# Uradni list L 56/2011

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2011.056.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 56 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 541. marec 2011 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2011.056.slv

Uradni list

Evropske unije

L 56

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 541. marec 2011

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 193/2011 z dne 28. februarja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1445/2007 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sistemi za nadzor kakovosti, ki se uporabljajo pri paritetah kupne moči (
  1
  ) | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 194/2011 z dne 28. februarja 2011 o preklicu registracije imena, vpisanega v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Höllen Sprudel (ZOP)) | 3 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 195/2011 z dne 28. februarja 2011 o preklicu registracije imena, vpisanega v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Gögginger Bier (ZGO)) | 5 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 196/2011 z dne 28. februarja 2011 o preklicu registracije imena, vpisanega v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Rieser Weizenbier (ZGO)) | 7 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 197/2011 z dne 28. februarja 2011 o določanju roka za vložitev zahtevkov za pomoč za zasebno skladiščenje prašičjega mesa iz Uredbe (EU) št. 68/2011 | 9 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 198/2011 z dne 28. februarja 2011 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 10 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 199/2011 z dne 28. februarja 2011 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (EU) št. 867/2010, za tržno leto 2010/11 | 12 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 200/2011 z dne 28. februarja 2011 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. marca 2011 | 14 |
| | | SKLEPI |
| | | 2011/132/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 28. februarja 2011 o finančnem prispevku Unije za program nadzora organizmov, škodljivih za rastline in rastlinske proizvode, v francoskih čezmorskih departmajih za leto 2011
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 1100) | 17 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) št. 193/2011 z dne 28. februarja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1445/2007 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sistemi za nadzor kakovosti, ki se uporabljajo pri paritetah kupne moči (
  1
  )

1

1

*

Uredba Komisije (EU) št. 194/2011 z dne 28. februarja 2011 o preklicu registracije imena, vpisanega v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Höllen Sprudel (ZOP))

3

*

Uredba Komisije (EU) št. 195/2011 z dne 28. februarja 2011 o preklicu registracije imena, vpisanega v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Gögginger Bier (ZGO))

5

*

Uredba Komisije (EU) št. 196/2011 z dne 28. februarja 2011 o preklicu registracije imena, vpisanega v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Rieser Weizenbier (ZGO))

7

*

Uredba Komisije (EU) št. 197/2011 z dne 28. februarja 2011 o določanju roka za vložitev zahtevkov za pomoč za zasebno skladiščenje prašičjega mesa iz Uredbe (EU) št. 68/2011

9

Uredba Komisije (EU) št. 198/2011 z dne 28. februarja 2011 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

10

Uredba Komisije (EU) št. 199/2011 z dne 28. februarja 2011 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (EU) št. 867/2010, za tržno leto 2010/11

12

Uredba Komisije (EU) št. 200/2011 z dne 28. februarja 2011 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. marca 2011

14

SKLEPI

2011/132/EU

*

Sklep Komisije z dne 28. februarja 2011 o finančnem prispevku Unije za program nadzora organizmov, škodljivih za rastline in rastlinske proizvode, v francoskih čezmorskih departmajih za leto 2011
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 1100)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 1100)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 1.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 56/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 193/2011

z dne 28. februarja 2011

o izvajanju Uredbe (ES) št. 1445/2007 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sistemi za nadzor kakovosti, ki se uporabljajo pri paritetah kupne moči

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1445/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2007 o skupnih pravilih za zagotavljanje osnovnih informacij o paritetah kupne moči ter za njihov izračun in diseminacijo (1) ter zlasti člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1445/2007 določa skupna pravila za zagotavljanje osnovnih informacij o paritetah kupne moči ter za njihov izračun in diseminacijo. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1445/2007 določa skupna pravila za zagotavljanje osnovnih informacij o paritetah kupne moči ter za njihov izračun in diseminacijo.

| (2) | Minimalni standardi kakovosti za osnovne informacije, ki jih zagotovijo države članice, minimalni standardi kakovosti za validacijo rezultatov raziskovanj cen ter zahteve za poročanje in oceno so določeni v oddelku 5 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1445/2007. |
| --- | --- |

(2)

Minimalni standardi kakovosti za osnovne informacije, ki jih zagotovijo države članice, minimalni standardi kakovosti za validacijo rezultatov raziskovanj cen ter zahteve za poročanje in oceno so določeni v oddelku 5 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1445/2007.

| (3) | Treba je nadalje opredeliti skupna merila kakovosti in strukturo poročil o kakovosti. |
| --- | --- |

(3)

Treba je nadalje opredeliti skupna merila kakovosti in strukturo poročil o kakovosti.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Skupna merila kakovosti in struktura poročil o kakovosti v zvezi s paritetami kupne moči, kot jih določa Uredba (ES) št. 1445/2007, so določeni v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. februarja 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 336, 20.12.2007, str. 1.

1

---

PRILOGA

Skupna merila kakovosti in struktura poročil kakovosti

1.   Seznam virov in metod, uporabljenih pri izvajanju Eurostatovih raziskovanj PKM („seznam PKM“)

Za izpolnitev zahtev iz odstavka 5.3.1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1445/2007 vsaka država članica zagotovi seznam virov in metod, uporabljenih pri izvajanju Eurostatovih raziskovanj PKM (v nadaljnjem besedilu „seznam PKM“).

Seznam PKM temelji na osnovnih informacijah, določenih z Uredbo (ES) št. 1445/2007, in ima naslednjo strukturo:

1.   organizacija in osnovne informacije o izvedbi raziskovanj na področju PKM na nacionalni ravni;

2.   blago in storitve za osebno potrošnjo;

2.1   raziskovanja o cenah blaga in storitev za osebno potrošnjo;

| — | vključujejo informacije o organizaciji raziskovanj, vzorčenju, zastopanosti, validaciji, časovnih in prostorskih prilagoditvenih faktorjih; |
| --- | --- |

—

vključujejo informacije o organizaciji raziskovanj, vzorčenju, zastopanosti, validaciji, časovnih in prostorskih prilagoditvenih faktorjih;

2.2   najemnine;

| — | vključujejo informacije o podatkovnih virih in njihovi kakovosti, usklajenosti z opredelitvami, prilagoditvah; |
| --- | --- |

—

vključujejo informacije o podatkovnih virih in njihovi kakovosti, usklajenosti z opredelitvami, prilagoditvah;

3.   storitve države (samo raziskovanje o sredstvih za zaposlene);

| — | vključujejo informacije o podatkovnih virih in njihovi kakovosti, usklajenosti z opredelitvami, prilagoditvah; |
| --- | --- |

—

vključujejo informacije o podatkovnih virih in njihovi kakovosti, usklajenosti z opredelitvami, prilagoditvah;

4.   investicije v osnovna sredstva;

4.1   stroji in oprema;

| — | vključujejo informacije o organizaciji, ki je pooblaščena za raziskavo, vzorčenju, zastopanosti, validaciji; |
| --- | --- |

—

vključujejo informacije o organizaciji, ki je pooblaščena za raziskavo, vzorčenju, zastopanosti, validaciji;

4.2   gradbeništvo;

| — | vključuje informacije o organizaciji raziskovanj, podatkovnih virih in njihovi kakovosti, zastopanosti, validaciji; |
| --- | --- |

—

vključuje informacije o organizaciji raziskovanj, podatkovnih virih in njihovi kakovosti, zastopanosti, validaciji;

5.   končni izdatki BDP;

| — | vključujejo informacije o podatkovnih virih in njihovi kakovosti, usklajenosti z opredelitvami, prilagoditvah. |
| --- | --- |

—

vključujejo informacije o podatkovnih virih in njihovi kakovosti, usklajenosti z opredelitvami, prilagoditvah.

Kadar so bili uporabljeni viri in metode v predhodnem letu spremenjeni, vse države članice januarja vsako leto zagotovijo posodobljen seznam PKM.

2.   Poročila o raziskovanjih cen blaga in storitev za osebno potrošnjo

Za izpolnitev zahtev iz odstavka 5.3.3. Priloge I k Uredbi (ES) št. 1445/2007 vse države članice predložijo poročilo za vsako raziskovanje o cenah blaga in storitev. Poročilo ima naslednjo strukturo:

| 1. | predhodno raziskovanje; |
| --- | --- |

1.

predhodno raziskovanje;

| 2. | zbiranje podatkov o cenah; |
| --- | --- |

2.

zbiranje podatkov o cenah;

| 3. | validacija podatkov znotraj države; |
| --- | --- |

3.

validacija podatkov znotraj države;

| 4. | validacija podatkov med državami. |
| --- | --- |

4.

validacija podatkov med državami.

Poročila o raziskovanjih vsebujejo informacije, ki dopolnjujejo sezname PKM.

3.   Merila kakovosti

Merila, ki so bila uporabljena za oceno kakovosti zagotovljenih osnovnih informacij, so določena v členu 12 Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki (1) skupaj z minimalnimi standardi, navedenimi v oddelku 5 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1445/2007.

---

(1)  UL L 87, 31.3.2009, str. 164.

---

| 1.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 56/3

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 194/2011

z dne 28. februarja 2011

o preklicu registracije imena, vpisanega v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Höllen Sprudel (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti člena 12(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z drugim pododstavkom člena 12(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Nemčije za preklic registracije imena „Höllen Sprudel“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu z drugim pododstavkom člena 12(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Nemčije za preklic registracije imena „Höllen Sprudel“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Ker Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba to ime preklicati. |
| --- | --- |

(2)

Ker Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba to ime preklicati.

| (3) | Zaradi navedenega je treba ime črtati iz „Registra zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb“. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi navedenega je treba ime črtati iz „Registra zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb“.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zaščitene geografske označbe in zaščitene označbe porekla – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zaščitene geografske označbe in zaščitene označbe porekla –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Registracija imena iz Priloge k tej uredbi se prekliče.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. februarja 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

1

(2)  UL C 299, 9.12.2009, str. 23.

2

---

PRILOGA

Živila iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 510/2006:

Skupina 2.2   Naravna mineralna voda in izvirska voda

NEMČIJA

Höllen Sprudel (ZOP)

---

| 1.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 56/5

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 195/2011

z dne 28. februarja 2011

o preklicu registracije imena, vpisanega v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Gögginger Bier (ZGO))

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti člena 12(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z drugim pododstavkom člena 12(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Nemčije za preklic registracije imena „Gögginger Bier“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu z drugim pododstavkom člena 12(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Nemčije za preklic registracije imena „Gögginger Bier“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Ker Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba to ime preklicati. |
| --- | --- |

(2)

Ker Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba to ime preklicati.

| (3) | Zaradi navedenega je treba ime črtati iz „Registra zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb“. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi navedenega je treba ime črtati iz „Registra zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb“.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zaščitene geografske označbe in zaščitene označbe porekla – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zaščitene geografske označbe in zaščitene označbe porekla –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Registracija imena iz Priloge k tej uredbi se prekliče.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. februarja 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

1

(2)  UL C 315, 23.12.2009, str. 26.

2

---

PRILOGA

Živila iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 510/2006:

Skupina 2.1   Piva

NEMČIJA

Gögginger Bier (ZGO)

---

| 1.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 56/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 56/7

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 196/2011

z dne 28. februarja 2011

o preklicu registracije imena, vpisanega v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Rieser Weizenbier (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti člena 12(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z drugim pododstavkom člena 12(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Nemčije za preklic registracije imena „Rieser Weizenbier“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu z drugim pododstavkom člena 12(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Nemčije za preklic registracije imena „Rieser Weizenbier“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Ker Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba to ime preklicati. |
| --- | --- |

(2)

Ker Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba to ime preklicati.

| (3) | Zaradi navedenega je treba ime črtati iz „Registra zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb“. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi navedenega je treba ime črtati iz „Registra zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb“.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zaščitene geografske označbe in zaščitene označbe porekla – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zaščitene geografske označbe in zaščitene označbe porekla –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Registracija imena iz Priloge k tej uredbi se prekliče.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. februarja 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

1

(2)  UL C 300, 10.12.2009, str. 22.

2

---

PRILOGA

Živila iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 510/2006:

Skupina 2.1   Piva

NEMČIJA

Rieser Weizenbier (ZGO)

---

| 1.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 56/9

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 197/2011

z dne 28. februarja 2011

o določanju roka za vložitev zahtevkov za pomoč za zasebno skladiščenje prašičjega mesa iz Uredbe (EU) št. 68/2011

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 43(a) in (d) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Pomoč za zasebno skladiščenje, dodeljena v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 68/2011 z dne 28. januarja 2011 o vnaprejšnji določitvi zneska pomoči za zasebno skladiščenje prašičjega mesa (2), je imela ugodne učinke na trg prašičjega mesa. Pričakuje se začasna stabilizacija cen. |
| --- | --- |

(1)

Pomoč za zasebno skladiščenje, dodeljena v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 68/2011 z dne 28. januarja 2011 o vnaprejšnji določitvi zneska pomoči za zasebno skladiščenje prašičjega mesa (2), je imela ugodne učinke na trg prašičjega mesa. Pričakuje se začasna stabilizacija cen.

| (2) | Dodeljevanje pomoči za zasebno skladiščenje svinjskega mesa se zato zaključi in rok za vložitev zahtevkov se določi v skladu s členom 3(4) Uredbe (EU) št. 68/2011. |
| --- | --- |

(2)

Dodeljevanje pomoči za zasebno skladiščenje svinjskega mesa se zato zaključi in rok za vložitev zahtevkov se določi v skladu s členom 3(4) Uredbe (EU) št. 68/2011.

| (3) | Zaradi pravne varnosti bi bilo treba Uredbo (EU) št. 68/2011 razveljaviti. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi pravne varnosti bi bilo treba Uredbo (EU) št. 68/2011 razveljaviti.

| (4) | Da se preprečijo špekulacije, ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(4)

Da se preprečijo špekulacije, ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

| (5) | Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni podal mnenja v roku, ki ga je določil predsednik – |
| --- | --- |

(5)

Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni podal mnenja v roku, ki ga je določil predsednik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za vložitev zahtevkov za pomoč za zasebno skladiščenje prašičjega mesa iz Uredbe (EU) št. 68/2011 se določi rok 4. marec 2011.

Člen 2

Uredba (EU) št. 68/2011 se razveljavi od 4. marca 2011. Vendar se še naprej uporablja za pogodbe, sklenjene na podlagi navedene razveljavljene uredbe pred začetkom veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. februarja 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

Dacian CIOLOŞ

Član Komisije

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 26, 29.1.2011, str. 2.

2

---

| 1.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 56/10

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 198/2011

z dne 28. februarja 2011

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. marca 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. februarja 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 122,2 |
| MA | 51,2 |
| TN | 113,1 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 98,9 |
| 0707 00 05 | TR | 171,1 |
| ZZ | 171,1 |
| 0709 90 70 | MA | 35,0 |
| TR | 82,0 |
| ZZ | 58,5 |
| 0805 10 20 | EG | 63,5 |
| IL | 79,0 |
| MA | 57,4 |
| TN | 42,1 |
| TR | 69,1 |
| ZA | 37,9 |
| ZZ | 58,2 |
| 0805 50 10 | EG | 68,7 |
| MA | 53,4 |
| TR | 57,6 |
| ZZ | 59,9 |
| 0808 10 80 | BR | 55,2 |
| CA | 126,3 |
| CN | 85,7 |
| MK | 54,8 |
| US | 146,4 |
| ZZ | 93,7 |
| 0808 20 50 | AR | 88,7 |
| CL | 190,4 |
| CN | 66,1 |
| US | 153,3 |
| ZA | 118,0 |
| ZZ | 123,3 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

122,2

MA

51,2

TN

113,1

TR

108,9

ZZ

98,9

0707 00 05

TR

171,1

ZZ

171,1

0709 90 70

MA

35,0

TR

82,0

ZZ

58,5

0805 10 20

EG

63,5

IL

79,0

MA

57,4

TN

42,1

TR

69,1

ZA

37,9

ZZ

58,2

0805 50 10

EG

68,7

MA

53,4

TR

57,6

ZZ

59,9

0808 10 80

BR

55,2

CA

126,3

CN

85,7

MK

54,8

US

146,4

ZZ

93,7

0808 20 50

AR

88,7

CL

190,4

CN

66,1

US

153,3

ZA

118,0

ZZ

123,3

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 1.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 56/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 56/12

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 199/2011

z dne 28. februarja 2011

o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (EU) št. 867/2010, za tržno leto 2010/11

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2) in zlasti drugega stavka drugega pododstavka člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2010/11 so bile določene z Uredbo Komisije (EU) št. 867/2010 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 180/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2010/11 so bile določene z Uredbo Komisije (EU) št. 867/2010 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 180/2011 (4).

| (2) | Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 – |
| --- | --- |

(2)

Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006, določene z Uredbo (EU) št. 867/2010 za tržno leto 2010/11, se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. marca 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. februarja 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 24.

2

(3)  UL L 259, 1.10.2010, str. 3.

3

(4)  UL L 51, 25.2.2011, str. 14.

4

---

PRILOGA

Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 1702 90 95, ki se uporabljajo od 1. marca 2011

| (EUR) |
| --- |
| Oznaka KN | Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda | Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda |
| 1701 11 10 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 52,82 | 1,62 |
| 1701 99 10 (2) | 52,82 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 52,82 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,53 | 0,20 |

(EUR)

Oznaka KN

Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda

Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda

1701 11 10 (1)

56,25

0,00

1701 11 90 (1)

56,25

0,00

1701 12 10 (1)

56,25

0,00

1701 12 90 (1)

56,25

0,00

1701 91 00 (2)

52,82

1,62

1701 99 10 (2)

52,82

0,00

1701 99 90 (2)

52,82

0,00

1702 90 95 (3)

0,53

0,20

---

(1)  Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki III Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(2)  Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki II Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(3)  Določitev na 1 % vsebnosti saharoze.

---

| 1.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 56/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 56/14

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 200/2011

z dne 28. februarja 2011

o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. marca 2011

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (EU) št. 642/2010 z dne 20. julija 2010 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (2) in zlasti člena 2(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002, ex 1005, razen hibridnega semena, in ex 1007, razen hibrida za setev, enaka intervencijski ceni, ki velja za te proizvode ob uvozu, zvišani za 55 %, od česar se odšteje uvozna cena cif zadevne pošiljke. Vendar pa ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev iz skupne carinske tarife. |
| --- | --- |

(1)

Člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002, ex 1005, razen hibridnega semena, in ex 1007, razen hibrida za setev, enaka intervencijski ceni, ki velja za te proizvode ob uvozu, zvišani za 55 %, od česar se odšteje uvozna cena cif zadevne pošiljke. Vendar pa ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev iz skupne carinske tarife.

| (2) | Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene cif. |
| --- | --- |

(2)

Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene cif.

| (3) | V skladu s členom 2(2) Uredbe (EU) št. 642/2010 je cena za izračun uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 in 1007 00 90 enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni cif, določeni v skladu z metodo iz člena 5 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 2(2) Uredbe (EU) št. 642/2010 je cena za izračun uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 in 1007 00 90 enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni cif, določeni v skladu z metodo iz člena 5 navedene uredbe.

| (4) | Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 1. marca 2011 – |
| --- | --- |

(4)

Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 1. marca 2011 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Od 1. marca 2011 so uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 dajatve, določene v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. marca 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. februarja 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 187, 21.7.2010, str. 5.

2

---

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 1. marca 2011

| Oznaka KN | Poimenovanje | Uvozna dajatev (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | PŠENICA trda, visoke kakovosti | 0,00 |
| srednje kakovosti | 0,00 |
| nizke kakovosti | 0,00 |
| 1001 90 91 | PŠENICA navadna, semenska | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | PŠENICA navadna, visoke kakovosti, razen semenske | 0,00 |
| 1002 00 00 | RŽ | 0,00 |
| 1005 10 90 | KORUZA semenska, razen hibridne | 0,00 |
| 1005 90 00 | KORUZA razen semenske (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev | 0,00 |

Oznaka KN

Poimenovanje

Uvozna dajatev (1)

(EUR/t)

1001 10 00

PŠENICA trda, visoke kakovosti

0,00

srednje kakovosti

0,00

nizke kakovosti

0,00

1001 90 91

PŠENICA navadna, semenska

0,00

ex 1001 90 99

PŠENICA navadna, visoke kakovosti, razen semenske

0,00

1002 00 00

RŽ

0,00

1005 10 90

KORUZA semenska, razen hibridne

0,00

1005 90 00

KORUZA razen semenske (2)

0,00

1007 00 90

SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev

0,00

---

(1)  Za blago, ki pride v Unijo prek Atlantskega oceana ali Sueškega prekopa, je prevoznik z uporabo člena 2(4) Uredbe (EU) št. 642/2010 upravičen do znižanja dajatev za:

| — | 3 EUR/t, če je pristanišče razkladanja v Sredozemskem ali Črnem morju, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, če je pristanišče razkladanja v Sredozemskem ali Črnem morju,

| — | 2 EUR/t, če je pristanišče razkladanja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, če je pristanišče razkladanja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka.

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če so izpolnjeni pogoji iz člena 3 Uredbe (EU) št. 642/2010.

---

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev iz Priloge I

15.2.2011-25.2.2011

| 1. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (EU) št. 642/2010:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Navadna pšenica (1) | Koruza | Trda pšenica, visoke kakovosti | Trda pšenica srednje kakovosti (2) | Trda pšenica, nizke kakovosti (3) | Ječmen |
| Borza | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotacija | 266,30 | 201,02 | — | — | — | — |
| Cena FOB ZDA | — | — | 328,26 | 318,26 | 298,26 | 175,98 |
| Premija za Zaliv | 95,60 | 14,91 | — | — | — | — |
| Premija za Velika jezera | — | — | — | — | — | — |

1.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (EU) št. 642/2010:

(EUR/t)

Navadna pšenica (1)

Koruza

Trda pšenica, visoke kakovosti

Trda pšenica srednje kakovosti (2)

Trda pšenica, nizke kakovosti (3)

Ječmen

Borza

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotacija

266,30

201,02

—

—

—

—

Cena FOB ZDA

—

—

328,26

318,26

298,26

175,98

Premija za Zaliv

95,60

14,91

—

—

—

—

Premija za Velika jezera

—

—

—

—

—

—

| 2. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (EU) št. 642/2010:






  Prevoz/stroški Mehiški zaliv–Rotterdam: | 18,49 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Prevoz/stroški Velika jezera–Rotterdam: | — EUR/t |

2.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (EU) št. 642/2010:

Prevoz/stroški Mehiški zaliv–Rotterdam:

18,49 EUR/t

Prevoz/stroški Velika jezera–Rotterdam:

— EUR/t

---

(1)  Vključena premija 14 EUR/t (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

(2)  Znižanje za 10 EUR/t (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

(3)  Znižanje za 30 EUR/t (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

---

SKLEPI

| 1.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 56/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 56/17

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 28. februarja 2011

o finančnem prispevku Unije za program nadzora organizmov, škodljivih za rastline in rastlinske proizvode, v francoskih čezmorskih departmajih za leto 2011

(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 1100)

(Besedilo v francoskem jeziku je edino verodostojno)

(2011/132/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 247/2006 z dne 30. januarja 2006 o posebnih ukrepih za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije (1) in zlasti prvega stavka prvega pododstavka člena 17(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Pristojni organi Francije so Komisiji predložili program ukrepov zdravstvenega varstva rastlin v francoskih čezmorskih departmajih za leto 2011. V navedenem programu so zaradi možnega finančnega prispevka Unije navedeni predvideni cilji, pričakovani rezultati, načrtovani ukrepi, trajanje programov ter stroški programov. Ukrepi iz navedenega programa izpolnjujejo zahteve Odločbe Komisije 2007/609/ES z dne 10. septembra 2007 o opredelitvi ukrepov, upravičenih do financiranja Skupnosti v programih za nadzor organizmov, škodljivih za rastline in rastlinske proizvode, v francoskih prekomorskih departmajih, na Azorih in Madeiri (2). |
| --- | --- |

(1)

Pristojni organi Francije so Komisiji predložili program ukrepov zdravstvenega varstva rastlin v francoskih čezmorskih departmajih za leto 2011. V navedenem programu so zaradi možnega finančnega prispevka Unije navedeni predvideni cilji, pričakovani rezultati, načrtovani ukrepi, trajanje programov ter stroški programov. Ukrepi iz navedenega programa izpolnjujejo zahteve Odločbe Komisije 2007/609/ES z dne 10. septembra 2007 o opredelitvi ukrepov, upravičenih do financiranja Skupnosti v programih za nadzor organizmov, škodljivih za rastline in rastlinske proizvode, v francoskih prekomorskih departmajih, na Azorih in Madeiri (2).

| (2) | Komisija zato meni, da navedeni program izpolnjuje zahteve iz člena 17(1) Uredbe (ES) št. 247/2006. |
| --- | --- |

(2)

Komisija zato meni, da navedeni program izpolnjuje zahteve iz člena 17(1) Uredbe (ES) št. 247/2006.

| (3) | V skladu s členom 17(3) Uredbe (ES) št. 247/2006 je treba določiti ustrezni najvišji finančni prispevek Unije, plačilo pa je treba izvršiti na podlagi dokumentacije, ki jo predloži Francija. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 17(3) Uredbe (ES) št. 247/2006 je treba določiti ustrezni najvišji finančni prispevek Unije, plačilo pa je treba izvršiti na podlagi dokumentacije, ki jo predloži Francija.

| (4) | V skladu s členom 3(2)(a) Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (3) se finančni prispevki Unije za ukrepe zdravstvenega varstva rastlin financirajo iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada. Za finančni nadzor navedenih ukrepov se uporabljajo členi 9, 36 in 37 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 3(2)(a) Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (3) se finančni prispevki Unije za ukrepe zdravstvenega varstva rastlin financirajo iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada. Za finančni nadzor navedenih ukrepov se uporabljajo členi 9, 36 in 37 navedene uredbe.

| (5) | V skladu s členom 75 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (4), in členom 90(1) Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5), mora institucija ali organi, na katere je ta institucija prenesla pooblastila, za prevzem obveznosti za izdatke v breme proračuna Unije pred odobritvijo izdatkov sprejeti sklep o financiranju, ki določi bistvene sestavine ukrepa, ki zahteva izdatke. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 75 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (4), in členom 90(1) Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5), mora institucija ali organi, na katere je ta institucija prenesla pooblastila, za prevzem obveznosti za izdatke v breme proračuna Unije pred odobritvijo izdatkov sprejeti sklep o financiranju, ki določi bistvene sestavine ukrepa, ki zahteva izdatke.

| (6) | Program, ki so ga predložili pristojni organi Francije, in predvideni ukrepi veljajo za leto 2011. Ta sklep, ki omogoča ustrezno financiranje in izvrševanje teh ukrepov, se mora zato uporabljati od začetka navedenega koledarskega leta. |
| --- | --- |

(6)

Program, ki so ga predložili pristojni organi Francije, in predvideni ukrepi veljajo za leto 2011. Ta sklep, ki omogoča ustrezno financiranje in izvrševanje teh ukrepov, se mora zato uporabljati od začetka navedenega koledarskega leta.

| (7) | Ta sklep je sklep o financiranju za odhodek iz zahtevka za sofinanciranje, kot je določeno v programu, ki ga je predložila Francija. |
| --- | --- |

(7)

Ta sklep je sklep o financiranju za odhodek iz zahtevka za sofinanciranje, kot je določeno v programu, ki ga je predložila Francija.

| (8) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Odobri se finančni prispevek Unije za Francijo za leto 2011 za uradni program nadzora organizmov, škodljivih za rastline in rastlinske proizvode, v francoskih čezmorskih departmajih, kot je določeno v delu A Priloge.

Prispevek se omeji na največ 60 % skupnih upravičenih izdatkov, pri čemer je največji znesek 165 000 EUR (brez DDV), kot je opredeljeno v delu B Priloge.

Člen 2

1.   V 60 dneh po prejemu zahtevka za plačilo, ki ga predloži Francija, se izplača predplačilo v višini 100 000 EUR.

2.   Preostali znesek finančnega prispevka Unije se izplača pod pogojem, da se Komisiji najpozneje do 15. marca 2012 predloži končno poročilo o izvajanju programa v elektronski obliki.

Navedeno poročilo vsebujejo vsaj:

| (a) | jedrnato tehnično oceno celotnega programa, vključno s stopnjo uresničitve fizičnih in kakovostnih ciljev ter doseženega napredka, in oceno takojšnjega fitosanitarnega in gospodarskega učinka, in |
| --- | --- |

(a)

jedrnato tehnično oceno celotnega programa, vključno s stopnjo uresničitve fizičnih in kakovostnih ciljev ter doseženega napredka, in oceno takojšnjega fitosanitarnega in gospodarskega učinka, in

| (b) | finančno poročilo o stroških z navedbo dejanskih izdatkov, razčlenjenih po podprogramih in ukrepih. |
| --- | --- |

(b)

finančno poročilo o stroških z navedbo dejanskih izdatkov, razčlenjenih po podprogramih in ukrepih.

3.   V zvezi z okvirno razčlenitvijo proračuna iz dela B Priloge lahko Francija do 15 % finančnega prispevka Unije za podprogram prerazporedi med različnimi ukrepi istega podprograma, če skupni znesek upravičenih stroškov, načrtovanih v programu, ni presežen in glavni cilji programa zaradi tega niso ogroženi.

Francija o kakršnih koli prerazporeditvah obvesti Komisijo.

Člen 3

Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2011.

Člen 4

Ta sklep je naslovljen na Francosko republiko.

V Bruslju, 28. februarja 2011

Za Komisijo

John DALLI

Član Komisije

---

(1)  UL L 42, 14.2.2006, str. 1.

1

(2)  UL L 242, 15.9.2007, str. 20.

2

(3)  UL L 209, 11.8.2005, str. 1.

3

(4)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

4

(5)  UL L 357, 31.12.2002, str. 1.

5

---

PRILOGA

PROGRAM IN OKVIRNA RAZČLENITEV PRORAČUNA ZA LETO 2011

DEL A

Program

Program sestavljajo trije podprogrami:

| 1. | podprogram inter-DOM:
  (a)   ukrep 1.1: razvoj metod za odkrivanje škodljivih organizmov na podlagi kvantitativne verižne reakcije s polimerazo (PCR);
  (b)   ukrep 1.2: fitosanitarna raziskava in pregled pridelave agrumov; |
| --- | --- |

1.

podprogram inter-DOM:

(a)   ukrep 1.1: razvoj metod za odkrivanje škodljivih organizmov na podlagi kvantitativne verižne reakcije s polimerazo (PCR);

(b)   ukrep 1.2: fitosanitarna raziskava in pregled pridelave agrumov;

| 2. | podprogram za departma Martinik:
  ukrep 2: fitosanitarni pregledi in usposabljanje drevesničarjev (pridelava cvetja); |
| --- | --- |

2.

podprogram za departma Martinik:

ukrep 2: fitosanitarni pregledi in usposabljanje drevesničarjev (pridelava cvetja);

| 3. | podprogram za departma Guadeloupe:
  (a)   ukrep 3.1: upravljanje mreže pregledov za sadne mušice;
  (b)   ukrep 3.2: obvladovanje tveganja vnosa škodljivih organizmov s turistično dejavnostjo. |
| --- | --- |

3.

podprogram za departma Guadeloupe:

(a)   ukrep 3.1: upravljanje mreže pregledov za sadne mušice;

(b)   ukrep 3.2: obvladovanje tveganja vnosa škodljivih organizmov s turistično dejavnostjo.

DEL B

Okvirna razčlenitev proračuna z navedbo različnih pričakovanih rezultatov

| (v EUR) |
| --- |
| Podprogrami | Pričakovani rezultati
  (S: opravljanje storitev, R: raziskave ali študije) | Upravičeni izdatki | Nacionalni finančni prispevek | Največji finančni prispevek unije |
| Podprogram inter-dom |
| Ukrep 1.1 | Metoda kvantitativne PCR (R) | 120 000 | 48 000 | 72 000 |
| Ukrep 1.2 | Raziskava bolezni agrumov (R) in pregled fitosanitarnega statusa pridelave agrumov (S) | 35 000 | 14 000 | 21 000 |
| Vmesni seštevek | 155 000 | 62 000 | 93 000 |
| Martinik |
| Ukrep 2 | Fitosanitarni pregledi in usposabljanje drevesničarjev (s) | 93 300 | 37 320 | 55 980 |
| Vmesni seštevek | 93 300 | 37 320 | 55 980 |
| Guadaloupe |
| Ukrep 3.1 | Upravljanje mreže pregledov za sadne mušice (s) | 14 200 | 5 680 | 8 520 |
| Ukrep 3.2 | Obveščanje javnosti o tveganjih vnosa škodljivih organizmov (s) | 12 500 | 5 000 | 7 500 |
| Vmesni seštevek | 26 700 | 10 680 | 16 020 |
| Skupaj | 275 000 | 110 000 | 165 000 |

(v EUR)

Podprogrami

Pričakovani rezultati

(S: opravljanje storitev, R: raziskave ali študije)

Upravičeni izdatki

Nacionalni finančni prispevek

Največji finančni prispevek unije

Podprogram inter-dom

Ukrep 1.1

Metoda kvantitativne PCR (R)

120 000

48 000

72 000

Ukrep 1.2

Raziskava bolezni agrumov (R) in pregled fitosanitarnega statusa pridelave agrumov (S)

35 000

14 000

21 000

Vmesni seštevek

155 000

62 000

93 000

Martinik

Ukrep 2

Fitosanitarni pregledi in usposabljanje drevesničarjev (s)

93 300

37 320

55 980

Vmesni seštevek

93 300

37 320

55 980

Guadaloupe

Ukrep 3.1

Upravljanje mreže pregledov za sadne mušice (s)

14 200

5 680

8 520

Ukrep 3.2

Obveščanje javnosti o tveganjih vnosa škodljivih organizmov (s)

12 500

5 000

7 500

Vmesni seštevek

26 700

10 680

16 020

Skupaj

275 000

110 000

165 000

---