# Gazzetta ufficiale L 82/2011

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2011.082.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 82 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 54o anno30 marzo 2011 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2011.082.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 82

Edizione in lingua italiana

Legislazione

54o anno30 marzo 2011

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) n. 307/2011 della Commissione, del 29 marzo 2011, recante modifica degli allegati IV e VIII del regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune | 1 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 308/2011 della Commissione, del 29 marzo 2011, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 5 |
| | | DECISIONI |
| | | 2011/195/UE |
| | * | Decisione del Consiglio europeo, del 25 marzo 2011, recante nomina di un membro del Comitato esecutivo della Banca centrale europea | 7 |
| | | 2011/196/UE |
| | * | Decisione della Commissione, del 29 marzo 2011, relativa alla conformità della norma EN 14682:2007 sui cordoncini e lacci nell’abbigliamento per bambini all’obbligo generale di sicurezza previsto dalla direttiva 2001/95/CE e del Parlamento europeo e del Consiglio e alla pubblicazione del riferimento della norma nella Gazzetta ufficiale
  [notificata con il numero C(2011) 1860]

   (
  1
  ) | 8 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) n. 307/2011 della Commissione, del 29 marzo 2011, recante modifica degli allegati IV e VIII del regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune

1

Regolamento di esecuzione (UE) n. 308/2011 della Commissione, del 29 marzo 2011, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

5

DECISIONI

2011/195/UE

*

Decisione del Consiglio europeo, del 25 marzo 2011, recante nomina di un membro del Comitato esecutivo della Banca centrale europea

7

2011/196/UE

*

Decisione della Commissione, del 29 marzo 2011, relativa alla conformità della norma EN 14682:2007 sui cordoncini e lacci nell’abbigliamento per bambini all’obbligo generale di sicurezza previsto dalla direttiva 2001/95/CE e del Parlamento europeo e del Consiglio e alla pubblicazione del riferimento della norma nella Gazzetta ufficiale
  [notificata con il numero C(2011) 1860]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2011) 1860]

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 30.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 82/1

---

REGOLAMENTO (UE) N. 307/2011 DELLA COMMISSIONE

del 29 marzo 2011

recante modifica degli allegati IV e VIII del regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio, del 19 gennaio 2009, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. 1290/2005, (CE) n. 247/2006, (CE) n. 378/2007 e abroga il regolamento (CE) n. 1782/2003 (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, lettera a), e l’articolo 40,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato VIII del regolamento (CE) n. 73/2009 stabilisce per ogni Stato membro il valore massimo dei diritti all’aiuto che possono essere assegnati durante un anno civile. In conformità dell’articolo 40, paragrafo 1, secondo comma, di detto regolamento l’allegato VIII deve essere adattato al fine di tener conto delle comunicazioni degli Stati membri a norma dell’articolo 188 bis, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (2) per quanto concerne il vino. |
| --- | --- |

(1)

L’allegato VIII del regolamento (CE) n. 73/2009 stabilisce per ogni Stato membro il valore massimo dei diritti all’aiuto che possono essere assegnati durante un anno civile. In conformità dell’articolo 40, paragrafo 1, secondo comma, di detto regolamento l’allegato VIII deve essere adattato al fine di tener conto delle comunicazioni degli Stati membri a norma dell’articolo 188 bis, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (2) per quanto concerne il vino.

| (2) | In conformità dell’articolo 188 bis, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1234/2007 e dell’articolo 40, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 73/2009, la Germania, la Grecia, la Spagna, la Francia, l’Italia, il Lussemburgo, l’Austria, il Portogallo e la Slovenia hanno comunicato alla Commissione le superfici estirpate e la media regionale del valore dei diritti all’aiuto di cui all’allegato IX, lettera B, del regolamento (CE) n. 73/2009. |
| --- | --- |

(2)

In conformità dell’articolo 188 bis, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1234/2007 e dell’articolo 40, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 73/2009, la Germania, la Grecia, la Spagna, la Francia, l’Italia, il Lussemburgo, l’Austria, il Portogallo e la Slovenia hanno comunicato alla Commissione le superfici estirpate e la media regionale del valore dei diritti all’aiuto di cui all’allegato IX, lettera B, del regolamento (CE) n. 73/2009.

| (3) | L’allegato IV del regolamento (CE) n. 73/2009 fissa, per ciascuno Stato membro, i massimali non superabili dagli importi totali dei pagamenti diretti, al netto della modulazione, che possono essere assegnati per un anno civile nello Stato membro interessato. |
| --- | --- |

(3)

L’allegato IV del regolamento (CE) n. 73/2009 fissa, per ciascuno Stato membro, i massimali non superabili dagli importi totali dei pagamenti diretti, al netto della modulazione, che possono essere assegnati per un anno civile nello Stato membro interessato.

| (4) | A seguito delle comunicazioni degli Stati membri in conformità dell’articolo 188 bis, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1234/2007 e dell’articolo 40, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 73/2009, occorre aumentare gli importi massimi totali dei pagamenti diretti che possono essere erogati. Pertanto, a norma dell’articolo 8, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 73/2009, è necessario rivedere l’allegato IV di detto regolamento. |
| --- | --- |

(4)

A seguito delle comunicazioni degli Stati membri in conformità dell’articolo 188 bis, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1234/2007 e dell’articolo 40, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 73/2009, occorre aumentare gli importi massimi totali dei pagamenti diretti che possono essere erogati. Pertanto, a norma dell’articolo 8, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 73/2009, è necessario rivedere l’allegato IV di detto regolamento.

| (5) | Occorre pertanto modificare di conseguenza gli allegati IV e VIII del regolamento (CE) n. 73/2009. |
| --- | --- |

(5)

Occorre pertanto modificare di conseguenza gli allegati IV e VIII del regolamento (CE) n. 73/2009.

| (6) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei pagamenti diretti, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei pagamenti diretti,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il testo dell’allegato IV del regolamento (CE) n. 73/2009 è sostituito da quello riportato nell’allegato I del presente regolamento.

Articolo 2

Il testo dell’allegato VIII del regolamento (CE) n. 73/2009 è sostituito da quello riportato nell’allegato II del presente regolamento.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 2011.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 30 del 31.1.2009, pag. 16.

1

(2)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO I

«ALLEGATO IV

| (milioni di EUR) |
| --- |
| Anno civile | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| Belgio | 583,2 | 575,4 | 570,8 | 569,0 |
| Repubblica ceca | | | | 825,9 |
| Danimarca | 987,4 | 974,9 | 966,5 | 964,3 |
| Germania | 5 524,8 | 5 402,6 | 5 357,1 | 5 329,6 |
| Estonia | | | | 92,0 |
| Irlanda | 1 283,1 | 1 272,4 | 1 263,8 | 1 255,5 |
| Grecia | 2 561,4 | 2 365,4 | 2 359,4 | 2 344,3 |
| Spagna | 5 043,7 | 5 066,4 | 5 037,4 | 5 049,2 |
| Francia | 8 064,4 | 7 946,1 | 7 880,7 | 7 851,3 |
| Italia | 4 345,9 | 4 151,6 | 4 128,2 | 4 125,1 |
| Cipro | | | | 49,1 |
| Lettonia | | | | 133,9 |
| Lituania | | | | 346,7 |
| Lussemburgo | 35,6 | 35,2 | 35,1 | 34,7 |
| Ungheria | | | | 1 204,5 |
| Malta | | | | 5,1 |
| Paesi Bassi | 836,9 | 829,1 | 822,5 | 830,6 |
| Austria | 727,6 | 721,7 | 718,2 | 715,7 |
| Polonia | | | | 2 787,1 |
| Portogallo | 590,5 | 574,3 | 570,5 | 566,5 |
| Slovenia | | | | 131,5 |
| Slovacchia | | | | 357,9 |
| Finlandia | 550,0 | 544,5 | 541,1 | 539,2 |
| Svezia | 733,1 | 717,7 | 712,3 | 708,5 |
| Regno Unito | 3 373,1 | 3 345,4 | 3 339,4 | 3 336,1» |

(milioni di EUR)

Anno civile

2009

2010

2011

2012

Belgio

583,2

575,4

570,8

569,0

Repubblica ceca

825,9

Danimarca

987,4

974,9

966,5

964,3

Germania

5 524,8

5 402,6

5 357,1

5 329,6

Estonia

92,0

Irlanda

1 283,1

1 272,4

1 263,8

1 255,5

Grecia

2 561,4

2 365,4

2 359,4

2 344,3

Spagna

5 043,7

5 066,4

5 037,4

5 049,2

Francia

8 064,4

7 946,1

7 880,7

7 851,3

Italia

4 345,9

4 151,6

4 128,2

4 125,1

Cipro

49,1

Lettonia

133,9

Lituania

346,7

Lussemburgo

35,6

35,2

35,1

34,7

Ungheria

1 204,5

Malta

5,1

Paesi Bassi

836,9

829,1

822,5

830,6

Austria

727,6

721,7

718,2

715,7

Polonia

2 787,1

Portogallo

590,5

574,3

570,5

566,5

Slovenia

131,5

Slovacchia

357,9

Finlandia

550,0

544,5

541,1

539,2

Svezia

733,1

717,7

712,3

708,5

Regno Unito

3 373,1

3 345,4

3 339,4

3 336,1»

---

ALLEGATO II

«ALLEGATO VIII

Massimali nazionali di cui all’articolo 40

Tabella 1

| (migliaia di EUR) |
| --- |
| Stato membro | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 e anni successivi |
| Belgio | 614 179 | 611 817 | 611 817 | 614 855 | 614 855 | 614 855 | 614 855 | 614 855 |
| Danimarca | 1 030 478 | 1 031 321 | 1 031 321 | 1 049 002 | 1 049 002 | 1 049 002 | 1 049 002 | 1 049 002 |
| Germania | 5 770 254 | 5 771 981 | 5 771 994 | 5 852 925 | 5 852 925 | 5 852 925 | 5 852 925 | 5 852 925 |
| Grecia | 2 380 713 | 2 228 588 | 2 231 798 | 2 233 036 | 2 217 036 | 2 217 036 | 2 217 036 | 2 217 036 |
| Spagna | 4 858 043 | 5 119 045 | 5 125 032 | 5 298 575 | 5 155 826 | 5 155 826 | 5 155 826 | 5 155 826 |
| Francia | 8 407 555 | 8 423 196 | 8 425 326 | 8 525 740 | 8 525 740 | 8 525 740 | 8 525 740 | 8 525 740 |
| Irlanda | 1 342 268 | 1 340 521 | 1 340 521 | 1 340 869 | 1 340 869 | 1 340 869 | 1 340 869 | 1 340 869 |
| Italia | 4 143 175 | 4 210 875 | 4 234 364 | 4 377 211 | 4 377 211 | 4 377 211 | 4 377 211 | 4 377 211 |
| Lussemburgo | 37 518 | 37 569 | 37 679 | 37 671 | 37 084 | 37 084 | 37 084 | 37 084 |
| Paesi Bassi | 853 090 | 853 169 | 853 169 | 897 751 | 897 751 | 897 751 | 897 751 | 897 751 |
| Austria | 745 561 | 747 344 | 747 425 | 751 733 | 751 733 | 751 733 | 751 733 | 751 733 |
| Portogallo | 608 751 | 589 811 | 589 991 | 606 454 | 606 454 | 606 454 | 606 454 | 606 454 |
| Finlandia | 566 801 | 565 520 | 565 823 | 570 548 | 570 548 | 570 548 | 570 548 | 570 548 |
| Svezia | 763 082 | 765 229 | 765 229 | 770 906 | 770 906 | 770 906 | 770 906 | 770 906 |
| Regno Unito | 3 985 895 | 3 976 425 | 3 976 482 | 3 988 042 | 3 987 922 | 3 987 922 | 3 987 922 | 3 987 922 |

(migliaia di EUR)

Stato membro

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016 e anni successivi

Belgio

614 179

611 817

611 817

614 855

614 855

614 855

614 855

614 855

Danimarca

1 030 478

1 031 321

1 031 321

1 049 002

1 049 002

1 049 002

1 049 002

1 049 002

Germania

5 770 254

5 771 981

5 771 994

5 852 925

5 852 925

5 852 925

5 852 925

5 852 925

Grecia

2 380 713

2 228 588

2 231 798

2 233 036

2 217 036

2 217 036

2 217 036

2 217 036

Spagna

4 858 043

5 119 045

5 125 032

5 298 575

5 155 826

5 155 826

5 155 826

5 155 826

Francia

8 407 555

8 423 196

8 425 326

8 525 740

8 525 740

8 525 740

8 525 740

8 525 740

Irlanda

1 342 268

1 340 521

1 340 521

1 340 869

1 340 869

1 340 869

1 340 869

1 340 869

Italia

4 143 175

4 210 875

4 234 364

4 377 211

4 377 211

4 377 211

4 377 211

4 377 211

Lussemburgo

37 518

37 569

37 679

37 671

37 084

37 084

37 084

37 084

Paesi Bassi

853 090

853 169

853 169

897 751

897 751

897 751

897 751

897 751

Austria

745 561

747 344

747 425

751 733

751 733

751 733

751 733

751 733

Portogallo

608 751

589 811

589 991

606 454

606 454

606 454

606 454

606 454

Finlandia

566 801

565 520

565 823

570 548

570 548

570 548

570 548

570 548

Svezia

763 082

765 229

765 229

770 906

770 906

770 906

770 906

770 906

Regno Unito

3 985 895

3 976 425

3 976 482

3 988 042

3 987 922

3 987 922

3 987 922

3 987 922

Tabella 2
   (1)

| (migliaia di EUR) |
| --- |
| Stato membro | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 e anni successivi |
| Bulgaria | 287 399 | 336 041 | 416 372 | 499 327 | 580 087 | 660 848 | 741 606 | 814 295 |
| Repubblica ceca | 559 622 | 654 241 | 739 941 | 832 144 | 909 313 | 909 313 | 909 313 | 909 313 |
| Estonia | 60 500 | 71 603 | 81 703 | 92 042 | 101 165 | 101 165 | 101 165 | 101 165 |
| Cipro | 31 670 | 38 928 | 43 749 | 49 146 | 53 499 | 53 499 | 53 499 | 53 499 |
| Lettonia | 90 016 | 105 368 | 119 268 | 133 978 | 146 479 | 146 479 | 146 479 | 146 479 |
| Lituania | 230 560 | 271 029 | 307 729 | 346 958 | 380 109 | 380 109 | 380 109 | 380 109 |
| Ungheria | 807 366 | 947 114 | 1 073 824 | 1 205 037 | 1 318 975 | 1 318 975 | 1 318 975 | 1 318 975 |
| Malta | 3 752 | 4 231 | 4 726 | 5 137 | 5 102 | 5 102 | 5 102 | 5 102 |
| Polonia | 1 877 107 | 2 192 294 | 2 477 294 | 2 788 247 | 3 044 518 | 3 044 518 | 3 044 518 | 3 044 518 |
| Romania | 623 399 | 729 863 | 907 473 | 1 086 608 | 1 264 472 | 1 442 335 | 1 620 201 | 1 780 406 |
| Slovenia | 87 942 | 103 394 | 117 423 | 131 554 | 144 253 | 144 253 | 144 253 | 144 253 |
| Slovacchia | 240 014 | 280 364 | 316 964 | 355 242 | 388 176 | 388 176 | 388 176 | 388 176 |

(migliaia di EUR)

Stato membro

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016 e anni successivi

Bulgaria

287 399

336 041

416 372

499 327

580 087

660 848

741 606

814 295

Repubblica ceca

559 622

654 241

739 941

832 144

909 313

909 313

909 313

909 313

Estonia

60 500

71 603

81 703

92 042

101 165

101 165

101 165

101 165

Cipro

31 670

38 928

43 749

49 146

53 499

53 499

53 499

53 499

Lettonia

90 016

105 368

119 268

133 978

146 479

146 479

146 479

146 479

Lituania

230 560

271 029

307 729

346 958

380 109

380 109

380 109

380 109

Ungheria

807 366

947 114

1 073 824

1 205 037

1 318 975

1 318 975

1 318 975

1 318 975

Malta

3 752

4 231

4 726

5 137

5 102

5 102

5 102

5 102

Polonia

1 877 107

2 192 294

2 477 294

2 788 247

3 044 518

3 044 518

3 044 518

3 044 518

Romania

623 399

729 863

907 473

1 086 608

1 264 472

1 442 335

1 620 201

1 780 406

Slovenia

87 942

103 394

117 423

131 554

144 253

144 253

144 253

144 253

Slovacchia

240 014

280 364

316 964

355 242

388 176

388 176

388 176

388 176

---

(1)  Massimali calcolati tenendo conto dello schema degli incrementi di cui all’articolo 121.»

1

---

| 30.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 82/5

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 308/2011 DELLA COMMISSIONE

del 29 marzo 2011

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 30 marzo 2011.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 2011.

Per la Commissione, a nome del presidente,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | IL | 61,9 |
| JO | 68,6 |
| MA | 53,1 |
| TR | 87,6 |
| ZZ | 67,8 |
| 0707 00 05 | TR | 140,7 |
| ZZ | 140,7 |
| 0709 90 70 | MA | 41,7 |
| TR | 112,7 |
| ZA | 49,8 |
| ZZ | 68,1 |
| 0805 10 20 | EG | 56,9 |
| IL | 77,3 |
| MA | 53,3 |
| TN | 58,2 |
| TR | 67,8 |
| ZZ | 62,7 |
| 0805 50 10 | TR | 50,3 |
| ZZ | 50,3 |
| 0808 10 80 | AR | 82,4 |
| BR | 76,5 |
| CA | 106,9 |
| CL | 91,4 |
| CN | 88,1 |
| MK | 45,6 |
| US | 136,7 |
| UY | 70,6 |
| ZA | 67,6 |
| ZZ | 85,1 |
| 0808 20 50 | AR | 89,5 |
| CL | 89,1 |
| CN | 76,4 |
| US | 79,9 |
| ZA | 100,0 |
| ZZ | 87,0 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

IL

61,9

JO

68,6

MA

53,1

TR

87,6

ZZ

67,8

0707 00 05

TR

140,7

ZZ

140,7

0709 90 70

MA

41,7

TR

112,7

ZA

49,8

ZZ

68,1

0805 10 20

EG

56,9

IL

77,3

MA

53,3

TN

58,2

TR

67,8

ZZ

62,7

0805 50 10

TR

50,3

ZZ

50,3

0808 10 80

AR

82,4

BR

76,5

CA

106,9

CL

91,4

CN

88,1

MK

45,6

US

136,7

UY

70,6

ZA

67,6

ZZ

85,1

0808 20 50

AR

89,5

CL

89,1

CN

76,4

US

79,9

ZA

100,0

ZZ

87,0

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

DECISIONI

| 30.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 82/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 82/7

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO EUROPEO

del 25 marzo 2011

recante nomina di un membro del Comitato esecutivo della Banca centrale europea

(2011/195/UE)

IL CONSIGLIO EUROPEO,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 283, paragrafo 2,

visto il protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 11.2,

vista la raccomandazione del Consiglio dell’Unione europea (1),

visto il parere del Parlamento europeo (2),

visto il parere del Consiglio direttivo della Banca centrale europea (3),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il sig. Peter PRAET è nominato membro del Comitato esecutivo della Banca centrale europea per un periodo di otto anni a decorrere dal 1o giugno 2011.

Articolo 2

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, addì 25 marzo 2011.

Per il Consiglio europeo

Il presidente

H. VAN ROMPUY

---

(1)  GU C 56 del 22.2.2011, pag. 1.

1

(2)  Parere espresso il 24 marzo 2011 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

2

(3)  GU C 74 dell’8.3.2011, pag. 1.

3

---

| 30.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 82/8

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 29 marzo 2011

relativa alla conformità della norma EN 14682:2007 sui cordoncini e lacci nell’abbigliamento per bambini all’obbligo generale di sicurezza previsto dalla direttiva 2001/95/CE e del Parlamento europeo e del Consiglio e alla pubblicazione del riferimento della norma nella Gazzetta ufficiale

[notificata con il numero C(2011) 1860]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2011/196/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2,

sentito il parere del comitato permanente istituito a norma dell’articolo 5 della direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 1998, che prevede una procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione (2),

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2001/95/CE i produttori sono tenuti a immettere sul mercato soltanto prodotti sicuri. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2001/95/CE i produttori sono tenuti a immettere sul mercato soltanto prodotti sicuri.

| (2) | A norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2001/95/CE si presume che un prodotto sia sicuro, per quanto concerne i rischi e le categorie di rischi disciplinati dalla pertinente normativa nazionale, quando è conforme alle norme nazionali non cogenti che recepiscono le norme europee, i cui riferimenti sono stati pubblicati dalla Commissione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea conformemente all’articolo 4, paragrafo 2, della medesima direttiva. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2001/95/CE si presume che un prodotto sia sicuro, per quanto concerne i rischi e le categorie di rischi disciplinati dalla pertinente normativa nazionale, quando è conforme alle norme nazionali non cogenti che recepiscono le norme europee, i cui riferimenti sono stati pubblicati dalla Commissione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea conformemente all’articolo 4, paragrafo 2, della medesima direttiva.

| (3) | Ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva le norme europee sono elaborate dagli organismi europei di normalizzazione in base a mandati della Commissione. La Commissione pubblica i riferimenti di tali norme. |
| --- | --- |

(3)

Ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva le norme europee sono elaborate dagli organismi europei di normalizzazione in base a mandati della Commissione. La Commissione pubblica i riferimenti di tali norme.

| (4) | L’articolo 4, paragrafo 2, della direttiva stabilisce una procedura per la pubblicazione dei riferimenti delle norme adottate dagli organismi europei di normalizzazione anteriormente all’entrata in vigore della direttiva. Qualora tali norme soddisfino l’obbligo generale di sicurezza, la Commissione decide di pubblicarne gli estremi nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. In tal caso la Commissione, di propria iniziativa o su richiesta di uno Stato membro, decide, secondo la procedura di cui all’articolo 15, paragrafo 2, della direttiva, in merito all’adeguatezza della norma in questione rispettò all’obbligo generale di sicurezza. La Commissione decide la pubblicazione dei riferimenti della norma previa consultazione del comitato istituito dall’articolo 5 della direttiva 98/34/CE. La Commissione informa gli Stati membri della propria decisione. |
| --- | --- |

(4)

L’articolo 4, paragrafo 2, della direttiva stabilisce una procedura per la pubblicazione dei riferimenti delle norme adottate dagli organismi europei di normalizzazione anteriormente all’entrata in vigore della direttiva. Qualora tali norme soddisfino l’obbligo generale di sicurezza, la Commissione decide di pubblicarne gli estremi nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. In tal caso la Commissione, di propria iniziativa o su richiesta di uno Stato membro, decide, secondo la procedura di cui all’articolo 15, paragrafo 2, della direttiva, in merito all’adeguatezza della norma in questione rispettò all’obbligo generale di sicurezza. La Commissione decide la pubblicazione dei riferimenti della norma previa consultazione del comitato istituito dall’articolo 5 della direttiva 98/34/CE. La Commissione informa gli Stati membri della propria decisione.

| (5) | Nel novembre 2000 la Commissione ha affidato il mandato M/309 al CEN (Comitato europeo di normazione) incaricandolo di elaborare norme europee di sicurezza in relazione ai rischi di strangolamento, lesioni e intrappolamento presentati dai cordoncini e dai lacci nell’abbigliamento per bambini. |
| --- | --- |

(5)

Nel novembre 2000 la Commissione ha affidato il mandato M/309 al CEN (Comitato europeo di normazione) incaricandolo di elaborare norme europee di sicurezza in relazione ai rischi di strangolamento, lesioni e intrappolamento presentati dai cordoncini e dai lacci nell’abbigliamento per bambini.

| (6) | In risposta al mandato della Commissione il CEN ha adottato la norma EN 14682:2004. La Commissione ne ha pubblicato il riferimento nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (3). |
| --- | --- |

(6)

In risposta al mandato della Commissione il CEN ha adottato la norma EN 14682:2004. La Commissione ne ha pubblicato il riferimento nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (3).

| (7) | Nel settembre 2007 la norma EN 14682:2004 è stata sostituita da una nuova versione adottata dal CEN. Tale versione chiarifica le disposizioni applicabili ai cordoncini e ai lacci nell’abbigliamento per bambini e include illustrazioni esplicative. Il riferimento della norma EN 14682:2007 non è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(7)

Nel settembre 2007 la norma EN 14682:2004 è stata sostituita da una nuova versione adottata dal CEN. Tale versione chiarifica le disposizioni applicabili ai cordoncini e ai lacci nell’abbigliamento per bambini e include illustrazioni esplicative. Il riferimento della norma EN 14682:2007 non è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| (8) | Tra il novembre 2008 e il febbraio 2010 le autorità preposte alla sorveglianza del mercato di 11 Stati membri hanno indagato congiuntamente la conformità degli indumenti per l’infanzia disponibili sui rispettivi mercati al disposto della norma EN 14682:2007. Il progetto era cofinanziato dalla Commissione (4). |
| --- | --- |

(8)

Tra il novembre 2008 e il febbraio 2010 le autorità preposte alla sorveglianza del mercato di 11 Stati membri hanno indagato congiuntamente la conformità degli indumenti per l’infanzia disponibili sui rispettivi mercati al disposto della norma EN 14682:2007. Il progetto era cofinanziato dalla Commissione (4).

| (9) | Le autorità preposte alla sorveglianza del mercato che hanno partecipato al progetto hanno presentato più di 400 notifiche RAPEX relative a indumenti che non erano conformi al disposto della norma EN 14682:2007. Tali notifiche corrispondevano a una quota significativa del numero complessivo di notifiche RAPEX ricevute nel 2009 (5). |
| --- | --- |

(9)

Le autorità preposte alla sorveglianza del mercato che hanno partecipato al progetto hanno presentato più di 400 notifiche RAPEX relative a indumenti che non erano conformi al disposto della norma EN 14682:2007. Tali notifiche corrispondevano a una quota significativa del numero complessivo di notifiche RAPEX ricevute nel 2009 (5).

| (10) | Questo progetto comune è servito anche ad assicurare una più ampia conoscenza delle disposizioni della norma EN 14682:2007 da parte degli operatori economici lungo la filiera delle forniture sensibilizzandoli alla problematica. |
| --- | --- |

(10)

Questo progetto comune è servito anche ad assicurare una più ampia conoscenza delle disposizioni della norma EN 14682:2007 da parte degli operatori economici lungo la filiera delle forniture sensibilizzandoli alla problematica.

| (11) | La Commissione ritiene che la norma EN 14682:2007 adempia il suo mandato M/309, ottemperi all’obbligo generale di sicurezza di cui alla direttiva 2001/95/CE e ritiene pertanto che il suo riferimento debba essere pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea conformemente alla procedura di cui all’articolo 4, paragrafo 2, primo comma. |
| --- | --- |

(11)

La Commissione ritiene che la norma EN 14682:2007 adempia il suo mandato M/309, ottemperi all’obbligo generale di sicurezza di cui alla direttiva 2001/95/CE e ritiene pertanto che il suo riferimento debba essere pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea conformemente alla procedura di cui all’articolo 4, paragrafo 2, primo comma.

| (12) | La presente decisione sulla conformità della norma EN 14682:2007 all’obbligo generale di sicurezza è adottata su iniziativa della Commissione. |
| --- | --- |

(12)

La presente decisione sulla conformità della norma EN 14682:2007 all’obbligo generale di sicurezza è adottata su iniziativa della Commissione.

| (13) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma della direttiva 2001/95/CE, |
| --- | --- |

(13)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma della direttiva 2001/95/CE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La norma EN 14682:2007 «Sicurezza dell’abbigliamento per bambini — Cordoncini e lacci nell’abbigliamento per bambini — Specifiche» soddisfa l’obbligo generale di sicurezza di cui alla direttiva 2001/95/CE per i rischi da essa coperti.

Articolo 2

Il riferimento della norma EN 14682:2007 è pubblicato nella serie C della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e sostituisce il riferimento della norma EN 14682:2004.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 2011.

Per la Commissione

John DALLI

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 11 del 15.1.2002, pag. 4.

1

(2)  GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.

2

(3)  GU L 200 del 22.7.2006, pag. 35, GU C 171 del 22.7.2006, pag. 23.

3

(4)  http://ec.europa.eu/consumers/safety/news/index_en.htm

4

(5)  http://ec.europa.eu/consumers/safety/rapex/docs/2009_rapex_report_en.pdf

5

---