# Gazzetta ufficiale L 42/2011

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2011.042.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 42 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 54o anno16 febbraio 2011 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2011.042.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 42

Edizione in lingua italiana

Legislazione

54o anno16 febbraio 2011

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (UE) n. 135/2011 della Commissione, del 15 febbraio 2011, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 1 |
| | | Regolamento (UE) n. 136/2011 della Commissione, del 15 febbraio 2011, recante fissazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 16 febbraio 2011 | 3 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione 2011/101/PESC del Consiglio, del 15 febbraio 2011, relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe | 6 |
| | | 2011/102/UE |
| | * | Decisione della Commissione, del 15 febbraio 2011, relativa alla liquidazione dei conti di un organismo pagatore in Italia con riguardo alle spese finanziate dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) per l’esercizio finanziario 2007
  [notificata con il numero C(2011) 753] | 24 |
| | | 2011/103/UE |
| | * | Decisione della Commissione, del 15 febbraio 2011, relativa alla liquidazione dei conti di taluni organismi pagatori in Italia per quanto riguarda le spese finanziate dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) per l’esercizio finanziario 2008
  [notificata con il numero C(2011) 754] | 27 |
| | | 2011/104/UE |
| | * | Decisione della Commissione, del 15 febbraio 2011, relativa alla liquidazione dei conti di un organismo pagatore italiano per le spese dell’esercizio finanziario 2008 finanziate dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA)
  [notificata con il numero C(2011) 757] | 29 |
| | | 2011/105/UE |
| | * | Decisione della Commissione, del 15 febbraio 2011, relativa alla liquidazione dei conti di alcuni organismi pagatori dell’Italia e della Romania per le spese dell’esercizio finanziario 2009 finanziate dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA)
  [notificata con il numero C(2011) 770] | 32 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (UE) n. 135/2011 della Commissione, del 15 febbraio 2011, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

1

Regolamento (UE) n. 136/2011 della Commissione, del 15 febbraio 2011, recante fissazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 16 febbraio 2011

3

DECISIONI

*

Decisione 2011/101/PESC del Consiglio, del 15 febbraio 2011, relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe

6

2011/102/UE

*

Decisione della Commissione, del 15 febbraio 2011, relativa alla liquidazione dei conti di un organismo pagatore in Italia con riguardo alle spese finanziate dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) per l’esercizio finanziario 2007
  [notificata con il numero C(2011) 753]

[notificata con il numero C(2011) 753]

24

2011/103/UE

*

Decisione della Commissione, del 15 febbraio 2011, relativa alla liquidazione dei conti di taluni organismi pagatori in Italia per quanto riguarda le spese finanziate dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) per l’esercizio finanziario 2008
  [notificata con il numero C(2011) 754]

[notificata con il numero C(2011) 754]

27

2011/104/UE

*

Decisione della Commissione, del 15 febbraio 2011, relativa alla liquidazione dei conti di un organismo pagatore italiano per le spese dell’esercizio finanziario 2008 finanziate dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA)
  [notificata con il numero C(2011) 757]

[notificata con il numero C(2011) 757]

29

2011/105/UE

*

Decisione della Commissione, del 15 febbraio 2011, relativa alla liquidazione dei conti di alcuni organismi pagatori dell’Italia e della Romania per le spese dell’esercizio finanziario 2009 finanziate dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA)
  [notificata con il numero C(2011) 770]

[notificata con il numero C(2011) 770]

32

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 16.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 42/1

---

REGOLAMENTO (UE) N. 135/2011 DELLA COMMISSIONE

del 15 febbraio 2011

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 16 febbraio 2011.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 2011.

Per la Commissione, a nome del presidente,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | IL | 107,9 |
| JO | 87,5 |
| MA | 58,3 |
| TN | 102,0 |
| TR | 107,7 |
| ZZ | 92,7 |
| 0707 00 05 | JO | 101,4 |
| TR | 171,4 |
| ZZ | 136,4 |
| 0709 90 70 | MA | 45,7 |
| TR | 100,1 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 67,7 |
| 0709 90 80 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| EG | 54,4 |
| IL | 78,0 |
| MA | 55,3 |
| TN | 45,1 |
| TR | 69,4 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 55,0 |
| 0805 20 10 | IL | 167,5 |
| MA | 87,7 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 111,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 66,4 |
| IL | 108,3 |
| JM | 95,3 |
| MA | 111,4 |
| TR | 63,6 |
| ZZ | 89,0 |
| 0805 50 10 | EG | 62,1 |
| MA | 46,4 |
| TR | 53,2 |
| ZZ | 53,9 |
| 0808 10 80 | CA | 91,1 |
| CL | 54,0 |
| CM | 52,0 |
| CN | 61,3 |
| US | 138,9 |
| ZZ | 79,5 |
| 0808 20 50 | AR | 130,7 |
| CL | 60,7 |
| CN | 64,3 |
| US | 132,4 |
| ZA | 101,4 |
| ZZ | 97,9 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

IL

107,9

JO

87,5

MA

58,3

TN

102,0

TR

107,7

ZZ

92,7

0707 00 05

JO

101,4

TR

171,4

ZZ

136,4

0709 90 70

MA

45,7

TR

100,1

ZA

57,4

ZZ

67,7

0709 90 80

EG

97,7

ZZ

97,7

0805 10 20

AR

41,5

EG

54,4

IL

78,0

MA

55,3

TN

45,1

TR

69,4

ZA

41,5

ZZ

55,0

0805 20 10

IL

167,5

MA

87,7

TR

79,6

ZZ

111,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

66,4

IL

108,3

JM

95,3

MA

111,4

TR

63,6

ZZ

89,0

0805 50 10

EG

62,1

MA

46,4

TR

53,2

ZZ

53,9

0808 10 80

CA

91,1

CL

54,0

CM

52,0

CN

61,3

US

138,9

ZZ

79,5

0808 20 50

AR

130,7

CL

60,7

CN

64,3

US

132,4

ZA

101,4

ZZ

97,9

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 16.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 42/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 42/3

---

REGOLAMENTO (UE) N. 136/2011 DELLA COMMISSIONE

del 15 febbraio 2011

recante fissazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 16 febbraio 2011

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (UE) n. 642/2010 della Commissione, del 20 luglio 2010, recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio in ordine ai dazi all’importazione nel settore dei cereali (2), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, il dazio all’importazione per i prodotti dei codici NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 [frumento (grano) tenero di alta qualità], 1002, ex 1005, escluso l’ibrido da seme, ed ex 1007, escluso l’ibrido destinato alla semina, è pari al prezzo d’intervento applicabile a tali prodotti all’atto dell’importazione e maggiorato del 55 %, deduzione fatta del prezzo cif all’importazione applicabile alla spedizione in causa. Tale dazio, tuttavia, non può essere superiore all’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, il dazio all’importazione per i prodotti dei codici NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 [frumento (grano) tenero di alta qualità], 1002, ex 1005, escluso l’ibrido da seme, ed ex 1007, escluso l’ibrido destinato alla semina, è pari al prezzo d’intervento applicabile a tali prodotti all’atto dell’importazione e maggiorato del 55 %, deduzione fatta del prezzo cif all’importazione applicabile alla spedizione in causa. Tale dazio, tuttavia, non può essere superiore all’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune.

| (2) | A norma dell’articolo 136, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, ai fini del calcolo del dazio all’importazione di cui al paragrafo 1 del medesimo articolo, per i prodotti in questione sono fissati regolarmente prezzi rappresentativi all’importazione cif. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 136, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, ai fini del calcolo del dazio all’importazione di cui al paragrafo 1 del medesimo articolo, per i prodotti in questione sono fissati regolarmente prezzi rappresentativi all’importazione cif.

| (3) | A norma dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010, il prezzo da prendere in considerazione per calcolare il dazio all’importazione per i prodotti dei codici NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (frumento tenero di alta qualità), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 e 1007 00 90 è il prezzo rappresentativo cif all’importazione giornaliero, determinato in base al metodo previsto all’articolo 5 del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010, il prezzo da prendere in considerazione per calcolare il dazio all’importazione per i prodotti dei codici NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (frumento tenero di alta qualità), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 e 1007 00 90 è il prezzo rappresentativo cif all’importazione giornaliero, determinato in base al metodo previsto all’articolo 5 del medesimo regolamento.

| (4) | Occorre fissare i dazi all’importazione per il periodo a decorrere dal 16 febbraio 2011, applicabili fino all’entrata in vigore di una nuova fissazione, |
| --- | --- |

(4)

Occorre fissare i dazi all’importazione per il periodo a decorrere dal 16 febbraio 2011, applicabili fino all’entrata in vigore di una nuova fissazione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

A decorrere dal 16 febbraio 2011, i dazi all’importazione nel settore dei cereali, di cui all’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, sono quelli fissati nell’allegato I del presente regolamento sulla base degli elementi riportati nell’allegato II.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 16 febbraio 2011.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 2011.

Per la Commissione, a nome del presidente,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 187 del 21.7.2010, pag. 5.

2

---

ALLEGATO I

Dazi all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007 applicabili a decorrere dal 16 febbraio 2011

| Codice NC | Designazione delle merci | Dazi all’importazione (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | FRUMENTO (grano) duro di alta qualità | 0,00 |
| di media qualità | 0,00 |
| di bassa qualità | 0,00 |
| 1001 90 91 | FRUMENTO (grano) tenero da seme | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | FRUMENTO (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme | 0,00 |
| 1002 00 00 | SEGALA | 0,00 |
| 1005 10 90 | GRANTURCO da seme, diverso dal granturco ibrido | 0,00 |
| 1005 90 00 | GRANTURCO, diverso dal granturco da seme (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | SORGO da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina | 0,00 |

Codice NC

Designazione delle merci

Dazi all’importazione (1)

(EUR/t)

1001 10 00

FRUMENTO (grano) duro di alta qualità

0,00

di media qualità

0,00

di bassa qualità

0,00

1001 90 91

FRUMENTO (grano) tenero da seme

0,00

ex 1001 90 99

FRUMENTO (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme

0,00

1002 00 00

SEGALA

0,00

1005 10 90

GRANTURCO da seme, diverso dal granturco ibrido

0,00

1005 90 00

GRANTURCO, diverso dal granturco da seme (2)

0,00

1007 00 90

SORGO da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina

0,00

---

(1)  Per le merci che arrivano nell’Unione attraverso l’Oceano Atlantico o il Canale di Suez [a norma dell'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 642/2010], l’importatore può beneficiare di una riduzione dei dazi pari a:

| — | 3 EUR/t se il porto di sbarco si trova nel Mar Mediterraneo oppure nel Mar Nero, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t se il porto di sbarco si trova nel Mar Mediterraneo oppure nel Mar Nero,

| — | 2 EUR/t se il porto di sbarco si trova in Danimarca, in Estonia, in Irlanda, in Lettonia, in Lituania, in Polonia, in Finlandia, in Svezia, nel Regno Unito oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t se il porto di sbarco si trova in Danimarca, in Estonia, in Irlanda, in Lettonia, in Lituania, in Polonia, in Finlandia, in Svezia, nel Regno Unito oppure sulla costa atlantica della penisola iberica.

(2)  L’importatore può beneficiare di una riduzione forfettaria di 24 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all’articolo 3, del regolamento (UE) n. 642/2010.

---

ALLEGATO II

Elementi per il calcolo dei dazi fissati nell’allegato I

1.2.2011-14.2.2011

| 1) | Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Frumento tenero (1) | Granturco | Frumento duro di alta qualità | Frumento duro di media qualità (2) | Frumento duro di bassa qualità (3) | Orzo |
| Borsa | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Quotazione | 284,92 | 197,07 | — | — | — | — |
| Prezzo FOB USA | — | — | 329,78 | 319,78 | 299,78 | 170,97 |
| Premio sul Golfo | 83,59 | 13,18 | — | — | — | — |
| Premio sui Grandi laghi | — | — | — | — | — | — |

1)

Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:

(EUR/t)

Frumento tenero (1)

Granturco

Frumento duro di alta qualità

Frumento duro di media qualità (2)

Frumento duro di bassa qualità (3)

Orzo

Borsa

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Quotazione

284,92

197,07

—

—

—

—

Prezzo FOB USA

—

—

329,78

319,78

299,78

170,97

Premio sul Golfo

83,59

13,18

—

—

—

—

Premio sui Grandi laghi

—

—

—

—

—

—

| 2) | Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:






  Spese di nolo: Golfo del Messico–Rotterdam: | 17,64 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Spese di nolo: Grandi laghi–Rotterdam: | — EUR/t |

2)

Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:

Spese di nolo: Golfo del Messico–Rotterdam:

17,64 EUR/t

Spese di nolo: Grandi laghi–Rotterdam:

— EUR/t

---

(1)  Premio positivo a 14 EUR/t incluso [articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 642/2010].

(2)  Premio negativo a 10 EUR/t [articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 642/2010].

(3)  Premio negativo a 30 EUR/t [articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 642/2010].

---

DECISIONI

| 16.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 42/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 42/6

---

DECISIONE 2011/101/PESC DEL CONSIGLIO

del 15 febbraio 2011

relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 19 febbraio 2004 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2004/161/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 19 febbraio 2004 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2004/161/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe (1).

| (2) | La decisione 2010/92/PESC del Consiglio (2), adottata il 15 febbraio 2010, ha prorogato fino al 20 febbraio 2011 le misure restrittive previste dalla posizione comune 2004/161/PESC. |
| --- | --- |

(2)

La decisione 2010/92/PESC del Consiglio (2), adottata il 15 febbraio 2010, ha prorogato fino al 20 febbraio 2011 le misure restrittive previste dalla posizione comune 2004/161/PESC.

| (3) | Sulla scorta di un riesame della posizione comune 2004/161/PESC, le misure restrittive dovrebbero essere prorogate fino al 20 febbraio 2012. |
| --- | --- |

(3)

Sulla scorta di un riesame della posizione comune 2004/161/PESC, le misure restrittive dovrebbero essere prorogate fino al 20 febbraio 2012.

| (4) | Tuttavia, non vi è più motivo di mantenere determinate persone nell’elenco delle persone ed entità alle quali si applicano le misure restrittive previste dalla posizione comune 2004/161/PESC. |
| --- | --- |

(4)

Tuttavia, non vi è più motivo di mantenere determinate persone nell’elenco delle persone ed entità alle quali si applicano le misure restrittive previste dalla posizione comune 2004/161/PESC.

| (5) | Le misure di attuazione dell’Unione figurano nel regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio, del 19 febbraio 2004, relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe (3), |
| --- | --- |

(5)

Le misure di attuazione dell’Unione figurano nel regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio, del 19 febbraio 2004, relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe (3),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Ai fini della presente decisione, per «assistenza tecnica» si intende qualsiasi supporto tecnico di riparazione, perfezionamento, fabbricazione, assemblaggio, prova, manutenzione o altro servizio tecnico e che può assumere le seguenti forme: istruzione, pareri, formazione, trasmissione dell’apprendimento del funzionamento o delle competenze o servizi di consulenza; l’assistenza tecnica comprende le forme orali di assistenza.

Articolo 2

1.   Sono vietate la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione nello Zimbabwe di armamenti e materiale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, di veicoli ed equipaggiamenti militari, di equipaggiamento paramilitare e relativi pezzi di ricambio, nonché di attrezzature utilizzabili ai fini di repressione interna:

| a) | da parte di cittadini degli Stati membri; |
| --- | --- |

a)

da parte di cittadini degli Stati membri;

| b) | provenienti dal territorio degli Stati membri; ovvero |
| --- | --- |

b)

provenienti dal territorio degli Stati membri; ovvero

| c) | mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli Stati membri, |
| --- | --- |

c)

mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli Stati membri,

siano originari o non del territorio degli Stati membri.

2.   Sono vietati:

| a) | la concessione, la vendita, la fornitura o il trasferimento di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione e di altri servizi pertinenti ad attività militari nonché alla fornitura, alla fabbricazione, alla manutenzione e all’uso di armamenti e di materiale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli e equipaggiamenti militari, equipaggiamento paramilitare e relativi pezzi di ricambio, nonché attrezzature utilizzabili ai fini di repressione interna, direttamente o indirettamente a qualunque persona, entità o organismo stabiliti nello Zimbabwe, o destinati ad essere utilizzati nello Zimbabwe; |
| --- | --- |

a)

la concessione, la vendita, la fornitura o il trasferimento di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione e di altri servizi pertinenti ad attività militari nonché alla fornitura, alla fabbricazione, alla manutenzione e all’uso di armamenti e di materiale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli e equipaggiamenti militari, equipaggiamento paramilitare e relativi pezzi di ricambio, nonché attrezzature utilizzabili ai fini di repressione interna, direttamente o indirettamente a qualunque persona, entità o organismo stabiliti nello Zimbabwe, o destinati ad essere utilizzati nello Zimbabwe;

| b) | il finanziamento o la prestazione di assistenza finanziaria pertinente ad attività militari, compresi in particolare sovvenzioni, prestiti e assicurazione dei crediti all’esportazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione di armamenti e di materiale connesso, nonché di attrezzature utilizzabili ai fini di repressione interna, direttamente o indirettamente a qualunque persona, entità o organismo stabiliti nello Zimbabwe, o destinati ad essere utilizzati nello Zimbabwe. |
| --- | --- |

b)

il finanziamento o la prestazione di assistenza finanziaria pertinente ad attività militari, compresi in particolare sovvenzioni, prestiti e assicurazione dei crediti all’esportazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione di armamenti e di materiale connesso, nonché di attrezzature utilizzabili ai fini di repressione interna, direttamente o indirettamente a qualunque persona, entità o organismo stabiliti nello Zimbabwe, o destinati ad essere utilizzati nello Zimbabwe.

Articolo 3

1.   L’articolo 2 non si applica:

| a) | alla vendita, fornitura, trasferimento o esportazione di equipaggiamenti militari non letali o di attrezzature utilizzabili ai fini di repressione interna, destinati unicamente all’uso umanitario o protettivo, o a programmi di costruzione istituzionale dell’ONU e dell’UE, o di materiale destinato alle operazioni di gestione delle crisi da parte dell’UE e dell’ONU; |
| --- | --- |

a)

alla vendita, fornitura, trasferimento o esportazione di equipaggiamenti militari non letali o di attrezzature utilizzabili ai fini di repressione interna, destinati unicamente all’uso umanitario o protettivo, o a programmi di costruzione istituzionale dell’ONU e dell’UE, o di materiale destinato alle operazioni di gestione delle crisi da parte dell’UE e dell’ONU;

| b) | al finanziamento e alla prestazione di assistenza finanziaria connessi a tali equipaggiamenti; |
| --- | --- |

b)

al finanziamento e alla prestazione di assistenza finanziaria connessi a tali equipaggiamenti;

| c) | alla fornitura di assistenza tecnica connessa a tali equipaggiamenti, purché le esportazioni in questione siano state autorizzate preventivamente dalla pertinente autorità competente. |
| --- | --- |

c)

alla fornitura di assistenza tecnica connessa a tali equipaggiamenti, purché le esportazioni in questione siano state autorizzate preventivamente dalla pertinente autorità competente.

2.   L’articolo 2 non si applica all’abbigliamento protettivo, compresi i giubbotti antiproiettile e gli elmetti militari, temporaneamente esportati nello Zimbabwe da dipendenti delle Nazioni Unite, da personale dell’UE o dei suoi Stati membri, da rappresentanti dei mezzi di comunicazione di massa e da operatori umanitari e nel campo dello sviluppo, e personale associato, per loro esclusivo uso personale.

Articolo 4

1.   Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impedire l’ingresso o il transito nel loro territorio dei membri del governo dello Zimbabwe e delle persone fisiche ad essi associate, nonché di altre persone fisiche coinvolte in attività che costituiscono una seria minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto nello Zimbabwe. Le persone di cui al presente paragrafo sono elencate nell’allegato.

2.   Il paragrafo 1 non obbliga gli Stati membri a vietare ai loro cittadini l’accesso al territorio nazionale.

3.   Il paragrafo 1 lascia impregiudicate le situazioni in cui uno Stato membro sia vincolato da un obbligo derivante dal diritto internazionale, vale a dire:

| a) | in qualità di paese che ospita un’organizzazione internazionale intergovernativa; |
| --- | --- |

a)

in qualità di paese che ospita un’organizzazione internazionale intergovernativa;

| b) | in qualità di paese che ospita una conferenza internazionale convocata dalle Nazioni Unite o sotto gli auspici di questa organizzazione; |
| --- | --- |

b)

in qualità di paese che ospita una conferenza internazionale convocata dalle Nazioni Unite o sotto gli auspici di questa organizzazione;

| c) | in base a un accordo multilaterale che conferisce privilegi e immunità; o |
| --- | --- |

c)

in base a un accordo multilaterale che conferisce privilegi e immunità; o

| d) | in base al trattato di conciliazione del 1929 (Patti Lateranensi) concluso tra la Santa Sede (Stato della Città del Vaticano) e l’Italia. |
| --- | --- |

d)

in base al trattato di conciliazione del 1929 (Patti Lateranensi) concluso tra la Santa Sede (Stato della Città del Vaticano) e l’Italia.

Il Consiglio è debitamente informato in ciascuna di tali situazioni.

4.   Il paragrafo 3 si applica anche qualora uno Stato membro ospiti l’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE).

5.   Gli Stati membri possono concedere deroghe alle misure stabilite dal paragrafo 1 allorquando il viaggio è giustificato da ragioni umanitarie urgenti e imperative o, in via eccezionale, dall’esigenza di partecipare a riunioni intergovernative, comprese quelle promosse dall’Unione europea, in cui si conduce un dialogo politico che promuove direttamente, immediatamente e significativamente la democrazia, i diritti umani e lo stato di diritto nello Zimbabwe.

6.   Lo Stato membro che intende concedere le deroghe di cui al paragrafo 5 presenta una notifica scritta al Consiglio. La deroga si considera concessa a meno che, entro 48 ore dalla ricezione della notifica della deroga proposta, vi sia un’obiezione scritta di uno o più membri del Consiglio. Se uno o più membri del Consiglio sollevano obiezioni, la deroga non è concessa, salvo qualora uno Stato membro intenda concederla per ragioni umanitarie urgenti e imperative. In tal caso, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può decidere di concedere la deroga proposta.

7.   Nei casi in cui uno Stato membro autorizzi, ai sensi dei paragrafi da 3 a 6, l’ingresso o il transito nel suo territorio delle persone elencate nell’allegato, l’autorizzazione è limitata rigorosamente ai fini per i quali è concessa e alle persone direttamente interessate dall’autorizzazione stessa.

Articolo 5

1.   Sono congelati tutti i fondi e le risorse economiche appartenenti a membri del governo dello Zimbabwe e alle persone fisiche o giuridiche, entità o organismi ad essi associati ovvero ad altre persone fisiche o giuridiche coinvolte in attività che costituiscono una seria minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto nello Zimbabwe. L’elenco delle persone ed entità di cui trattasi nel presente paragrafo figura nell’allegato.

2.   Nessun fondo o risorsa economica è messo a disposizione direttamente o indirettamente o a beneficio delle persone fisiche o giuridiche, delle entità o degli organismi di cui all’allegato.

3.   Deroghe possono essere concesse per fondi o risorse che sono:

| a) | necessari per coprire le spese di base, compresi i pagamenti relativi a generi alimentari, affitti o ipoteche, medicinali e cure mediche, imposte, premi assicurativi e servizi pubblici; |
| --- | --- |

a)

necessari per coprire le spese di base, compresi i pagamenti relativi a generi alimentari, affitti o ipoteche, medicinali e cure mediche, imposte, premi assicurativi e servizi pubblici;

| b) | destinati esclusivamente al pagamento di onorari ragionevoli e al rimborso delle spese sostenute per le prestazioni legali; |
| --- | --- |

b)

destinati esclusivamente al pagamento di onorari ragionevoli e al rimborso delle spese sostenute per le prestazioni legali;

| c) | destinati esclusivamente al pagamento di diritti o di spese connessi alla normale gestione o alla custodia dei fondi o delle risorse economiche congelati; |
| --- | --- |

c)

destinati esclusivamente al pagamento di diritti o di spese connessi alla normale gestione o alla custodia dei fondi o delle risorse economiche congelati;

| d) | necessari per coprire spese straordinarie. |
| --- | --- |

d)

necessari per coprire spese straordinarie.

4.   Il paragrafo 2 non si applica al versamento sui conti congelati di:

| a) | interessi o altri profitti dovuti su detti conti; o |
| --- | --- |

a)

interessi o altri profitti dovuti su detti conti; o

| b) | pagamenti dovuti nel quadro di contratti, accordi o obblighi conclusi o sorti prima della data in cui tali conti sono stati assoggettati a misure restrittive, |
| --- | --- |

b)

pagamenti dovuti nel quadro di contratti, accordi o obblighi conclusi o sorti prima della data in cui tali conti sono stati assoggettati a misure restrittive,

purché tali interessi, altri profitti e pagamenti continuino ad essere soggetti al paragrafo 1.

Articolo 6

1.   Tenuto conto degli sviluppi politici nello Zimbabwe, il Consiglio, deliberando su proposta di uno Stato membro o dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, adotta modifiche all’elenco riportato in allegato.

2.   Il Consiglio trasmette la sua decisione e i motivi dell’inserimento nell’elenco alla persona o all’entità interessata direttamente, se l’indirizzo è noto, o mediante la pubblicazione di un avviso, dando ad essa la possibilità di presentare osservazioni.

3.   Qualora siano presentate osservazioni o siano addotte nuove prove sostanziali, il Consiglio riesamina la decisione e ne informa di conseguenza la persona o l’entità interessata.

Articolo 7

1.   L’allegato indica i motivi dell’inserimento delle persone fisiche o giuridiche ed entità nell’elenco.

2.   Nell’allegato figurano altresì, ove disponibili, le informazioni necessarie a identificare le persone fisiche o giuridiche o le entità interessate. Riguardo alle persone fisiche, tali informazioni possono includere i nomi, compresi gli pseudonimi, la data e il luogo di nascita, la cittadinanza, il numero del passaporto e della carta d’identità, il sesso, l’indirizzo e la funzione o professione. Riguardo alle persone giuridiche o alle entità, tali informazioni possono includere i nomi, la data e il luogo di registrazione, il numero di registrazione e la sede di attività.

Articolo 8

Per massimizzare l’impatto delle succitate misure, l’Unione incoraggia i paesi terzi ad adottare misure restrittive analoghe a quelle contenute nella presente decisione.

Articolo 9

La posizione comune 2004/161/PESC è abrogata.

Articolo 10

1.   La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.

2.   La presente decisione resta in vigore fino al 20 febbraio 2012.

Essa è costantemente riesaminata ed è prorogata o modificata, a seconda del caso, qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.

Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 2011.

Per il Consiglio

Il presidente

MATOLCSY Gy.

---

(1)  GU L 50 del 20.2.2004, pag. 66.

1

(2)  GU L 41 del 16.2.2010, pag. 6.

2

(3)  GU L 55 del 24.2.2004, pag. 1.

3

---

ALLEGATO

ELENCO DELLE PERSONE E DELLE ENTITÀ DI CUI AGLI ARTICOLI 4 E 5

I.   Persone

| | Nome (ed eventuali pseudonimi) | Informazioni sull'identità | Motivi |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mugabe, Robert Gabriel | Presidente, data di nascita 21.2.1924,
  passaporto AD001095. | Capo del governo, responsabile di attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 2. | Abu Basutu, Titus MJ | Generale di divisione aerea, Matebeleland meridionale. | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni. |
| 3. | Barwe, Reuben | Giornalista presso la Zimbabwe Broadcasting Corporation, data di nascita 19.3.1953,
  passaporto BN311374. | Ha incitato alla campagna di terrore condotta dal governo prima e durante le elezioni del 2008. |
| 4. | Bonyongwe, Happyton | Direttore generale dell'Organizzazione centrale di intelligence, data di nascita 6.11.1960,
  passaporto AD002214. | Compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di repressione. |
| 5. | Bredenkamp, John Arnold | Imprenditore, data di nascita 11.8.1940,
  passaporti: Paesi Bassi (1285143, scaduto), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Suriname (367537C). | Fortemente compromesso con il governo dello Zimbabwe. Ha fornito, anche mediante le sue società, sostegno finanziario e di altra natura al regime (ved. anche parte II, punti 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 18, 21, 22, 24, 25, 27 e 28). |
| 6. | Buka (alias Bhuka), Flora | Ministro aggiunto presso l'Ufficio del Presidente (ex Ministro aggiunto degli affari speciali incaricato delle questioni fondiarie, della riforma agraria e dei reinsediamenti, ex Ministro aggiunto presso l'Ufficio del Vice Presidente e ex Ministro aggiunto incaricato della riforma agraria presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 25.2.1968. | Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 7. | Bvudzijena, Wayne | Vice Capo della polizia, portavoce della polizia. | Membro delle forze di sicurezza, ampiamente coinvolto nella difesa di gravi violazioni dei diritti dell'uomo. |
| 8. | Chapfika, David | Ex vice Ministro dell'agricoltura (ex Vice Ministro delle finanze), data di nascita 7.4.1957. | Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 9. | Charamba, George | Segretario permanente, Ministero dell'informazione e della propaganda, data di nascita 4.4.1963,
  passaporto AD002226. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 10. | Chidarikire, Faber Edmund | Governatore della provincia del Mashonaland occidentale, ex sindaco di Chinhoyi, data di nascita 6.6.1946. | Compromesso con il governo. |
| 11. | Chigudu, Tinaye | Ex governatore della provincia di Manicaland. | Compromesso con il governo e ampiamente coinvolto in gravi violazioni dei diritti dell'uomo. |
| 12. | Chigwedere, Aeneas Soko | Governatore della provincia del Mashonaland orientale, ex Ministro, data di nascita 25.11.1939. | Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 13. | Chihota, Phineas | Vice Ministro dell'industria e del commercio internazionale. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 14. | Chihuri, Augustine | Capo della polizia, data di nascita 10.3.1953. | Membro delle forze di sicurezza, ampiamente coinvolto in gravi violazioni della libertà di riunione pacifica. |
| 15. | Chimbudzi, Alice | Membro del Comitato del politburo dello ZANU-PF. | Membro del politburo, fortemente compromessa con il governo e la sua politica. |
| 16. | Chimedza, Paul | Presidente dell'Associazione dei medici dello Zimbabwe, medico, data di nascita 29.6.1967. | Coinvolto attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 17. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha | Ex Ministro aggiunto per gli affari pubblici e interattivi (ex Ministro dell'informazione, ex Ministro delle poste e telecomunicazioni), data di nascita 28.8.1943. | Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 18. | Chinamasa, Monica | Presidente della Zimbabwe National Farmers’ Union, moglie di Patrick Chinamasa, data di nascita 1950. | Sostenitrice e beneficiaria del regime in quanto strettamente legata ad un membro chiave del governo e coinvolta in attività che costituiscono una minaccia per lo stato di diritto. |
| 19. | Chinamasa, Patrick Anthony | Ministro della giustizia, degli affari giuridici e parlamentari, data di nascita 25.1.1947. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 20. | Chindori-Chininga, Edward T akaruza | Ex Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario, data di nascita 14.3.1955. | Ex membro del governo, tuttora compromesso con quest'ultimo. |
| 21. | Chinotimba, Joseph | Vice Presidente dell'Associazione nazionale dei veterani della guerra di liberazione dello Zimbabwe, capo della milizia ZANU-PF. | Coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto, ed anche direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni. |
| 22. | Chipanga, Tongesai Shadreck | Ex Vice Ministro dell'interno, data di nascita 10.10.1946. | Ex membro del governo, tuttora compromesso con quest'ultimo. |
| 23. | Chipwere, Augustine | Colonnello, Bindura meridionale. | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni. |
| 24. | Chiremba, Mirirai | Responsabile dell'Ispettorato di intelligence finanziaria della Banca centrale dello Zimbabwe, data di nascita 14.5.1962. | Compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di repressione. |
| 25. | Chitakunye, Eliphas | Giudice dell'Alta Corte. | Si è rifiutato di autorizzare indagini su rapimenti e torture ad opera degli agenti della sicurezza. |
| 26. | Chiwenga, Constantine | Comandante delle forze di difesa dello Zimbabwe, Generale (ex comandate dell'esercito, generale di divisione), data di nascita 25.8.1956. | Membro delle forze di sicurezza e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di repressione. |
| 27. | Chiwenga, Jocelyn | Imprenditrice, data di nascita 19.5.1955, moglie del Generale Chiwenga, Comandante delle forze di difesa. | Coinvolta in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 28. | Chiweshe, George | Presidente della commissione elettorale dello Zimbabwe (giudice della Corte suprema e presidente del comitato per la delimitazione controversa), data di nascita 4.6.1953. | Compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di repressione. |
| 29. | Chiwewe, Willard | Ex governatore della provincia di Masvingo (ex Segretario principale incaricato degli affari speciali presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 19.3.1949. | Ex membro del governo, tuttora compromesso con quest'ultimo e ampiamente coinvolto in gravi violazioni dei diritti dell'uomo. |
| 30. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya | Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dello sviluppo urbano, data di nascita 1.8.1952. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 31. | Deketeke, Pikirayi | Presidente della Broadcasting Authority of Zimbabwe e redattore presso il giornale ufficiale e filogovernativo «The Herald». | Compromesso con il governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la libertà di espressione e dei media. |
| 32. | Dinha, Martin | Governatore della provincia del Mashonaland centrale. | Compromesso con il governo. |
| 33. | Dube, Tshinga Judge | Amministratore delegato delle Zimbabwe Defence Industries e candidato dello ZANU-PF alle elezioni parlamentari, Colonnello in pensione, data di nascita 3.7.1941. | Compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di repressione. |
| 34. | Goche, Nicholas Tasunungurwa | Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale (ex Ministro aggiunto della sicurezza nazionale presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 1.8.1946. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 35. | Gono, Gideon | Governatore della Banca centrale dello Zimbabwe, data di nascita 29.11.1959. | Compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di repressione. |
| 36. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi | Ex Ministro dell'agricoltura (ex Ministro dello sviluppo economico), data di nascita 8.3.1940. | Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 37. | Gurira, Cephas T. | Colonnello, Mhondoro Mubaira. | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni. |
| 38. | Gwekwerere, Stephen | Colonnello, Chinhoyi. | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni. |
| 39. | Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira | Ex governatore della provincia di Masvingo, data di nascita 7.11.1935. | Compromesso con il governo e ampiamente coinvolto in gravi violazioni dei diritti dell'uomo. |
| 40. | Huni, Munyaradzi | Giornalista presso il giornale ufficiale e filogovernativo «The Herald», data di nascita 24.7.1973,
  passaporto BN160327. | Ha incitato alla campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni. |
| 41. | Kachepa, Newton | Membro del Parlamento per la provincia di Mudzi settentrionale. | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni. |
| 42. | Karakadzai, Mike Tichafa | Generale di Brigata Aerea, distretto metropolitano di Harare. | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni. |
| 43. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi | Governatore del distretto di Harare e Segretario del politburo dello ZANU-PF, incaricato degli affari finanziari, data di nascita 25.5.1947. | Compromesso con il governo e ampiamente coinvolto in gravi violazioni dei diritti dell'uomo. |
| 44. | Kasukuwere, Saviour | Vice Ministro della gioventù e dell'occupazione e Vice Segretario del Politburo dello ZANU-PF, incaricato degli affari della gioventù, data di nascita 23.10.1970. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 45. | Kazangarare, Jawet | Consigliere dello ZANU-PF nella provincia di Hurungwe settentrionale e veterano di guerra. | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta dal governo prima e durante le elezioni. |
| 46. | Kazembe, Joyce Laetitia | Vice presidente della commissione elettorale dello Zimbabwe (ZEC) e presidente della commissione per il controllo dei media della ZEC. | Corresponsabile delle elezioni fraudolente del 2008. |
| 47. | Kereke, Munyaradzi | Consigliere capo del governatore della Banca centrale dello Zimbabwe, data di nascita 29.7.1972. | Compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di repressione. |
| 48. | Khumalo, Sibangumuzi | Brigadier Generale, provincia di Matebeleland settentrionale. | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni. |
| 49. | Kunonga, Nolbert (alias Nobert) | Vescovo anglicano autoproclamato. | Forte sostenitore del regime. I suoi seguaci hanno ricevuto l'appoggio della polizia nel compimento di atti di violenza. |
| 50. | Kwainona, Martin | Vicecommissario, data di nascita 19.1.1953,
  passaporto AD001073. | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni. |
| 51. | Kwenda, R. | Maggiore, provincia dello Zaka orientale. | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni. |
| 52. | Langa, Andrew | Vice Ministro dell'ambiente e del turismo (ex Vice Ministro dei trasporti e delle comunicazioni). | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 53. | Mabunda, Musarashana | Vice capo della polizia. | Membro delle forze di sicurezza, ampiamente coinvolto in gravi violazioni della libertà di riunione pacifica. |
| 54. | Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai | Governatore della provincia di Midlands. Ex Vice Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario, data di nascita 13.6.1952. | Ex membro del governo, tuttora compromesso con quest'ultimo. |
| 55. | Made, Joseph Mtakwese | Ministro aggiunto dell'ingegneria e della meccanizzazione agricola (ex Ministro dell'agricoltura e dello sviluppo rurale), data di nascita 21.11.1954. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 56. | Madzongwe, Edna (alias Edina) | Presidente del Senato, dello ZANU-PF, data di nascita 11.7.1943. | Membro del politburo, fortemente compromessa con il governo e la sua politica. |
| 57. | Mahofa, Shuvai Ben | Ex Vice Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell'occupazione, data di nascita 4.4.1941. | Ex membro del governo, tuttora compromesso con quest'ultimo. |
| 58. | Mahoso, Tafataona | Presidente della commissione per l'informazione dei media. | Compromesso con il governo e ampiamente coinvolto in gravi violazioni della libertà di espressione e dei media. |
| 59. | Makwanya, Judith | Giornalista presso la Zimbabwe Broadcasting Corporation, data di nascita 22.10.1963. | Ha incitato alla campagna di terrore condotta dal governo prima e durante le elezioni del 2008. |
| 60. | Makwavarara, Sekesai | Ex sindaco di Harare. | Compromesso con il governo e ampiamente coinvolto in gravi violazioni dei diritti dell'uomo. |
| 61. | Maluleke, Titus | Governatore della provincia di Masvingo (ex Vice Ministro dell'istruzione, dello sport e della cultura). | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 62. | Mangwana, Paul Munyaradzi | Ministro aggiunto dell'indigenizzazione e dell'emancipazione, data di nascita 10.8.1961. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 63. | Manyonda, Kenneth Vhundukai | Ex Vice Ministro dell'industria e del commercio internazionale, data di nascita 10.8.1934. | Ex membro del governo, tuttora compromesso con quest'ultimo. |
| 64. | Marumahoko, Reuben | Vice Ministro degli esteri (ex Vice Ministro dell'interno), data di nascita 4.4.1948. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 65. | Mashava, G. | Colonnello, Chiredzi centrale. | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni. |
| 66. | Masuku, Angeline | Governatore della provincia del Matabeleland meridionale e Segretario del Politburo dello ZANU-PF, incaricata delle persone disabili e svantaggiate, data di nascita 14.10.1936. | Compromessa con il governo e ampiamente coinvolta in gravi violazioni dei diritti dell'uomo. |
| 67. | Matanyaire, Munyaradzi | Direttore generale della Zimbabwe Inter-Africa News Agency. | Compromesso con il governo e coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la libertà di espressione e dei media. |
| 68. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya | Governatore della provincia di Bulawayo. | Compromesso con il governo e ampiamente coinvolto in gravi violazioni dei diritti dell'uomo. |
| 69. | Mathuthu, Thokozile | Governatore della provincia del Matabeleland settentrionale e Vice Segretario del politburo dello ZANU-PF, incaricato dei trasporti e della previdenza sociale. | Compromesso con il governo e ampiamente coinvolto in gravi violazioni dei diritti dell'uomo. |
| 70. | Matiza, Joel Biggie | Vice Ministro degli insediamenti rurali e delle infrastrutture sociali, data di nascita 17.8.1960. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 71. | Matonga, Brighton | Vice Ministro dell'informazione e della propaganda, data di nascita 1969. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 72. | Mavhaire, Dzikamai | Membro del Comitato del politburo dello ZANU-PF. | Membro del politburo, fortemente compromesso con il governo e la sua politica. |
| 73. | Mbiriri, Partson | Segretario permanente, Ministero degli enti locali, dei lavori pubblici e dello sviluppo urbano. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 74. | Mhandu, Cairo (alias Kairo) | Maggiore dell'esercito nazionale dello Zimbabwe (ZNA). | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e dopo le elezioni. |
| 75. | Mhonda, Fidellis | Colonnello, Rushinga. | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni. |
| 76. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) | Ex Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario (ex Ministro dell'energia e dello sviluppo energetico), data di nascita 4.7.1952. | Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 77. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo | Ministro degli insediamenti rurali e delle infrastrutture sociali (ex Presidente del Parlamento), data di nascita 15.9.1946. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 78. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi | Ministro dell'interno (ex Vice Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dell'edilizia abitativa), data di nascita 15.11.1949. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 79. | Mombeshora, Millicent Sibongile | Direttore dell'ufficio pianificazione strategica e progetti speciali, Banca centrale dello Zimbabwe, data di nascita 8.7.1965,
  passaporto BN177069. | Compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di repressione. |
| 80. | Moyo, Gilbert | «Veterano di guerra», capo della milizia dello ZANU-PF. | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni nel Mashonaland occidentale (Chegutu). |
| 81. | Moyo, Jonathan | Ex Ministro aggiunto dell'informazione e della propaganda presso l'Ufficio del Presidente, data di nascita 12.1.1957. | Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per le libertà fondamentali. |
| 82. | Moyo, July Gabarari | Ex Ministro dell'energia e dello sviluppo energetico (ex Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale), data di nascita 7.5.1950. | Ex membro del governo, tuttora compromesso con quest'ultimo. |
| 83. | Moyo, Sibusio Bussie | Brigadiere Generale, esercito nazionale dello Zimbabwe (ZNA). | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e dopo le elezioni. |
| 84. | Moyo, Simon Khaya | Ambasciatore in Sudafrica e Vice Segretario del politburo dello ZANU-PF, incaricato degli affari giuridici, data di nascita 1945. | Membro del politburo, tuttora compromesso con il governo e la sua politica. |
| 85. | Mpabanga, S. | Tenente Colonnello, Mwenezi orientale. | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni. |
| 86. | Mpofu, Obert Moses | Ministro dell'industria e del commercio internazionale (ex Governatore della provincia del Matabeleland settentrionale) (Vice Segretario del politburo dello ZANU-PF, incaricato della sicurezza nazionale), data di nascita 12.10.1951. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 87. | Msipa, Cephas George | Ex Governatore della provincia di Midlands, data di nascita 7.7.1931. | Compromesso con il governo e ampiamente coinvolto in gravi violazioni dei diritti dell'uomo. |
| 88. | Muchechetere, Happison | Direttore generale facente funzioni dell'ente radiotelevisivo dello Zimbabwe. | Compromesso con il governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la libertà di espressione e dei media. |
| 89. | Muchena, Henry | Generale di divisione aerea, Midlands. | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni. |
| 90. | Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) | Ministro aggiunto della scienza e della tecnologia presso l'Ufficio del Presidente (ex Ministro aggiunto presso l'Ufficio del Vice Presidente Msika), data di nascita 18.8.1946. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 91. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange | Segretario del politburo dello ZANU-PF, incaricata delle questioni di genere e della cultura (ex Ministro della condizione femminile, delle questioni di genere e dello sviluppo sociale) data di nascita 14.12.1958. | Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 92. | Muchono, C. | Tenente Colonnello, Mwenezi occidentale. | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni. |
| 93. | Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth) | Conservatore generale dello stato civile, data di nascita 22.12.1942. | Compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale. |
| 94. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo | Ministro dell'istruzione superiore e terziaria (ex Ministro degli esteri), data di nascita 17.12.1941. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 95. | Mudonhi, Columbus | Assistente ispettore della Polizia della Repubblica dello Zimbabwe (ZRP). | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e dopo le elezioni. |
| 96. | Mudzvova, Paul | Sergente. | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e dopo le elezioni. |
| 97. | Mugabe, Grace | Data di nascita 23.7.1965,
  passaporto AD001159. | Moglie del capo del governo, coinvolta in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 98. | Mugabe, Leo | Direttore delle Zimbabwe Defence Industries, data di nascita 28.8.1962 (alias 28.2.1957). | Imprenditore, fortemente compromesso con il governo dello Zimbabwe, nipote di Robert Mugabe. |
| 99. | Mugariri, Bothwell | Ex Vice capo della polizia di grado superiore. | Ex membro delle forze di sicurezza, ampiamente coinvolto in gravi violazioni della libertà di riunione pacifica. |
| 100. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa | Vice presidente (ex Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale), data di nascita 15.4.1955. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 101. | Mujuru, Solomon T.R. | Membro dell'Alto comitato del politburo dello ZANU-PF, data di nascita 1.5.1949. | Membro del politburo, fortemente compromesso con il governo e la sua politica. |
| 102. | Mukosi, Musoro Wegomo | Produttore presso la Zimbabwe Broadcasting Corporation. | Ha incitato alla campagna di terrore orchestrata dal governo condotta prima e durante le elezioni del 2008. |
| 103. | Mumba, Isaac | Sovrintendente. | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e dopo le elezioni. |
| 104. | Mumbengegwi, Samuel Creighton | Ex Ministro delle finanze; ex Ministro aggiunto dell'indigenizzazione e dell'emancipazione, data di nascita 23.10.1942. | Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 105. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku | Ministro degli esteri, data di nascita 20.7.1945,
  passaporto AD001086. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 106. | Murerwa, Herbert Muchemwa | Ex Ministro delle finanze, data di nascita 31.7.1941. | Ex membro del governo, tuttora compromesso con quest'ultimo. |
| 107. | Musariri, Munyaradzi | Vice capo della polizia. | Membro delle forze di sicurezza, ampiamente coinvolto in gravi violazioni della libertà di riunione pacifica. |
| 108. | Mushohwe, Christopher Chindoti | Governatore della provincia di Manicaland. (Ex Ministro dei trasporti e delle comunicazioni, ex Vice Ministro dei trasporti e delle comunicazioni), data di nascita 6.2.1954. | Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 109. | Mutasa, Didymus Noel Edwin | Ministro aggiunto della sicurezza nazionale, della riforma agraria e dei reinsediamenti presso l'Ufficio del Presidente, Segretario per l'amministrazione dello ZANU-PF, data di nascita 27.7.1935. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 110. | Mutasa, Gertrude | Colonnello nelle forze di difesa dello Zimbabwe, moglie di Didymus Mutasa (punto 109). | Coinvolta nell'occupazione di aziende agricole in cui venivano pronunciate minacce di morte. |
| 111. | Mutasa, Justin Mutsawehuni | Presidente della Zimbabwe Broadcasting Holding e direttore generale della Zimbabwe Newspapers, data di nascita 6.4.1954,
  passaporto BN498951. | Compromesso con il governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la libertà di espressione e dei media. |
| 112. | Mutezo, Munacho | Ex Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale. | Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 113. | Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) | Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell'occupazione, Generale di brigata in pensione. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 114. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza | Ex Vice Ministro delle piccole e medie imprese, dello sviluppo e dell'occupazione, data di nascita 27.5.1948. | Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 115. | Mutsvunguma, S. | Colonnello, Headlands. | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni. |
| 116. | Muzenda, Tsitsi V. | Membro dell'Alto comitato del politburo dello ZANU-PF, data di nascita 28.10.1922. | Membro del politburo, fortemente compromesso con il governo e la sua politica. |
| 117. | Muzonzini, Elisha | Generale di brigata (ex Direttore generale dell'Organizzazione centrale di intelligence), data di nascita 24.6.1957. | Ex membro delle forze di sicurezza, ampiamente coinvolto in gravi violazioni della libertà di riunione pacifica. |
| 118. | Mzembi, Walter | Vice Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale, data di nascita 16.3.1964. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 119. | Mzilikazi, Morgan S. | Colonnello (MID), Buhera centrale. | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni. |
| 120. | Ncube, Abedinico | Vice Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale (ex Vice Ministro degli esteri), data di nascita 13.10.1954. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 121. | Ndlovu, Sikhanyiso | Ex Ministro dell'informazione e della propaganda (ex Vice Ministro dell'istruzione superiore e terziaria), data di nascita 20.9.1949. | Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 122. | Nguni, Sylvester | Ministro dello sviluppo economico (ex Vice Ministro dell'agricoltura), data di nascita 4.8.1955. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 123. | Nhema, Francis | Ministro dell'ambiente e del turismo, data di nascita 17.4.1959. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 124. | Nkala, Herbert | | Presidente della Zimbabwe Newspapers, che pubblica propaganda governativa, e presidente della First Banking Corporation. |
| 125. | Nkomo, John Landa | Ex Presidente della Camera dell'Assemblea (ex Ministro degli affari speciali presso l'Ufficio del Presidente), presidente nazionale dello ZANU-PF, data di nascita 22.8.1934. | Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 126. | Nyambuya, Michael Reuben | Ex Ministro dell'energia e dello sviluppo energetico (ex Tenente generale, Governatore della provincia di Manicaland), data di nascita 23.7.1955. | Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 127. | Nyanhongo, Magadzire Hubert | Vice Ministro dei trasporti e delle comunicazioni. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 128. | Nyawani, Misheck | Sovrintendente in pensione. | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e dopo le elezioni. |
| 129. | Nyikayaramba, Douglas | Brigadier Generale, Mashonaland orientale. | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni. |
| 130. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad | Ministro delle piccole e medie imprese, dello sviluppo e dell'occupazione, data di nascita 20.9.1949. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 131. | Parirenyatwa, David Pagwese | Ministro della salute e dell'infanzia (ex Vice Ministro), data di nascita 2.8.1950. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 132. | Patel, Bharat | Ex procuratore generale ad interim, Giudice, On. | Coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 133. | Rangwani, Dani | Ispettore investigativo di polizia. | Membro delle forze di sicurezza, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 134. | Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy) | Imprenditore, data di nascita 23.9.1959,
  54 Edinburgh Road, Vainona, Harare, Zimbabwe,
  passaporto BN491589. | Fortemente compromesso con il governo dello Zimbabwe, anche mediante il sostegno ad alti esponenti del regime durante l'intervento dello Zimbabwe in RDC (ved. anche punto 23, parte II). |
| 135. | Rugeje, Engelbert Abel | Maggiore Generale, Provincia di Masvingo. | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni. |
| 136. | Rungani, Victor TC | Colonnello, Chikomba. | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni. |
| 137. | Ruwodo, Richard | Brigadier Generale, promosso il 12 agosto al grado di Maggiore Generale (in pensione), ex Sottosegretario di Stato permanente facente funzioni presso il Ministero della difesa, data di nascita 14.3.1954. | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e dopo le elezioni. |
| 138. | Sakabuya, Morris | Vice Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dello sviluppo urbano. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 139. | Sakupwanya, Stanley | Vice Segretario del politburo dello ZANU-PF, incaricato della sanità e dell'infanzia. | Membro del politburo, fortemente compromesso con il governo e la sua politica. |
| 140. | Samkange, Nelson Tapera Crispen | Ex Governatore della provincia del Mashonaland occidentale. | Compromesso con il governo e ampiamente coinvolto in gravi violazioni dei diritti dell'uomo. |
| 141. | Sandi, E. | Vice Segretario del politburo dello ZANU-PF, incaricato della condizione femminile. | Membro del politburo, fortemente compromesso con il governo e la sua politica. |
| 142. | Savanhu, Tendai | Vice Segretario dello ZANU-PF, incaricato dei trasporti e della previdenza sociale, data di nascita 21.3.1968. | Membro del politburo, fortemente compromesso con il governo e la sua politica. |
| 143. | Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere | Ministro della difesa, data di nascita 30.3.1944. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 144. | Sekeremayi, Lovemore | Commissario elettorale. | Compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di oppressione. |
| 145. | Shamu, Webster Kotiwani | Ministro aggiunto incaricato dell'attuazione delle politiche (ex Ministro aggiunto incaricato dell'attuazione delle politiche presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 6.6.1945. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 146. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa | Segretario del politburo dello ZANU-PF, incaricato dell'informazione e della propaganda, data di nascita 29.9.1928. | Membro del politburo, fortemente compromesso con il governo e la sua politica. |
| 147. | Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema | Generale di squadra aerea, data di nascita 1.11.1955. | Membro delle forze di sicurezza e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di oppressione. |
| 148. | Shumba, Isaiah Masvayamwando | Vice Ministro dell'istruzione, dello sport e della cultura, data di nascita 3.1.1949. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 149. | Shungu, Etherton | Brigadier generale, Mashonaland centrale. | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni. |
| 150. | Sibanda, Chris | Colonnello, Provincia di Bulawayo. | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni. |
| 151. | Sibanda, Jabulani | Ex Presidente dell'Associazione nazionale dei veterani di guerra, data di nascita 31.12.1970. | Compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di oppressione. |
| 152. | Sibanda, Misheck Julius Mpande | Capo di gabinetto (successore di Utete Charles), data di nascita 3.5.1949. | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 153. | Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) | Comandante dell'esercito nazionale dello Zimbabwe, Generale di divisione, data di nascita 25.8.1956. | Membro delle forze di sicurezza e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di oppressione. |
| 154. | Sigauke, David | Brigadier generale, provincia di Mash occidentale. | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni. |
| 155. | Sikosana, Absolom | Segretario del Politburo dello ZANU-PF, incaricato degli affari della gioventù. | Membro del politburo, fortemente compromesso con il governo e la sua politica. |
| 156. | Tarumbwa, Nathaniel Charles | Brigadier generale, Manicaland e Mutare meridionale. | Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni. |
| 157. | Tomana, Johannes | Procuratore generale. | Coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 158. | Tonderai Matibiri, Innocent | Direttore generale aggiunto della polizia. | Membro delle forze di sicurezza, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 159. | Utete, Charles | Presidente della commissione presidenziale d'esame sulla riforma agraria (ex Capo di gabinetto), data di nascita 30.10.1938. | Compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di oppressione. |
| 160. | Veterai, Edmore | Vice capo della polizia di grado superiore, responsabile del comando di Harare. | Membro delle forze di sicurezza, ampiamente coinvolto in gravi violazioni della libertà di riunione pacifica. |
| 161. | Zhuwao, Patrick | Vice Ministro della scienza e della tecnologia (N.B. nipote di Mugabe). | Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto. |
| 162. | Zimondi, Paradzai | Direttore dell'amministrazione penitenziaria, data di nascita 4.3.1947. | Membro delle forze di sicurezza e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di oppressione. |
| 163. | Zvayi, Caesar | Giornalista del giornale ufficiale e filogovernativo «The Herald». | Ha incitato alla campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni. |

Nome (ed eventuali pseudonimi)

Informazioni sull'identità

Motivi

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Presidente, data di nascita 21.2.1924,

passaporto AD001095.

Capo del governo, responsabile di attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

2.

Abu Basutu, Titus MJ

Generale di divisione aerea, Matebeleland meridionale.

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.

3.

Barwe, Reuben

Giornalista presso la Zimbabwe Broadcasting Corporation, data di nascita 19.3.1953,

passaporto BN311374.

Ha incitato alla campagna di terrore condotta dal governo prima e durante le elezioni del 2008.

4.

Bonyongwe, Happyton

Direttore generale dell'Organizzazione centrale di intelligence, data di nascita 6.11.1960,

passaporto AD002214.

Compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di repressione.

5.

Bredenkamp, John Arnold

Imprenditore, data di nascita 11.8.1940,

passaporti: Paesi Bassi (1285143, scaduto), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Suriname (367537C).

Fortemente compromesso con il governo dello Zimbabwe. Ha fornito, anche mediante le sue società, sostegno finanziario e di altra natura al regime (ved. anche parte II, punti 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 18, 21, 22, 24, 25, 27 e 28).

6.

Buka (alias Bhuka), Flora

Ministro aggiunto presso l'Ufficio del Presidente (ex Ministro aggiunto degli affari speciali incaricato delle questioni fondiarie, della riforma agraria e dei reinsediamenti, ex Ministro aggiunto presso l'Ufficio del Vice Presidente e ex Ministro aggiunto incaricato della riforma agraria presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 25.2.1968.

Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

7.

Bvudzijena, Wayne

Vice Capo della polizia, portavoce della polizia.

Membro delle forze di sicurezza, ampiamente coinvolto nella difesa di gravi violazioni dei diritti dell'uomo.

8.

Chapfika, David

Ex vice Ministro dell'agricoltura (ex Vice Ministro delle finanze), data di nascita 7.4.1957.

Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

9.

Charamba, George

Segretario permanente, Ministero dell'informazione e della propaganda, data di nascita 4.4.1963,

passaporto AD002226.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

10.

Chidarikire, Faber Edmund

Governatore della provincia del Mashonaland occidentale, ex sindaco di Chinhoyi, data di nascita 6.6.1946.

Compromesso con il governo.

11.

Chigudu, Tinaye

Ex governatore della provincia di Manicaland.

Compromesso con il governo e ampiamente coinvolto in gravi violazioni dei diritti dell'uomo.

12.

Chigwedere, Aeneas Soko

Governatore della provincia del Mashonaland orientale, ex Ministro, data di nascita 25.11.1939.

Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

13.

Chihota, Phineas

Vice Ministro dell'industria e del commercio internazionale.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

14.

Chihuri, Augustine

Capo della polizia, data di nascita 10.3.1953.

Membro delle forze di sicurezza, ampiamente coinvolto in gravi violazioni della libertà di riunione pacifica.

15.

Chimbudzi, Alice

Membro del Comitato del politburo dello ZANU-PF.

Membro del politburo, fortemente compromessa con il governo e la sua politica.

16.

Chimedza, Paul

Presidente dell'Associazione dei medici dello Zimbabwe, medico, data di nascita 29.6.1967.

Coinvolto attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

17.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

Ex Ministro aggiunto per gli affari pubblici e interattivi (ex Ministro dell'informazione, ex Ministro delle poste e telecomunicazioni), data di nascita 28.8.1943.

Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

18.

Chinamasa, Monica

Presidente della Zimbabwe National Farmers’ Union, moglie di Patrick Chinamasa, data di nascita 1950.

Sostenitrice e beneficiaria del regime in quanto strettamente legata ad un membro chiave del governo e coinvolta in attività che costituiscono una minaccia per lo stato di diritto.

19.

Chinamasa, Patrick Anthony

Ministro della giustizia, degli affari giuridici e parlamentari, data di nascita 25.1.1947.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

20.

Chindori-Chininga, Edward T akaruza

Ex Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario, data di nascita 14.3.1955.

Ex membro del governo, tuttora compromesso con quest'ultimo.

21.

Chinotimba, Joseph

Vice Presidente dell'Associazione nazionale dei veterani della guerra di liberazione dello Zimbabwe, capo della milizia ZANU-PF.

Coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto, ed anche direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.

22.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Ex Vice Ministro dell'interno, data di nascita 10.10.1946.

Ex membro del governo, tuttora compromesso con quest'ultimo.

23.

Chipwere, Augustine

Colonnello, Bindura meridionale.

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.

24.

Chiremba, Mirirai

Responsabile dell'Ispettorato di intelligence finanziaria della Banca centrale dello Zimbabwe, data di nascita 14.5.1962.

Compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di repressione.

25.

Chitakunye, Eliphas

Giudice dell'Alta Corte.

Si è rifiutato di autorizzare indagini su rapimenti e torture ad opera degli agenti della sicurezza.

26.

Chiwenga, Constantine

Comandante delle forze di difesa dello Zimbabwe, Generale (ex comandate dell'esercito, generale di divisione), data di nascita 25.8.1956.

Membro delle forze di sicurezza e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di repressione.

27.

Chiwenga, Jocelyn

Imprenditrice, data di nascita 19.5.1955, moglie del Generale Chiwenga, Comandante delle forze di difesa.

Coinvolta in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

28.

Chiweshe, George

Presidente della commissione elettorale dello Zimbabwe (giudice della Corte suprema e presidente del comitato per la delimitazione controversa), data di nascita 4.6.1953.

Compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di repressione.

29.

Chiwewe, Willard

Ex governatore della provincia di Masvingo (ex Segretario principale incaricato degli affari speciali presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 19.3.1949.

Ex membro del governo, tuttora compromesso con quest'ultimo e ampiamente coinvolto in gravi violazioni dei diritti dell'uomo.

30.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dello sviluppo urbano, data di nascita 1.8.1952.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

31.

Deketeke, Pikirayi

Presidente della Broadcasting Authority of Zimbabwe e redattore presso il giornale ufficiale e filogovernativo «The Herald».

Compromesso con il governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la libertà di espressione e dei media.

32.

Dinha, Martin

Governatore della provincia del Mashonaland centrale.

Compromesso con il governo.

33.

Dube, Tshinga Judge

Amministratore delegato delle Zimbabwe Defence Industries e candidato dello ZANU-PF alle elezioni parlamentari, Colonnello in pensione, data di nascita 3.7.1941.

Compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di repressione.

34.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale (ex Ministro aggiunto della sicurezza nazionale presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 1.8.1946.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

35.

Gono, Gideon

Governatore della Banca centrale dello Zimbabwe, data di nascita 29.11.1959.

Compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di repressione.

36.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Ex Ministro dell'agricoltura (ex Ministro dello sviluppo economico), data di nascita 8.3.1940.

Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

37.

Gurira, Cephas T.

Colonnello, Mhondoro Mubaira.

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.

38.

Gwekwerere, Stephen

Colonnello, Chinhoyi.

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.

39.

Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

Ex governatore della provincia di Masvingo, data di nascita 7.11.1935.

Compromesso con il governo e ampiamente coinvolto in gravi violazioni dei diritti dell'uomo.

40.

Huni, Munyaradzi

Giornalista presso il giornale ufficiale e filogovernativo «The Herald», data di nascita 24.7.1973,

passaporto BN160327.

Ha incitato alla campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.

41.

Kachepa, Newton

Membro del Parlamento per la provincia di Mudzi settentrionale.

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.

42.

Karakadzai, Mike Tichafa

Generale di Brigata Aerea, distretto metropolitano di Harare.

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.

43.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Governatore del distretto di Harare e Segretario del politburo dello ZANU-PF, incaricato degli affari finanziari, data di nascita 25.5.1947.

Compromesso con il governo e ampiamente coinvolto in gravi violazioni dei diritti dell'uomo.

44.

Kasukuwere, Saviour

Vice Ministro della gioventù e dell'occupazione e Vice Segretario del Politburo dello ZANU-PF, incaricato degli affari della gioventù, data di nascita 23.10.1970.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

45.

Kazangarare, Jawet

Consigliere dello ZANU-PF nella provincia di Hurungwe settentrionale e veterano di guerra.

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta dal governo prima e durante le elezioni.

46.

Kazembe, Joyce Laetitia

Vice presidente della commissione elettorale dello Zimbabwe (ZEC) e presidente della commissione per il controllo dei media della ZEC.

Corresponsabile delle elezioni fraudolente del 2008.

47.

Kereke, Munyaradzi

Consigliere capo del governatore della Banca centrale dello Zimbabwe, data di nascita 29.7.1972.

Compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di repressione.

48.

Khumalo, Sibangumuzi

Brigadier Generale, provincia di Matebeleland settentrionale.

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.

49.

Kunonga, Nolbert (alias Nobert)

Vescovo anglicano autoproclamato.

Forte sostenitore del regime. I suoi seguaci hanno ricevuto l'appoggio della polizia nel compimento di atti di violenza.

50.

Kwainona, Martin

Vicecommissario, data di nascita 19.1.1953,

passaporto AD001073.

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.

51.

Kwenda, R.

Maggiore, provincia dello Zaka orientale.

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.

52.

Langa, Andrew

Vice Ministro dell'ambiente e del turismo (ex Vice Ministro dei trasporti e delle comunicazioni).

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

53.

Mabunda, Musarashana

Vice capo della polizia.

Membro delle forze di sicurezza, ampiamente coinvolto in gravi violazioni della libertà di riunione pacifica.

54.

Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

Governatore della provincia di Midlands. Ex Vice Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario, data di nascita 13.6.1952.

Ex membro del governo, tuttora compromesso con quest'ultimo.

55.

Made, Joseph Mtakwese

Ministro aggiunto dell'ingegneria e della meccanizzazione agricola (ex Ministro dell'agricoltura e dello sviluppo rurale), data di nascita 21.11.1954.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

56.

Madzongwe, Edna (alias Edina)

Presidente del Senato, dello ZANU-PF, data di nascita 11.7.1943.

Membro del politburo, fortemente compromessa con il governo e la sua politica.

57.

Mahofa, Shuvai Ben

Ex Vice Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell'occupazione, data di nascita 4.4.1941.

Ex membro del governo, tuttora compromesso con quest'ultimo.

58.

Mahoso, Tafataona

Presidente della commissione per l'informazione dei media.

Compromesso con il governo e ampiamente coinvolto in gravi violazioni della libertà di espressione e dei media.

59.

Makwanya, Judith

Giornalista presso la Zimbabwe Broadcasting Corporation, data di nascita 22.10.1963.

Ha incitato alla campagna di terrore condotta dal governo prima e durante le elezioni del 2008.

60.

Makwavarara, Sekesai

Ex sindaco di Harare.

Compromesso con il governo e ampiamente coinvolto in gravi violazioni dei diritti dell'uomo.

61.

Maluleke, Titus

Governatore della provincia di Masvingo (ex Vice Ministro dell'istruzione, dello sport e della cultura).

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

62.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Ministro aggiunto dell'indigenizzazione e dell'emancipazione, data di nascita 10.8.1961.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

63.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Ex Vice Ministro dell'industria e del commercio internazionale, data di nascita 10.8.1934.

Ex membro del governo, tuttora compromesso con quest'ultimo.

64.

Marumahoko, Reuben

Vice Ministro degli esteri (ex Vice Ministro dell'interno), data di nascita 4.4.1948.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

65.

Mashava, G.

Colonnello, Chiredzi centrale.

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.

66.

Masuku, Angeline

Governatore della provincia del Matabeleland meridionale e Segretario del Politburo dello ZANU-PF, incaricata delle persone disabili e svantaggiate, data di nascita 14.10.1936.

Compromessa con il governo e ampiamente coinvolta in gravi violazioni dei diritti dell'uomo.

67.

Matanyaire, Munyaradzi

Direttore generale della Zimbabwe Inter-Africa News Agency.

Compromesso con il governo e coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la libertà di espressione e dei media.

68.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Governatore della provincia di Bulawayo.

Compromesso con il governo e ampiamente coinvolto in gravi violazioni dei diritti dell'uomo.

69.

Mathuthu, Thokozile

Governatore della provincia del Matabeleland settentrionale e Vice Segretario del politburo dello ZANU-PF, incaricato dei trasporti e della previdenza sociale.

Compromesso con il governo e ampiamente coinvolto in gravi violazioni dei diritti dell'uomo.

70.

Matiza, Joel Biggie

Vice Ministro degli insediamenti rurali e delle infrastrutture sociali, data di nascita 17.8.1960.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

71.

Matonga, Brighton

Vice Ministro dell'informazione e della propaganda, data di nascita 1969.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

72.

Mavhaire, Dzikamai

Membro del Comitato del politburo dello ZANU-PF.

Membro del politburo, fortemente compromesso con il governo e la sua politica.

73.

Mbiriri, Partson

Segretario permanente, Ministero degli enti locali, dei lavori pubblici e dello sviluppo urbano.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

74.

Mhandu, Cairo (alias Kairo)

Maggiore dell'esercito nazionale dello Zimbabwe (ZNA).

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e dopo le elezioni.

75.

Mhonda, Fidellis

Colonnello, Rushinga.

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.

76.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Ex Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario (ex Ministro dell'energia e dello sviluppo energetico), data di nascita 4.7.1952.

Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

77.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Ministro degli insediamenti rurali e delle infrastrutture sociali (ex Presidente del Parlamento), data di nascita 15.9.1946.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

78.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Ministro dell'interno (ex Vice Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dell'edilizia abitativa), data di nascita 15.11.1949.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

79.

Mombeshora, Millicent Sibongile

Direttore dell'ufficio pianificazione strategica e progetti speciali, Banca centrale dello Zimbabwe, data di nascita 8.7.1965,

passaporto BN177069.

Compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di repressione.

80.

Moyo, Gilbert

«Veterano di guerra», capo della milizia dello ZANU-PF.

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni nel Mashonaland occidentale (Chegutu).

81.

Moyo, Jonathan

Ex Ministro aggiunto dell'informazione e della propaganda presso l'Ufficio del Presidente, data di nascita 12.1.1957.

Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per le libertà fondamentali.

82.

Moyo, July Gabarari

Ex Ministro dell'energia e dello sviluppo energetico (ex Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale), data di nascita 7.5.1950.

Ex membro del governo, tuttora compromesso con quest'ultimo.

83.

Moyo, Sibusio Bussie

Brigadiere Generale, esercito nazionale dello Zimbabwe (ZNA).

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e dopo le elezioni.

84.

Moyo, Simon Khaya

Ambasciatore in Sudafrica e Vice Segretario del politburo dello ZANU-PF, incaricato degli affari giuridici, data di nascita 1945.

Membro del politburo, tuttora compromesso con il governo e la sua politica.

85.

Mpabanga, S.

Tenente Colonnello, Mwenezi orientale.

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.

86.

Mpofu, Obert Moses

Ministro dell'industria e del commercio internazionale (ex Governatore della provincia del Matabeleland settentrionale) (Vice Segretario del politburo dello ZANU-PF, incaricato della sicurezza nazionale), data di nascita 12.10.1951.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

87.

Msipa, Cephas George

Ex Governatore della provincia di Midlands, data di nascita 7.7.1931.

Compromesso con il governo e ampiamente coinvolto in gravi violazioni dei diritti dell'uomo.

88.

Muchechetere, Happison

Direttore generale facente funzioni dell'ente radiotelevisivo dello Zimbabwe.

Compromesso con il governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la libertà di espressione e dei media.

89.

Muchena, Henry

Generale di divisione aerea, Midlands.

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.

90.

Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

Ministro aggiunto della scienza e della tecnologia presso l'Ufficio del Presidente (ex Ministro aggiunto presso l'Ufficio del Vice Presidente Msika), data di nascita 18.8.1946.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

91.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Segretario del politburo dello ZANU-PF, incaricata delle questioni di genere e della cultura (ex Ministro della condizione femminile, delle questioni di genere e dello sviluppo sociale) data di nascita 14.12.1958.

Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

92.

Muchono, C.

Tenente Colonnello, Mwenezi occidentale.

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.

93.

Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)

Conservatore generale dello stato civile, data di nascita 22.12.1942.

Compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale.

94.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Ministro dell'istruzione superiore e terziaria (ex Ministro degli esteri), data di nascita 17.12.1941.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

95.

Mudonhi, Columbus

Assistente ispettore della Polizia della Repubblica dello Zimbabwe (ZRP).

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e dopo le elezioni.

96.

Mudzvova, Paul

Sergente.

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e dopo le elezioni.

97.

Mugabe, Grace

Data di nascita 23.7.1965,

passaporto AD001159.

Moglie del capo del governo, coinvolta in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

98.

Mugabe, Leo

Direttore delle Zimbabwe Defence Industries, data di nascita 28.8.1962 (alias 28.2.1957).

Imprenditore, fortemente compromesso con il governo dello Zimbabwe, nipote di Robert Mugabe.

99.

Mugariri, Bothwell

Ex Vice capo della polizia di grado superiore.

Ex membro delle forze di sicurezza, ampiamente coinvolto in gravi violazioni della libertà di riunione pacifica.

100.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Vice presidente (ex Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale), data di nascita 15.4.1955.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

101.

Mujuru, Solomon T.R.

Membro dell'Alto comitato del politburo dello ZANU-PF, data di nascita 1.5.1949.

Membro del politburo, fortemente compromesso con il governo e la sua politica.

102.

Mukosi, Musoro Wegomo

Produttore presso la Zimbabwe Broadcasting Corporation.

Ha incitato alla campagna di terrore orchestrata dal governo condotta prima e durante le elezioni del 2008.

103.

Mumba, Isaac

Sovrintendente.

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e dopo le elezioni.

104.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Ex Ministro delle finanze; ex Ministro aggiunto dell'indigenizzazione e dell'emancipazione, data di nascita 23.10.1942.

Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

105.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Ministro degli esteri, data di nascita 20.7.1945,

passaporto AD001086.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

106.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Ex Ministro delle finanze, data di nascita 31.7.1941.

Ex membro del governo, tuttora compromesso con quest'ultimo.

107.

Musariri, Munyaradzi

Vice capo della polizia.

Membro delle forze di sicurezza, ampiamente coinvolto in gravi violazioni della libertà di riunione pacifica.

108.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Governatore della provincia di Manicaland. (Ex Ministro dei trasporti e delle comunicazioni, ex Vice Ministro dei trasporti e delle comunicazioni), data di nascita 6.2.1954.

Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

109.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Ministro aggiunto della sicurezza nazionale, della riforma agraria e dei reinsediamenti presso l'Ufficio del Presidente, Segretario per l'amministrazione dello ZANU-PF, data di nascita 27.7.1935.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

110.

Mutasa, Gertrude

Colonnello nelle forze di difesa dello Zimbabwe, moglie di Didymus Mutasa (punto 109).

Coinvolta nell'occupazione di aziende agricole in cui venivano pronunciate minacce di morte.

111.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

Presidente della Zimbabwe Broadcasting Holding e direttore generale della Zimbabwe Newspapers, data di nascita 6.4.1954,

passaporto BN498951.

Compromesso con il governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la libertà di espressione e dei media.

112.

Mutezo, Munacho

Ex Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale.

Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

113.

Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell'occupazione, Generale di brigata in pensione.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

114.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Ex Vice Ministro delle piccole e medie imprese, dello sviluppo e dell'occupazione, data di nascita 27.5.1948.

Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

115.

Mutsvunguma, S.

Colonnello, Headlands.

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.

116.

Muzenda, Tsitsi V.

Membro dell'Alto comitato del politburo dello ZANU-PF, data di nascita 28.10.1922.

Membro del politburo, fortemente compromesso con il governo e la sua politica.

117.

Muzonzini, Elisha

Generale di brigata (ex Direttore generale dell'Organizzazione centrale di intelligence), data di nascita 24.6.1957.

Ex membro delle forze di sicurezza, ampiamente coinvolto in gravi violazioni della libertà di riunione pacifica.

118.

Mzembi, Walter

Vice Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale, data di nascita 16.3.1964.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

119.

Mzilikazi, Morgan S.

Colonnello (MID), Buhera centrale.

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.

120.

Ncube, Abedinico

Vice Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale (ex Vice Ministro degli esteri), data di nascita 13.10.1954.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

121.

Ndlovu, Sikhanyiso

Ex Ministro dell'informazione e della propaganda (ex Vice Ministro dell'istruzione superiore e terziaria), data di nascita 20.9.1949.

Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

122.

Nguni, Sylvester

Ministro dello sviluppo economico (ex Vice Ministro dell'agricoltura), data di nascita 4.8.1955.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

123.

Nhema, Francis

Ministro dell'ambiente e del turismo, data di nascita 17.4.1959.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

124.

Nkala, Herbert

Presidente della Zimbabwe Newspapers, che pubblica propaganda governativa, e presidente della First Banking Corporation.

125.

Nkomo, John Landa

Ex Presidente della Camera dell'Assemblea (ex Ministro degli affari speciali presso l'Ufficio del Presidente), presidente nazionale dello ZANU-PF, data di nascita 22.8.1934.

Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

126.

Nyambuya, Michael Reuben

Ex Ministro dell'energia e dello sviluppo energetico (ex Tenente generale, Governatore della provincia di Manicaland), data di nascita 23.7.1955.

Ex membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

127.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Vice Ministro dei trasporti e delle comunicazioni.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

128.

Nyawani, Misheck

Sovrintendente in pensione.

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e dopo le elezioni.

129.

Nyikayaramba, Douglas

Brigadier Generale, Mashonaland orientale.

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.

130.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Ministro delle piccole e medie imprese, dello sviluppo e dell'occupazione, data di nascita 20.9.1949.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

131.

Parirenyatwa, David Pagwese

Ministro della salute e dell'infanzia (ex Vice Ministro), data di nascita 2.8.1950.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

132.

Patel, Bharat

Ex procuratore generale ad interim, Giudice, On.

Coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

133.

Rangwani, Dani

Ispettore investigativo di polizia.

Membro delle forze di sicurezza, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

134.

Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy)

Imprenditore, data di nascita 23.9.1959,

54 Edinburgh Road, Vainona, Harare, Zimbabwe,

passaporto BN491589.

Fortemente compromesso con il governo dello Zimbabwe, anche mediante il sostegno ad alti esponenti del regime durante l'intervento dello Zimbabwe in RDC (ved. anche punto 23, parte II).

135.

Rugeje, Engelbert Abel

Maggiore Generale, Provincia di Masvingo.

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.

136.

Rungani, Victor TC

Colonnello, Chikomba.

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.

137.

Ruwodo, Richard

Brigadier Generale, promosso il 12 agosto al grado di Maggiore Generale (in pensione), ex Sottosegretario di Stato permanente facente funzioni presso il Ministero della difesa, data di nascita 14.3.1954.

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e dopo le elezioni.

138.

Sakabuya, Morris

Vice Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dello sviluppo urbano.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

139.

Sakupwanya, Stanley

Vice Segretario del politburo dello ZANU-PF, incaricato della sanità e dell'infanzia.

Membro del politburo, fortemente compromesso con il governo e la sua politica.

140.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Ex Governatore della provincia del Mashonaland occidentale.

Compromesso con il governo e ampiamente coinvolto in gravi violazioni dei diritti dell'uomo.

141.

Sandi, E.

Vice Segretario del politburo dello ZANU-PF, incaricato della condizione femminile.

Membro del politburo, fortemente compromesso con il governo e la sua politica.

142.

Savanhu, Tendai

Vice Segretario dello ZANU-PF, incaricato dei trasporti e della previdenza sociale, data di nascita 21.3.1968.

Membro del politburo, fortemente compromesso con il governo e la sua politica.

143.

Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

Ministro della difesa, data di nascita 30.3.1944.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

144.

Sekeremayi, Lovemore

Commissario elettorale.

Compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di oppressione.

145.

Shamu, Webster Kotiwani

Ministro aggiunto incaricato dell'attuazione delle politiche (ex Ministro aggiunto incaricato dell'attuazione delle politiche presso l'Ufficio del Presidente), data di nascita 6.6.1945.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

146.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Segretario del politburo dello ZANU-PF, incaricato dell'informazione e della propaganda, data di nascita 29.9.1928.

Membro del politburo, fortemente compromesso con il governo e la sua politica.

147.

Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema

Generale di squadra aerea, data di nascita 1.11.1955.

Membro delle forze di sicurezza e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di oppressione.

148.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Vice Ministro dell'istruzione, dello sport e della cultura, data di nascita 3.1.1949.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

149.

Shungu, Etherton

Brigadier generale, Mashonaland centrale.

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.

150.

Sibanda, Chris

Colonnello, Provincia di Bulawayo.

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.

151.

Sibanda, Jabulani

Ex Presidente dell'Associazione nazionale dei veterani di guerra, data di nascita 31.12.1970.

Compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di oppressione.

152.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Capo di gabinetto (successore di Utete Charles), data di nascita 3.5.1949.

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

153.

Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

Comandante dell'esercito nazionale dello Zimbabwe, Generale di divisione, data di nascita 25.8.1956.

Membro delle forze di sicurezza e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di oppressione.

154.

Sigauke, David

Brigadier generale, provincia di Mash occidentale.

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.

155.

Sikosana, Absolom

Segretario del Politburo dello ZANU-PF, incaricato degli affari della gioventù.

Membro del politburo, fortemente compromesso con il governo e la sua politica.

156.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

Brigadier generale, Manicaland e Mutare meridionale.

Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.

157.

Tomana, Johannes

Procuratore generale.

Coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

158.

Tonderai Matibiri, Innocent

Direttore generale aggiunto della polizia.

Membro delle forze di sicurezza, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

159.

Utete, Charles

Presidente della commissione presidenziale d'esame sulla riforma agraria (ex Capo di gabinetto), data di nascita 30.10.1938.

Compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di oppressione.

160.

Veterai, Edmore

Vice capo della polizia di grado superiore, responsabile del comando di Harare.

Membro delle forze di sicurezza, ampiamente coinvolto in gravi violazioni della libertà di riunione pacifica.

161.

Zhuwao, Patrick

Vice Ministro della scienza e della tecnologia (N.B. nipote di Mugabe).

Membro del governo, coinvolto in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.

162.

Zimondi, Paradzai

Direttore dell'amministrazione penitenziaria, data di nascita 4.3.1947.

Membro delle forze di sicurezza e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di oppressione.

163.

Zvayi, Caesar

Giornalista del giornale ufficiale e filogovernativo «The Herald».

Ha incitato alla campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.

II.   Entità

| | Nome | Informazioni sull'identità | Motivi |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Alpha International (PVT) Ltd | Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK. | Appartenente a John Arnold Bredenkamp. |
| 2. | Breco (Asia Pacific) Ltd | Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man. | Appartenente a John Arnold Bredenkamp. |
| 3. | Breco (Eastern Europe) Ltd | Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK. | Appartenente a John Arnold Bredenkamp. |
| 4. | Breco (South Africa) Ltd | Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. | Appartenente a John Arnold Bredenkamp. |
| 5. | Breco (UK) Ltd | UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Appartenente a John Arnold Bredenkamp. |
| 6. | Breco Group | Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. | Appartenente a John Arnold Bredenkamp. |
| 7. | Breco International | 25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. | Appartenente a John Arnold Bredenkamp. |
| 8. | Breco Nominees Ltd | UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Appartenente a John Arnold Bredenkamp. |
| 9. | Breco Services Ltd | UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Appartenente a John Arnold Bredenkamp. |
| 10. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative | 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. | Appartenente a Didymus Mutasa, Grace Mugabe è altresì implicata. |
| 11. | Comoil (PVT) Ltd | Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. | Appartenente a Saviour Kasukuwere. |
| 12. | Corybantes Ltd | London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK. | Appartenente a John Arnold Bredenkamp. |
| 13. | Divine Homes (PVT) Ltd | 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. | Presieduta da David Chapfika. |
| 14. | Echo Delta Holdings | Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. | Appartenente a John Arnold Bredenkamp. |
| 15. | Famba Safaris | 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. | Principale azionista è Webster Shamu. |
| 16. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company) | 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe. | Ramo editoriale dello ZANU-PF |
| 17. | M & S Syndicate (PVT) Ltd | First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. | Società di investimento dello ZANU-PF. |
| 18. | Masters International Ltd | UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Appartenente a John Arnold Bredenkamp. |
| 19. | Ndlovu Motorways | Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe. | Controllata da Sikhanyiso Ndlovu. |
| 20. | OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy) | Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. | Controllata dall'esercito dello Zimbabwe. |
| 21. | Piedmont (UK) Ltd | London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Appartenente a John Arnold Bredenkamp. |
| 22. | Raceview Enterprises | Zimbabwe. | Appartenente a John Arnold Bredenkamp. |
| 23. | Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd) | C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands. | Appartenente a Billy Rautenbach. |
| 24. | Scottlee Holdings (PVT) Ltd | 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Appartenente a John Arnold Bredenkamp. |
| 25. | Scottlee Resorts Ltd | 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Appartenente a John Arnold Bredenkamp. |
| 26. | Swift Investments (PVT) Ltd | 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. | Controllata dallo ZANU-PF, tra i direttori c'è Vitalis Zvinavashe. |
| 27. | Timpani Export Ltd | Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK. | Appartenente a John Arnold Bredenkamp. |
| 28. | Tremalt Ltd | Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. | Appartenente a John Arnold Bredenkamp. |
| 29. | Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd) | PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. | Holding finanziaria dello ZANU-PF. |
| 30. | Zimbabwe Defence Industries | 10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe. | Totalmente appartenenti al governo dello Zimbabwe. Tra i direttori ci sono Leo Mugabe e Solomon Mujuru. |
| 31. | Zimbabwe Mining Development Corporation | 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. | Totalmente appartenente al governo dello Zimbabwe. |

Nome

Informazioni sull'identità

Motivi

1.

Alpha International (PVT) Ltd

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK.

Appartenente a John Arnold Bredenkamp.

2.

Breco (Asia Pacific) Ltd

Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man.

Appartenente a John Arnold Bredenkamp.

3.

Breco (Eastern Europe) Ltd

Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.

Appartenente a John Arnold Bredenkamp.

4.

Breco (South Africa) Ltd

Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

Appartenente a John Arnold Bredenkamp.

5.

Breco (UK) Ltd

UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Appartenente a John Arnold Bredenkamp.

6.

Breco Group

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.

Appartenente a John Arnold Bredenkamp.

7.

Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey.

Appartenente a John Arnold Bredenkamp.

8.

Breco Nominees Ltd

UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Appartenente a John Arnold Bredenkamp.

9.

Breco Services Ltd

UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Appartenente a John Arnold Bredenkamp.

10.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe.

Appartenente a Didymus Mutasa, Grace Mugabe è altresì implicata.

11.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe.

Appartenente a Saviour Kasukuwere.

12.

Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK.

Appartenente a John Arnold Bredenkamp.

13.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe.

Presieduta da David Chapfika.

14.

Echo Delta Holdings

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.

Appartenente a John Arnold Bredenkamp.

15.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe.

Principale azionista è Webster Shamu.

16.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe.

Ramo editoriale dello ZANU-PF

17.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

Società di investimento dello ZANU-PF.

18.

Masters International Ltd

UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Appartenente a John Arnold Bredenkamp.

19.

Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe.

Controllata da Sikhanyiso Ndlovu.

20.

OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe.

Controllata dall'esercito dello Zimbabwe.

21.

Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Appartenente a John Arnold Bredenkamp.

22.

Raceview Enterprises

Zimbabwe.

Appartenente a John Arnold Bredenkamp.

23.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands.

Appartenente a Billy Rautenbach.

24.

Scottlee Holdings (PVT) Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Appartenente a John Arnold Bredenkamp.

25.

Scottlee Resorts Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Appartenente a John Arnold Bredenkamp.

26.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe.

Controllata dallo ZANU-PF, tra i direttori c'è Vitalis Zvinavashe.

27.

Timpani Export Ltd

Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK.

Appartenente a John Arnold Bredenkamp.

28.

Tremalt Ltd

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.

Appartenente a John Arnold Bredenkamp.

29.

Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

Holding finanziaria dello ZANU-PF.

30.

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

Totalmente appartenenti al governo dello Zimbabwe. Tra i direttori ci sono Leo Mugabe e Solomon Mujuru.

31.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe.

Totalmente appartenente al governo dello Zimbabwe.

---

| 16.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 42/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 42/24

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 15 febbraio 2011

relativa alla liquidazione dei conti di un organismo pagatore in Italia con riguardo alle spese finanziate dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) per l’esercizio finanziario 2007

[notificata con il numero C(2011) 753]

(Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)

(2011/102/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), in particolare l’articolo 30 e l’articolo 32, paragrafo 8,

previa consultazione del comitato dei fondi agricoli,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisioni della Commissione 2008/396/CE (2), 2009/87/CE (3) e 2010/62/UE (4) sono stati liquidati, per l’esercizio finanziario 2007, i conti di tutti gli organismi pagatori con l’eccezione dell’organismo pagatore italiano «ARBEA». |
| --- | --- |

(1)

Con decisioni della Commissione 2008/396/CE (2), 2009/87/CE (3) e 2010/62/UE (4) sono stati liquidati, per l’esercizio finanziario 2007, i conti di tutti gli organismi pagatori con l’eccezione dell’organismo pagatore italiano «ARBEA».

| (2) | Sulla base di nuovi elementi d’informazione presentati e di controlli supplementari, la Commissione può ora adottare una decisione in merito alla completezza, all’esattezza e alla veridicità dei conti trasmessi dall’organismo pagatore italiano «ARBEA». |
| --- | --- |

(2)

Sulla base di nuovi elementi d’informazione presentati e di controlli supplementari, la Commissione può ora adottare una decisione in merito alla completezza, all’esattezza e alla veridicità dei conti trasmessi dall’organismo pagatore italiano «ARBEA».

| (3) | L’articolo 10, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 885/2006 della Commissione, del 21 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio per quanto riguarda il riconoscimento degli organismi pagatori e di altri organismi e la liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR (5), prevede che gli importi che devono essere recuperati da, o erogati a ciascuno Stato membro in conformità alla decisione di liquidazione dei conti di cui all’articolo 10, paragrafo 1, primo comma, di detto regolamento, sono determinati detraendo i pagamenti mensili erogati durante l’esercizio finanziario in questione, nella fattispecie il 2007, dalle spese riconosciute per lo stesso anno a norma del paragrafo 1. La Commissione detrae tale importo dal pagamento mensile relativo alle spese effettuate nel secondo mese successivo a quello in cui è adottata la decisione di liquidazione dei conti, o lo aggiunge allo stesso. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 10, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 885/2006 della Commissione, del 21 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio per quanto riguarda il riconoscimento degli organismi pagatori e di altri organismi e la liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR (5), prevede che gli importi che devono essere recuperati da, o erogati a ciascuno Stato membro in conformità alla decisione di liquidazione dei conti di cui all’articolo 10, paragrafo 1, primo comma, di detto regolamento, sono determinati detraendo i pagamenti mensili erogati durante l’esercizio finanziario in questione, nella fattispecie il 2007, dalle spese riconosciute per lo stesso anno a norma del paragrafo 1. La Commissione detrae tale importo dal pagamento mensile relativo alle spese effettuate nel secondo mese successivo a quello in cui è adottata la decisione di liquidazione dei conti, o lo aggiunge allo stesso.

| (4) | A norma dell’articolo 32, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1290/2005, qualora il recupero non abbia avuto luogo nel termine di quattro anni dalla data del primo verbale amministrativo o giudiziario, oppure nel termine di otto anni in caso di procedimento giudiziario dinanzi ai tribunali nazionali, le conseguenze finanziarie del mancato recupero sono per il 50 % a carico dello Stato membro e per il 50 % a carico del bilancio dell’UE. L’articolo 32, paragrafo 3, del suddetto regolamento, impone agli Stati membri, all’atto della trasmissione dei conti annuali, di comunicare alla Commissione una tabella riepilogativa dei procedimenti di recupero avviati a seguito di irregolarità. Il regolamento (CE) n. 885/2006 stabilisce le modalità di applicazione dell’obbligo di comunicazione da parte degli Stati membri degli importi da recuperare. Nell’allegato III del suddetto regolamento è riportato il modello della tabella che doveva essere trasmessa nel 2008 dagli Stati membri. Sulla base delle tabelle compilate dagli Stati membri, la Commissione deve decidere le conseguenze finanziarie del mancato recupero di importi corrispondenti a irregolarità risalenti rispettivamente a oltre quattro o otto anni. Tale decisione lascia impregiudicate le future decisioni di conformità ai sensi dell’articolo 32, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1290/2005. |
| --- | --- |

(4)

A norma dell’articolo 32, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1290/2005, qualora il recupero non abbia avuto luogo nel termine di quattro anni dalla data del primo verbale amministrativo o giudiziario, oppure nel termine di otto anni in caso di procedimento giudiziario dinanzi ai tribunali nazionali, le conseguenze finanziarie del mancato recupero sono per il 50 % a carico dello Stato membro e per il 50 % a carico del bilancio dell’UE. L’articolo 32, paragrafo 3, del suddetto regolamento, impone agli Stati membri, all’atto della trasmissione dei conti annuali, di comunicare alla Commissione una tabella riepilogativa dei procedimenti di recupero avviati a seguito di irregolarità. Il regolamento (CE) n. 885/2006 stabilisce le modalità di applicazione dell’obbligo di comunicazione da parte degli Stati membri degli importi da recuperare. Nell’allegato III del suddetto regolamento è riportato il modello della tabella che doveva essere trasmessa nel 2008 dagli Stati membri. Sulla base delle tabelle compilate dagli Stati membri, la Commissione deve decidere le conseguenze finanziarie del mancato recupero di importi corrispondenti a irregolarità risalenti rispettivamente a oltre quattro o otto anni. Tale decisione lascia impregiudicate le future decisioni di conformità ai sensi dell’articolo 32, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1290/2005.

| (5) | A norma dell’articolo 32, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1290/2005 gli Stati membri possono decidere di non portare avanti il procedimento di recupero. Tale decisione può essere adottata soltanto se i costi già sostenuti e i costi prevedibili del recupero sono globalmente superiori all’importo da recuperare o se il recupero si riveli impossibile per insolvenza del debitore o delle persone giuridicamente responsabili dell’irregolarità, constatata e riconosciuta in virtù del diritto nazionale dello Stato membro interessato. Se la decisione è stata presa nel termine di quattro anni dal primo verbale amministrativo o giudiziario che accerta l’irregolarità o nel termine di otto anni in caso di procedimento giudiziario dinanzi ai tribunali nazionali, le conseguenze finanziarie del mancato recupero sono per il 100 % a carico del bilancio dell’UE. Nella tabella riepilogativa di cui all’articolo 32, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1290/2005 figurano gli importi per i quali lo Stato membro ha deciso di non procedere al recupero e le relative giustificazioni. I suddetti importi non sono imputati agli Stati membri interessati e di conseguenza sono a carico del bilancio dell’UE. Tale decisione lascia impregiudicate le future decisioni di conformità ai sensi dell’articolo 32, paragrafo 8, del regolamento citato. |
| --- | --- |

(5)

A norma dell’articolo 32, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1290/2005 gli Stati membri possono decidere di non portare avanti il procedimento di recupero. Tale decisione può essere adottata soltanto se i costi già sostenuti e i costi prevedibili del recupero sono globalmente superiori all’importo da recuperare o se il recupero si riveli impossibile per insolvenza del debitore o delle persone giuridicamente responsabili dell’irregolarità, constatata e riconosciuta in virtù del diritto nazionale dello Stato membro interessato. Se la decisione è stata presa nel termine di quattro anni dal primo verbale amministrativo o giudiziario che accerta l’irregolarità o nel termine di otto anni in caso di procedimento giudiziario dinanzi ai tribunali nazionali, le conseguenze finanziarie del mancato recupero sono per il 100 % a carico del bilancio dell’UE. Nella tabella riepilogativa di cui all’articolo 32, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1290/2005 figurano gli importi per i quali lo Stato membro ha deciso di non procedere al recupero e le relative giustificazioni. I suddetti importi non sono imputati agli Stati membri interessati e di conseguenza sono a carico del bilancio dell’UE. Tale decisione lascia impregiudicate le future decisioni di conformità ai sensi dell’articolo 32, paragrafo 8, del regolamento citato.

| (6) | Nel liquidare i conti degli organismi pagatori interessati, la Commissione deve tener conto degli importi già trattenuti per gli Stati membri in questione in virtù delle decisioni 2008/396/CE, 2009/87/CE e 2010/62/UE. |
| --- | --- |

(6)

Nel liquidare i conti degli organismi pagatori interessati, la Commissione deve tener conto degli importi già trattenuti per gli Stati membri in questione in virtù delle decisioni 2008/396/CE, 2009/87/CE e 2010/62/UE.

| (7) | A norma dell’articolo 30, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1290/2005, la presente decisione non pregiudica ulteriori decisioni della Commissione intese ad escludere dal finanziamento dell’UE le spese non effettuate in conformità della normativa dell’Unione europea, |
| --- | --- |

(7)

A norma dell’articolo 30, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1290/2005, la presente decisione non pregiudica ulteriori decisioni della Commissione intese ad escludere dal finanziamento dell’UE le spese non effettuate in conformità della normativa dell’Unione europea,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sono liquidati i conti dell’organismo pagatore italiano «ARBEA» per quanto riguarda le spese finanziate dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) per l’esercizio finanziario 2007.

Nell’allegato sono indicati gli importi che devono essere recuperati da, o versati a, ciascuno Stato membro interessato a norma della presente decisione, compresi quelli derivanti dall’applicazione dell’articolo 32, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1290/2005.

Articolo 2

La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 2011.

Per la Commissione

Dacian CIOLOŞ

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1.

1

(2)  GU L 139 del 29.5.2008, pag. 33.

2

(3)  GU L 33 del 3.2.2009, pag. 38.

3

(4)  GU L 35 del 6.2.2010, pag. 11.

4

(5)  GU L 171 del 23.6.2006, pag. 90.

5

---

ALLEGATO

LIQUIDAZIONE DEI CONTI DEGLI ORGANISMI PAGATORI,

ESERCIZIO FINANZIARIO 2007,

IMPORTO DA RECUPERARE DALLO O DA VERSARE ALLO STATO MEMBRO

NB: Nomenclatura 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803

| SM | | 2007 — Spese/Entrate con destinazione specifica per gli organismi pagatori i cui conti sono | Totale a + b | Riduzioni e sospensioni per l'intero esercizio finanziario (1) | Riduzioni a norma dell'articolo 32 del regolamento 1290/2005 | Totale incluse le riduzioni e le sospensioni | Pagamenti effettuati allo Stato membro per l'esercizio finanziario | Importo che deve essere recuperato dallo (–) o versato allo (+) Stato membro (2) | Importo recuperato dallo (–) o versato allo (+) Stato membro a norma della decisione 2008/396/CE | Importo recuperato dallo (–) o versato allo (+) Stato membro a norma della decisione 2009/87/CE | Importo recuperato dallo (–) o versato allo (+) Stato membro a norma della decisione 2010/62/UE | Importo recuperato dallo (–) o versato allo (+) Stato membro (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| liquidati | disgiunti |
| = spese/entrate con destinazione specifica dichiarate nella dichiarazione annua | = totale delle spese/entrate con destinazione specifica nelle dichiarazioni mensili |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | i′ | i′′ | j = h – i – i′ – i′′ |
| IT | EUR | 4 626 504 872,47 | 0,00 | 4 626 504 872,47 | –27 293 119,73 | – 114 581 208,51 | 4 484 630 544,23 | 4 607 194 902,42 | – 122 564 358,19 | – 122 564 358,19 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

SM

2007 — Spese/Entrate con destinazione specifica per gli organismi pagatori i cui conti sono

Totale a + b

Riduzioni e sospensioni per l'intero esercizio finanziario (1)

Riduzioni a norma dell'articolo 32 del regolamento 1290/2005

Totale incluse le riduzioni e le sospensioni

Pagamenti effettuati allo Stato membro per l'esercizio finanziario

Importo che deve essere recuperato dallo (–) o versato allo (+) Stato membro (2)

Importo recuperato dallo (–) o versato allo (+) Stato membro a norma della decisione 2008/396/CE

Importo recuperato dallo (–) o versato allo (+) Stato membro a norma della decisione 2009/87/CE

Importo recuperato dallo (–) o versato allo (+) Stato membro a norma della decisione 2010/62/UE

Importo recuperato dallo (–) o versato allo (+) Stato membro (2)

liquidati

disgiunti

= spese/entrate con destinazione specifica dichiarate nella dichiarazione annua

= totale delle spese/entrate con destinazione specifica nelle dichiarazioni mensili

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

i′

i′′

j = h – i – i′ – i′′

IT

EUR

4 626 504 872,47

0,00

4 626 504 872,47

–27 293 119,73

– 114 581 208,51

4 484 630 544,23

4 607 194 902,42

– 122 564 358,19

– 122 564 358,19

0,00

0,00

0,00

| SM | | Spesa (3) | Entrate con destinazione specifica (3) | Fondo per lo zucchero | Articolo 32 (= e) | Totale (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spesa (4) | Entrate con destinazione specifica (4) | |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

SM

Spesa (3)

Entrate con destinazione specifica (3)

Fondo per lo zucchero

Articolo 32 (= e)

Totale (= h)

Spesa (4)

Entrate con destinazione specifica (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

---

(1)  Le riduzioni e le sospensioni sono quelle considerate nel sistema dei pagamenti, cui sono aggiunte in particolare le rettifiche per il mancato rispetto dei termini di pagamento nei mesi di agosto, settembre e ottobre 2007.

(2)  Ai fini del calcolo dell'importo che deve essere recuperato dallo o versato allo Stato membro, l'importo considerato è il totale della dichiarazione annua per la spesa liquidata (colonna a) oppure il totale delle dichiarazioni mensili per le spese disgiunte (colonna b).

Tasso di cambio applicabile: articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2006.

(3)  Se la quota relativa alle entrate con destinazione specifica va a vantaggio dello Stato membro, occorre dichiararla alla voce 05 07 01 06.

(4)  Se la quota relativa alle entrate con destinazione specifica del fondo per lo zucchero va a vantaggio dello Stato membro, occorre dichiararla alla voce 05 02 16 02.

NB: Nomenclatura 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803

---

| 16.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 42/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 42/27

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 15 febbraio 2011

relativa alla liquidazione dei conti di taluni organismi pagatori in Italia per quanto riguarda le spese finanziate dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) per l’esercizio finanziario 2008

[notificata con il numero C(2011) 754]

(Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)

(2011/103/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), in particolare gli articoli 30 e 33,

previa consultazione del comitato del Fondo,

considerando quanto segue:

| (1) | Le decisioni della Commissione 2009/373/CE (2), 2010/59/UE (3) e 2010/721/UE (4) hanno liquidato, per l’esercizio finanziario 2008, i conti di tutti gli organismi pagatori fatta eccezione per l’organismo pagatore tedesco «Bayern», per l’organismo pagatore greco «OPEKEPE» e per l’organismo pagatore italiano «ARBEA». |
| --- | --- |

(1)

Le decisioni della Commissione 2009/373/CE (2), 2010/59/UE (3) e 2010/721/UE (4) hanno liquidato, per l’esercizio finanziario 2008, i conti di tutti gli organismi pagatori fatta eccezione per l’organismo pagatore tedesco «Bayern», per l’organismo pagatore greco «OPEKEPE» e per l’organismo pagatore italiano «ARBEA».

| (2) | Sulla base dei nuovi elementi d’informazione forniti ed in seguito a verifiche supplementari, la Commissione può ora adottare una decisione relativamente alle spese finanziate dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) sull’integralità, l’esattezza e la veridicità dei conti trasmessi dall’organismo pagatore italiano «ARBEA». |
| --- | --- |

(2)

Sulla base dei nuovi elementi d’informazione forniti ed in seguito a verifiche supplementari, la Commissione può ora adottare una decisione relativamente alle spese finanziate dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) sull’integralità, l’esattezza e la veridicità dei conti trasmessi dall’organismo pagatore italiano «ARBEA».

| (3) | Conformemente all’articolo 30, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1290/2005, la presente decisione non pregiudica decisioni ulteriori della Commissione che escludano dal finanziamento dell’UE spese che non sarebbero state sostenute conformemente alla normativa UE, |
| --- | --- |

(3)

Conformemente all’articolo 30, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1290/2005, la presente decisione non pregiudica decisioni ulteriori della Commissione che escludano dal finanziamento dell’UE spese che non sarebbero state sostenute conformemente alla normativa UE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

I conti dell’organismo pagatore italiano «ARBEA» a titolo delle spese finanziate dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), relativamente all’esercizio finanziario 2008, sono liquidati con la presente decisione.

Gli importi che devono essere recuperati da ogni singolo Stato membro o che devono essere ad esso versati in base a ciascun programma di sviluppo rurale conformemente alla presente decisione, inclusi quelli derivanti dall’applicazione dell’articolo 33, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1290/2005, sono indicati nell’allegato.

Articolo 2

La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 2011.

Per la Commissione

Dacian CIOLOŞ

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1.

1

(2)  GU L 116 del 9.5.2009, pag. 21.

2

(3)  GU L 34 del 5.2.2010, pag. 26.

3

(4)  GU L 312 del 27.11.2010, pag. 23.

4

---

ALLEGATO

LIQUIDAZIONE DELLE SPESE DISGIUNTE PER IL PROGRAMMA DI SVILUPPO RURALE E MISURA PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2008

Importo da recuperare dallo o da versare allo Stato membro per programma

| (EUR) |
| --- |
| CCI | Spese 2008 | Rettifiche | Totale | Importi non riutilizzabili | Importo accettato liquidato per l'esercizio finanziario 2008 | Pagamenti intermedi rimborsati allo Stato membro per l'esercizio finanziario | Importo da recuperare dallo (–) o da versare allo (+) Stato membro nella dichiarazione successiva |
| IT: 2007IT06RPO0017 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 113 | 13 960,24 | 0,00 | 13 960,24 | 0,00 | 13 960,24 | 13 960,24 | 0,00 |
| 211 | 120 914,76 | 0,00 | 120 914,76 | 0,00 | 120 914,76 | 120 914,76 | 0,00 |
| 214 | 16 824 475,27 | 0,00 | 16 824 475,27 | 0,00 | 16 824 475,27 | 16 944 398,00 | – 119 922,73 |
| 221 | 1 194 719,75 | 0,00 | 1 194 719,75 | 0,00 | 1 194 719,75 | 1 194 719,72 | 0,03 |
| Totale | 18 154 070,02 | 0,00 | 18 154 070,02 | 0,00 | 18 154 070,02 | 18 273 992,72 | – 119 922,70 |

(EUR)

CCI

Spese 2008

Rettifiche

Totale

Importi non riutilizzabili

Importo accettato liquidato per l'esercizio finanziario 2008

Pagamenti intermedi rimborsati allo Stato membro per l'esercizio finanziario

Importo da recuperare dallo (–) o da versare allo (+) Stato membro nella dichiarazione successiva

IT: 2007IT06RPO0017

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

113

13 960,24

0,00

13 960,24

0,00

13 960,24

13 960,24

0,00

211

120 914,76

0,00

120 914,76

0,00

120 914,76

120 914,76

0,00

214

16 824 475,27

0,00

16 824 475,27

0,00

16 824 475,27

16 944 398,00

– 119 922,73

221

1 194 719,75

0,00

1 194 719,75

0,00

1 194 719,75

1 194 719,72

0,03

Totale

18 154 070,02

0,00

18 154 070,02

0,00

18 154 070,02

18 273 992,72

– 119 922,70

---

| 16.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 42/29 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 42/29

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 15 febbraio 2011

relativa alla liquidazione dei conti di un organismo pagatore italiano per le spese dell’esercizio finanziario 2008 finanziate dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA)

[notificata con il numero C(2011) 757]

(Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)

(2011/104/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), in particolare l’articolo 30 e l’articolo 32, paragrafo 8,

previa consultazione del comitato dei fondi agricoli,

considerando quanto segue

| (1) | Con decisioni della Commissione 2009/367/CE (2) e 2010/56/UE (3) sono stati liquidati, per l’esercizio 2008, i conti di tutti gli organismi pagatori, fatta eccezione per l’organismo pagatore italiano «ARBEA» e per l’organismo pagatore greco «OPEKEPE». |
| --- | --- |

(1)

Con decisioni della Commissione 2009/367/CE (2) e 2010/56/UE (3) sono stati liquidati, per l’esercizio 2008, i conti di tutti gli organismi pagatori, fatta eccezione per l’organismo pagatore italiano «ARBEA» e per l’organismo pagatore greco «OPEKEPE».

| (2) | A seguito dell’invio di nuove informazioni e dopo aver proceduto ad ulteriori controlli, la Commissione può ora adottare una decisione in merito alla completezza, all’esattezza e alla veridicità dei conti trasmessi dall’organismo pagatore italiano «ARBEA». |
| --- | --- |

(2)

A seguito dell’invio di nuove informazioni e dopo aver proceduto ad ulteriori controlli, la Commissione può ora adottare una decisione in merito alla completezza, all’esattezza e alla veridicità dei conti trasmessi dall’organismo pagatore italiano «ARBEA».

| (3) | L’articolo 10, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 885/2006 della Commissione, del 21 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio per quanto riguarda il riconoscimento degli organismi pagatori e di altri organismi e la liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR (4), prevede che gli importi che devono essere recuperati da ciascuno Stato membro o versati al medesimo, conformemente alla decisione di liquidazione dei conti di cui all’articolo 10, paragrafo 1, primo comma, di detto regolamento, siano determinati detraendo i pagamenti mensili versati durante l’esercizio finanziario in questione, nella fattispecie il 2008, dalle spese riconosciute per lo stesso anno a norma del paragrafo 1. La Commissione deve dedurre tale importo dal pagamento mensile o aggiungerlo a tale pagamento mensile relativo alle spese effettuate nel secondo mese successivo alla decisione di liquidazione dei conti. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 10, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 885/2006 della Commissione, del 21 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio per quanto riguarda il riconoscimento degli organismi pagatori e di altri organismi e la liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR (4), prevede che gli importi che devono essere recuperati da ciascuno Stato membro o versati al medesimo, conformemente alla decisione di liquidazione dei conti di cui all’articolo 10, paragrafo 1, primo comma, di detto regolamento, siano determinati detraendo i pagamenti mensili versati durante l’esercizio finanziario in questione, nella fattispecie il 2008, dalle spese riconosciute per lo stesso anno a norma del paragrafo 1. La Commissione deve dedurre tale importo dal pagamento mensile o aggiungerlo a tale pagamento mensile relativo alle spese effettuate nel secondo mese successivo alla decisione di liquidazione dei conti.

| (4) | A norma dell’articolo 32, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1290/2005, qualora il recupero non abbia avuto luogo nel termine di quattro anni dalla data del primo verbale amministrativo o giudiziario, oppure nel termine di otto anni in caso di procedimento giudiziario dinanzi ai tribunali nazionali, le conseguenze finanziarie del mancato recupero sono per il 50 % a carico dello Stato membro e per il 50 % a carico del bilancio dell’Unione. L’articolo 32, paragrafo 3, del suddetto regolamento impone agli Stati membri, all’atto della trasmissione dei conti annuali, di comunicare alla Commissione una tabella riepilogativa dei procedimenti di recupero avviati in seguito a irregolarità. Il regolamento (CE) n. 885/2006 prevede le modalità di applicazione dell’obbligo di comunicazione da parte degli Stati membri degli importi oggetto di recupero. Nell’allegato III del suddetto regolamento è riportato il modello della tabella che deve essere trasmessa nel 2009 dagli Stati membri. Sulla base delle tabelle compilate dagli Stati membri, la Commissione decide in merito alle conseguenze finanziarie del mancato recupero di importi corrispondenti a irregolarità risalenti rispettivamente a oltre quattro o oltre otto anni. Tale decisione lascia impregiudicate le future decisioni di conformità ai sensi dell’articolo 32, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1290/2005. |
| --- | --- |

(4)

A norma dell’articolo 32, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1290/2005, qualora il recupero non abbia avuto luogo nel termine di quattro anni dalla data del primo verbale amministrativo o giudiziario, oppure nel termine di otto anni in caso di procedimento giudiziario dinanzi ai tribunali nazionali, le conseguenze finanziarie del mancato recupero sono per il 50 % a carico dello Stato membro e per il 50 % a carico del bilancio dell’Unione. L’articolo 32, paragrafo 3, del suddetto regolamento impone agli Stati membri, all’atto della trasmissione dei conti annuali, di comunicare alla Commissione una tabella riepilogativa dei procedimenti di recupero avviati in seguito a irregolarità. Il regolamento (CE) n. 885/2006 prevede le modalità di applicazione dell’obbligo di comunicazione da parte degli Stati membri degli importi oggetto di recupero. Nell’allegato III del suddetto regolamento è riportato il modello della tabella che deve essere trasmessa nel 2009 dagli Stati membri. Sulla base delle tabelle compilate dagli Stati membri, la Commissione decide in merito alle conseguenze finanziarie del mancato recupero di importi corrispondenti a irregolarità risalenti rispettivamente a oltre quattro o oltre otto anni. Tale decisione lascia impregiudicate le future decisioni di conformità ai sensi dell’articolo 32, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1290/2005.

| (5) | A norma dell’articolo 32, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1290/2005 gli Stati membri possono decidere di non portare avanti il procedimento di recupero. Tale decisione può essere adottata soltanto se i costi già sostenuti e i costi prevedibili del recupero sono globalmente superiori all’importo da recuperare o se il recupero si riveli impossibile per insolvenza del debitore o delle persone giuridicamente responsabili dell’irregolarità, constatata e riconosciuta in virtù del diritto nazionale dello Stato membro interessato. Se la decisione è stata presa nel termine di quattro anni dal primo verbale amministrativo o giudiziario che accerta l’irregolarità o nel termine di otto anni in caso di procedimento giudiziario dinanzi ai tribunali nazionali, le conseguenze finanziarie del mancato recupero sono per il 100 % a carico del bilancio dell’Unione. Nella tabella riepilogativa di cui all’articolo 32, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1290/2005, figurano gli importi per i quali lo Stato membro ha deciso di non procedere al recupero e le relative giustificazioni. I suddetti importi non sono imputati agli Stati membri interessati e di conseguenza sono a carico del bilancio dell’Unione. Tale decisione lascia impregiudicate le future decisioni di conformità ai sensi dell’articolo 32, paragrafo 8, del regolamento citato. |
| --- | --- |

(5)

A norma dell’articolo 32, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1290/2005 gli Stati membri possono decidere di non portare avanti il procedimento di recupero. Tale decisione può essere adottata soltanto se i costi già sostenuti e i costi prevedibili del recupero sono globalmente superiori all’importo da recuperare o se il recupero si riveli impossibile per insolvenza del debitore o delle persone giuridicamente responsabili dell’irregolarità, constatata e riconosciuta in virtù del diritto nazionale dello Stato membro interessato. Se la decisione è stata presa nel termine di quattro anni dal primo verbale amministrativo o giudiziario che accerta l’irregolarità o nel termine di otto anni in caso di procedimento giudiziario dinanzi ai tribunali nazionali, le conseguenze finanziarie del mancato recupero sono per il 100 % a carico del bilancio dell’Unione. Nella tabella riepilogativa di cui all’articolo 32, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1290/2005, figurano gli importi per i quali lo Stato membro ha deciso di non procedere al recupero e le relative giustificazioni. I suddetti importi non sono imputati agli Stati membri interessati e di conseguenza sono a carico del bilancio dell’Unione. Tale decisione lascia impregiudicate le future decisioni di conformità ai sensi dell’articolo 32, paragrafo 8, del regolamento citato.

| (6) | Nel liquidare i conti di detti organismi pagatori, la Commissione deve tener conto degli importi già trattenuti per gli Stati membri in questione in virtù delle decisioni 2009/367/CE e 2010/56/UE. |
| --- | --- |

(6)

Nel liquidare i conti di detti organismi pagatori, la Commissione deve tener conto degli importi già trattenuti per gli Stati membri in questione in virtù delle decisioni 2009/367/CE e 2010/56/UE.

| (7) | A norma dell’articolo 30, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1290/2005, la presente decisione non pregiudica ulteriori decisioni adottate dalla Commissione, intese ad escludere dal finanziamento dell’Unione le spese non effettuate in conformità della normativa dell’Unione, |
| --- | --- |

(7)

A norma dell’articolo 30, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1290/2005, la presente decisione non pregiudica ulteriori decisioni adottate dalla Commissione, intese ad escludere dal finanziamento dell’Unione le spese non effettuate in conformità della normativa dell’Unione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Con la presente decisione sono liquidati i conti dell’organismo pagatore italiano «ARBEA» relativi alle spese finanziate dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA), per l’esercizio finanziario 2008.

Gli importi da recuperare presso gli Stati membri o da versare ai medesimi a norma della presente decisione, compresi quelli derivanti dall’applicazione dell’articolo 32, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1290/2005, sono indicati nell’allegato.

Articolo 2

La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 2011.

Per la Commissione

Dacian CIOLOŞ

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1.

1

(2)  GU L 111 del 5.5.2009, pag. 44.

2

(3)  GU L 32 del 4.2.2010, pag. 6.

3

(4)  GU L 171 del 23.6.2006, pag. 90.

4

---

ALLEGATO

LIQUIDAZIONE DEI CONTI DEGLI ORGANISMI PAGATORI

ESERCIZIO FINANZIARIO 2008

Importo da recuperare o da versare agli Stati membri

NB: Nomenclatura 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

| SM | | 2008 — Spese/Entrate con destinazione specifica per gli organismi pagatori i cui conti sono | Totale a + b | Riduzioni e sospensioni per l'insieme dell'esercizio finanziario (1) | Riduzioni a norma dell'articolo 32 del regolamento (CE) n. 1290/2005 | Totale incluse riduzioni e sospensioni | Pagamenti effettuati allo Stato membro per l'esercizio finanziario | Importo da recuperare (–) o da versare (=) allo Stato membro (2) | Importo recuperato (–) o versato (+) allo Stato membro a norma della decisione 2009/367/CE | Importo recuperato (–) o versato (+) allo Stato membro a norma della decisione 2010/56/UE | Importo recuperato (–) o versato (+) allo Stato membro (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| liquidati | disgiunti |
| = spese/entrate con destinazione specifica dichiarate nella dichiarazione annuale | = totale delle spese/delle entrate con destinazione specifica nelle dichiarazioni mensili |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | i′ | j = h – i – i′ |
| IT | EUR | 4 270 684 692,35 | 0,00 | 4 270 684 692,35 | –1 887 157,65 | –4 363 298,08 | 4 264 434 236,62 | 4 264 132 179,52 | 302 057,10 | 256 775,28 | 0,00 | 45 281,82 |

SM

2008 — Spese/Entrate con destinazione specifica per gli organismi pagatori i cui conti sono

Totale a + b

Riduzioni e sospensioni per l'insieme dell'esercizio finanziario (1)

Riduzioni a norma dell'articolo 32 del regolamento (CE) n. 1290/2005

Totale incluse riduzioni e sospensioni

Pagamenti effettuati allo Stato membro per l'esercizio finanziario

Importo da recuperare (–) o da versare (=) allo Stato membro (2)

Importo recuperato (–) o versato (+) allo Stato membro a norma della decisione 2009/367/CE

Importo recuperato (–) o versato (+) allo Stato membro a norma della decisione 2010/56/UE

Importo recuperato (–) o versato (+) allo Stato membro (2)

liquidati

disgiunti

= spese/entrate con destinazione specifica dichiarate nella dichiarazione annuale

= totale delle spese/delle entrate con destinazione specifica nelle dichiarazioni mensili

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

i′

j = h – i – i′

IT

EUR

4 270 684 692,35

0,00

4 270 684 692,35

–1 887 157,65

–4 363 298,08

4 264 434 236,62

4 264 132 179,52

302 057,10

256 775,28

0,00

45 281,82

| SM | | Spese (3) | Entrate con destinazione specifica (3) | Fondo per lo zucchero | Articolo 32 (= e) | Totale (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spese (4) | Entrate con destinazione specifica (4) |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 45 281,82 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 45 281,82 |

SM

Spese (3)

Entrate con destinazione specifica (3)

Fondo per lo zucchero

Articolo 32 (= e)

Totale (= h)

Spese (4)

Entrate con destinazione specifica (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

45 281,82

0,00

0,00

0,00

0,00

45 281,82

---

(1)  Le riduzioni e le sospensioni sono quelle prese in considerazione nell'ambito del sistema di pagamento, a cui si aggiungono in particolare le rettifiche dovute al mancato rispetto dei termini di pagamento fissati nei mesi di agosto, settembre e ottobre 2008.

(2)  Ai fini del calcolo dell'importo da recuperare o da versare allo Stato membro la base presa in considerazione è il totale della dichiarazione annuale per le spese liquidate (colonna a) o il totale delle dichiarazioni mensili per le spese disgiunte (colonna b).

Tasso di cambio applicabile: articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2006 della Commissione.

(3)  Se la parte di entrate con destinazione specifica risulta a vantaggio dello Stato membro, essa deve essere dichiarata alla voce 05 07 01 06.

(4)  Se la parte di entrate con destinazione specifica del fondo per lo zucchero risulta a vantaggio dello Stato membro, essa deve essere dichiarata alla voce 05 02 16 02.

NB: Nomenclatura 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

---

| 16.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 42/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 42/32

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 15 febbraio 2011

relativa alla liquidazione dei conti di alcuni organismi pagatori dell’Italia e della Romania per le spese dell’esercizio finanziario 2009 finanziate dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA)

[notificata con il numero C(2011) 770]

(I testi in lingua italiana e rumena sono i soli facenti fede)

(2011/105/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), in particolare l’articolo 30 e l’articolo 32, paragrafo 8,

previa consultazione del comitato dei fondi agricoli,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisioni 2010/258/UE (2) e 2010/730/UE (3) della Commissione sono stati liquidati, per l’esercizio 2009, i conti di tutti gli organismi pagatori, fatta eccezione per gli organismi pagatori italiani «AGEA» e «ARBEA» e per l’organismo pagatore rumeno «PIAA». |
| --- | --- |

(1)

Con decisioni 2010/258/UE (2) e 2010/730/UE (3) della Commissione sono stati liquidati, per l’esercizio 2009, i conti di tutti gli organismi pagatori, fatta eccezione per gli organismi pagatori italiani «AGEA» e «ARBEA» e per l’organismo pagatore rumeno «PIAA».

| (2) | A seguito dell’invio di nuove informazioni e dopo aver proceduto ad ulteriori controlli, la Commissione può ora adottare una decisione in merito alla completezza, all’esattezza e alla veridicità dei conti trasmessi dagli organismi pagatori italiani «AGEA» e «ARBEA» e dall’organismo pagatore rumeno «PIAA». |
| --- | --- |

(2)

A seguito dell’invio di nuove informazioni e dopo aver proceduto ad ulteriori controlli, la Commissione può ora adottare una decisione in merito alla completezza, all’esattezza e alla veridicità dei conti trasmessi dagli organismi pagatori italiani «AGEA» e «ARBEA» e dall’organismo pagatore rumeno «PIAA».

| (3) | L’articolo 10, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 885/2006 della Commissione, del 21 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio per quanto riguarda il riconoscimento degli organismi pagatori e di altri organismi e la liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR (4), prevede che gli importi che devono essere recuperati da ciascuno Stato membro o versati al medesimo, conformemente alla decisione di liquidazione dei conti di cui all’articolo 10, paragrafo 1, primo comma, di detto regolamento, siano determinati detraendo i pagamenti mensili versati durante l’esercizio finanziario in questione, nella fattispecie il 2009, dalle spese riconosciute per lo stesso anno a norma del paragrafo 1. La Commissione deve dedurre tale importo dal pagamento mensile o aggiungerlo a tale pagamento mensile relativo alle spese effettuate nel secondo mese successivo alla decisione di liquidazione dei conti. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 10, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 885/2006 della Commissione, del 21 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio per quanto riguarda il riconoscimento degli organismi pagatori e di altri organismi e la liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR (4), prevede che gli importi che devono essere recuperati da ciascuno Stato membro o versati al medesimo, conformemente alla decisione di liquidazione dei conti di cui all’articolo 10, paragrafo 1, primo comma, di detto regolamento, siano determinati detraendo i pagamenti mensili versati durante l’esercizio finanziario in questione, nella fattispecie il 2009, dalle spese riconosciute per lo stesso anno a norma del paragrafo 1. La Commissione deve dedurre tale importo dal pagamento mensile o aggiungerlo a tale pagamento mensile relativo alle spese effettuate nel secondo mese successivo alla decisione di liquidazione dei conti.

| (4) | A norma dell’articolo 32, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1290/2005, qualora il recupero non abbia avuto luogo nel termine di quattro anni dalla data del primo verbale amministrativo o giudiziario, oppure nel termine di otto anni in caso di procedimento giudiziario dinanzi ai tribunali nazionali, le conseguenze finanziarie del mancato recupero sono per il 50 % a carico dello Stato membro e per il 50 % a carico del bilancio dell’Unione. L’articolo 32, paragrafo 3, del suddetto regolamento impone agli Stati membri, all’atto della trasmissione dei conti annuali, di comunicare alla Commissione una tabella riepilogativa dei procedimenti di recupero avviati in seguito a irregolarità. Il regolamento (CE) n. 885/2006 della Commissione prevede le modalità di applicazione dell’obbligo di comunicazione da parte degli Stati membri degli importi oggetto di recupero. Nell’allegato III del suddetto regolamento è riportato il modello della tabella che deve essere trasmessa nel 2010 dagli Stati membri. Sulla base delle tabelle compilate dagli Stati membri, la Commissione decide in merito alle conseguenze finanziarie del mancato recupero di importi corrispondenti a irregolarità risalenti rispettivamente a oltre quattro o oltre otto anni. Tale decisione lascia impregiudicate le future decisioni di conformità ai sensi dell’articolo 32, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1290/2005. |
| --- | --- |

(4)

A norma dell’articolo 32, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1290/2005, qualora il recupero non abbia avuto luogo nel termine di quattro anni dalla data del primo verbale amministrativo o giudiziario, oppure nel termine di otto anni in caso di procedimento giudiziario dinanzi ai tribunali nazionali, le conseguenze finanziarie del mancato recupero sono per il 50 % a carico dello Stato membro e per il 50 % a carico del bilancio dell’Unione. L’articolo 32, paragrafo 3, del suddetto regolamento impone agli Stati membri, all’atto della trasmissione dei conti annuali, di comunicare alla Commissione una tabella riepilogativa dei procedimenti di recupero avviati in seguito a irregolarità. Il regolamento (CE) n. 885/2006 della Commissione prevede le modalità di applicazione dell’obbligo di comunicazione da parte degli Stati membri degli importi oggetto di recupero. Nell’allegato III del suddetto regolamento è riportato il modello della tabella che deve essere trasmessa nel 2010 dagli Stati membri. Sulla base delle tabelle compilate dagli Stati membri, la Commissione decide in merito alle conseguenze finanziarie del mancato recupero di importi corrispondenti a irregolarità risalenti rispettivamente a oltre quattro o oltre otto anni. Tale decisione lascia impregiudicate le future decisioni di conformità ai sensi dell’articolo 32, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1290/2005.

| (5) | A norma dell’articolo 32, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1290/2005 gli Stati membri possono decidere di non portare avanti il procedimento di recupero. Tale decisione può essere adottata soltanto se i costi già sostenuti e i costi prevedibili del recupero sono globalmente superiori all’importo da recuperare o se il recupero si riveli impossibile per insolvenza del debitore o delle persone giuridicamente responsabili dell’irregolarità, constatata e riconosciuta in virtù del diritto nazionale dello Stato membro interessato. Se la decisione è stata presa nel termine di quattro anni dal primo verbale amministrativo o giudiziario che accerta l’irregolarità o nel termine di otto anni in caso di procedimento giudiziario dinanzi ai tribunali nazionali, le conseguenze finanziarie del mancato recupero sono per il 100 % a carico del bilancio dell’Unione. Nella tabella riepilogativa di cui all’articolo 32, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1290/2005, figurano gli importi per i quali lo Stato membro ha deciso di non procedere al recupero e le relative giustificazioni. I suddetti importi non sono imputati agli Stati membri interessati e di conseguenza sono a carico del bilancio dell’Unione. Tale decisione lascia impregiudicate le future decisioni di conformità ai sensi dell’articolo 32, paragrafo 8, del regolamento citato. |
| --- | --- |

(5)

A norma dell’articolo 32, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1290/2005 gli Stati membri possono decidere di non portare avanti il procedimento di recupero. Tale decisione può essere adottata soltanto se i costi già sostenuti e i costi prevedibili del recupero sono globalmente superiori all’importo da recuperare o se il recupero si riveli impossibile per insolvenza del debitore o delle persone giuridicamente responsabili dell’irregolarità, constatata e riconosciuta in virtù del diritto nazionale dello Stato membro interessato. Se la decisione è stata presa nel termine di quattro anni dal primo verbale amministrativo o giudiziario che accerta l’irregolarità o nel termine di otto anni in caso di procedimento giudiziario dinanzi ai tribunali nazionali, le conseguenze finanziarie del mancato recupero sono per il 100 % a carico del bilancio dell’Unione. Nella tabella riepilogativa di cui all’articolo 32, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1290/2005, figurano gli importi per i quali lo Stato membro ha deciso di non procedere al recupero e le relative giustificazioni. I suddetti importi non sono imputati agli Stati membri interessati e di conseguenza sono a carico del bilancio dell’Unione. Tale decisione lascia impregiudicate le future decisioni di conformità ai sensi dell’articolo 32, paragrafo 8, del regolamento citato.

| (6) | Nel liquidare i conti di detti organismi pagatori, la Commissione deve tener conto degli importi già trattenuti per gli Stati membri in questione in virtù delle decisioni 2010/258/UE e 2010/730/UE. |
| --- | --- |

(6)

Nel liquidare i conti di detti organismi pagatori, la Commissione deve tener conto degli importi già trattenuti per gli Stati membri in questione in virtù delle decisioni 2010/258/UE e 2010/730/UE.

| (7) | A norma dell’articolo 30, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1290/2005, la presente decisione non pregiudica ulteriori decisioni adottate dalla Commissione, intese ad escludere dal finanziamento dell’Unione le spese non effettuate in conformità della normativa dell’Unione, |
| --- | --- |

(7)

A norma dell’articolo 30, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1290/2005, la presente decisione non pregiudica ulteriori decisioni adottate dalla Commissione, intese ad escludere dal finanziamento dell’Unione le spese non effettuate in conformità della normativa dell’Unione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Con la presente decisione sono liquidati i conti degli organismi pagatori italiani «AGEA» e «ARBEA» e dell’organismo pagatore rumeno «PIAA» relativi alle spese finanziate dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA), per l’esercizio finanziario 2009.

Gli importi da recuperare presso gli Stati membri o da versare ai medesimi a norma della presente decisione, compresi quelli derivanti dall’applicazione dell’articolo 32, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1290/2005, sono indicati nell’allegato.

Articolo 2

La Repubblica italiana e la Romania sono destinatarie della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 2011.

Per la Commissione

Dacian CIOLOŞ

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1.

1

(2)  GU L 112 del 5.5.2010, pag. 17.

2

(3)  GU L 315 dell’1.12.2010, pag. 35.

3

(4)  GU L 171 del 23.6.2006, pag. 90.

4

---

ALLEGATO

LIQUIDAZIONE DEI CONTI DEGLI ORGANISMI PAGATORI

ESERCIZIO FINANZIARIO 2009

Importo da recuperare o da versare agli Stati membri

NB: Nomenclatura 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803

| SM | | 2009 — Spese/Entrate con destinazione specifica per gli organismi pagatori I cui conti sono | Totale a + b | Riduzioni e sospensioni per l’insieme dell’esercizio finanziario (1) | Riduzioni a norma dell’articolo 32 del regolamento (CE) n. 1290/2005 | Totale incluse riduzioni e sospensioni | Pagamenti effettuati allo Stato membro per l’esercizio finanziario | Importo da recuperare (–) o da versare (=) allo Stato membro (2) | Importo recuperato (–) o versato (+) allo Stato membro a norma della decisione 2010/258/UE | Importo recuperato (–) o versato (+) allo Stato membro a norma della decisione 2010/730/UE | Importo recuperato (–) o versato (+) allo Stato membro (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| liquidati | disgiunti |
| = spese/entrate con destinazione specifica dichiarate nella dichiarazione annuale | = totale delle spese/delle entrate con destinazione specifica nelle dichiarazioni mensili |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | I’ | j = h – I – I’ |
| IT | EUR | 4 734 018 409,62 | 0,00 | 4 734 018 409,62 | –8 483 198,39 | –14 355 208,39 | 4 711 180 002,84 | 4 728 063 868,22 | –16 883 865,38 | –2 395 176,69 | 0,00 | –14 488 688,69 |
| RO | EUR | 580 639 557,26 | 0,00 | 580 639 557,26 | –9 399 922,54 | 0,00 | 571 239 634,72 | 575 930 420,08 | –4 690 785,36 | 0,00 | 0,00 | –4 690 785,36 |

SM

2009 — Spese/Entrate con destinazione specifica per gli organismi pagatori I cui conti sono

Totale a + b

Riduzioni e sospensioni per l’insieme dell’esercizio finanziario (1)

Riduzioni a norma dell’articolo 32 del regolamento (CE) n. 1290/2005

Totale incluse riduzioni e sospensioni

Pagamenti effettuati allo Stato membro per l’esercizio finanziario

Importo da recuperare (–) o da versare (=) allo Stato membro (2)

Importo recuperato (–) o versato (+) allo Stato membro a norma della decisione 2010/258/UE

Importo recuperato (–) o versato (+) allo Stato membro a norma della decisione 2010/730/UE

Importo recuperato (–) o versato (+) allo Stato membro (2)

liquidati

disgiunti

= spese/entrate con destinazione specifica dichiarate nella dichiarazione annuale

= totale delle spese/delle entrate con destinazione specifica nelle dichiarazioni mensili

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

I’

j = h – I – I’

IT

EUR

4 734 018 409,62

0,00

4 734 018 409,62

–8 483 198,39

–14 355 208,39

4 711 180 002,84

4 728 063 868,22

–16 883 865,38

–2 395 176,69

0,00

–14 488 688,69

RO

EUR

580 639 557,26

0,00

580 639 557,26

–9 399 922,54

0,00

571 239 634,72

575 930 420,08

–4 690 785,36

0,00

0,00

–4 690 785,36

| SM | | Spese (3) | Entrate con destinazione specifica (3) | Fondo per lo zucchero | Articolo 32 (= e) | Totale (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spese (4) | Entrate con destinazione specifica (4) |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 204 519,71 | –2 768 132,08 | 0,00 | 0,00 | –11 925 076,32 | –14 488 688,69 |
| RO | EUR | –4 690 785,36 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –4 690 785,36 |

SM

Spese (3)

Entrate con destinazione specifica (3)

Fondo per lo zucchero

Articolo 32 (= e)

Totale (= h)

Spese (4)

Entrate con destinazione specifica (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

204 519,71

–2 768 132,08

0,00

0,00

–11 925 076,32

–14 488 688,69

RO

EUR

–4 690 785,36

0,00

0,00

0,00

0,00

–4 690 785,36

---

(1)  Le riduzioni e le sospensioni sono quelle prese in considerazione nell'ambito del sistema di pagamento, a cui si aggiungono in particolare le rettifiche dovute al mancato rispetto dei termini di pagamento fissati nei mesi di agosto, settembre e ottobre 2009.

(2)  Ai fini del calcolo dell'importo da recuperare o da versare allo Stato membro la base presa in considerazione è il totale della dichiarazione annuale per le spese liquidate (col. a) o il totale delle dichiarazioni mensili per le spese disgiunte (col. b).

Tasso di cambio applicabile: articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2006 della Commissione.

(3)  Se la parte di entrate con destinazione specifica risulta a vantaggio dello Stato membro, essa deve essere dichiarata alla voce 05 07 01 06.

(4)  Se la parte di entrate con destinazione specifica del fondo per lo zucchero risulta a vantaggio dello Stato membro, essa deve essere dichiarata alla voce 05 02 16 02.

NB: Nomenclatura 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803

---