# Jurnalul Oficial L 93/2011

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2011.093.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 93 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 547 aprilie 2011 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2011.093.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 93

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 547 aprilie 2011

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAȚIONALE |
| | | 2011/218/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 9 martie 2011 privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Guvernul Insulelor Feroe privind cooperarea științifică și tehnologică prin care Insulele Feroe sunt asociate la cel de-al Șaptelea program-cadru pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) al Uniunii | 1 |
| | | 2011/219/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 31 martie 2011 de modificare și de extindere a perioadei de aplicare a Deciziei 2007/641/CE privind încheierea consultărilor cu Republica Fiji în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE și al articolului 37 din Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare | 2 |
| | | 2011/220/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 31 martie 2011 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Convenției de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familiei | 9 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 330/2011 al Consiliului din 6 aprilie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 560/2005 de impunere a anumitor măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Coasta de Fildeș | 10 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 331/2011 al Comisiei din 6 aprilie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1120/2009 în ceea ce privește utilizarea terenurilor pentru producția de cânepă în cadrul punerii în aplicare a schemei de plată unică prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului | 16 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 332/2011 al Comisiei din 6 aprilie 2011 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 18 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia 2011/221/PESC a Consiliului din 6 aprilie 2011 de modificare a Deciziei 2010/656/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d’Ivoire | 20 |
| | | 2011/222/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 5 aprilie 2011 de acordare a unor derogări anumitor state membre în ceea ce privește transmiterea de statistici în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1338/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică, precum și la sănătatea și siguranța la locul de muncă, în ceea ce privește statisticile referitoare la cauzele de deces
  [notificată cu numărul C(2011) 2057] | 26 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAȚIONALE

2011/218/UE

*

Decizia Consiliului din 9 martie 2011 privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Guvernul Insulelor Feroe privind cooperarea științifică și tehnologică prin care Insulele Feroe sunt asociate la cel de-al Șaptelea program-cadru pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) al Uniunii

1

2011/219/UE

*

Decizia Consiliului din 31 martie 2011 de modificare și de extindere a perioadei de aplicare a Deciziei 2007/641/CE privind încheierea consultărilor cu Republica Fiji în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE și al articolului 37 din Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare

2

2011/220/UE

*

Decizia Consiliului din 31 martie 2011 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Convenției de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familiei

9

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 330/2011 al Consiliului din 6 aprilie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 560/2005 de impunere a anumitor măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Coasta de Fildeș

10

*

Regulamentul (UE) nr. 331/2011 al Comisiei din 6 aprilie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1120/2009 în ceea ce privește utilizarea terenurilor pentru producția de cânepă în cadrul punerii în aplicare a schemei de plată unică prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului

16

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 332/2011 al Comisiei din 6 aprilie 2011 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

18

DECIZII

*

Decizia 2011/221/PESC a Consiliului din 6 aprilie 2011 de modificare a Deciziei 2010/656/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d’Ivoire

20

2011/222/UE

*

Decizia Comisiei din 5 aprilie 2011 de acordare a unor derogări anumitor state membre în ceea ce privește transmiterea de statistici în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1338/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică, precum și la sănătatea și siguranța la locul de muncă, în ceea ce privește statisticile referitoare la cauzele de deces
  [notificată cu numărul C(2011) 2057]

[notificată cu numărul C(2011) 2057]

26

| | | III   Alte acte |
| --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | * | Decizia nr. 1/2011 a Comitetului mixt al SEE din 11 februarie 2011 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE | 28 |
| | * | Decizia nr. 2/2011 a Comitetului mixt al SEE din 11 februarie 2011 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE | 31 |
| | * | Decizia nr. 3/2011 a Comitetului mixt al SEE din 11 februarie 2011 de modificare a anexei XIV (Concurență) la Acordul privind SEE | 32 |
| | * | Decizia nr. 5/2011 a Comitetului mixt al SEE din 11 februarie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 33 |
| | * | Decizia nr. 6/2011 a Comitetului mixt al SEE din 1 aprilie 2011 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 35 |

III   Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

*

Decizia nr. 1/2011 a Comitetului mixt al SEE din 11 februarie 2011 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE

28

*

Decizia nr. 2/2011 a Comitetului mixt al SEE din 11 februarie 2011 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE

31

*

Decizia nr. 3/2011 a Comitetului mixt al SEE din 11 februarie 2011 de modificare a anexei XIV (Concurență) la Acordul privind SEE

32

*

Decizia nr. 5/2011 a Comitetului mixt al SEE din 11 februarie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

33

*

Decizia nr. 6/2011 a Comitetului mixt al SEE din 1 aprilie 2011 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

35

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia) | s3 |

*

Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAȚIONALE

| 7.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 93/1

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 9 martie 2011

privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Guvernul Insulelor Feroe privind cooperarea științifică și tehnologică prin care Insulele Feroe sunt asociate la cel de-al Șaptelea program-cadru pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) al Uniunii

(2011/218/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 186 coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) punctul (v),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere avizul Parlamentului European,

întrucât:

| (1) | Comisia a negociat, în numele Uniunii, un acord cu Guvernul Insulelor Feroe privind cooperarea științifică și tehnologică prin care Insulele Feroe sunt asociate la cel de-al Șaptelea program-cadru pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) al Uniunii (denumit în continuare „acordul”). |
| --- | --- |

(1)

Comisia a negociat, în numele Uniunii, un acord cu Guvernul Insulelor Feroe privind cooperarea științifică și tehnologică prin care Insulele Feroe sunt asociate la cel de-al Șaptelea program-cadru pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) al Uniunii (denumit în continuare „acordul”).

| (2) | Acordul a fost semnat de reprezentanții părților la 3 iunie 2010 la Bruxelles și se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2010 până la încheierea sa la o dată ulterioară. |
| --- | --- |

(2)

Acordul a fost semnat de reprezentanții părților la 3 iunie 2010 la Bruxelles și se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2010 până la încheierea sa la o dată ulterioară.

| (3) | Acordul ar trebui încheiat în numele Uniunii, |
| --- | --- |

(3)

Acordul ar trebui încheiat în numele Uniunii,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Acordul între Uniunea Europeană și Guvernul Insulelor Feroe privind cooperarea științifică și tehnologică prin care Insulele Feroe sunt asociate la cel de-al Șaptelea program-cadru pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative (2007-2013) al Uniunii se aprobă în numele Uniunii (1).

Articolul 2

Comisia adoptă poziția Uniunii care urmează a fi luată în cadrul comitetului mixt instituit prin articolul 4 alineatul (1) din acord.

Articolul 3

Președintele Consiliului procedează, în numele Uniunii, la notificarea prevăzută la articolul 5 alineatul (2) din acord.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 9 martie 2011.

Pentru Consiliu

Președintele

CSÉFALVAY Z.

---

(1)  JO L 245, 17.9.2010, p. 2.

1

---

| 7.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 93/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 93/2

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 31 martie 2011

de modificare și de extindere a perioadei de aplicare a Deciziei 2007/641/CE privind încheierea consultărilor cu Republica Fiji în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE și al articolului 37 din Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare

(2011/219/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 217,

având în vedere Acordul de parteneriat încheiat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou, la 23 iunie 2000 (1), astfel cum a fost modificat ultima dată la Ouagadougou în Burkina Faso, la 22 iunie 2010 (2) (denumit în continuare „Acordul de parteneriat ACP-UE”), în special articolul 96,

având în vedere Acordul intern încheiat între reprezentanții guvernelor statelor membre care s-au reunit în cadrul Consiliului, privind măsurile care urmează a fi adoptate și procedurile care trebuie urmate pentru punerea în aplicare a Acordului de parteneriat ACP-CE (3), în special articolul 3,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (4) („Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare”), în special articolul 37,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Decizia 2007/641/CE a Consiliului (5) privind încheierea consultărilor cu Republica Fiji în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-UE și al articolului 37 din Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare a fost adoptată pentru a pune în aplicare unele măsuri corespunzătoare ca urmare a încălcării elementelor esențiale menționate la articolul 9 din Acordul de parteneriat ACP-UE, precum și a valorilor menționate la articolul 3 din Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2007/641/CE a Consiliului (5) privind încheierea consultărilor cu Republica Fiji în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-UE și al articolului 37 din Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare a fost adoptată pentru a pune în aplicare unele măsuri corespunzătoare ca urmare a încălcării elementelor esențiale menționate la articolul 9 din Acordul de parteneriat ACP-UE, precum și a valorilor menționate la articolul 3 din Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare.

| (2) | Respectivele măsuri au fost extinse prin Decizia 2009/735/CE a Consiliului (6) și, ulterior, prin Decizia 2010/208/UE a Consiliului (7) și prin Decizia 2010/589/UE a Consiliului (8), dat fiind nu numai că unele angajamente importante convenite de Fiji în cadrul consultărilor care au avut loc în aprilie 2007 privind elemente esențiale din Acordul de parteneriat ACP-UE și din Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare nu au fost încă puse în aplicare de către Fiji, ci și faptul că, recent, au avut loc importante evoluții negative în ceea ce privește o parte a acestor angajamente. |
| --- | --- |

(2)

Respectivele măsuri au fost extinse prin Decizia 2009/735/CE a Consiliului (6) și, ulterior, prin Decizia 2010/208/UE a Consiliului (7) și prin Decizia 2010/589/UE a Consiliului (8), dat fiind nu numai că unele angajamente importante convenite de Fiji în cadrul consultărilor care au avut loc în aprilie 2007 privind elemente esențiale din Acordul de parteneriat ACP-UE și din Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare nu au fost încă puse în aplicare de către Fiji, ci și faptul că, recent, au avut loc importante evoluții negative în ceea ce privește o parte a acestor angajamente.

| (3) | Decizia 2007/641/CE expiră la 31 martie 2011. Este oportună prelungirea valabilității acesteia și actualizarea, în consecință, a măsurilor corespunzătoare conținute în aceasta, |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2007/641/CE expiră la 31 martie 2011. Este oportună prelungirea valabilității acesteia și actualizarea, în consecință, a măsurilor corespunzătoare conținute în aceasta,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2007/641/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | la articolul 3, paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:
  „Expiră la 30 septembrie 2011. Se reexaminează periodic, cel puțin o dată la șase luni.”; |
| --- | --- |

1.

la articolul 3, paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:

„Expiră la 30 septembrie 2011. Se reexaminează periodic, cel puțin o dată la șase luni.”;

| 2. | anexa se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie. |
| --- | --- |

2.

anexa se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Scrisoarea din anexa la prezenta decizie este adresată Republicii Fiji.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 31 martie 2011.

Pentru Consiliu

Președintele

VÖLNER P.

---

(1)  JO L 317, 15.12.2000, p. 3.

1

(2)  JO L 287, 4.11.2010, p. 3.

2

(3)  JO L 317, 15.12.2000, p. 376.

3

(4)  JO L 378, 27.12.2006, p. 41.

4

(5)  JO L 260, 5.10.2007, p. 15.

5

(6)  JO L 262, 6.10.2009, p. 43.

6

(7)  JO L 89, 9.4.2010, p. 7.

7

(8)  JO L 260, 2.10.2010, p. 10.

8

---

ANEXĂ

E.S. Ratu Epeli NAILATIKAU

Președintele Republicii Fiji

Suva

Republica Fiji

Domnule președinte,

Uniunea Europeană (UE) acordă o importanță deosebită dispozițiilor articolului 9 din Acordul de parteneriat ACP-UE și ale articolului 3 din Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare. Parteneriatul ACP-UE se bazează pe respectarea drepturilor omului, a principiilor democratice și a statului de drept, care constituie elementele esențiale ale Acordului de parteneriat ACP-UE și fundamentul relațiilor noastre.

La 11 decembrie 2006, Consiliul UE a condamnat lovitura de stat militară din Republica Fiji (Fiji).

În temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-UE și având în vedere că lovitura de stat militară din 5 decembrie 2006 a constituit o încălcare a elementelor esențiale enumerate la articolul 9 din acord, UE a invitat Fiji la consultări, astfel cum se prevede în Acordul de parteneriat ACP-UE, în vederea examinării atente a situației și, după caz, a luării de măsuri de remediere a acesteia.

Partea oficială a acestor consultări a început la Bruxelles, la 18 aprilie 2007. UE a fost mulțumită de faptul că, în acel moment, guvernul interimar a confirmat o serie de angajamente-cheie privind drepturile omului și libertățile fundamentale, respectarea principiilor democratice și a statului de drept, astfel cum se menționează mai jos, propunând o serie de măsuri pozitive privind punerea în aplicare a acestora.

Constatăm cu regret că de atunci au avut loc o serie de evoluții negative, în special în luna aprilie 2009, ceea ce înseamnă că Fiji încalcă în prezent o serie de angajamente pe care și le-a asumat. Este vorba, în special, de abrogarea Constituției, de întârzierea considerabilă a organizării alegerilor parlamentare și de încălcarea drepturilor omului. Deși punerea în aplicare a angajamentelor a fost întârziată în mod considerabil, majoritatea acestor angajamente rămân foarte relevante pentru situația actuală din Fiji și, prin urmare, sunt atașate la prezenta scrisoare. Deoarece Fiji a decis, în mod unilateral, să încalce o serie de angajamente-cheie, acest fapt a antrenat pierderi în ceea ce privește fondurile pentru dezvoltare destinate Fiji.

Cu toate acestea, în spiritul parteneriatului care reprezintă piatra de temelie a Acordului de parteneriat ACP-UE, UE se declară pregătită să se angajeze în noi consultări oficiale de îndată ce se va prezenta o perspectivă rezonabilă de a încheia în mod pozitiv astfel de consultări. La 1 iulie 2009, prim-ministrul interimar a prezentat o foaie de parcurs pentru reforme și pentru restabilirea ordinii democratice. UE este pregătită să inițieze un dialog privind această foaie de parcurs și să determine dacă aceasta poate servi ca punct de plecare pentru noi consultări. Prin urmare, UE a decis să extindă măsurile corespunzătoare existente destinate Fiji pentru a deschide calea unor noi consultări. Unele dintre măsurile corespunzătoare nu mai sunt de actualitate, prin urmare s-a ajuns la concluzia că, decât să le actualizeze în mod unilateral, UE preferă să exploreze în continuare posibilitatea unor noi consultări cu Fiji. În consecință, este foarte important ca guvernul interimar să se angajeze într-un dialog politic național cuprinzător și să fie flexibil în ceea ce privește calendarul foii de parcurs. Deoarece poziția UE este și va fi mereu ghidată de elementele esențiale ale Acordului de parteneriat ACP-UE revizuit, precum și de principiile sale fundamentale, în special cu privire la rolul crucial al dialogului și la îndeplinirea obligațiilor reciproce, se subliniază că UE nu a ajuns la concluzii anticipate în ceea ce privește rezultatul viitoarelor consultări.

În cazul în care noile consultări vor avea ca rezultat angajamente substanțiale din partea Fiji, UE se angajează să revizuiască pozitiv și rapid aceste măsuri corespunzătoare. În schimb, dacă situația din Fiji nu se îmbunătățește, se vor înregistra noi pierderi în ceea ce privește fondurile pentru dezvoltare destinate Fiji. În special, evaluarea progreselor înregistrate în sensul restabilirii ordinii constituționale va ghida UE în cadrul viitoarelor decizii privind măsurile de însoțire pentru țările semnatare ale Protocolului privind zahărul și în cadrul Programului indicativ național al Fiji din cadrul celui de al 10-lea Fond european de dezvoltare (FED).

Până la organizarea unor noi consultări, UE invită Fiji să continue și să consolideze dialogul politic intensificat.

Măsurile corespunzătoare sunt următoarele:

| — | ajutorul umanitar și sprijinul direct acordat societății civile pot continua; |
| --- | --- |

—

ajutorul umanitar și sprijinul direct acordat societății civile pot continua;

| — | activitățile de cooperare în curs de desfășurare, în special cele care au loc în temeiul celui de al 8-lea și al 9-lea FED, pot continua; |
| --- | --- |

—

activitățile de cooperare în curs de desfășurare, în special cele care au loc în temeiul celui de al 8-lea și al 9-lea FED, pot continua;

| — | activitățile de cooperare care pot contribui la restabilirea democrației și la ameliorarea guvernării pot continua, cu excepția unor circumstanțe cu totul excepționale; |
| --- | --- |

—

activitățile de cooperare care pot contribui la restabilirea democrației și la ameliorarea guvernării pot continua, cu excepția unor circumstanțe cu totul excepționale;

| — | punerea în aplicare a măsurilor de însoțire în ceea ce privește reforma zahărului pentru anul 2006 poate continua. Acordul de finanțare a fost semnat, la nivel tehnic, de către Fiji la 19 iunie 2007. Trebuie menționat că acordul de finanțare include o clauză de suspendare; |
| --- | --- |

—

punerea în aplicare a măsurilor de însoțire în ceea ce privește reforma zahărului pentru anul 2006 poate continua. Acordul de finanțare a fost semnat, la nivel tehnic, de către Fiji la 19 iunie 2007. Trebuie menționat că acordul de finanțare include o clauză de suspendare;

| — | pot continua pregătirile și eventuala semnare a programului indicativ multianual pentru măsurile de însoțire în ceea ce privește reforma zahărului pentru perioada 2011-2013; |
| --- | --- |

—

pot continua pregătirile și eventuala semnare a programului indicativ multianual pentru măsurile de însoțire în ceea ce privește reforma zahărului pentru perioada 2011-2013;

| — | finalizarea, semnarea la nivel tehnic și punerea în aplicare a documentului de strategie națională și a programului indicativ național pentru cel de al 10-lea FED, cu un pachet financiar indicativ, precum și cu posibila alocare a unei tranșe stimulative de până la 25 % din această sumă, se vor supune condiției respectării angajamentelor asumate cu privire la drepturile omului și la statul de drept, în special: faptul că guvernul interimar susține Constituția, că independența justiției este respectată pe deplin și că reglementările de urgență publică, reintroduse la 6 septembrie 2007, sunt eliminate de îndată ce acest lucru va fi posibil, că toate acuzațiile privind încălcarea drepturilor omului sunt investigate sau gestionate în conformitate cu diversele proceduri și în cadrul forurilor prevăzute de legislația din Fiji și că guvernul interimar va face tot ce îi stă în putință ca să împiedice declarații ale agențiilor de securitate menite să intimideze; |
| --- | --- |

—

finalizarea, semnarea la nivel tehnic și punerea în aplicare a documentului de strategie națională și a programului indicativ național pentru cel de al 10-lea FED, cu un pachet financiar indicativ, precum și cu posibila alocare a unei tranșe stimulative de până la 25 % din această sumă, se vor supune condiției respectării angajamentelor asumate cu privire la drepturile omului și la statul de drept, în special: faptul că guvernul interimar susține Constituția, că independența justiției este respectată pe deplin și că reglementările de urgență publică, reintroduse la 6 septembrie 2007, sunt eliminate de îndată ce acest lucru va fi posibil, că toate acuzațiile privind încălcarea drepturilor omului sunt investigate sau gestionate în conformitate cu diversele proceduri și în cadrul forurilor prevăzute de legislația din Fiji și că guvernul interimar va face tot ce îi stă în putință ca să împiedice declarații ale agențiilor de securitate menite să intimideze;

| — | cota de zahăr pentru anul 2007 este zero; |
| --- | --- |

—

cota de zahăr pentru anul 2007 este zero;

| — | disponibilitatea cotei de zahăr pentru anul 2008 a fost condiționată de dovedirea pregătirii la timp și în mod credibil a alegerilor, în conformitate cu angajamentele convenite, în special în ceea ce privește recensământul, reorganizarea limitelor circumscripțiilor electorale și reforma electorală în conformitate cu Constituția, luarea de măsuri pentru a asigura funcționarea Biroului Electoral, inclusiv numirea unui supraveghetor al alegerilor până la 30 septembrie 2007, în conformitate cu Constituția. Această cotă de zahăr pentru 2008 s-a pierdut la 31 decembrie 2009; |
| --- | --- |

—

disponibilitatea cotei de zahăr pentru anul 2008 a fost condiționată de dovedirea pregătirii la timp și în mod credibil a alegerilor, în conformitate cu angajamentele convenite, în special în ceea ce privește recensământul, reorganizarea limitelor circumscripțiilor electorale și reforma electorală în conformitate cu Constituția, luarea de măsuri pentru a asigura funcționarea Biroului Electoral, inclusiv numirea unui supraveghetor al alegerilor până la 30 septembrie 2007, în conformitate cu Constituția. Această cotă de zahăr pentru 2008 s-a pierdut la 31 decembrie 2009;

| — | cota de zahăr pentru anul 2009 a fost anulată în luna mai 2009 din cauza faptului că guvernul interimar a decis amânarea alegerilor generale până în septembrie 2014; |
| --- | --- |

—

cota de zahăr pentru anul 2009 a fost anulată în luna mai 2009 din cauza faptului că guvernul interimar a decis amânarea alegerilor generale până în septembrie 2014;

| — | cota pentru 2010 a fost anulată înainte de 1 mai 2010, întrucât nu s-a înregistrat niciun progres în ceea ce privește continuarea procesului democratic; cu toate acestea, dată fiind situația critică din sectorul zahărului, o parte din suma alocată a fost pusă deoparte pentru asistență directă oferită populației direct dependente de producția de zahăr, în vederea reducerii consecințelor sociale negative. Aceste fonduri sunt gestionate în mod centralizat de Delegația UE la Suva și nu sunt distribuite prin intermediul guvernului; |
| --- | --- |

—

cota pentru 2010 a fost anulată înainte de 1 mai 2010, întrucât nu s-a înregistrat niciun progres în ceea ce privește continuarea procesului democratic; cu toate acestea, dată fiind situația critică din sectorul zahărului, o parte din suma alocată a fost pusă deoparte pentru asistență directă oferită populației direct dependente de producția de zahăr, în vederea reducerii consecințelor sociale negative. Aceste fonduri sunt gestionate în mod centralizat de Delegația UE la Suva și nu sunt distribuite prin intermediul guvernului;

| — | disponibilitatea alocării indicative în cadrul programului indicativ multianual pentru măsurile de însoțire în ceea ce privește reforma zahărului pentru perioada 2011-2013 va depinde de stabilirea unui acord în cadrul procesului de consultare; în lipsa unui astfel de acord, pentru finanțare în cadrul acestei alocări se vor lua în considerare doar măsurile menite să atenueze consecințele sociale; |
| --- | --- |

—

disponibilitatea alocării indicative în cadrul programului indicativ multianual pentru măsurile de însoțire în ceea ce privește reforma zahărului pentru perioada 2011-2013 va depinde de stabilirea unui acord în cadrul procesului de consultare; în lipsa unui astfel de acord, pentru finanțare în cadrul acestei alocări se vor lua în considerare doar măsurile menite să atenueze consecințele sociale;

| — | s-ar putea lua în considerare furnizarea de sprijin specific pentru pregătirea și punerea în aplicare a angajamentelor-cheie, în special în sprijinirea pregătirii și/sau organizării alegerilor; |
| --- | --- |

—

s-ar putea lua în considerare furnizarea de sprijin specific pentru pregătirea și punerea în aplicare a angajamentelor-cheie, în special în sprijinirea pregătirii și/sau organizării alegerilor;

| — | cooperarea regională și participarea Fiji la aceasta nu este afectată; |
| --- | --- |

—

cooperarea regională și participarea Fiji la aceasta nu este afectată;

| — | cooperarea cu Banca Europeană pentru Investiții și cu Centrul pentru Dezvoltarea Întreprinderilor poate continua, cu condiția îndeplinirii la timp a angajamentelor asumate. |
| --- | --- |

—

cooperarea cu Banca Europeană pentru Investiții și cu Centrul pentru Dezvoltarea Întreprinderilor poate continua, cu condiția îndeplinirii la timp a angajamentelor asumate.

Angajamentele vor fi monitorizate în conformitate cu condițiile prevăzute în anexa la prezenta scrisoare referitoare la dialogul periodic, cooperarea efectivă cu misiunile de evaluare și monitorizare și raportările.

Mai mult, UE se așteaptă ca Fiji să coopereze pe deplin cu Forumul Insulelor din Pacific în privința punerii în aplicare a recomandărilor Grupului persoanelor eminente, susținute de Forumul miniștrilor afacerilor externe la reuniunea de la Vanuatu din 16 martie 2007.

UE va continua să urmărească îndeaproape situația din Fiji. În temeiul articolului 8 din Acordul de la Cotonou, se va menține un dialog politic intensificat cu Fiji pentru a se asigura respectarea drepturilor omului, reinstaurarea democrației și respectarea statului de drept până când ambele părți vor conveni că acest caracter intensificat al dialogului și-a atins scopurile.

În cazul în care punerea în aplicare a angajamentelor luate de guvernul interimar este încetinită, oprită sau regresează, UE își rezervă dreptul de a adapta măsurile corespunzătoare.

Uniunea Europeană subliniază faptul că privilegiile Fiji în cadrul cooperării cu UE depind de respectarea elementelor esențiale ale Acordului de la Cotonou și a principiilor prevăzute în Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare. Pentru ca UE să fie convinsă de faptul că guvernul interimar este întru totul pregătit să-și respecte angajamentele, este esențială realizarea de progrese rapide și substanțiale în vederea îndeplinirii angajamentelor convenite.

Cu deosebită considerație,

Întocmită la Bruxelles,

Pentru UE

ANEXĂ LA ANEXĂ

ANGAJAMENTE CONVENITE CU REPUBLICA FIJI

A.   Respectarea principiilor democratice

Angajamentul nr. 1

Alegeri parlamentare libere și corecte vor avea loc în termen de 24 de luni de la data de 1 martie 2007, sub rezerva concluziilor rezultate în urma evaluării ce va fi efectuată de auditori independenți numiți de Secretariatul Forumului Insulelor din Pacific. Procesele premergătoare organizării alegerilor vor fi monitorizate, adaptate și revizuite în comun, în funcție de necesități, în baza unor standarde convenite de comun acord. Aceasta înseamnă, în special, următoarele:

| — | până la 30 iunie 2007, guvernul interimar va adopta un calendar cu date de finalizare a diverselor acțiuni ce trebuie întreprinse pentru pregătirea noilor alegeri parlamentare; |
| --- | --- |

—

până la 30 iunie 2007, guvernul interimar va adopta un calendar cu date de finalizare a diverselor acțiuni ce trebuie întreprinse pentru pregătirea noilor alegeri parlamentare;

| — | acest calendar va preciza perioada în care vor avea loc recensământul, reorganizarea limitelor circumscripțiilor electorale și reforma electorală; |
| --- | --- |

—

acest calendar va preciza perioada în care vor avea loc recensământul, reorganizarea limitelor circumscripțiilor electorale și reforma electorală;

| — | stabilirea limitelor circumscripțiilor electorale și reforma electorală se vor efectua în conformitate cu Constituția; |
| --- | --- |

—

stabilirea limitelor circumscripțiilor electorale și reforma electorală se vor efectua în conformitate cu Constituția;

| — | se vor lua măsuri pentru a asigura funcționarea Biroului Electoral, inclusiv numirea unui supraveghetor al alegerilor până la 30 septembrie 2007, în conformitate cu Constituția; |
| --- | --- |

—

se vor lua măsuri pentru a asigura funcționarea Biroului Electoral, inclusiv numirea unui supraveghetor al alegerilor până la 30 septembrie 2007, în conformitate cu Constituția;

| — | numirea vicepreședintelui se va face în conformitate cu Constituția. |
| --- | --- |

—

numirea vicepreședintelui se va face în conformitate cu Constituția.

Angajamentul nr. 2

Atunci când adoptă inițiative politice și modificări de importanță majoră în domenii precum cel legislativ, fiscal și altele, guvernul interimar va ține seama de consultările cu societatea civilă și cu alte părți interesate relevante.

B.   Statul de drept

Angajamentul nr. 1

Guvernul interimar va face tot ce îi stă în putință pentru a împiedica declarații ale agențiilor de securitate menite să intimideze.

Angajamentul nr. 2

Guvernul interimar susține Constituția din 1997 și garantează funcționarea normală și independentă a instituțiilor constituționale, precum Comisia drepturilor omului din Fiji, Comisia pentru funcțiile publice și Comisia pentru funcțiile publice constituționale. Independența substanțială și funcționarea Marelui Consiliu al Șefilor (Great Council of Chiefs) va fi menținută.

Angajamentul nr. 3

Independența justiției este respectată pe deplin, justiției i se permite să acționeze liber, iar hotărârile sale sunt respectate de toate părțile în cauză și, în special:

| — | guvernul interimar se angajează să numească membrii tribunalului în temeiul secțiunii 138 punctul 3 din Constituție până la 15 iulie 2007; |
| --- | --- |

—

guvernul interimar se angajează să numească membrii tribunalului în temeiul secțiunii 138 punctul 3 din Constituție până la 15 iulie 2007;

| — | orice numire și/sau demitere a unui judecător va fi efectuată pe viitor cu respectarea strictă a dispozițiilor constituționale și a normelor procedurale; |
| --- | --- |

—

orice numire și/sau demitere a unui judecător va fi efectuată pe viitor cu respectarea strictă a dispozițiilor constituționale și a normelor procedurale;

| — | nu va exista nicio situație, de nicio natură, de amestec al armatei și al poliției sau al guvernului interimar în funcționarea justiției, inclusiv în ceea ce privește respectul deplin pentru profesia juridică. |
| --- | --- |

—

nu va exista nicio situație, de nicio natură, de amestec al armatei și al poliției sau al guvernului interimar în funcționarea justiției, inclusiv în ceea ce privește respectul deplin pentru profesia juridică.

Angajamentul nr. 4

Toate procedurile penale legate de acte de corupție se desfășoară prin intermediul căilor juridice adecvate, iar orice alt tip de organisme care ar putea fi înființate pentru a investiga cazurile presupuse de corupție vor funcționa în limitele constituționale.

C.   Drepturile omului și libertățile fundamentale

Angajamentul nr. 1

Guvernul interimar va lua toate măsurile necesare pentru a facilita investigarea tuturor acuzațiilor de încălcare a drepturilor omului, și acestea vor fi tratate în conformitate cu diversele proceduri și în cadrul forurilor prevăzute de legislația Insulelor Fiji.

Angajamentul nr. 2

Guvernul interimar va abroga regulamentele din mai 2007 privind instituirea stării de urgență, sub rezerva unor amenințări la adresa securității naționale, a siguranței și a ordinii publice.

Angajamentul nr. 3

Guvernul interimar se angajează să asigure funcționarea Comisiei drepturilor omului din Fiji în deplină independență și în conformitate cu Constituția.

Angajamentul nr. 4

Libertatea de expresie și libertatea presei, în toate formele, sunt pe deplin respectate, astfel cum prevede Constituția.

D.   Urmărirea respectării angajamentelor

Angajamentul nr. 1

Guvernul interimar se angajează să păstreze un dialog periodic în vederea verificării progreselor realizate și acordă acces deplin reprezentanților și autorităților UE și ai Comisiei Europene la informațiile privind toate chestiunile legate de drepturile omului, de restabilirea pașnică a democrației și a statului de drept în Fiji.

Angajamentul nr. 2

Guvernul interimar cooperează pe deplin cu orice misiune a UE pentru evaluarea și monitorizarea progreselor.

Angajamentul nr. 3

Guvernul interimar transmite rapoarte privind progresele înregistrate o dată la trei luni, începând cu 30 iunie 2007, privind elementele esențiale ale Acordului de la Cotonou și angajamentele asumate.

Se ia notă de faptul că anumite chestiuni pot fi rezolvate în mod eficace doar printr-o abordare pragmatică, cu recunoașterea realităților din prezent și punerea accentului pe viitor.

---

| 7.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 93/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 93/9

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 31 martie 2011

privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Convenției de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familiei

(2011/220/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 81 alineatul (3) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (5),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Uniunea depune eforturi pentru crearea unui spațiu judiciar comun bazat pe principiul recunoașterii reciproce a hotărârilor. |
| --- | --- |

(1)

Uniunea depune eforturi pentru crearea unui spațiu judiciar comun bazat pe principiul recunoașterii reciproce a hotărârilor.

| (2) | Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familiei („convenția”) constituie un bun temei pentru un sistem mondial de cooperare administrativă și pentru recunoașterea și executarea hotărârilor în materie de întreținere și a convențiilor de întreținere, prevăzând acordarea de asistență juridică gratuită în practic toate cazurile de întreținere a copiilor și o procedură simplificată de recunoaștere și executare. |
| --- | --- |

(2)

Convenția de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familiei („convenția”) constituie un bun temei pentru un sistem mondial de cooperare administrativă și pentru recunoașterea și executarea hotărârilor în materie de întreținere și a convențiilor de întreținere, prevăzând acordarea de asistență juridică gratuită în practic toate cazurile de întreținere a copiilor și o procedură simplificată de recunoaștere și executare.

| (3) | Articolul 59 din convenție permite organizațiilor regionale de integrare economică precum Uniunea să semneze, să accepte, să aprobe sau să adere la convenție. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 59 din convenție permite organizațiilor regionale de integrare economică precum Uniunea să semneze, să accepte, să aprobe sau să adere la convenție.

| (4) | Domeniile reglementate de convenție fac și obiectul Regulamentului (CE) nr. 4/2009 din 18 decembrie 2008 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținere (1). Uniunea ar trebui să hotărască, în acest caz specific, să semneze singură convenția și să își exercite competența asupra tuturor domeniilor reglementate de aceasta. |
| --- | --- |

(4)

Domeniile reglementate de convenție fac și obiectul Regulamentului (CE) nr. 4/2009 din 18 decembrie 2008 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținere (1). Uniunea ar trebui să hotărască, în acest caz specific, să semneze singură convenția și să își exercite competența asupra tuturor domeniilor reglementate de aceasta.

| (5) | Toate declarațiile și rezervele corespunzătoare ar trebui formulate de Uniune la momentul aprobării convenției. |
| --- | --- |

(5)

Toate declarațiile și rezervele corespunzătoare ar trebui formulate de Uniune la momentul aprobării convenției.

| (6) | În conformitate cu articolul 3 din Protocolul (nr. 21) privind poziția Regatului Unit și Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Regatul Unit și Irlanda participă la adoptarea și aplicarea prezentei decizii. |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 3 din Protocolul (nr. 21) privind poziția Regatului Unit și Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Regatul Unit și Irlanda participă la adoptarea și aplicarea prezentei decizii.

| (7) | În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul (nr. 22) privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, care nu este obligatorie pentru Danemarca și nu i se aplică, |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul (nr. 22) privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, care nu este obligatorie pentru Danemarca și nu i se aplică,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Semnarea Convenției de la Haga din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familiei („convenția”) este aprobată în numele Uniunii Europene (2).

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită sau persoanele împuternicite să semneze convenția în numele Uniunii.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 31 martie 2011.

Pentru Consiliu

Președintele

VÖLNER P.

---

(1)  JO L 7, 10.1.2009, p. 1.

1

(2)  Textul convenției va fi publicat împreună cu decizia de încheiere.

2

---

REGULAMENTE

| 7.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 93/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 93/10

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 330/2011 AL CONSILIULUI

din 6 aprilie 2011

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 560/2005 de impunere a anumitor măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Coasta de Fildeș

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,

având în vedere Decizia 2011/221/PESC a Consiliului din 6 aprilie 2011 de modificare a Deciziei 2010/656/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive având în vedere situația din Côte d’Ivoire (1),

având în vedere propunerea prezentată în comun de Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și de Comisie,

întrucât:

| (1) | Decizia 2011/221/PESC prevede, inter alia, măsuri restrictive suplimentare în legătură cu Côte d’Ivoire pe lângă cele prevăzute în Decizia 2010/656/PESC a Consiliului (2), inclusiv interdicția schimburilor de obligațiuni cu guvernul ilegal al domnului GBAGBO și de a acorda credite acestui guvern, precum și o dispoziție menită să asigure că respectivele măsuri restrictive nu afectează operațiunile umanitare în Côte d’Ivoire. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2011/221/PESC prevede, inter alia, măsuri restrictive suplimentare în legătură cu Côte d’Ivoire pe lângă cele prevăzute în Decizia 2010/656/PESC a Consiliului (2), inclusiv interdicția schimburilor de obligațiuni cu guvernul ilegal al domnului GBAGBO și de a acorda credite acestui guvern, precum și o dispoziție menită să asigure că respectivele măsuri restrictive nu afectează operațiunile umanitare în Côte d’Ivoire.

| (2) | Respectivele măsuri restrictive intră în domeniul de aplicare al Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și, în consecință, în special pentru a se asigura aplicarea lor uniformă de către operatorii economici din toate statele membre, este necesară o reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea lor în aplicare. |
| --- | --- |

(2)

Respectivele măsuri restrictive intră în domeniul de aplicare al Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și, în consecință, în special pentru a se asigura aplicarea lor uniformă de către operatorii economici din toate statele membre, este necesară o reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea lor în aplicare.

| (3) | La 30 martie 2011, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 1975 [„RCSONU 1975 (2011)”] care impune sancțiuni punctuale împotriva altor persoane care îndeplinesc criteriile prevăzute de Rezoluția 1572 (2004) și de rezoluțiile ulterioare, inclusiv împotriva persoanelor care obstrucționează pacea și reconcilierea în Côte d’Ivoire sau obstrucționează activitatea Operațiunii Organizației Națiunilor Unite în Côte d’Ivoire (UNOCI) și a altor actori internaționali în Côte d’Ivoire și săvârșesc încălcări grave ale drepturilor omului și ale dreptului internațional umanitar. |
| --- | --- |

(3)

La 30 martie 2011, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 1975 [„RCSONU 1975 (2011)”] care impune sancțiuni punctuale împotriva altor persoane care îndeplinesc criteriile prevăzute de Rezoluția 1572 (2004) și de rezoluțiile ulterioare, inclusiv împotriva persoanelor care obstrucționează pacea și reconcilierea în Côte d’Ivoire sau obstrucționează activitatea Operațiunii Organizației Națiunilor Unite în Côte d’Ivoire (UNOCI) și a altor actori internaționali în Côte d’Ivoire și săvârșesc încălcări grave ale drepturilor omului și ale dreptului internațional umanitar.

| (4) | Mai mult decât atât, ar trebui modificată lista persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexele I și IA la Regulamentul (CE) nr. 560/2005 al Consiliului din 12 aprilie 2005 de impunere a anumitor măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Coasta de Fildeș (3). |
| --- | --- |

(4)

Mai mult decât atât, ar trebui modificată lista persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexele I și IA la Regulamentul (CE) nr. 560/2005 al Consiliului din 12 aprilie 2005 de impunere a anumitor măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Coasta de Fildeș (3).

| (5) | Pentru a garanta eficacitatea măsurilor prevăzute de prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare în ziua publicării sale, |
| --- | --- |

(5)

Pentru a garanta eficacitatea măsurilor prevăzute de prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare în ziua publicării sale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 560/2005 se modifică după cum urmează:

| 1. | Se introduc următoarele articole:
  „Articolul 3a
  Prin derogare de la dispozițiile articolului 2, autoritățile competente ale statelor membre menționate în paginile de internet enumerate în anexa II pot autoriza, în cazul persoanelor, entităților și organismelor enumerate în anexa IA, deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate sau punerea la dispoziție a anumitor fonduri sau resurse economice necesare în scopuri umanitare, după ce au notificat acest fapt în prealabil celorlalte state membre și Comisiei.
  Articolul 3b
  Prin derogare de la dispozițiile articolului 2, în cazul în care o persoană, o entitate sau un organism enumerat în anexa IA trebuie să efectueze o plată în baza unui contract sau a unui acord încheiat de persoana, entitatea sau organismul în cauză sau în baza unei obligații care a apărut în sarcina acesteia, înainte de data la care persoana, entitatea sau organismul respectiv au fost desemnate, autoritățile competente din statele membre menționate pe paginile de internet din anexa II pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate, cu condiția ca autoritatea competentă în cauză să fi constatat că:






  (i) | fondurile sau resursele economice sunt utilizate pentru efectuarea unei plăți de către o persoană, entitate sau organism enumerate în anexa IA; |
| --- | --- | --- |

1.

Se introduc următoarele articole:

„Articolul 3a

Prin derogare de la dispozițiile articolului 2, autoritățile competente ale statelor membre menționate în paginile de internet enumerate în anexa II pot autoriza, în cazul persoanelor, entităților și organismelor enumerate în anexa IA, deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate sau punerea la dispoziție a anumitor fonduri sau resurse economice necesare în scopuri umanitare, după ce au notificat acest fapt în prealabil celorlalte state membre și Comisiei.

Articolul 3b

Prin derogare de la dispozițiile articolului 2, în cazul în care o persoană, o entitate sau un organism enumerat în anexa IA trebuie să efectueze o plată în baza unui contract sau a unui acord încheiat de persoana, entitatea sau organismul în cauză sau în baza unei obligații care a apărut în sarcina acesteia, înainte de data la care persoana, entitatea sau organismul respectiv au fost desemnate, autoritățile competente din statele membre menționate pe paginile de internet din anexa II pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate, cu condiția ca autoritatea competentă în cauză să fi constatat că:

(i)

fondurile sau resursele economice sunt utilizate pentru efectuarea unei plăți de către o persoană, entitate sau organism enumerate în anexa IA;

| (ii) | plata nu încalcă dispozițiile articolului 2 alineatul (2). |
| --- | --- |

(ii)

plata nu încalcă dispozițiile articolului 2 alineatul (2).

Statul membru în cauză notifică celorlalte state membre și Comisiei, cu cel puțin două săptămâni înainte de acordarea autorizației, constatarea și intenția sa de a acorda autorizația.”

| 2. | Articolul 9a se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 9a
  Sunt interzise:






  (a) | achiziționarea, intermedierea sau acordarea de asistență pentru emiterea de obligațiuni sau titluri de valoare emise ori garantate după intrarea în vigoare a prezentului regulament de către guvernul ilegal al domnului Laurent GBAGBO sau de către persoane sau entități care acționează în numele sau sub autoritatea acestui guvern, sau de către entități deținute sau controlate de acesta. Cu titlu de excepție, instituțiile financiare sunt autorizate să achiziționeze astfel de obligațiuni sau titluri de valoare cu o valoare echivalentă celei a obligațiunilor sau a titlurilor de valoare pe care aceste instituții le dețin deja și care sunt pe cale să ajungă la scadență; |
| --- | --- | --- |

2.

Articolul 9a se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 9a

Sunt interzise:

(a)

achiziționarea, intermedierea sau acordarea de asistență pentru emiterea de obligațiuni sau titluri de valoare emise ori garantate după intrarea în vigoare a prezentului regulament de către guvernul ilegal al domnului Laurent GBAGBO sau de către persoane sau entități care acționează în numele sau sub autoritatea acestui guvern, sau de către entități deținute sau controlate de acesta. Cu titlu de excepție, instituțiile financiare sunt autorizate să achiziționeze astfel de obligațiuni sau titluri de valoare cu o valoare echivalentă celei a obligațiunilor sau a titlurilor de valoare pe care aceste instituții le dețin deja și care sunt pe cale să ajungă la scadență;

| (b) | acordarea de credite, sub orice formă, guvernului ilegal al domnului Laurent GBAGBO, precum și persoanelor ori entităților care acționează în numele sau sub autoritatea acestui guvern sau entităților deținute ori controlate de acesta.” |
| --- | --- |

(b)

acordarea de credite, sub orice formă, guvernului ilegal al domnului Laurent GBAGBO, precum și persoanelor ori entităților care acționează în numele sau sub autoritatea acestui guvern sau entităților deținute ori controlate de acesta.”

| 3. | Se introduce următorul articol:
  „Articolul 9b
  Interdicțiile prevăzute la articolul 2 alineatul (2) și la articolul 9a nu angajează, în niciun fel, răspunderea persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor care au pus la dispoziție fonduri sau resurse economice, în cazul în care acestea nu au știut și nu au avut niciun motiv întemeiat să suspecteze că acțiunile lor ar încălca aceste interdicții.” |
| --- | --- |

3.

Se introduce următorul articol:

„Articolul 9b

Interdicțiile prevăzute la articolul 2 alineatul (2) și la articolul 9a nu angajează, în niciun fel, răspunderea persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor care au pus la dispoziție fonduri sau resurse economice, în cazul în care acestea nu au știut și nu au avut niciun motiv întemeiat să suspecteze că acțiunile lor ar încălca aceste interdicții.”

Articolul 2

(1)   Persoanele menționate în anexa I partea A la prezentul regulament se elimină din lista prevăzută în anexa IA la Regulamentul (CE) nr. 560/2005 și se adaugă la lista prevăzută în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 560/2005.

(2)   Persoana menționată în anexa I partea B la prezentul regulament se adaugă la lista prevăzută în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 560/2005.

(3)   Persoanele menționate în anexa II la prezentul regulament se adaugă la lista prevăzută în anexa IA la Regulamentul (CE) nr. 560/2005.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 aprilie 2011.

Pentru Consiliu

Președintele

MARTONYI J.

---

(1)  A se vedea pagina 20 din prezentul Jurnal Oficial.

1

(2)  JO L 285, 30.10.2010, p. 28.

2

(3)  JO L 95, 14.4.2005, p. 1.

3

---

ANEXA I

PARTEA A

1.   Laurent GBAGBO

Data nașterii: 31 mai 1945

Locul nașterii: Gagnoa, Côte d’Ivoire

Fost președinte al Côte d’Ivoire: obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere, respingerea rezultatului alegerilor prezidențiale.

Data desemnării de către ONU: 30.3.2011 (desemnare de către Uniunea Europeană: 22.12.2010)

2.   Simone GBAGBO

Data nașterii: 20 mai 1949

Locul nașterii: Moossou, Grand-Bassam, Côte d’Ivoire

Președintele grupului parlamentar al Frontului popular ivoirian (FPI): obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere, incitare publică la ură și violență.

Data desemnării de către ONU: 30.3.2011 (desemnare de către Uniunea Europeană: 22.12.2010)

3.   Désiré TAGRO

Număr de pașaport: PD – AE 065FH08

Data nașterii: 27 ianuarie 1959

Locul nașterii: Issia, Côte d’Ivoire

Secretar general al pretinsei „președinții” a domnului GBAGBO: participare la guvernul ilegal al domnului GBAGBO, obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere, respingerea rezultatului alegerilor prezidențiale, participare la reprimarea violentă a mișcărilor populare.

Data desemnării de către ONU: 30.3.2011 (desemnare de către Uniunea Europeană: 22.12.2010)

4.   Pascal AFFI N’GUESSAN

Număr de pașaport: PD-AE 09DD00013

Data nașterii: 1 ianuarie 1953

Locul nașterii: Bouadriko, Côte d’Ivoire

Președintele Frontului popular ivoirian (FPI): obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere, incitare la ură și violență.

Data desemnării de către ONU: 30.3.2011 (desemnare de către Uniunea Europeană: 22.12.2010)

PARTEA B

1.   Alcide DJÉDJÉ

Data nașterii: 20 octombrie 1956

Locul nașterii: Abidjan, Côte d’Ivoire

Consilier apropiat al domnului GBAGBO: participare la guvernul ilegal al domnului GBAGBO, obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere, incitare publică la ură și la violență.

Data desemnării de către ONU: 30.3.2011.

---

ANEXA II

Persoane prevăzute la articolul 2 alineatul (3)

A.   Persoane

| | Numele (și eventualele pseudonime) | Date de identificare | Motive |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Diali Zie | | Director al agenției principale a BCEAO Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo. |
| 2. | Togba Norbert | | Inspector general de trezorerie. Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo. |
| 3. | Kone Doféré | | Trezorier la Finanțe Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo. |
| 4. | Hanny Tchélé Brigitte, nume de căsătorie Etibouo | | Realizatoare de filme documentare
  Incitare la ură și violență. |
| 5. | Jacques Zady | | Realizator la Radiodifuziunea și Televiziunea Ivoriană (RTI).
  Incitare la ură și violență. |
| 6. | Ali Keita | | Redactor-șef al ziarului Le Temps

  Incitare la ură și violență. |
| 7. | Kla Koué Sylvanus | | Director general de facto al Agenției de Telecomunicații din Côte d’Ivoire) și președintele Consiliului general al San-Pedro.
  Incitare la ură și violență. |
| 8. | Mamadou Ben Soumahoro | | Deputat în cadrul Adunării Naționale.
  Incitare la ură și violență. |
| 9. | Sokouri Bohui | | Deputat în cadrul Adunării Naționale, Administrator al ziarului Notre Voie Secretar general al FPI responsabil de alegeri.
  Incitare la ură și violență. |
| 10. | Blon Siki Blaise | | Presupusă Înaltă Autoritate pentru dezvoltarea Vestului
  Incitare la ură și violență. |
| 11. | Pastorul Kore Moïse | | Consilier spiritual al dlui Laurent Gbagbo
  Incitare la ură și violență. |
| 12. | Moustapha Aziz | | Consilier în cadrul Reprezentanței UNESCO pentru Côte d’Ivoire
  Incitare la ură și violență. |
| 13. | Gnamien Yao | | Fost ministru
  Incitare la ură și violență. |
| 14. | Zakaria Fellah | | Consilier special al dlui Laurent Gbagbo Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo. |
| 15. | Ghislain N’Gbechi | | Funcționar în cadrul Misiunii permanente a Côte d’Ivoire la New-York Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo. |
| 16. | Charles Kader Gore | | Om de afaceri Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo. |
| 17. | Maitre Sanogo Yaya | | Avocat în cadrul Baroului Côte d’Ivoire Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo. |
| 18. | Kadio Morokro Mathieu | | Președinte al PETROIVOIRE Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo. |
| 19. | Marcellin Zahui | | Director general al Caisse National de Crédit et d'Epargne - CNCE (Casa Națională de Credit și Economii) și administrator al Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire - BICICI (Banca Internațională pentru Comerț și Industrie a Côte d'Ivoire), naționalizate în mod ilegal Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo |
| 20. | Jean-Claude N'Da Ametchi | | Director general al Versus Bank, administrator al băncii SGBCI - Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire (Societatea Generală a Băncilor în Côte d'Ivoire), naționalizată în mod ilegal Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo |
| 21. | Anatole Kossa | | Vicepreședinte al CGFCC - Comité de gestion de la filière café cacao (Comitetul de gestiune a sectorului cafea-cacao) Consilier al fostului președinte Gbagbo în domeniul agriculturii de la 1 ianuarie 2010. Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo |
| 22. | Alexandre Kouadio | | Administrator provizoriu al ARCC - Autorité de régulation du café et du cacao (Autoritatea de Reglementare pentru Cafea și Cacao) Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo |
| 23. | Célestin N'Guessan | | Administrator provizoriu al FDPCC - Fonds de développement et de promotion des activités des producteurs de café et de cacao (Fondul de dezvoltare și promovare a activităților producătorilor de cafea și cacao) Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo |
| 24. | Claudine Lea Yapobi născută Yehiry | | Administrator provizoriu al FRC - Fonds de régulation et de contrôle (Fondul de reglementare și de control) și al BCC - Bourse du café et du cacao (Bursa de cafea și de cacao) Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo |
| 25. | Deby Dally Balawourou | | Jurnalist, președinte al Consiliului Național al Presei Incitare la ură și violență |
| 26. | Wenceslas Appiah | | Director general al BFA - Banque pour le Financement de l'Agriculture (Banca pentru Finanțarea Agriculturii) Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo |
| 27. | Hubert Houlaye | | Președintele Consiliului de administrație al Banque National d'Investissements (Banca Națională de Investiții) Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo. |

Numele (și eventualele pseudonime)

Date de identificare

Motive

1.

Diali Zie

Director al agenției principale a BCEAO Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo.

2.

Togba Norbert

Inspector general de trezorerie. Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo.

3.

Kone Doféré

Trezorier la Finanțe Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo.

4.

Hanny Tchélé Brigitte, nume de căsătorie Etibouo

Realizatoare de filme documentare

Incitare la ură și violență.

5.

Jacques Zady

Realizator la Radiodifuziunea și Televiziunea Ivoriană (RTI).

Incitare la ură și violență.

6.

Ali Keita

Redactor-șef al ziarului Le Temps

Incitare la ură și violență.

7.

Kla Koué Sylvanus

Director general de facto al Agenției de Telecomunicații din Côte d’Ivoire) și președintele Consiliului general al San-Pedro.

Incitare la ură și violență.

8.

Mamadou Ben Soumahoro

Deputat în cadrul Adunării Naționale.

Incitare la ură și violență.

9.

Sokouri Bohui

Deputat în cadrul Adunării Naționale, Administrator al ziarului Notre Voie Secretar general al FPI responsabil de alegeri.

Incitare la ură și violență.

10.

Blon Siki Blaise

Presupusă Înaltă Autoritate pentru dezvoltarea Vestului

Incitare la ură și violență.

11.

Pastorul Kore Moïse

Consilier spiritual al dlui Laurent Gbagbo

Incitare la ură și violență.

12.

Moustapha Aziz

Consilier în cadrul Reprezentanței UNESCO pentru Côte d’Ivoire

Incitare la ură și violență.

13.

Gnamien Yao

Fost ministru

Incitare la ură și violență.

14.

Zakaria Fellah

Consilier special al dlui Laurent Gbagbo Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo.

15.

Ghislain N’Gbechi

Funcționar în cadrul Misiunii permanente a Côte d’Ivoire la New-York Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo.

16.

Charles Kader Gore

Om de afaceri Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo.

17.

Maitre Sanogo Yaya

Avocat în cadrul Baroului Côte d’Ivoire Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo.

18.

Kadio Morokro Mathieu

Președinte al PETROIVOIRE Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo.

19.

Marcellin Zahui

Director general al Caisse National de Crédit et d'Epargne - CNCE (Casa Națională de Credit și Economii) și administrator al Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire - BICICI (Banca Internațională pentru Comerț și Industrie a Côte d'Ivoire), naționalizate în mod ilegal Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo

20.

Jean-Claude N'Da Ametchi

Director general al Versus Bank, administrator al băncii SGBCI - Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire (Societatea Generală a Băncilor în Côte d'Ivoire), naționalizată în mod ilegal Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo

21.

Anatole Kossa

Vicepreședinte al CGFCC - Comité de gestion de la filière café cacao (Comitetul de gestiune a sectorului cafea-cacao) Consilier al fostului președinte Gbagbo în domeniul agriculturii de la 1 ianuarie 2010. Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo

22.

Alexandre Kouadio

Administrator provizoriu al ARCC - Autorité de régulation du café et du cacao (Autoritatea de Reglementare pentru Cafea și Cacao) Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo

23.

Célestin N'Guessan

Administrator provizoriu al FDPCC - Fonds de développement et de promotion des activités des producteurs de café et de cacao (Fondul de dezvoltare și promovare a activităților producătorilor de cafea și cacao) Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo

24.

Claudine Lea Yapobi născută Yehiry

Administrator provizoriu al FRC - Fonds de régulation et de contrôle (Fondul de reglementare și de control) și al BCC - Bourse du café et du cacao (Bursa de cafea și de cacao) Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo

25.

Deby Dally Balawourou

Jurnalist, președinte al Consiliului Național al Presei Incitare la ură și violență

26.

Wenceslas Appiah

Director general al BFA - Banque pour le Financement de l'Agriculture (Banca pentru Finanțarea Agriculturii) Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo

27.

Hubert Houlaye

Președintele Consiliului de administrație al Banque National d'Investissements (Banca Națională de Investiții) Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo.

---

| 7.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 93/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 93/16

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 331/2011 AL COMISIEI

din 6 aprilie 2011

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1120/2009 în ceea ce privește utilizarea terenurilor pentru producția de cânepă în cadrul punerii în aplicare a schemei de plată unică prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 378/2007 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 (1), în special articolul 39 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Articolul 39 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 prevede că suprafețele utilizate pentru producția de cânepă sunt eligibile pentru plăți directe doar în cazul în care conținutul de tetrahidrocanabinol din soiurile utilizate nu depășește 0,2 %. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 39 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 prevede că suprafețele utilizate pentru producția de cânepă sunt eligibile pentru plăți directe doar în cazul în care conținutul de tetrahidrocanabinol din soiurile utilizate nu depășește 0,2 %.

| (2) | Articolul 124 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 prevede că articolul 39 din același regulament se aplică pentru suprafețele care fac obiectul schemei de plată unică pe suprafață. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 124 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 prevede că articolul 39 din același regulament se aplică pentru suprafețele care fac obiectul schemei de plată unică pe suprafață.

| (3) | Articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1120/2009 al Comisiei din 29 octombrie 2009 de stabilire a normelor de aplicare a schemei de plată unică prevăzute în titlul III din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori (2) prevede că plata drepturilor pentru suprafețele cultivate cu cânepă este condiționată de utilizarea de semințe din soiurile enumerate în „Catalogul comun al soiurilor de plante agricole”, cu excepția soiurilor Finola și Tiborszállási, și impune certificarea acestora. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1120/2009 al Comisiei din 29 octombrie 2009 de stabilire a normelor de aplicare a schemei de plată unică prevăzute în titlul III din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori (2) prevede că plata drepturilor pentru suprafețele cultivate cu cânepă este condiționată de utilizarea de semințe din soiurile enumerate în „Catalogul comun al soiurilor de plante agricole”, cu excepția soiurilor Finola și Tiborszállási, și impune certificarea acestora.

| (4) | Finlanda și Ungaria au comunicat Comisiei datele referitoare la conținutul de tetrahidrocanabiol din soiul Finola cultivat în Finlanda și din soiul Tiborszállási cultivat în Ungaria, din care reiese că respectivele soiuri au avut în ultimii ani un conținut de tetrahidrocanabiol sub nivelul de 0,2 %. |
| --- | --- |

(4)

Finlanda și Ungaria au comunicat Comisiei datele referitoare la conținutul de tetrahidrocanabiol din soiul Finola cultivat în Finlanda și din soiul Tiborszállási cultivat în Ungaria, din care reiese că respectivele soiuri au avut în ultimii ani un conținut de tetrahidrocanabiol sub nivelul de 0,2 %.

| (5) | Pe baza acestor informații, Comisia consideră că soiurile de cânepă sus-menționate trebuie să fie considerate eligibile în statele membre vizate. |
| --- | --- |

(5)

Pe baza acestor informații, Comisia consideră că soiurile de cânepă sus-menționate trebuie să fie considerate eligibile în statele membre vizate.

| (6) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1120/2009 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1120/2009 trebuie modificat în consecință.

| (7) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a plăților directe, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a plăților directe,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1120/2009 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 10

Producția de cânepă

În sensul articolului 39 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, plata drepturilor pentru suprafețele cultivate cu cânepă este condiționată de utilizarea de semințe din soiurile enumerate în «Catalogul comun al soiurilor de plante agricole» la data de 15 martie a anului pentru care se acordă plata respectivă și publicate conform articolului 17 din Directiva 2002/53/CE (3) a Consiliului. Totuși, suprafețele cultivate cu soiul Finola sunt eligibile numai în Finlanda și suprafețele cultivate cu soiul Tiborszállási sunt eligibile numai în Ungaria. Semințele trebuie certificate în conformitate cu Directiva 2002/57/CE (4) a Consiliului.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 aprilie 2011.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 30, 31.1.2009, p. 16.

1

(2)  JO L 316, 2.12.2009, p. 1.

2

(3)  JO L 193, 20.7.2002, p. 1.

3

(4)  JO L 193, 20.7.2002, p. 74.”

4

---

| 7.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 93/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 93/18

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 332/2011 AL COMISIEI

din 6 aprilie 2011

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 7 aprilie 2011.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 aprilie 2011.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | JO | 64,0 |
| MA | 43,8 |
| TN | 104,8 |
| TR | 86,5 |
| ZZ | 74,8 |
| 0707 00 05 | EG | 152,2 |
| TR | 144,2 |
| ZZ | 148,2 |
| 0709 90 70 | MA | 91,2 |
| TR | 120,4 |
| ZA | 28,9 |
| ZZ | 80,2 |
| 0805 10 20 | EG | 55,9 |
| IL | 70,4 |
| MA | 51,8 |
| TN | 52,8 |
| TR | 72,9 |
| US | 49,1 |
| ZZ | 58,8 |
| 0805 50 10 | TR | 58,5 |
| ZZ | 58,5 |
| 0808 10 80 | AR | 103,5 |
| BR | 78,6 |
| CA | 107,4 |
| CL | 98,7 |
| CN | 92,1 |
| MK | 47,7 |
| NZ | 94,5 |
| US | 154,0 |
| UY | 73,4 |
| ZA | 81,2 |
| ZZ | 93,1 |
| 0808 20 50 | AR | 102,0 |
| CL | 112,3 |
| CN | 67,7 |
| US | 56,0 |
| ZA | 95,3 |
| ZZ | 86,7 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

JO

64,0

MA

43,8

TN

104,8

TR

86,5

ZZ

74,8

0707 00 05

EG

152,2

TR

144,2

ZZ

148,2

0709 90 70

MA

91,2

TR

120,4

ZA

28,9

ZZ

80,2

0805 10 20

EG

55,9

IL

70,4

MA

51,8

TN

52,8

TR

72,9

US

49,1

ZZ

58,8

0805 50 10

TR

58,5

ZZ

58,5

0808 10 80

AR

103,5

BR

78,6

CA

107,4

CL

98,7

CN

92,1

MK

47,7

NZ

94,5

US

154,0

UY

73,4

ZA

81,2

ZZ

93,1

0808 20 50

AR

102,0

CL

112,3

CN

67,7

US

56,0

ZA

95,3

ZZ

86,7

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

DECIZII

| 7.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 93/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 93/20

---

DECIZIA 2011/221/PESC A CONSILIULUI

din 6 aprilie 2011

de modificare a Deciziei 2010/656/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d’Ivoire

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

întrucât:

| (1) | La 29 octombrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/656/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d’Ivoire (1). |
| --- | --- |

(1)

La 29 octombrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/656/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d’Ivoire (1).

| (2) | La 30 martie 2011, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 1975 [„RCSONU 1975 (2011)”] care impune sancțiuni punctuale împotriva altor persoane care îndeplinesc criteriile prevăzute de Rezoluția 1572 (2004) și de rezoluțiile ulterioare, inclusiv împotriva persoanelor care obstrucționează pacea și reconcilierea în Côte d’Ivoire sau obstrucționează activitatea Operațiunii Organizației Națiunilor Unite în Côte d’Ivoire (UNOCI) și a altor actori internaționali în Côte d’Ivoire și săvârșesc încălcări grave ale drepturilor omului și ale dreptului internațional umanitar. |
| --- | --- |

(2)

La 30 martie 2011, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 1975 [„RCSONU 1975 (2011)”] care impune sancțiuni punctuale împotriva altor persoane care îndeplinesc criteriile prevăzute de Rezoluția 1572 (2004) și de rezoluțiile ulterioare, inclusiv împotriva persoanelor care obstrucționează pacea și reconcilierea în Côte d’Ivoire sau obstrucționează activitatea Operațiunii Organizației Națiunilor Unite în Côte d’Ivoire (UNOCI) și a altor actori internaționali în Côte d’Ivoire și săvârșesc încălcări grave ale drepturilor omului și ale dreptului internațional umanitar.

| (3) | Având în vedere gravitatea situației din Côte d’Ivoire, ar trebui impuse măsuri restrictive suplimentare. |
| --- | --- |

(3)

Având în vedere gravitatea situației din Côte d’Ivoire, ar trebui impuse măsuri restrictive suplimentare.

| (4) | Mai mult decât atât, ar trebui modificate listele persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexele I și II la Decizia 2010/656/PESC. |
| --- | --- |

(4)

Mai mult decât atât, ar trebui modificate listele persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexele I și II la Decizia 2010/656/PESC.

| (5) | În plus, este necesară clarificarea anumitor dispoziții ale Deciziei 2010/656/PESC, |
| --- | --- |

(5)

În plus, este necesară clarificarea anumitor dispoziții ale Deciziei 2010/656/PESC,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2010/656/PESC se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 5 se introduc următoarele alineate:
  „(3a)   În ceea ce privește persoanele și entitățile menționate în anexa II, statele membre pot permite derogări de la măsurile menționate la alineatele (1) și (2) în privința fondurilor și resurselor economice necesare în scopuri umanitare, după notificarea prealabilă a celorlalte state membre și a Comisiei.
  (3b)   Dispozițiile alineatului (1) litera (b) nu interzic unei anumite persoane sau entități să efectueze plata cuvenită în temeiul unui contract încheiat înainte de introducerea pe listă a persoanei sau entității respective, cu condiția ca statul membru în cauză să fi constatat că plata respectivă nu este primită direct sau indirect de o persoană sau entitate menționată la alineatul (1) litera (b).” |
| --- | --- |

1.

La articolul 5 se introduc următoarele alineate:

„(3a)   În ceea ce privește persoanele și entitățile menționate în anexa II, statele membre pot permite derogări de la măsurile menționate la alineatele (1) și (2) în privința fondurilor și resurselor economice necesare în scopuri umanitare, după notificarea prealabilă a celorlalte state membre și a Comisiei.

(3b)   Dispozițiile alineatului (1) litera (b) nu interzic unei anumite persoane sau entități să efectueze plata cuvenită în temeiul unui contract încheiat înainte de introducerea pe listă a persoanei sau entității respective, cu condiția ca statul membru în cauză să fi constatat că plata respectivă nu este primită direct sau indirect de o persoană sau entitate menționată la alineatul (1) litera (b).”

| 2. | Se introduce următorul articol:
  „Articolul 5a
  Sunt interzise:






  (a) | achiziționarea, intermedierea sau acordarea de asistență pentru emiterea de obligațiuni sau titluri de valoare emise ori garantate după 6 aprilie 2011 de către guvernul ilegal al domnului Laurent GBAGBO sau de către persoane sau entități care acționează în numele sau sub autoritatea acestui guvern, sau de către entități deținute sau controlate de acesta. Cu titlu de excepție, instituțiile financiare sunt autorizate să achiziționeze astfel de obligațiuni sau titluri de valoare cu o valoare echivalentă celei a obligațiunilor sau a titlurilor de valoare pe care aceste instituții le dețin deja și care sunt pe cale să ajungă la scadență; |
| --- | --- | --- |

2.

Se introduce următorul articol:

„Articolul 5a

Sunt interzise:

(a)

achiziționarea, intermedierea sau acordarea de asistență pentru emiterea de obligațiuni sau titluri de valoare emise ori garantate după 6 aprilie 2011 de către guvernul ilegal al domnului Laurent GBAGBO sau de către persoane sau entități care acționează în numele sau sub autoritatea acestui guvern, sau de către entități deținute sau controlate de acesta. Cu titlu de excepție, instituțiile financiare sunt autorizate să achiziționeze astfel de obligațiuni sau titluri de valoare cu o valoare echivalentă celei a obligațiunilor sau a titlurilor de valoare pe care aceste instituții le dețin deja și care sunt pe cale să ajungă la scadență;

| (b) | acordarea de împrumuturi, sub orice formă, guvernului ilegal al domnului Laurent GBAGBO, precum și persoanelor sau entităților care acționează în numele sau sub autoritatea acestuia sau entităților pe care le deține sau le controlează. |
| --- | --- |

(b)

acordarea de împrumuturi, sub orice formă, guvernului ilegal al domnului Laurent GBAGBO, precum și persoanelor sau entităților care acționează în numele sau sub autoritatea acestuia sau entităților pe care le deține sau le controlează.

Achiziționarea, intermedierea și acordarea de asistență pentru emiterea de obligațiuni și titluri de valoare și acordarea de împrumuturi menționate la literele (a) și (b) nu angajează, în niciun fel, răspunderea persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor în cauză, în cazul în care acestea nu au știut și nu au avut niciun motiv rezonabil să suspecteze că acțiunile lor ar încălca interdicțiile în cauză.”

| 3. | Se introduce următorul articol:
  „Articolul 9a
  Pentru ca măsurile prevăzute în prezenta decizie să aibă un impact cât mai mare cu putință, Uniunea încurajează statele terțe să adopte măsuri restrictive similare celor expuse în prezenta decizie.” |
| --- | --- |

3.

Se introduce următorul articol:

„Articolul 9a

Pentru ca măsurile prevăzute în prezenta decizie să aibă un impact cât mai mare cu putință, Uniunea încurajează statele terțe să adopte măsuri restrictive similare celor expuse în prezenta decizie.”

| 4. | La articolul 10 se adaugă următorul alineat:
  „(4)   Măsurile menționate la articolul 5 alineatul (2), în ceea ce privește porturile menționate în anexa II, se vor revizui până cel târziu la 1 iunie 2011.” |
| --- | --- |

4.

La articolul 10 se adaugă următorul alineat:

„(4)   Măsurile menționate la articolul 5 alineatul (2), în ceea ce privește porturile menționate în anexa II, se vor revizui până cel târziu la 1 iunie 2011.”

Articolul 2

(1)   Persoanele menționate în anexa I partea A la prezenta decizie se elimină din lista prevăzută în anexa II la Decizia 2010/656/PESC și se adaugă la lista prevăzută în anexa I la Decizia 2010/656/PESC.

(2)   Persoanele menționate în anexa I partea B la prezenta decizie se adaugă la lista prevăzută în anexa I la Decizia 2010/656/PESC.

(3)   Persoanele menționate în anexa II la prezenta decizie se adaugă la lista prevăzută în anexa II la Decizia 2010/656/PESC.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 6 aprilie 2011.

Pentru Consiliu

Președintele

MARTONYI J.

---

(1)  JO L 285, 30.10.2010, p. 28.

1

---

ANEXA I

PARTEA A

1.   Laurent GBAGBO

Data nașterii: 31 mai 1945

Locul nașterii: Gagnoa, Côte d’Ivoire

Fost președinte al Côte d’Ivoire: obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere, respingerea rezultatului alegerilor prezidențiale.

Data desemnării de către ONU: 30.3.2011 (desemnare de către Uniunea Europeană: 22.12.2010)

2.   Simone GBAGBO

Data nașterii: 20 mai 1949

Locul nașterii: Moossou, Grand-Bassam, Côte d’Ivoire

Președintele grupului parlamentar al Frontului popular ivoirian (FPI): obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere, incitare publică la ură și violență.

Data desemnării de către ONU: 30.3.2011 (desemnare de către Uniunea Europeană: 22.12.2010)

3.   Désiré TAGRO

Număr de pașaport: PD – AE 065FH08

Data nașterii: 27 ianuarie 1959

Locul nașterii: Issia, Côte d’Ivoire

Secretar general al pretinsei „președinții” a domnului GBAGBO: participare la guvernul ilegal al domnului GBAGBO, obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere, respingerea rezultatului alegerilor prezidențiale, participare la reprimarea violentă a mișcărilor populare.

Data desemnării de către ONU: 30.3.2011 (desemnare de către Uniunea Europeană: 22.12.2010)

4.   Pascal AFFI N’GUESSAN

Număr de pașaport: PD-AE 09DD00013

Data nașterii: 1 ianuarie 1953

Locul nașterii: Bouadriko, Côte d’Ivoire

Președintele Frontului popular ivoirian (FPI): obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere, incitare la ură și violență.

Data desemnării de către ONU: 30.3.2011 (desemnare de către Uniunea Europeană: 22.12.2010)

PARTEA B

1.   Alcide DJÉDJÉ

Data nașterii: 20 octombrie 1956

Locul nașterii: Abidjan, Côte d’Ivoire

Consilier apropiat al domnului GBAGBO: participare la guvernul ilegal al domnului GBAGBO, obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere, incitare publică la ură și la violență.

Data desemnării de către ONU: 30.3.2011.

---

ANEXA II

Persoane prevăzute la articolul 2 alineatul (3)

A.   Persoane

| | Numele (și eventualele pseudonime) | Date de identificare | Motive |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Diali Zie | | Director al agenției principale a BCEAO Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo. |
| 2. | Togba Norbert | | Inspector general de trezorerie. Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo. |
| 3. | Kone Doféré | | Trezorier la Finanțe Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo. |
| 4. | Hanny Tchélé Brigitte, nume de căsătorie Etibouo | | Realizatoare de filme documentare
  Incitare la ură și violență. |
| 5. | Jacques Zady | | Realizator la Radiodifuziunea și Televiziunea Ivoriană (RTI).
  Incitare la ură și violență. |
| 6. | Ali Keita | | Redactor-șef al ziarului Le Temps

  Incitare la ură și violență. |
| 7. | Kla Koué Sylvanus | | Director general de facto al Agenției de Telecomunicații din Côte d’Ivoire) și președintele Consiliului general al San-Pedro.
  Incitare la ură și violență. |
| 8. | Mamadou Ben Soumahoro | | Deputat în cadrul Adunării Naționale.
  Incitare la ură și violență. |
| 9. | Sokouri Bohui | | Deputat în cadrul Adunării Naționale, Administrator al ziarului Notre Voie Secretar general al FPI responsabil de alegeri.
  Incitare la ură și violență. |
| 10. | Blon Siki Blaise | | Presupusă Înaltă Autoritate pentru dezvoltarea Vestului
  Incitare la ură și violență. |
| 11. | Pastorul Kore Moïse | | Consilier spiritual al dlui Laurent Gbagbo
  Incitare la ură și violență. |
| 12. | Moustapha Aziz | | Consilier în cadrul Reprezentanței UNESCO pentru Côte d’Ivoire
  Incitare la ură și violență. |
| 13. | Gnamien Yao | | Fost ministru
  Incitare la ură și violență. |
| 14. | Zakaria Fellah | | Consilier special al dlui Laurent Gbagbo Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo. |
| 15. | Ghislain N’Gbechi | | Funcționar în cadrul Misiunii permanente a Côte d’Ivoire la New-York Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo. |
| 16. | Charles Kader Gore | | Om de afaceri Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo. |
| 17. | Maitre Sanogo Yaya | | Avocat în cadrul Baroului Côte d’Ivoire Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo. |
| 18. | Kadio Morokro Mathieu | | Președinte al PETROIVOIRE Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo. |
| 19. | Marcellin Zahui | | Director general al Caisse National de Crédit et d'Epargne - CNCE (Casa Națională de Credit și Economii) și administrator al Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire - BICICI (Banca Internațională pentru Comerț și Industrie a Côte d'Ivoire), naționalizate în mod ilegal Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo |
| 20. | Jean-Claude N'Da Ametchi | | Director general al Versus Bank, administrator al băncii SGBCI - Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire (Societatea Generală a Băncilor în Côte d'Ivoire), naționalizată în mod ilegal Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo |
| 21. | Anatole Kossa | | Vicepreședinte al CGFCC - Comité de gestion de la filière café cacao (Comitetul de gestiune a sectorului cafea-cacao) Consilier al fostului președinte Gbagbo în domeniul agriculturii de la 1 ianuarie 2010. Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo |
| 22. | Alexandre Kouadio | | Administrator provizoriu al ARCC - Autorité de régulation du café et du cacao (Autoritatea de Reglementare pentru Cafea și Cacao) Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo |
| 23. | Célestin N'Guessan | | Administrator provizoriu al FDPCC - Fonds de développement et de promotion des activités des producteurs de café et de cacao (Fondul de dezvoltare și promovare a activităților producătorilor de cafea și cacao) Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo |
| 24. | Claudine Lea Yapobi născută Yehiry | | Administrator provizoriu al FRC - Fonds de régulation et de contrôle (Fondul de reglementare și de control) și al BCC - Bourse du café et du cacao (Bursa de cafea și de cacao) Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo |
| 25. | Deby Dally Balawourou | | Jurnalist, președinte al Consiliului Național al Presei Incitare la ură și violență |
| 26. | Wenceslas Appiah | | Director general al BFA - Banque pour le Financement de l'Agriculture (Banca pentru Finanțarea Agriculturii) Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo |
| 27. | Hubert Houlaye | | Președintele Consiliului de administrație al Banque National d'Investissements (Banca Națională de Investiții) Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo. |

Numele (și eventualele pseudonime)

Date de identificare

Motive

1.

Diali Zie

Director al agenției principale a BCEAO Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo.

2.

Togba Norbert

Inspector general de trezorerie. Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo.

3.

Kone Doféré

Trezorier la Finanțe Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo.

4.

Hanny Tchélé Brigitte, nume de căsătorie Etibouo

Realizatoare de filme documentare

Incitare la ură și violență.

5.

Jacques Zady

Realizator la Radiodifuziunea și Televiziunea Ivoriană (RTI).

Incitare la ură și violență.

6.

Ali Keita

Redactor-șef al ziarului Le Temps

Incitare la ură și violență.

7.

Kla Koué Sylvanus

Director general de facto al Agenției de Telecomunicații din Côte d’Ivoire) și președintele Consiliului general al San-Pedro.

Incitare la ură și violență.

8.

Mamadou Ben Soumahoro

Deputat în cadrul Adunării Naționale.

Incitare la ură și violență.

9.

Sokouri Bohui

Deputat în cadrul Adunării Naționale, Administrator al ziarului Notre Voie Secretar general al FPI responsabil de alegeri.

Incitare la ură și violență.

10.

Blon Siki Blaise

Presupusă Înaltă Autoritate pentru dezvoltarea Vestului

Incitare la ură și violență.

11.

Pastorul Kore Moïse

Consilier spiritual al dlui Laurent Gbagbo

Incitare la ură și violență.

12.

Moustapha Aziz

Consilier în cadrul Reprezentanței UNESCO pentru Côte d’Ivoire

Incitare la ură și violență.

13.

Gnamien Yao

Fost ministru

Incitare la ură și violență.

14.

Zakaria Fellah

Consilier special al dlui Laurent Gbagbo Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo.

15.

Ghislain N’Gbechi

Funcționar în cadrul Misiunii permanente a Côte d’Ivoire la New-York Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo.

16.

Charles Kader Gore

Om de afaceri Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo.

17.

Maitre Sanogo Yaya

Avocat în cadrul Baroului Côte d’Ivoire Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo.

18.

Kadio Morokro Mathieu

Președinte al PETROIVOIRE Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo.

19.

Marcellin Zahui

Director general al Caisse National de Crédit et d'Epargne - CNCE (Casa Națională de Credit și Economii) și administrator al Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire - BICICI (Banca Internațională pentru Comerț și Industrie a Côte d'Ivoire), naționalizate în mod ilegal Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo

20.

Jean-Claude N'Da Ametchi

Director general al Versus Bank, administrator al băncii SGBCI - Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire (Societatea Generală a Băncilor în Côte d'Ivoire), naționalizată în mod ilegal Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo

21.

Anatole Kossa

Vicepreședinte al CGFCC - Comité de gestion de la filière café cacao (Comitetul de gestiune a sectorului cafea-cacao) Consilier al fostului președinte Gbagbo în domeniul agriculturii de la 1 ianuarie 2010. Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo

22.

Alexandre Kouadio

Administrator provizoriu al ARCC - Autorité de régulation du café et du cacao (Autoritatea de Reglementare pentru Cafea și Cacao) Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo

23.

Célestin N'Guessan

Administrator provizoriu al FDPCC - Fonds de développement et de promotion des activités des producteurs de café et de cacao (Fondul de dezvoltare și promovare a activităților producătorilor de cafea și cacao) Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo

24.

Claudine Lea Yapobi născută Yehiry

Administrator provizoriu al FRC - Fonds de régulation et de contrôle (Fondul de reglementare și de control) și al BCC - Bourse du café et du cacao (Bursa de cafea și de cacao) Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo

25.

Deby Dally Balawourou

Jurnalist, președinte al Consiliului Național al Presei Incitare la ură și violență

26.

Wenceslas Appiah

Director general al BFA - Banque pour le Financement de l'Agriculture (Banca pentru Finanțarea Agriculturii) Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo

27.

Hubert Houlaye

Președintele Consiliului de administrație al Banque National d'Investissements (Banca Națională de Investiții) Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo.

---

| 7.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 93/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 93/26

---

DECIZIA COMISIEI

din 5 aprilie 2011

de acordare a unor derogări anumitor state membre în ceea ce privește transmiterea de statistici în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1338/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică, precum și la sănătatea și siguranța la locul de muncă, în ceea ce privește statisticile referitoare la cauzele de deces

[notificată cu numărul C(2011) 2057]

(Numai textele în limbile bulgară, cehă, finlandeză, franceză, germană, olandeză și suedeză sunt autentice)

(2011/222/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1338/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică, precum și la sănătatea și siguranța la locul de muncă (1), în special articolul 9 alineatul (2),

având în vedere cererile introduse de Republica Bulgaria, Republica Cehă, Republica Federală Germania, Republica Franceză, Regatul Țărilor de Jos și Republica Finlanda,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1338/2008, în conformitate cu articolul 2 al acestuia, se aplică producerii de statistici referitoare la cauzele de deces, astfel cum sunt definite în anexa III. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1338/2008, în conformitate cu articolul 2 al acestuia, se aplică producerii de statistici referitoare la cauzele de deces, astfel cum sunt definite în anexa III.

| (2) | Articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1338/2008 prevede, dacă este necesar, derogări și perioade de tranziție, ambele bazate pe motive obiective, pentru statele membre. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1338/2008 prevede, dacă este necesar, derogări și perioade de tranziție, ambele bazate pe motive obiective, pentru statele membre.

| (3) | Din informațiile furnizate Comisiei reiese faptul că cererile de acordare a unor derogări introduse de Bulgaria, Republica Cehă, Germania, Franța, Țările de Jos și Finlanda sunt rezultatul necesității de a introduce modificări importante în sistemele lor statistice naționale pentru a respecta în totalitate Regulamentul (CE) nr. 1338/2008. |
| --- | --- |

(3)

Din informațiile furnizate Comisiei reiese faptul că cererile de acordare a unor derogări introduse de Bulgaria, Republica Cehă, Germania, Franța, Țările de Jos și Finlanda sunt rezultatul necesității de a introduce modificări importante în sistemele lor statistice naționale pentru a respecta în totalitate Regulamentul (CE) nr. 1338/2008.

| (4) | Prin urmare, ar trebui să se acorde aceste derogări, astfel cum au fost solicitate, statelor membre respective. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, ar trebui să se acorde aceste derogări, astfel cum au fost solicitate, statelor membre respective.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se acordă derogări statelor membre enumerate în anexă în conformitate cu dispozițiile din aceasta.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Republicii Bulgaria, Republicii Cehe, Republicii Federale Germania, Republicii Franceze, Regatului Țărilor de Jos și Republicii Finlanda.

Adoptată la Bruxelles, 5 aprilie 2011.

Pentru Comisie

Olli REHN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 354, 31.12.2008, p. 70.

1

---

ANEXĂ

Derogări de la Regulamentul (CE) nr. 1338/2008, astfel cum au fost puse în aplicare de Comisie, privind statisticile referitoare la cauzele de deces

| Stat membru | Variabilă | Sfârșitul derogării |
| --- | --- | --- |
| Bulgaria | Cauza principală a decesului (Clasificarea Internațională a Bolilor) (4 cifre) | 31 decembrie 2012 |
| Republica Cehă | Țara de apariție | 31 decembrie 2011 |
| Germania | Țara de apariție | 31 decembrie 2013 |
| Franța | Anul morții (data apariției), pentru copiii născuți morți | 31 decembrie 2012 |
| Țările de Jos | Țara de apariție | 31 decembrie 2012 |
| Țara de reședință, pentru nerezidenți al căror deces are loc pe teritoriul Țărilor de Jos | 31 decembrie 2012 |
| Finlanda | Țara de apariție (NUTS 2) | 31 decembrie 2013 |
| Țara de reședință/Țara de reședință a mamei | 31 decembrie 2013 |

Stat membru

Variabilă

Sfârșitul derogării

Bulgaria

Cauza principală a decesului (Clasificarea Internațională a Bolilor) (4 cifre)

31 decembrie 2012

Republica Cehă

Țara de apariție

31 decembrie 2011

Germania

Țara de apariție

31 decembrie 2013

Franța

Anul morții (data apariției), pentru copiii născuți morți

31 decembrie 2012

Țările de Jos

Țara de apariție

31 decembrie 2012

Țara de reședință, pentru nerezidenți al căror deces are loc pe teritoriul Țărilor de Jos

31 decembrie 2012

Finlanda

Țara de apariție (NUTS 2)

31 decembrie 2013

Țara de reședință/Țara de reședință a mamei

31 decembrie 2013

---

III Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

| 7.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 93/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 93/28

---

DECIZIA NR. 1/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 februarie 2011

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 124/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 124/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1).

| (2) | Anexa IV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 69/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Anexa IV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 69/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 (2).

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei din 17 decembrie 2008 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de ecoproiectare pentru consumul de energie electrică în modul standby și oprit al echipamentelor electrice și electronice de uz casnic și de birou (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei din 17 decembrie 2008 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de ecoproiectare pentru consumul de energie electrică în modul standby și oprit al echipamentelor electrice și electronice de uz casnic și de birou (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 107/2009 al Comisiei din 4 februarie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru unitățile simple de conversie semnal (4) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 107/2009 al Comisiei din 4 februarie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru unitățile simple de conversie semnal (4) trebuie încorporat în acord.

| (5) | Regulamentul (CE) nr. 244/2009 al Comisiei din 18 martie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru lămpi de uz casnic nondirecționale (5) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CE) nr. 244/2009 al Comisiei din 18 martie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru lămpi de uz casnic nondirecționale (5) trebuie încorporat în acord.

| (6) | Regulamentul (CE) nr. 245/2009 al Comisiei din 18 martie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile lămpilor fluorescente fără balast încorporat, lămpilor cu descărcare de intensitate ridicată, precum și balasturilor și corpurilor de iluminat compatibile cu aceste lămpi, și de abrogare a Directivei 2000/55/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul (CE) nr. 245/2009 al Comisiei din 18 martie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile lămpilor fluorescente fără balast încorporat, lămpilor cu descărcare de intensitate ridicată, precum și balasturilor și corpurilor de iluminat compatibile cu aceste lămpi, și de abrogare a Directivei 2000/55/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6) trebuie încorporat în acord.

| (7) | Regulamentul (CE) nr. 278/2009 al Comisiei din 6 aprilie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru puterea absorbită în regim fără sarcină și pentru randamentul mediu în regim activ al surselor externe de alimentare (7) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul (CE) nr. 278/2009 al Comisiei din 6 aprilie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru puterea absorbită în regim fără sarcină și pentru randamentul mediu în regim activ al surselor externe de alimentare (7) trebuie încorporat în acord.

| (8) | Regulamentul (CE) nr. 640/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru motoarele electrice (8) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul (CE) nr. 640/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru motoarele electrice (8) trebuie încorporat în acord.

| (9) | Regulamentul (CE) nr. 641/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile pompelor de circulație fără etanșare independente și pompelor de circulație fără etanșare integrate în produse (9) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(9)

Regulamentul (CE) nr. 641/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile pompelor de circulație fără etanșare independente și pompelor de circulație fără etanșare integrate în produse (9) trebuie încorporat în acord.

| (10) | Regulamentul (CE) nr. 642/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile aparatelor TV (10) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(10)

Regulamentul (CE) nr. 642/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile aparatelor TV (10) trebuie încorporat în acord.

| (11) | Regulamentul (CE) nr. 643/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică pentru aparatele frigorifice de uz casnic (11) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(11)

Regulamentul (CE) nr. 643/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică pentru aparatele frigorifice de uz casnic (11) trebuie încorporat în acord.

| (12) | Regulamentul (CE) nr. 245/2009 abrogă, începând de la 13 aprilie 2010, Directiva 2000/55/CE a Parlamentului European și a Consiliului (12), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul. |
| --- | --- |

(12)

Regulamentul (CE) nr. 245/2009 abrogă, începând de la 13 aprilie 2010, Directiva 2000/55/CE a Parlamentului European și a Consiliului (12), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul.

| (13) | Regulamentul (CE) nr. 643/2009 abrogă, începând de la 1 iulie 2010, Directiva 96/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului (13), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul, |
| --- | --- |

(13)

Regulamentul (CE) nr. 643/2009 abrogă, începând de la 1 iulie 2010, Directiva 96/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului (13), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa II la acord, capitolul IV se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul de la punctul 5 (Directiva 96/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se elimină. |
| --- | --- |

1.

Textul de la punctul 5 (Directiva 96/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se elimină.

| 2. | După punctul 7 (Decizia 2008/591/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte:






  „8. | 32008 R 1275: Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei din 17 decembrie 2008 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de ecoproiectare pentru consumul de energie electrică în modul standby și oprit al echipamentelor electrice și electronice de uz casnic și de birou (JO L 339, 18.12.2008, p. 45), astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32009 R 0278: Regulamentul (CE) nr. 278/2009 al Comisiei din 6 aprilie 2009 (JO L 93, 7.4.2009, p. 3); |
| --- | --- | --- | --- |

2.

După punctul 7 (Decizia 2008/591/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte:

„8.

32008 R 1275: Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei din 17 decembrie 2008 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de ecoproiectare pentru consumul de energie electrică în modul standby și oprit al echipamentelor electrice și electronice de uz casnic și de birou (JO L 339, 18.12.2008, p. 45), astfel cum a fost modificat prin:

—

32009 R 0278: Regulamentul (CE) nr. 278/2009 al Comisiei din 6 aprilie 2009 (JO L 93, 7.4.2009, p. 3);

| — | 32009 R 0642: Regulamentul (CE) nr. 642/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 (JO L 191, 23.7.2009, p. 42). |
| --- | --- |

—

32009 R 0642: Regulamentul (CE) nr. 642/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 (JO L 191, 23.7.2009, p. 42).

| 9. | 32009 R 0107: Regulamentul (CE) nr. 107/2009 al Comisiei din 4 februarie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru unitățile simple de conversie semnal (JO L 36, 5.2.2009, p. 8). |
| --- | --- |

9.

32009 R 0107: Regulamentul (CE) nr. 107/2009 al Comisiei din 4 februarie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru unitățile simple de conversie semnal (JO L 36, 5.2.2009, p. 8).

| 10. | 32009 R 0244: Regulamentul (CE) nr. 244/2009 al Comisiei din 18 martie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru lămpi de uz casnic nondirecționale (JO L 76, 24.3.2009, p. 3). |
| --- | --- |

10.

32009 R 0244: Regulamentul (CE) nr. 244/2009 al Comisiei din 18 martie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru lămpi de uz casnic nondirecționale (JO L 76, 24.3.2009, p. 3).

| 11. | 32009 R 0245: Regulamentul (CE) nr. 245/2009 al Comisiei din 18 martie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile lămpilor fluorescente fără balast încorporat, lămpilor cu descărcare de intensitate ridicată, precum și balasturilor și corpurilor de iluminat compatibile cu aceste lămpi, și de abrogare a Directivei 2000/55/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 76, 24.3.2009, p. 17). |
| --- | --- |

11.

32009 R 0245: Regulamentul (CE) nr. 245/2009 al Comisiei din 18 martie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile lămpilor fluorescente fără balast încorporat, lămpilor cu descărcare de intensitate ridicată, precum și balasturilor și corpurilor de iluminat compatibile cu aceste lămpi, și de abrogare a Directivei 2000/55/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 76, 24.3.2009, p. 17).

| 12. | 32009 R 0278: Regulamentul (CE) nr. 278/2009 al Comisiei din 6 aprilie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru puterea absorbită în regim fără sarcină și pentru randamentul mediu în regim activ al surselor externe de alimentare (JO L 93, 7.4.2009, p. 3). |
| --- | --- |

12.

32009 R 0278: Regulamentul (CE) nr. 278/2009 al Comisiei din 6 aprilie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru puterea absorbită în regim fără sarcină și pentru randamentul mediu în regim activ al surselor externe de alimentare (JO L 93, 7.4.2009, p. 3).

| 13. | 32009 R 0640: Regulamentul (CE) nr. 640/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru motoarele electrice (JO L 191, 23.7.2009, p. 26). |
| --- | --- |

13.

32009 R 0640: Regulamentul (CE) nr. 640/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru motoarele electrice (JO L 191, 23.7.2009, p. 26).

| 14. | 32009 R 0641: Regulamentul (CE) nr. 641/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile pompelor de circulație fără etanșare independente și pompelor de circulație fără etanșare integrate în produse (JO L 191, 23.7.2009, p. 35). |
| --- | --- |

14.

32009 R 0641: Regulamentul (CE) nr. 641/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile pompelor de circulație fără etanșare independente și pompelor de circulație fără etanșare integrate în produse (JO L 191, 23.7.2009, p. 35).

| 15. | 32009 R 0642: Regulamentul (CE) nr. 642/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile aparatelor TV (JO L 191, 23.7.2009, p. 42). |
| --- | --- |

15.

32009 R 0642: Regulamentul (CE) nr. 642/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile aparatelor TV (JO L 191, 23.7.2009, p. 42).

| 16. | 32009 R 0643: Regulamentul (CE) nr. 643/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică pentru aparatele frigorifice de uz casnic (JO L 191, 23.7.2009, p. 53).” |
| --- | --- |

16.

32009 R 0643: Regulamentul (CE) nr. 643/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică pentru aparatele frigorifice de uz casnic (JO L 191, 23.7.2009, p. 53).”

Articolul 2

Anexa IV la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul de la punctul 13 (Directiva 96/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se elimină. |
| --- | --- |

1.

Textul de la punctul 13 (Directiva 96/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se elimină.

| 2. | Textul de la punctul 15 (Directiva 2000/55/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se elimină. |
| --- | --- |

2.

Textul de la punctul 15 (Directiva 2000/55/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se elimină.

| 3. | După punctul 30 [Regulamentul (CE) nr. 106/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se inserează următoarele puncte:






  „31. | 32008 R 1275: Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei din 17 decembrie 2008 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de ecoproiectare pentru consumul de energie electrică în modul standby și oprit al echipamentelor electrice și electronice de uz casnic și de birou (JO L 339, 18.12.2008, p. 45), astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32009 R 0278: Regulamentul (CE) nr. 278/2009 al Comisiei din 6 aprilie 2009 (JO L 93, 7.4.2009, p. 3); |
| --- | --- | --- | --- |

3.

După punctul 30 [Regulamentul (CE) nr. 106/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se inserează următoarele puncte:

„31.

32008 R 1275: Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei din 17 decembrie 2008 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de ecoproiectare pentru consumul de energie electrică în modul standby și oprit al echipamentelor electrice și electronice de uz casnic și de birou (JO L 339, 18.12.2008, p. 45), astfel cum a fost modificat prin:

—

32009 R 0278: Regulamentul (CE) nr. 278/2009 al Comisiei din 6 aprilie 2009 (JO L 93, 7.4.2009, p. 3);

| — | 32009 R 0642: Regulamentul (CE) nr. 642/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 (JO L 191, 23.7.2009, p. 42). |
| --- | --- |

—

32009 R 0642: Regulamentul (CE) nr. 642/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 (JO L 191, 23.7.2009, p. 42).

| 32. | 32009 R 0107: Regulamentul (CE) nr. 107/2009 al Comisiei din 4 februarie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru unitățile simple de conversie semnal (JO L 36, 5.2.2009, p. 8). |
| --- | --- |

32.

32009 R 0107: Regulamentul (CE) nr. 107/2009 al Comisiei din 4 februarie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru unitățile simple de conversie semnal (JO L 36, 5.2.2009, p. 8).

| 33. | 32009 R 0244: Regulamentul (CE) nr. 244/2009 al Comisiei din 18 martie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru lămpi de uz casnic nondirecționale (JO L 76, 24.3.2009, p. 3). |
| --- | --- |

33.

32009 R 0244: Regulamentul (CE) nr. 244/2009 al Comisiei din 18 martie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru lămpi de uz casnic nondirecționale (JO L 76, 24.3.2009, p. 3).

| 34. | 32009 R 0245: Regulamentul (CE) nr. 245/2009 al Comisiei din 18 martie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile lămpilor fluorescente fără balast încorporat, lămpilor cu descărcare de intensitate ridicată, precum și balasturilor și corpurilor de iluminat compatibile cu aceste lămpi, și de abrogare a Directivei 2000/55/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 76, 24.3.2009, p. 17). |
| --- | --- |

34.

32009 R 0245: Regulamentul (CE) nr. 245/2009 al Comisiei din 18 martie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile lămpilor fluorescente fără balast încorporat, lămpilor cu descărcare de intensitate ridicată, precum și balasturilor și corpurilor de iluminat compatibile cu aceste lămpi, și de abrogare a Directivei 2000/55/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 76, 24.3.2009, p. 17).

| 35. | 32009 R 0278: Regulamentul (CE) nr. 278/2009 al Comisiei din 6 aprilie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru puterea absorbită în regim fără sarcină și pentru randamentul mediu în regim activ al surselor externe de alimentare (JO L 93, 7.4.2009, p. 3). |
| --- | --- |

35.

32009 R 0278: Regulamentul (CE) nr. 278/2009 al Comisiei din 6 aprilie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru puterea absorbită în regim fără sarcină și pentru randamentul mediu în regim activ al surselor externe de alimentare (JO L 93, 7.4.2009, p. 3).

| 36. | 32009 R 0640: Regulamentul (CE) nr. 640/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru motoarele electrice (JO L 191, 23.7.2009, p. 26). |
| --- | --- |

36.

32009 R 0640: Regulamentul (CE) nr. 640/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru motoarele electrice (JO L 191, 23.7.2009, p. 26).

| 37. | 32009 R 0641: Regulamentul (CE) nr. 641/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile pompelor de circulație fără etanșare independente și pompelor de circulație fără etanșare integrate în produse (JO L 191, 23.7.2009, p. 35). |
| --- | --- |

37.

32009 R 0641: Regulamentul (CE) nr. 641/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile pompelor de circulație fără etanșare independente și pompelor de circulație fără etanșare integrate în produse (JO L 191, 23.7.2009, p. 35).

| 38. | 32009 R 0642: Regulamentul (CE) nr. 642/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile aparatelor TV (JO L 191, 23.7.2009, p. 42). |
| --- | --- |

38.

32009 R 0642: Regulamentul (CE) nr. 642/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile aparatelor TV (JO L 191, 23.7.2009, p. 42).

| 39. | 32009 R 0643: Regulamentul (CE) nr. 643/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică pentru aparatele frigorifice de uz casnic (JO L 191, 23.7.2009, p. 53).” |
| --- | --- |

39.

32009 R 0643: Regulamentul (CE) nr. 643/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică pentru aparatele frigorifice de uz casnic (JO L 191, 23.7.2009, p. 53).”

Articolul 3

Textele Regulamentelor (CE) nr. 1275/2008, (CE) nr. 107/2009, (CE) nr. 244/2009, (CE) nr. 245/2009, (CE) nr. 278/2009, (CE) nr. 640/2009, (CE) nr. 641/2009, (CE) nr. 642/2009 și (CE) nr. 643/2009 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 februarie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (14).

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 februarie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 62, 11.3.2010, p. 9.

1

(2)  JO L 244, 16.9.2010, p. 22.

2

(3)  JO L 339, 18.12.2008, p. 45.

3

(4)  JO L 36, 5.2.2009, p. 8.

4

(5)  JO L 76, 24.3.2009, p. 3.

5

(6)  JO L 76, 24.3.2009, p. 17.

6

(7)  JO L 93, 7.4.2009, p. 3.

7

(8)  JO L 191, 23.7.2009, p. 26.

8

(9)  JO L 191, 23.7.2009, p. 35.

9

(10)  JO L 191, 23.7.2009, p. 42.

10

(11)  JO L 191, 23.7.2009, p. 53.

11

(12)  JO L 279, 1.11.2000, p. 33.

12

(13)  JO L 236, 18.9.1996, p. 36.

13

(14)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

14

---

| 7.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 93/31 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 93/31

---

DECIZIA NR. 2/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 februarie 2011

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 124/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 124/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1).

| (2) | Anexa IV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 69/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Anexa IV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 69/2010 a Comitetului mixt al SEE din 11 iunie 2010 (2).

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 859/2009 al Comisiei din 18 septembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 244/2009 în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică referitoare la radiația ultravioletă a lămpilor de uz casnic nondirecționale (3) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 859/2009 al Comisiei din 18 septembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 244/2009 în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică referitoare la radiația ultravioletă a lămpilor de uz casnic nondirecționale (3) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

În anexa II la acord, la capitolul IV punctul 10 [Regulamentul (CE) nr. 244/2009 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

| — | 32009 R 0859: Regulamentul (CE) nr. 859/2009 al Comisiei din 18 septembrie 2009 (JO L 247, 19.9.2009, p. 3).” |
| --- | --- |

—

32009 R 0859: Regulamentul (CE) nr. 859/2009 al Comisiei din 18 septembrie 2009 (JO L 247, 19.9.2009, p. 3).”

Articolul 2

În anexa IV la acord, la punctul 33 [Regulamentul (CE) nr. 244/2009 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

| — | 32009 R 0859: Regulamentul (CE) nr. 859/2009 al Comisiei din 18 septembrie 2009 (JO L 247, 19.9.2009, p. 3).” |
| --- | --- |

—

32009 R 0859: Regulamentul (CE) nr. 859/2009 al Comisiei din 18 septembrie 2009 (JO L 247, 19.9.2009, p. 3).”

Articolul 3

Textele Regulamentului (CE) nr. 859/2009 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 februarie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 februarie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 62, 11.3.2010, p. 9.

1

(2)  JO L 244, 16.9.2010, p. 22.

2

(3)  JO L 247, 19.9.2009, p. 3.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 7.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 93/32 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 93/32

---

DECIZIA NR. 3/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 februarie 2011

de modificare a anexei XIV (Concurență) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 130/2010 a Comitetului mixt al SEE din 10 decembrie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 130/2010 a Comitetului mixt al SEE din 10 decembrie 2010 (1).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 1217/2010 al Comisiei din 14 decembrie 2010 privind aplicarea articolului 101 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene anumitor categorii de acorduri de cercetare și dezvoltare (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 1217/2010 al Comisiei din 14 decembrie 2010 privind aplicarea articolului 101 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene anumitor categorii de acorduri de cercetare și dezvoltare (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 1218/2010 al Comisiei din 14 decembrie 2010 privind aplicarea articolului 101 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene anumitor categorii de acorduri de specializare (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 1218/2010 al Comisiei din 14 decembrie 2010 privind aplicarea articolului 101 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene anumitor categorii de acorduri de specializare (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 2658/2000 al Comisiei (4) și Regulamentul (CE) nr. 2659/2000 al Comisiei (5), care au fost încorporate în acord, au expirat la 31 decembrie 2010 și, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu acordul, |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 2658/2000 al Comisiei (4) și Regulamentul (CE) nr. 2659/2000 al Comisiei (5), care au fost încorporate în acord, au expirat la 31 decembrie 2010 și, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu acordul,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XIV la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul de la punctul 6 [Regulamentul (CE) nr. 2658/2000 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:
  „32010 R 1218: Regulamentul (UE) nr. 1218/2010 al Comisiei din 14 decembrie 2010 privind aplicarea articolului 101 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene anumitor categorii de acorduri de specializare (JO L 335, 18.12.2010, p. 43).” |
| --- | --- |

1.

Textul de la punctul 6 [Regulamentul (CE) nr. 2658/2000 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:

„32010 R 1218: Regulamentul (UE) nr. 1218/2010 al Comisiei din 14 decembrie 2010 privind aplicarea articolului 101 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene anumitor categorii de acorduri de specializare (JO L 335, 18.12.2010, p. 43).”

| 2. | Textul de la punctul 7 [Regulamentul (CE) nr. 2659/2000 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:
  „32010 R 1217: Regulamentul (UE) nr. 1217/2010 al Comisiei din 14 decembrie 2010 privind aplicarea articolului 101 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene anumitor categorii de acorduri de cercetare și dezvoltare (JO L 335, 18.12.2010, p. 36).” |
| --- | --- |

2.

Textul de la punctul 7 [Regulamentul (CE) nr. 2659/2000 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:

„32010 R 1217: Regulamentul (UE) nr. 1217/2010 al Comisiei din 14 decembrie 2010 privind aplicarea articolului 101 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene anumitor categorii de acorduri de cercetare și dezvoltare (JO L 335, 18.12.2010, p. 36).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 1217/2010 și textele Regulamentului (UE) nr. 1218/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 februarie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (6). Se aplică de la 1 ianuarie 2011.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 februarie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 85, 31.3.2011, p. 14.

1

(2)  JO L 335, 18.12.2010, p. 36.

2

(3)  JO L 335, 18.12.2010, p. 43.

3

(4)  JO L 304, 5.12.2000, p. 3.

4

(5)  JO L 304, 5.12.2000, p. 7.

5

(6)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

6

---

| 7.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 93/33 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 93/33

---

DECIZIA NR. 5/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 februarie 2011

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 140/2010 a Comitetului mixt al SEE din 10 decembrie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 140/2010 a Comitetului mixt al SEE din 10 decembrie 2010 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2008 privind norme comune în domeniul securității aviației civile și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2320/2002 (2) a fost încorporat în acord prin Decizia nr. 69/2009 a Comitetului mixt al SEE (3) din 29 mai 2009, cu adaptări specifice fiecărei țări. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2008 privind norme comune în domeniul securității aviației civile și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2320/2002 (2) a fost încorporat în acord prin Decizia nr. 69/2009 a Comitetului mixt al SEE (3) din 29 mai 2009, cu adaptări specifice fiecărei țări.

| (3) | Decizia C(2010) 774 final a Comisiei din 13 aprilie 2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune privind securitatea aviației care conțin informațiile menționate la articolul 18 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 300/2008 trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Decizia C(2010) 774 final a Comisiei din 13 aprilie 2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune privind securitatea aviației care conțin informațiile menționate la articolul 18 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 300/2008 trebuie încorporată în acord.

| (4) | Decizia C(2010) 2604 final a Comisiei din 23 aprilie 2010 de modificare a Deciziei 2010/774/UE a Comisiei din 13 aprilie 2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune privind securitatea aviației care conțin informațiile menționate la articolul 18 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 300/2008 trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(4)

Decizia C(2010) 2604 final a Comisiei din 23 aprilie 2010 de modificare a Deciziei 2010/774/UE a Comisiei din 13 aprilie 2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune privind securitatea aviației care conțin informațiile menționate la articolul 18 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 300/2008 trebuie încorporată în acord.

| (5) | Decizia C(2010) 774 final abrogă Decizia C(2008) 4333 final a Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a măsurilor suplimentare de implementare a standardelor de bază comune privind securitatea aviației, care este încorporată în acord și, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul. |
| --- | --- |

(5)

Decizia C(2010) 774 final abrogă Decizia C(2008) 4333 final a Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a măsurilor suplimentare de implementare a standardelor de bază comune privind securitatea aviației, care este încorporată în acord și, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul.

| (6) | Toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 300/2008 (4) vor fi astfel încorporate în acord, iar Regulamentul (CE) nr. 272/2009 al Comisiei (5), Regulamentul (UE) nr. 1254/2009 al Comisiei (6), Regulamentul (UE) nr. 72/2010 al Comisiei (7) și Regulamentul (UE) nr. 185/2010 al Comisiei (8) vor deveni aplicabile odată cu intrarea în vigoare a prezentei decizii. |
| --- | --- |

(6)

Toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 300/2008 (4) vor fi astfel încorporate în acord, iar Regulamentul (CE) nr. 272/2009 al Comisiei (5), Regulamentul (UE) nr. 1254/2009 al Comisiei (6), Regulamentul (UE) nr. 72/2010 al Comisiei (7) și Regulamentul (UE) nr. 185/2010 al Comisiei (8) vor deveni aplicabile odată cu intrarea în vigoare a prezentei decizii.

| (7) | Toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 300/2008 vor fi astfel încorporate în acord, iar Regulamentul (CE) nr. 2320/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (9), Regulamentul (CE) nr. 1217/2003 al Comisiei (10), Regulamentul (CE) nr. 1486/2003 al Comisiei (11), Regulamentul (CE) nr. 1138/2004 al Comisiei (12) și Regulamentul (CE) nr. 820/2008 al Comisiei (13) vor fi abrogate în conformitate cu acordul și vor deveni aplicabile odată cu intrarea în vigoare a prezentei decizii, |
| --- | --- |

(7)

Toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 300/2008 vor fi astfel încorporate în acord, iar Regulamentul (CE) nr. 2320/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (9), Regulamentul (CE) nr. 1217/2003 al Comisiei (10), Regulamentul (CE) nr. 1486/2003 al Comisiei (11), Regulamentul (CE) nr. 1138/2004 al Comisiei (12) și Regulamentul (CE) nr. 820/2008 al Comisiei (13) vor fi abrogate în conformitate cu acordul și vor deveni aplicabile odată cu intrarea în vigoare a prezentei decizii,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XIII la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | După punctul 66he [Regulamentul (UE) nr. 185/2010 al Comisiei] se inserează următorul text:






  „66hf. | C(2010) 774 final: Decizia C(2010) 774 final a Comisiei din 13 aprilie 2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune privind securitatea aviației care conțin informațiile menționate la articolul 18 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 300/2008, astfel cum a fost modificată prin:






  — | C(2010) 2604 final: Decizia C(2010) 2604 final a Comisiei din 23 aprilie 2010.” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

După punctul 66he [Regulamentul (UE) nr. 185/2010 al Comisiei] se inserează următorul text:

„66hf.

C(2010) 774 final: Decizia C(2010) 774 final a Comisiei din 13 aprilie 2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune privind securitatea aviației care conțin informațiile menționate la articolul 18 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 300/2008, astfel cum a fost modificată prin:

—

C(2010) 2604 final: Decizia C(2010) 2604 final a Comisiei din 23 aprilie 2010.”

| 2. | Textul de la punctul 66ia [Decizia C(2008) 4333 final a Comisiei] se elimină. |
| --- | --- |

2.

Textul de la punctul 66ia [Decizia C(2008) 4333 final a Comisiei] se elimină.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 februarie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (14).

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 februarie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 85, 31.3.2011, p. 25.

1

(2)  JO L 97, 9.4.2008, p. 72.

2

(3)  JO L 232, 3.9.2009, p. 25.

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 272/2009 al Comisiei din 2 aprilie 2009, Regulamentul (UE) nr. 1254/2009 al Comisiei din 18 decembrie 2009, Regulamentul (UE) nr. 18/2010 al Comisiei din 8 ianuarie 2010, Regulamentul (UE) nr. 72/2010 al Comisiei din 26 ianuarie 2010, Regulamentul (UE) nr. 185/2010 al Comisiei din 4 martie 2010, Regulamentul (UE) nr. 297/2010 al Comisiei din 9 aprilie 2010, Regulamentul (UE) nr. 357/2010 al Comisiei din 23 aprilie 2010, Regulamentul (UE) nr. 358/2010 al Comisiei din 23 aprilie 2010, Decizia C(2010)774 final a Comisiei din 13 aprilie 2010 și Decizia C(2010)2604 final a Comisiei din 23 aprilie 2010.

4

(5)  JO L 91, 3.4.2009, p. 7.

5

(6)  JO L 338, 19.12.2009, p. 17.

6

(7)  JO L 23, 27.1.2010, p. 1.

7

(8)  JO L 55, 5.3.2010, p. 1.

8

(9)  JO L 355, 30.12.2002, p. 1.

9

(10)  JO L 169, 8.7.2003, p. 44.

10

(11)  JO L 213, 23.8.2003, p. 3.

11

(12)  JO L 221, 22.6.2004, p. 6.

12

(13)  JO L 221, 19.8.2008, p. 8.

13

(14)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

14

---

| 7.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 93/35 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 93/35

---

DECIZIA NR. 6/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 1 aprilie 2011

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XX la Acordul privind SEE a fost modificată prin Decizia nr. 146/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007 (1) pentru a încorpora în acordul menționat, între altele, Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității (2). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XX la Acordul privind SEE a fost modificată prin Decizia nr. 146/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007 (1) pentru a încorpora în acordul menționat, între altele, Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității (2).

| (2) | Directiva 2008/101/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 de modificare a Directivei 2003/87/CE pentru a include activitățile de aviație în sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității (3) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2008/101/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 de modificare a Directivei 2003/87/CE pentru a include activitățile de aviație în sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității (3) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (3) | Procesul decizional care conduce la punerea în aplicare a directivei va face obiectul unei cooperări strânse între Comisia Europeană, Autoritatea AELS de Supraveghere și statele AELS. |
| --- | --- |

(3)

Procesul decizional care conduce la punerea în aplicare a directivei va face obiectul unei cooperări strânse între Comisia Europeană, Autoritatea AELS de Supraveghere și statele AELS.

| (4) | Părțile contractante au prezentat o declarație comună în care se subliniază, între altele, că acestea vor depune toate eforturile pentru a asigura adoptarea și intrarea în vigoare rapide a oricărei decizii a Comitetului mixt al SEE necesare pentru a extinde, către statele AELS, a deciziilor corespunzătoare de punere în aplicare adoptate de Comisia Europeană, în special cele adoptate în temeiul articolului 3e alineatul (3) și al articolului 3f alineatul (5) din Directiva 2003/87/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2008/101/CE, |
| --- | --- |

(4)

Părțile contractante au prezentat o declarație comună în care se subliniază, între altele, că acestea vor depune toate eforturile pentru a asigura adoptarea și intrarea în vigoare rapide a oricărei decizii a Comitetului mixt al SEE necesare pentru a extinde, către statele AELS, a deciziilor corespunzătoare de punere în aplicare adoptate de Comisia Europeană, în special cele adoptate în temeiul articolului 3e alineatul (3) și al articolului 3f alineatul (5) din Directiva 2003/87/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2008/101/CE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Punctul 21al din anexa XX la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | Se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32008 L 0101: Directiva 2008/101/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 (JO L 8, 13.1.2009, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

1.

Se adaugă următoarea liniuță:

„—

32008 L 0101: Directiva 2008/101/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 (JO L 8, 13.1.2009, p. 3).”

| 2. | După adaptarea (b) se introduc următoarele adaptări:






  „(ba) | La data încorporării directivei în acord, pe teritoriul Liechtensteinului nu se desfășoară niciun fel de activități de aviație astfel cum sunt definite în directivă. Liechtenstein se va conforma directivei atunci când pe teritoriul său vor avea loc activități de aviație relevante. |
| --- | --- | --- |

2.

După adaptarea (b) se introduc următoarele adaptări:

„(ba)

La data încorporării directivei în acord, pe teritoriul Liechtensteinului nu se desfășoară niciun fel de activități de aviație astfel cum sunt definite în directivă. Liechtenstein se va conforma directivei atunci când pe teritoriul său vor avea loc activități de aviație relevante.

| (bb) | La articolul 3c alineatul (4) se introduce următorul paragraf:
  «Comitetul mixt al SEE stabilește, în conformitate cu procedurile prevăzute în acord și pe baza cifrelor furnizate de Autoritatea AELS de Supraveghere în cooperare cu Eurocontrol, emisiile istorice din sectorul aviației în întregul SEE prin adăugarea cifrelor relevante privind zborurile pe teritoriile statelor AELS și între acestea, precum și cele privind zborurile între statele AELS și țări terțe la decizia Comisiei la încorporarea acesteia în Acordul privind SEE.» |
| --- | --- |

(bb)

La articolul 3c alineatul (4) se introduce următorul paragraf:

«Comitetul mixt al SEE stabilește, în conformitate cu procedurile prevăzute în acord și pe baza cifrelor furnizate de Autoritatea AELS de Supraveghere în cooperare cu Eurocontrol, emisiile istorice din sectorul aviației în întregul SEE prin adăugarea cifrelor relevante privind zborurile pe teritoriile statelor AELS și între acestea, precum și cele privind zborurile între statele AELS și țări terțe la decizia Comisiei la încorporarea acesteia în Acordul privind SEE.»

| (bc) | La articolul 3d alineatul (4), al doilea paragraf se elimină. |
| --- | --- |

(bc)

La articolul 3d alineatul (4), al doilea paragraf se elimină.

| (bd) | La articolul 3e alineatul (2) și la articolul 3f alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:
  «Până la aceeași dată, statele AELS înaintează cererile primite către Autoritatea AELS de Supraveghere, care le va transmite cu promptitudine Comisiei.» |
| --- | --- |

(bd)

La articolul 3e alineatul (2) și la articolul 3f alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:

«Până la aceeași dată, statele AELS înaintează cererile primite către Autoritatea AELS de Supraveghere, care le va transmite cu promptitudine Comisiei.»

| (be) | La articolul 3e alineatul (3) se adaugă următoarele paragrafe:
  «Comitetul mixt al SEE stabilește, în conformitate cu procedurile prevăzute în acord și pe baza cifrelor furnizate de Autoritatea AELS de Supraveghere în cooperare cu Eurocontrol, numărul total de cote, numărul de cote care urmează să fie licitat, numărul de cote din rezerva specială și numărul de cote cu titlu gratuit în ansamblul SEE, prin adăugarea cifrelor relevante privind zborurile pe teritoriile statelor AELS și între acestea, precum și cele privind zborurile între statele AELS și țări terțe la decizia Comisiei la încorporarea acesteia în Acordul privind SEE.
  Comisia stabilește obiectivele de referință pentru întregul SEE. Pe parcursul procesului decizional, Comisia cooperează strâns cu Autoritatea AELS de Supraveghere. Calcularea și publicarea cotelor de către statele AELS în temeiul articolului 3e alineatul (4) are loc ulterior deciziei Comitetului mixt al SEE privind încorporarea deciziei adoptate de Comisie în Acordul privind SEE.» |
| --- | --- |

(be)

La articolul 3e alineatul (3) se adaugă următoarele paragrafe:

«Comitetul mixt al SEE stabilește, în conformitate cu procedurile prevăzute în acord și pe baza cifrelor furnizate de Autoritatea AELS de Supraveghere în cooperare cu Eurocontrol, numărul total de cote, numărul de cote care urmează să fie licitat, numărul de cote din rezerva specială și numărul de cote cu titlu gratuit în ansamblul SEE, prin adăugarea cifrelor relevante privind zborurile pe teritoriile statelor AELS și între acestea, precum și cele privind zborurile între statele AELS și țări terțe la decizia Comisiei la încorporarea acesteia în Acordul privind SEE.

Comisia stabilește obiectivele de referință pentru întregul SEE. Pe parcursul procesului decizional, Comisia cooperează strâns cu Autoritatea AELS de Supraveghere. Calcularea și publicarea cotelor de către statele AELS în temeiul articolului 3e alineatul (4) are loc ulterior deciziei Comitetului mixt al SEE privind încorporarea deciziei adoptate de Comisie în Acordul privind SEE.»

| (bf) | La articolul 3f alineatul (5) se introduce următorul paragraf:
  «Comisia stabilește obiectivele de referință pentru întregul SEE. Pe parcursul procesului decizional, Comisia cooperează strâns cu Autoritatea AELS de Supraveghere. Calcularea și publicarea cotelor de către statele AELS în temeiul articolului 3f alineatul (7) are loc ulterior deciziei Comitetului mixt al SEE privind încorporarea deciziei adoptate de Comisie în Acordul privind SEE.» ” |
| --- | --- |

(bf)

La articolul 3f alineatul (5) se introduce următorul paragraf:

«Comisia stabilește obiectivele de referință pentru întregul SEE. Pe parcursul procesului decizional, Comisia cooperează strâns cu Autoritatea AELS de Supraveghere. Calcularea și publicarea cotelor de către statele AELS în temeiul articolului 3f alineatul (7) are loc ulterior deciziei Comitetului mixt al SEE privind încorporarea deciziei adoptate de Comisie în Acordul privind SEE.» ”

| 3. | După adaptarea (i) se adaugă următoarele adaptări:






  „(ia) | După articolul 16 alineatul (12) se adaugă următorul alineat:
  «(13)   Statele AELS înaintează cererile introduse în temeiul articolului 16 alineatele (5) și (10) către Autoritatea AELS de Supraveghere, care le va transmite cu promptitudine Comisiei.» |
| --- | --- | --- |

3.

După adaptarea (i) se adaugă următoarele adaptări:

„(ia)

După articolul 16 alineatul (12) se adaugă următorul alineat:

«(13)   Statele AELS înaintează cererile introduse în temeiul articolului 16 alineatele (5) și (10) către Autoritatea AELS de Supraveghere, care le va transmite cu promptitudine Comisiei.»

| (ib) | La articolul 18a alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:
  «Realocarea operatorilor de aeronave către statele AELS ar trebui să aibă loc în cursul anului 2011, după îndeplinirea de către operator a obligațiilor din 2010. Un calendar diferit pentru realocarea operatorilor de aeronave care au fost alocați inițial într-un stat membru pe baza criteriilor menționate la litera (b) poate fi convenit de către statul membru de administrare inițial, în urma unei cereri explicite introduse de către operator în termen de 6 luni de la adoptarea de către Comisie a listei operatorilor la nivelul SEE prevăzută la articolul 18a alineatul (3) litera (b). În acest caz, realocarea are loc cel târziu până în anul 2020, pentru perioada de schimb începând cu 2021.» |
| --- | --- |

(ib)

La articolul 18a alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:

«Realocarea operatorilor de aeronave către statele AELS ar trebui să aibă loc în cursul anului 2011, după îndeplinirea de către operator a obligațiilor din 2010. Un calendar diferit pentru realocarea operatorilor de aeronave care au fost alocați inițial într-un stat membru pe baza criteriilor menționate la litera (b) poate fi convenit de către statul membru de administrare inițial, în urma unei cereri explicite introduse de către operator în termen de 6 luni de la adoptarea de către Comisie a listei operatorilor la nivelul SEE prevăzută la articolul 18a alineatul (3) litera (b). În acest caz, realocarea are loc cel târziu până în anul 2020, pentru perioada de schimb începând cu 2021.»

| (ic) | La articolul 18a alineatul (3) litera (b), cuvintele «pentru întregul SEE» se adaugă după cuvintele «operatori de aeronave». |
| --- | --- |

(ic)

La articolul 18a alineatul (3) litera (b), cuvintele «pentru întregul SEE» se adaugă după cuvintele «operatori de aeronave».

| (id) | La articolul 18b se adaugă următorul paragraf:
  «Pentru a-și îndeplini sarcinile în temeiul directivei, Statele AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere pot solicita asistență din partea Eurocontrol sau a unei alte organizații relevante și pot încheia, în acest scop, orice acorduri corespunzătoare cu organizațiile în cauză.» ” |
| --- | --- |

(id)

La articolul 18b se adaugă următorul paragraf:

«Pentru a-și îndeplini sarcinile în temeiul directivei, Statele AELS și Autoritatea AELS de Supraveghere pot solicita asistență din partea Eurocontrol sau a unei alte organizații relevante și pot încheia, în acest scop, orice acorduri corespunzătoare cu organizațiile în cauză.» ”

Articolul 2

Textele Directivei 2008/101/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei la care s-a efectuat ultima notificare către Comitetul mixt al SEE în temeiul articolului 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 1 aprilie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele interimar

Gianluca GRIPPA

---

(1)  JO L 100, 10.4.2008, p. 92.

1

(2)  JO L 275, 25.10.2003, p. 32.

2

(3)  JO L 8, 13.1.2009, p. 3.

3

(4)  Au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

Declarația comună a părților contractante privind Decizia nr. 6/2011 de încorporare a Directivei 2008/101/CE în Acordul privind SEE

„Directiva 2008/101/CE prevede că veniturile obținute în urma licitării cotelor pentru aviație ar trebui să fie utilizate pentru a face față schimbărilor climatice. Aplicarea acestei prevederi de către statele AELS nu aduce atingere domeniului de aplicare a Acordului privind SEE.

În ceea ce privește deciziile privind obiectivele de referință în conformitate cu articolul 3e alineatul (3) și articolul 3f alineatul (5) din Directiva 2003/87/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2008/101/CE, părțile contractante vor depune toate eforturile pentru a asigura adoptarea și intrarea în vigoare rapidă a oricărei decizii a Comitetului mixt al SEE privind încorporarea fiecărei decizii a Comisiei. În vederea garantării omogenității SEE și a sistemului ETS comun al acestuia, un proces comun și paralel al părților contractante trebuie să conducă la încorporarea deciziilor Comisiei Europene în Acordul privind SEE, dacă este necesar, prin intermediul unei proceduri scrise.

În vederea garantării unui sistem ETS transparent în cadrul SEE pentru toți operatorii în cauză din sectorul aviației, Comisia Europeană va include, în deciziile sale de punere în aplicare a Directivei 2008/101/CE, clauze speciale care vor face referire la extinderea deciziilor către statele AELS care fac parte din SEE prin decizii ale Comitetului mixt al SEE.”

---

7.4.2011

| 7.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 93/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 93/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Decizia nr. 4/2011 a Comitetului mixt al SEE va fi publicată la o dată ulterioară.

---