# C_2008069EN.01000301.xml

| 14.3.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 69/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 69/3

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises

(Text with EEA relevance)

(2008/C 69/03)

| Aid No | XS 15/08 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Gesamtes Bundesgebiet |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Turn Around Beratung der KfW Mittelstandsbank |
| Legal basis | ESF-Zuwendungsbescheid vom 8.12.2003 in der Fassung des Änderungsbescheids vom 22.1.2008 zur Förderung der KfW-Turn Around Beratung |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 4,5 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.2.2008 |
| Duration | 30.6.2008 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | All sectors eligible for aid to SMEs |
| Name and address of the granting authority | KfW Mittelstandsbank |
| Palmengartenstraße 5-9 |
| D-60325 Frankfurt |

Aid No

XS 15/08

Member State

Germany

Region

Gesamtes Bundesgebiet

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Turn Around Beratung der KfW Mittelstandsbank

Legal basis

ESF-Zuwendungsbescheid vom 8.12.2003 in der Fassung des Änderungsbescheids vom 22.1.2008 zur Förderung der KfW-Turn Around Beratung

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 4,5 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

1.2.2008

Duration

30.6.2008

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

KfW Mittelstandsbank

Palmengartenstraße 5-9

D-60325 Frankfurt

| Aid No | XS 30/08 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Region | Comunitat Valenciana |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Ayudas Leader |
| Legal basis | Orden de convocatoria de ayudas Leader de la Estrategia para los Territorios Rurales Valencianos Ruralter |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 8,7 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.3.2008 |
| Duration | 31.12.2013 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | All manufacturing, All services |
| Name and address of the granting authority | Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| E-Valencia |

Aid No

XS 30/08

Member State

Spain

Region

Comunitat Valenciana

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Ayudas Leader

Legal basis

Orden de convocatoria de ayudas Leader de la Estrategia para los Territorios Rurales Valencianos Ruralter

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 8,7 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

1.3.2008

Duration

31.12.2013

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All manufacturing, All services

Name and address of the granting authority

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat

C/ Amadeo de Saboya, 2

E-Valencia

| Aid No | XS 32/08 |
| --- | --- |
| Member State | Netherlands |
| Region | — |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Corpus Experience Beheer B.V., Wassenaar |
| Legal basis | Artikel 1 t/m 4 van de Wet van 5 maart 2007 tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (XIV) voor het jaar 2007 |
| Type of measure | Individual aid |
| Budget | Overall budget: EUR 0,357 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.3.2008 |
| Duration | 1.3.2010 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | Education, Health and social work |
| Name and address of the granting authority | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Aid No

XS 32/08

Member State

Netherlands

Region

—

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Corpus Experience Beheer B.V., Wassenaar

Legal basis

Artikel 1 t/m 4 van de Wet van 5 maart 2007 tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (XIV) voor het jaar 2007

Type of measure

Individual aid

Budget

Overall budget: EUR 0,357 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

1.3.2008

Duration

1.3.2010

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

Education, Health and social work

Name and address of the granting authority

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

| Aid No | XS 33/08 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Region | Comunidad Valenciana |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para PYMES y del Programa de Creación de Empresas de Base Tecnológica para los ejercicios 2008 y 2009 |
| Legal basis | Resolución de 15 de enero de 2008, de la Presidenta del IMPIVA, por la que se convocan las ayudas dirigidas a empresas: creación de empresas de base tecnológica, investigación y desarrollo tecnológico para PYME y Grandes Empresas para los ejercicios 2008 y 2009. [2008/583] DOCV — Núm. 5.683 de 18.1.2008 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 25,89 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 1.1.2008 |
| Duration | 31.12.2009 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | All sectors eligible for aid to SMEs |
| Name and address of the granting authority | Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana |
| Plaza del Ayuntamiento |
| E-46002 Valencia |
| Tel. (34-6) 398 62 91 |

Aid No

XS 33/08

Member State

Spain

Region

Comunidad Valenciana

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para PYMES y del Programa de Creación de Empresas de Base Tecnológica para los ejercicios 2008 y 2009

Legal basis

Resolución de 15 de enero de 2008, de la Presidenta del IMPIVA, por la que se convocan las ayudas dirigidas a empresas: creación de empresas de base tecnológica, investigación y desarrollo tecnológico para PYME y Grandes Empresas para los ejercicios 2008 y 2009. [2008/583] DOCV — Núm. 5.683 de 18.1.2008

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 25,89 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

1.1.2008

Duration

31.12.2009

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana

Plaza del Ayuntamiento

E-46002 Valencia

Tel. (34-6) 398 62 91

| Aid No | XS 34/08 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | — |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | ERP-Energieeffizienzprogramm |
| Legal basis | ERP-Wirtschaftsplangesetz, ERP-Richtlinie „ERP-Energieeffizienzprogramm“ sowie „Allgemeine Bedingungen für die Vergabe von ERP-Mitteln“ |
| Type of measure | Aid scheme |
| Budget | Annual budget: EUR 350 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation |
| Date of implementation | 15.2.2008 |
| Duration | 31.12.2009 |
| Objective | Small and medium-sized enterprises |
| Economic sectors | All sectors eligible for aid to SMEs |
| Name and address of the granting authority | KfW-Bankengruppe im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie |
| Palmengartenstraße 5-9 |
| D-60325 Frankfurt am Main |

Aid No

XS 34/08

Member State

Germany

Region

—

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

ERP-Energieeffizienzprogramm

Legal basis

ERP-Wirtschaftsplangesetz, ERP-Richtlinie „ERP-Energieeffizienzprogramm“ sowie „Allgemeine Bedingungen für die Vergabe von ERP-Mitteln“

Type of measure

Aid scheme

Budget

Annual budget: EUR 350 million

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(6) and 5 of the Regulation

Date of implementation

15.2.2008

Duration

31.12.2009

Objective

Small and medium-sized enterprises

Economic sectors

All sectors eligible for aid to SMEs

Name and address of the granting authority

KfW-Bankengruppe im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie

Palmengartenstraße 5-9

D-60325 Frankfurt am Main

---