# C_2008097EN.01000901.xml

| 18.4.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 97/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 97/9

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2008/C 97/03)

| Date of adoption of the decision | 7.12.2007 |
| --- | --- |
| Aid No | N 837/06 |
| Member State | Italy |
| Region | Abruzzo |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Accordi di programma — Abruzzo |
| Legal basis | Decreto Ministeriale 25 maggio 2000«Adozione del VI Piano nazionale della pesca e dell'acquacoltura 2000/2002».
  Legge 41 del 17 febbraio 1982«Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marittima».
  Legge Regionale (Abruzzo) n. 22 del 5 agosto 2004«Nuove disposizioni in materia di politiche di sostegno all'economia ittica».
  Delibera di Giunta Regionale d'Abruzzo del 29 novembre 2006 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | To modernise the regional fishing industry by means of dissemination and technical assistance measures; to promote the development of the sector with the aid of training and vocational refresher courses with a view to creating new firms and specialist staff, computerising the sector and simplifying administrative procedures |
| Form of aid | Direct grant to producer associations |
| Budget | — |
| Intensity | — |
| Duration | 24 months from the start of the activities |
| Economic sectors | Professional associations in the fisheries and aquaculture sector |
| Name and address of the granting authority | Regione Abruzzo |
| Direzione Agricoltura, Foreste e Sviluppo Rurale |
| Alimentazione Caccia e Pesca |
| Servizio Economia Ittica e Programmazione Venatoria — DH/18 |
| Via Catullo, 17 |
| I-62127 Pescara |

Date of adoption of the decision

7.12.2007

Aid No

N 837/06

Member State

Italy

Region

Abruzzo

Title (and/or name of the beneficiary)

Accordi di programma — Abruzzo

Legal basis

Decreto Ministeriale 25 maggio 2000«Adozione del VI Piano nazionale della pesca e dell'acquacoltura 2000/2002».

Legge 41 del 17 febbraio 1982«Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marittima».

Legge Regionale (Abruzzo) n. 22 del 5 agosto 2004«Nuove disposizioni in materia di politiche di sostegno all'economia ittica».

Delibera di Giunta Regionale d'Abruzzo del 29 novembre 2006

Type of measure

Aid scheme

Objective

To modernise the regional fishing industry by means of dissemination and technical assistance measures; to promote the development of the sector with the aid of training and vocational refresher courses with a view to creating new firms and specialist staff, computerising the sector and simplifying administrative procedures

Form of aid

Direct grant to producer associations

Budget

—

Intensity

—

Duration

24 months from the start of the activities

Economic sectors

Professional associations in the fisheries and aquaculture sector

Name and address of the granting authority

Regione Abruzzo

Direzione Agricoltura, Foreste e Sviluppo Rurale

Alimentazione Caccia e Pesca

Servizio Economia Ittica e Programmazione Venatoria — DH/18

Via Catullo, 17

I-62127 Pescara

Other information

Implementing report

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 26.2.2008 |
| --- | --- |
| Aid No | N 571/07 |
| Member State | Belgium |
| Region | Vlaanderen |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Afzetbevorderingsactiviteiten voor de visserij- en de aquacultuursector
  Actions de promotion dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| Legal basis | Besluit van de Vlaamse regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij (BS 18 maart 1997) Zoals gewijzigd op 10 november 2006 (BS 11 december 2006) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to the fisheries sector |
| Form of aid | Individual grants |
| Budget | EUR 440 000 per year, with an overall budget of EUR 1 320 000 |
| Intensity | Max. 100 % |
| Duration | Unlimited |
| Economic sectors | Fisheries sector |
| Name and address of the granting authority | VLAM |
| Ellipsegebouw 1e verdieping |
| Koning Albert II laan 35 |
| B-1030 Brussel |

Date of adoption of the decision

26.2.2008

Aid No

N 571/07

Member State

Belgium

Region

Vlaanderen

Title (and/or name of the beneficiary)

Afzetbevorderingsactiviteiten voor de visserij- en de aquacultuursector

Actions de promotion dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture

Legal basis

Besluit van de Vlaamse regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij (BS 18 maart 1997) Zoals gewijzigd op 10 november 2006 (BS 11 december 2006)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to the fisheries sector

Form of aid

Individual grants

Budget

EUR 440 000 per year, with an overall budget of EUR 1 320 000

Intensity

Max. 100 %

Duration

Unlimited

Economic sectors

Fisheries sector

Name and address of the granting authority

VLAM

Ellipsegebouw 1e verdieping

e

Koning Albert II laan 35

B-1030 Brussel

Other information

Annual report

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---