# Euroopan unionin L 102/2011

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2011.102.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 102 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 54. vuosikerta16. huhtikuu 2011 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2011.102.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 102

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

54. vuosikerta16. huhtikuu 2011

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EU) N:o 370/2011, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2011, kymmenenteen Euroopan kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun asetuksen (EY) N:o 215/2008 muuttamisesta Euroopan ulkosuhdehallinnon osalta | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 371/2011, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2011, dimetyyliglysiinin natriumsuolan hyväksymisestä broilereiden rehun lisäaineena (luvanhaltija Taminco NV) (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 372/2011, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2011, kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin ja sokerin viennin määrällisen rajoituksen vahvistamisesta markkinointivuoden 2011/2012 loppuun asti | 8 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 373/2011, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2011, Clostridium butyricum FERM-BP 2789 -valmisteen hyväksymisestä toissijaisten lintulajien, munivaa siipikarjaa lukuun ottamatta, vieroitettujen porsaiden ja (vieroitettujen) toissijaisten sikaeläinten rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 903/2009 muuttamisesta (luvanhaltija Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd edustajanaan Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (
  1
  ) | 10 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 374/2011, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2011, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Farina di castagne della Lunigiana (SAN)) | 13 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 375/2011, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2011, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Formaggella del Luinese (SAN)) | 15 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 376/2011, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 17 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 377/2011, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2011, viljojen myyntihintojen vahvistamisesta asetuksella (EU) N:o 1017/2010 avattujen tarjouskilpailujen yhteydessä järjestetyissä kymmenensissä yksittäisissä tarjouskilpailuissa | 19 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 378/2011, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2011, vilja-alalla 16 päivästä huhtikuuta 2011 alkaen kannettavien tuontitullien vahvistamisesta | 21 |
| | | DIREKTIIVIT |
| | * | Komission täytäntöönpanodirektiivi 2011/47/EU, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2011, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta alumiinisulfaatin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena ja komission päätöksen 2008/941/EY muuttamisesta (
  1
  ) | 24 |
| | * | Komission täytäntöönpanodirektiivi 2011/48/EU, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2011, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta bromadiolonin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena ja komission päätöksen 2008/941/EY muuttamisesta (
  1
  ) | 28 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2011/243/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2011, alueiden komitean italialaisen jäsenen nimeämisestä | 32 |
| | | 2011/244/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2011, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) tai Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 2517) | 33 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EU) N:o 370/2011, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2011, kymmenenteen Euroopan kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun asetuksen (EY) N:o 215/2008 muuttamisesta Euroopan ulkosuhdehallinnon osalta

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 371/2011, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2011, dimetyyliglysiinin natriumsuolan hyväksymisestä broilereiden rehun lisäaineena (luvanhaltija Taminco NV) (
  1
  )

1

6

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 372/2011, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2011, kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin ja sokerin viennin määrällisen rajoituksen vahvistamisesta markkinointivuoden 2011/2012 loppuun asti

8

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 373/2011, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2011, Clostridium butyricum FERM-BP 2789 -valmisteen hyväksymisestä toissijaisten lintulajien, munivaa siipikarjaa lukuun ottamatta, vieroitettujen porsaiden ja (vieroitettujen) toissijaisten sikaeläinten rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 903/2009 muuttamisesta (luvanhaltija Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd edustajanaan Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (
  1
  )

Clostridium butyricum

1

10

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 374/2011, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2011, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Farina di castagne della Lunigiana (SAN))

13

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 375/2011, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2011, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Formaggella del Luinese (SAN))

15

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 376/2011, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

17

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 377/2011, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2011, viljojen myyntihintojen vahvistamisesta asetuksella (EU) N:o 1017/2010 avattujen tarjouskilpailujen yhteydessä järjestetyissä kymmenensissä yksittäisissä tarjouskilpailuissa

19

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 378/2011, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2011, vilja-alalla 16 päivästä huhtikuuta 2011 alkaen kannettavien tuontitullien vahvistamisesta

21

DIREKTIIVIT

*

Komission täytäntöönpanodirektiivi 2011/47/EU, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2011, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta alumiinisulfaatin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena ja komission päätöksen 2008/941/EY muuttamisesta (
  1
  )

1

24

*

Komission täytäntöönpanodirektiivi 2011/48/EU, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2011, neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta bromadiolonin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena ja komission päätöksen 2008/941/EY muuttamisesta (
  1
  )

1

28

PÄÄTÖKSET

2011/243/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2011, alueiden komitean italialaisen jäsenen nimeämisestä

32

2011/244/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2011, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) tai Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 2517)

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 2517)

33

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 84/2011, annettu 31 päivänä tammikuuta 2011, presidentti Lukašenkaan ja tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 muuttamisesta (EUVL L 28, 2.2.2011) | 44 |
| | * | Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 891/2009, annettu 25 päivänä syyskuuta 2009, eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla (EUVL L 254, 26.9.2009) | 44 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 84/2011, annettu 31 päivänä tammikuuta 2011, presidentti Lukašenkaan ja tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 muuttamisesta (EUVL L 28, 2.2.2011)

(EUVL L 28, 2.2.2011)

44

*

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 891/2009, annettu 25 päivänä syyskuuta 2009, eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla (EUVL L 254, 26.9.2009)

(EUVL L 254, 26.9.2009)

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 16.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 370/2011,

annettu 11 päivänä huhtikuuta 2011,

kymmenenteen Euroopan kehitysrahastoon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun asetuksen (EY) N:o 215/2008 muuttamisesta Euroopan ulkosuhdehallinnon osalta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan,

ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 (1) allekirjoitetun kumppanuussopimuksen, jäljempänä ’AKT–EY-sopimus’, jota muutettiin viimeksi Ouagadougoussa Burkina Fasossa 22 päivänä kesäkuuta 2010 (2),

ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen vuosia 2008–2013 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen perustuvan yhteisön avun rahoituksesta AKT–EY-kumppanuussopimuksen mukaisesti sekä rahoitustuen myöntämisestä EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille (3), jäljempänä ’sisäinen sopimus’, ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen lausunnon (4),

kuultuaan Euroopan investointipankkia,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 215/2008 (5) vahvistetaan säännöt, jotka koskevat kymmenennen Euroopan kehitysrahaston, jäljempänä ’EKR’, varojen muodostumista ja käyttöä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 215/2008 (5) vahvistetaan säännöt, jotka koskevat kymmenennen Euroopan kehitysrahaston, jäljempänä ’EKR’, varojen muodostumista ja käyttöä.

| (2) | Lissabonin sopimuksella perustetaan Euroopan ulkosuhdehallinto. Euroopan ulkosuhdehallinnon perustamisen huomioon ottamiseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annettua neuvoston asetusta (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (6), jäljempänä ’varainhoitoasetus’, on muutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU, Euratom) N:o 1081/2010 (7). Vakaan oikeudellisen kehyksen varmistamiseksi EKR:n varojen käyttöä varten sekä Euroopan ulkosuhdehallinnon perustamisen ja varainhoitoasetukseen tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi on tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o 215/2008. |
| --- | --- |

(2)

Lissabonin sopimuksella perustetaan Euroopan ulkosuhdehallinto. Euroopan ulkosuhdehallinnon perustamisen huomioon ottamiseksi Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annettua neuvoston asetusta (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (6), jäljempänä ’varainhoitoasetus’, on muutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU, Euratom) N:o 1081/2010 (7). Vakaan oikeudellisen kehyksen varmistamiseksi EKR:n varojen käyttöä varten sekä Euroopan ulkosuhdehallinnon perustamisen ja varainhoitoasetukseen tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi on tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o 215/2008.

| (3) | Euroopan ulkosuhdehallinnon organisaatiosta ja sen toiminnasta 26 päivänä heinäkuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/427/EU (8) mukaisesti Euroopan ulkosuhdehallinto on sui generis -luonteinen yksikkö ja sitä olisi pidettävä toimielimenä varainhoitoasetusta sovellettaessa. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan ulkosuhdehallinnon organisaatiosta ja sen toiminnasta 26 päivänä heinäkuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/427/EU (8) mukaisesti Euroopan ulkosuhdehallinto on sui generis -luonteinen yksikkö ja sitä olisi pidettävä toimielimenä varainhoitoasetusta sovellettaessa.

| (4) | Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa määrätään, että komission edustustoista tulee unionin edustustoja, jotka ovat osa ulkosuhdehallintoa. On tarpeen varmistaa unionin edustustojen toiminnan jatkuvuus ja erityisesti EKR:n varojen hallinnoinnin jatkuvuus ja tehokkuus edustustoissa. Komissio olisi sen vuoksi valtuutettava siirtämään EKR:n varojen käyttöä koskevia valtuuksiaan edelleenvaltuutuksella erillisen toimielimen asemassa olevaan ulkosuhdehallintoon kuuluvien unionin edustustojen päälliköille. Valtuutettujen tulojen ja menojen hyväksyjien olisi edelleen oltava vastuussa sisäisten hallinnointi- ja valvontajärjestelmien määrittelystä, ja unionin edustustojen päälliköiden olisi puolestaan vastattava sisäisten hallinnointi- ja valvontajärjestelmien asianmukaisesta perustamisesta ja toiminnasta sekä edustustojensa varojen ja toimien hallinnoinnista. Heidän olisi annettava näistä osa-alueista kertomus kahdesti vuodessa. Valtuuksien siirron peruuttamisesta komissioon sovellettavien sääntöjen mukaisesti olisi säädettävä. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa määrätään, että komission edustustoista tulee unionin edustustoja, jotka ovat osa ulkosuhdehallintoa. On tarpeen varmistaa unionin edustustojen toiminnan jatkuvuus ja erityisesti EKR:n varojen hallinnoinnin jatkuvuus ja tehokkuus edustustoissa. Komissio olisi sen vuoksi valtuutettava siirtämään EKR:n varojen käyttöä koskevia valtuuksiaan edelleenvaltuutuksella erillisen toimielimen asemassa olevaan ulkosuhdehallintoon kuuluvien unionin edustustojen päälliköille. Valtuutettujen tulojen ja menojen hyväksyjien olisi edelleen oltava vastuussa sisäisten hallinnointi- ja valvontajärjestelmien määrittelystä, ja unionin edustustojen päälliköiden olisi puolestaan vastattava sisäisten hallinnointi- ja valvontajärjestelmien asianmukaisesta perustamisesta ja toiminnasta sekä edustustojensa varojen ja toimien hallinnoinnista. Heidän olisi annettava näistä osa-alueista kertomus kahdesti vuodessa. Valtuuksien siirron peruuttamisesta komissioon sovellettavien sääntöjen mukaisesti olisi säädettävä.

| (5) | Moitteettoman varainhoidon periaatteen noudattamiseksi unionin edustustojen päälliköiden olisi komission edelleenvaltuutettuina tulojen ja menojen hyväksyjinä toimiessaan noudatettava komission sääntöjä ja heillä olisi oltava samat tehtävät, velvollisuudet ja tilintekovelvollisuus kuin kaikilla muillakin komission edelleenvaltuutetuilla tulojen ja menojen hyväksyjillä. Heidän olisi tätä varten myös pidettävä komissiota toimielimenään. |
| --- | --- |

(5)

Moitteettoman varainhoidon periaatteen noudattamiseksi unionin edustustojen päälliköiden olisi komission edelleenvaltuutettuina tulojen ja menojen hyväksyjinä toimiessaan noudatettava komission sääntöjä ja heillä olisi oltava samat tehtävät, velvollisuudet ja tilintekovelvollisuus kuin kaikilla muillakin komission edelleenvaltuutetuilla tulojen ja menojen hyväksyjillä. Heidän olisi tätä varten myös pidettävä komissiota toimielimenään.

| (6) | Vastuuvapausmenettelyn osalta Euroopan ulkosuhdehallinnon olisi täysimääräisesti noudatettava asetuksen (EY) N:o 215/2008 142–144 artiklassa tarkoitettuja menettelyjä, ottaen huomioon, että Euroopan ulkosuhdehallintoa olisi varainhoitoasetusta sovellettaessa pidettävä toimielimenä. Ulkosuhdehallinnon olisi toimittava täydessä yhteistyössä vastuuvapausmenettelyyn osallistuvien toimielinten kanssa ja toimitettava tarvittaessa tarpeelliset lisätiedot, muun muassa osallistumalla asiaan kuuluvien elinten kokouksiin. Komission olisi asetuksen (EY) N:o 215/2008 2 artiklan mukaisesti oltava edelleen vastuussa EKR:n varojen käytöstä myös silloin kun niitä käyttävät edelleenvaltuutettuina tulojen ja menojen hyväksyjinä toimivat edustustojen päälliköt. Jotta komissio voisi hoitaa tehtävänsä, unionin edustustojen päälliköiden olisi annettava tarvittavat tiedot. Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jälkempänä ’korkea edustaja’, olisi saatava tiedot samaan aikaan, ja hänen olisi helpotettava unionin edustustojen ja komission välistä yhteistyötä. Koska tämä rakenne on uusi, olisi sovellettava korkeatasoisia avoimuutta sekä budjettivastuuta ja taloudellista vastuuta koskevia sääntöjä. |
| --- | --- |

(6)

Vastuuvapausmenettelyn osalta Euroopan ulkosuhdehallinnon olisi täysimääräisesti noudatettava asetuksen (EY) N:o 215/2008 142–144 artiklassa tarkoitettuja menettelyjä, ottaen huomioon, että Euroopan ulkosuhdehallintoa olisi varainhoitoasetusta sovellettaessa pidettävä toimielimenä. Ulkosuhdehallinnon olisi toimittava täydessä yhteistyössä vastuuvapausmenettelyyn osallistuvien toimielinten kanssa ja toimitettava tarvittaessa tarpeelliset lisätiedot, muun muassa osallistumalla asiaan kuuluvien elinten kokouksiin. Komission olisi asetuksen (EY) N:o 215/2008 2 artiklan mukaisesti oltava edelleen vastuussa EKR:n varojen käytöstä myös silloin kun niitä käyttävät edelleenvaltuutettuina tulojen ja menojen hyväksyjinä toimivat edustustojen päälliköt. Jotta komissio voisi hoitaa tehtävänsä, unionin edustustojen päälliköiden olisi annettava tarvittavat tiedot. Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jälkempänä ’korkea edustaja’, olisi saatava tiedot samaan aikaan, ja hänen olisi helpotettava unionin edustustojen ja komission välistä yhteistyötä. Koska tämä rakenne on uusi, olisi sovellettava korkeatasoisia avoimuutta sekä budjettivastuuta ja taloudellista vastuuta koskevia sääntöjä.

| (7) | Komission tilinpitäjällä olisi oltava edelleen vastuu kaikkien EKR:n varojen käytöstä, mukaan lukien sellaiset EKR:n varoihin liittyvät kirjanpitotapahtumat, joiden hallinnointi on siirretty edustustojen päälliköille edelleenvaltuutuksella. |
| --- | --- |

(7)

Komission tilinpitäjällä olisi oltava edelleen vastuu kaikkien EKR:n varojen käytöstä, mukaan lukien sellaiset EKR:n varoihin liittyvät kirjanpitotapahtumat, joiden hallinnointi on siirretty edustustojen päälliköille edelleenvaltuutuksella.

| (8) | Jotta voitaisiin varmistaa, että ulkosuhdehallinnon henkilöstöön kuuluvia edelleenvaltuutettuja tulojen ja menojen hyväksyjiä ja komission henkilöstöön kuuluvia edelleenvaltuutettuja tulojen ja menojen hyväksyjiä kohdellaan johdonmukaisesti ja yhdenvertaisesti, ja komission asianmukaisen tiedonsaannin varmistamiseksi komissioon kuuluvan taloudellisten väärinkäytösten tutkintaelimen olisi vastattava myös ulkosuhdehallinnossa tapahtuvien väärinkäytösten käsittelystä, kun komissio on siirtänyt edelleenvaltuutuksella täytäntöönpanovaltuuksia unionin edustustojen päälliköille. Yhteyden säilyttämiseksi varainhoitoon liittyvän vastuun ja kurinpitotoimien välillä komission olisi kuitenkin voitava kehottaa korkeaa edustajaa aloittamaan menettely, jos kyseinen tutkintaelin toteaa väärinkäytöksiä, jotka liittyvät unionin edustustojen päälliköille edelleenvaltuutuksella siirrettyihin komission toimivaltuuksiin. Korkean edustajan olisi tällöin toteutettava asianmukaiset toimenpiteet henkilöstösääntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

Jotta voitaisiin varmistaa, että ulkosuhdehallinnon henkilöstöön kuuluvia edelleenvaltuutettuja tulojen ja menojen hyväksyjiä ja komission henkilöstöön kuuluvia edelleenvaltuutettuja tulojen ja menojen hyväksyjiä kohdellaan johdonmukaisesti ja yhdenvertaisesti, ja komission asianmukaisen tiedonsaannin varmistamiseksi komissioon kuuluvan taloudellisten väärinkäytösten tutkintaelimen olisi vastattava myös ulkosuhdehallinnossa tapahtuvien väärinkäytösten käsittelystä, kun komissio on siirtänyt edelleenvaltuutuksella täytäntöönpanovaltuuksia unionin edustustojen päälliköille. Yhteyden säilyttämiseksi varainhoitoon liittyvän vastuun ja kurinpitotoimien välillä komission olisi kuitenkin voitava kehottaa korkeaa edustajaa aloittamaan menettely, jos kyseinen tutkintaelin toteaa väärinkäytöksiä, jotka liittyvät unionin edustustojen päälliköille edelleenvaltuutuksella siirrettyihin komission toimivaltuuksiin. Korkean edustajan olisi tällöin toteutettava asianmukaiset toimenpiteet henkilöstösääntöjen mukaisesti.

| (9) | Vaikuttavan ja tehokkaan sisäisen valvonnan varmistamiseksi edustustojen päälliköihin olisi sovellettava komission sisäisen tarkastajan todentamisvaltuuksia heille edelleenvaltuutuksella siirretyn varainhoidon osalta. |
| --- | --- |

(9)

Vaikuttavan ja tehokkaan sisäisen valvonnan varmistamiseksi edustustojen päälliköihin olisi sovellettava komission sisäisen tarkastajan todentamisvaltuuksia heille edelleenvaltuutuksella siirretyn varainhoidon osalta.

| (10) | EKR:n varojen käytön demokraattisen valvonnan varmistamiseksi unionin edustustojen päälliköiden olisi annettava edustustonsa sisäisten hallinnointi- ja valvontajärjestelmien vaikuttavuutta ja tehokkuutta sekä niille edelleenvaltuutettujen toimintojen hallinnointia koskevan kertomuksen lisäksi tarkastuslausuma. Unionin edustustojen päälliköiden kertomukset olisi liitettävä valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän vuotuiseen toimintakertomukseen ja toimitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle. |
| --- | --- |

(10)

EKR:n varojen käytön demokraattisen valvonnan varmistamiseksi unionin edustustojen päälliköiden olisi annettava edustustonsa sisäisten hallinnointi- ja valvontajärjestelmien vaikuttavuutta ja tehokkuutta sekä niille edelleenvaltuutettujen toimintojen hallinnointia koskevan kertomuksen lisäksi tarkastuslausuma. Unionin edustustojen päälliköiden kertomukset olisi liitettävä valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän vuotuiseen toimintakertomukseen ja toimitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

| (11) | Asetusta (EY) N:o 215/2008 olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(11)

Asetusta (EY) N:o 215/2008 olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 215/2008 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 14 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
  ”3.   Komissio asettaa asianmukaisella tavalla saataville hallussaan olevat tiedot EKR:ltä peräisin olevien varojen saajista, kun EKR:n varoja hallinnoidaan keskitetysti suoraan komission yksiköissä tai unionin edustustoissa 17 artiklan toisen kohdan mukaisesti, sekä varojen saajia koskevat tiedot, joita ovat toimittaneet sellaiset yhteisöt, joille rahoituksen toteuttamistehtävät on siirretty muiden hallintomenettelyjen nojalla.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 14 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”3.   Komissio asettaa asianmukaisella tavalla saataville hallussaan olevat tiedot EKR:ltä peräisin olevien varojen saajista, kun EKR:n varoja hallinnoidaan keskitetysti suoraan komission yksiköissä tai unionin edustustoissa 17 artiklan toisen kohdan mukaisesti, sekä varojen saajia koskevat tiedot, joita ovat toimittaneet sellaiset yhteisöt, joille rahoituksen toteuttamistehtävät on siirretty muiden hallintomenettelyjen nojalla.”

| 2) | Lisätään 17 artiklaan kohdat seuraavasti:
  ”Komissio voi kuitenkin siirtää EKR:n varojen käyttöä koskevan toimivaltansa edustustojen päälliköille. Se ilmoittaa samalla tästä unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, jäljempänä ’korkea edustaja’. Unionin edustustojen päälliköiden on komission edelleenvaltuutettuina tulojen ja menojen hyväksyjinä toimiessaan noudatettava EKR:n varojen käyttöä koskevia komission sääntöjä, ja heillä on oltava samat tehtävät, velvollisuudet ja tilintekovelvollisuus kuin kaikilla muillakin komission edelleenvaltuutetuilla tulojen ja menojen hyväksyjillä.
  Komissio voi peruuttaa siirron omien sääntöjensä mukaisesti.
  Toista kohtaa sovellettaessa unionin korkea edustaja toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet helpottaakseen unionin edustustojen ja komission välistä yhteistyötä.
  Jotta unionin edustustot voivat helpommin käyttää sisäisen sopimuksen 6 artiklassa määrättyihin EKR:n tukimenoihin käytettäviä varoja, komission ja Euroopan ulkosuhdehallinnon välillä voidaan sopia yksityiskohtaisista järjestelyistä. Näihin järjestelyihin ei saa sisältyä poikkeuksia tämän asetuksen säännöksistä.” |
| --- | --- |

2)

Lisätään 17 artiklaan kohdat seuraavasti:

”Komissio voi kuitenkin siirtää EKR:n varojen käyttöä koskevan toimivaltansa edustustojen päälliköille. Se ilmoittaa samalla tästä unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, jäljempänä ’korkea edustaja’. Unionin edustustojen päälliköiden on komission edelleenvaltuutettuina tulojen ja menojen hyväksyjinä toimiessaan noudatettava EKR:n varojen käyttöä koskevia komission sääntöjä, ja heillä on oltava samat tehtävät, velvollisuudet ja tilintekovelvollisuus kuin kaikilla muillakin komission edelleenvaltuutetuilla tulojen ja menojen hyväksyjillä.

Komissio voi peruuttaa siirron omien sääntöjensä mukaisesti.

Toista kohtaa sovellettaessa unionin korkea edustaja toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet helpottaakseen unionin edustustojen ja komission välistä yhteistyötä.

Jotta unionin edustustot voivat helpommin käyttää sisäisen sopimuksen 6 artiklassa määrättyihin EKR:n tukimenoihin käytettäviä varoja, komission ja Euroopan ulkosuhdehallinnon välillä voidaan sopia yksityiskohtaisista järjestelyistä. Näihin järjestelyihin ei saa sisältyä poikkeuksia tämän asetuksen säännöksistä.”

| 3) | Korvataan 25 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
  ”1.   Kun komissio hoitaa EKR:n varoja keskitetysti, rahoitustoimet suoritetaan joko suoraan sen yksiköissä tai unionin edustustoissa 17 artiklan toisen kohdan mukaisesti tai siten, että toimeenpanovalta siirretään kyseisen artiklan 2–4 kohdan ja 26–29 artiklan mukaisesti.”. |
| --- | --- |

3)

Korvataan 25 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”1.   Kun komissio hoitaa EKR:n varoja keskitetysti, rahoitustoimet suoritetaan joko suoraan sen yksiköissä tai unionin edustustoissa 17 artiklan toisen kohdan mukaisesti tai siten, että toimeenpanovalta siirretään kyseisen artiklan 2–4 kohdan ja 26–29 artiklan mukaisesti.”.

| 4) | Lisätään 32 artiklaan kohta seuraavasti:
  ”5.   Kun unionin edustustojen päälliköt toimivat edelleenvaltuutettuina tulojen ja menojen hyväksyjinä 17 artiklan toisen kohdan mukaisesti, he toimivat komission alaisuudessa, ja komissio on toimielin, joka on vastuussa heille edelleenvaltuutettuina tulojen ja menojen hyväksyjinä kuuluvien tehtävien ja velvollisuuksien määrittelystä, suorittamisesta, valvonnasta ja arvioinnista. Komissio ilmoittaa samalla tästä korkealle edustajalle.” |
| --- | --- |

4)

Lisätään 32 artiklaan kohta seuraavasti:

”5.   Kun unionin edustustojen päälliköt toimivat edelleenvaltuutettuina tulojen ja menojen hyväksyjinä 17 artiklan toisen kohdan mukaisesti, he toimivat komission alaisuudessa, ja komissio on toimielin, joka on vastuussa heille edelleenvaltuutettuina tulojen ja menojen hyväksyjinä kuuluvien tehtävien ja velvollisuuksien määrittelystä, suorittamisesta, valvonnasta ja arvioinnista. Komissio ilmoittaa samalla tästä korkealle edustajalle.”

| 5) | Lisätään 38 artiklan toiseen kohtaan virke seuraavasti:
  ”Valtuutettujen tulojen ja menojen hyväksyjien vuotuiset toimintakertomukset on asetettava myös Euroopan parlamentin ja neuvoston saataville.” |
| --- | --- |

5)

Lisätään 38 artiklan toiseen kohtaan virke seuraavasti:

”Valtuutettujen tulojen ja menojen hyväksyjien vuotuiset toimintakertomukset on asetettava myös Euroopan parlamentin ja neuvoston saataville.”

| 6) | Lisätään artikla seuraavasti:
  ”38 a artikla
  1.   Toimiessaan edelleenvaltuutettuina tulojen ja menojen hyväksyjinä 17 artiklan toisen kohdan mukaisesti unionin edustustojen päälliköiden on tehtävä läheistä yhteistyötä komission kanssa varojen moitteettomaksi täytäntöönpanemiseksi varmistaakseen etenkin, että rahoitustoimet ovat laillisia ja asianmukaisia, että varojen hallinnoinnissa noudatetaan moitteettoman varainhoidon periaatetta ja että unionin taloudellisia etuja suojataan tehokkaasti.
  Heidän on tätä varten toteutettava tarvittavat toimenpiteet välttääkseen sellaiset tilanteet, joissa heidän vastuulleen edelleenvaltuutuksella siirrettyyn EKR:n varojen käyttöä koskevaan komission vastuuseen voitaisiin vedota, sekä kaikkien sellaisten prioriteettiristiriitojen syntymisen, jotka todennäköisesti vaikuttavat heille edelleenvaltuutuksella siirrettyjen varainhoidon tehtävien hoitamiseen.
  Jos toisessa alakohdassa tarkoitetun kaltainen tilanne tai ristiriita syntyy, unionin edustustojen päälliköiden on viipymättä ilmoitettava siitä asiasta vastaaville komission ja ulkosuhdehallinnon pääjohtajille. Pääjohtajat toteuttavat tarvittavat toimenpiteet tilanteen korjaamiseksi.
  2.   Jos unionin edustuston päällikkö on 37 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa tilanteessa, hänen on saatettava asia 54 artiklan 3 kohdan mukaisesti perustetun taloudellisten väärinkäytösten tutkintaelimen käsiteltäväksi. Jos kyseessä on laiton toiminta, petos tai lahjonta, joka saattaa vahingoittaa unionin etuja, hänen on ilmoitettava asiasta sovellettavassa lainsäädännössä nimetyille viranomaisille ja elimille.
  3.   Edellä olevan 17 artiklan toisen kohdan mukaisesti edelleenvaltuutettuina tulojen ja menojen hyväksyjinä toimivien unionin edustustojen päälliköiden on annettava kertomus omalle valtuutetulle tulojen ja menojen hyväksyjälleen, jotta tämä voi sisällyttää kyseiset kertomukset 38 artiklassa tarkoitettuun omaan vuotuiseen toimintakertomukseensa. Unionin edustustojen päälliköiden kertomuksissa on esitettävä tiedot edustustossa käytössä olevien sisäisten hallinnointi- ja valvontajärjestelmien tehokkuudesta ja vaikuttavuudesta sekä kyseisille edustustojen päälliköille edelleenvaltuutuksella siirrettyjen toimien hallinnoinnista, ja niihin on sisällyttävä 54 artiklan 2a kohdassa tarkoitetut tarkastuslausumat. Kertomukset liitetään valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän vuotuiseen toimintakertomukseen, ja ne on toimitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle ottaen soveltuvilta osin huomioon niiden luottamuksellisuuden.
  Unionin edustustojen päälliköiden on toimittava täydessä yhteistyössä vastuuvapausmenettelyyn osallistuvien toimielinten kanssa ja toimitettava tarvittaessa tarpeelliset lisätiedot. Tässä yhteydessä heitä voidaan pyytää osallistumaan asiaankuuluvien elinten kokouksiin sekä avustamaan asiasta vastaavaa valtuutettua tulojen ja menojen hyväksyjää.
  4.   Edelleenvaltuutettuina tulojen ja menojen hyväksyjinä 17 artiklan toisen kohdan mukaisesti toimivien unionin edustustojen päälliköiden on vastattava kaikkiin komission valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän omasta aloitteestaan tai vastuuvapausmenettelyn yhteydessä Euroopan parlamentin pyynnöstä esittämiin pyyntöihin.
  5.   Komissio varmistaa 142, 143 ja 144 artiklan mukaisesti, että edelleenvaltuutuksilla ei haitata vastuuvapauden myöntämismenettelyn toteuttamista.” |
| --- | --- |

6)

Lisätään artikla seuraavasti:

”38 a artikla

1.   Toimiessaan edelleenvaltuutettuina tulojen ja menojen hyväksyjinä 17 artiklan toisen kohdan mukaisesti unionin edustustojen päälliköiden on tehtävä läheistä yhteistyötä komission kanssa varojen moitteettomaksi täytäntöönpanemiseksi varmistaakseen etenkin, että rahoitustoimet ovat laillisia ja asianmukaisia, että varojen hallinnoinnissa noudatetaan moitteettoman varainhoidon periaatetta ja että unionin taloudellisia etuja suojataan tehokkaasti.

Heidän on tätä varten toteutettava tarvittavat toimenpiteet välttääkseen sellaiset tilanteet, joissa heidän vastuulleen edelleenvaltuutuksella siirrettyyn EKR:n varojen käyttöä koskevaan komission vastuuseen voitaisiin vedota, sekä kaikkien sellaisten prioriteettiristiriitojen syntymisen, jotka todennäköisesti vaikuttavat heille edelleenvaltuutuksella siirrettyjen varainhoidon tehtävien hoitamiseen.

Jos toisessa alakohdassa tarkoitetun kaltainen tilanne tai ristiriita syntyy, unionin edustustojen päälliköiden on viipymättä ilmoitettava siitä asiasta vastaaville komission ja ulkosuhdehallinnon pääjohtajille. Pääjohtajat toteuttavat tarvittavat toimenpiteet tilanteen korjaamiseksi.

2.   Jos unionin edustuston päällikkö on 37 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa tilanteessa, hänen on saatettava asia 54 artiklan 3 kohdan mukaisesti perustetun taloudellisten väärinkäytösten tutkintaelimen käsiteltäväksi. Jos kyseessä on laiton toiminta, petos tai lahjonta, joka saattaa vahingoittaa unionin etuja, hänen on ilmoitettava asiasta sovellettavassa lainsäädännössä nimetyille viranomaisille ja elimille.

3.   Edellä olevan 17 artiklan toisen kohdan mukaisesti edelleenvaltuutettuina tulojen ja menojen hyväksyjinä toimivien unionin edustustojen päälliköiden on annettava kertomus omalle valtuutetulle tulojen ja menojen hyväksyjälleen, jotta tämä voi sisällyttää kyseiset kertomukset 38 artiklassa tarkoitettuun omaan vuotuiseen toimintakertomukseensa. Unionin edustustojen päälliköiden kertomuksissa on esitettävä tiedot edustustossa käytössä olevien sisäisten hallinnointi- ja valvontajärjestelmien tehokkuudesta ja vaikuttavuudesta sekä kyseisille edustustojen päälliköille edelleenvaltuutuksella siirrettyjen toimien hallinnoinnista, ja niihin on sisällyttävä 54 artiklan 2a kohdassa tarkoitetut tarkastuslausumat. Kertomukset liitetään valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän vuotuiseen toimintakertomukseen, ja ne on toimitettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle ottaen soveltuvilta osin huomioon niiden luottamuksellisuuden.

Unionin edustustojen päälliköiden on toimittava täydessä yhteistyössä vastuuvapausmenettelyyn osallistuvien toimielinten kanssa ja toimitettava tarvittaessa tarpeelliset lisätiedot. Tässä yhteydessä heitä voidaan pyytää osallistumaan asiaankuuluvien elinten kokouksiin sekä avustamaan asiasta vastaavaa valtuutettua tulojen ja menojen hyväksyjää.

4.   Edelleenvaltuutettuina tulojen ja menojen hyväksyjinä 17 artiklan toisen kohdan mukaisesti toimivien unionin edustustojen päälliköiden on vastattava kaikkiin komission valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän omasta aloitteestaan tai vastuuvapausmenettelyn yhteydessä Euroopan parlamentin pyynnöstä esittämiin pyyntöihin.

5.   Komissio varmistaa 142, 143 ja 144 artiklan mukaisesti, että edelleenvaltuutuksilla ei haitata vastuuvapauden myöntämismenettelyn toteuttamista.”

| 7) | Lisätään 39 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Komission tilinpitäjällä on oltava edelleen vastuu kaikkien EKR:n varojen käytöstä, myös sellaisista EKR:n varoihin liittyvistä kirjanpitotapahtumista, joiden hallinnointi on siirretty edustustojen päälliköille edelleenvaltuutuksella.” |
| --- | --- |

7)

Lisätään 39 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Komission tilinpitäjällä on oltava edelleen vastuu kaikkien EKR:n varojen käytöstä, myös sellaisista EKR:n varoihin liittyvistä kirjanpitotapahtumista, joiden hallinnointi on siirretty edustustojen päälliköille edelleenvaltuutuksella.”

| 8) | Muutetaan 54 artikla seuraavasti:






  a) | lisätään seuraava kohta:
  ”2a.   Jos valtuuksia on edelleenvaltuutuksella siirretty unionin edustustojen päälliköille, valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä on vastuussa käytössä olevien sisäisten hallinnointi- ja valvontajärjestelmien määrittelystä sekä niiden tehokkuudesta ja vaikuttavuudesta. Unionin edustustojen päälliköt ovat vastuussa edellä tarkoitettujen järjestelmien asianmukaisesta perustamisesta ja toiminnasta valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän antamien ohjeiden mukaisesti sekä varojen ja toteuttamiensa toimien hallinnoinnista vastuullaan olevassa unionin edustustossa. Edustustojen päälliköiden on ennen tehtäviensä vastaanottamista osallistuttava erityiskoulutukseen, jossa käsitellään tulojen ja menojen hyväksyjien tehtäviä ja vastuita ja EKR:n varojen käyttöä täytäntöönpanosääntöjen 37 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
  Unionin edustustojen päälliköiden on laadittava kertomuksia vastuullaan tämän kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti olevista tehtävistä 38 a artiklan 3 kohdan mukaisesti.
  Unionin edustustojen päälliköt antavat joka vuosi komission valtuutetulle tulojen ja menojen hyväksyjälle tarkastuslausuman edustustonsa sisäisistä hallinnointi- ja valvontajärjestelmistä sekä heille edelleenvaltuutuksella siirrettyjen toimien hallinnoinnista ja tuloksista, jotta tulojen ja menojen hyväksyjä voi laatia tarkastuslausumansa 38 artiklan mukaisesti.” |
| --- | --- | --- |

8)

Muutetaan 54 artikla seuraavasti:

a)

lisätään seuraava kohta:

”2a.   Jos valtuuksia on edelleenvaltuutuksella siirretty unionin edustustojen päälliköille, valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä on vastuussa käytössä olevien sisäisten hallinnointi- ja valvontajärjestelmien määrittelystä sekä niiden tehokkuudesta ja vaikuttavuudesta. Unionin edustustojen päälliköt ovat vastuussa edellä tarkoitettujen järjestelmien asianmukaisesta perustamisesta ja toiminnasta valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän antamien ohjeiden mukaisesti sekä varojen ja toteuttamiensa toimien hallinnoinnista vastuullaan olevassa unionin edustustossa. Edustustojen päälliköiden on ennen tehtäviensä vastaanottamista osallistuttava erityiskoulutukseen, jossa käsitellään tulojen ja menojen hyväksyjien tehtäviä ja vastuita ja EKR:n varojen käyttöä täytäntöönpanosääntöjen 37 artiklan 3 kohdan mukaisesti.

Unionin edustustojen päälliköiden on laadittava kertomuksia vastuullaan tämän kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti olevista tehtävistä 38 a artiklan 3 kohdan mukaisesti.

Unionin edustustojen päälliköt antavat joka vuosi komission valtuutetulle tulojen ja menojen hyväksyjälle tarkastuslausuman edustustonsa sisäisistä hallinnointi- ja valvontajärjestelmistä sekä heille edelleenvaltuutuksella siirrettyjen toimien hallinnoinnista ja tuloksista, jotta tulojen ja menojen hyväksyjä voi laatia tarkastuslausumansa 38 artiklan mukaisesti.”

| b) | lisätään seuraava kohta:
  ”4.   Kun unionin edustustojen päälliköt toimivat edelleenvaltuutettuina tulojen ja menojen hyväksyjinä 17 artiklan toisen kohdan mukaisesti, komission tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti perustama taloudellisten väärinkäytösten tutkintaelin on toimivaltainen tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa asioissa.
  Jos elin on havainnut järjestelmään liittyviä ongelmia, se toimittaa tulojen ja menojen hyväksyjälle, korkealle edustajalle ja valtuutetulle tulojen ja menojen hyväksyjälle, jos tämä ei ole osallisena asiassa, sekä sisäiselle tarkastajalle kertomuksen, jossa se esittää asiaa koskevia suosituksia.
  Komissio voi tutkintaelimen lausunnon perusteella pyytää korkeaa edustajaa aloittamaan nimittävän viranomaisen ominaisuudessa kurinpitotoimia tai korvausvastuuta koskevan menettelyn edelleenvaltuutettujen tulojen ja menojen hyväksyjien osalta, jos väärinkäytökset koskevat näille edelleenvaltuutuksella siirrettyjä komission toimivaltuuksia. Korkea edustaja toteuttaa tällöin henkilöstösääntöjen mukaisesti asianmukaiset toimenpiteet kurinpitotoimia ja/tai korvauksen maksua koskevien päätösten täytäntöönpanemiseksi komission suosituksen mukaisesti.
  Jäsenvaltioiden on tuettava täysimääräisesti unionia henkilöstösääntöjen 22 artiklaan perustuvien vastuuvaatimusten täytäntöönpanossa väliaikaisten toimihenkilöiden osalta, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan e alakohtaa.” |
| --- | --- |

b)

lisätään seuraava kohta:

”4.   Kun unionin edustustojen päälliköt toimivat edelleenvaltuutettuina tulojen ja menojen hyväksyjinä 17 artiklan toisen kohdan mukaisesti, komission tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti perustama taloudellisten väärinkäytösten tutkintaelin on toimivaltainen tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa asioissa.

Jos elin on havainnut järjestelmään liittyviä ongelmia, se toimittaa tulojen ja menojen hyväksyjälle, korkealle edustajalle ja valtuutetulle tulojen ja menojen hyväksyjälle, jos tämä ei ole osallisena asiassa, sekä sisäiselle tarkastajalle kertomuksen, jossa se esittää asiaa koskevia suosituksia.

Komissio voi tutkintaelimen lausunnon perusteella pyytää korkeaa edustajaa aloittamaan nimittävän viranomaisen ominaisuudessa kurinpitotoimia tai korvausvastuuta koskevan menettelyn edelleenvaltuutettujen tulojen ja menojen hyväksyjien osalta, jos väärinkäytökset koskevat näille edelleenvaltuutuksella siirrettyjä komission toimivaltuuksia. Korkea edustaja toteuttaa tällöin henkilöstösääntöjen mukaisesti asianmukaiset toimenpiteet kurinpitotoimia ja/tai korvauksen maksua koskevien päätösten täytäntöönpanemiseksi komission suosituksen mukaisesti.

Jäsenvaltioiden on tuettava täysimääräisesti unionia henkilöstösääntöjen 22 artiklaan perustuvien vastuuvaatimusten täytäntöönpanossa väliaikaisten toimihenkilöiden osalta, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan e alakohtaa.”

| 9) | Lisätään 89 artiklaan kohta seuraavasti:
  ”Edelleenvaltuutettuina tulojen ja menojen hyväksyjinä 17 artiklan toisen kohdan mukaisesti toimiviin unionin edustustojen päälliköihin sovelletaan ulkosuhdehallinnon sisäistä tarkastusta suoritettaessa komission sisäisen tarkastajan todentamisvaltuuksia heille edelleenvaltuutuksella siirretyn varainhoidon osalta.” |
| --- | --- |

9)

Lisätään 89 artiklaan kohta seuraavasti:

”Edelleenvaltuutettuina tulojen ja menojen hyväksyjinä 17 artiklan toisen kohdan mukaisesti toimiviin unionin edustustojen päälliköihin sovelletaan ulkosuhdehallinnon sisäistä tarkastusta suoritettaessa komission sisäisen tarkastajan todentamisvaltuuksia heille edelleenvaltuutuksella siirretyn varainhoidon osalta.”

| 10) | Lisätään seuraava artikla:
  ”144 a artikla
  Euroopan ulkosuhdehallinnon on täysimääräisesti noudatettava asetuksen (EY) N:o 215/2008 142,143 ja 144 artiklassa tarkoitettuja menettelyjä. Ulkosuhdehallinto toimii täydessä yhteistyössä vastuuvapausmenettelyyn osallistuvien toimielinten kanssa ja toimittaa tarvittaessa tarpeelliset lisätiedot, mukaan lukien osallistumalla asiaankuuluvien elinten kokouksiin.” |
| --- | --- |

10)

Lisätään seuraava artikla:

”144 a artikla

Euroopan ulkosuhdehallinnon on täysimääräisesti noudatettava asetuksen (EY) N:o 215/2008 142,143 ja 144 artiklassa tarkoitettuja menettelyjä. Ulkosuhdehallinto toimii täydessä yhteistyössä vastuuvapausmenettelyyn osallistuvien toimielinten kanssa ja toimittaa tarvittaessa tarpeelliset lisätiedot, mukaan lukien osallistumalla asiaankuuluvien elinten kokouksiin.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Luxemburgissa 11 päivänä huhtikuuta 2011.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

PINTÉR S.

---

(1)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  EUVL L 287, 4.11.2010, s. 3.

2

(3)  EUVL L 247, 9.9.2006, s. 32.

3

(4)  EUVL C 66, 1.3.2011, s. 1.

4

(5)  EUVL L 78, 19.3.2008, s. 1.

5

(6)  EUVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

6

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1081/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 muuttamisesta Euroopan ulkosuhdehallinnon osalta (EUVL L 311, 26.11.2010, s. 9).

7

(8)  EUVL L 201, 3.8.2010, s. 30.

8

---

| 16.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 371/2011,

annettu 15 päivänä huhtikuuta 2011,

dimetyyliglysiinin natriumsuolan hyväksymisestä broilereiden rehun lisäaineena (luvanhaltija Taminco NV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

| (2) | Dimetyyliglysiinin natriumsuolan hyväksymistä koskeva hakemus on tehty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(2)

Dimetyyliglysiinin natriumsuolan hyväksymistä koskeva hakemus on tehty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (3) | Hakemus koskee dimetyyliglysiinin natriumsuolan hyväksymistä broilerien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”. |
| --- | --- |

(3)

Hakemus koskee dimetyyliglysiinin natriumsuolan hyväksymistä broilerien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet”.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 7 päivänä joulukuuta 2010 antamassaan lausunnossa (2), että dimetyyliglysiinin natriumsuolalla ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että kyseisellä lisäaineella on mahdollista parantaa merkittävästi broilerien painon nousua ja rehun hyötysuhdetta. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Se myös vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun, rehun lisäaineita käsittelevän Euroopan unionin vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla kyseinen lisäaine määritetään rehusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 7 päivänä joulukuuta 2010 antamassaan lausunnossa (2), että dimetyyliglysiinin natriumsuolalla ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että kyseisellä lisäaineella on mahdollista parantaa merkittävästi broilerien painon nousua ja rehun hyötysuhdetta. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Se myös vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun, rehun lisäaineita käsittelevän Euroopan unionin vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla kyseinen lisäaine määritetään rehusta.

| (5) | Dimetyyliglysiinin natriumsuolan arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Näin ollen kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(5)

Dimetyyliglysiinin natriumsuolan arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Näin ollen kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti olisi hyväksyttävä.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” kuuluva liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EFSA Journal (2011); 9(1):1950.

2

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (eläintuotannollisten parametrien parantaminen) |
| 4d4 | Taminco NV | Dimetyyliglysiinin natriumsuola | | Lisäaineen koostumus

  Dimetyyliglysiinin natriumsuola, jonka puhtaus on vähintään 97 % |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (eläintuotannollisten parametrien parantaminen)

4d4

Taminco NV

Dimetyyliglysiinin natriumsuola

Lisäaineen koostumus

Dimetyyliglysiinin natriumsuola, jonka puhtaus on vähintään 97 %

| | Tehoaine

  Natrium-N,N-dimetyyliglysiini
  C4H8NO2Na, joka on valmistettu kemiallisen synteesin avulla |
| --- | --- |

Tehoaine

Natrium-N,N-dimetyyliglysiini

C4H8NO2Na, joka on valmistettu kemiallisen synteesin avulla

| | Analyysimenetelmät
   (1)

  Tehoaineen määrittäminen lisäaineesta ja esiseoksista: korkean erotuskyvyn nestekromatografia yhdistettynä diodirividetektoriin HPLC-DAD, osoittaminen aallonpituudella 193 nm.
  Tehoaineiden määrittäminen rehusta: kaasukromatografia (GC), jossa tehdään johdokset esikolonnissa ja käytetään liekki-ionisaatiota detektiossa (FID) |
| --- | --- |

Analyysimenetelmät
   (1)

Tehoaineen määrittäminen lisäaineesta ja esiseoksista: korkean erotuskyvyn nestekromatografia yhdistettynä diodirividetektoriin HPLC-DAD, osoittaminen aallonpituudella 193 nm.

Tehoaineiden määrittäminen rehusta: kaasukromatografia (GC), jossa tehdään johdokset esikolonnissa ja käytetään liekki-ionisaatiota detektiossa (FID)

Broilerit

—

1 000

| 1. | Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä turvalaseja ja -hansikkaita. |
| --- | --- |

1.

Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä turvalaseja ja -hansikkaita.

| 2. | Suositeltava vähimmäisannostus: 1 000 mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| --- | --- |

2.

Suositeltava vähimmäisannostus: 1 000 mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

6. toukokuuta 2021

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta rehun lisäaineita käsittelevän Euroopan unionin vertailulaboratorion osoitteesta: www.irmm.jrc.be/eurl-feed-additives

---

| 16.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/8

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 372/2011,

annettu 15 päivänä huhtikuuta 2011,

kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin ja sokerin viennin määrällisen rajoituksen vahvistamisesta markkinointivuoden 2011/2012 loppuun asti

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdan mukaisesti mainitun asetuksen 56 artiklassa tarkoitetun kiintiön ulkopuolella tuotettu sokeri tai isoglukoosi voidaan viedä ainoastaan vahvistettavan määrällisen rajoituksen puitteissa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdan mukaisesti mainitun asetuksen 56 artiklassa tarkoitetun kiintiön ulkopuolella tuotettu sokeri tai isoglukoosi voidaan viedä ainoastaan vahvistettavan määrällisen rajoituksen puitteissa.

| (2) | Kiintiön ulkopuolista vientiä koskevat yksityiskohtaiset täytäntöönpanosäännöt vahvistetaan erityisesti vientitodistusten myöntämisen osalta komission asetuksessa (EY) N:o 951/2006 (2). Vientimahdollisuuksia silmällä pitäen määrällinen rajoitus olisi kuitenkin vahvistettava markkinointivuotta kohti. |
| --- | --- |

(2)

Kiintiön ulkopuolista vientiä koskevat yksityiskohtaiset täytäntöönpanosäännöt vahvistetaan erityisesti vientitodistusten myöntämisen osalta komission asetuksessa (EY) N:o 951/2006 (2). Vientimahdollisuuksia silmällä pitäen määrällinen rajoitus olisi kuitenkin vahvistettava markkinointivuotta kohti.

| (3) | Eräille unionin sokerin ja isoglukoosin tuottajille vienti unionista on merkittävä osa niiden taloudellista toimintaa, ja niillä on perinteiset markkinat unionin ulkopuolella. Sokerin ja isoglukoosin vienti näille markkinoille voisi olla taloudellisesti kannattavaa myös ilman vientitukien myöntämistä. Tätä varten on tarpeen vahvistaa kiintiön ulkopuolisen sokerin ja isoglukoosin viennin määrällinen rajoitus siten, että asianomaiset EU:n tuottajat voivat jatkaa toimituksia perinteisille markkinoilleen. |
| --- | --- |

(3)

Eräille unionin sokerin ja isoglukoosin tuottajille vienti unionista on merkittävä osa niiden taloudellista toimintaa, ja niillä on perinteiset markkinat unionin ulkopuolella. Sokerin ja isoglukoosin vienti näille markkinoille voisi olla taloudellisesti kannattavaa myös ilman vientitukien myöntämistä. Tätä varten on tarpeen vahvistaa kiintiön ulkopuolisen sokerin ja isoglukoosin viennin määrällinen rajoitus siten, että asianomaiset EU:n tuottajat voivat jatkaa toimituksia perinteisille markkinoilleen.

| (4) | Markkinointivuoden 2011/2012 osalta arvioidaan, että kiintiön ulkopuolisen sokerin määrällisen rajoituksen vahvistaminen alun perin 650 000 tonniin valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuna ja kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin määrällisen rajoituksen vahvistaminen 50 000 tonniin kuiva-aineena vastaisi markkinoiden kysyntää. |
| --- | --- |

(4)

Markkinointivuoden 2011/2012 osalta arvioidaan, että kiintiön ulkopuolisen sokerin määrällisen rajoituksen vahvistaminen alun perin 650 000 tonniin valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistuna ja kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin määrällisen rajoituksen vahvistaminen 50 000 tonniin kuiva-aineena vastaisi markkinoiden kysyntää.

| (5) | Sokerin maailmanmarkkinahinnat ovat pysytelleet korkeina vuoden 2010 lokakuusta alkaen, ja Lontoon ja New Yorkin sokerin futuurimarkkinoihin perustuvien maailmanmarkkinahintojen ennusteiden mukaan maailmanmarkkinahinta pysyy korkealla koko vuoden 2011 ja siitä eteenpäin. Sen vuoksi on vaikeaa antaa karkeita arvioita unioniin mahdollisesti tuotavista määristä. Markkinointivuonna 2010/2011 saadun kokemuksen perusteella oli vapautettava tiettyjä sokerin ulkopuolisen kiintiön määriä, jotta varmistettaisiin riittävät toimitukset unionin markkinoilla. Sen vuoksi olisi aiheellista sallia kiintiön ulkopuolinen vienti 1 päivästä tammikuuta 2012 alkaen siihen asti, kunnes saadaan tarkempia tietoja unionin nykyisestä markkinatilanteesta. |
| --- | --- |

(5)

Sokerin maailmanmarkkinahinnat ovat pysytelleet korkeina vuoden 2010 lokakuusta alkaen, ja Lontoon ja New Yorkin sokerin futuurimarkkinoihin perustuvien maailmanmarkkinahintojen ennusteiden mukaan maailmanmarkkinahinta pysyy korkealla koko vuoden 2011 ja siitä eteenpäin. Sen vuoksi on vaikeaa antaa karkeita arvioita unioniin mahdollisesti tuotavista määristä. Markkinointivuonna 2010/2011 saadun kokemuksen perusteella oli vapautettava tiettyjä sokerin ulkopuolisen kiintiön määriä, jotta varmistettaisiin riittävät toimitukset unionin markkinoilla. Sen vuoksi olisi aiheellista sallia kiintiön ulkopuolinen vienti 1 päivästä tammikuuta 2012 alkaen siihen asti, kunnes saadaan tarkempia tietoja unionin nykyisestä markkinatilanteesta.

| (6) | Sokerin vienti unionista tiettyihin lähellä sijaitseviin määräpaikkoihin ja kolmansiin maihin, jotka myöntävät unionin tuotteiden tuonnille etuuskohtelun, on nykyään erityisen edullisessa kilpailuasemassa. Koska sääntöjenvastaisuuksien torjumiseksi annettavaa keskinäistä avunantoa koskevat asianmukaiset välineet puuttuvat ja koska petosten riskiä on minimoitava ja kiintiön ulkopuolisen sokerin jälleentuonnista unioniin mahdollisesti aiheutuvia väärinkäytöksiä vältettävä, eräät lähellä sijaitsevat määräpaikat olisi jätettävä hyväksyttyjen määräpaikkojen ulkopuolelle. |
| --- | --- |

(6)

Sokerin vienti unionista tiettyihin lähellä sijaitseviin määräpaikkoihin ja kolmansiin maihin, jotka myöntävät unionin tuotteiden tuonnille etuuskohtelun, on nykyään erityisen edullisessa kilpailuasemassa. Koska sääntöjenvastaisuuksien torjumiseksi annettavaa keskinäistä avunantoa koskevat asianmukaiset välineet puuttuvat ja koska petosten riskiä on minimoitava ja kiintiön ulkopuolisen sokerin jälleentuonnista unioniin mahdollisesti aiheutuvia väärinkäytöksiä vältettävä, eräät lähellä sijaitsevat määräpaikat olisi jätettävä hyväksyttyjen määräpaikkojen ulkopuolelle.

| (7) | Koska petosten riskin arvioidaan isoglukoosin osalta olevan alhaisempi tuotteen luonteen vuoksi, hyväksyttyjä määräpaikkoja ei ole tarpeen rajoittaa kiintiön ulkopuolisessa isoglukoosin viennissä. |
| --- | --- |

(7)

Koska petosten riskin arvioidaan isoglukoosin osalta olevan alhaisempi tuotteen luonteen vuoksi, hyväksyttyjä määräpaikkoja ei ole tarpeen rajoittaa kiintiön ulkopuolisessa isoglukoosin viennissä.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön ulkopuolisen sokeriviennin määrällisen rajoituksen vahvistaminen

1.   CN-koodiin 1701 99 kuuluvan valkoisen sokerin ilman vientitukea kiintiön ulkopuolella tapahtuvan viennin osalta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdassa tarkoitettu määrällinen rajoitus on 650 000 tonnia 1 päivästä lokakuuta 201130 päivään syyskuuta 2012 kestävänä markkinointivuonna 2011/2012.

2.   Vienti 1 kohdassa vahvistetun määrällisen rajoituksen puitteissa sallitaan kaikkiin määräpaikkoihin lukuun ottamatta:

| a) | seuraavia kolmansia maita: Andorra, Liechtenstein, Pyhä istuin (Vatikaanivaltio), San Marino, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia (3), Montenegro, Albania ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia; |
| --- | --- |

a)

seuraavia kolmansia maita: Andorra, Liechtenstein, Pyhä istuin (Vatikaanivaltio), San Marino, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia (3), Montenegro, Albania ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia;

| b) | unionin tullialueen ulkopuolisia jäsenvaltioiden alueita: Färsaaret, Grönlanti, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livignon ja Campionen kunnat Italiassa sekä ne Kyproksen tasavallan alueet, jotka eivät kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan; |
| --- | --- |

b)

unionin tullialueen ulkopuolisia jäsenvaltioiden alueita: Färsaaret, Grönlanti, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livignon ja Campionen kunnat Italiassa sekä ne Kyproksen tasavallan alueet, jotka eivät kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan;

| c) | unionin tullialueen ulkopuolisia Euroopan alueita, joiden ulkosuhteista vastaa jokin jäsenvaltio: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

unionin tullialueen ulkopuolisia Euroopan alueita, joiden ulkosuhteista vastaa jokin jäsenvaltio: Gibraltar.

2 artikla

Kiintiön ulkopuolisen isoglukoosiviennin määrällisen rajoituksen vahvistaminen

1.   CN-koodeihin 1702 40 10, 1702 60 10 ja 1702 90 30 kuuluvan isoglukoosin ilman vientitukea kiintiön ulkopuolella tapahtuvan viennin osalta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 61 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdassa tarkoitettu määrällinen rajoitus on kuiva-aineena ilmaistuna 50 000 tonnia 1 päivästä lokakuuta 201130 päivään syyskuuta 2012 kestävänä markkinointivuonna 2011/2012.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden vienti on sallittua ainoastaan, jos ne täyttävät asetuksen (EY) N:o 951/2006 4 artiklassa säädetyt edellytykset.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.

Sen voimassaolo päättyy 30 päivänä syyskuuta 2012.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Mukaan luettuna Kosovo, sellaisena kuin se määritellään 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa nro 1244.

3

---

| 16.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/10

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 373/2011,

annettu 15 päivänä huhtikuuta 2011,

Clostridium butyricum FERM-BP 2789 -valmisteen hyväksymisestä toissijaisten lintulajien, munivaa siipikarjaa lukuun ottamatta, vieroitettujen porsaiden ja (vieroitettujen) toissijaisten sikaeläinten rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 903/2009 muuttamisesta (luvanhaltija Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd edustajanaan Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä, perusteluista ja menettelyistä tällaisen hyväksynnän myöntämiselle sekä mahdollisuudesta muuttaa rehun lisäaineen hyväksyntää hyväksynnän haltijan pyynnöstä ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, lausunnon perusteella. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä, perusteluista ja menettelyistä tällaisen hyväksynnän myöntämiselle sekä mahdollisuudesta muuttaa rehun lisäaineen hyväksyntää hyväksynnän haltijan pyynnöstä ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, lausunnon perusteella.

| (2) | Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) -valmiste on hyväksytty broilerien rehun lisäaineeksi kymmeneksi vuodeksi komission asetuksella (EY) N:o 903/2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) -valmiste on hyväksytty broilerien rehun lisäaineeksi kymmeneksi vuodeksi komission asetuksella (EY) N:o 903/2009 (2).

| (3) | Hakija pyysi kannan kuvauksen muuttamista Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) -kannasta Clostridium butyricum FERM-BP 2789 -kannaksi ja luvanhaltijan nimen muuttamista Mitsui & Co. Deutschland GmbH:sta Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.:ksi sekä asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti kyseiselle lisäaineelle uutta käyttötarkoitusta toissijaisten lintulajien, munivaa siipikarjaa lukuun ottamatta, vieroitettujen porsaiden ja (vieroitettujen) toissijaisten sikaeläinten ruokinnassa luokiteltuna lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” kuuluvana. |
| --- | --- |

(3)

Hakija pyysi kannan kuvauksen muuttamista Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) -kannasta Clostridium butyricum FERM-BP 2789 -kannaksi ja luvanhaltijan nimen muuttamista Mitsui & Co. Deutschland GmbH:sta Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.:ksi sekä asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti kyseiselle lisäaineelle uutta käyttötarkoitusta toissijaisten lintulajien, munivaa siipikarjaa lukuun ottamatta, vieroitettujen porsaiden ja (vieroitettujen) toissijaisten sikaeläinten ruokinnassa luokiteltuna lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” kuuluvana.

| (4) | Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat sekä pyyntöä tukevat olennaiset tiedot. |
| --- | --- |

(4)

Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat sekä pyyntöä tukevat olennaiset tiedot.

| (5) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 8 päivänä joulukuuta 2010 antamassaan lausunnossa (3), että liitteessä tarkoitetulla Clostridium butyricum FERM-BP 2789 -valmisteella ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että kyseinen lisäaine saattaa lisätä kohdelajien painon nousua ja parantaa rehunkäyttökykyä. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että aikaisempi kannan kuvaus ei ollut soveltuva tuotantokannan tunnistamiseksi yksiselitteisesti, ja tukee sen vuoksi hakijan pyyntöä nimen muuttamisesta Clostridium butyricum FERM-BP 2789 -kannaksi. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että soveltuvuus on osoitettu kahden muun kokkidiostaatin osalta. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Se myös vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun, rehun lisäaineita käsittelevän Euroopan unionin vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla kyseinen lisäaine määritetään rehusta. |
| --- | --- |

(5)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 8 päivänä joulukuuta 2010 antamassaan lausunnossa (3), että liitteessä tarkoitetulla Clostridium butyricum FERM-BP 2789 -valmisteella ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että kyseinen lisäaine saattaa lisätä kohdelajien painon nousua ja parantaa rehunkäyttökykyä. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että aikaisempi kannan kuvaus ei ollut soveltuva tuotantokannan tunnistamiseksi yksiselitteisesti, ja tukee sen vuoksi hakijan pyyntöä nimen muuttamisesta Clostridium butyricum FERM-BP 2789 -kannaksi. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että soveltuvuus on osoitettu kahden muun kokkidiostaatin osalta. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Se myös vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun, rehun lisäaineita käsittelevän Euroopan unionin vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla kyseinen lisäaine määritetään rehusta.

| (6) | Ehdotettu hyväksynnän ehtojen muuttaminen luvanhaltijan edustajan nimen osalta on luonteeltaan puhtaasti hallinnollinen, eikä edellytä kyseisen lisäaineen uudelleenarviointia. Elintarviketurvallisuusviranomaiselle ilmoitettiin hakemuksesta. |
| --- | --- |

(6)

Ehdotettu hyväksynnän ehtojen muuttaminen luvanhaltijan edustajan nimen osalta on luonteeltaan puhtaasti hallinnollinen, eikä edellytä kyseisen lisäaineen uudelleenarviointia. Elintarviketurvallisuusviranomaiselle ilmoitettiin hakemuksesta.

| (7) | Valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(7)

Valmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.

| (8) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 903/2009 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 903/2009 olisi muutettava.

| (9) | Koska luvan ehtojen muuttaminen ei liity turvallisuuteen, on aiheellista sallia siirtymäaika, jotta esiseosten ja rehuseosten olemassa olevat varastot voidaan käyttää loppuun. |
| --- | --- |

(9)

Koska luvan ehtojen muuttaminen ei liity turvallisuuteen, on aiheellista sallia siirtymäaika, jotta esiseosten ja rehuseosten olemassa olevat varastot voidaan käyttää loppuun.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet” kuuluva, liitteessä mainittu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Korvataan asetuksessa (EY) N:o 903/2009 ilmaisu ”Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467)” ilmaisulla ”Clostridium butyricum FERM-BP 2789” ja ilmaisu ”Mitsui & Co. Deutschland GmbH” ilmaisulla ”Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U”.

Lisätään asetuksen (EY) N:o 903/2009 liitteen sarakkeessa ”Muut määräykset” olevaan 2 kohtaan sanat ”monensiininatrium tai lasalosidi”.

3 artikla

Sallitaan asetuksen (EY) N:o 903/2009 mukaisesti merkityn Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) -valmisteen saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EUVL L 256, 29.9.2009, s. 26.

2

(3)  EFSA Journal (2011); 9(1):1951.

3

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet |
| 4b1830 | Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd edustajanaan Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U. | Clostridium butyricum

  FERM BP-2789 | | Lisäaineen koostumus


  Clostridium butyricum FERM BP-2789 -valmiste, joka sisältää kiinteänä vähintään 5 × 108 PMY/g lisäainetta |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet

4b1830

Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd edustajanaan Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.

Clostridium butyricum

FERM BP-2789

Lisäaineen koostumus

Clostridium butyricum FERM BP-2789 -valmiste, joka sisältää kiinteänä vähintään 5 × 108 PMY/g lisäainetta

| | Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus


  Clostridium butyricum FERM BP-2789 |
| --- | --- |

Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

Clostridium butyricum FERM BP-2789

| | Analyysimenetelmä
   (1) | Kvantifiointi: ISO 15213 -standardiin perustuva maljavalumenetelmä |
| --- | --- | --- |

Analyysimenetelmä
   (1)

Kvantifiointi: ISO 15213 -standardiin perustuva maljavalumenetelmä

| | Tunnistus: pulssikenttäelektroforeesigenotyypitys (PFGE) |
| --- | --- |

Tunnistus: pulssikenttäelektroforeesigenotyypitys (PFGE)

Toissijaiset lintulajit (munivaa siipikarjaa lukuun ottamatta)

—

5 × 108 PMY

—

| 1. | Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa. |
| --- | --- |

1.

Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.

| 2. | Käyttö sallittu seuraavia sallittuja kokkidiostaatteja sisältävässä rehussa: monensiininatrium, diklatsuriili, maduramisiiniammonium, robenidiini, narasiini, narasiini-nikarbatsiini, semduramisiini, dekokinaatti, salinomysiininatrium tai lasalosidinatrium. |
| --- | --- |

2.

Käyttö sallittu seuraavia sallittuja kokkidiostaatteja sisältävässä rehussa: monensiininatrium, diklatsuriili, maduramisiiniammonium, robenidiini, narasiini, narasiini-nikarbatsiini, semduramisiini, dekokinaatti, salinomysiininatrium tai lasalosidinatrium.

| 3. | Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa. |
| --- | --- |

3.

Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa.

6. toukokuuta 2021

Porsaat (vieroitetut) ja toissijaiset sikaeläimet (vieroitetut)

2,5 × 108 PMY

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta rehun lisäaineita käsittelevän Euroopan unionin vertailulaboratorion osoitteesta: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 16.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/13

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 374/2011,

annettu 11 päivänä huhtikuuta 2011,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Farina di castagne della Lunigiana (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Italian hakemus nimityksen ”Farina di castagne della Lunigiana” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Italian hakemus nimityksen ”Farina di castagne della Lunigiana” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Dacian CIOLOŞ

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUVL C 220, 14.8.2010, s. 14.

2

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

Luokka 1.6   Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

ITALIA

Farina di castagne della Lunigiana (SAN)

---

| 16.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/15

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 375/2011,

annettu 11 päivänä huhtikuuta 2011,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Formaggella del Luinese (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Italian hakemus nimityksen ”Formaggella del Luinese” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Italian hakemus nimityksen ”Formaggella del Luinese” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Dacian CIOLOŞ

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUVL C 220, 14.8.2010, s. 18.

2

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

Luokka 1.3   Juustot

ITALIA

Formaggella del Luinese (SAN)

---

| 16.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/17

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 376/2011,

annettu 15 päivänä huhtikuuta 2011,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä huhtikuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | EG | 74,4 |
| JO | 78,3 |
| MA | 54,5 |
| TN | 64,0 |
| TR | 92,2 |
| ZZ | 72,7 |
| 0707 00 05 | EG | 152,2 |
| TR | 141,9 |
| ZZ | 147,1 |
| 0709 90 70 | MA | 82,8 |
| TR | 111,5 |
| ZA | 13,0 |
| ZZ | 69,1 |
| 0805 10 20 | EG | 57,8 |
| IL | 74,3 |
| MA | 48,4 |
| TN | 53,5 |
| TR | 72,7 |
| ZZ | 61,3 |
| 0805 50 10 | EG | 53,5 |
| TR | 52,8 |
| ZZ | 53,2 |
| 0808 10 80 | AR | 80,2 |
| BR | 81,6 |
| CA | 114,9 |
| CL | 86,9 |
| CN | 113,5 |
| MK | 47,7 |
| NZ | 110,1 |
| US | 120,5 |
| UY | 57,7 |
| ZA | 81,5 |
| ZZ | 89,5 |
| 0808 20 50 | AR | 89,6 |
| CL | 108,4 |
| CN | 70,7 |
| ZA | 85,8 |
| ZZ | 88,6 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

EG

74,4

JO

78,3

MA

54,5

TN

64,0

TR

92,2

ZZ

72,7

0707 00 05

EG

152,2

TR

141,9

ZZ

147,1

0709 90 70

MA

82,8

TR

111,5

ZA

13,0

ZZ

69,1

0805 10 20

EG

57,8

IL

74,3

MA

48,4

TN

53,5

TR

72,7

ZZ

61,3

0805 50 10

EG

53,5

TR

52,8

ZZ

53,2

0808 10 80

AR

80,2

BR

81,6

CA

114,9

CL

86,9

CN

113,5

MK

47,7

NZ

110,1

US

120,5

UY

57,7

ZA

81,5

ZZ

89,5

0808 20 50

AR

89,6

CL

108,4

CN

70,7

ZA

85,8

ZZ

88,6

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 16.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/19

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 377/2011,

annettu 15 päivänä huhtikuuta 2011,

viljojen myyntihintojen vahvistamisesta asetuksella (EU) N:o 1017/2010 avattujen tarjouskilpailujen yhteydessä järjestetyissä kymmenensissä yksittäisissä tarjouskilpailuissa

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 43 artiklan f alakohdan yhdessä 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EU) N:o 1017/2010 (2) aloitettiin viljojen myynti tarjouskilpailumenettelyillä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden julkisten interventio-ostojen ja -myyntien osalta 11 päivänä joulukuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1272/2009 (3) säädetyin edellytyksin. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EU) N:o 1017/2010 (2) aloitettiin viljojen myynti tarjouskilpailumenettelyillä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden julkisten interventio-ostojen ja -myyntien osalta 11 päivänä joulukuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1272/2009 (3) säädetyin edellytyksin.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 1272/2009 46 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1017/2010 4 artiklan mukaisesti komissio vahvistaa yksittäisissä tarjouskilpailuissa saadut tarjoukset huomioon ottaen kunkin viljan osalta jäsenvaltiokohtaisen vähimmäismyyntihinnan tai päättää olla vahvistamatta sitä. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 1272/2009 46 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1017/2010 4 artiklan mukaisesti komissio vahvistaa yksittäisissä tarjouskilpailuissa saadut tarjoukset huomioon ottaen kunkin viljan osalta jäsenvaltiokohtaisen vähimmäismyyntihinnan tai päättää olla vahvistamatta sitä.

| (3) | Kymmenensissä yksittäisissä tarjouskilpailuissa saatujen tarjousten perusteella on päätetty, että tiettyjen viljojen ja tiettyjen jäsenvaltioiden osalta olisi vahvistettava vähimmäismyyntihinta ja että vähimmäismyyntihinta on aiheellista jättää vahvistamatta muiden viljojen ja muiden jäsenvaltioiden osalta. |
| --- | --- |

(3)

Kymmenensissä yksittäisissä tarjouskilpailuissa saatujen tarjousten perusteella on päätetty, että tiettyjen viljojen ja tiettyjen jäsenvaltioiden osalta olisi vahvistettava vähimmäismyyntihinta ja että vähimmäismyyntihinta on aiheellista jättää vahvistamatta muiden viljojen ja muiden jäsenvaltioiden osalta.

| (4) | Jotta markkinoille välitettäisiin nopeasti signaali ja varmistettaisiin toimenpiteen tehokas hallinnointi, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(4)

Jotta markkinoille välitettäisiin nopeasti signaali ja varmistettaisiin toimenpiteen tehokas hallinnointi, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksella (EU) N:o 1017/2010 avattujen tarjouskilpailujen mukaisissa kymmenensissä yksittäisissä viljojen myyntiä koskevissa tarjouskilpailuissa, joissa tarjousten jättöaika päättyi 13 päivänä huhtikuuta 2011, vilja- ja jäsenvaltiokohtaista myyntihintaa koskevat päätökset vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 293, 11.11.2010, s. 41.

2

(3)  EUVL L 349, 29.12.2009, s. 1.

3

---

LIITE

Myyntiä koskevat päätökset

| (euroa/tonni) |
| --- |
| Jäsenvaltio | Vähimmäismyyntihinta |
| Tavallinen vehnä | Ohra | Maissi |
| CN-koodi 1001 90 | CN-koodi 1003 00 | CN-koodi 1005 90 00 |
| Belgique/België | X | X | X |
| България | X | X | X |
| Česká republika | X | — | X |
| Danmark | X | X | X |
| Deutschland | X | ° | X |
| Eesti | X | X | X |
| Eire/Ireland | X | X | X |
| Elláda | X | X | X |
| España | X | X | X |
| France | X | ° | X |
| Italia | X | X | X |
| Kypros | X | X | X |
| Latvija | X | X | X |
| Lietuva | X | X | X |
| Luxembourg | X | X | X |
| Magyarország | X | X | X |
| Malta | X | X | X |
| Nederland | X | X | X |
| Österreich | X | X | X |
| Polska | X | X | X |
| Portugal | X | X | X |
| România | X | X | X |
| Slovenija | X | X | X |
| Slovensko | X | X | X |
| Suomi/Finland | X | 154,00 | X |
| Sverige | X | 173,60 | X |
| United Kingdom | X | 170,25 | X |
| — | vähimmäismyyntihintaa ei ole vahvistettu (kaikki tarjoukset on hylätty) |

(euroa/tonni)

Jäsenvaltio

Vähimmäismyyntihinta

Tavallinen vehnä

Ohra

Maissi

CN-koodi 1001 90

CN-koodi 1003 00

CN-koodi 1005 90 00

Belgique/België

X

X

X

България

X

X

X

Česká republika

X

—

X

Danmark

X

X

X

Deutschland

X

°

X

Eesti

X

X

X

Eire/Ireland

X

X

X

Elláda

X

X

X

España

X

X

X

France

X

°

X

Italia

X

X

X

Kypros

X

X

X

Latvija

X

X

X

Lietuva

X

X

X

Luxembourg

X

X

X

Magyarország

X

X

X

Malta

X

X

X

Nederland

X

X

X

Österreich

X

X

X

Polska

X

X

X

Portugal

X

X

X

România

X

X

X

Slovenija

X

X

X

Slovensko

X

X

X

Suomi/Finland

X

154,00

X

Sverige

X

173,60

X

United Kingdom

X

170,25

X

—

vähimmäismyyntihintaa ei ole vahvistettu (kaikki tarjoukset on hylätty)

| ° | ei tarjouksia |
| --- | --- |

°

ei tarjouksia

| X | viljoja ei ole saatavilla myyntiä varten |
| --- | --- |

X

viljoja ei ole saatavilla myyntiä varten

| # | ei sovelleta |
| --- | --- |

#

ei sovelleta

---

| 16.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/21

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 378/2011,

annettu 15 päivänä huhtikuuta 2011,

vilja-alalla 16 päivästä huhtikuuta 2011 alkaen kannettavien tuontitullien vahvistamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 20 päivänä heinäkuuta 2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 642/2010 (2) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa säädetään, että CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (korkealaatuinen tavallinen vehnä), 1002, ex 1005 (hybridisiemeniä lukuun ottamatta) ja ex 1007 (kylvämiseen tarkoitettua hybridiä lukuun ottamatta) kuuluvien tuotteiden tuontitulli on sama kuin näiden tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosentilla ja josta vähennetään kyseiseen lähetykseen sovellettava cif-tuontihinta. Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa säädetään, että CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (korkealaatuinen tavallinen vehnä), 1002, ex 1005 (hybridisiemeniä lukuun ottamatta) ja ex 1007 (kylvämiseen tarkoitettua hybridiä lukuun ottamatta) kuuluvien tuotteiden tuontitulli on sama kuin näiden tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosentilla ja josta vähennetään kyseiseen lähetykseen sovellettava cif-tuontihinta. Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuontitullin laskemista varten kyseisille tuotteille vahvistetaan säännöllisesti edustavat cif-tuontihinnat. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuontitullin laskemista varten kyseisille tuotteille vahvistetaan säännöllisesti edustavat cif-tuontihinnat.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdan mukaan CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99, (korkealaatuinen tavallinen vehnä), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 kuuluvien tuotteiden tuontitullin laskemisessa käytetään mainitun asetuksen 5 artiklan mukaisesti määriteltyä päivittäistä edustavaa cif-tuontihintaa. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdan mukaan CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99, (korkealaatuinen tavallinen vehnä), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 kuuluvien tuotteiden tuontitullin laskemisessa käytetään mainitun asetuksen 5 artiklan mukaisesti määriteltyä päivittäistä edustavaa cif-tuontihintaa.

| (4) | Tuontitullit olisi vahvistettava 16 päivästä huhtikuuta 2011 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan, |
| --- | --- |

(4)

Tuontitullit olisi vahvistettava 16 päivästä huhtikuuta 2011 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vilja-alan tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I liitteessä II lueteltujen tekijöiden perusteella 16 päivästä huhtikuuta 2011.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä huhtikuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 187, 21.7.2010, s. 5.

2

---

LIITE I

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 16 päivästä huhtikuuta 2011 alkaen sovellettavat tuontitullit

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuontitulli (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durum VEHNÄ, korkealaatuinen | 0,00 |
| keskilaatuinen | 0,00 |
| heikkolaatuinen | 0,00 |
| 1001 90 91 | Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUIS | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAISSI, muu kuin siemenvilja (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi | 0,00 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuontitulli (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Durum VEHNÄ, korkealaatuinen

0,00

keskilaatuinen

0,00

heikkolaatuinen

0,00

1001 90 91

Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja

0,00

ex 1001 90 99

Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja

0,00

1002 00 00

RUIS

0,00

1005 10 90

MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi

0,00

1005 90 00

MAISSI, muu kuin siemenvilja (2)

0,00

1007 00 90

DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi

0,00

---

(1)  Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta unioniin saapuvan tavaran tuojaan voidaan soveltaa asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti seuraavia tullinalennuksia:

| — | 3 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä tai Mustallamerellä, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä tai Mustallamerellä,

| — | 2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Tanskassa, Virossa, Irlannissa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Tanskassa, Virossa, Irlannissa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla.

(2)  Tuojaan voidaan soveltaa kiinteämääräistä alennusta 24 euroa tonnilta, jos asetuksen (EU) N:o 642/2010 3 artiklan vahvistetut edellytykset täyttyvät.

---

LIITE II

Liitteessä I vahvistettujen tullien laskemista koskevat tekijät

1.4.2011-14.4.2011

| 1. | Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Tavallinen vehnä (1) | Maissi | Durumvehnä, korkealaatuinen | Durumvehnä, keskilaatuinen (2) | Durumvehnä, heikkolaatuinen (3) | Ohra |
| Pörssi | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Noteeraus | 253,38 | 208,52 | — | — | — | — |
| FOB-hinta USA | — | — | 238,83 | 228,83 | 208,83 | 162,14 |
| Palkkio Meksikonlahdella | — | 14,64 | — | — | — | — |
| Palkkio Suurilla järvillä | 74,16 | — | — | — | — | — |

1.

Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

(EUR/t)

Tavallinen vehnä (1)

Maissi

Durumvehnä, korkealaatuinen

Durumvehnä, keskilaatuinen (2)

Durumvehnä, heikkolaatuinen (3)

Ohra

Pörssi

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Noteeraus

253,38

208,52

—

—

—

—

FOB-hinta USA

—

—

238,83

228,83

208,83

162,14

Palkkio Meksikonlahdella

—

14,64

—

—

—

—

Palkkio Suurilla järvillä

74,16

—

—

—

—

—

| 2. | Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:






  Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam | 17,88 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam: | 49,29 EUR/t |

2.

Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam

17,88 EUR/t

Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam:

49,29 EUR/t

---

(1)  Sisältää palkkion 14 EUR/t (asetuksen (EU) N:o 642/2010 5 artiklan 3 kohta).

(2)  Alennus 10 EUR/t (asetuksen (EU) N:o 642/2010 5 artiklan 3 kohta).

(3)  Alennus 30 EUR/t (asetuksen (EU) N:o 642/2010 5 artiklan 3 kohta).

---

DIREKTIIVIT

| 16.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/24

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANODIREKTIIVI 2011/47/EU,

annettu 15 päivänä huhtikuuta 2011,

neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta alumiinisulfaatin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena ja komission päätöksen 2008/941/EY muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksissa (EY) N:o 1112/2002 (2) ja (EY) N:o 2229/2004 (3) vahvistetaan direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman neljännen vaiheen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä luettelo tehoaineista niiden arviointia ja mahdollista direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämistä varten. Luettelossa oli mukana alumiinisulfaatti. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksissa (EY) N:o 1112/2002 (2) ja (EY) N:o 2229/2004 (3) vahvistetaan direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman neljännen vaiheen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä luettelo tehoaineista niiden arviointia ja mahdollista direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämistä varten. Luettelossa oli mukana alumiinisulfaatti.

| (2) | Ilmoittaja peruutti tekemänsä ilmoituksen kyseisen tehoaineen lisäämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I kahden kuukauden kuluessa arviointikertomusluonnoksen vastaanottamisesta asetuksen (EY) N:o 2229/2004 24 e artiklan mukaisesti. Tämän vuoksi eräiden tehoaineiden sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja näitä tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta 8 päivänä joulukuuta 2008 tehdyssä komission päätöksessä 2008/941/EY (4) säädettiin, ettei alumiinisulfaattia sisällytetä liitteeseen. |
| --- | --- |

(2)

Ilmoittaja peruutti tekemänsä ilmoituksen kyseisen tehoaineen lisäämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I kahden kuukauden kuluessa arviointikertomusluonnoksen vastaanottamisesta asetuksen (EY) N:o 2229/2004 24 e artiklan mukaisesti. Tämän vuoksi eräiden tehoaineiden sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja näitä tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta 8 päivänä joulukuuta 2008 tehdyssä komission päätöksessä 2008/941/EY (4) säädettiin, ettei alumiinisulfaattia sisällytetä liitteeseen.

| (3) | Direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti alkuperäinen ilmoittaja, jäljempänä ’hakija’, toimitti uuden hakemuksen ja pyysi soveltamaan nopeutettua menettelyä, josta säädetään yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston direktiivin 91/414/ETY soveltamiseksi siltä osin kuin on kyse direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun työohjelmaan kuuluneiden mutta direktiivin liitteeseen I sisällyttämättömien tehoaineiden tavanomaisesta ja nopeutetusta arviointimenettelystä 17 päivänä tammikuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 33/2008 (5) 14–19 artiklassa. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti alkuperäinen ilmoittaja, jäljempänä ’hakija’, toimitti uuden hakemuksen ja pyysi soveltamaan nopeutettua menettelyä, josta säädetään yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston direktiivin 91/414/ETY soveltamiseksi siltä osin kuin on kyse direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun työohjelmaan kuuluneiden mutta direktiivin liitteeseen I sisällyttämättömien tehoaineiden tavanomaisesta ja nopeutetusta arviointimenettelystä 17 päivänä tammikuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 33/2008 (5) 14–19 artiklassa.

| (4) | Hakemus toimitettiin Alankomaille, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi asetuksella (EY) N:o 2229/2004. Nopeutetun menettelyn määräaikaa noudatettiin. Tehoaineen määritelmä ja sallitut käyttötarkoitukset ovat samat kuin ne, joista oli kyse päätöksessä 2008/941/EY. Hakemus on myös asetuksen (EY) N:o 33/2008 15 artiklassa säädettyjen muiden sisältöä ja menettelyjä koskevien vaatimusten mukainen. |
| --- | --- |

(4)

Hakemus toimitettiin Alankomaille, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi asetuksella (EY) N:o 2229/2004. Nopeutetun menettelyn määräaikaa noudatettiin. Tehoaineen määritelmä ja sallitut käyttötarkoitukset ovat samat kuin ne, joista oli kyse päätöksessä 2008/941/EY. Hakemus on myös asetuksen (EY) N:o 33/2008 15 artiklassa säädettyjen muiden sisältöä ja menettelyjä koskevien vaatimusten mukainen.

| (5) | Alankomaat arvioi hakijan toimittamat lisätiedot ja laati lisäkertomuksen. Se toimitti kertomuksen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 9 päivänä maaliskuuta 2010. Elintarviketurvallisuusviranomainen pyysi muilta jäsenvaltioilta ja hakijalta kannanottoja lisäkertomuksesta ja toimitti saamansa kannanotot edelleen komissiolle. Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti 28 päivänä lokakuuta 2010 asetuksen (EY) N:o 33/2008 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja komission pyynnöstä alumiinisulfaattia (6) koskevat päätelmänsä komissiolle. Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat arviointikertomusluonnosta, lisäkertomusta ja elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmää elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja alumiinisulfaattia koskeva komission tarkastelukertomus saatiin valmiiksi 11 päivänä maaliskuuta 2011. |
| --- | --- |

(5)

Alankomaat arvioi hakijan toimittamat lisätiedot ja laati lisäkertomuksen. Se toimitti kertomuksen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 9 päivänä maaliskuuta 2010. Elintarviketurvallisuusviranomainen pyysi muilta jäsenvaltioilta ja hakijalta kannanottoja lisäkertomuksesta ja toimitti saamansa kannanotot edelleen komissiolle. Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti 28 päivänä lokakuuta 2010 asetuksen (EY) N:o 33/2008 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja komission pyynnöstä alumiinisulfaattia (6) koskevat päätelmänsä komissiolle. Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat arviointikertomusluonnosta, lisäkertomusta ja elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmää elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja alumiinisulfaattia koskeva komission tarkastelukertomus saatiin valmiiksi 11 päivänä maaliskuuta 2011.

| (6) | Eri tutkimuksista on käynyt ilmi, että alumiinisulfaattia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voidaan yleisesti olettaa täyttävän direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädetyt edellytykset erityisesti tutkittujen ja komission tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta. Näin ollen on tarkoituksenmukaista sisällyttää alumiinisulfaatti liitteeseen I sen varmistamiseksi, että kyseistä tehoainetta sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevien lupien myöntäminen voidaan järjestää kaikissa jäsenvaltioissa mainitussa direktiivissä säädetyllä tavalla. |
| --- | --- |

(6)

Eri tutkimuksista on käynyt ilmi, että alumiinisulfaattia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voidaan yleisesti olettaa täyttävän direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädetyt edellytykset erityisesti tutkittujen ja komission tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta. Näin ollen on tarkoituksenmukaista sisällyttää alumiinisulfaatti liitteeseen I sen varmistamiseksi, että kyseistä tehoainetta sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevien lupien myöntäminen voidaan järjestää kaikissa jäsenvaltioissa mainitussa direktiivissä säädetyllä tavalla.

| (7) | Rajoittamatta tämän päätelmän soveltamista on kuitenkin aiheellista hankkia lisätietoja tietyistä seikoista. Direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tehoaineen sisällyttämiselle liitteeseen I voidaan asettaa ehtoja. Sen vuoksi on aiheellista edellyttää, että hakija toimittaa vahvistavat tiedot kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin eritelmän osalta asianmukaisten analyysitietojen muodossa. |
| --- | --- |

(7)

Rajoittamatta tämän päätelmän soveltamista on kuitenkin aiheellista hankkia lisätietoja tietyistä seikoista. Direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tehoaineen sisällyttämiselle liitteeseen I voidaan asettaa ehtoja. Sen vuoksi on aiheellista edellyttää, että hakija toimittaa vahvistavat tiedot kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin eritelmän osalta asianmukaisten analyysitietojen muodossa.

| (8) | Kohtuullinen määräaika on tarpeen ennen tehoaineen sisällyttämistä liitteeseen I, jotta jäsenvaltiot ja asianomaiset osapuolet voivat valmistautua sisällyttämisestä johtuviin uusiin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(8)

Kohtuullinen määräaika on tarpeen ennen tehoaineen sisällyttämistä liitteeseen I, jotta jäsenvaltiot ja asianomaiset osapuolet voivat valmistautua sisällyttämisestä johtuviin uusiin vaatimuksiin.

| (9) | Ilman, että tehoaineen sisällyttämisellä liitteeseen I rajoitettaisiin direktiivin 91/414/ETY velvoitteiden soveltamista, jäsenvaltioille olisi sisällyttämisen jälkeen annettava kuusi kuukautta aikaa tarkistaa nykyiset alumiinisulfaattia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat sen varmistamiseksi, että direktiivissä 91/414/ETY ja erityisesti sen 13 artiklassa säädetyt vaatimukset ja liitteessä I vahvistetut ehdot täyttyvät. Jäsenvaltioiden olisi direktiivin 91/414/ETY säännösten mukaisesti tapauksen mukaan muutettava voimassa olevia lupia taikka korvattava tai peruutettava ne. Edellä esitetystä määräajasta poiketen olisi säädettävä pidemmästä määräajasta kutakin kasvinsuojeluainetta ja kutakin aiottua käyttötarkoitusta koskevan täydellisen, liitteen III mukaisen asiakirja-aineiston jättämistä ja arviointia varten direktiivissä 91/414/ETY säädettyjen yhtenäisten periaatteiden mukaisesti. |
| --- | --- |

(9)

Ilman, että tehoaineen sisällyttämisellä liitteeseen I rajoitettaisiin direktiivin 91/414/ETY velvoitteiden soveltamista, jäsenvaltioille olisi sisällyttämisen jälkeen annettava kuusi kuukautta aikaa tarkistaa nykyiset alumiinisulfaattia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat sen varmistamiseksi, että direktiivissä 91/414/ETY ja erityisesti sen 13 artiklassa säädetyt vaatimukset ja liitteessä I vahvistetut ehdot täyttyvät. Jäsenvaltioiden olisi direktiivin 91/414/ETY säännösten mukaisesti tapauksen mukaan muutettava voimassa olevia lupia taikka korvattava tai peruutettava ne. Edellä esitetystä määräajasta poiketen olisi säädettävä pidemmästä määräajasta kutakin kasvinsuojeluainetta ja kutakin aiottua käyttötarkoitusta koskevan täydellisen, liitteen III mukaisen asiakirja-aineiston jättämistä ja arviointia varten direktiivissä 91/414/ETY säädettyjen yhtenäisten periaatteiden mukaisesti.

| (10) | Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman ensimmäisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 11 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3600/92 (7) puitteissa arvioitujen tehoaineiden sisällyttämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I saatu kokemus on osoittanut, että tietojen saantiin liittyviä nykyisten lupien haltijoiden velvollisuuksia voi olla vaikea tulkita. Uusien vaikeuksien välttämiseksi näyttääkin olevan tarpeen selkeyttää jäsenvaltioiden velvollisuuksia ja erityisesti velvollisuutta tarkistaa, että luvanhaltija osoittaa, että kyseisen direktiivin liitteen II vaatimukset täyttävä asiakirja-aineisto on saatavilla. Tällä selvennyksellä ei kuitenkaan pidä asettaa jäsenvaltioille tai luvanhaltijoille uusia velvoitteita verrattuna direktiiveihin, joita on tähän mennessä annettu liitteen I muuttamiseksi. |
| --- | --- |

(10)

Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman ensimmäisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 11 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3600/92 (7) puitteissa arvioitujen tehoaineiden sisällyttämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I saatu kokemus on osoittanut, että tietojen saantiin liittyviä nykyisten lupien haltijoiden velvollisuuksia voi olla vaikea tulkita. Uusien vaikeuksien välttämiseksi näyttääkin olevan tarpeen selkeyttää jäsenvaltioiden velvollisuuksia ja erityisesti velvollisuutta tarkistaa, että luvanhaltija osoittaa, että kyseisen direktiivin liitteen II vaatimukset täyttävä asiakirja-aineisto on saatavilla. Tällä selvennyksellä ei kuitenkaan pidä asettaa jäsenvaltioille tai luvanhaltijoille uusia velvoitteita verrattuna direktiiveihin, joita on tähän mennessä annettu liitteen I muuttamiseksi.

| (11) | Sen vuoksi on aiheellista muuttaa direktiiviä 91/414/ETY. |
| --- | --- |

(11)

Sen vuoksi on aiheellista muuttaa direktiiviä 91/414/ETY.

| (12) | Päätöksessä 2008/941/EY säädetään, ettei alumiinisulfaattia sisällytetä liitteeseen ja että kyseistä tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat on peruutettava viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2011. On tarpeen poistaa alumiinisulfaattia koskeva rivi kyseisen päätöksen liitteestä. |
| --- | --- |

(12)

Päätöksessä 2008/941/EY säädetään, ettei alumiinisulfaattia sisällytetä liitteeseen ja että kyseistä tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat on peruutettava viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2011. On tarpeen poistaa alumiinisulfaattia koskeva rivi kyseisen päätöksen liitteestä.

| (13) | Sen vuoksi on aiheellista muuttaa päätöstä 2008/941/EY. |
| --- | --- |

(13)

Sen vuoksi on aiheellista muuttaa päätöstä 2008/941/EY.

| (14) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(14)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivin 91/414/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

2 artikla

Poistetaan alumiinisulfaattia koskeva rivi päätöksen 2008/941/EY liitteestä.

3 artikla

Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä marraskuuta 2011. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.

Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä joulukuuta 2011.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

4 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on direktiivin 91/414/ETY mukaisesti tarvittaessa muutettava alumiinisulfaattia tehoaineena sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevia voimassa olevia lupia tai peruutettava ne viimeistään 30 päivänä marraskuuta 2011.

Jäsenvaltioiden on kyseiseen päivämäärään mennessä erityisesti tarkistettava, että alumiinisulfaattia koskevat mainitun direktiivin liitteen I edellytykset täyttyvät, kyseistä tehoainetta koskevan tekstin B osassa mainittuja edellytyksiä lukuun ottamatta, ja että luvanhaltijalla tai luvanhaltijan saatavilla on mainitun direktiivin liitteen II vaatimukset täyttävä asiakirja-aineisto mainitun direktiivin 13 artiklan edellytysten mukaisesti.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on arvioitava uudelleen kaikki sellaiset sallitut kasvinsuojeluaineet, jotka sisältävät alumiinisulfaattia joko ainoana tehoaineena tai yhtenä monista tehoaineista, jotka kaikki on 31 päivään toukokuuta 2011 mennessä sisällytetty direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I; arviointi on suoritettava direktiivin 91/414/ETY liitteessä VI säädettyjen yhtenäisten periaatteiden mukaisesti, mainitun direktiivin liitteessä III vahvistetut vaatimukset täyttävän asiakirja-aineiston perusteella ja ottaen huomioon alumiinisulfaattia koskevan, mainitun direktiivin liitteessä I olevan tekstin B osa. Jäsenvaltioiden on kyseisen arvioinnin perusteella määritettävä, täyttääkö tuote direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan b, c, d ja e alakohdassa vahvistetut edellytykset.

Määrittämisen jälkeen jäsenvaltioiden on

| a) | alumiinisulfaattia ainoana tehoaineena sisältävien tuotteiden osalta tarvittaessa muutettava lupaa tai peruutettava se viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2015; tai |
| --- | --- |

a)

alumiinisulfaattia ainoana tehoaineena sisältävien tuotteiden osalta tarvittaessa muutettava lupaa tai peruutettava se viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2015; tai

| b) | alumiinisulfaattia yhtenä monista tehoaineista sisältävien tuotteiden osalta tarvittaessa muutettava lupaa tai peruutettava se viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2015 taikka siinä direktiivissä tai niissä direktiiveissä, joilla kyseinen aine tai aineet lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, tällaista muuttamista tai peruuttamista varten vahvistettuna ajankohtana sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi. |
| --- | --- |

b)

alumiinisulfaattia yhtenä monista tehoaineista sisältävien tuotteiden osalta tarvittaessa muutettava lupaa tai peruutettava se viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2015 taikka siinä direktiivissä tai niissä direktiiveissä, joilla kyseinen aine tai aineet lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, tällaista muuttamista tai peruuttamista varten vahvistettuna ajankohtana sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

5 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2011.

6 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EYVL L 168, 27.6.2002, s. 14.

2

(3)  EUVL L 379, 24.12.2004, s. 13.

3

(4)  EUVL L 335, 13.12.2008, s. 91.

4

(5)  EUVL L 15, 18.1.2008, s. 5.

5

(6)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Aluminium sulfate. EFSA Journal 2010;8(11):1889. [32 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1889. Saatavilla osoitteessa www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm

6

(7)  EYVL L 366, 15.12.1992, s. 10.

7

---

LIITE

Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraavat tiedot:

| Nro | Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus (1) | Voimaan-tulo | Sisällyttä-misen päättymis-päivä | Erityissäännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”351 | Alumiinisulfaatti
  CAS-numero: 10043-01-3
  CIPAC-numero: ei saatavilla | Aluminiumsulfaatti | 970 g/kg | 1. kesäkuuta 2011 | 31. toukokuuta 2021 | A   OSA
  Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön sisätiloissa bakteerien torjunta-aineena koristekasveissa niiden korjuun jälkeen.
  B   OSA
  Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöön panemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 11. maaliskuuta 2011 valmiiksi saadun alumiinisulfaattia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan vahvistavia tietoja kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin eritelmän osalta asianmukaisten analyysitietojen muodossa.
  Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakija toimittaa nämä tiedot komissiolle viimeistään 1. joulukuuta 2011.” |

Nro

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Voimaan-tulo

Sisällyttä-misen päättymis-päivä

Erityissäännökset

”351

Alumiinisulfaatti

CAS-numero: 10043-01-3

CIPAC-numero: ei saatavilla

Aluminiumsulfaatti

970 g/kg

1. kesäkuuta 2011

31. toukokuuta 2021

A   OSA

Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön sisätiloissa bakteerien torjunta-aineena koristekasveissa niiden korjuun jälkeen.

B   OSA

Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöön panemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 11. maaliskuuta 2011 valmiiksi saadun alumiinisulfaattia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan vahvistavia tietoja kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin eritelmän osalta asianmukaisten analyysitietojen muodossa.

Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakija toimittaa nämä tiedot komissiolle viimeistään 1. joulukuuta 2011.”

---

(1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

1

---

| 16.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/28

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANODIREKTIIVI 2011/48/EU,

annettu 15 päivänä huhtikuuta 2011,

neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta bromadiolonin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena ja komission päätöksen 2008/941/EY muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksissa (EY) N:o 1112/2002 (2) ja (EY) N:o 2229/2004 (3) vahvistetaan direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman neljännen vaiheen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä luettelo tehoaineista niiden arviointia ja mahdollista direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämistä varten. Luettelossa oli mukana bromadioloni. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksissa (EY) N:o 1112/2002 (2) ja (EY) N:o 2229/2004 (3) vahvistetaan direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman neljännen vaiheen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä luettelo tehoaineista niiden arviointia ja mahdollista direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämistä varten. Luettelossa oli mukana bromadioloni.

| (2) | Ilmoittaja peruutti tekemänsä ilmoituksen tehoaineen lisäämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I kahden kuukauden kuluessa arviointikertomusluonnoksen vastaanottamisesta asetuksen (EY) N:o 2229/2004 24 e artiklan mukaisesti. Eräiden tehoaineiden sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja näitä tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta 8 päivänä joulukuuta 2008 tehdyssä komission päätöksessä 2008/941/EY (4) säädettiin näin ollen, ettei bromadiolonia sisällytetä liitteeseen. |
| --- | --- |

(2)

Ilmoittaja peruutti tekemänsä ilmoituksen tehoaineen lisäämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I kahden kuukauden kuluessa arviointikertomusluonnoksen vastaanottamisesta asetuksen (EY) N:o 2229/2004 24 e artiklan mukaisesti. Eräiden tehoaineiden sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja näitä tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta 8 päivänä joulukuuta 2008 tehdyssä komission päätöksessä 2008/941/EY (4) säädettiin näin ollen, ettei bromadiolonia sisällytetä liitteeseen.

| (3) | Direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti alkuperäinen ilmoittaja, jäljempänä ’hakija’, toimitti uuden hakemuksen ja pyysi soveltamaan nopeutettua menettelyä, josta säädetään yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston direktiivin 91/414/ETY soveltamiseksi siltä osin kuin on kyse direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun työohjelmaan kuuluneiden mutta direktiivin liitteeseen I sisällyttämättömien tehoaineiden tavanomaisesta ja nopeutetusta arviointimenettelystä 17 päivänä tammikuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 33/2008 (5) 14–19 artiklassa. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti alkuperäinen ilmoittaja, jäljempänä ’hakija’, toimitti uuden hakemuksen ja pyysi soveltamaan nopeutettua menettelyä, josta säädetään yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston direktiivin 91/414/ETY soveltamiseksi siltä osin kuin on kyse direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun työohjelmaan kuuluneiden mutta direktiivin liitteeseen I sisällyttämättömien tehoaineiden tavanomaisesta ja nopeutetusta arviointimenettelystä 17 päivänä tammikuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 33/2008 (5) 14–19 artiklassa.

| (4) | Hakemus toimitettiin Ruotsille, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi asetuksella (EY) N:o 2229/2004. Nopeutetun menettelyn määräaikaa noudatettiin. Tehoaineen määritelmä ja esitetyt käyttötarkoitukset ovat samat kuin ne, joista oli kyse päätöksessä 2008/941/EY. Hakemus on myös asetuksen (EY) N:o 33/2008 15 artiklassa säädettyjen muiden sisältöä ja menettelyjä koskevien vaatimusten mukainen. |
| --- | --- |

(4)

Hakemus toimitettiin Ruotsille, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi asetuksella (EY) N:o 2229/2004. Nopeutetun menettelyn määräaikaa noudatettiin. Tehoaineen määritelmä ja esitetyt käyttötarkoitukset ovat samat kuin ne, joista oli kyse päätöksessä 2008/941/EY. Hakemus on myös asetuksen (EY) N:o 33/2008 15 artiklassa säädettyjen muiden sisältöä ja menettelyjä koskevien vaatimusten mukainen.

| (5) | Ruotsi arvioi hakijan toimittamat lisätiedot ja laati lisäkertomuksen. Se toimitti kertomuksen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 4 päivänä joulukuuta 2009. Elintarviketurvallisuusviranomainen pyysi muilta jäsenvaltioilta ja hakijalta kannanottoja lisäkertomuksesta ja toimitti saamansa kannanotot edelleen komissiolle. Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti 15 päivänä syyskuuta 2010 asetuksen (EY) N:o 33/2008 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja komission pyynnöstä päätelmänsä bromadiolonista (6) komissiolle. Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat arviointikertomusluonnosta, lisäkertomusta ja elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmää elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja bromadiolonia koskeva komission tarkastelukertomus saatiin valmiiksi 11 päivänä maaliskuuta 2011. |
| --- | --- |

(5)

Ruotsi arvioi hakijan toimittamat lisätiedot ja laati lisäkertomuksen. Se toimitti kertomuksen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 4 päivänä joulukuuta 2009. Elintarviketurvallisuusviranomainen pyysi muilta jäsenvaltioilta ja hakijalta kannanottoja lisäkertomuksesta ja toimitti saamansa kannanotot edelleen komissiolle. Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti 15 päivänä syyskuuta 2010 asetuksen (EY) N:o 33/2008 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja komission pyynnöstä päätelmänsä bromadiolonista (6) komissiolle. Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat arviointikertomusluonnosta, lisäkertomusta ja elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmää elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja bromadiolonia koskeva komission tarkastelukertomus saatiin valmiiksi 11 päivänä maaliskuuta 2011.

| (6) | Eri tutkimuksista on käynyt ilmi, että bromadiolonia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voidaan yleisesti olettaa täyttävän direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädetyt edellytykset erityisesti tutkittujen ja komission tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta. Näin ollen on aiheellista sisällyttää bromadioloni liitteeseen I sen varmistamiseksi, että kyseistä tehoainetta sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevat luvat voidaan myöntää mainitussa direktiivissä säädetyllä tavalla kaikissa jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

(6)

Eri tutkimuksista on käynyt ilmi, että bromadiolonia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voidaan yleisesti olettaa täyttävän direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädetyt edellytykset erityisesti tutkittujen ja komission tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta. Näin ollen on aiheellista sisällyttää bromadioloni liitteeseen I sen varmistamiseksi, että kyseistä tehoainetta sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevat luvat voidaan myöntää mainitussa direktiivissä säädetyllä tavalla kaikissa jäsenvaltioissa.

| (7) | Rajoittamatta tämän päätelmän soveltamista on kuitenkin aiheellista hankkia lisätietoja tietyistä seikoista. Direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tehoaineen sisällyttämiselle liitteeseen I voidaan asettaa ehtoja. Tämän vuoksi on aiheellista edellyttää, että hakija toimittaa vahvistavat tiedot kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin eritelmästä asianmukaisten analyysitietojen muodossa, epäpuhtauksien merkityksellisyydestä, bromadiolonin määrittämisestä vedestä, lintuihin ja muihin kuin kohteena oleviin nisäkkäisiin kohdistuvien riskien pienentämiseksi esitettyjen toimenpiteiden tehokkuudesta sekä pohjaveden kautta tapahtuvan altistumisen arvioinnista metaboliittien osalta. |
| --- | --- |

(7)

Rajoittamatta tämän päätelmän soveltamista on kuitenkin aiheellista hankkia lisätietoja tietyistä seikoista. Direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tehoaineen sisällyttämiselle liitteeseen I voidaan asettaa ehtoja. Tämän vuoksi on aiheellista edellyttää, että hakija toimittaa vahvistavat tiedot kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin eritelmästä asianmukaisten analyysitietojen muodossa, epäpuhtauksien merkityksellisyydestä, bromadiolonin määrittämisestä vedestä, lintuihin ja muihin kuin kohteena oleviin nisäkkäisiin kohdistuvien riskien pienentämiseksi esitettyjen toimenpiteiden tehokkuudesta sekä pohjaveden kautta tapahtuvan altistumisen arvioinnista metaboliittien osalta.

| (8) | Kohtuullinen määräaika on tarpeen ennen tehoaineen sisällyttämistä liitteeseen I, jotta jäsenvaltiot ja asianomaiset osapuolet voivat valmistautua sisällyttämisestä johtuviin uusiin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(8)

Kohtuullinen määräaika on tarpeen ennen tehoaineen sisällyttämistä liitteeseen I, jotta jäsenvaltiot ja asianomaiset osapuolet voivat valmistautua sisällyttämisestä johtuviin uusiin vaatimuksiin.

| (9) | Ilman, että tehoaineen sisällyttämisellä liitteeseen I rajoitettaisiin direktiivin 91/414/ETY velvoitteiden soveltamista, jäsenvaltioilla olisi sisällyttämisen jälkeen oltava kuusi kuukautta aikaa tarkistaa nykyiset bromadiolonia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat sen varmistamiseksi, että direktiivissä 91/414/ETY ja erityisesti sen 13 artiklassa säädetyt vaatimukset ja liitteessä I vahvistetut ehdot täyttyvät. Jäsenvaltioiden olisi direktiivin 91/414/ETY säännösten mukaisesti tapauksen mukaan muutettava voimassa olevia lupia taikka korvattava tai peruutettava ne. Edellä esitetystä määräajasta poiketen olisi säädettävä pidemmästä määräajasta kutakin kasvinsuojeluainetta ja kutakin aiottua käyttötarkoitusta koskevan täydellisen, liitteen III mukaisen asiakirja-aineiston jättämistä ja arviointia varten direktiivissä 91/414/ETY säädettyjen yhtenäisten periaatteiden mukaisesti. |
| --- | --- |

(9)

Ilman, että tehoaineen sisällyttämisellä liitteeseen I rajoitettaisiin direktiivin 91/414/ETY velvoitteiden soveltamista, jäsenvaltioilla olisi sisällyttämisen jälkeen oltava kuusi kuukautta aikaa tarkistaa nykyiset bromadiolonia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat sen varmistamiseksi, että direktiivissä 91/414/ETY ja erityisesti sen 13 artiklassa säädetyt vaatimukset ja liitteessä I vahvistetut ehdot täyttyvät. Jäsenvaltioiden olisi direktiivin 91/414/ETY säännösten mukaisesti tapauksen mukaan muutettava voimassa olevia lupia taikka korvattava tai peruutettava ne. Edellä esitetystä määräajasta poiketen olisi säädettävä pidemmästä määräajasta kutakin kasvinsuojeluainetta ja kutakin aiottua käyttötarkoitusta koskevan täydellisen, liitteen III mukaisen asiakirja-aineiston jättämistä ja arviointia varten direktiivissä 91/414/ETY säädettyjen yhtenäisten periaatteiden mukaisesti.

| (10) | Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman ensimmäisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 11 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3600/92 (7) puitteissa arvioitujen tehoaineiden sisällyttämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I saatu kokemus on osoittanut, että tietojen saantiin liittyviä voimassa olevien lupien haltijoiden velvollisuuksia voi olla vaikea tulkita. Lisävaikeuksien välttämiseksi näyttääkin olevan tarpeen selkeyttää jäsenvaltioiden velvollisuuksia ja erityisesti velvollisuutta tarkistaa, että luvanhaltija osoittaa, että kyseisen direktiivin liitteen II vaatimukset täyttävä asiakirja-aineisto on saatavilla. Tällä selvennyksellä ei kuitenkaan aseteta jäsenvaltioille tai luvanhaltijoille uusia velvoitteita verrattuna direktiiveihin, joita on tähän mennessä annettu liitteen I muuttamiseksi. |
| --- | --- |

(10)

Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman ensimmäisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 11 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3600/92 (7) puitteissa arvioitujen tehoaineiden sisällyttämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I saatu kokemus on osoittanut, että tietojen saantiin liittyviä voimassa olevien lupien haltijoiden velvollisuuksia voi olla vaikea tulkita. Lisävaikeuksien välttämiseksi näyttääkin olevan tarpeen selkeyttää jäsenvaltioiden velvollisuuksia ja erityisesti velvollisuutta tarkistaa, että luvanhaltija osoittaa, että kyseisen direktiivin liitteen II vaatimukset täyttävä asiakirja-aineisto on saatavilla. Tällä selvennyksellä ei kuitenkaan aseteta jäsenvaltioille tai luvanhaltijoille uusia velvoitteita verrattuna direktiiveihin, joita on tähän mennessä annettu liitteen I muuttamiseksi.

| (11) | Sen vuoksi on aiheellista muuttaa direktiiviä 91/414/ETY. |
| --- | --- |

(11)

Sen vuoksi on aiheellista muuttaa direktiiviä 91/414/ETY.

| (12) | Päätöksessä 2008/941/EY säädetään, ettei bromadiolonia sisällytetä liitteeseen ja että kyseistä tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat on peruutettava viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2011. On tarpeen poistaa bromadiolonia koskeva rivi kyseisen päätöksen liitteestä. |
| --- | --- |

(12)

Päätöksessä 2008/941/EY säädetään, ettei bromadiolonia sisällytetä liitteeseen ja että kyseistä tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat on peruutettava viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2011. On tarpeen poistaa bromadiolonia koskeva rivi kyseisen päätöksen liitteestä.

| (13) | Sen vuoksi on aiheellista muuttaa päätöstä 2008/941/EY. |
| --- | --- |

(13)

Sen vuoksi on aiheellista muuttaa päätöstä 2008/941/EY.

| (14) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(14)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivin 91/414/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

2 artikla

Poistetaan päätöksen 2008/941/EY liitteestä bromadiolonia koskeva rivi.

3 artikla

Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 30 päivänä marraskuuta 2011. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.

Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä joulukuuta 2011.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

4 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on direktiivin 91/414/ETY mukaisesti tarvittaessa muutettava bromadiolonia tehoaineena sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevia voimassa olevia lupia tai peruutettava ne viimeistään 30 päivänä marraskuuta 2011.

Jäsenvaltioiden on kyseiseen päivämäärään mennessä erityisesti tarkistettava, että bromadiolonia koskevat mainitun direktiivin liitteen I edellytykset täyttyvät, kyseistä tehoainetta koskevan tekstin B osassa mainittuja edellytyksiä lukuun ottamatta, ja että luvanhaltijalla tai luvanhaltijan saatavilla on mainitun direktiivin liitteen II vaatimukset täyttävä asiakirja-aineisto mainitun direktiivin 13 artiklan edellytysten mukaisesti.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on arvioitava uudelleen kaikki sellaiset sallitut kasvinsuojeluaineet, jotka sisältävät bromadiolonia joko ainoana tehoaineena tai yhtenä monista tehoaineista, jotka kaikki on 31 päivään toukokuuta 2011 mennessä sisällytetty direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I; arviointi on suoritettava direktiivin 91/414/ETY liitteessä VI säädettyjen yhtenäisten periaatteiden mukaisesti, mainitun direktiivin liitteessä III vahvistetut vaatimukset täyttävän asiakirja-aineiston perusteella ja ottaen huomioon bromadiolonia koskevan, mainitun direktiivin liitteessä I olevan tekstin B osa. Jäsenvaltioiden on kyseisen arvioinnin perusteella määritettävä, täyttääkö tuote direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan b, c, d ja e alakohdassa vahvistetut edellytykset.

Määrittämisen jälkeen jäsenvaltioiden on

| a) | bromadiolonia ainoana tehoaineena sisältävien tuotteiden osalta tarvittaessa muutettava lupaa tai peruutettava se viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2015; tai |
| --- | --- |

a)

bromadiolonia ainoana tehoaineena sisältävien tuotteiden osalta tarvittaessa muutettava lupaa tai peruutettava se viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2015; tai

| b) | bromadiolonia yhtenä monista tehoaineista sisältävien tuotteiden osalta tarvittaessa muutettava lupaa tai peruutettava se viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2015 taikka siinä direktiivissä tai niissä direktiiveissä, joilla kyseinen aine tai aineet lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, tällaista muuttamista tai peruuttamista varten vahvistettuna ajankohtana sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi. |
| --- | --- |

b)

bromadiolonia yhtenä monista tehoaineista sisältävien tuotteiden osalta tarvittaessa muutettava lupaa tai peruutettava se viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2015 taikka siinä direktiivissä tai niissä direktiiveissä, joilla kyseinen aine tai aineet lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, tällaista muuttamista tai peruuttamista varten vahvistettuna ajankohtana sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

5 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2011.

6 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EYVL L 168, 27.6.2002, s. 14.

2

(3)  EUVL L 379, 24.12.2004, s. 13.

3

(4)  EUVL L 335, 13.12.2008, s. 91.

4

(5)  EUVL L 15, 18.1.2008, s. 5.

5

(6)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bromadiolone. EFSA Journal 2010;8(10):1783. [44 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1783. Saatavilla osoitteessa www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.

6

(7)  EYVL L 366, 15.12.1992, s. 10.

7

---

LIITE

Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraava teksti:

| Nro | Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus (1) | Voimaan-tulo | Sisällyttä-misen päättymis-päivä | Erityissäännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”352 | Bromadioloni
  CAS-numero: 28772-56-7
  CIPAC-numero: 371 | 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-bromibifenyl-4-yyli)-3-hydroksi-1-fenyylipropyyli]-4-hydroksikumariini | ≥ 970 g/kg | 1. kesäkuuta 2011 | 31. toukokuuta 2021 | A   OSA
  Lupa voidaan myöntää ainoastaan jyrsijöiden torjunta-aineena käyttöä varten valmiina syötteinä, jotka sijoitetaan jyrsijöiden kaivamiin käytäviin.
  Kasvinsuojeluaineiden nimellinen tehoainepitoisuus saa olla enintään 50 mg/kg.
  Lupa voidaan myöntää ainoastaan ammattikäyttöön.
  B   OSA
  Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 11. maaliskuuta 2011 vahvistetun bromadiolonia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on






  — | kiinnitettävä erityistä huomiota ammattikäyttäjiin kohdistuviin riskeihin ja varmistettava, että käyttöedellytyksiin kuuluu tarvittaessa asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö. |

Nro

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Voimaan-tulo

Sisällyttä-misen päättymis-päivä

Erityissäännökset

”352

Bromadioloni

CAS-numero: 28772-56-7

CIPAC-numero: 371

3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-bromibifenyl-4-yyli)-3-hydroksi-1-fenyylipropyyli]-4-hydroksikumariini

≥ 970 g/kg

1. kesäkuuta 2011

31. toukokuuta 2021

A   OSA

Lupa voidaan myöntää ainoastaan jyrsijöiden torjunta-aineena käyttöä varten valmiina syötteinä, jotka sijoitetaan jyrsijöiden kaivamiin käytäviin.

Kasvinsuojeluaineiden nimellinen tehoainepitoisuus saa olla enintään 50 mg/kg.

Lupa voidaan myöntää ainoastaan ammattikäyttöön.

B   OSA

Liitteessä VI vahvistettujen yhtenäisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 11. maaliskuuta 2011 vahvistetun bromadiolonia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on

—

kiinnitettävä erityistä huomiota ammattikäyttäjiin kohdistuviin riskeihin ja varmistettava, että käyttöedellytyksiin kuuluu tarvittaessa asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö.

| — | kiinnitettävä erityistä huomiota lintuihin ja muihin kuin kohteena oleviin nisäkkäisiin kohdistuviin riskeihin primaarisen ja sekundaarisen myrkytyksen osalta. |
| --- | --- |

—

kiinnitettävä erityistä huomiota lintuihin ja muihin kuin kohteena oleviin nisäkkäisiin kohdistuviin riskeihin primaarisen ja sekundaarisen myrkytyksen osalta.

Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällytettävä riskinhallintatoimenpiteitä.

Asianomaisten jäsenvaltioiden on edellytettävä vahvistavien tietojen toimittamista

| a) | kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin eritelmästä asianmukaisten analyysitietojen muodossa; |
| --- | --- |

a)

kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin eritelmästä asianmukaisten analyysitietojen muodossa;

| b) | epäpuhtauksien merkityksellisyydestä; |
| --- | --- |

b)

epäpuhtauksien merkityksellisyydestä;

| c) | bromadiolonin määrittämisestä vedestä; määritysrajan on oltava 0,01 μg/l; |
| --- | --- |

c)

bromadiolonin määrittämisestä vedestä; määritysrajan on oltava 0,01 μg/l;

| d) | lintuihin ja muihin kuin kohteena oleviin nisäkkäisiin kohdistuvien riskien pienentämiseksi esitettyjen toimenpiteiden tehokkuudesta; |
| --- | --- |

d)

lintuihin ja muihin kuin kohteena oleviin nisäkkäisiin kohdistuvien riskien pienentämiseksi esitettyjen toimenpiteiden tehokkuudesta;

| e) | pohjaveden kautta tapahtuvan altistumisen arvioinnista metaboliittien osalta. |
| --- | --- |

e)

pohjaveden kautta tapahtuvan altistumisen arvioinnista metaboliittien osalta.

Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakija toimittaa a, b ja c alakohdassa tarkoitetut tiedot komissiolle viimeistään 30. marraskuuta 2011 ja d ja e alakohdassa tarkoitetut tiedot viimeistään 31. toukokuuta 2013.”

---

(1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

1

---

PÄÄTÖKSET

| 16.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/32

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 11 päivänä huhtikuuta 2011,

alueiden komitean italialaisen jäsenen nimeämisestä

(2011/243/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Italian hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi.

| (2) | Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Riccardo VENTREn toimikauden päätyttyä. |
| --- | --- |

(2)

Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Riccardo VENTREn toimikauden päätyttyä.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään uudelleen alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

| — | Riccardo VENTRE, Assessore del Comune di Piana di Monte Verna (nimeämisperusteen muutos). |
| --- | --- |

—

Riccardo VENTRE, Assessore del Comune di Piana di Monte Verna (nimeämisperusteen muutos).

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 11 päivänä huhtikuuta 2011.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

PINTÉR S.

---

(1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22

1

(2)  EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 16.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/33 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/33

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 15 päivänä huhtikuuta 2011,

Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) tai Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 2517)

(Ainoastaan bulgarian-, englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, portugalin-, ranskan-, romanian-, saksan-, ja tanskankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

(2011/244/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (2) ja erityisesti sen 31 artiklan,

on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1258/1999 7 artiklan 4 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 1290/2005 31 artiklassa säädetään, että komissio tekee tarvittavat tarkastukset, antaa jäsenvaltioille tiedoksi tarkastustensa tulokset, ottaa huomioon jäsenvaltioiden huomautukset, aloittaa kahdenväliset keskustelut sopimukseen pääsemiseksi kyseisten jäsenvaltioiden kanssa ja antaa niille muodollisesti päätelmänsä tiedoksi. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1258/1999 7 artiklan 4 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 1290/2005 31 artiklassa säädetään, että komissio tekee tarvittavat tarkastukset, antaa jäsenvaltioille tiedoksi tarkastustensa tulokset, ottaa huomioon jäsenvaltioiden huomautukset, aloittaa kahdenväliset keskustelut sopimukseen pääsemiseksi kyseisten jäsenvaltioiden kanssa ja antaa niille muodollisesti päätelmänsä tiedoksi.

| (2) | Jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelumenettelyn aloittamista. Tätä mahdollisuutta onkin käytetty joissakin tapauksissa, ja komissio on tarkastanut menettelyn päätteeksi laaditut kertomukset. |
| --- | --- |

(2)

Jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelumenettelyn aloittamista. Tätä mahdollisuutta onkin käytetty joissakin tapauksissa, ja komissio on tarkastanut menettelyn päätteeksi laaditut kertomukset.

| (3) | Asetuksessa (EY) N:o 1258/1999 ja asetuksessa (EY) N:o 1290/2005 säädetään, että ainoastaan Euroopan unionin sääntöjen mukaisesti toteutetut maatalousmenot voidaan rahoittaa. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksessa (EY) N:o 1258/1999 ja asetuksessa (EY) N:o 1290/2005 säädetään, että ainoastaan Euroopan unionin sääntöjen mukaisesti toteutetut maatalousmenot voidaan rahoittaa.

| (4) | Tehdyistä tarkastuksista, kahdenvälisten keskustelujen tuloksista ja sovittelumenettelyistä on käynyt ilmi, että osa jäsenvaltioiden ilmoittamista menoista ei täytä tätä edellytystä, eikä niitä näin ollen voida rahoittaa EMOTR:n tukiosastosta, maataloustukirahastosta eikä maaseuturahastosta. |
| --- | --- |

(4)

Tehdyistä tarkastuksista, kahdenvälisten keskustelujen tuloksista ja sovittelumenettelyistä on käynyt ilmi, että osa jäsenvaltioiden ilmoittamista menoista ei täytä tätä edellytystä, eikä niitä näin ollen voida rahoittaa EMOTR:n tukiosastosta, maataloustukirahastosta eikä maaseuturahastosta.

| (5) | Olisi ilmoitettava määrät, joita ei ole hyväksytty maksettaviksi EMOTR:n tukiosastosta, maataloustukirahastosta eikä maaseuturahastosta. Nämä määrät eivät koske menoja, jotka on suoritettu aikaisemmin kuin 24 kuukautta ennen tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille annettua komission kirjallista tiedonantoa. |
| --- | --- |

(5)

Olisi ilmoitettava määrät, joita ei ole hyväksytty maksettaviksi EMOTR:n tukiosastosta, maataloustukirahastosta eikä maaseuturahastosta. Nämä määrät eivät koske menoja, jotka on suoritettu aikaisemmin kuin 24 kuukautta ennen tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille annettua komission kirjallista tiedonantoa.

| (6) | Tässä päätöksessä tarkoitetuissa tapauksissa komissio on ilmoittanut asiaa koskevassa yhteenvetokertomuksessa jäsenvaltioille arvion määristä, jotka jätetään Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle yhteisön sääntöjen noudattamatta jättämisen vuoksi. |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä tarkoitetuissa tapauksissa komissio on ilmoittanut asiaa koskevassa yhteenvetokertomuksessa jäsenvaltioille arvion määristä, jotka jätetään Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle yhteisön sääntöjen noudattamatta jättämisen vuoksi.

| (7) | Tämä päätös ei estä komissiota määrittelemästä rahoitusseuraamuksia sellaisten tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluviin seikkoihin liittyvien unionin tuomioistuimen tuomioiden perusteella, jotka annetaan 31 päivänä joulukuuta 2010 vireillä olleissa asioissa, |
| --- | --- |

(7)

Tämä päätös ei estä komissiota määrittelemästä rahoitusseuraamuksia sellaisten tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluviin seikkoihin liittyvien unionin tuomioistuimen tuomioiden perusteella, jotka annetaan 31 päivänä joulukuuta 2010 vireillä olleissa asioissa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Liitteessä olevat jäsenvaltioiden hyväksymien maksajavirastojen EMOTR:n tukiosastolle, maataloustukirahastolle tai maaseuturahastolle ilmoittamat menot jätetään Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle, koska ne eivät ole Euroopan unionin sääntöjen mukaisia.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Bulgarian tasavallalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Portugalin tasavallalle, Romanialle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 2011.

Komission puolesta

Dacian CIOLOŞ

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.

1

(2)  EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.

2

---

LIITE

| JV | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | % | Valuutta | Määrä | Vähennykset | Rahoitusvaikutus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BUDJETTIKOHTA 6701 |
| BG | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2009 | Puutteet LPIS-GIS-järjestelmän toiminnassa | KIINTEÄ | 10,00 | EUR | –20 848 236,79 | 0,00 | –20 848 236,79 |
| | | | | | YHTEENSÄ (BG) | EUR | –20 848 236,79 | 0,00 | –20 848 236,79 |
| DK | Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat | 2007 | Puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 2,00 | DKK | –36 186,06 | 0,00 | –36 186,06 |
| DK | Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat | 2008 | Puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 2,00 | EUR | –58 609,25 | 0,00 | –58 609,25 |
| DK | Kuivattu rehu | 2005 | Niiden toimijoiden, joille kuivattu rehu on toimitettu, lisätarkastusten vähimmäisprosenttiosuuden noudattamatta jättäminen, ja vuositilastojen toimittaminen liian myöhään | KIINTEÄ | 2,00 | DKK | –81 519,23 | 0,00 | –81 519,23 |
| DK | Kuivattu rehu | 2006 | Niiden toimijoiden, joille kuivattu rehu on toimitettu, lisätarkastusten vähimmäisprosenttiosuuden noudattamatta jättäminen, ja vuositilastojen toimittaminen liian myöhään | KIINTEÄ | 2,00 | DKK | – 384 358,59 | 0,00 | – 384 358,59 |
| DK | Kuivattu rehu (2007+) | 2007 | Niiden toimijoiden, joille kuivattu rehu on toimitettu, lisätarkastusten vähimmäisprosenttiosuuden noudattamatta jättäminen, ja vuositilastojen toimittaminen liian myöhään | KIINTEÄ | 2,00 | DKK | – 376 720,62 | 0,00 | – 376 720,62 |
| DK | Kuivattu rehu (2007+) | 2008 | Niiden toimijoiden, joille kuivattu rehu on toimitettu, lisätarkastusten vähimmäisprosenttiosuuden noudattamatta jättäminen, ja vuositilastojen toimittaminen liian myöhään | KIINTEÄ | 2,00 | DKK | –54 280,43 | 0,00 | –54 280,43 |
| | | | | | YHTEENSÄ (DK) | EUR | –58 609,25 | 0,00 | –58 609,25 |
| | | | | | YHTEENSÄ (DK) | DKK | – 933 064,93 | 0,00 | – 933 064,93 |
| ES | Lihapalkkiot – Uuhet ja vuohet | 2004 | Paikalla tehtävien tarkastusten myöhäinen aloittaminen | KIINTEÄ | 2,00 | EUR | –1 559 059,12 | 0,00 | –1 559 059,12 |
| ES | Lihapalkkiot – Nautaeläimet | 2004 | Puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | –13 753,33 | 0,00 | –13 753,33 |
| ES | Lihapalkkiot – Nautaeläimet | 2004 | Puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa – tarkastukset laadultaan riittämättömiä tai huonoja – riittämättömät tarkastukset | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | –1 401 451,46 | 0,00 | –1 401 451,46 |
| ES | Lihapalkkiot – Uuhet ja vuohet | 2005 | Paikalla tehtävien tarkastusten myöhäinen aloittaminen | KIINTEÄ | 2,00 | EUR | –1 652 652,30 | 0,00 | –1 652 652,30 |
| ES | Lihapalkkiot – Nautaeläimet | 2005 | Puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | –14 080,18 | 0,00 | –14 080,18 |
| ES | Lihapalkkiot – Nautaeläimet | 2005 | Puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa – tarkastukset laadultaan riittämättömiä tai huonoja – riittämättömät tarkastukset | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | –1 421 329,38 | 0,00 | –1 421 329,38 |
| ES | Lihapalkkiot – Nautaeläimet | 2006 | Puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa – tarkastukset laadultaan riittämättömiä tai huonoja – riittämättömät tarkastukset | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | –1 379 600,32 | –4 082,25 | –1 375 518,07 |
| ES | Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat | 2006 | Puutteet pakkausten ympäristönhoidollisessa käsittelyssä | KERTALUONTEINEN | | EUR | –2 672 816,95 | 0,00 | –2 672 816,95 |
| ES | Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat | 2007 | Puutteet pakkausten ympäristönhoidollisessa käsittelyssä | KERTALUONTEINEN | | EUR | –16 985 313,14 | 0,00 | –16 985 313,14 |
| ES | Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat | 2008 | Puutteet pakkausten ympäristönhoidollisessa käsittelyssä | KERTALUONTEINEN | | EUR | –17 594 421,01 | 0,00 | –17 594 421,01 |
| ES | Lihapalkkiot – Nautaeläimet | 2006 | Puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 2,00 | EUR | – 187 589,74 | 0,00 | – 187 589,74 |
| ES | Oliiviöljy – Tuotantotuki | 2003 | Puutteet satovalvonnassa | KIINTEÄ | 2,00 | EUR | –21 570,64 | 0,00 | –21 570,64 |
| ES | Oliiviöljy – Tuotantotuki | 2003 | Sallittujen teknisten poikkeamien väärä soveltaminen, minkä vuoksi oliivialan GIS–vaatimuksia ei noudatettu ensimmäisenä soveltamisvuonna | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | –4 462,77 | 0,00 | –4 462,77 |
| ES | Oliiviöljy – Tuotantotuki | 2004 | Kiinteästä oikaisusta kertaluonteiseen oikaisuun aiheutuneiden vaikutusten korjaaminen | KERTALUONTEINEN | | EUR | 166 246,08 | 0,00 | 166 246,08 |
| ES | Oliiviöljy – Tuotantotuki | 2004 | Puutteet satovalvonnassa | KIINTEÄ | 2,00 | EUR | –16 844 579,61 | 0,00 | –16 844 579,61 |
| ES | Oliiviöljy – Tuotantotuki | 2004 | Virheellinen seuraamusten laskenta | KERTALUONTEINEN | | EUR | –5 230 671,00 | 0,00 | –5 230 671,00 |
| ES | Oliiviöljy – Tuotantotuki | 2004 | Sallittujen teknisten poikkeamien väärä soveltaminen, minkä vuoksi oliivialan GIS–vaatimuksia ei noudatettu ensimmäisenä soveltamisvuonna | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | –5 678 034,36 | 0,00 | –5 678 034,36 |
| ES | Oliiviöljy – Tuotantotuki | 2005 | Kiinteästä oikaisusta kertaluonteiseen oikaisuun aiheutuneiden vaikutusten korjaaminen | KERTALUONTEINEN | | EUR | 78 467,60 | 0,00 | 78 467,60 |
| ES | Oliiviöljy – Tuotantotuki | 2005 | Puutteet satovalvonnassa | KIINTEÄ | 2,00 | EUR | –19 830 448,92 | 0,00 | –19 830 448,92 |
| ES | Oliiviöljy – Tuotantotuki | 2005 | Virheellinen seuraamusten laskenta | KERTALUONTEINEN | | EUR | –3 923 380,00 | 0,00 | –3 923 380,00 |
| ES | Oliiviöljy – Tuotantotuki | 2005 | Sallittujen teknisten poikkeamien väärä soveltaminen, minkä vuoksi oliivialan GIS-vaatimuksia ei noudatettu ensimmäisenä soveltamisvuonna | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | –89 880,78 | 0,00 | –89 880,78 |
| ES | Oliiviöljy – Tuotantotuki | 2006 | Kiinteästä oikaisusta kertaluonteiseen oikaisuun aiheutuneiden vaikutusten korjaaminen | KERTALUONTEINEN | | EUR | 11 060,06 | 0,00 | 11 060,06 |
| ES | Oliiviöljy – Tuotantotuki | 2006 | Puutteet satovalvonnassa | KIINTEÄ | 2,00 | EUR | –19 030 403,00 | 0,00 | –19 030 403,00 |
| ES | Oliiviöljy – Tuotantotuki | 2006 | Virheellinen seuraamusten laskenta | KERTALUONTEINEN | | EUR | – 553 003,00 | 0,00 | – 553 003,00 |
| ES | Oliiviöljy – Tuotantotuki | 2006 | Sallittujen teknisten poikkeamien väärä soveltaminen, minkä vuoksi oliivialan GIS-vaatimuksia ei noudatettu ensimmäisenä soveltamisvuonna | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | –10 623,55 | 0,00 | –10 623,55 |
| | | | | | YHTEENSÄ (ES) | EUR | – 115 843 350,82 | –4 082,25 | – 115 839 268,57 |
| FR | Suorat tuet | 2007 | Hallinnollisen menettelyn puutteet | KERTALUONTEINEN | | EUR | – 724 823,68 | 0,00 | – 724 823,68 |
| FR | Tuotannosta irrotettu suora tuki (tilatukijärjestelmä) | 2008 | Hallinnollisen menettelyn puutteet | KERTALUONTEINEN | | EUR | – 872 782,68 | 0,00 | – 872 782,68 |
| FR | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2009 | Hallinnollisen menettelyn puutteet | KERTALUONTEINEN | | EUR | – 727 988,33 | 0,00 | – 727 988,33 |
| | | | | | YHTEENSÄ (FR) | EUR | –2 325 594,69 | 0,00 | –2 325 594,69 |
| GB | Vientituet – Muu | 2006 | Poistumisen varmentamismenettelyn puutteet | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | – 339,41 | 0,00 | – 339,41 |
| GB | Vientituet – Liitteeseen I kuulumattomat tuotteet | 2006 | Poistumisen varmentamismenettelyn puutteet | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | –1 551,62 | 0,00 | –1 551,62 |
| GB | Vientituet – Sokeri ja isoglukoosi | 2006 | Poistumisen varmentamismenettelyn puutteet | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | –2 957,78 | 0,00 | –2 957,78 |
| GB | Vientituet – Muu | 2007 | Poistumisen varmentamismenettelyn puutteet | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | – 224,14 | 0,00 | – 224,14 |
| GB | Vientituet – Liitteeseen I kuulumattomat tuotteet | 2007 | Poistumisen varmentamismenettelyn puutteet | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | –1 024,64 | 0,00 | –1 024,64 |
| GB | Vientituet – Sokeri ja isoglukoosi | 2007 | Poistumisen varmentamismenettelyn puutteet | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | –1 953,22 | 0,00 | –1 953,22 |
| GB | Vientituet – Sokeri ja isoglukoosi | 2008 | Poistumisen varmentamismenettelyn puutteet | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | – 153,04 | 0,00 | – 153,04 |
| GB | Vientituet – Muu | 2008 | Poistumisen varmentamismenettelyn puutteet | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | –17,57 | 0,00 | –17,57 |
| GB | Vientituet – Liitteeseen I kuulumattomat tuotteet | 2008 | Poistumisen varmentamismenettelyn puutteet | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | –80,28 | 0,00 | –80,28 |
| GB | Vientituet – Sokeri ja isoglukoosi | 2009 | Poistumisen varmentamismenettelyn puutteet | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | –7,57 | 0,00 | –7,57 |
| GB | Vientituet – Muu | 2009 | Poistumisen varmentamismenettelyn puutteet | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | –0,87 | 0,00 | –0,87 |
| GB | Vientituet – Liitteeseen I kuulumattomat tuotteet | 2009 | Poistumisen varmentamismenettelyn puutteet | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | –3,97 | 0,00 | –3,97 |
| GB | Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat | 2006 | Hyväksyntää ja toimintaohjelmia koskevan olennaisen valvonnan puutteet | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | – 508 223,82 | 0,00 | – 508 223,82 |
| GB | Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat | 2006 | Hyväksyntää ja toimintaohjelmia koskevan olennaisen valvonnan puutteet | KERTALUONTEINEN | | EUR | –6 171 594,78 | 0,00 | –6 171 594,78 |
| GB | Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat | 2007 | Hyväksyntää ja toimintaohjelmia koskevan olennaisen valvonnan puutteet | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | – 999 359,83 | 0,00 | – 999 359,83 |
| GB | Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat | 2007 | Hyväksyntää ja toimintaohjelmia koskevan olennaisen valvonnan puutteet | KERTALUONTEINEN | | EUR | –12 135 684,18 | 0,00 | –12 135 684,18 |
| GB | Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat | 2008 | Hyväksyntää ja toimintaohjelmia koskevan olennaisen valvonnan puutteet | KERTALUONTEINEN | | EUR | –6 589 732,17 | 0,00 | –6 589 732,17 |
| GB | Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat | 2008 | Hyväksyntää ja toimintaohjelmia koskevan olennaisen valvonnan puutteet | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | – 542 656,97 | 0,00 | – 542 656,97 |
| GB | Poikkeukselliset tukitoimenpiteet | 2009 | Renderointi- ja kuljetuskustannuksia veloitettu aiheettomasti EU:n talousarviosta; haettu EU-rahoitusta kuolleista eläimistä | KERTALUONTEINEN | | EUR | – 284 317,36 | 0,00 | – 284 317,36 |
| | | | | | YHTEENSÄ (GB) | EUR | –27 239 883,22 | 0,00 | –27 239 883,22 |
| GR | Lisätuet | 2008 | LPIS/GIS-järjestelmässä vääriä tietoja ja puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | –3 685 863,71 | 0,00 | –3 685 863,71 |
| GR | Muu suora tuki – Sokeri – Muut kuin vientituet | 2008 | LPIS/GIS-järjestelmässä vääriä tietoja ja puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | – 130 504,79 | 0,00 | – 130 504,79 |
| GR | Muu suora tuki – Suorat tuet | 2008 | LPIS/GIS-järjestelmässä vääriä tietoja ja puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | –1 497 576,86 | 0,00 | –1 497 576,86 |
| GR | Muu suora tuki – Puuvilla | 2008 | LPIS/GIS-järjestelmässä vääriä tietoja ja puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | –9 155 093,09 | 0,00 | –9 155 093,09 |
| GR | Muu suora tuki – Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 69 artikla – lampaita ja nautoja lukuun ottamatta | 2008 | LPIS/GIS-järjestelmässä vääriä tietoja ja puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | –3 310 395,31 | 0,00 | –3 310 395,31 |
| GR | Tuotannosta irrotettu suora tuki (tilatukijärjestelmä) | 2008 | LPIS/GIS-järjestelmässä vääriä tietoja ja puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | –91 632 386,41 | 0,00 | –91 632 386,41 |
| GR | Muut suorat tuet | 2009 | LPIS/GIS-järjestelmässä vääriä tietoja ja puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | 5 928,18 | 0,00 | 5 928,18 |
| GR | Muu suora tuki – Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 69 artikla – lampaita ja nautoja lukuun ottamatta | 2009 | LPIS/GIS-järjestelmässä vääriä tietoja ja puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | 1 407,54 | 0,00 | 1 407,54 |
| GR | Lisätuet | 2009 | LPIS/GIS-järjestelmässä vääriä tietoja ja puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | 2 668,68 | 0,00 | 2 668,68 |
| GR | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2009 | LPIS/GIS-järjestelmässä vääriä tietoja ja puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | – 810 049,67 | 0,00 | – 810 049,67 |
| GR | Oliiviöljy – Tuotantotuki | 2004 | Puutteet puristamoissa tehdyissä tarkastuksissa ja oliivialan GIS-järjestelmässä | KIINTEÄ | 10,00 | EUR | – 193 490,20 | 0,00 | – 193 490,20 |
| GR | Oliiviöljy – Tuotantotuki (2007+) | 2005 | Puutteet puristamoissa tehdyissä tarkastuksissa ja oliivialan GIS-järjestelmässä | KIINTEÄ | 15,00 | EUR | – 283 443,46 | 0,00 | – 283 443,46 |
| GR | Oliiviöljy – Tuotantotuki (2007+) | 2005 | Puutteet puristamoissa tehdyissä tarkastuksissa ja oliivialan GIS-järjestelmässä | KIINTEÄ | 10,00 | EUR | –43 471 909,07 | 0,00 | –43 471 909,07 |
| GR | Oliiviöljy – Tuotantotuki (2007+) | 2006 | Puutteet puristamoissa tehdyissä tarkastuksissa ja oliivialan GIS-järjestelmässä | KIINTEÄ | 10,00 | EUR | – 447 353,51 | 0,00 | – 447 353,51 |
| GR | Oliiviöljy – Tuotantotuki (2007+) | 2006 | Puutteet puristamoissa tehdyissä tarkastuksissa ja oliivialan GIS-järjestelmässä | KIINTEÄ | 15,00 | EUR | –89 134 155,41 | – 215 120,80 | –88 919 034,62 |
| GR | Oliiviöljy – GIS-järjestelmän rahoitus | 2004 | 31. eloluuta 2003 jälkeen toteutettuihin toimiin liittyvät tukikelvottomat menot | KERTALUONTEINEN | | EUR | –3 437 468,51 | 0,00 | –3 437 468,51 |
| GR | Oliiviöljy – GIS-järjestelmän rahoitus | 2006 | 31. eloluuta 2003 jälkeen toteutettuihin toimiin liittyvät tukikelvottomat menot | KERTALUONTEINEN | | EUR | – 263 620,00 | 0,00 | – 263 620,00 |
| | | | | | YHTEENSÄ (GR) | EUR | – 247 443 305,60 | – 215 120,80 | – 247 228 184,80 |
| IT | Julkinen varastointi – Sokeri | 2005 | Vuonna 2005 varastoonotto, jossa sokeri ei liikkunut fyysisesti | KERTALUONTEINEN | | EUR | – 797 560,00 | 0,00 | – 797 560,00 |
| IT | Julkinen varastointi – Sokeri | 2006 | 35 %:n nousu varastointikustannuksissa | KIINTEÄ | 10,00 | EUR | – 171 418,00 | 0,00 | – 171 418,00 |
| IT | Julkinen varastointi – Sokeri | 2006 | Myöhästyneet varastotarkastukset | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | – 781 044,00 | 0,00 | – 781 044,00 |
| IT | Julkinen varastointi – Sokeri | 2007 | 35 %:n nousu varastointikustannuksissa | KIINTEÄ | 10,00 | EUR | – 182 006,00 | 0,00 | – 182 006,00 |
| IT | Julkinen varastointi – Sokeri | 2008 | 35 %:n nousu varastointikustannuksissa | KIINTEÄ | 10,00 | EUR | – 111 062,00 | 0,00 | – 111 062,00 |
| IT | Julkinen varastointi – Sokeri | 2009 | 35 %:n nousu varastointikustannuksissa | KIINTEÄ | 10,00 | EUR | –34 547,00 | 0,00 | –34 547,00 |
| | | | | | YHTEENSÄ (IT) | EUR | –2 077 637,00 | 0,00 | –2 077 637,00 |
| NL | Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat | 2006 | Pakkauspainatuksiin liittyvät tukikelvottomat menot ja erään tuottajaorganisaation harjoittamaan hajautettuun markkinoille saattamiseen liittyvät menot | KERTALUONTEINEN | | EUR | –5 166 882,80 | 0,00 | –5 166 882,80 |
| NL | Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat | 2007 | Pakkauspainatuksiin liittyvät tukikelvottomat menot ja erään tuottajaorganisaation harjoittamaan hajautettuun markkinoille saattamiseen liittyvät menot | KERTALUONTEINEN | | EUR | –10 543 404,52 | 0,00 | –10 543 404,52 |
| NL | Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat | 2008 | Pakkauspainatuksiin liittyvät tukikelvottomat menot ja erään tuottajaorganisaation harjoittamaan hajautettuun markkinoille saattamiseen liittyvät menot | KERTALUONTEINEN | | EUR | –6 981 120,47 | 0,00 | –6 981 120,47 |
| | | | | | YHTEENSÄ (NL) | EUR | –22 691 407,79 | 0,00 | –22 691 407,79 |
| PT | Muu suora tuki – Nautaeläimet | 2007 | Puutteet tietoteknisen järjestelmän toiminnassa | KERTALUONTEINEN | | EUR | – 415 669,10 | 0,00 | – 415 669,10 |
| PT | Muu suora tuki – Nautaeläimet | 2008 | Puutteet tietoteknisen järjestelmän toiminnassa | KERTALUONTEINEN | | EUR | – 304 813,73 | 0,00 | – 304 813,73 |
| | | | | | YHTEENSÄ (PT) | EUR | – 720 482,83 | 0,00 | – 720 482,83 |
| RO | Muu suora tuki – Energiakasvit | 2009 | Puutteet LPIS/GIS-järjestelmän toiminnassa, puutteet hallinnollisten ristiintarkastusten seurauksena paikalla tehdyissä tarkastuksissa/viljelystarkastuksissa | KIINTEÄ | 10,00 | EUR | –6 694,99 | 0,00 | –6 694,99 |
| RO | Muu suora tuki – Energiakasvit | 2009 | Puutteet LPIS/GIS-järjestelmän toiminnassa, puutteet hallinnollisten ristiintarkastusten seurauksena paikalla tehdyissä tarkastuksissa/viljelystarkastuksissa | KERTALUONTEINEN | | EUR | – 108 740,61 | 0,00 | – 108 740,61 |
| RO | Muut suorat tuet | 2009 | Puutteet LPIS/GIS-järjestelmän toiminnassa, puutteet hallinnollisten ristiintarkastusten seurauksena paikalla tehdyissä tarkastuksissa/viljelystarkastuksissa | KERTALUONTEINEN | | EUR | –52 831,05 | 0,00 | –52 831,05 |
| RO | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2009 | Puutteet LPIS/GIS-järjestelmän toiminnassa, puutteet hallinnollisten ristiintarkastusten seurauksena paikalla tehdyissä tarkastuksissa/viljelystarkastuksissa | KIINTEÄ | 10,00 | EUR | – 489 527,30 | 0,00 | – 489 527,30 |
| RO | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2009 | Puutteet LPIS/GIS-järjestelmän toiminnassa, puutteet hallinnollisten ristiintarkastusten seurauksena paikalla tehdyissä tarkastuksissa/viljelystarkastuksissa | KERTALUONTEINEN | | EUR | –38 620 445,36 | 0,00 | –38 620 445,36 |
| | | | | | YHTEENSÄ (RO) | EUR | –39 278 239,32 | 0,00 | –39 278 239,32 |
| | | | | | YHTEENSÄ (6701) | EUR | – 478 526 747,31 | – 219 203,05 | – 478 307 544,26 |
| | | | | | YHTEENSÄ (6701) | DKK | – 933 064,93 | 0,00 | – 933 064,93 |
| BUDJETTIKOHTA 6711 |
| BG | Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2009 | Puutteet LPIS-GIS-järjestelmän toiminnassa | KIINTEÄ | 10,00 | EUR | –1 204 509,85 | 0,00 | –1 204 509,85 |
| BG | Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Täydentävä suora tuki (2007-2013) | 2009 | Puutteet LPIS-GIS-järjestelmän toiminnassa ja paikalle tehdyissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | –2 490 360,23 | 0,00 | –2 490 360,23 |
| | | | | | YHTEENSÄ (BG) | EUR | –3 694 870,08 | 0,00 | –3 694 870,08 |
| GR | Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2007 | LPIS/GIS-järjestelmässä vääriä tietoja ja puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | –3 154 596,63 | 0,00 | –3 154 596,63 |
| GR | Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2008 | LPIS/GIS-järjestelmässä vääriä tietoja ja puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | –8 414 084,26 | 0,00 | –8 414 084,26 |
| GR | Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2009 | LPIS/GIS-järjestelmässä vääriä tietoja ja puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 5,00 | EUR | – 597 155,10 | 0,00 | – 597 155,10 |
| | | | | | YHTEENSÄ (GR) | EUR | –12 165 835,99 | 0,00 | –12 165 835,99 |
| RO | Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2009 | Puutteet LPIS/GIS-järjestelmän toiminnassa, puutteet hallinnollisten ristiintarkastusten seurauksena paikalla tehdyissä tarkastuksissa/viljelystarkastuksissa | KIINTEÄ | 10,00 | EUR | –7 246 383,51 | 0,00 | –7 246 383,51 |
| RO | Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2009 | Puutteet LPIS/GIS-järjestelmän toiminnassa, puutteet hallinnollisten ristiintarkastusten seurauksena paikalla tehdyissä tarkastuksissa/viljelystarkastuksissa | KERTALUONTEINEN | | EUR | –10 512 529,35 | 0,00 | –10 512 529,35 |
| RO | Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2009 | Puutteet LPIS/GIS-järjestelmän toiminnassa, puutteet hallinnollisten ristiintarkastusten seurauksena paikalla tehdyissä tarkastuksissa/viljelystarkastuksissa | KERTALUONTEINEN | | EUR | – 877 717,21 | 0,00 | – 877 717,21 |
| RO | Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Täydentävä suora tuki (2007-2013) | 2009 | Puutteet LPIS/GIS-järjestelmän toiminnassa, puutteet hallinnollisten ristiintarkastusten seurauksena paikalla tehdyissä tarkastuksissa/viljelystarkastuksissa | KIINTEÄ | 10,00 | EUR | –10 975 412,09 | 0,00 | –10 975 412,09 |
| RO | Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Täydentävä suora tuki (2007-2013) | 2009 | Puutteet LPIS/GIS-järjestelmän toiminnassa, puutteet hallinnollisten ristiintarkastusten seurauksena paikalla tehdyissä tarkastuksissa/viljelystarkastuksissa | KERTALUONTEINEN | | EUR | –6 008 420,75 | 0,00 | –6 008 420,75 |
| | | | | | YHTEENSÄ (RO) | EUR | –35 620 462,91 | 0,00 | –35 620 462,91 |
| | | | | | YHTEENSÄ (6711) | EUR | –51 481 168,98 | 0,00 | –51 481 168,98 |
| BUDJETTIKOHTA 05070107 |
| DE | Sääntöjenvastaisuudet | 2009 | Sääntöjenvastaisuustapauksia koskeva hyvitys | KERTALUONTEINEN | | EUR | 508 165,76 | 0,00 | 508 165,76 |
| | | | | | YHTEENSÄ (DE) | EUR | 508 165,76 | 0,00 | 508 165,76 |
| | | | | | YHTEENSÄ (05070107) | EUR | 508 165,76 | 0,00 | 508 165,76 |

JV

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

%

Valuutta

Määrä

Vähennykset

Rahoitusvaikutus

BUDJETTIKOHTA 6701

BG

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2009

Puutteet LPIS-GIS-järjestelmän toiminnassa

KIINTEÄ

10,00

EUR

–20 848 236,79

0,00

–20 848 236,79

YHTEENSÄ (BG)

EUR

–20 848 236,79

0,00

–20 848 236,79

DK

Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat

2007

Puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

2,00

DKK

–36 186,06

0,00

–36 186,06

DK

Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat

2008

Puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

2,00

EUR

–58 609,25

0,00

–58 609,25

DK

Kuivattu rehu

2005

Niiden toimijoiden, joille kuivattu rehu on toimitettu, lisätarkastusten vähimmäisprosenttiosuuden noudattamatta jättäminen, ja vuositilastojen toimittaminen liian myöhään

KIINTEÄ

2,00

DKK

–81 519,23

0,00

–81 519,23

DK

Kuivattu rehu

2006

Niiden toimijoiden, joille kuivattu rehu on toimitettu, lisätarkastusten vähimmäisprosenttiosuuden noudattamatta jättäminen, ja vuositilastojen toimittaminen liian myöhään

KIINTEÄ

2,00

DKK

– 384 358,59

0,00

– 384 358,59

DK

Kuivattu rehu (2007+)

2007

Niiden toimijoiden, joille kuivattu rehu on toimitettu, lisätarkastusten vähimmäisprosenttiosuuden noudattamatta jättäminen, ja vuositilastojen toimittaminen liian myöhään

KIINTEÄ

2,00

DKK

– 376 720,62

0,00

– 376 720,62

DK

Kuivattu rehu (2007+)

2008

Niiden toimijoiden, joille kuivattu rehu on toimitettu, lisätarkastusten vähimmäisprosenttiosuuden noudattamatta jättäminen, ja vuositilastojen toimittaminen liian myöhään

KIINTEÄ

2,00

DKK

–54 280,43

0,00

–54 280,43

YHTEENSÄ (DK)

EUR

–58 609,25

0,00

–58 609,25

YHTEENSÄ (DK)

DKK

– 933 064,93

0,00

– 933 064,93

ES

Lihapalkkiot – Uuhet ja vuohet

2004

Paikalla tehtävien tarkastusten myöhäinen aloittaminen

KIINTEÄ

2,00

EUR

–1 559 059,12

0,00

–1 559 059,12

ES

Lihapalkkiot – Nautaeläimet

2004

Puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

5,00

EUR

–13 753,33

0,00

–13 753,33

ES

Lihapalkkiot – Nautaeläimet

2004

Puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa – tarkastukset laadultaan riittämättömiä tai huonoja – riittämättömät tarkastukset

KIINTEÄ

5,00

EUR

–1 401 451,46

0,00

–1 401 451,46

ES

Lihapalkkiot – Uuhet ja vuohet

2005

Paikalla tehtävien tarkastusten myöhäinen aloittaminen

KIINTEÄ

2,00

EUR

–1 652 652,30

0,00

–1 652 652,30

ES

Lihapalkkiot – Nautaeläimet

2005

Puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

5,00

EUR

–14 080,18

0,00

–14 080,18

ES

Lihapalkkiot – Nautaeläimet

2005

Puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa – tarkastukset laadultaan riittämättömiä tai huonoja – riittämättömät tarkastukset

KIINTEÄ

5,00

EUR

–1 421 329,38

0,00

–1 421 329,38

ES

Lihapalkkiot – Nautaeläimet

2006

Puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa – tarkastukset laadultaan riittämättömiä tai huonoja – riittämättömät tarkastukset

KIINTEÄ

5,00

EUR

–1 379 600,32

–4 082,25

–1 375 518,07

ES

Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat

2006

Puutteet pakkausten ympäristönhoidollisessa käsittelyssä

KERTALUONTEINEN

EUR

–2 672 816,95

0,00

–2 672 816,95

ES

Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat

2007

Puutteet pakkausten ympäristönhoidollisessa käsittelyssä

KERTALUONTEINEN

EUR

–16 985 313,14

0,00

–16 985 313,14

ES

Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat

2008

Puutteet pakkausten ympäristönhoidollisessa käsittelyssä

KERTALUONTEINEN

EUR

–17 594 421,01

0,00

–17 594 421,01

ES

Lihapalkkiot – Nautaeläimet

2006

Puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

2,00

EUR

– 187 589,74

0,00

– 187 589,74

ES

Oliiviöljy – Tuotantotuki

2003

Puutteet satovalvonnassa

KIINTEÄ

2,00

EUR

–21 570,64

0,00

–21 570,64

ES

Oliiviöljy – Tuotantotuki

2003

Sallittujen teknisten poikkeamien väärä soveltaminen, minkä vuoksi oliivialan GIS–vaatimuksia ei noudatettu ensimmäisenä soveltamisvuonna

KIINTEÄ

5,00

EUR

–4 462,77

0,00

–4 462,77

ES

Oliiviöljy – Tuotantotuki

2004

Kiinteästä oikaisusta kertaluonteiseen oikaisuun aiheutuneiden vaikutusten korjaaminen

KERTALUONTEINEN

EUR

166 246,08

0,00

166 246,08

ES

Oliiviöljy – Tuotantotuki

2004

Puutteet satovalvonnassa

KIINTEÄ

2,00

EUR

–16 844 579,61

0,00

–16 844 579,61

ES

Oliiviöljy – Tuotantotuki

2004

Virheellinen seuraamusten laskenta

KERTALUONTEINEN

EUR

–5 230 671,00

0,00

–5 230 671,00

ES

Oliiviöljy – Tuotantotuki

2004

Sallittujen teknisten poikkeamien väärä soveltaminen, minkä vuoksi oliivialan GIS–vaatimuksia ei noudatettu ensimmäisenä soveltamisvuonna

KIINTEÄ

5,00

EUR

–5 678 034,36

0,00

–5 678 034,36

ES

Oliiviöljy – Tuotantotuki

2005

Kiinteästä oikaisusta kertaluonteiseen oikaisuun aiheutuneiden vaikutusten korjaaminen

KERTALUONTEINEN

EUR

78 467,60

0,00

78 467,60

ES

Oliiviöljy – Tuotantotuki

2005

Puutteet satovalvonnassa

KIINTEÄ

2,00

EUR

–19 830 448,92

0,00

–19 830 448,92

ES

Oliiviöljy – Tuotantotuki

2005

Virheellinen seuraamusten laskenta

KERTALUONTEINEN

EUR

–3 923 380,00

0,00

–3 923 380,00

ES

Oliiviöljy – Tuotantotuki

2005

Sallittujen teknisten poikkeamien väärä soveltaminen, minkä vuoksi oliivialan GIS-vaatimuksia ei noudatettu ensimmäisenä soveltamisvuonna

KIINTEÄ

5,00

EUR

–89 880,78

0,00

–89 880,78

ES

Oliiviöljy – Tuotantotuki

2006

Kiinteästä oikaisusta kertaluonteiseen oikaisuun aiheutuneiden vaikutusten korjaaminen

KERTALUONTEINEN

EUR

11 060,06

0,00

11 060,06

ES

Oliiviöljy – Tuotantotuki

2006

Puutteet satovalvonnassa

KIINTEÄ

2,00

EUR

–19 030 403,00

0,00

–19 030 403,00

ES

Oliiviöljy – Tuotantotuki

2006

Virheellinen seuraamusten laskenta

KERTALUONTEINEN

EUR

– 553 003,00

0,00

– 553 003,00

ES

Oliiviöljy – Tuotantotuki

2006

Sallittujen teknisten poikkeamien väärä soveltaminen, minkä vuoksi oliivialan GIS-vaatimuksia ei noudatettu ensimmäisenä soveltamisvuonna

KIINTEÄ

5,00

EUR

–10 623,55

0,00

–10 623,55

YHTEENSÄ (ES)

EUR

– 115 843 350,82

–4 082,25

– 115 839 268,57

FR

Suorat tuet

2007

Hallinnollisen menettelyn puutteet

KERTALUONTEINEN

EUR

– 724 823,68

0,00

– 724 823,68

FR

Tuotannosta irrotettu suora tuki (tilatukijärjestelmä)

2008

Hallinnollisen menettelyn puutteet

KERTALUONTEINEN

EUR

– 872 782,68

0,00

– 872 782,68

FR

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2009

Hallinnollisen menettelyn puutteet

KERTALUONTEINEN

EUR

– 727 988,33

0,00

– 727 988,33

YHTEENSÄ (FR)

EUR

–2 325 594,69

0,00

–2 325 594,69

GB

Vientituet – Muu

2006

Poistumisen varmentamismenettelyn puutteet

KIINTEÄ

5,00

EUR

– 339,41

0,00

– 339,41

GB

Vientituet – Liitteeseen I kuulumattomat tuotteet

2006

Poistumisen varmentamismenettelyn puutteet

KIINTEÄ

5,00

EUR

–1 551,62

0,00

–1 551,62

GB

Vientituet – Sokeri ja isoglukoosi

2006

Poistumisen varmentamismenettelyn puutteet

KIINTEÄ

5,00

EUR

–2 957,78

0,00

–2 957,78

GB

Vientituet – Muu

2007

Poistumisen varmentamismenettelyn puutteet

KIINTEÄ

5,00

EUR

– 224,14

0,00

– 224,14

GB

Vientituet – Liitteeseen I kuulumattomat tuotteet

2007

Poistumisen varmentamismenettelyn puutteet

KIINTEÄ

5,00

EUR

–1 024,64

0,00

–1 024,64

GB

Vientituet – Sokeri ja isoglukoosi

2007

Poistumisen varmentamismenettelyn puutteet

KIINTEÄ

5,00

EUR

–1 953,22

0,00

–1 953,22

GB

Vientituet – Sokeri ja isoglukoosi

2008

Poistumisen varmentamismenettelyn puutteet

KIINTEÄ

5,00

EUR

– 153,04

0,00

– 153,04

GB

Vientituet – Muu

2008

Poistumisen varmentamismenettelyn puutteet

KIINTEÄ

5,00

EUR

–17,57

0,00

–17,57

GB

Vientituet – Liitteeseen I kuulumattomat tuotteet

2008

Poistumisen varmentamismenettelyn puutteet

KIINTEÄ

5,00

EUR

–80,28

0,00

–80,28

GB

Vientituet – Sokeri ja isoglukoosi

2009

Poistumisen varmentamismenettelyn puutteet

KIINTEÄ

5,00

EUR

–7,57

0,00

–7,57

GB

Vientituet – Muu

2009

Poistumisen varmentamismenettelyn puutteet

KIINTEÄ

5,00

EUR

–0,87

0,00

–0,87

GB

Vientituet – Liitteeseen I kuulumattomat tuotteet

2009

Poistumisen varmentamismenettelyn puutteet

KIINTEÄ

5,00

EUR

–3,97

0,00

–3,97

GB

Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat

2006

Hyväksyntää ja toimintaohjelmia koskevan olennaisen valvonnan puutteet

KIINTEÄ

5,00

EUR

– 508 223,82

0,00

– 508 223,82

GB

Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat

2006

Hyväksyntää ja toimintaohjelmia koskevan olennaisen valvonnan puutteet

KERTALUONTEINEN

EUR

–6 171 594,78

0,00

–6 171 594,78

GB

Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat

2007

Hyväksyntää ja toimintaohjelmia koskevan olennaisen valvonnan puutteet

KIINTEÄ

5,00

EUR

– 999 359,83

0,00

– 999 359,83

GB

Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat

2007

Hyväksyntää ja toimintaohjelmia koskevan olennaisen valvonnan puutteet

KERTALUONTEINEN

EUR

–12 135 684,18

0,00

–12 135 684,18

GB

Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat

2008

Hyväksyntää ja toimintaohjelmia koskevan olennaisen valvonnan puutteet

KERTALUONTEINEN

EUR

–6 589 732,17

0,00

–6 589 732,17

GB

Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat

2008

Hyväksyntää ja toimintaohjelmia koskevan olennaisen valvonnan puutteet

KIINTEÄ

5,00

EUR

– 542 656,97

0,00

– 542 656,97

GB

Poikkeukselliset tukitoimenpiteet

2009

Renderointi- ja kuljetuskustannuksia veloitettu aiheettomasti EU:n talousarviosta; haettu EU-rahoitusta kuolleista eläimistä

KERTALUONTEINEN

EUR

– 284 317,36

0,00

– 284 317,36

YHTEENSÄ (GB)

EUR

–27 239 883,22

0,00

–27 239 883,22

GR

Lisätuet

2008

LPIS/GIS-järjestelmässä vääriä tietoja ja puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

5,00

EUR

–3 685 863,71

0,00

–3 685 863,71

GR

Muu suora tuki – Sokeri – Muut kuin vientituet

2008

LPIS/GIS-järjestelmässä vääriä tietoja ja puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

5,00

EUR

– 130 504,79

0,00

– 130 504,79

GR

Muu suora tuki – Suorat tuet

2008

LPIS/GIS-järjestelmässä vääriä tietoja ja puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

5,00

EUR

–1 497 576,86

0,00

–1 497 576,86

GR

Muu suora tuki – Puuvilla

2008

LPIS/GIS-järjestelmässä vääriä tietoja ja puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

5,00

EUR

–9 155 093,09

0,00

–9 155 093,09

GR

Muu suora tuki – Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 69 artikla – lampaita ja nautoja lukuun ottamatta

2008

LPIS/GIS-järjestelmässä vääriä tietoja ja puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

5,00

EUR

–3 310 395,31

0,00

–3 310 395,31

GR

Tuotannosta irrotettu suora tuki (tilatukijärjestelmä)

2008

LPIS/GIS-järjestelmässä vääriä tietoja ja puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

5,00

EUR

–91 632 386,41

0,00

–91 632 386,41

GR

Muut suorat tuet

2009

LPIS/GIS-järjestelmässä vääriä tietoja ja puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

5,00

EUR

5 928,18

0,00

5 928,18

GR

Muu suora tuki – Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 69 artikla – lampaita ja nautoja lukuun ottamatta

2009

LPIS/GIS-järjestelmässä vääriä tietoja ja puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

5,00

EUR

1 407,54

0,00

1 407,54

GR

Lisätuet

2009

LPIS/GIS-järjestelmässä vääriä tietoja ja puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

5,00

EUR

2 668,68

0,00

2 668,68

GR

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2009

LPIS/GIS-järjestelmässä vääriä tietoja ja puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

5,00

EUR

– 810 049,67

0,00

– 810 049,67

GR

Oliiviöljy – Tuotantotuki

2004

Puutteet puristamoissa tehdyissä tarkastuksissa ja oliivialan GIS-järjestelmässä

KIINTEÄ

10,00

EUR

– 193 490,20

0,00

– 193 490,20

GR

Oliiviöljy – Tuotantotuki (2007+)

2005

Puutteet puristamoissa tehdyissä tarkastuksissa ja oliivialan GIS-järjestelmässä

KIINTEÄ

15,00

EUR

– 283 443,46

0,00

– 283 443,46

GR

Oliiviöljy – Tuotantotuki (2007+)

2005

Puutteet puristamoissa tehdyissä tarkastuksissa ja oliivialan GIS-järjestelmässä

KIINTEÄ

10,00

EUR

–43 471 909,07

0,00

–43 471 909,07

GR

Oliiviöljy – Tuotantotuki (2007+)

2006

Puutteet puristamoissa tehdyissä tarkastuksissa ja oliivialan GIS-järjestelmässä

KIINTEÄ

10,00

EUR

– 447 353,51

0,00

– 447 353,51

GR

Oliiviöljy – Tuotantotuki (2007+)

2006

Puutteet puristamoissa tehdyissä tarkastuksissa ja oliivialan GIS-järjestelmässä

KIINTEÄ

15,00

EUR

–89 134 155,41

– 215 120,80

–88 919 034,62

GR

Oliiviöljy – GIS-järjestelmän rahoitus

2004

31. eloluuta 2003 jälkeen toteutettuihin toimiin liittyvät tukikelvottomat menot

KERTALUONTEINEN

EUR

–3 437 468,51

0,00

–3 437 468,51

GR

Oliiviöljy – GIS-järjestelmän rahoitus

2006

31. eloluuta 2003 jälkeen toteutettuihin toimiin liittyvät tukikelvottomat menot

KERTALUONTEINEN

EUR

– 263 620,00

0,00

– 263 620,00

YHTEENSÄ (GR)

EUR

– 247 443 305,60

– 215 120,80

– 247 228 184,80

IT

Julkinen varastointi – Sokeri

2005

Vuonna 2005 varastoonotto, jossa sokeri ei liikkunut fyysisesti

KERTALUONTEINEN

EUR

– 797 560,00

0,00

– 797 560,00

IT

Julkinen varastointi – Sokeri

2006

35 %:n nousu varastointikustannuksissa

KIINTEÄ

10,00

EUR

– 171 418,00

0,00

– 171 418,00

IT

Julkinen varastointi – Sokeri

2006

Myöhästyneet varastotarkastukset

KIINTEÄ

5,00

EUR

– 781 044,00

0,00

– 781 044,00

IT

Julkinen varastointi – Sokeri

2007

35 %:n nousu varastointikustannuksissa

KIINTEÄ

10,00

EUR

– 182 006,00

0,00

– 182 006,00

IT

Julkinen varastointi – Sokeri

2008

35 %:n nousu varastointikustannuksissa

KIINTEÄ

10,00

EUR

– 111 062,00

0,00

– 111 062,00

IT

Julkinen varastointi – Sokeri

2009

35 %:n nousu varastointikustannuksissa

KIINTEÄ

10,00

EUR

–34 547,00

0,00

–34 547,00

YHTEENSÄ (IT)

EUR

–2 077 637,00

0,00

–2 077 637,00

NL

Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat

2006

Pakkauspainatuksiin liittyvät tukikelvottomat menot ja erään tuottajaorganisaation harjoittamaan hajautettuun markkinoille saattamiseen liittyvät menot

KERTALUONTEINEN

EUR

–5 166 882,80

0,00

–5 166 882,80

NL

Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat

2007

Pakkauspainatuksiin liittyvät tukikelvottomat menot ja erään tuottajaorganisaation harjoittamaan hajautettuun markkinoille saattamiseen liittyvät menot

KERTALUONTEINEN

EUR

–10 543 404,52

0,00

–10 543 404,52

NL

Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat

2008

Pakkauspainatuksiin liittyvät tukikelvottomat menot ja erään tuottajaorganisaation harjoittamaan hajautettuun markkinoille saattamiseen liittyvät menot

KERTALUONTEINEN

EUR

–6 981 120,47

0,00

–6 981 120,47

YHTEENSÄ (NL)

EUR

–22 691 407,79

0,00

–22 691 407,79

PT

Muu suora tuki – Nautaeläimet

2007

Puutteet tietoteknisen järjestelmän toiminnassa

KERTALUONTEINEN

EUR

– 415 669,10

0,00

– 415 669,10

PT

Muu suora tuki – Nautaeläimet

2008

Puutteet tietoteknisen järjestelmän toiminnassa

KERTALUONTEINEN

EUR

– 304 813,73

0,00

– 304 813,73

YHTEENSÄ (PT)

EUR

– 720 482,83

0,00

– 720 482,83

RO

Muu suora tuki – Energiakasvit

2009

Puutteet LPIS/GIS-järjestelmän toiminnassa, puutteet hallinnollisten ristiintarkastusten seurauksena paikalla tehdyissä tarkastuksissa/viljelystarkastuksissa

KIINTEÄ

10,00

EUR

–6 694,99

0,00

–6 694,99

RO

Muu suora tuki – Energiakasvit

2009

Puutteet LPIS/GIS-järjestelmän toiminnassa, puutteet hallinnollisten ristiintarkastusten seurauksena paikalla tehdyissä tarkastuksissa/viljelystarkastuksissa

KERTALUONTEINEN

EUR

– 108 740,61

0,00

– 108 740,61

RO

Muut suorat tuet

2009

Puutteet LPIS/GIS-järjestelmän toiminnassa, puutteet hallinnollisten ristiintarkastusten seurauksena paikalla tehdyissä tarkastuksissa/viljelystarkastuksissa

KERTALUONTEINEN

EUR

–52 831,05

0,00

–52 831,05

RO

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2009

Puutteet LPIS/GIS-järjestelmän toiminnassa, puutteet hallinnollisten ristiintarkastusten seurauksena paikalla tehdyissä tarkastuksissa/viljelystarkastuksissa

KIINTEÄ

10,00

EUR

– 489 527,30

0,00

– 489 527,30

RO

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2009

Puutteet LPIS/GIS-järjestelmän toiminnassa, puutteet hallinnollisten ristiintarkastusten seurauksena paikalla tehdyissä tarkastuksissa/viljelystarkastuksissa

KERTALUONTEINEN

EUR

–38 620 445,36

0,00

–38 620 445,36

YHTEENSÄ (RO)

EUR

–39 278 239,32

0,00

–39 278 239,32

YHTEENSÄ (6701)

EUR

– 478 526 747,31

– 219 203,05

– 478 307 544,26

YHTEENSÄ (6701)

DKK

– 933 064,93

0,00

– 933 064,93

BUDJETTIKOHTA 6711

BG

Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2009

Puutteet LPIS-GIS-järjestelmän toiminnassa

KIINTEÄ

10,00

EUR

–1 204 509,85

0,00

–1 204 509,85

BG

Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Täydentävä suora tuki (2007-2013)

2009

Puutteet LPIS-GIS-järjestelmän toiminnassa ja paikalle tehdyissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

5,00

EUR

–2 490 360,23

0,00

–2 490 360,23

YHTEENSÄ (BG)

EUR

–3 694 870,08

0,00

–3 694 870,08

GR

Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2007

LPIS/GIS-järjestelmässä vääriä tietoja ja puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

5,00

EUR

–3 154 596,63

0,00

–3 154 596,63

GR

Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2008

LPIS/GIS-järjestelmässä vääriä tietoja ja puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

5,00

EUR

–8 414 084,26

0,00

–8 414 084,26

GR

Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2009

LPIS/GIS-järjestelmässä vääriä tietoja ja puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

5,00

EUR

– 597 155,10

0,00

– 597 155,10

YHTEENSÄ (GR)

EUR

–12 165 835,99

0,00

–12 165 835,99

RO

Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2009

Puutteet LPIS/GIS-järjestelmän toiminnassa, puutteet hallinnollisten ristiintarkastusten seurauksena paikalla tehdyissä tarkastuksissa/viljelystarkastuksissa

KIINTEÄ

10,00

EUR

–7 246 383,51

0,00

–7 246 383,51

RO

Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2009

Puutteet LPIS/GIS-järjestelmän toiminnassa, puutteet hallinnollisten ristiintarkastusten seurauksena paikalla tehdyissä tarkastuksissa/viljelystarkastuksissa

KERTALUONTEINEN

EUR

–10 512 529,35

0,00

–10 512 529,35

RO

Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2009

Puutteet LPIS/GIS-järjestelmän toiminnassa, puutteet hallinnollisten ristiintarkastusten seurauksena paikalla tehdyissä tarkastuksissa/viljelystarkastuksissa

KERTALUONTEINEN

EUR

– 877 717,21

0,00

– 877 717,21

RO

Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Täydentävä suora tuki (2007-2013)

2009

Puutteet LPIS/GIS-järjestelmän toiminnassa, puutteet hallinnollisten ristiintarkastusten seurauksena paikalla tehdyissä tarkastuksissa/viljelystarkastuksissa

KIINTEÄ

10,00

EUR

–10 975 412,09

0,00

–10 975 412,09

RO

Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Täydentävä suora tuki (2007-2013)

2009

Puutteet LPIS/GIS-järjestelmän toiminnassa, puutteet hallinnollisten ristiintarkastusten seurauksena paikalla tehdyissä tarkastuksissa/viljelystarkastuksissa

KERTALUONTEINEN

EUR

–6 008 420,75

0,00

–6 008 420,75

YHTEENSÄ (RO)

EUR

–35 620 462,91

0,00

–35 620 462,91

YHTEENSÄ (6711)

EUR

–51 481 168,98

0,00

–51 481 168,98

BUDJETTIKOHTA 05070107

DE

Sääntöjenvastaisuudet

2009

Sääntöjenvastaisuustapauksia koskeva hyvitys

KERTALUONTEINEN

EUR

508 165,76

0,00

508 165,76

YHTEENSÄ (DE)

EUR

508 165,76

0,00

508 165,76

YHTEENSÄ (05070107)

EUR

508 165,76

0,00

508 165,76

---

Oikaisuja

| 16.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/44 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/44

---

Oikaistaan neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 84/2011, annettu 31 päivänä tammikuuta 2011, presidentti Lukašenkaan ja tiettyihin Valko-Venäjän virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 28, 2. helmikuuta 2011
  )

Sisällysluettelossa ja sivulla 17, otsikossa:

Korvataan:

seuraavasti:

---

| 16.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 102/44 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 102/44

---

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 891/2009, annettu 25 päivänä syyskuuta 2009, eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 254, 26. syyskuuta 2009
  )

Sivulla 92, liitteessä III olevassa C kohdassa:

korvataan:

| ”— | : | saksaksi | : | Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr. Laufende Nummer 09.4380” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

”—

:

saksaksi

:

Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr. Laufende Nummer 09.4380”

seuraavasti:

| ”— | : | saksaksi | : | Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur außerordentlichen Einfuhr. Laufende Nummer 09.4380” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

”—

:

saksaksi

:

Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur außerordentlichen Einfuhr. Laufende Nummer 09.4380”

---