# C_2008017EN.01000201.xml

| 24.1.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 17/2

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1628/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to national regional investment aid

(Text with EEA relevance)

(2008/C 17/02)

| Aid No | XR 75/07 |
| --- | --- |
| Member State | Finland |
| Region | NUTS II FI 200 (endast Ålands landsbygd och skärgård) |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Investeringsbidrag till skärgården och landsbygden. Stöd för investeringar för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter på landsbygden och Mariehamn |
| Legal basis | Självstyrelselag för Åland (FFS 1144/1991); Landskapslag om näringsstöd (ÅFS 35/1996); Landskapslag om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (ÅFS 50/1988); Anslag i landskapets årliga budget; Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007-2013 (2006/C 54/08); Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG fördraget på statligt regionalt investeringsstöd EGT L 302, 24.10.2006 s 29; Kommissionens beslut om godkännande av den regionala stödkartan för Åland 20.12.2006 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | EUR 0,8 million |
| Overall budget | Paid over: 7 years |
| Maximum aid intensity | 10 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 27.3.2007 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | Ålands landskapsregering |
| Internet address of the publication of the aid scheme | www.regeringen.ax |
| Other information | — |

Aid No

XR 75/07

Member State

Finland

Region

NUTS II FI 200 (endast Ålands landsbygd och skärgård)

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

ad hoc

Investeringsbidrag till skärgården och landsbygden. Stöd för investeringar för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter på landsbygden och Mariehamn

Legal basis

Självstyrelselag för Åland (FFS 1144/1991); Landskapslag om näringsstöd (ÅFS 35/1996); Landskapslag om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (ÅFS 50/1988); Anslag i landskapets årliga budget; Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007-2013 (2006/C 54/08); Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG fördraget på statligt regionalt investeringsstöd EGT L 302, 24.10.2006 s 29; Kommissionens beslut om godkännande av den regionala stödkartan för Åland 20.12.2006

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 0,8 million

Overall budget

Paid over: 7 years

Maximum aid intensity

10 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

27.3.2007

Duration

31.12.2013

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

Ålands landskapsregering

Internet address of the publication of the aid scheme

www.regeringen.ax

Other information

—

| Aid No | XR 2/08 |
| --- | --- |
| Member State | Cyprus |
| Region | 87(3)(c) |
| Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement | Σχέδιο ενισχύσεων για τη τεχνολογική αναβάθμιση των κοινοπραξιών ελληνοκυπρίων και τουρκοκυπρίων με έμφαση στην ανάπτυξη της εμπορίας και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων/Enishyseis gia tin technologiki anavathmisi ton koinopraxion ellinolyprion kai tourkokyprion me emfasi stin anaptyxi tis eborias kai metapoiisis georgikon proionton |
| Legal basis | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 65.528, 16.5.2007/Apofasi ypourgikou symvouliou ar. 65.528, 16.5.2007 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Annual budget | EUR 3,833 million |
| Maximum aid intensity | 40 % |
| In conformity with Article 4 of the Regulation |
| Date of implementation | 21.12.2007 |
| Duration | 31.12.2010 |
| Economic sectors | All sectors eligible for regional investment aid |
| Name and address of the granting authority | Ypourgeio OIkonomikon |
| 1439 Nicosia |
| Τel. (357) 22 60 12 05 |
| ddionyssiou@mof.gov.cy |

Aid No

XR 2/08

Member State

Cyprus

Region

87(3)(c)

Title of aid scheme or the name of the undertaking receiving ad hoc aid supplement

ad hoc

Σχέδιο ενισχύσεων για τη τεχνολογική αναβάθμιση των κοινοπραξιών ελληνοκυπρίων και τουρκοκυπρίων με έμφαση στην ανάπτυξη της εμπορίας και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων/Enishyseis gia tin technologiki anavathmisi ton koinopraxion ellinolyprion kai tourkokyprion me emfasi stin anaptyxi tis eborias kai metapoiisis georgikon proionton

Legal basis

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 65.528, 16.5.2007/Apofasi ypourgikou symvouliou ar. 65.528, 16.5.2007

Type of measure

Aid scheme

Annual budget

EUR 3,833 million

Maximum aid intensity

40 %

In conformity with Article 4 of the Regulation

Date of implementation

21.12.2007

Duration

31.12.2010

Economic sectors

All sectors eligible for regional investment aid

Name and address of the granting authority

Ypourgeio OIkonomikon

1439 Nicosia

Τel. (357) 22 60 12 05

ddionyssiou@mof.gov.cy

Internet address of the publication of the aid scheme

www.mof.gov.cy

Other information

—

---