# Eiropas Savienības C 188/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 188 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 11. augusts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 188

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 11. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 188/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 188/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 188/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2007/C 188/03 | Komisijas paziņojums par to, kā tiek īstenots 4. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 552/2004 par Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīkla savietojamību (
  1
  ) | 3 |
| | DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI |
| 2007/C 188/04 | Portugāles noteikto sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību atcelšana attiecībā uz regulāru gaisa satiksmi starp Portugāles kontinentālo daļu un Madeiras autonomo reģionu (
  1
  ) | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 188/02

Euro maiņas kurss

2

2007/C 188/03

Komisijas paziņojums par to, kā tiek īstenots 4. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 552/2004 par Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīkla savietojamību (
  1
  )

1

3

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

2007/C 188/04

Portugāles noteikto sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību atcelšana attiecībā uz regulāru gaisa satiksmi starp Portugāles kontinentālo daļu un Madeiras autonomo reģionu (
  1
  )

1

4

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 188/05 | Paziņojums par antidempinga pasākumiem, ko piemēro Krievijas izcelsmes silīcija importam | 5 |
| 2007/C 188/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 188/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |

V   Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 188/05

Paziņojums par antidempinga pasākumiem, ko piemēro Krievijas izcelsmes silīcija importam

5

2007/C 188/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

6

2007/C 188/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 11.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 188/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 188/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 27.6.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 35/07 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Mecklenburg-Vorpommern |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Peene-Werft GmbH |
| Juridiskais pamats | Investitionszulagengesetz 2005
  36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Reģionālā attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: —; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 2,025 milj EUR |
| Atbalsta intensitāte | 23 % |
| Atbalsta ilgums | 10.2005.-12.2007. |
| Tautsaimniecības nozares | Kuģu būve |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Landesförderinstitut Meckelnburg-Vorpommern |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

27.6.2007.

Atbalsta Nr.

N 35/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Mecklenburg-Vorpommern

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Peene-Werft GmbH

Juridiskais pamats

Investitionszulagengesetz 2005

36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: —; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 2,025 milj EUR

Atbalsta intensitāte

23 %

Atbalsta ilgums

10.2005.-12.2007.

Tautsaimniecības nozares

Kuģu būve

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Landesförderinstitut Meckelnburg-Vorpommern

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 11.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 188/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 188/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 10. augusts

(2007/C 188/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,365 |
| JPY | Japānas jēna | 160,37 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4429 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67685 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2924 |
| CHF | Šveices franks | 1,6314 |
| ISK | Islandes krona | 90,59 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9985 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5842 |
| CZK | Čehijas krona | 28,044 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 253,15 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6982 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,7787 |
| RON | Rumānijas leja | 3,2133 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,53 |
| TRY | Turcijas lira | 1,781 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6219 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4399 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,6734 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8403 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0799 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 271,98 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,8619 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,3385 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3058 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 759,34 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7461 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,312 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,833 |
| THB | Taizemes bats | 42,809 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,365

JPY

Japānas jēna

160,37

DKK

Dānijas krona

7,4429

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67685

SEK

Zviedrijas krona

9,2924

CHF

Šveices franks

1,6314

ISK

Islandes krona

90,59

NOK

Norvēģijas krona

7,9985

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5842

CZK

Čehijas krona

28,044

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

253,15

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6982

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,7787

RON

Rumānijas leja

3,2133

SKK

Slovākijas krona

33,53

TRY

Turcijas lira

1,781

AUD

Austrālijas dolārs

1,6219

CAD

Kanādas dolārs

1,4399

HKD

Hongkongas dolārs

10,6734

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8403

SGD

Singapūras dolārs

2,0799

KRW

Dienvidkorejas vons

1 271,98

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,8619

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,3385

HRK

Horvātijas kuna

7,3058

IDR

Indonēzijas rūpija

12 759,34

MYR

Malaizijas ringits

4,7461

PHP

Filipīnu peso

62,312

RUB

Krievijas rublis

34,833

THB

Taizemes bats

42,809

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 11.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 188/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 188/3

---

Komisijas paziņojums par to, kā tiek īstenots 4. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 552/2004 par Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīkla savietojamību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Kopienas specifikāciju nosaukumu un atsauču publicēšana saskaņā ar regulu)

(2007/C 188/03)

| Organizācija | Atsauce | Izdevuma numurs | Kopienas specifikāciju nosaukums | Izdevuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (1) | Spec-0100 | 2.0 | Lidojumu ziņojumu nodošanas protokola (FMTP) savietojamības un darbības prasības (2) | 2007. gada 14. jūnijs |

Organizācija

Atsauce

Izdevuma numurs

Kopienas specifikāciju nosaukums

Izdevuma datums

Eurocontrol (1)

Spec-0100

2.0

Lidojumu ziņojumu nodošanas protokola (FMTP) savietojamības un darbības prasības (2)

2007. gada 14. jūnijs

---

(1)  Eiropas Aeronavigācijas drošības organizācija, Rue de la Fusée 96, B-1130 Brisele, tālr. (32-2) 729 90 11, fakss (32-2) 729 51 90.

(2)  http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/fmtp_spec.html

---

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

| 11.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 188/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 188/4

---

Portugāles noteikto sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību atcelšana attiecībā uz regulāru gaisa satiksmi starp Portugāles kontinentālo daļu un Madeiras autonomo reģionu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 188/04)

| 1. | Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2408/92 (1) Portugāle ir pieņēmusi lēmumu atcelt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības (publicētas
  Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C 267 1998. gada 26. augusta) numurā attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi šādos maršrutos: | Lisboa — Funchal — Lisboa, |
| --- | --- | --- |

1.

Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2408/92 (1) Portugāle ir pieņēmusi lēmumu atcelt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības (publicētas
  Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C 267 1998. gada 26. augusta) numurā attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi šādos maršrutos:

Lisboa — Funchal — Lisboa,

| | Lisboa — Porto Santo — Lisboa, |
| --- | --- |

Lisboa — Porto Santo — Lisboa,

| | Porto — Funchal — Porto. |
| --- | --- |

Porto — Funchal — Porto.

| 2. | Šis paziņojums ir spēkā no dienas, kad spēkā stājas jaunais sociālās palīdzības režīms pastāvīgajiem iedzīvotājiem un studentiem, kas ceļo no kontinenta uz Madeiras autonomo reģionu un otrādi. |
| --- | --- |

2.

Šis paziņojums ir spēkā no dienas, kad spēkā stājas jaunais sociālās palīdzības režīms pastāvīgajiem iedzīvotājiem un studentiem, kas ceļo no kontinenta uz Madeiras autonomo reģionu un otrādi.

---

(1)  OV L 240, 24.9.1992., 8. lpp.

---

V Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 11.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 188/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 188/5

---

Paziņojums par antidempinga pasākumiem, ko piemēro Krievijas izcelsmes silīcija importam

(2007/C 188/05)

Ar 2007. gada 14. marta spriedumu lietā T-107/04 Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesa atcēla Padomes Regulu (EK) Nr. 2229/2003 (1), ar ko ievieš galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts par Krievijas izcelsmes silīcija importu, un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 821/2004 (2), ciktāl tas attiecas uz silīcija importētāju Eiropas Kopienā:

| — | Aluminium Silicon Mill Products (ASMP) GmbH, |
| --- | --- |

—

Aluminium Silicon Mill Products (ASMP) GmbH,

un šādiem saistītajiem ražotājiem Krievijā:

| — | SKU LLC, Sual-Kremny-Ural (Kamenska, Urālas apgabals, Krievija); |
| --- | --- |

—

SKU LLC, Sual-Kremny-Ural (Kamenska, Urālas apgabals, Krievija);

| — | ZAO KREMNY (Irkutska, Irkutskas apgabals, Krievija). |
| --- | --- |

—

ZAO KREMNY (Irkutska, Irkutskas apgabals, Krievija).

Tādēļ galīgie antidempinga maksājumi, kas samaksāti atbilstoši Padomes Regulai (EK) Nr. 2229/2003 par silīcija importu Eiropas Kopienā, ko klasificē ar KN kodu 2804 69 00 un ko ieved un ražo iepriekš minētie uzņēmumi (atbilstoši Taric papildu kodam A465), kā arī pagaidu maksājumi, kas galīgi iekasēti saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 2229/2003 2. pantu, ir jāatmaksā. Maksājumi jāpieprasa valsts muitas iestādēs saskaņā ar piemērojamiem muitas tiesību aktiem.

Saskaņā ar 2007. gada 14. marta spriedumu silīcijam, ko Eiropas Kopienā ieved Aluminium Silicon Mill Products GmbH un ražo SKU LLC, Sual-Kremny-Ural (Kameņska, Urālas apgabals, Krievija) un ZAO KREMNY (Irkutska, Irkutskas apgabals, Krievija) vairs nepiemēro antidempinga pasākumus, ko noteica ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2229/2003. Tādēļ šiem uzņēmumiem vairs nepiemēro saistības, kuras pieņēma ar Komisijas Lēmumu 2004/445/EK, sakarā ar antidempinga procedūru attiecībā uz Krievijas izcelsmes silīcija importu (3).

---

(1)  OV L 339, 24.12.2003., 3. lpp.

(2)  OV L 127, 29.4.2004., 1. lpp.

(3)  OV L 127, 29.4.2004., 114. lpp.

---

| 11.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 188/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 188/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 188/06)

| 1. | Komisija 2007. gada 2. augustā. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums Bayerische Landesbank (“BayernLB”, Vācija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmumu Hypo Alpe-Adria-Bank International AG (“HBINT”, Austrija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 2. augustā. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums Bayerische Landesbank (“BayernLB”, Vācija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmumu Hypo Alpe-Adria-Bank International AG (“HBINT”, Austrija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums BayernLB: banku pakalpojumi privātpersonām, uzņēmumiem un valsts iestādēm, finanšu tirdzniecības darbība; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums BayernLB: banku pakalpojumi privātpersonām, uzņēmumiem un valsts iestādēm, finanšu tirdzniecības darbība;

| — | uzņēmums HBINT: banku pakalpojumi privātpersonām un uzņēmumiem, līzings. |
| --- | --- |

—

uzņēmums HBINT: banku pakalpojumi privātpersonām un uzņēmumiem, līzings.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 11.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 188/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 188/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 188/07)

| 1. | Komisija 2007. gada 19. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), saskaņā ar kuru uzņēmums WL Ross (“ASV”) ar International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil un International Automotive Components Group LLC (kopā “IAC”) starpniecību, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār dažiem uzņēmuma C&A Corporation (“C&A Automotive Interior Businesses”) aktīviem. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 19. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), saskaņā ar kuru uzņēmums WL Ross (“ASV”) ar International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil un International Automotive Components Group LLC (kopā “IAC”) starpniecību, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār dažiem uzņēmuma C&A Corporation (“C&A Automotive Interior Businesses”) aktīviem.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | WL Ross: privātā kapitāla fonds, kas ar IAC starpniecību piegādā dažas automobiļu iekšējās detaļas; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

WL Ross: privātā kapitāla fonds, kas ar IAC starpniecību piegādā dažas automobiļu iekšējās detaļas;

| — | C&A Automotive Interior Businesses: kabīņu moduļu, instrumentu paneļu, interjera apdares, grīdas klājuma un akustisko sistēmu ražošana un piegāde. |
| --- | --- |

—

C&A Automotive Interior Businesses: kabīņu moduļu, instrumentu paneļu, interjera apdares, grīdas klājuma un akustisko sistēmu ražošana un piegāde.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---