# Eiropas Savienības L 322/2010

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2010.322.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 322 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 53. sējums2010. gada 8. decembris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2010.322.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 322

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

53. sējums2010. gada 8. decembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Paziņojums saistībā ar Nolīguma starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju, ar ko paredz noteikumus Šveices Konfederācijas līdzdalībai programmā Jaunatne darbībā un rīcības programmā mūžizglītības jomā (2007–2013), provizorisku piemērošanu | 1 |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES) Nr. 1137/2010 (2010. gada 7. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 147/2003 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Somāliju | 2 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 1138/2010 (2010. gada 7. decembris), ar ko 140. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban | 4 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 1139/2010 (2010. gada 7. decembris), ar ko 141. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban | 6 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 1140/2010 (2010. gada 7. decembris), ar ko 2010./2011. tirdzniecības gadam nosaka 5000 tonnu īsās linšķiedras un kaņepju šķiedras valstij garantēto daudzumu sadalījumu starp Dāniju, Grieķiju, Īriju, Itāliju un Luksemburgu | 9 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 1141/2010 (2010. gada 7. decembris), ar ko nosaka procedūru, ar kuru Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā atkārtoti iekļauj aktīvo vielu otro grupu, un izveido šo vielu sarakstu (
  1
  ) | 10 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 1142/2010 (2010. gada 7. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1266/2007 attiecībā uz pārejas pasākumu piemērošanas laikposmu tiem nosacījumiem, ar kādiem dažiem dzīvniekiem nosaka atbrīvojumu no Padomes Direktīvā 2000/75/EK noteiktā izvešanas aizlieguma (
  1
  ) | 20 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 1143/2010 (2010. gada 7. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1251/2008 attiecībā uz pārejas pasākumu piemērošanas periodu konkrētiem dekoratīvajiem ūdensdzīvniekiem, kas paredzēti slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām (
  1
  ) | 22 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 1144/2010 (2010. gada 3. decembris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Apvienotās Karalistes karogu, zvejot brosmes V, VI un VII zonā ES un starptautiskajos ūdeņos | 24 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 1145/2010 (2010. gada 3. decembris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot brosmes V, VI un VII zonā ES un starptautiskajos ūdeņos | 26 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 1146/2010 (2010. gada 3. decembris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot jūras zeltpleksti VIII, IX un X zonā; ES ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā | 28 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 1147/2010 (2010. gada 3. decembris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Igaunijas karogu, zvejot mencas NAFO 3M zonā | 30 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 1148/2010 (2010. gada 3. decembris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot mencas NAFO 3M zonā | 32 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 1149/2010 (2010. gada 3. decembris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot ogļzivis V, VI, VII un XII zonā Kopienas ūdeņos un ūdeņos, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā | 34 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 1150/2010 (2010. gada 7. decembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 36 |
| | | DIREKTĪVAS |
| | * | Komisijas Direktīva 2010/90/ES (2010. gada 7. decembris), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu piridabēnu kā darbīgo vielu, un groza Lēmumu 2008/934/EK (
  1
  ) | 38 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2010/757/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2010. gada 18. novembris), ar ko izraugās Eiropas Kultūras galvaspilsētu 2015. gadam Beļģijā | 42 |
| | | 2010/758/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2010. gada 2. decembris) par to, lai Bulgārija sāktu daktiloskopijas datu automatizētu apmaiņu | 43 |
| | | 2010/759/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2010. gada 2. decembris) par kontroles pasākumu piemērošanu 4-metilmetkatinonam (mefedronam) | 44 |
| | | 2010/760/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2010. gada 6. decembris) par tādu preču importu bez ievedmuitas nodokļa, kuras paredzēts par brīvu izplatīt personām, kas cietušas 2010. gada pavasarī Ungārijā notikušajos plūdos, vai nodot to rīcībā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8482) | 46 |
| | | 2010/761/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2010. gada 7. decembris), ar ko groza Lēmuma 2010/221/ES I un II pielikumu attiecībā uz Ungārijas un Apvienotās Karalistes apstiprinātajiem valsts pasākumiem saistībā ar karpu pavasara virēmiju
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8617)

   (
  1
  ) | 47 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Paziņojums saistībā ar Nolīguma starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju, ar ko paredz noteikumus Šveices Konfederācijas līdzdalībai programmā Jaunatne darbībā un rīcības programmā mūžizglītības jomā (2007–2013), provizorisku piemērošanu

1

REGULAS

*

Padomes Regula (ES) Nr. 1137/2010 (2010. gada 7. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 147/2003 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Somāliju

2

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 1138/2010 (2010. gada 7. decembris), ar ko 140. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban

Al-Qaida

Taliban

4

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 1139/2010 (2010. gada 7. decembris), ar ko 141. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban

Al-Qaida

Taliban

6

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 1140/2010 (2010. gada 7. decembris), ar ko 2010./2011. tirdzniecības gadam nosaka 5000 tonnu īsās linšķiedras un kaņepju šķiedras valstij garantēto daudzumu sadalījumu starp Dāniju, Grieķiju, Īriju, Itāliju un Luksemburgu

9

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 1141/2010 (2010. gada 7. decembris), ar ko nosaka procedūru, ar kuru Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā atkārtoti iekļauj aktīvo vielu otro grupu, un izveido šo vielu sarakstu (
  1
  )

1

10

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 1142/2010 (2010. gada 7. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1266/2007 attiecībā uz pārejas pasākumu piemērošanas laikposmu tiem nosacījumiem, ar kādiem dažiem dzīvniekiem nosaka atbrīvojumu no Padomes Direktīvā 2000/75/EK noteiktā izvešanas aizlieguma (
  1
  )

1

20

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 1143/2010 (2010. gada 7. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1251/2008 attiecībā uz pārejas pasākumu piemērošanas periodu konkrētiem dekoratīvajiem ūdensdzīvniekiem, kas paredzēti slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām (
  1
  )

1

22

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 1144/2010 (2010. gada 3. decembris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Apvienotās Karalistes karogu, zvejot brosmes V, VI un VII zonā ES un starptautiskajos ūdeņos

24

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 1145/2010 (2010. gada 3. decembris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot brosmes V, VI un VII zonā ES un starptautiskajos ūdeņos

26

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 1146/2010 (2010. gada 3. decembris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot jūras zeltpleksti VIII, IX un X zonā; ES ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā

CECAF

28

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 1147/2010 (2010. gada 3. decembris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Igaunijas karogu, zvejot mencas NAFO 3M zonā

NAFO

30

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 1148/2010 (2010. gada 3. decembris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot mencas NAFO 3M zonā

NAFO

32

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 1149/2010 (2010. gada 3. decembris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot ogļzivis V, VI, VII un XII zonā Kopienas ūdeņos un ūdeņos, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā

34

Komisijas Regula (ES) Nr. 1150/2010 (2010. gada 7. decembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

36

DIREKTĪVAS

*

Komisijas Direktīva 2010/90/ES (2010. gada 7. decembris), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu piridabēnu kā darbīgo vielu, un groza Lēmumu 2008/934/EK (
  1
  )

1

38

LĒMUMI

2010/757/ES

*

Padomes Lēmums (2010. gada 18. novembris), ar ko izraugās Eiropas Kultūras galvaspilsētu 2015. gadam Beļģijā

42

2010/758/ES

*

Padomes Lēmums (2010. gada 2. decembris) par to, lai Bulgārija sāktu daktiloskopijas datu automatizētu apmaiņu

43

2010/759/ES

*

Padomes Lēmums (2010. gada 2. decembris) par kontroles pasākumu piemērošanu 4-metilmetkatinonam (mefedronam)

44

2010/760/ES

*

Komisijas Lēmums (2010. gada 6. decembris) par tādu preču importu bez ievedmuitas nodokļa, kuras paredzēts par brīvu izplatīt personām, kas cietušas 2010. gada pavasarī Ungārijā notikušajos plūdos, vai nodot to rīcībā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8482)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8482)

46

2010/761/ES

*

Komisijas Lēmums (2010. gada 7. decembris), ar ko groza Lēmuma 2010/221/ES I un II pielikumu attiecībā uz Ungārijas un Apvienotās Karalistes apstiprinātajiem valsts pasākumiem saistībā ar karpu pavasara virēmiju
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8617)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8617)

1

47

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Direktīvā 2010/89/ES (2010. gada 6. novembris), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu kvinmeraku kā darbīgo vielu, un groza Lēmumu 2008/934/EK (OV L 320, 7.12.2010.) | 50 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Direktīvā 2010/89/ES (2010. gada 6. novembris), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu kvinmeraku kā darbīgo vielu, un groza Lēmumu 2008/934/EK (OV L 320, 7.12.2010.)

(OV L 320, 7.12.2010.)

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/1

---

Paziņojums saistībā ar Nolīguma starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju, ar ko paredz noteikumus Šveices Konfederācijas līdzdalībai programmā “Jaunatne darbībā” un rīcības programmā mūžizglītības jomā (2007–2013), provizorisku piemērošanu

Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Šveices Konfederāciju, ar ko nosaka noteikumus Šveices Konfederācijas līdzdalībai programmā “Jaunatne darbībā” un rīcības programmā mūžizglītības jomā (2007–2013) (1), ko parakstīja 2010. gada 15. februārī Briselē, no 2011. gada 1. janvāra piemēros provizoriski, pamatojoties uz Nolīguma 5. panta otro apakšpunktu.

---

(1)  OV L 87, 7.4.2010., 9. lpp.

---

REGULAS

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/2

---

PADOMES REGULA (ES) Nr. 1137/2010

(2010. gada 7. decembris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 147/2003 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Somāliju

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. panta 1. punktu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/231/KĀDP (2010. gada 26. aprīlis) par ierobežojošiem pasākumiem pret Somāliju (1),

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopīgo priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regula (EK) Nr. 147/2003 (2) nosaka vispārēju aizliegumu sniegt jebkādu ar militāro darbību saistītu tehnisko atbalstu, konsultēšanu, finansējumu vai finanšu atbalstu vai apmācību personai, uzņēmumam vai organizācijai Somālijā. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regula (EK) Nr. 147/2003 (2) nosaka vispārēju aizliegumu sniegt jebkādu ar militāro darbību saistītu tehnisko atbalstu, konsultēšanu, finansējumu vai finanšu atbalstu vai apmācību personai, uzņēmumam vai organizācijai Somālijā.

| (2) | ANO Drošības padome Rezolūcijas 1907 (2009) 7. pantā aicināja dalībvalstis pārbaudīt visas kravas, kuras izved uz Somāliju vai ieved tajā, ja vien ir pamats uzskatīt, ka kravā varētu būt priekšmeti, kas aizliegti saskaņā ar minētās rezolūcijas 5. vai 6. pantu vai vispārēju un pilnīgu ieroču embargo pret Somāliju, lai nodrošinātu šo noteikumu stingru ievērošanu. |
| --- | --- |

(2)

ANO Drošības padome Rezolūcijas 1907 (2009) 7. pantā aicināja dalībvalstis pārbaudīt visas kravas, kuras izved uz Somāliju vai ieved tajā, ja vien ir pamats uzskatīt, ka kravā varētu būt priekšmeti, kas aizliegti saskaņā ar minētās rezolūcijas 5. vai 6. pantu vai vispārēju un pilnīgu ieroču embargo pret Somāliju, lai nodrošinātu šo noteikumu stingru ievērošanu.

| (3) | Lēmumā 2010/231/KĀDP ir paredzēta arī dažu kravu pārbaude, kuras ieved Somālijā vai izved no tās, un attiecībā uz lidaparātiem un kuģiem paredzēts pirms ierašanās vai došanās prom sniegt informāciju par visām precēm, ko ieved Savienībā vai izved no tās. Šī informācija ir jāsniedz, ievērojot noteikumus, ko piemēro ievešanas un izvešanas kopsavilkuma deklarācijām un kas noteikti Padomes Regulā (EEK) Nr. 2913/92 (1992. gada 12. oktobris) par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (3). |
| --- | --- |

(3)

Lēmumā 2010/231/KĀDP ir paredzēta arī dažu kravu pārbaude, kuras ieved Somālijā vai izved no tās, un attiecībā uz lidaparātiem un kuģiem paredzēts pirms ierašanās vai došanās prom sniegt informāciju par visām precēm, ko ieved Savienībā vai izved no tās. Šī informācija ir jāsniedz, ievērojot noteikumus, ko piemēro ievešanas un izvešanas kopsavilkuma deklarācijām un kas noteikti Padomes Regulā (EEK) Nr. 2913/92 (1992. gada 12. oktobris) par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (3).

| (4) | Šis pasākums ir Līguma darbības jomā, tādēļ, jo īpaši lai nodrošinātu to, ka uzņēmēji visās dalībvalstīs tos piemēro vienādi, šo pasākumu īstenošanai ir nepieciešami Savienības līmeņa tiesību akti. |
| --- | --- |

(4)

Šis pasākums ir Līguma darbības jomā, tādēļ, jo īpaši lai nodrošinātu to, ka uzņēmēji visās dalībvalstīs tos piemēro vienādi, šo pasākumu īstenošanai ir nepieciešami Savienības līmeņa tiesību akti.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 147/2003. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 147/2003.

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulā (EK) Nr. 147/2003 iekļauj šādu pantu:

“3.a pants

1.   Lai nodrošinātu to, ka tiek stingri īstenots 1. un 3. pants Padomes Lēmumā 2010/231/KĀDP (2010. gada 26. aprīlis) par ierobežojošiem pasākumiem pret Somāliju (4), visām precēm, kas Savienības muitas teritorijā ievestas no Somālijas vai kas no Savienības muitas teritorijas izvestas uz Somāliju, piemēro pienākumu pirms ierašanās vai došanās prom sniegt informāciju attiecīgās dalībvalsts kompetentajām iestādēm.

2.   Noteikumi, ar kuriem reglamentē pienākumu sniegt informāciju pirms ierašanās vai došanās prom, īpaši attiecībā uz personu, kas sniedz informāciju, uz termiņiem, kas ir jāievēro, un vajadzīgajiem datiem, ir izklāstīti attiecīgajos noteikumos par ievešanas un izvešanas kopsavilkuma deklarācijām, kā arī noteikumos par muitas deklarācijām, kuri paredzēti Padomes Regulā (EEK) Nr. 2913/92 (1992. gada 12. oktobris), ar ko izveido Kopienas Muitas kodeksu (5) un Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 (1993. gada 2. jūlijs), ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 (6).

3.   Turklāt 2. punktā minētā persona, kas sniedz informāciju, deklarē, vai uz precēm attiecas Eiropas Savienības Kopējais militāro preču saraksts (7), un, ja uz preču eksportu attiecas izņēmums, precizē piešķirtās eksporta atļaujas datus.

4.   Līdz 2010. gada 31. decembrim ievešanas un izvešanas kopsavilkuma deklarācijas un šajā pantā minētos prasītos papildu datus var iesniegt rakstiski, izmantojot tirdzniecības, ostas vai transporta dokumentus, ja tajos ir ietverti vajadzīgie dati.

5.   No 2011. gada 1. janvāra vajadzīgos papildu datus, kas minēti 3. punktā, sniedz vai nu rakstiski, vai arī attiecīgi izmantojot muitas deklarācijas.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 7. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

D. REYNDERS

---

(1)  OV L 105, 27.4.2010., 17. lpp.

1

(2)  OV L 24, 29.1.2003., 2. lpp.

2

(3)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

3

(4)  OV L 105, 27.4.2010., 17. lpp.

4

(5)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

5

(6)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.

6

(7)  OV C 69, 18.3.2010., 19. lpp.”

7

---

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/4

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1138/2010

(2010. gada 7. decembris),

ar ko 140. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001, ar ko aizliedz eksportēt noteiktas preces un pakalpojumus uz Afganistānu, pastiprina lidojumu aizliegumu un attiecina uz Afganistānas Taliban līdzekļu un citu finanšu resursu iesaldēšanu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.c panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 246/2006 (2) I pielikumā iekļāva Sanabel Relief Agency Limited (Sanabel). |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 246/2006 (2) I pielikumā iekļāva Sanabel Relief Agency Limited (Sanabel).

| (2) | Vispārējā tiesa 2010. gada 29. septembrī anulēja Regulu (EK) Nr. 881/2002, ciktāl tā attiecās uz Sanabel
   (3), argumentējot, ka nav bijušas ievērotas tiesības uz aizstāvību, pārsūdzības tiesības un tiesības uz īpašumu. |
| --- | --- |

(2)

Vispārējā tiesa 2010. gada 29. septembrī anulēja Regulu (EK) Nr. 881/2002, ciktāl tā attiecās uz Sanabel
   (3), argumentējot, ka nav bijušas ievērotas tiesības uz aizstāvību, pārsūdzības tiesības un tiesības uz īpašumu.

| (3) | Pēc ANO Al-Qaida un Taliban Sankciju komitejas nosūtītā pamatojuma saņemšanas Komisija to 2009. gada augustā nosūtīja Sanabel. 2010. gada jūlijā Komisija nosūtīja Sanabel saistītu pamatojumu, kuru tā īsi pirms tam bija saņēmusi no Sankciju komitejas. Sanabel ir iesniegusi savas piezīmes par šiem pamatojumiem. |
| --- | --- |

(3)

Pēc ANO Al-Qaida un Taliban Sankciju komitejas nosūtītā pamatojuma saņemšanas Komisija to 2009. gada augustā nosūtīja Sanabel. 2010. gada jūlijā Komisija nosūtīja Sanabel saistītu pamatojumu, kuru tā īsi pirms tam bija saņēmusi no Sankciju komitejas. Sanabel ir iesniegusi savas piezīmes par šiem pamatojumiem.

| (4) | Sanabel šobrīd ir iekļauta ANO Al-Qaida un Taliban Sankciju komitejas izveidotajā to personu, grupu un organizāciju sarakstā, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(4)

Sanabel šobrīd ir iekļauta ANO Al-Qaida un Taliban Sankciju komitejas izveidotajā to personu, grupu un organizāciju sarakstā, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (5) | Rūpīgi apsvērusi no Sanabel saņemtās piezīmes, un ņemot vērā līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanas preventīvo raksturu, Komisija saskaņā ar 7.c panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 881/2002 uzskata, ka Sanabel iekļaušana sarakstā ir pamatota sakarā ar tās saistību ar Taliban, Osamu Bin Ladenu un Al-Qaida tīklu. |
| --- | --- |

(5)

Rūpīgi apsvērusi no Sanabel saņemtās piezīmes, un ņemot vērā līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanas preventīvo raksturu, Komisija saskaņā ar 7.c panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 881/2002 uzskata, ka Sanabel iekļaušana sarakstā ir pamatota sakarā ar tās saistību ar Taliban, Osamu Bin Ladenu un Al-Qaida tīklu.

| (6) | Tāpēc lēmums par Sanabel iekļaušanu sarakstā jāaizstāj ar jaunu lēmumu, ar ko apstiprina Sanabel iekļaušanu Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc lēmums par Sanabel iekļaušanu sarakstā jāaizstāj ar jaunu lēmumu, ar ko apstiprina Sanabel iekļaušanu Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā.

| (7) | Šis jaunais lēmums jāpiemēro no 2006. gada 11. februāra, ņemot vērā līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanas preventīvo raksturu un mērķus atbilstoši Regulai (EK) Nr. 881/2002 un nepieciešamību aizsargāt to uzņēmēju likumīgās intereses, kuri paļaujas uz 2006. gadā pieņemto lēmumu. |
| --- | --- |

(7)

Šis jaunais lēmums jāpiemēro no 2006. gada 11. februāra, ņemot vērā līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanas preventīvo raksturu un mērķus atbilstoši Regulai (EK) Nr. 881/2002 un nepieciešamību aizsargāt to uzņēmēju likumīgās intereses, kuri paļaujas uz 2006. gadā pieņemto lēmumu.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Regulā (EK) Nr. 881/2002 minētā komiteja sarakstu pārskatīšanas jautājumos, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Regulā (EK) Nr. 881/2002 minētā komiteja sarakstu pārskatīšanas jautājumos,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 9. decembrī.

To piemēro no 2006. gada 11. februāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 7. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

1

(2)  OV L 40, 11.2.2006., 13. lpp.

2

(3)  Lieta T-136/06 (Spriedums apvienotajās lietās T-135/06 līdz T-138/06).

3

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi.

Pozīcijā “Juridiskas personas, grupas un organizācijas” apstiprina šādu ierakstu:

“Sanabel Relief Agency Limited (alias a) Sanabel Relief Agency, b) Sanabel L’il-Igatha, c) SRA, d) Sara, e) Al-Rahama Relief Foundation Limited). Adrese: a) 63 South Rd, Sparkbrook, Birmingham B 111 EX, United Kingdom, b) 1011 Stockport Rd, Levenshulme, Manchester M9 2TB, United Kingdom, c) P.O. Box 50, Manchester M19 25P, United Kingdom, d) 98 Gresham Road, Middlesbrough, United Kingdom, e) 54 Anson Road, London NW2 6AD, United Kingdom. Papildu informācija: a) labdarības organizācijas reģistrācijas numurs: 1083469, b) reģistrācijas numurs: 3713110. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 7.2.2006.”

---

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/6

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1139/2010

(2010. gada 7. decembris),

ar ko 141. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001, ar ko aizliedz eksportēt noteiktas preces un pakalpojumus uz Afganistānu, pastiprina lidojumu aizliegumu un attiecina uz Afganistānas Taliban līdzekļu un citu finanšu resursu iesaldēšanu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. Ar Regulu (EK) Nr. 246/2006 (2) I pielikumā iekļāva Ghunia Abdrabbah, Al-Bashir Mohammed Al-Faqih un Tahir Nasuf. Šo lēmumu pieņēma atbilstoši Apvienoto Nāciju Organizācijas Sankciju komitejas, kas izveidota saskaņā ar Drošības padomes rezolūciju Nr. 1267(1999) par Al-Qaida un Taliban, un ar tām saistītām privātpersonām un organizācijām, lēmumam iekļaut viņus Sankciju komitejas konsolidētajā sarakstā. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. Ar Regulu (EK) Nr. 246/2006 (2) I pielikumā iekļāva Ghunia Abdrabbah, Al-Bashir Mohammed Al-Faqih un Tahir Nasuf. Šo lēmumu pieņēma atbilstoši Apvienoto Nāciju Organizācijas Sankciju komitejas, kas izveidota saskaņā ar Drošības padomes rezolūciju Nr. 1267(1999) par Al-Qaida un Taliban, un ar tām saistītām privātpersonām un organizācijām, lēmumam iekļaut viņus Sankciju komitejas konsolidētajā sarakstā.

| (2) | Vispārējā tiesa (3)2010. gada 29. septembrī anulēja Regulu (EK) Nr. 881/2002, ciktāl tā attiecās uz Abdrabbah kungu, Al-Faqih kungu un Nasuf kungu, argumentējot, ka nav bijušas ievērotas tiesības uz aizstāvību, pārsūdzības tiesības un tiesības uz īpašumu. |
| --- | --- |

(2)

Vispārējā tiesa (3)2010. gada 29. septembrī anulēja Regulu (EK) Nr. 881/2002, ciktāl tā attiecās uz Abdrabbah kungu, Al-Faqih kungu un Nasuf kungu, argumentējot, ka nav bijušas ievērotas tiesības uz aizstāvību, pārsūdzības tiesības un tiesības uz īpašumu.

| (3) | Pēc iepriekš minētās tiesvedības sākšanas Komisija Abdrabbah kungam, Al-Faqih kungam un Nasuf kungam attiecīgi 2009. gada 22. septembrī, 2009. gada 7. augustā un 2009. gada 11. augustā nosūtīja pamatojumu. Tādējādi ir novērsts Vispārējās tiesas konstatētais trūkums. |
| --- | --- |

(3)

Pēc iepriekš minētās tiesvedības sākšanas Komisija Abdrabbah kungam, Al-Faqih kungam un Nasuf kungam attiecīgi 2009. gada 22. septembrī, 2009. gada 7. augustā un 2009. gada 11. augustā nosūtīja pamatojumu. Tādējādi ir novērsts Vispārējās tiesas konstatētais trūkums.

| (4) | Tāpēc lēmums par Abdrabbah kunga, Al-Faqih kunga un Nasuf kunga iekļaušanu sarakstā jāaizstāj ar jaunu lēmumu atbilstoši 7.a panta 1. punktam Regulā (EK) Nr. 881/2002, lai nodrošinātu saskanību ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Sankciju komitejas lēmumu, ņemot vērā Regulā (EK) Nr. 881/2002 noteiktos līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanas mērķus. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc lēmums par Abdrabbah kunga, Al-Faqih kunga un Nasuf kunga iekļaušanu sarakstā jāaizstāj ar jaunu lēmumu atbilstoši 7.a panta 1. punktam Regulā (EK) Nr. 881/2002, lai nodrošinātu saskanību ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Sankciju komitejas lēmumu, ņemot vērā Regulā (EK) Nr. 881/2002 noteiktos līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanas mērķus.

| (5) | Šis jaunais lēmums jāpiemēro no 2006. gada 11. februāra, ņemot vērā līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanas preventīvo raksturu un mērķus atbilstoši Regulai (EK) Nr. 881/2002 un nepieciešamību aizsargāt to uzņēmēju likumīgās intereses, kuri paļaujas uz 2006. gadā pieņemto lēmumu. |
| --- | --- |

(5)

Šis jaunais lēmums jāpiemēro no 2006. gada 11. februāra, ņemot vērā līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanas preventīvo raksturu un mērķus atbilstoši Regulai (EK) Nr. 881/2002 un nepieciešamību aizsargāt to uzņēmēju likumīgās intereses, kuri paļaujas uz 2006. gadā pieņemto lēmumu.

| (6) | Abdrabbah kungam, Al-Faqih kungam un Nasuf kungam jau bija iespēja iesniegt piezīmes par pamatojumiem, kurus viņiem nosūtīja saskaņā ar 7.a panta 3. punktu un 7.c panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 881/2002. Komisija ir paziņojusi šīs piezīmes Sankciju komitejai un šobrīd pārskata savus lēmumus par ierobežojošu pasākumu noteikšanu pret viņiem atbilstoši procerūrai, kas minēta 7.b panta 2. punktā Regulā (EK) Nr. 881/2002. Pārskatīšanas rezultātus paziņos Abdrabbah kungam, Al-Faqih kungam un Nasuf kungam, |
| --- | --- |

(6)

Abdrabbah kungam, Al-Faqih kungam un Nasuf kungam jau bija iespēja iesniegt piezīmes par pamatojumiem, kurus viņiem nosūtīja saskaņā ar 7.a panta 3. punktu un 7.c panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 881/2002. Komisija ir paziņojusi šīs piezīmes Sankciju komitejai un šobrīd pārskata savus lēmumus par ierobežojošu pasākumu noteikšanu pret viņiem atbilstoši procerūrai, kas minēta 7.b panta 2. punktā Regulā (EK) Nr. 881/2002. Pārskatīšanas rezultātus paziņos Abdrabbah kungam, Al-Faqih kungam un Nasuf kungam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2006. gada 11. februāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 7. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

1

(2)  OV L 40, 11.2.2006., 13. lpp.

2

(3)  Apvienotās lietas T-135/06 līdz T-138/06.

3

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi.

Pozīcijā “Fiziskās personas” apstiprina šādus ierakstus:

| (a) | Ghuma Abd’rabbah (alias a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil, e) Ghunia Abdrabba). Adrese: Birmingema, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: 2.9.1957. Dzimšanas vieta: Bengāzī, Lībija. Valstspiederība: Apvienotās Karalistes. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 7.2.2006. |
| --- | --- |

(a)

Ghuma Abd’rabbah (alias a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil, e) Ghunia Abdrabba). Adrese: Birmingema, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: 2.9.1957. Dzimšanas vieta: Bengāzī, Lībija. Valstspiederība: Apvienotās Karalistes. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 7.2.2006.

| (b) | Abd Al-Rahman Al-Faqih (alias a) Mohammed Albashir, b) Muhammad Al-Bashir, c) Bashir Mohammed Ibrahim Al-Faqi, d) Al-Basher Mohammed, e) Abu Mohammed, f) Mohammed Ismail, g) Abu Abd Al Rahman, h) Abd Al Rahman Al-Khatab, i) Mustafa, j) Mahmud, k) Abu Khalid). Adrese: Birmingema, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: 15.12.1959. Dzimšanas vieta: Lībija. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 7.2.2006. |
| --- | --- |

(b)

Abd Al-Rahman Al-Faqih (alias a) Mohammed Albashir, b) Muhammad Al-Bashir, c) Bashir Mohammed Ibrahim Al-Faqi, d) Al-Basher Mohammed, e) Abu Mohammed, f) Mohammed Ismail, g) Abu Abd Al Rahman, h) Abd Al Rahman Al-Khatab, i) Mustafa, j) Mahmud, k) Abu Khalid). Adrese: Birmingema, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: 15.12.1959. Dzimšanas vieta: Lībija. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 7.2.2006.

| (c) | Tahir Nasuf (alias a) Tahir Mustafa Nasuf, b) Tahar Nasoof, c) Taher Nasuf, d) Al-Qa’qa, e) Abu Salima El Libi, f) Abu Rida, g) Tahir Moustafa Nasuf, h) Tahir Moustafa Mohamed Nasuf). Adrese: Mančestera, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: a) 4.11.1961., b) 11.4.1961. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija. Valstspiederība: Lībijas. Pases Nr.: RP0178772 (Lībijas pases numurs). Valsts identifikācijas Nr.: PW548083D (Lielbritānijas valsts apdrošināšanas numurs). Papildu informācija: Apvienotās Karalistes iedzīvotājs 2009. gada janvārī. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 7.2.2006. |
| --- | --- |

(c)

Tahir Nasuf (alias a) Tahir Mustafa Nasuf, b) Tahar Nasoof, c) Taher Nasuf, d) Al-Qa’qa, e) Abu Salima El Libi, f) Abu Rida, g) Tahir Moustafa Nasuf, h) Tahir Moustafa Mohamed Nasuf). Adrese: Mančestera, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: a) 4.11.1961., b) 11.4.1961. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija. Valstspiederība: Lībijas. Pases Nr.: RP0178772 (Lībijas pases numurs). Valsts identifikācijas Nr.: PW548083D (Lielbritānijas valsts apdrošināšanas numurs). Papildu informācija: Apvienotās Karalistes iedzīvotājs 2009. gada janvārī. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 7.2.2006.

---

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/9

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1140/2010

(2010. gada 7. decembris),

ar ko 2010./2011. tirdzniecības gadam nosaka 5 000 tonnu īsās linšķiedras un kaņepju šķiedras valstij garantēto daudzumu sadalījumu starp Dāniju, Grieķiju, Īriju, Itāliju un Luksemburgu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (1), un jo īpaši tās 95. pantu saistībā ar 4. pantu,

tā kā:

| (1) | 8. panta 1. punktā Komisijas 2008. gada 6. jūnija Regulā (EK) Nr. 507/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1673/2000 par šķiedras linu un kaņepju tirgu kopīgo organizāciju piemērošanai (2), noteikts, ka attiecībā uz īso linšķiedru un kaņepju šķiedru 5 000 tonnu daudzumi, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 94. panta 1.a punktu proporcionāli jāsadala kā valstij garantētie daudzumi, attiecībā uz 2010./2011. tirdzniecības gadu jāiedala līdz kārtējā tirdzniecības gada 16. novembrim. |
| --- | --- |

(1)

8. panta 1. punktā Komisijas 2008. gada 6. jūnija Regulā (EK) Nr. 507/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1673/2000 par šķiedras linu un kaņepju tirgu kopīgo organizāciju piemērošanai (2), noteikts, ka attiecībā uz īso linšķiedru un kaņepju šķiedru 5 000 tonnu daudzumi, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 94. panta 1.a punktu proporcionāli jāsadala kā valstij garantētie daudzumi, attiecībā uz 2010./2011. tirdzniecības gadu jāiedala līdz kārtējā tirdzniecības gada 16. novembrim.

| (2) | Tādēļ Dānija ir nosūtījusi Komisijai informāciju par jomām, uz kurām attiecas pārdošanas/pirkuma līgumi, pārstrādes saistības un pārstrādes līgumi, un datus par paredzamo linu un kaņepju stiebru un šķiedru ražu. |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ Dānija ir nosūtījusi Komisijai informāciju par jomām, uz kurām attiecas pārdošanas/pirkuma līgumi, pārstrādes saistības un pārstrādes līgumi, un datus par paredzamo linu un kaņepju stiebru un šķiedru ražu.

| (3) | Turpretī Itālijā, Grieķijā, Īrijā un Luksemburgā 2010./2011. tirdzniecības gadam neražos ne linu, ne kaņepju šķiedras. |
| --- | --- |

(3)

Turpretī Itālijā, Grieķijā, Īrijā un Luksemburgā 2010./2011. tirdzniecības gadam neražos ne linu, ne kaņepju šķiedras.

| (4) | Produkcijas aplēses, kas iegūtas no sniegtās informācijas, liecina, ka kopējais produkcijas apjoms attiecīgajās piecās dalībvalstīs nesasniegs tām piešķirto 5 000 tonnu kopējo daudzumu, un tāpēc jānosaka valstij garantētie daudzumi, kā norādīts turpmāk. |
| --- | --- |

(4)

Produkcijas aplēses, kas iegūtas no sniegtās informācijas, liecina, ka kopējais produkcijas apjoms attiecīgajās piecās dalībvalstīs nesasniegs tām piešķirto 5 000 tonnu kopējo daudzumu, un tāpēc jānosaka valstij garantētie daudzumi, kā norādīts turpmāk.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Valstij garantēto daudzumu, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 94. panta 1.a punktā saistībā ar XI pielikuma A.II punkta b) apakšpunktu, 2010./2011. tirdzniecības gadam sadala šādi:

| — | Dānija | 84 tonnas; |
| --- | --- | --- |
| — | Grieķija | 0 tonnu; |
| — | Īrija | 0 tonnu; |
| — | Itālija | 0 tonnu; |
| — | Luksemburga | 0 tonnu. |

—

Dānija

84 tonnas;

—

Grieķija

0 tonnu;

—

Īrija

0 tonnu;

—

Itālija

0 tonnu;

—

Luksemburga

0 tonnu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2010. gada 16. novembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 7. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 149, 7.6.2008., 38. lpp.

2

---

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/10

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1141/2010

(2010. gada 7. decembris),

ar ko nosaka procedūru, ar kuru Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā atkārtoti iekļauj aktīvo vielu otro grupu, un izveido šo vielu sarakstu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 6. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvā 91/414/EEK ir noteikts, ka pēc pieprasījuma aktīvās vielas var iekļaut atkārtoti. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvā 91/414/EEK ir noteikts, ka pēc pieprasījuma aktīvās vielas var iekļaut atkārtoti.

| (2) | Komisija ir saņēmusi vēstules no vairākiem ražotājiem, kas pieprasa to Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā ietverto aktīvo vielu atkārtotu iekļaušanu, kuru iekļaušanas termiņam beidzas 2011. un 2012. gadā. |
| --- | --- |

(2)

Komisija ir saņēmusi vēstules no vairākiem ražotājiem, kas pieprasa to Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā ietverto aktīvo vielu atkārtotu iekļaušanu, kuru iekļaušanas termiņam beidzas 2011. un 2012. gadā.

| (3) | Ir jānodrošina pieteikumu iesniegšanas un novērtēšanas procedūru šo aktīvo vielu atkārtotai iekļaušanai Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

Ir jānodrošina pieteikumu iesniegšanas un novērtēšanas procedūru šo aktīvo vielu atkārtotai iekļaušanai Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

| (4) | Jānosaka termiņi šīs procedūras dažādajiem posmiem, lai nodrošinātu, ka tos veic ātri. |
| --- | --- |

(4)

Jānosaka termiņi šīs procedūras dažādajiem posmiem, lai nodrošinātu, ka tos veic ātri.

| (5) | Ražotājiem, kas vēlas, lai aktīvās vielas, uz kurām attiecas šī regula, tiktu iekļautas atkārtoti, jāuzdod vērsties pie attiecīgās ziņotājas dalībvalsts. |
| --- | --- |

(5)

Ražotājiem, kas vēlas, lai aktīvās vielas, uz kurām attiecas šī regula, tiktu iekļautas atkārtoti, jāuzdod vērsties pie attiecīgās ziņotājas dalībvalsts.

| (6) | Ja par vienu un to pašu aktīvo vielu atsevišķi ir iesniegti divi vai vairāki pieteikumi un tie atbilst prasībām, ziņotājai dalībvalstij jādara zināma katra pieteikuma iesniedzēja atjaunotā kontaktinformācija citiem pieteikuma iesniedzējiem, lai veicinātu kopīgu dokumentācijas iesniegšanu un iespēju robežās izvairītos no tādu pētījumu dublēšanas, kuros iesaistīti mugurkaulnieki. |
| --- | --- |

(6)

Ja par vienu un to pašu aktīvo vielu atsevišķi ir iesniegti divi vai vairāki pieteikumi un tie atbilst prasībām, ziņotājai dalībvalstij jādara zināma katra pieteikuma iesniedzēja atjaunotā kontaktinformācija citiem pieteikuma iesniedzējiem, lai veicinātu kopīgu dokumentācijas iesniegšanu un iespēju robežās izvairītos no tādu pētījumu dublēšanas, kuros iesaistīti mugurkaulnieki.

| (7) | Lai nodrošinātu atkārtotas iekļaušanas procedūru efektivitāti, ziņotājām dalībvalstīm pirms dokumentācijas iesniegšanas jāorganizē sanāksme, lai apspriestu zināmos atklājumus par aktīvo vielu un apsvērtu, vai iesniegtā dokumentācija par pirmo iekļaušanu ir jāatjaunina un, ja jā, kā tas darāms. |
| --- | --- |

(7)

Lai nodrošinātu atkārtotas iekļaušanas procedūru efektivitāti, ziņotājām dalībvalstīm pirms dokumentācijas iesniegšanas jāorganizē sanāksme, lai apspriestu zināmos atklājumus par aktīvo vielu un apsvērtu, vai iesniegtā dokumentācija par pirmo iekļaušanu ir jāatjaunina un, ja jā, kā tas darāms.

| (8) | Dokumentācijai, kas iesniegta vielas atkārtotai iekļaušanai, jāietver jauni ar aktīvo vielu saistīti dati un jauni riska novērtējumi, lai atspoguļotu visas izmaiņas datu prasībās un visas izmaiņas zinātniskajā vai tehniskajā informācijā, kuras notikušas, kopš aktīvā viela pirmo reizi tika iekļauta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, kā parādīts Komisijas publicēto vadlīniju dokumentos un Augu zinātniskās komitejas vai Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (turpmāk “Iestāde”) attiecīgajos atzinumos. Iesniegtajā lietojumu klāstā jāiekļauj raksturīgie lietojumi. Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, pieteikuma iesniedzējam jāpierāda, ka attiecībā uz vienu vai vairākiem preparātiem tiks izpildītas Direktīvas 91/414/EEK 5. panta prasības. |
| --- | --- |

(8)

Dokumentācijai, kas iesniegta vielas atkārtotai iekļaušanai, jāietver jauni ar aktīvo vielu saistīti dati un jauni riska novērtējumi, lai atspoguļotu visas izmaiņas datu prasībās un visas izmaiņas zinātniskajā vai tehniskajā informācijā, kuras notikušas, kopš aktīvā viela pirmo reizi tika iekļauta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, kā parādīts Komisijas publicēto vadlīniju dokumentos un Augu zinātniskās komitejas vai Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (turpmāk “Iestāde”) attiecīgajos atzinumos. Iesniegtajā lietojumu klāstā jāiekļauj raksturīgie lietojumi. Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, pieteikuma iesniedzējam jāpierāda, ka attiecībā uz vienu vai vairākiem preparātiem tiks izpildītas Direktīvas 91/414/EEK 5. panta prasības.

| (9) | Pieteikuma iesniedzējiem jāizveido atsevišķi saraksti par pētījumiem ar mugurkaulniekiem, tie jāiesniedz kopā ar dokumentāciju, un ziņotājām dalībvalstīm pēc pieprasījuma jānodrošina piekļuve sarakstiem, lai veicinātu sākotnējo apspriešanos par attiecībā uz mugurkaulniekiem gūto datu koplietošanu un tādējādi izvairītos tā, ka pētījumi ar mugurkaulniekiem tiek dublēti. |
| --- | --- |

(9)

Pieteikuma iesniedzējiem jāizveido atsevišķi saraksti par pētījumiem ar mugurkaulniekiem, tie jāiesniedz kopā ar dokumentāciju, un ziņotājām dalībvalstīm pēc pieprasījuma jānodrošina piekļuve sarakstiem, lai veicinātu sākotnējo apspriešanos par attiecībā uz mugurkaulniekiem gūto datu koplietošanu un tādējādi izvairītos tā, ka pētījumi ar mugurkaulniekiem tiek dublēti.

| (10) | Novērtējumos jāņem vērā tehniskā vai zinātniskā informācija par aktīvo vielu, kuru noteiktajā termiņā iesniegušas trešās personas, jo īpaši par tās potenciāli bīstamu ietekmi. Pieteikuma iesniedzējiem jādod iespēja komentēt šo informāciju. |
| --- | --- |

(10)

Novērtējumos jāņem vērā tehniskā vai zinātniskā informācija par aktīvo vielu, kuru noteiktajā termiņā iesniegušas trešās personas, jo īpaši par tās potenciāli bīstamu ietekmi. Pieteikuma iesniedzējiem jādod iespēja komentēt šo informāciju.

| (11) | Vajadzības gadījumā pēc Komisijas pieprasījuma Iestāde var organizēt apspriedes ar ekspertiem par ziņotāju dalībvalstu sagatavotajiem atkārtotas iekļaušanas novērtējuma ziņojumiem, pirms tos iesniedz Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajai komitejai. |
| --- | --- |

(11)

Vajadzības gadījumā pēc Komisijas pieprasījuma Iestāde var organizēt apspriedes ar ekspertiem par ziņotāju dalībvalstu sagatavotajiem atkārtotas iekļaušanas novērtējuma ziņojumiem, pirms tos iesniedz Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajai komitejai.

| (12) | Direktīvas 91/414/EEK 13. panta noteikumos par datu aizsardzību paredzēts stimulēt pieteikuma iesniedzējus apkopot sīki izstrādātos pētījumus, kas nepieciešami saskaņā ar minētās direktīvas II un III pielikumu. Tomēr datu aizsardzību nevajadzētu mākslīgi paplašināt, veicot jaunus pētījumus, kas nav nepieciešami, lai pieņemtu lēmumu par aktīvās vielas atkārtotu iekļaušanu sarakstā. Tālab pieteikuma iesniedzējiem skaidri jānorāda, kuri pētījumi ir jauni, salīdzinot ar sākotnējo dokumentāciju, kas tika izmantota pirmajai vielas iekļaušanai Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, un jāsniedz to iesniegšanas pamatojums. |
| --- | --- |

(12)

Direktīvas 91/414/EEK 13. panta noteikumos par datu aizsardzību paredzēts stimulēt pieteikuma iesniedzējus apkopot sīki izstrādātos pētījumus, kas nepieciešami saskaņā ar minētās direktīvas II un III pielikumu. Tomēr datu aizsardzību nevajadzētu mākslīgi paplašināt, veicot jaunus pētījumus, kas nav nepieciešami, lai pieņemtu lēmumu par aktīvās vielas atkārtotu iekļaušanu sarakstā. Tālab pieteikuma iesniedzējiem skaidri jānorāda, kuri pētījumi ir jauni, salīdzinot ar sākotnējo dokumentāciju, kas tika izmantota pirmajai vielas iekļaušanai Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, un jāsniedz to iesniegšanas pamatojums.

| (13) | Ņemot vērā konkrēto situāciju, kad atkārtotas iekļaušanas procedūra vēl turpinās, piemērojot Direktīvu 91/414/EEK, bet lēmumi par atkārtotu iekļaušanu tiks pieņemti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (2), pieteikuma iesniedzēji attiecībā uz atjaunināšanas paziņojuma formu un dokumentācijas formu un saturu tiek aicināti īpašu uzmanību pievērst Komisijas publicētajiem konkrētajiem vadlīniju dokumentiem. |
| --- | --- |

(13)

Ņemot vērā konkrēto situāciju, kad atkārtotas iekļaušanas procedūra vēl turpinās, piemērojot Direktīvu 91/414/EEK, bet lēmumi par atkārtotu iekļaušanu tiks pieņemti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (2), pieteikuma iesniedzēji attiecībā uz atjaunināšanas paziņojuma formu un dokumentācijas formu un saturu tiek aicināti īpašu uzmanību pievērst Komisijas publicētajiem konkrētajiem vadlīniju dokumentiem.

| (14) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(14)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.

1. pants

Darbības joma

Ar šo regulu nosaka procedūru, ar kuru Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā atkārtoti iekļauj šīs regulas I pielikumā minētās aktīvās vielas.

2. pants

Definīcijas

Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

| a) | “ražotājs” ir persona, kura pati ražo aktīvo vielu vai kura ir noslēgusi līgumu ar citu personu par tās ražošanu, vai persona, ko ražotājs ir iecēlis par savu vienīgo pārstāvi, lai nodrošinātu atbilstību šai regulai; |
| --- | --- |

a)

“ražotājs” ir persona, kura pati ražo aktīvo vielu vai kura ir noslēgusi līgumu ar citu personu par tās ražošanu, vai persona, ko ražotājs ir iecēlis par savu vienīgo pārstāvi, lai nodrošinātu atbilstību šai regulai;

| b) | “pieteikuma iesniedzējs” ir ražotājs, kurš iesniedz pieteikumu par I pielikuma A slejā minētās aktīvās vielas atkārtotu iekļaušanu; |
| --- | --- |

b)

“pieteikuma iesniedzējs” ir ražotājs, kurš iesniedz pieteikumu par I pielikuma A slejā minētās aktīvās vielas atkārtotu iekļaušanu;

| c) | “ziņotāja dalībvalsts” ir dalībvalsts, kura novērtē aktīvo vielu un ir norādīta I pielikuma B slejā iepretī attiecīgajai aktīvajai vielai; |
| --- | --- |

c)

“ziņotāja dalībvalsts” ir dalībvalsts, kura novērtē aktīvo vielu un ir norādīta I pielikuma B slejā iepretī attiecīgajai aktīvajai vielai;

| d) | “otrā ziņotāja dalībvalsts” ir dalībvalsts, kas sadarbojas novērtēšanā, ko veic ziņotāja dalībvalsts, un ir norādīta I pielikuma C slejā iepretī attiecīgajai aktīvajai vielai; |
| --- | --- |

d)

“otrā ziņotāja dalībvalsts” ir dalībvalsts, kas sadarbojas novērtēšanā, ko veic ziņotāja dalībvalsts, un ir norādīta I pielikuma C slejā iepretī attiecīgajai aktīvajai vielai;

| e) | “iekļaušana” ir aktīvās vielas iekļaušana Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā; |
| --- | --- |

e)

“iekļaušana” ir aktīvās vielas iekļaušana Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā;

| f) | “atkārtota iekļaušana” ir aktīvās vielas atkārtota iekļaušana Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. |
| --- | --- |

f)

“atkārtota iekļaušana” ir aktīvās vielas atkārtota iekļaušana Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

3. pants

Dalībvalsts koordinējošā iestāde

Katra dalībvalsts norīko iestādi (turpmāk “koordinējošā iestāde”), kas saskaņā ar šo regulu koordinē un nodrošina kontaktus ar pieteikuma iesniedzējiem, citām dalībvalstīm, Komisiju un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (turpmāk “Iestāde”). Katra dalībvalsts dara zināmu Komisijai koordinējošās iestādes nosaukumu un kontaktinformāciju un visas izmaiņas.

Komisija publicē sarakstu, kurā ietverti dalībvalstu koordinējošo iestāžu nosaukumi un kontaktinformācija. Komisija atjaunina šo sarakstu saskaņā ar tai paziņotajām izmaiņām.

4. pants

Pieteikuma iesniegšana

1.   Ražotājs, kurš vēlas atkārtoti iekļaut Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā aktīvo vielu, kas minēta šīs regulas I pielikuma A slejā, vai jebkādus tās variantus, atsevišķi par katru aktīvo vielu iesniedz pieteikumu ziņotājai dalībvalstij un otrajai ziņotājai dalībvalstij vēlākais līdz 2011. gada 28. martam.

2.   Iesniedzot pieteikumu, pieteikuma iesniedzējs saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 14. pantu var pieprasīt, lai noteiktas informācijas daļas tiktu uzglabātas konfidenciālas. Pieteikuma iesniedzējs atsevišķi norāda šādas pieteikuma daļas, minot iemeslus, kuru dēļ pieprasīta konfidencialitāte.

Vienlaicīgi pieteikuma iesniedzējs iesniedz visas prasības attiecībā uz datu aizsardzību saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 13. pantu.

3.   Pieteikuma iesniedzējs nosūta Komisijai un Iestādei pieteikuma kopiju bez 5. panta 2. punktā minētā atjaunināšanas paziņojuma.

4.   Ja vairāki ražotāji vēlas atkārtoti iekļaut vienu un to pašu aktīvo vielu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, kopīgu pieteikumu var iesniegt kopīgs pārstāvis.

5.   Attiecīgā gadījumā, iesniedzot pieteikumu, tiek samaksāta 19. pantā minētā nodeva.

5. pants

Pieteikuma forma un saturs

1.   Pieteikumu iesniedz II pielikumā noteiktajā formā.

2.   Pieteikumā norāda, kuras par pirmo aktīvās vielas iekļaušanu iesniegtās dokumentācijas iedaļas ir jāatjaunina ar jaunu informāciju.

Turpmāk šī pieteikuma daļa tiek dēvēta par “atjaunināšanas paziņojumu”.

3.   Atjaunināšanas paziņojumā uzskaita jauno informāciju, kuru pieteikuma iesniedzējs plāno iesniegt, un parāda, ka šī informācija ir nepieciešama sakarā ar tādām datu prasībām vai kritērijiem, kuri netika piemēroti aktīvās vielas pirmās iekļaušanas laikā, vai sakarā ar izmaiņām raksturīgajos lietojumos, vai arī tādēļ, ka pieteikums paredzēts atkārtotai iekļaušanai ar grozījumiem.

Atjaunināšanas paziņojumā atsevišķi uzskaita tos pētījumus ar mugurkaulniekiem, ko pieteikuma iesniedzējs plāno iesniegt.

4.   Pēc jebkuras ieinteresētās personas pieprasījuma ziņotāja dalībvalsts nodrošina piekļuvi pieteikuma iesniedzēja uzskaitītajai informācijai, kas minēta 3. punktā.

6. pants

Pieteikuma pārbaude

1.   Viena mēneša laikā pēc pieteikuma saņemšanas ziņotāja dalībvalsts pārbauda, vai pieteikums atbilst 4. un 5. panta prasībām.

2.   Ja ziņotāja dalībvalsts uzskata, ka pieteikums atbilst 4. un 5. panta prasībām, tā 1. punktā paredzētā viena mēneša laikā informē pieteikuma iesniedzēju, Komisiju un Iestādi par saņemšanas dienu un to, ka pieteikums atbilst prasībām.

3.   Ja ziņotāja dalībvalsts uzskata, ka pieteikums neatbilst 4. un 5. panta prasībām, tā 1. punktā paredzētā viena mēneša laikā informē pieteikuma iesniedzēju, Komisiju un Iestādi par saņemšanas dienu un paskaidro, kurām prasībām pieteikums neatbilst. Vienlaikus tā arī nosaka pieteikuma iesniedzējam 14 dienu termiņu, kurā jānodrošina pieteikuma atbilstība. Par šo termiņu pagarina 1. punktā paredzēto viena mēneša termiņu. Ja pieteikuma atbilstības nodrošināšanai paredzētā termiņa beigās ziņotāja dalībvalsts uzskata, ka pieteikums atbilst 4. un 5. panta prasībām, piemēro 2. punktu.

Ja pieteikuma atbilstības nodrošināšanai paredzētā termiņa beigās ziņotāja dalībvalsts uzskata, ka pieteikums vēl neatbilst 4. un 5. panta prasībām, tā, paskaidrojot iemeslus, nekavējoties informē pieteikuma iesniedzēju, Komisiju un Iestādi.

Pēc paziņojuma saņemšanas no ziņotājas dalībvalsts Komisija, ņemot vērā ziņotājas dalībvalsts viedokli, lemj, vai pieteikums atbilst 4. un 5. panta prasībām, un informē ziņotāju dalībvalsti, citas dalībvalstis un Iestādi par savu lēmumu. Ziņotāja dalībvalsts nekavējoties informē pieteikuma iesniedzēju par šo lēmumu.

4.   Ja neviens pieteikums par aktīvo vielu neatbilst 4. un 5. panta prasībām, saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK aktīvo vielu izslēdz no minētās direktīvas I pielikuma. Nodrošina šīs aktīvās vielas neiekļaušanu un to saturošo augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšana.

5.   Ja ir atsevišķi iesniegti divi vai vairāki pieteikumi par vienu un to pašu aktīvo vielu un katrs no tiem atbilst 4. un 5. panta prasībām, ziņotāja dalībvalsts dara zināmu katram pieteikuma iesniedzējam pārējo pieteikuma iesniedzēju kontaktinformāciju.

6.   Komisija par katru aktīvo vielu publicē to pieteikumu iesniedzēju nosaukumus un adreses, kuru pieteikumus uzskata par atbilstīgiem 4. un 5. panta prasībām.

7. pants

Tikšanās pirms iesniegšanas

Ja pieteikums atbilst 4. un 5. panta prasībām, pieteikuma iesniedzējs var pieprasīt sanāksmes sasaukšanu ar ziņotāju dalībvalsti un otro ziņotāju dalībvalsti, lai apspriestu atjaunināšanas paziņojumu. Ja šāda pirmsiesniegšanas tikšanās tiek pieprasīta, tā notiek pirms 9. pantā paredzētās papildu dokumentācijas iesniegšanas.

8. pants

Piekļuve pieteikumam

Pēc jebkuras ieinteresētās personas pieprasījuma ziņotāja dalībvalsts nodrošina piekļuvi pieteikumam, izņemot visu to informāciju, ko ir prasīts uzskatīt par konfidenciālu, sniedzot pamatojumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 14. pantu.

9. pants

Papildu dokumentācijas iesniegšana

1.   Ja ziņotāja dalībvalsts ir informējusi pieteikuma iesniedzēju saskaņā ar 6. panta 2. punktu, ka tā pieteikums atbilst 4. un 5. panta prasībām, pieteikuma iesniedzējs ziņotājai dalībvalstij un otrajai dalībvalstij iesniedz papildu kopsavilkuma dokumentāciju un papildu pilnīgo dokumentāciju (turpmāk “papildu dokumentācija”). Papildu dokumentāciju pievieno dokumentācijai, ko iesniedz par pirmo iekļaušanu, un tās turpmākajiem atjauninājumiem (turpmāk “sākotnējā dokumentācija”).

2.   Papildu dokumentācijas saturs atbilst 10. panta prasībām.

3.   Papildu dokumentāciju iesniedz līdz dienai, kas attiecīgajai aktīvajai vielai noteikta I pielikuma D slejā.

4.   Pēc Iestādes vai dalībvalsts pieprasījuma pieteikuma iesniedzējs nodrošina piekļuvi sākotnējai dokumentācijai, ja tam ir piekļuve šai dokumentācijai.

5.   Ja vienas un tās pašas aktīvās vielas atkārtotu iekļaušanu pieprasa vairāk nekā viens pieteikuma iesniedzējs, šie pieteikuma iesniedzēji veic visus lietderīgos pasākumus, lai iesniegtu dokumentāciju kopā. Ja visi attiecīgie pieteikuma iesniedzēji nav iesnieguši dokumentāciju kopā, tā iemeslus norāda dokumentācijā. Par katru pētījumu, kurā iesaistīti mugurkaulnieki, attiecīgie pieteikuma iesniedzēji sīki izklāsta pasākumus, kas veikti, lai izvairītos no izmēģinājumu dublēšanas, un attiecīgā gadījumā pamato vajadzību veikt dublējošu pētījumu.

10. pants

Papildu dokumentācijas saturs

1.   Papildu kopsavilkuma dokumentācijā ietver:

| a) | pieteikuma kopiju, ja vienam pieteikuma iesniedzējam ir pievienojies cits pieteikuma iesniedzējs, šā cita pieteikuma iesniedzēja un 4. panta 4. punktā paredzētā kopīgā pārstāvja nosaukumu un adresi un, ja vienu pieteikuma iesniedzēju aizstāj cits pieteikuma iesniedzējs, tad pēdējā nosaukumu un adresi; |
| --- | --- |

a)

pieteikuma kopiju, ja vienam pieteikuma iesniedzējam ir pievienojies cits pieteikuma iesniedzējs, šā cita pieteikuma iesniedzēja un 4. panta 4. punktā paredzētā kopīgā pārstāvja nosaukumu un adresi un, ja vienu pieteikuma iesniedzēju aizstāj cits pieteikuma iesniedzējs, tad pēdējā nosaukumu un adresi;

| b) | informāciju par vismaz viena tāda augu aizsardzības līdzekļa, kurā ir aktīvā viela, vienu vai vairākiem raksturīgiem lietojumiem plaši audzētam kultūraugam, pierādot, ka ir izpildītas Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. un 2. punktā paredzētās iekļaušanas prasības; ja iesniegtā informācija neattiecas uz plaši audzētu kultūraugu, tam iesniedz pamatojumu; |
| --- | --- |

b)

informāciju par vismaz viena tāda augu aizsardzības līdzekļa, kurā ir aktīvā viela, vienu vai vairākiem raksturīgiem lietojumiem plaši audzētam kultūraugam, pierādot, ka ir izpildītas Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. un 2. punktā paredzētās iekļaušanas prasības; ja iesniegtā informācija neattiecas uz plaši audzētu kultūraugu, tam iesniedz pamatojumu;

| c) | datu un riska novērtējumu, kas netika ietverts sākotnējā dokumentācijā un ir nepieciešams, lai atspoguļotu izmaiņas:






  i) | prasībās, uz kurām attiecas Direktīvas 91/414/EEK II un III pielikums; |
| --- | --- | --- |

c)

datu un riska novērtējumu, kas netika ietverts sākotnējā dokumentācijā un ir nepieciešams, lai atspoguļotu izmaiņas:

i)

prasībās, uz kurām attiecas Direktīvas 91/414/EEK II un III pielikums;

| ii) | zinātnes un tehnikas atziņās, kas nebija pieejamas attiecīgās aktīvās vielas pirmās iekļaušanas laikā; vai |
| --- | --- |

ii)

zinātnes un tehnikas atziņās, kas nebija pieejamas attiecīgās aktīvās vielas pirmās iekļaušanas laikā; vai

| iii) | raksturīgajos lietojumos; |
| --- | --- |

iii)

raksturīgajos lietojumos;

| d) | par katru Direktīvas 91/414/EEK II pielikumā paredzēto prasību punktu attiecībā uz tādu aktīvo vielu, par kuru nepieciešami jauni dati c) apakšpunkta nozīmē, – izmēģinājumu un pētījumu kopsavilkumus un rezultātus, to īpašnieka un personas vai institūta, kurš tos ir veicis, vārdu vai nosaukumu un iemeslu, kāpēc šie izmēģinājumi vai pētījumi ir nepieciešami, ņemot vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas vai sakarā ar atkārtotu iekļaušanu ar grozījumiem; |
| --- | --- |

d)

par katru Direktīvas 91/414/EEK II pielikumā paredzēto prasību punktu attiecībā uz tādu aktīvo vielu, par kuru nepieciešami jauni dati c) apakšpunkta nozīmē, – izmēģinājumu un pētījumu kopsavilkumus un rezultātus, to īpašnieka un personas vai institūta, kurš tos ir veicis, vārdu vai nosaukumu un iemeslu, kāpēc šie izmēģinājumi vai pētījumi ir nepieciešami, ņemot vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas vai sakarā ar atkārtotu iekļaušanu ar grozījumiem;

| e) | par katru Direktīvas 91/414/EEK III pielikumā paredzēto prasību punktu attiecībā uz tādu augu aizsardzības līdzekli, par kuru nepieciešami jauni dati c) apakšpunkta nozīmē, – izmēģinājumu un pētījumu kopsavilkumus un rezultātus, to īpašnieka un personas vai institūta, kurš tos ir veicis, vārdu vai nosaukumu – par vienu vai vairākiem augu aizsardzības līdzekļiem, kas pārstāv atļautos lietojumus, kā arī iemeslu, kāpēc šie izmēģinājumi vai pētījumi ir nepieciešami, ņemot vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas vai sakarā ar aktīvās vielas atkārtotu iekļaušanu ar grozījumiem; |
| --- | --- |

e)

par katru Direktīvas 91/414/EEK III pielikumā paredzēto prasību punktu attiecībā uz tādu augu aizsardzības līdzekli, par kuru nepieciešami jauni dati c) apakšpunkta nozīmē, – izmēģinājumu un pētījumu kopsavilkumus un rezultātus, to īpašnieka un personas vai institūta, kurš tos ir veicis, vārdu vai nosaukumu – par vienu vai vairākiem augu aizsardzības līdzekļiem, kas pārstāv atļautos lietojumus, kā arī iemeslu, kāpēc šie izmēģinājumi vai pētījumi ir nepieciešami, ņemot vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas vai sakarā ar aktīvās vielas atkārtotu iekļaušanu ar grozījumiem;

| f) | par katru izmēģinājumu vai pētījumu, kurā iesaistīti mugurkaulnieki, – pasākumu aprakstu, kas veikti, lai izvairītos no izmēģinājumiem ar dzīvniekiem un lai nedublētu izmēģinājumus un pārbaudes ar mugurkaulniekiem; |
| --- | --- |

f)

par katru izmēģinājumu vai pētījumu, kurā iesaistīti mugurkaulnieki, – pasākumu aprakstu, kas veikti, lai izvairītos no izmēģinājumiem ar dzīvniekiem un lai nedublētu izmēģinājumus un pārbaudes ar mugurkaulniekiem;

| g) | vajadzības gadījumā kopija maksimāli pieļaujamo atlieku līmeņu noteikšanas pieteikums, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 (3) 7. pantā; |
| --- | --- |

g)

vajadzības gadījumā kopija maksimāli pieļaujamo atlieku līmeņu noteikšanas pieteikums, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 (3) 7. pantā;

| h) | visas iesniegtās informācijas novērtējumu; |
| --- | --- |

h)

visas iesniegtās informācijas novērtējumu;

| i) | kontrolsarakstu, kurā redzams, ka 3. punktā minētā papildu dokumentācija ir pilnīga, norādot, kuri dati ir jauni. |
| --- | --- |

i)

kontrolsarakstu, kurā redzams, ka 3. punktā minētā papildu dokumentācija ir pilnīga, norādot, kuri dati ir jauni.

2.   Lietojumi, kas minēti 1. punkta b) apakšpunktā, vajadzības gadījumā ietver lietojumus, kas tika novērtēti pirmajā iekļaušanā. Vismaz viens augu aizsardzības līdzeklis, kas minēts minētā punkta b) apakšpunktā, nesatur citas aktīvās vielas, ja šis līdzeklis paredzēts raksturīgam lietojumam.

3.   Pilnīgajā papildu dokumentācijā ietver katra 1. punkta d) un e) apakšpunktā minētā izmēģinājuma un pētījuma ziņojuma pilnu tekstu.

11. pants

Papildu dokumentācijas pārbaude

1.   Viena mēneša laikā no papildu dokumentācijas saņemšanas ziņotāja dalībvalsts, izmantojot 10. panta 1. punkta i) apakšpunktā minēto kontrolsarakstu, pārbauda, vai papildu dokumentācija ir iesniegta līdz dienai, kas attiecīgajai aktīvai vielai noteikta I pielikumā D slejā, un vai tā ietver visus 10. panta 1. un 3. punktā noteiktos elementus.

2.   Ja papildu dokumentācija ir iesniegta līdz noteiktajai dienai un ietver visus 10. panta 1. un 3. punktā noteiktos elementus, ziņotāja dalībvalsts 1. punktā paredzētajā termiņā informē pieteikuma iesniedzēju, Komisiju un Iestādi par saņemšanas dienu un to, ka dokumentāciju var uzskatīt par pilnīgu.

Tad ziņotāja dalībvalsts sāk aktīvās vielas novērtēšanu.

3.   Ja papildu dokumentācija nav iesniegta līdz noteiktajai dienai vai neietver visus 10. panta 1. un 3. punktā noteiktos elementus, ziņotāja dalībvalsts 1. punktā paredzētajā termiņā informē pieteikuma iesniedzēju par saņemšanas dienu un paskaidro, kuru elementu trūkst. Vienlaikus tā arī nosaka pieteikuma iesniedzējam 14 dienu termiņu, kurā jānodrošina dokumentācijas atbilstība. Par šo termiņu pagarina 1. punktā paredzēto viena mēneša termiņu.

Ja, beidzoties papildu dokumentācijas atbilstības nodrošināšanai paredzētajam termiņam, dokumentācija ietver visus 10. panta 1. un 3. punktā noteiktos elementus, piemēro 2. punktu.

Ja, beidzoties papildu dokumentācijas atbilstības nodrošināšanai paredzētajam termiņam, dokumentācija vēl neietver visus 10. panta 1. un 3. punktā noteiktos elementus, ziņotāja dalībvalsts nekavējoties informē pieteikuma iesniedzēju, Komisiju un Iestādi, ka pieteikums tiek noraidīts, paskaidrojot šā lēmuma iemeslus.

4.   Ja līdz noteiktajai dienai netiek iesniegta neviena 10. panta 1. un 3. punkta prasībām atbilstoša papildu dokumentācija par aktīvo vielu, saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK aktīvo vielu izslēdz no minētās direktīvas I pielikuma. Nodrošina šīs aktīvās vielas neiekļaušanu un to saturošo augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanu.

12. pants

Atsaukšana un pieteikuma iesniedzēja aizstāšana

1.   Pieteikuma iesniedzējs var atsaukt pieteikumu, informējot ziņotāju dalībvalsti. Šajā gadījumā pieteikuma iesniedzējs vienlaikus informē otro ziņotāju dalībvalsti, Komisiju, Iestādi un visus citus pieteikumu iesniedzējus, kas iesnieguši pieteikumus par to pašu aktīvo vielu.

2.   Pieteikuma iesniedzēju var aizstāt ar citu ražotāju attiecībā uz visām tiesībām un pienākumiem, ko nosaka šī regula, informējot par to ziņotāju dalībvalsti ar kopīgu pieteikuma iesniedzēja un cita ražotāja paziņojumu. Šajā gadījumā pieteikuma iesniedzējs un cits ražotājs par aizstāšanu vienlaikus informē otro ziņotāju dalībvalsti, Komisiju, Iestādi un visus citus pieteikumu iesniedzējus, kas iesnieguši pieteikumus par to pašu aktīvo vielu.

3.   Ja pieteikuma iesniedzējs atsauc pieteikumu un neviens cits pieteikuma iesniedzējs nav iesniedzis pieteikumu par to pašu aktīvo vielu, izpildot 4., 5., 9. un 10. panta prasības, aktīvo vielu izslēdz no Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma. Nodrošina šīs aktīvās vielas neiekļaušanu un to saturošo augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanu.

4.   Šā panta 3. punktu nepiemēro, ja vairāki pieteikuma iesniedzēji ir kopā iesnieguši dokumentāciju un ne visi šie pieteikuma iesniedzēji ir atsaukuši savus pieteikumus. Šādā gadījumā aktīvās vielas atkārtotas iekļaušanas procedūru turpina, pamatojoties uz iesniegto dokumentāciju.

13. pants

Trešo personu sniegtā informācija

Visas personas vai dalībvalstis, kas vēlas iesniegt informāciju, kura varētu palīdzēt novērtēšanā, īpaši attiecībā uz iespējamo aktīvās vielas vai tās atlieku bīstamo ietekmi uz cilvēku vai dzīvnieku veselību un uz vidi, to iesniedz ziņotājai dalībvalstij līdz dienai, kas attiecīgajai aktīvajai vielai noteikta I pielikuma D slejā.

Ziņotāja dalībvalsts nekavējoties dara zināmu visu saņemto informāciju otrajai ziņotājai dalībvalstij, Iestādei un pieteikuma iesniedzējam. Pieteikuma iesniedzējs var nosūtīt savas piezīmes par iesniegto informāciju ziņotājai dalībvalstij un attiecīgajām citām personām ne vēlāk kā divus mēnešus pēc saņemšanas.

14. pants

Novērtējums, ko sniedz ziņotāja dalībvalsts un otrā ziņotāja dalībvalsts

1.   Vienpadsmit mēnešu laikā no pieteikuma iesniedzēja informēšanas par to, ka papildu dokumentācija tiek uzskatīta par pilnīgu saskaņā ar 11. panta 2. punktu, ziņotāja dalībvalsts, apspriedusies ar otro ziņotāju dalībvalsti, sagatavo un iesniedz Komisijai ziņojumu un Iestādei – ziņojuma kopiju, kurā novērtē, vai ir gaidāms, ka aktīvā viela joprojām atbildīs iekļaušanas prasībām, kas noteiktas Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. un 2. punktā (turpmāk “atkārtotas iekļaušanas novērtējuma ziņojums”).

Atkārtotas iekļaušanas novērtējuma ziņojumā ietver arī:

| a) | ieteikumu par atkārtotu iekļaušanu; |
| --- | --- |

a)

ieteikumu par atkārtotu iekļaušanu;

| b) | vajadzības gadījumā – ieteikumu noteikt maksimāli pieļaujamo atlieku līmeni; |
| --- | --- |

b)

vajadzības gadījumā – ieteikumu noteikt maksimāli pieļaujamo atlieku līmeni;

| c) | slēdzienu par to, kuri no papildu dokumentācijā iekļautajiem jaunajiem pētījumiem ir novērtējumam būtiski; |
| --- | --- |

c)

slēdzienu par to, kuri no papildu dokumentācijā iekļautajiem jaunajiem pētījumiem ir novērtējumam būtiski;

| d) | ieteikumu attiecībā uz tām ziņojuma daļām, par kurām jāorganizē apspriedes ar ekspertiem saskaņā ar 16. panta 2. punktu; |
| --- | --- |

d)

ieteikumu attiecībā uz tām ziņojuma daļām, par kurām jāorganizē apspriedes ar ekspertiem saskaņā ar 16. panta 2. punktu;

| e) | vajadzības gadījumā – punktus, kuros otrā ziņotāja dalībvalsts nepiekrīt ziņotājas dalībvalsts novērtējumam. |
| --- | --- |

e)

vajadzības gadījumā – punktus, kuros otrā ziņotāja dalībvalsts nepiekrīt ziņotājas dalībvalsts novērtējumam.

2.   Attiecībā uz novērtējumu ziņotāja dalībvalsts ņem vērā papildu dokumentāciju, visu informāciju, ko iesniegušas trešās personas, piezīmes par šo informāciju, kuras saņemtas no pieteikuma iesniedzēja, un vajadzības gadījumā sākotnējo dokumentāciju.

3.   Ja ziņotājai dalībvalstij vajadzīga papildu informācija, tā nosaka termiņu, kurā pieteikuma iesniedzējam jāsniedz šī informācija. Šā termiņa dēļ nepagarina 1. punktā paredzēto vienpadsmit mēnešu termiņu.

4.   Ziņotāja dalībvalsts var apspriesties ar Iestādi un pieprasīt papildu tehnisko vai zinātnisko informāciju no citām dalībvalstīm. Šādu apspriežu un pieprasījumu dēļ nepagarina 1. punktā paredzēto vienpadsmit mēnešu termiņu.

5.   Informācija, ko pieteikuma iesniedzējs iesniedz bez pieprasījuma vai pēc tā termiņa beigām, kas paredzēts tās iesniegšanai saskaņā ar 3. punkta pirmo daļu, netiek ņemta vērā, ja vien tā nav iesniegta saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 7. pantu.

6.   Iesniedzot Komisijai atkārtotas iekļaušanas novērtējuma ziņojumu, ziņotāja dalībvalsts pieprasa pieteikuma iesniedzējam iesniegt Iestādei, citām dalībvalstīm un pēc pieprasījuma Komisijai papildu kopsavilkuma dokumentāciju, kas atjaunināta, lai ietvertu papildu informāciju, kuru pieprasījusi ziņotāja dalībvalsts saskaņā ar 3. punktu vai kura iesniegta saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 7. pantu.

15. pants

Piezīmes par atkārtotas iekļaušanas novērtējuma ziņojumu un piekļuve šim ziņojumam un papildu kopsavilkuma dokumentācijai

1.   Saņēmusi atkārtotas iekļaušanas novērtējuma ziņojumu, Iestāde nekavējoties to dara zināmu pieteikuma iesniedzējam un dalībvalstīm un lūdz izteikt piezīmes. Šīs piezīmes divu mēnešu laikā tiek darītas zināmas Iestādei, kura tās izvērtē un kopā ar savām piezīmēm nosūta Komisijai.

2.   Pēc jebkuras ieinteresētās personas pieprasījuma Iestāde nodrošina piekļuvi atkārtotas iekļaušanas novērtējuma ziņojumam, izņemot visu to informāciju, ko ir prasīts uzskatīt par konfidenciālu, sniedzot pamatojumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 14. pantu.

3.   Iestāde nodrošina sabiedrībai piekļuvi papildu kopsavilkuma dokumentācijai, izņemot tās daļas, ko ir prasīts uzskatīt par konfidenciālām, sniedzot pamatojumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 14. pantu.

16. pants

Atkārtotas iekļaušanas novērtējuma ziņojuma izvērtēšana

1.   Komisija nekavējoties izskata atkārtotas iekļaušanas novērtējuma ziņojumu un piezīmes, kas saņemtas saskaņā ar 15. panta 1. punktu.

2.   Komisija var apspriesties ar Iestādi, lūdzot tai sniegt slēdzienu par visu riska novērtējumu vai konkrētiem tā punktiem. Šī apspriešanās var ietvert pieprasījumu organizēt apspriedes ar ekspertiem. Iestāde izmanto vadlīniju dokumentus, kas pieejami šīs regulas spēkā stāšanās laikā.

Iestāde sniedz slēdzienu vēlākais sešus mēnešus pēc pieprasījuma saņemšanas.

Ja piemēro 3. punktu, šo termiņu pagarina par minētā punkta pirmajā un otrajā daļā noteiktajiem termiņiem.

3.   Ja Iestāde uzskata, ka ir nepieciešama papildu informācija vai dati no pieteikuma iesniedzēja, lai izpildītu pieprasījumu, ko saskaņā ar 2. punktu izteikusi Komisija, tā, apspriežoties ar ziņotāju dalībvalsti, nosaka lielākais viena mēneša termiņu pieteikuma iesniedzējam, lai tas iesniegtu minēto papildu informāciju vai datus. Vienlaikus Iestāde informē arī Komisiju un dalībvalstis. Pieteikuma iesniedzējs prasīto informāciju dara zināmu Iestādei, ziņotājai dalībvalstij un otrajai ziņotājai dalībvalstij.

Ziņotāja dalībvalsts divu mēnešu laikā pēc saņemšanas novērtē saņemto informāciju un nosūta savu novērtējumu Iestādei.

4.   Informācija, ko pieteikuma iesniedzējs iesniedz bez pieprasījuma vai pēc tā termiņa beigām, kas paredzēts tās iesniegšanai saskaņā ar 3. punkta pirmo daļu, netiek ņemta vērā, ja vien tā nav iesniegta saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 7. pantu.

17. pants

Pārskatīšanas ziņojums un aktu projektu iesniegšana

1.   Komisija izstrādā pārskatīšanas ziņojuma projektu (turpmāk “pārskatīšanas ziņojums”), ņemot vērā ziņotājas dalībvalsts atkārtotas iekļaušanas novērtējuma ziņojumu, 15. panta 1. punktā minētās piezīmes un vajadzības gadījumā Iestādes slēdzienu.

Pieteikuma iesniedzējam tiek dota iespēja Komisijas noteiktajā termiņā iesniegt piezīmes par pārskatīšanas ziņojuma projektu.

Sešu mēnešu laikā pēc 15. panta 1. punktā minēto piezīmju saņemšanas vai, ja Komisija ir apspriedusies ar Iestādi saskaņā ar 16. panta 2. punktu, tad – Iestādes slēdziena saņemšanas Komisija Direktīvas 91/414/EEK 19. panta 1. punktā minētajai komitejai iesniedz pārskatīšanas ziņojuma projektu.

2.   Pamatojoties uz pārskatīšanas ziņojumu un ņemot vērā visas piezīmes, ko pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis Komisijas noteiktajā termiņā saskaņā ar 1. punkta otro daļu, Komisija iesniedz komitejai:

| a) | akta projektu, ar kuru attiecīgo aktīvo vielu atkārtoti iekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, vajadzības gadījumā paredzot nosacījumus un ierobežojumus, tostarp šādas iekļaušanas termiņu; vai |
| --- | --- |

a)

akta projektu, ar kuru attiecīgo aktīvo vielu atkārtoti iekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, vajadzības gadījumā paredzot nosacījumus un ierobežojumus, tostarp šādas iekļaušanas termiņu; vai

| b) | akta projektu, ar ko aktīvo vielu izslēdz no Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma un paredz tās neiekļaušanu un to augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanu, kuri satur šo aktīvo vielu. |
| --- | --- |

b)

akta projektu, ar ko aktīvo vielu izslēdz no Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma un paredz tās neiekļaušanu un to augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanu, kuri satur šo aktīvo vielu.

3.   Šā panta 2. punktā minētos aktu projektus pieņem saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 19. panta 2. punktā minēto procedūru.

18. pants

Piekļuve pārskatīšanas ziņojumam

Komisija nodrošina sabiedrībai piekļuvi pārskatīšanas ziņojumam, izņemot tās ziņojuma daļas, ko ir prasīts uzskatīt par konfidenciālām, sniedzot pamatojumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 14. pantu.

19. pants

Nodevas un maksas

1.   Dalībvalstis nodevu vai maksu veidā var atgūt izmaksas, kas saistītas ar jebkuru darbu, kuru tās veic saistībā ar šo regulu.

2.   Dalībvalstis nodrošina, ka 1. punktā minētās nodevas vai maksas:

| a) | tiek noteiktas pārredzamā veidā un |
| --- | --- |

a)

tiek noteiktas pārredzamā veidā un

| b) | atbilst faktiskajām attiecīgā darba kopējām izmaksām, ja vien sabiedrības interesēs nav samazināt šīs nodevas vai maksas. |
| --- | --- |

b)

atbilst faktiskajām attiecīgā darba kopējām izmaksām, ja vien sabiedrības interesēs nav samazināt šīs nodevas vai maksas.

Nodevas vai maksas var ietvert fiksētas skalas maksājumus, balstoties uz 1. punktā minēto darbu vidējām izmaksām.

20. pants

Citas maksas, maksājumi vai nodevas

Šīs regulas 19. pants neskar dalībvalstu tiesības saskaņā ar Līgumu saglabāt vai noteikt citas maksas, maksājumus vai nodevas par aktīvo vielu un augu aizsardzības līdzekļu atļaujām, to laišanu tirgū, izmantošanu un kontroli, izņemot 19. pantā paredzēto nodevu.

21. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 7. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

1

(2)  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

2

(3)  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

3

---

I PIELIKUMS

Regulas 1. pantā minētais aktīvo vielu saraksts un to ziņotājas dalībvalstis (“ZDV”), otrās ziņotājas dalībvalstis (“OZDV”) un dokumentācijas iesniegšanas termiņi

| A sleja | | B sleja | C sleja | D sleja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Viela | Jauna ZDV | OZDV | Dokumentācijas iesniegšanas termiņš |
| 2,4-D | 2012 | EL | PL | 2012. gada 29. februāris |
| Amitrols | 2011 | FR | HU | 2012. gada 29. februāris |
| Esfenvalerāts | 2011 | UK | PT | 2012. gada 29. februāris |
| Flumioksazīns | 2012 | CZ | FR | 2012. gada 29. februāris |
| Lambda-cihalotrīns | 2011 | SE | ES | 2012. gada 29. februāris |
| Acibenzolar-S-metils | 2011 | FR | ES | 2012. gada 29. februāris |
| Bentazons | 2011 | NL | DE | 2012. gada 29. februāris |
| Ciklanilīds | 2011 | AT | EL | 2012. gada 29. februāris |
| Fenheksamīds | 2011 | UK | IT | 2012. gada 29. februāris |
| Dzelzs fosfāts | 2011 | DE | PL | 2012. gada 29. februāris |
| Pimetrozīns | 2011 | DE | BE | 2012. gada 29. februāris |
| Flupirsulfuronmetils | 2011 | FR | DK | 2012. gada 31. maijs |
| Dikvats | 2011 | UK | SE | 2012. gada 31. maijs |
| Glifosāts | 2012 | DE | SK | 2012. gada 31. maijs |
| Iprovalikarbs | 2012 | IE | IT | 2012. gada 31. maijs |
| Paecylomyces fumosoroseus | 2011 | BE | NL | 2012. gada 31. maijs |
| Tiabendazols | 2011 | ES | NL | 2012. gada 31. maijs |
| Piridāts | 2011 | AT | LV | 2012. gada 31. maijs |
| Sulfosulfurons | 2012 | SE | IE | 2012. gada 31. maijs |
| Piraflufēnetils | 2011 | NL | LT | 2012. gada 31. maijs |
| Prosulfurons | 2012 | FR | SK | 2012. gada 31. maijs |
| Tifensulfuron-metils | 2012 | UK | AT | 2012. gada 31. augusts |
| Cinidonetils | 2012 | HU | UK | 2012. gada 31. augusts |
| Cihalofopbutils | 2012 | IT | AT | 2012. gada 31. augusts |
| Florasulams | 2012 | PL | BE | 2012. gada 31. augusts |
| Metalaksils-M | 2012 | BE | EL | 2012. gada 31. augusts |
| Pikolinafēns | 2012 | DE | LV | 2012. gada 31. augusts |
| Izoproturons | 2012 | DE | CZ | 2012. gada 31. augusts |
| Metsulfuronmetils | 2011 | SI | SE | 2012. gada 31. augusts |
| Triasulfurons | 2011 | FR | DK | 2012. gada 31. augusts |
| Famoksadons | 2012 | UK | FI | 2012. gada 31. augusts |

A sleja

B sleja

C sleja

D sleja

Viela

Jauna ZDV

OZDV

Dokumentācijas iesniegšanas termiņš

2,4-D

2012

EL

PL

2012. gada 29. februāris

Amitrols

2011

FR

HU

2012. gada 29. februāris

Esfenvalerāts

2011

UK

PT

2012. gada 29. februāris

Flumioksazīns

2012

CZ

FR

2012. gada 29. februāris

Lambda-cihalotrīns

2011

SE

ES

2012. gada 29. februāris

Acibenzolar-S-metils

2011

FR

ES

2012. gada 29. februāris

Bentazons

2011

NL

DE

2012. gada 29. februāris

Ciklanilīds

2011

AT

EL

2012. gada 29. februāris

Fenheksamīds

2011

UK

IT

2012. gada 29. februāris

Dzelzs fosfāts

2011

DE

PL

2012. gada 29. februāris

Pimetrozīns

2011

DE

BE

2012. gada 29. februāris

Flupirsulfuronmetils

2011

FR

DK

2012. gada 31. maijs

Dikvats

2011

UK

SE

2012. gada 31. maijs

Glifosāts

2012

DE

SK

2012. gada 31. maijs

Iprovalikarbs

2012

IE

IT

2012. gada 31. maijs

Paecylomyces fumosoroseus

2011

BE

NL

2012. gada 31. maijs

Tiabendazols

2011

ES

NL

2012. gada 31. maijs

Piridāts

2011

AT

LV

2012. gada 31. maijs

Sulfosulfurons

2012

SE

IE

2012. gada 31. maijs

Piraflufēnetils

2011

NL

LT

2012. gada 31. maijs

Prosulfurons

2012

FR

SK

2012. gada 31. maijs

Tifensulfuron-metils

2012

UK

AT

2012. gada 31. augusts

Cinidonetils

2012

HU

UK

2012. gada 31. augusts

Cihalofopbutils

2012

IT

AT

2012. gada 31. augusts

Florasulams

2012

PL

BE

2012. gada 31. augusts

Metalaksils-M

2012

BE

EL

2012. gada 31. augusts

Pikolinafēns

2012

DE

LV

2012. gada 31. augusts

Izoproturons

2012

DE

CZ

2012. gada 31. augusts

Metsulfuronmetils

2011

SI

SE

2012. gada 31. augusts

Triasulfurons

2011

FR

DK

2012. gada 31. augusts

Famoksadons

2012

UK

FI

2012. gada 31. augusts

---

II PIELIKUMS

Pieteikuma forma saskaņā ar 5. panta 1. punktu

Pieteikumu iesniedz rakstiski, to paraksta pieteikuma iesniedzējs un ierakstīta sūtījuma veidā nosūta ziņotājai dalībvalstij, kas norādīta I pielikuma B slejā, un otrajai ziņotājai dalībvalstij, kas norādīta I pielikuma C slejā.

Pieteikuma kopiju bez atjaunināšanas paziņojuma nosūta Eiropas Komisijai uz adresi European Commission, DG Health and Consumers Protection, unit E3, B-1049 Brussels, Belgium, un Iestādei uz adresi European Food Safety Authority, Largo N. Palli 5/A, I-43121 Parma, Italy.

Pieteikumu iesniedz saskaņā turpmāk norādīto paraugu.

PARAUGS

1.   Informācija par pieteikuma iesniedzēju

| 1.1. | Pieteikuma iesniedzēja vārds, uzvārds/nosaukums un adrese, tostarp tās fiziskās personas vārds, kura ir atbildīga par pieteikumu un turpmākām saistībām, kas izriet no šīs regulas:






  1.2.1. | a) | tālruņa numurs: |
| --- | --- | --- | --- |

1.1.

Pieteikuma iesniedzēja vārds, uzvārds/nosaukums un adrese, tostarp tās fiziskās personas vārds, kura ir atbildīga par pieteikumu un turpmākām saistībām, kas izriet no šīs regulas:

1.2.1.

a)

tālruņa numurs:

| b) | faksa numurs: |
| --- | --- |

b)

faksa numurs:

| c) | e-pasta adrese: |
| --- | --- |

c)

e-pasta adrese:

| 1.2.2. | a) | kontaktpersona: |
| --- | --- | --- |

1.2.2.

a)

kontaktpersona:

| b) | cita kontaktpersona: |
| --- | --- |

b)

cita kontaktpersona:

2.   Informācija vieglākai identificēšanai

| 2.1. | Piedāvātais vai ISO akceptētais parastais nosaukums, vajadzības gadījumā norādot ražotāja izgatavotos variantus, piemēram, sāļus, esterus vai amīnus. |
| --- | --- |

2.1.

Piedāvātais vai ISO akceptētais parastais nosaukums, vajadzības gadījumā norādot ražotāja izgatavotos variantus, piemēram, sāļus, esterus vai amīnus.

| 2.2. | Ķīmiskais nosaukums (IUPAC un CAS nomenklatūra). |
| --- | --- |

2.2.

Ķīmiskais nosaukums (IUPAC un CAS nomenklatūra).

| 2.3. | CAS, CIPAC un EEK numuri (ja ir pieejami). |
| --- | --- |

2.3.

CAS, CIPAC un EEK numuri (ja ir pieejami).

| 2.4. | Empīriskā formula un struktūrformula, molekulmasa. |
| --- | --- |

2.4.

Empīriskā formula un struktūrformula, molekulmasa.

| 2.5. | Tās aktīvās vielas tīrības specifikācija g/kg, kurai jābūt iespēju robežās identiskai vai jau akceptētai kā Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā ietvertas aktīvas vielas ekvivalentam. |
| --- | --- |

2.5.

Tās aktīvās vielas tīrības specifikācija g/kg, kurai jābūt iespēju robežās identiskai vai jau akceptētai kā Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā ietvertas aktīvas vielas ekvivalentam.

| 2.6. | Aktīvās vielas klasifikācija un marķējums saskaņā ar noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulā (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (1) (ietekme uz veselību un vidi). |
| --- | --- |

2.6.

Aktīvās vielas klasifikācija un marķējums saskaņā ar noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulā (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (1) (ietekme uz veselību un vidi).

Atjaunināšanas paziņojumu, kas paredzēts 5. panta 2. punktā, pielikuma veidā pievieno pieteikumam.

Pieteikuma iesniedzējs apliecina, ka iepriekš minētā informācija, kas iesniegta ... (datums), ir pareiza.

Tās personas paraksts, kas kompetenta rīkoties 1.1. punktā minētā pieteikuma iesniedzēja vārdā.

---

(1)  OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.

---

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/20

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1142/2010

(2010. gada 7. decembris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1266/2007 attiecībā uz pārejas pasākumu piemērošanas laikposmu tiem nosacījumiem, ar kādiem dažiem dzīvniekiem nosaka atbrīvojumu no Padomes Direktīvā 2000/75/EK noteiktā izvešanas aizlieguma

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 20. novembra Direktīvu 2000/75/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus infekciozā katarālā drudža kontrolei un apkarošanai (1), un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta c) apakšpunktu, 11. un 12. pantu, un 19. panta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2007. gada 26. oktobra Regulā (EK) Nr. 1266/2007 par Padomes Direktīvas 2000/75/EK īstenošanas noteikumiem dažu uzņēmīgu sugu dzīvnieku kontrolei, monitoringam, uzraudzībai un pārvietošanās ierobežojumiem saistībā ar infekciozo katarālo drudzi (2) saistībā ar infekciozo katarālo drudzi paredzēti noteikumi dzīvnieku kontrolei, monitoringam, uzraudzībai un pārvietošanās ierobežojumiem, pārvietojot tos aizliegto zonu robežās vai ārpus tām. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2007. gada 26. oktobra Regulā (EK) Nr. 1266/2007 par Padomes Direktīvas 2000/75/EK īstenošanas noteikumiem dažu uzņēmīgu sugu dzīvnieku kontrolei, monitoringam, uzraudzībai un pārvietošanās ierobežojumiem saistībā ar infekciozo katarālo drudzi (2) saistībā ar infekciozo katarālo drudzi paredzēti noteikumi dzīvnieku kontrolei, monitoringam, uzraudzībai un pārvietošanās ierobežojumiem, pārvietojot tos aizliegto zonu robežās vai ārpus tām.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1266/2007 8. pantā paredzēti nosacījumi, kas jāizpilda, lai iegūtu atbrīvojumu no Direktīvā 2000/75/EK noteiktā izvešanas aizlieguma. Minētās regulas 8. panta 1. punktā noteikts, ka uz dzīvnieku, to spermas, olšūnu un embriju pārvietošanu no saimniecības vai spermas ievākšanas vai uzglabāšanas centra, kas atrodas aizliegtajā zonā, uz citu saimniecību vai spermas ievākšanas vai uzglabāšanas centru neattiecas izvešanas aizliegums ar nosacījumu, ka tie atbilst minētās regulas III pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem, vai, ja dzīvnieki atbilst jebkurām citām attiecīgām dzīvnieku veselības garantijām, ko pieprasa kompetentās iestādes izcelsmes vietā un ko apstiprinājušas galamērķa vietas kompetentās iestādes pirms šādu dzīvnieku pārvietošanas, pamatojoties uz riska novērtējuma pozitīvu rezultātu attiecībā uz pasākumiem pret infekciozā katarālā drudža vīrusa izplatību un aizsardzību pret slimības izplatītājiem. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1266/2007 8. pantā paredzēti nosacījumi, kas jāizpilda, lai iegūtu atbrīvojumu no Direktīvā 2000/75/EK noteiktā izvešanas aizlieguma. Minētās regulas 8. panta 1. punktā noteikts, ka uz dzīvnieku, to spermas, olšūnu un embriju pārvietošanu no saimniecības vai spermas ievākšanas vai uzglabāšanas centra, kas atrodas aizliegtajā zonā, uz citu saimniecību vai spermas ievākšanas vai uzglabāšanas centru neattiecas izvešanas aizliegums ar nosacījumu, ka tie atbilst minētās regulas III pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem, vai, ja dzīvnieki atbilst jebkurām citām attiecīgām dzīvnieku veselības garantijām, ko pieprasa kompetentās iestādes izcelsmes vietā un ko apstiprinājušas galamērķa vietas kompetentās iestādes pirms šādu dzīvnieku pārvietošanas, pamatojoties uz riska novērtējuma pozitīvu rezultātu attiecībā uz pasākumiem pret infekciozā katarālā drudža vīrusa izplatību un aizsardzību pret slimības izplatītājiem.

| (3) | Ar 9.a pantu Regulā (EK) Nr. 1266/2007 ir noteikts, ka līdz 2010. gada 31. decembrim, atkāpjoties no minētās regulas III pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem, galamērķa dalībvalstis var noteikt prasību, lai to dzīvnieku pārvietošanai, uz kuriem attiecas 8. panta 1. punktā paredzētais atbrīvojums, tiktu piemēroti papildu nosacījumi, pamatojoties uz riska novērtējumu, kurā ņemti vērā entomoloģiskie un epidemioloģiskie apstākļi, kādos dzīvnieki ir ievesti. Šie papildu nosacījumi jo īpaši paredz, ka dzīvniekiem jābūt jaunākiem par 90 dienām, tiem kopš dzimšanas jābūt turētiem ierobežotā vietā, kas ir aizsargāta pret slimības pārnēsātājiem, un tiem ir jābūt veiktiem konkrētiem testiem, kuri norādīti minētās regulas III pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

Ar 9.a pantu Regulā (EK) Nr. 1266/2007 ir noteikts, ka līdz 2010. gada 31. decembrim, atkāpjoties no minētās regulas III pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem, galamērķa dalībvalstis var noteikt prasību, lai to dzīvnieku pārvietošanai, uz kuriem attiecas 8. panta 1. punktā paredzētais atbrīvojums, tiktu piemēroti papildu nosacījumi, pamatojoties uz riska novērtējumu, kurā ņemti vērā entomoloģiskie un epidemioloģiskie apstākļi, kādos dzīvnieki ir ievesti. Šie papildu nosacījumi jo īpaši paredz, ka dzīvniekiem jābūt jaunākiem par 90 dienām, tiem kopš dzimšanas jābūt turētiem ierobežotā vietā, kas ir aizsargāta pret slimības pārnēsātājiem, un tiem ir jābūt veiktiem konkrētiem testiem, kuri norādīti minētās regulas III pielikumā.

| (4) | Piecpadsmit dalībvalstis un Norvēģija ir paziņojušas Komisijai, ka tās ir piemērojušas minēto pārejas pasākumu. Veikto riska novērtējumu rezultāti, kas ir publiski pieejami Komisijas tīmekļa vietnē, pierāda, ka, ja dzīvnieku pārvietošanas rezultātā no aizliegtajām zonām šajās dalībvalstīs un Norvēģijā tiktu ievazāts infekciozais katarālais drudzis, tam būtu ļoti negatīva ietekme. |
| --- | --- |

(4)

Piecpadsmit dalībvalstis un Norvēģija ir paziņojušas Komisijai, ka tās ir piemērojušas minēto pārejas pasākumu. Veikto riska novērtējumu rezultāti, kas ir publiski pieejami Komisijas tīmekļa vietnē, pierāda, ka, ja dzīvnieku pārvietošanas rezultātā no aizliegtajām zonām šajās dalībvalstīs un Norvēģijā tiktu ievazāts infekciozais katarālais drudzis, tam būtu ļoti negatīva ietekme.

| (5) | Kopš 2008. gada vispārējā situācija attiecībā uz infekciozo katarālo drudzi ir ievērojami uzlabojusies. Tomēr minētais vīruss atsevišķās Savienības daļās vēl joprojām ir sastopams. |
| --- | --- |

(5)

Kopš 2008. gada vispārējā situācija attiecībā uz infekciozo katarālo drudzi ir ievērojami uzlabojusies. Tomēr minētais vīruss atsevišķās Savienības daļās vēl joprojām ir sastopams.

| (6) | Saskaņotas piemērošanas labad dalībvalstis ir pieprasījušas īpašus kritērijus attiecībā uz “uzņēmumu, kas ir drošs pret slimību pārnēsātājiem”; tā ir svarīga prasība vairākos nosacījumos, kuri izklāstīti Regulas (EK) Nr. 1266/2007 III pielikumā, un paredz aizsargāt dzīvniekus pret slimību pārnēsātājiem. Pašreiz Pasaules Dzīvnieku veselības organizācija (OIE) izstrādā definīciju par uzņēmumu vai objektu, kas ir drošs pret slimību pārnēsātājiem. Šā darba rezultāti palīdzēs Komisijai definēt kritērijus attiecībā uz uzņēmumu, kas ir drošs pret slimību pārnēsātājiem, kā minēts regulas III pielikumā. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņotas piemērošanas labad dalībvalstis ir pieprasījušas īpašus kritērijus attiecībā uz “uzņēmumu, kas ir drošs pret slimību pārnēsātājiem”; tā ir svarīga prasība vairākos nosacījumos, kuri izklāstīti Regulas (EK) Nr. 1266/2007 III pielikumā, un paredz aizsargāt dzīvniekus pret slimību pārnēsātājiem. Pašreiz Pasaules Dzīvnieku veselības organizācija (OIE) izstrādā definīciju par uzņēmumu vai objektu, kas ir drošs pret slimību pārnēsātājiem. Šā darba rezultāti palīdzēs Komisijai definēt kritērijus attiecībā uz uzņēmumu, kas ir drošs pret slimību pārnēsātājiem, kā minēts regulas III pielikumā.

| (7) | Kamēr kritēriji attiecībā uz uzņēmumu, kas ir drošs pret slimību pārnēsātājiem, tiek izstrādāti, Regulas (EK) Nr. 1266/2007 9.a pantā paredzētais pārejas pasākumu piemērošanas laikposms ir jāpagarina vēl par sešiem mēnešiem. |
| --- | --- |

(7)

Kamēr kritēriji attiecībā uz uzņēmumu, kas ir drošs pret slimību pārnēsātājiem, tiek izstrādāti, Regulas (EK) Nr. 1266/2007 9.a pantā paredzētais pārejas pasākumu piemērošanas laikposms ir jāpagarina vēl par sešiem mēnešiem.

| (8) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1266/2007. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1266/2007.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1266/2007 9.a panta 1. punkta ievada teikumā datumu “2010. gada 31. decembrim” aizstāj ar datumu “2011. gada 30. jūnijam”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 7. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 327, 22.12.2000., 74. lpp.

1

(2)  OV L 283, 27.10.2007., 37. lpp.

2

---

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/22

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1143/2010

(2010. gada 7. decembris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1251/2008 attiecībā uz pārejas pasākumu piemērošanas periodu konkrētiem dekoratīvajiem ūdensdzīvniekiem, kas paredzēti slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 24. oktobra Direktīvu 2006/88/EK par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli (1), un jo īpaši tās 17. panta 2. punktu, 22. pantu, 25. pantu un 61. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2008. gada 12. decembra Regulā (EK) Nr. 1251/2008, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 2006/88/EK attiecībā uz nosacījumiem un sertifikācijas prasībām par akvakultūras dzīvnieku un to produktu laišanu tirgū un importu Kopienā un nosaka pārnēsātājsugu sarakstu (2), ir paredzēti dzīvnieku veselības noteikumi un sertifikācijas prasības, kas piemērojamas tādu dekoratīvu ūdensdzīvnieku importam Savienībā, kuri paredzēti slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2008. gada 12. decembra Regulā (EK) Nr. 1251/2008, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 2006/88/EK attiecībā uz nosacījumiem un sertifikācijas prasībām par akvakultūras dzīvnieku un to produktu laišanu tirgū un importu Kopienā un nosaka pārnēsātājsugu sarakstu (2), ir paredzēti dzīvnieku veselības noteikumi un sertifikācijas prasības, kas piemērojamas tādu dekoratīvu ūdensdzīvnieku importam Savienībā, kuri paredzēti slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1251/2008 11. pantā paredzēts, ka to sugu dekoratīvās zivis, kuras ir uzņēmīgas pret vienu vai vairākām Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļā norādītajām slimībām un paredzētas slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām, importē Savienībā vienīgi no tām trešām valstīm, teritorijām, zonām un iecirkņiem, kas norādīti minētās regulas III pielikumā. Epizootiskais čūlu sindroms (EUS) Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļā iekļauts kā eksotiska konkrētu uzņēmīgu zivju sugu slimība. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1251/2008 11. pantā paredzēts, ka to sugu dekoratīvās zivis, kuras ir uzņēmīgas pret vienu vai vairākām Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļā norādītajām slimībām un paredzētas slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām, importē Savienībā vienīgi no tām trešām valstīm, teritorijām, zonām un iecirkņiem, kas norādīti minētās regulas III pielikumā. Epizootiskais čūlu sindroms (EUS) Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļā iekļauts kā eksotiska konkrētu uzņēmīgu zivju sugu slimība.

| (3) | Regulas (EK) Nr. 1251/2008 20. panta 5. punktā paredzēts, ka pārejas periodā līdz 2010. gada 31. decembrim dalībvalstis var atļaut tādu sugu dekoratīvo ūdensdzīvnieku importu, kuras ir uzņēmīgas pret epizootisko čūlu sindromu (EUS) un paredzētas vienīgi slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām, no trešām valstīm un teritorijām, kuras ir Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) locekles. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EK) Nr. 1251/2008 20. panta 5. punktā paredzēts, ka pārejas periodā līdz 2010. gada 31. decembrim dalībvalstis var atļaut tādu sugu dekoratīvo ūdensdzīvnieku importu, kuras ir uzņēmīgas pret epizootisko čūlu sindromu (EUS) un paredzētas vienīgi slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām, no trešām valstīm un teritorijām, kuras ir Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) locekles.

| (4) | Konkrētas importa prasības saistībā ar EUS ir noteiktas Regulas (EK) Nr. 1251/2008 IV pielikuma B daļā iekļautā veselības sertifikāta parauga II iedaļas 2. punktā, ko piemēro dekoratīvajiem ūdensdzīvniekiem, kas paredzēti slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām. Minētās regulas 20. panta 5. punkta otrajā daļā paredzēts, ka šīs prasības nepiemēro iepriekšminētajā pārejas periodā. |
| --- | --- |

(4)

Konkrētas importa prasības saistībā ar EUS ir noteiktas Regulas (EK) Nr. 1251/2008 IV pielikuma B daļā iekļautā veselības sertifikāta parauga II iedaļas 2. punktā, ko piemēro dekoratīvajiem ūdensdzīvniekiem, kas paredzēti slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām. Minētās regulas 20. panta 5. punkta otrajā daļā paredzēts, ka šīs prasības nepiemēro iepriekšminētajā pārejas periodā.

| (5) | Šobrīd ir vajadzīgi papildu pētījumi, lai precīzāk novērtētu risku, kas saistīts ar šādu dekoratīvo ūdensdzīvnieku importu Savienībā. Lai nodrošinātu minēto dzīvnieku nepārtrauktu tirdzniecību, ir lietderīgi līdz 2012. gada 31. decembrim pagarināt pārejas pasākumu piemērošanas periodu, kas patlaban noteikts Regulas (EK) Nr. 1251/2008 20. panta 5. punktā. |
| --- | --- |

(5)

Šobrīd ir vajadzīgi papildu pētījumi, lai precīzāk novērtētu risku, kas saistīts ar šādu dekoratīvo ūdensdzīvnieku importu Savienībā. Lai nodrošinātu minēto dzīvnieku nepārtrauktu tirdzniecību, ir lietderīgi līdz 2012. gada 31. decembrim pagarināt pārejas pasākumu piemērošanas periodu, kas patlaban noteikts Regulas (EK) Nr. 1251/2008 20. panta 5. punktā.

| (6) | Turklāt vairs nav piemērojami daži citi pārejas noteikumi, kas patlaban paredzēti minētās regulas 20. pantā. Savienības tiesību aktu kodolīguma un skaidrības labad ir lietderīgi svītrot minētos noteikumus. |
| --- | --- |

(6)

Turklāt vairs nav piemērojami daži citi pārejas noteikumi, kas patlaban paredzēti minētās regulas 20. pantā. Savienības tiesību aktu kodolīguma un skaidrības labad ir lietderīgi svītrot minētos noteikumus.

| (7) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1251/2008. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1251/2008.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1251/2008 20. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“20. pants

Pārejas periodā līdz 2012. gada 31. decembrim dalībvalstis var atļaut tādu sugu dekoratīvo ūdensdzīvnieku importu, kuras ir uzņēmīgas pret epizootisko čūlu sindromu (EUS) un paredzētas vienīgi slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām, no trešām valstīm un teritorijām, kuras ir Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) locekles.

Minētā pārejas perioda laikā dekoratīvajiem ūdensdzīvniekiem, kuri paredzēti vienīgi slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām, nepiemēro prasības attiecībā uz EUS, kas noteiktas IV pielikuma B daļā sniegtā dzīvnieku veselības sertifikāta II. iedaļas 2. punktā.”

2. pants

IV pielikuma B daļā iekļautā dzīvnieku veselības sertifikāta parauga II. iedaļas 2. punkta 3) zemsvītras piezīmē datumu “2011. gada 1. janvāra” aizstāj ar datumu “2013. gada 1. janvāra”.

Pārejas periodā līdz 2012. gada 31. decembrim drīkst turpināt tādu akvakultūras dzīvnieku sūtījumu importu vai tranzītu caur Savienību, kuriem ir pievienoti dzīvnieku veselības sertifikāti, kas izdoti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1251/2008 IV pielikuma B daļu pirms šajā regulā noteikto grozījumu ieviešanas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2011. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 7. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.

1

(2)  OV L 337, 16.12.2008., 41. lpp.

2

---

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/24

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1144/2010

(2010. gada 3. decembris),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Apvienotās Karalistes karogu, zvejot brosmes V, VI un VII zonā ES un starptautiskajos ūdeņos

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2010. gada 14. janvāra Regulā (ES) Nr. 53/2010, ar ko 2010. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un — attiecībā uz ES kuģiem — ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (2), ir noteiktas kvotas 2010. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2010. gada 14. janvāra Regulā (ES) Nr. 53/2010, ar ko 2010. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un — attiecībā uz ES kuģiem — ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (2), ir noteiktas kvotas 2010. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2010. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2010. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2010. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, no minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 3. decembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore

Lowri EVANS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 21, 26.1.2010., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 23/T&Q |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | APVIENOTĀ KARALISTE |
| Krājums | USK/567EI. |
| Suga | Brosme (Brosme brosme) |
| Zona | V, VI un VII (ES un starptautiskie ūdeņi) |
| Datums | 21.5.2010. |

Nr.

23/T&Q

Dalībvalsts

APVIENOTĀ KARALISTE

Krājums

USK/567EI.

Suga

Brosme (Brosme brosme)

Zona

V, VI un VII (ES un starptautiskie ūdeņi)

Datums

21.5.2010.

---

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/26 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/26

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1145/2010

(2010. gada 3. decembris),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot brosmes V, VI un VII zonā ES un starptautiskajos ūdeņos

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2010. gada 14. janvāra Regulā (ES) Nr. 53/2010, ar ko 2010. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un — attiecībā uz ES kuģiem — ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (2), ir noteiktas kvotas 2010. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2010. gada 14. janvāra Regulā (ES) Nr. 53/2010, ar ko 2010. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un — attiecībā uz ES kuģiem — ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (2), ir noteiktas kvotas 2010. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2010. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2010. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2010. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, no minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 3. decembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore

Lowri EVANS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 21, 26.1.2010., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 22/T&Q |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums | USK/567EI. |
| Suga | Brosme (Brosme brosme) |
| Zona | V, VI un VII (ES un starptautiskie ūdeņi) |
| Datums | 27.6.2010. |

Nr.

22/T&Q

Dalībvalsts

Spānija

Krājums

USK/567EI.

Suga

Brosme (Brosme brosme)

Zona

V, VI un VII (ES un starptautiskie ūdeņi)

Datums

27.6.2010.

---

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/28 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/28

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1146/2010

(2010. gada 3. decembris),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot jūras zeltpleksti VIII, IX un X zonā; ES ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2010. gada 14. janvāra Regulā (ES) Nr. 53/2010, ar ko 2010. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un — attiecībā uz ES kuģiem — ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (2), ir noteiktas kvotas 2010. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2010. gada 14. janvāra Regulā (ES) Nr. 53/2010, ar ko 2010. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un — attiecībā uz ES kuģiem — ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (2), ir noteiktas kvotas 2010. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2010. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2010. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2010. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, no minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 3. decembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore

Lowri EVANS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 21, 26.1.2010., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 24/T&Q |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums | PLE/8/3411 |
| Suga | Jūras zeltplekste (Pleuronectes platessa) |
| Zona | VII, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zona |
| Datums | 27.6.2010. |

Nr.

24/T&Q

Dalībvalsts

Spānija

Krājums

PLE/8/3411

Suga

Jūras zeltplekste (Pleuronectes platessa)

Zona

VII, IX un X zona; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zona

Datums

27.6.2010.

---

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/30

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1147/2010

(2010. gada 3. decembris),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Igaunijas karogu, zvejot mencas NAFO 3M zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2010. gada 14. janvāra Regulā (ES) Nr. 53/2010, ar ko 2010. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un – attiecībā uz ES kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (2), ir noteiktas kvotas 2010. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2010. gada 14. janvāra Regulā (ES) Nr. 53/2010, ar ko 2010. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un – attiecībā uz ES kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (2), ir noteiktas kvotas 2010. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2010. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2010. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2010. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, no minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 3. decembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore

Lowri EVANS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 21, 26.1.2010., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 28/T&Q |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Igaunija |
| Krājums | COD/N3M. |
| Suga | Menca (Gadus morhua) |
| Zona | NAFO 3M |
| Datums | 1.8.2010. |

Nr.

28/T&Q

Dalībvalsts

Igaunija

Krājums

COD/N3M.

Suga

Menca (Gadus morhua)

Zona

NAFO 3M

Datums

1.8.2010.

---

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/32 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/32

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1148/2010

(2010. gada 3. decembris),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot mencas NAFO 3M zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2010. gada 14. janvāra Regulā (ES) Nr. 53/2010, ar ko 2010. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un — attiecībā uz ES kuģiem — ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (2), ir noteiktas kvotas 2010. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2010. gada 14. janvāra Regulā (ES) Nr. 53/2010, ar ko 2010. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un — attiecībā uz ES kuģiem — ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (2), ir noteiktas kvotas 2010. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2010. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2010. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2010. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, no minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 3. decembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore

Lowri EVANS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 21, 26.1.2010., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 48/T&Q |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums | COD/N3M. |
| Suga | Menca (Gadus morhua) |
| Zona | NAFO 3M |
| Datums | 7.10.2010. |

Nr.

48/T&Q

Dalībvalsts

Spānija

Krājums

COD/N3M.

Suga

Menca (Gadus morhua)

Zona

NAFO 3M

Datums

7.10.2010.

---

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/34

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1149/2010

(2010. gada 3. decembris),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot ogļzivis V, VI, VII un XII zonā Kopienas ūdeņos un ūdeņos, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2008. gada 28. novembra Regulā (EK) Nr. 1359/2008, ar ko 2009. un 2010. gadam Kopienas zvejas kuģiem nosaka zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (2), ir noteiktas kvotas 2009. un 2010. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2008. gada 28. novembra Regulā (EK) Nr. 1359/2008, ar ko 2009. un 2010. gadam Kopienas zvejas kuģiem nosaka zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (2), ir noteiktas kvotas 2009. un 2010. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2010. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2010. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2010. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, no minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 3. decembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore

Lowri EVANS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 352, 31.12.2008., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 25/T&Q |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums | BSF/56712- |
| Suga | Ogļzivs (Aphanopus carbo) |
| Zona | V, VI, VII un XII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) |
| Datums | 27.6.2010. |

Nr.

25/T&Q

Dalībvalsts

Spānija

Krājums

BSF/56712-

Suga

Ogļzivs (Aphanopus carbo)

Zona

V, VI, VII un XII (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

Datums

27.6.2010.

---

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/36

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1150/2010

(2010. gada 7. decembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 8. decembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 7. decembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 63,0 |
| MA | 88,9 |
| MK | 66,1 |
| TR | 139,6 |
| ZZ | 89,4 |
| 0707 00 05 | EG | 145,5 |
| TR | 89,1 |
| ZZ | 117,3 |
| 0709 90 70 | MA | 87,7 |
| TR | 81,1 |
| ZZ | 84,4 |
| 0805 10 20 | AR | 50,8 |
| BR | 57,8 |
| MA | 57,1 |
| TR | 50,8 |
| ZA | 51,6 |
| ZW | 48,4 |
| ZZ | 52,8 |
| 0805 20 10 | MA | 68,5 |
| ZZ | 68,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 72,2 |
| TR | 68,8 |
| ZZ | 70,5 |
| 0805 50 10 | AR | 45,9 |
| TR | 52,3 |
| UY | 57,1 |
| ZZ | 51,8 |
| 0808 10 80 | AR | 74,9 |
| AU | 187,9 |
| BR | 50,3 |
| CA | 100,0 |
| CL | 84,2 |
| CN | 95,3 |
| MK | 26,7 |
| NZ | 99,2 |
| US | 116,9 |
| ZA | 113,0 |
| ZZ | 94,8 |
| 0808 20 50 | CN | 84,3 |
| US | 125,5 |
| ZA | 143,3 |
| ZZ | 117,7 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

AL

63,0

MA

88,9

MK

66,1

TR

139,6

ZZ

89,4

0707 00 05

EG

145,5

TR

89,1

ZZ

117,3

0709 90 70

MA

87,7

TR

81,1

ZZ

84,4

0805 10 20

AR

50,8

BR

57,8

MA

57,1

TR

50,8

ZA

51,6

ZW

48,4

ZZ

52,8

0805 20 10

MA

68,5

ZZ

68,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

72,2

TR

68,8

ZZ

70,5

0805 50 10

AR

45,9

TR

52,3

UY

57,1

ZZ

51,8

0808 10 80

AR

74,9

AU

187,9

BR

50,3

CA

100,0

CL

84,2

CN

95,3

MK

26,7

NZ

99,2

US

116,9

ZA

113,0

ZZ

94,8

0808 20 50

CN

84,3

US

125,5

ZA

143,3

ZZ

117,7

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

DIREKTĪVAS

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/38 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/38

---

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2010/90/ES

(2010. gada 7. decembris),

ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu piridabēnu kā darbīgo vielu, un groza Lēmumu 2008/934/EK

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 451/2000 (2) un (EK) Nr. 1490/2002 (3) paredzēti sīki izstrādāti noteikumi Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minētās darba programmas trešā posma īstenošanai un sniegts to darbīgo vielu saraksts, kuras jānovērtē attiecībā uz to iespējamo iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Minētajā sarakstā ir piridabēns. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 451/2000 (2) un (EK) Nr. 1490/2002 (3) paredzēti sīki izstrādāti noteikumi Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minētās darba programmas trešā posma īstenošanai un sniegts to darbīgo vielu saraksts, kuras jānovērtē attiecībā uz to iespējamo iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Minētajā sarakstā ir piridabēns.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1490/2002 11.e pantu pieteikuma iesniedzējs atsauca savu atbalstu šīs darbīgās vielas iekļaušanai Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā divu mēnešu laikā no novērtējuma ziņojuma projekta saņemšanas. Līdz ar to Komisijas 2008. gada 5. decembra Lēmums 2008/934/EK par dažu darbīgo vielu neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un tādu augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanu, kuros ir minētās vielas (4), tika pieņemts attiecībā uz piridabēna neiekļaušanu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1490/2002 11.e pantu pieteikuma iesniedzējs atsauca savu atbalstu šīs darbīgās vielas iekļaušanai Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā divu mēnešu laikā no novērtējuma ziņojuma projekta saņemšanas. Līdz ar to Komisijas 2008. gada 5. decembra Lēmums 2008/934/EK par dažu darbīgo vielu neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un tādu augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanu, kuros ir minētās vielas (4), tika pieņemts attiecībā uz piridabēna neiekļaušanu.

| (3) | Sākotnējais ziņotājs (turpmāk “pieteikuma iesniedzējs”) saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu iesniedza jaunu pieteikumu, kurā pieprasīja piemērot paātrināto procedūru, kas paredzēta Komisijas 2008. gada 17. janvāra Regulā (EK) Nr. 33/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Direktīvas 91/414/EEK piemērošanai attiecībā uz parasto un paātrināto procedūru to darbīgo vielu novērtēšanai, kas veidoja darba programmas daļu, kura minēta šīs direktīvas 8. panta 2. punktā, bet nav iekļautas I pielikumā (5). |
| --- | --- |

(3)

Sākotnējais ziņotājs (turpmāk “pieteikuma iesniedzējs”) saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu iesniedza jaunu pieteikumu, kurā pieprasīja piemērot paātrināto procedūru, kas paredzēta Komisijas 2008. gada 17. janvāra Regulā (EK) Nr. 33/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Direktīvas 91/414/EEK piemērošanai attiecībā uz parasto un paātrināto procedūru to darbīgo vielu novērtēšanai, kas veidoja darba programmas daļu, kura minēta šīs direktīvas 8. panta 2. punktā, bet nav iekļautas I pielikumā (5).

| (4) | Pieteikumu iesniedza Nīderlande, kura ar Regulu (EK) Nr. 451/2000 bija izraudzīta par ziņotāju dalībvalsti. Tika ievērots paātrinātās procedūras termiņš. Darbīgās vielas specifikācija un atļautie izmantošanas veidi ir tādi paši, kā tie, uz kuriem attiecas Lēmums 2008/934/EK. Minētais pieteikums atbilst arī visām pārējām Regulas (EK) Nr. 33/2008 15. pantā minētajām pamatprasībām un procedūras prasībām. |
| --- | --- |

(4)

Pieteikumu iesniedza Nīderlande, kura ar Regulu (EK) Nr. 451/2000 bija izraudzīta par ziņotāju dalībvalsti. Tika ievērots paātrinātās procedūras termiņš. Darbīgās vielas specifikācija un atļautie izmantošanas veidi ir tādi paši, kā tie, uz kuriem attiecas Lēmums 2008/934/EK. Minētais pieteikums atbilst arī visām pārējām Regulas (EK) Nr. 33/2008 15. pantā minētajām pamatprasībām un procedūras prasībām.

| (5) | Nīderlande izvērtēja pieteikuma iesniedzēja iesniegtos papildu datus un sagatavoja papildu ziņojumu. Tā 2009. gada 15. jūnijā minēto ziņojumu nosūtīja Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “iestāde”) un Komisijai. Iestāde papildu ziņojumu darīja zināmu pārējām dalībvalstīm un pieteikuma iesniedzējam, lai varētu izteikt piezīmes, un saņemtās piezīmes nosūtīja Komisijai. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 33/2008 20. panta 1. punktu un pēc Komisijas pieprasījuma iestāde 2010. gada 28. maijā Komisijai iesniedza savu secinājumu par piridabēnu (6). Dalībvalstis un Komisija izskatīja novērtējuma ziņojuma projektu, papildu ziņojumu un iestādes secinājumu Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2010. gada 28. oktobrī tas tika pabeigts kā Komisijas pārskata ziņojums par piridabēnu. |
| --- | --- |

(5)

Nīderlande izvērtēja pieteikuma iesniedzēja iesniegtos papildu datus un sagatavoja papildu ziņojumu. Tā 2009. gada 15. jūnijā minēto ziņojumu nosūtīja Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “iestāde”) un Komisijai. Iestāde papildu ziņojumu darīja zināmu pārējām dalībvalstīm un pieteikuma iesniedzējam, lai varētu izteikt piezīmes, un saņemtās piezīmes nosūtīja Komisijai. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 33/2008 20. panta 1. punktu un pēc Komisijas pieprasījuma iestāde 2010. gada 28. maijā Komisijai iesniedza savu secinājumu par piridabēnu (6). Dalībvalstis un Komisija izskatīja novērtējuma ziņojuma projektu, papildu ziņojumu un iestādes secinājumu Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2010. gada 28. oktobrī tas tika pabeigts kā Komisijas pārskata ziņojums par piridabēnu.

| (6) | Dažādajās veiktajās pārbaudēs konstatēja, ka var uzskatīt, ka piridabēnu saturoši augu aizsardzības līdzekļi kopumā atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā noteiktajām prasībām, jo īpaši attiecībā uz izmantošanas veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tādēļ ir lietderīgi iekļaut piridabēnu I pielikumā, lai nodrošinātu, ka atļaujas par augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur šo darbīgo vielu, visās dalībvalstīs var piešķirt saskaņā ar minētās direktīvas noteikumiem. |
| --- | --- |

(6)

Dažādajās veiktajās pārbaudēs konstatēja, ka var uzskatīt, ka piridabēnu saturoši augu aizsardzības līdzekļi kopumā atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā noteiktajām prasībām, jo īpaši attiecībā uz izmantošanas veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tādēļ ir lietderīgi iekļaut piridabēnu I pielikumā, lai nodrošinātu, ka atļaujas par augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur šo darbīgo vielu, visās dalībvalstīs var piešķirt saskaņā ar minētās direktīvas noteikumiem.

| (7) | Neskarot minēto secinājumu, ir lietderīgi iegūt papildu informāciju par dažiem konkrētiem jautājumiem. Direktīvas 91/414/EK 6. panta 1. punktā noteikts, ka vielas iekļaušana I pielikumā var būt atkarīga no nosacījumu izpildes. Tādēļ ir lietderīgi pieprasīt, lai pieteikuma iesniedzējs iesniegtu papildu informāciju riska novērtējuma rezultātu apstiprināšanai, pamatojoties uz jaunākajām zinātnes atziņām attiecībā uz W-1 un B-3 metabolītu fotolīzi ūdens vidē, ilgtermiņa risku zīdītājiem, taukos šķīstošu atlieku novērtējumu. |
| --- | --- |

(7)

Neskarot minēto secinājumu, ir lietderīgi iegūt papildu informāciju par dažiem konkrētiem jautājumiem. Direktīvas 91/414/EK 6. panta 1. punktā noteikts, ka vielas iekļaušana I pielikumā var būt atkarīga no nosacījumu izpildes. Tādēļ ir lietderīgi pieprasīt, lai pieteikuma iesniedzējs iesniegtu papildu informāciju riska novērtējuma rezultātu apstiprināšanai, pamatojoties uz jaunākajām zinātnes atziņām attiecībā uz W-1 un B-3 metabolītu fotolīzi ūdens vidē, ilgtermiņa risku zīdītājiem, taukos šķīstošu atlieku novērtējumu.

| (8) | Pirms darbīgo vielu iekļauj I pielikumā, jāparedz pietiekams laikposms, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties šīs iekļaušanas radīto jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(8)

Pirms darbīgo vielu iekļauj I pielikumā, jāparedz pietiekams laikposms, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas varētu sagatavoties šīs iekļaušanas radīto jauno prasību izpildei.

| (9) | Neskarot Direktīvā 91/414/EEK noteiktos pienākumus, ko rada darbīgās vielas iekļaušana I pielikumā, pēc iekļaušanas dalībvalstīm jāatvēl sešu mēnešu laikposms pašreizējo atļauju pārskatīšanai attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur piridabēnu, lai nodrošinātu atbilstību Direktīvas 91/414/EEK un jo īpaši tās 13. panta prasībām un attiecīgajiem I pielikuma nosacījumiem. Dalībvalstīm saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc spēkā esošās atļaujas. Atkāpjoties no iepriekš noteiktā termiņa, jāparedz ilgāks laikposms, lai iesniegtu un novērtētu visu III pielikuma dokumentāciju par katra augu aizsardzības līdzekļa katru paredzēto lietojuma veidu atbilstīgi Direktīvā 91/414/EEK noteiktajiem vienotajiem principiem. |
| --- | --- |

(9)

Neskarot Direktīvā 91/414/EEK noteiktos pienākumus, ko rada darbīgās vielas iekļaušana I pielikumā, pēc iekļaušanas dalībvalstīm jāatvēl sešu mēnešu laikposms pašreizējo atļauju pārskatīšanai attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur piridabēnu, lai nodrošinātu atbilstību Direktīvas 91/414/EEK un jo īpaši tās 13. panta prasībām un attiecīgajiem I pielikuma nosacījumiem. Dalībvalstīm saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc spēkā esošās atļaujas. Atkāpjoties no iepriekš noteiktā termiņa, jāparedz ilgāks laikposms, lai iesniegtu un novērtētu visu III pielikuma dokumentāciju par katra augu aizsardzības līdzekļa katru paredzēto lietojuma veidu atbilstīgi Direktīvā 91/414/EEK noteiktajiem vienotajiem principiem.

| (10) | Pieredze rādīja, ka, iekļaujot Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā darbīgās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Komisijas 1992. gada 11. decembra Regulu (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (7), var rasties grūtības, interpretējot pašreizējo atļauju turētāju tiesības attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākām grūtībām, jāprecizē dalībvalstu pienākumi, galvenokārt pienākums pārbaudīt, vai atļaujas turētājam ir piekļuve dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Tomēr šāds precizējums, salīdzinot ar līdz šim pieņemtajām direktīvām par grozījumiem I pielikumā, neparedz dalībvalstīm vai atļauju turētājiem jaunus pienākumus. |
| --- | --- |

(10)

Pieredze rādīja, ka, iekļaujot Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā darbīgās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Komisijas 1992. gada 11. decembra Regulu (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (7), var rasties grūtības, interpretējot pašreizējo atļauju turētāju tiesības attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākām grūtībām, jāprecizē dalībvalstu pienākumi, galvenokārt pienākums pārbaudīt, vai atļaujas turētājam ir piekļuve dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Tomēr šāds precizējums, salīdzinot ar līdz šim pieņemtajām direktīvām par grozījumiem I pielikumā, neparedz dalībvalstīm vai atļauju turētājiem jaunus pienākumus.

| (11) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 91/414/EEK. |
| --- | --- |

(11)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 91/414/EEK.

| (12) | Lēmumā 2008/934/EK ir paredzēts, ka piridabēnu neiekļauj minētajā pielikumā un līdz 2011. gada 31. decembrim atsauc tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuros ir minētā viela. Minētā lēmuma pielikumā ir nepieciešams svītrot rindu attiecībā uz piridabēnu. |
| --- | --- |

(12)

Lēmumā 2008/934/EK ir paredzēts, ka piridabēnu neiekļauj minētajā pielikumā un līdz 2011. gada 31. decembrim atsauc tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuros ir minētā viela. Minētā lēmuma pielikumā ir nepieciešams svītrot rindu attiecībā uz piridabēnu.

| (13) | Tādēļ ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmumu 2008/934/EK. |
| --- | --- |

(13)

Tādēļ ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmumu 2008/934/EK.

| (14) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(14)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza atbilstīgi šīs direktīvas pielikumam.

2. pants

Lēmuma 2008/934/EK pielikumā svītro rindu attiecībā uz piridabēnu.

3. pants

Dalībvalstis vēlākais līdz 2011. gada 31. oktobrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.

Tās piemēro minētos noteikumus no 2011. gada 1. novembra.

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

4. pants

1.   Dalībvalstis saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK līdz 2011. gada 1. novembrim vajadzības gadījumā groza vai atsauc pašreizējās tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuru sastāvā ir piridabēns kā darbīgā viela.

Līdz minētajam datumam tās jo īpaši pārliecinās, ka ir izpildīti minētās direktīvas I pielikuma nosacījumi attiecībā uz piridabēnu, izņemot tos nosacījumus, kas noteikti attiecīgās darbīgās vielas ieraksta B daļā, un ka atļaujas turētājam ir dokumentācija vai piekļuve dokumentācijai atbilstīgi minētās direktīvas II pielikuma prasībām saskaņā ar tās 13. panta nosacījumiem.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta, attiecībā uz katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kas satur piridabēnu kā vienīgo vai vienu no vairākām darbīgajām vielām, kuras ir iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā vēlākais līdz 2011. gada 30. aprīlim, dalībvalstis atkārtoti novērtē līdzekli saskaņā ar vienotajiem principiem, kuri noteikti Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā, pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst minētās direktīvas III pielikuma prasībām, un ņemot vērā minētās direktīvas I pielikuma piridabēna ieraksta B daļu. Pamatojoties uz minēto novērtējumu, tās nosaka, vai līdzeklis joprojām atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunkta nosacījumiem.

Pēc tam, kad tas ir noteikts, dalībvalstis rīkojas šādi:

| a) | ja līdzeklis satur piridabēnu kā vienīgo darbīgo vielu, vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais līdz 2015. gada 30. aprīlim, vai |
| --- | --- |

a)

ja līdzeklis satur piridabēnu kā vienīgo darbīgo vielu, vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais līdz 2015. gada 30. aprīlim, vai

| b) | ja līdzeklis satur piridabēnu kā vienu no vairākām darbīgajām vielām, vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais līdz 2015. gada 30. aprīlim vai termiņā, kas šādai grozīšanai vai atsaukšanai paredzēts attiecīgajā direktīvā vai direktīvās, ar kurām atbilstīgo vielu vai vielas iekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, izvēloties vēlāko no šiem datumiem. |
| --- | --- |

b)

ja līdzeklis satur piridabēnu kā vienu no vairākām darbīgajām vielām, vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais līdz 2015. gada 30. aprīlim vai termiņā, kas šādai grozīšanai vai atsaukšanai paredzēts attiecīgajā direktīvā vai direktīvās, ar kurām atbilstīgo vielu vai vielas iekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, izvēloties vēlāko no šiem datumiem.

5. pants

Šī direktīva stājas spēkā 2011. gada 1. maijā.

6. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē 2010. gada 7. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

1

(2)  OV L 55, 29.2.2000., 25. lpp.

2

(3)  OV L 224, 21.8.2002., 23. lpp.

3

(4)  OV L 333, 11.12.2008., 11. lpp.

4

(5)  OV L 15, 18.1.2008., 5. lpp.

5

(6)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde, Secinājums par darbīgās vielas piridabēna pesticīda riska profesionālu pārskatīšanu. EFSA Journal 2010; 8(6):1632. [70. lpp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1632. Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu

6

EFSA Journal

(7)  OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp.

7

---

PIELIKUMS

Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu.

| Numurs | Parastais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība (1) | Stāšanās spēkā | Iekļaušana ir spēkā līdz | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “318 | Piridabēns

  CAS Nr.: 96489-71-3


  CIPAC Nr. 583 | 2-tert-butyl-5-(4-tert-butylbenzylthio)-4-chloropyrididazin-3(2H)-one | > 980 g/kg | 2011. gada 1. maijs | 2021. gada 30. aprīlis | A.   DAĻA
  Var atļaut izmantot tikai kā insekticīdu un akaricīdu.
  B.   DAĻA
  Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas 2010. gada 28. oktobrī pabeigtā pārskata ziņojuma secinājumus par piridabēnu, jo īpaši tā I un II papildinājumu.
  Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:






  — | lietotāju drošībai un nodrošina, lai lietošanas noteikumos būtu paredzēts nepieciešamības gadījumā izmantot atbilstošus individuālās aizsardzības līdzekļus, |

Numurs

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Stāšanās spēkā

Iekļaušana ir spēkā līdz

Īpaši noteikumi

“318

Piridabēns

CAS Nr.: 96489-71-3

CIPAC Nr. 583

2-tert-butyl-5-(4-tert-butylbenzylthio)-4-chloropyrididazin-3(2H)-one

> 980 g/kg

2011. gada 1. maijs

2021. gada 30. aprīlis

A.   DAĻA

Var atļaut izmantot tikai kā insekticīdu un akaricīdu.

B.   DAĻA

Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas 2010. gada 28. oktobrī pabeigtā pārskata ziņojuma secinājumus par piridabēnu, jo īpaši tā I un II papildinājumu.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:

—

lietotāju drošībai un nodrošina, lai lietošanas noteikumos būtu paredzēts nepieciešamības gadījumā izmantot atbilstošus individuālās aizsardzības līdzekļus,

| — | riskam attiecībā uz ūdens organismiem un zīdītājiem, |
| --- | --- |

—

riskam attiecībā uz ūdens organismiem un zīdītājiem,

| — | riskam attiecībā uz pie mērķa grupas nepiederošiem posmkājiem, tostarp medus bitēm. |
| --- | --- |

—

riskam attiecībā uz pie mērķa grupas nepiederošiem posmkājiem, tostarp medus bitēm.

Atļaujas piešķiršanas nosacījumos jāietver riska mazināšanas pasākumi un vajadzības gadījumā jāuzsāk uzraudzības programmas, lai pārbaudītu piridabēna radīto patieso iedarbību uz medus bitēm platībās, kuras intensīvi izmanto pārtiku meklējošās bites vai biškopji.

Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt apstiprinošu informāciju attiecībā uz:

| — | risku ūdens tilpnei, ko izraisa W-1 un B-3 metabolītu fotolīze ūdens vidē, |
| --- | --- |

—

risku ūdens tilpnei, ko izraisa W-1 un B-3 metabolītu fotolīze ūdens vidē,

| — | iespējamu ilgtermiņa risku zīdītājiem, |
| --- | --- |

—

iespējamu ilgtermiņa risku zīdītājiem,

| — | taukos šķīstošu atlieku novērtējumu. |
| --- | --- |

—

taukos šķīstošu atlieku novērtējumu.

Dalībvalstis nodrošina, ka pieteikuma iesniedzējs iesniedz šādu apstiprinošu informāciju Komisijai līdz 2013. gada 30. aprīlim.”

---

(1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.

1

---

LĒMUMI

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/42 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/42

---

PADOMES LĒMUMS

(2010. gada 18. novembris),

ar ko izraugās Eiropas Kultūras galvaspilsētu 2015. gadam Beļģijā

(2010/757/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1622/2006/EK (2006. gada 24. oktobris), ar ko nosaka Kopienas rīcību pasākumam “Eiropas Kultūras galvaspilsēta” no 2007. līdz 2019. gadam (1), un jo īpaši tā 9. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas ieteikumu,

ņemot vērā atlases žūrijas 2010. gada februāra ziņojumus par Eiropas Kultūras galvaspilsētas atlases procesu Beļģijā,

tā kā:

ņemot vērā, ka Lēmuma Nr. 1622/2006/EK 4. pantā minētie kritēriji ir pilnībā izpildīti,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Monsa ir izraudzīta par “Eiropas Kultūras galvaspilsētu 2015. gadam” Beļģijā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2010. gada 18. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

F. LAANAN

---

(1)  OV L 304, 3.11.2006., 1. lpp.

1

---

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/43 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/43

---

PADOMES LĒMUMS

(2010. gada 2. decembris)

par to, lai Bulgārija sāktu daktiloskopijas datu automatizētu apmaiņu

(2010/758/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2008/615/TI (2008. gada 23. jūnijs) par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību (1), un jo īpaši tā 25. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2008/616/TI (2008. gada 23. jūnijs) par to, kā īstenot Lēmumu 2008/615/TI (2), un jo īpaši tā 20. pantu un pielikuma 4. nodaļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Protokolu par pārejas noteikumiem, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību, Līgumam par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas Kopienas dibināšanas līgumam, tādu aktu tiesiskās sekas, kurus Savienības iestādes un struktūras pieņēmušas, pirms stājās spēkā Lisabonas līgums, paliek nemainīgas tiktāl, ciktāl minētie akti netiks atcelti, anulēti vai grozīti, īstenojot Līgumus. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Protokolu par pārejas noteikumiem, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību, Līgumam par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas Kopienas dibināšanas līgumam, tādu aktu tiesiskās sekas, kurus Savienības iestādes un struktūras pieņēmušas, pirms stājās spēkā Lisabonas līgums, paliek nemainīgas tiktāl, ciktāl minētie akti netiks atcelti, anulēti vai grozīti, īstenojot Līgumus.

| (2) | Tādējādi Lēmuma 2008/615/TI 25. pants ir piemērojams, un Padomei ir jāpieņem vienprātīgs lēmums par to, vai dalībvalstis ir īstenojušas minētā lēmuma 6. nodaļas noteikumus. |
| --- | --- |

(2)

Tādējādi Lēmuma 2008/615/TI 25. pants ir piemērojams, un Padomei ir jāpieņem vienprātīgs lēmums par to, vai dalībvalstis ir īstenojušas minētā lēmuma 6. nodaļas noteikumus.

| (3) | Lēmuma 2008/616/TI 20. pantā ir paredzēts, ka Lēmuma 2008/615/TI 25. panta 2. punktā minētos lēmumus pieņem, pamatojoties uz izvērtējuma ziņojumiem, ko izstrādā ar anketas palīdzību. Attiecībā uz datu automatizētu apmaiņu saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 2. nodaļu izvērtējuma ziņojuma pamatā ir izvērtējuma inspekcija un izmēģinājuma darbības. |
| --- | --- |

(3)

Lēmuma 2008/616/TI 20. pantā ir paredzēts, ka Lēmuma 2008/615/TI 25. panta 2. punktā minētos lēmumus pieņem, pamatojoties uz izvērtējuma ziņojumiem, ko izstrādā ar anketas palīdzību. Attiecībā uz datu automatizētu apmaiņu saskaņā ar Lēmuma 2008/615/TI 2. nodaļu izvērtējuma ziņojuma pamatā ir izvērtējuma inspekcija un izmēģinājuma darbības.

| (4) | Saskaņā ar Lēmuma 2008/616/TI pielikuma 4. nodaļas 1.1. punktu Padomes attiecīgās darba grupas izstrādātā anketa attiecas uz katru no automatizētās datu apmaiņas paņēmieniem, un dalībvalstij tā ir jāaizpilda, tiklīdz dalībvalsts uzskata, ka tā izpilda priekšnosacījumus, lai veiktu attiecīgās kategorijas datu apmaiņu. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Lēmuma 2008/616/TI pielikuma 4. nodaļas 1.1. punktu Padomes attiecīgās darba grupas izstrādātā anketa attiecas uz katru no automatizētās datu apmaiņas paņēmieniem, un dalībvalstij tā ir jāaizpilda, tiklīdz dalībvalsts uzskata, ka tā izpilda priekšnosacījumus, lai veiktu attiecīgās kategorijas datu apmaiņu.

| (5) | Bulgārija ir aizpildījusi anketu par datu aizsardzību un anketu par daktiloskopijas datu apmaiņu. |
| --- | --- |

(5)

Bulgārija ir aizpildījusi anketu par datu aizsardzību un anketu par daktiloskopijas datu apmaiņu.

| (6) | Bulgārija ir veikusi sekmīgas izmēģinājuma darbības ar Austriju. |
| --- | --- |

(6)

Bulgārija ir veikusi sekmīgas izmēģinājuma darbības ar Austriju.

| (7) | Bulgārijā ir notikusi izvērtējuma inspekcija, un Austrijas/Spānijas izvērtējuma grupa ir sagatavojusi ziņojumu par izvērtējuma inspekciju un nosūtījusi to Padomes attiecīgajai darba grupai. |
| --- | --- |

(7)

Bulgārijā ir notikusi izvērtējuma inspekcija, un Austrijas/Spānijas izvērtējuma grupa ir sagatavojusi ziņojumu par izvērtējuma inspekciju un nosūtījusi to Padomes attiecīgajai darba grupai.

| (8) | Padomei ir iesniegts vispārējs izvērtējuma ziņojums, kurā apkopoti anketas, izvērtējuma inspekcijas un izmēģinājuma darbību rezultāti attiecībā uz daktiloskopijas datu apmaiņu, |
| --- | --- |

(8)

Padomei ir iesniegts vispārējs izvērtējuma ziņojums, kurā apkopoti anketas, izvērtējuma inspekcijas un izmēģinājuma darbību rezultāti attiecībā uz daktiloskopijas datu apmaiņu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Attiecībā uz daktiloskopijas datu automatizētu meklēšanu Bulgārija ir pilnībā īstenojusi Lēmuma 2008/615/TI 6. nodaļā paredzētos vispārējos datu aizsardzības noteikumus un no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas ir tiesīga saņemt un sniegt personas datus atbilstīgi pirmā minētā lēmuma 9. pantam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2010. gada 2. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. WATHELET

---

(1)  OV L 210, 6.8.2008., 1. lpp.

1

(2)  OV L 210, 6.8.2008., 12. lpp.

2

---

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/44 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/44

---

PADOMES LĒMUMS

(2010. gada 2. decembris)

par kontroles pasākumu piemērošanu 4-metilmetkatinonam (mefedronam)

(2010/759/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2005/387/TI (2005. gada 10. maijs) par informācijas apmaiņu, riska novērtējumu un kontroli attiecībā uz jaunām psihoaktīvām vielām (1) un jo īpaši tā 8. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas iniciatīvu,

tā kā:

| (1) | Riska novērtējuma ziņojumu par 4-metilmetkatinonu (mefedronu), pamatojoties uz Lēmuma 2005/387/TI 6. pantu, sagatavoja Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra paplašinātās Zinātniskās komitejas īpašā sanāksmē, un Komisija to saņēma 2010. gada 3. augustā. |
| --- | --- |

(1)

Riska novērtējuma ziņojumu par 4-metilmetkatinonu (mefedronu), pamatojoties uz Lēmuma 2005/387/TI 6. pantu, sagatavoja Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra paplašinātās Zinātniskās komitejas īpašā sanāksmē, un Komisija to saņēma 2010. gada 3. augustā.

| (2) | Mefedrons ir sintētisks katinons, kuru likumīgi ražo un izplata galvenokārt Āzijā, kaut gan galīgā iepakošana, šķiet, notiek Eiropā. Mefedronu lielākoties pārdod pulvera veidā, kā arī kapsulu vai tablešu formā. Tas ir komerciāli pieejams internetā, “narkomānu veikalos” un no ielas tirgotājiem. Internetā mefedronu bieži reklamē kā “augu pārtiku”, “vannas sāli” vai “pētniecības ķimikāliju”. Ļoti reti tas tiek reklamēts kā “likumīgs eiforijas izraisītājs” (atļauta psihoaktīva viela), un parasti nav norāžu vai konkrētas informācijas par tā iespējamo psihoaktīvo ietekmi. |
| --- | --- |

(2)

Mefedrons ir sintētisks katinons, kuru likumīgi ražo un izplata galvenokārt Āzijā, kaut gan galīgā iepakošana, šķiet, notiek Eiropā. Mefedronu lielākoties pārdod pulvera veidā, kā arī kapsulu vai tablešu formā. Tas ir komerciāli pieejams internetā, “narkomānu veikalos” un no ielas tirgotājiem. Internetā mefedronu bieži reklamē kā “augu pārtiku”, “vannas sāli” vai “pētniecības ķimikāliju”. Ļoti reti tas tiek reklamēts kā “likumīgs eiforijas izraisītājs” (atļauta psihoaktīva viela), un parasti nav norāžu vai konkrētas informācijas par tā iespējamo psihoaktīvo ietekmi.

| (3) | Mefedrona konkrēto ietekmi ir grūti novērtēt, jo to galvenokārt lieto kombinācijā ar tādām vielām kā alkohols un citi stimulanti. Tiek uzskatīts, ka mefedronam ir līdzīga fiziskā ietekme kā citām stimulējošām narkotikām, jo īpaši “ecstasy” (MDMA). Tomēr tā salīdzinoši īsais iedarbības laiks, kā rezultātā viela tiek lietota atkārtoti, vairāk līdzinās kokaīnam. Daži pierādījumi liecina, ka mefedronu var lietot kā alternatīvu neatļautajiem stimulantiem un ka tam ir augsta tendence tikt izmantotam ļaunprātīgi, kā arī iespēja izraisīt atkarību. Lai sīkāk izpētītu šīs narkotikas spēju izraisīt atkarību, ir vajadzīgi vairāki padziļināti pētījumi. |
| --- | --- |

(3)

Mefedrona konkrēto ietekmi ir grūti novērtēt, jo to galvenokārt lieto kombinācijā ar tādām vielām kā alkohols un citi stimulanti. Tiek uzskatīts, ka mefedronam ir līdzīga fiziskā ietekme kā citām stimulējošām narkotikām, jo īpaši “ecstasy” (MDMA). Tomēr tā salīdzinoši īsais iedarbības laiks, kā rezultātā viela tiek lietota atkārtoti, vairāk līdzinās kokaīnam. Daži pierādījumi liecina, ka mefedronu var lietot kā alternatīvu neatļautajiem stimulantiem un ka tam ir augsta tendence tikt izmantotam ļaunprātīgi, kā arī iespēja izraisīt atkarību. Lai sīkāk izpētītu šīs narkotikas spēju izraisīt atkarību, ir vajadzīgi vairāki padziļināti pētījumi.

| (4) | Savienībā ir ziņots par diviem nāves gadījumiem, kuros vienīgais nāves cēlonis ir mefedrons. Vēl vismaz 37 nāves gadījumos pēcnāves analīžu paraugos tika konstatēts mefedrons. |
| --- | --- |

(4)

Savienībā ir ziņots par diviem nāves gadījumiem, kuros vienīgais nāves cēlonis ir mefedrons. Vēl vismaz 37 nāves gadījumos pēcnāves analīžu paraugos tika konstatēts mefedrons.

| (5) | Divdesmit divas dalībvalstis ir ziņojušas par mefedrona pulvera vai tablešu konfiskāciju. Ir maz informācijas par to, ka mefedrons tiktu ražots vai izplatīts lielos apjomos, un par organizētās noziedzības iesaisti. Daži pierādījumi liecina, ka tur, kur mefedrons tiek kontrolēts, narkotika joprojām ir pieejama neatļautajā tirgū. |
| --- | --- |

(5)

Divdesmit divas dalībvalstis ir ziņojušas par mefedrona pulvera vai tablešu konfiskāciju. Ir maz informācijas par to, ka mefedrons tiktu ražots vai izplatīts lielos apjomos, un par organizētās noziedzības iesaisti. Daži pierādījumi liecina, ka tur, kur mefedrons tiek kontrolēts, narkotika joprojām ir pieejama neatļautajā tirgū.

| (6) | Mefedronam Savienībā nav konstatētas vai atzītas medicīniskas vērtības vai pielietojuma, kā arī nav norāžu, ka to var izmantot jebkādiem citiem likumīgiem mērķiem. |
| --- | --- |

(6)

Mefedronam Savienībā nav konstatētas vai atzītas medicīniskas vērtības vai pielietojuma, kā arī nav norāžu, ka to var izmantot jebkādiem citiem likumīgiem mērķiem.

| (7) | Apvienoto Nāciju Organizācijas sistēmā mefedrons šobrīd netiek un nav ticis novērtēts. Vienpadsmit dalībvalstis kontrolē mefedronu saskaņā ar narkotiku kontroles tiesību aktiem atbilstīgi savām saistībām saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas 1971. gada Konvenciju par psihotropām vielām. Divas dalībvalstis mefedronam piemēro kontroles pasākumus saskaņā ar saviem tiesību aktiem zāļu jomā. |
| --- | --- |

(7)

Apvienoto Nāciju Organizācijas sistēmā mefedrons šobrīd netiek un nav ticis novērtēts. Vienpadsmit dalībvalstis kontrolē mefedronu saskaņā ar narkotiku kontroles tiesību aktiem atbilstīgi savām saistībām saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas 1971. gada Konvenciju par psihotropām vielām. Divas dalībvalstis mefedronam piemēro kontroles pasākumus saskaņā ar saviem tiesību aktiem zāļu jomā.

| (8) | Riska novērtējums atklāj ierobežotus zinātniskus pierādījumus, un tajā norādīts, ka ir vajadzīgi turpmāki pētījumi par mefedrona vispārējiem veselības un sociālajiem riskiem. Tomēr, ņemot vērā tā stimulējošās īpašības, tā spēju lietotājos izraisīt atkarību, tā potenciālo pievilcību, veselības apdraudējumu, medicīniskas vērtības neesamību un līdz ar to vajadzību ievērot piesardzību, mefedrons būtu jākontrolē. |
| --- | --- |

(8)

Riska novērtējums atklāj ierobežotus zinātniskus pierādījumus, un tajā norādīts, ka ir vajadzīgi turpmāki pētījumi par mefedrona vispārējiem veselības un sociālajiem riskiem. Tomēr, ņemot vērā tā stimulējošās īpašības, tā spēju lietotājos izraisīt atkarību, tā potenciālo pievilcību, veselības apdraudējumu, medicīniskas vērtības neesamību un līdz ar to vajadzību ievērot piesardzību, mefedrons būtu jākontrolē.

| (9) | Tā kā vienpadsmit dalībvalstīs mefedrons jau tiek kontrolēts, kontroles piemērošana tam visā Savienībā var palīdzēt novērst problēmas pārrobežu tiesībaizsardzībā un tiesu iestāžu sadarbībā, |
| --- | --- |

(9)

Tā kā vienpadsmit dalībvalstīs mefedrons jau tiek kontrolēts, kontroles piemērošana tam visā Savienībā var palīdzēt novērst problēmas pārrobežu tiesībaizsardzībā un tiesu iestāžu sadarbībā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus saskaņā ar saviem tiesību aktiem, lai 4-metilmetkatinonam (mefedronam) piemērotu kontroles pasākumus un kriminālsodus, kā tas paredzēts to tiesību aktos, izpildot saistības saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas 1971. gada Konvenciju par psihotropām vielām.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2010. gada 2. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. WATHELET

---

(1)  OV L 127, 20.5.2005., 32. lpp.

1

---

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/46 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/46

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 6. decembris)

par tādu preču importu bez ievedmuitas nodokļa, kuras paredzēts par brīvu izplatīt personām, kas cietušas 2010. gada pavasarī Ungārijā notikušajos plūdos, vai nodot to rīcībā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8482)

(Autentisks ir tikai teksts ungāru valodā)

(2010/760/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 16. novembra Regulu (EK) Nr. 1186/2009, ar kuru izveido Kopienas sistēmu atbrīvojumiem no muitas nodokļiem (1), un jo īpaši tās 76. pantu,

ņemot vērā Ungārijas valdības 2010. gada 2. jūnija lūgumu atļaut tādu preču importu bez ievedmuitas nodokļa, kuras paredzēts par brīvu nodot personām, kas cietušas 2010. gada pavasarī Ungārijā notikušajos plūdos,

tā kā:

| (1) | Plūdi ir nelaime Regulas (EK) Nr. 1186/2009 XVII nodaļas C daļas nozīmē; tāpēc ir pamats atļaut tādu preču importu bez ievedmuitas nodokļa, kuras atbilst minētās Regulas (EK) Nr. 1186/2009 74. līdz 80. panta prasībām. |
| --- | --- |

(1)

Plūdi ir nelaime Regulas (EK) Nr. 1186/2009 XVII nodaļas C daļas nozīmē; tāpēc ir pamats atļaut tādu preču importu bez ievedmuitas nodokļa, kuras atbilst minētās Regulas (EK) Nr. 1186/2009 74. līdz 80. panta prasībām.

| (2) | Lai Komisija būtu pienācīgi informēta par tādu preču izmantošanu, kuras importē bez ievedmuitas nodokļa, Ungārijas valdībai jāziņo par veiktajiem pasākumiem, ar ko novērš, ka šādas bez ievedmuitas nodokļa importētas preces tiek izmantotas citādi, nekā paredzēts. |
| --- | --- |

(2)

Lai Komisija būtu pienācīgi informēta par tādu preču izmantošanu, kuras importē bez ievedmuitas nodokļa, Ungārijas valdībai jāziņo par veiktajiem pasākumiem, ar ko novērš, ka šādas bez ievedmuitas nodokļa importētas preces tiek izmantotas citādi, nekā paredzēts.

| (3) | Komisija jāinformē arī par veiktā importa apjomu un veidu. |
| --- | --- |

(3)

Komisija jāinformē arī par veiktā importa apjomu un veidu.

| (4) | Ir notikusi apspriešanās ar citām dalībvalstīm, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1186/2009 76. pantā, |
| --- | --- |

(4)

Ir notikusi apspriešanās ar citām dalībvalstīm, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1186/2009 76. pantā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   No ievedmuitas nodokļiem Regulas (EK) Nr. 1186/2009 2. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē tiek atbrīvotas preces, ko laišanai brīvā apgrozībā importē valsts struktūras vai Ungārijas kompetento iestāžu apstiprinātas organizācijas, lai par brīvu izplatītu personām, kas cietušas 2010. gada pavasarī Ungārijā notikušajos plūdos, vai par brīvu nodotu to rīcībā, paturot preces minēto organizāciju īpašumā.

2.   No ievedmuitas nodokļa atbrīvo arī brīvai apgrozībai importētās preces, kuras ieved palīdzības dienesti savu vajadzību nodrošināšanai darbības laikposmā.

2. pants

Ungārijas valdība vēlākais 2011. gada 31. janvārī iesniedz Komisijai sarakstu ar apstiprinātajām organizācijām, kuras minētas 1. panta 1. punktā.

3. pants

Ungārijas valdība vēlākais 2011. gada 31. janvārī paziņo Komisijai pilnīgu informāciju par atbilstoši 1. pantam bez ievedmuitas importēto preču apjomu un veidu, sadalot plašās izstrādājumu kategorijās.

4. pants

Ungārijas valdība vēlākais 2011. gada 31. janvārī informē Komisiju par pasākumiem, ko tā veic, lai nodrošinātu Regulas (EK) Nr. 1186/2009 78., 79. un 80. panta ievērošanu.

5. pants

Šā lēmuma 1. pantu piemēro attiecībā uz precēm, kas importētas 2010. gada 1. maijā vai pēc šā datuma, bet ne vēlāk par 2010. gada 31. decembri.

6. pants

Šis lēmums ir adresēts Ungārijai.

Briselē, 2010. gada 6. decembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  OV L 324, 10.12.2009., 23. lpp.

1

---

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/47 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/47

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 7. decembris),

ar ko groza Lēmuma 2010/221/ES I un II pielikumu attiecībā uz Ungārijas un Apvienotās Karalistes apstiprinātajiem valsts pasākumiem saistībā ar karpu pavasara virēmiju

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8617)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2010/761/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 24. oktobra Direktīvu 2006/88/EK par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli (1) un jo īpaši tās 43. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas 2010. gada 15. aprīļa Lēmumu 2010/221/ES, ar ko apstiprina valsts pasākumus, lai ierobežotu konkrētu akvakultūras dzīvnieku un savvaļas ūdensdzīvnieku slimību ietekmi saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/88/EK 43. pantu (2), konkrētām dalībvalstīm atļauts piemērot tirgū laišanas un importa ierobežojumus minēto dzīvnieku sūtījumiem, lai nepieļautu konkrētu slimību, tostarp karpu pavasara virēmijas (SVC), ievešanu, ja dalībvalstis ir pierādījušas, ka tās vai konkrētas norobežotas zonas ir attiecīgās slimības neskartas (“slimības neskartās zonas”), vai tās ir sagatavojušas izskaušanas programmu, lai iegūtu šo statusu. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas 2010. gada 15. aprīļa Lēmumu 2010/221/ES, ar ko apstiprina valsts pasākumus, lai ierobežotu konkrētu akvakultūras dzīvnieku un savvaļas ūdensdzīvnieku slimību ietekmi saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/88/EK 43. pantu (2), konkrētām dalībvalstīm atļauts piemērot tirgū laišanas un importa ierobežojumus minēto dzīvnieku sūtījumiem, lai nepieļautu konkrētu slimību, tostarp karpu pavasara virēmijas (SVC), ievešanu, ja dalībvalstis ir pierādījušas, ka tās vai konkrētas norobežotas zonas ir attiecīgās slimības neskartas (“slimības neskartās zonas”), vai tās ir sagatavojušas izskaušanas programmu, lai iegūtu šo statusu.

| (2) | Lēmuma 2010/221/ES I pielikumā norādītas slimības neskartās zonas, savukārt II pielikumā norādītas zonas ar apstiprinātām izskaušanas programmām. |
| --- | --- |

(2)

Lēmuma 2010/221/ES I pielikumā norādītas slimības neskartās zonas, savukārt II pielikumā norādītas zonas ar apstiprinātām izskaušanas programmām.

| (3) | Lēmuma 2010/221/ES II pielikumā Lielbritānija norādīta kā Apvienotās Karalistes zona ar apstiprinātu karpu pavasara virēmijas izskaušanas programmu. Minētā dalībvalsts ir iesniegusi informāciju, kas liecina, ka izskaušanas programma ir veiksmīgi pabeigta un ka Lielbritānija jāuzskata par SVC neskartu valsti un saistībā ar šo slimību jāiekļauj minētā lēmuma I pielikumā, nevis II pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

Lēmuma 2010/221/ES II pielikumā Lielbritānija norādīta kā Apvienotās Karalistes zona ar apstiprinātu karpu pavasara virēmijas izskaušanas programmu. Minētā dalībvalsts ir iesniegusi informāciju, kas liecina, ka izskaušanas programma ir veiksmīgi pabeigta un ka Lielbritānija jāuzskata par SVC neskartu valsti un saistībā ar šo slimību jāiekļauj minētā lēmuma I pielikumā, nevis II pielikumā.

| (4) | Ungārija ir iesniegusi Komisijai pieteikumus, lai saņemtu ar SVC saistīto valsts pasākumu apstiprinājumu. Turklāt Ungārija aizvadītajos divos gados ir veikusi mērķtiecīgu SVC pārraudzību, kas liecina, ka visa Ungārijas teritorija ir SVC neskarta. Tāpēc Ungārija jāiekļauj Lēmuma 2010/221/ES I pielikumā kā SVC neskarta valsts. |
| --- | --- |

(4)

Ungārija ir iesniegusi Komisijai pieteikumus, lai saņemtu ar SVC saistīto valsts pasākumu apstiprinājumu. Turklāt Ungārija aizvadītajos divos gados ir veikusi mērķtiecīgu SVC pārraudzību, kas liecina, ka visa Ungārijas teritorija ir SVC neskarta. Tāpēc Ungārija jāiekļauj Lēmuma 2010/221/ES I pielikumā kā SVC neskarta valsts.

| (5) | Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Lēmuma 2010/221/ES I un II pielikums. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Lēmuma 2010/221/ES I un II pielikums.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2010/221/ES I un II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2010. gada 7. decembrī.

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

---

(1)  OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.

1

(2)  OV L 98, 20.4.2010., 7. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2010/221/ES I un II pielikumu aizstāj ar šādiem pielikumiem.

I PIELIKUMS

Dalībvalstis un zonas, kuras uzskata par tabulā iekļauto slimību neskartām un kuras ir apstiprinātas, lai veiktu valsts pasākumus šo slimību ievešanas novēršanai saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 43. panta 2. punktu

| Slimība | Dalībvalsts | Kods | Tās zonas ģeogrāfiskās robežas, kurā ir apstiprināti valsts pasākumi |
| --- | --- | --- | --- |
| Karpu pavasara virēmija (SVC) | Dānija | DK | Visa teritorija |
| Īrija | IE | Visa teritorija |
| Ungārija | HU | Visa teritorija |
| Somija | FI | Visa teritorija |
| Zviedrija | SE | Visa teritorija |
| Apvienotā Karaliste | UK | Visa Apvienotās Karalistes teritorija; Gērnsijas, Džersijas un Menas salas teritorijas |
| Bakteriāla nieru slimība (BKD) | Īrija | IE | Visa teritorija |
| Apvienotā Karaliste | UK | Ziemeļīrijas teritorija; Džersijas un Menas salas teritorijas |
| Infekciozā pankreātiskā nekroze (IPN) | Somija | FI | Teritorijas kontinentālās daļas |
| Zviedrija | SE | Teritorijas kontinentālās daļas |
| Apvienotā Karaliste | UK | Menas salas teritorija |
| Inficēšanās ar Gyrodactylus salaris (GS) | Īrija | IE | Visa teritorija |
| Somija | FI | Tenojoki un Nētemejoki ūdens sateces baseini; Pācjoki, Lutojoki un Ūtajoki ūdens sateces baseini tiek uzskatīti par buferzonu |
| Apvienotā Karaliste | UK | Visa Apvienotās Karalistes teritorija; Gērnsijas, Džersijas un Menas salas teritorijas |

Slimība

Dalībvalsts

Kods

Tās zonas ģeogrāfiskās robežas, kurā ir apstiprināti valsts pasākumi

Karpu pavasara virēmija (SVC)

Dānija

DK

Visa teritorija

Īrija

IE

Visa teritorija

Ungārija

HU

Visa teritorija

Somija

FI

Visa teritorija

Zviedrija

SE

Visa teritorija

Apvienotā Karaliste

UK

Visa Apvienotās Karalistes teritorija; Gērnsijas, Džersijas un Menas salas teritorijas

Bakteriāla nieru slimība (BKD)

Īrija

IE

Visa teritorija

Apvienotā Karaliste

UK

Ziemeļīrijas teritorija; Džersijas un Menas salas teritorijas

Infekciozā pankreātiskā nekroze (IPN)

Somija

FI

Teritorijas kontinentālās daļas

Zviedrija

SE

Teritorijas kontinentālās daļas

Apvienotā Karaliste

UK

Menas salas teritorija

Inficēšanās ar Gyrodactylus salaris (GS)

Īrija

IE

Visa teritorija

Somija

FI

Tenojoki un Nētemejoki ūdens sateces baseini; Pācjoki, Lutojoki un Ūtajoki ūdens sateces baseini tiek uzskatīti par buferzonu

Apvienotā Karaliste

UK

Visa Apvienotās Karalistes teritorija; Gērnsijas, Džersijas un Menas salas teritorijas

II PIELIKUMS

Dalībvalstis un zonas, kurās ir akvakultūras dzīvnieku konkrētu slimību izskaušanas programmas un kuras ir apstiprinātas, lai veiktu valsts pasākumus šo slimību kontrolei saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 43. panta 2. punktu

| Slimība | Dalībvalsts | Kods | Tās zonas ģeogrāfiskās robežas, kurā ir apstiprināti valsts pasākumi |
| --- | --- | --- | --- |
| Bakteriāla nieru slimība (BKD) | Somija | FI | Teritorijas kontinentālās daļas |
| Zviedrija | SE | Teritorijas kontinentālās daļas |
| Apvienotā Karaliste | UK | Lielbritānijas teritorija |
| Infekciozā pankreātiskā nekroze (IPN) | Zviedrija | SE | Teritorijas piekrastes daļas |

Slimība

Dalībvalsts

Kods

Tās zonas ģeogrāfiskās robežas, kurā ir apstiprināti valsts pasākumi

Bakteriāla nieru slimība (BKD)

Somija

FI

Teritorijas kontinentālās daļas

Zviedrija

SE

Teritorijas kontinentālās daļas

Apvienotā Karaliste

UK

Lielbritānijas teritorija

Infekciozā pankreātiskā nekroze (IPN)

Zviedrija

SE

Teritorijas piekrastes daļas

---

Labojumi

| 8.12.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 322/50 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 322/50

---

Labojums Komisijas Direktīvā 2010/89/ES (2010. gada 6. novembris), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu kvinmeraku kā darbīgo vielu, un groza Lēmumu 2008/934/EK

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 320, 2010. gada 7. decembris
  )

Virsrakstā uz vāka un 3. lappusē:

tekstu:

“2010. gada 6. novembris”

lasīt šādi:

“2010. gada 6. decembris”.

Paraksta daļā 5. lappusē:

tekstu:

“2010. gada 6. novembrī”

lasīt šādi:

“2010. gada 6. decembrī”.

---