# Euroopan unionin C 112/2007

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 112 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 50. vuosikerta22. toukokuu 2007 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 112

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta22. toukokuu 2007

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2007/C 112/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2007/C 112/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2007/C 112/02 | Euron kurssi | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2007/C 112/03 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 112/04 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 112/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 9 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2007/C 112/02

Euron kurssi

2

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2007/C 112/03

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

3

2007/C 112/04

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

6

2007/C 112/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

9

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 112/06 | Media 2007 — Ehdotuspyyntö — EACEA/11/07 — i2i audiovisuaali | 13 |
| 2007/C 112/07 | Euratomin seitsemännen ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman työohjelmaan liittyvä ehdotuspyyntö | 15 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 112/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 112/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4676 — PPR/PUMA) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 17 |
| 2007/C 112/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4550 — Dow Chemical/Wolff Walsrode) (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 112/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia) (
  1
  ) | 19 |
| 2007/C 112/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 112/13 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 21 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2007/C 112/06

Media 2007 — Ehdotuspyyntö — EACEA/11/07 — i2i audiovisuaali

13

2007/C 112/07

Euratomin seitsemännen ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman työohjelmaan liittyvä ehdotuspyyntö

15

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2007/C 112/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

16

2007/C 112/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4676 — PPR/PUMA) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

17

2007/C 112/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4550 — Dow Chemical/Wolff Walsrode) (
  1
  )

1

18

2007/C 112/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia) (
  1
  )

1

19

2007/C 112/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

20

2007/C 112/13

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 112/14 | Huomautus | s3 |

2007/C 112/14

Huomautus

Huomautus

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 22.5.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 112/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 112/01)

Komissio päätti 26. maaliskuuta 2007 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4597. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4597. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 22.5.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 112/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 112/2

---

Euron kurssi (1)

21. toukokuuta 2007

(2007/C 112/02)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3444 |
| JPY | Japanin jeniä | 163,32 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4534 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,68265 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2187 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6562 |
| ISK | Islannin kruunua | 85,23 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1670 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5832 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,164 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 248,89 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6962 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,7695 |
| RON | Romanian leuta | 3,2573 |
| SKK | Slovakian korunaa | 33,694 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,7780 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6408 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4611 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,5149 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8452 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0515 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 250,43 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,4145 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,3079 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3225 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 776,94 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5602 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,165 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,8440 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,491 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3444

JPY

Japanin jeniä

163,32

DKK

Tanskan kruunua

7,4534

GBP

Englannin puntaa

0,68265

SEK

Ruotsin kruunua

9,2187

CHF

Sveitsin frangia

1,6562

ISK

Islannin kruunua

85,23

NOK

Norjan kruunua

8,1670

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5832

CZK

Tšekin korunaa

28,164

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

248,89

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6962

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,7695

RON

Romanian leuta

3,2573

SKK

Slovakian korunaa

33,694

TRY

Turkin liiraa

1,7780

AUD

Australian dollaria

1,6408

CAD

Kanadan dollaria

1,4611

HKD

Hongkongin dollaria

10,5149

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8452

SGD

Singaporin dollaria

2,0515

KRW

Etelä-Korean wonia

1 250,43

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,4145

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,3079

HRK

Kroatian kunaa

7,3225

IDR

Indonesian rupiaa

11 776,94

MYR

Malesian ringgitiä

4,5602

PHP

Filippiinien pesoa

62,165

RUB

Venäjän ruplaa

34,8440

THB

Thaimaan bahtia

44,491

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 22.5.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 112/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 112/3

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 112/03)

| Tuen numero | XT 30/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Kypros |
| Alue | Κύπρος (Kypros) |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Zotikis Simasias |
| Oikeusperusta | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας (CY 9/2002). |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 0,85 miljoonaa CYP; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen | Kyllä
  Yleisluontoiseen koulutukseen:






  — | 50 % suuryrityksille ja |

Tuen numero

XT 30/07

Jäsenvaltio

Kypros

Alue

Κύπρος (Kypros)

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Zotikis Simasias

Oikeusperusta

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας (CY 9/2002).

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 0,85 miljoonaa CYP; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Kyllä

Yleisluontoiseen koulutukseen:

—

50 % suuryrityksille ja

| — | 70 % mikro-, pien- ja keskisuurille yrityksille. |
| --- | --- |

—

70 % mikro-, pien- ja keskisuurille yrityksille.

Täytäntöönpanopäivä

15.2.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2008

Tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Todisteet tarjottavan koulutuksen yleisestä luonteesta on esitetty nykyisestä tukiohjelmasta tehdyn ilmoituksen yhteydessä (CY 9/2002).

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος |
| Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy

Αναβύσσου 2

Στρόβολος

Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

| Tuen numero | XT 31/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Kypros |
| Alue | Κύπρος (Kypros) |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Συνήθη/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Synithi |
| Oikeusperusta | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 8/2002) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 1,25 miljoonaa CYP; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen | Kyllä
  Yleisluontoiseen koulutukseen:






  — | 50 % suuryrityksille ja |

Tuen numero

XT 31/07

Jäsenvaltio

Kypros

Alue

Κύπρος (Kypros)

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Συνήθη/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Synithi

Oikeusperusta

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 8/2002)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 1,25 miljoonaa CYP; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Kyllä

Yleisluontoiseen koulutukseen:

—

50 % suuryrityksille ja

| — | 70 % mikro-, pien- ja keskisuurille yrityksille. |
| --- | --- |

—

70 % mikro-, pien- ja keskisuurille yrityksille.

Täytäntöönpanopäivä

15.2.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2008

Tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Todisteet tarjottavan koulutuksen yleisestä luonteesta on esitetty nykyisestä tukiohjelmasta tehdyn ilmoituksen yhteydessä (CY 8/2002).

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος |
| Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy

Αναβύσσου 2

Στρόβολος

Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

| Tuen numero | XT 48/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Vlaams Gewest |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Ad hoc opleidingssteun aan de NV LVD Company (dossier 2006G00301) |
| Oikeusperusta | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: —; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,877241 miljoonaa EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2009 |
| Tarkoitus | Yleiskoulutus; Erityiskoulutus |
| Toimiala | Muut teollisuusalat (NACE 29.43) |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Tuen numero

XT 48/07

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Vlaams Gewest

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Ad hoc opleidingssteun aan de NV LVD Company (dossier 2006G00301)

Oikeusperusta

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: —; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,877241 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2009

Tarkoitus

Yleiskoulutus; Erityiskoulutus

Toimiala

Muut teollisuusalat (NACE 29.43)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Tuen numero | XT 51/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Unkari |
| Alue | Magyarország egész területe |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Szakképzési hozzájárulásra kötelezettek részére saját munkavállalóik képzéséhez nyújtott pályázati támogatás; 500 főt meghaladó létszámleépítést tervező szakképzési hozzájárulásra kötelezettek egyedi döntésű támogatása munkahelymegtartáshoz; Beruházás ösztönző támogatás Magyarországon nagyberuházást végrehajtó cégek saját munkavállalóinak képzéséhez |
| Oikeusperusta | A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet 2. §, 17. §, 19-20.§, 22. §, 30. § |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 6,05 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 16.4.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2008 |
| Tarkoitus | Yleiskoulutus; Erityiskoulutus |
| Toimiala | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Szociális és Munkaügyi Minisztérium |
| Alkotmány utca 3. |
| H-1054 Budapest |

Tuen numero

XT 51/07

Jäsenvaltio

Unkari

Alue

Magyarország egész területe

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Szakképzési hozzájárulásra kötelezettek részére saját munkavállalóik képzéséhez nyújtott pályázati támogatás; 500 főt meghaladó létszámleépítést tervező szakképzési hozzájárulásra kötelezettek egyedi döntésű támogatása munkahelymegtartáshoz; Beruházás ösztönző támogatás Magyarországon nagyberuházást végrehajtó cégek saját munkavállalóinak képzéséhez

Oikeusperusta

A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet 2. §, 17. §, 19-20.§, 22. §, 30. §

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 6,05 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

16.4.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2008

Tarkoitus

Yleiskoulutus; Erityiskoulutus

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

Alkotmány utca 3.

H-1054 Budapest

---

| 22.5.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 112/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 112/6

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 112/04)

| Tuen numero | XS 125/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | Gesamtes Hoheitsgebiet |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | ERP-Infrastrukturprogramm |
| Oikeusperusta | Richtlinien für das ERP-Infrastrukturprogramm
  Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme:
  Industrie und Gewerbe |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 25 miljoonaa EUR.; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan, 5 artiklan, 5a artiklan, 5b artiklan ja 5c artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2008 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Kaikki teollisuusalat, Muut palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | ERP-Fonds |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 501-75 (DW 466) |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus |

Tuen numero

XS 125/07

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

Gesamtes Hoheitsgebiet

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

ERP-Infrastrukturprogramm

Oikeusperusta

Richtlinien für das ERP-Infrastrukturprogramm

Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme:

Industrie und Gewerbe

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 25 miljoonaa EUR.; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan, 5 artiklan, 5a artiklan, 5b artiklan ja 5c artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Kaikki teollisuusalat, Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

ERP-Fonds

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501-75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus

| Tuen numero | XS 126/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Extremadura |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Programa de ayudas para el Impulso de la competitividad empresarial en Extremadura. |
| Oikeusperusta | Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E de 13 de marzo de 2007) por el que se establece el programa de ayudas para el impulso de la competitividad empresarial en Extremadura y convocatoria de ayudas para el ejercicio 2007 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 3,4 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 14.3.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2008 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial de la Consejería de Economía y Trabajo |
| Paseo de Roma s/n |
| E-06800 Mérida (Badajoz) |
| Tel. (34) 924 00 54 89 |
| (34) 901 10 91 10 |
| lzamorano@eco.juntaex.es |
| www.promoredex.com |

Tuen numero

XS 126/07

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Extremadura

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Programa de ayudas para el Impulso de la competitividad empresarial en Extremadura.

Oikeusperusta

Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E de 13 de marzo de 2007) por el que se establece el programa de ayudas para el impulso de la competitividad empresarial en Extremadura y convocatoria de ayudas para el ejercicio 2007

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 3,4 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

14.3.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2008

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial de la Consejería de Economía y Trabajo

Paseo de Roma s/n

E-06800 Mérida (Badajoz)

Tel. (34) 924 00 54 89

(34) 901 10 91 10

lzamorano@eco.juntaex.es

www.promoredex.com

| Tuen numero | XS 128/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Rheinland-Pfalz |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Vergabe von zinsverbilligten Darlehen nach dem Mittelstandsförderungsprogramm |
| Oikeusperusta | § 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 03.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S.2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 4,9 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 12.4.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2008 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank) |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

Tuen numero

XS 128/07

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Rheinland-Pfalz

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Vergabe von zinsverbilligten Darlehen nach dem Mittelstandsförderungsprogramm

Oikeusperusta

§ 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 03.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S.2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 4,9 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

12.4.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank)

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

Muita tietoja:

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Mainitut ohjeet sulkevat pois tukitoimenpiteet, jotka eivät noudata asetuksen 6 artiklassa asetettuja rajoituksia.

| Tuen numero | XS 130/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Regione Piemonte |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Agevolazioni a sostegno di progetti transnazionali di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo di piccole e medie imprese del settore manifatturiero — bando manunet |
| Oikeusperusta | Determinazione Dirigenziale n. 110 dell'11.4.2007 e allegato bando pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 16 del 19 aprile 2007. |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 4 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 23.4.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2008 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Kaikki teollisuusalat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione Piemonte — Assessorato Attività produttive (industria, artigianato, attività estrattive), bilancio e finanze, patrimonio, personale e sua organizzazione, controllo di gestione, cooperazione — Direzione Industria |
| Via Pisano |
| I-10122 Torino |
| E-mail: direzione16@regione.piemonte.it |
| Tel. (39) 011 432 31 95 |
| Fax (39) 011 432 34 83 |

Tuen numero

XS 130/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Regione Piemonte

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Agevolazioni a sostegno di progetti transnazionali di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo di piccole e medie imprese del settore manifatturiero — bando manunet

Oikeusperusta

Determinazione Dirigenziale n. 110 dell'11.4.2007 e allegato bando pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 16 del 19 aprile 2007.

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 4 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

23.4.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2008

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Kaikki teollisuusalat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Piemonte — Assessorato Attività produttive (industria, artigianato, attività estrattive), bilancio e finanze, patrimonio, personale e sua organizzazione, controllo di gestione, cooperazione — Direzione Industria

Via Pisano

I-10122 Torino

E-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Tel. (39) 011 432 31 95

Fax (39) 011 432 34 83

| Tuen numero | XS 131/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Wales |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Section 4 Tourism Grant Scheme |
| Oikeusperusta | Development of Tourism Act 1969 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 10 miljoonaa GBP; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.4.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2008 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Muut palvelut: Matkailu |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Welsh Assembly Government |
| Visit Wales |
| Brunel House |
| 2 Fitzalan Road |
| Cardiff, CF24 0UY |
| United Kingdom |

Tuen numero

XS 131/07

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Wales

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Section 4 Tourism Grant Scheme

Oikeusperusta

Development of Tourism Act 1969

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 10 miljoonaa GBP; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.4.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2008

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Muut palvelut: Matkailu

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Welsh Assembly Government

Visit Wales

Brunel House

2 Fitzalan Road

Cardiff, CF24 0UY

United Kingdom

---

| 22.5.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 112/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 112/9

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 112/05)

| Tuen numero | XS 73/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Kreikka |
| Alue | Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias) |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών |
| Oikeusperusta | — | Ν. 3016/2002 |

Tuen numero

XS 73/07

Jäsenvaltio

Kreikka

Alue

Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias)

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών

Oikeusperusta

—

Ν. 3016/2002

| — | Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών 83385/2866/11.12.2003 (ΦΕΚ 1865/Β/12.12.2003) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος για την “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του ΚΠΣ 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του Ν.3016/2002 (ΦΕΚ 110/τ.Α'/17.5.2002) και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων »όπως τροποποιείται και ισχύει. |
| --- | --- |

—

Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών 83385/2866/11.12.2003 (ΦΕΚ 1865/Β/12.12.2003) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος για την “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του ΚΠΣ 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του Ν.3016/2002 (ΦΕΚ 110/τ.Α'/17.5.2002) και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων »όπως τροποποιείται και ισχύει.

| — | Υπ' αριθ. 46603/1164/2.8.2005 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Μεταφορών και Επικοινωνιών (ΦΕΚ 1145/Β/17.8.2005), «Ρύθμιση θεμάτων που αφορούν στην εφαρμογή δράσης κρατικών ενισχύσεων στον τομέα των προηγμένων Τηλεπικοινωνιακών Υπηρεσιών, στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του ν. 3016/2002 (Α110)» |
| --- | --- |

—

Υπ' αριθ. 46603/1164/2.8.2005 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Μεταφορών και Επικοινωνιών (ΦΕΚ 1145/Β/17.8.2005), «Ρύθμιση θεμάτων που αφορούν στην εφαρμογή δράσης κρατικών ενισχύσεων στον τομέα των προηγμένων Τηλεπικοινωνιακών Υπηρεσιών, στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του ν. 3016/2002 (Α110)»

| — | Υπ' αριθ. 52422/1519/13.9.2006 (ΦΕΚ 1370/Β/14.9.2006) Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Μεταφορών και Επικοινωνιών «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών ”στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006» |
| --- | --- |

—

Υπ' αριθ. 52422/1519/13.9.2006 (ΦΕΚ 1370/Β/14.9.2006) Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Μεταφορών και Επικοινωνιών «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών ”στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006»

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 18,222377 milj. EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

13.9.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Κοινωνία της Πληροφορίας Α.Ε. |
| --- |
| Μεναίχμου & Θεοφιλοπούλου 18 |
| Ν. Κόσμος GR-117 43 |
| Αθήνα |
| (Koinonia tis Pliroforias A.E. |
| Menaihmoy & Theofilopoyloy 18 |
| N. Kosmos GR-117 43 |
| Athina) |

Κοινωνία της Πληροφορίας Α.Ε.

Μεναίχμου & Θεοφιλοπούλου 18

Ν. Κόσμος GR-117 43

Αθήνα

(Koinonia tis Pliroforias A.E.

Menaihmoy & Theofilopoyloy 18

N. Kosmos GR-117 43

Athina)

| Tuen numero | XS 82/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | Niederösterreich NUTS II: AT 12,
  josta seuraavat osat:
  Waldviertel (NUTS III: AT 124) ja
  Weinviertel (NUTS III: AT 125) |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Richtlinien zur Förderungsaktion der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH |
| Oikeusperusta | Gesellschaftsvertrag der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | Vuosibudjetti:
  lainoina: n. 2,2 miljoonaa EUR
  käteisarvo: n. 0,32 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Enintään 75 prosenttia tukikelpoisista investointikustannuksista
  Tuen bruttomääräinen enimmäisintensiteetti: 15 prosenttia pienyrityksille, 7,5 prosenttia keskisuurille yrityksille |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2008 |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Niederösterreichische Grenzlandförderungsgesellschaft mbH
  Internet: http://noeg.grenzland.at |
| Lugeck 1 |
| A-1011 Wien |
| Tel. (43) 513 78 35 |
| Fax (43) 513 78 40 |
| E-mail: NOeG@ecoplus.at |

Tuen numero

XS 82/07

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

Niederösterreich NUTS II: AT 12,

josta seuraavat osat:

Waldviertel (NUTS III: AT 124) ja

Weinviertel (NUTS III: AT 125)

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Richtlinien zur Förderungsaktion der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Oikeusperusta

Gesellschaftsvertrag der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Vuosibudjetti:

lainoina: n. 2,2 miljoonaa EUR

käteisarvo: n. 0,32 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Enintään 75 prosenttia tukikelpoisista investointikustannuksista

Tuen bruttomääräinen enimmäisintensiteetti: 15 prosenttia pienyrityksille, 7,5 prosenttia keskisuurille yrityksille

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2008

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Niederösterreichische Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Internet: http://noeg.grenzland.at

Lugeck 1

A-1011 Wien

Tel. (43) 513 78 35

Fax (43) 513 78 40

E-mail: NOeG@ecoplus.at

| Tuen numero | XS 94/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Andalucía |
| Tukijärjestelmän nimi | Ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía |
| Oikeusperusta | Orden de 22 de enero de 2007, que modifica el anexo del Decreto no 116/2002, de 2 de abril, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 39 de 22 de febrero de 2007) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | Ohjelman mukainen vuotuinen kokonaismäärä | 70 miljoonaa EUR
  (2007 — 70 miljoonaa EUR) |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 5 a ja 5 b artiklan mukainen
  Andalucia on EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukainen alue:
  Tukea myönnetään seuraavasti:
  perustutkimus: 100 %
  teollinen tutkimus: 70 %
  kilpailua edeltävä kehittämistoiminta: 40 %
  kaivosteollisuusalan tutkimustoimintaa valmistavien teknisten toteutettavuustutkimusten tekeminen: 75 % | Sí. |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2007 |
| Tukiohjelman kesto | 31.12.2007 |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Secretaría General de Acción Exterior |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| Tel. (34) 95 503 52 05 |
| Javier.visus@juntadeandalucia.es |

Tuen numero

XS 94/07

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Andalucía

Tukijärjestelmän nimi

Ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía

Oikeusperusta

Orden de 22 de enero de 2007, que modifica el anexo del Decreto no 116/2002, de 2 de abril, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 39 de 22 de febrero de 2007)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

Ohjelman mukainen vuotuinen kokonaismäärä

70 miljoonaa EUR

(2007 — 70 miljoonaa EUR)

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 5 a ja 5 b artiklan mukainen

Andalucia on EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukainen alue:

Tukea myönnetään seuraavasti:

perustutkimus: 100 %

teollinen tutkimus: 70 %

kilpailua edeltävä kehittämistoiminta: 40 %

kaivosteollisuusalan tutkimustoimintaa valmistavien teknisten toteutettavuustutkimusten tekeminen: 75 %

Sí.

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2007

Tukiohjelman kesto

31.12.2007

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tel. (34) 95 503 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D695773561881,00.html

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 102/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Regione Lazio |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione |
| Oikeusperusta | Deliberazione della Giunta Regionale n. 115 del 27.2.2007, in corso di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | 10 miljoonaa EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Tuki ei saa ylittää voimassa olevassa yhteisön lainsäädännössä säädettyjä enimmäismääriä. |
| Täytäntöönpanopäivä | Seuraavana päivänä sen jälkeen kun 27.2.2007 tehty aluehallituksen päätös nro 115 on julkaistu tuen hallinnoijan (MCC spa) Internet-sivustolla
  www.incentivi.mcc.it (1) |
| Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto | Rajoittamaton, kuitenkin siten, että tukiohjelma on vapautettu EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvelvollisuudesta 30. kesäkuuta 2008 asti, jolloin asetuksen (EY) N:o 70/2001 voimassaoloaika päättyy (ellei sitä jatketa). |
| Tuen tarkoitus | Tarkoituksena on helpottaa uusien työstökoneiden ja tuotantolaitteiden hankintaa ja vuokraamista. |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione Lazio — Assessorato della Piccola e Media Impresa, Commercio e Artigianato |
| Direzione Regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| I-00147 Roma |
| Tel. (39) 0651 68 37 75, Fax (39) 0651 68 37 73 |
| E-mail: nconsole@regione.lazio.it |

Tuen numero

XS 102/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Regione Lazio

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Oikeusperusta

Deliberazione della Giunta Regionale n. 115 del 27.2.2007, in corso di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

10 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Tuki ei saa ylittää voimassa olevassa yhteisön lainsäädännössä säädettyjä enimmäismääriä.

Täytäntöönpanopäivä

Seuraavana päivänä sen jälkeen kun 27.2.2007 tehty aluehallituksen päätös nro 115 on julkaistu tuen hallinnoijan (MCC spa) Internet-sivustolla

www.incentivi.mcc.it (1)

Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto

Rajoittamaton, kuitenkin siten, että tukiohjelma on vapautettu EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvelvollisuudesta 30. kesäkuuta 2008 asti, jolloin asetuksen (EY) N:o 70/2001 voimassaoloaika päättyy (ellei sitä jatketa).

Tuen tarkoitus

Tarkoituksena on helpottaa uusien työstökoneiden ja tuotantolaitteiden hankintaa ja vuokraamista.

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Lazio — Assessorato della Piccola e Media Impresa, Commercio e Artigianato

Direzione Regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo 212

I-00147 Roma

Tel. (39) 0651 68 37 75, Fax (39) 0651 68 37 73

E-mail: nconsole@regione.lazio.it

Muita tietoja

Komissio on jo hyväksynyt tukiohjelman 18. lokakuuta 2000 päivätyllä kirjeellä D/55254 — tuki N 659/A/97

Arvioidut vuosikustannukset lisätään komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 soveltamisalaan kuuluville pk-yrityksille tarkoitetun tukiohjelman vuosikustannuksiin. Tuon tukiohjelman oikeusperusta on sama kuin tämän.

| Tuen numero | XS 118/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Slovenia |
| Alue | — |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Spodbujanje razvoja turističnih produktov in trženja v malih in srednje velikih podjetjih s področja turizma |
| Oikeusperusta | 10. in 14. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)
  http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 0,292105 milj. EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 27.3.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2007 |
| Tarkoitus | Pk-yritykset |
| Toimiala | Muut palvelut: Majoitus; Taiteet, viihde ja virkistys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za turizem |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 478 33 11, gp.mg@gov.si |

Tuen numero

XS 118/07

Jäsenvaltio

Slovenia

Alue

—

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Spodbujanje razvoja turističnih produktov in trženja v malih in srednje velikih podjetjih s področja turizma

Oikeusperusta

10. in 14. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 0,292105 milj. EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

27.3.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2007

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Muut palvelut: Majoitus; Taiteet, viihde ja virkistys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za turizem

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 478 33 11, gp.mg@gov.si

---

(1)  Tämä tiivistelmä julkaistaan mainitulla Internet-sivustolla vähintään 10 työpäivän kuluttua siitä, kun se on lähetetty Euroopan komissiolle.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 22.5.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 112/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 112/13

---

MEDIA 2007

Ehdotuspyyntö — EACEA/11/07

i2i audiovisuaali

(2007/C 112/06)

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Tämä ehdotuspyyntöilmoitus perustuu eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman täytäntöönpanosta tehtyyn neuvoston ja Euroopan parlamentin päätökseen no 1718/2006, joka on tehty 15 päivänä marraskuuta 2006 (Media 2007) (1).

Ohjelman toimilla pyritään mm. tukemaan tuotantohankkeiden kehittämistä.

Tuen tavoitteena on parantaa riippumattomien eurooppalaisten tuotantoyhtiöiden mahdollisuuksia saada rahoitusta pankeilta ja rahoituslaitoksilta. Tuella katetaan osa seuraavista kustannuksista:

| — | vakuutus audiovisuaalisille tuotannoille: Moduuli 1 — tuki tuotantobudjetin kohdalle ”Vakuutukset” |
| --- | --- |

—

vakuutus audiovisuaalisille tuotannoille: Moduuli 1 — tuki tuotantobudjetin kohdalle ”Vakuutukset”

| — | audiovisuaalisen teoksen tuotannon valmistumisen takuu: Moduuli 2 — tuki tuotantobudjetin kohdalle ”Valmistumisen takuu” |
| --- | --- |

—

audiovisuaalisen teoksen tuotannon valmistumisen takuu: Moduuli 2 — tuki tuotantobudjetin kohdalle ”Valmistumisen takuu”

| — | pankkirahoitus audiovisuaalisen teoksen tuotannolle: Moduuli 3 — tuki tuotantobudjetin kohdalle ”Rahoituskulut”. |
| --- | --- |

—

pankkirahoitus audiovisuaalisen teoksen tuotannolle: Moduuli 3 — tuki tuotantobudjetin kohdalle ”Rahoituskulut”.

2.   Hakijamaat

Tähän ehdotuspyyntöön voivat osallistua seuraavissa maissa rekisteröityneet riippumattomat eurooppalaiset tuotantoyhtiöt: johonkin Euroopan unionin jäsenmaahan, Media 2007-ohjelmaan osallistuvaan Euroopan talousalueen maahan (Islanti, Liechtenstein, Norja) tai Sveitsiin edellyttäen, että Sveitsin kanssa tehdään uusi yhteistyösopimus Media-ohjelman puitteissa

3.   Määrärahat ja hankkeiden kesto

Määrärahoja on käytettävissä yhteensä 1 miljoonaa EUR. Rahoitusosuus on enintään 50 prosenttia — (60 prosenttia) tukikelpoisista kustannuksista. Tuki on määrältään 5 000–50 000 EUR. Tuen enimmäismäärä on 50 000 EUR.

Tämä ehdotuspyyntö on tarkoitettu hankkeille, jotka käynnistyvät 1.1.2007–30.6.2007 välisenä aikana. Hankkeiden enimmäiskesto on 30 kuukautta.

4.   Määräajat

Tätä ehdotuspyyntöä koskevat hakemukset on toimitettava seuraaviin määräaikoihin mennessä:

| — | 6.7.2007 hankkeille, jotka käynnistyvät 1.1.2007–30.6.2007. |
| --- | --- |

—

6.7.2007 hankkeille, jotka käynnistyvät 1.1.2007–30.6.2007.

5.   Lisätiedot

Ehdotuspyynnön lyhentämätön versio on saatavissa seuraavasta Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/index_en.htm

Hakemuksissa on noudatettava ehdotuspyynnön ohjeita, ja ne on laadittava tarkoitukseen varatuille lomakkeille.

---

(1)  EUVL L 327, 24.11.2006, s. 12.

---

| 22.5.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 112/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 112/15

---

Euratomin seitsemännen ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman työohjelmaan liittyvä ehdotuspyyntö

(2007/C 112/07)

Euroopan komissio ilmoittaa Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännen ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2007–2011) työohjelmaan liittyvästä ehdotuspyynnöstä, jonka aiheena ovat koordinointi- ja tukitoimet.

Ehdotuspyynnön tiedot ovat jäljempänä. Ehdotuksen määräaika ja ehdotuspyynnön budjetti mainitaan ehdotuspyynnössä, joka julkaistaan CORDIS-tietopalvelun verkkosivustolla.

Euratomin erityisohjelma — Fuusioenergia (FP7-Fusion-2007):

| Toimet | Ehdotuspyynnön tunnus | Rahoitusjärjestelyt |
| --- | --- | --- |
| Fuusioalan koulutus | Fusion-2007-1.7.1 | Koordinointi- ja tukitoimet |
| Materiaalitutkimus | Fusion-2007-1.7.2 | Koordinointi- ja tukitoimet |
| Fuusioplasmojen mallintamista ja diagnostiikkaa tukeva atomitason data ja mallintaminen | Fusion-2007-1.7.3 | Koordinointi- ja tukitoimet |

Toimet

Ehdotuspyynnön tunnus

Rahoitusjärjestelyt

Fuusioalan koulutus

Fusion-2007-1.7.1

Koordinointi- ja tukitoimet

Materiaalitutkimus

Fusion-2007-1.7.2

Koordinointi- ja tukitoimet

Fuusioplasmojen mallintamista ja diagnostiikkaa tukeva atomitason data ja mallintaminen

Fusion-2007-1.7.3

Koordinointi- ja tukitoimet

Ehdotuspyyntö liittyy 26. helmikuuta 2007 tehdyllä komission päätöksellä C(2007)564 hyväksyttyyn työohjelmaan.

Ehdotuspyyntöjä koskevat säännöt, työohjelman ja opastusta ehdotusten jättämiseen saa CORDIS-tietopalvelun verkkosivulta http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 22.5.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 112/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 112/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 112/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 10. toukokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalaiseen ABN AMRO -konserniin kuuluva brittiläinen yritys Pearl Mezzanine Limited (PML) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä OyezStraker Group Holdings Limited (OSG) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 10. toukokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalaiseen ABN AMRO -konserniin kuuluva brittiläinen yritys Pearl Mezzanine Limited (PML) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä OyezStraker Group Holdings Limited (OSG) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | ABN AMRO -konserni: rahoituspalvelujen tarjoaminen, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

ABN AMRO -konserni: rahoituspalvelujen tarjoaminen,

| — | OyezStraker Group Holdings Limited: toimistotuotteiden jakelu ja eräiden yrityspalvelujen tarjoaminen. |
| --- | --- |

—

OyezStraker Group Holdings Limited: toimistotuotteiden jakelu ja eräiden yrityspalvelujen tarjoaminen.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.5.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 112/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 112/17

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4676 — PPR/PUMA)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 112/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 7. toukokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys PPR S.A. (PPR) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä PUMA Aktiengesellschaft Rudolf Dassler Sport (PUMA) ostamalla osakkeita ja 10. huhtikuuta 2007 ilmoitetulla julkisella tarjouksella. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 7. toukokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys PPR S.A. (PPR) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä PUMA Aktiengesellschaft Rudolf Dassler Sport (PUMA) ostamalla osakkeita ja 10. huhtikuuta 2007 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | PPR: vähittäismyynti ja ylellisyystuotteet, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

PPR: vähittäismyynti ja ylellisyystuotteet,

| — | PUMA: urheilutuotteiden ja liikunnallisen elämäntapaan liittyvien tuotteiden tuotanto, tukku- ja vähittäismyynti mukaan luettuina jalkineet, vaatteet ja asusteet. |
| --- | --- |

—

PUMA: urheilutuotteiden ja liikunnallisen elämäntapaan liittyvien tuotteiden tuotanto, tukku- ja vähittäismyynti mukaan luettuina jalkineet, vaatteet ja asusteet.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4676 — PPR/PUMA seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4676 — PPR/PUMA seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL L 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.5.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 112/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 112/18

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4550 — Dow Chemical/Wolff Walsrode)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 112/10)

| 1. | Komissio vastaanotti 11. toukokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen Dow Chemical Company (Dow, Amerikan Yhdysvallat) kokonaan omistama tytäryritys Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yhtymässä Wolff Walsrode (Wolff, Saksa) ostamalla osakkeita ja omaisuutta. Wolff-yhtymään kuuluvat i) Bayer Chemicals AG:n kokonaan omistama tytäryritys Wolff Walsrode AG ja sen tytäryritykset ii) Delawareen sijoittautunut yritys Wolff Cellulosics LLC, joka on Bayer Material Science LLC:n kokonaan omistama tytäryritys ja iii) Swidnicassa Puolassa sijaitseva Walsroder-makkarankuoria tuottava tuotantolaitos, jonka omistaa Bayer Sp.z.o.o. Bayer Chemicals AG, Bayer Material Science LLC ja Bayer Sp.z.o.o. ovat saksalaisen yrityksen Bayer AG:n kokonaan omistamia tytäryrityksiä. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 11. toukokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen Dow Chemical Company (Dow, Amerikan Yhdysvallat) kokonaan omistama tytäryritys Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yhtymässä Wolff Walsrode (Wolff, Saksa) ostamalla osakkeita ja omaisuutta. Wolff-yhtymään kuuluvat i) Bayer Chemicals AG:n kokonaan omistama tytäryritys Wolff Walsrode AG ja sen tytäryritykset ii) Delawareen sijoittautunut yritys Wolff Cellulosics LLC, joka on Bayer Material Science LLC:n kokonaan omistama tytäryritys ja iii) Swidnicassa Puolassa sijaitseva Walsroder-makkarankuoria tuottava tuotantolaitos, jonka omistaa Bayer Sp.z.o.o. Bayer Chemicals AG, Bayer Material Science LLC ja Bayer Sp.z.o.o. ovat saksalaisen yrityksen Bayer AG:n kokonaan omistamia tytäryrityksiä.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Dow: muovit ja kemikaalit, maatalouteen liittyvä tutkimus sekä hiilivety- ja energiatuotteet ja –palvelut, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Dow: muovit ja kemikaalit, maatalouteen liittyvä tutkimus sekä hiilivety- ja energiatuotteet ja –palvelut,

| — | Wolff: selluloosatuotteet, kuidusta ja muovista tehdyt makkarankuoret. |
| --- | --- |

—

Wolff: selluloosatuotteet, kuidusta ja muovista tehdyt makkarankuoret.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4550 — Dow Chemical/Wolff Walsrode seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4550 — Dow Chemical/Wolff Walsrode seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.5.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 112/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 112/19

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 112/11)

| 1. | Komissio vastaanotti 4. toukokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Kronospan Holding GmbH (Kronospan), joka kuuluu Kronospan-konserniin, hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osiin itävaltalaisesta yrityksestä Constantia Industries (Constantia) ostamalla osakkeita ja omaisuutta. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 4. toukokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Kronospan Holding GmbH (Kronospan), joka kuuluu Kronospan-konserniin, hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osiin itävaltalaisesta yrityksestä Constantia Industries (Constantia) ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Kronsopan: käsittelemättömän lastulevyn, laminoidun lastulevyn ja muiden puuperäisten tuotteiden ja niihin liittyvien tuotteiden valmistus ja myynti, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Kronsopan: käsittelemättömän lastulevyn, laminoidun lastulevyn ja muiden puuperäisten tuotteiden ja niihin liittyvien tuotteiden valmistus ja myynti,

| — | Constantia: käsittelemättömän lastulevyn, laminoidun lastulevyn ja muiden puuperäisten tuotteiden ja niihin liittyvien tuotteiden valmistus ja myynti. |
| --- | --- |

—

Constantia: käsittelemättömän lastulevyn, laminoidun lastulevyn ja muiden puuperäisten tuotteiden ja niihin liittyvien tuotteiden valmistus ja myynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.5.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 112/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 112/20

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 112/12)

| 1. | Komissio vastaanotti 8. toukokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. (KKR) ja britti Stefano Pessina, brittiläisen erillisyhtiönsä AB Acquisitions Limited välityksellä, hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Alliance Boots plc (Alliance Boots), 20. huhtikuuta 2007 ilmoitetulla julkisella tarjouksella. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 8. toukokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. (KKR) ja britti Stefano Pessina, brittiläisen erillisyhtiönsä AB Acquisitions Limited välityksellä, hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Alliance Boots plc (Alliance Boots), 20. huhtikuuta 2007 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | KKR: pääomasijoitukset, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

KKR: pääomasijoitukset,

| — | Stefano Pessina: Alliance Bootsin osakas ja hallituksen varapuheenjohtaja, |
| --- | --- |

—

Stefano Pessina: Alliance Bootsin osakas ja hallituksen varapuheenjohtaja,

| — | Alliance Boots: lääkkeiden tukkumyynti ja terveyden- ja kauneudenhoitotuotteiden vähittäismyynti. |
| --- | --- |

—

Alliance Boots: lääkkeiden tukkumyynti ja terveyden- ja kauneudenhoitotuotteiden vähittäismyynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.5.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 112/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 112/21

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 112/13)

| 1. | Komissio vastaanotti 11. toukokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalainen yritys Iberdrola S.A. (Iberdrola) ja italialainen yritys api holding S.p.A. (api) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan italialaisessa yrityksessä Società Energie Rinnovabili S.r.l. (SER) ostamalla olemassa olevan yhteisyrityksen osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 11. toukokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalainen yritys Iberdrola S.A. (Iberdrola) ja italialainen yritys api holding S.p.A. (api) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan italialaisessa yrityksessä Società Energie Rinnovabili S.r.l. (SER) ostamalla olemassa olevan yhteisyrityksen osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Iberdrola: sähkön tuotanto, siirto, jakelu, toimitukset ja kauppa sekä maakaasun toimitukset, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Iberdrola: sähkön tuotanto, siirto, jakelu, toimitukset ja kauppa sekä maakaasun toimitukset,

| — | api: öljytuotteiden kaupallinen hyödyntäminen ja jakelu sekä sähkön tuotanto ja tukkutoimitukset Italiassa, |
| --- | --- |

—

api: öljytuotteiden kaupallinen hyödyntäminen ja jakelu sekä sähkön tuotanto ja tukkutoimitukset Italiassa,

| — | SER: tuulivoimasähkön tuotanto ja tukkutoimitukset Italiassa. |
| --- | --- |

—

SER: tuulivoimasähkön tuotanto ja tukkutoimitukset Italiassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitsea (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitsea (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

22.5.2007

| 22.5.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 112/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 112/s3

---

HUOMAUTUS

Euroopan unionin virallisen lehden numerossa C 112 A, 22. toukokuuta 2007, julkaistaan ”Viljelykasvilajien yleinen lajikeluettelo — neljäs täydennysosa 25. kokonaispainokseen”.

Euroopan unionin virallisen lehden tilaajat voivat hankkia maksuttomana saman määrän samankielisiä versioita kuin heidän tilauksensa käsittää. Tilaajia pyydetään palauttamaan oheinen tilauslomake asianmukaisesti täytettynä ja varustettuna tilaajanumerolla (tilaajanumero on jokaisen osoitelipukkeen vasemmassa reunassa ja se alkaa: O/.........). Tämä Euroopan unionin virallisen lehden numero on saatavissa maksuttomasti yhden vuoden ajan sen julkaisupäivämäärästä lähtien.

Muut kuin tilaajat voivat tilata tämän virallisen lehden maksua vastaan miltä tahansa myyntiedustajaltamme (ks. http://publications.europa.eu/others/sales_agents_fi.html).

Tätä virallista lehteä, kuten kaikkia virallisia lehtiä (L, C, CA, CE), voi tutkia maksutta Internet-sivulla http://eur-lex.europa.eu.

Image

---