# Europos Sąjungos L 87/2011

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2011.087.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 87 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 54 tomas2011m. balandžio 2d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2011.087.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 87

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

54 tomas2011m. balandžio 2d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 321/2011, kuriuo dėl bisfenolio A naudojimo plastikiniuose buteliukuose kūdikiams maitinti ribojimo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 10/2011 (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2011 m. kovo 31 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 322/2011, kuriuo uždraudžiama su Prancūzijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti velniažuvines VIIIc, IX ir X zonose ir žvejybos rytų vidurio Atlante komiteto (ŽRVAK) 34.1.1 rajono ES vandenyse | 3 |
| | * | 2011 m. kovo 31 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 323/2011, kuriuo uždraudžiama su Prancūzijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti giliavandenius ryklius V, VI, VII, VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniuose vandenyse | 5 |
| | | 2011 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 324/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 7 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2011/207/ES |
| | * | 2011 m. kovo 29 d. Komisijos sprendimas, kuriuo nustatoma specialioji kontrolės ir tikrinimo programa, susijusi su rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimu
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 1984) | 9 |
| | | 2011/208/ES |
| | * | 2011 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl Sąjungos finansinės paramos, skirtos skubių kovos su Niukaslio liga priemonių Ispanijoje 2009 m. išlaidoms atlyginti
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 2062) | 29 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2011 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 321/2011, kuriuo dėl bisfenolio A naudojimo plastikiniuose buteliukuose kūdikiams maitinti ribojimo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 10/2011 (
  1
  )

1

1

*

2011 m. kovo 31 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 322/2011, kuriuo uždraudžiama su Prancūzijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti velniažuvines VIIIc, IX ir X zonose ir žvejybos rytų vidurio Atlante komiteto (ŽRVAK) 34.1.1 rajono ES vandenyse

3

*

2011 m. kovo 31 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 323/2011, kuriuo uždraudžiama su Prancūzijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti giliavandenius ryklius V, VI, VII, VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniuose vandenyse

5

2011 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 324/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

7

SPRENDIMAI

2011/207/ES

*

2011 m. kovo 29 d. Komisijos sprendimas, kuriuo nustatoma specialioji kontrolės ir tikrinimo programa, susijusi su rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimu
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 1984)

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 1984)

9

2011/208/ES

*

2011 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl Sąjungos finansinės paramos, skirtos skubių kovos su Niukaslio liga priemonių Ispanijoje 2009 m. išlaidoms atlyginti
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 2062)

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 2062)

29

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2011 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimo 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje klaidų ištaisymas (OL L 58, 2011 3 3) | 31 |
| | * | 2011 m. kovo 2 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje klaidų ištaisymas (OL L 58, 2011 3 3) | 31 |

Klaidų ištaisymas

*

2011 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimo 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje klaidų ištaisymas (OL L 58, 2011 3 3)

(OL L 58, 2011 3 3)

31

*

2011 m. kovo 2 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje klaidų ištaisymas (OL L 58, 2011 3 3)

(OL L 58, 2011 3 3)

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 2.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 321/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo dėl bisfenolio A naudojimo plastikiniuose buteliukuose kūdikiams maitinti ribojimo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 10/2011

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2004 m. spalio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1935/2004 dėl žaliavų ir gaminių, skirtų liestis su maistu, ir panaikinantį direktyvas 80/590/EEB ir 89/109/EEB (1), ypač į jo 18 straipsnio 3 dalį,

pasikonsultavusi su Europos maisto saugos tarnyba,

kadangi:

| (1) | Komisijos direktyva 2011/8/ES (2), kuria iš dalies pakeista Direktyva 2002/72/EB (3) dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, galinčių liestis su maisto produktais, apribotas bisfenolio A (2,2-bis(4-hidroksifenil)propano) naudojimas kūdikiams maitinti skirtuose polikarbonatiniuose buteliukuose. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos direktyva 2011/8/ES (2), kuria iš dalies pakeista Direktyva 2002/72/EB (3) dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, galinčių liestis su maisto produktais, apribotas bisfenolio A (2,2-bis(4-hidroksifenil)propano) naudojimas kūdikiams maitinti skirtuose polikarbonatiniuose buteliukuose.

| (2) | Nuo 2011 m. gegužės 1 d. Direktyva 2002/72/EB bus pakeista 2011 m. sausio 14 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 10/2011 dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maisto produktais (4). |
| --- | --- |

(2)

Nuo 2011 m. gegužės 1 d. Direktyva 2002/72/EB bus pakeista 2011 m. sausio 14 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 10/2011 dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maisto produktais (4).

| (3) | Reglamente (ES) Nr. 10/2011 nėra bisfenolio A naudojimo apribojimų, kurie buvo nustatyti Direktyvos 2002/72/EB pakeitimais, padarytais Direktyva 2011/8/ES. |
| --- | --- |

(3)

Reglamente (ES) Nr. 10/2011 nėra bisfenolio A naudojimo apribojimų, kurie buvo nustatyti Direktyvos 2002/72/EB pakeitimais, padarytais Direktyva 2011/8/ES.

| (4) | Todėl siekiant, kad būtų nustatyti bisfenolio A naudojimo ribojimai, Reglamentas (EB) Nr. 10/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(4)

Todėl siekiant, kad būtų nustatyti bisfenolio A naudojimo ribojimai, Reglamentas (EB) Nr. 10/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (5) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 10/2011 I priedo 1 lentelėje, įraše dėl medžiagos Nr. 151 pavadinimu „2,2-bis(4-hidroksifenil)propanas“, 10 skiltyje („Apribojimai ir specifikacijos“) įterpiamas toks tekstas:

„Nenaudoti kūdikiams (5) maitinti skirtiems polikarbonatiniams buteliukams gaminti (6).

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2011 m. gegužės 1 d. draudžiant plastikinių medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maisto produktais ir neatitinkančių šio reglamento, gamybą.

Jis taikomas nuo 2011 m. birželio 1 d. draudžiant tiekti rinkai ir importuoti į Sąjungą plastikines medžiagas ir gaminius, neatitinkančius šio reglamento.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 338, 2004 11 13, p. 4.

1

(2)  OL L 26, 2011 1 29, p. 11.

2

(3)  OL L 220, 2002 8 15, p. 18.

3

(4)  OL L 12, 2011 1 15, p. 1.

4

(5)  Kūdikiai, kaip apibrėžta Direktyvos 2006/141/EB 2 straipsnyje.

5

(6)  Šis apribojimas taikomas nuo 2011 m. gegužės 1 d. gamybai ir nuo 2011 m. birželio 1 d. tiekimui rinkai ir importui į Sąjungą.“

6

---

| 2.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 322/2011

2011 m. kovo 31 d.

kuriuo uždraudžiama su Prancūzijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti velniažuvines VIIIc, IX ir X zonose ir žvejybos rytų vidurio Atlante komiteto (ŽRVAK) 34.1.1 rajono ES vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos (1) taisyklių laikymasis, ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 2011 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 57/2011, kuriuo 2011 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose ES nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems laivams (2) nustatomos kvotos 2011 metams. |
| --- | --- |

(1)

2011 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 57/2011, kuriuo 2011 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose ES nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems laivams (2) nustatomos kvotos 2011 metams.

| (2) | Remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2011 metams skirtą kvotą. |
| --- | --- |

(2)

Remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2011 metams skirtą kvotą.

| (3) | Todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

Todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2011 metams skirta tame priede nurodytų išteklių (žuvų) žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma draudžiama po nurodytos dienos laikyti laivuose, perkelti, perkrauti arba iškrauti tų laivų sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 31 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Lowri EVANS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinė direktorė

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  OL L 24, 2011 1 27, p. 1.

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 1/T&Q |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Ištekliai | ANF/8C3411 |
| Rūšis | Velniažuvinės (Lophiidae) |
| Zona | VIIIc, IX ir X zonos; ŽRVAK 34.1.1 rajono ES vandenys |
| Data | 2011 m. sausio 13 d. |

Nr.

1/T&Q

Valstybė narė

Prancūzija

Ištekliai

ANF/8C3411

Rūšis

Velniažuvinės (Lophiidae)

Zona

VIIIc, IX ir X zonos; ŽRVAK 34.1.1 rajono ES vandenys

Data

2011 m. sausio 13 d.

---

| 2.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 323/2011

2011 m. kovo 31 d.

kuriuo uždraudžiama su Prancūzijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti giliavandenius ryklius V, VI, VII, VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniuose vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 2010 m. gruodžio 13 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1225/2010, kuriuo nustatomos ES laivams taikomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės 2011 m. ir 2012 m. (2), nustatomos kvotos 2011 ir 2012 metams. |
| --- | --- |

(1)

2010 m. gruodžio 13 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1225/2010, kuriuo nustatomos ES laivams taikomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės 2011 m. ir 2012 m. (2), nustatomos kvotos 2011 ir 2012 metams.

| (2) | Remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2011 metams skirtą kvotą. |
| --- | --- |

(2)

Remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2011 metams skirtą kvotą.

| (3) | Todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

Todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2011 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma draudžiama po nurodytos dienos laikyti laivuose, perkelti, perkrauti arba iškrauti tų laivų sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 31 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Lowri EVANS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinė direktorė

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  OL L 336, 2010 12 21, p. 1.

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 2/DSS |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Ištekliai | DWS/56789- |
| Rūšis | Giliavandeniai rykliai |
| Zona | V, VI, VII, VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
| Data | 2011 m. sausio 13 d. |

Nr.

2/DSS

Valstybė narė

Prancūzija

Ištekliai

DWS/56789-

Rūšis

Giliavandeniai rykliai

Zona

V, VI, VII, VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniai vandenys

Data

2011 m. sausio 13 d.

---

| 2.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 324/2011

2011 m. balandžio 1 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. balandžio 2 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 61,9 |
| JO | 68,6 |
| MA | 51,3 |
| TN | 97,4 |
| TR | 81,6 |
| ZZ | 72,2 |
| 0707 00 05 | EG | 158,2 |
| TR | 138,5 |
| ZZ | 148,4 |
| 0709 90 70 | MA | 38,5 |
| TR | 107,6 |
| ZA | 28,9 |
| ZZ | 58,3 |
| 0805 10 20 | EG | 60,0 |
| IL | 79,6 |
| MA | 53,3 |
| TN | 54,3 |
| TR | 74,8 |
| US | 49,1 |
| ZZ | 61,9 |
| 0805 50 10 | TR | 51,0 |
| ZZ | 51,0 |
| 0808 10 80 | AR | 80,3 |
| BR | 81,6 |
| CA | 87,6 |
| CL | 89,3 |
| CN | 104,7 |
| MK | 50,2 |
| US | 122,6 |
| UY | 70,6 |
| ZA | 77,7 |
| ZZ | 85,0 |
| 0808 20 50 | AR | 89,1 |
| CL | 88,3 |
| CN | 64,2 |
| ZA | 99,1 |
| ZZ | 85,2 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

61,9

JO

68,6

MA

51,3

TN

97,4

TR

81,6

ZZ

72,2

0707 00 05

EG

158,2

TR

138,5

ZZ

148,4

0709 90 70

MA

38,5

TR

107,6

ZA

28,9

ZZ

58,3

0805 10 20

EG

60,0

IL

79,6

MA

53,3

TN

54,3

TR

74,8

US

49,1

ZZ

61,9

0805 50 10

TR

51,0

ZZ

51,0

0808 10 80

AR

80,3

BR

81,6

CA

87,6

CL

89,3

CN

104,7

MK

50,2

US

122,6

UY

70,6

ZA

77,7

ZZ

85,0

0808 20 50

AR

89,1

CL

88,3

CN

64,2

ZA

99,1

ZZ

85,2

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 2.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/9

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2011 m. kovo 29 d.

kuriuo nustatoma specialioji kontrolės ir tikrinimo programa, susijusi su rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimu

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 1984)

(2011/207/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 95 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2006 m. Tarptautinė Atlanto tunų apsaugos komisija (TATAK, angl. ICCAT) priėmė daugiametį rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimo planą. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1559/2007 (2) šis planas perkeltas į Sąjungos teisę. |
| --- | --- |

(1)

2006 m. Tarptautinė Atlanto tunų apsaugos komisija (TATAK, angl. ICCAT) priėmė daugiametį rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimo planą. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1559/2007 (2) šis planas perkeltas į Sąjungos teisę.

| (2) | 2008 m. lapkričio 24 d. TATAK Rekomendacija 08-05 iš dalies pakeitė išteklių atkūrimo planą. Iš dalies pakeistas planas į Sąjungos teisę perkeltas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 302/2009 (3). |
| --- | --- |

(2)

2008 m. lapkričio 24 d. TATAK Rekomendacija 08-05 iš dalies pakeitė išteklių atkūrimo planą. Iš dalies pakeistas planas į Sąjungos teisę perkeltas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 302/2009 (3).

| (3) | Siekiant užtikrinti sėkmingą iš dalies pakeisto daugiamečio išteklių atkūrimo plano įgyvendinimą, Komisijos sprendimu 2009/296/EB (4) dvejų metų laikotarpiui nuo 2009 m. kovo 15 d. iki 2011 m. kovo 15 d. nustatyta speciali kontrolės ir tikrinimo programa. |
| --- | --- |

(3)

Siekiant užtikrinti sėkmingą iš dalies pakeisto daugiamečio išteklių atkūrimo plano įgyvendinimą, Komisijos sprendimu 2009/296/EB (4) dvejų metų laikotarpiui nuo 2009 m. kovo 15 d. iki 2011 m. kovo 15 d. nustatyta speciali kontrolės ir tikrinimo programa.

| (4) | Sprendimu 2009/296/EB nustatytos specialios kontrolės ir tikrinimo programos, susijusios su rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimu, galiojimas baigiasi 2011 m. kovo 15 d. Turėtų būti priimtas naujas Komisijos sprendimas siekiant užtikrinti šios programos tolesnį galiojimą ir nedelsiant įgyvendinti kai kurias TATAK Rekomendacijos 10-04 nuostatas, visų pirma dėl ankstyvo privalomų žvejybos ir tikrinimo planų pateikimo. |
| --- | --- |

(4)

Sprendimu 2009/296/EB nustatytos specialios kontrolės ir tikrinimo programos, susijusios su rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimu, galiojimas baigiasi 2011 m. kovo 15 d. Turėtų būti priimtas naujas Komisijos sprendimas siekiant užtikrinti šios programos tolesnį galiojimą ir nedelsiant įgyvendinti kai kurias TATAK Rekomendacijos 10-04 nuostatas, visų pirma dėl ankstyvo privalomų žvejybos ir tikrinimo planų pateikimo.

| (5) | Naujoji specialioji kontrolės ir tikrinimo programa turėtų būti taikoma laikotarpiu nuo 2011 m. kovo 15 d. iki 2014 m. kovo 15 d. Ją įgyvendinant pasiekti rezultatai turėtų būti reguliariai įvertinami bendradarbiaujant su atitinkamomis valstybėmis narėmis. |
| --- | --- |

(5)

Naujoji specialioji kontrolės ir tikrinimo programa turėtų būti taikoma laikotarpiu nuo 2011 m. kovo 15 d. iki 2014 m. kovo 15 d. Ją įgyvendinant pasiekti rezultatai turėtų būti reguliariai įvertinami bendradarbiaujant su atitinkamomis valstybėmis narėmis.

| (6) | Siekiant Sąjungos lygmeniu suderinti paprastųjų tunų žvejybos kontrolę ir tikrinimą, reikėtų parengti bendrąsias kontrolės ir tikrinimo veiklos, kurią turi vykdyti atitinkamų valstybių narių kompetentingos institucijos, taisykles, o valstybėms narėms priimti nacionalines kontrolės veiksmų programas, suderintas su tomis bendrosiomis taisyklėmis. Tuo tikslu reikėtų nustatyti kontrolės ir tikrinimo intensyvumo gaires, taip pat kontrolės ir tikrinimo prioritetus bei tvarką. |
| --- | --- |

(6)

Siekiant Sąjungos lygmeniu suderinti paprastųjų tunų žvejybos kontrolę ir tikrinimą, reikėtų parengti bendrąsias kontrolės ir tikrinimo veiklos, kurią turi vykdyti atitinkamų valstybių narių kompetentingos institucijos, taisykles, o valstybėms narėms priimti nacionalines kontrolės veiksmų programas, suderintas su tomis bendrosiomis taisyklėmis. Tuo tikslu reikėtų nustatyti kontrolės ir tikrinimo intensyvumo gaires, taip pat kontrolės ir tikrinimo prioritetus bei tvarką.

| (7) | Siekiant užtikrinti, kad pažeidimų atveju būtų imtasi reikiamų veiksmų, šiuo sprendimu turėtų būti nustatyta ir tvarka, pagal kurią atitinkamos institucijos galėtų keistis svarbia informacija, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 117 straipsnyje. |
| --- | --- |

(7)

Siekiant užtikrinti, kad pažeidimų atveju būtų imtasi reikiamų veiksmų, šiuo sprendimu turėtų būti nustatyta ir tvarka, pagal kurią atitinkamos institucijos galėtų keistis svarbia informacija, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 117 straipsnyje.

| (8) | Bendra tikrinimo ir priežiūros veikla turėtų būti vykdoma pagal jungtinės veiklos planus, kuriuos nustatė Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (BŽKA, angl. CFCA), įsteigta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 768/2005 (5). |
| --- | --- |

(8)

Bendra tikrinimo ir priežiūros veikla turėtų būti vykdoma pagal jungtinės veiklos planus, kuriuos nustatė Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (BŽKA, angl. CFCA), įsteigta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 768/2005 (5).

| (9) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

I   SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo sprendimu nustatoma specialioji kontrolės ir tikrinimo programa siekiant užtikrinti, kad būtų suderintai įgyvendintas daugiametis rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimo planas, 2006 m. priimtas Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (TATAK), į Sąjungos teisę perkeltas Reglamentu (EB) Nr. 302/2009, paskutinį kartą iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 27 d. TATAK rekomendacija 10-04.

2 straipsnis

Taikymo laikotarpis ir rajonas

Specialioji kontrolės ir tikrinimo programa taikoma iki 2014 m. kovo 15 d. TATAK konvencijos rajone.

3 straipsnis

Dalykinė taikymo sritis

Specialioji kontrolės ir tikrinimo programa taikoma šiai veiklai:

| 1) | visai žvejybos veiklai, įskaitant priegaudą, kurią vykdo žvejybos laivai arba kuri vykdoma gaudyklėmis, įskaitant jungtines žvejybos operacijas; |
| --- | --- |

1)

visai žvejybos veiklai, įskaitant priegaudą, kurią vykdo žvejybos laivai arba kuri vykdoma gaudyklėmis, įskaitant jungtines žvejybos operacijas;

| 2) | visoms sužvejotoms, iškrautoms, perkeltoms, perkrautoms žuvims ir žuvų perkėlimo į varžas operacijoms; |
| --- | --- |

2)

visoms sužvejotoms, iškrautoms, perkeltoms, perkrautoms žuvims ir žuvų perkėlimo į varžas operacijoms;

| 3) | visai atitinkamai žuvininkystės ūkių ir veiklos vykdytojų, kurie užsiima paprastųjų tunų perkėlimu į varžas, tukinimu, auginimu, surinkimu arba jų perdirbimu ir (arba) prekyba paprastųjų tunų produktais, įskaitant, vidaus prekybą, importą, eksportą, grįžtamąjį eksportą, transportavimą ir laikymą, veiklai; |
| --- | --- |

3)

visai atitinkamai žuvininkystės ūkių ir veiklos vykdytojų, kurie užsiima paprastųjų tunų perkėlimu į varžas, tukinimu, auginimu, surinkimu arba jų perdirbimu ir (arba) prekyba paprastųjų tunų produktais, įskaitant, vidaus prekybą, importą, eksportą, grįžtamąjį eksportą, transportavimą ir laikymą, veiklai;

| 4) | sportinei ir mėgėjų žvejybai. |
| --- | --- |

4)

sportinei ir mėgėjų žvejybai.

II   SKYRIUS

TIKSLAI, PRIORITETAI, STANDARTAI IR PROCEDŪROS

4 straipsnis

Tikslai

Kontrolės ir tikrinimo veikla siekiama užtikrinti, kad būtų laikomasi šių nuostatų:

| 1) | metinių žvejybos planų, numatytų Reglamento (EB) Nr. 302/2009 4 straipsnyje; |
| --- | --- |

1)

metinių žvejybos planų, numatytų Reglamento (EB) Nr. 302/2009 4 straipsnyje;

| 2) | Reglamento (EB) Nr. 302/2009 8 straipsnyje nustatyto draudimo naudoti orlaivius ir sraigtasparnius paprastiesiem tunams aptikti; |
| --- | --- |

2)

Reglamento (EB) Nr. 302/2009 8 straipsnyje nustatyto draudimo naudoti orlaivius ir sraigtasparnius paprastiesiem tunams aptikti;

| 3) | žvejybos ir žuvų auginimo pajėgumų priemonių, numatytų Reglamento (EB) Nr. 302/2009 5 ir 6 straipsniuose; |
| --- | --- |

3)

žvejybos ir žuvų auginimo pajėgumų priemonių, numatytų Reglamento (EB) Nr. 302/2009 5 ir 6 straipsniuose;

| 4) | bet kokios stebėtojų programos, įskaitant valstybių narių stebėtojų programas ir TATAK regioninę stebėtojų programą, numatytą TATAK rekomendacijos 10-04 90, 91 bei 92 punktuose ir 7 priede, įgyvendinimo Sąjungoje; |
| --- | --- |

4)

bet kokios stebėtojų programos, įskaitant valstybių narių stebėtojų programas ir TATAK regioninę stebėtojų programą, numatytą TATAK rekomendacijos 10-04 90, 91 bei 92 punktuose ir 7 priede, įgyvendinimo Sąjungoje;

| 5) | taisyklių dėl leidimus turinčių žvejojančių laivų ir kitų žvejybos laivų registrų, numatytų Reglamento (EB) Nr. 302/2009 14 ir 15 straipsniuose; |
| --- | --- |

5)

taisyklių dėl leidimus turinčių žvejojančių laivų ir kitų žvejybos laivų registrų, numatytų Reglamento (EB) Nr. 302/2009 14 ir 15 straipsniuose;

| 6) | TATAK rekomendacijoje 10-04 numatytų paprastųjų tunų žvejybai taikomų specialių techninių priemonių ir sąlygų, ypač mažiausio paprastųjų tunų dydžio taisyklių ir susijusių sąlygų; |
| --- | --- |

6)

TATAK rekomendacijoje 10-04 numatytų paprastųjų tunų žvejybai taikomų specialių techninių priemonių ir sąlygų, ypač mažiausio paprastųjų tunų dydžio taisyklių ir susijusių sąlygų;

| 7) | sužvejotų žuvų kiekio apribojimų ir visų susijusių specialių sąlygų, įskaitant stebėjimą, kaip naudojamos kvotos, kaip numatyta TATAK rekomendacijoje 10-04; |
| --- | --- |

7)

sužvejotų žuvų kiekio apribojimų ir visų susijusių specialių sąlygų, įskaitant stebėjimą, kaip naudojamos kvotos, kaip numatyta TATAK rekomendacijoje 10-04;

| 8) | paprastųjų tunų žvejybai taikomų dokumentacijos taisyklių, numatytų TATAK rekomendacijoje 10-04. |
| --- | --- |

8)

paprastųjų tunų žvejybai taikomų dokumentacijos taisyklių, numatytų TATAK rekomendacijoje 10-04.

5 straipsnis

Prioritetai

Pagal metinį žvejybos planą skirtingų kategorijų žvejybos įrankiai suskirstomi prioritetine tvarka. Todėl kiekviena valstybė narė nustato konkrečius prioritetus.

6 straipsnis

Standartai

Tikrinimo standartai nustatyti I priede.

7 straipsnis

Procedūros

Kontrolės ir tikrinimo veikla vykdoma pagal šias procedūrines nuostatas:

| 1) | TATAK jungtinio tarptautinio tikrinimo sistemą, numatytą TATAK rekomendacijos 10-04 99, 100 bei 101 punktuose ir 8 priede; |
| --- | --- |

1)

TATAK jungtinio tarptautinio tikrinimo sistemą, numatytą TATAK rekomendacijos 10-04 99, 100 bei 101 punktuose ir 8 priede;

| 2) | tikrinimo metodiką, numatytą TATAK rekomendacijoje 10-04 ir ypač jos 8 straipsnyje; |
| --- | --- |

2)

tikrinimo metodiką, numatytą TATAK rekomendacijoje 10-04 ir ypač jos 8 straipsnyje;

| 3) | šio sprendimo II priede nustatytas procedūras, kurių turi laikytis pareigūnai; |
| --- | --- |

3)

šio sprendimo II priede nustatytas procedūras, kurių turi laikytis pareigūnai;

| 4) | šio sprendimo 8–13 straipsnyje nustatytas procedūras, kurių turi laikytis valstybės narės. |
| --- | --- |

4)

šio sprendimo 8–13 straipsnyje nustatytas procedūras, kurių turi laikytis valstybės narės.

8 straipsnis

Bendros procedūros

12 straipsnyje nurodytos valstybės narės užtikrina, kad atitinkamų kitų valstybių narių pareigūnai būtų pakviesti dalyvauti bendroje tikrinimo ir priežiūros veikloje, ir nustato bendras darbo procedūras, taikytinas priežiūrą vykdantiems tų valstybių narių laivams.

9 straipsnis

Pranešimai apie priežiūros ir tikrinimo veiklą

1.   Valstybė narė, ketinanti vykdyti priežiūrą ir tikrinti žvejybos laivus kitos valstybės narės jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse pagal jungtinės veiklos planą, praneša apie savo ketinimą atitinkamos pakrantės valstybės narės kontaktiniam centrui, nurodytam Komisijos reglamento (EB) Nr. 1042/2006 (6) 3 straipsnyje, ir BŽKA.

2.   1 dalyje nurodytame pranešime pateikiama ši informacija:

| a) | tikrinimo laivų ir orlaivių tipai, pavadinimai ir šaukiniai, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1042/2006 6 straipsnyje nurodytu sąrašu; |
| --- | --- |

a)

tikrinimo laivų ir orlaivių tipai, pavadinimai ir šaukiniai, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1042/2006 6 straipsnyje nurodytu sąrašu;

| b) | rajonai, kuriuose vykdoma priežiūra ir tikrinimas; |
| --- | --- |

b)

rajonai, kuriuose vykdoma priežiūra ir tikrinimas;

| c) | priežiūros ir tikrinimo veiklos trukmė. |
| --- | --- |

c)

priežiūros ir tikrinimo veiklos trukmė.

10 straipsnis

Informavimas apie pažeidimus

Be Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 82 ir 83 straipsnių vykdymo, valstybės narės, kurių inspektoriai, tikrindami 3 straipsnyje išvardytą veiklą, nustato pažeidimą, nedelsdami trečiajai valstybei ir Komisijai praneša patikrinimo datą ir išsamią informaciją apie pažeidimą.

11 straipsnis

Neatidėliotinos vykdymo užtikrinimo priemonės didelių pažeidimų atvejais

1.   Jei Sąjungos žvejybos laive nustatytas didelis pažeidimas, vėliavos valstybė narė užtikrina, kad po patikrinimo su jos vėliava plaukiojantis žvejybos laivas nutrauktų visą žvejybos veiklą, ir laiku apie pažeidimą informuoja Komisiją.

2.   Jei Sąjungos žvejybos laivas neiškviečiamas į uostą, vėliavos valstybė narė Komisijai per 72 valandas tinkamai pagrindžia tokį sprendimą.

III   SKYRIUS

ĮGYVENDINIMAS

12 straipsnis

Nacionalinės kontrolės veiksmų programos

1.   Specialioji kontrolės ir tikrinimo programa įgyvendinama kaip Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 46 straipsnyje nurodytos nacionalinės kontrolės veiksmų programos, kurias priėmė Graikija, Ispanija, Prancūzija, Italija, Kipras, Malta ir Portugalija.

2.   Nacionalinės kontrolės veiksmų programos sudaromos atsižvelgiant į tikslus, prioritetus, standartus ir procedūras, nustatytas šiame sprendime, į jas įtraukiami visi III priede išvardyti duomenys.

3.   Prie nacionalinių kontrolės veiksmų programų pridedami metiniai įgyvendinimo tvarkaraščiai, kuriuose pateikiama išsami informacija apie skiriamus žmogiškuosius bei materialinius išteklius ir zonas, kuriose tie ištekliai turi būti naudojami. Sudarant metinius įgyvendinimo tvarkaraščius atsižvelgiama į I priede nustatytus standartus.

4.   2012 m. ir 2013 m. žvejybos sezonų nacionalines kontrolės veiksmų programas ir metinius įgyvendinimo tvarkaraščius valstybės narės pateikia atitinkamai iki 2011 m. ir 2012 m. rugsėjo 15 d. Programas ir tvarkaraščius jos paskelbia saugiojoje savo tinklavietės dalyje atitinkamai iki 2012 m. ir 2013 m. sausio 1 d.

13 straipsnis

Valstybių narių bendradarbiavimas

Visos valstybės narės, įgyvendindamos specialiąją kontrolės ir tikrinimo programą, bendradarbiauja su 12 straipsnio 1 dalyje nurodytomis valstybėmis narėmis.

14 straipsnis

Bendra tikrinimo ir priežiūros veikla

12 straipsnyje nurodytos nacionalinės kontrolės veiksmų programos arba jų dalys gali būti įgyvendintos kaip jungtinės veiklos plano, kurį priėmė Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra pagal Reglamentą (EB) Nr. 768/2005, dalys.

15 straipsnis

Nacionalinių kontrolės veiksmų programų įgyvendinimo ataskaitos

1.   12 straipsnio 1 dalyje nurodytos valstybės narės Komisijai ir BŽKA pateikia 12 straipsnyje nurodytos nacionalinės kontrolės veiksmų programos įgyvendinimo ataskaitą.

2.   Tarpinės ataskaitos pateikiamos kiekvienų metų liepos 1 d. ir rugsėjo 15 d., o galutinė ataskaita – tų pačių metų gruodžio 15 d.

3.   Pagal II priede pateiktą lentelę ataskaitoje nurodoma ši informacija:

| a) | kas mėnesį vykdoma tikrinimo ir kontrolės veikla; |
| --- | --- |

a)

kas mėnesį vykdoma tikrinimo ir kontrolės veikla;

| b) | visi nustatyti pažeidimai nurodant tokius kiekvieno pažeidimo duomenis:






  i) | žvejybos laivą (pavadinimą, vėliavos valstybę ir išorinį atpažinties kodą), gaudyklę, žuvininkystės ūkį arba paprastųjų tunų perdirbimo ir (arba) prekybos atitinkamais jų produktais įmonę; |
| --- | --- | --- |

b)

visi nustatyti pažeidimai nurodant tokius kiekvieno pažeidimo duomenis:

i)

žvejybos laivą (pavadinimą, vėliavos valstybę ir išorinį atpažinties kodą), gaudyklę, žuvininkystės ūkį arba paprastųjų tunų perdirbimo ir (arba) prekybos atitinkamais jų produktais įmonę;

| ii) | patikrinimo datą, laiką ir vietą; |
| --- | --- |

ii)

patikrinimo datą, laiką ir vietą;

| iii) | pažeidimo pobūdį, įskaitant informaciją apie 10 ir 11 straipsniuose nurodytus didelius pažeidimus; |
| --- | --- |

iii)

pažeidimo pobūdį, įskaitant informaciją apie 10 ir 11 straipsniuose nurodytus didelius pažeidimus;

| iv) | dabartinę tolesnių veiksmų, kurių imamasi nustačius pažeidimą, padėtį (pvz., pažeidimas dar neišnagrinėtas, sprendimas skundžiamas, tebeatliekamas tyrimas); |
| --- | --- |

iv)

dabartinę tolesnių veiksmų, kurių imamasi nustačius pažeidimą, padėtį (pvz., pažeidimas dar neišnagrinėtas, sprendimas skundžiamas, tebeatliekamas tyrimas);

| v) | tikslų visų taikomų nuobaudų aprašymą (pvz., baudų dydis, konfiskuotų žuvų ir (arba) žvejybos įrankių vertė, pateiktas rašytinis įspėjimas) kartu su patvirtinamaisiais dokumentais, |
| --- | --- |

v)

tikslų visų taikomų nuobaudų aprašymą (pvz., baudų dydis, konfiskuotų žuvų ir (arba) žvejybos įrankių vertė, pateiktas rašytinis įspėjimas) kartu su patvirtinamaisiais dokumentais,

| vi) | paaiškinimas, jei nebuvo imtasi jokių veiksmų; |
| --- | --- |

vi)

paaiškinimas, jei nebuvo imtasi jokių veiksmų;

| c) | visus svarbius valstybių narių tarpusavio koordinavimo ir bendradarbiavimo veiksmus. |
| --- | --- |

c)

visus svarbius valstybių narių tarpusavio koordinavimo ir bendradarbiavimo veiksmus.

4.   Pažeidimas įtraukiamas į kiekvieną paskesnę ataskaitą tol, kol procesas užbaigiamas pagal atitinkamos valstybės narės teisę.

16 straipsnis

Papildoma informacija

Valstybės narės Komisijai pateikia visą papildomą informaciją, kurios gali reikėti įgyvendinant šį sprendimą.

17 straipsnis

Sąjungos tikrinimo planas ir ataskaita

1.   Remdamasi šiuo sprendimu ir nacionalinėmis kontrolės veiksmų programomis, pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis, Komisija, likus vienam mėnesiui iki TATAK metinio susitikimo, parengia ir pateikia TATAK Sąjungos tikrinimo planą pagal TATAK rekomendacijos 10-04 9 punktą.

2.   Komisija kartą per metus surengia Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto posėdį, kuriame vertinama, kaip laikomasi specialiosios kontrolės ir tikrinimo programos ir kokių rezultatų pasiekta, siekiant parengti ataskaitą, kurią Sąjunga kasmet spalio 15 d. privalo pateikti TATAK sekretoriatui.

IV   SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

18 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 29 d.

Komisijos vardu

Maria DAMANAKI

Komisijos narė

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  OL L 340, 2007 12 22, p. 8.

2

(3)  OL L 96, 2009 4 15, p. 1.

3

(4)  OL L 80, 2009 3 26, p. 18.

4

(5)  OL L 128, 2005 5 21, p. 1.

5

(6)  OL L 187, 2006 7 8, p. 14.

6

---

I PRIEDAS

STANDARTAI

Šiame priede nustatyti standartai įgyvendinami taip, kad visų pirma būtų užtikrinta:

| a) | visapusiškas žuvų perkėlimo į varžas operacijų Bendrijos vandenyse stebėjimas; |
| --- | --- |

a)

visapusiškas žuvų perkėlimo į varžas operacijų Bendrijos vandenyse stebėjimas;

| b) | visapusiškas žuvų perkėlimo operacijų stebėjimas; |
| --- | --- |

b)

visapusiškas žuvų perkėlimo operacijų stebėjimas;

| c) | visapusiškas jungtinių žvejybos operacijų stebėjimas; |
| --- | --- |

c)

visapusiškas jungtinių žvejybos operacijų stebėjimas;

| d) | visų dokumentų, reikalaujamų pagal paprastiesiems tunams taikytinus teisės aktus, ypač tų, kuriais tikrinamas užregistruotos informacijos patikimumas, kontrolė. |
| --- | --- |

d)

visų dokumentų, reikalaujamų pagal paprastiesiems tunams taikytinus teisės aktus, ypač tų, kuriais tikrinamas užregistruotos informacijos patikimumas, kontrolė.

| Tikrinimo vieta | Standartas |
| --- | --- |
| Žuvų perkėlimo į varžas veikla (įskaitant žuvų surinkimą) | Visoms perkėlimo į varžas operacijoms, kai žuvis numatyta vežti į ūkius, per 48 valandas nuo informacijos, kurios reikalaujama žuvų perkėlimo į varžas operacijos atveju, pateikimo privaloma gauti žuvis sužvejojusio laivo vėliavos valstybės narės leidimą.
  Visoms paprastųjų tunų perkėlimo į varžas operacijoms, kai žuvis numatyta auginti ūkiuose arba tukinti, reikalingi tikslūs, išsamūs ir patvirtinti dokumentai, kaip reikalauja TATAK (numatyti Rekomendacijos 10-04 84 punkte).
  Visos perkėlimo į varžas operacijos ir surinkimo procesai yra tikrinami, taip pat ir atitinkamų uosto institucijų.
  Visos perkėlimo į varžas operacijos stebimos povandenine vaizdo kamera (kaip numatyta TATAK rekomendacijos 10-04 86 punkte).
  Žuvys perkeliamos į varžas prieš liepos 31 d., išskyrus tuos atvejus, kai yra pagrįsta priežastis šio termino nesilaikyti, kaip nurodyta Rekomendacijoje 10-04 (kaip numatyta TATAK rekomendacijos 10-04 83 punkte). |
| Tikrinimas jūroje | Standartas turi būti nustatytas atlikus išsamią žvejybos veiklos kiekviename rajone analizę.
  Jūroje taikomi standartai susiję su patruliavimo jūroje, konkrečiame paprastųjų tunų išteklių atkūrimo rajone, dienų skaičiumi ir su patruliavimo, kuriuo siekiama nustatyti, ar laikomasi žvejybos sezono terminų, dienų skaičiumi bei tikrinamos žvejybos veiklos rūšimi. |
| Perkėlimo operacija | Visos žuvų perkėlimo operacijos vykdomos tik gavus vėliavos valstybių leidimus, kurie išduodami remiantis išankstiniu pranešimu apie perkėlimą (kaip numatyta TATAK rekomendacijos 10-04 75 punkte).
  Kiekvienai perkėlimo operacijai priskiriamas leidimo numeris (kaip numatyta TATAK rekomendacijos 10-04 76 punkte).
  Perkėlimui leidimas suteikiamas per 48 valandas po išankstinio pranešimo apie perkėlimą pateikimo (kaip numatyta TATAK rekomendacijos 10-04 76 punkte).
  Perkėlimo operacijos pabaigoje vėliavos valstybei siunčiama TATAK perkėlimo deklaracija (kaip numatyta TATAK rekomendacijos 10-04 77 punkte).
  Visos perkėlimo operacijos turi būti stebimos povandenine vaizdo kamera (kaip numatyta TATAK rekomendacijos 10-04 79 punkte). |
| Perkrovimas | Visi laivai tikrinami tik atplaukę, prieš pradedant vykdyti perkrovimo operacijas, ir po perkrovimo operacijų, prieš laivams išplaukiant. Jei operacijos atliekamos ne paskirtuosiuose uostuose, patikrinimai atliekami atsitiktinės atrankos būdu.
  Perkrovimo deklaracija valstybėms narėms persiunčiama ne vėliau kaip per 48 valandas po perkrovimo uoste datos (kaip numatyta TATAK rekomendacijos 10-04 69 punkte). |
| Jungtinė žvejybos operacija | Visos jungtinės žvejybos operacijos vykdomos tik gavus vėliavos valstybių leidimus.
  Tada valstybės narės sukuria ir tvarko visų jungtinių žvejybos operacijų, kurias jos leidžia vykdyti, registrą. |
| Priežiūra iš oro | Lankstus standartas, nustatytinas atlikus išsamią kiekviename rajone vykdytos žvejybos veiklos analizę ir atsižvelgiant į valstybės narės turimus išteklius. |
| Iškrovimas | Tikrinami visi laivai, įplaukiantys į paskirtąjį uostą iškrauti paprastųjų tunų.
  Jei operacijos atliekamos ne paskirtuosiuose uostuose, patikrinimai atliekami atsitiktinės atrankos būdu.
  Atitinkama valstybės narės institucija iškrovimo duomenis žvejybos laivo vėliavos valstybės institucijai perduoda per 48 valandas po iškrovimo pabaigos (kaip numatyta TATAK rekomendacijos 10-04 68 punkte). |
| Prekyba | Lankstūs standartai turi būti nustatyti atlikus išsamią vykdomos prekybos veiklos analizę. |
| Sportinė ir mėgėjų žvejyba | Lankstus standartas, nustatytinas atlikus išsamią vykdomos sportinės ir mėgėjų žvejybos analizę. |
| Gaudyklės | Visos gaudyklės operacijos, įskaitant žuvų perkėlimą ir surinkimą, yra tikrinamos. |

Tikrinimo vieta

Standartas

Žuvų perkėlimo į varžas veikla (įskaitant žuvų surinkimą)

Visoms perkėlimo į varžas operacijoms, kai žuvis numatyta vežti į ūkius, per 48 valandas nuo informacijos, kurios reikalaujama žuvų perkėlimo į varžas operacijos atveju, pateikimo privaloma gauti žuvis sužvejojusio laivo vėliavos valstybės narės leidimą.

Visoms paprastųjų tunų perkėlimo į varžas operacijoms, kai žuvis numatyta auginti ūkiuose arba tukinti, reikalingi tikslūs, išsamūs ir patvirtinti dokumentai, kaip reikalauja TATAK (numatyti Rekomendacijos 10-04 84 punkte).

Visos perkėlimo į varžas operacijos ir surinkimo procesai yra tikrinami, taip pat ir atitinkamų uosto institucijų.

Visos perkėlimo į varžas operacijos stebimos povandenine vaizdo kamera (kaip numatyta TATAK rekomendacijos 10-04 86 punkte).

Žuvys perkeliamos į varžas prieš liepos 31 d., išskyrus tuos atvejus, kai yra pagrįsta priežastis šio termino nesilaikyti, kaip nurodyta Rekomendacijoje 10-04 (kaip numatyta TATAK rekomendacijos 10-04 83 punkte).

Tikrinimas jūroje

Standartas turi būti nustatytas atlikus išsamią žvejybos veiklos kiekviename rajone analizę.

Jūroje taikomi standartai susiję su patruliavimo jūroje, konkrečiame paprastųjų tunų išteklių atkūrimo rajone, dienų skaičiumi ir su patruliavimo, kuriuo siekiama nustatyti, ar laikomasi žvejybos sezono terminų, dienų skaičiumi bei tikrinamos žvejybos veiklos rūšimi.

Perkėlimo operacija

Visos žuvų perkėlimo operacijos vykdomos tik gavus vėliavos valstybių leidimus, kurie išduodami remiantis išankstiniu pranešimu apie perkėlimą (kaip numatyta TATAK rekomendacijos 10-04 75 punkte).

Kiekvienai perkėlimo operacijai priskiriamas leidimo numeris (kaip numatyta TATAK rekomendacijos 10-04 76 punkte).

Perkėlimui leidimas suteikiamas per 48 valandas po išankstinio pranešimo apie perkėlimą pateikimo (kaip numatyta TATAK rekomendacijos 10-04 76 punkte).

Perkėlimo operacijos pabaigoje vėliavos valstybei siunčiama TATAK perkėlimo deklaracija (kaip numatyta TATAK rekomendacijos 10-04 77 punkte).

Visos perkėlimo operacijos turi būti stebimos povandenine vaizdo kamera (kaip numatyta TATAK rekomendacijos 10-04 79 punkte).

Perkrovimas

Visi laivai tikrinami tik atplaukę, prieš pradedant vykdyti perkrovimo operacijas, ir po perkrovimo operacijų, prieš laivams išplaukiant. Jei operacijos atliekamos ne paskirtuosiuose uostuose, patikrinimai atliekami atsitiktinės atrankos būdu.

Perkrovimo deklaracija valstybėms narėms persiunčiama ne vėliau kaip per 48 valandas po perkrovimo uoste datos (kaip numatyta TATAK rekomendacijos 10-04 69 punkte).

Jungtinė žvejybos operacija

Visos jungtinės žvejybos operacijos vykdomos tik gavus vėliavos valstybių leidimus.

Tada valstybės narės sukuria ir tvarko visų jungtinių žvejybos operacijų, kurias jos leidžia vykdyti, registrą.

Priežiūra iš oro

Lankstus standartas, nustatytinas atlikus išsamią kiekviename rajone vykdytos žvejybos veiklos analizę ir atsižvelgiant į valstybės narės turimus išteklius.

Iškrovimas

Tikrinami visi laivai, įplaukiantys į paskirtąjį uostą iškrauti paprastųjų tunų.

Jei operacijos atliekamos ne paskirtuosiuose uostuose, patikrinimai atliekami atsitiktinės atrankos būdu.

Atitinkama valstybės narės institucija iškrovimo duomenis žvejybos laivo vėliavos valstybės institucijai perduoda per 48 valandas po iškrovimo pabaigos (kaip numatyta TATAK rekomendacijos 10-04 68 punkte).

Prekyba

Lankstūs standartai turi būti nustatyti atlikus išsamią vykdomos prekybos veiklos analizę.

Sportinė ir mėgėjų žvejyba

Lankstus standartas, nustatytinas atlikus išsamią vykdomos sportinės ir mėgėjų žvejybos analizę.

Gaudyklės

Visos gaudyklės operacijos, įskaitant žuvų perkėlimą ir surinkimą, yra tikrinamos.

---

II PRIEDAS

PROCEDŪROS, KURIŲ TURI LAIKYTIS PAREIGŪNAI

1.   Tikrinimo užduotys

1.1.   Bendrosios tikrinimo užduotys

Kiekvienu kontrolės ir tikrinimo atveju pagal šio priedo 2 punkte nustatytą formą rengiamos tikrinimo ataskaitos. Pareigūnai visais atvejais patikrina ir savo ataskaitoje pateikia tokią informaciją:

| 1) | išsamius su tikrinama veikla susijusių atsakingų asmenų, žuvininkystės ūkio ir kt. darbuotojų tapatybės duomenis ir laivo atpažinties duomenis; |
| --- | --- |

1)

išsamius su tikrinama veikla susijusių atsakingų asmenų, žuvininkystės ūkio ir kt. darbuotojų tapatybės duomenis ir laivo atpažinties duomenis;

| 2) | leidimų, licencijų ir žvejybos leidimų duomenis; |
| --- | --- |

2)

leidimų, licencijų ir žvejybos leidimų duomenis;

| 3) | atitinkamų laivo dokumentų, pvz., žvejybos žurnalų, perkėlimo ir perkrovimo deklaracijų, TATAK dokumentų apie sužvejotų paprastųjų tunų kiekį, grįžtamojo eksporto sertifikatų bei kitų dokumentų, kurie buvo nagrinėjami kontrolės ir tikrinimo tikslais, kaip numatyta TATAK rekomendacijoje 10-04, duomenis; |
| --- | --- |

3)

atitinkamų laivo dokumentų, pvz., žvejybos žurnalų, perkėlimo ir perkrovimo deklaracijų, TATAK dokumentų apie sužvejotų paprastųjų tunų kiekį, grįžtamojo eksporto sertifikatų bei kitų dokumentų, kurie buvo nagrinėjami kontrolės ir tikrinimo tikslais, kaip numatyta TATAK rekomendacijoje 10-04, duomenis;

| 4) | išsamius pastebėjimus apie sužvejotų, į gaudykles patekusių, perkeltų, perkrautų, iškrautų, transportuotų, augintų, perdirbtų arba parduotų paprastųjų tunų dydį atsižvelgiant į atkūrimo plano nuostatų laikymąsi; |
| --- | --- |

4)

išsamius pastebėjimus apie sužvejotų, į gaudykles patekusių, perkeltų, perkrautų, iškrautų, transportuotų, augintų, perdirbtų arba parduotų paprastųjų tunų dydį atsižvelgiant į atkūrimo plano nuostatų laikymąsi;

| 5) | procentinę paprastųjų tunų priegaudos, laikomos laivuose, kurie nevykdo aktyvios paprastųjų tunų žvejybos veiklos, dalį. |
| --- | --- |

5)

procentinę paprastųjų tunų priegaudos, laikomos laivuose, kurie nevykdo aktyvios paprastųjų tunų žvejybos veiklos, dalį.

Visa su atitinkamomis išvadomis, padarytomis po tikrinimo jūroje, atlikus priežiūrą iš oro, po patikrinimų uostuose, patikrinus gaudykles, žuvininkystės ūkius arba bet kurią kitą atitinkamą įmonę, susijusi informacija įrašoma į tikrinimo ataskaitas. Jei tikrinimas vykdomas pagal TATAK jungtinio tarptautinio tikrinimo sistemą, pareigūnas turėtų registruoti atliktus patikrinimus ir visus žvejybos žurnale aptiktus pažeidimus.

Šios išvados lyginamos su informacija, kurią pareigūnams pateikia kitos kompetentingos institucijos, taip pat su laivų stebėjimo sistemos (LSS) informacija ir laivų, kuriems leidžiama vykdyti žvejybos veiklą, sąrašais, stebėtojų ataskaitomis, vaizdo įrašais ir visais su žvejybos veikla susijusiais dokumentais.

1.2.   Priežiūros iš oro užduotys

Pareigūnai pateikia priežiūros iš oro duomenis kryžminio patikrinimo tikslais ir visų pirma lygina pastebėtų žvejybos laivų duomenis su LSS duomenimis ir laivų, turinčių žvejybos veiklos leidimus, sąrašais.

Pareigūnai siekia pastebėti neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereglamentuojamą (NNN, angl. IUU) žvejybos veiklą ir tunų paieškai naudojamų orlaivių arba sraigtasparnių naudojimą ir praneša apie tai.

Ypač daug dėmesio skiriama rajonams, kuriuose žvejoti draudžiama, žvejybos sezono laikotarpiams ir tai laivynų veiklai, kuriai taikomos leidžiančios nukrypti nuostatos.

1.3.   Tikrinimo jūroje užduotys

1.3.1.   Bendrosios tikrinimo užduotys

Jei į žvejybos laivą imamos negyvos žuvys arba negyvų žuvų yra žuvų perdirbimo arba transportiniame laive, pareigūnai visada patikrina laive laikomą žuvų kiekį ir palygina jį su atitinkamuose laive esančiuose dokumentuose įrašytu žuvų kiekiu.

Jei perkeliamos gyvos žuvys, pareigūnai siekia nustatyti priemones, kurias naudojo susijusios šalys siekdamos apskaičiuoti perkeltų gyvų paprastųjų tunų kiekį. Jei yra filmuotos medžiagos, pareigūnai siekia galimybės su ja susipažinti ir ja remiantis patikrinti perkeltų žuvų kiekį.

ES arba valstybių narių inspektoriai narai atlieka tam tikrą patikrų vietoje skaičių, vilkimo varžų viduje tikrindami, ar sužvejotų ir į varžas perkeltų žuvų skaičius ir apskaičiuotas svoris atitinka vilkikuose esančiose TATAK perkėlimo deklaracijose nurodytus duomenis.

Inspektoriai sistemingai tikrina:

| 1) | ar žvejybos laivams leidžiama vykdyti veiklą (žymenis, atpažinties duomenis, licencijas, žvejybos leidimus ir TATAK sąrašus); |
| --- | --- |

1)

ar žvejybos laivams leidžiama vykdyti veiklą (žymenis, atpažinties duomenis, licencijas, žvejybos leidimus ir TATAK sąrašus);

| 2) | ar laikomasi laivo dokumentacijos reikalavimų; |
| --- | --- |

2)

ar laikomasi laivo dokumentacijos reikalavimų;

| 3) | ar žvejybos laivuose yra veikianti LSS ir ar laikomasi LSS pranešimų reikalavimų; |
| --- | --- |

3)

ar žvejybos laivuose yra veikianti LSS ir ar laikomasi LSS pranešimų reikalavimų;

| 4) | ar žvejybos laivai nevykdo žvejybos veiklos rajonuose, kuriuose žvejoti draudžiama, ir ar laikosi žvejybos sezono pabaigos termino; |
| --- | --- |

4)

ar žvejybos laivai nevykdo žvejybos veiklos rajonuose, kuriuose žvejoti draudžiama, ir ar laikosi žvejybos sezono pabaigos termino;

| 5) | ar laikomasi kvotų ir priegaudos apribojimų; |
| --- | --- |

5)

ar laikomasi kvotų ir priegaudos apribojimų;

| 6) | laive esančių sužvejotų paprastųjų tunų kiekį pagal jų dydį; |
| --- | --- |

6)

laive esančių sužvejotų paprastųjų tunų kiekį pagal jų dydį;

| 7) | laive esančių paprastųjų tunų fizinį kiekį ir jų pateikimą; |
| --- | --- |

7)

laive esančių paprastųjų tunų fizinį kiekį ir jų pateikimą;

| 8) | laive esančius žvejybos įrankius; |
| --- | --- |

8)

laive esančius žvejybos įrankius;

| 9) | ar yra stebėtojas, jei jis turi būti. |
| --- | --- |

9)

ar yra stebėtojas, jei jis turi būti.

Pareigūnai siekia pastebėti NNN žvejybos veiklą ir tunų paieškai naudojamų orlaivių arba sraigtasparnių naudojimą ir praneša apie tai.

1.3.2.   Žuvų perkėlimo operacijų tikrinimo užduotys

Inspektoriai sistemingai tikrina:

| 1) | ar laikomasi išankstinio pranešimo apie perkėlimą reikalavimų; |
| --- | --- |

1)

ar laikomasi išankstinio pranešimo apie perkėlimą reikalavimų;

| 2) | ar vėliavos valstybė per 48 valandas nuo išankstinio pranešimo apie perkėlimą pateikimo kiekvienai perkėlimo operacijai priskiria leidimo numerį ir praneša jį, atitinkamai, žvejybos laivo ar gaudyklės kapitonui arba žuvininkystės ūkio savininkui; |
| --- | --- |

2)

ar vėliavos valstybė per 48 valandas nuo išankstinio pranešimo apie perkėlimą pateikimo kiekvienai perkėlimo operacijai priskiria leidimo numerį ir praneša jį, atitinkamai, žvejybos laivo ar gaudyklės kapitonui arba žuvininkystės ūkio savininkui;

| 3) | ar laikomasi TATAK perkėlimo deklaracijos reikalavimų; |
| --- | --- |

3)

ar laikomasi TATAK perkėlimo deklaracijos reikalavimų;

| 4) | ar žuvų perkėlimo deklaraciją pasirašė laive esantis TATAK regioninis stebėtojas ir ar ją perdavė vilkiko kapitonui; |
| --- | --- |

4)

ar žuvų perkėlimo deklaraciją pasirašė laive esantis TATAK regioninis stebėtojas ir ar ją perdavė vilkiko kapitonui;

| 5) | ar laikomasi vaizdo įrašymo reikalavimų. |
| --- | --- |

5)

ar laikomasi vaizdo įrašymo reikalavimų.

1.3.3.   Jungtinių žvejybos operacijų tikrinimo užduotys

Inspektoriai sistemingai tikrina:

| 1) | ar laikomasi jungtinių žvejybos operacijų atvejais taikomų žvejybos žurnale registruotinos informacijos reikalavimų; |
| --- | --- |

1)

ar laikomasi jungtinių žvejybos operacijų atvejais taikomų žvejybos žurnale registruotinos informacijos reikalavimų;

| 2) | ar žvejybos laivams jų vėliavos valstybių valdžios institucijos išdavė leidimą vykdyti jungtines žvejybos operacijas naudodamosi Reglamento (EB) Nr. 302/2009 V priede pateiktu pavydžiu; |
| --- | --- |

2)

ar žvejybos laivams jų vėliavos valstybių valdžios institucijos išdavė leidimą vykdyti jungtines žvejybos operacijas naudodamosi Reglamento (EB) Nr. 302/2009 V priede pateiktu pavydžiu;

| 3) | ar jungtinėje žvejybos operacijoje dalyvauja stebėtojas. |
| --- | --- |

3)

ar jungtinėje žvejybos operacijoje dalyvauja stebėtojas.

1.4.   Iškrovimo tikrinimo užduotys

Inspektoriai sistemingai tikrina:

| 1) | ar žvejybos laivams leidžiama vykdyti veiklą (žymenis, atpažinties duomenis, licencijas, žvejybos leidimus ir TATAK sąrašus, jei reikia); |
| --- | --- |

1)

ar žvejybos laivams leidžiama vykdyti veiklą (žymenis, atpažinties duomenis, licencijas, žvejybos leidimus ir TATAK sąrašus, jei reikia);

| 2) | ar kompetentingos institucijos gavo išankstinį pranešimą apie atvykimą iškrauti; |
| --- | --- |

2)

ar kompetentingos institucijos gavo išankstinį pranešimą apie atvykimą iškrauti;

| 3) | ar atitinkama institucija per 48 valandas po iškrovimo pabaigos žvejybos laivo vėliavos valstybės institucijai nusiuntė iškrovimo duomenis; |
| --- | --- |

3)

ar atitinkama institucija per 48 valandas po iškrovimo pabaigos žvejybos laivo vėliavos valstybės institucijai nusiuntė iškrovimo duomenis;

| 4) | ar žvejybos laivuose yra veikianti LSS ir ar laikomasi LSS pranešimų reikalavimų; |
| --- | --- |

4)

ar žvejybos laivuose yra veikianti LSS ir ar laikomasi LSS pranešimų reikalavimų;

| 5) | ar laikomasi laivo dokumentacijos reikalavimų; |
| --- | --- |

5)

ar laikomasi laivo dokumentacijos reikalavimų;

| 6) | laive esančių paprastųjų tunų fizinį kiekį ir jų pateikimą; |
| --- | --- |

6)

laive esančių paprastųjų tunų fizinį kiekį ir jų pateikimą;

| 7) | bendro laive esančių sužvejotų paprastųjų tunų kiekio sudėtį, siekdami patikrinti, ar laikomasi priegaudos taisyklių; |
| --- | --- |

7)

bendro laive esančių sužvejotų paprastųjų tunų kiekio sudėtį, siekdami patikrinti, ar laikomasi priegaudos taisyklių;

| 8) | laive esančių sužvejotų paprastųjų tunų kiekio sudėtį pagal žuvų dydį, siekdami patikrinti, ar laikomasi mažiausio žuvų dydžio taisyklių; |
| --- | --- |

8)

laive esančių sužvejotų paprastųjų tunų kiekio sudėtį pagal žuvų dydį, siekdami patikrinti, ar laikomasi mažiausio žuvų dydžio taisyklių;

| 9) | laive esančius žvejybos įrankius; |
| --- | --- |

9)

laive esančius žvejybos įrankius;

| 10) | kai iškraunami perdirbti produktai – ar apskaičiuojant lygiavertį suapvalintą perdirbtų paprastųjų tunų svorį taikyti TATAK perskaičiavimo koeficientai; |
| --- | --- |

10)

kai iškraunami perdirbti produktai – ar apskaičiuojant lygiavertį suapvalintą perdirbtų paprastųjų tunų svorį taikyti TATAK perskaičiavimo koeficientai;

| 11) | ar žvejybos laivų, žvejojančių rytinėje Atlanto vandenyno dalyje ir Viduržemio jūroje, sužvejoti paprastieji tunai, pateikti mažmeninei prekybai ir skirti galutiniams vartotojams, tinkamai paženklinti žymeniu arba etikete; |
| --- | --- |

11)

ar žvejybos laivų, žvejojančių rytinėje Atlanto vandenyno dalyje ir Viduržemio jūroje, sužvejoti paprastieji tunai, pateikti mažmeninei prekybai ir skirti galutiniams vartotojams, tinkamai paženklinti žymeniu arba etikete;

| 12) | ar paprastieji tunai, iškrauti iš rytinėje Atlanto vandenyno dalyje ir Viduržemio jūroje kartinėmis, paprastomis, rankinėmis arba velkamosiomis ūdomis žvejojančių laivų, yra tinkamai paženklinti uodegos įsagu. |
| --- | --- |

12)

ar paprastieji tunai, iškrauti iš rytinėje Atlanto vandenyno dalyje ir Viduržemio jūroje kartinėmis, paprastomis, rankinėmis arba velkamosiomis ūdomis žvejojančių laivų, yra tinkamai paženklinti uodegos įsagu.

1.5.   Perkrovimo tikrinimo užduotys

Inspektoriai sistemingai tikrina:

| 1) | ar žvejybos laivams leidžiama vykdyti veiklą (žymenis, atpažinties duomenis, licencijas, žvejybos leidimus ir TATAK sąrašus); |
| --- | --- |

1)

ar žvejybos laivams leidžiama vykdyti veiklą (žymenis, atpažinties duomenis, licencijas, žvejybos leidimus ir TATAK sąrašus);

| 2) | ar išsiųstas išankstinis pranešimas apie atvykimą į uostą ir ar jame nurodyta teisinga informacija apie žuvų perkrovimą; |
| --- | --- |

2)

ar išsiųstas išankstinis pranešimas apie atvykimą į uostą ir ar jame nurodyta teisinga informacija apie žuvų perkrovimą;

| 3) | ar perkraunantys žvejybos laivai, norintys perkrauti žuvis, gavo išankstinį savo vėliavos valstybės leidimą; |
| --- | --- |

3)

ar perkraunantys žvejybos laivai, norintys perkrauti žuvis, gavo išankstinį savo vėliavos valstybės leidimą;

| 4) | ar tikrinami kiekiai, apie kuriuos iš anksto pranešta, kad jie bus perkrauti; |
| --- | --- |

4)

ar tikrinami kiekiai, apie kuriuos iš anksto pranešta, kad jie bus perkrauti;

| 5) | ar vėliavos valstybėms narėms ne vėliau kaip per 48 valandas po perkrovimo uoste datos persiųsta perkrovimo deklaracija; |
| --- | --- |

5)

ar vėliavos valstybėms narėms ne vėliau kaip per 48 valandas po perkrovimo uoste datos persiųsta perkrovimo deklaracija;

| 6) | ar laive yra reikiami dokumentai, įskaitant žuvų perkrovimo deklaraciją, TATAK dokumentus apie sužvejotų paprastųjų tunų kiekį ir grįžtamojo eksporto sertifikatą, ir ar jie tinkamai užpildyti; |
| --- | --- |

6)

ar laive yra reikiami dokumentai, įskaitant žuvų perkrovimo deklaraciją, TATAK dokumentus apie sužvejotų paprastųjų tunų kiekį ir grįžtamojo eksporto sertifikatą, ir ar jie tinkamai užpildyti;

| 7) | kai perkraunami perdirbti produktai – ar apskaičiuojant lygiavertį suapvalintą perdirbtų paprastųjų tunų svorį taikyti TATAK perskaičiavimo koeficientai. |
| --- | --- |

7)

kai perkraunami perdirbti produktai – ar apskaičiuojant lygiavertį suapvalintą perdirbtų paprastųjų tunų svorį taikyti TATAK perskaičiavimo koeficientai.

1.6.   Žuvininkystės ūkių tikrinimo užduotys

Inspektoriai sistemingai tikrina:

| 1) | ar yra reikiami dokumentai (sužvejotų paprastųjų tunų kiekio dokumentas, grįžtamojo eksporto sertifikatas, žuvų perkėlimo deklaracija, perkrovimo deklaracija); |
| --- | --- |

1)

ar yra reikiami dokumentai (sužvejotų paprastųjų tunų kiekio dokumentas, grįžtamojo eksporto sertifikatas, žuvų perkėlimo deklaracija, perkrovimo deklaracija);

| 2) | ar žuvis sužvejojusio laivo vėliavos valstybės institucijos iš anksto leido vykdyti žuvų perkėlimo į varžas operaciją; |
| --- | --- |

2)

ar žuvis sužvejojusio laivo vėliavos valstybės institucijos iš anksto leido vykdyti žuvų perkėlimo į varžas operaciją;

| 3) | ar TATAK regioninis stebėtojas dalyvavo visose paprastųjų tunų perkėlimo bei surinkimo operacijose ir ar jis patvirtino žuvų perkėlimo į varžas deklaracijas; |
| --- | --- |

3)

ar TATAK regioninis stebėtojas dalyvavo visose paprastųjų tunų perkėlimo bei surinkimo operacijose ir ar jis patvirtino žuvų perkėlimo į varžas deklaracijas;

| 4) | ar visa žuvų perkėlimo iš varžų į ūkį veikla stebima povandenine vaizdo kamera; |
| --- | --- |

4)

ar visa žuvų perkėlimo iš varžų į ūkį veikla stebima povandenine vaizdo kamera;

| 5) | ar žuvininkystės ūkio valstybė nesutinka priimti į varžas perkeltų paprastųjų tunų, jei jų skaičius ir (arba) svoris viršija vėliavos valstybei narei leidžiamą perkelti į varžas tunų skaičių ir (arba) svorį. |
| --- | --- |

5)

ar žuvininkystės ūkio valstybė nesutinka priimti į varžas perkeltų paprastųjų tunų, jei jų skaičius ir (arba) svoris viršija vėliavos valstybei narei leidžiamą perkelti į varžas tunų skaičių ir (arba) svorį.

Valstybės narės inspektoriai narai atlieka tam tikrą patikrų vietoje skaičių, žuvininkystės ūkio varžose tikrindami laikomų žuvų kiekius. Šias patikras atlieka narai, o vienoje valstybėje narėje jie tam naudoja ir stereoskopinę kamerą.

1.7.   Žuvų transportavimo ir prekybos tikrinimo užduotys

Inspektoriai sistemingai tikrina:

| 1) | kai žuvys transportuojamos – visų pirma atitinkamus lydimuosius dokumentus; tikrinama, ar juose teisingai nurodytas vežamas fizinis kiekis; |
| --- | --- |

1)

kai žuvys transportuojamos – visų pirma atitinkamus lydimuosius dokumentus; tikrinama, ar juose teisingai nurodytas vežamas fizinis kiekis;

| 2) | kai žuvimis prekiaujama – ar yra ir ar tinkamai užpildyti atitinkami dokumentai, įskaitant atitinkamą sužvejotų paprastųjų tunų kiekio dokumentą, ir grįžtamojo eksporto sertifikatą. |
| --- | --- |

2)

kai žuvimis prekiaujama – ar yra ir ar tinkamai užpildyti atitinkami dokumentai, įskaitant atitinkamą sužvejotų paprastųjų tunų kiekio dokumentą, ir grįžtamojo eksporto sertifikatą.

2.   Patikrinimų ataskaitos

| 1. | Patikrinimams, vykdomiems pagal TATAK jungtinio tarptautinio tikrinimo sistemą, pareigūnai naudoja šio priedo 1 priedėlyje pateiktą šabloną. |
| --- | --- |

1.

Patikrinimams, vykdomiems pagal TATAK jungtinio tarptautinio tikrinimo sistemą, pareigūnai naudoja šio priedo 1 priedėlyje pateiktą šabloną.

| 2. | Kitiems patikrinimams pareigūnai naudoja savo nacionalinius ataskaitų šablonus, kol įsigalios Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 76 straipsnio įgyvendinimo taisyklės. |
| --- | --- |

2.

Kitiems patikrinimams pareigūnai naudoja savo nacionalinius ataskaitų šablonus, kol įsigalios Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 76 straipsnio įgyvendinimo taisyklės.

1 priedėlis

TATAK TIKRINIMO ATASKAITA Nr. ...

Image
  Image

PASTEBĖTI SUNKŪS PAŽEIDIMAI

Image

---

III PRIEDAS

12 straipsnyje nurodytų nacionalinių kontrolės veiksmų programų turinys

Nacionalinėse kontrolės veiksmų programose nustatomi toliau nurodyti elementai.

1.   KONTROLĖS PRIEMONĖS

1.   Žmogiškieji ištekliai

Krante ir jūroje dirbančių pareigūnų skaičius, jų darbo laikotarpiai ir žvejybos zonos, kuriose jie turi dirbti.

2.   Techninės priemonės

Patruliavimo laivų ir orlaivių skaičius, jų dislokavimo laikotarpiai ir zonos.

3.   Finansiniai ištekliai

Biudžeto asignavimai, skirti žmogiškųjų išteklių, patruliavimo laivų ir orlaivių dislokavimui.

2.   UOSTŲ PASKYRIMAS

Sąrašas, kuriame nurodyti paskirtieji uostai bei paskirtas laikas ir kurį reikalaujama pateikti pagal TATAK rekomendaciją 10-04.

3.   METINIAI ŽVEJYBOS PLANAI

Išsami informacija apie bet kokią įdiegtą kvotų skyrimo ir žvejybos plano stebėjimo bei kontrolės sistemą.

4.   TIKRINIMO PROTOKOLAI

Išsamūs protokolai, kuriuose paaiškinama visos tikrinimo veiklos metodika.

Sudarant protokolus atsižvelgiama į šio sprendimo 12 straipsnyje išdėstytus reikalavimus.

Valstybės narės užtikrina, kad į jų tikrinimo veiklą būtų įtraukti šie tikrintini dalykai:

1.   Sužvejotų žuvų kiekiai:

| a) | kiekis (biomasės kiekio apskaičiavimas) ir tikslus žuvų vienetų skaičius; |
| --- | --- |

a)

kiekis (biomasės kiekio apskaičiavimas) ir tikslus žuvų vienetų skaičius;

| b) | patikrinimas, ar sužvejotų žuvų kiekiai atitinka paskirtą kvotą; |
| --- | --- |

b)

patikrinimas, ar sužvejotų žuvų kiekiai atitinka paskirtą kvotą;

| c) | patikrinimas, ar laikomasi mažiausio dydžio reikalavimų ir koks leidžiamas nuokrypis (neatitinkančių vienetų procentinė dalis). |
| --- | --- |

c)

patikrinimas, ar laikomasi mažiausio dydžio reikalavimų ir koks leidžiamas nuokrypis (neatitinkančių vienetų procentinė dalis).

2.   Perkėlimas:

| a) | išankstinis leidimas perkelti į vilkimo varžas ir auginimo varžas; |
| --- | --- |

a)

išankstinis leidimas perkelti į vilkimo varžas ir auginimo varžas;

| b) | tikslus žuvų, perkeltų į vilkimo varžas, kiekis ir skaičius; |
| --- | --- |

b)

tikslus žuvų, perkeltų į vilkimo varžas, kiekis ir skaičius;

| c) | per vilkimo operaciją nugaišusių žuvų kiekis ir negyvų žuvų paskirties vieta. |
| --- | --- |

c)

per vilkimo operaciją nugaišusių žuvų kiekis ir negyvų žuvų paskirties vieta.

3.   Žuvininkystės ūkis:

| a) | žuvų sužvejojimo pagrįstumo patvirtinimas ir išankstinis vėliavos valstybės narės leidimas; |
| --- | --- |

a)

žuvų sužvejojimo pagrįstumo patvirtinimas ir išankstinis vėliavos valstybės narės leidimas;

| b) | tikslus žuvų, perkeltų į tukinimo varžas, kiekis ir skaičius; |
| --- | --- |

b)

tikslus žuvų, perkeltų į tukinimo varžas, kiekis ir skaičius;

| c) | imčių ėmimo ir ženklinimo programa, skirta nustatyti svorio priaugimo lygį. |
| --- | --- |

c)

imčių ėmimo ir ženklinimo programa, skirta nustatyti svorio priaugimo lygį.

4.   Surinkimas ir eksportas:

| a) | tikslus surinktų žuvų kiekis ir skaičius; |
| --- | --- |

a)

tikslus surinktų žuvų kiekis ir skaičius;

| b) | TATAK regioninių stebėtojų programos taikymo apimtis; |
| --- | --- |

b)

TATAK regioninių stebėtojų programos taikymo apimtis;

| c) | tikslus kiekis pagal produkto tipą (aiškiai nurodomi perskaičiavimo koeficientai). |
| --- | --- |

c)

tikslus kiekis pagal produkto tipą (aiškiai nurodomi perskaičiavimo koeficientai).

5.   GAIRĖS

Pareigūnams, gamintojų organizacijoms ir žvejams skirtos aiškinamosios gairės.

6.   PRANEŠIMŲ PROTOKOLAI

Pranešimų kompetentingoms institucijoms, kurias kitos valstybės narės paskyrė atsakingomis už specialiąją paprastųjų tunų kontrolės ir tikrinimo programą, protokolai.

---

IV PRIEDAS

Paprastųjų tunų žvejybai taikomos nacionalinės kontrolės veiksmų programos įgyvendinimo lygis kas mėnesį

| Ataskaitą pateikė: | |
| --- | --- |
| Valstybė narė: | | Mėnuo | | Metai | |

Ataskaitą pateikė:

Valstybė narė:

Mėnuo

Metai

A   SKIRSNIS

Patikrinimų santraukos

| | | Gaubiamaisiais tinklais žvejojantys seineriai | Ūdomis žvejojantys laivai | Kartinėmis ūdomis žvejojantys laivai | Traleriai | Vilkikai | Kiti laivai | Gaudyklės | Žuvininkystės ūkiai | Kiti veiklos vykdytojai | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sausio mėn. | Patikrinimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius) | | | | | | | | | | |
| Jūroje | | | | | | | | | | |
| Krante | | | | | | | | | | |
| Pažeidimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius) | | | | | | | | | | |
| Vasario mėn. | Patikrinimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius) | | | | | | | | | | |
| Jūroje | | | | | | | | | | |
| Krante | | | | | | | | | | |
| Pažeidimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius) | | | | | | | | | | |
| Kovo mėn. | Patikrinimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius) | | | | | | | | | | |
| Jūroje | | | | | | | | | | |
| Krante | | | | | | | | | | |
| Pažeidimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius) | | | | | | | | | | |
| Balandžio mėn. | Patikrinimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius) | | | | | | | | | | |
| Jūroje | | | | | | | | | | |
| Krante | | | | | | | | | | |
| Pažeidimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius) | | | | | | | | | | |
| Gegužės mėn. | Patikrinimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius) | | | | | | | | | | |
| Jūroje | | | | | | | | | | |
| Krante | | | | | | | | | | |
| Pažeidimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius) | | | | | | | | | | |
| Birželio mėn. | Patikrinimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius) | | | | | | | | | | |
| Jūroje | | | | | | | | | | |
| Krante | | | | | | | | | | |
| Pažeidimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius) | | | | | | | | | | |
| Liepos mėn. | Patikrinimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius) | | | | | | | | | | |
| Jūroje | | | | | | | | | | |
| Krante | | | | | | | | | | |
| Pažeidimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius) | | | | | | | | | | |
| Rugpjūčio mėn. | Patikrinimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius) | | | | | | | | | | |
| Jūroje | | | | | | | | | | |
| Krante | | | | | | | | | | |
| Pažeidimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius) | | | | | | | | | | |
| Rugsėjo mėn. | Patikrinimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius) | | | | | | | | | | |
| Jūroje | | | | | | | | | | |
| Krante | | | | | | | | | | |
| Pažeidimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius) | | | | | | | | | | |
| Spalio mėn. | Patikrinimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius) | | | | | | | | | | |
| Jūroje | | | | | | | | | | |
| Krante | | | | | | | | | | |
| Pažeidimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius) | | | | | | | | | | |
| Lapkričio mėn. | Patikrinimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius) | | | | | | | | | | |
| Jūroje | | | | | | | | | | |
| Krante | | | | | | | | | | |
| Pažeidimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius) | | | | | | | | | | |
| Gruodžio mėn. | Patikrinimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius) | | | | | | | | | | |
| Jūroje | | | | | | | | | | |
| Krante | | | | | | | | | | |
| Pažeidimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius) | | | | | | | | | | |
| PASTABOS |
| |

Gaubiamaisiais tinklais žvejojantys seineriai

Ūdomis žvejojantys laivai

Kartinėmis ūdomis žvejojantys laivai

Traleriai

Vilkikai

Kiti laivai

Gaudyklės

Žuvininkystės ūkiai

Kiti veiklos vykdytojai

Sausio mėn.

Patikrinimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius)

Jūroje

Krante

Pažeidimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius)

Vasario mėn.

Patikrinimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius)

Jūroje

Krante

Pažeidimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius)

Kovo mėn.

Patikrinimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius)

Jūroje

Krante

Pažeidimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius)

Balandžio mėn.

Patikrinimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius)

Jūroje

Krante

Pažeidimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius)

Gegužės mėn.

Patikrinimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius)

Jūroje

Krante

Pažeidimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius)

Birželio mėn.

Patikrinimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius)

Jūroje

Krante

Pažeidimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius)

Liepos mėn.

Patikrinimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius)

Jūroje

Krante

Pažeidimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius)

Rugpjūčio mėn.

Patikrinimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius)

Jūroje

Krante

Pažeidimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius)

Rugsėjo mėn.

Patikrinimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius)

Jūroje

Krante

Pažeidimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius)

Spalio mėn.

Patikrinimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius)

Jūroje

Krante

Pažeidimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius)

Lapkričio mėn.

Patikrinimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius)

Jūroje

Krante

Pažeidimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius)

Gruodžio mėn.

Patikrinimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius)

Jūroje

Krante

Pažeidimai (bendras skaičius pagal žvejybos įrankius)

PASTABOS

B   SKIRSNIS

Pažeidimo aprašymas

| Data | Kontrolės tipas | Rajonas | Patikrinimo ataskaitos NR. | Vėliava | TATAK (arba BLR Nr.) | Pavadinimas | Žvejybos įrankis | GRN ir DP | Aprašymas | Ar imtasi veiksmų? T/N | Veiksmo aprašymas | Esama padėtis | Numatoma tyrimo trukmė | Pagrindimas, kodėl nesiimta veiksmų | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) | (15) | (16) |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |

Data

Kontrolės tipas

Rajonas

Patikrinimo ataskaitos NR.

Vėliava

TATAK (arba BLR Nr.)

Pavadinimas

Žvejybos įrankis

GRN ir DP

Aprašymas

Ar imtasi veiksmų? T/N

Veiksmo aprašymas

Esama padėtis

Numatoma tyrimo trukmė

Pagrindimas, kodėl nesiimta veiksmų

Pastabos

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

B skirsnio PILDYMO PAAIŠKINIMAS

| Nr. | Skiltis | Aprašymas |
| --- | --- | --- |
| 1 | DATA | Data, kurią vykdyta tikrinimo veikla |
| 2 | KONTROLĖS TIPAS | J – jūroje, U – uoste, ŽŪ – žuvininkystės ūkyje, G – gaudyklės, K – kita |
| 3 | RAJONAS | Jei kontrolės tipas J, nurodomos koordinatės. Jei U, ŽŪ, G arba K, nurodomas rajonas arba uosto pavadinimas. |
| 4 | PATIKRINIMO ATASKAITOS Nr. | TATAK (arba nacionalinės) patikrinimo ataskaitos numeris |
| 5 | VĖLIAVA | Patikrinto laivo arba veiklos vykdytojo vėliava |
| 6 | TATAK Nr. (arba Bendrijos laivyno registro (BLR) Nr.) | Patikrinto laivo arba veiklos vykdytojo TATAK numeris arba Sąjungos laivyno registro numeris |
| 7 | PAVADINIMAS | Patikrinto laivo arba veiklos vykdytojo pavadinimas |
| 8 | ŽVEJYBOS ĮRANKIS | Pagrindinis žvejybos įrankis, kurį laivas arba veiklos operatorius naudojo per patikrinimą |
| 9 | GRN ir DP | Galimas reikalavimų nesilaikymas (GRN) ir Didelis pažeidimas (DP) – pateikiama teisės akto nuoroda (ES teisės akto ir (arba) TATAK rekomendacijos). |
| 10 | APRAŠYMAS | Galimo reikalavimų nesilaikymo ir (arba) didelio pažeidimo aprašymas |
| 11 | AR IMTASI VEIKSMŲ? T/N | Jei TAIP, užpildomos 12–17 skiltys, jei NE, pereinama prie 16 skilties. |
| 12 | VEIKSMO APRAŠYMAS | (Bauda, sankcija, areštas, kt.) |
| 13 | ESAMA PADĖTIS | Laukiama nagrinėjimo, nagrinėjimas baigtas, nagrinėjimas vykdomas, kt. |
| 14 | NUMATYTA TYRIMO TRUKMĖ | Numatoma tyrimo ir (arba) nagrinėjimo trukmė |
| 15 | PAGRINDIMAS, KODĖL NESIIMTA VEIKSMŲ | Išsamus pagrindimas, jei nesiimta veiksmų. |
| 16 | PASTABOS | Bendros pastabos |

Nr.

Skiltis

Aprašymas

1

DATA

Data, kurią vykdyta tikrinimo veikla

2

KONTROLĖS TIPAS

J – jūroje, U – uoste, ŽŪ – žuvininkystės ūkyje, G – gaudyklės, K – kita

3

RAJONAS

Jei kontrolės tipas J, nurodomos koordinatės. Jei U, ŽŪ, G arba K, nurodomas rajonas arba uosto pavadinimas.

4

PATIKRINIMO ATASKAITOS Nr.

TATAK (arba nacionalinės) patikrinimo ataskaitos numeris

5

VĖLIAVA

Patikrinto laivo arba veiklos vykdytojo vėliava

6

TATAK Nr. (arba Bendrijos laivyno registro (BLR) Nr.)

Patikrinto laivo arba veiklos vykdytojo TATAK numeris arba Sąjungos laivyno registro numeris

7

PAVADINIMAS

Patikrinto laivo arba veiklos vykdytojo pavadinimas

8

ŽVEJYBOS ĮRANKIS

Pagrindinis žvejybos įrankis, kurį laivas arba veiklos operatorius naudojo per patikrinimą

9

GRN ir DP

Galimas reikalavimų nesilaikymas (GRN) ir Didelis pažeidimas (DP) – pateikiama teisės akto nuoroda (ES teisės akto ir (arba) TATAK rekomendacijos).

10

APRAŠYMAS

Galimo reikalavimų nesilaikymo ir (arba) didelio pažeidimo aprašymas

11

AR IMTASI VEIKSMŲ? T/N

Jei TAIP, užpildomos 12–17 skiltys, jei NE, pereinama prie 16 skilties.

12

VEIKSMO APRAŠYMAS

(Bauda, sankcija, areštas, kt.)

13

ESAMA PADĖTIS

Laukiama nagrinėjimo, nagrinėjimas baigtas, nagrinėjimas vykdomas, kt.

14

NUMATYTA TYRIMO TRUKMĖ

Numatoma tyrimo ir (arba) nagrinėjimo trukmė

15

PAGRINDIMAS, KODĖL NESIIMTA VEIKSMŲ

Išsamus pagrindimas, jei nesiimta veiksmų.

16

PASTABOS

Bendros pastabos

---

| 2.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/29

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2011 m. balandžio 1 d.

dėl Sąjungos finansinės paramos, skirtos skubių kovos su Niukaslio liga priemonių Ispanijoje 2009 m. išlaidoms atlyginti

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 2062)

(Tekstas autentiškas tik ispanų kalba)

(2011/208/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimą 2009/470/EB dėl išlaidų veterinarijos srityje (1), ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Niukaslio liga yra užkrečiama virusinė liga, nuo kurios gaišta daug naminių paukščių. |
| --- | --- |

(1)

Niukaslio liga yra užkrečiama virusinė liga, nuo kurios gaišta daug naminių paukščių.

| (2) | Kilus Niukaslio ligos protrūkiui, yra pavojus, kad prekiaujant gyvais naminiais paukščiais ar jų produktais ligos sukėlėjas gali pasklisti ne tik kituose tos valstybės narės naminių paukščių ūkiuose, bet ir kitose valstybėse narėse ir trečiosiose šalyse. |
| --- | --- |

(2)

Kilus Niukaslio ligos protrūkiui, yra pavojus, kad prekiaujant gyvais naminiais paukščiais ar jų produktais ligos sukėlėjas gali pasklisti ne tik kituose tos valstybės narės naminių paukščių ūkiuose, bet ir kitose valstybėse narėse ir trečiosiose šalyse.

| (3) | Todėl šios ligos protrūkis gali greitai įgauti epidemijos mastą, dėl kurio paukštininkystės pelningumas galėtų žymiai sumažėti. |
| --- | --- |

(3)

Todėl šios ligos protrūkis gali greitai įgauti epidemijos mastą, dėl kurio paukštininkystės pelningumas galėtų žymiai sumažėti.

| (4) | 1992 m. liepos 14 d. Tarybos direktyvoje 92/66/EEB, nustatančioje Bendrijos Niukaslio ligos kontrolės priemones (2), nustatytos priemonės, kurių valstybės narės turi imtis nedelsdamos kilus ligos protrūkiui, kad skubos tvarka būtų neleista virusui plisti. |
| --- | --- |

(4)

1992 m. liepos 14 d. Tarybos direktyvoje 92/66/EEB, nustatančioje Bendrijos Niukaslio ligos kontrolės priemones (2), nustatytos priemonės, kurių valstybės narės turi imtis nedelsdamos kilus ligos protrūkiui, kad skubos tvarka būtų neleista virusui plisti.

| (5) | Sprendime 2009/470/EB nustatytos Bendrijos finansinės paramos, skirtos specialiųjų veterinarijos priemonių, įskaitant skubias priemones, išlaidoms padengti, skyrimo procedūros. Pagal to sprendimo 3 straipsnio 2 dalį ir 6 straipsnio 2 dalį valstybės narės gauna finansinę paramą tam tikrų kovos su Niukaslio liga priemonių išlaidoms atlyginti. |
| --- | --- |

(5)

Sprendime 2009/470/EB nustatytos Bendrijos finansinės paramos, skirtos specialiųjų veterinarijos priemonių, įskaitant skubias priemones, išlaidoms padengti, skyrimo procedūros. Pagal to sprendimo 3 straipsnio 2 dalį ir 6 straipsnio 2 dalį valstybės narės gauna finansinę paramą tam tikrų kovos su Niukaslio liga priemonių išlaidoms atlyginti.

| (6) | Sprendimo 2009/470/EB 3 straipsnio 6 dalyje nustatytos taisyklės, kokiai daliai valstybės narės išlaidų atlyginti gali būti skiriama Bendrijos finansinė parama. |
| --- | --- |

(6)

Sprendimo 2009/470/EB 3 straipsnio 6 dalyje nustatytos taisyklės, kokiai daliai valstybės narės išlaidų atlyginti gali būti skiriama Bendrijos finansinė parama.

| (7) | Skubių kovos su Niukaslio liga priemonių išlaidoms atlyginti Sąjungos finansinė parama skiriama pagal taisykles, nustatytas 2005 m. vasario 28 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 349/2005, nustatančiame Tarybos sprendime 90/424/EEB paminėtų skubių priemonių ir kampanijos prieš tam tikras gyvūnų ligas Bendrijos finansavimo taisykles (3). |
| --- | --- |

(7)

Skubių kovos su Niukaslio liga priemonių išlaidoms atlyginti Sąjungos finansinė parama skiriama pagal taisykles, nustatytas 2005 m. vasario 28 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 349/2005, nustatančiame Tarybos sprendime 90/424/EEB paminėtų skubių priemonių ir kampanijos prieš tam tikras gyvūnų ligas Bendrijos finansavimo taisykles (3).

| (8) | 2009 m. lapkričio 26 d. Ispanijoje nustatytas Niukaslio ligos protrūkis. Ispanija ėmėsi kovos su šiais ligos protrūkiais priemonių pagal Direktyvą 92/66/EEB ir Sprendimo 2009/470/EB 3 straipsnio 2 dalį. |
| --- | --- |

(8)

2009 m. lapkričio 26 d. Ispanijoje nustatytas Niukaslio ligos protrūkis. Ispanija ėmėsi kovos su šiais ligos protrūkiais priemonių pagal Direktyvą 92/66/EEB ir Sprendimo 2009/470/EB 3 straipsnio 2 dalį.

| (9) | Ispanija visiškai įvykdė techninius ir administracinius reikalavimus, nustatytus Sprendimo 2009/470/EB 3 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 349/2005 6 straipsnyje. |
| --- | --- |

(9)

Ispanija visiškai įvykdė techninius ir administracinius reikalavimus, nustatytus Sprendimo 2009/470/EB 3 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 349/2005 6 straipsnyje.

| (10) | 2009 m. gruodžio 23 d., 2010 m. sausio 26 d. ir 2010 m. vasario 25 d. Ispanija pateikė išlaidų, patirtų taikant kovos su Niukaslio liga priemones, sąmatą. |
| --- | --- |

(10)

2009 m. gruodžio 23 d., 2010 m. sausio 26 d. ir 2010 m. vasario 25 d. Ispanija pateikė išlaidų, patirtų taikant kovos su Niukaslio liga priemones, sąmatą.

| (11) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos finansinė parama Ispanijai

1.   Sąjungos finansinė parama gali būti skirta Ispanijai išlaidoms, kurias ši valstybė narė patyrė 2009 m. taikydama kovos su Niukaslio liga priemones pagal Sprendimo 2009/470/EB 3 straipsnio 2 dalį ir 6 straipsnio 2 dalį, atlyginti.

2.   1 straipsnyje nurodyta finansinė parama bus nustatyta vėliau priimtu sprendimu, remiantis Sprendimo 2009/470/EB 40 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.

2 straipsnis

Adresatas

Šis sprendimas skirtas Ispanijos Karalystei.

Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 1 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

---

(1)  OL L 155, 2009 6 18, p. 30.

1

(2)  OL L 260, 1992 9 5, p. 1.

2

(3)  OL L 55, 2005 3 1, p. 12.

3

---

Klaidų ištaisymas

| 2.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/31

---

2011 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimo 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 58, 2011 m. kovo 3 d.
  )

58 puslapis, I priedas, 16 įrašas:

yra:

| „16. | AL-SENUSSI, Colonel Abdullah“, |
| --- | --- |

„16.

AL-SENUSSI, Colonel Abdullah“,

turi būti:

| „16. | AL-SENUSSI, pulkininkas Abdullah (Al-Megrahi)“. |
| --- | --- |

„16.

AL-SENUSSI, pulkininkas Abdullah (Al-Megrahi)“.

59 puslapis, II priedas, lentelė, 9 eilutė, pirmas stulpelis „Vardas, pavardė“:

yra:

„General TOHAMI, Khaled“,

turi būti:

„Generolas TOHAMI, Khaled“.

62 puslapis, IV priedas, lentelė, 19 eilutė, pirmas stulpelis „Vardas, pavardė“:

yra:

„General TOHAMI, Khaled“,

turi būti:

„Generolas TOHAMI, Khaled“.

---

| 2.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 87/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 87/31

---

2011 m. kovo 2 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 58, 2011 m. kovo 3 d.
  )

11 puslapis, III priedas, lentelė, 19 eilutė, pirmas stulpelis „Vardas, pavardė“:

yra:

„General TOHAMI, Khaled“,

turi būti:

„Generolas TOHAMI, Khaled“.

---