# C_2008033EN.01000501.xml

| 7.2.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 33/5

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2008/C 33/05)

| Aid No | XS 317/07 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Hamburg |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | MTC Marine Training Center GmbH |
| Legal basis | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche
  Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften vom 13.1.2002 L 10/33)
  Beschluss der Hamburger Bürgerschaft vom 19.9.2006 (Drs. 18/5012) |
| Type of measure | Individual aid |
| Budget | Overall budget: EUR 0,8815 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 29.11.2007 |
| Duration | 31.12.2009 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | Other services |
| Name and address of the granting authority | Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20159 Hamburg |

Aid No

XS 317/07

Member State

Germany

Region

Hamburg

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

MTC Marine Training Center GmbH

Legal basis

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche

Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften vom 13.1.2002 L 10/33)

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

Beschluss der Hamburger Bürgerschaft vom 19.9.2006 (Drs. 18/5012)

Type of measure

Individual aid

Budget

Overall budget: EUR 0,8815 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

29.11.2007

Duration

31.12.2009

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

Other services

Name and address of the granting authority

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20159 Hamburg

| Aid No | XS 318/07 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Region | Cataluña |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Ayudas para la subcontratación de actividades de innovación |
| Legal basis | Resolución IUE/972/2007, de 28 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación y se abre la convocatoria para el año 2007 (DOGC núm. 4858 de 10.4.2007) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 1,5 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 11.4.2007 |
| Duration | 31.12.2007 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | All sectors eligible for aid to SMEs |
| Name and address of the granting authority | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Paseo de Grácia, 129 |
| E-08008 Barcelona |

Aid No

XS 318/07

Member State

Spain

Region

Cataluña

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Ayudas para la subcontratación de actividades de innovación

Legal basis

Resolución IUE/972/2007, de 28 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación y se abre la convocatoria para el año 2007 (DOGC núm. 4858 de 10.4.2007)

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 1,5 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

11.4.2007

Duration

31.12.2007

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Paseo de Grácia, 129

E-08008 Barcelona

| Aid No | XS 319/07 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Bremen |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Landesinvestitionsförderprogramm LIP 2008 |
| Legal basis | §§ 23, 44 Haushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 63,5 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 23.11.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | All sectors eligible for aid to SMEs |
| Name and address of the granting authority | Bremer Investitions-Gesellschaft mbH |
| Kontorhaus am Markt |
| Langenstr. 2-4 |
| D-28195 Bremen |
| Tel.: (49 421) 96 00 10 |
| E-mail: mail@big-bremen.de |

Aid No

XS 319/07

Member State

Germany

Region

Bremen

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Landesinvestitionsförderprogramm LIP 2008

Legal basis

§§ 23, 44 Haushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 63,5 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

23.11.2007

Duration

31.12.2013

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

Bremer Investitions-Gesellschaft mbH

Kontorhaus am Markt

Langenstr. 2-4

D-28195 Bremen

Tel.: (49 421) 96 00 10

E-mail: mail@big-bremen.de

| Bremer Aufbau-Bank GmbH |
| --- |
| Kontorhaus am Markt |
| Langenstr. 2-4 |
| D-28195 Bremen |
| Tel.: (49 421) 96 00 40 |
| E-mail: mail@bab-bremen.de |

Bremer Aufbau-Bank GmbH

Kontorhaus am Markt

Langenstr. 2-4

D-28195 Bremen

Tel.: (49 421) 96 00 40

E-mail: mail@bab-bremen.de

| BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH |
| --- |
| Am Alten Hafen 118 |
| D-27568 Bremerhaven |
| Tel.: (49 471) 94 64 60 |
| E-mail: wirtschaft@bis-bremerhaven.de |

BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH

Am Alten Hafen 118

D-27568 Bremerhaven

Tel.: (49 471) 94 64 60

E-mail: wirtschaft@bis-bremerhaven.de

| Aid No | XS 321/07 |
| --- | --- |
| Member State | Czech Republic |
| Region | Celá ČR |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Vzdělávání výrobců a obchodníků s biopotravinami a šíření informací o biopotravinách a subjektech trhu |
| Legal basis | Zákon č. 242/2000 Sb., o ekologickém zemědělství a o změně zákona
  č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: CZK 1,1 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.1.2008 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | Manufacture of food products and beverages, Retail sale of food, beverages and tobacco in specialized stores |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Aid No

XS 321/07

Member State

Czech Republic

Region

Celá ČR

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Vzdělávání výrobců a obchodníků s biopotravinami a šíření informací o biopotravinách a subjektech trhu

Legal basis

Zákon č. 242/2000 Sb., o ekologickém zemědělství a o změně zákona

č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: CZK 1,1 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

1.1.2008

Duration

31.12.2013

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

Manufacture of food products and beverages, Retail sale of food, beverages and tobacco in specialized stores

Name and address of the granting authority

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

| Aid No | XS 323/07 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Niedersachsen |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Förderung von Beratungsdienstleistungen im Rahmen der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Stärkung der regionalen Wirtschaftsstruktur und von Zuwendungen zur Förderung wirtschaftsnaher Infrastrukturmaßnahmen in den niedersächsischen Zielgebieten „Konvergenz“ und „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung — RWB“ aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) |
| Legal basis | Operationelles Programm des Landes Niedersachsen für den Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) in der Förderperiode 2007-2013;
  §44 Landeshaushaltsordnung Niedersachsen |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 7,6 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 2.8.2008 |
| Duration | 31.12.2015 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | All sectors eligible for aid to SMEs |
| Name and address of the granting authority | Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH Nbank |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Aid No

XS 323/07

Member State

Germany

Region

Niedersachsen

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Förderung von Beratungsdienstleistungen im Rahmen der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Stärkung der regionalen Wirtschaftsstruktur und von Zuwendungen zur Förderung wirtschaftsnaher Infrastrukturmaßnahmen in den niedersächsischen Zielgebieten „Konvergenz“ und „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung — RWB“ aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE)

Legal basis

Operationelles Programm des Landes Niedersachsen für den Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) in der Förderperiode 2007-2013;

§44 Landeshaushaltsordnung Niedersachsen

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 7,6 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

2.8.2008

Duration

31.12.2015

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH Nbank

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

---