# C_2008050EN.01001101.xml

| 23.2.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 50/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 50/11

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

(2008/C 50/06)

| Aid No | XA 7046/07 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Title of aid scheme or name of the company receiving individual aid | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Förderung von besonderen Initiativen zur Entwicklung der Land- und Forstwirtschaft, des ländlichen Raumes sowie des Umwelt- und Naturschutzes, zur Minderung der Belastung durch Umwelteinwirkungen, der Imkerei sowie von Berufsbildungsmaßnahmen der Land-, Forst- und Hauswirtschaft im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Besondere Initiativen — RL BesIn/2007)
  Ziff. 2.1.1, 2.1.2.1, 2.1.2.2.4 |
| Legal basis | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | EUR 3,0 million |
| Loans guaranteed | — |
| Individual aid | Overall aid amount | — |
| Loans guaranteed | — |
| Maximum aid intensity | In accordance with Article 4(2)-(6) and Article 5 of the Regulation | Yes |
| Date of implementation | Aid is intended to be granted from 1 August 2007; but not until 1 September 2009 in the case of measures pursuant to points 2.1.2.2.1 to 2.1.2.2.3 |
| Duration of scheme | Until 2013 |
| Objective of aid | Aid to small and medium-sized enterprises | Yes |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible for aid to SMEs | Yes |
| Limited to the following economic sectors: | |
| — | mining |

Aid No

XA 7046/07

Member State

Germany

Region

Freistaat Sachsen

Title of aid scheme or name of the company receiving individual aid

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Förderung von besonderen Initiativen zur Entwicklung der Land- und Forstwirtschaft, des ländlichen Raumes sowie des Umwelt- und Naturschutzes, zur Minderung der Belastung durch Umwelteinwirkungen, der Imkerei sowie von Berufsbildungsmaßnahmen der Land-, Forst- und Hauswirtschaft im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Besondere Initiativen — RL BesIn/2007)

Ziff. 2.1.1, 2.1.2.1, 2.1.2.2.4

Legal basis

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen;

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 3,0 million

Loans guaranteed

—

Individual aid

Overall aid amount

—

Loans guaranteed

—

Maximum aid intensity

In accordance with Article 4(2)-(6) and Article 5 of the Regulation

Yes

Date of implementation

Aid is intended to be granted from 1 August 2007; but not until 1 September 2009 in the case of measures pursuant to points 2.1.2.2.1 to 2.1.2.2.3

Duration of scheme

Until 2013

Objective of aid

Aid to small and medium-sized enterprises

Yes

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible for aid to SMEs

Yes

Limited to the following economic sectors:

—

mining

| — | entire manufacturing industry or, alternatively |
| --- | --- |

—

entire manufacturing industry or, alternatively

steel industry

shipbuilding

synthetic fibres

motor vehicles

other manufacturing sectors

| — | all services or, alternatively |
| --- | --- |

—

all services or, alternatively

transport services

financial services

other services

Name and address of the granting authority

| Landesanstalt für Landwirtschaft |
| --- |
| Söbrigener Straße 3a |
| D-01326 Dresden |

Landesanstalt für Landwirtschaft

Söbrigener Straße 3a

D-01326 Dresden

| Landesamt für Umwelt und Geologie |
| --- |
| Zur Wetterwarte 11, Haus 114 |
| D-01109 Dresden |

Landesamt für Umwelt und Geologie

Zur Wetterwarte 11, Haus 114

D-01109 Dresden

| Staatsbetrieb Sachsenforst |
| --- |
| Bonnewitzer Straße 34 |
| D-01796 Pirna OT Graupa |

Staatsbetrieb Sachsenforst

Bonnewitzer Straße 34

D-01796 Pirna OT Graupa

| Regierungspräsidium Chemnitz |
| --- |
| Altchemnitzer Straße 41 |
| D-09120 Chemnitz |

Regierungspräsidium Chemnitz

Altchemnitzer Straße 41

D-09120 Chemnitz

Large individual aid grants

In accordance with Article 6 of the Regulation

Yes

---