# Επίσημη Εφημερίδα L 9/2011

| | ISSN 1725-2547
  doi:10.3000/17252547.L_2011.009.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 9 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 54ό έτος13 Ιανουαρίου 2011 |

ISSN 1725-2547

doi:10.3000/17252547.L_2011.009.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 9

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

54ό έτος13 Ιανουαρίου 2011

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 21/2011 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 22/2011 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 για την περίοδο 2010/11 | 3 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | 2011/12/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2011, η οποία τροποποιεί την απόφαση 2007/134/ΕΚ για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας | 5 |
| | | 2011/13/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2011, σχετικά με ορισμένα είδη πληροφοριών για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά που πρέπει να υποβάλλουν οι οικονομικοί φορείς στα κράτη μέλη
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 36] | 11 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 21/2011 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 22/2011 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 για την περίοδο 2010/11

3

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

2011/12/ΕΕ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2011, η οποία τροποποιεί την απόφαση 2007/134/ΕΚ για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας

5

2011/13/ΕΕ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2011, σχετικά με ορισμένα είδη πληροφοριών για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά που πρέπει να υποβάλλουν οι οικονομικοί φορείς στα κράτη μέλη
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 36]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 36]

11

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 13.1.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 9/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 21/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 12ης Ιανουαρίου 2011

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει oτις 13 Ιανουαρίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 2011.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MA | 76,8 |
| TN | 120,5 |
| TR | 98,0 |
| ZZ | 98,4 |
| 0707 00 05 | EG | 158,2 |
| JO | 96,7 |
| TR | 145,2 |
| ZZ | 133,4 |
| 0709 90 70 | MA | 40,9 |
| TR | 110,6 |
| ZZ | 75,8 |
| 0709 90 80 | EG | 222,3 |
| ZZ | 222,3 |
| 0805 10 20 | EG | 57,0 |
| IL | 67,1 |
| MA | 58,9 |
| TR | 71,4 |
| ZA | 56,7 |
| ZZ | 62,2 |
| 0805 20 10 | MA | 67,4 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 73,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 129,3 |
| HR | 46,1 |
| IL | 68,2 |
| JM | 92,6 |
| MA | 107,9 |
| TR | 76,7 |
| ZZ | 86,8 |
| 0805 50 10 | TR | 59,6 |
| ZZ | 59,6 |
| 0808 10 80 | CA | 99,7 |
| CN | 87,9 |
| US | 127,8 |
| ZA | 124,2 |
| ZZ | 109,9 |
| 0808 20 50 | CN | 82,9 |
| US | 122,1 |
| ZZ | 102,5 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MA

76,8

TN

120,5

TR

98,0

ZZ

98,4

0707 00 05

EG

158,2

JO

96,7

TR

145,2

ZZ

133,4

0709 90 70

MA

40,9

TR

110,6

ZZ

75,8

0709 90 80

EG

222,3

ZZ

222,3

0805 10 20

EG

57,0

IL

67,1

MA

58,9

TR

71,4

ZA

56,7

ZZ

62,2

0805 20 10

MA

67,4

TR

79,6

ZZ

73,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

129,3

HR

46,1

IL

68,2

JM

92,6

MA

107,9

TR

76,7

ZZ

86,8

0805 50 10

TR

59,6

ZZ

59,6

0808 10 80

CA

99,7

CN

87,9

US

127,8

ZA

124,2

ZZ

109,9

0808 20 50

CN

82,9

US

122,1

ZZ

102,5

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 13.1.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 9/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 22/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 12ης Ιανουαρίου 2011

σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 για την περίοδο 2010/11

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (2), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη φράση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2010/11 καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 18/2011 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(1)

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2010/11 καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 18/2011 της Επιτροπής (4).

| (2) | Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, επί του παρόντος, η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, επί του παρόντος, η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, που καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 για την περίοδο 2010/11, τροποποιούνται και αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει οτις 13 Ιανουαρίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 2011.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.

2

(3)  ΕΕ L 259 της 1.10.2010, σ. 3.

3

(4)  ΕΕ L 6 της 11.1.2011, σ. 13.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1702 90 95 που εφαρμόζονται από τη 13η Ιανουαρίου 2011

| (EUR) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος | Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος |
| 1701 11 10 (1) | 64,59 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 64,59 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 64,59 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 64,59 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 62,43 | 0,00 |
| 1701 99 10 (2) | 62,43 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 62,43 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,62 | 0,16 |

(EUR)

Κωδικός ΣΟ

Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

1701 11 10 (1)

64,59

0,00

1701 11 90 (1)

64,59

0,00

1701 12 10 (1)

64,59

0,00

1701 12 90 (1)

64,59

0,00

1701 91 00 (2)

62,43

0,00

1701 99 10 (2)

62,43

0,00

1701 99 90 (2)

62,43

0,00

1702 90 95 (3)

0,62

0,16

---

(1)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(2)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(3)  Καθορισμός ανά 1 % περιεκτικότητας σε σακχαρόζη.

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 13.1.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 9/5

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 12ης Ιανουαρίου 2011

η οποία τροποποιεί την απόφαση 2007/134/ΕΚ για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας

(2011/12/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 1982/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (1), και ιδίως τα άρθρα 2 και 3,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2006/972/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα «Ιδέες» με το οποίο τίθεται σε εφαρμογή το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας (ΕΣΕ) ιδρύθηκε με την απόφαση 2007/134/ΕΚ της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(1)

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας (ΕΣΕ) ιδρύθηκε με την απόφαση 2007/134/ΕΚ της Επιτροπής (3).

| (2) | Σύμφωνα με το ειδικό πρόγραμμα «Ιδέες», διενεργήθηκε ανεξάρτητη εξέταση των δομών και μηχανισμών του ΕΣΕ, με κριτήρια την επιστημονική αριστεία, την αυτοτέλεια, την αποδοτικότητα και τη διαφάνεια, και με πλήρη συμμετοχή του Επιστημονικού Συμβουλίου. Η επιτροπή εξέτασης εισηγήθηκε ορισμένες προσαρμογές προκειμένου να διασφαλισθεί ένα αποτελεσματικότερο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας και μια συνεκτική παρουσίαση των δραστηριοτήτων του ΕΣΕ στους εμπλεκόμενους παράγοντες. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το ειδικό πρόγραμμα «Ιδέες», διενεργήθηκε ανεξάρτητη εξέταση των δομών και μηχανισμών του ΕΣΕ, με κριτήρια την επιστημονική αριστεία, την αυτοτέλεια, την αποδοτικότητα και τη διαφάνεια, και με πλήρη συμμετοχή του Επιστημονικού Συμβουλίου. Η επιτροπή εξέτασης εισηγήθηκε ορισμένες προσαρμογές προκειμένου να διασφαλισθεί ένα αποτελεσματικότερο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας και μια συνεκτική παρουσίαση των δραστηριοτήτων του ΕΣΕ στους εμπλεκόμενους παράγοντες.

| (3) | Με βάση την εξέταση και συνεκτιμώντας τη φιλοδοξία να καταστεί το ΕΣΕ πλήρως βιώσιμο, η ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: «Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας – η πρόκληση της παγκοσμίου κλάσεως αριστείας» (4) θέτει τους στόχους για τη δεύτερη φάση της ανάπτυξης του ΕΣΕ. Η εν λόγω ανακοίνωση περιλαμβάνει σειρά συγκεκριμένων δράσεων για τη βελτίωση της λειτουργίας του ΕΣΕ προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική και αποδοτική εφαρμογή του ειδικού προγράμματος «Ιδέες». |
| --- | --- |

(3)

Με βάση την εξέταση και συνεκτιμώντας τη φιλοδοξία να καταστεί το ΕΣΕ πλήρως βιώσιμο, η ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: «Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας – η πρόκληση της παγκοσμίου κλάσεως αριστείας» (4) θέτει τους στόχους για τη δεύτερη φάση της ανάπτυξης του ΕΣΕ. Η εν λόγω ανακοίνωση περιλαμβάνει σειρά συγκεκριμένων δράσεων για τη βελτίωση της λειτουργίας του ΕΣΕ προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική και αποδοτική εφαρμογή του ειδικού προγράμματος «Ιδέες».

| (4) | Με βάση την υπόψη ανακοίνωση, απαιτείται να διασφαλισθεί μια ενιαία, σαφής και διαφανής προοπτική και η απρόσκοπτη σύνδεση μεταξύ της στρατηγικής του ΕΣΕ και της επιχειρησιακής εφαρμογής του, όπου εκφράζονται οι δραστηριότητες τόσο του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ΕΟΕΣΕ), που ιδρύθηκε με την απόφαση 2008/37/ΕΚ της Επιτροπής (5), όσο και του Επιστημονικού Συμβουλίου, και να αναπτυχθεί και να εφαρμοσθεί μια συνεκτική και ολοκληρωμένη επικοινωνιακή στρατηγική. |
| --- | --- |

(4)

Με βάση την υπόψη ανακοίνωση, απαιτείται να διασφαλισθεί μια ενιαία, σαφής και διαφανής προοπτική και η απρόσκοπτη σύνδεση μεταξύ της στρατηγικής του ΕΣΕ και της επιχειρησιακής εφαρμογής του, όπου εκφράζονται οι δραστηριότητες τόσο του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ΕΟΕΣΕ), που ιδρύθηκε με την απόφαση 2008/37/ΕΚ της Επιτροπής (5), όσο και του Επιστημονικού Συμβουλίου, και να αναπτυχθεί και να εφαρμοσθεί μια συνεκτική και ολοκληρωμένη επικοινωνιακή στρατηγική.

| (5) | Προκειμένου να αναγνωριστεί η προσωπική δέσμευση των μελών του Επιστημονικού Συμβουλίου και ιδιαίτερα του προέδρου και των αντιπροέδρων, ενδείκνυται η καθιέρωση αμοιβής για την παρουσία τους στις συνεδριάσεις της ολομέλειας του Επιστημονικού Συμβουλίου. Η αμοιβή πρέπει να αντικατοπτρίζει τις αρμοδιότητές τους και να καθορίζεται συγκριτικά με παρόμοιες διατάξεις που ισχύουν σε παρόμοιες οντότητες των κρατών μελών. Ενδείκνυται επίσης να προβλεφθεί η χρηματοδότηση της μόνιμης επιτροπής επιλογής, που είναι επιφορτισμένη με την επιλογή των μελλοντικών μελών του Επιστημονικού Συμβουλίου. |
| --- | --- |

(5)

Προκειμένου να αναγνωριστεί η προσωπική δέσμευση των μελών του Επιστημονικού Συμβουλίου και ιδιαίτερα του προέδρου και των αντιπροέδρων, ενδείκνυται η καθιέρωση αμοιβής για την παρουσία τους στις συνεδριάσεις της ολομέλειας του Επιστημονικού Συμβουλίου. Η αμοιβή πρέπει να αντικατοπτρίζει τις αρμοδιότητές τους και να καθορίζεται συγκριτικά με παρόμοιες διατάξεις που ισχύουν σε παρόμοιες οντότητες των κρατών μελών. Ενδείκνυται επίσης να προβλεφθεί η χρηματοδότηση της μόνιμης επιτροπής επιλογής, που είναι επιφορτισμένη με την επιλογή των μελλοντικών μελών του Επιστημονικού Συμβουλίου.

| (6) | Απαιτείται να συνεχισθούν οι ρυθμίσεις για τη στήριξη του προέδρου και των αντιπροέδρων του Επιστημονικού Συμβουλίου σε τοπικό επίπεδο, προσφεύγοντας στον μηχανισμό χρηματοδότησης επιχορηγήσεων «Δράση συντονισμού και στήριξης» του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου. |
| --- | --- |

(6)

Απαιτείται να συνεχισθούν οι ρυθμίσεις για τη στήριξη του προέδρου και των αντιπροέδρων του Επιστημονικού Συμβουλίου σε τοπικό επίπεδο, προσφεύγοντας στον μηχανισμό χρηματοδότησης επιχορηγήσεων «Δράση συντονισμού και στήριξης» του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου.

| (7) | Η διάρκεια της θητείας των ιδρυτικών μελών του Επιστημονικού Συμβουλίου λήγει την 1η Φεβρουαρίου 2011 και απαιτείται η σταδιακή ανανέωσή του όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 6 της απόφασης 2007/134/ΕΚ. Η επιλογή των νέων μελών πραγματοποιήθηκε με τη βοήθεια ανεξάρτητης επιτροπής επιλογής και σύμφωνα με τις διατάξεις τοθ άρθρου 4 παράγραφος 4 της απόφασης 2007/134/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένης και έκθεσης στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. Η ως άνω επιτροπή διατύπωσε συστάσεις για τη σταδιακή ανανέωση του Επιστημονικού Συμβουλίου, οι οποίες έγιναν δεκτές. |
| --- | --- |

(7)

Η διάρκεια της θητείας των ιδρυτικών μελών του Επιστημονικού Συμβουλίου λήγει την 1η Φεβρουαρίου 2011 και απαιτείται η σταδιακή ανανέωσή του όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 6 της απόφασης 2007/134/ΕΚ. Η επιλογή των νέων μελών πραγματοποιήθηκε με τη βοήθεια ανεξάρτητης επιτροπής επιλογής και σύμφωνα με τις διατάξεις τοθ άρθρου 4 παράγραφος 4 της απόφασης 2007/134/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένης και έκθεσης στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. Η ως άνω επιτροπή διατύπωσε συστάσεις για τη σταδιακή ανανέωση του Επιστημονικού Συμβουλίου, οι οποίες έγιναν δεκτές.

| (8) | Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 2007/134/ΕΚ, |
| --- | --- |

(8)

Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 2007/134/ΕΚ,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2007/134/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 1
  Ίδρυση
  Ιδρύεται, για την περίοδο από τη 2α Φεβρουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας με σκοπό την υλοποίηση του ειδικού προγράμματος “Ιδέες”. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας απαρτίζεται από ένα Επιστημονικό Συμβούλιο και από τον Εκτελεστικό Οργανισμό του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας όπως ιδρύθηκε με την απόφαση 2008/37/ΕΚ της Επιτροπής (6). |
| --- | --- |

1)

Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Ίδρυση

Ιδρύεται, για την περίοδο από τη 2α Φεβρουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας με σκοπό την υλοποίηση του ειδικού προγράμματος “Ιδέες”. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας απαρτίζεται από ένα Επιστημονικό Συμβούλιο και από τον Εκτελεστικό Οργανισμό του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας όπως ιδρύθηκε με την απόφαση 2008/37/ΕΚ της Επιτροπής (6).

| 2) | Στο άρθρο 3 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
  «3.   Το Επιστημονικό Συμβούλιο και ο Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας συνεργάζονται για να διασφαλίσουν τη συνεκτική και αποτελεσματική εφαρμογή του ειδικού προγράμματος “Ιδέες” και τη στενή σύνδεση των επιστημονικών και διοικητικών πτυχών των δραστηριοτήτων του ΕΣΕ. Στην εν λόγω συνεργασία συγκαταλέγεται η συνεκτική δημοσιοποίηση των δραστηριοτήτων του ΕΣΕ, μέσω της δημιουργίας κοινού ιστοτόπου που καλύπτει τις διάφορες πτυχές των δραστηριοτήτων του ΕΣΕ.» |
| --- | --- |

2)

Στο άρθρο 3 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:

«3.   Το Επιστημονικό Συμβούλιο και ο Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας συνεργάζονται για να διασφαλίσουν τη συνεκτική και αποτελεσματική εφαρμογή του ειδικού προγράμματος “Ιδέες” και τη στενή σύνδεση των επιστημονικών και διοικητικών πτυχών των δραστηριοτήτων του ΕΣΕ. Στην εν λόγω συνεργασία συγκαταλέγεται η συνεκτική δημοσιοποίηση των δραστηριοτήτων του ΕΣΕ, μέσω της δημιουργίας κοινού ιστοτόπου που καλύπτει τις διάφορες πτυχές των δραστηριοτήτων του ΕΣΕ.»

| 3) | Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:






  α) | Η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «4.   Τα μελλοντικά μέλη διορίζονται από την Επιτροπή βάσει των παραγόντων και των κριτηρίων του παραρτήματος I και κατόπιν ανεξάρτητης και διαφανούς διαδικασίας επιλογής, που καθορίζεται σε συμφωνία με το Επιστημονικό Συμβούλιο, η οποία περιλαμβάνει διαβούλευση με την επιστημονική κοινότητα και υποβολή έκθεσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. Ο διορισμός των μελλοντικών μελών δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001. Για τον σκοπό αυτόν μπορεί να συσταθεί μια υψηλού επιπέδου μόνιμη επιτροπή επιλογής από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες, η οποία λειτουργεί ως ομάδα εμπειρογνωμόνων με αμοιβές που καταβάλλονται από τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό του ειδικού προγράμματος “Ιδέες”». |
| --- | --- | --- |

3)

Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:

α)

Η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Τα μελλοντικά μέλη διορίζονται από την Επιτροπή βάσει των παραγόντων και των κριτηρίων του παραρτήματος I και κατόπιν ανεξάρτητης και διαφανούς διαδικασίας επιλογής, που καθορίζεται σε συμφωνία με το Επιστημονικό Συμβούλιο, η οποία περιλαμβάνει διαβούλευση με την επιστημονική κοινότητα και υποβολή έκθεσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. Ο διορισμός των μελλοντικών μελών δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001. Για τον σκοπό αυτόν μπορεί να συσταθεί μια υψηλού επιπέδου μόνιμη επιτροπή επιλογής από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες, η οποία λειτουργεί ως ομάδα εμπειρογνωμόνων με αμοιβές που καταβάλλονται από τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό του ειδικού προγράμματος “Ιδέες”».

| β) | Η παράγραφος 9 απαλείφεται. |
| --- | --- |

β)

Η παράγραφος 9 απαλείφεται.

| 4) | Το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής:






  α) | Η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «4.   Το Επιστημονικό Συμβούλιο λογοδοτεί στην Επιτροπή, διατηρεί συνεχή και στενή επαφή με αυτή και με τον Εκτελεστικό Οργανισμό του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας, και θεσπίζει κάθε αναγκαία ρύθμιση για το σκοπό αυτό.» |
| --- | --- | --- |

4)

Το άρθρο 5 τροποποιείται ως εξής:

α)

Η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Το Επιστημονικό Συμβούλιο λογοδοτεί στην Επιτροπή, διατηρεί συνεχή και στενή επαφή με αυτή και με τον Εκτελεστικό Οργανισμό του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας, και θεσπίζει κάθε αναγκαία ρύθμιση για το σκοπό αυτό.»

| β) | Η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «6.   Η Επιτροπή παρέχει κάθε πληροφορία και συνδρομή αναγκαία για το έργο του Επιστημονικού Συμβουλίου, ώστε αυτό να είναι σε θέση να λειτουργεί υπό συνθήκες αυτοτέλειας και ανεξαρτησίας. Για την παροχή διοικητικής ή συμβουλευτικής στήριξης του προέδρου και των αντιπροέδρων του Επιστημονικού Συμβουλίου σε τοπικό επίπεδο είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί μια “Δράση συντονισμού και στήριξης” όπως προβλέπεται στο παράρτημα III της απόφασης αριθ. 1982/2006/ΕΚ.» |
| --- | --- |

β)

Η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«6.   Η Επιτροπή παρέχει κάθε πληροφορία και συνδρομή αναγκαία για το έργο του Επιστημονικού Συμβουλίου, ώστε αυτό να είναι σε θέση να λειτουργεί υπό συνθήκες αυτοτέλειας και ανεξαρτησίας. Για την παροχή διοικητικής ή συμβουλευτικής στήριξης του προέδρου και των αντιπροέδρων του Επιστημονικού Συμβουλίου σε τοπικό επίπεδο είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί μια “Δράση συντονισμού και στήριξης” όπως προβλέπεται στο παράρτημα III της απόφασης αριθ. 1982/2006/ΕΚ.»

| γ) | Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 8:
  «8.   Το Επιστημονικό Συμβούλιο διαθέτει πρόσβαση σε έγγραφα και δεδομένα που έχει στην κατοχή του ο Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας σύμφωνα με τη διαδικασία που παρατίθεται στο παράρτημα III.» |
| --- | --- |

γ)

Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 8:

«8.   Το Επιστημονικό Συμβούλιο διαθέτει πρόσβαση σε έγγραφα και δεδομένα που έχει στην κατοχή του ο Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας σύμφωνα με τη διαδικασία που παρατίθεται στο παράρτημα III.»

| 5) | Το άρθρο 6 τροποποιείται ως εξής:






  α) | Οι παράγραφοι 3 και 4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
  «3.   Το Επιστημονικό Συμβούλιο θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό λειτουργίας του, ο οποίος περιλαμβάνει λεπτομερείς διατάξεις σχετικά με τις εκλογές που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, καθώς και κώδικα δεοντολογίας για την εμπιστευτικότητα, την αντιμετώπιση δυνητικών συγκρούσεων συμφερόντων και την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
  4.   Το Επιστημονικό Συμβούλιο συνέρχεται σε σύνοδο ολομέλειας έως και πέντε φορές το χρόνο όπως απαιτείται για τους σκοπούς του έργου του. Η περίληψη των πρακτικών των συνόδων ολομελείας δημοσιεύεται στον ιστότοπο του ΕΣΕ.» |
| --- | --- | --- |

5)

Το άρθρο 6 τροποποιείται ως εξής:

α)

Οι παράγραφοι 3 και 4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Το Επιστημονικό Συμβούλιο θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό λειτουργίας του, ο οποίος περιλαμβάνει λεπτομερείς διατάξεις σχετικά με τις εκλογές που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, καθώς και κώδικα δεοντολογίας για την εμπιστευτικότητα, την αντιμετώπιση δυνητικών συγκρούσεων συμφερόντων και την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

4.   Το Επιστημονικό Συμβούλιο συνέρχεται σε σύνοδο ολομέλειας έως και πέντε φορές το χρόνο όπως απαιτείται για τους σκοπούς του έργου του. Η περίληψη των πρακτικών των συνόδων ολομελείας δημοσιεύεται στον ιστότοπο του ΕΣΕ.»

| β) | Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 6:
  «6.   Το Επιστημονικό Συμβούλιο μπορεί να συστήσει, κατόπιν επιλογής μεταξύ των μελών του, μόνιμες επιτροπές, ομάδες εργασίας και άλλες ομάδες για την αντιμετώπιση ειδικών καθηκόντων του Επιστημονικού Συμβουλίου.» |
| --- | --- |

β)

Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 6:

«6.   Το Επιστημονικό Συμβούλιο μπορεί να συστήσει, κατόπιν επιλογής μεταξύ των μελών του, μόνιμες επιτροπές, ομάδες εργασίας και άλλες ομάδες για την αντιμετώπιση ειδικών καθηκόντων του Επιστημονικού Συμβουλίου.»

| 6) | Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 8
  Αμοιβές και δαπάνες συνεδριάσεων
  1.   Τα μέλη του Επιστημονικού Συμβουλίου αποζημιώνονται για την εκτέλεση των καθηκόντων τους με αμοιβή για τη συμμετοχή τους στις συνόδους ολομελείας του Επιστημονικού Συμβουλίου. Οι αμοιβές, τα οδοιπορικά και οι δαπάνες διαμονής επιβαρύνουν τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό που διατίθεται στο ειδικό πρόγραμμα “Ιδέες”. Ο αμοιβές και οι σχετικοί κανόνες εφαρμογής παρατίθενται στο παράρτημα IV.
  2.   Όσον αφορά συνεδριάσεις εκτός των ολομελειών, ο Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας επιστρέφει τα οδοιπορικά και, κατά περίπτωση, τις δαπάνες διαμονής των μελών του Επιστημονικού Συμβουλίου που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων τους, σύμφωνα με τους κανόνες της Επιτροπής για την αποζημίωση εξωτερικών εμπειρογνωμόνων (7). Με την επιφύλαξη προηγούμενης έγκρισης του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας, μπορούν επίσης να καλυφθούν τα οδοιπορικά και οι δαπάνες διαμονής που συνδέονται με άλλες συνεδριάσεις, απαραίτητες για την εκτέλεση του έργου του Επιστημονικού Συμβουλίου |
| --- | --- |

6)

Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 8

Αμοιβές και δαπάνες συνεδριάσεων

1.   Τα μέλη του Επιστημονικού Συμβουλίου αποζημιώνονται για την εκτέλεση των καθηκόντων τους με αμοιβή για τη συμμετοχή τους στις συνόδους ολομελείας του Επιστημονικού Συμβουλίου. Οι αμοιβές, τα οδοιπορικά και οι δαπάνες διαμονής επιβαρύνουν τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό που διατίθεται στο ειδικό πρόγραμμα “Ιδέες”. Ο αμοιβές και οι σχετικοί κανόνες εφαρμογής παρατίθενται στο παράρτημα IV.

2.   Όσον αφορά συνεδριάσεις εκτός των ολομελειών, ο Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας επιστρέφει τα οδοιπορικά και, κατά περίπτωση, τις δαπάνες διαμονής των μελών του Επιστημονικού Συμβουλίου που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων τους, σύμφωνα με τους κανόνες της Επιτροπής για την αποζημίωση εξωτερικών εμπειρογνωμόνων (7). Με την επιφύλαξη προηγούμενης έγκρισης του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας, μπορούν επίσης να καλυφθούν τα οδοιπορικά και οι δαπάνες διαμονής που συνδέονται με άλλες συνεδριάσεις, απαραίτητες για την εκτέλεση του έργου του Επιστημονικού Συμβουλίου

| 7) | Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

7)

Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

| 8) | Προστίθενται τα παραρτήματα III και IV που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

8)

Προστίθενται τα παραρτήματα III και IV που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 2011.

Για την Επιτροπή

Máire GEOGHEGAN-QUINN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 243.

2

(3)  ΕΕ L 57 της 24.2.2007, σ. 14.

3

(4)  COM(2009) 552 τελικό.

4

(5)  ΕΕ L 9 της 12.1.2008, σ. 15.

5

(6)  ΕΕ L 9 της 12.1.2008, σ. 15».

6

(7)  Απόφαση Ε(2007) 5858 της Επιτροπής.»

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ ΕΣΕ

| Όνομα και Ίδρυμα | Λήξη θητείας |
| --- | --- |
| Claudio BORDIGNON, Επιστημονικό Ινστιτούτο San Raffaele, Μιλάνο | 1 Φεβρουαρίου 2013 |
| Nicholas CANNY, National University of Ireland, Galway | 31 Δεκεμβρίου 2013 |
| Sierd A.P.L. CLOETINGH, Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ | 26 Απριλίου 2013 |
| Mathias DEWATRIPONT, Université Libre de Bruxelles | 1 Φεβρουαρίου 2013 |
| Tomasz DIETL, Πολωνική Ακαδημία Επιστημών | 31 Δεκεμβρίου 2013 |
| Daniel DOLEV, Εβραϊκό Πανεπιστήμιο Ιερουσαλήμ | 31 Δεκεμβρίου 2013 |
| Carlos M. DUARTE, Συμβούλιο Επιστημονικής Έρευνας Ισπανίας, Μαγιόρκα | 26 Απριλίου 2013 |
| Daniel ESTEVE, CEA Saclay | 31 Δεκεμβρίου 2013 |
| Pavel EXNER, Doppler Institute, Πράγα | 31 Δεκεμβρίου 2013 |
| Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institute, Βερολίνο | 1 Φεβρουαρίου 2013 |
| Timothy HUNT, London Research Institute | 31 Δεκεμβρίου 2013 |
| Carl-Henrik HELDIN, Ludwig Institute for Cancer Research | 31 Δεκεμβρίου 2013 |
| Norbert KROO, Ουγγρική Ακαδημία Επιστημών | 1 Φεβρουαρίου 2013 |
| Maria Teresa LAGO, Πανεπιστήμιο Porto | 1 Φεβρουαρίου 2013 |
| Henrietta L. MOORE, University of Cambridge | 26 Απριλίου 2013 |
| Helga NOWOTNY, Wissenschaftszentrum, Βιέννη | 31 Δεκεμβρίου 2013 |
| Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Max-Planck-Institute for Developmental Biology, Tübingen | 1 Φεβρουαρίου 2013 |
| Alain PEYRAUBE, CNRS, Παρίσι | 31 Δεκεμβρίου 2013 |
| Jens R. ROSTRUP-NIELSEN, Haldor Topsoe A/S | 1 Φεβρουαρίου 2013 |
| Mart SAARMA, Πανεπιστήμιο του Ελσίνκι | 31 Δεκεμβρίου 2013 |
| Anna TRAMONTANO, Πανεπιστήμιο Ρώμης La Sapienza | 31 Δεκεμβρίου 2013 |
| Isabelle VERNOS, Centre Regulació Genómica, Βαρκελώνη | 31 Δεκεμβρίου 2013 |

Όνομα και Ίδρυμα

Λήξη θητείας

Claudio BORDIGNON, Επιστημονικό Ινστιτούτο San Raffaele, Μιλάνο

1 Φεβρουαρίου 2013

Nicholas CANNY, National University of Ireland, Galway

31 Δεκεμβρίου 2013

Sierd A.P.L. CLOETINGH, Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ

26 Απριλίου 2013

Mathias DEWATRIPONT, Université Libre de Bruxelles

1 Φεβρουαρίου 2013

Tomasz DIETL, Πολωνική Ακαδημία Επιστημών

31 Δεκεμβρίου 2013

Daniel DOLEV, Εβραϊκό Πανεπιστήμιο Ιερουσαλήμ

31 Δεκεμβρίου 2013

Carlos M. DUARTE, Συμβούλιο Επιστημονικής Έρευνας Ισπανίας, Μαγιόρκα

26 Απριλίου 2013

Daniel ESTEVE, CEA Saclay

31 Δεκεμβρίου 2013

Pavel EXNER, Doppler Institute, Πράγα

31 Δεκεμβρίου 2013

Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institute, Βερολίνο

1 Φεβρουαρίου 2013

Timothy HUNT, London Research Institute

31 Δεκεμβρίου 2013

Carl-Henrik HELDIN, Ludwig Institute for Cancer Research

31 Δεκεμβρίου 2013

Norbert KROO, Ουγγρική Ακαδημία Επιστημών

1 Φεβρουαρίου 2013

Maria Teresa LAGO, Πανεπιστήμιο Porto

1 Φεβρουαρίου 2013

Henrietta L. MOORE, University of Cambridge

26 Απριλίου 2013

Helga NOWOTNY, Wissenschaftszentrum, Βιέννη

31 Δεκεμβρίου 2013

Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Max-Planck-Institute for Developmental Biology, Tübingen

1 Φεβρουαρίου 2013

Alain PEYRAUBE, CNRS, Παρίσι

31 Δεκεμβρίου 2013

Jens R. ROSTRUP-NIELSEN, Haldor Topsoe A/S

1 Φεβρουαρίου 2013

Mart SAARMA, Πανεπιστήμιο του Ελσίνκι

31 Δεκεμβρίου 2013

Anna TRAMONTANO, Πανεπιστήμιο Ρώμης La Sapienza

31 Δεκεμβρίου 2013

Isabelle VERNOS, Centre Regulació Genómica, Βαρκελώνη

31 Δεκεμβρίου 2013

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΕΓΓΡΑΦΑ ΚΑΙ ΔΕΔΟΜΕΝΑ

Πρόσβαση σε έγγραφα και δεδομένα

| 1. | Για την εκτέλεση των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί, το Επιστημονικό Συμβούλιο μπορεί να ζητήσει πρόσβαση σε έγγραφα και σε δεδομένα επεξεργασίας που έχει στην κατοχή του ο Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας. |
| --- | --- |

1.

Για την εκτέλεση των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί, το Επιστημονικό Συμβούλιο μπορεί να ζητήσει πρόσβαση σε έγγραφα και σε δεδομένα επεξεργασίας που έχει στην κατοχή του ο Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας.

| 2. | Πέραν του υλικού στο οποίο έχει δικαίωμα πρόσβασης υπό το καθεστώς που αφορά τη δημόσια πρόσβαση σε έγγραφα (1), ο Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας θέτει στη διάθεση του Επιστημονικού Συμβουλίου τα έγγραφα και δεδομένα που είναι απαραίτητα για την εκτέλεση των καθηκόντων που ανατέθηκαν στο Επιστημονικό Συμβούλιο, στο βαθμό που αυτό γίνεται σύμφωνα με, και εντός των ορίων των υποχρεώσεων εμπιστευτικότητας, ασφάλειας και προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, όπως προβλέπεται από τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

2.

Πέραν του υλικού στο οποίο έχει δικαίωμα πρόσβασης υπό το καθεστώς που αφορά τη δημόσια πρόσβαση σε έγγραφα (1), ο Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας θέτει στη διάθεση του Επιστημονικού Συμβουλίου τα έγγραφα και δεδομένα που είναι απαραίτητα για την εκτέλεση των καθηκόντων που ανατέθηκαν στο Επιστημονικό Συμβούλιο, στο βαθμό που αυτό γίνεται σύμφωνα με, και εντός των ορίων των υποχρεώσεων εμπιστευτικότητας, ασφάλειας και προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, όπως προβλέπεται από τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 3. | Τα μέλη του Επιστημονικού Συμβουλίου χρησιμοποιούν τα εν λόγω έγγραφα και δεδομένα μόνο για τους σκοπούς και τα καθήκοντα για τα οποία διατίθενται και δεσμεύονται από υποχρέωση εμπιστευτικότητας. |
| --- | --- |

3.

Τα μέλη του Επιστημονικού Συμβουλίου χρησιμοποιούν τα εν λόγω έγγραφα και δεδομένα μόνο για τους σκοπούς και τα καθήκοντα για τα οποία διατίθενται και δεσμεύονται από υποχρέωση εμπιστευτικότητας.

| 4. | Προβλέπονται κατάλληλα οργανωτικά και τεχνικά μέτρα για τη διασφάλιση της ασφάλειας και της εμπιστευτικότητας της πρόσβασης και της επεξεργασίας, προκειμένου να αποτραπούν τυχόν μη εξουσιοδοτημένη αποκάλυψη ή πρόσβαση, τυχαία ή παράνομη καταστροφή, απώλεια ή αλλοίωση δεδομένων και εγγράφων. |
| --- | --- |

4.

Προβλέπονται κατάλληλα οργανωτικά και τεχνικά μέτρα για τη διασφάλιση της ασφάλειας και της εμπιστευτικότητας της πρόσβασης και της επεξεργασίας, προκειμένου να αποτραπούν τυχόν μη εξουσιοδοτημένη αποκάλυψη ή πρόσβαση, τυχαία ή παράνομη καταστροφή, απώλεια ή αλλοίωση δεδομένων και εγγράφων.

Πρόσβαση σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα

| 5. | Κατά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, τα μέλη του Επιστημονικού Συμβουλίου που λαμβάνουν τα εν λόγω δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διασφαλίζουν το επίπεδο προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της οδηγίας 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

5.

Κατά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, τα μέλη του Επιστημονικού Συμβουλίου που λαμβάνουν τα εν λόγω δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διασφαλίζουν το επίπεδο προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της οδηγίας 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2).

| 6. | Τα μέλη του Επιστημονικού Συμβουλίου δεν επεξεργάζονται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα με τρόπο ασυμβίβαστο με τους σκοπούς και τα καθήκοντα για τα οποία διαβιβάστηκαν. |
| --- | --- |

6.

Τα μέλη του Επιστημονικού Συμβουλίου δεν επεξεργάζονται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα με τρόπο ασυμβίβαστο με τους σκοπούς και τα καθήκοντα για τα οποία διαβιβάστηκαν.

| 7. | Τα μέλη του Επιστημονικού Συμβουλίου λαμβάνουν τη δέουσα μέριμνα για τη νομιμότητα, την καταλληλότητα, τη συνάφεια, την ακρίβεια, την αναγκαιότητα και τους περιορισμούς από πλευράς χρόνου των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συγκεντρώνονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία. |
| --- | --- |

7.

Τα μέλη του Επιστημονικού Συμβουλίου λαμβάνουν τη δέουσα μέριμνα για τη νομιμότητα, την καταλληλότητα, τη συνάφεια, την ακρίβεια, την αναγκαιότητα και τους περιορισμούς από πλευράς χρόνου των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συγκεντρώνονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία.

Πληροφορίες

| 8. | Σε περίπτωση που δεν μπορεί να επιτραπεί η πρόσβαση σε έγγραφα και δεδομένα ή η πρόσβαση σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, για λόγους προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, εμπιστευτικότητας, ασφάλειας ή δημοσίου συμφέροντος, ο Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας υποβάλλει στο Επιστημονικό Συμβούλιο γραπτή εξήγηση των λόγων για τους οποίους ενδέχεται να μην επιτραπεί η πρόσβαση, καθώς και κάθε σχετική πληροφορία που μπορεί να παράσχει εντός των διατάξεων των κανονισμών. |
| --- | --- |

8.

Σε περίπτωση που δεν μπορεί να επιτραπεί η πρόσβαση σε έγγραφα και δεδομένα ή η πρόσβαση σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, για λόγους προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, εμπιστευτικότητας, ασφάλειας ή δημοσίου συμφέροντος, ο Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας υποβάλλει στο Επιστημονικό Συμβούλιο γραπτή εξήγηση των λόγων για τους οποίους ενδέχεται να μην επιτραπεί η πρόσβαση, καθώς και κάθε σχετική πληροφορία που μπορεί να παράσχει εντός των διατάξεων των κανονισμών.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Αμοιβές και κανόνες εφαρμογής για τη συμμετοχή των μελών του Επιστημονικού Συμβουλίου του ΕΣΕ στις συνεδριάσεις της ολομέλειας του Επιστημονικού Συμβουλίου

Οι αμοιβές, τα οδοιπορικά και οι δαπάνες διαμονής για τη συμμετοχή σε πέντε το πολύ συνεδριάσεις της ολομέλειας ετησίως καθορίζονται μέσω μιας ad-hoc επιστολής διορισμού σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που αναφέρονται κάτωθι.

Η συνεδρίαση της ολομέλειας του Επιστημονικού Συμβουλίου διαρκεί καλώς εχόντων των πραγμάτων 1,5 ημέρες.

Η αμοιβή των μελών του Επιστημονικού Συμβουλίου ανέρχεται σε 2 000 ευρώ για πλήρη συμμετοχή σε συνεδρίαση ολομελείας του Επιστημονικού Συμβουλίου ή σε 1 000 ευρώ για μερική συμμετοχή.

Οι αμοιβές των αντιπροέδρων του Επιστημονικού Συμβουλίου ανέρχονται σε 3 500 ευρώ για πλήρη συμμετοχή σε συνεδρίαση ολομελείας του Επιστημονικού Συμβουλίου ή σε 1 750 ευρώ για μερική συμμετοχή.

Η αμοιβή του προέδρου του Επιστημονικού Συμβουλίου ανέρχεται σε 5 000 ευρώ για πλήρη συμμετοχή σε συνεδρίαση ολομελείας του Επιστημονικού Συμβουλίου ή σε 2 500 ευρώ για μερική συμμετοχή.

Η πληρωμή εγκρίνεται από τον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας ή τον δεόντως εξουσιοδοτημένο αναπληρωτή του/της με βάση τον κατάλογο παρόντων που επικυρώνεται από τον πρόεδρο του Επιστημονικού Συμβουλίου και τον διευθυντή του Εκτελεστικού Οργανισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας ή από τους δεόντως εξουσιοδοτημένους αναπληρωτές τους. Ο κατάλογος παρόντων αναφέρει εάν η συμμετοχή κάθε μέλους αφορούσε όλη τη διάρκεια της συνεδρίασης (“πλήρης συμμετοχή”) ή όχι (“μερική συμμετοχή”).

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43.

1

(2)  ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31.

2

---

| 13.1.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 9/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 9/11

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 12ης Ιανουαρίου 2011

σχετικά με ορισμένα είδη πληροφοριών για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά που πρέπει να υποβάλλουν οι οικονομικοί φορείς στα κράτη μέλη

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 36]

(2011/13/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 98/70/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 1998, σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ και την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 7γ παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο,

Μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα κράτη μέλη οφείλουν να διασφαλίζουν ότι οι οικονομικοί φορείς τους υποβάλλουν έκθεση σχετικά με τη συμμόρφωση των βιορευστών με τα κριτήρια αειφορίας που θεσπίστηκαν με την οδηγία 2009/28/ΕΚ, καθώς και με τη συμμόρφωση των βιοκαυσίμων με τα κριτήρια αειφορίας που θεσπίστηκαν με την εν λόγω οδηγία και την οδηγία 98/70/ΕΚ, και επίσης ότι οικονομικοί φορείς παρέχουν πληροφορίες για ορισμένες πρόσθετες περιβαλλοντικές και κοινωνικές πτυχές. |
| --- | --- |

(1)

Τα κράτη μέλη οφείλουν να διασφαλίζουν ότι οι οικονομικοί φορείς τους υποβάλλουν έκθεση σχετικά με τη συμμόρφωση των βιορευστών με τα κριτήρια αειφορίας που θεσπίστηκαν με την οδηγία 2009/28/ΕΚ, καθώς και με τη συμμόρφωση των βιοκαυσίμων με τα κριτήρια αειφορίας που θεσπίστηκαν με την εν λόγω οδηγία και την οδηγία 98/70/ΕΚ, και επίσης ότι οικονομικοί φορείς παρέχουν πληροφορίες για ορισμένες πρόσθετες περιβαλλοντικές και κοινωνικές πτυχές.

| (2) | Όσον αφορά τις εν λόγω πρόσθετες περιβαλλοντικές και κοινωνικές πτυχές, η Επιτροπή υποχρεούται να εκπονήσει κατάλογο με τις κατάλληλες και σχετικές πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται. |
| --- | --- |

(2)

Όσον αφορά τις εν λόγω πρόσθετες περιβαλλοντικές και κοινωνικές πτυχές, η Επιτροπή υποχρεούται να εκπονήσει κατάλογο με τις κατάλληλες και σχετικές πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται.

| (3) | Υπάρχουν ή εκπονούνται διάφορα εθελοντικά συστήματα που καθορίζουν πρότυπα για την παραγωγή προϊόντων βιομάζας, στα οποία προβλέπονται απαιτήσεις που καλύπτουν, εν μέρει ή πλήρως, τα κριτήρια αειφορίας καθώς και τις πρόσθετες περιβαλλοντικές και κοινωνικές πτυχές, όπως αυτές καλύπτονται από τον κατάλογο της Επιτροπής. Η Επιτροπή ενδέχεται να αναγνωρίσει τα εν λόγω εθελοντικά συστήματα ως αξιόπιστες και αποδεκτές πηγές στοιχείων με σκοπό την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια. Επιπλέον, η Επιτροπή ενδέχεται να αναγνωρίσει ότι τα συστήματα αυτά περιλαμβάνουν ακριβή στοιχεία όσον αφορά τις πρόσθετες περιβαλλοντικές και κοινωνικές πτυχές. |
| --- | --- |

(3)

Υπάρχουν ή εκπονούνται διάφορα εθελοντικά συστήματα που καθορίζουν πρότυπα για την παραγωγή προϊόντων βιομάζας, στα οποία προβλέπονται απαιτήσεις που καλύπτουν, εν μέρει ή πλήρως, τα κριτήρια αειφορίας καθώς και τις πρόσθετες περιβαλλοντικές και κοινωνικές πτυχές, όπως αυτές καλύπτονται από τον κατάλογο της Επιτροπής. Η Επιτροπή ενδέχεται να αναγνωρίσει τα εν λόγω εθελοντικά συστήματα ως αξιόπιστες και αποδεκτές πηγές στοιχείων με σκοπό την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια. Επιπλέον, η Επιτροπή ενδέχεται να αναγνωρίσει ότι τα συστήματα αυτά περιλαμβάνουν ακριβή στοιχεία όσον αφορά τις πρόσθετες περιβαλλοντικές και κοινωνικές πτυχές.

| (4) | Ο υπολογισμός των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά που περιλαμβάνεται στο σύστημα αειφορίας επιτρέπει τη χρήση προσαύξησης εάν η βιομάζα λαμβάνεται από αποκατεστημένα υποβαθμισμένα εδάφη. |
| --- | --- |

(4)

Ο υπολογισμός των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά που περιλαμβάνεται στο σύστημα αειφορίας επιτρέπει τη χρήση προσαύξησης εάν η βιομάζα λαμβάνεται από αποκατεστημένα υποβαθμισμένα εδάφη.

| (5) | Ο υπολογισμός των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που περιλαμβάνεται στο σύστημα αειφορίας περιλαμβάνει έναν παράγοντα ο οποίος αντικατοπτρίζει τη μείωση των εκπομπών από τη συγκέντρωση γαιάνθρακα στο έδαφος χάρη στη βελτιωμένη γεωργική διαχείριση. |
| --- | --- |

(5)

Ο υπολογισμός των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που περιλαμβάνεται στο σύστημα αειφορίας περιλαμβάνει έναν παράγοντα ο οποίος αντικατοπτρίζει τη μείωση των εκπομπών από τη συγκέντρωση γαιάνθρακα στο έδαφος χάρη στη βελτιωμένη γεωργική διαχείριση.

| (6) | Επειδή χρειάζεται να διασφαλισθεί ότι η παροχή πληροφοριών για τις περιβαλλοντικές και κοινωνικές πτυχές δεν συνιστά υπερβολικό διοικητικό φόρτο για τους οικονομικούς φορείς, κρίνεται σκόπιμο να καθορισθεί ότι οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να παρέχονται υπό μορφή δήλωσης η οποία να προσδιορίζει κατά πόσο οι εν λόγω αποστολές βιοκαυσίμων ή βιορευστών πιστοποιήθηκαν ή όχι, ή κατά πόσο έγιναν δεκτές διότι πληρούν τις απαιτήσεις αναγνωρισμένου εθελοντικού συστήματος που περιλαμβάνει τις εν λόγω πτυχές· κατά πόσο χρησιμοποιήθηκε ή όχι η προσαύξηση που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 4· και κατά πόσο χρησιμοποιήθηκε ή όχι ο παράγοντας της συγκέντρωσης γαιάνθρακα που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 5. |
| --- | --- |

(6)

Επειδή χρειάζεται να διασφαλισθεί ότι η παροχή πληροφοριών για τις περιβαλλοντικές και κοινωνικές πτυχές δεν συνιστά υπερβολικό διοικητικό φόρτο για τους οικονομικούς φορείς, κρίνεται σκόπιμο να καθορισθεί ότι οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να παρέχονται υπό μορφή δήλωσης η οποία να προσδιορίζει κατά πόσο οι εν λόγω αποστολές βιοκαυσίμων ή βιορευστών πιστοποιήθηκαν ή όχι, ή κατά πόσο έγιναν δεκτές διότι πληρούν τις απαιτήσεις αναγνωρισμένου εθελοντικού συστήματος που περιλαμβάνει τις εν λόγω πτυχές· κατά πόσο χρησιμοποιήθηκε ή όχι η προσαύξηση που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 4· και κατά πόσο χρησιμοποιήθηκε ή όχι ο παράγοντας της συγκέντρωσης γαιάνθρακα που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 5.

| (7) | Η προσαύξηση που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 4 και ο παράγοντας της συγκέντρωσης γαιάνθρακα που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 5 αφορούν τις καλλιέργειες. Για τον λόγο αυτό δεν είναι αναγκαίο οι πληροφορίες για τα θέματα αυτά να υποβάλλονται για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά που έχουν παραχθεί από απόβλητα ή κατάλοιπα, |
| --- | --- |

(7)

Η προσαύξηση που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 4 και ο παράγοντας της συγκέντρωσης γαιάνθρακα που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 5 αφορούν τις καλλιέργειες. Για τον λόγο αυτό δεν είναι αναγκαίο οι πληροφορίες για τα θέματα αυτά να υποβάλλονται για τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά που έχουν παραχθεί από απόβλητα ή κατάλοιπα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι πληροφορίες που υποβάλλονται από οικονομικούς φορείς για κάθε αποστολή βιοκαυσίμων ή βιορευστών αναφέρουν:

| α) | κατά πόσο η αποστολή πιστοποιήθηκε ή έγινε δεκτή διότι πληροί τις απαιτήσεις του εθελοντικού συστήματος που αναγνωρίστηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2009/28/ΕΚ και το άρθρο 7γ παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 98/70/ΕΚ, περιλαμβάνει ακριβή στοιχεία με σκοπό την ενημέρωση για τα μέτρα που ελήφθησαν για την προστασία των εδαφών, των υδάτων και του αέρα, την αποκατάσταση υποβαθμισμένων εδαφών, την αποφυγή υπερβολικής κατανάλωσης νερού σε περιοχές με λειψυδρία ή/και συνυπολογισμό των θεμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2009/28/ΕΚ και στο άρθρο 7β παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 98/70/ΕΚ· |
| --- | --- |

α)

κατά πόσο η αποστολή πιστοποιήθηκε ή έγινε δεκτή διότι πληροί τις απαιτήσεις του εθελοντικού συστήματος που αναγνωρίστηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2009/28/ΕΚ και το άρθρο 7γ παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 98/70/ΕΚ, περιλαμβάνει ακριβή στοιχεία με σκοπό την ενημέρωση για τα μέτρα που ελήφθησαν για την προστασία των εδαφών, των υδάτων και του αέρα, την αποκατάσταση υποβαθμισμένων εδαφών, την αποφυγή υπερβολικής κατανάλωσης νερού σε περιοχές με λειψυδρία ή/και συνυπολογισμό των θεμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2009/28/ΕΚ και στο άρθρο 7β παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 98/70/ΕΚ·

| β) | εάν η αποστολή πιστοποιήθηκε ή έγινε δεκτή όπως αναφέρεται στο στοιχείο α), την ονομασία του εν λόγω εθελοντικού συστήματος· |
| --- | --- |

β)

εάν η αποστολή πιστοποιήθηκε ή έγινε δεκτή όπως αναφέρεται στο στοιχείο α), την ονομασία του εν λόγω εθελοντικού συστήματος·

Με εξαίρεση τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά που παράγονται από απόβλητα και κατάλοιπα, οι πληροφορίες αναφέρουν επίσης:

| γ) | κατά πόσο χρησιμοποιήθηκε η προσαύξηση που αναφέρεται στο παράρτημα V, μέρος Γ, σημεία 7 και 8 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ και στο παράρτημα IV, μέρος Γ, σημεία 7 και 8 της οδηγίας 98/70/ΕΚ στον υπολογισμό των αερίων του θερμοκηπίου που αναφέρεται στο παράρτημα V, μέρος Γ, σημείο 1 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ και στο παράρτημα IV, μέρος Γ, σημείο 1 της οδηγίας 98/70/ΕΚ για τις αποστολές· |
| --- | --- |

γ)

κατά πόσο χρησιμοποιήθηκε η προσαύξηση που αναφέρεται στο παράρτημα V, μέρος Γ, σημεία 7 και 8 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ και στο παράρτημα IV, μέρος Γ, σημεία 7 και 8 της οδηγίας 98/70/ΕΚ στον υπολογισμό των αερίων του θερμοκηπίου που αναφέρεται στο παράρτημα V, μέρος Γ, σημείο 1 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ και στο παράρτημα IV, μέρος Γ, σημείο 1 της οδηγίας 98/70/ΕΚ για τις αποστολές·

| δ) | κατά πόσο χρησιμοποιήθηκε ο παράγοντας που εκφράζει τη μείωση των εκπομπών λόγω της συγκέντρωσης γαιάνθρακα στο έδαφος χάρη στη βελτιωμένη γεωργική διαχείριση που αναφέρεται στο παράρτημα V μέρος Γ σημείο 1 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ και στο παράρτημα IV μέρος Γ σημείο 1 της οδηγίας 98/70/ΕΚ στον υπολογισμό των αερίων του θερμοκηπίου που αναφέρεται στην ίδια παράγραφο για τις αποστολές. |
| --- | --- |

δ)

κατά πόσο χρησιμοποιήθηκε ο παράγοντας που εκφράζει τη μείωση των εκπομπών λόγω της συγκέντρωσης γαιάνθρακα στο έδαφος χάρη στη βελτιωμένη γεωργική διαχείριση που αναφέρεται στο παράρτημα V μέρος Γ σημείο 1 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ και στο παράρτημα IV μέρος Γ σημείο 1 της οδηγίας 98/70/ΕΚ στον υπολογισμό των αερίων του θερμοκηπίου που αναφέρεται στην ίδια παράγραφο για τις αποστολές.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δεν θίγει το δικαίωμα της Επιτροπής να ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες από τους οικονομικούς φορείς για τους σκοπούς του άρθρου 23 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 2011.

Για την Επιτροπή

Günther OETTINGER

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 16.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 28.12.1998, σ. 58.

2

---