# Eiropas Savienības L 36/2011

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2011.036.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 36 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 54. sējums2011. gada 10. februāris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2011.036.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 36

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

54. sējums2011. gada 10. februāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | | 2011/90/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2011. gada 18. janvāris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu, ar kuru paplašina Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Andoras Firstisti, iekļaujot tajā muitas drošības pasākumus | 1 |
| Protokols, ar kuru paplašina Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Andoras Firstisti, iekļaujot tajā muitas drošības pasākumus | 3 |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 116/2011 (2011. gada 9. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 8 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 117/2011 (2011. gada 9. februāris), ar ko groza ar Regulu (ES) Nr. 867/2010 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem | 10 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

2011/90/ES

*

Padomes Lēmums (2011. gada 18. janvāris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu, ar kuru paplašina Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Andoras Firstisti, iekļaujot tajā muitas drošības pasākumus

1

Protokols, ar kuru paplašina Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Andoras Firstisti, iekļaujot tajā muitas drošības pasākumus

3

REGULAS

Komisijas Regula (ES) Nr. 116/2011 (2011. gada 9. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

8

Komisijas Regula (ES) Nr. 117/2011 (2011. gada 9. februāris), ar ko groza ar Regulu (ES) Nr. 867/2010 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

10

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Regulā (ES) Nr. 36/2011 (2011. gada 18. janvāris), ar ko 143. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban
  (OV L 14, 19.1.2011.) | 12 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Regulā (ES) Nr. 36/2011 (2011. gada 18. janvāris), ar ko 143. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban
  (OV L 14, 19.1.2011.)

Al-Qaida

Taliban

(OV L 14, 19.1.2011.)

12

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 10.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 36/1

---

PADOMES LĒMUMS

(2011. gada 18. janvāris)

par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu, ar kuru paplašina Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Andoras Firstisti, iekļaujot tajā muitas drošības pasākumus

(2011/90/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 5. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2009. gada 16. februārī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar Andoras Firstisti par protokolu, ar kuru paplašina Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Andoras Firstisti, iekļaujot tajā muitas drošības pasākumus (turpmāk “protokols”). Nolīgums tika noslēgts 1990. gada 28. jūnijā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2009. gada 16. februārī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar Andoras Firstisti par protokolu, ar kuru paplašina Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Andoras Firstisti, iekļaujot tajā muitas drošības pasākumus (turpmāk “protokols”). Nolīgums tika noslēgts 1990. gada 28. jūnijā.

| (2) | Komisija un Andoras Firstiste pabeidza sarunas, parafējot protokolu. |
| --- | --- |

(2)

Komisija un Andoras Firstiste pabeidza sarunas, parafējot protokolu.

| (3) | Protokols būtu jāparaksta. |
| --- | --- |

(3)

Protokols būtu jāparaksta.

| (4) | Kamēr tiks pabeigtas procedūras protokola noslēgšanai, protokols būtu jāpiemēro provizoriski no 2011. gada 1. janvāra – dienas, kad beigsies to muitas drošības pasākumu piemērošanas pēdējais posms, kurus ieviesa attiecīgi 2005. un 2006. gadā ar grozījumiem Padomes Regulā (EEK) Nr. 2913/92 (1992. gada 12. oktobris) par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (1) un Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 (1993. gada 2. jūlijs), ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2). |
| --- | --- |

(4)

Kamēr tiks pabeigtas procedūras protokola noslēgšanai, protokols būtu jāpiemēro provizoriski no 2011. gada 1. janvāra – dienas, kad beigsies to muitas drošības pasākumu piemērošanas pēdējais posms, kurus ieviesa attiecīgi 2005. un 2006. gadā ar grozījumiem Padomes Regulā (EEK) Nr. 2913/92 (1992. gada 12. oktobris) par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (1) un Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 (1993. gada 2. jūlijs), ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

| (5) | Lai nodrošinātu šādu protokola piemērošanu provizoriski, šis lēmums būtu jāpiemēro no 2011. gada 1. janvāra, |
| --- | --- |

(5)

Lai nodrošinātu šādu protokola piemērošanu provizoriski, šis lēmums būtu jāpiemēro no 2011. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināta Protokola, ar kuru paplašina Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Andoras Firstisti, iekļaujot tajā muitas drošības pasākumus, parakstīšana, ņemot vērā minētā protokola noslēgšanu.

Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt protokolu, ņemot vērā tā noslēgšanu.

3. pants

Protokolu piemēro provizoriski no 2011. gada 1. janvāra vai vēlākas dienas, par kuru vienojušās Savienība un Andoras Firstiste, saskaņā ar tā 3. panta 3. punktu.

Ar šo Komisija tiek pilnvarota Savienības vārdā vienoties par šādu vēlāku dienu protokola provizoriskai piemērošanai.

4. pants

Nostāju, kas Savienībai jāieņem Apvienotajā komitejā jautājumos attiecībā uz II A sadaļu Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Andoras Firstisti (3) (turpmāk “nolīgums”), pieņem Padome ar kvalificētu balsu vairākumu, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumu.

5. pants

Lai nodrošinātu nolīguma 12.i panta 1. punkta efektīvu piemērošanu, Komisija paziņo Andoras Firstistei par jaunu Savienības tiesību aktu pieņemšanu, kuri ietekmē nolīguma 12.b pantā minēto Savienības tiesību aktu attīstību muitas drošības pasākumu jomā.

Ar šo Komisija tiek pilnvarota veikt vajadzīgos pasākumus, kas paredzēti nolīguma 12.k pantā, lai nodrošinātu Savienības un Andoras Firstistes muitas drošības pasākumu līdzvērtību.

Ja dienā, kad tiek īstenoti attiecīgie pirmajā daļā minētie Savienības tiesību akti, Andoras Firstiste nav pieņēmusi jaunos noteikumus un minēto noteikumu provizoriska piemērošana nav iespējama, nolīguma II A sadaļas piemērošanu aptur atbilstoši tā 12.k panta 2. punktam. Komisija paziņo Andoras Firstistei par šādu apturēšanu.

6. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To piemēro no 2011. gada 1. janvāra.

Briselē, 2011. gada 18. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

MATOLCSY Gy.

---

(1)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

1

(2)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.

2

(3)  OV L 374, 31.12.1990., 14. lpp.

3

---

PROTOKOLS,

ar kuru paplašina Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Andoras Firstisti, iekļaujot tajā muitas drošības pasākumus

EIROPAS SAVIENĪBA,

no vienas puses, un

ANDORAS FIRSTISTE,

no otras puses,

turpmāk attiecīgi “Savienība”, “Andoras Firstiste” un – abas kopā – “Līgumslēdzējas puses”,

ŅEMOT VĒRĀ Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Andoras Firstisti, kas 1990. gada 28. jūnijā parakstīts Luksemburgā (turpmāk “nolīgums”),

TĀ KĀ ir nepieciešams saglabāt pārbaužu un formalitāšu atvieglojumu pašreizējo līmeni, precēm šķērsojot Savienības un Andoras Firstistes robežu, un tādējādi nodrošināt netraucētu tirdzniecību starp abām pusēm,

TĀ KĀ Līgumslēdzējas puses apņemas nodrošināt katra savā teritorijā līdzvērtīgu drošības līmeni, veicot pasākumus saskaņā ar Savienībā spēkā esošajiem tiesību aktiem,

TĀ KĀ ir vēlams, lai ar Andoru notiktu apspriešanās par Savienības noteikumu attīstību attiecībā uz muitas drošības pasākumiem, lai tā piedalītos Muitas kodeksa komitejas darbā par šo jautājumu un tiktu informēta par šo noteikumu īstenošanu,

TĀ KĀ Līgumslēdzējas puses ir apņēmušās uzlabot to teritorijā ievesto vai no tās izvesto preču tirdzniecības drošību, nekavējot brīvu tirdzniecības norisi,

TĀ KĀ Līgumslēdzēju pušu interesēs ir ieviest līdzvērtīgus muitas drošības pasākumus tādu preču pārvadāšanai, ko ieved no un izved uz trešām valstīm,

TĀ KĀ atšķirībā no paša nolīguma šo muitas drošības pasākumu teritoriālā piemērošanas joma jānosaka atbilstīgi Līgumslēdzēju pušu attiecīgajām muitas teritorijām,

TĀ KĀ šie muitas drošības pasākumi jāpiemēro arī attiecībā uz lauksaimniecības produktiem (Harmonizētās sistēmas 1. līdz 24. nodaļa), kas neietilpst muitas savienībā, kura izveidota starp Līgumslēdzējām pusēm,

TĀ KĀ šie muitas drošības pasākumi attiecas uz datu pirmsievešanas un pirmsizvešanas deklarēšanu drošības nolūkos, drošības risku pārvaldību un atbilstošām muitas pārbaudēm, kā arī savstarpēji atzīta ekonomikas dalībnieka statusa piešķiršanu drošības lietās,

TĀ KĀ Andoras Firstiste nodrošina atbilstošu personas datu aizsardzības līmeni (1),

TĀ KĀ attiecībā uz muitas drošības pasākumiem ir jāparedz atbilstoši līdzsvara atjaunošanas pasākumi, ieskaitot attiecīgo noteikumu piemērošanas apturēšanu gadījumos, kad vairs netiek nodrošināts muitas drošības pasākumu līdzvērtīgums,

VIENOJAS PAR TURPMĀKO.

1. pants

Lai paplašinātu nolīguma piemērošanas jomu, iekļaujot tajā muitas drošības pasākumus, nolīgumā iekļauj šādu sadaļu:

“II A   SADAĻA

VIENOŠANĀS PAR MUITAS DROŠĪBAS PASĀKUMIEM

I   NODAĻA

Muitas drošības pasākumi un to piemērošanas uzraudzība

12.a pants

Aptvertās teritorijas

Šo sadaļu piemēro, no vienas puses, Kopienas muitas teritorijai un, no otras puses, Andoras Firstistes muitas teritorijai.

12.b pants

Kopienas acquis pieņemšana

1.   Andoras Firstiste pieņem muitas drošības pasākumus, ko piemēro Savienība. Ar “muitas drošības pasākumiem” saprot tos noteikumus par preču deklarēšanu pirms to ievešanas muitas teritorijā vai pirms to izvešanas no šīs muitas teritorijas, par atzītiem ekonomikas dalībniekiem, kā arī par muitas drošības kontrolēm un riska pārvaldību drošības jomā, kuri piemērojami saskaņā ar attiecīgajiem Savienībā spēka esošajiem muitas tiesību aktiem. Attiecīgo noteikumu detalizētu sarakstu nosaka 17. pantā paredzētā Apvienotā komiteja.

2.   Kaut arī lauksaimniecības produkti ir izslēgti no Savienības un Andoras Firstistes muitas savienības saskaņā ar 2. pantu, muitas drošības pasākumus piemēro arī lauksaimniecības produktiem, uz kuriem attiecas Harmonizētās sistēmas 1. līdz 24. nodaļa.

12.c pants

Vispārīgi principi

1.   Līgumslēdzējas puses apņemas tādu preču pārvadājumiem, kuras ieved no vai izved uz trešām valstīm, ieviest un piemērot muitas drošības pasākumus, kas minēti 12.b panta 1. punktā, tādējādi garantējot drošības līmeni, kurš ir līdzvērtīgs drošības līmenim uz to ārējām robežām.

2.   Līgumslēdzējas puses atsakās piemērot 12.b panta 1. punktā minētos muitas drošības pasākumus preču pārvadājumiem starp to muitas teritorijām.

3.   Līgumslēdzējas puses jau iepriekš vienojas noslēgt ar trešām valstīm nolīgumus muitas drošības jomā, lai nodrošinātu, ka tie būtu saskanīgi ar šo vienošanos, it īpaši, ja paredzamais nolīgums ietver noteikumus, kuros ir atkāpe no muitas drošības pasākumiem, kas noteikti šajā sadaļā.

12.d pants

Preču pirmsievešanas vai pirmsizvešanas deklarācijas iesniegšanas vieta

1.   Pirmsievešanas deklarāciju iesniedz tās Līgumslēdzējas puses kompetentajā iestādē, kuras muitas teritorijā tiek ievestas preces no trešām valstīm. Šī iestāde veic riska analīzi, izmantojot šajā deklarācijā iekļautos datus, un muitas pārbaudes, kas nepieciešamas drošības jomā, tostarp gadījumos, kuros šīs preces ir paredzētas otrai Līgumslēdzējai pusei.

2.   Pirmsizvešanas deklarāciju iesniedz tās Līgumslēdzējas puses kompetentajā iestādē, kuras muitas teritorijā tiek kārtotas eksporta formalitātes vai, ja tādu nav, formalitātes izvešanai uz trešām valstīm. Kompetentā iestāde veic riska analīzi, izmantojot šajā deklarācijā iekļautos datus, un muitas pārbaudes, kas nepieciešamas drošības jomā.

3.   Ja preces no vienas Līgumslēdzējas puses muitas teritorijas uz trešo valsti izved, šķērsojot otras Līgumslēdzējas puses muitas teritoriju, pirmsizvešanas deklarāciju iesniedz vienīgi šīs otrās Puses kompetentajai iestādei.

12.e pants

Muitas drošības pārbaudes un risku pārvaldība drošības jomā

1.   Lai veiktu muitas drošības pārbaudes, katra Līgumslēdzēja puse nosaka risku pārvaldības sistēmu, risku kritērijus, kā arī prioritārās muitas kontroles jomas no drošības viedokļa.

2.   Līgumslēdzējas puses atzīst to drošības risku pārvaldības sistēmu līdzvērtīgumu.

3.   Līgumslēdzējas puses sadarbojas, lai:

| — | apmainītos ar informāciju, kas ļauj uzlabot un pastiprināt risku analīzi un muitas kontroles efektivitāti drošības jomā, un |
| --- | --- |

—

apmainītos ar informāciju, kas ļauj uzlabot un pastiprināt risku analīzi un muitas kontroles efektivitāti drošības jomā, un

| — | piemērotos termiņos noteiktu kopēju risku pārvaldības sistēmu, kopējus risku kritērijus, kā arī kopējas prioritārās muitas kontroles jomas un ieviestu elektronisku sistēmu šīs kopējās risku pārvaldības īstenošanai. |
| --- | --- |

—

piemērotos termiņos noteiktu kopēju risku pārvaldības sistēmu, kopējus risku kritērijus, kā arī kopējas prioritārās muitas kontroles jomas un ieviestu elektronisku sistēmu šīs kopējās risku pārvaldības īstenošanai.

4.   Apvienotā komiteja pieņem visus noteikumus, kas vajadzīgi šā panta piemērošanai.

12.f pants

Muitas drošības pasākumu īstenošanas uzraudzība

1.   Apvienotā komiteja nosaka kārtību, saskaņā ar kādu Līgumslēdzējas puses vienojas nodrošināt šīs sadaļas īstenošanas uzraudzību un pārbaudīt muitas drošības pasākumu ievērošanu.

2.   Uzraudzību var nodrošināt:

| — | periodiski izvērtējot šīs sadaļas īstenošanu, īpaši – kas attiecas uz muitas drošības pasākumu līdzvērtīgumu, |
| --- | --- |

—

periodiski izvērtējot šīs sadaļas īstenošanu, īpaši – kas attiecas uz muitas drošības pasākumu līdzvērtīgumu,

| — | veicot pārbaudi, lai uzlabotu tās piemērošanu vai grozītu tās noteikumus, lai labāk sasniegtu izvirzītos mērķus, |
| --- | --- |

—

veicot pārbaudi, lai uzlabotu tās piemērošanu vai grozītu tās noteikumus, lai labāk sasniegtu izvirzītos mērķus,

| — | organizējot tematiskas sanāksmes starp abu pušu ekspertiem un veicot administratīvo procedūru auditu, tostarp ierodoties attiecīgajās vietās. |
| --- | --- |

—

organizējot tematiskas sanāksmes starp abu pušu ekspertiem un veicot administratīvo procedūru auditu, tostarp ierodoties attiecīgajās vietās.

3.   Apvienotā komiteja nodrošina, lai, veicot pasākumus šā panta piemērošanai, tiktu ievērotas attiecīgo ekonomikas dalībnieku tiesības.

12.g pants

Informācijas apmaiņa par atzītiem ekonomikas dalībniekiem

Eiropas Komisija un Andoras kompetentā iestāde regulāri apmainās ar informāciju par to drošības jomā atzīto ekonomikas dalībnieku identitāti, iekļaujot šādas ziņas:

| a) | ekonomikas dalībnieka identifikācijas numurs (TIN – Trader Identification Number) formātā, kas ir saderīgs ar tiesību aktiem EORI (Economic Operator Registration and Identification); |
| --- | --- |

a)

ekonomikas dalībnieka identifikācijas numurs (TIN – Trader Identification Number) formātā, kas ir saderīgs ar tiesību aktiem EORI (Economic Operator Registration and Identification);

| b) | atzītā ekonomikas dalībnieka nosaukums/vārds, uzvārds un adrese; |
| --- | --- |

b)

atzītā ekonomikas dalībnieka nosaukums/vārds, uzvārds un adrese;

| c) | tā dokumenta numurs, ar kuru piešķirts atzītā ekonomikas dalībnieka statuss; |
| --- | --- |

c)

tā dokumenta numurs, ar kuru piešķirts atzītā ekonomikas dalībnieka statuss;

| d) | pašreizējais statuss (ir spēkā, apturēts, atcelts); |
| --- | --- |

d)

pašreizējais statuss (ir spēkā, apturēts, atcelts);

| e) | statusa grozīšanas laika posmi; |
| --- | --- |

e)

statusa grozīšanas laika posmi;

| f) | datums, no kura sertifikāts stājas spēkā; |
| --- | --- |

f)

datums, no kura sertifikāts stājas spēkā;

| g) | tā dienesta nosaukums, kurš sertifikātu izsniedzis. |
| --- | --- |

g)

tā dienesta nosaukums, kurš sertifikātu izsniedzis.

12.h pants

Dienesta noslēpumu un personas datu aizsardzība

Uz informāciju, ar kuru Līgumslēdzējas puses apmainās par pasākumiem, kas noteikti šajā sadaļā, attiecas dienesta noslēpumu un personas datu aizsardzība saskaņā ar informāciju ieguvušās Līgumslēdzējas puses teritorijā noteiktajām tiesību normām šajā jomā.

Šo informāciju nedrīkst izpaust citām personām kā vien attiecīgās Līgumslēdzējas puses kompetentajām iestādēm, un iestādes to drīkst izmantot vienīgi šajā nolīgumā paredzētajiem mērķiem.

II   NODAĻA

Vienošanās pārvaldība

12.i pants

Tiesību aktu attīstība

1.   Ja Savienība izstrādā jaunus tiesību aktus muitas drošības pasākumu jomā, tā neformālā veidā lūdz Andoras ekspertu atzinumu.

2.   Savienība nodrošina Andoras ekspertu dalību sēdēs novērotāja statusā jautājumos, kas tos skar, Muitas kodeksa komitejā, kura palīdz Eiropas Komisijai tās īstenošanas pilnvaru izmantošanā jomās, uz kurām attiecas II A sadaļa. Noteikumus, kas paredzēti EK un Andoras Apvienotās komitejas Lēmuma Nr. 1/2003 (2) 66. līdz 68. pantā, piemēro mutatis mutandis.

3.   Kad Eiropas Komisija nodod savu tiesību akta priekšlikumu Eiropas Parlamentam un/vai Eiropas Savienības Padomei vai savu īstenošanas pasākumu priekšlikumu – dalībvalstīm, tā vienu kopiju nosūta Andoras Firstistei.

Ja kāda no Līgumslēdzējām pusēm to pieprasa, Apvienotajā komitejā notiek iepriekšēja viedokļu apmaiņa.

4.   Pēc vienas Līgumslēdzējas puses pieprasījuma Līgumslēdzējas puses atkārtoti apspriežas Apvienotajā komitejā laikposmā pirms jauna Savienības tiesību akta pieņemšanas, kad notiek nepārtraukts informācijas apmaiņas un apspriešanās process.

5.   Līgumslēdzējas puses sadarbojas informācijas apmaiņas un apspriežu periodā, lai procesa noslēgumā abām Līgumslēdzējām pusēm atvieglotu 1. punktā minēto jauno tiesību aktu vienlaicīgu piemērošanu.

12.j pants

Nolīgumi ar trešām valstīm

Līgumslēdzējas puses vienojas par to, ka vienas Puses noslēgts nolīgums ar trešo valsti jomā, uz kuru attiecas II A sadaļa, neuzliek saistības otrai Pusei, ja vien Apvienotā komiteja nelemj citādi.

12.k pants

Līdzsvara atjaunošanas pasākumi

1.   Līgumslēdzēja puse pēc apspriešanās Apvienotajā komitejā var veikt attiecīgus līdzsvara atjaunošanas pasākumus, tostarp II A sadaļas piemērošanas noteikumu apturēšanu, ja tā konstatē, ka otra Puse noteikumus neievēro vai ka vairs netiek nodrošināts Līgumslēdzēju pušu muitas drošības pasākumu līdzvērtīgums.

Ja jebkāda kavēšanās apdraud muitas drošības pasākumu efektivitāti, var tikt pieņemti pagaidu drošības pasākumi bez iepriekšējas apspriešanās, taču ar nosacījumu, ka apspriešanās tiek uzsākta uzreiz pēc minēto pasākumu pieņemšanas.

2.   Ja vairs netiek nodrošināts Līgumslēdzēju pušu drošības pasākumu līdzvērtīgums tādēļ, ka Andoras Firstiste nav pieņēmusi 12.i pantā minētos jaunos tiesību aktus, Savienība var apturēt II A sadaļas noteikumu piemērošanu, ja vien Apvienotā komiteja, izvērtējusi iespējas tos piemērot arī turpmāk, nelemj citādi.

3.   Iepriekšminēto pasākumu darbības joma un īstenošanas termiņi ir spēkā tikai tik ilgi, kamēr situācija neatrisinās un netiek nodrošināts atbilstošs līdzsvars starp tiesībām un saistībām, kas izriet no šīs sadaļas. Viena Līgumslēdzēja puse var pieprasīt Apvienotajai komitejai veikt apspriešanos par šo pasākumu proporcionalitāti. Ja Apvienotajai komitejai neizdodas strīdu izšķirt, tā vajadzības gadījumā var lemt par šķīrējtiesneša iecelšanu, kā paredzēts 18. panta 2. punktā. Ar to nevar noregulēt nekādus jautājumus par to, kā interpretēt attiecīgos Savienības tiesību aktu noteikumus.

III   NODAĻA

Dažādi noteikumi par vienošanos attiecībā uz muitas drošības pasākumiem

12.l pants

Pārskatīšana

Ja kāda no Līgumslēdzējām pusēm vēlas pārskatīt šo vienošanos, tā iesniedz priekšlikumu otrai Pusei. Pārskatītā vienošanās stāsies spēkā pēc Pušu attiecīgo iekšējo procedūru pabeigšanas.

2. pants

Šis protokols ir nolīguma sastāvdaļa.

3. pants

1.   Šo protokolu Līgumslēdzējas puses apstiprina saskaņā ar to attiecīgajām procedūrām. Protokols stājas spēkā 2011. gada 1. janvārī ar nosacījumu, ka Līgumslēdzējas puses pirms minētās dienas viena otru ir informējušas, ka ir pabeigtas nepieciešamās procedūras.

2.   Ja šis protokols nestājas spēkā 2011. gada 1. janvārī, tas stājas spēkā nākamajā dienā pēc tam, kad Līgumslēdzējas puses viena otrai ir paziņojušas par nepieciešamo procedūru pabeigšanu.

3.   Kamēr nav pabeigtas 1. un 2. punktā minētās procedūras, Līgumslēdzējas puses piemēro šo protokolu provizoriski no 2011. gada 1. janvāra vai no vēlākas dienas, Pusēm par to vienojoties.

4. pants

Valodas

Šis protokols ir sagatavots divos eksemplāros angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, nīderlandiešu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu, zviedru un kataloniešu valodā, un visi šie teksti ir vienlīdz autentiski.

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sajungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Per l'Unione europea

Image

Image

За Княжество Андора

Por el Principado de Andorra

Za Andorrské knížectví

For Fyrstendømmet Andorra

Für das Fürstentum Andorra

Andorra Vürstiriigi nimel

Για το Πριγκιπάτο της Ανδόρας

For the Principality of Andorra

Pour la Principauté d'Andorre

Per il Principato di Andorra

Andoras Firstistes vārdā –

Andoros Kunigaikštystės vardu

Az Andorrai Hercegség részéről

Għall-Prinċipat ta’ Andorra

Voor het Vorstendom Andorra

W imieniu Księstwa Andory

Pelo Principado de Andorra

Pentru Principatul Andorra

Za Andorrské kniežatstvo

Za Kneževino Andoro

Andorran ruhtinaskunnan puolesta

För Furstendömet Andorra

Pel Principat d'Andorra

Image

---

(1)  Komisijas Lēmums 2010/625/ES (2010. gada 19. oktobris) par personas datu pienācīgu aizsardzību Andorā atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 95/46/EK (OV L 277, 21.10.2010., 27. lpp.).

1

(2)  OV L 253, 7.10.2003., 3. lpp.”

2

---

REGULAS

| 10.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 36/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 36/8

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 116/2011

(2011. gada 9. februāris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 10. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 9. februārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 107,9 |
| JO | 92,1 |
| MA | 54,5 |
| TN | 111,3 |
| TR | 95,9 |
| ZZ | 92,3 |
| 0707 00 05 | EG | 182,1 |
| JO | 96,7 |
| TR | 176,4 |
| ZZ | 151,7 |
| 0709 90 70 | MA | 51,8 |
| TR | 141,4 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 83,5 |
| 0709 90 80 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 55,2 |
| IL | 75,0 |
| MA | 54,0 |
| TN | 48,8 |
| TR | 69,9 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 53,4 |
| 0805 20 10 | IL | 163,3 |
| MA | 77,2 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 106,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 58,2 |
| EG | 57,7 |
| IL | 108,4 |
| JM | 94,4 |
| MA | 104,2 |
| PK | 49,7 |
| TR | 58,9 |
| ZZ | 75,9 |
| 0805 50 10 | AR | 45,3 |
| EG | 67,9 |
| MA | 49,9 |
| TR | 52,4 |
| ZZ | 53,9 |
| 0808 10 80 | CA | 87,9 |
| CL | 90,0 |
| CN | 94,0 |
| US | 121,0 |
| ZZ | 98,2 |
| 0808 20 50 | AR | 130,7 |
| CL | 240,4 |
| CN | 60,6 |
| US | 117,7 |
| ZA | 125,6 |
| ZZ | 135,0 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

IL

107,9

JO

92,1

MA

54,5

TN

111,3

TR

95,9

ZZ

92,3

0707 00 05

EG

182,1

JO

96,7

TR

176,4

ZZ

151,7

0709 90 70

MA

51,8

TR

141,4

ZA

57,4

ZZ

83,5

0709 90 80

EG

97,7

ZZ

97,7

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

55,2

IL

75,0

MA

54,0

TN

48,8

TR

69,9

ZA

41,5

ZZ

53,4

0805 20 10

IL

163,3

MA

77,2

TR

79,6

ZZ

106,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

58,2

EG

57,7

IL

108,4

JM

94,4

MA

104,2

PK

49,7

TR

58,9

ZZ

75,9

0805 50 10

AR

45,3

EG

67,9

MA

49,9

TR

52,4

ZZ

53,9

0808 10 80

CA

87,9

CL

90,0

CN

94,0

US

121,0

ZZ

98,2

0808 20 50

AR

130,7

CL

240,4

CN

60,6

US

117,7

ZA

125,6

ZZ

135,0

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 10.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 36/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 36/10

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 117/2011

(2011. gada 9. februāris),

ar ko groza ar Regulu (ES) Nr. 867/2010 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2010./11. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 867/2010 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 108/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2010./11. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 867/2010 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 108/2011 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (ES) Nr. 867/2010 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 10. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 9. februārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 259, 1.10.2010., 3. lpp.

3

(4)  OV L 32, 8.2.2011., 7. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2011. gada 10. februāra piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 11 10 (1) | 58,23 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 58,23 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 58,23 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 58,23 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 56,44 | 0,54 |
| 1701 99 10 (2) | 56,44 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 56,44 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,56 | 0,19 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 11 10 (1)

58,23

0,00

1701 11 90 (1)

58,23

0,00

1701 12 10 (1)

58,23

0,00

1701 12 90 (1)

58,23

0,00

1701 91 00 (2)

56,44

0,54

1701 99 10 (2)

56,44

0,00

1701 99 90 (2)

56,44

0,00

1702 90 95 (3)

0,56

0,19

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

Labojumi

| 10.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 36/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 36/12

---

Labojums Komisijas Regulā (ES) Nr. 36/2011 (2011. gada 18. janvāris), ar ko 143. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 14, 2011. gada 19. janvāris
  )

Regulas tekstu aizstāj ar šādu tekstu.

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 36/2011

(2011. gada 18. janvāris),

ar ko 143. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001, ar ko aizliedz eksportēt noteiktas preces un pakalpojumus uz Afganistānu, pastiprina lidojumu aizliegumu un attiecina uz Afganistānas Taliban līdzekļu un citu finanšu resursu iesaldēšanu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 5. punktu (2),

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2010. gada 15. un 23. decembrī nolēma grozīt trīsdesmit fizisko personu identifikācijas datus, kuras iekļautas personu, grupu un organizāciju sarakstā, kurām piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu. Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2010. gada 17. decembrī no minētā saraksta nolēma svītrot vienu fizisku personu un 2010. gada 22. decembrī svītroja vēl trīs fiziskas personas. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2010. gada 15. un 23. decembrī nolēma grozīt trīsdesmit fizisko personu identifikācijas datus, kuras iekļautas personu, grupu un organizāciju sarakstā, kurām piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu. Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2010. gada 17. decembrī no minētā saraksta nolēma svītrot vienu fizisku personu un 2010. gada 22. decembrī svītroja vēl trīs fiziskas personas.

| (3) | Tādēļ attiecīgi jāgroza I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi jāgroza I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 18. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietniece

Catherine ASHTON

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi.

| (1) | Pozīcijā „Fiziskās personas” svītro šādus ierakstus:






  (a) | “Abdulbasit Abdulrahim
  (alias a) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, b) Abdelbasit Abdelrahim, c) Abdullah Mansour, d) Abdallah Mansour, e) Adbulrahim Abdulbasit Fadil Mahoud, f) Abdul Bohlega, g) Abdulbasit Mahmoud, h) Abdul Mahmoud, i) Abdulbasit Fadil Abdulrahim Mahmoud, j) Abdul Basit Mahmoud, k) Abdulbasit Mahmood, l) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, m) Abdulbasit Abdulrahim Mahmoud. Adrese: a) Londona, Apvienotā Karaliste; b) Birmingema, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: a) 2.7.1968.; b) 2.9.1968. Dzimšanas vieta: a) Gdabia, Lībija; b) Ammāna, Jordānija. Valstspiederība: a) Lielbritānijas, b) Jordānijas. Pases Nr.: 800220972 (Lielbritānijas pase). Papildu informācija: a) Lielbritānijas valsts apdrošināšanas numurs PX053496A; b) Lielbritānijas valsts apdrošināšanas numurs SJ855878C. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 21.10.2008.” |
| --- | --- | --- |

(1)

Pozīcijā „Fiziskās personas” svītro šādus ierakstus:

(a)

“Abdulbasit Abdulrahim
  (alias a) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, b) Abdelbasit Abdelrahim, c) Abdullah Mansour, d) Abdallah Mansour, e) Adbulrahim Abdulbasit Fadil Mahoud, f) Abdul Bohlega, g) Abdulbasit Mahmoud, h) Abdul Mahmoud, i) Abdulbasit Fadil Abdulrahim Mahmoud, j) Abdul Basit Mahmoud, k) Abdulbasit Mahmood, l) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, m) Abdulbasit Abdulrahim Mahmoud. Adrese: a) Londona, Apvienotā Karaliste; b) Birmingema, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: a) 2.7.1968.; b) 2.9.1968. Dzimšanas vieta: a) Gdabia, Lībija; b) Ammāna, Jordānija. Valstspiederība: a) Lielbritānijas, b) Jordānijas. Pases Nr.: 800220972 (Lielbritānijas pase). Papildu informācija: a) Lielbritānijas valsts apdrošināšanas numurs PX053496A; b) Lielbritānijas valsts apdrošināšanas numurs SJ855878C. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 21.10.2008.”

| (b) | “Maftah Mohamed Elmabruk
  (alias a) Muftah Al Mabrook, b) Mustah ElMabruk, c) Maftah El Mobruk, d) Muftah El Mabruk, e) Maftah Elmobruk, f) Al Hajj Abd Al Haqq, g) Al Haj Abd Al Hak). Adrese: Londona, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: 1.5.1950. Dzimšanas vieta: Lībija. Valstspiederība: Lībijas. Papildu informācija: a) Apvienotās Karalistes valsts apdrošināšanas numurs: PW503042C; b) Lielbritānijas iedzīvotājs; c) Iesaistīts līdzekļu piesaistē Libyan Islamic Fighting Group (LIFG); saistīts ar LIFG locekļiem Apvienotajā Karalistē, ieskaitot Mohammed Benhammedi un Ismail Kamoka, kas ir augsta ranga LIFG loceklis Apvienotajā Karalistē un kurš ir notiesāts un kuram piespriests sods Apvienotajā Karalistē 2007. gada jūnijā par terorisma finansēšanu.” |
| --- | --- |

(b)

“Maftah Mohamed Elmabruk
  (alias a) Muftah Al Mabrook, b) Mustah ElMabruk, c) Maftah El Mobruk, d) Muftah El Mabruk, e) Maftah Elmobruk, f) Al Hajj Abd Al Haqq, g) Al Haj Abd Al Hak). Adrese: Londona, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: 1.5.1950. Dzimšanas vieta: Lībija. Valstspiederība: Lībijas. Papildu informācija: a) Apvienotās Karalistes valsts apdrošināšanas numurs: PW503042C; b) Lielbritānijas iedzīvotājs; c) Iesaistīts līdzekļu piesaistē Libyan Islamic Fighting Group (LIFG); saistīts ar LIFG locekļiem Apvienotajā Karalistē, ieskaitot Mohammed Benhammedi un Ismail Kamoka, kas ir augsta ranga LIFG loceklis Apvienotajā Karalistē un kurš ir notiesāts un kuram piespriests sods Apvienotajā Karalistē 2007. gada jūnijā par terorisma finansēšanu.”

| (c) | “Abdelrazag Elsharif Elosta
  (alias Abdelrazag Elsharif Al Usta). Adrese: Londona, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: 20.6.1963. Dzimšanas vieta: Soguma, Lībija. Pases Nr.: 304875071 (Lielbritānijas pase). Valstspiederība: Apvienotās Karalistes. Papildu informācija: a) Apvienotās Karalistes valsts apdrošināšanas numurs: PW669539D; b) iesaistīts līdzekļu piesaistē un finansiālā atbalstīšanā Libyan Islamic Fighting Group (LIFG); saistīts ar LIFG locekļiem Apvienotajā Karalistē, ieskaitot Mohammed Benhammed, Taher Nasuf un Ismail Kamoka, kas ir augsta ranga LIFG loceklis Apvienotajā Karalistē un kurš ir notiesāts un kuram piespriests sods Apvienotajā Karalistē 2007. gada jūnijā par terorisma finansēšanu.” |
| --- | --- |

(c)

“Abdelrazag Elsharif Elosta
  (alias Abdelrazag Elsharif Al Usta). Adrese: Londona, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: 20.6.1963. Dzimšanas vieta: Soguma, Lībija. Pases Nr.: 304875071 (Lielbritānijas pase). Valstspiederība: Apvienotās Karalistes. Papildu informācija: a) Apvienotās Karalistes valsts apdrošināšanas numurs: PW669539D; b) iesaistīts līdzekļu piesaistē un finansiālā atbalstīšanā Libyan Islamic Fighting Group (LIFG); saistīts ar LIFG locekļiem Apvienotajā Karalistē, ieskaitot Mohammed Benhammed, Taher Nasuf un Ismail Kamoka, kas ir augsta ranga LIFG loceklis Apvienotajā Karalistē un kurš ir notiesāts un kuram piespriests sods Apvienotajā Karalistē 2007. gada jūnijā par terorisma finansēšanu.”

| (d) | “Jalaluddin Shinwari
  (alias Jalaluddine Shinwari). Tituls: Maulavi. Amats: tieslietu ministra vietnieks Taliban režīma laikā. Dzimšanas datums: aptuveni 1968. gads. Dzimšanas vieta: Shinwar apgabals, Ningarhāras province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 31.1.2001.” |
| --- | --- |

(d)

“Jalaluddin Shinwari
  (alias Jalaluddine Shinwari). Tituls: Maulavi. Amats: tieslietu ministra vietnieks Taliban režīma laikā. Dzimšanas datums: aptuveni 1968. gads. Dzimšanas vieta: Shinwar apgabals, Ningarhāras province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 31.1.2001.”

| (2) | Ierakstu “Sayf al-Adl (arī Saif Al-′Adil); dzimis apmēram 1963. gadā Ēģiptē; tiek uzskatīts par Ēģiptes pilsoni; atbild par Osamas Bin Ladena drošību” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Sayf al-Adl (arī Saif Al-′Adil). Dzimšanas datums: 1963. Dzimšanas vieta: Ēģipte. Papildu informācija: a) tiek uzskatīts par Ēģiptes valstspiederīgo; b) atbild par Osamas Bin Ladena drošību. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 25.1.2001.” |
| --- | --- |

(2)

Ierakstu “Sayf al-Adl (arī Saif Al-′Adil); dzimis apmēram 1963. gadā Ēģiptē; tiek uzskatīts par Ēģiptes pilsoni; atbild par Osamas Bin Ladena drošību” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Sayf al-Adl

Saif Al-′Adil

“Sayf al-Adl (arī Saif Al-′Adil). Dzimšanas datums: 1963. Dzimšanas vieta: Ēģipte. Papildu informācija: a) tiek uzskatīts par Ēģiptes valstspiederīgo; b) atbild par Osamas Bin Ladena drošību. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 25.1.2001.”

Sayf al-Adl

Saif Al-′Adil

| (3) | Ierakstu “Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi
  (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adrese: a) Via A. Masina 7, Milan, Italy; b) Via Dopini 3, Gallarate, Italy. Dzimšanas datums: 11.12.1974. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: L191609 (Tunisijas pase, izdota 28.2.1996., derīga līdz 27.2.2001.). Valsts identifikācijas Nr.: 04643632, izdots 18.6.1999. Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: DAOMMD74T11Z352Z, b) viņa māti sauc Ourida, c) 11.12.2002. notiesāts uz 3,5 gadu ieslodzījumu Itālijā, 25.11.2004. atbrīvots no cietuma Itālijā, 1.12.2004. deportēts uz Tunisiju.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi
  (alias a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi
  , b) Fathi Hannachi). Adrese: a) 23 50th Steet, Zehrouni, Tunisa, Tunisija. Dzimšanas datums: 11.12.1974. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: L191609 (Tunisijas pase, izdota 28.2.1996., derīga līdz 27.2.2001.). Valsts identifikācijas Nr.: 04643632, izdots 18.6.1999. Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: DAOMMD74T11Z352Z, b) mātes vārds ir Ourida Bint Mohamad, c) 1.12.2004. deportēts no Itālijas uz Tunisiju. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 24.4.2002.” |
| --- | --- |

(3)

Ierakstu “Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi
  (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adrese: a) Via A. Masina 7, Milan, Italy; b) Via Dopini 3, Gallarate, Italy. Dzimšanas datums: 11.12.1974. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: L191609 (Tunisijas pase, izdota 28.2.1996., derīga līdz 27.2.2001.). Valsts identifikācijas Nr.: 04643632, izdots 18.6.1999. Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: DAOMMD74T11Z352Z, b) viņa māti sauc Ourida, c) 11.12.2002. notiesāts uz 3,5 gadu ieslodzījumu Itālijā, 25.11.2004. atbrīvots no cietuma Itālijā, 1.12.2004. deportēts uz Tunisiju.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi

alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi

Via A. Masina

Milan

Italy

Via Dopini 3

Gallarate

Italy

Ourida

“Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi
  (alias a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi
  , b) Fathi Hannachi). Adrese: a) 23 50th Steet, Zehrouni, Tunisa, Tunisija. Dzimšanas datums: 11.12.1974. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: L191609 (Tunisijas pase, izdota 28.2.1996., derīga līdz 27.2.2001.). Valsts identifikācijas Nr.: 04643632, izdots 18.6.1999. Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: DAOMMD74T11Z352Z, b) mātes vārds ir Ourida Bint Mohamad, c) 1.12.2004. deportēts no Itālijas uz Tunisiju. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 24.4.2002.”

Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi

alias

Mohamed Ben Belkacem Aouadi

Fathi Hannachi

23 50th Steet, Zehrouni

Ourida Bint Mohamad

| (4) | Ierakstu “Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi
  (alias a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; c) Ben Muhammad Aiadi; d) Ben Muhammad Aiady; e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; g) Chafiq Ayadi; h) Chafik Ayadi; i) Ayadi Chafiq; j) Ayadi Chafik; k) Ajadi Chafik; l) Abou El Baraa). Adrese: a) Helene Meyer Ring 10–1415–80809, Munich, Vācija; b) 129 Park Road, Londona NW8, Anglija; c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Beļģija; d) Dublina, Īrija (dzīvesvieta 2009. gada augustā). Dzimšanas datums: a) 21.3.1963.; b) 21.1.1963. Dzimšanas vieta: Sfāksa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: E423362 (Tunisijas pase, izdota 15.5.1988. Islamabadā, derīga līdz 14.5.1993.). Valsts identifikācijas Nr.: 1292931. Papildu informācija: a) iepriekšminētā adrese Beļģijā ir pastkastītes numurs. Beļģijas iestādes apliecina, ka šī persona nekad nav dzīvojusi Beļģijā; b) saskaņā ar pieejamajām ziņām dzīvo Dublinā, Īrijā; c) tēva vārds ir Mohamed, mātes vārds ir Medina Abid; d) saistīts ar Al-Haramain Islamic Foundation. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 17.10.2001.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi
  (alias a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad
  ; b) Ben Muhammad Ayadi Chafik
  ; c) Ben Muhammad Aiadi
  ; d) Ben Muhammad Aiady
  ; e) Ayadi Shafig Ben Mohamed
  ; f) Ayadi Chafig Ben Mohamed
  ; g) Chafiq Ayadi; h) Chafik Ayadi; i) Ayadi Chafiq; j) Ayadi Chafik; k) Ajadi Chafik; l) Abou El Baraa). Adrese: Dublina, Īrija (dzīvesvieta 2009. gada augustā). Dzimšanas datums: 21.1.1963. Dzimšanas vieta: Sfāksa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: E423362 (Tunisijas pase, izdota 15.5.1988. Islamabadā, derīga līdz 14.5.1993.). Valsts identifikācijas Nr.: 1292931. Papildu informācija: a) tēva vārds ir Mohamed, mātes vārds ir Medina Abid; b) saistīts ar Al-Haramain Islamic Foundation. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 17.10.2001.” |
| --- | --- |

(4)

Ierakstu “Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi
  (alias a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; c) Ben Muhammad Aiadi; d) Ben Muhammad Aiady; e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; g) Chafiq Ayadi; h) Chafik Ayadi; i) Ayadi Chafiq; j) Ayadi Chafik; k) Ajadi Chafik; l) Abou El Baraa). Adrese: a) Helene Meyer Ring 10–1415–80809, Munich, Vācija; b) 129 Park Road, Londona NW8, Anglija; c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Beļģija; d) Dublina, Īrija (dzīvesvieta 2009. gada augustā). Dzimšanas datums: a) 21.3.1963.; b) 21.1.1963. Dzimšanas vieta: Sfāksa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: E423362 (Tunisijas pase, izdota 15.5.1988. Islamabadā, derīga līdz 14.5.1993.). Valsts identifikācijas Nr.: 1292931. Papildu informācija: a) iepriekšminētā adrese Beļģijā ir pastkastītes numurs. Beļģijas iestādes apliecina, ka šī persona nekad nav dzīvojusi Beļģijā; b) saskaņā ar pieejamajām ziņām dzīvo Dublinā, Īrijā; c) tēva vārds ir Mohamed, mātes vārds ir Medina Abid; d) saistīts ar Al-Haramain Islamic Foundation. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 17.10.2001.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi

alias

Ayadi Chafiq Bin Muhammad

Ben Muhammad Ayadi Chafik

Ben Muhammad Aiadi

Ben Muhammad Aiady

Ayadi Shafig Ben Mohamed

Ayadi Chafig Ben Mohamed

Chafiq Ayadi

Chafik Ayadi

Ayadi Chafiq

Ayadi Chafik

Ajadi Chafik

Abou El Baraa

Helene Meyer Ring

Munich

Park Road

Chaussée de Lille

Mouscron

Mohamed

Medina Abid

Al-Haramain Islamic Foundation

“Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi
  (alias a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad
  ; b) Ben Muhammad Ayadi Chafik
  ; c) Ben Muhammad Aiadi
  ; d) Ben Muhammad Aiady
  ; e) Ayadi Shafig Ben Mohamed
  ; f) Ayadi Chafig Ben Mohamed
  ; g) Chafiq Ayadi; h) Chafik Ayadi; i) Ayadi Chafiq; j) Ayadi Chafik; k) Ajadi Chafik; l) Abou El Baraa). Adrese: Dublina, Īrija (dzīvesvieta 2009. gada augustā). Dzimšanas datums: 21.1.1963. Dzimšanas vieta: Sfāksa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: E423362 (Tunisijas pase, izdota 15.5.1988. Islamabadā, derīga līdz 14.5.1993.). Valsts identifikācijas Nr.: 1292931. Papildu informācija: a) tēva vārds ir Mohamed, mātes vārds ir Medina Abid; b) saistīts ar Al-Haramain Islamic Foundation. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 17.10.2001.”

Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi

alias

Ayadi Chafiq Bin Muhammad

Ben Muhammad Ayadi Chafik

Ben Muhammad Aiadi

Ben Muhammad Aiady

Ayadi Shafig Ben Mohamed

Ayadi Chafig Ben Mohamed

Chafiq Ayadi

Chafik Ayadi

Ayadi Chafiq

Ayadi Chafik

Ajadi Chafik

Abou El Baraa

Mohamed

Medina Abid

Al-Haramain Islamic Foundation

| (5) | Ierakstu “Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi
  (alias a) Tarek Sharaabi; b) Haroun; c) Frank). Adrese: Viale Bligny 42, Milan, Italy. Dzimšanas datums: 31.3.1970. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: L579603 (Tunisijas pase, izdota Milānā 19.11.1997., derīga līdz 18.11.2002.). Valsts identifikācijas Nr.: 007-99090. Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: CHRTRK70C31Z352U, b) mātes vārds ir Charaabi Hedia, c) atbrīvots no ieslodzījuma Itālijā 28.5.2004., d) bēguļo kopš 2007. gada oktobra, e) kopš 2004. gada uzturas Šveicē. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 24.4.2002.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi
  (alias a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank). Adrese: Vordere Gasse 29, 7012, Felsberg, Šveice. Dzimšanas datums: 31.3.1970. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: L579603 (Tunisijas pase, izdota Milānā 19.11.1997., derīga līdz 18.11.2002.). Valsts identifikācijas Nr.: 007-99090. Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: CHRTRK70C31Z352U, b) mātes vārds ir Charaabi Hedia. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 24.4.2002.” |
| --- | --- |

(5)

Ierakstu “Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi
  (alias a) Tarek Sharaabi; b) Haroun; c) Frank). Adrese: Viale Bligny 42, Milan, Italy. Dzimšanas datums: 31.3.1970. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: L579603 (Tunisijas pase, izdota Milānā 19.11.1997., derīga līdz 18.11.2002.). Valsts identifikācijas Nr.: 007-99090. Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: CHRTRK70C31Z352U, b) mātes vārds ir Charaabi Hedia, c) atbrīvots no ieslodzījuma Itālijā 28.5.2004., d) bēguļo kopš 2007. gada oktobra, e) kopš 2004. gada uzturas Šveicē. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 24.4.2002.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi

alias

Tarek Sharaabi

Haroun

Frank

Viale Bligny 42

Milan

Italy

Charaabi Hedia

“Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi
  (alias a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank). Adrese: Vordere Gasse 29, 7012, Felsberg, Šveice. Dzimšanas datums: 31.3.1970. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: L579603 (Tunisijas pase, izdota Milānā 19.11.1997., derīga līdz 18.11.2002.). Valsts identifikācijas Nr.: 007-99090. Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: CHRTRK70C31Z352U, b) mātes vārds ir Charaabi Hedia. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 24.4.2002.”

Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi

alias

Tarek Sharaabi

Haroun

Frank

Vordere Gasse 29

7012

Felsberg

Charaabi Hedia

| (6) | Ierakstu “Ahmed Mohammed Hamed Ali
  (arī a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, b) Ahmed Hamed, c) Ali, Ahmed Mohammed, d) Ali, Hamed, e) Hemed, Ahmed, f) Shieb, Ahmed, g) Abu Fatima, h) Abu Islam, i) Abu Khadiijah, j) Ahmed The Egyptian, k) Ahmed, Ahmed, l) Al-Masri, Ahmad, m) Al-Surir, Abu Islam, n) Shuaib. Dzimšanas datums: a) 1965., b) 1.1.1967. Dzimšanas vieta: Ēģipte. Valstspiederība: Ēģiptes. Papildu informācija: Afghanistan.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Ahmed Mohammed Hamed Ali
  (alias a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, b) Ahmed Hamed, c) Ali, Ahmed Mohammed, d) Ali, Hamed, e) Hemed, Ahmed, f) Shieb, Ahmed, g) Abu Fatima, h) Abu Islam, i) Abu Khadiijah, j) Ahmed The Egyptian, k) Ahmed, Ahmed, l) Al-Masri, Ahmad, m) Al-Surir, Abu Islam, n) Shuaib. Dzimšanas datums: 13.1.1967. Dzimšanas vieta: Badari, Asyout, Ēģipte. Valstspiederība: Ēģiptes. Papildu informācija: Afganistānas. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 17.10.2001.” |
| --- | --- |

(6)

Ierakstu “Ahmed Mohammed Hamed Ali
  (arī a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, b) Ahmed Hamed, c) Ali, Ahmed Mohammed, d) Ali, Hamed, e) Hemed, Ahmed, f) Shieb, Ahmed, g) Abu Fatima, h) Abu Islam, i) Abu Khadiijah, j) Ahmed The Egyptian, k) Ahmed, Ahmed, l) Al-Masri, Ahmad, m) Al-Surir, Abu Islam, n) Shuaib. Dzimšanas datums: a) 1965., b) 1.1.1967. Dzimšanas vieta: Ēģipte. Valstspiederība: Ēģiptes. Papildu informācija: Afghanistan.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Ahmed Mohammed Hamed Ali

Abdurehman

Ahmed Mohammed

Ahmed Hamed

Ali

Ahmed Mohammed

Ali

Hamed

Hemed

Ahmed

Shieb

Ahmed

Abu Fatima

Abu Islam

Abu Khadiijah

Ahmed The Egyptian

Ahmed

Ahmed

Al-Masri

Ahmad

Al-Surir

Abu Islam

Shuaib

Afghanistan

“Ahmed Mohammed Hamed Ali
  (alias a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, b) Ahmed Hamed, c) Ali, Ahmed Mohammed, d) Ali, Hamed, e) Hemed, Ahmed, f) Shieb, Ahmed, g) Abu Fatima, h) Abu Islam, i) Abu Khadiijah, j) Ahmed The Egyptian, k) Ahmed, Ahmed, l) Al-Masri, Ahmad, m) Al-Surir, Abu Islam, n) Shuaib. Dzimšanas datums: 13.1.1967. Dzimšanas vieta: Badari, Asyout, Ēģipte. Valstspiederība: Ēģiptes. Papildu informācija: Afganistānas. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 17.10.2001.”

Ahmed Mohammed Hamed Ali

alias

Abdurehman

Ahmed Mohammed

Ahmed Hamed

Ali

Ahmed Mohammed

Ali

Hamed

Hemed

Ahmed

Shieb

Ahmed

Abu Fatima

Abu Islam

Abu Khadiijah

Ahmed The Egyptian

Ahmed

Ahmed

Al-Masri

Ahmad

Al-Surir

Abu Islam

Shuaib

Badari

Asyout

| (7) | Ierakstu “Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi
  . Dzimšanas datums: 15.12.1970. Dzimšanas vieta: Al-Mohamedia, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: L276046 (Tunisijas pase, izdota 1.7.1996., derīga līdz 30.6.2001.).” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi
  . Adrese: Itālija. Dzimšanas datums: 15.12.1970. Dzimšanas vieta: Al-Mohamedia, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: L276046 (Tunisijas pase, izdota 1.7.1996., derīga līdz 30.6.2001.). Papildu informācija: a) mātes vārds ir Reem Al-Askari, b) Tunisian Combatant Group loceklis. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 3.9.2002.” |
| --- | --- |

(7)

Ierakstu “Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi
  . Dzimšanas datums: 15.12.1970. Dzimšanas vieta: Al-Mohamedia, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: L276046 (Tunisijas pase, izdota 1.7.1996., derīga līdz 30.6.2001.).” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi

Al-Mohamedia

“Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi
  . Adrese: Itālija. Dzimšanas datums: 15.12.1970. Dzimšanas vieta: Al-Mohamedia, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: L276046 (Tunisijas pase, izdota 1.7.1996., derīga līdz 30.6.2001.). Papildu informācija: a) mātes vārds ir Reem Al-Askari, b) Tunisian Combatant Group loceklis. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 3.9.2002.”

Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi

Al-Mohamedia

Reem Al-Askari

Tunisian Combatant Group

| (8) | Ierakstu “Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi
  (alias a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi). Addrese: a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brisele, Beļģija, b) rue de l'agriculture 172, 1030 Schaerbeek, Brisele, Beļģija, c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brisele, Beļģija. Dzimšanas datums: 23.11.1965. Dzimšanas vieta: Ghardimaou, Tunisija. Valstspiederība: a) Tunisijas b) Beļģijas (kopš 8.11.1993.). Pases Nr.: E590976 (Tunisijas pase, izdota 19.6.1987., derīga līdz 18.6.1992.). Papildu informācija: a) apcietināts Beļģijā 18.12.2001., b) atbrīvots kopš 2008. gada sākuma, atkārtoti apcietināts 2009. gada jūnijā nosacītas atbrīvošanas nosacījumu neievērošanas dēļ. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 3.9.2002.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi
  (alias a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi). Adrese: a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brisele, Beļģija. Dzimšanas datums: 23.11.1965. Dzimšanas vieta: Ghardimaou, Tunisija. Valstspiederība: a) Tunisijas. Pases Nr.: E590976 (Tunisijas pase, izdota 19.6.1987., derīga līdz 18.6.1992.). Papildu informācija: a) Beļģijas valstspiederība atņemta 26.1.2009., b) kopš 2010. gada atrodas apcietinājumā Nivelles, Beļģijā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 3.9.2002.” |
| --- | --- |

(8)

Ierakstu “Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi
  (alias a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi). Addrese: a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brisele, Beļģija, b) rue de l'agriculture 172, 1030 Schaerbeek, Brisele, Beļģija, c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brisele, Beļģija. Dzimšanas datums: 23.11.1965. Dzimšanas vieta: Ghardimaou, Tunisija. Valstspiederība: a) Tunisijas b) Beļģijas (kopš 8.11.1993.). Pases Nr.: E590976 (Tunisijas pase, izdota 19.6.1987., derīga līdz 18.6.1992.). Papildu informācija: a) apcietināts Beļģijā 18.12.2001., b) atbrīvots kopš 2008. gada sākuma, atkārtoti apcietināts 2009. gada jūnijā nosacītas atbrīvošanas nosacījumu neievērošanas dēļ. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 3.9.2002.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi

alias

Abu Ismail

Abou Ismail el Jendoubi

Abou Ismail Al Djoundoubi

Gaucheret 193

1030 Schaerbeek

rue de l'agriculture 172

1030 Schaerbeek

rue Léon Théodore 107/1

1090 Jette

Ghardimaou

“Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi
  (alias a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi). Adrese: a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brisele, Beļģija. Dzimšanas datums: 23.11.1965. Dzimšanas vieta: Ghardimaou, Tunisija. Valstspiederība: a) Tunisijas. Pases Nr.: E590976 (Tunisijas pase, izdota 19.6.1987., derīga līdz 18.6.1992.). Papildu informācija: a) Beļģijas valstspiederība atņemta 26.1.2009., b) kopš 2010. gada atrodas apcietinājumā Nivelles, Beļģijā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 3.9.2002.”

Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi

alias

Abu Ismail

Abou Ismail el Jendoub

Abou Ismail Al Djoundoubi

rue Léon Théodore 107/1

1090 Jette

Ghardimaou

Nivelles

| (9) | Ierakstu “Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i
  (alias a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie). Adrese: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afganistāna. Dzimšanas datums: a) 30.3.1964., b) 14.5.1964. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija. Valstspiederība: Lībijas. Pases Nr.: 621570. Valsts identifikācijas Nr.: T/200310.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i
  (alias a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie). Adrese: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya. Dzimšanas datums: a) 30.3.1964., b) 14.5.1964. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībijas Arābu Džamahīrija. Valstspiederība: Lībijas. Pases Nr: 621570. Valsts identifikācijas Nr.: 200310/I. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 17.10.2001.” |
| --- | --- |

(9)

Ierakstu “Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i
  (alias a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie). Adrese: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afganistāna. Dzimšanas datums: a) 30.3.1964., b) 14.5.1964. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija. Valstspiederība: Lībijas. Pases Nr.: 621570. Valsts identifikācijas Nr.: T/200310.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i

alias

Anas Al-Liby

Anas Al-Sibai

Nazih Abdul Hamed Al-Raghie

Al Nawafaliyyin

Jarraba Street

Taqsim Al Zuruq

“Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i
  (alias a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie). Adrese: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya. Dzimšanas datums: a) 30.3.1964., b) 14.5.1964. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībijas Arābu Džamahīrija. Valstspiederība: Lībijas. Pases Nr: 621570. Valsts identifikācijas Nr.: 200310/I. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 17.10.2001.”

Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i

alias

Anas Al-Liby

Anas Al-Sibai

Nazih Abdul Hamed Al-Raghie

Al Nawafaliyyin

Jarraba Street

Taqsim Al Zuruq

Tripoli

Libyan Arab Jamahiriya

| (10) | Ierakstu “Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili
  . Adrese: Via Carlo Porta 97, Legnano, Itālija. Dzimšanas datums: 26.3.1969. Dzimšanas vieta: Feriana, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: M351140 (Tunisijas pase, derīga līdz 16.6.2005.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: TLLLHR69C26Z352G; b) notiesāts Francijā 14.10.2002., c) izdots Itālijai 6.9.2006. Atradās apcietinājumā Itālijā līdz 2007. gada jūlijam, d) notiesāts Tunisijā aizmuguriski ar brīvības atņemšanu uz 20 gadiem.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili
  (alias Lazar Ben Mohammed Tlili). Adrese: Via Carlo Porta 97, Legnano, Itālija. Dzimšanas datums: 26.3.1969. Dzimšanas vieta: Feriana, Al-Kasrain, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: M351140 (Tunisijas pase, derīga līdz 16.6.2005.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: TLLLHR69C26Z352G; b) atbrīvots no cietuma Itālijā 15.1.2007.; c) mātes vārds ir Essayda Bint Salih Al-Tlili. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 3.9.2002.” |
| --- | --- |

(10)

Ierakstu “Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili
  . Adrese: Via Carlo Porta 97, Legnano, Itālija. Dzimšanas datums: 26.3.1969. Dzimšanas vieta: Feriana, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: M351140 (Tunisijas pase, derīga līdz 16.6.2005.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: TLLLHR69C26Z352G; b) notiesāts Francijā 14.10.2002., c) izdots Itālijai 6.9.2006. Atradās apcietinājumā Itālijā līdz 2007. gada jūlijam, d) notiesāts Tunisijā aizmuguriski ar brīvības atņemšanu uz 20 gadiem.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili

Via Carlo Porta 97

Legnano

“Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili
  (alias Lazar Ben Mohammed Tlili). Adrese: Via Carlo Porta 97, Legnano, Itālija. Dzimšanas datums: 26.3.1969. Dzimšanas vieta: Feriana, Al-Kasrain, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: M351140 (Tunisijas pase, derīga līdz 16.6.2005.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: TLLLHR69C26Z352G; b) atbrīvots no cietuma Itālijā 15.1.2007.; c) mātes vārds ir Essayda Bint Salih Al-Tlili. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 3.9.2002.”

Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili

alias Lazar Ben Mohammed Tlili

Via Carlo Porta 97

Legnano

Feriana

Al-Kasrain

Essayda Bint Salih Al-Tlili

| (11) | Ierakstu “Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri
  (alias a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim, c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, d) Al Zawahiri Ayman, e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, i) Dhawahri Ayman, j) Eddaouahiri Ayman, k) Nur Al Deen Abu Mohammed, l) Abu Fatma, m) Abu Mohammed). Tituls: a) Doctor, b) Dr. Dzimšanas datums: 19.6.1951. Dzimšanas vieta: Gīza, Ēģipte. Valstspiederība: tiek uzskatīts par Ēģiptes valstspiederīgo. Pases Nr.: a) 1084010 (Ēģipte), b) 19820215. Papildu informācija: a) bijušais Egyptian Islamic Jihad Group darbības un militārais līderis, tagad Usama Bin Laden tuvs līdzgaitnieks, b) dzīvo Afganistānas/Pakistānas pierobežā.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri
  (alias a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim, c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, d) Al Zawahiri Ayman, e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, i) Dhawahri Ayman, j) Eddaouahiri Ayman, k) Nur Al Deen Abu Mohammed, l) Ayman Al Zawahari, m) Ahman Fuad Salim, n) Abu Fatma, o) Abu Mohammed). Tituls: a) Doctor, b) Dr. Dzimšanas datums: 19.6.1951. Dzimšanas vieta: Gīza, Ēģipte. Valstspiederība: Ēģiptes. Pases Nr.: a) 1084010 (Ēģiptes pase), b) 19820215. Papildu informācija: a) bijušais Egyptian Islamic Jihad darbības un militārais līderis, tagad Usama Bin Laden tuvs līdzgaitnieks, b) tiek uzskatīts, ka atrodas Afganistānas/Pakistānas pierobežā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 25.1.2001.” |
| --- | --- |

(11)

Ierakstu “Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri
  (alias a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim, c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, d) Al Zawahiri Ayman, e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, i) Dhawahri Ayman, j) Eddaouahiri Ayman, k) Nur Al Deen Abu Mohammed, l) Abu Fatma, m) Abu Mohammed). Tituls: a) Doctor, b) Dr. Dzimšanas datums: 19.6.1951. Dzimšanas vieta: Gīza, Ēģipte. Valstspiederība: tiek uzskatīts par Ēģiptes valstspiederīgo. Pases Nr.: a) 1084010 (Ēģipte), b) 19820215. Papildu informācija: a) bijušais Egyptian Islamic Jihad Group darbības un militārais līderis, tagad Usama Bin Laden tuvs līdzgaitnieks, b) dzīvo Afganistānas/Pakistānas pierobežā.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri

alias

Ayman Al-Zawahari

Ahmed Fuad Salim

Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz

Al Zawahiri Ayman

Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor

Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi

Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie

Al Zawahry Aiman Mohamed Robi

Dhawahri Ayman

Eddaouahiri Ayman

Nur Al Deen Abu Mohammed

Abu Fatma

Abu Mohammed

Doctor

Dr

Egyptian Islamic Jihad Group

Usama Bin Laden

“Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri
  (alias a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim, c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, d) Al Zawahiri Ayman, e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, i) Dhawahri Ayman, j) Eddaouahiri Ayman, k) Nur Al Deen Abu Mohammed, l) Ayman Al Zawahari, m) Ahman Fuad Salim, n) Abu Fatma, o) Abu Mohammed). Tituls: a) Doctor, b) Dr. Dzimšanas datums: 19.6.1951. Dzimšanas vieta: Gīza, Ēģipte. Valstspiederība: Ēģiptes. Pases Nr.: a) 1084010 (Ēģiptes pase), b) 19820215. Papildu informācija: a) bijušais Egyptian Islamic Jihad darbības un militārais līderis, tagad Usama Bin Laden tuvs līdzgaitnieks, b) tiek uzskatīts, ka atrodas Afganistānas/Pakistānas pierobežā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 25.1.2001.”

Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri

alias

Ayman Al-Zawahari

Ahmed Fuad Salim

Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz

Al Zawahiri Ayman

Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor

Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi

Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie

Al Zawahry Aiman Mohamed Robi

Dhawahri Ayman

Eddaouahiri Ayman

Nur Al Deen Abu Mohammed

Ayman Al Zawahari

Ahman Fuad Salim

Abu Fatma

Abu Mohammed

Doctor

Dr

Egyptian Islamic Jihad

Usama Bin Laden

| (12) | Ierakstu “Al As’ad Ben Hani (alias a) Lased Ben Heni, b) Mohamed Abu Abda). Dzimšanas datums: 5.2.1969. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija. Papildu informācija: a) Vācijā lieta pret viņu izbeigta; b) notiesāts Itālijā 11.11.2002., un piespriests sešu gadu cietumsods; c) ķīmijas pasniedzējs.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Mohamed Aouani (alias a) Lased Ben Heni, b) Al-As’ad Ben Hani, c) Mohamed Ben Belgacem Awani, d) Mohamed Abu Abda, e) Abu Obeida). Dzimšanas datums: a) 5.2.1970., b) 5.2.1969. Valstspiederība: Tunisijas. Dzimšanas vieta: a) Tripole, Lībija, b) Tunisa, Tunisija. Papildu informācija: ķīmijas pasniedzējs, b) 27.8.2006. deportēts no Itālijas uz Tunisiju. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 24.4.2002.” |
| --- | --- |

(12)

Ierakstu “Al As’ad Ben Hani (alias a) Lased Ben Heni, b) Mohamed Abu Abda). Dzimšanas datums: 5.2.1969. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija. Papildu informācija: a) Vācijā lieta pret viņu izbeigta; b) notiesāts Itālijā 11.11.2002., un piespriests sešu gadu cietumsods; c) ķīmijas pasniedzējs.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Al As’ad Ben Hani

alias

Lased Ben Heni

Mohamed Abu Abda

“Mohamed Aouani (alias a) Lased Ben Heni, b) Al-As’ad Ben Hani, c) Mohamed Ben Belgacem Awani, d) Mohamed Abu Abda, e) Abu Obeida). Dzimšanas datums: a) 5.2.1970., b) 5.2.1969. Valstspiederība: Tunisijas. Dzimšanas vieta: a) Tripole, Lībija, b) Tunisa, Tunisija. Papildu informācija: ķīmijas pasniedzējs, b) 27.8.2006. deportēts no Itālijas uz Tunisiju. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 24.4.2002.”

Mohamed Aouani

alias

Lased Ben Heni

Al-As

ad Ben Hani

Mohamed Ben Belgacem Awani

Mohamed Abu Abda

Abu Obeida

| (13) | Ierakstu “Said Bahaji. Adrese: iepriekšējā pastāvīgā dzīvesvieta ir Bunatwiete 23, D-21073 Hamburga, Vācija. Dzimšanas datums: 15.7.1975. Dzimšanas vieta: Haselünne (Lejassaksija), Vācija. Valstspiederība: a) Vācijas, b) Marokas. Pases: a) Vācijas pagaidu pase Nr.: 28642163, izdota Hamburgas pilsētā; b) Marokas pase, kam beidzies derīguma termiņš, Nr. 954242, izdota 28.6.1995. Miknēsā, Marokā; c) valsts identifikācijas Nr. BPA Nr.: 1336597587.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Said Bahaji (alias a) Zouheir Al Maghribi b) Mohamed Abbattay c) Abderrahmane Al Maghribi). Adrese: iepriekšējā pastāvīgā dzīvesvieta ir Bunatwiete 23, D-21073 Hamburga, Vācija. Dzimšanas datums: 15.7.1975. Dzimšanas vieta: Haselünne (Lejassaksija), Vācija. Valstspiederība: a) Vācijas, b) Marokas. Pases: a) Vācijas pagaidu pase Nr. 28642163, izdota Hamburgas pilsētā; b) Marokas pase, kam beidzies derīguma termiņš, Nr. 954242, izdota 28.6.1995. Miknēsā, Marokā. Valsts identifikācijas Nr.: BPA Nr. 1336597587. Papildu informācija: a) kopš 2010. gada aprīļa Al-Qaida Masu informācijas līdzekļu komitejas priekšsēdētāja vietnieks, b) tiek uzskatīts, ka atrodas Afganistānas/Pakistānas pierobežā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 30.9.2002.” |
| --- | --- |

(13)

Ierakstu “Said Bahaji. Adrese: iepriekšējā pastāvīgā dzīvesvieta ir Bunatwiete 23, D-21073 Hamburga, Vācija. Dzimšanas datums: 15.7.1975. Dzimšanas vieta: Haselünne (Lejassaksija), Vācija. Valstspiederība: a) Vācijas, b) Marokas. Pases: a) Vācijas pagaidu pase Nr.: 28642163, izdota Hamburgas pilsētā; b) Marokas pase, kam beidzies derīguma termiņš, Nr. 954242, izdota 28.6.1995. Miknēsā, Marokā; c) valsts identifikācijas Nr. BPA Nr.: 1336597587.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Said Bahaji

Bunatwiete

Haselünne

“Said Bahaji (alias a) Zouheir Al Maghribi b) Mohamed Abbattay c) Abderrahmane Al Maghribi). Adrese: iepriekšējā pastāvīgā dzīvesvieta ir Bunatwiete 23, D-21073 Hamburga, Vācija. Dzimšanas datums: 15.7.1975. Dzimšanas vieta: Haselünne (Lejassaksija), Vācija. Valstspiederība: a) Vācijas, b) Marokas. Pases: a) Vācijas pagaidu pase Nr. 28642163, izdota Hamburgas pilsētā; b) Marokas pase, kam beidzies derīguma termiņš, Nr. 954242, izdota 28.6.1995. Miknēsā, Marokā. Valsts identifikācijas Nr.: BPA Nr. 1336597587. Papildu informācija: a) kopš 2010. gada aprīļa Al-Qaida Masu informācijas līdzekļu komitejas priekšsēdētāja vietnieks, b) tiek uzskatīts, ka atrodas Afganistānas/Pakistānas pierobežā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 30.9.2002.”

Said Bahaji

alias

Zouheir Al Maghribi

Mohamed Abbattay

Abderrahmane Al Maghribi

Bunatwiete

Haselünne

Al-Qaida

| (14) | Ierakstu “Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia. Adrese: Tunisa, Tunisija. Dzimšanas datums: 11.5.1966. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: L289032 (Tunisijas pase, izdota 22.8.2001., derīga līdz 21.8.2006.).” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia
  (alias Abu Salim). Adrese: 1 Via Val Bavona, Milāna, Itālija. Dzimšanas datums: 11.5.1966. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: L289032 (Tunisijas pase, izdota 22.8.2001., derīga līdz 21.8.2006.). Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 3.9.2002.” |
| --- | --- |

(14)

Ierakstu “Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia. Adrese: Tunisa, Tunisija. Dzimšanas datums: 11.5.1966. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: L289032 (Tunisijas pase, izdota 22.8.2001., derīga līdz 21.8.2006.).” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia

“Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia
  (alias Abu Salim). Adrese: 1 Via Val Bavona, Milāna, Itālija. Dzimšanas datums: 11.5.1966. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: L289032 (Tunisijas pase, izdota 22.8.2001., derīga līdz 21.8.2006.). Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 3.9.2002.”

Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia

alias Abu Salim

1 Via Val Bavona

| (15) | Ierakstu “Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane
  . Adrese: Via Latisana 6, Milāna, Itālija. Dzimšanas datums: 14.7.1970. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: M408665 (Tunisijas pase, izdota 4.10.2000., derīga līdz 3.10.2005.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BNSDLA70L14Z352B, b) izcietis 3 gadu un 6 mēnešu cietumsodu Itālijā. Atbrīvots no cietuma 23.2.2004. un deportēts uz Tunisiju 28.2.2004., c) pašlaik apcietinājumā Tunisijā.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane
  (alias Zakariya). Adrese: Tunisija. Dzimšanas datums: 14.7.1970. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: M408665 (Tunisijas pase, izdota 4.10.2000., derīga līdz 3.10.2005.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BNSDLA70L14Z352B, b) 28.2.2004. deportēts no Itālijas uz Tunisiju. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 3.9.2002.” |
| --- | --- |

(15)

Ierakstu “Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane
  . Adrese: Via Latisana 6, Milāna, Itālija. Dzimšanas datums: 14.7.1970. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: M408665 (Tunisijas pase, izdota 4.10.2000., derīga līdz 3.10.2005.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BNSDLA70L14Z352B, b) izcietis 3 gadu un 6 mēnešu cietumsodu Itālijā. Atbrīvots no cietuma 23.2.2004. un deportēts uz Tunisiju 28.2.2004., c) pašlaik apcietinājumā Tunisijā.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane

Via Latisana 6

“Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane
  (alias Zakariya). Adrese: Tunisija. Dzimšanas datums: 14.7.1970. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: M408665 (Tunisijas pase, izdota 4.10.2000., derīga līdz 3.10.2005.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BNSDLA70L14Z352B, b) 28.2.2004. deportēts no Itālijas uz Tunisiju. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 3.9.2002.”

Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane

alias Zakariya

| (16) | Ierakstu “Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh
  (alias a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin Al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Abu Ubaydah, j) Umar Muhammad“Abdallah Ba”Amar, k) Ramzi Omar). Dzimšanas datums: a) 1.5.1972., b) 16.9.1973., c) 15.7.1975. Dzimšanas vieta: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemena, b) Hartūma, Sudāna. Valstspiederība: a) Jemenas, b) Sudānas. Pases Nr.: 00085243 (izdota 17.11.1997. Sanā, Jemenā). Papildu informācija: a) aizturēts 30.9.2002. Karači, Pakistānā, b) kopš 2007. gada jūlija atrodas apcietinājumā Amerikas Savienotajās Valstīs.” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh
  (alias a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin Al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Abu Ubaydah, j) Umar Muhammad“Abdallah Ba”Amar, k) Ramzi Omar). Dzimšanas datums: a) 1.5.1972., b) 16.9.1973. Dzimšanas vieta: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemena, b) Hartūma, Sudāna. Valstspiederība: Jemenas. Pases Nr.: 00085243 (izdota 17.11.1997., Sanā, Jemenā). Papildu informācija: a) arestēts Karači, Pakistānā, 30.9.2002., b) no 2010. gada maija atrodas apcietinājumā Amerikas Savienotajās Valstīs. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 30.9.2002.” |
| --- | --- |

(16)

Ierakstu “Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh
  (alias a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin Al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Abu Ubaydah, j) Umar Muhammad“Abdallah Ba”Amar, k) Ramzi Omar). Dzimšanas datums: a) 1.5.1972., b) 16.9.1973., c) 15.7.1975. Dzimšanas vieta: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemena, b) Hartūma, Sudāna. Valstspiederība: a) Jemenas, b) Sudānas. Pases Nr.: 00085243 (izdota 17.11.1997. Sanā, Jemenā). Papildu informācija: a) aizturēts 30.9.2002. Karači, Pakistānā, b) kopš 2007. gada jūlija atrodas apcietinājumā Amerikas Savienotajās Valstīs.” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh

alias

Binalsheidah

Ramzi Mohamed Abdullah

Bin Al Shibh

Ramzi

Omar

Ramzi Mohamed Abdellah

Mohamed Ali Abdullah Bawazir

Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah

Ramzi Binalshib

Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri

Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah

Abu Ubaydah

Umar Muhammad

Amar

Ramzi Omar

Gheil Bawazir

Hadramawt

“Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh
  (alias a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin Al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Abu Ubaydah, j) Umar Muhammad“Abdallah Ba”Amar, k) Ramzi Omar). Dzimšanas datums: a) 1.5.1972., b) 16.9.1973. Dzimšanas vieta: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemena, b) Hartūma, Sudāna. Valstspiederība: Jemenas. Pases Nr.: 00085243 (izdota 17.11.1997., Sanā, Jemenā). Papildu informācija: a) arestēts Karači, Pakistānā, 30.9.2002., b) no 2010. gada maija atrodas apcietinājumā Amerikas Savienotajās Valstīs. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 30.9.2002.”

Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh

alias

Binalsheidah

Ramzi Mohamed Abdullah

Bin Al Shibh

Ramzi

Omar

Ramzi Mohamed Abdellah

Mohamed Ali Abdullah Bawazir

Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah

Ramzi Binalshib

Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri

Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah

Abu Ubaydah

Umar Muhammad

Amar

Ramzi Omar

Gheil Bawazir

Hadramawt

| (17) | Ierakstu “Usama Muhammed Awad Bin Laden
  (alias a) Usama Bin Laden, b) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, c) Ben Laden Osama, d) Ben Laden Ossama, e) Ben Laden Usama, f) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, g) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, h) Shaykh Usama Bin Ladin, i) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, j) Abu Abdallah Abd Al Hakim, k) Al Qaqa). Tituls: a) Shaykh, b) Hajj. Dzimšanas datums: a) 30.7.1957., b) 28.7.1957., c) 10.3.1957., d) 1.1.1957., e) 1956. gads, f) 1957. gads. Dzimšanas vieta: a) Džida, Saūda Arābija, b) Jemena. Valstspiederība: Saūda Arābijas pilsonība atņemta, tagad oficiāli Afganistānas pilsonis.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Usama Muhammed Awad Bin Laden
  (alias a) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, b) Ben Laden Osama, c) Ben Laden Ossama, d) Ben Laden Usama, e) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, f) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, g) Shaykh Usama Bin Ladin, h) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, i) Usama bin Laden, j) Usama bin Ladin, k) Osama bin Ladin, l) Osama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, m) Usama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, n) Abu Abdallah Abd Al Hakim, o) Al Qaqa). Tituls: a) Shaykh, b) Hajj. Dzimšanas datums: a) 30.7.1957., b) 28.7.1957., c) 10.3.1957., d) 1.1.1957., e) 1956. gads, f) 1957. gads. Dzimšanas vieta: a) Džida, Saūda Arābija, b) Jemena. Valstspiederība: Saūda Arābijas pilsonība atņemta, Taliban režīms piešķīris Afganistānas valstspiederību. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 25.1.2001.” |
| --- | --- |

(17)

Ierakstu “Usama Muhammed Awad Bin Laden
  (alias a) Usama Bin Laden, b) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, c) Ben Laden Osama, d) Ben Laden Ossama, e) Ben Laden Usama, f) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, g) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, h) Shaykh Usama Bin Ladin, i) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, j) Abu Abdallah Abd Al Hakim, k) Al Qaqa). Tituls: a) Shaykh, b) Hajj. Dzimšanas datums: a) 30.7.1957., b) 28.7.1957., c) 10.3.1957., d) 1.1.1957., e) 1956. gads, f) 1957. gads. Dzimšanas vieta: a) Džida, Saūda Arābija, b) Jemena. Valstspiederība: Saūda Arābijas pilsonība atņemta, tagad oficiāli Afganistānas pilsonis.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Usama Muhammed Awad Bin Laden

Usama Bin Laden

Usama Bin Muhammed Bin Awad

Osama Bin Laden

Ben Laden Osama

Ben Laden Ossama

Ben Laden Usama

Bin Laden Osama Mohamed Awdh

Bin Laden Usamah Bin Muhammad

Shaykh Usama Bin Ladin

Usamah Bin Muhammad Bin Ladin

Abu Abdallah Abd Al Hakim

Al Qaqa

Shaykh

Hajj

“Usama Muhammed Awad Bin Laden
  (alias a) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, b) Ben Laden Osama, c) Ben Laden Ossama, d) Ben Laden Usama, e) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, f) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, g) Shaykh Usama Bin Ladin, h) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, i) Usama bin Laden, j) Usama bin Ladin, k) Osama bin Ladin, l) Osama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, m) Usama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, n) Abu Abdallah Abd Al Hakim, o) Al Qaqa). Tituls: a) Shaykh, b) Hajj. Dzimšanas datums: a) 30.7.1957., b) 28.7.1957., c) 10.3.1957., d) 1.1.1957., e) 1956. gads, f) 1957. gads. Dzimšanas vieta: a) Džida, Saūda Arābija, b) Jemena. Valstspiederība: Saūda Arābijas pilsonība atņemta, Taliban režīms piešķīris Afganistānas valstspiederību. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 25.1.2001.”

Usama Muhammed Awad Bin Laden

alias

Usama Bin Muhammed Bin Awad

Osama Bin Laden

Ben Laden Osama

Ben Laden Ossama

Ben Laden Usama

Bin Laden Osama Mohamed Awdh

Bin Laden Usamah Bin Muhammad

Shaykh Usama Bin Ladin

Usamah Bin Muhammad Bin Ladin

Usama bin Laden

Usama bin Ladin

Osama bin Ladin

Osama bin Muhammad bin Awad bin Ladin

Usama bin Muhammad bin Awad bin Ladin

Abu Abdallah Abd Al Hakim

Al Qaqa

Shaykh

Hajj

Taliban

| (18) | Ierakstu “Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha
  (alias Bushusha, Mokhtar). Adrese: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Itālija. Dzimšanas datums: 13.10.1969. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: K754050 (Tunisijas pase, izdota 26.5.1999., derīga līdz 25.5.2004.). Valsts identifikācijas Nr.: 04756904, izdots 14.9.1987. Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BCHMHT69R13Z352T, b) viņa māti sauc Bannour Hedia, c) 11.12.2002. notiesāts Itālijā (uz 3,5 gadiem), d) 3.5.2006. atbrīvots no cietuma, bet regulāri jāierodas Cremona iestādēs.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha
  (alias Bushusha, Mokhtar). Adrese: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Itālija. Dzimšanas datums: 13.10.1969. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: K754050 (Tunisijas pase, izdota 26.5.1999., derīga līdz 25.5.2004.). Valsts identifikācijas Nr.: 04756904, izdots 14.9.1984. Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BCHMHT69R13Z352T, b) viņa māti sauc Hedia Bannour. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 24.4.2002.” |
| --- | --- |

(18)

Ierakstu “Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha
  (alias Bushusha, Mokhtar). Adrese: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Itālija. Dzimšanas datums: 13.10.1969. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: K754050 (Tunisijas pase, izdota 26.5.1999., derīga līdz 25.5.2004.). Valsts identifikācijas Nr.: 04756904, izdots 14.9.1987. Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BCHMHT69R13Z352T, b) viņa māti sauc Bannour Hedia, c) 11.12.2002. notiesāts Itālijā (uz 3,5 gadiem), d) 3.5.2006. atbrīvots no cietuma, bet regulāri jāierodas Cremona iestādēs.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Al

Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha

alias Bushusha

Mokhtar

Via Milano 38

Spinadesco

CR

Bannour Hedia

Cremona

“Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha
  (alias Bushusha, Mokhtar). Adrese: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Itālija. Dzimšanas datums: 13.10.1969. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: K754050 (Tunisijas pase, izdota 26.5.1999., derīga līdz 25.5.2004.). Valsts identifikācijas Nr.: 04756904, izdots 14.9.1984. Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BCHMHT69R13Z352T, b) viņa māti sauc Hedia Bannour. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 24.4.2002.”

Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha

alias Bushusha

Mokhtar

Via Milano 38

Spinadesco

CR

Hedia Bannour

| (19) | Ierakstu “Yassine Chekkouri. Dzimšanas datums: 6.10.1966. Dzimšanas vieta: Safi, Maroka. Papildu informācija: Izcietis 4 gadu cietumsodu Itālijā. 2.2.2004. atbrīvots no cietuma. Deportēts uz Maroku 26.2.2004.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Yassine Chekkouri. Adrese: 7, 7th Street, Hay Anas Safi, Maroka. Dzimšanas datums: 6.10.1966. Dzimšanas vieta: Safi, Maroka. Valstspiederība: Marokas. Pases Nr.: F46947 (Marokas pase). Valsts identifikācijas Nr.: H-135467 (Marokas valsts personas apliecība). Papildu informācija: mātes vārds ir Feue Hlima Bent Barka, un tēva vārds ir Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz, b) 26.2.2004. deportēts no Itālijas uz Maroku. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 3.9.2002.” |
| --- | --- |

(19)

Ierakstu “Yassine Chekkouri. Dzimšanas datums: 6.10.1966. Dzimšanas vieta: Safi, Maroka. Papildu informācija: Izcietis 4 gadu cietumsodu Itālijā. 2.2.2004. atbrīvots no cietuma. Deportēts uz Maroku 26.2.2004.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Yassine Chekkouri

“Yassine Chekkouri. Adrese: 7, 7th Street, Hay Anas Safi, Maroka. Dzimšanas datums: 6.10.1966. Dzimšanas vieta: Safi, Maroka. Valstspiederība: Marokas. Pases Nr.: F46947 (Marokas pase). Valsts identifikācijas Nr.: H-135467 (Marokas valsts personas apliecība). Papildu informācija: mātes vārds ir Feue Hlima Bent Barka, un tēva vārds ir Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz, b) 26.2.2004. deportēts no Itālijas uz Maroku. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 3.9.2002.”

Yassine Chekkouri

7, 7th

Feue Hlima Bent Barka

Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz

| (20) | Ierakstu “Mamoun Darkazanli (alias a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz, d) Abu Al Loh, e) Abu Ylias). Adrese: Uhlenhorster Weg 34, Hamburga, 22085 Vācija. Dzimšanas datums: 4.8.1958. Dzimšanas vieta: Damaska, Sīrija. Valstspiederība: a) Sīrijas, b) Vācijas. Pases Nr.: 1310636262 (Vācijas pase, derīga līdz 29.10.2005.). Valsts identifikācijas Nr.: 1312072688 (Vācijas personas apliecība, derīga līdz 29.10.2005.).” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Mamoun Darkazanli (alias a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz, d) Abu Al Loh, e) Abu Ylias). Adrese: Uhlenhorster Weg 34, Hamburga, 22085 Vācija. Dzimšanas datums: 4.8.1958. Dzimšanas vieta: Damaska, Sīrija. Valstspiederība: a) Sīrijas, b) Vācijas. Pases Nr.: 1310636262 (Vācijas pase, derīga līdz 29.10.2005.). Valsts identifikācijas Nr.: 1312072688 (Vācijas personas apliecība, derīga līdz 29.10.2005.). Papildu informācija: tēva vārds ir Mohammed Darkazanli. Mates vārds ir Nur Al-Huda Sheibani Altgelbi. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 17.10.2001.” |
| --- | --- |

(20)

Ierakstu “Mamoun Darkazanli (alias a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz, d) Abu Al Loh, e) Abu Ylias). Adrese: Uhlenhorster Weg 34, Hamburga, 22085 Vācija. Dzimšanas datums: 4.8.1958. Dzimšanas vieta: Damaska, Sīrija. Valstspiederība: a) Sīrijas, b) Vācijas. Pases Nr.: 1310636262 (Vācijas pase, derīga līdz 29.10.2005.). Valsts identifikācijas Nr.: 1312072688 (Vācijas personas apliecība, derīga līdz 29.10.2005.).” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Mamoun Darkazanli

alias

Abu Ilyas

Abu Ilyas Al Suri

Abu Luz

Abu Al Loh

Abu Ylias

Uhlenhorster Weg

“Mamoun Darkazanli (alias a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz, d) Abu Al Loh, e) Abu Ylias). Adrese: Uhlenhorster Weg 34, Hamburga, 22085 Vācija. Dzimšanas datums: 4.8.1958. Dzimšanas vieta: Damaska, Sīrija. Valstspiederība: a) Sīrijas, b) Vācijas. Pases Nr.: 1310636262 (Vācijas pase, derīga līdz 29.10.2005.). Valsts identifikācijas Nr.: 1312072688 (Vācijas personas apliecība, derīga līdz 29.10.2005.). Papildu informācija: tēva vārds ir Mohammed Darkazanli. Mates vārds ir Nur Al-Huda Sheibani Altgelbi. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 17.10.2001.”

Mamoun Darkazanli

alias

Abu Ilyas

Abu Ilyas Al Suri

Abu Luz

Abu Al Loh

Abu Ylias

Uhlenhorster Weg

Mohammed Darkazanli

Nur Al-Huda Sheibani Altgelbi

| (21) | Ierakstu “Mounir El Motassadeq. Adrese: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburga, Vācija. Dzimšanas datums: 3.4.1974. Dzimšanas vieta: Marrākeša, Maroka. Valstspiederība: Marokas. Pases Nr.: H 236483 (Marokas pase). Papildu informācija: kopš 2007. gada maija atrodas ieslodzījumā Vācijā” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Mounir El Motassadeq (alias Mounir el Moutassadeq). Adrese: Vācija. Dzimšanas datums: 3.4.1974. Dzimšanas vieta: Marrākeša, Maroka. Valstspiederība: Marokas. Pases Nr.: H 236483 (Marokas pase). Valsts identifikācijas Nr.: E-491591 (Marokas valsts personas apliecība.) Papildu informācija: a) atrodas ieslodzījumā Vācijā, b) tēva vārds ir Brahim Brik. Mātes vārds ir Habiba Abbes. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 30.9.2002.” |
| --- | --- |

(21)

Ierakstu “Mounir El Motassadeq. Adrese: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburga, Vācija. Dzimšanas datums: 3.4.1974. Dzimšanas vieta: Marrākeša, Maroka. Valstspiederība: Marokas. Pases Nr.: H 236483 (Marokas pase). Papildu informācija: kopš 2007. gada maija atrodas ieslodzījumā Vācijā” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Mounir El Motassadeq

Göschenstraße

“Mounir El Motassadeq (alias Mounir el Moutassadeq). Adrese: Vācija. Dzimšanas datums: 3.4.1974. Dzimšanas vieta: Marrākeša, Maroka. Valstspiederība: Marokas. Pases Nr.: H 236483 (Marokas pase). Valsts identifikācijas Nr.: E-491591 (Marokas valsts personas apliecība.) Papildu informācija: a) atrodas ieslodzījumā Vācijā, b) tēva vārds ir Brahim Brik. Mātes vārds ir Habiba Abbes. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 30.9.2002.”

Mounir El Motassadeq

alias Mounir el Moutassadeq

Brahim Brik

Habiba Abbes

| (22) | Ierakstu “Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid
  (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Adrese: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italy. Dzimšanas datums: 10.2.1968. Dzimšanas vieta: Menzel Jemil Bizerte, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: K929139 (Tunisijas pase, izdota 14.2.1995., derīga līdz 13.2.2000.). Valsts identifikācijas Nr.: 00319547 (piešķirts 8.12.1994.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: SSDSBN68B10Z352F, b) mātes vārds ir Beya al-Saidani, c) kopš 2007. gada oktobra atrodas apcietinājumā Itālijā, d) 2008. gada 3. jūnijā izdots Tunisijai. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 24.4.2002.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid
  (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Adrese: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunisia. Dzimšanas datums: 10.2.1968. Dzimšanas vieta: Menzel Jemil Bizerte, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: K929139 (Tunisijas pase, izdota 14.2.1995., derīga līdz 13.2.2000.). Valsts identifikācijas Nr.: 00319547 (piešķirts 8.12.1994.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: SSDSBN68B10Z352F, b) mātes vārds ir Beya Al-Saidani, c) 2008. gada 2. jūnijā deportēts no Itālijas uz Tunisiju. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 24.4.2002.” |
| --- | --- |

(22)

Ierakstu “Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid
  (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Adrese: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italy. Dzimšanas datums: 10.2.1968. Dzimšanas vieta: Menzel Jemil Bizerte, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: K929139 (Tunisijas pase, izdota 14.2.1995., derīga līdz 13.2.2000.). Valsts identifikācijas Nr.: 00319547 (piešķirts 8.12.1994.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: SSDSBN68B10Z352F, b) mātes vārds ir Beya al-Saidani, c) kopš 2007. gada oktobra atrodas apcietinājumā Itālijā, d) 2008. gada 3. jūnijā izdots Tunisijai. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 24.4.2002.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid

alias

Omar El Mouhajer

Saber

Via Dubini 3

Gallarate (VA)

Italy

Menzel Jemil Bizerte

Beya al-Saidani

“Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid
  (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Adrese: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunisia. Dzimšanas datums: 10.2.1968. Dzimšanas vieta: Menzel Jemil Bizerte, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: K929139 (Tunisijas pase, izdota 14.2.1995., derīga līdz 13.2.2000.). Valsts identifikācijas Nr.: 00319547 (piešķirts 8.12.1994.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: SSDSBN68B10Z352F, b) mātes vārds ir Beya Al-Saidani, c) 2008. gada 2. jūnijā deportēts no Itālijas uz Tunisiju. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 24.4.2002.”

Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid

alias

Omar El Mouhajer

Saber

6 Ibn Al-Haythman Street

Manubah

Tunis

Tunisia

Menzel Jemil Bizerte

Beya Al-Saidani

| (23) | Ierakstu “Mustafa Mohamed Fadhil (alias a) Al Masri, Abd Al Wakil, b) Ali, Hassan, c) Anis, Abu, d) Elbishy, Moustafa Ali, e) Fadil, Mustafa Muhamad, f) Fazul, Mustafa, g) Mohammed, Mustafa, h) Mustafa Ali Elbishy, i) Al-Nubi, Abu, j) Hussein, k) Jihad, Abu, l) Khalid, m) Man, Nu, n) Yussrr, Abu). Dzimšanas datums: a) 23.6.1976., b) 1.1.1976. Dzimšanas vieta: Kaira, Ēģipte. Valstspiederība: a) Ēģiptes, b) Kenijas. Valsts identifikācijas Nr.: 12773667 (Kenijas personas apliecība); sērijas Nr. 201735161.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Mustafa Mohamed Fadhil (alias a) Al Masri, Abd Al Wakil, b) Ali, Hassan, c) Anis, Abu, d) Elbishy, Moustafa Ali, e) Fadil, Mustafa Muhamad, f) Fazul, Mustafa, g) Mohammed, Mustafa, h) Mustafa Ali Elbishy, i) Al-Nubi, Abu, j) Hussein, k) Jihad, Abu, l) Khalid, m) Man, Nu, n) Yussrr, Abu). Dzimšanas datums: a) 23.6.1976., b) 1.1.1976. Dzimšanas vieta: Kaira, Ēģipte. Valstspiederība: Kenijas. Valsts identifikācijas Nr.: 12773667 (Kenijas personas apliecība); sērijas Nr. 201735161. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 17.10.2001.” |
| --- | --- |

(23)

Ierakstu “Mustafa Mohamed Fadhil (alias a) Al Masri, Abd Al Wakil, b) Ali, Hassan, c) Anis, Abu, d) Elbishy, Moustafa Ali, e) Fadil, Mustafa Muhamad, f) Fazul, Mustafa, g) Mohammed, Mustafa, h) Mustafa Ali Elbishy, i) Al-Nubi, Abu, j) Hussein, k) Jihad, Abu, l) Khalid, m) Man, Nu, n) Yussrr, Abu). Dzimšanas datums: a) 23.6.1976., b) 1.1.1976. Dzimšanas vieta: Kaira, Ēģipte. Valstspiederība: a) Ēģiptes, b) Kenijas. Valsts identifikācijas Nr.: 12773667 (Kenijas personas apliecība); sērijas Nr. 201735161.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Mustafa Mohamed Fadhil

alias

Al Masri

Abd Al Wakil

Ali

Hassan

Anis

Abu

Elbishy

Moustafa Ali

Fadil

Mustafa Muhamad

Fazul

Mustafa

Mohammed

Mustafa

Mustafa Ali Elbishy

Al-Nubi

Abu

Hussein

Jihad

Abu

Khalid

Man

Nu

Yussrr

Abu

“Mustafa Mohamed Fadhil (alias a) Al Masri, Abd Al Wakil, b) Ali, Hassan, c) Anis, Abu, d) Elbishy, Moustafa Ali, e) Fadil, Mustafa Muhamad, f) Fazul, Mustafa, g) Mohammed, Mustafa, h) Mustafa Ali Elbishy, i) Al-Nubi, Abu, j) Hussein, k) Jihad, Abu, l) Khalid, m) Man, Nu, n) Yussrr, Abu). Dzimšanas datums: a) 23.6.1976., b) 1.1.1976. Dzimšanas vieta: Kaira, Ēģipte. Valstspiederība: Kenijas. Valsts identifikācijas Nr.: 12773667 (Kenijas personas apliecība); sērijas Nr. 201735161. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 17.10.2001.”

Mustafa Mohamed Fadhil

alias

Al Masri

Abd Al Wakil

Ali

Hassan

Anis

Abu

Elbishy

Moustafa Ali

Fadil

Mustafa Muhamad

Fazul

Mustafa

Mohammed

Mustafa

Mustafa Ali Elbishy

Al-Nubi

Abu

Hussein

Jihad

Abu

Khalid

Man

Nu

Yussrr

Abu

| (24) | Ierakstu “Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein
  (alias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq Hani). Dzimšanas datums: a) 12.3.1971., b) 31.12.1971. Dzimšanas vieta: Rijāda, Saūda Arābija. Valstspiederība: Palestīnas. Pases Nr.: 484824 (Ēģiptes pase, izdota 18.1.1984. Ēģiptes vēstniecībā Rijādā). Papildu informācija: kopš 2007. gada jūlija atrodas apcietinājumā Amerikas Savienotajās Valstīs. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 25.1.2001.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein
  (alias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhammad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq Hani). Dzimšanas datums: 12.3.1971. Dzimšanas vieta: Rijāda, Saūda Arābija. Valstspiederība: Palestīnas. Papildu informācija: a) tuvs Osamas Bin Ladena līdzgaitnieks un teroristu pārvietošanās atbalstītājs; b) kopš 2007. gada jūlija atrodas apcietinājumā Amerikas Savienotajās Valstīs. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 25.1.2001.” |
| --- | --- |

(24)

Ierakstu “Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein
  (alias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq Hani). Dzimšanas datums: a) 12.3.1971., b) 31.12.1971. Dzimšanas vieta: Rijāda, Saūda Arābija. Valstspiederība: Palestīnas. Pases Nr.: 484824 (Ēģiptes pase, izdota 18.1.1984. Ēģiptes vēstniecībā Rijādā). Papildu informācija: kopš 2007. gada jūlija atrodas apcietinājumā Amerikas Savienotajās Valstīs. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 25.1.2001.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein

alias

Abu Zubaida

Abd Al-Hadi Al-Wahab

Zain Al-Abidin Muhahhad Husain

Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn

Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah

Abu Zubaydah

Tariq Hani

“Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein
  (alias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhammad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq Hani). Dzimšanas datums: 12.3.1971. Dzimšanas vieta: Rijāda, Saūda Arābija. Valstspiederība: Palestīnas. Papildu informācija: a) tuvs Osamas Bin Ladena līdzgaitnieks un teroristu pārvietošanās atbalstītājs; b) kopš 2007. gada jūlija atrodas apcietinājumā Amerikas Savienotajās Valstīs. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 25.1.2001.”

Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein

alias

Abu Zubaida

Abd Al-Hadi Al-Wahab

Zain Al-Abidin Muhammad Husain

Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn

Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah

Abu Zubaydah

Tariq Hani

| (25) | Ierakstu “Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan
  (alias a) Wa'il Hamza Julaidan, b) Wa'el Hamza Jalaidan, c) Wa'il Hamza Jalaidan, d) Wa'el Hamza Jaladin, e) Wa'il Hamza Jaladin, f) Wail H.A. Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani). Dzimšanas datums: a) 22.1.1958., b) 20.1.1958. Dzimšanas vieta: Al-Medinah, Saūda Arābija. Valstspiederība: Saūda Arābijas. Pases Nr.: a) A-992535 (Saūda Arābijas pase), b) B 524420 (izdota 15.7.1998., derīga līdz 22.5.2003.).” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan
  (alias a) Wa'il Hamza Julaidan, b) Wa'el Hamza Jalaidan, c) Wa'il Hamza Jalaidan, d) Wa'el Hamza Jaladin, e) Wa'il Hamza Jaladin, f) Wail H.A. Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani). Dzimšanas datums: a) 22.1.1958., b) 20.1.1958. Dzimšanas vieta: Al-Medinah, Saūda Arābija. Valstspiederība: Saūda Arābijas. Pases Nr.: a) A-992535 (Saūda Arābijas pase), b) B 524420 (izdota 15.7.1998., derīga līdz 22.5.2003.). Papildu informācija: Rabita Trust izpilddirektors. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 11.9.2002.” |
| --- | --- |

(25)

Ierakstu “Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan
  (alias a) Wa'il Hamza Julaidan, b) Wa'el Hamza Jalaidan, c) Wa'il Hamza Jalaidan, d) Wa'el Hamza Jaladin, e) Wa'il Hamza Jaladin, f) Wail H.A. Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani). Dzimšanas datums: a) 22.1.1958., b) 20.1.1958. Dzimšanas vieta: Al-Medinah, Saūda Arābija. Valstspiederība: Saūda Arābijas. Pases Nr.: a) A-992535 (Saūda Arābijas pase), b) B 524420 (izdota 15.7.1998., derīga līdz 22.5.2003.).” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan

alias

Wa'il Hamza Julaidan

Wa'el Hamza Jalaidan

Wa'il Hamza Jalaidan

Wa'el Hamza Jaladin

Wa'il Hamza Jaladin

Wail H.A. Jlidan

Abu Al-Hasan al Madani

Al-Medinah

“Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan
  (alias a) Wa'il Hamza Julaidan, b) Wa'el Hamza Jalaidan, c) Wa'il Hamza Jalaidan, d) Wa'el Hamza Jaladin, e) Wa'il Hamza Jaladin, f) Wail H.A. Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani). Dzimšanas datums: a) 22.1.1958., b) 20.1.1958. Dzimšanas vieta: Al-Medinah, Saūda Arābija. Valstspiederība: Saūda Arābijas. Pases Nr.: a) A-992535 (Saūda Arābijas pase), b) B 524420 (izdota 15.7.1998., derīga līdz 22.5.2003.). Papildu informācija: Rabita Trust izpilddirektors. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 11.9.2002.”

Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan

alias

Wa'il Hamza Julaidan

Wa'el Hamza Jalaidan

Wa'il Hamza Jalaidan

Wa'el Hamza Jaladin

Wa'il Hamza Jaladin

Wail H.A. Jlidan

Abu Al-Hasan al Madani

Al-Medinah

Rabita Trust

| (26) | Ierakstu “Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun
  . Adrese: Via Masina 7, Milāna, Itālija. Dzimšanas datums: 3.4.1968. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: M307707 (Tunisijas pase, izdota 12.4.2000., derīga līdz 11.4.2005.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: KMMMHD68D03Z352N, b) 17.5.2002. notiesāts uz 5 gadu un 10 mēnešu ieslodzījumu Itālijā. 23.4.2003. Milānas Apelācijas tiesa samazināja aizturēšanas laiku līdz 3 gadiem un 6 mēnešiem. 22.7.2005. deportēts uz Tunisiju.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun
  (alias Salmane). Adrese: Via Masina 7, Milāna, Itālija. Dzimšanas datums: 3.4.1968. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: M307707 (Tunisijas pase, izdota 12.4.2000., derīga līdz 11.4.2005.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: KMMMHD68D03Z352N, b) 22.7.2005. deportēts no Itālijas uz Tunisiju, c) izcieš astoņu gadu cietumsodu Tunisijā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 3.9.2002.” |
| --- | --- |

(26)

Ierakstu “Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun
  . Adrese: Via Masina 7, Milāna, Itālija. Dzimšanas datums: 3.4.1968. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: M307707 (Tunisijas pase, izdota 12.4.2000., derīga līdz 11.4.2005.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: KMMMHD68D03Z352N, b) 17.5.2002. notiesāts uz 5 gadu un 10 mēnešu ieslodzījumu Itālijā. 23.4.2003. Milānas Apelācijas tiesa samazināja aizturēšanas laiku līdz 3 gadiem un 6 mēnešiem. 22.7.2005. deportēts uz Tunisiju.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun

Via Masina 7

“Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun
  (alias Salmane). Adrese: Via Masina 7, Milāna, Itālija. Dzimšanas datums: 3.4.1968. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: M307707 (Tunisijas pase, izdota 12.4.2000., derīga līdz 11.4.2005.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: KMMMHD68D03Z352N, b) 22.7.2005. deportēts no Itālijas uz Tunisiju, c) izcieš astoņu gadu cietumsodu Tunisijā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 3.9.2002.”

Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun

alias Salmane

Via Masina 7

| (27) | Ierakstu “Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri
  (alias a) Mnasri Fethi ben Rebai, b) Mnasri Fethi ben Rebaj, c) Mnasri Fethi ben al-Rabai, d) Mnasri Fethi ben Rabaj, e) Fethi Alic, f) Amor, g) Omar Abu, h) Omar Tounsi, i) Amar). Adrese: Birmingema, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: a) 6.3.1969., b) 6.3.1963., c) 3.6.1963. Dzimšanas vieta: a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, Baja, Tunisija, b) Tunisija, c) Alžīrija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: L497470 (Tunisijas pase, izdota 3.6.1997., derīga līdz 2.6.2002.). Papildu informācija: mātes vārds ir Fatima Balayish. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 25.6.2003.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri
  (alias a) Mnasri Fethi ben Rebai, b) Mnasri Fethi ben al-Rabai, c) Mnasri Fethi ben Rebaj, d) Fethi Alic, e) Amor, f) Abu Omar, g) Omar Tounsi, h) Amar). Adrese: Birmingema, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: a) 6.3.1969., b) 6.3.1963., c) 3.6.1969. Dzimšanas vieta: a) Al-Sanadil Farm, Nefza, Baja, Tunisija, b) Tunisija, c) Alžīrija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: L497470 (Tunisijas pase, izdota 9.9.1998., derīga līdz 8.9.2003.). Papildu informācija: mātes vārds ir Fatima Balayish. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 25.6.2003.” |
| --- | --- |

(27)

Ierakstu “Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri
  (alias a) Mnasri Fethi ben Rebai, b) Mnasri Fethi ben Rebaj, c) Mnasri Fethi ben al-Rabai, d) Mnasri Fethi ben Rabaj, e) Fethi Alic, f) Amor, g) Omar Abu, h) Omar Tounsi, i) Amar). Adrese: Birmingema, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: a) 6.3.1969., b) 6.3.1963., c) 3.6.1963. Dzimšanas vieta: a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, Baja, Tunisija, b) Tunisija, c) Alžīrija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: L497470 (Tunisijas pase, izdota 3.6.1997., derīga līdz 2.6.2002.). Papildu informācija: mātes vārds ir Fatima Balayish. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 25.6.2003.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri

alias

Mnasri Fethi ben Rebai

Mnasri Fethi ben Rebaj

Mnasri Fethi ben al-Rabai

Mnasri Fethi ben Rabaj

Fethi Alic

Amor

Omar Abu

Omar Tounsi

Amar

Al-Sanadil Farm

Nafzah

Baja

Fatima Balayish

“Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri
  (alias a) Mnasri Fethi ben Rebai, b) Mnasri Fethi ben al-Rabai, c) Mnasri Fethi ben Rebaj, d) Fethi Alic, e) Amor, f) Abu Omar, g) Omar Tounsi, h) Amar). Adrese: Birmingema, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: a) 6.3.1969., b) 6.3.1963., c) 3.6.1969. Dzimšanas vieta: a) Al-Sanadil Farm, Nefza, Baja, Tunisija, b) Tunisija, c) Alžīrija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr.: L497470 (Tunisijas pase, izdota 9.9.1998., derīga līdz 8.9.2003.). Papildu informācija: mātes vārds ir Fatima Balayish. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 25.6.2003.”

Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri

alias

Mnasri Fethi ben Rebai

Mnasri Fethi ben al-Rabai

Mnasri Fethi ben Rebaj

Fethi Alic

Amor

Abu Omar

Omar Tounsi

Amar

Al-Sanadil Farm

Nefza

Baja

Fatima Balayish

| (28) | Ierakstu “Yasin Abdullah Ezzedine Qadi
  (alias a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, b) Kahdi, Yasin, c) Yasin Al-Qadi). Dzimšanas datums: 23.2.1955. Dzimšanas vieta: Kaira, Ēģipte. Valstspiederība: Saūda Arābijas. Pases Nr.: a) B 751550, b) E 976177 (izdota 6.3.2004., derīga līdz 11.1.2009.). Papildu informācija: Džida, Saūda Arābija.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Yasin Abdullah Ezzedine Qadi
  (alias a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, b) Kahdi, Yasin, c) Yasin Al-Qadi). Adrese: Farsi Center – West Tower 11th floor, Suite 1103, Wally Al-Ahd Street, Ruwais District, P.O. Box 214, Jeddah 21411, Saudi Arabia. Dzimšanas datums: 23.2.1955. Dzimšanas vieta: Kaira, Ēģipte. Valstspiederība: Saūda Arābijas. Pases Nr.: a) B 751550, b) E 976177 (izdota 6.3.2004., derīga līdz 11.1.2009.). Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 17.10.2001.” |
| --- | --- |

(28)

Ierakstu “Yasin Abdullah Ezzedine Qadi
  (alias a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, b) Kahdi, Yasin, c) Yasin Al-Qadi). Dzimšanas datums: 23.2.1955. Dzimšanas vieta: Kaira, Ēģipte. Valstspiederība: Saūda Arābijas. Pases Nr.: a) B 751550, b) E 976177 (izdota 6.3.2004., derīga līdz 11.1.2009.). Papildu informācija: Džida, Saūda Arābija.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Yasin Abdullah Ezzedine Qadi

alias

Kadi

Shaykh Yassin Abdullah

Kahdi

Yasin

Yasin Al-Qadi

“Yasin Abdullah Ezzedine Qadi
  (alias a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, b) Kahdi, Yasin, c) Yasin Al-Qadi). Adrese: Farsi Center – West Tower 11th floor, Suite 1103, Wally Al-Ahd Street, Ruwais District, P.O. Box 214, Jeddah 21411, Saudi Arabia. Dzimšanas datums: 23.2.1955. Dzimšanas vieta: Kaira, Ēģipte. Valstspiederība: Saūda Arābijas. Pases Nr.: a) B 751550, b) E 976177 (izdota 6.3.2004., derīga līdz 11.1.2009.). Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 17.10.2001.”

Yasin Abdullah Ezzedine Qadi

alias

Kadi

Shaykh Yassin Abdullah

Kahdi

Yasin

Yasin Al-Qadi

Farsi Center

West Tower 11th

Suite 1103

Wally Al-Ahd Street

Ruwais District

P.O. Box 214

Jeddah 21411

Saudi Arabia

| (29) | Ierakstu “Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna
  (alias a) Abdelhalim Remadna, b) Jalloul. Adrese: Alžīrija. Dzimšanas datums: 2.4.1966. Dzimšanas vieta: Biskra, Alžīrija. Valstspiederība: Alžīrijas. Papildu informācija: a) atradās apcietinājumā Itālijā, līdz 13.8.2006. tika deportēts uz Alžīriju. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 3.9.2002.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna
  (alias a) Abdelhalim Remadna, b) Jalloul). Adrese: Alžīrija. Dzimšanas datums: 2.4.1966. Dzimšanas vieta: Biskra, Alžīrija. Valstspiederība: Alžīrijas. Papildu informācija: 12.8.2006. deportēts no Itālijas uz Alžīriju. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 3.9.2002.” |
| --- | --- |

(29)

Ierakstu “Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna
  (alias a) Abdelhalim Remadna, b) Jalloul. Adrese: Alžīrija. Dzimšanas datums: 2.4.1966. Dzimšanas vieta: Biskra, Alžīrija. Valstspiederība: Alžīrijas. Papildu informācija: a) atradās apcietinājumā Itālijā, līdz 13.8.2006. tika deportēts uz Alžīriju. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 3.9.2002.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna

alias

Abdelhalim Remadna

Jalloul

Biskra

“Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna
  (alias a) Abdelhalim Remadna, b) Jalloul). Adrese: Alžīrija. Dzimšanas datums: 2.4.1966. Dzimšanas vieta: Biskra, Alžīrija. Valstspiederība: Alžīrijas. Papildu informācija: 12.8.2006. deportēts no Itālijas uz Alžīriju. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 3.9.2002.”

Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna

alias

Abdelhalim Remadna

Jalloul

Biskra

| (30) | Ierakstu “Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan
  (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin). Dzimšanas datums: 1960. Dzimšanas vieta: Nangarhāras province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Papildu informācija: a) Usama bin Laden drošības koordinators, b) 2006. gada februārī repatriēts uz Afganistānu.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan
  (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin). Dzimšanas datums: 1960. Dzimšanas vieta: Nangarhāras province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Papildu informācija: a) Osamas Bin Ladena drošības koordinators, b) 2006. gada februārī repatriēts uz Afganistānu. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 25.1.2001.” |
| --- | --- |

(30)

Ierakstu “Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan
  (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin). Dzimšanas datums: 1960. Dzimšanas vieta: Nangarhāras province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Papildu informācija: a) Usama bin Laden drošības koordinators, b) 2006. gada februārī repatriēts uz Afganistānu.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan

alias

Al-Haq

Amin

Amin

Muhammad

Dr Amin

Ul-Haq

Dr Amin

Usama bin Laden

“Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan
  (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin). Dzimšanas datums: 1960. Dzimšanas vieta: Nangarhāras province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Papildu informācija: a) Osamas Bin Ladena drošības koordinators, b) 2006. gada februārī repatriēts uz Afganistānu. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 25.1.2001.”

Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan

alias

Al-Haq

Amin

Amin

Muhammad

Dr Amin

Ul-Haq

Dr Amin

| (31) | Ierakstu “Tharwat Salah Shihata Ali
  (alias a) Tarwat Salah Abdallah, b) Salah Shihata Thirwat, c) Shahata Thirwat). Dzimšanas datums: 29.6.1960. Dzimšanas vieta: Ēģipte.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Tharwat Salah Shihata (alias a) Tarwat Salah Abdallah, b) Salah Shihata Thirwat, c) Shahata Thirwat, d) Tharwat Salah Shihata Ali). Dzimšanas datums: 29.6.1960. Dzimšanas vieta: Ēģipte. Valstspiederība: Ēģiptes. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 6.10.2001.” |
| --- | --- |

(31)

Ierakstu “Tharwat Salah Shihata Ali
  (alias a) Tarwat Salah Abdallah, b) Salah Shihata Thirwat, c) Shahata Thirwat). Dzimšanas datums: 29.6.1960. Dzimšanas vieta: Ēģipte.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Tharwat Salah Shihata Ali

alias

Tarwat Salah Abdallah

Salah Shihata Thirwat

Shahata Thirwat

“Tharwat Salah Shihata (alias a) Tarwat Salah Abdallah, b) Salah Shihata Thirwat, c) Shahata Thirwat, d) Tharwat Salah Shihata Ali). Dzimšanas datums: 29.6.1960. Dzimšanas vieta: Ēģipte. Valstspiederība: Ēģiptes. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 6.10.2001.”

Tharwat Salah Shihata

alias

Tarwat Salah Abdallah

Salah Shihata Thirwat

Shahata Thirwat

Tharwat Salah Shihata Ali

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

1

(2)  Regulas 7.a pants tajā iekļauts ar Regulu (ES) Nr. 1286/2009 (OV L 346, 23.12.2009., 42. lpp.).

2

---