# Eiropas Savienības L 42/2011

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2011.042.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 42 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 54. sējums2011. gada 16. februāris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2011.042.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 42

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

54. sējums2011. gada 16. februāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 135/2011 (2011. gada 15. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 136/2011 (2011. gada 15. februāris), ar ko nosaka no 2011. gada 16. februāra piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē | 3 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums 2011/101/KĀDP (2011. gada 15. februāris) par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi | 6 |
| | | 2011/102/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2011. gada 15. februāris) par Itālijas maksājumu aģentūras grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) finansētiem izdevumiem 2007. finanšu gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 753) | 24 |
| | | 2011/103/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2011. gada 15. februāris) par dažu Itālijas maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) finansētiem izdevumiem 2008. finanšu gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 754) | 27 |
| | | 2011/104/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2011. gada 15. februāris) par Itālijas maksājumu aģentūras grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) finansētiem izdevumiem 2008. finanšu gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 757) | 29 |
| | | 2011/105/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2011. gada 15. februāris) par dažu Itālijas un Rumānijas maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) finansētiem izdevumiem 2009. finanšu gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 770) | 32 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (ES) Nr. 135/2011 (2011. gada 15. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

Komisijas Regula (ES) Nr. 136/2011 (2011. gada 15. februāris), ar ko nosaka no 2011. gada 16. februāra piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē

3

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums 2011/101/KĀDP (2011. gada 15. februāris) par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi

6

2011/102/ES

*

Komisijas Lēmums (2011. gada 15. februāris) par Itālijas maksājumu aģentūras grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) finansētiem izdevumiem 2007. finanšu gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 753)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 753)

24

2011/103/ES

*

Komisijas Lēmums (2011. gada 15. februāris) par dažu Itālijas maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) finansētiem izdevumiem 2008. finanšu gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 754)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 754)

27

2011/104/ES

*

Komisijas Lēmums (2011. gada 15. februāris) par Itālijas maksājumu aģentūras grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) finansētiem izdevumiem 2008. finanšu gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 757)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 757)

29

2011/105/ES

*

Komisijas Lēmums (2011. gada 15. februāris) par dažu Itālijas un Rumānijas maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) finansētiem izdevumiem 2009. finanšu gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 770)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 770)

32

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 16.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 42/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 135/2011

(2011. gada 15. februāris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 16. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 15. februārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 107,9 |
| JO | 87,5 |
| MA | 58,3 |
| TN | 102,0 |
| TR | 107,7 |
| ZZ | 92,7 |
| 0707 00 05 | JO | 101,4 |
| TR | 171,4 |
| ZZ | 136,4 |
| 0709 90 70 | MA | 45,7 |
| TR | 100,1 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 67,7 |
| 0709 90 80 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| EG | 54,4 |
| IL | 78,0 |
| MA | 55,3 |
| TN | 45,1 |
| TR | 69,4 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 55,0 |
| 0805 20 10 | IL | 167,5 |
| MA | 87,7 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 111,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 66,4 |
| IL | 108,3 |
| JM | 95,3 |
| MA | 111,4 |
| TR | 63,6 |
| ZZ | 89,0 |
| 0805 50 10 | EG | 62,1 |
| MA | 46,4 |
| TR | 53,2 |
| ZZ | 53,9 |
| 0808 10 80 | CA | 91,1 |
| CL | 54,0 |
| CM | 52,0 |
| CN | 61,3 |
| US | 138,9 |
| ZZ | 79,5 |
| 0808 20 50 | AR | 130,7 |
| CL | 60,7 |
| CN | 64,3 |
| US | 132,4 |
| ZA | 101,4 |
| ZZ | 97,9 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

IL

107,9

JO

87,5

MA

58,3

TN

102,0

TR

107,7

ZZ

92,7

0707 00 05

JO

101,4

TR

171,4

ZZ

136,4

0709 90 70

MA

45,7

TR

100,1

ZA

57,4

ZZ

67,7

0709 90 80

EG

97,7

ZZ

97,7

0805 10 20

AR

41,5

EG

54,4

IL

78,0

MA

55,3

TN

45,1

TR

69,4

ZA

41,5

ZZ

55,0

0805 20 10

IL

167,5

MA

87,7

TR

79,6

ZZ

111,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

66,4

IL

108,3

JM

95,3

MA

111,4

TR

63,6

ZZ

89,0

0805 50 10

EG

62,1

MA

46,4

TR

53,2

ZZ

53,9

0808 10 80

CA

91,1

CL

54,0

CM

52,0

CN

61,3

US

138,9

ZZ

79,5

0808 20 50

AR

130,7

CL

60,7

CN

64,3

US

132,4

ZA

101,4

ZZ

97,9

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 16.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 42/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 42/3

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 136/2011

(2011. gada 15. februāris),

ar ko nosaka no 2011. gada 16. februāra piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2010. gada 20. jūlija Regulu (ES) Nr. 642/2010 par Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanas noteikumiem (ievedmuitas nodokļi labības nozarē) (2) un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā paredzēts, ka produktiem ar KN kodu 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (augstas kvalitātes parastie kvieši), 1002, ex 1005, izņemot hibrīdu sēklas, un ex 1007, izņemot hibrīdu sēklas materiālu, ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu šādu produktu importam, kura palielināta par 55 % un no kuras atskaitīta attiecīgajam sūtījumam piemērojamā CIF importa cena. Šis nodoklis tomēr nedrīkst pārsniegt kopējā muitas tarifa nodokļu likmi. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā paredzēts, ka produktiem ar KN kodu 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (augstas kvalitātes parastie kvieši), 1002, ex 1005, izņemot hibrīdu sēklas, un ex 1007, izņemot hibrīdu sēklas materiālu, ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu šādu produktu importam, kura palielināta par 55 % un no kuras atskaitīta attiecīgajam sūtījumam piemērojamā CIF importa cena. Šis nodoklis tomēr nedrīkst pārsniegt kopējā muitas tarifa nodokļu likmi.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 2. punktā paredzēts, ka, aprēķinot tā paša panta 1. punktā minēto ievedmuitas nodokli, attiecīgajiem produktiem regulāri jānosaka reprezentatīvas CIF importa cenas. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 2. punktā paredzēts, ka, aprēķinot tā paša panta 1. punktā minēto ievedmuitas nodokli, attiecīgajiem produktiem regulāri jānosaka reprezentatīvas CIF importa cenas.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktu izmantojamā cena ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai produktiem ar KN kodu 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (augstas kvalitātes parastie kvieši), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 un 1007 00 90 ir reprezentatīvā dienas CIF importa cena, kas noteikta pēc minētās regulas 5. pantā paredzētās metodes. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktu izmantojamā cena ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai produktiem ar KN kodu 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (augstas kvalitātes parastie kvieši), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 un 1007 00 90 ir reprezentatīvā dienas CIF importa cena, kas noteikta pēc minētās regulas 5. pantā paredzētās metodes.

| (4) | Laikposmam no 2011. gada 16. februāra jānosaka ievedmuitas nodoklis, ko piemēro līdz tam laikam, kamēr stājas spēkā jauns ievedmuitas nodoklis, |
| --- | --- |

(4)

Laikposmam no 2011. gada 16. februāra jānosaka ievedmuitas nodoklis, ko piemēro līdz tam laikam, kamēr stājas spēkā jauns ievedmuitas nodoklis,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

No 2011. gada 16. februāra, piemērojamais Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā minētais ievedmuitas nodoklis labības nozarē, pamatojoties uz šīs regulas II pielikumā norādīto informāciju, ir noteikts šīs regulas I pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 16. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 15. februārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 187, 21.7.2010., 5. lpp.

2

---

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā minētais ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2011. gada 16. februāra

| KN kods | Preču apraksts | Ievedmuitas nodoklis (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Cietie KVIEŠI, augsta kvalitāte | 0,00 |
| vidēji augsta kvalitāte | 0,00 |
| zema kvalitāte | 0,00 |
| 1001 90 91 | Mīkstie KVIEŠI, sēklas | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Mīkstie KVIEŠI, augsta kvalitāte, nav paredzēti sēšanai | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUDZI | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZA, sēklas, izņemot hibrīdu sēklas | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZA, izņemot sēklas (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | Graudu SORGO, izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus | 0,00 |

KN kods

Preču apraksts

Ievedmuitas nodoklis (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Cietie KVIEŠI, augsta kvalitāte

0,00

vidēji augsta kvalitāte

0,00

zema kvalitāte

0,00

1001 90 91

Mīkstie KVIEŠI, sēklas

0,00

ex 1001 90 99

Mīkstie KVIEŠI, augsta kvalitāte, nav paredzēti sēšanai

0,00

1002 00 00

RUDZI

0,00

1005 10 90

KUKURŪZA, sēklas, izņemot hibrīdu sēklas

0,00

1005 90 00

KUKURŪZA, izņemot sēklas (2)

0,00

1007 00 90

Graudu SORGO, izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus

0,00

---

(1)  Par precēm, ko Savienībā ieved pāri Atlantijas okeānam vai pa Suecas kanālu, importētājs saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 4. punkta noteikumiem var saņemt šādu nodokļa samazinājumu:

| — | 3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras vai Melnās jūras piekrastē, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras vai Melnās jūras piekrastē,

| — | 2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē.

(2)  Importētājs var saņemt vienotas likmes samazinājumu, kura apmērs ir 24 EUR/t, ja ir izpildīti Regulas (ES) Nr. 642/2010 3. punktā paredzētie nosacījumi.

---

II PIELIKUMS

Dati I pielikumā noteiktā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai

1.2.2011-14.2.2011

| 1) | Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā.











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Mīkstie kvieši (1) | Kukurūza | Cietie kvieši, augsta kvalitāte | Cietie kvieši, vidēji augsta kvalitāte (2) | Cietie kvieši, zema kvalitāte (3) | Mieži |
| Birža | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotējums | 284,92 | 197,07 | — | — | — | — |
| FOB cena, ASV | — | — | 329,78 | 319,78 | 299,78 | 170,97 |
| Piemaksa par Persijas līča reģionu | 83,59 | 13,18 | — | — | — | — |
| Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu | — | — | — | — | — | — |

1)

Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā.

(EUR/t)

Mīkstie kvieši (1)

Kukurūza

Cietie kvieši, augsta kvalitāte

Cietie kvieši, vidēji augsta kvalitāte (2)

Cietie kvieši, zema kvalitāte (3)

Mieži

Birža

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotējums

284,92

197,07

—

—

—

—

FOB cena, ASV

—

—

329,78

319,78

299,78

170,97

Piemaksa par Persijas līča reģionu

83,59

13,18

—

—

—

—

Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu

—

—

—

—

—

—

| 2) | Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā.






  Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama | 17,64 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama | — EUR/t |

2)

Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā.

Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama

17,64 EUR/t

Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama

— EUR/t

---

(1)  Ietverta piemaksa 14 EUR/t apmērā (Regulas (ES) Nr. 642/2010 5. panta 3. punkts).

(2)  Atlaide 10 EUR/t apmērā (Regulas (ES) Nr. 642/2010 5. panta 3. punkts).

(3)  Atlaide 30 EUR/t apmērā (Regulas (ES) Nr. 642/2010 5. panta 3. punkts).

---

LĒMUMI

| 16.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 42/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 42/6

---

PADOMES LĒMUMS 2011/101/KĀDP

(2011. gada 15. februāris)

par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome 2004. gada 19. februārī pieņēma Kopējo nostāju 2004/161/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Zimbabvi (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2004. gada 19. februārī pieņēma Kopējo nostāju 2004/161/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Zimbabvi (1).

| (2) | Ar Padomes Lēmumu 2010/92/KĀDP (2) (2010. gada 15. februāris) līdz 2011. gada 20. februārim pagarināja ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti ar Kopējo nostāju 2004/161/KĀDP. |
| --- | --- |

(2)

Ar Padomes Lēmumu 2010/92/KĀDP (2) (2010. gada 15. februāris) līdz 2011. gada 20. februārim pagarināja ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti ar Kopējo nostāju 2004/161/KĀDP.

| (3) | Pamatojoties uz Kopējās nostājas 2004/161/KĀDP atkārtotu izskatīšanu, ierobežojošie pasākumi būtu jāpagarina līdz 2012. gada 20. februārim. |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz Kopējās nostājas 2004/161/KĀDP atkārtotu izskatīšanu, ierobežojošie pasākumi būtu jāpagarina līdz 2012. gada 20. februārim.

| (4) | Tomēr dažas personas vairs nav iemesla atstāt to personu un vienību sarakstā, kam piemēro Kopējā nostājā 2004/161/KĀDP paredzētos ierobežojošos pasākumus. |
| --- | --- |

(4)

Tomēr dažas personas vairs nav iemesla atstāt to personu un vienību sarakstā, kam piemēro Kopējā nostājā 2004/161/KĀDP paredzētos ierobežojošos pasākumus.

| (5) | Savienības īstenošanas pasākumi ir izklāstīti Padomes Regulā (EK) Nr. 314/2004 (2004. gada 19. februāris) par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi (3), |
| --- | --- |

(5)

Savienības īstenošanas pasākumi ir izklāstīti Padomes Regulā (EK) Nr. 314/2004 (2004. gada 19. februāris) par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi (3),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Šajā lēmumā termins “tehniskā palīdzība” ir jebkurš tehnisks atbalsts, kas saistīts ar remontu, izstrādi, ražošanu, montāžu, testēšanu, apkopi vai jebkuru citu tehnisku pakalpojumu, un tā var izpausties kā sagatavošana, konsultācijas, apmācība, darba zināšanu vai prasmju nodošana vai konsultatīvi pakalpojumi; tehniskā palīdzība ietver arī mutiskus palīdzības veidus.

2. pants

1.   Bruņojuma un ar to saistītu visu veidu materiālu, tostarp ieroču un munīcijas, militāro transportlīdzekļu un aprīkojuma, paramilitārā aprīkojuma un visa minētā rezerves daļu, kā arī aprīkojuma, ko varētu izmantot iekšējām represijām, pārdošana, piegāde, pārvadāšana vai eksports uz Zimbabvi:

| a) | ko veic dalībvalstu valstspiederīgie; |
| --- | --- |

a)

ko veic dalībvalstu valstspiederīgie;

| b) | ko veic no dalībvalstu teritorijas; vai |
| --- | --- |

b)

ko veic no dalībvalstu teritorijas; vai

| c) | kam izmanto dalībvalstu kuģus, kuri kuģo ar to karogu, vai to gaisa kuģus, |
| --- | --- |

c)

kam izmanto dalībvalstu kuģus, kuri kuģo ar to karogu, vai to gaisa kuģus,

ir aizliegta neatkarīgi no tā, vai to izcelsme ir dalībvalstu teritorijā.

2.   Ir aizliegts:

| a) | tieši vai netieši piešķirt, pārdot, piegādāt vai sniegt tehnisku palīdzību, brokeru pakalpojumus un citus pakalpojumus, kas saistīti ar militārām darbībām un ar bruņojuma un ar to saistīto materiālu, tostarp ieroču un munīcijas, militāro transportlīdzekļu un aprīkojuma, paramilitārā aprīkojuma un visa minētā rezerves daļu, kā arī aprīkojuma, ko varētu izmantot iekšējām represijām, piegādāšanu, ražošanu, uzturēšanu vai izmantošanu, jebkurai personai, vienībai vai struktūrai Zimbabvē, vai izmantošanai tās teritorijā; |
| --- | --- |

a)

tieši vai netieši piešķirt, pārdot, piegādāt vai sniegt tehnisku palīdzību, brokeru pakalpojumus un citus pakalpojumus, kas saistīti ar militārām darbībām un ar bruņojuma un ar to saistīto materiālu, tostarp ieroču un munīcijas, militāro transportlīdzekļu un aprīkojuma, paramilitārā aprīkojuma un visa minētā rezerves daļu, kā arī aprīkojuma, ko varētu izmantot iekšējām represijām, piegādāšanu, ražošanu, uzturēšanu vai izmantošanu, jebkurai personai, vienībai vai struktūrai Zimbabvē, vai izmantošanai tās teritorijā;

| b) | tieši vai netieši piešķirt finansējumu vai finansiālu palīdzību, kas saistīta ar militārām darbībām, jo īpaši ietverot subsīdijas, aizdevumus un eksporta kredīta apdrošināšanu, jebkādai bruņojuma un ar to saistītu materiālu, kā arī aprīkojuma, ko varētu izmantot iekšējām represijām, pārdošanai, piegādei, pārvadāšanai vai eksportam jebkurai personai, vienībai vai struktūrai Zimbabvē vai izmantošanai tās teritorijā. |
| --- | --- |

b)

tieši vai netieši piešķirt finansējumu vai finansiālu palīdzību, kas saistīta ar militārām darbībām, jo īpaši ietverot subsīdijas, aizdevumus un eksporta kredīta apdrošināšanu, jebkādai bruņojuma un ar to saistītu materiālu, kā arī aprīkojuma, ko varētu izmantot iekšējām represijām, pārdošanai, piegādei, pārvadāšanai vai eksportam jebkurai personai, vienībai vai struktūrai Zimbabvē vai izmantošanai tās teritorijā.

3. pants

1.   Lēmuma 2. pantu nepiemēro:

| a) | militārā aprīkojuma, kas nav nāvējošs, vai aprīkojuma, ko varētu izmantot iekšējām represijām, kas paredzēts tikai humānām vai aizsardzības vajadzībām, vai ANO un ES administratīvās sistēmas izveides programmām, vai ES un ANO krīzes pārvarēšanas operācijām paredzētu materiālu pārdošanai, piegādei, pārvadāšanai vai eksportam; |
| --- | --- |

a)

militārā aprīkojuma, kas nav nāvējošs, vai aprīkojuma, ko varētu izmantot iekšējām represijām, kas paredzēts tikai humānām vai aizsardzības vajadzībām, vai ANO un ES administratīvās sistēmas izveides programmām, vai ES un ANO krīzes pārvarēšanas operācijām paredzētu materiālu pārdošanai, piegādei, pārvadāšanai vai eksportam;

| b) | ar šādu aprīkojumu saistīta finansējuma nodrošināšanai vai finansiālai palīdzībai; |
| --- | --- |

b)

ar šādu aprīkojumu saistīta finansējuma nodrošināšanai vai finansiālai palīdzībai;

| c) | tehniskas palīdzības, kas saistīta ar minēto aprīkojumu, sniegšanai, ar nosacījumu, ka jebkuru šādu eksportu iepriekš ir apstiprinājusi attiecīgā kompetentā iestāde. |
| --- | --- |

c)

tehniskas palīdzības, kas saistīta ar minēto aprīkojumu, sniegšanai, ar nosacījumu, ka jebkuru šādu eksportu iepriekš ir apstiprinājusi attiecīgā kompetentā iestāde.

2.   Lēmuma 2. pants neattiecas uz aizsargtērpiem, tostarp bruņuvestēm un bruņucepurēm, ko ANO personāls, ES vai tās dalībvalstu personāls, plašsaziņas līdzekļu pārstāvji, humānās palīdzības un attīstības programmu darbinieki un ar to saistītais personāls uz laiku eksportē uz Zimbabvi tikai personīgām vajadzībām.

4. pants

1.   Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai novērstu to, ka to teritorijās ieceļo vai tās šķērso Zimbabves valdības locekļi un ar viņiem saistītas fiziskas personas, kā arī citas fiziskas personas, kuru darbība nopietni grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu Zimbabvē. Šajā punktā minētās personas ir uzskaitītas pielikumā.

2.   Šā panta 1. punkts neliek dalībvalstij aizliegt saviem valstspiederīgajiem ieceļot tās teritorijā.

3.   Šā panta 1. punktu nepiemēro gadījumos, ja dalībvalstij jāpilda saistības saskaņā ar starptautiskajiem tiesību aktiem, proti:

| a) | tā ir starptautiskas starpvaldību organizācijas uzņēmējvalsts; |
| --- | --- |

a)

tā ir starptautiskas starpvaldību organizācijas uzņēmējvalsts;

| b) | tā ir Apvienoto Nāciju Organizācijas sasauktas vai tās aizgādībā rīkotas starptautiskas konferences uzņēmējvalsts; |
| --- | --- |

b)

tā ir Apvienoto Nāciju Organizācijas sasauktas vai tās aizgādībā rīkotas starptautiskas konferences uzņēmējvalsts;

| c) | to saista daudzpusējs nolīgums, ar ko piešķir privilēģijas un imunitāti; vai |
| --- | --- |

c)

to saista daudzpusējs nolīgums, ar ko piešķir privilēģijas un imunitāti; vai

| d) | saskaņā ar 1929. gada Samierināšanās līgumu (Laterāna pakts), ko noslēdza Svētais Krēsls (Vatikāna Pilsētvalsts) un Itālija. |
| --- | --- |

d)

saskaņā ar 1929. gada Samierināšanās līgumu (Laterāna pakts), ko noslēdza Svētais Krēsls (Vatikāna Pilsētvalsts) un Itālija.

Par katru šādu gadījumu pienācīgi informē Padomi.

4.   Šā panta 3. punktu piemēro arī gadījumos, ja dalībvalsts ir Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas (EDSO) uzņēmējvalsts.

5.   Dalībvalstis var paredzēt izņēmumus pasākumu piemērošanai, kas paredzēti 1. punktā, ja ieceļošana ir pamatota steidzamu un neatliekamu humānās palīdzības iemeslu dēļ, vai izņēmuma kārtā, lai apmeklētu starpvaldību sanāksmes, tostarp tās, kuras atbalsta Eiropas Savienība, ja notiek politiskais dialogs, kas tieši, tūlītēji un būtiski veicina demokrātiju, cilvēktiesības un tiesiskumu Zimbabvē.

6.   Jebkura dalībvalsts, kas vēlas piešķirt 5. pantā minētos atbrīvojumus, to rakstiski paziņo Padomei. Uzskata, ka izņēmums ir piešķirts, ja viens vai vairāki Padomes locekļi 48 stundās no paziņojuma saņemšanas brīža rakstveidā neiebilst pret ierosināto atbrīvojumu. Ja viens vai vairāki Padomes locekļi pret to iebilst, atbrīvojumu nepiešķir, izņemot gadījumus, ja dalībvalsts vēlas atbrīvojumu piešķirt steidzamu un neatliekamu humānās palīdzības iemeslu dēļ. Pēdējā gadījumā Padome ar kvalificētu balsu vairākumu var pieņemt lēmumu piešķirt ierosināto atbrīvojumu.

7.   Gadījumos, ja saskaņā ar 3. līdz 6. punktu dalībvalsts atļauj ieceļot tās teritorijā vai to šķērsot personām, kas minētas pielikumā, atļauja ir derīga tikai tam mērķim, kādam tā ir izsniegta, un tikai personām, uz ko tā attiecas.

5. pants

1.   Iesaldē visus līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas pieder atsevišķiem Zimbabves valdības locekļiem vai ar viņiem saistītām fiziskām vai juridiskām personām, vienībām vai struktūrām, vai kas pieder jebkurām citām fiziskām vai juridiskām personām, kuru darbība nopietni grauj demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu Zimbabvē. Šajā punktā minētās personas un vienības ir uzskaitītas pielikumā.

2.   Līdzekļi un saimnieciskie resursi nav tieši vai netieši pieejami pielikumā minētajām fiziskām vai juridiskām personām, vienībām vai struktūrām, un tās no tiem negūst labumu.

3.   Izņēmumus var piešķirt līdzekļiem vai saimnieciskajiem resursiem, kas ir:

| a) | nepieciešami, lai segtu pamatizdevumus, tostarp maksājumus par pārtikas produktiem, īri vai hipotēku, zālēm un ārstniecisko palīdzību, nodokļu, apdrošināšanas prēmiju un komunālo pakalpojumu maksājumus; |
| --- | --- |

a)

nepieciešami, lai segtu pamatizdevumus, tostarp maksājumus par pārtikas produktiem, īri vai hipotēku, zālēm un ārstniecisko palīdzību, nodokļu, apdrošināšanas prēmiju un komunālo pakalpojumu maksājumus;

| b) | paredzēti vienīgi atbilstīgu honorāru samaksai un atlīdzībai par izdevumiem saistībā ar juridiskiem pakalpojumiem; |
| --- | --- |

b)

paredzēti vienīgi atbilstīgu honorāru samaksai un atlīdzībai par izdevumiem saistībā ar juridiskiem pakalpojumiem;

| c) | paredzēti vienīgi komisijas maksai vai apkalpošanas maksai par iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu parastu turēšanu vai glabāšanu; |
| --- | --- |

c)

paredzēti vienīgi komisijas maksai vai apkalpošanas maksai par iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu parastu turēšanu vai glabāšanu;

| d) | nepieciešami ārkārtas izdevumiem. |
| --- | --- |

d)

nepieciešami ārkārtas izdevumiem.

4.   Šā panta 2. punktu nepiemēro iesaldētu kontu papildināšanai ar:

| a) | procentiem vai citiem ieņēmumiem no minētajiem kontiem; vai |
| --- | --- |

a)

procentiem vai citiem ieņēmumiem no minētajiem kontiem; vai

| b) | maksājumiem, kuri paredzēti līgumos, nolīgumos vai saistībās, kas noslēgtas vai radušās pirms dienas, kad uz šiem kontiem sāka attiekties ierobežojoši pasākumi, |
| --- | --- |

b)

maksājumiem, kuri paredzēti līgumos, nolīgumos vai saistībās, kas noslēgtas vai radušās pirms dienas, kad uz šiem kontiem sāka attiekties ierobežojoši pasākumi,

ar noteikumu, ka uz visiem tādiem procentiem, citiem ienākumiem un maksājumiem turpina attiecināt 1. punktu.

6. pants

1.   Padome, lemjot pēc kādas dalībvalsts vai Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikuma, izdara grozījumus pielikumā ietvertajā sarakstā, kā to prasa politiskās situācijas attīstība Zimbabvē.

2.   Padome savu lēmumu, tostarp pamatojumu iekļaušanai sarakstā, paziņo attiecīgajai personai vai vienībai tieši, ja adrese ir zināma, vai publicējot paziņojumu, dodot šādai personai vai vienībai iespēju paust savus komentārus.

3.   Ja ir iesniegti komentāri vai ja ir iesniegti jauni, būtiski pierādījumi, Padome pārskata savu lēmumu un attiecīgi informē attiecīgo personu vai vienību.

7. pants

1.   Pielikumā iekļauj pamatojumu fizisku vai juridisku personu un vienību iekļaušanai sarakstā.

2.   Pielikumā iekļauj arī vajadzīgo informāciju attiecīgo fizisko vai juridisko personu vai vienību identificēšanai, ja tāda ir pieejama. Attiecībā uz personām tāda informācija var ietvert vārdu un uzvārdu, tostarp pieņemtos vārdus, dzimšanas datumu un vietu, valstspiederību, pases un personas apliecības numuru, dzimumu, adresi un amatu vai profesiju. Attiecībā uz vienībām tāda informācija var ietvert nosaukumus, reģistrācijas vietu un datumu, reģistrācijas numuru un uzņēmējdarbības veikšanas vietu.

8. pants

Lai minēto pasākumu ietekme būtu pēc iespējas lielāka, Savienība aicina trešās valstis pieņemt ierobežojošus pasākumus, kas līdzinās šajā lēmumā ietvertajiem pasākumiem.

9. pants

Ar šo atceļ Kopējo nostāju 2004/161/KĀDP.

10. pants

1.   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

2.   Šo lēmumu piemēro līdz 2012. gada 20. februārim.

To regulāri pārskata un attiecīgi atjauno vai groza, ja Padome uzskata, ka lēmuma mērķi nav sasniegti.

Briselē, 2011. gada 15. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

MATOLCSY Gy.

---

(1)  OV L 50, 20.2.2004., 66. lpp.

1

(2)  OV L 41, 16.2.2010., 6. lpp.

2

(3)  OV L 55, 24.2.2004., 1. lpp.

3

---

PIELIKUMS

LĒMUMA 4. UN 5. PANTĀ MINĒTO PERSONU UN VIENĪBU SARAKSTS

I.   Personas

| | Vārds, uzvārds (un iespējamie pieņemtie vārdi) | Personas informācija | Iekļaušanas pamatojums |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mugabe, Robert Gabriel | Prezidents, dzimis 1924. gada 21. februārī;
  pase AD001095. | Valdības vadītājs, atbildīgs par darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 2. | Abu Basutu, Titus MJ | Ģenerāļa vietnieks gaisa spēkos, Matebeleland South. | Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā. |
| 3. | Barwe, Reuben | Zimbabves apraides korporācijas žurnālists, dzimis 1953. gada 19. martā;
  pase BN311374. | Mudināja uz valdības vadītu terora kampaņu pirms 2008. gada vēlēšanām un to laikā. |
| 4. | Bonyongwe, Happyton | Centrālās izlūkošanas organizācijas ģenerāldirektors, dzimis 1960. gada 6. novembrī;
  pase AD002214. | Saistīts ar valdību un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā. |
| 5. | Bredenkamp, John Arnold | Uzņēmējs, dzimis 1940. gada 11. augustā;
  pases: Nīderlande (1285143, beidzies derīguma termiņš), Zimbabve (Z01024064, Z153612), Surinama (367537C). | Ar Zimbabves valdību cieši saistīts uzņēmējs. Viņš režīmam ir sniedzis, tostarp ar viņa uzņēmumu starpniecību, finansiālu un cita veida atbalstu (sk. arī II. daļas 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 12., 14., 18., 21., 22., 24., 25., 27. un 28. punktu). |
| 6. | Buka (pazīstams arī kā Bhuka), Flora | Prezidenta biroja darbinieks (bijušais Valsts ministrs, kas atbildīgs par zemi un pārvietošanas programmām, bijušais Valsts ministrs viceprezidenta birojā un bijušais Valsts ministrs prezidenta birojā zemes reformas programmas jautājumos), dzimis 1968. gada 25. februārī. | Bijušais valdības loceklis, iesaistīts darbībās, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 7. | Bvudzijena, Wayne | Policijas komisāra palīgs, Policijas orators | Drošības spēku dalībnieks, plašā apmērā atbildīgs par smagu cilvēktiesību pārkāpumu aizstāvēšanu. |
| 8. | Chapfika, David | Bijušais lauksaimniecības ministra vietnieks (bijušais finanšu ministra vietnieks), dzimis 1957. gada 7. aprīlī. | Bijušais valdības loceklis, iesaistīts darbībās, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 9. | Charamba, George | Informācijas un publicitātes nodaļas pastāvīgais sekretārs, dzimis 1963. gada 4. aprīlī;
  pase AD002226. | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 10. | Chidarikire, Faber Edmund | Mashonaland West apgabala gubernators, bijušais Chinhoyi mērs, dzimis 1946. gada 6. jūnijā. | Saiknes ar valdību. |
| 11. | Chigudu, Tinaye | Bijušais Manicaland apgabala gubernators. | Saistīts ar valdību un plašā apmērā atbildīgs par smagu cilvēktiesību pārkāpumu aizstāvēšanu. |
| 12. | Chigwedere, Aeneas Soko | Bijušais Mashonaland East apgabala gubernators, bijušais ministrs, dzimis 1939. gada 25. novembrī. | Bijušais valdības loceklis, iesaistīts darbībās, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 13. | Chihota, Phineas | Rūpniecības un starptautiskās tirdzniecības ministra vietnieks | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 14. | Chihuri, Augustine | Policijas komisārs, dzimis 1953. gada 10. martā. | Drošības spēku loceklis un plašā apmērā atbildīgs par smagu mierīgas pulcēšanās brīvības pārkāpšanu. |
| 15. | Chimbudzi, Alice | ZANU (PF) Politbiroja komitejas loceklis | Politbiroja loceklis, cieši saistīts ar valdību un tās politiku. |
| 16. | Chimedza, Paul | Zimbabves medicīnas asociācijas priekšsēdētājs, doktors, dzimis 1967. gada 29. jūnijā. | Iesaistīts darbībās, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 17. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha | Bijušais sabiedrības un mijiedarbības lietu valsts ministrs (bijušais informācijas lietu ministrs, pasta un telekomunikāciju ministrs), dzimis 1943. gada 28. augustā. | Bijušais valdības loceklis, iesaistīts darbībās, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 18. | Chinamasa, Monica | Zimbabves valsts zemnieku apvienības priekšsēdētāja, precējusies ar Patrick Chinamasa, dzimusi 1950. gadā. | Režīma atbalstītāja un persona, kas no tā gūst labumu saistībā ar ciešu saikni ar galveno valdības locekli, kā arī iesaistīta darbībās, kas apdraud tiesiskumu. |
| 19. | Chinamasa, Patrick Anthony | Tieslietu, juridisko lietu un parlamenta lietu ministrs, dzimis 1947. gada 25. janvārī. | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 20. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza | Bijušais kalnraktuvju un ieguves rūpniecības attīstības ministrs, dzimis 1955. gada 14. martā. | Bijušais valdības loceklis, kas joprojām cieši saistīts ar valdību. |
| 21. | Chinotimba, Joseph | Zimbabves valsts atbrīvošanas kara veterānu apvienības viceprezidents, kas vada Zanu-PF milicijas vienības. | Iesaistīts darbībās, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu, tostarp tieši iesaistīts terora aktu kampaņās, ko izvērsa pirms vēlēšanām un to laikā. |
| 22. | Chipanga, Tongesai Shadreck | Bijušais iekšlietu ministra vietnieks, dzimis 1940. gada 10. oktobrī. | Bijušais valdības loceklis, kas joprojām cieši saistīts ar valdību. |
| 23. | Chipwere, Augustine | Pulkvedis, Bindura South. | Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā. |
| 24. | Chiremba, Mirirai | Finanšu noziegumu izlūkošanas nodaļas direktors Zimbabves Reserve Bank, dzimis 1962. gada 14. maijā. | Saistīts ar valdību un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā. |
| 25. | Chitakunye, Eliphas | Augstākās tiesas tiesnesis. | Ir atteicies atļaut izmeklēšanu saistībā ar drošības aģentu veiktu nolaupīšanu un spīdzināšanu. |
| 26. | Chiwenga, Constantine | Zimbabves aizsardzības spēku komandieris, ģenerālis (bijušais armijas komandieris, ģenerālleitnants), dzimis 1956. gada 25. augustā. | Drošības spēku loceklis un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā. |
| 27. | Chiwenga, Jocelyn | Uzņēmēja, dzimusi 1955. gada 19. maijā, Aizsardzības spēku komandiera ģenerāļa Chiwenga sieva. | Iesaistīta darbībās, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 28. | Chiweshe, George | Zimbabves vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs (Augstākās tiesas tiesnesis un robežstrīdu izšķiršanas komitejas priekšsēdētājs), dzimis 1953. gada 4. jūnijā. | Saistīts ar valdību un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā. |
| 29. | Chiwewe, Willard | Bijušais Masvingo apgabala gubernators (bijušais vecākais sekretārs, atbildīgs par īpašajām lietām prezidenta birojā), dzimis 1949. gada 19. martā. | Bijušais valdības loceklis, kas joprojām cieši saistīts ar valdību un plašā apmērā atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem. |
| 30. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya | Pašvaldību, valsts būvdarbu un pilsētu attīstības ministrs, dzimis 1952. gada 1. augustā. | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 31. | Deketeke, Pikirayi | Zimbabves apraides iestādes vadītājs un valdībai labvēlīgi noskaņotas avīzes “The Herald” redaktors. | Saiknes ar valdību un saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud izteiksmes un mediju brīvību. |
| 32. | Dinha, Martin | Mashonaland Central apgabala gubernators. | Saiknes ar valdību. |
| 33. | Dube, Tshinga Judge | Zimbabves aizsardzības industrijas izpilddirektors un Zanu-PF kandidāts parlamenta vēlēšanām, atvaļināts pulkvedis, dzimis 1941. gada 3. jūlijā. | Saistīts ar valdību un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā. |
| 34. | Goche, Nicholas Tasunungurwa | Valsts civildienesta, nodarbinātības un sociālās labklājības ministrs (bijušais valsts ministrs prezidenta birojā valsts drošības lietās), dzimis 1946. gada 1. augustā. | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 35. | Gono, Gideon | Reserve Bank of Zimbabwe (centrālā banka) vadītājs, dzimis 1959. gada 29. novembrī. | Saistīts ar valdību un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā. |
| 36. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi | Bijušais lauksaimniecības ministrs (bijušais Ekonomikas attīstības ministrs), dzimis 1940. gada 8. martā. | Bijušais valdības loceklis, iesaistīts darbībās, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 37. | Gurira, Cephas T. | Pulkvedis, Mhondoro Mubaira | Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā. |
| 38. | Gwekwerere, Stephen | Pulkvedis, Chinhoyi. | Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā. |
| 39. | Hungwe, Josaya (pazīstams arī kā Josiah) Dunira | Bijušais Masvingo apgabala gubernators, dzimis 1935. gada 7. novembrī. | Saistīts ar valdību un plašā apmērā atbildīgs par smagu cilvēktiesību pārkāpumu aizstāvēšanu. |
| 40. | Huni, Munyaradzi | Oficiālās valdībai labvēlīgi noskaņotās avīzes “The Herald” žurnālists, dzimis 1973. gada 24. jūlijā;
  pase BN160327. | Mudināja uz terora kampaņu pirms vēlēšanām un to laikā. |
| 41. | Kachepa, Newton | Parlamenta loceklis no Mudzi North apgabala. | Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā. |
| 42. | Karakadzai, Mike Tichafa | Gaisa spēku komodors, Harare Metropolitan province. | Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā. |
| 43. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi | Harare apgabala gubernators un ZANU -PF Politbiroja sekretārs finanšu jautājumos, dzimis 1947. gada 25. maijā. | Saistīts ar valdību un plašā apmērā atbildīgs par smagu cilvēktiesību pārkāpumu aizstāvēšanu. |
| 44. | Kasukuwere, Saviour | Jaunatnes attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministra vietnieks un ZANU-PF Politbiroja sekretāra vietnieks jaunatnes jautājumos, dzimis 1970. gada 23. oktobrī. | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 45. | Kazangarare, Jawet | ZANU-PF padomnieks Hurungwe North apgabalā un kara veterāns. | Tieši iesaistīts valdības vadītā terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā. |
| 46. | Kazembe, Joyce Laetitia | Zimbabves vēlēšanu komisijas priekšsēdētāja vietniece un ZEC mediju uzraudzības komisijas vadītāja. | Viena no atbildīgajām par 2008. gada negodīgajām vēlēšanām. |
| 47. | Kereke, Munyaradzi | Zimbabves bankas (Reserve Bank) vadītāja galvenais padomnieks, dzimis 1972. gada 29. jūlijā. | Saistīts ar valdību un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā. |
| 48. | Khumalo, Sibangumuzi | Brigādes ģenerālis Matebeleland North apgabalā. | Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā. |
| 49. | Kunonga, Nolbert (pazīstams arī kā Nobert) | Pašiecelts anglikāņu baznīcas bīskaps. | Skaļš režīma atbalstītājs. Viņa sekotājus vardarbības aktu veikšanā ir atbalstījusi policija. |
| 50. | Kwainona, Martin | Komisāra palīgs, dzimis 1953. gada 19. janvārī;
  pase AD001073. | Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā. |
| 51. | Kwenda, R. | Majors Zaka East. | Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā. |
| 52. | Langa, Andrew | Vides un tūrisma lietu ministra vietnieks (bijušais transporta un komunikāciju ministra vietnieks) | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 53. | Mabunda, Musarashana | Policijas komisāra palīgs. | Drošības spēku loceklis un plašā apmērā atbildīgs par smagu mierīgas pulcēšanās brīvības pārkāpšanu. |
| 54. | Machaya, Jason (pazīstams arī kā Jaison) Max Kokerai | Midlands apgabala gubernators. Bijušais kalnraktuvju un ieguves rūpniecības attīstības ministra vietnieks, dzimis 1952. gada 13. jūnijā. | Bijušais valdības loceklis, kas joprojām cieši saistīts ar valdību. |
| 55. | Made, Joseph Mtakwese | Valsts lauksaimniecības tehnikas un mehanizācijas ministrs (bijušais Lauksaimniecības un lauku attīstības ministrs), dzimis 1954. gada 21. novembrī. | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 56. | Madzongwe, Edna (pazīstama arī kā Edina) | ZANU-PF Senāta priekšsēdētāja, dzimusi 1943. gada 11. jūlijā. | Politbiroja locekle, cieši saistīta ar valdību un tās politiku. |
| 57. | Mahofa, Shuvai Ben | Bijušais Jaunatnes attīstības, dzimumu tiesību un nodarbinātības veicināšanas ministra vietnieks, dzimis 1941. gada 4. aprīlī. | Bijušais valdības loceklis, kas joprojām cieši saistīts ar valdību. |
| 58. | Mahoso, Tafataona | Mediju informācijas komisijas priekšsēdētājs. | Saistīts ar valdību un plašā mērā atbildīgs par smagu izteiksmes brīvības un mediju brīvības pārkāpšanu. |
| 59. | Makwanya, Judith | Zimbabves apraides korporācijas žurnāliste, dzimusi 1963. gada 20. oktobrī. | Mudināja uz vadības vadītu terora kampaņu pirms 2008. gada vēlēšanām un to laikā. |
| 60. | Makwavarara, Sekesai | Bijušais Harare mērs. | Saistīts ar valdību un plašā apmērā atbildīgs par smagu cilvēktiesību pārkāpumu aizstāvēšanu. |
| 61. | Maluleke, Titus | Masvingo apgabala gubernators (bijušais izglītības, sporta un kultūras ministra vietnieks). | Bijušais valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 62. | Mangwana, Paul Munyaradzi | Valsts ministrs iedzimto un to pilnvarošanas jautājumos, dzimis 1961. gada 10. augustā. | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 63. | Manyonda, Kenneth Vhundukai | Bijušais rūpniecības un starptautiskās tirdzniecības ministra vietnieks, dzimis 1934. gada 10. augustā. | Bijušais valdības loceklis, kas joprojām cieši saistīts ar valdību. |
| 64. | Marumahoko, Reuben | Ārlietu ministra vietnieks (bijušais iekšlietu ministra vietnieks), dzimis 1948. gada 4. aprīlī. | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 65. | Mashava, G. | Pulkvedis, Chiredzi Central. | Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā. |
| 66. | Masuku, Angeline | Matabeleland South apgabala gubernatore un ZANU-PF Politbiroja locekle invalīdu un sociāli atstumto lietās, dzimusi 1936. gada 14. oktobrī. | Saistīta ar valdību un plašā apmērā atbildīga par smagu cilvēktiesību pārkāpumu aizstāvēšanu. |
| 67. | Matanyaire, Munyaradzi | Zimbabves Inter-Africa News aģentūras izpilddirektore. | Saikne ar valdību un saistīta ar darbībām, kas būtiski apdraud izteiksmes un mediju brīvību. |
| 68. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya | Bulawayo apgabala gubernators. | Saistīts ar valdību un plašā apmērā atbildīgs par smagu cilvēktiesību pārkāpumu aizstāvēšanu. |
| 69. | Mathuthu, Thokozile | Matabeleland North apgabala gubernators, ZANU-PF Politbiroja loceklis, transporta un sociālās labklājības jautājumu sekretāra vietnieks. | Saistīts ar valdību un plašā apmērā atbildīgs par smagu cilvēktiesību pārkāpumu aizstāvēšanu. |
| 70. | Matiza, Joel Biggie | Lauku apbūves un sociālo ērtību ministra vietnieks, dzimis 1960. gada 17. augustā. | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 71. | Matonga, Brighton | Informācijas un publicitātes ministra vietnieks, dzimis 1969. gadā. | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 72. | Mavhaire, Dzikamai | ZANU-PF Politbiroja komitejas loceklis | Politbiroja loceklis, cieši saistīts ar valdību un tās politiku. |
| 73. | Mbiriri, Partson | Pašvaldību, valsts pasūtījuma un pilsētu attīstības ministrijas pastāvīgais sekretārs. | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 74. | Mhandu, Cairo (pazīstams arī kā Kairo) | Majors ZNA. | Persona, kas tieši piedalījusies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā. |
| 75. | Mhonda, Fidellis | Pulkvedis, Rushinga. | Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā. |
| 76. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) | Bijušais kalnraktuvju un ieguves rūpniecības attīstības ministrs (bijušais enerģētikas un elektroenerģijas attīstības ministrs), dzimis 1952. gada 4. jūlijā. | Bijušais valdības loceklis, iesaistīts darbībās, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 77. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo | Lauku apbūves un sociālo ērtību ministrs (bijušais parlamenta priekšsēdētājs), dzimis 1946. gada 15. septembrī. | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 78. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi | Iekšlietu ministrs (bijušais pašvaldību, valsts pasūtījuma un sabiedrības nodrošinājuma ar mājokli ministra vietnieks), dzimis 1949. gada 15. novembrī. | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 79. | Mombeshora, Millicent Sibongile | Zimbabves centrālās bankas (Reserve bank) stratēģiskās plānošanas un īpašo projektu nodaļas vadītājs, dzimis 1965. gada 8. jūlijā;
  pase BN177069. | Saistīts ar valdību un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā. |
| 80. | Moyo, Gilbert | Kara veterāns, ZANU-PF milicijas vadītājs. | Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā Mashonaland West (Chegutu) |
| 81. | Moyo, Jonathan | Bijušais informācijas un publicitātes valsts ministrs prezidenta birojā, dzimis 1957. gada 12. janvārī. | Bijušais valdības loceklis, kas iesaistīts darbībās, kuras būtiski apdraud pamatbrīvības. |
| 82. | Moyo, July Gabarari | Bijušais enerģētikas un elektroenerģijas attīstības ministrs (bijušais civildienesta, nodarbinātības un sociālās labklājības ministrs), dzimis 1950. gada 7. maijā. | Bijušais valdības loceklis, kas joprojām cieši saistīts ar valdību. |
| 83. | Moyo, Sibusio Bussie | Brigādes ģenerālis ZNA. | Persona, kas tieši piedalījusies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā |
| 84. | Moyo, Simon Khaya | Vēstnieks Dienvidāfrikā un ZANU-PF Politbiroja sekretāra vietnieks juridiskos jautājumos, dzimis 1945. gadā. | Politbiroja loceklis, cieši saistīts ar valdību un tās politiku. |
| 85. | Mpabanga, S. | Pulkvedis-leitnants, Mwenezi East. | Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā. |
| 86. | Mpofu, Obert Moses | Rūpniecības un starptautiskās tirdzniecības ministrs (bijušais Matabeleland North apgabala gubernators, ZANU-PF Politbiroja sekretāra vietnieks valsts drošības lietās), dzimis 1951. gada 12. oktobrī. | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 87. | Msipa, Cephas George | Bijušais Midlands apgabala gubernators, dzimis 1931. gada 7. jūlijā. | Saistīts ar valdību un plašā apmērā atbildīgs par smagu cilvēktiesību pārkāpumu aizstāvēšanu. |
| 88. | Muchechetere, Happison | Zimbabves apraides korporācijas izpilddirektora p. i. | Saikne ar valdību un saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud izteiksmes un mediju brīvību. |
| 89. | Muchena, Henry | Aviācijas korpusa ģenerālis, Midlands. | Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā. |
| 90. | Muchena, Olivia Nyembesi (pazīstama arī kā Nyembezi) | Zinātnes un tehnoloģijas valsts ministre prezidenta birojā (bijusī valsts ministre viceprezidenta Msika birojā), dzimusi 1946. gada 18. augustā. | Valdības locekle, saistīta ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 91. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange | ZANU-PF Politbiroja sekretārs dzimumu tiesību un kultūras jautājumos (bijušais ministrs sieviešu tiesību, dzimumu tiesību un sabiedrības attīstības jautājumos), dzimis 1958. gada 14. decembrī. | Bijušais valdības loceklis, iesaistīts darbībās, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 92. | Muchono, C. | Leitnants-pulkvedis, Mwenezi West | Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā. |
| 93. | Mudede, Tobaiwa (pazīstams arī kā Tonneth) | Tiesas ģenerālsekretārs, dzimis 1942. gada 22. decembrī. | Saistīts ar valdību un piedalās valsts politikas veidošanā vai vadīšanā. |
| 94. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo | Augstākās izglītības ministrs (bijušais ārlietu ministrs), dzimis 1941. gada 17. decembrī. | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 95. | Mudonhi, Columbus | Inspektora palīgs, ZRP. | Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā. |
| 96. | Mudzvova, Paul | Seržants. | Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā. |
| 97. | Mugabe, Grace | Dzimusi 1965. gada 23. jūlijā;
  pase AD001159. | Valdības vadītāja sieva, saistīta ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 98. | Mugabe, Leo | Zimbabwe Defence Industries direktors, dzimis 1962. gada 28. augustā (zināms arī cits dzimšanas datums - 1957. gada 28. februāris). | Uzņēmējs, kuram ir ciešas saiknes ar Zimbabves valdību un Robert Mugabe māsas dēlu. |
| 99. | Mugariri, Bothwell | Bijušais Policijas komisāra vecākais palīgs. | Bijušais drošības spēku loceklis un plašā apmērā atbildīgs par smagu mierīgas pulcēšanās brīvības pārkāpšanu. |
| 100. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa | Viceprezidents (bijušais ūdens resursu un infrastruktūras attīstības ministrs), dzimis 1955. gada 15. aprīlī. | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 101. | Mujuru, Solomon T.R. | ZANU-PF Politbiroja komitejas vecākais loceklis, dzimis 1949. gada 1. maijā. | Politbiroja loceklis, cieši saistīts ar valdību un tās politiku. |
| 102. | Mukosi, Musoro Wegomo | Zimbabves Apraides korporācijas producents. | Mudināja uz vadības vadītu terora kampaņu pirms 2008. gada vēlēšanām un to laikā. |
| 103. | Mumba, Isaac | Policijas virsnieks. | Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā. |
| 104. | Mumbengegwi, Samuel Creighton | Bijušais finanšu ministrs; bijušais valsts ministrs pamatiedzīvotāju un to pilnvarošanas jautājumos, dzimis 1942. gada 23. oktobrī. | Bijušais valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 105. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku | Ārlietu ministrs, dzimis 1945. gada 20. jūlijā;
  pase AD001086. | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 106. | Murerwa, Herbert Muchemwa | Bijušais finanšu ministrs, dzimis 1941. gada 31. jūlijā. | Bijušais valdības loceklis, kas joprojām saistīts ar valdību. |
| 107. | Musariri, Munyaradzi | Policijas komisāra palīgs. | Drošības spēku loceklis un plašā apmērā atbildīgs par smagu mierīgas pulcēšanās brīvības pārkāpšanu. |
| 108. | Mushohwe, Christopher Chindoti | Manicaland apgabala gubernators, (bijušais transporta un komunikāciju ministra vietnieks), dzimis 1954. gada 6. februārī. | Bijušais valdības loceklis, iesaistīts darbībās, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 109. | Mutasa, Didymus Noel Edwin | Prezidenta biroja valsts ministrs valsts drošības, zemes reformas un pārcelšanās jautājumos, ZANU-PF administrācijas sekretārs, dzimis 1935. gada 27. jūlijā. | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 110. | Mutasa, Gertrude | Pulkvede Zimbabves aizsardzības spēkos, precējusies ar Didymus Mutasa (109. punkts). | Saistīta ar iebrukumiem saimniecībās, izsakot nāves draudus. |
| 111. | Mutasa, Justin Mutsawehuni | Zimbabwe Broadcasting Holdings priekšsēdētājs un Zimbabwe Newspapers priekšsēdētājs, dzimis 1954. gada 6. aprīlī,
  pase BN498951. | Saiknes ar valdību un saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud izteiksmes un mediju brīvību. |
| 112. | Mutezo, Munacho | Bijušais Ūdens resursu un infrastruktūras attīstības ministrs. | Bijušais valdības loceklis, iesaistīts darbībās, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 113. | Mutinhiri, Ambros (pazīstams arī kā Ambrose) | Jaunatnes attīstības, dzimumu tiesību un nodarbinātības veicināšanas ministrs, atvaļināts brigadieris. | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 114. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza | Bijušais mazo un vidējo uzņēmumu attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministra vietnieks, dzimis 1948. gada 27. maijā. | Bijušais valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 115. | Mutsvunguma, S. | Pulkvedis, Headlands. | Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā. |
| 116. | Muzenda, Tsitsi V. | ZANU-PF Politbiroja komitejas vecākais loceklis, dzimis 1922. gada 28. oktobrī. | Politbiroja loceklis, cieši saistīts ar valdību un tās politiku. |
| 117. | Muzonzini, Elisha | Brigadieris (bijušais Centrālās izlūkošanas organizācijas ģenerāldirektors), dzimis 1957. gada 24. jūnijā. | Bijušais drošības spēku loceklis un plašā apmērā atbildīgs par smagu mierīgas pulcēšanās brīvības pārkāpšanu. |
| 118. | Mzembi, Walter | Ūdens resursu un infrastruktūras attīstības ministra vietnieks, dzimis 1964. gada 16. martā. | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 119. | Mzilikazi, Morgan S. | Pulkvedis (MID), Buhera Central. | Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā. |
| 120. | Ncube, Abedinico | Civildienesta, nodarbinātības un sociālās labklājības ministra vietnieks (bijušais ārlietu ministra vietnieks), dzimis 1954. gada 13. oktobrī. | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 121. | Ndlovu, Sikhanyiso | Bijušais informācijas un publicitātes ministrs (bijušais augstākās izglītības ministrs), dzimis 1949. gada 20. septembrī. | Bijušais valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 122. | Nguni, Sylvester | Ekonomiskās attīstības ministrs (bijušais lauksaimniecības ministra vietnieks), dzimis 1955. gada 4. augustā. | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 123. | Nhema, Francis | Vides un tūrisma lietu ministrs, dzimis 1959. gada 7. aprīlī | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 124. | Nkala, Herbert | | Zimbabwe Newspapers priekšsēdētājs, kas publicē valsts propagandas, un First Banking Corporation priekšsēdētājs. |
| 125. | Nkomo, John Landa | Bijušais asamblejas priekšsēdētājs (bijušais ministrs īpašo lietu jautājumos prezidenta birojā), ZANU-PF valsts priekšsēdētājs, dzimis 1934. gada 22. augustā. | Bijušais valdības loceklis, iesaistīts darbībās, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 126. | Nyambuya, Michael Reuben | Bijušais enerģētikas un elektroenerģijas attīstības ministrs (bijušais ģenerālleitnants, bijis Manicaland apgabala, gubernators), dzimis 1955. gada 23. jūlijā. | Bijušais valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 127. | Nyanhongo, Magadzire Hubert | Transporta un komunikāciju ministra vietnieks. | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 128. | Nyawani, Misheck | Atvaļināts policijas virsnieks. | Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā. |
| 129. | Nyikayaramba, Douglas | Brigādes ģenerālis, Mashonaland East. | Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā. |
| 130. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad | Mazo un vidējo uzņēmumu attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministrs, dzimis 1949. gada 20. septembrī. | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 131. | Parirenyatwa, David Pagwese | Veselības un bērnu labklājības ministrs (bijušais ministra vietnieks), dzimis 1950. gada 2. augustā. | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 132. | Patel, Bharat | Bijušais ģenerālprokurora pienākumu izpildītājs, tieslietas, Hon. | Saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 133. | Rangwani, Dani | Policijas detektīvinspektors. | Drošības spēku dalībnieks un saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 134. | Rautenbach, Muller Conrad (pazīstams arī kā Billy). | Uzņēmējs, dzimis 1959. gada 23. septembrī,
  54 Edinburgh Road, Vainona, Harare, Zimbabwe,
  pase BN491589. | Uzņēmējs, kuram ir ciešas saiknes ar Zimbabves valdību, tostarp, atbalstot režīma vecākos ierēdņus (sk. arī 26. punktu II daļā). |
| 135. | Rugeje, Engelbert Abel | Ģenerālmajors, Masvingo apgabals. | Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā. |
| 136. | Rungani, Victor TC | Pulkvedis, Chikomba. | Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā. |
| 137. | Ruwodo, Richard | Brigādes ģenerālis, 2008. gada 12. augustā paaugstināts ģenerālmajora pakāpē (atvaļināts); bijušais Aizsardzības ministrijas PUS pienākumu izpildītājs, dzimis 1954. gada 14. martā. | Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā. |
| 138. | Sakabuya, Morris | Pašvaldību, valsts pasūtījuma un pilsētu attīstības ministra vietnieks. | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 139. | Sakupwanya, Stanley | ZANU-PF Politbiroja sekretāra vietnieks veselības un bērnu labklājības jautājumos. | Politbiroja loceklis, cieši saistīts ar valdību un tās politiku. |
| 140. | Samkange, Nelson Tapera Crispen | Bijušais Mashonaland West apgabala gubernators. | Saistīts ar valdību un plašā apmērā atbildīgs par smagu cilvēktiesību pārkāpumu aizstāvēšanu. |
| 141. | Sandi, E. | ZANU-PF Politbiroja sekretāra vietnieks sieviešu tiesību jautājumos. | Politbiroja loceklis, cieši saistīts ar valdību un tās politiku. |
| 142. | Savanhu, Tendai | ZANU-PF sekretāra vietnieks transporta un sociālās labklājības jautājumos, dzimis 1968. gada 21. martā. | Politbiroja loceklis, cieši saistīts ar valdību un tās politiku. |
| 143. | Sekeramayi, Sydney (pazīstams arī kā Sidney) Tigere | Aizsardzības ministrs, dzimis 1944. gada 30. martā. | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 144. | Sekeremayi, Lovemore | Galvenā par vēlēšanām atbildīgā amatpersona. | Saistīts ar valdību un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā. |
| 145. | Shamu, Webster Kotiwani | Politikas īstenošanas valsts ministrs (bijušais valsts ministrs prezidenta birojā politikas īstenošanas lietās), dzimis 1945. gada 6. jūnijā. | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 146. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa | ZANU-PF Politbiroja sekretārs informācijas un publicitātes jautājumos, dzimis 1928. gada 29. septembrī. | Politbiroja loceklis, cieši saistīts ar valdību un tās politiku. |
| 147. | Shiri, Perence (pazīstams arī kā Bigboy) Samson Chikerema | Ģenerālis (gaisa spēkos), dzimis 1955. gada 1. novembrī. | Drošības spēku loceklis un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā. |
| 148. | Shumba, Isaiah Masvayamwando | Izglītības, sporta un kultūras ministra vietnieks, dzimis 1949. gada 3. janvārī. | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 149. | Shungu, Etherton | Brigādes ģenerālis, Mashonaland Central. | Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā. |
| 150. | Sibanda, Chris | Pulkvedis, Bulawayo apgabals. | Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā. |
| 151. | Sibanda, Jabulani | Bijušais Nacionālās kara veterānu asociācijas priekšsēdētājs, dzimis 1970. gada 31. decembrī. | Saistīts ar valdību un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā. |
| 152. | Sibanda, Misheck Julius Mpande | Kabineta sekretārs (amata pārņēmējs no Charles Utete), dzimis 1949. gada 3. maijā. | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 153. | Sibanda, Phillip Valerio (pazīstams arī kā Valentine) | Zimbabves valsts armijas komandieris, ģenerālleitnants, dzimis 1956. gada 25. augustā. | Drošības spēku loceklis un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā. |
| 154. | Sigauke, David | Brigādes ģenerālis, Mash West apgabals. | Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā. |
| 155. | Sikosana, Absolom | ZANU-PF Politbiroja sekretārs jaunatnes jautājumos. | Politbiroja loceklis, cieši saistīts ar valdību un tās politiku. |
| 156. | Tarumbwa, Nathaniel Charles | Brigādes ģenerālis, Manicaland un Mutare South. | Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā. |
| 157. | Tomana, Johannes | Ģenerālprokurors. | Saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 158. | Tonderai Matibiri, Innocent | Policijas komisāra vietnieks. | Drošības spēku dalībnieks un saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 159. | Utete, Charles | Prezidentālās zemes pārskatīšanas komitejas priekšsēdētājs (bijušais kabineta sekretārs), dzimis 1938. gada 30. oktobrī. | Saistīts ar valdību un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā. |
| 160. | Veterai, Edmore | Policijas komisāra vecākais palīgs, Harares daļas komandieris. | Drošības spēku loceklis un plašā apmērā atbildīgs par smagu mierīgas pulcēšanās brīvības pārkāpšanu. |
| 161. | Zhuwao, Patrick | Zinātnes un tehnoloģiju ministra vietnieks (NB! Mugabe māsas dēls). | Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu. |
| 162. | Zimondi, Paradzai | Cietumu direktors, dzimis 1947. gada 4. martā. | Drošības spēku loceklis un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā. |
| 163. | Zvayi, Caesar | Oficiālā un valdībai labvēlīgā laikraksta “The Herald” žurnālists. | Mudināja uz terora kampaņu pirms vēlēšanām un to laikā. |

Vārds, uzvārds (un iespējamie pieņemtie vārdi)

Personas informācija

Iekļaušanas pamatojums

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Prezidents, dzimis 1924. gada 21. februārī;

pase AD001095.

Valdības vadītājs, atbildīgs par darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

2.

Abu Basutu, Titus MJ

Ģenerāļa vietnieks gaisa spēkos, Matebeleland South.

Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā.

3.

Barwe, Reuben

Zimbabves apraides korporācijas žurnālists, dzimis 1953. gada 19. martā;

pase BN311374.

Mudināja uz valdības vadītu terora kampaņu pirms 2008. gada vēlēšanām un to laikā.

4.

Bonyongwe, Happyton

Centrālās izlūkošanas organizācijas ģenerāldirektors, dzimis 1960. gada 6. novembrī;

pase AD002214.

Saistīts ar valdību un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā.

5.

Bredenkamp, John Arnold

Uzņēmējs, dzimis 1940. gada 11. augustā;

pases: Nīderlande (1285143, beidzies derīguma termiņš), Zimbabve (Z01024064, Z153612), Surinama (367537C).

Ar Zimbabves valdību cieši saistīts uzņēmējs. Viņš režīmam ir sniedzis, tostarp ar viņa uzņēmumu starpniecību, finansiālu un cita veida atbalstu (sk. arī II. daļas 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 12., 14., 18., 21., 22., 24., 25., 27. un 28. punktu).

6.

Buka (pazīstams arī kā Bhuka), Flora

Prezidenta biroja darbinieks (bijušais Valsts ministrs, kas atbildīgs par zemi un pārvietošanas programmām, bijušais Valsts ministrs viceprezidenta birojā un bijušais Valsts ministrs prezidenta birojā zemes reformas programmas jautājumos), dzimis 1968. gada 25. februārī.

Bijušais valdības loceklis, iesaistīts darbībās, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

7.

Bvudzijena, Wayne

Policijas komisāra palīgs, Policijas orators

Drošības spēku dalībnieks, plašā apmērā atbildīgs par smagu cilvēktiesību pārkāpumu aizstāvēšanu.

8.

Chapfika, David

Bijušais lauksaimniecības ministra vietnieks (bijušais finanšu ministra vietnieks), dzimis 1957. gada 7. aprīlī.

Bijušais valdības loceklis, iesaistīts darbībās, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

9.

Charamba, George

Informācijas un publicitātes nodaļas pastāvīgais sekretārs, dzimis 1963. gada 4. aprīlī;

pase AD002226.

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

10.

Chidarikire, Faber Edmund

Mashonaland West apgabala gubernators, bijušais Chinhoyi mērs, dzimis 1946. gada 6. jūnijā.

Saiknes ar valdību.

11.

Chigudu, Tinaye

Bijušais Manicaland apgabala gubernators.

Saistīts ar valdību un plašā apmērā atbildīgs par smagu cilvēktiesību pārkāpumu aizstāvēšanu.

12.

Chigwedere, Aeneas Soko

Bijušais Mashonaland East apgabala gubernators, bijušais ministrs, dzimis 1939. gada 25. novembrī.

Bijušais valdības loceklis, iesaistīts darbībās, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

13.

Chihota, Phineas

Rūpniecības un starptautiskās tirdzniecības ministra vietnieks

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

14.

Chihuri, Augustine

Policijas komisārs, dzimis 1953. gada 10. martā.

Drošības spēku loceklis un plašā apmērā atbildīgs par smagu mierīgas pulcēšanās brīvības pārkāpšanu.

15.

Chimbudzi, Alice

ZANU (PF) Politbiroja komitejas loceklis

Politbiroja loceklis, cieši saistīts ar valdību un tās politiku.

16.

Chimedza, Paul

Zimbabves medicīnas asociācijas priekšsēdētājs, doktors, dzimis 1967. gada 29. jūnijā.

Iesaistīts darbībās, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

17.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

Bijušais sabiedrības un mijiedarbības lietu valsts ministrs (bijušais informācijas lietu ministrs, pasta un telekomunikāciju ministrs), dzimis 1943. gada 28. augustā.

Bijušais valdības loceklis, iesaistīts darbībās, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

18.

Chinamasa, Monica

Zimbabves valsts zemnieku apvienības priekšsēdētāja, precējusies ar Patrick Chinamasa, dzimusi 1950. gadā.

Režīma atbalstītāja un persona, kas no tā gūst labumu saistībā ar ciešu saikni ar galveno valdības locekli, kā arī iesaistīta darbībās, kas apdraud tiesiskumu.

19.

Chinamasa, Patrick Anthony

Tieslietu, juridisko lietu un parlamenta lietu ministrs, dzimis 1947. gada 25. janvārī.

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

20.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Bijušais kalnraktuvju un ieguves rūpniecības attīstības ministrs, dzimis 1955. gada 14. martā.

Bijušais valdības loceklis, kas joprojām cieši saistīts ar valdību.

21.

Chinotimba, Joseph

Zimbabves valsts atbrīvošanas kara veterānu apvienības viceprezidents, kas vada Zanu-PF milicijas vienības.

Iesaistīts darbībās, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu, tostarp tieši iesaistīts terora aktu kampaņās, ko izvērsa pirms vēlēšanām un to laikā.

22.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Bijušais iekšlietu ministra vietnieks, dzimis 1940. gada 10. oktobrī.

Bijušais valdības loceklis, kas joprojām cieši saistīts ar valdību.

23.

Chipwere, Augustine

Pulkvedis, Bindura South.

Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā.

24.

Chiremba, Mirirai

Finanšu noziegumu izlūkošanas nodaļas direktors Zimbabves Reserve Bank, dzimis 1962. gada 14. maijā.

Saistīts ar valdību un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā.

25.

Chitakunye, Eliphas

Augstākās tiesas tiesnesis.

Ir atteicies atļaut izmeklēšanu saistībā ar drošības aģentu veiktu nolaupīšanu un spīdzināšanu.

26.

Chiwenga, Constantine

Zimbabves aizsardzības spēku komandieris, ģenerālis (bijušais armijas komandieris, ģenerālleitnants), dzimis 1956. gada 25. augustā.

Drošības spēku loceklis un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā.

27.

Chiwenga, Jocelyn

Uzņēmēja, dzimusi 1955. gada 19. maijā, Aizsardzības spēku komandiera ģenerāļa Chiwenga sieva.

Iesaistīta darbībās, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

28.

Chiweshe, George

Zimbabves vēlēšanu komisijas priekšsēdētājs (Augstākās tiesas tiesnesis un robežstrīdu izšķiršanas komitejas priekšsēdētājs), dzimis 1953. gada 4. jūnijā.

Saistīts ar valdību un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā.

29.

Chiwewe, Willard

Bijušais Masvingo apgabala gubernators (bijušais vecākais sekretārs, atbildīgs par īpašajām lietām prezidenta birojā), dzimis 1949. gada 19. martā.

Bijušais valdības loceklis, kas joprojām cieši saistīts ar valdību un plašā apmērā atbildīgs par smagiem cilvēktiesību pārkāpumiem.

30.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Pašvaldību, valsts būvdarbu un pilsētu attīstības ministrs, dzimis 1952. gada 1. augustā.

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

31.

Deketeke, Pikirayi

Zimbabves apraides iestādes vadītājs un valdībai labvēlīgi noskaņotas avīzes “The Herald” redaktors.

Saiknes ar valdību un saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud izteiksmes un mediju brīvību.

32.

Dinha, Martin

Mashonaland Central apgabala gubernators.

Saiknes ar valdību.

33.

Dube, Tshinga Judge

Zimbabves aizsardzības industrijas izpilddirektors un Zanu-PF kandidāts parlamenta vēlēšanām, atvaļināts pulkvedis, dzimis 1941. gada 3. jūlijā.

Saistīts ar valdību un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā.

34.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Valsts civildienesta, nodarbinātības un sociālās labklājības ministrs (bijušais valsts ministrs prezidenta birojā valsts drošības lietās), dzimis 1946. gada 1. augustā.

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

35.

Gono, Gideon

Reserve Bank of Zimbabwe (centrālā banka) vadītājs, dzimis 1959. gada 29. novembrī.

Saistīts ar valdību un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā.

36.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Bijušais lauksaimniecības ministrs (bijušais Ekonomikas attīstības ministrs), dzimis 1940. gada 8. martā.

Bijušais valdības loceklis, iesaistīts darbībās, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

37.

Gurira, Cephas T.

Pulkvedis, Mhondoro Mubaira

Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā.

38.

Gwekwerere, Stephen

Pulkvedis, Chinhoyi.

Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā.

39.

Hungwe, Josaya (pazīstams arī kā Josiah) Dunira

Bijušais Masvingo apgabala gubernators, dzimis 1935. gada 7. novembrī.

Saistīts ar valdību un plašā apmērā atbildīgs par smagu cilvēktiesību pārkāpumu aizstāvēšanu.

40.

Huni, Munyaradzi

Oficiālās valdībai labvēlīgi noskaņotās avīzes “The Herald” žurnālists, dzimis 1973. gada 24. jūlijā;

pase BN160327.

Mudināja uz terora kampaņu pirms vēlēšanām un to laikā.

41.

Kachepa, Newton

Parlamenta loceklis no Mudzi North apgabala.

Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā.

42.

Karakadzai, Mike Tichafa

Gaisa spēku komodors, Harare Metropolitan province.

Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā.

43.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Harare apgabala gubernators un ZANU -PF Politbiroja sekretārs finanšu jautājumos, dzimis 1947. gada 25. maijā.

Saistīts ar valdību un plašā apmērā atbildīgs par smagu cilvēktiesību pārkāpumu aizstāvēšanu.

44.

Kasukuwere, Saviour

Jaunatnes attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministra vietnieks un ZANU-PF Politbiroja sekretāra vietnieks jaunatnes jautājumos, dzimis 1970. gada 23. oktobrī.

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

45.

Kazangarare, Jawet

ZANU-PF padomnieks Hurungwe North apgabalā un kara veterāns.

Tieši iesaistīts valdības vadītā terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā.

46.

Kazembe, Joyce Laetitia

Zimbabves vēlēšanu komisijas priekšsēdētāja vietniece un ZEC mediju uzraudzības komisijas vadītāja.

Viena no atbildīgajām par 2008. gada negodīgajām vēlēšanām.

47.

Kereke, Munyaradzi

Zimbabves bankas (Reserve Bank) vadītāja galvenais padomnieks, dzimis 1972. gada 29. jūlijā.

Saistīts ar valdību un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā.

48.

Khumalo, Sibangumuzi

Brigādes ģenerālis Matebeleland North apgabalā.

Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā.

49.

Kunonga, Nolbert (pazīstams arī kā Nobert)

Pašiecelts anglikāņu baznīcas bīskaps.

Skaļš režīma atbalstītājs. Viņa sekotājus vardarbības aktu veikšanā ir atbalstījusi policija.

50.

Kwainona, Martin

Komisāra palīgs, dzimis 1953. gada 19. janvārī;

pase AD001073.

Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā.

51.

Kwenda, R.

Majors Zaka East.

Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā.

52.

Langa, Andrew

Vides un tūrisma lietu ministra vietnieks (bijušais transporta un komunikāciju ministra vietnieks)

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

53.

Mabunda, Musarashana

Policijas komisāra palīgs.

Drošības spēku loceklis un plašā apmērā atbildīgs par smagu mierīgas pulcēšanās brīvības pārkāpšanu.

54.

Machaya, Jason (pazīstams arī kā Jaison) Max Kokerai

Midlands apgabala gubernators. Bijušais kalnraktuvju un ieguves rūpniecības attīstības ministra vietnieks, dzimis 1952. gada 13. jūnijā.

Bijušais valdības loceklis, kas joprojām cieši saistīts ar valdību.

55.

Made, Joseph Mtakwese

Valsts lauksaimniecības tehnikas un mehanizācijas ministrs (bijušais Lauksaimniecības un lauku attīstības ministrs), dzimis 1954. gada 21. novembrī.

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

56.

Madzongwe, Edna (pazīstama arī kā Edina)

ZANU-PF Senāta priekšsēdētāja, dzimusi 1943. gada 11. jūlijā.

Politbiroja locekle, cieši saistīta ar valdību un tās politiku.

57.

Mahofa, Shuvai Ben

Bijušais Jaunatnes attīstības, dzimumu tiesību un nodarbinātības veicināšanas ministra vietnieks, dzimis 1941. gada 4. aprīlī.

Bijušais valdības loceklis, kas joprojām cieši saistīts ar valdību.

58.

Mahoso, Tafataona

Mediju informācijas komisijas priekšsēdētājs.

Saistīts ar valdību un plašā mērā atbildīgs par smagu izteiksmes brīvības un mediju brīvības pārkāpšanu.

59.

Makwanya, Judith

Zimbabves apraides korporācijas žurnāliste, dzimusi 1963. gada 20. oktobrī.

Mudināja uz vadības vadītu terora kampaņu pirms 2008. gada vēlēšanām un to laikā.

60.

Makwavarara, Sekesai

Bijušais Harare mērs.

Saistīts ar valdību un plašā apmērā atbildīgs par smagu cilvēktiesību pārkāpumu aizstāvēšanu.

61.

Maluleke, Titus

Masvingo apgabala gubernators (bijušais izglītības, sporta un kultūras ministra vietnieks).

Bijušais valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

62.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Valsts ministrs iedzimto un to pilnvarošanas jautājumos, dzimis 1961. gada 10. augustā.

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

63.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Bijušais rūpniecības un starptautiskās tirdzniecības ministra vietnieks, dzimis 1934. gada 10. augustā.

Bijušais valdības loceklis, kas joprojām cieši saistīts ar valdību.

64.

Marumahoko, Reuben

Ārlietu ministra vietnieks (bijušais iekšlietu ministra vietnieks), dzimis 1948. gada 4. aprīlī.

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

65.

Mashava, G.

Pulkvedis, Chiredzi Central.

Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā.

66.

Masuku, Angeline

Matabeleland South apgabala gubernatore un ZANU-PF Politbiroja locekle invalīdu un sociāli atstumto lietās, dzimusi 1936. gada 14. oktobrī.

Saistīta ar valdību un plašā apmērā atbildīga par smagu cilvēktiesību pārkāpumu aizstāvēšanu.

67.

Matanyaire, Munyaradzi

Zimbabves Inter-Africa News aģentūras izpilddirektore.

Saikne ar valdību un saistīta ar darbībām, kas būtiski apdraud izteiksmes un mediju brīvību.

68.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Bulawayo apgabala gubernators.

Saistīts ar valdību un plašā apmērā atbildīgs par smagu cilvēktiesību pārkāpumu aizstāvēšanu.

69.

Mathuthu, Thokozile

Matabeleland North apgabala gubernators, ZANU-PF Politbiroja loceklis, transporta un sociālās labklājības jautājumu sekretāra vietnieks.

Saistīts ar valdību un plašā apmērā atbildīgs par smagu cilvēktiesību pārkāpumu aizstāvēšanu.

70.

Matiza, Joel Biggie

Lauku apbūves un sociālo ērtību ministra vietnieks, dzimis 1960. gada 17. augustā.

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

71.

Matonga, Brighton

Informācijas un publicitātes ministra vietnieks, dzimis 1969. gadā.

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

72.

Mavhaire, Dzikamai

ZANU-PF Politbiroja komitejas loceklis

Politbiroja loceklis, cieši saistīts ar valdību un tās politiku.

73.

Mbiriri, Partson

Pašvaldību, valsts pasūtījuma un pilsētu attīstības ministrijas pastāvīgais sekretārs.

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

74.

Mhandu, Cairo (pazīstams arī kā Kairo)

Majors ZNA.

Persona, kas tieši piedalījusies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā.

75.

Mhonda, Fidellis

Pulkvedis, Rushinga.

Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā.

76.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Bijušais kalnraktuvju un ieguves rūpniecības attīstības ministrs (bijušais enerģētikas un elektroenerģijas attīstības ministrs), dzimis 1952. gada 4. jūlijā.

Bijušais valdības loceklis, iesaistīts darbībās, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

77.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Lauku apbūves un sociālo ērtību ministrs (bijušais parlamenta priekšsēdētājs), dzimis 1946. gada 15. septembrī.

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

78.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Iekšlietu ministrs (bijušais pašvaldību, valsts pasūtījuma un sabiedrības nodrošinājuma ar mājokli ministra vietnieks), dzimis 1949. gada 15. novembrī.

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

79.

Mombeshora, Millicent Sibongile

Zimbabves centrālās bankas (Reserve bank) stratēģiskās plānošanas un īpašo projektu nodaļas vadītājs, dzimis 1965. gada 8. jūlijā;

pase BN177069.

Saistīts ar valdību un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā.

80.

Moyo, Gilbert

Kara veterāns, ZANU-PF milicijas vadītājs.

Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā Mashonaland West (Chegutu)

81.

Moyo, Jonathan

Bijušais informācijas un publicitātes valsts ministrs prezidenta birojā, dzimis 1957. gada 12. janvārī.

Bijušais valdības loceklis, kas iesaistīts darbībās, kuras būtiski apdraud pamatbrīvības.

82.

Moyo, July Gabarari

Bijušais enerģētikas un elektroenerģijas attīstības ministrs (bijušais civildienesta, nodarbinātības un sociālās labklājības ministrs), dzimis 1950. gada 7. maijā.

Bijušais valdības loceklis, kas joprojām cieši saistīts ar valdību.

83.

Moyo, Sibusio Bussie

Brigādes ģenerālis ZNA.

Persona, kas tieši piedalījusies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā

84.

Moyo, Simon Khaya

Vēstnieks Dienvidāfrikā un ZANU-PF Politbiroja sekretāra vietnieks juridiskos jautājumos, dzimis 1945. gadā.

Politbiroja loceklis, cieši saistīts ar valdību un tās politiku.

85.

Mpabanga, S.

Pulkvedis-leitnants, Mwenezi East.

Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā.

86.

Mpofu, Obert Moses

Rūpniecības un starptautiskās tirdzniecības ministrs (bijušais Matabeleland North apgabala gubernators, ZANU-PF Politbiroja sekretāra vietnieks valsts drošības lietās), dzimis 1951. gada 12. oktobrī.

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

87.

Msipa, Cephas George

Bijušais Midlands apgabala gubernators, dzimis 1931. gada 7. jūlijā.

Saistīts ar valdību un plašā apmērā atbildīgs par smagu cilvēktiesību pārkāpumu aizstāvēšanu.

88.

Muchechetere, Happison

Zimbabves apraides korporācijas izpilddirektora p. i.

Saikne ar valdību un saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud izteiksmes un mediju brīvību.

89.

Muchena, Henry

Aviācijas korpusa ģenerālis, Midlands.

Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā.

90.

Muchena, Olivia Nyembesi (pazīstama arī kā Nyembezi)

Zinātnes un tehnoloģijas valsts ministre prezidenta birojā (bijusī valsts ministre viceprezidenta Msika birojā), dzimusi 1946. gada 18. augustā.

Valdības locekle, saistīta ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

91.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

ZANU-PF Politbiroja sekretārs dzimumu tiesību un kultūras jautājumos (bijušais ministrs sieviešu tiesību, dzimumu tiesību un sabiedrības attīstības jautājumos), dzimis 1958. gada 14. decembrī.

Bijušais valdības loceklis, iesaistīts darbībās, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

92.

Muchono, C.

Leitnants-pulkvedis, Mwenezi West

Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā.

93.

Mudede, Tobaiwa (pazīstams arī kā Tonneth)

Tiesas ģenerālsekretārs, dzimis 1942. gada 22. decembrī.

Saistīts ar valdību un piedalās valsts politikas veidošanā vai vadīšanā.

94.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Augstākās izglītības ministrs (bijušais ārlietu ministrs), dzimis 1941. gada 17. decembrī.

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

95.

Mudonhi, Columbus

Inspektora palīgs, ZRP.

Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā.

96.

Mudzvova, Paul

Seržants.

Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā.

97.

Mugabe, Grace

Dzimusi 1965. gada 23. jūlijā;

pase AD001159.

Valdības vadītāja sieva, saistīta ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

98.

Mugabe, Leo

Zimbabwe Defence Industries direktors, dzimis 1962. gada 28. augustā (zināms arī cits dzimšanas datums - 1957. gada 28. februāris).

Uzņēmējs, kuram ir ciešas saiknes ar Zimbabves valdību un Robert Mugabe māsas dēlu.

99.

Mugariri, Bothwell

Bijušais Policijas komisāra vecākais palīgs.

Bijušais drošības spēku loceklis un plašā apmērā atbildīgs par smagu mierīgas pulcēšanās brīvības pārkāpšanu.

100.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Viceprezidents (bijušais ūdens resursu un infrastruktūras attīstības ministrs), dzimis 1955. gada 15. aprīlī.

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

101.

Mujuru, Solomon T.R.

ZANU-PF Politbiroja komitejas vecākais loceklis, dzimis 1949. gada 1. maijā.

Politbiroja loceklis, cieši saistīts ar valdību un tās politiku.

102.

Mukosi, Musoro Wegomo

Zimbabves Apraides korporācijas producents.

Mudināja uz vadības vadītu terora kampaņu pirms 2008. gada vēlēšanām un to laikā.

103.

Mumba, Isaac

Policijas virsnieks.

Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā.

104.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Bijušais finanšu ministrs; bijušais valsts ministrs pamatiedzīvotāju un to pilnvarošanas jautājumos, dzimis 1942. gada 23. oktobrī.

Bijušais valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

105.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Ārlietu ministrs, dzimis 1945. gada 20. jūlijā;

pase AD001086.

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

106.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Bijušais finanšu ministrs, dzimis 1941. gada 31. jūlijā.

Bijušais valdības loceklis, kas joprojām saistīts ar valdību.

107.

Musariri, Munyaradzi

Policijas komisāra palīgs.

Drošības spēku loceklis un plašā apmērā atbildīgs par smagu mierīgas pulcēšanās brīvības pārkāpšanu.

108.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Manicaland apgabala gubernators, (bijušais transporta un komunikāciju ministra vietnieks), dzimis 1954. gada 6. februārī.

Bijušais valdības loceklis, iesaistīts darbībās, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

109.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Prezidenta biroja valsts ministrs valsts drošības, zemes reformas un pārcelšanās jautājumos, ZANU-PF administrācijas sekretārs, dzimis 1935. gada 27. jūlijā.

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

110.

Mutasa, Gertrude

Pulkvede Zimbabves aizsardzības spēkos, precējusies ar Didymus Mutasa (109. punkts).

Saistīta ar iebrukumiem saimniecībās, izsakot nāves draudus.

111.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

Zimbabwe Broadcasting Holdings priekšsēdētājs un Zimbabwe Newspapers priekšsēdētājs, dzimis 1954. gada 6. aprīlī,

pase BN498951.

Saiknes ar valdību un saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud izteiksmes un mediju brīvību.

112.

Mutezo, Munacho

Bijušais Ūdens resursu un infrastruktūras attīstības ministrs.

Bijušais valdības loceklis, iesaistīts darbībās, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

113.

Mutinhiri, Ambros (pazīstams arī kā Ambrose)

Jaunatnes attīstības, dzimumu tiesību un nodarbinātības veicināšanas ministrs, atvaļināts brigadieris.

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

114.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Bijušais mazo un vidējo uzņēmumu attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministra vietnieks, dzimis 1948. gada 27. maijā.

Bijušais valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

115.

Mutsvunguma, S.

Pulkvedis, Headlands.

Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā.

116.

Muzenda, Tsitsi V.

ZANU-PF Politbiroja komitejas vecākais loceklis, dzimis 1922. gada 28. oktobrī.

Politbiroja loceklis, cieši saistīts ar valdību un tās politiku.

117.

Muzonzini, Elisha

Brigadieris (bijušais Centrālās izlūkošanas organizācijas ģenerāldirektors), dzimis 1957. gada 24. jūnijā.

Bijušais drošības spēku loceklis un plašā apmērā atbildīgs par smagu mierīgas pulcēšanās brīvības pārkāpšanu.

118.

Mzembi, Walter

Ūdens resursu un infrastruktūras attīstības ministra vietnieks, dzimis 1964. gada 16. martā.

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

119.

Mzilikazi, Morgan S.

Pulkvedis (MID), Buhera Central.

Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā.

120.

Ncube, Abedinico

Civildienesta, nodarbinātības un sociālās labklājības ministra vietnieks (bijušais ārlietu ministra vietnieks), dzimis 1954. gada 13. oktobrī.

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

121.

Ndlovu, Sikhanyiso

Bijušais informācijas un publicitātes ministrs (bijušais augstākās izglītības ministrs), dzimis 1949. gada 20. septembrī.

Bijušais valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

122.

Nguni, Sylvester

Ekonomiskās attīstības ministrs (bijušais lauksaimniecības ministra vietnieks), dzimis 1955. gada 4. augustā.

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

123.

Nhema, Francis

Vides un tūrisma lietu ministrs, dzimis 1959. gada 7. aprīlī

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

124.

Nkala, Herbert

Zimbabwe Newspapers priekšsēdētājs, kas publicē valsts propagandas, un First Banking Corporation priekšsēdētājs.

125.

Nkomo, John Landa

Bijušais asamblejas priekšsēdētājs (bijušais ministrs īpašo lietu jautājumos prezidenta birojā), ZANU-PF valsts priekšsēdētājs, dzimis 1934. gada 22. augustā.

Bijušais valdības loceklis, iesaistīts darbībās, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

126.

Nyambuya, Michael Reuben

Bijušais enerģētikas un elektroenerģijas attīstības ministrs (bijušais ģenerālleitnants, bijis Manicaland apgabala, gubernators), dzimis 1955. gada 23. jūlijā.

Bijušais valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

127.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Transporta un komunikāciju ministra vietnieks.

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

128.

Nyawani, Misheck

Atvaļināts policijas virsnieks.

Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā.

129.

Nyikayaramba, Douglas

Brigādes ģenerālis, Mashonaland East.

Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā.

130.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Mazo un vidējo uzņēmumu attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministrs, dzimis 1949. gada 20. septembrī.

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

131.

Parirenyatwa, David Pagwese

Veselības un bērnu labklājības ministrs (bijušais ministra vietnieks), dzimis 1950. gada 2. augustā.

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

132.

Patel, Bharat

Bijušais ģenerālprokurora pienākumu izpildītājs, tieslietas, Hon.

Saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

133.

Rangwani, Dani

Policijas detektīvinspektors.

Drošības spēku dalībnieks un saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

134.

Rautenbach, Muller Conrad (pazīstams arī kā Billy).

Uzņēmējs, dzimis 1959. gada 23. septembrī,

54 Edinburgh Road, Vainona, Harare, Zimbabwe,

pase BN491589.

Uzņēmējs, kuram ir ciešas saiknes ar Zimbabves valdību, tostarp, atbalstot režīma vecākos ierēdņus (sk. arī 26. punktu II daļā).

135.

Rugeje, Engelbert Abel

Ģenerālmajors, Masvingo apgabals.

Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā.

136.

Rungani, Victor TC

Pulkvedis, Chikomba.

Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā.

137.

Ruwodo, Richard

Brigādes ģenerālis, 2008. gada 12. augustā paaugstināts ģenerālmajora pakāpē (atvaļināts); bijušais Aizsardzības ministrijas PUS pienākumu izpildītājs, dzimis 1954. gada 14. martā.

Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā.

138.

Sakabuya, Morris

Pašvaldību, valsts pasūtījuma un pilsētu attīstības ministra vietnieks.

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

139.

Sakupwanya, Stanley

ZANU-PF Politbiroja sekretāra vietnieks veselības un bērnu labklājības jautājumos.

Politbiroja loceklis, cieši saistīts ar valdību un tās politiku.

140.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Bijušais Mashonaland West apgabala gubernators.

Saistīts ar valdību un plašā apmērā atbildīgs par smagu cilvēktiesību pārkāpumu aizstāvēšanu.

141.

Sandi, E.

ZANU-PF Politbiroja sekretāra vietnieks sieviešu tiesību jautājumos.

Politbiroja loceklis, cieši saistīts ar valdību un tās politiku.

142.

Savanhu, Tendai

ZANU-PF sekretāra vietnieks transporta un sociālās labklājības jautājumos, dzimis 1968. gada 21. martā.

Politbiroja loceklis, cieši saistīts ar valdību un tās politiku.

143.

Sekeramayi, Sydney (pazīstams arī kā Sidney) Tigere

Aizsardzības ministrs, dzimis 1944. gada 30. martā.

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

144.

Sekeremayi, Lovemore

Galvenā par vēlēšanām atbildīgā amatpersona.

Saistīts ar valdību un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā.

145.

Shamu, Webster Kotiwani

Politikas īstenošanas valsts ministrs (bijušais valsts ministrs prezidenta birojā politikas īstenošanas lietās), dzimis 1945. gada 6. jūnijā.

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

146.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

ZANU-PF Politbiroja sekretārs informācijas un publicitātes jautājumos, dzimis 1928. gada 29. septembrī.

Politbiroja loceklis, cieši saistīts ar valdību un tās politiku.

147.

Shiri, Perence (pazīstams arī kā Bigboy) Samson Chikerema

Ģenerālis (gaisa spēkos), dzimis 1955. gada 1. novembrī.

Drošības spēku loceklis un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā.

148.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Izglītības, sporta un kultūras ministra vietnieks, dzimis 1949. gada 3. janvārī.

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

149.

Shungu, Etherton

Brigādes ģenerālis, Mashonaland Central.

Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā.

150.

Sibanda, Chris

Pulkvedis, Bulawayo apgabals.

Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā.

151.

Sibanda, Jabulani

Bijušais Nacionālās kara veterānu asociācijas priekšsēdētājs, dzimis 1970. gada 31. decembrī.

Saistīts ar valdību un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā.

152.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Kabineta sekretārs (amata pārņēmējs no Charles Utete), dzimis 1949. gada 3. maijā.

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

153.

Sibanda, Phillip Valerio (pazīstams arī kā Valentine)

Zimbabves valsts armijas komandieris, ģenerālleitnants, dzimis 1956. gada 25. augustā.

Drošības spēku loceklis un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā.

154.

Sigauke, David

Brigādes ģenerālis, Mash West apgabals.

Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā.

155.

Sikosana, Absolom

ZANU-PF Politbiroja sekretārs jaunatnes jautājumos.

Politbiroja loceklis, cieši saistīts ar valdību un tās politiku.

156.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

Brigādes ģenerālis, Manicaland un Mutare South.

Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā.

157.

Tomana, Johannes

Ģenerālprokurors.

Saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

158.

Tonderai Matibiri, Innocent

Policijas komisāra vietnieks.

Drošības spēku dalībnieks un saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

159.

Utete, Charles

Prezidentālās zemes pārskatīšanas komitejas priekšsēdētājs (bijušais kabineta sekretārs), dzimis 1938. gada 30. oktobrī.

Saistīts ar valdību un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā.

160.

Veterai, Edmore

Policijas komisāra vecākais palīgs, Harares daļas komandieris.

Drošības spēku loceklis un plašā apmērā atbildīgs par smagu mierīgas pulcēšanās brīvības pārkāpšanu.

161.

Zhuwao, Patrick

Zinātnes un tehnoloģiju ministra vietnieks (NB! Mugabe māsas dēls).

Valdības loceklis, saistīts ar darbībām, kas būtiski apdraud demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un tiesiskumu.

162.

Zimondi, Paradzai

Cietumu direktors, dzimis 1947. gada 4. martā.

Drošības spēku loceklis un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā.

163.

Zvayi, Caesar

Oficiālā un valdībai labvēlīgā laikraksta “The Herald” žurnālists.

Mudināja uz terora kampaņu pirms vēlēšanām un to laikā.

II.   Vienības

| | Nosaukums | Vienības informācija | Iekļaušanas pamatojums |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Alpha International (PVT) Ltd | Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK | Pieder John Arnold Bredenkamp. |
| 2. | Breco (Asia Pacific) Ltd | Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man | Pieder John Arnold Bredenkamp. |
| 3. | Breco (Eastern Europe) Ltd | Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK | Pieder John Arnold Bredenkamp. |
| 4. | Breco (South Africa) Ltd | Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands | Pieder John Arnold Bredenkamp. |
| 5. | Breco (UK) Ltd | UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK | Pieder John Arnold Bredenkamp. |
| 6. | Breco Group | Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK | Pieder John Arnold Bredenkamp. |
| 7. | Breco International | 25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey | Pieder John Arnold Bredenkamp. |
| 8. | Breco Nominees Ltd | UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK | Pieder John Arnold Bredenkamp. |
| 9. | Breco Services Ltd | UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK | Pieder John Arnold Bredenkamp. |
| 10. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative | 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe | Pieder Didymus Mutasa, arī Grace Mugabe ir iesaistīta. |
| 11. | Comoil (PVT) Ltd | Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe | Pieder Saviour Kasukuwere. |
| 12. | Corybantes Ltd | London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK | Pieder John Arnold Bredenkamp. |
| 13. | Divine Homes (PVT) Ltd | 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe | Vadītājs David Chapfika. |
| 14. | Echo Delta Holdings | Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK | Pieder John Arnold Bredenkamp. |
| 15. | Famba Safaris | 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe | Lielākais akcionārs ir Webster Shamu. |
| 16. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (zināms arī kā Jongwe Printing and Publishing Co., zināms arī kā Jongwe Printing and Publishing Company) | 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe | ZANU-PF publikāciju struktūra. |
| 17. | M & S Syndicate (PVT) Ltd | First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe | ZANU-PF investīciju sabiedrība. |
| 18. | Masters International Ltd | UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK | Pieder John Arnold Bredenkamp |
| 19. | Ndlovu Motorways | Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe | Kontrolē Sikhanyiso Ndlovu. |
| 20. | OSLEG Ltd (zināms arī kā Operation Sovereign Legitimacy) | Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe | Kontrolē Zimbabves armija. |
| 21. | Piedmont (UK) Ltd | London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK | Pieder John Arnold Bredenkamp |
| 22. | Raceview Enterprises | Zimbabve | Pieder John Arnold Bredenkamp |
| 23. | Ridgepoint Overseas Developments Ltd (zināms arī kā Ridgepoint Overseas Developments Ltd) | C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands | Pieder Billy Rautenbach. |
| 24. | Scottlee Holdings (PVT) Ltd | 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK | Pieder John Arnold Bredenkamp. |
| 25. | Scottlee Resorts Ltd | 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK | Pieder John Arnold Bredenkamp. |
| 26. | Swift Investments (PVT) Ltd | 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe | Kontrolē Zanu-PF, viens no direktoriem ir Vitalis Zvinavashe. |
| 27. | Timpani Export Ltd | Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK | Pieder John Arnold Bredenkamp. |
| 28. | Tremalt Ltd | Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK | Pieder John Arnold Bredenkamp |
| 29. | Zidco Holdings (zināms arī kā Zidco Holdings (PVT) Ltd) | PO Box 1275, Harare, Zimbabwe | ZANU-PF finanšu kontrolakciju sabiedrība. |
| 30. | Zimbabwe Defence Industries | 10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe | Pilnībā pieder Zimbabves valdībai. Direktoru vidū ir Leo Mugabe un Solomon Mujuru. |
| 31. | Zimbabwe Mining Development Corporation | 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe | Pilnībā pieder Zimbabves valdībai. |

Nosaukums

Vienības informācija

Iekļaušanas pamatojums

1.

Alpha International (PVT) Ltd

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK

Pieder John Arnold Bredenkamp.

2.

Breco (Asia Pacific) Ltd

Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man

Pieder John Arnold Bredenkamp.

3.

Breco (Eastern Europe) Ltd

Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK

Pieder John Arnold Bredenkamp.

4.

Breco (South Africa) Ltd

Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands

Pieder John Arnold Bredenkamp.

5.

Breco (UK) Ltd

UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK

Pieder John Arnold Bredenkamp.

6.

Breco Group

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK

Pieder John Arnold Bredenkamp.

7.

Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey

Pieder John Arnold Bredenkamp.

8.

Breco Nominees Ltd

UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK

Pieder John Arnold Bredenkamp.

9.

Breco Services Ltd

UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK

Pieder John Arnold Bredenkamp.

10.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe

Pieder Didymus Mutasa, arī Grace Mugabe ir iesaistīta.

11.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe

Pieder Saviour Kasukuwere.

12.

Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK

Pieder John Arnold Bredenkamp.

13.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe

Vadītājs David Chapfika.

14.

Echo Delta Holdings

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK

Pieder John Arnold Bredenkamp.

15.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe

Lielākais akcionārs ir Webster Shamu.

16.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (zināms arī kā Jongwe Printing and Publishing Co., zināms arī kā Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe

ZANU-PF publikāciju struktūra.

17.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe

ZANU-PF investīciju sabiedrība.

18.

Masters International Ltd

UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK

Pieder John Arnold Bredenkamp

19.

Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe

Kontrolē Sikhanyiso Ndlovu.

20.

OSLEG Ltd (zināms arī kā Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe

Kontrolē Zimbabves armija.

21.

Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK

Pieder John Arnold Bredenkamp

22.

Raceview Enterprises

Zimbabve

Pieder John Arnold Bredenkamp

23.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (zināms arī kā Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands

Pieder Billy Rautenbach.

24.

Scottlee Holdings (PVT) Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK

Pieder John Arnold Bredenkamp.

25.

Scottlee Resorts Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK

Pieder John Arnold Bredenkamp.

26.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe

Kontrolē Zanu-PF, viens no direktoriem ir Vitalis Zvinavashe.

27.

Timpani Export Ltd

Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK

Pieder John Arnold Bredenkamp.

28.

Tremalt Ltd

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK

Pieder John Arnold Bredenkamp

29.

Zidco Holdings (zināms arī kā Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe

ZANU-PF finanšu kontrolakciju sabiedrība.

30.

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe

Pilnībā pieder Zimbabves valdībai. Direktoru vidū ir Leo Mugabe un Solomon Mujuru.

31.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe

Pilnībā pieder Zimbabves valdībai.

---

| 16.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 42/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 42/24

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2011. gada 15. februāris)

par Itālijas maksājumu aģentūras grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) finansētiem izdevumiem 2007. finanšu gadā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 753)

(Autentisks ir tikai teksts itāļu valodā)

(2011/102/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (1) un jo īpaši tās 30. pantu un 32. panta 8. punktu,

apspriedusies ar Lauksaimniecības fondu komiteju,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Lēmumu 2008/396/EK (2), Komisijas Lēmumu 2009/87/EK (3) un Komisijas Lēmumu 2010/62/EK (4) ir veikta visu maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošana par 2007. finanšu gadu, izņemot Itālijas maksājumu aģentūras ARBEA grāmatojumus. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Lēmumu 2008/396/EK (2), Komisijas Lēmumu 2009/87/EK (3) un Komisijas Lēmumu 2010/62/EK (4) ir veikta visu maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošana par 2007. finanšu gadu, izņemot Itālijas maksājumu aģentūras ARBEA grāmatojumus.

| (2) | Pēc jaunas informācijas saņemšanas un papildu pārbaudēm Komisija tagad var pieņemt lēmumu par Itālijas maksājumu aģentūras ARBEA iesniegto grāmatojumu pilnīgumu, precizitāti un ticamību. |
| --- | --- |

(2)

Pēc jaunas informācijas saņemšanas un papildu pārbaudēm Komisija tagad var pieņemt lēmumu par Itālijas maksājumu aģentūras ARBEA iesniegto grāmatojumu pilnīgumu, precizitāti un ticamību.

| (3) | Ar 10. panta 2. punkta pirmo daļu Komisijas 2006. gada 21. jūnija Regulā (EK) Nr. 885/2006, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1290/2005 attiecībā uz maksājumu aģentūru un citu struktūru akreditāciju un ELGF un ELFLA grāmatojumu noskaidrošanu (5), ir noteikts, ka summu, kas saskaņā ar minētās regulas 10. panta 1. punkta pirmajā daļā minēto lēmumu par grāmatojumu noskaidrošanu ir atgūstama no katras dalībvalsts vai izmaksājama katrai dalībvalstij, nosaka, atskaitot attiecīgajā finanšu gadā, t. i., 2007. gadā, veiktos ikmēneša maksājumus no izdevumiem, kas saskaņā ar 1. punktu atzīti attiecīgajam finanšu gadam. Komisija šo summu atskaita no ikmēneša maksājuma, kas attiecas uz izdevumiem, kuri veikti otrajā mēnesī pēc lēmuma par grāmatojumu noskaidrošanu, vai pieskaita minētajam maksājumam. |
| --- | --- |

(3)

Ar 10. panta 2. punkta pirmo daļu Komisijas 2006. gada 21. jūnija Regulā (EK) Nr. 885/2006, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1290/2005 attiecībā uz maksājumu aģentūru un citu struktūru akreditāciju un ELGF un ELFLA grāmatojumu noskaidrošanu (5), ir noteikts, ka summu, kas saskaņā ar minētās regulas 10. panta 1. punkta pirmajā daļā minēto lēmumu par grāmatojumu noskaidrošanu ir atgūstama no katras dalībvalsts vai izmaksājama katrai dalībvalstij, nosaka, atskaitot attiecīgajā finanšu gadā, t. i., 2007. gadā, veiktos ikmēneša maksājumus no izdevumiem, kas saskaņā ar 1. punktu atzīti attiecīgajam finanšu gadam. Komisija šo summu atskaita no ikmēneša maksājuma, kas attiecas uz izdevumiem, kuri veikti otrajā mēnesī pēc lēmuma par grāmatojumu noskaidrošanu, vai pieskaita minētajam maksājumam.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 5. punktu, ja līdzekļus pēc pārkāpuma neatgūst četros gados pēc pirmās administratīvās vai tiesas konstatācijas vai – gadījumos, kad atgūšanai veic tiesvedību attiecīgās valsts tiesā, – astoņos gados pēc tās, 50 % no neatgūšanas finansiālajām sekām sedz attiecīgā dalībvalsts un 50 % sedz no ES budžeta. Ar minētās regulas 32. panta 3. punktu dalībvalstīm uzlikts pienākums kopā ar gada pārskatiem iesniegt Komisijai kopsavilkuma ziņojumu par līdzekļu atgūšanas procedūrām, kas uzsāktas pārkāpumu dēļ. Sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērot dalībvalstu pienākumu ziņot par atgūstamajām summām, ir paredzēti Regulā (EK) Nr. 885/2006. Minētās regulas III pielikumā ir sniegti paraugi tabulai, kas dalībvalstīm jāiesniedz 2008. gadā. Pamatojoties uz dalībvalstu aizpildītajām tabulām, Komisijai jālemj par neatgūšanas finansiālajām sekām attiecībā uz pārkāpumiem, kas ir senāki par attiecīgi četriem vai astoņiem gadiem. Šis lēmums neskar turpmākos lēmumus par atbilstību, kurus pieņem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 8. punktu. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 5. punktu, ja līdzekļus pēc pārkāpuma neatgūst četros gados pēc pirmās administratīvās vai tiesas konstatācijas vai – gadījumos, kad atgūšanai veic tiesvedību attiecīgās valsts tiesā, – astoņos gados pēc tās, 50 % no neatgūšanas finansiālajām sekām sedz attiecīgā dalībvalsts un 50 % sedz no ES budžeta. Ar minētās regulas 32. panta 3. punktu dalībvalstīm uzlikts pienākums kopā ar gada pārskatiem iesniegt Komisijai kopsavilkuma ziņojumu par līdzekļu atgūšanas procedūrām, kas uzsāktas pārkāpumu dēļ. Sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērot dalībvalstu pienākumu ziņot par atgūstamajām summām, ir paredzēti Regulā (EK) Nr. 885/2006. Minētās regulas III pielikumā ir sniegti paraugi tabulai, kas dalībvalstīm jāiesniedz 2008. gadā. Pamatojoties uz dalībvalstu aizpildītajām tabulām, Komisijai jālemj par neatgūšanas finansiālajām sekām attiecībā uz pārkāpumiem, kas ir senāki par attiecīgi četriem vai astoņiem gadiem. Šis lēmums neskar turpmākos lēmumus par atbilstību, kurus pieņem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 8. punktu.

| (5) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 6. punktu dalībvalstis var pieņemt lēmumu neturpināt atgūšanu. Šādu lēmumu var pieņemt vienīgi tādos gadījumos, ja līdzekļu atgūšanas izmaksas, kas jau radušās vai kas varētu rasties, pārsniedz atgūstamo līdzekļu summu vai ja atgūšana izrādās neiespējama debitora vai par pārkāpumu juridiski atbildīgās personas maksātnespējas dēļ, kas ir konstatēta un apstiprināta saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem. Ja šādu lēmumu pieņem četros gados pēc pirmās administratīvās vai tiesas konstatācijas vai – gadījumos, kad atgūšanai veic tiesvedību attiecīgās valsts tiesā, – astoņos gados pēc tās, 100 % no neatgūšanas finansiālajām sekām sedz no ES budžeta. Kopsavilkuma ziņojumā, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 3. punktā, norāda summas, attiecībā uz kurām dalībvalsts ir pieņēmusi lēmumu neturpināt atgūšanu, un šāda lēmuma pamatojumu. Šīs summas nesedz attiecīgās dalībvalstis, un tāpēc tās jāsedz no ES budžeta. Šis lēmums neskar turpmākos lēmumus par atbilstību, kurus pieņem saskaņā ar minētās regulas 32. panta 8. punktu. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 6. punktu dalībvalstis var pieņemt lēmumu neturpināt atgūšanu. Šādu lēmumu var pieņemt vienīgi tādos gadījumos, ja līdzekļu atgūšanas izmaksas, kas jau radušās vai kas varētu rasties, pārsniedz atgūstamo līdzekļu summu vai ja atgūšana izrādās neiespējama debitora vai par pārkāpumu juridiski atbildīgās personas maksātnespējas dēļ, kas ir konstatēta un apstiprināta saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem. Ja šādu lēmumu pieņem četros gados pēc pirmās administratīvās vai tiesas konstatācijas vai – gadījumos, kad atgūšanai veic tiesvedību attiecīgās valsts tiesā, – astoņos gados pēc tās, 100 % no neatgūšanas finansiālajām sekām sedz no ES budžeta. Kopsavilkuma ziņojumā, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 3. punktā, norāda summas, attiecībā uz kurām dalībvalsts ir pieņēmusi lēmumu neturpināt atgūšanu, un šāda lēmuma pamatojumu. Šīs summas nesedz attiecīgās dalībvalstis, un tāpēc tās jāsedz no ES budžeta. Šis lēmums neskar turpmākos lēmumus par atbilstību, kurus pieņem saskaņā ar minētās regulas 32. panta 8. punktu.

| (6) | Veicot attiecīgo maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošanu, Komisijai jāņem vērā summas, kas no attiecīgajām dalībvalstīm jau ir ieturētas, pamatojoties uz Lēmumu 2008/396/EK, Lēmumu 2009/87EK un Lēmumu 2010/62/ES. |
| --- | --- |

(6)

Veicot attiecīgo maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošanu, Komisijai jāņem vērā summas, kas no attiecīgajām dalībvalstīm jau ir ieturētas, pamatojoties uz Lēmumu 2008/396/EK, Lēmumu 2009/87EK un Lēmumu 2010/62/ES.

| (7) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 30. panta 2. punktu šis lēmums neskar Komisijas vēlāk pieņemtos lēmumus, ar kuriem no ES finansējuma izslēdz izdevumus, kas nav veikti saskaņā ar ES noteikumiem, |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 30. panta 2. punktu šis lēmums neskar Komisijas vēlāk pieņemtos lēmumus, ar kuriem no ES finansējuma izslēdz izdevumus, kas nav veikti saskaņā ar ES noteikumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo lēmumu ir noskaidroti Itālijas maksājumu aģentūras ARBEA grāmatojumi attiecībā uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) finansētiem izdevumiem 2007. finanšu gadā.

Pielikumā ir norādītas summas, kas saskaņā ar šo lēmumu ir atgūstamas no attiecīgajām dalībvalstīm vai tām izmaksājamas, tostarp tās summas, kuras radušās Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 5. punkta piemērošanas rezultātā.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Itālijas Republikai.

Briselē, 2011. gada 15. februārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.

1

(2)  OV L 139, 29.5.2008., 33. lpp.

2

(3)  OV L 33, 3.2.2009., 38. lpp.

3

(4)  OV L 35, 6.2.2010., 11. lpp.

4

(5)  OV L 171, 23.6.2006., 90. lpp.

5

---

PIELIKUMS

MAKSĀJUMU AĢENTŪRU GRĀMATOJUMU NOSKAIDROŠANA

2007. FINANŠU GADS

NO DALĪBVALSTĪM ATGŪSTAMĀS VAI TĀM IZMAKSĀJAMĀS SUMMAS

NB! 2011. gada nomenklatūra: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

| DV | | 2007. gads – maksājumu aģentūru izdevumi/pieškirtie ieņēmumi, kuru grāmatojumi ir | Kopā a + b | Samazinātie vai apturētie maksājumi par visu finanšu gadu (1) | Samazinātie maksājumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. pantu | Kopsumma, ieskaitot samazinātos vai apturētos maksājumus | Dalībvalstīm veiktie maksājumi par attiecīgo finanšu gadu | Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) (2) | Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) saskaņā ar Lēmumu 2008/396/EK | Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) saskaņā ar Lēmumu 2010/62/ES | Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) saskaņā ar Lēmumu 2009/87/EK | Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| noskaidroti | atdalīti |
| = gada deklarācijā deklarētie izdevumi /piešķirtie ieņēmumi | = ikēneša deklarācijās norādīto izdevumu / piešķirto ieņēmumu kopsumma |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | i′ | i′′ | j = h – i – i′ – i′′ |
| IT | EUR | 4 626 504 872,47 | 0,00 | 4 626 504 872,47 | –27 293 119,73 | – 114 581 208,51 | 4 484 630 544,23 | 4 607 194 902,42 | – 122 564 358,19 | – 122 564 358,19 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

DV

2007. gads – maksājumu aģentūru izdevumi/pieškirtie ieņēmumi, kuru grāmatojumi ir

Kopā a + b

Samazinātie vai apturētie maksājumi par visu finanšu gadu (1)

Samazinātie maksājumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. pantu

Kopsumma, ieskaitot samazinātos vai apturētos maksājumus

Dalībvalstīm veiktie maksājumi par attiecīgo finanšu gadu

Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) (2)

Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) saskaņā ar Lēmumu 2008/396/EK

Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) saskaņā ar Lēmumu 2010/62/ES

Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) saskaņā ar Lēmumu 2009/87/EK

Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) (2)

noskaidroti

atdalīti

= gada deklarācijā deklarētie izdevumi /piešķirtie ieņēmumi

= ikēneša deklarācijās norādīto izdevumu / piešķirto ieņēmumu kopsumma

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

i′

i′′

j = h – i – i′ – i′′

IT

EUR

4 626 504 872,47

0,00

4 626 504 872,47

–27 293 119,73

– 114 581 208,51

4 484 630 544,23

4 607 194 902,42

– 122 564 358,19

– 122 564 358,19

0,00

0,00

0,00

| DV | | Izdevumi (3) | Piešķirtie ieņēmumi (3) | Cukura fonds | 32. pants (= e) | Kopā (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Izdevumi (4) | Piešķirtie ieņēmumi (4) | |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

DV

Izdevumi (3)

Piešķirtie ieņēmumi (3)

Cukura fonds

32. pants (= e)

Kopā (= h)

Izdevumi (4)

Piešķirtie ieņēmumi (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

---

(1)  Samazinātie un apturētie maksājumi ir tie paši, kas ņemti vērā maksājumu sistēmā un kuriem pievienotas jo īpaši korekcijas par maksājumu termiņu neievērošanu 2007. gada augustā, septembrī un oktobrī.

(2)  Aprēķinot summu, kas atgūstama no attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama, ņem vērā noskaidroto izdevumu k opsummu gada deklarācijā (a sleja) vai ikmēneša deklarācijās norādīto atdalīto izdevumu kopsummu (b sleja).

Piemērojamais valūtas maiņas kurss: Regulas (EK) Nr. 883/2006 7. panta 2. punktā norādītais.

(3)  Ja dalībvalsts gūst labumu no piešķirto ieņēmumu daļas, tas jādeklarē pozīcijā 05 07 01 06.

(4)  Ja piešķirto ieņēmumu daļa Cukura fondā ir par labu dalībvalstij, tā jādeklarē pozīcijā 05 02 16 02.

NB! 2011. gada nomenklatūra: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

---

| 16.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 42/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 42/27

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2011. gada 15. februāris)

par dažu Itālijas maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) finansētiem izdevumiem 2008. finanšu gadā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 754)

(Autentisks ir tikai teksts itāļu valodā)

(2011/103/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (1) un jo īpaši tās 30. un 33. pantu,

apspriedusies ar Fonda komiteju,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Lēmumu 2009/373/EK (2), 2010/59/ES (3) un 2010/721/ES (4) ir veikta visu maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošana par 2008. finanšu gadu, izņemot Vācijas maksājumu aģentūras Bayern, Grieķijas maksājumu aģentūras OPEKEPE un Itālijas maksājumu aģentūras ARBEA grāmatojumus. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Lēmumu 2009/373/EK (2), 2010/59/ES (3) un 2010/721/ES (4) ir veikta visu maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošana par 2008. finanšu gadu, izņemot Vācijas maksājumu aģentūras Bayern, Grieķijas maksājumu aģentūras OPEKEPE un Itālijas maksājumu aģentūras ARBEA grāmatojumus.

| (2) | Pēc jaunas informācijas saņemšanas un papildu pārbaudēm Komisija tagad var pieņemt lēmumu par Itālijas maksājumu aģentūras ARBEA iesniegto grāmatojumu pilnīgumu, precizitāti un ticamību attiecībā uz izdevumiem, ko finansējis Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai (ELFLA). |
| --- | --- |

(2)

Pēc jaunas informācijas saņemšanas un papildu pārbaudēm Komisija tagad var pieņemt lēmumu par Itālijas maksājumu aģentūras ARBEA iesniegto grāmatojumu pilnīgumu, precizitāti un ticamību attiecībā uz izdevumiem, ko finansējis Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai (ELFLA).

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 30. panta 2. punktu šis lēmums neskar Komisijas vēlāk pieņemtos lēmumus, ar kuriem no ES finansējuma izslēdz izdevumus, kas nav veikti saskaņā ar ES noteikumiem, |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 30. panta 2. punktu šis lēmums neskar Komisijas vēlāk pieņemtos lēmumus, ar kuriem no ES finansējuma izslēdz izdevumus, kas nav veikti saskaņā ar ES noteikumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo lēmumu ir noskaidroti Itālijas maksājumu aģentūras ARBEA grāmatojumi attiecībā uz Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) finansētajiem izdevumiem 2008. finanšu gadā.

Pielikumā ir norādītas summas, kas saskaņā ar šo lēmumu ir atgūstamas no attiecīgajām dalībvalstīm vai tām izmaksājamas, tostarp tās summas, kuras radušās Regulas (EK) Nr. 1290/2005 33. panta 8. punkta piemērošanas rezultātā.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Itālijas Republikai.

Briselē, 2011. gada 15. februārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.

1

(2)  OV L 116, 9.5.2009., 21. lpp.

2

(3)  OV L 34, 5.2.2010., 26. lpp.

3

(4)  OV L 312, 27.11.2010., 23. lpp.

4

---

PIELIKUMS

LAUKU ATTĪSTĪBAS PROGRAMMAS ATDALĪTO IZDEVUMU GRĀMATOJUMU NOSKAIDROŠANA UN PASĀKUMS 2008. FINANŠU GADAM

Summa, kas atgūstama no dalībvalsts vai tai izmaksājama atbilstoši katrai programmai

| (EUR) |
| --- |
| CCI | Izevumi 2008. g. | Korekcijas | Kopā | Vienreizējas summas | Noskaidrotā apstiprinātā summa par 2008. finanšu gadu | Starpposma maksājumi, kas dalībvalstij izmaksāti par attiecīgo finanšu gadu | Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās daklībvalsts vai tai izmaksājama (+) nākamajā deklarācijā |
| IT: 2007IT06RPO0017 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 113 | 13 960,24 | 0,00 | 13 960,24 | 0,00 | 13 960,24 | 13 960,24 | 0,00 |
| 211 | 120 914,76 | 0,00 | 120 914,76 | 0,00 | 120 914,76 | 120 914,76 | 0,00 |
| 214 | 16 824 475,27 | 0,00 | 16 824 475,27 | 0,00 | 16 824 475,27 | 16 944 398,00 | – 119 922,73 |
| 221 | 1 194 719,75 | 0,00 | 1 194 719,75 | 0,00 | 1 194 719,75 | 1 194 719,72 | 0,03 |
| Kopā | 18 154 070,02 | 0,00 | 18 154 070,02 | 0,00 | 18 154 070,02 | 18 273 992,72 | – 119 922,70 |

(EUR)

CCI

Izevumi 2008. g.

Korekcijas

Kopā

Vienreizējas summas

Noskaidrotā apstiprinātā summa par 2008. finanšu gadu

Starpposma maksājumi, kas dalībvalstij izmaksāti par attiecīgo finanšu gadu

Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās daklībvalsts vai tai izmaksājama (+) nākamajā deklarācijā

IT: 2007IT06RPO0017

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

113

13 960,24

0,00

13 960,24

0,00

13 960,24

13 960,24

0,00

211

120 914,76

0,00

120 914,76

0,00

120 914,76

120 914,76

0,00

214

16 824 475,27

0,00

16 824 475,27

0,00

16 824 475,27

16 944 398,00

– 119 922,73

221

1 194 719,75

0,00

1 194 719,75

0,00

1 194 719,75

1 194 719,72

0,03

Kopā

18 154 070,02

0,00

18 154 070,02

0,00

18 154 070,02

18 273 992,72

– 119 922,70

---

| 16.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 42/29 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 42/29

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2011. gada 15. februāris)

par Itālijas maksājumu aģentūras grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) finansētiem izdevumiem 2008. finanšu gadā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 757)

(Autentisks ir tikai teksts itāļu valodā)

(2011/104/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (1) un jo īpaši tās 30. pantu un 32. panta 8. punktu,

apspriedusies ar Lauksaimniecības fondu komiteju,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Lēmumu 2009/367/EK (2) un 2010/56/ES (3) ir veikta visu maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošana par 2008. finanšu gadu, izņemot Itālijas maksājumu aģentūras ARBEA un Grieķijas maksājumu aģentūras OPEKEPE grāmatojumus. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Lēmumu 2009/367/EK (2) un 2010/56/ES (3) ir veikta visu maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošana par 2008. finanšu gadu, izņemot Itālijas maksājumu aģentūras ARBEA un Grieķijas maksājumu aģentūras OPEKEPE grāmatojumus.

| (2) | Pēc jaunas informācijas saņemšanas un papildu pārbaudēm Komisija tagad var pieņemt lēmumu par Itālijas maksājumu aģentūras ARBEA iesniegto grāmatojumu pilnīgumu, precizitāti un ticamību. |
| --- | --- |

(2)

Pēc jaunas informācijas saņemšanas un papildu pārbaudēm Komisija tagad var pieņemt lēmumu par Itālijas maksājumu aģentūras ARBEA iesniegto grāmatojumu pilnīgumu, precizitāti un ticamību.

| (3) | Ar 10. panta 2. punkta pirmo daļu Komisijas 2006. gada 21. jūnija Regulā (EK) Nr. 885/2006, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1290/2005 attiecībā uz maksājumu aģentūru un citu struktūru akreditāciju un ELGF un ELFLA grāmatojumu noskaidrošanu (4), ir noteikts, ka summu, kas saskaņā ar minētās regulas 10. panta 1. punkta pirmajā daļā minēto lēmumu par grāmatojumu noskaidrošanu ir atgūstama no katras dalībvalsts vai izmaksājama katrai dalībvalstij, nosaka, atskaitot attiecīgajā finanšu gadā, t. i., 2008. gadā, veiktos ikmēneša maksājumus no izdevumiem, kas saskaņā ar 1. punktu atzīti attiecīgajam finanšu gadam. Komisija šo summu atskaita no ikmēneša maksājuma, kas attiecas uz izdevumiem, kuri veikti otrajā mēnesī pēc lēmuma par grāmatojumu noskaidrošanu, vai pieskaita minētajam maksājumam. |
| --- | --- |

(3)

Ar 10. panta 2. punkta pirmo daļu Komisijas 2006. gada 21. jūnija Regulā (EK) Nr. 885/2006, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1290/2005 attiecībā uz maksājumu aģentūru un citu struktūru akreditāciju un ELGF un ELFLA grāmatojumu noskaidrošanu (4), ir noteikts, ka summu, kas saskaņā ar minētās regulas 10. panta 1. punkta pirmajā daļā minēto lēmumu par grāmatojumu noskaidrošanu ir atgūstama no katras dalībvalsts vai izmaksājama katrai dalībvalstij, nosaka, atskaitot attiecīgajā finanšu gadā, t. i., 2008. gadā, veiktos ikmēneša maksājumus no izdevumiem, kas saskaņā ar 1. punktu atzīti attiecīgajam finanšu gadam. Komisija šo summu atskaita no ikmēneša maksājuma, kas attiecas uz izdevumiem, kuri veikti otrajā mēnesī pēc lēmuma par grāmatojumu noskaidrošanu, vai pieskaita minētajam maksājumam.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 5. punktu, ja līdzekļus pēc pārkāpuma neatgūst četros gados pēc pirmās administratīvās vai tiesas konstatācijas vai – gadījumos, kad atgūšanai veic tiesvedību attiecīgas valsts tiesā, – astoņos gados pēc tās, 50 % no neatgūšanas finansiālajām sekām sedz attiecīgā dalībvalsts un 50 % sedz no ES budžeta. Ar minētās regulas 32. panta 3. punktu dalībvalstīm uzlikts pienākums kopā ar gada pārskatiem iesniegt Komisijai kopsavilkuma ziņojumu par līdzekļu atgūšanas procedūrām, kas uzsāktas pārkāpumu dēļ. Sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērot dalībvalstu pienākumu ziņot par atgūstamajām summām, ir paredzēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 885/2006. Minētās regulas III pielikumā ir sniegti paraugi tabulai, kas dalībvalstīm jāiesniedz 2009. gadā. Pamatojoties uz dalībvalstu aizpildītajām tabulām, Komisijai jālemj par neatgūšanas finansiālajām sekām attiecībā uz pārkāpumiem, kas ir senāki par attiecīgi četriem vai astoņiem gadiem. Šis lēmums neskar turpmākos lēmumus par atbilstību, kurus pieņem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 8. punktu. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 5. punktu, ja līdzekļus pēc pārkāpuma neatgūst četros gados pēc pirmās administratīvās vai tiesas konstatācijas vai – gadījumos, kad atgūšanai veic tiesvedību attiecīgas valsts tiesā, – astoņos gados pēc tās, 50 % no neatgūšanas finansiālajām sekām sedz attiecīgā dalībvalsts un 50 % sedz no ES budžeta. Ar minētās regulas 32. panta 3. punktu dalībvalstīm uzlikts pienākums kopā ar gada pārskatiem iesniegt Komisijai kopsavilkuma ziņojumu par līdzekļu atgūšanas procedūrām, kas uzsāktas pārkāpumu dēļ. Sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērot dalībvalstu pienākumu ziņot par atgūstamajām summām, ir paredzēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 885/2006. Minētās regulas III pielikumā ir sniegti paraugi tabulai, kas dalībvalstīm jāiesniedz 2009. gadā. Pamatojoties uz dalībvalstu aizpildītajām tabulām, Komisijai jālemj par neatgūšanas finansiālajām sekām attiecībā uz pārkāpumiem, kas ir senāki par attiecīgi četriem vai astoņiem gadiem. Šis lēmums neskar turpmākos lēmumus par atbilstību, kurus pieņem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 8. punktu.

| (5) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 6. punktu dalībvalstis var pieņemt lēmumu neturpināt atgūšanu. Šādu lēmumu var pieņemt vienīgi tādos gadījumos, ja līdzekļu atgūšanas izmaksas, kas jau radušās vai kas varētu rasties, pārsniedz atgūstamo līdzekļu summu vai ja atgūšana izrādās neiespējama debitora vai par pārkāpumu juridiski atbildīgās personas maksātnespējas dēļ, kas ir konstatēta un apstiprināta saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem. Ja šādu lēmumu pieņem četros gados pēc pirmās administratīvās vai tiesas konstatācijas vai – gadījumos, kad atgūšanai veic tiesvedību attiecīgās valsts tiesā, – astoņos gados pēc tās, 100 % no neatgūšanas finansiālajām sekām sedz no ES budžeta. Kopsavilkuma ziņojumā, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 3. punktā, norāda summas, attiecībā uz kurām dalībvalsts ir pieņēmusi lēmumu neturpināt atgūšanu, un šāda lēmuma pamatojumu. Attiecīgās dalībvalstis šīs summas nesedz, un tāpēc tās jāsedz no ES budžeta. Šis lēmums neskar turpmākos lēmumus par atbilstību, kurus pieņem saskaņā ar minētās regulas 32. panta 8. punktu. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 6. punktu dalībvalstis var pieņemt lēmumu neturpināt atgūšanu. Šādu lēmumu var pieņemt vienīgi tādos gadījumos, ja līdzekļu atgūšanas izmaksas, kas jau radušās vai kas varētu rasties, pārsniedz atgūstamo līdzekļu summu vai ja atgūšana izrādās neiespējama debitora vai par pārkāpumu juridiski atbildīgās personas maksātnespējas dēļ, kas ir konstatēta un apstiprināta saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem. Ja šādu lēmumu pieņem četros gados pēc pirmās administratīvās vai tiesas konstatācijas vai – gadījumos, kad atgūšanai veic tiesvedību attiecīgās valsts tiesā, – astoņos gados pēc tās, 100 % no neatgūšanas finansiālajām sekām sedz no ES budžeta. Kopsavilkuma ziņojumā, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 3. punktā, norāda summas, attiecībā uz kurām dalībvalsts ir pieņēmusi lēmumu neturpināt atgūšanu, un šāda lēmuma pamatojumu. Attiecīgās dalībvalstis šīs summas nesedz, un tāpēc tās jāsedz no ES budžeta. Šis lēmums neskar turpmākos lēmumus par atbilstību, kurus pieņem saskaņā ar minētās regulas 32. panta 8. punktu.

| (6) | Veicot attiecīgo maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošanu, Komisijai jāņem vērā summas, kas no attiecīgajām dalībvalstīm jau ir ieturētas, pamatojoties uz Lēmumu 2009/367/EK un 2010/56/ES. |
| --- | --- |

(6)

Veicot attiecīgo maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošanu, Komisijai jāņem vērā summas, kas no attiecīgajām dalībvalstīm jau ir ieturētas, pamatojoties uz Lēmumu 2009/367/EK un 2010/56/ES.

| (7) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 30. panta 2. punktu šis lēmums neskar Komisijas vēlāk pieņemtos lēmumus, ar kuriem no ES finansējuma izslēdz izdevumus, kas nav veikti saskaņā ar Kopienas noteikumiem, |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 30. panta 2. punktu šis lēmums neskar Komisijas vēlāk pieņemtos lēmumus, ar kuriem no ES finansējuma izslēdz izdevumus, kas nav veikti saskaņā ar Kopienas noteikumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo lēmumu ir noskaidroti Itālijas maksājumu aģentūras ARBEA grāmatojumi attiecībā uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) finansētiem izdevumiem 2008. finanšu gadā.

Pielikumā ir norādītas summas, kas saskaņā ar šo lēmumu ir atgūstamas no attiecīgajām dalībvalstīm vai tām izmaksājamas, tostarp tās summas, kuras radušās Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 5. punkta piemērošanas rezultātā.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Itālijas Republikai.

Briselē, 2011. gada 15. februārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.

1

(2)  OV L 111, 5.5.2009., 44. lpp.

2

(3)  OV L 32, 4.2.2010., 6. lpp.

3

(4)  OV L 171, 23.6.2006., 90. lpp.

4

---

PIELIKUMS

MAKSĀJUMU AĢENTŪRU GRĀMATOJUMU NOSKAIDROŠANA

2008. FINANŠU GADS

No dalībvalstīm atgūstamās vai tām izmaksājamās sumas

NB! 2011. gada nomeklatūra: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

| DV | | 2008. gads – maksājumu aģentūru izdevumi/piešķirtie ieņēmumi, kuru grāmatojumi ir | Kopā a + b | Samazinātie vai apturētie maksājumi par visu finanšu gadu (1) | Samazinātie maksājumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. pantu | Kopsumma, ieskaitot samazinātos vai apturētos maksājumus | Dalībvalstīm veiktie maksājumi par attiecīgo finanšu gadu | Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) (2) | Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksāta (+) saskaņā ar Lēmumu 2009/367/EK | Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksāta (+) saskaņā ar Lēmumu 2010/56/ES | Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| noskaidroti | atdalīti |
| = gada deklarācijā deklarētie izdevumi/piešķirtie ieņēmumi | = ikmēneša deklarācijās norādīto izdevumu/piešķirto ieņēmumu kopsumma |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | i′ | j = h – i – i′ |
| IT | EUR | 4 270 684 692,35 | 0,00 | 4 270 684 692,35 | –1 887 157,65 | –4 363 298,08 | 4 264 434 236,62 | 4 264 132 179,52 | 302 057,10 | 256 775,28 | 0,00 | 45 281,82 |

DV

2008. gads – maksājumu aģentūru izdevumi/piešķirtie ieņēmumi, kuru grāmatojumi ir

Kopā a + b

Samazinātie vai apturētie maksājumi par visu finanšu gadu (1)

Samazinātie maksājumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. pantu

Kopsumma, ieskaitot samazinātos vai apturētos maksājumus

Dalībvalstīm veiktie maksājumi par attiecīgo finanšu gadu

Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) (2)

Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksāta (+) saskaņā ar Lēmumu 2009/367/EK

Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksāta (+) saskaņā ar Lēmumu 2010/56/ES

Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) (2)

noskaidroti

atdalīti

= gada deklarācijā deklarētie izdevumi/piešķirtie ieņēmumi

= ikmēneša deklarācijās norādīto izdevumu/piešķirto ieņēmumu kopsumma

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

i′

j = h – i – i′

IT

EUR

4 270 684 692,35

0,00

4 270 684 692,35

–1 887 157,65

–4 363 298,08

4 264 434 236,62

4 264 132 179,52

302 057,10

256 775,28

0,00

45 281,82

| DV | | Izdevumi (3) | Piešķirtie ieņēmumi (3) | Cukura fonds | 32. pants (= e) | Kopā (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Izdevumi (4) | Piešķirtie ieņēmumi (4) |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 45 281,82 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 45 281,82 |

DV

Izdevumi (3)

Piešķirtie ieņēmumi (3)

Cukura fonds

32. pants (= e)

Kopā (= h)

Izdevumi (4)

Piešķirtie ieņēmumi (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

45 281,82

0,00

0,00

0,00

0,00

45 281,82

---

(1)  Samazinātie un apturētie maksājumi ir tie paši, kas ņemti vērā maksājumu sistēmā, kuriem pievienotas jo īpaši korekcijas par maksājumu termiņu neievērošanu 2008. gada augustā, septembrī un oktobrī.

(2)  Aprēķinot summu, kas atgūstama no attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama, ņem vērā noskaidroto izdevumu kopsummu gada deklarācijā (a sleja) vai ikmēneša deklarācijās norādīto atdalīto izdevumu kopsummu (b sleja).

Piemērojamais valūtas maiņas kurss: Komisijas Regulas (EK) Nr. 883/2006 7. panta 2. punktā norādītais.

(3)  Ja dalībvalsts gūst labumu no piešķirto ieņēmumu daļas, tas jādeklarē pozīcijā 05 07 01 06.

(4)  Ja piešķirto ieņēmumu daļa Cukura fondā ir par labu dalībvalstij, tā jādeklarē pozīcijā 05 02 16 02.

NB! 2011. gada nomeklatūra: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

---

| 16.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 42/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 42/32

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2011. gada 15. februāris)

par dažu Itālijas un Rumānijas maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) finansētiem izdevumiem 2009. finanšu gadā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 770)

(Autentisks ir tikai teksts itāļu un rumāņu valodā)

(2011/105/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (1) un jo īpaši tās 30. pantu un 32. panta 8. punktu,

apspriedusies ar Lauksaimniecības fondu komiteju,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Lēmumu 2010/258/ES (2) un 2010/730/ES (3) ir veikta visu maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošana par 2009. finanšu gadu, izņemot Itālijas maksājumu aģentūras AGEA un ARBEA un Rumānijas maksājumu aģentūru PIAA. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Lēmumu 2010/258/ES (2) un 2010/730/ES (3) ir veikta visu maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošana par 2009. finanšu gadu, izņemot Itālijas maksājumu aģentūras AGEA un ARBEA un Rumānijas maksājumu aģentūru PIAA.

| (2) | Pēc jaunas informācijas saņemšanas un papildu pārbaudēm Komisija tagad var pieņemt lēmumu par Itālijas maksājumu aģentūru AGEA un ARBEA un Rumānijas maksājumu aģentūras PIAA iesniegto grāmatojumu pilnīgumu, precizitāti un ticamību. |
| --- | --- |

(2)

Pēc jaunas informācijas saņemšanas un papildu pārbaudēm Komisija tagad var pieņemt lēmumu par Itālijas maksājumu aģentūru AGEA un ARBEA un Rumānijas maksājumu aģentūras PIAA iesniegto grāmatojumu pilnīgumu, precizitāti un ticamību.

| (3) | Ar 10. panta 2. punkta pirmajā daļu Komisijas 2006. gada 21. jūnija Regulas (EK) Nr. 885/2006, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1290/2005 attiecībā uz maksājumu aģentūru un citu struktūru akreditāciju un ELGF un ELFLA grāmatojumu noskaidrošanu (4), ir noteikts, ka summu, kas saskaņā ar minētās regulas 10. panta 1. punkta pirmajā daļā minēto lēmumu par grāmatojumu noskaidrošanu ir atgūstama no katras dalībvalsts vai izmaksājama katrai dalībvalstij, nosaka, atskaitot attiecīgajā finanšu gadā, t. i., 2009. gadā, veiktos ikmēneša maksājumus no izdevumiem, kas saskaņā ar 1. punktu atzīti attiecīgajam finanšu gadam. Komisija šo summu atskaita no ikmēneša maksājuma, kas attiecas uz izdevumiem, kuri veikti otrajā mēnesī pēc lēmuma par grāmatojumu noskaidrošanu, vai pieskaita minētajam maksājumam. |
| --- | --- |

(3)

Ar 10. panta 2. punkta pirmajā daļu Komisijas 2006. gada 21. jūnija Regulas (EK) Nr. 885/2006, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1290/2005 attiecībā uz maksājumu aģentūru un citu struktūru akreditāciju un ELGF un ELFLA grāmatojumu noskaidrošanu (4), ir noteikts, ka summu, kas saskaņā ar minētās regulas 10. panta 1. punkta pirmajā daļā minēto lēmumu par grāmatojumu noskaidrošanu ir atgūstama no katras dalībvalsts vai izmaksājama katrai dalībvalstij, nosaka, atskaitot attiecīgajā finanšu gadā, t. i., 2009. gadā, veiktos ikmēneša maksājumus no izdevumiem, kas saskaņā ar 1. punktu atzīti attiecīgajam finanšu gadam. Komisija šo summu atskaita no ikmēneša maksājuma, kas attiecas uz izdevumiem, kuri veikti otrajā mēnesī pēc lēmuma par grāmatojumu noskaidrošanu, vai pieskaita minētajam maksājumam.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 5. punktu, ja līdzekļus pēc pārkāpuma neatgūst četros gados pēc pirmās administratīvās vai tiesas konstatācijas vai – gadījumos, kad atgūšanai veic tiesvedību attiecīgas valsts tiesā, – astoņos gados pēc tās, 50 % no neatgūšanas finansiālajām sekām sedz attiecīgā dalībvalsts un 50 % sedz no ES budžeta. Ar minētās regulas 32. panta 3. punktu dalībvalstīm uzlikts pienākums kopā ar gada pārskatiem iesniegt Komisijai kopsavilkuma ziņojumu par līdzekļu atgūšanas procedūrām, kas uzsāktas pārkāpumu dēļ. Sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērot dalībvalstu pienākumu ziņot par atgūstamajām summām, ir paredzēti Regulā (EK) Nr. 885/2006. Minētās regulas III pielikumā ir sniegti paraugi tabulai, kas dalībvalstīm jāiesniedz 2010. gadā. Pamatojoties uz dalībvalstu aizpildītajām tabulām, Komisijai jālemj par neatgūšanas finansiālajām sekām attiecībā uz pārkāpumiem, kas ir senāki par attiecīgi četriem vai astoņiem gadiem. Šis lēmums neskar turpmākos lēmumus par atbilstību, kurus pieņem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 8. punktu. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 5. punktu, ja līdzekļus pēc pārkāpuma neatgūst četros gados pēc pirmās administratīvās vai tiesas konstatācijas vai – gadījumos, kad atgūšanai veic tiesvedību attiecīgas valsts tiesā, – astoņos gados pēc tās, 50 % no neatgūšanas finansiālajām sekām sedz attiecīgā dalībvalsts un 50 % sedz no ES budžeta. Ar minētās regulas 32. panta 3. punktu dalībvalstīm uzlikts pienākums kopā ar gada pārskatiem iesniegt Komisijai kopsavilkuma ziņojumu par līdzekļu atgūšanas procedūrām, kas uzsāktas pārkāpumu dēļ. Sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērot dalībvalstu pienākumu ziņot par atgūstamajām summām, ir paredzēti Regulā (EK) Nr. 885/2006. Minētās regulas III pielikumā ir sniegti paraugi tabulai, kas dalībvalstīm jāiesniedz 2010. gadā. Pamatojoties uz dalībvalstu aizpildītajām tabulām, Komisijai jālemj par neatgūšanas finansiālajām sekām attiecībā uz pārkāpumiem, kas ir senāki par attiecīgi četriem vai astoņiem gadiem. Šis lēmums neskar turpmākos lēmumus par atbilstību, kurus pieņem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 8. punktu.

| (5) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 6. punktu dalībvalstis var pieņemt lēmumu neturpināt atgūšanu. Šādu lēmumu var pieņemt vienīgi tādos gadījumos, ja līdzekļu atgūšanas izmaksas, kas jau radušās vai kas varētu rasties, pārsniedz atgūstamo līdzekļu summu vai ja atgūšana izrādās neiespējama debitora vai par pārkāpumu juridiski atbildīgās personas maksātnespējas dēļ, kas ir konstatēta un apstiprināta saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem. Ja šādu lēmumu pieņem četros gados pēc pirmās administratīvās vai tiesas konstatācijas vai – gadījumos, kad atgūšanai veic tiesvedību attiecīgās valsts tiesā, – astoņos gados pēc tās, 100 % no neatgūšanas finansiālajām sekām sedz no ES budžeta. Kopsavilkuma ziņojumā, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 3. punktā, norāda summas, attiecībā uz kurām dalībvalsts ir pieņēmusi lēmumu neturpināt atgūšanu, un šāda lēmuma pamatojumu. Šīs summas nesedz attiecīgās dalībvalstis, tāpēc tās jāsedz no ES budžeta. Šis lēmums neskar turpmākos lēmumus par atbilstību, ko pieņem saskaņā ar minētās regulas 32. panta 8. punktu. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 6. punktu dalībvalstis var pieņemt lēmumu neturpināt atgūšanu. Šādu lēmumu var pieņemt vienīgi tādos gadījumos, ja līdzekļu atgūšanas izmaksas, kas jau radušās vai kas varētu rasties, pārsniedz atgūstamo līdzekļu summu vai ja atgūšana izrādās neiespējama debitora vai par pārkāpumu juridiski atbildīgās personas maksātnespējas dēļ, kas ir konstatēta un apstiprināta saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem. Ja šādu lēmumu pieņem četros gados pēc pirmās administratīvās vai tiesas konstatācijas vai – gadījumos, kad atgūšanai veic tiesvedību attiecīgās valsts tiesā, – astoņos gados pēc tās, 100 % no neatgūšanas finansiālajām sekām sedz no ES budžeta. Kopsavilkuma ziņojumā, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 3. punktā, norāda summas, attiecībā uz kurām dalībvalsts ir pieņēmusi lēmumu neturpināt atgūšanu, un šāda lēmuma pamatojumu. Šīs summas nesedz attiecīgās dalībvalstis, tāpēc tās jāsedz no ES budžeta. Šis lēmums neskar turpmākos lēmumus par atbilstību, ko pieņem saskaņā ar minētās regulas 32. panta 8. punktu.

| (6) | Veicot attiecīgo maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošanu, Komisijai jāņem vērā summas, kas no attiecīgajām dalībvalstīm jau ir ieturētas, pamatojoties uz Lēmumu 2010/258/EK un Lēmumu 2010/730/EK. |
| --- | --- |

(6)

Veicot attiecīgo maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošanu, Komisijai jāņem vērā summas, kas no attiecīgajām dalībvalstīm jau ir ieturētas, pamatojoties uz Lēmumu 2010/258/EK un Lēmumu 2010/730/EK.

| (7) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 30. panta 2. punktu šis lēmums neskar Komisijas vēlāk pieņemtos lēmumus, ar kuriem no Kopienas finansējuma izslēdz izdevumus, kas nav veikti saskaņā ar ES noteikumiem, |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 30. panta 2. punktu šis lēmums neskar Komisijas vēlāk pieņemtos lēmumus, ar kuriem no Kopienas finansējuma izslēdz izdevumus, kas nav veikti saskaņā ar ES noteikumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo lēmumu ir noskaidroti Itālijas maksājumu aģentūru AGEA un ARBEA un Rumānijas maksājumu aģentūras PIAA grāmatojumi attiecībā uz izdevumiem, ko finansējis Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonds (ELGF) 2009. finanšu gadā.

Pielikumā ir norādītas summas, kas saskaņā ar šo lēmumu ir atgūstamas no attiecīgajām dalībvalstīm vai tām izmaksājamas, tostarp tās summas, kuras radušās Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. panta 5. punkta piemērošanas rezultātā.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Itālijas Republikai un Rumānijai.

Briselē, 2011. gada 15. februārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.

1

(2)  OV L 112, 5.5.2010., 17. lpp.

2

(3)  OV L 315, 1.12.2010., 35. lpp.

3

(4)  OV L 171, 23.6.2006., 90. lpp.

4

---

PIELIKUMS

MAKSĀJUMU AĢENTŪRU GRĀMATOJUMU NOSKAIDROŠANA

2009. FINANŠU GADS

No dalībvalstīm atgūstamās vai tām izmaksājamās summas

NB! 2011. gada nomeklatūra: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

| DV | | 2009. gads – maksājumu aģentūru izdevumi/piešķirtie ieņēmumi, kuru grāmatojumi ir | Kopā a + b | Samazinātie vai apturētie maksājumi par visu finanšu gadu (1) | Samazinātie maksājumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. pantu | Kopsumma, ieskaitot samazinātos vai apturētos maksājumus | Dalībvalstīm veiktie maksājumi par attiecīgo finanšu gadu | Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) (2) | Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksāta (+) saskaņā ar Lēmumu 2010/258/ES | Summa, kas atgūstama no attiecīgās dalībvalsts (–) vai tai izmaksāta (+) saskaņā ar Lēmumu 2010/730/ES | Summa, kas atgūstama (–) no attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| noskaidroti | atdalīti |
| = gada deklarācijā deklarētie izdevumi/piešķirtie ieņēmumi | = ikmēneša deklarācijās norādīto izdevumu/piešķirto ieņēmumu kopsumma |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | i’ | j = h – I – i’ |
| IT | EUR | 4 734 018 409,62 | 0,00 | 4 734 018 409,62 | –8 483 198,39 | –14 355 208,39 | 4 711 180 002,84 | 4 728 063 868,22 | –16 883 865,38 | –2 395 176,69 | 0,00 | –14 488 688,69 |
| RO | EUR | 580 639 557,26 | 0,00 | 580 639 557,26 | –9 399 922,54 | 0,00 | 571 239 634,72 | 575 930 420,08 | –4 690 785,36 | 0,00 | 0,00 | –4 690 785,36 |

DV

2009. gads – maksājumu aģentūru izdevumi/piešķirtie ieņēmumi, kuru grāmatojumi ir

Kopā a + b

Samazinātie vai apturētie maksājumi par visu finanšu gadu (1)

Samazinātie maksājumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 32. pantu

Kopsumma, ieskaitot samazinātos vai apturētos maksājumus

Dalībvalstīm veiktie maksājumi par attiecīgo finanšu gadu

Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) (2)

Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksāta (+) saskaņā ar Lēmumu 2010/258/ES

Summa, kas atgūstama no attiecīgās dalībvalsts (–) vai tai izmaksāta (+) saskaņā ar Lēmumu 2010/730/ES

Summa, kas atgūstama (–) no attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) (2)

noskaidroti

atdalīti

= gada deklarācijā deklarētie izdevumi/piešķirtie ieņēmumi

= ikmēneša deklarācijās norādīto izdevumu/piešķirto ieņēmumu kopsumma

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

i’

j = h – I – i’

IT

EUR

4 734 018 409,62

0,00

4 734 018 409,62

–8 483 198,39

–14 355 208,39

4 711 180 002,84

4 728 063 868,22

–16 883 865,38

–2 395 176,69

0,00

–14 488 688,69

RO

EUR

580 639 557,26

0,00

580 639 557,26

–9 399 922,54

0,00

571 239 634,72

575 930 420,08

–4 690 785,36

0,00

0,00

–4 690 785,36

| DV | | Izdevumi (3) | Piešķirtie ieņēmumi (3) | Cukura fonds | 32. pants (= e) | Kopā (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Izdevumi (4) | Piešķirtie ieņēmumi (4) |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 204 519,71 | –2 768 132,08 | 0,00 | 0,00 | –11 925 076,32 | –14 488 688,69 |
| RO | EUR | –4 690 785,36 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –4 690 785,36 |

DV

Izdevumi (3)

Piešķirtie ieņēmumi (3)

Cukura fonds

32. pants (= e)

Kopā (= h)

Izdevumi (4)

Piešķirtie ieņēmumi (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

204 519,71

–2 768 132,08

0,00

0,00

–11 925 076,32

–14 488 688,69

RO

EUR

–4 690 785,36

0,00

0,00

0,00

0,00

–4 690 785,36

---

(1)  Samazinātie vai apturētie maksājumi ir tie paši, kas ņemti vērā maksājumu sistēmā, kuriem pievienotas jo īpaši korekcijas par maksājumu termiņu neievērošanu 2009. gada augustā, septembrī un oktobrī.

(2)  Aprēķinot summu, kas atgūstama no attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama, ņem vērā noskaidroto izdevumu kopsummu gada deklarācijā (a sleja) vai ikmēneša deklarācijās norādīto atdalīto izdevumu kopsummu (b sleja).

Piemērojamais valūtas maiņas kurss: Komisijas Regulas (EK) Nr. 883/2006 7. panta 2. punkts.

(3)  Ja dalībvalsts gūst labumu no piešķirto ieņēmumu daļas, tas jādeklarē pozīcijā 05 07 01 06.

(4)  Ja piešķirto ieņēmumu daļa Cukura fondā ir par labu dalībvalstij, tas jādeklarē pozīcijā 05 02 16 02.

NB! 2011. gada nomeklatūra: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

---