# Europeiska unionens L 42/2011

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2011.042.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 42 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 54 årgången16 februari 2011 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2011.042.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 42

Svensk utgåva

Lagstiftning

54 årgången16 februari 2011

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 135/2011 av den 15 februari 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 136/2011 av den 15 februari 2011 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 16 februari 2011 | 3 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut 2011/101/Gusp av den 15 februari 2011 om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe | 6 |
| | | 2011/102/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 15 februari 2011 om avslutande av räkenskaperna för ett utbetalningsställe i Italien beträffande utgifter som finansierats av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) avseende räkenskapsåret 2007
  [delgivet med nr K(2011) 753] | 24 |
| | | 2011/103/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 15 februari 2011 om avslutande av räkenskaperna för vissa utbetalningsställen i Italien beträffande utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) avseende räkenskapsåret 2008
  [delgivet med nr K(2011) 754] | 27 |
| | | 2011/104/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 15 februari 2011 om avslutande av räkenskaperna för ett utbetalningsställe i Italien beträffande utgifter som finansierats av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) avseende räkenskapsåret 2008
  [delgivet med nr K(2011) 757] | 29 |
| | | 2011/105/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 15 februari 2011 om avslutande av räkenskaperna för vissa utbetalningsställen i Italien och Rumänien beträffande utgifter som finansierats av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) avseende räkenskapsåret 2009
  [delgivet med nr K(2011) 770] | 32 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EU) nr 135/2011 av den 15 februari 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens förordning (EU) nr 136/2011 av den 15 februari 2011 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 16 februari 2011

3

BESLUT

*

Rådets beslut 2011/101/Gusp av den 15 februari 2011 om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

6

2011/102/EU

*

Kommissionens beslut av den 15 februari 2011 om avslutande av räkenskaperna för ett utbetalningsställe i Italien beträffande utgifter som finansierats av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) avseende räkenskapsåret 2007
  [delgivet med nr K(2011) 753]

[delgivet med nr K(2011) 753]

24

2011/103/EU

*

Kommissionens beslut av den 15 februari 2011 om avslutande av räkenskaperna för vissa utbetalningsställen i Italien beträffande utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) avseende räkenskapsåret 2008
  [delgivet med nr K(2011) 754]

[delgivet med nr K(2011) 754]

27

2011/104/EU

*

Kommissionens beslut av den 15 februari 2011 om avslutande av räkenskaperna för ett utbetalningsställe i Italien beträffande utgifter som finansierats av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) avseende räkenskapsåret 2008
  [delgivet med nr K(2011) 757]

[delgivet med nr K(2011) 757]

29

2011/105/EU

*

Kommissionens beslut av den 15 februari 2011 om avslutande av räkenskaperna för vissa utbetalningsställen i Italien och Rumänien beträffande utgifter som finansierats av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) avseende räkenskapsåret 2009
  [delgivet med nr K(2011) 770]

[delgivet med nr K(2011) 770]

32

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 16.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 135/2011

av den 15 februari 2011

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 16 februari 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 februari 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | IL | 107,9 |
| JO | 87,5 |
| MA | 58,3 |
| TN | 102,0 |
| TR | 107,7 |
| ZZ | 92,7 |
| 0707 00 05 | JO | 101,4 |
| TR | 171,4 |
| ZZ | 136,4 |
| 0709 90 70 | MA | 45,7 |
| TR | 100,1 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 67,7 |
| 0709 90 80 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| EG | 54,4 |
| IL | 78,0 |
| MA | 55,3 |
| TN | 45,1 |
| TR | 69,4 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 55,0 |
| 0805 20 10 | IL | 167,5 |
| MA | 87,7 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 111,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 66,4 |
| IL | 108,3 |
| JM | 95,3 |
| MA | 111,4 |
| TR | 63,6 |
| ZZ | 89,0 |
| 0805 50 10 | EG | 62,1 |
| MA | 46,4 |
| TR | 53,2 |
| ZZ | 53,9 |
| 0808 10 80 | CA | 91,1 |
| CL | 54,0 |
| CM | 52,0 |
| CN | 61,3 |
| US | 138,9 |
| ZZ | 79,5 |
| 0808 20 50 | AR | 130,7 |
| CL | 60,7 |
| CN | 64,3 |
| US | 132,4 |
| ZA | 101,4 |
| ZZ | 97,9 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

IL

107,9

JO

87,5

MA

58,3

TN

102,0

TR

107,7

ZZ

92,7

0707 00 05

JO

101,4

TR

171,4

ZZ

136,4

0709 90 70

MA

45,7

TR

100,1

ZA

57,4

ZZ

67,7

0709 90 80

EG

97,7

ZZ

97,7

0805 10 20

AR

41,5

EG

54,4

IL

78,0

MA

55,3

TN

45,1

TR

69,4

ZA

41,5

ZZ

55,0

0805 20 10

IL

167,5

MA

87,7

TR

79,6

ZZ

111,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

66,4

IL

108,3

JM

95,3

MA

111,4

TR

63,6

ZZ

89,0

0805 50 10

EG

62,1

MA

46,4

TR

53,2

ZZ

53,9

0808 10 80

CA

91,1

CL

54,0

CM

52,0

CN

61,3

US

138,9

ZZ

79,5

0808 20 50

AR

130,7

CL

60,7

CN

64,3

US

132,4

ZA

101,4

ZZ

97,9

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 16.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 42/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 136/2011

av den 15 februari 2011

om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 16 februari 2011

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (2), särskilt artikel 2.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vanligt vete av hög kvalitet), 1002, ex 1005 utom hybrider för utsäde, samt ex 1007, utom hybrider för utsäde, motsvara det interventionspris som gäller för sådana produkter vid import och ökas med 55 % minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får dock inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vanligt vete av hög kvalitet), 1002, ex 1005 utom hybrider för utsäde, samt ex 1007, utom hybrider för utsäde, motsvara det interventionspris som gäller för sådana produkter vid import och ökas med 55 % minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får dock inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan.

| (2) | Enligt artikel 136.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska, för beräkning av den importtull som avses i punkt 1 i den artikeln, representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för produkterna i fråga. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 136.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska, för beräkning av den importtull som avses i punkt 1 i den artikeln, representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för produkterna i fråga.

| (3) | Enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska det pris som ska användas vid beräkningen av importtullen för produkter som omfattas av KN-nummer 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vete av hög kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 och 1007 00 90 vara det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska det pris som ska användas vid beräkningen av importtullen för produkter som omfattas av KN-nummer 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vete av hög kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 och 1007 00 90 vara det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen.

| (4) | De importtullar som ska gälla från och med den 16 februari 2011 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft bör fastställas. |
| --- | --- |

(4)

De importtullar som ska gälla från och med den 16 februari 2011 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft bör fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 16 februari 2011 gäller de importtullar som fastställs i bilaga I till den här förordningen på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II inom den spannmålssektor som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 16 februari 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 februari 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 187, 21.7.2010, s. 5.

2

---

BILAGA I

Importtullar för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 och som ska gälla från och med den 16 februari 2011

| KN-nr | Varuslag | Importtull (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durumvete: av hög kvalitet | 0,00 |
| av medelhög kvalitet | 0,00 |
| av låg kvalitet | 0,00 |
| 1001 90 91 | Vanligt vete, för utsäde | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde | 0,00 |
| 1002 00 00 | Råg | 0,00 |
| 1005 10 90 | Utsädesmajs annan än hybridmajs | 0,00 |
| 1005 90 00 | Majs av annat slag än för utsäde (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde | 0,00 |

KN-nr

Varuslag

Importtull (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Durumvete: av hög kvalitet

0,00

av medelhög kvalitet

0,00

av låg kvalitet

0,00

1001 90 91

Vanligt vete, för utsäde

0,00

ex 1001 90 99

Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde

0,00

1002 00 00

Råg

0,00

1005 10 90

Utsädesmajs annan än hybridmajs

0,00

1005 90 00

Majs av annat slag än för utsäde (2)

0,00

1007 00 90

Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde

0,00

---

(1)  Enligt artikel 2.4 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen för varor, som anländer till unionens via Atlanten eller Suezkanalen, minskas med

| — | 3 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet eller i Svarta havet, |
| --- | --- |

—

3 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet eller i Svarta havet,

| — | 2 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid den Iberiska halvöns Atlantkust. |
| --- | --- |

—

2 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid den Iberiska halvöns Atlantkust.

(2)  Om villkoren i artikel 3 i förordning (EU) nr 642/2010 är uppfyllda har importören rätt till en schablonmässig minskning av importtullen med 24 euro/ton.

---

BILAGA II

Beräkningsgrunder för importtullarna i bilaga I

1.2.2011-14.2.2011

| 1. | Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Vanligt vete (1) | Majs | Durumvete, hög kvalitet | Durumvete, medelhög kvalitet (2) | Durumvete, låg kvalitet (3) | Korn |
| Börs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Börsnotering | 284,92 | 197,07 | — | — | — | — |
| Pris fob USA | — | — | 329,78 | 319,78 | 299,78 | 170,97 |
| Tillägg för Mexikanska golfen | 83,59 | 13,18 | — | — | — | — |
| Tillägg för Stora sjöarna | — | — | — | — | — | — |

1.

Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

(EUR/t)

Vanligt vete (1)

Majs

Durumvete, hög kvalitet

Durumvete, medelhög kvalitet (2)

Durumvete, låg kvalitet (3)

Korn

Börs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Börsnotering

284,92

197,07

—

—

—

—

Pris fob USA

—

—

329,78

319,78

299,78

170,97

Tillägg för Mexikanska golfen

83,59

13,18

—

—

—

—

Tillägg för Stora sjöarna

—

—

—

—

—

—

| 2. | Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:






  Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam | 17,64 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam | — EUR/t |

2.

Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam

17,64 EUR/t

Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam

— EUR/t

---

(1)  Bidrag med 14 EUR/ton ingår (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

(2)  Avdrag med 10 EUR/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

(3)  Avdrag med 30 EUR/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

---

BESLUT

| 16.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 42/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/6

---

RÅDETS BESLUT 2011/101/GUSP

av den 15 februari 2011

om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och

av följande skäl:

| (1) | Den 19 februari 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 19 februari 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (1).

| (2) | Genom rådets beslut 2010/92/Gusp (2), som antogs den 15 februari 2010, förlängdes de restriktiva åtgärderna i gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp till och med den 20 februari 2011. |
| --- | --- |

(2)

Genom rådets beslut 2010/92/Gusp (2), som antogs den 15 februari 2010, förlängdes de restriktiva åtgärderna i gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp till och med den 20 februari 2011.

| (3) | På grundval av en översyn av gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 20 februari 2012. |
| --- | --- |

(3)

På grundval av en översyn av gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 20 februari 2012.

| (4) | Det finns emellertid inte längre grund för att behålla vissa personer på förteckningen över de personer och enheter på vilka de restriktiva åtgärderna i gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp är tillämpliga. |
| --- | --- |

(4)

Det finns emellertid inte längre grund för att behålla vissa personer på förteckningen över de personer och enheter på vilka de restriktiva åtgärderna i gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp är tillämpliga.

| (5) | Unionens genomförandeåtgärder anges i förordning (EG) nr 314/2004 av den 19 februari 2004 om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (3). |
| --- | --- |

(5)

Unionens genomförandeåtgärder anges i förordning (EG) nr 314/2004 av den 19 februari 2004 om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I detta beslut ska med termen ”tekniskt bistånd” avses allt tekniskt stöd till reparation, utveckling, tillverkning, montering, testning, underhåll och andra tekniska tjänster och det kan ha formen av instruktioner, råd, utbildning, överföring av praktiska kunskaper eller färdigheter eller konsulttjänster; tekniskt bistånd innefattar muntliga former av bistånd.

Artikel 2

1.   Försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och likartad materiel av alla slag, inklusive vapen och ammunition, militärfordon och militär utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till ovanstående, samt utrustning som kan användas för internt förtryck, till Zimbabwe

| a) | av medlemsstaternas medborgare, |
| --- | --- |

a)

av medlemsstaternas medborgare,

| b) | från medlemsstaternas territorier, eller |
| --- | --- |

b)

från medlemsstaternas territorier, eller

| c) | med hjälp av fartyg eller luftfartyg som för medlemsstaternas flagg |
| --- | --- |

c)

med hjälp av fartyg eller luftfartyg som för medlemsstaternas flagg

ska vara förbjudet vare sig det har sitt ursprung i medlemsstaternas territorier eller inte.

2.   Det ska vara förbjudet

| a) | att bevilja, sälja, tillhandahålla eller överföra tekniskt bistånd, förmedlingsverksamhet och andra tjänster som rör militär verksamhet och tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av vapen och likartad materiel av alla slag, inklusive vapen och ammunition, militärfordon och militär utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till ovanstående, samt utrustning som kan användas för internt förtryck, direkt eller indirekt till personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Zimbabwe, |
| --- | --- |

a)

att bevilja, sälja, tillhandahålla eller överföra tekniskt bistånd, förmedlingsverksamhet och andra tjänster som rör militär verksamhet och tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av vapen och likartad materiel av alla slag, inklusive vapen och ammunition, militärfordon och militär utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till ovanstående, samt utrustning som kan användas för internt förtryck, direkt eller indirekt till personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Zimbabwe,

| b) | att tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör militär verksamhet, inklusive särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring, för all försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och likartad materiel, samt utrustning som kan användas för internt förtryck, direkt eller indirekt till personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Zimbabwe. |
| --- | --- |

b)

att tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör militär verksamhet, inklusive särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring, för all försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och likartad materiel, samt utrustning som kan användas för internt förtryck, direkt eller indirekt till personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Zimbabwe.

Artikel 3

1.   Artikel 2 ska inte tillämpas på

| a) | försäljning, leverans, överföring eller export av icke-dödande militär utrustning, eller av utrustning som kan användas för internt förtryck, avsedd enbart för humanitärt bruk eller som skydd, eller för FN:s och EU:s program för institutionsuppbyggnad, eller av materiel som är avsedd för EU:s eller FN:s krishanteringsoperationer, |
| --- | --- |

a)

försäljning, leverans, överföring eller export av icke-dödande militär utrustning, eller av utrustning som kan användas för internt förtryck, avsedd enbart för humanitärt bruk eller som skydd, eller för FN:s och EU:s program för institutionsuppbyggnad, eller av materiel som är avsedd för EU:s eller FN:s krishanteringsoperationer,

| b) | tillhandahållande av finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör sådan utrustning, |
| --- | --- |

b)

tillhandahållande av finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör sådan utrustning,

| c) | tillhandahållande av tekniskt bistånd som rör sådan utrustning, under förutsättning att varje export av denna på förhand har godkänts av den berörda behöriga myndigheten. |
| --- | --- |

c)

tillhandahållande av tekniskt bistånd som rör sådan utrustning, under förutsättning att varje export av denna på förhand har godkänts av den berörda behöriga myndigheten.

2.   Artikel 2 ska inte tillämpas på skyddsdräkter, inbegripet skottsäkra västar och militära hjälmar, som tillfälligt exporteras till Zimbabwe av Förenta nationernas personal, EU:s eller dess medlemsstaters personal, mediernas företrädare samt humanitär personal och biståndsarbetare och åtföljande personal och som är avsedda enbart för deras personliga bruk.

Artikel 4

1.   Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra inresa till eller transitering genom sitt territorium för medlemmarna i Zimbabwes regering och de fysiska personer som är associerade med dem samt för andra fysiska personer som är engagerade i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen i Zimbabwe. De personer som avses i denna punkt förtecknas i bilagan.

2.   Punkt 1 innebär inte att en medlemsstat är skyldig att vägra sina egna medborgare inresa till territoriet.

3.   Punkt 1 ska tillämpas utan att det påverkar de fall då en medlemsstat är bunden av en skyldighet enligt internationell rätt, nämligen

| a) | som värdland i en internationell mellanstatlig organisation, |
| --- | --- |

a)

som värdland i en internationell mellanstatlig organisation,

| b) | som värdland för en internationell konferens sammankallad av eller under överinseende av Förenta nationerna, |
| --- | --- |

b)

som värdland för en internationell konferens sammankallad av eller under överinseende av Förenta nationerna,

| c) | enligt en multilateral överenskommelse som ger privilegier och immunitet, eller |
| --- | --- |

c)

enligt en multilateral överenskommelse som ger privilegier och immunitet, eller

| d) | enligt 1929 års konkordat (Lateranfördraget) som ingåtts av Heliga stolen (Vatikanstaten) och Italien. |
| --- | --- |

d)

enligt 1929 års konkordat (Lateranfördraget) som ingåtts av Heliga stolen (Vatikanstaten) och Italien.

Rådet ska i vart och ett av dessa fall informeras på vederbörligt sätt.

4.   Punkt 3 ska tillämpas även i fall då en medlemsstat är värdland för Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE).

5.   Medlemsstaterna får bevilja undantag från de åtgärder som föreskrivs i punkt 1 när resan är motiverad av brådskande och tvingande humanitära skäl, eller, i undantagsfall, för deltagande i mellanstatliga möten, inklusive sådana som stöds av Europeiska unionen, där man för en politisk dialog som direkt, omedelbart och i betydande grad främjar demokratin, de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen i Zimbabwe.

6.   En medlemsstat som vill bevilja sådana undantag som avses i punkt 5 ska skriftligt anmäla detta till rådet. Undantag ska anses beviljat såvida inte en eller flera av medlemmar av rådet gör en skriftlig invändning inom 48 timmar efter det att de mottagit anmälan om det föreslagna undantaget. Om en eller flera medlemmar av rådet motsätter sig undantaget, ska detta inte beviljas utom i det fall då en medlemsstat önskar bevilja undantaget av brådskande och tvingande humanitära skäl. I ett sådant fall kan rådet genom ett beslut med kvalificerad majoritet bevilja det föreslagna undantaget.

7.   När en medlemsstat enligt punkterna 3–6 tillåter inresa till eller transitering genom sitt territorium för personer som förtecknas i bilagan ska tillståndet strikt begränsas till det ändamål för vilket det ges och de personer som direkt berörs av detta.

Artikel 5

1.   Alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör enskilda medlemmar i Zimbabwes regering eller fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är associerade med dem, eller som tillhör andra fysiska eller juridiska personer som är engagerade i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen i Zimbabwe, ska frysas. De personer och enheter som avses i denna punkt förtecknas i bilagan.

2.   Inga penningmedel eller ekonomiska resurser får direkt eller indirekt göras tillgängliga för, eller vara till förmån för, de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilagan.

3.   Undantag får göras för penningmedel eller ekonomiska resurser som

| a) | är nödvändiga för att täcka grundläggande utgifter, inklusive betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster, |
| --- | --- |

a)

är nödvändiga för att täcka grundläggande utgifter, inklusive betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster,

| b) | uteslutande är avsedda för betalning av rimliga arvoden och ersättning av utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster, |
| --- | --- |

b)

uteslutande är avsedda för betalning av rimliga arvoden och ersättning av utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster,

| c) | uteslutande är avsedda för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta penningmedel eller ekonomiska resurser, eller |
| --- | --- |

c)

uteslutande är avsedda för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta penningmedel eller ekonomiska resurser, eller

| d) | är nödvändiga för extraordinära kostnader. |
| --- | --- |

d)

är nödvändiga för extraordinära kostnader.

4.   Punkt 2 ska inte tillämpas på kreditering av frysta konton med

| a) | ränta eller övriga intäkter på sådana konton, eller |
| --- | --- |

a)

ränta eller övriga intäkter på sådana konton, eller

| b) | betalningar enligt avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag då restriktiva åtgärder blev tillämpliga på kontona, |
| --- | --- |

b)

betalningar enligt avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag då restriktiva åtgärder blev tillämpliga på kontona,

förutsatt att punkt 1 fortfarande tillämpas på räntan, de andra intäkterna och betalningarna.

Artikel 6

1.   Rådet ska på förslag av en medlemsstat eller unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik anta ändringar av förteckningen i bilagan när detta krävs på grund av den politiska utvecklingen i Zimbabwe.

2.   Rådet ska meddela sitt beslut, inbegripet skälen för införandet i förteckningen, till berörd person eller enhet antingen direkt, om adressen är känd, eller genom att ett meddelande offentliggörs, så att denna person eller enhet ges tillfälle att inkomma med sina anmärkningar.

3.   Om anmärkningar inges eller om väsentliga nya bevis framförs ska rådet se över sitt beslut och informera den berörda personen eller enheten i enlighet därmed.

Artikel 7

1.   Bilagan ska innehålla skälen till att de fysiska eller juridiska personerna och enheterna har tagits upp i förteckningen.

2.   Bilagan ska även innehålla den information som behövs för att identifiera de berörda fysiska och juridiska personerna eller enheterna, förutsatt att sådan information finns att tillgå. När det gäller fysiska personer kan sådan information bestå av namn, inklusive alias, födelsedatum och födelseort, nationalitet, pass- och ID-kortsnummer, kön, adress samt befattning eller yrke. När det gäller juridiska personer eller enheter kan informationen bestå av namn, plats och datum för registrering samt registreringsnummer och driftsställe.

Artikel 8

För att de ovan nämnda åtgärderna ska få största möjliga genomslag ska unionen verka för att tredjestater antar liknande restriktiva åtgärder som de som föreskrivs i detta beslut.

Artikel 9

Gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp upphör härmed att gälla.

Artikel 10

1.   Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

2.   Detta beslut ska tillämpas till och med den 20 februari 2012.

Det ska ses över fortlöpande och ska förlängas, eller vid behov ändras, om rådet bedömer att beslutets mål inte har uppfyllts.

Utfärdat i Bryssel den 15 februari 2011.

På rådets vägnar

MATOLCSY Gy.

Ordförande

---

(1)  EUT L 50, 20.2.2004, s. 66.

1

(2)  EUT L 41, 16.2.2010, s. 6.

2

(3)  EUT L 55, 24.2.2004, s. 1.

3

---

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER DE PERSONER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKLARNA 4 OCH 5

I.   Personer

| | Namn (och eventuellt alias) | Personuppgifter | Skäl för upptagande i förteckningen |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mugabe, Robert Gabriel | President, född 21.2.1924,
  pass AD 001095. | Regeringschef och ansvarig för verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 2. | Abu Basutu, Titus MJ | Generalmajor vid flygvapnet, Södra Matebeland | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen. |
| 3. | Barwe, Reuben | Journalist hos Zimbabwe Broadcasting Corporation, född 19.3.1953,
  pass BN311374. | Drev fram den av regeringen iscensatta terrorkampanjen före och under valen 2008. |
| 4. | Bonyongwe, Happyton | Generaldirektör vid centrala underrättelsetjänsten, född 6.11.1960,
  pass AD002214. | Band till regeringen och delaktig i utformandet och ledningen av repressiv statlig politik. |
| 5. | Bredenkamp, John Arnold | Affärsman, född 11.8.1940,
  pass: Nederländerna (1285143, har löpt ut), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C). | Affärsman med starka band till regeringen i Zimbabwe. Han har lämnat ekonomiskt och annat stöd till regeringen, bl.a. genom sina företag (se även punkt 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 18, 21, 22, 24, 25, 27 och 28 i del II). |
| 6. | Buka (alias Bhuka), Flora | Vid presidentens kansli (f.d. minister för särskilda frågor med ansvar för jordbruks- och återflyttningsprogram och tidigare minister vid vicepresidentens kansli och tidigare minister för jordreformer vid presidentens kansli), född 25.2.1968. | Tidigare medlem av regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 7. | Bvudzijena, Wayne | Biträdande polischef, talesman för polisen. | Ingår i säkerhetsstyrkorna med omfattande ansvar när det gäller att försvara allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter. |
| 8. | Chapfika, David | F.d. biträdande jordbruksminister (tidigare biträdande finansminister), född 7.4.1957. | Tidigare medlem av regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 9. | Charamba, George | Ständig sekreterare vid ministeriet för information och offentlighetsfrågor, född 4.4.1963,
  pass AD002226. | Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 10. | Chidarikire, Faber Edmund | Provinsguvernör för västra Mashonaland, tidigare borgmästare i Chinhoyi, född 6.6.1946. | Band till regeringen. |
| 11. | Chigudu, Tinaye | Tidigare provinsguvernör i Manicaland. | Band till regeringen och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter. |
| 12. | Chigwedere, Aeneas Soko | Provinsguvernör för östra Mashonaland, tidigare minister, född 25.11.1939. | Tidigare medlem av regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 13. | Chihota, Phineas | Biträdande minister för industri och internationell handel. | Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 14. | Chihuri, Augustine | Polischef, född 10.3.1953. | Ingår i säkerhetsstyrkorna och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster. |
| 15. | Chimbudzi, Alice | ZANU-FP-partiets politbyrå, utskottsledamot. | Politbyråmedlem som har starka band till regeringen och dess politik. |
| 16. | Chimedza, Paul | Ordförande i världsmedicinföreningens avdelning för Zimbabwe, läkare, född 29.6.1967. | Inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 17. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha | F.d. minister för offentliga och interaktiva ärenden (tidigare informationsminister, tidigare post- och telekommunikations-minister), född 28.8.1943. | Tidigare medlem av regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 18. | Chinamasa, Monica | Ordförande i Zimbabwe National Farmers’ Union, gift med Patrick Chinamasa, född 1950. | Stöder och drar nytta av regeringen genom nära anknytning till en nyckelmedlem i regeringen och inblandad i verksamhet som undergräver rättsstatsprincipen. |
| 19. | Chinamasa, Patrick Anthony | Justitieminister och minister för rättsliga och parlamentariska frågor, född 25.1.1947. | Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 20. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza | F.d. minister för gruvor och utveckling av gruvdrift, född 14.3.1955. | Tidigare regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen. |
| 21. | Chinotimba, Joseph | Vice ordförande i Zimbabwe National Liberation War Veterans Association, ledare för Zanu-PF-milisen. | Inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen, inklusive direkt inblandning i terrorkampanjen före och under valen. |
| 22. | Chipanga, Tongesai Shadreck | F.d. biträdande inrikesminister, född 10.10.1946. | F.d. regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen. |
| 23. | Chipwere, Augustine | Överste, Södra Bindura. | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen. |
| 24. | Chiremba, Mirirai | Direktör för finansunderrättelseenhetenvid Reserve Bank of Zimbabwe, född 14.5.1962. | Band till regeringen och medverkan i utformning eller ledning av repressiv statspolitik. |
| 25. | Chitakunye, Eliphas | Högsta domstolen. | Har vägrat tillåta undersökning av bortföranden och tortyr utförd av säkerhetsagenter. |
| 26. | Chiwenga, Constantine | Befälhavare över Zimbabwes väpnade styrkor, general (tidigare arméchef, generallöjtnant), född 25.8.1956. | Ingår i säkerhetsstyrkorna och är delaktig i utformandet och ledningen av repressiv statlig politik. |
| 27. | Chiwenga, Jocelyn | Affärskvinna, född 19.5.1955, gift med general Chiwenga, chef för försvarsstyrkorna. | Inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 28. | Chiweshe, George | Ordförande i valkommissionen (domare i högsta domstolen och ordförande i den kontroversiella kommittén för valkretsindelningen), född 4.6.1953. | Har band till regeringen och är delaktig i utformandet och ledningen av repressiv statlig politik. |
| 29. | Chiwewe, Willard | F.d. provinsguvernör för Masvingo (tidigare statssekreterare med ansvar för särskilda frågor vid presidentens kansli), född 19.3.1949. | Tidigare regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen och med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter. |
| 30. | Chombo, Ignatius Morgan Chininya | Minister för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling, född 1.8.1952. | Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 31. | Deketeke, Pikirayi | Ordförande för Broadcasting Authority i Zimbabwe och redaktör för den officiella regeringstrogna dagstidningen The Herald. | Band till regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver yttrandefrihet och mediefrihet. |
| 32. | Dinha, Martin | Provinsguvernör för centrala Mashonaland. | Band till regeringen. |
| 33. | Dube, Tshingo Judge | Ledare för Zimbabwes försvarsindustrier och Zanu-PF-kandidat under parlamentsvalen, pensionerad överste, född 3.7.1941. | Band till regeringen och medverkan i utformning eller ledning av repressiv statlig politik. |
| 34. | Goche, Nicholas Tasunungurwa | Minister för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd (tidigare minister för nationell säkerhet vid presidentens kansli), född 1.8.1946. | Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 35. | Gono, Gideon | Chef för Reserve Bank of Zimbabwe (centralbanken), född 29.11.1959. | Band till regeringen och delaktig i utformning och ledning av repressiv statlig politik. |
| 36. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi | F.d. jordbruksminister (tidigare minister för ekonomisk utveckling), född 8.3.1940. | Tidigare medlem av regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen |
| 37. | Gurira, Cephas T. | Överste, Mhondoro Mubaira. | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen. |
| 38. | Gwekwerere, Stephen | Överste, Chinhoyi. | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen. |
| 39. | Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira | Tidigare provinsguvernör i Masvingo, född 7.11.1935. | Band till regeringen med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter. |
| 40. | Huni, Munyaradzi | Journalist vid den officiella och regeringsvänliga dagstidningen The Herald, född 24.7.1973,
  pass BN 160327. | Drev fram terrorkampanjen före och under valen. |
| 41. | Kachepa, Newton | Parlamentsledamot för norra Mudzi. | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen. |
| 42. | Karakadzai, Mike Tichafa | Överste vid flygvapnet, provinsen Harare Metropolitan. | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.. |
| 43. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi | Provinsguvernör i Harare och sekreterare för finansiella frågor vid ZANU-FP-partiets politbyrå, född 25.5.1947. | Har anknytning till regeringen med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter. |
| 44. | Kasukuwere, Saviour | Biträdande minister för ungdomsutveckling och sysselsättningsfrågor samt biträdande sekreterare för ungdomsfrågor vid ZANU-FP-partiets politbyrå, född 23.10.1970. | Regeringsmedlem som är inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 45. | Kazangarare, Jawet | ZANU-PF-rådsmedlem i norra Hurungwe och krigsveteran. | Direkt inblandad i den av regeringen iscensatta terrorkampanjen före och under valen. |
| 46. | Kazembe, Joyce Laetitia | Vice ordförande i Zimbabwes valkommission och ordförande i valkommissionens mediaövervakningskommission. | Delar ansvaret för valfusket 2008. |
| 47. | Kereke, Munyaradzi | Chefsrådgivare till chefen för Reserve Bank of Zimbabwe, född 29.7.1972. | Band till regeringen och medverkan i utformning eller ledning av repressiv statlig politik. |
| 48. | Khumalo, Sibangumuzi | Brigadgeneral, Norra Matebeleland. | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen. |
| 49. | Kunonga, Nolbert (alias Nobert) | Självutnämnd anglikansk biskop. | Högljudd anhängare till regimen. Hans anhängare har fått stöd av polisen när den begått våldsdåd. |
| 50. | Kwainona Martin | Biträdande polischef, född 19.1.1953,
  pass AD 001073. | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen. |
| 51. | Kwenda, R. | Major, östra Zaka. | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen |
| 52. | Langa, Andrew | Biträdande minister för miljö och turism (tidigare biträdande transport- och kommunikationsminister). | Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 53. | Mabunda, Musarahana | Biträdande polischef. | Ingår i säkerhetsstyrkorna och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster. |
| 54. | Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai | Provinsguvernör: Midlands. Tidigare biträdande minister för gruvor och utveckling av gruvdrift, född 13.6.1952. | Tidigare regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen. |
| 55. | Made, Joseph Mtakwese | Minister för jordbruksteknik och mekanisering (tidigare minister för jordbruk och landsbygdsutveckling), född 21.11.1954. | Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 56. | Madzongwe, Edna (alias Edina) | ZANU-FP-partiets politbyrå, ordförande i senaten, född 11.7.1943. | Politbyråmedlem med stark anknytning till regeringen och dess politik. |
| 57. | Mahofa, Shuvai Ben | F.d. biträdande minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor, född 4.4.1941. | Tidigare regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen. |
| 58. | Mahoso, Tafataona | Ordförande i kommissionen för medieinformation. | Band till regeringen och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av yttrandefrihet och mediefrihet. |
| 59. | Makwanya, Judith | Journalist hos Zimbabwe Broadcasting Corporation, född 22.10.1963. | Drev fram den av regeringen iscensatta terrorkampanjen före och under valen 2008. |
| 60. | Makwavarara, Sekesai | Tidigare borgmästare i Harare. | Band till regeringen och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter. |
| 61. | Maluleke, Titus | Provinsguvernör: Masvingo (tidigare biträdande minister för utbildning, idrott och kultur.) | Tidigare medlem av regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 62. | Mangwana, Paul Munyaradzi | Minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen, född 10.8.1961. | Regeringsmedlem som är inblandad i aktiviteter som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 63. | Manyonda, Kenneth Vhundukai | F.d. biträdande minister för industri och internationell handel, född 10.8.1934. | Tidigare regeringsmedlem med fortsatta band. |
| 64. | Marumahoko, Rueben | Biträdande utrikesminister (tidigare biträdande inrikesminister), född 4.4.1948. | Regeringsmedlem som är inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 65. | Mashava, G. | Överste, Centrala Chiredzi. | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen. |
| 66. | Masuku, Angeline | Provinsguvernör i södra Matabeleland, ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för frågor som rör handikappade och missgynnade personer, född 14.10.1936. | Band till regeringen och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter. |
| 67. | Matanyaire, Munyaradzi | Verkställande direktör för Zimbabwe Inter-Africa News Agency. | Band till regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver yttrandefrihet och mediefrihet. |
| 68. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya | Provinsguvernör i Bulawayo. | Band till regeringen och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter. |
| 69. | Mathuthu, Thokozile | Guvernör i Norra Matabeleland, ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för transport- och välfärdsfrågor. | Band till regeringen och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter. |
| 70. | Matiza, Joel Biggie | Biträdande minister för bostadsfrågor på landsbygden och sociala förmåner, född 17.8.1960. | Regeringsmedlem som är inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 71. | Matonga, Brighton | Biträdande minister för informations- och offentlighetsfrågor, född 1969. | Regeringsmedlem som är inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 72. | Mavhaire, Dzikamai | ZANU-FP-partiets politbyrå, utskottsledamot | Politbyråmedlem med stark anknytning till regeringen och dess politik. |
| 73. | Mbiriri, Partson | Ständig sekreterare, ministeriet för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling. | Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 74. | Mhandu, Cairo (alias Kairo) | Major ZNA. | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen. |
| 75. | Mhonda, Fidellis | Överste,Rushinga. | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen. |
| 76. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) | F.d. minister för gruvor och utveckling av gruvdrift (tidigare minister för energi och energiutveckling), född 4.7.1952. | Tidigare regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 77. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo | Minister för bostadsfrågor på landsbygden och sociala förmåner (tidigare talman i parlamentet), född 15.9.1946. | Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 78. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi | Inrikesminister (tidigare biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor), född 15.11.1949. | Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 79. | Mombeshora, Millicent Sibongile | Chef för strategisk planering och speciella projekt, Reserve Bank of Zimbabwe, född 8.7.1965,
  pass BN177069. | Band till regeringen och medverkan i utforming och ledning för repressiv statlig politik. |
| 80. | Moyo, Gilbert | ”Krigsveteran”, ledare för ZANU-PF-milisen. | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen i västra Mashonaland (Chegutu). |
| 81. | Moyo, Jonathan | F.d. minister för informations- och offentlighetsfrågor vid presidentens kansli, född 12.1.1957. | Tidigare regeringsmedlem inblandad i verksamhet som allvarligt undergrävde grundläggande rättigheter. |
| 82. | Moyo, July Gabarari | F.d. minister för energi och energiutveckling (tidigare minister med ansvar för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd), född 7.5.1950. | Tidigare regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen. |
| 83. | Moyo, Sibusio Bussie | Brigadgeneral ZNA.. | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen |
| 84. | Moyo, Simon Khaya | Ambassadör i Sydafrika och biträdande sekreterare för rättsliga frågor i ZANU-FP-partiets politbyrå, född 1945. | Politbyråmedlem med fortsatt anknytning till regeringen och dess politik. |
| 85. | Mpabanga, S. | Överstelöjtnant, östra Mwenezi. | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen. |
| 86. | Mpofu, Obert Moses | Minister för industri och internationell handel (tidigare provinsguvernör i norra Matabeleland), (ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för nationell säkerhet), född 12.10.1951. | Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 87. | Msipa, Cephas George | Tidigare provinsguvernör i Midlands, född 7.7.1931. | Band till regeringen och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter. |
| 88. | Muchechetere, Happison | Tillförordnad verkställande direktör för Zimbabwe Broadcasting Corporation. | Band till regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver yttrandefrihet och mediefrihet. |
| 89. | Muchena, Henry | Generalmajor vid flygvapnet, Midlands. | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.. |
| 90. | Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) | Minister för frågor som rör vetenskap och teknik vid presidentens kansli (tidigare minister vid vicepresident Msikas kansli), född 18.8.1946. | Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 91. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange | ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för jämställdhetsfrågor och kultur (tidigare minister för kvinnofrågor, jämställdhet och samhällsutveckling), född 14.12.1958. | Tidigare medlem av regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 92. | Muchono, C. | Överstelöjtnant, västra Mwenezi. | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen. |
| 93. | Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth) | Högste registrator, född 22.12.1942. | Har anknytning till regeringen och är delaktig i utformandet eller ledningen av den statliga politiken. |
| 94. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo | Minister för eftergymnasial utbildning (tidigare utrikesminister), född 17.12.1941. | Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 95. | Mudonhi, Columbus | Biträdande inspektör ZRP. | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen. |
| 96. | Mudzvova, Paul | Sergeant. | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen. |
| 97. | Mugabe, Grace | Född 23.7.1965.
  pass AD001159. | Hustru till regeringschefen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 98. | Mugabe, Leo | Chef för Zimbabwes försvarsindustri, född 28.8.1962 (eller 28.2.1957). | Affärsman med starka band till Zimbabwes regering och brorson till Robert Mugabe. |
| 99. | Mugariri, Bothwell | Tidigare högre biträdande polischef | Tidigare medlem av säkerhetsstyrkorna, med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster. |
| 100. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa | Vice president (tidigare minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen), född 15.4.1955. | Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 101. | Mujuru, Solomon T. R. | ZANU-FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 1.5.1949. | Politbyråmedlem som har stark anknytning till regeringen och dess politik. |
| 102. | Mukosi, Musoro Wegomo | Producent hos Zimbabwe Broadcasting Corporation. | Drev fram den av regeringen iscensatta terrorkampanjen före och under valen 2008. |
| 103. | Mumba, Isaac | Kommissarie. | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen. |
| 104. | Mumbengegwi, Samuel Creighton | F.d. finansminister (tidigare minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen), född 23.10.1942. | Tidigare medlem av regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen |
| 105. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku | Utrikesminister, född 20.7.1945,
  pass AD 001086. | Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 106. | Murerwa, Herbert Muchemwa | F.d. finansminister, född 31.7.1941. | F.d. regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen. |
| 107. | Musariri, Munyaradzi | Biträdande polischef. | Ingår i säkerhetsstyrkorna och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster. |
| 108. | Mushohwe, Christopher Chindoti | Provinsguvernör i Manicaland (tidigare transport- och kommunikationsminister, tidigare biträdande transport- och kommunikationsminister), född 6.2.1954. | Tidigare medlem av regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 109. | Mutasa, Didymus Noel Edwin | Minister för nationell säkerhet, jordreform och återflyttning vid presidentens kansli, ZANU-FP-partiets sekreterare för administration, född 27.7.1935. | Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 110. | Mutasa, Gertrude | Överste i Zimbabwes försvarsmakt, gift med Didymus Mutasa (punkt 109). | Inblandad i invasioner av farmer där dödshot gjordes. |
| 111. | Mutasa, Justin Mutsawehuni | Ordförande för Zimbabwe Broadcasting Holdings och verkställande direktör för Zimbabwe Newspapers, född 6.4.1954,
  pass BN498951. | Band till regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver yttrandefriheten och mediers frihet. |
| 112. | Mutezo, Munacho | F.d. minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen. | Tidigare medlem av regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 113. | Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) | Minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor, f.d. brigadgeneral. | Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 114. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza | F.d. biträdande minister för utveckling av små och medelstora företag och sysselsättning, född 27.5.1948. | Tidigare medlem av regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 115. | Mutsvunguma, S. | Överste, Headlands. | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen. |
| 116. | Muzenda, Tsitsi V. | ZANU-FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 28.10.1922. | Politbyråmedlem med stark anknytning till regeringen och dess politik. |
| 117. | Muzonzini, Elisha | Brigadgeneral (tidigare generaldirektör i underrättelsetjänsten), född 24.6.1957. | Ingick tidigare i säkerhetsstyrkorna och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster. |
| 118. | Mzembi, Walter | Biträdande minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen, född 16.3.1964. | Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 119. | Mzilikazi, Morgan S. | Överste (MID), centrala Buhera. | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen. |
| 120. | Ncube, Abedinico | Biträdande minister för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd (tidigare biträdande utrikesminister), född 13.10.1954. | Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 121. | Ndlovu, Sikhanyiso | F.d. minister för informations- och offentlighetsfrågor (tidigare biträdande minister för högre och eftergymnasial utbildning), född 20.9.1949. | Tidigare medlem av regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 122. | Nguni, Sylvester | Minister för ekonomisk utveckling (tidigare biträdande jordbruksminister), född 4.8.1955. | Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 123. | Nhema, Francis | Minister för miljö och turism, född 7.4.1959. | Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 124. | Nkala, Herbert | | Ordförande för Zimbabwe Newspapers, som trycker statspropaganda och ordförande för First Banking Corporation. |
| 125. | Nkomo, John Landa | Tidigare talman i representanthuset (tidigare minister för särskilda frågor vid presidentens kansli), nationell ordförande för SANU-PF, född 22.8.1934. | Tidigare medlem av regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 126. | Nyambuya, Michael Reuben | F.d. minister för energi och energiutveckling (f.d. generallöjtnant, provinsguvernör i Manicaland), född 23.7.1955. | Tidigare medlem av regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 127. | Nyanhongo, Magadzire Hubert | Biträdande minister för transport och kommunikationer. | Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 128. | Nyawani, Misheck | Pensionerad kommissarie. | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen. |
| 129. | Nyikayaramba, Douglas | Brigadgeneral. Östra Mashonaland. | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen. |
| 130. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad | Minister för utveckling av små och medelstora företag samt sysselsättning, född 20.9.1949. | Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 131. | Parirenyatwa, David Pagwese | Minister för hälsovård och barns välfärd (tidigare biträdande minister), född 2.8.1950. | Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 132. | Patel, Bharat | Tidigare tillförordnad allmän åklagare, domare. | Inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 133. | Rangwani, Dani | Polisinspektör. | Medlem av säkerhetsstyrkorna och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 134. | Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy) | Affärsman, född 23.9.1959,
  54 Edinburgh Road, Vainona, Harare, Zimbabwe,
  pass: BN491589. | Affärsman med starka band till Zimbabwes regering, bland annat genom stöd till högre regimtjänstemän under Zimbabwes intervention i Demokratiska republiken Kongo (se även punkt 23 i del II). |
| 135. | Rugeje, Engelbert Abel | Generalmajor, provinsen Masvingo. | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen. |
| 136. | Rungani, Victor TC | Överste, Chikomba. | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen. |
| 137. | Ruwodo, Richard | Brigadgeneral, befordrades den 12 augusti 2008 till generalmajor (pensionerad); tidigare tillförordnad ständig statssekreterare vid försvarsministeriet, född 14.3.1954. | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen. |
| 138. | Sakabuya, Morris | Biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling. | Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 139. | Sakupwanya, Stanley | ZANU-PF-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för hälsovård och barns välfärd. | Politbyråmedlem med stark anknytning till regeringen och dess politik. |
| 140. | Samkange, Nelson Tapera Crispen | Tidigare provinsguvernör i västra Mashonaland. | Band till regeringen och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter. |
| 141. | Sandi, E. | ZANU-PF-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för kvinnofrågor. | Politbyråmedlem med stark anknytning till regeringen och dess politik. |
| 142. | Savanhu, Tendai | ZANU-PF-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för transport och välfärd, född 21.3.1968. | Politbyråmedlem med stark anknytning till regeringen och dess politik. |
| 143. | Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere | Försvarsminister, född 30.3.1944. | Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 144. | Sekeremayi, Lovemore | Högste valförrättare. | Har anknytning till regeringen och är delaktig i utformandet och ledningen av förtryckande statlig politik. |
| 145. | Shamu, Webster Kotiwani | Minister för politikens genomförande (tidigare minister för politikens genomförande vid presidentens kansli), född 6.6.1945. | Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 146. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa | ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för informations- och offentlighetsfrågor, född 29.9.1928. | Politbyråmedlem med stark anknytning till regeringen och dess politik. |
| 147. | Shiri Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema | Generallöjtnant vid flygvapnet, född 1.11.1955. | Ingår i säkerhetsstyrkorna och delaktig i utformandet och ledningen av förtryckande statlig politik. |
| 148. | Shumba, Isaiah Masvayamwando | Biträdande minister för utbildning, idrott och kultur, född 3.1.1949. | Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 149. | Shungu, Etherton | Brigadgeneral, centrala Mashonaland. | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen. |
| 150. | Sibanda, Chris | Överste, provinsen Bulawayo. | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen. |
| 151. | Sibanda, Jabulani | F.d. ordförande i krigsveteranernas nationella organisation, född 31.12.1970. | Har anknytning till regeringen och är delaktig i utformandet och ledningen av förtryckande statlig politik. |
| 152. | Sibanda, Misheck Julius Mpande | Kabinettssekreterare (efterträdare till Charles Utete), född 3.5.1949. | Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 153. | Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) | Befälhavare över Zimbabwes nationella armé, generallöjtnant, född 25.8.1956. | Ingår i säkerhetsstyrkorna och delaktig i utformandet och ledningen av förtryckande statlig politik. |
| 154. | Sigauke, David | Brigadgeneral, provinsen västra Mash. | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen. |
| 155. | Sikosana, Absolom | ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för ungdomsfrågor. | Politbyråmedlem med stark anknytning till regeringen och dess politik. |
| 156. | Tarumbwa, Nathaniel Charles | Brigadgeneral, Manicaland och södra Mutare. | Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen. |
| 157. | Tomana, Johannes | Allmän åklagare. | Inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 158. | Tonderai Matibiri, Innocent | Biträdande polischef. | Medlem av säkerhetsstyrkorna och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 159. | Utete, Charles | Ordförande i presidentens landreformkommitté (tidigare kabinettssekreterare), född 30.10.1938. | Har anknytning till regeringen och är delaktig i utformandet och ledningen av förtryckande statlig politik. |
| 160. | Veterai, Edmore | Högre biträdande polischef, befälhavare Harare. | Ingår i säkerhetsstyrkorna och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster. |
| 161. | Zhuwao, Patrick | Biträdande minister för vetenskap och teknik (Anm.: Mugabes systerson). | Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. |
| 162. | Zimondi, Paradzai | Direktör för fängelseväsendet, född 4.3.1947. | Medlem av säkerhetsstyrkorna och delaktig i utformandet och ledningen av förtryckande statlig politik. |
| 163. | Zvayi, Caesar | Journalist vid den officiella regeringsvänliga tidningen The Herald. | Drev fram terrorkampanjen före och under valen. |

Namn (och eventuellt alias)

Personuppgifter

Skäl för upptagande i förteckningen

1.

Mugabe, Robert Gabriel

President, född 21.2.1924,

pass AD 001095.

Regeringschef och ansvarig för verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

2.

Abu Basutu, Titus MJ

Generalmajor vid flygvapnet, Södra Matebeland

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

3.

Barwe, Reuben

Journalist hos Zimbabwe Broadcasting Corporation, född 19.3.1953,

pass BN311374.

Drev fram den av regeringen iscensatta terrorkampanjen före och under valen 2008.

4.

Bonyongwe, Happyton

Generaldirektör vid centrala underrättelsetjänsten, född 6.11.1960,

pass AD002214.

Band till regeringen och delaktig i utformandet och ledningen av repressiv statlig politik.

5.

Bredenkamp, John Arnold

Affärsman, född 11.8.1940,

pass: Nederländerna (1285143, har löpt ut), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).

Affärsman med starka band till regeringen i Zimbabwe. Han har lämnat ekonomiskt och annat stöd till regeringen, bl.a. genom sina företag (se även punkt 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 18, 21, 22, 24, 25, 27 och 28 i del II).

6.

Buka (alias Bhuka), Flora

Vid presidentens kansli (f.d. minister för särskilda frågor med ansvar för jordbruks- och återflyttningsprogram och tidigare minister vid vicepresidentens kansli och tidigare minister för jordreformer vid presidentens kansli), född 25.2.1968.

Tidigare medlem av regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

7.

Bvudzijena, Wayne

Biträdande polischef, talesman för polisen.

Ingår i säkerhetsstyrkorna med omfattande ansvar när det gäller att försvara allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.

8.

Chapfika, David

F.d. biträdande jordbruksminister (tidigare biträdande finansminister), född 7.4.1957.

Tidigare medlem av regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

9.

Charamba, George

Ständig sekreterare vid ministeriet för information och offentlighetsfrågor, född 4.4.1963,

pass AD002226.

Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

10.

Chidarikire, Faber Edmund

Provinsguvernör för västra Mashonaland, tidigare borgmästare i Chinhoyi, född 6.6.1946.

Band till regeringen.

11.

Chigudu, Tinaye

Tidigare provinsguvernör i Manicaland.

Band till regeringen och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.

12.

Chigwedere, Aeneas Soko

Provinsguvernör för östra Mashonaland, tidigare minister, född 25.11.1939.

Tidigare medlem av regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

13.

Chihota, Phineas

Biträdande minister för industri och internationell handel.

Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

14.

Chihuri, Augustine

Polischef, född 10.3.1953.

Ingår i säkerhetsstyrkorna och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster.

15.

Chimbudzi, Alice

ZANU-FP-partiets politbyrå, utskottsledamot.

Politbyråmedlem som har starka band till regeringen och dess politik.

16.

Chimedza, Paul

Ordförande i världsmedicinföreningens avdelning för Zimbabwe, läkare, född 29.6.1967.

Inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

17.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

F.d. minister för offentliga och interaktiva ärenden (tidigare informationsminister, tidigare post- och telekommunikations-minister), född 28.8.1943.

Tidigare medlem av regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

18.

Chinamasa, Monica

Ordförande i Zimbabwe National Farmers’ Union, gift med Patrick Chinamasa, född 1950.

Stöder och drar nytta av regeringen genom nära anknytning till en nyckelmedlem i regeringen och inblandad i verksamhet som undergräver rättsstatsprincipen.

19.

Chinamasa, Patrick Anthony

Justitieminister och minister för rättsliga och parlamentariska frågor, född 25.1.1947.

Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

20.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

F.d. minister för gruvor och utveckling av gruvdrift, född 14.3.1955.

Tidigare regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen.

21.

Chinotimba, Joseph

Vice ordförande i Zimbabwe National Liberation War Veterans Association, ledare för Zanu-PF-milisen.

Inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen, inklusive direkt inblandning i terrorkampanjen före och under valen.

22.

Chipanga, Tongesai Shadreck

F.d. biträdande inrikesminister, född 10.10.1946.

F.d. regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen.

23.

Chipwere, Augustine

Överste, Södra Bindura.

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

24.

Chiremba, Mirirai

Direktör för finansunderrättelseenhetenvid Reserve Bank of Zimbabwe, född 14.5.1962.

Band till regeringen och medverkan i utformning eller ledning av repressiv statspolitik.

25.

Chitakunye, Eliphas

Högsta domstolen.

Har vägrat tillåta undersökning av bortföranden och tortyr utförd av säkerhetsagenter.

26.

Chiwenga, Constantine

Befälhavare över Zimbabwes väpnade styrkor, general (tidigare arméchef, generallöjtnant), född 25.8.1956.

Ingår i säkerhetsstyrkorna och är delaktig i utformandet och ledningen av repressiv statlig politik.

27.

Chiwenga, Jocelyn

Affärskvinna, född 19.5.1955, gift med general Chiwenga, chef för försvarsstyrkorna.

Inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

28.

Chiweshe, George

Ordförande i valkommissionen (domare i högsta domstolen och ordförande i den kontroversiella kommittén för valkretsindelningen), född 4.6.1953.

Har band till regeringen och är delaktig i utformandet och ledningen av repressiv statlig politik.

29.

Chiwewe, Willard

F.d. provinsguvernör för Masvingo (tidigare statssekreterare med ansvar för särskilda frågor vid presidentens kansli), född 19.3.1949.

Tidigare regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen och med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.

30.

Chombo, Ignatius Morgan Chininya

Minister för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling, född 1.8.1952.

Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

31.

Deketeke, Pikirayi

Ordförande för Broadcasting Authority i Zimbabwe och redaktör för den officiella regeringstrogna dagstidningen The Herald.

Band till regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver yttrandefrihet och mediefrihet.

32.

Dinha, Martin

Provinsguvernör för centrala Mashonaland.

Band till regeringen.

33.

Dube, Tshingo Judge

Ledare för Zimbabwes försvarsindustrier och Zanu-PF-kandidat under parlamentsvalen, pensionerad överste, född 3.7.1941.

Band till regeringen och medverkan i utformning eller ledning av repressiv statlig politik.

34.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Minister för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd (tidigare minister för nationell säkerhet vid presidentens kansli), född 1.8.1946.

Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

35.

Gono, Gideon

Chef för Reserve Bank of Zimbabwe (centralbanken), född 29.11.1959.

Band till regeringen och delaktig i utformning och ledning av repressiv statlig politik.

36.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

F.d. jordbruksminister (tidigare minister för ekonomisk utveckling), född 8.3.1940.

Tidigare medlem av regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen

37.

Gurira, Cephas T.

Överste, Mhondoro Mubaira.

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

38.

Gwekwerere, Stephen

Överste, Chinhoyi.

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

39.

Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

Tidigare provinsguvernör i Masvingo, född 7.11.1935.

Band till regeringen med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.

40.

Huni, Munyaradzi

Journalist vid den officiella och regeringsvänliga dagstidningen The Herald, född 24.7.1973,

pass BN 160327.

Drev fram terrorkampanjen före och under valen.

41.

Kachepa, Newton

Parlamentsledamot för norra Mudzi.

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen.

42.

Karakadzai, Mike Tichafa

Överste vid flygvapnet, provinsen Harare Metropolitan.

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen..

43.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Provinsguvernör i Harare och sekreterare för finansiella frågor vid ZANU-FP-partiets politbyrå, född 25.5.1947.

Har anknytning till regeringen med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.

44.

Kasukuwere, Saviour

Biträdande minister för ungdomsutveckling och sysselsättningsfrågor samt biträdande sekreterare för ungdomsfrågor vid ZANU-FP-partiets politbyrå, född 23.10.1970.

Regeringsmedlem som är inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

45.

Kazangarare, Jawet

ZANU-PF-rådsmedlem i norra Hurungwe och krigsveteran.

Direkt inblandad i den av regeringen iscensatta terrorkampanjen före och under valen.

46.

Kazembe, Joyce Laetitia

Vice ordförande i Zimbabwes valkommission och ordförande i valkommissionens mediaövervakningskommission.

Delar ansvaret för valfusket 2008.

47.

Kereke, Munyaradzi

Chefsrådgivare till chefen för Reserve Bank of Zimbabwe, född 29.7.1972.

Band till regeringen och medverkan i utformning eller ledning av repressiv statlig politik.

48.

Khumalo, Sibangumuzi

Brigadgeneral, Norra Matebeleland.

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

49.

Kunonga, Nolbert (alias Nobert)

Självutnämnd anglikansk biskop.

Högljudd anhängare till regimen. Hans anhängare har fått stöd av polisen när den begått våldsdåd.

50.

Kwainona Martin

Biträdande polischef, född 19.1.1953,

pass AD 001073.

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen.

51.

Kwenda, R.

Major, östra Zaka.

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen

52.

Langa, Andrew

Biträdande minister för miljö och turism (tidigare biträdande transport- och kommunikationsminister).

Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

53.

Mabunda, Musarahana

Biträdande polischef.

Ingår i säkerhetsstyrkorna och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster.

54.

Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

Provinsguvernör: Midlands. Tidigare biträdande minister för gruvor och utveckling av gruvdrift, född 13.6.1952.

Tidigare regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen.

55.

Made, Joseph Mtakwese

Minister för jordbruksteknik och mekanisering (tidigare minister för jordbruk och landsbygdsutveckling), född 21.11.1954.

Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

56.

Madzongwe, Edna (alias Edina)

ZANU-FP-partiets politbyrå, ordförande i senaten, född 11.7.1943.

Politbyråmedlem med stark anknytning till regeringen och dess politik.

57.

Mahofa, Shuvai Ben

F.d. biträdande minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor, född 4.4.1941.

Tidigare regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen.

58.

Mahoso, Tafataona

Ordförande i kommissionen för medieinformation.

Band till regeringen och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av yttrandefrihet och mediefrihet.

59.

Makwanya, Judith

Journalist hos Zimbabwe Broadcasting Corporation, född 22.10.1963.

Drev fram den av regeringen iscensatta terrorkampanjen före och under valen 2008.

60.

Makwavarara, Sekesai

Tidigare borgmästare i Harare.

Band till regeringen och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.

61.

Maluleke, Titus

Provinsguvernör: Masvingo (tidigare biträdande minister för utbildning, idrott och kultur.)

Tidigare medlem av regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

62.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen, född 10.8.1961.

Regeringsmedlem som är inblandad i aktiviteter som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

63.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

F.d. biträdande minister för industri och internationell handel, född 10.8.1934.

Tidigare regeringsmedlem med fortsatta band.

64.

Marumahoko, Rueben

Biträdande utrikesminister (tidigare biträdande inrikesminister), född 4.4.1948.

Regeringsmedlem som är inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

65.

Mashava, G.

Överste, Centrala Chiredzi.

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

66.

Masuku, Angeline

Provinsguvernör i södra Matabeleland, ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för frågor som rör handikappade och missgynnade personer, född 14.10.1936.

Band till regeringen och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.

67.

Matanyaire, Munyaradzi

Verkställande direktör för Zimbabwe Inter-Africa News Agency.

Band till regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver yttrandefrihet och mediefrihet.

68.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Provinsguvernör i Bulawayo.

Band till regeringen och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.

69.

Mathuthu, Thokozile

Guvernör i Norra Matabeleland, ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för transport- och välfärdsfrågor.

Band till regeringen och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.

70.

Matiza, Joel Biggie

Biträdande minister för bostadsfrågor på landsbygden och sociala förmåner, född 17.8.1960.

Regeringsmedlem som är inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

71.

Matonga, Brighton

Biträdande minister för informations- och offentlighetsfrågor, född 1969.

Regeringsmedlem som är inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

72.

Mavhaire, Dzikamai

ZANU-FP-partiets politbyrå, utskottsledamot

Politbyråmedlem med stark anknytning till regeringen och dess politik.

73.

Mbiriri, Partson

Ständig sekreterare, ministeriet för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling.

Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

74.

Mhandu, Cairo (alias Kairo)

Major ZNA.

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen.

75.

Mhonda, Fidellis

Överste,Rushinga.

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

76.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

F.d. minister för gruvor och utveckling av gruvdrift (tidigare minister för energi och energiutveckling), född 4.7.1952.

Tidigare regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

77.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Minister för bostadsfrågor på landsbygden och sociala förmåner (tidigare talman i parlamentet), född 15.9.1946.

Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

78.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Inrikesminister (tidigare biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor), född 15.11.1949.

Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

79.

Mombeshora, Millicent Sibongile

Chef för strategisk planering och speciella projekt, Reserve Bank of Zimbabwe, född 8.7.1965,

pass BN177069.

Band till regeringen och medverkan i utforming och ledning för repressiv statlig politik.

80.

Moyo, Gilbert

”Krigsveteran”, ledare för ZANU-PF-milisen.

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen i västra Mashonaland (Chegutu).

81.

Moyo, Jonathan

F.d. minister för informations- och offentlighetsfrågor vid presidentens kansli, född 12.1.1957.

Tidigare regeringsmedlem inblandad i verksamhet som allvarligt undergrävde grundläggande rättigheter.

82.

Moyo, July Gabarari

F.d. minister för energi och energiutveckling (tidigare minister med ansvar för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd), född 7.5.1950.

Tidigare regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen.

83.

Moyo, Sibusio Bussie

Brigadgeneral ZNA..

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen

84.

Moyo, Simon Khaya

Ambassadör i Sydafrika och biträdande sekreterare för rättsliga frågor i ZANU-FP-partiets politbyrå, född 1945.

Politbyråmedlem med fortsatt anknytning till regeringen och dess politik.

85.

Mpabanga, S.

Överstelöjtnant, östra Mwenezi.

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

86.

Mpofu, Obert Moses

Minister för industri och internationell handel (tidigare provinsguvernör i norra Matabeleland), (ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för nationell säkerhet), född 12.10.1951.

Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

87.

Msipa, Cephas George

Tidigare provinsguvernör i Midlands, född 7.7.1931.

Band till regeringen och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.

88.

Muchechetere, Happison

Tillförordnad verkställande direktör för Zimbabwe Broadcasting Corporation.

Band till regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver yttrandefrihet och mediefrihet.

89.

Muchena, Henry

Generalmajor vid flygvapnet, Midlands.

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen..

90.

Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

Minister för frågor som rör vetenskap och teknik vid presidentens kansli (tidigare minister vid vicepresident Msikas kansli), född 18.8.1946.

Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

91.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för jämställdhetsfrågor och kultur (tidigare minister för kvinnofrågor, jämställdhet och samhällsutveckling), född 14.12.1958.

Tidigare medlem av regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

92.

Muchono, C.

Överstelöjtnant, västra Mwenezi.

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

93.

Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)

Högste registrator, född 22.12.1942.

Har anknytning till regeringen och är delaktig i utformandet eller ledningen av den statliga politiken.

94.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Minister för eftergymnasial utbildning (tidigare utrikesminister), född 17.12.1941.

Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

95.

Mudonhi, Columbus

Biträdande inspektör ZRP.

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen.

96.

Mudzvova, Paul

Sergeant.

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen.

97.

Mugabe, Grace

Född 23.7.1965.

pass AD001159.

Hustru till regeringschefen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

98.

Mugabe, Leo

Chef för Zimbabwes försvarsindustri, född 28.8.1962 (eller 28.2.1957).

Affärsman med starka band till Zimbabwes regering och brorson till Robert Mugabe.

99.

Mugariri, Bothwell

Tidigare högre biträdande polischef

Tidigare medlem av säkerhetsstyrkorna, med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster.

100.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Vice president (tidigare minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen), född 15.4.1955.

Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

101.

Mujuru, Solomon T. R.

ZANU-FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 1.5.1949.

Politbyråmedlem som har stark anknytning till regeringen och dess politik.

102.

Mukosi, Musoro Wegomo

Producent hos Zimbabwe Broadcasting Corporation.

Drev fram den av regeringen iscensatta terrorkampanjen före och under valen 2008.

103.

Mumba, Isaac

Kommissarie.

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen.

104.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

F.d. finansminister (tidigare minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen), född 23.10.1942.

Tidigare medlem av regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen

105.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Utrikesminister, född 20.7.1945,

pass AD 001086.

Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

106.

Murerwa, Herbert Muchemwa

F.d. finansminister, född 31.7.1941.

F.d. regeringsmedlem med fortsatt anknytning till regeringen.

107.

Musariri, Munyaradzi

Biträdande polischef.

Ingår i säkerhetsstyrkorna och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster.

108.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Provinsguvernör i Manicaland (tidigare transport- och kommunikationsminister, tidigare biträdande transport- och kommunikationsminister), född 6.2.1954.

Tidigare medlem av regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

109.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Minister för nationell säkerhet, jordreform och återflyttning vid presidentens kansli, ZANU-FP-partiets sekreterare för administration, född 27.7.1935.

Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

110.

Mutasa, Gertrude

Överste i Zimbabwes försvarsmakt, gift med Didymus Mutasa (punkt 109).

Inblandad i invasioner av farmer där dödshot gjordes.

111.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

Ordförande för Zimbabwe Broadcasting Holdings och verkställande direktör för Zimbabwe Newspapers, född 6.4.1954,

pass BN498951.

Band till regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver yttrandefriheten och mediers frihet.

112.

Mutezo, Munacho

F.d. minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen.

Tidigare medlem av regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

113.

Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

Minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor, f.d. brigadgeneral.

Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

114.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

F.d. biträdande minister för utveckling av små och medelstora företag och sysselsättning, född 27.5.1948.

Tidigare medlem av regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

115.

Mutsvunguma, S.

Överste, Headlands.

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

116.

Muzenda, Tsitsi V.

ZANU-FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 28.10.1922.

Politbyråmedlem med stark anknytning till regeringen och dess politik.

117.

Muzonzini, Elisha

Brigadgeneral (tidigare generaldirektör i underrättelsetjänsten), född 24.6.1957.

Ingick tidigare i säkerhetsstyrkorna och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster.

118.

Mzembi, Walter

Biträdande minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen, född 16.3.1964.

Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

119.

Mzilikazi, Morgan S.

Överste (MID), centrala Buhera.

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

120.

Ncube, Abedinico

Biträdande minister för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd (tidigare biträdande utrikesminister), född 13.10.1954.

Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

121.

Ndlovu, Sikhanyiso

F.d. minister för informations- och offentlighetsfrågor (tidigare biträdande minister för högre och eftergymnasial utbildning), född 20.9.1949.

Tidigare medlem av regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

122.

Nguni, Sylvester

Minister för ekonomisk utveckling (tidigare biträdande jordbruksminister), född 4.8.1955.

Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

123.

Nhema, Francis

Minister för miljö och turism, född 7.4.1959.

Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

124.

Nkala, Herbert

Ordförande för Zimbabwe Newspapers, som trycker statspropaganda och ordförande för First Banking Corporation.

125.

Nkomo, John Landa

Tidigare talman i representanthuset (tidigare minister för särskilda frågor vid presidentens kansli), nationell ordförande för SANU-PF, född 22.8.1934.

Tidigare medlem av regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

126.

Nyambuya, Michael Reuben

F.d. minister för energi och energiutveckling (f.d. generallöjtnant, provinsguvernör i Manicaland), född 23.7.1955.

Tidigare medlem av regeringen och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

127.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Biträdande minister för transport och kommunikationer.

Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

128.

Nyawani, Misheck

Pensionerad kommissarie.

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen.

129.

Nyikayaramba, Douglas

Brigadgeneral. Östra Mashonaland.

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

130.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Minister för utveckling av små och medelstora företag samt sysselsättning, född 20.9.1949.

Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

131.

Parirenyatwa, David Pagwese

Minister för hälsovård och barns välfärd (tidigare biträdande minister), född 2.8.1950.

Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

132.

Patel, Bharat

Tidigare tillförordnad allmän åklagare, domare.

Inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

133.

Rangwani, Dani

Polisinspektör.

Medlem av säkerhetsstyrkorna och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

134.

Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy)

Affärsman, född 23.9.1959,

54 Edinburgh Road, Vainona, Harare, Zimbabwe,

pass: BN491589.

Affärsman med starka band till Zimbabwes regering, bland annat genom stöd till högre regimtjänstemän under Zimbabwes intervention i Demokratiska republiken Kongo (se även punkt 23 i del II).

135.

Rugeje, Engelbert Abel

Generalmajor, provinsen Masvingo.

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen.

136.

Rungani, Victor TC

Överste, Chikomba.

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

137.

Ruwodo, Richard

Brigadgeneral, befordrades den 12 augusti 2008 till generalmajor (pensionerad); tidigare tillförordnad ständig statssekreterare vid försvarsministeriet, född 14.3.1954.

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och efter valen.

138.

Sakabuya, Morris

Biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling.

Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

139.

Sakupwanya, Stanley

ZANU-PF-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för hälsovård och barns välfärd.

Politbyråmedlem med stark anknytning till regeringen och dess politik.

140.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Tidigare provinsguvernör i västra Mashonaland.

Band till regeringen och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.

141.

Sandi, E.

ZANU-PF-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för kvinnofrågor.

Politbyråmedlem med stark anknytning till regeringen och dess politik.

142.

Savanhu, Tendai

ZANU-PF-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för transport och välfärd, född 21.3.1968.

Politbyråmedlem med stark anknytning till regeringen och dess politik.

143.

Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

Försvarsminister, född 30.3.1944.

Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

144.

Sekeremayi, Lovemore

Högste valförrättare.

Har anknytning till regeringen och är delaktig i utformandet och ledningen av förtryckande statlig politik.

145.

Shamu, Webster Kotiwani

Minister för politikens genomförande (tidigare minister för politikens genomförande vid presidentens kansli), född 6.6.1945.

Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

146.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för informations- och offentlighetsfrågor, född 29.9.1928.

Politbyråmedlem med stark anknytning till regeringen och dess politik.

147.

Shiri Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema

Generallöjtnant vid flygvapnet, född 1.11.1955.

Ingår i säkerhetsstyrkorna och delaktig i utformandet och ledningen av förtryckande statlig politik.

148.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Biträdande minister för utbildning, idrott och kultur, född 3.1.1949.

Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

149.

Shungu, Etherton

Brigadgeneral, centrala Mashonaland.

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

150.

Sibanda, Chris

Överste, provinsen Bulawayo.

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

151.

Sibanda, Jabulani

F.d. ordförande i krigsveteranernas nationella organisation, född 31.12.1970.

Har anknytning till regeringen och är delaktig i utformandet och ledningen av förtryckande statlig politik.

152.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Kabinettssekreterare (efterträdare till Charles Utete), född 3.5.1949.

Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

153.

Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

Befälhavare över Zimbabwes nationella armé, generallöjtnant, född 25.8.1956.

Ingår i säkerhetsstyrkorna och delaktig i utformandet och ledningen av förtryckande statlig politik.

154.

Sigauke, David

Brigadgeneral, provinsen västra Mash.

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

155.

Sikosana, Absolom

ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för ungdomsfrågor.

Politbyråmedlem med stark anknytning till regeringen och dess politik.

156.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

Brigadgeneral, Manicaland och södra Mutare.

Direkt inblandad i terrorkampanjen före och under valen.

157.

Tomana, Johannes

Allmän åklagare.

Inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

158.

Tonderai Matibiri, Innocent

Biträdande polischef.

Medlem av säkerhetsstyrkorna och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

159.

Utete, Charles

Ordförande i presidentens landreformkommitté (tidigare kabinettssekreterare), född 30.10.1938.

Har anknytning till regeringen och är delaktig i utformandet och ledningen av förtryckande statlig politik.

160.

Veterai, Edmore

Högre biträdande polischef, befälhavare Harare.

Ingår i säkerhetsstyrkorna och har omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster.

161.

Zhuwao, Patrick

Biträdande minister för vetenskap och teknik (Anm.: Mugabes systerson).

Regeringsmedlem och inblandad i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.

162.

Zimondi, Paradzai

Direktör för fängelseväsendet, född 4.3.1947.

Medlem av säkerhetsstyrkorna och delaktig i utformandet och ledningen av förtryckande statlig politik.

163.

Zvayi, Caesar

Journalist vid den officiella regeringsvänliga tidningen The Herald.

Drev fram terrorkampanjen före och under valen.

II.   Enheter

| | Namn | Företagsuppgifter | Skäl för upptagande i förteckningen |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Alpha International (PVT) Ltd | Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK. | Ägs av John Arnold Bredenkamp. |
| 2. | Breco (Asia Pacific) Ltd | Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man. | Ägs av John Arnold Bredenkamp. |
| 3. | Breco (Eastern Europe) Ltd | Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK. | Ägs av John Arnold Bredenkamp. |
| 4. | Breco (South Africa) Ltd | Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. | Ägs av John Arnold Bredenkamp. |
| 5. | Breco (UK) Ltd | UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Ägs av John Arnold Bredenkamp. |
| 6. | Breco Group | Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. | Ägs av John Arnold Bredenkamp. |
| 7. | Breco International | 25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. | Ägs av John Arnold Bredenkamp. |
| 8. | Breco Nominees Ltd | UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Ägs av John Arnold Bredenkamp. |
| 9. | Breco Services Ltd | UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Ägs av John Arnold Bredenkamp. |
| 10. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative | 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. | Ägs av Didymus Mutasa, Grace Mugabe också inblandad. |
| 11. | Comoil (PVT) Ltd | Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. | Ägs av Saviour Kasukuwere. |
| 12. | Corybantes Ltd | London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK | Ägs av John Arnold Bredenkamp. |
| 13. | Divine Homes (PVT) Ltd | 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. | Ordförande: David Chapfika. |
| 14. | Echo Delta Holdings | Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. | Ägs av John Arnold Bredenkamp. |
| 15. | Famba Safaris | 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. | Främste aktieägare: Webster Shamu. |
| 16. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company) | 14 Austin Road, Coventry road, Workington, Harare, Zimbabwe. PO box 5988, Harare, Zimbabwe. | ZANU-PF:s förlagsverksamhet. |
| 17. | M & S Syndicate (PVT) Ltd | First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. | ZANU-PF:s investeringsföretag. |
| 18. | Masters International Ltd | UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Ägs av John Arnold Bredenkamp. |
| 19. | Ndlovu Motorways | Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe. | Kontrollerat av Sikhanyiso Ndlovu. |
| 20. | OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy) | Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. | Kontrollerat av Zimbabwes armé. |
| 21. | Piedmont (UK) Ltd | London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Tillhör John Arnold Bredenkamp. |
| 22. | Raceview Enterprises | Zimbabwe. | Ägs av John Arnold Bredenkamp. |
| 23. | Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd) | C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands. | Ägs av Billy Rautenbach. |
| 24. | Scottlee Holdings (PVT) Ltd | 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Ägs av John Arnold Bredenkamp. |
| 25. | Scottlee Resorts Ltd | 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Ägs av John Arnold Bredenkamp. |
| 26. | Swift Investments (PVT) Ltd | 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. | Kontrollerat av Zanu-PF, en av direktörerna är Vitalis Zvinavashe. |
| 27. | Timpani Export Ltd | Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK. | Ägs av John Arnold Bredenkamp. |
| 28. | Tremalt Ltd | Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. | Ägs av John Arnold Bredenkamp. |
| 29. | Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd) | PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. | Zanu-PF:s förvaltningsbolag. |
| 30. | Zimbabwe Defence Industries | 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe. | Helägt av Zimbabwes regering. Bland direktörerna finns Leo Mugabe och Solomon Mujuru. |
| 31. | Zimbabwe Mining Development Corporation | 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. | Helägt av Zimbabwes regering. |

Namn

Företagsuppgifter

Skäl för upptagande i förteckningen

1.

Alpha International (PVT) Ltd

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK.

Ägs av John Arnold Bredenkamp.

2.

Breco (Asia Pacific) Ltd

Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man.

Ägs av John Arnold Bredenkamp.

3.

Breco (Eastern Europe) Ltd

Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.

Ägs av John Arnold Bredenkamp.

4.

Breco (South Africa) Ltd

Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

Ägs av John Arnold Bredenkamp.

5.

Breco (UK) Ltd

UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Ägs av John Arnold Bredenkamp.

6.

Breco Group

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.

Ägs av John Arnold Bredenkamp.

7.

Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey.

Ägs av John Arnold Bredenkamp.

8.

Breco Nominees Ltd

UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Ägs av John Arnold Bredenkamp.

9.

Breco Services Ltd

UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Ägs av John Arnold Bredenkamp.

10.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe.

Ägs av Didymus Mutasa, Grace Mugabe också inblandad.

11.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe.

Ägs av Saviour Kasukuwere.

12.

Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK

Ägs av John Arnold Bredenkamp.

13.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe.

Ordförande: David Chapfika.

14.

Echo Delta Holdings

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.

Ägs av John Arnold Bredenkamp.

15.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe.

Främste aktieägare: Webster Shamu.

16.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry road, Workington, Harare, Zimbabwe. PO box 5988, Harare, Zimbabwe.

ZANU-PF:s förlagsverksamhet.

17.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

ZANU-PF:s investeringsföretag.

18.

Masters International Ltd

UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Ägs av John Arnold Bredenkamp.

19.

Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe.

Kontrollerat av Sikhanyiso Ndlovu.

20.

OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe.

Kontrollerat av Zimbabwes armé.

21.

Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Tillhör John Arnold Bredenkamp.

22.

Raceview Enterprises

Zimbabwe.

Ägs av John Arnold Bredenkamp.

23.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands.

Ägs av Billy Rautenbach.

24.

Scottlee Holdings (PVT) Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Ägs av John Arnold Bredenkamp.

25.

Scottlee Resorts Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Ägs av John Arnold Bredenkamp.

26.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe.

Kontrollerat av Zanu-PF, en av direktörerna är Vitalis Zvinavashe.

27.

Timpani Export Ltd

Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK.

Ägs av John Arnold Bredenkamp.

28.

Tremalt Ltd

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.

Ägs av John Arnold Bredenkamp.

29.

Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

Zanu-PF:s förvaltningsbolag.

30.

Zimbabwe Defence Industries

10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

Helägt av Zimbabwes regering. Bland direktörerna finns Leo Mugabe och Solomon Mujuru.

31.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe.

Helägt av Zimbabwes regering.

---

| 16.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 42/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/24

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 15 februari 2011

om avslutande av räkenskaperna för ett utbetalningsställe i Italien beträffande utgifter som finansierats av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) avseende räkenskapsåret 2007

[delgivet med nr K(2011) 753]

(Endast den italienska texten är giltig)

(2011/102/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artiklarna 30 och 32.8,

efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens beslut 2008/396/EG (2), 2009/87/EG (3) och 2010/62/EU (4) avslutades, för räkenskapsåret 2007, räkenskaperna för alla utbetalningsställen utom för det italienska utbetalningsstället ARBEA. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens beslut 2008/396/EG (2), 2009/87/EG (3) och 2010/62/EU (4) avslutades, för räkenskapsåret 2007, räkenskaperna för alla utbetalningsställen utom för det italienska utbetalningsstället ARBEA.

| (2) | Efter det att nya uppgifter lämnats och ytterligare kontroller utförts kan kommissionen nu fatta ett beslut om huruvida de räkenskaper som lämnats in av det italienska utbetalningsstället ARBEA är fullständiga, exakta och korrekta. |
| --- | --- |

(2)

Efter det att nya uppgifter lämnats och ytterligare kontroller utförts kan kommissionen nu fatta ett beslut om huruvida de räkenskaper som lämnats in av det italienska utbetalningsstället ARBEA är fullständiga, exakta och korrekta.

| (3) | I artikel 10.2 första stycket i kommissionen förordning (EG) nr 885/2006 av den 21 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller godkännande av utbetalningsställen och andra organ och avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU (5) föreskrivs att de belopp som ska betalas in av eller betalas ut till varje medlemsstat, i enlighet med det beslut om avslutande av räkenskaperna som avses i artikel 10.1 första stycket i den förordningen, ska fastställas genom att månadsbetalningarna för det aktuella räkenskapsåret, dvs. 2007, dras av från den utgift som godkänts för samma år enligt punkt 1. Kommissionen måste dra av det beloppet från eller lägga till det till den månatliga utbetalning som avser utgifter under den andra månaden efter antagandet av beslutet om avslutande av räkenskaperna. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 10.2 första stycket i kommissionen förordning (EG) nr 885/2006 av den 21 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller godkännande av utbetalningsställen och andra organ och avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU (5) föreskrivs att de belopp som ska betalas in av eller betalas ut till varje medlemsstat, i enlighet med det beslut om avslutande av räkenskaperna som avses i artikel 10.1 första stycket i den förordningen, ska fastställas genom att månadsbetalningarna för det aktuella räkenskapsåret, dvs. 2007, dras av från den utgift som godkänts för samma år enligt punkt 1. Kommissionen måste dra av det beloppet från eller lägga till det till den månatliga utbetalning som avser utgifter under den andra månaden efter antagandet av beslutet om avslutande av räkenskaperna.

| (4) | Enligt artikel 32.5 i förordning (EG) nr 1290/2005 ska de ekonomiska följderna av utebliven indrivning vid oegentligheter bäras till 50 % av den berörda medlemsstaten och till 50 % av EU-budgeten om ingen indrivning har ägt rum inom fyra år efter det datum då det första administrativa eller rättsliga konstaterandet av oegentligheterna gjordes, eller inom åtta år om indrivningen ingår i ett rättsligt förfarande vid det nationella rättsväsendet. I artikel 32.3 i samma förordning åläggs medlemsstaterna att tillsammans med årsräkenskaperna lämna in en sammanfattande redovisning till kommissionen av de förfaranden för återkrav som har inletts med anledning av oegentligheter. Tillämpningsföreskrifter för medlemsstaternas rapporteringsskyldigheter beträffande de belopp som ska återkrävas fastställs i förordning (EG) nr 885/2006. I bilaga III till den förordningen finns en mall för den tabell som medlemsstaterna skulle lämna in under 2008. På grundval av de tabeller som medlemsstaterna fyller i bör kommissionen besluta vilka de ekonomiska följderna blir om ingen indrivning har ägt rum inom fyra respektive åtta år. Detta beslut föregriper inte senare beslut om överensstämmelse enligt artikel 32.8 i förordning (EG) nr 1290/2005. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 32.5 i förordning (EG) nr 1290/2005 ska de ekonomiska följderna av utebliven indrivning vid oegentligheter bäras till 50 % av den berörda medlemsstaten och till 50 % av EU-budgeten om ingen indrivning har ägt rum inom fyra år efter det datum då det första administrativa eller rättsliga konstaterandet av oegentligheterna gjordes, eller inom åtta år om indrivningen ingår i ett rättsligt förfarande vid det nationella rättsväsendet. I artikel 32.3 i samma förordning åläggs medlemsstaterna att tillsammans med årsräkenskaperna lämna in en sammanfattande redovisning till kommissionen av de förfaranden för återkrav som har inletts med anledning av oegentligheter. Tillämpningsföreskrifter för medlemsstaternas rapporteringsskyldigheter beträffande de belopp som ska återkrävas fastställs i förordning (EG) nr 885/2006. I bilaga III till den förordningen finns en mall för den tabell som medlemsstaterna skulle lämna in under 2008. På grundval av de tabeller som medlemsstaterna fyller i bör kommissionen besluta vilka de ekonomiska följderna blir om ingen indrivning har ägt rum inom fyra respektive åtta år. Detta beslut föregriper inte senare beslut om överensstämmelse enligt artikel 32.8 i förordning (EG) nr 1290/2005.

| (5) | Enligt artikel 32.6 i förordning (EG) nr 1290/2005 får medlemsstaterna besluta att inte fullfölja en indrivning. Ett sådant beslut får fattas endast om de redan åsamkade och förväntade kostnaderna för indrivningen tillsammans överstiger den summa som ska drivas in, eller om det visar sig omöjligt att genomföra indrivning därför att gäldenären eller de personer som är juridiskt ansvariga för oegentligheten är oförmögna att betala, vilket har fastställts enligt den berörda medlemsstatens nationella lagstiftning. Om ett sådant beslut har fattats inom fyra år efter det datum då det första administrativa eller rättsliga konstaterandet gjordes, eller inom åtta år om indrivningen ingår i ett rättsligt förfarande vid det nationella rättsväsendet, bör de ekonomiska följderna av den uteblivna indrivningen till 100 % bäras av EU-budgeten. I den sammanfattande redovisning som avses i artikel 32.3 i förordning (EG) nr 1290/2005 anges de belopp för vilka medlemsstaterna beslutat att inte fullfölja indrivningsförfarandena och anledningarna till detta. Beloppen belastar inte medlemsstaterna utan bärs av EU-budgeten. Detta beslut föregriper inte senare beslut om överensstämmelse i enlighet med artikel 32.8 i förordning (EG) nr 1290/2005. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 32.6 i förordning (EG) nr 1290/2005 får medlemsstaterna besluta att inte fullfölja en indrivning. Ett sådant beslut får fattas endast om de redan åsamkade och förväntade kostnaderna för indrivningen tillsammans överstiger den summa som ska drivas in, eller om det visar sig omöjligt att genomföra indrivning därför att gäldenären eller de personer som är juridiskt ansvariga för oegentligheten är oförmögna att betala, vilket har fastställts enligt den berörda medlemsstatens nationella lagstiftning. Om ett sådant beslut har fattats inom fyra år efter det datum då det första administrativa eller rättsliga konstaterandet gjordes, eller inom åtta år om indrivningen ingår i ett rättsligt förfarande vid det nationella rättsväsendet, bör de ekonomiska följderna av den uteblivna indrivningen till 100 % bäras av EU-budgeten. I den sammanfattande redovisning som avses i artikel 32.3 i förordning (EG) nr 1290/2005 anges de belopp för vilka medlemsstaterna beslutat att inte fullfölja indrivningsförfarandena och anledningarna till detta. Beloppen belastar inte medlemsstaterna utan bärs av EU-budgeten. Detta beslut föregriper inte senare beslut om överensstämmelse i enlighet med artikel 32.8 i förordning (EG) nr 1290/2005.

| (6) | Vid avslutandet av räkenskaperna för de berörda utbetalningsställena måste kommissionen ta hänsyn till de belopp som redan hållits inne från de berörda medlemsstaterna på grundval av besluten 2008/396/EG, 2009/87/EG och 2010/62/EU. |
| --- | --- |

(6)

Vid avslutandet av räkenskaperna för de berörda utbetalningsställena måste kommissionen ta hänsyn till de belopp som redan hållits inne från de berörda medlemsstaterna på grundval av besluten 2008/396/EG, 2009/87/EG och 2010/62/EU.

| (7) | I enlighet med artikel 30.2 i förordning (EG) nr 1290/2005 föregriper detta beslut inte senare kommissionsbeslut om att undanta sådana utgifter som inte verkställts i överensstämmelse med EU-bestämmelserna från EU-finansiering. |
| --- | --- |

(7)

I enlighet med artikel 30.2 i förordning (EG) nr 1290/2005 föregriper detta beslut inte senare kommissionsbeslut om att undanta sådana utgifter som inte verkställts i överensstämmelse med EU-bestämmelserna från EU-finansiering.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed avslutas räkenskaperna för det italienska utbetalningsstället ARBEA beträffande utgifter som finansierats av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) avseende räkenskapsåret 2007.

I bilagan anges de belopp som ska återkrävas från eller utbetalas till varje berörd medlemsstat i enlighet med detta beslut, även de belopp som blir resultatet av tillämpningen av artikel 32.5 i förordning (EG) nr 1290/2005.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.

Utfärdat i Bryssel den 15 februari 2011.

På kommissionens vägnar

Dacian CIOLOŞ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.

1

(2)  EUT L 139, 29.5.2008, s. 33.

2

(3)  EUT L 33, 3.2.2009, s. 38.

3

(4)  EUT L 35, 6.2.2010, s. 11.

4

(5)  EUT L 171, 23.6.2006, s. 90.

5

---

BILAGA

AVSLUTANDE AV UTBETALNINGSSTÄLLENAS RÄKENSKAPER

RÄKENSKAPSÅRET 2007

BELOPP SOM SKA ÅTERKRÄVAS FRÅN ELLER BETALAS TILL MEDLEMSSTATEN

Obs. Nomenklaturen för 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803

| MS | | 2007 – Utgifter/inkomster avsatta för särskilda ändamål för de utbetalningsställen för vilka räkenskaperna | Summa a + b | Minskningar och tillfälliga inställanden för hela räkenskapsåret (1) | Minskningar enligt artikel 32 i förordning (EG) nr 1290/2005 | Summa, inklusive minskningar och tillfälliga inställanden | Utbetalningar till medlemsstaten avseende räkenskapsåret | Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten (2) | Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten enligt beslut 2008/396/EG | Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten enligt beslut 2009/87/EG | Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten enligt beslut 2010/62/EU | Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| avslutats | avskilts |
| = utgifter/inkomster avsatta för särskilda ändamål anmälda i årsdeklarationen | = summa utgifter/inkomster avsatta för särskilda ändamål anmälda i månadsdeklarationerna |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | i′ | i′′ | j = h – i – i′ – i′′ |
| IT | EUR | 4 626 504 872,47 | 0,00 | 4 626 504 872,47 | –27 293 119,73 | – 114 581 208,51 | 4 484 630 544,23 | 4 607 194 902,42 | – 122 564 358,19 | – 122 564 358,19 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

MS

2007 – Utgifter/inkomster avsatta för särskilda ändamål för de utbetalningsställen för vilka räkenskaperna

Summa a + b

Minskningar och tillfälliga inställanden för hela räkenskapsåret (1)

Minskningar enligt artikel 32 i förordning (EG) nr 1290/2005

Summa, inklusive minskningar och tillfälliga inställanden

Utbetalningar till medlemsstaten avseende räkenskapsåret

Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten (2)

Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten enligt beslut 2008/396/EG

Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten enligt beslut 2009/87/EG

Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten enligt beslut 2010/62/EU

Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten (2)

avslutats

avskilts

= utgifter/inkomster avsatta för särskilda ändamål anmälda i årsdeklarationen

= summa utgifter/inkomster avsatta för särskilda ändamål anmälda i månadsdeklarationerna

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

i′

i′′

j = h – i – i′ – i′′

IT

EUR

4 626 504 872,47

0,00

4 626 504 872,47

–27 293 119,73

– 114 581 208,51

4 484 630 544,23

4 607 194 902,42

– 122 564 358,19

– 122 564 358,19

0,00

0,00

0,00

| MS | | Utgifter (3) | Avsatta inkomster (3) | Sockerfonden | Artikel 32 (= e) | Summa (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Utgifter (4) | Avsatta inkomster (4) | |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

MS

Utgifter (3)

Avsatta inkomster (3)

Sockerfonden

Artikel 32 (= e)

Summa (= h)

Utgifter (4)

Avsatta inkomster (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

---

(1)  Minskningar och tillfälliga inställanden är de som beaktas i betalningssystemet, till vilka läggs i synnerhet korrigeringarna för överskridande av tidsfristerna som fastställdes i augusti, september och oktober 2007.

(2)  Det belopp som ska beaktas vid beräkningen av det belopp som ska återkrävas från eller betalas till medlemsstaten är totalbeloppet i årsdeklarationen för de godkända utgifterna (kolumn a), eller totalbeloppet för månadsdeklarationerna avseende avskilda utgifter (kolumn b).

Tillämplig växelkurs: Artikel 7.2 i förordning (EG) nr 883/2006.

(3)  Om den del som avser inkomster avsatta för särskilda ändamål skulle vara till medlemsstatens förmån, ska den deklareras under 05 07 01 06.

(4)  Om den del av sockerfonden som avsatts för särskilda ändamål skulle vara till medlemsstaternas förmån, ska den deklareras under 05 02 16 02.

Obs. Nomenklaturen för 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803

---

| 16.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 42/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/27

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 15 februari 2011

om avslutande av räkenskaperna för vissa utbetalningsställen i Italien beträffande utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) avseende räkenskapsåret 2008

[delgivet med nr K(2011) 754]

(Endast den italienska texten är giltig)

(2011/103/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artiklarna 30 och 33,

efter samråd med fondkommittén, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens beslut 2009/373/EG (2), 2010/59/EU (3) och 2010/721/EU (4) avslutades, för räkenskapsåret 2008, räkenskaperna för alla utbetalningsställen utom för det tyska utbetalningsstället Bayern, det grekiska utbetalningsstället OPEKEPE, och det italienska utbetalningsstället ARBEA. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens beslut 2009/373/EG (2), 2010/59/EU (3) och 2010/721/EU (4) avslutades, för räkenskapsåret 2008, räkenskaperna för alla utbetalningsställen utom för det tyska utbetalningsstället Bayern, det grekiska utbetalningsstället OPEKEPE, och det italienska utbetalningsstället ARBEA.

| (2) | Efter det att nya uppgifter har skickats in och ytterligare kontroller utförts kan kommissionen nu fatta ett beslut, avseende utgifter finansierade av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU), om huruvida de räkenskaper som lämnats in av det italienska utbetalningsstället ARBEA är fullständiga, exakta och sanningsenliga. |
| --- | --- |

(2)

Efter det att nya uppgifter har skickats in och ytterligare kontroller utförts kan kommissionen nu fatta ett beslut, avseende utgifter finansierade av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU), om huruvida de räkenskaper som lämnats in av det italienska utbetalningsstället ARBEA är fullständiga, exakta och sanningsenliga.

| (3) | I enlighet med artikel 30.2 i förordning (EG) nr 1290/2005 föregriper detta beslut inte beslut som antas senare av kommissionen om att undanta sådana utgifter som inte verkställts i överensstämmelse med EU-bestämmelserna från EU-finansiering. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 30.2 i förordning (EG) nr 1290/2005 föregriper detta beslut inte beslut som antas senare av kommissionen om att undanta sådana utgifter som inte verkställts i överensstämmelse med EU-bestämmelserna från EU-finansiering.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed avslutas räkenskaperna för det italienska utbetalningsstället ARBEA beträffande utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) avseende räkenskapsåret 2008.

I bilagan anges de belopp som enligt detta beslut ska återkrävas från eller betalas ut till varje medlemsstat inom ramen för varje landsbygdsutvecklingsprogram, även de belopp som följer av tillämpningen av artikel 33.8 i förordning (EG) nr 1290/2005.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.

Utfärdat i Bryssel den 15 februari 2011.

På kommissionens vägnar

Dacian CIOLOŞ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.

1

(2)  EUT L 116, 9.5.2009, s. 21.

2

(3)  EUT L 34, 5.2.2010, s. 26.

3

(4)  EUT L 312, 27.11.2010, s. 23.

4

---

BILAGA

AVSLUTANDE AV AVSKILDA UTGIFTER PER LANDSBYGSUTVECKLINGSPROGRAM OCH ÅTGÄRD AVSEENDE RÄKENSKAPSÅRET 2008

Belopp som ska återkrävas från eller betalas till medlemsstaten per program

| (euro) |
| --- |
| CCI | Utgifter 2008 | Korrigeringar | Summa | Belopp som inte kan återanvändas | Belopp som granskats och godkänts för räkenskapsåret 2008 | Mellanliggande betalningar som återbetalats till medlemsstaten för räkenskapsåret | Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten vid nästa redovisning |
| IT: 2007IT06RPO0017 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 113 | 13 960,24 | 0,00 | 13 960,24 | 0,00 | 13 960,24 | 13 960,24 | 0,00 |
| 211 | 120 914,76 | 0,00 | 120 914,76 | 0,00 | 120 914,76 | 120 914,76 | 0,00 |
| 214 | 16 824 475,27 | 0,00 | 16 824 475,27 | 0,00 | 16 824 475,27 | 16 944 398,00 | – 119 922,73 |
| 221 | 1 194 719,75 | 0,00 | 1 194 719,75 | 0,00 | 1 194 719,75 | 1 194 719,72 | 0,03 |
| Summa | 18 154 070,02 | 0,00 | 18 154 070,02 | 0,00 | 18 154 070,02 | 18 273 992,72 | – 119 922,70 |

(euro)

CCI

Utgifter 2008

Korrigeringar

Summa

Belopp som inte kan återanvändas

Belopp som granskats och godkänts för räkenskapsåret 2008

Mellanliggande betalningar som återbetalats till medlemsstaten för räkenskapsåret

Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten vid nästa redovisning

IT: 2007IT06RPO0017

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

113

13 960,24

0,00

13 960,24

0,00

13 960,24

13 960,24

0,00

211

120 914,76

0,00

120 914,76

0,00

120 914,76

120 914,76

0,00

214

16 824 475,27

0,00

16 824 475,27

0,00

16 824 475,27

16 944 398,00

– 119 922,73

221

1 194 719,75

0,00

1 194 719,75

0,00

1 194 719,75

1 194 719,72

0,03

Summa

18 154 070,02

0,00

18 154 070,02

0,00

18 154 070,02

18 273 992,72

– 119 922,70

---

| 16.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 42/29 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/29

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 15 februari 2011

om avslutande av räkenskaperna för ett utbetalningsställe i Italien beträffande utgifter som finansierats av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) avseende räkenskapsåret 2008

[delgivet med nr K(2011) 757]

(Endast den italienska texten är giltig)

(2011/104/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artiklarna 30 och 32.8,

efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens beslut 2009/367/EG (2) och 2010/56/EU (3) avslutades, för räkenskapsåret 2008, räkenskaperna för alla utbetalningsställen utom för det italienska utbetalningssstället ARBEA och det grekiska utbetalningsstället OPEKEPE. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens beslut 2009/367/EG (2) och 2010/56/EU (3) avslutades, för räkenskapsåret 2008, räkenskaperna för alla utbetalningsställen utom för det italienska utbetalningssstället ARBEA och det grekiska utbetalningsstället OPEKEPE.

| (2) | Efter det att nya uppgifter lämnats och ytterligare kontroller utförts kan kommissionen nu fatta ett beslut om huruvida de räkenskaper som lämnats in av det italienska utbetalningsstället ARBEA är fullständiga, exakta och korrekta. |
| --- | --- |

(2)

Efter det att nya uppgifter lämnats och ytterligare kontroller utförts kan kommissionen nu fatta ett beslut om huruvida de räkenskaper som lämnats in av det italienska utbetalningsstället ARBEA är fullständiga, exakta och korrekta.

| (3) | I artikel 10.2 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 885/2006 av den 21 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller godkännande av utbetalningsställen och andra organ och avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU (4) föreskrivs att de belopp som ska betalas in av eller betalas ut till varje medlemsstat, i enlighet med det beslut om avslutande av räkenskaperna som avses i artikel 10.1 första stycket i den förordningen, ska fastställas genom att månadsbetalningarna för det aktuella räkenskapsåret, dvs. 2008, dras av från den utgift som godkänts för samma år enligt punkt 1. Kommissionen måste dra av det beloppet från eller lägga till det till den månatliga utbetalning som avser utgifter under den andra månaden efter antagandet av beslutet om avslutande av räkenskaperna. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 10.2 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 885/2006 av den 21 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller godkännande av utbetalningsställen och andra organ och avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU (4) föreskrivs att de belopp som ska betalas in av eller betalas ut till varje medlemsstat, i enlighet med det beslut om avslutande av räkenskaperna som avses i artikel 10.1 första stycket i den förordningen, ska fastställas genom att månadsbetalningarna för det aktuella räkenskapsåret, dvs. 2008, dras av från den utgift som godkänts för samma år enligt punkt 1. Kommissionen måste dra av det beloppet från eller lägga till det till den månatliga utbetalning som avser utgifter under den andra månaden efter antagandet av beslutet om avslutande av räkenskaperna.

| (4) | Enligt artikel 32.5 i förordning (EG) nr 1290/2005 ska de ekonomiska följderna av utebliven indrivning vid oegentligheter bäras till 50 % av den berörda medlemsstaten och till 50 % av EU-budgeten om ingen indrivning har ägt rum inom fyra år efter det datum då det första administrativa eller rättsliga konstaterandet av oegentligheterna gjordes, eller inom åtta år om indrivningen ingår i ett rättsligt förfarande vid det nationella rättsväsendet. I artikel 32.3 i samma förordning åläggs medlemsstaterna att tillsammans med årsräkenskaperna lämna in en sammanfattande redovisning till kommissionen av de förfaranden för återkrav som har inletts med anledning av oegentligheter. Tillämpningsföreskrifter för medlemsstaternas rapporteringsskyldigheter beträffande de belopp som ska återkrävas fastställs i förordning (EG) nr 885/2006. I bilaga III till den förordningen finns en mall för den tabell som medlemsstaterna skulle lämna in under 2009. På grundval av de tabeller som medlemsstaterna fyller i bör kommissionen besluta vilka de ekonomiska följderna blir om ingen indrivning har ägt rum inom fyra respektive åtta år. Detta beslut föregriper inte senare beslut om överensstämmelse enligt artikel 32.8 i förordning (EG) nr 1290/2005. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 32.5 i förordning (EG) nr 1290/2005 ska de ekonomiska följderna av utebliven indrivning vid oegentligheter bäras till 50 % av den berörda medlemsstaten och till 50 % av EU-budgeten om ingen indrivning har ägt rum inom fyra år efter det datum då det första administrativa eller rättsliga konstaterandet av oegentligheterna gjordes, eller inom åtta år om indrivningen ingår i ett rättsligt förfarande vid det nationella rättsväsendet. I artikel 32.3 i samma förordning åläggs medlemsstaterna att tillsammans med årsräkenskaperna lämna in en sammanfattande redovisning till kommissionen av de förfaranden för återkrav som har inletts med anledning av oegentligheter. Tillämpningsföreskrifter för medlemsstaternas rapporteringsskyldigheter beträffande de belopp som ska återkrävas fastställs i förordning (EG) nr 885/2006. I bilaga III till den förordningen finns en mall för den tabell som medlemsstaterna skulle lämna in under 2009. På grundval av de tabeller som medlemsstaterna fyller i bör kommissionen besluta vilka de ekonomiska följderna blir om ingen indrivning har ägt rum inom fyra respektive åtta år. Detta beslut föregriper inte senare beslut om överensstämmelse enligt artikel 32.8 i förordning (EG) nr 1290/2005.

| (5) | Enligt artikel 32.6 i förordning (EG) nr 1290/2005 får medlemsstaterna besluta att inte fullfölja en indrivning. Ett sådant beslut får fattas endast om de redan åsamkade och förväntade kostnaderna för indrivningen tillsammans överstiger den summa som ska drivas in, eller om det visar sig omöjligt att genomföra indrivning därför att gäldenären eller de personer som är juridiskt ansvariga för oegentligheten är oförmögna att betala, vilket har fastställts enligt den berörda medlemsstatens nationella lagstiftning. Om ett sådant beslut har fattats inom fyra år efter det datum då det första administrativa eller rättsliga konstaterandet gjordes, eller inom åtta år om indrivningen ingår i ett rättsligt förfarande vid det nationella rättsväsendet, bör de ekonomiska följderna av den uteblivna indrivningen till 100 % bäras av EU-budgeten. I den sammanfattande redovisning som avses i artikel 32.3 i förordning (EG) nr 1290/2005 anges de belopp för vilka medlemsstaterna beslutat att inte fullfölja indrivningsförfarandena och anledningarna till detta. Beloppen belastar inte medlemsstaterna utan bärs av gemenskapsbudgeten. Detta beslut föregriper inte senare beslut om överensstämmelse i enlighet med artikel 32.8 i förordning (EG) nr 1290/2005. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 32.6 i förordning (EG) nr 1290/2005 får medlemsstaterna besluta att inte fullfölja en indrivning. Ett sådant beslut får fattas endast om de redan åsamkade och förväntade kostnaderna för indrivningen tillsammans överstiger den summa som ska drivas in, eller om det visar sig omöjligt att genomföra indrivning därför att gäldenären eller de personer som är juridiskt ansvariga för oegentligheten är oförmögna att betala, vilket har fastställts enligt den berörda medlemsstatens nationella lagstiftning. Om ett sådant beslut har fattats inom fyra år efter det datum då det första administrativa eller rättsliga konstaterandet gjordes, eller inom åtta år om indrivningen ingår i ett rättsligt förfarande vid det nationella rättsväsendet, bör de ekonomiska följderna av den uteblivna indrivningen till 100 % bäras av EU-budgeten. I den sammanfattande redovisning som avses i artikel 32.3 i förordning (EG) nr 1290/2005 anges de belopp för vilka medlemsstaterna beslutat att inte fullfölja indrivningsförfarandena och anledningarna till detta. Beloppen belastar inte medlemsstaterna utan bärs av gemenskapsbudgeten. Detta beslut föregriper inte senare beslut om överensstämmelse i enlighet med artikel 32.8 i förordning (EG) nr 1290/2005.

| (6) | Vid avslutandet av räkenskaperna för de berörda utbetalningsställena måste kommissionen ta hänsyn till de belopp som redan hållits inne från de berörda medlemsstaterna på grundval av beslut 2009/367/EG och 2010/56/EU. |
| --- | --- |

(6)

Vid avslutandet av räkenskaperna för de berörda utbetalningsställena måste kommissionen ta hänsyn till de belopp som redan hållits inne från de berörda medlemsstaterna på grundval av beslut 2009/367/EG och 2010/56/EU.

| (7) | I enlighet med artikel 30.2 i förordning (EG) nr 1290/2005 föregriper detta beslut inte senare kommissionsbeslut om att undanta sådana utgifter som inte verkställts i överensstämmelse med EU-bestämmelserna från EU-finansiering. |
| --- | --- |

(7)

I enlighet med artikel 30.2 i förordning (EG) nr 1290/2005 föregriper detta beslut inte senare kommissionsbeslut om att undanta sådana utgifter som inte verkställts i överensstämmelse med EU-bestämmelserna från EU-finansiering.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed avslutas räkenskaperna för det italienska utbetalningsstället ARBEA beträffande utgifter som finansierats av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EGFJ) avseende räkenskapsåret 2008.

I bilagan anges de belopp som ska återkrävas från eller utbetalas till varje berörd medlemsstat i enlighet med detta beslut, även de belopp som blir resultatet av tillämpningen av artikel 32.5 i förordning (EG) nr 1290/2005.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.

Utfärdat i Bryssel den 15 februari 2011.

På kommissionens vägnar

Dacian CIOLOŞ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.

1

(2)  EUT L 111, 5.5.2009, s. 44.

2

(3)  EUT L 32, 4.2.2010, s. 6.

3

(4)  EUT L 171, 23.6.2006, s. 90.

4

---

BILAGA

AVSLUTANDE AV UTBETALNINGSSTÄLLENAS RÄKENSKAPER

RÄKENSKAPSÅRET 2008

Belopp som ska återkrävas från eller betalas till medlemsstaten

Anm.: Nomenklaturen för 2011 : 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

| MS | | 2008 – Utgifter/Inkomster avsatta för särskilda ändamål för de utbetalningsställen för vilka räkenskaperna | Summa a + b | Minskningar och tillfälliga inställanden för hela räkenskapsåret (1) | Minskningar enligt artikel 32 i förordning 1290/2005 | Summa, inklusive minskningar och tillfälliga inställanden | Utbetalningar till medlemsstaten avseende räkenskapsåret | Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten (2) | Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas tilll (+) medlemsstaten enligt beslut 2009/367/EG | Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten enligt beslut 2010/56/EU | Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| avslutats | avskilts |
| = utgifter/inkomster avsatta för särskilda ändamål anmälda i årsredovisningen | = summa utgifter/inkomster avsatta för särskilda ändamål anmälda i månadsdeklarationerna |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | i′ | j = h – i – i′ |
| IT | EUR | 4 270 684 692,35 | 0,00 | 4 270 684 692,35 | –1 887 157,65 | –4 363 298,08 | 4 264 434 236,62 | 4 264 132 179,52 | 302 057,10 | 256 775,28 | 0,00 | 45 281,82 |

MS

2008 – Utgifter/Inkomster avsatta för särskilda ändamål för de utbetalningsställen för vilka räkenskaperna

Summa a + b

Minskningar och tillfälliga inställanden för hela räkenskapsåret (1)

Minskningar enligt artikel 32 i förordning 1290/2005

Summa, inklusive minskningar och tillfälliga inställanden

Utbetalningar till medlemsstaten avseende räkenskapsåret

Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten (2)

Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas tilll (+) medlemsstaten enligt beslut 2009/367/EG

Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten enligt beslut 2010/56/EU

Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten (2)

avslutats

avskilts

= utgifter/inkomster avsatta för särskilda ändamål anmälda i årsredovisningen

= summa utgifter/inkomster avsatta för särskilda ändamål anmälda i månadsdeklarationerna

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

i′

j = h – i – i′

IT

EUR

4 270 684 692,35

0,00

4 270 684 692,35

–1 887 157,65

–4 363 298,08

4 264 434 236,62

4 264 132 179,52

302 057,10

256 775,28

0,00

45 281,82

| MS | | Utgifter (3) | Avsatta inkomster (3) | Sockerfonden | Artikel 32 (= e) | Summa (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Utgifter (4) | Avsatta inkomster (4) |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 45 281,82 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 45 281,82 |

MS

Utgifter (3)

Avsatta inkomster (3)

Sockerfonden

Artikel 32 (= e)

Summa (= h)

Utgifter (4)

Avsatta inkomster (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

45 281,82

0,00

0,00

0,00

0,00

45 281,82

---

(1)  Minskningar och tillfälliga inställanden är de som beaktas i betalningssystemet, till vilka läggs i synnerhet korrigeringarna för överskridande av tidsfristerna som fastställdes i augusti, september och oktober 2008.

(2)  Det belopp som ska beaktas vid beräkningen av det belopp som ska återkrävas från eller betalas till medlemsstaten är totalbeloppet i årsdeklarationen för de godkända utgifterna (kolumn a), eller totalbeloppet för månadsdeklarationerna avseende avskilda utgifter (kolumn b).

Tillämplig växelkurs: Artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 883/2006.

(3)  Om den del som avser inkomster avsatta för särskilda ändamål skulle vara till medlemsstatens förmån, ska den deklareras under 05 07 01 06.

(4)  Om den del av sockerfonden som avsatts för särskilda ändamål skulle vara till medlemsstaternas förmån, ska den deklareras under 05 02 16 02.

Anm.: Nomenklaturen för 2011 : 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

---

| 16.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 42/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 42/32

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 15 februari 2011

om avslutande av räkenskaperna för vissa utbetalningsställen i Italien och Rumänien beträffande utgifter som finansierats av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) avseende räkenskapsåret 2009

[delgivet med nr K(2011) 770]

(Endast de italienska och rumänska texterna är giltiga)

(2011/105/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artiklarna 30 och 32.8,

efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens beslut 2010/258/EU (2) och 2010/730/EU (3) avslutades, för räkenskapsåret 2009, räkenskaperna för alla utbetalningsställen utom för de italienska utbetalningssställena AGEA och ARBEA och det rumänska utbetalningsstället PIAA. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens beslut 2010/258/EU (2) och 2010/730/EU (3) avslutades, för räkenskapsåret 2009, räkenskaperna för alla utbetalningsställen utom för de italienska utbetalningssställena AGEA och ARBEA och det rumänska utbetalningsstället PIAA.

| (2) | Efter det att nya uppgifter inkommit och ytterligare kontroller utförts kan kommissionen nu fatta ett beslut om huruvida de räkenskaper som lämnats in av de italienska utbetalningssställena AGEA och ARBEA och det rumänska utbetalningsstället PIAA är fullständiga, exakta och korrekta. |
| --- | --- |

(2)

Efter det att nya uppgifter inkommit och ytterligare kontroller utförts kan kommissionen nu fatta ett beslut om huruvida de räkenskaper som lämnats in av de italienska utbetalningssställena AGEA och ARBEA och det rumänska utbetalningsstället PIAA är fullständiga, exakta och korrekta.

| (3) | I artikel 10.2 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 885/2006 av den 21 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller godkännande av utbetalningsställen och andra organ och avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU (4) föreskrivs att de belopp som ska betalas in av eller betalas ut till varje medlemsstat, i enlighet med det beslut om avslutande av räkenskaperna som avses i artikel 10.1 första stycket i den förordningen, ska fastställas genom att månadsbetalningarna för det aktuella räkenskapsåret, dvs. 2009, dras av från den utgift som godkänts för samma år enligt punkt 1. Kommissionen måste dra av det beloppet från eller lägga till det till den månadsutbetalning som avser utgifter under den andra månaden efter antagandet av beslutet om avslutande av räkenskaperna. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 10.2 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 885/2006 av den 21 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller godkännande av utbetalningsställen och andra organ och avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU (4) föreskrivs att de belopp som ska betalas in av eller betalas ut till varje medlemsstat, i enlighet med det beslut om avslutande av räkenskaperna som avses i artikel 10.1 första stycket i den förordningen, ska fastställas genom att månadsbetalningarna för det aktuella räkenskapsåret, dvs. 2009, dras av från den utgift som godkänts för samma år enligt punkt 1. Kommissionen måste dra av det beloppet från eller lägga till det till den månadsutbetalning som avser utgifter under den andra månaden efter antagandet av beslutet om avslutande av räkenskaperna.

| (4) | Enligt artikel 32.5 i förordning (EG) nr 1290/2005 ska de ekonomiska följderna av utebliven indrivning vid oegentligheter bäras till 50 % av den berörda medlemsstaten och till 50 % av EU-budgeten om ingen indrivning har ägt rum inom fyra år efter det datum då det första administrativa eller rättsliga konstaterandet av oegentligheterna gjordes, eller inom åtta år om indrivningen ingår i ett rättsligt förfarande vid det nationella rättsväsendet. I artikel 32.3 i samma förordning åläggs medlemsstaterna att tillsammans med årsräkenskaperna lämna in en sammanfattande redovisning till kommissionen av de förfaranden för återkrav som har inletts med anledning av oegentligheter. Tillämpningsföreskrifter för medlemsstaternas rapporteringsskyldigheter beträffande de belopp som ska återkrävas fastställs i förordning (EG) nr 885/2006. I bilaga III till den förordningen finns en mall för den tabell som medlemsstaterna skulle lämna in under 2010. På grundval av de tabeller som medlemsstaterna fyller i bör kommissionen besluta vilka de ekonomiska följderna blir om ingen indrivning har ägt rum inom fyra respektive åtta år. Detta beslut föregriper inte senare beslut om överensstämmelse enligt artikel 32.8 i förordning (EG) nr 1290/2005. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 32.5 i förordning (EG) nr 1290/2005 ska de ekonomiska följderna av utebliven indrivning vid oegentligheter bäras till 50 % av den berörda medlemsstaten och till 50 % av EU-budgeten om ingen indrivning har ägt rum inom fyra år efter det datum då det första administrativa eller rättsliga konstaterandet av oegentligheterna gjordes, eller inom åtta år om indrivningen ingår i ett rättsligt förfarande vid det nationella rättsväsendet. I artikel 32.3 i samma förordning åläggs medlemsstaterna att tillsammans med årsräkenskaperna lämna in en sammanfattande redovisning till kommissionen av de förfaranden för återkrav som har inletts med anledning av oegentligheter. Tillämpningsföreskrifter för medlemsstaternas rapporteringsskyldigheter beträffande de belopp som ska återkrävas fastställs i förordning (EG) nr 885/2006. I bilaga III till den förordningen finns en mall för den tabell som medlemsstaterna skulle lämna in under 2010. På grundval av de tabeller som medlemsstaterna fyller i bör kommissionen besluta vilka de ekonomiska följderna blir om ingen indrivning har ägt rum inom fyra respektive åtta år. Detta beslut föregriper inte senare beslut om överensstämmelse enligt artikel 32.8 i förordning (EG) nr 1290/2005.

| (5) | Enligt artikel 32.6 i förordning (EG) nr 1290/2005 får medlemsstaterna besluta att inte fullfölja en indrivning. Ett sådant beslut får fattas endast om de redan åsamkade och förväntade kostnaderna för indrivningen tillsammans överstiger den summa som ska drivas in, eller om det visar sig omöjligt att genomföra indrivning därför att gäldenären eller de personer som är juridiskt ansvariga för oegentligheten är oförmögna att betala, vilket har fastställts enligt den berörda medlemsstatens nationella lagstiftning. Om ett sådant beslut har fattats inom fyra år efter det datum då det första administrativa eller rättsliga konstaterandet gjordes, eller inom åtta år om indrivningen ingår i ett rättsligt förfarande vid det nationella rättsväsendet, bör de ekonomiska följderna av den uteblivna indrivningen till 100 % bäras av EU-budgeten. I den sammanfattande redovisning som avses i artikel 32.3 i förordning (EG) nr 1290/2005 anges de belopp för vilka medlemsstaterna beslutat att inte fullfölja indrivningsförfarandena och anledningarna till detta. Beloppen belastar inte medlemsstaterna utan bärs av EU-budgeten. Detta beslut föregriper inte senare beslut om överensstämmelse i enlighet med artikel 32.8 i förordning (EG) nr 1290/2005. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 32.6 i förordning (EG) nr 1290/2005 får medlemsstaterna besluta att inte fullfölja en indrivning. Ett sådant beslut får fattas endast om de redan åsamkade och förväntade kostnaderna för indrivningen tillsammans överstiger den summa som ska drivas in, eller om det visar sig omöjligt att genomföra indrivning därför att gäldenären eller de personer som är juridiskt ansvariga för oegentligheten är oförmögna att betala, vilket har fastställts enligt den berörda medlemsstatens nationella lagstiftning. Om ett sådant beslut har fattats inom fyra år efter det datum då det första administrativa eller rättsliga konstaterandet gjordes, eller inom åtta år om indrivningen ingår i ett rättsligt förfarande vid det nationella rättsväsendet, bör de ekonomiska följderna av den uteblivna indrivningen till 100 % bäras av EU-budgeten. I den sammanfattande redovisning som avses i artikel 32.3 i förordning (EG) nr 1290/2005 anges de belopp för vilka medlemsstaterna beslutat att inte fullfölja indrivningsförfarandena och anledningarna till detta. Beloppen belastar inte medlemsstaterna utan bärs av EU-budgeten. Detta beslut föregriper inte senare beslut om överensstämmelse i enlighet med artikel 32.8 i förordning (EG) nr 1290/2005.

| (6) | Vid avslutandet av räkenskaperna för de berörda utbetalningsställena måste kommissionen ta hänsyn till de belopp som redan hållits inne från de berörda medlemsstaterna på grundval av besluten 2010/258/EU och 2010/730/EU. |
| --- | --- |

(6)

Vid avslutandet av räkenskaperna för de berörda utbetalningsställena måste kommissionen ta hänsyn till de belopp som redan hållits inne från de berörda medlemsstaterna på grundval av besluten 2010/258/EU och 2010/730/EU.

| (7) | I enlighet med artikel 30.2 i förordning (EG) nr 1290/2005 föregriper detta beslut inte senare kommissionsbeslut om att undanta sådana utgifter som inte verkställts i överensstämmelse med EU-bestämmelserna från EU-finansiering. |
| --- | --- |

(7)

I enlighet med artikel 30.2 i förordning (EG) nr 1290/2005 föregriper detta beslut inte senare kommissionsbeslut om att undanta sådana utgifter som inte verkställts i överensstämmelse med EU-bestämmelserna från EU-finansiering.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed avslutas räkenskaperna för de italienska utbetalningsställena AGEA och ARBEA och det rumänska utbetalningsstället PIAA beträffande utgifter som finansierats av Europeiska garantifonden för jordbruket avseende räkenskapsåret 2009.

I bilagan anges de belopp som ska återkrävas från eller utbetalas till varje berörd medlemsstat i enlighet med detta beslut, även de belopp som blir resultatet av tillämpningen av artikel 32.5 i förordning (EG) nr 1290/2005.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Italien och Rumänien.

Utfärdat i Bryssel den 15 februari 2011.

På kommissionens vägnar

Dacian CIOLOŞ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.

1

(2)  EUT L 112, 5.5.2010, s. 17.

2

(3)  EUT L 315, 1.12.2010, s. 35.

3

(4)  EUT L 171, 23.6.2006, s. 90.

4

---

BILAGA

AVSLUTANDE AV UTBETALNINGSSTÄLLENAS RÄKENSKAPER

RÄKENSKAPSÅRET 2009

Belopp som ska återkrävas från eller betalas till medlemsstaten

Obs. Nomenklaturen för 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803

| MS | | 2009 — Utgifter/inkomster avsatta för särskilda ändamål för de utbetalningsställen för vilka räkenskaperna | Summa a + b | Minskningar och tillfälliga inställanden för hela räkenskapsåret (1) | Minskningar enligt artikel 32 i förordning (EG) nr 1290/2005 | Summa, inklusive minskningar och tillfälliga inställanden | Utbetalningar till medlemsstaten avseende räkenskapsåret | Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten (2) | Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten enligt beslut 2010/258/EU | Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas tilll (+) medlemsstaten enligt beslut 2010/730/EU | Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| avslutats | avskilts |
| = utgifter/inkomster avsatta för särskilda ändamål anmälda i årsdeklarationen | = summa utgifter/inkomster avsatta för särskilda ändamål anmälda i månadsdeklarationerna |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | i' | j = h – i – i' |
| IT | EUR | 4 734 018 409,62 | 0,00 | 4 734 018 409,62 | –8 483 198,39 | –14 355 208,39 | 4 711 180 002,84 | 4 728 063 868,22 | –16 883 865,38 | –2 395 176,69 | 0,00 | –14 488 688,69 |
| RO | EUR | 580 639 557,26 | 0,00 | 580 639 557,26 | –9 399 922,54 | 0,00 | 571 239 634,72 | 575 930 420,08 | –4 690 785,36 | 0,00 | 0,00 | –4 690 785,36 |

MS

2009 — Utgifter/inkomster avsatta för särskilda ändamål för de utbetalningsställen för vilka räkenskaperna

Summa a + b

Minskningar och tillfälliga inställanden för hela räkenskapsåret (1)

Minskningar enligt artikel 32 i förordning (EG) nr 1290/2005

Summa, inklusive minskningar och tillfälliga inställanden

Utbetalningar till medlemsstaten avseende räkenskapsåret

Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten (2)

Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten enligt beslut 2010/258/EU

Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas tilll (+) medlemsstaten enligt beslut 2010/730/EU

Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten (2)

avslutats

avskilts

= utgifter/inkomster avsatta för särskilda ändamål anmälda i årsdeklarationen

= summa utgifter/inkomster avsatta för särskilda ändamål anmälda i månadsdeklarationerna

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

i'

j = h – i – i'

IT

EUR

4 734 018 409,62

0,00

4 734 018 409,62

–8 483 198,39

–14 355 208,39

4 711 180 002,84

4 728 063 868,22

–16 883 865,38

–2 395 176,69

0,00

–14 488 688,69

RO

EUR

580 639 557,26

0,00

580 639 557,26

–9 399 922,54

0,00

571 239 634,72

575 930 420,08

–4 690 785,36

0,00

0,00

–4 690 785,36

| MS | | Utgifter (3) | Avsatta inkomster (3) | Sockerfonden | Artikel 32 (= e) | Summa (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Utgifter (4) | Avsatta inkomster (4) |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 204 519,71 | –2 768 132,08 | 0,00 | 0,00 | –11 925 076,32 | –14 488 688,69 |
| RO | EUR | –4 690 785,36 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –4 690 785,36 |

MS

Utgifter (3)

Avsatta inkomster (3)

Sockerfonden

Artikel 32 (= e)

Summa (= h)

Utgifter (4)

Avsatta inkomster (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

204 519,71

–2 768 132,08

0,00

0,00

–11 925 076,32

–14 488 688,69

RO

EUR

–4 690 785,36

0,00

0,00

0,00

0,00

–4 690 785,36

---

(1)  Minskningar och tillfälliga inställanden är de som beaktas i betalningssystemet, till vilka läggs i synnerhet korrigeringarna för överskridande av tidsfristerna som fastställdes i augusti, september och oktober 2009.

(2)  Det belopp som ska beaktas vid beräkningen av det belopp som ska återkrävas från eller betalas till medlemsstaten är totalbeloppet i årsdeklarationen för de godkända utgifterna (kolumn a), eller totalbeloppet för månadsdeklarationerna avseende avskilda utgifter (kolumn b).

Tillämplig växelkurs: artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 883/2006.

(3)  Om den del som avser inkomster avsatta för särskilda ändamål skulle vara till medlemsstatens förmån, ska den deklareras under 05 07 01 06.

(4)  Om den del av sockerfonden som avsatts för särskilda ändamål skulle vara till medlemsstaternas förmån, ska den deklareras under 05 02 16 02.

Obs. Nomenklaturen för 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803

---