# Diario Oficial L 96/2011

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2011.096.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 96 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 54o año9 de abril de 2011 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2011.096.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 96

Edición en lengua española

Legislación

54o año9 de abril de 2011

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | | 2011/228/UE |
| | * | Decisión del Consejo, de 13 de diciembre de 2010, relativa a la firma en nombre de la Unión, y aplicación provisional, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde sobre determinados aspectos de los servicios aéreos | 1 |
| Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde sobre determinados aspectos de los servicios aéreos | 2 |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 342/2011 de la Comisión, de 8 de abril de 2011, que modifica el anexo II del Reglamento (UE) no 206/2010, por el que se establecen listas de terceros países, territorios o bien partes de terceros países o territorios autorizados a introducir en la Unión Europea determinados animales o carne fresca y los requisitos de certificación veterinaria (
  1
  ) | 10 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 343/2011 de la Comisión, de 8 de abril de 2011, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de la Unión para los vinos originarios de Bosnia y Herzegovina | 12 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 344/2011 de la Comisión, de 8 de abril de 2011, que modifica el Reglamento (CE) no 889/2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo, sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos, con respecto a la producción ecológica, su etiquetado y su control | 15 |
| | * | Reglamento (UE) no 345/2011 de la Comisión, de 7 de abril de 2011, por el que se prohíbe la pesca de besugo en aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VI, VII y VIII por parte de los buques que enarbolan pabellón de Francia | 17 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 346/2011 de la Comisión, de 8 de abril de 2011, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 19 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 347/2011 de la Comisión, de 8 de abril de 2011, por el que se modifican los precios representativos y los importes de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar fijados por el Reglamento (UE) no 867/2010 para la campaña 2010/11 | 21 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

ACUERDOS INTERNACIONALES

2011/228/UE

*

Decisión del Consejo, de 13 de diciembre de 2010, relativa a la firma en nombre de la Unión, y aplicación provisional, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

1

Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

2

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 342/2011 de la Comisión, de 8 de abril de 2011, que modifica el anexo II del Reglamento (UE) no 206/2010, por el que se establecen listas de terceros países, territorios o bien partes de terceros países o territorios autorizados a introducir en la Unión Europea determinados animales o carne fresca y los requisitos de certificación veterinaria (
  1
  )

o

o

1

10

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 343/2011 de la Comisión, de 8 de abril de 2011, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de la Unión para los vinos originarios de Bosnia y Herzegovina

o

12

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 344/2011 de la Comisión, de 8 de abril de 2011, que modifica el Reglamento (CE) no 889/2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo, sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos, con respecto a la producción ecológica, su etiquetado y su control

o

o

o

15

*

Reglamento (UE) no 345/2011 de la Comisión, de 7 de abril de 2011, por el que se prohíbe la pesca de besugo en aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VI, VII y VIII por parte de los buques que enarbolan pabellón de Francia

o

17

Reglamento de Ejecución (UE) no 346/2011 de la Comisión, de 8 de abril de 2011, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

19

Reglamento de Ejecución (UE) no 347/2011 de la Comisión, de 8 de abril de 2011, por el que se modifican los precios representativos y los importes de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar fijados por el Reglamento (UE) no 867/2010 para la campaña 2010/11

o

o

21

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores de la Orientación del Banco Central Europeo (BCE/2010/20), de 11 de noviembre de 2010, sobre el régimen jurídico de la contabilidad y la información financiera en el Sistema Europeo de Bancos Centrales (refundición) (DO L 35 de 9.2.2011) | 23 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores de la Orientación del Banco Central Europeo (BCE/2010/20), de 11 de noviembre de 2010, sobre el régimen jurídico de la contabilidad y la información financiera en el Sistema Europeo de Bancos Centrales (refundición) (DO L 35 de 9.2.2011)

(DO L 35 de 9.2.2011)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

ACUERDOS INTERNACIONALES

| 9.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 96/1

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 13 de diciembre de 2010

relativa a la firma en nombre de la Unión, y aplicación provisional, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

(2011/228/UE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 100, apartado 2, leído en relación con su artículo 218, apartado 5,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En su Decisión de 5 de junio de 2003, el Consejo autorizó a la Comisión para que entablase negociaciones con terceros países a fin de sustituir con un acuerdo a nivel de la Unión algunas disposiciones de los acuerdos bilaterales en vigor. |
| --- | --- |

(1)

En su Decisión de 5 de junio de 2003, el Consejo autorizó a la Comisión para que entablase negociaciones con terceros países a fin de sustituir con un acuerdo a nivel de la Unión algunas disposiciones de los acuerdos bilaterales en vigor.

| (2) | En representación de la Unión, la Comisión ha negociado un Acuerdo sobre determinados aspectos de los servicios aéreos («el Acuerdo») con la República de Cabo Verde de conformidad con los mecanismos y directrices del anexo de la Decisión del Consejo de 5 de junio de 2003. |
| --- | --- |

(2)

En representación de la Unión, la Comisión ha negociado un Acuerdo sobre determinados aspectos de los servicios aéreos («el Acuerdo») con la República de Cabo Verde de conformidad con los mecanismos y directrices del anexo de la Decisión del Consejo de 5 de junio de 2003.

| (3) | A reserva de su celebración, el Acuerdo debe firmarse y aplicarse con carácter provisional. |
| --- | --- |

(3)

A reserva de su celebración, el Acuerdo debe firmarse y aplicarse con carácter provisional.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Unión la firma del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde sobre determinados aspectos de los servicios aéreos («el Acuerdo»), a reserva de su celebración.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión, a reserva de su celebración.

Artículo 3

A la espera de su entrada en vigor, el Acuerdo se aplicará provisionalmente a partir del primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado la finalización de los procedimientos necesarios a este efecto (1).

Artículo 4

Se autoriza al Presidente del Consejo a efectuar la notificación prevista en el artículo 8, apartado 2, del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2010.

Por el Consejo

El Presidente

K. PEETERS

---

(1)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha a partir de la cual el Acuerdo se aplicará de forma provisional.

1

Diario Oficial de la Unión Europea

---

ACUERDO

entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

LA UNIÓN EUROPEA, denominada en lo sucesivo «la Unión»,

por una parte, y

LA REPÚBLICA DE CABO VERDE, denominada en lo sucesivo «Cabo Verde»,

por otra,

denominadas en lo sucesivo «las Partes»,

CONSIDERANDO que se han celebrado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos entre varios Estados miembros de la Unión y Cabo Verde que incluyen disposiciones contrarias a la legislación de la Unión Unión;

CONSIDERANDO que la Unión tiene competencia exclusiva en varios de los aspectos que pueden incluirse en los acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos entre Estados miembros de la Unión y terceros países;

CONSIDERANDO que, de conformidad con la legislación de la Unión, las compañías áreas de la Unión establecidas en uno de sus Estados miembros tienen derecho a un acceso no discriminatorio a las rutas aéreas entre dichos Estados miembros y terceros países;

VISTO que los acuerdos entre la Unión y determinados terceros países ofrecen a los nacionales de estos terceros países la posibilidad de convertirse en propietarios de compañías aéreas cuya licencia ha sido obtenida de acuerdo con la legislación de la Unión;

RECONOCIENDO que las disposiciones de los acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos entre Estados miembros de la Unión y Cabo Verde que son contrarias a la legislación de la Unión tienen que ajustarse a esta con objeto de sentar unas bases jurídicas sólidas para los servicios aéreos entre la Unión y Cabo Verde, y garantizar la continuidad de dichos servicios;

RECONOCIENDO que en la celebración de otros acuerdos sobre servicios aéreos por el Gobierno de la República de Cabo Verde con Estados que no pertenezcan a la Unión, Cabo Verde aplica su propia política y sus normas sobre propiedad y control de las compañías aéreas;

CONSIDERANDO que, con arreglo a la legislación de la Unión, las compañías aéreas de la Unión no pueden, en principio, celebrar acuerdos que puedan afectar al comercio entre los Estados miembros de la Unión y cuyo objeto o efecto sea impedir, restringir o distorsionar la competencia;

RECONOCIENDO que las disposiciones de los acuerdos bilaterales de servicios aéreos celebrados entre los Estados miembros de la Unión y Cabo Verde pueden hacer ineficaces las normas sobre competencia aplicables a las empresas si estos acuerdos: i) requieren o favorecen la adopción de acuerdos entre empresas, la toma de decisiones por parte de asociaciones de empresas o la aplicación de prácticas concertadas que evitan, distorsionan o restringen la competencia entre compañías aéreas en las rutas pertinentes, o ii) refuerzan los efectos de ese tipo de acuerdos, decisiones o prácticas concertadas, o iii) delegan en las compañías aéreas u otros agentes económicos privados la responsabilidad de adoptar medidas que evitan, distorsionan o restringen la competencia entre compañías aéreas en las rutas pertinentes;

CONSIDERANDO que la Unión, como parte en este Acuerdo, no tiene el propósito de aumentar el volumen total del tráfico aéreo entre la Unión y Cabo Verde, ni influir en el equilibrio entre las compañías aéreas de la Unión y las compañías aéreas de Cabo Verde ni negociar modificaciones de las disposiciones de los acuerdos bilaterales existentes sobre servicios aéreos relativas a los derechos de tráfico,

HAN ACORDADO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Disposiciones generales

1.   A efectos del presente Acuerdo, por «Estados miembros» se entenderá los Estados miembros de la Unión Europea; por «Tratados», el Tratado de la Unión Europea y el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, por «Parte», cualquiera de las partes contratantes de este Acuerdo; por «compañía aérea» también se entenderá línea aérea; por «territorio» de la Unión, los territorios de los Estados miembros a los que se aplican los Tratados de la UE.

2.   Se entenderá que las referencias en los acuerdos enumerados en el anexo 1 a los nacionales del Estado miembro que es parte en ese acuerdo hacen referencia a los nacionales de los Estados miembros.

3.   Asimismo, se entenderá que las referencias en los acuerdos enumerados en el anexo 1 a las compañías aéreas del Estado miembro que es parte en ese acuerdo hacen referencia a las compañías áreas designadas por ese Estado miembro.

Artículo 2

Designación, autorización y revocación

1.   Las disposiciones de los apartados 2 a 4 del presente artículo sustituirán a las disposiciones correspondientes de los artículos enumerados en el anexo 2, letras a) y b), respectivamente, en lo que se refiere a la designación de una compañía aérea y a las autorizaciones y permisos que se le conceden.

2.   Tras la recepción de una designación efectuada por un Estado miembro, Cabo Verde concederá las autorizaciones y permisos adecuados en un plazo de tramitación lo más breve posible, siempre que:

| a) | la compañía aérea esté establecida, en el territorio del Estado miembro que efectúa la designación, de acuerdo con lo dispuesto en los Tratados de la UE y disponga de una licencia de explotación válida con arreglo a la legislación de la Unión, y |
| --- | --- |

a)

la compañía aérea esté establecida, en el territorio del Estado miembro que efectúa la designación, de acuerdo con lo dispuesto en los Tratados de la UE y disponga de una licencia de explotación válida con arreglo a la legislación de la Unión, y

| b) | el Estado miembro responsable de la expedición del certificado de operador aéreo ejerza y mantenga un control reglamentario efectivo de la compañía aérea y la autoridad aeronáutica pertinente esté claramente indicada en la designación, y |
| --- | --- |

b)

el Estado miembro responsable de la expedición del certificado de operador aéreo ejerza y mantenga un control reglamentario efectivo de la compañía aérea y la autoridad aeronáutica pertinente esté claramente indicada en la designación, y

| c) | la compañía área sea propiedad, directamente o mediante participación mayoritaria, y se encuentre efectivamente bajo el control de Estados miembros, de nacionales de Estados miembros, de otros Estados enumerados en el anexo 3 o de nacionales de esos otros Estados. |
| --- | --- |

c)

la compañía área sea propiedad, directamente o mediante participación mayoritaria, y se encuentre efectivamente bajo el control de Estados miembros, de nacionales de Estados miembros, de otros Estados enumerados en el anexo 3 o de nacionales de esos otros Estados.

3.   Cabo Verde podrá denegar, revocar, suspender o limitar las autorizaciones o permisos de una compañía aérea designada por un Estado miembro si:

| a) | la compañía aérea no está establecida, en el territorio del Estado miembro que efectúa la designación, de acuerdo con lo dispuesto en los Tratados de la UE, o no dispone de una licencia de explotación válida con arreglo a la legislación de la Unión, o |
| --- | --- |

a)

la compañía aérea no está establecida, en el territorio del Estado miembro que efectúa la designación, de acuerdo con lo dispuesto en los Tratados de la UE, o no dispone de una licencia de explotación válida con arreglo a la legislación de la Unión, o

| b) | el Estado miembro responsable de la expedición del certificado de operador aéreo no ejerce ni mantiene un control reglamentario efectivo de la compañía aérea, o la autoridad aeronáutica pertinente no está claramente indicada en la designación, o |
| --- | --- |

b)

el Estado miembro responsable de la expedición del certificado de operador aéreo no ejerce ni mantiene un control reglamentario efectivo de la compañía aérea, o la autoridad aeronáutica pertinente no está claramente indicada en la designación, o

| c) | la compañía área no es propiedad, directamente o mediante participación mayoritaria, o no está controlada efectivamente, por Estados miembros, nacionales de Estados miembros, por los demás Estados enumerados en el anexo 2 o por nacionales de esos otros Estados. |
| --- | --- |

c)

la compañía área no es propiedad, directamente o mediante participación mayoritaria, o no está controlada efectivamente, por Estados miembros, nacionales de Estados miembros, por los demás Estados enumerados en el anexo 2 o por nacionales de esos otros Estados.

4.   Al ejercer el derecho otorgado por el apartado 3 del presente artículo, Cabo Verde no discriminará entre compañías aéreas de los Estados miembros por motivos de nacionalidad.

Artículo 3

Seguridad

1.   Las disposiciones del apartado 2 del presente artículo completarán las disposiciones correspondientes de los artículos que enumera el anexo 2, letra c).

2.   En los casos en los que un Estado miembro haya designado una compañía aérea cuyo control reglamentario lo ejerza y mantenga otro Estado miembro, los derechos de Cabo Verde de acuerdo con las disposiciones de seguridad del acuerdo entre el Estado miembro que ha designado la compañía aérea y Cabo Verde se ejercerán por igual en la adopción, el ejercicio y el mantenimiento de las normas de seguridad por ese otro Estado miembro y en relación con la autorización de explotación de esa compañía aérea.

Artículo 4

Fiscalidad del combustible de aviación

1.   Las disposiciones del apartado 2 del presente artículo completarán las disposiciones correspondientes de los artículos que enumera el anexo 2, letra d).

2.   No obstante cualquier disposición en contrario, nada en los acuerdos enumerados en el anexo 2, letra d), impedirá a un Estado miembro imponer, sobre una base no discriminatoria, tasas, gravámenes, impuestos, derechos o cargas al combustible suministrado en su territorio a las aeronaves de la compañía aérea designada por Cabo Verde que enlacen un punto en el territorio de ese Estado miembro con otro punto situado en el territorio de dicho Estado miembro o con un punto situado en el territorio de otro Estado miembro.

Artículo 5

Compatibilidad con las normas de competencia

1.   Salvo disposición en contrario, ningún elemento de los acuerdos enumerados en el anexo 1: i) requerirá o favorecerá la adopción de acuerdos entre empresas de servicios aéreos, la toma de decisiones por parte de las asociaciones de empresas o las prácticas concertadas que previenen o distorsionan la competencia, ii) reforzará los efectos de ese tipo de acuerdos, decisiones o prácticas concertadas, ni iii) delegará en agentes económicos privados la responsabilidad de adoptar medidas que eviten, distorsionen o restrinjan la competencia.

2.   No se aplicarán las disposiciones de los acuerdos enumerados en el anexo 1 que sean incompatibles con el apartado 1 del presente artículo.

Artículo 6

Anexos del Acuerdo

Los anexos del presente Acuerdo forman parte integrante del mismo.

Artículo 7

Revisión o modificación

Las Partes podrán, de común acuerdo, revisar o modificar el presente Acuerdo en cualquier momento.

Artículo 8

Entrada en vigor y aplicación provisional

1.   El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que las Partes se notifiquen por escrito haber finalizado los respectivos procedimientos internos necesarios a este efecto.

2.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, las Partes acuerdan aplicar provisionalmente el presente Acuerdo a partir del primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado haber finalizado los procedimientos necesarios a este efecto.

3.   El presente Acuerdo será aplicable a todos los acuerdos y disposiciones que se enumeran en el anexo 1, incluidos aquellos que, en la fecha de la firma del presente Acuerdo, no hayan entrado todavía en vigor ni se estén aplicando provisionalmente.

Artículo 9

Resolución

1.   La terminación de alguno de los acuerdos enumerados en el anexo 1 pondrá término al mismo tiempo a todas las disposiciones del presente Acuerdo relacionadas con ese acuerdo.

2.   La terminación de todos los acuerdos enumerados en el anexo 1 pondrá término también al presente Acuerdo.

EN FE DE LO CUAL, los abajo firmantes, debidamente autorizados a este fin, firman el presente Acuerdo.

Hecho en doble ejemplar, en lenguas alemana, búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, siendo todos los textos igualmente auténticos.

Съставено в Брюксел на двадесет и трети март две хиляди и единадесета година.

Hecho en Bruselas, el veintitrés de marzo de dos mil once.

V Bruselu dne dvacátého třetího března dva tisíce jedenáct.

Udfærdiget i Bruxelles den treogtyvende marts to tusind og elleve.

Geschehen zu Brüssel am dreiundzwanzigsten März zweitausendelf.

Kahe tuhande üheteistkümnenda aasta märtsikuu kahekümne kolmandal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι τρεις Μαρτίου δύο χιλιάδες έντεκα.

Done at Brussels on the twenty-third day of March in the year two thousand and eleven.

Fait à Bruxelles, le vingt-trois mars deux mille onze.

Fatto a Bruxelles, addì ventitré marzo duemilaundici.

Briselē, divi tūkstoši vienpadsmitā gada divdesmit trešajā martā.

Priimta du tūkstančiai vienuoliktų metų kovo dvidešimt trečią dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenegyedik év március huszonharmadik napján.

Magħmul fi Brussell, fit-tlieta u għoxrin jum ta' Marzu tas-sena elfejn u ħdax.

Gedaan te Brussel, de drieëntwintigste maart tweeduizend elf.

Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego trzeciego marca roku dwa tysiące jedenastego.

Feito em Bruxelas, em vinte e três de Março de dois mil e onze.

Întocmit la Bruxelles la douăzeci și trei martie două mii unsprezece.

V Bruseli dňa dvadsiateho tretieho marca dvetisícjedenásť.

V Bruslju, dne triindvajsetega marca leta dva tisoč enajst.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkolmantena päivänä maaliskuuta vuonna kaksituhattayksitoista.

Som skedde i Bryssel den tjugotredje mars tjugohundraelva.

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image

За Република Кабо Верде

Por la República de Cabo Verde

Za Kapverdskou republiku

For Republikken Kap Verde

Für die Republik Kap Verde

Cabo Verde Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου

For the Republic of Cape Verde

Pour la République du Cap-Vert

Per la Repubblica del Capo Verde

Kaboverdes Republikas vārdā –

Žaliojo Kyšulio Respublikos vardu

A Zöld-foki Köztársaság részéről

Għar-Repubblika Tal-Kap Verde

Voor de Republiek Kaapverdië

W imieniu Republiki Zielonego Przylądka

Pela República de Cabo Verde

Pentru Republica Capului Verde

Za Kapverdskú republiku

Za Republiko Zelenortski otoki

Kap Verden tasavallan puolesta

För Republiken Kap Verde

Image

ANEXO 1

LISTA DE LOS ACUERDOS A LOS QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1 DEL PRESENTE ACUERDO

| a) | Acuerdos entre Cabo Verde y los Estados miembros que, en la fecha de la firma del presente Acuerdo, se han celebrado, firmado y/o se estén aplicando de forma provisional:






  — | Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Bélgica y el Gobierno de la República de Cabo Verde sobre transporte aéreo, firmado en Bruselas el 22 de junio de 1998, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo Cabo Verde – Bélgica» en el anexo 2, |
| --- | --- | --- |

a)

Acuerdos entre Cabo Verde y los Estados miembros que, en la fecha de la firma del presente Acuerdo, se han celebrado, firmado y/o se estén aplicando de forma provisional:

—

Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Bélgica y el Gobierno de la República de Cabo Verde sobre transporte aéreo, firmado en Bruselas el 22 de junio de 1998, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo Cabo Verde – Bélgica» en el anexo 2,

| — | Acuerdo entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno de la República de Cabo Verde sobre transporte aéreo, firmado en Berlín el 19 de junio de 2001, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo Cabo Verde – Alemania» en el anexo 2, |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno de la República de Cabo Verde sobre transporte aéreo, firmado en Berlín el 19 de junio de 2001, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo Cabo Verde – Alemania» en el anexo 2,

| — | Acuerdo entre el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno de la República de Cabo Verde sobre servicios aéreos, firmado en Praia el 7 de julio de 1998, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo Cabo Verde – Italia» en el anexo 2, |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno de la República de Cabo Verde sobre servicios aéreos, firmado en Praia el 7 de julio de 1998, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo Cabo Verde – Italia» en el anexo 2,

| — | Acuerdo entre el Reino de los Países Bajos y la República de Cabo Verde sobre servicios aéreos, firmado en La Haya el 21 de diciembre de 1988, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo Cabo Verde – Países Bajos» en el anexo 2, |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre el Reino de los Países Bajos y la República de Cabo Verde sobre servicios aéreos, firmado en La Haya el 21 de diciembre de 1988, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo Cabo Verde – Países Bajos» en el anexo 2,

| — | Acuerdo sobre transporte aéreo entre la República Portuguesa y la República de Cabo Verde, firmado en Cidade da Praia el 30 de marzo de 2004, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo Cabo Verde – Portugal» en el anexo 2, |
| --- | --- |

—

Acuerdo sobre transporte aéreo entre la República Portuguesa y la República de Cabo Verde, firmado en Cidade da Praia el 30 de marzo de 2004, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo Cabo Verde – Portugal» en el anexo 2,

| — | Acuerdo entre el Gobierno de la República Socialista de Rumanía y el Gobierno de la República de Cabo Verde sobre servicios aéreos, firmado en Bucarest el 31 de agosto de 1983, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo Cabo Verde – Rumanía» en el anexo 2. |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre el Gobierno de la República Socialista de Rumanía y el Gobierno de la República de Cabo Verde sobre servicios aéreos, firmado en Bucarest el 31 de agosto de 1983, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo Cabo Verde – Rumanía» en el anexo 2.

| — | Acuerdo entre el Reino de España y la República de Cabo Verde sobre servicios aéreos, firmado en Madrid el 19 de septiembre de 2002, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo Cabo Verde – España» en el anexo 2, |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre el Reino de España y la República de Cabo Verde sobre servicios aéreos, firmado en Madrid el 19 de septiembre de 2002, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo Cabo Verde – España» en el anexo 2,

| — | Acuerdo entre el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Gobierno de la República de Cabo Verde sobre servicios aéreos, firmado en Praia el 9 de enero de 2007, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo Cabo Verde – Reino Unido» en el anexo 2. |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Gobierno de la República de Cabo Verde sobre servicios aéreos, firmado en Praia el 9 de enero de 2007, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo Cabo Verde – Reino Unido» en el anexo 2.

| b) | Acuerdos sobre servicios aéreos y otras disposiciones rubricados o firmados entre Cabo Verde y Estados miembros que, en la fecha de la firma del presente Acuerdo, no han entrado todavía en vigor y no se estén aplicando de forma provisional. |
| --- | --- |

b)

Acuerdos sobre servicios aéreos y otras disposiciones rubricados o firmados entre Cabo Verde y Estados miembros que, en la fecha de la firma del presente Acuerdo, no han entrado todavía en vigor y no se estén aplicando de forma provisional.

ANEXO 2

LISTA DE ARTÍCULOS DE LOS ACUERDOS ENUMERADOS EN EL ANEXO 1 Y CONTEMPLADOS EN LOS ARTÍCULOS 2 A 4 DEL PRESENTE ACUERDO

| a) | Designación:






  — | artículo 3 del Acuerdo Cabo Verde – Bélgica, |
| --- | --- | --- |

a)

Designación:

—

artículo 3 del Acuerdo Cabo Verde – Bélgica,

| — | artículo 3, apartado 4, del Acuerdo Cabo Verde – Alemania, |
| --- | --- |

—

artículo 3, apartado 4, del Acuerdo Cabo Verde – Alemania,

| — | artículo 4 del Acuerdo Cabo Verde – Italia, |
| --- | --- |

—

artículo 4 del Acuerdo Cabo Verde – Italia,

| — | artículo 3 del Acuerdo Cabo Verde – Países Bajos, |
| --- | --- |

—

artículo 3 del Acuerdo Cabo Verde – Países Bajos,

| — | artículo 3 del Acuerdo Cabo Verde – Rumanía, |
| --- | --- |

—

artículo 3 del Acuerdo Cabo Verde – Rumanía,

| — | artículo 3 del Acuerdo Cabo Verde – España. |
| --- | --- |

—

artículo 3 del Acuerdo Cabo Verde – España.

| b) | Denegación, revocación, suspensión o limitación de las autorizaciones o los permisos:






  — | artículo 5 del Acuerdo Cabo Verde – Bélgica, |
| --- | --- | --- |

b)

Denegación, revocación, suspensión o limitación de las autorizaciones o los permisos:

—

artículo 5 del Acuerdo Cabo Verde – Bélgica,

| — | artículo 3, apartado 4, y artículo 4 del Acuerdo Cabo Verde – Alemania, |
| --- | --- |

—

artículo 3, apartado 4, y artículo 4 del Acuerdo Cabo Verde – Alemania,

| — | artículos 4 y 5 del Acuerdo Cabo Verde – Italia, |
| --- | --- |

—

artículos 4 y 5 del Acuerdo Cabo Verde – Italia,

| — | artículos 3 y 4 del Acuerdo Cabo Verde – Países Bajos, |
| --- | --- |

—

artículos 3 y 4 del Acuerdo Cabo Verde – Países Bajos,

| — | artículo 4 del Acuerdo Cabo Verde – Rumanía, |
| --- | --- |

—

artículo 4 del Acuerdo Cabo Verde – Rumanía,

| — | artículo 4 del Acuerdo Cabo Verde – España. |
| --- | --- |

—

artículo 4 del Acuerdo Cabo Verde – España.

| c) | Seguridad:






  — | artículo 12 del Acuerdo Cabo Verde – Alemania, |
| --- | --- | --- |

c)

Seguridad:

—

artículo 12 del Acuerdo Cabo Verde – Alemania,

| — | artículo 10 del Acuerdo Cabo Verde – Italia, |
| --- | --- |

—

artículo 10 del Acuerdo Cabo Verde – Italia,

| — | artículo 15 del Acuerdo Cabo Verde – Portugal, |
| --- | --- |

—

artículo 15 del Acuerdo Cabo Verde – Portugal,

| — | artículo 9 del Acuerdo Cabo Verde – Rumanía, |
| --- | --- |

—

artículo 9 del Acuerdo Cabo Verde – Rumanía,

| — | artículo 13 del Acuerdo Cabo Verde – España. |
| --- | --- |

—

artículo 13 del Acuerdo Cabo Verde – España.

| d) | Fiscalidad del combustible de aviación:






  — | artículo 10 del Acuerdo Cabo Verde – Bélgica, |
| --- | --- | --- |

d)

Fiscalidad del combustible de aviación:

—

artículo 10 del Acuerdo Cabo Verde – Bélgica,

| — | artículo 6 del Acuerdo Cabo Verde – Alemania, |
| --- | --- |

—

artículo 6 del Acuerdo Cabo Verde – Alemania,

| — | artículo 6 del Acuerdo Cabo Verde – Italia, |
| --- | --- |

—

artículo 6 del Acuerdo Cabo Verde – Italia,

| — | artículo 6 del Acuerdo Cabo Verde – Países Bajos, |
| --- | --- |

—

artículo 6 del Acuerdo Cabo Verde – Países Bajos,

| — | artículo 11 del Acuerdo Cabo Verde – Rumanía, |
| --- | --- |

—

artículo 11 del Acuerdo Cabo Verde – Rumanía,

| — | artículo 5 del Acuerdo Cabo Verde – España. |
| --- | --- |

—

artículo 5 del Acuerdo Cabo Verde – España.

ANEXO 3

LISTA DE LOS DEMÁS ESTADOS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 2 DEL PRESENTE ACUERDO

| a) | La República de Islandia (con arreglo al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo). |
| --- | --- |

a)

La República de Islandia (con arreglo al Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo).

| b) | El Principado de Liechtenstein (con arreglo al Acuerdo del Espacio Económico Europeo). |
| --- | --- |

b)

El Principado de Liechtenstein (con arreglo al Acuerdo del Espacio Económico Europeo).

| c) | El Reino de Noruega (con arreglo al Acuerdo del Espacio Económico Europeo). |
| --- | --- |

c)

El Reino de Noruega (con arreglo al Acuerdo del Espacio Económico Europeo).

| d) | La Confederación Suiza (con arreglo al Acuerdo de transporte aéreo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza). |
| --- | --- |

d)

La Confederación Suiza (con arreglo al Acuerdo de transporte aéreo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza).

---

REGLAMENTOS

| 9.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 96/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 96/10

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 342/2011 DE LA COMISIÓN

de 8 de abril de 2011

que modifica el anexo II del Reglamento (UE) no 206/2010, por el que se establecen listas de terceros países, territorios o bien partes de terceros países o territorios autorizados a introducir en la Unión Europea determinados animales o carne fresca y los requisitos de certificación veterinaria

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano (1), y, en particular, en su artículo 8, la frase introductoria, el apartado 1, párrafo primero, y el apartado 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) no 206/2010 de la Comisión (2) determina los requisitos de certificación veterinaria para la introducción en la Unión de ciertas partidas de animales vivos o carne fresca. Asimismo, establece las listas de terceros países, territorios, o bien partes de terceros países o territorios, desde los que pueden introducirse en la Unión dichas partidas. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) no 206/2010 de la Comisión (2) determina los requisitos de certificación veterinaria para la introducción en la Unión de ciertas partidas de animales vivos o carne fresca. Asimismo, establece las listas de terceros países, territorios, o bien partes de terceros países o territorios, desde los que pueden introducirse en la Unión dichas partidas.

| (2) | De conformidad con el Reglamento (UE) no 206/2010, solo se permite la importación a la Unión de partidas de carne fresca destinada al consumo humano que proceden de los terceros países, territorios, o bien partes de terceros países o territorios, contemplados en el anexo II, parte 1, de dicho Reglamento, para los que se establece en dicha parte un modelo de certificado veterinario correspondiente a las partidas en cuestión. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el Reglamento (UE) no 206/2010, solo se permite la importación a la Unión de partidas de carne fresca destinada al consumo humano que proceden de los terceros países, territorios, o bien partes de terceros países o territorios, contemplados en el anexo II, parte 1, de dicho Reglamento, para los que se establece en dicha parte un modelo de certificado veterinario correspondiente a las partidas en cuestión.

| (3) | El 25 de febrero de 2001, Sudáfrica comunicó la existencia de brotes de fiebre aftosa a la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE). En ausencia de signos clínicos, los brotes se confirmaron el 11 de febrero de 2011 sobre la base de exámenes serológicos. |
| --- | --- |

(3)

El 25 de febrero de 2001, Sudáfrica comunicó la existencia de brotes de fiebre aftosa a la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE). En ausencia de signos clínicos, los brotes se confirmaron el 11 de febrero de 2011 sobre la base de exámenes serológicos.

| (4) | Conforme a la comunicación, los brotes se detectaron en dos distritos vecinos del noreste de la provincia de KwaZulu-Natal. Estos distritos forman parte de los territorios de Sudáfrica a partir de los cuales está autorizado exportar a la Unión carne fresca de ungulados deshuesada y madurada. Estos territorios figuran en el anexo II, parte 1, del Reglamento (UE) no 206/2010. |
| --- | --- |

(4)

Conforme a la comunicación, los brotes se detectaron en dos distritos vecinos del noreste de la provincia de KwaZulu-Natal. Estos distritos forman parte de los territorios de Sudáfrica a partir de los cuales está autorizado exportar a la Unión carne fresca de ungulados deshuesada y madurada. Estos territorios figuran en el anexo II, parte 1, del Reglamento (UE) no 206/2010.

| (5) | Debido al riesgo de introducción de la fiebre aftosa por medio de la importación en la Unión de carne fresca de especies sensibles a esta enfermedad y en ausencia de garantías que permitan la regionalización de Sudáfrica, debe retirarse la autorización de exportación de esta carne a la Unión. Procede, por tanto, modificar la entrada correspondiente a Sudáfrica del anexo II, parte 1, del Reglamento (CE) no 206/2010. |
| --- | --- |

(5)

Debido al riesgo de introducción de la fiebre aftosa por medio de la importación en la Unión de carne fresca de especies sensibles a esta enfermedad y en ausencia de garantías que permitan la regionalización de Sudáfrica, debe retirarse la autorización de exportación de esta carne a la Unión. Procede, por tanto, modificar la entrada correspondiente a Sudáfrica del anexo II, parte 1, del Reglamento (CE) no 206/2010.

| (6) | Es preciso, pues, modificar el anexo II del Reglamento (UE) no 206/2010. |
| --- | --- |

(6)

Es preciso, pues, modificar el anexo II del Reglamento (UE) no 206/2010.

| (7) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo II, parte 1, del Reglamento (UE) no 206/2010, la entrada correspondiente a Sudáfrica se sustituye por el texto siguiente:

| «ZA – Sudáfrica | ZA-0 | Todo el país | EQU, EQW | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ZA-1 | Todo el país, excepto:






  — | la parte del área de control de la fiebre aftosa situada en las regiones veterinarias de la provincia de Mpumalanga y las provincias septentrionales, en el distrito de Ingwavuma de la región veterinaria de Natal y en la zona fronteriza con Botsuana, al este del meridiano 28°, y |

«ZA – Sudáfrica

ZA-0

Todo el país

EQU, EQW

ZA-1

Todo el país, excepto:

—

la parte del área de control de la fiebre aftosa situada en las regiones veterinarias de la provincia de Mpumalanga y las provincias septentrionales, en el distrito de Ingwavuma de la región veterinaria de Natal y en la zona fronteriza con Botsuana, al este del meridiano 28°, y

| — | el distrito de Camperdown, en la provincia de KwaZulu-Natal |
| --- | --- |

—

el distrito de Camperdown, en la provincia de KwaZulu-Natal

BOV, OVI, RUF, RUW

F

1

11 de febrero de 2011»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 2011.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 18 de 23.1.2003, p. 11.

1

(2)  DO L 73 de 20.3.2010, p. 1.

2

---

| 9.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 96/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 96/12

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 343/2011 DE LA COMISIÓN

de 8 de abril de 2011

relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de la Unión para los vinos originarios de Bosnia y Herzegovina

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 144, apartado 1, leído en relación con su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo de Estabilización y Asociación»), firmado el 16 de junio de 2008, se encuentra en proceso de ratificación. |
| --- | --- |

(1)

El Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo de Estabilización y Asociación»), firmado el 16 de junio de 2008, se encuentra en proceso de ratificación.

| (2) | El Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo interino»), y las medidas adoptadas por el Reglamento (CE) no 594/2008 del Consejo, de 16 de junio de 2008, relativo a determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra (2), prevé la rápida aplicación de las disposiciones sobre comercio y asuntos comerciales del Acuerdo de Estabilización y Asociación. |
| --- | --- |

(2)

El Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo interino»), y las medidas adoptadas por el Reglamento (CE) no 594/2008 del Consejo, de 16 de junio de 2008, relativo a determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra (2), prevé la rápida aplicación de las disposiciones sobre comercio y asuntos comerciales del Acuerdo de Estabilización y Asociación.

| (3) | Tanto el Acuerdo interino como el Acuerdo de Estabilización y Asociación contemplan la posibilidad de que, dentro de los límites de los contingentes arancelarios de la Unión y siempre que Bosnia y Herzegovina no abone subvenciones por la exportación de estas cantidades, los vinos originarios de Bosnia y Herzegovina se importen en la Unión Europea con exención de derechos. |
| --- | --- |

(3)

Tanto el Acuerdo interino como el Acuerdo de Estabilización y Asociación contemplan la posibilidad de que, dentro de los límites de los contingentes arancelarios de la Unión y siempre que Bosnia y Herzegovina no abone subvenciones por la exportación de estas cantidades, los vinos originarios de Bosnia y Herzegovina se importen en la Unión Europea con exención de derechos.

| (4) | La Comisión debe adoptar medidas de aplicación en relación con la apertura y el modo de gestión de estos contingentes arancelarios de la Unión. |
| --- | --- |

(4)

La Comisión debe adoptar medidas de aplicación en relación con la apertura y el modo de gestión de estos contingentes arancelarios de la Unión.

| (5) | El Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el código aduanero comunitario (3), establece las disposiciones relativas a la gestión de los contingentes que deberán utilizarse siguiendo el orden cronológico de las fechas de aceptación de las declaraciones aduaneras. |
| --- | --- |

(5)

El Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el código aduanero comunitario (3), establece las disposiciones relativas a la gestión de los contingentes que deberán utilizarse siguiendo el orden cronológico de las fechas de aceptación de las declaraciones aduaneras.

| (6) | Conviene garantizar que todos los importadores de la Unión tengan un acceso equitativo y continuo a los contingentes arancelarios y que, hasta el agotamiento de estos, la exención de derechos establecida para ellos se aplique de forma ininterrumpida a todas las importaciones de los productos en cuestión en todos los Estados miembros. En aras de una eficaz gestión común de estos contingentes, los Estados miembros deben poder retirar de los volúmenes contingentarios las cantidades necesarias que correspondan a las importaciones reales. En la medida de lo posible, toda comunicación entre los Estados miembros y la Comisión debe transmitirse por medios electrónicos. |
| --- | --- |

(6)

Conviene garantizar que todos los importadores de la Unión tengan un acceso equitativo y continuo a los contingentes arancelarios y que, hasta el agotamiento de estos, la exención de derechos establecida para ellos se aplique de forma ininterrumpida a todas las importaciones de los productos en cuestión en todos los Estados miembros. En aras de una eficaz gestión común de estos contingentes, los Estados miembros deben poder retirar de los volúmenes contingentarios las cantidades necesarias que correspondan a las importaciones reales. En la medida de lo posible, toda comunicación entre los Estados miembros y la Comisión debe transmitirse por medios electrónicos.

| (7) | Desde la entrada en vigor del Acuerdo interino el 1 de julio de 2008 hasta el último día de aplicación del Reglamento (CE) no 1215/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, por el que se introducen medidas comerciales excepcionales para los países y territorios participantes o vinculados al Proceso de estabilización y asociación de la Unión (4), las exportaciones de vinos originarios de Bosnia y Herzegovina se realizaron al amparo del número de orden 09.1515 establecido en ese Reglamento. Para ello, resulta necesario que el presente Reglamento se aplique desde el 1 de enero de 2011. |
| --- | --- |

(7)

Desde la entrada en vigor del Acuerdo interino el 1 de julio de 2008 hasta el último día de aplicación del Reglamento (CE) no 1215/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, por el que se introducen medidas comerciales excepcionales para los países y territorios participantes o vinculados al Proceso de estabilización y asociación de la Unión (4), las exportaciones de vinos originarios de Bosnia y Herzegovina se realizaron al amparo del número de orden 09.1515 establecido en ese Reglamento. Para ello, resulta necesario que el presente Reglamento se aplique desde el 1 de enero de 2011.

| (8) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   Queda abierto un contingente arancelario con exención de derechos para los vinos importados en la Unión originarios de Bosnia y Herzegovina, tal como se establece en el anexo.

2.   La exención de derechos estará supeditada a las siguientes condiciones:

| a) | los vinos importados irán acompañados de una prueba de origen, tal como se prevé en el Protocolo 2 del Acuerdo interino y del Acuerdo de Estabilización y Asociación; |
| --- | --- |

a)

los vinos importados irán acompañados de una prueba de origen, tal como se prevé en el Protocolo 2 del Acuerdo interino y del Acuerdo de Estabilización y Asociación;

| b) | los vinos importados no se beneficiarán de subvenciones por exportación. |
| --- | --- |

b)

los vinos importados no se beneficiarán de subvenciones por exportación.

Artículo 2

Los contingentes arancelarios contemplados en el artículo 1 serán gestionados por la Comisión de conformidad con los artículos 308 bis, 308 ter y 308 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93.

Artículo 3

Los Estados miembros y la Comisión cooperarán estrechamente a fin de garantizar el cumplimiento del presente Reglamento.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2011.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 2011.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 169 de 30.6.2008, p. 1.

2

(3)  DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.

3

(4)  DO L 328 de 15.12.2009, p. 1.

4

---

ANEXO

Contingentes arancelarios para los vinos originarios de Bosnia y Herzegovina importados en la Unión

| Número de orden | Código NC (1) | Subdivisión TARIC | Designación de la mercancía | Volumen contingentario
  anual (en hl) (2) | Derecho contingentario |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1528 | 2204 10 93 | | Vino espumoso de calidad, excepto Champán y Asti spumante; otros vinos de uvas frescas, en recipientes de capacidad inferior o igual a 2 litros. | Del 1 de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2011 y años sucesivos: 12 800 | Exención |
| 2204 10 94 | |
| 2204 10 96 | |
| 2204 10 98 | |
| 2204 21 06 | |
| 2204 21 07 | |
| 2204 21 08 | |
| 2204 21 09 | |
| ex 2204 21 93 | 19, 29, 31, 41 y 51 |
| ex 2204 21 94 | 19, 29, 31, 41 y 51 |
| 2204 21 95 | |
| ex 2204 21 96 | 11, 21, 31, 41 y 51 |
| 2204 21 97 | |
| ex 2204 21 98 | 11, 21, 31, 41 y 51 |
| 09.1529 | 2204 29 10 | | Otros vinos de uvas frescas, en recipientes de capacidad superior a 2 litros. | Del 1 de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2011 y años sucesivos: 3 200 | Exención |
| 2204 29 93 | |
| ex 2204 29 94 | 11, 21, 31, 41 y 51 |
| 2204 29 95 | |
| ex 2204 29 96 | 11, 21, 31, 41 y 51 |
| 2204 29 97 | |
| ex 2204 29 98 | 11, 21, 31, 41 y 51 |

Número de orden

Código NC (1)

Subdivisión TARIC

Designación de la mercancía

Volumen contingentario

anual (en hl) (2)

Derecho contingentario

09.1528

2204 10 93

Vino espumoso de calidad, excepto Champán y Asti spumante; otros vinos de uvas frescas, en recipientes de capacidad inferior o igual a 2 litros.

Del 1 de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2011 y años sucesivos: 12 800

Exención

2204 10 94

2204 10 96

2204 10 98

2204 21 06

2204 21 07

2204 21 08

2204 21 09

ex 2204 21 93

19, 29, 31, 41 y 51

ex 2204 21 94

19, 29, 31, 41 y 51

2204 21 95

ex 2204 21 96

11, 21, 31, 41 y 51

2204 21 97

ex 2204 21 98

11, 21, 31, 41 y 51

09.1529

2204 29 10

Otros vinos de uvas frescas, en recipientes de capacidad superior a 2 litros.

Del 1 de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2011 y años sucesivos: 3 200

Exención

2204 29 93

ex 2204 29 94

11, 21, 31, 41 y 51

2204 29 95

ex 2204 29 96

11, 21, 31, 41 y 51

2204 29 97

ex 2204 29 98

11, 21, 31, 41 y 51

---

(1)  Sin perjuicio de las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de la mercancía se considera de valor meramente indicativo, ya que el régimen preferencial está determinado, en lo que respecta a este anexo, por el alcance de los códigos NC. Cuando se indican códigos ex NC, el régimen preferencial vendrá determinado a la vez por el código NC y la designación correspondiente.

(2)  A petición de una de las Partes se podrán celebrar consultas para adaptar los contingentes transfiriendo cantidades del contingente aplicable a la partida ex 2204 29 (número de orden 09.1529) al contingente aplicable a las partidas ex 2204 10 y ex 2204 21 (número de orden 09.1528).

---

| 9.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 96/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 96/15

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 344/2011 DE LA COMISIÓN

de 8 de abril de 2011

que modifica el Reglamento (CE) no 889/2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo, sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos, con respecto a la producción ecológica, su etiquetado y su control

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo, de 28 de junio de 2007, sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 2092/91 (1), y, en particular, su artículo 25, apartado 3, su artículo 38, letra b), y su artículo 40,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Según el artículo 24 del Reglamento (CE) no 834/2007, el logotipo de producción ecológica de la Unión Europea («logotipo ecológico de la UE») es una de las indicaciones obligatorias que deben utilizarse en los alimentos envasados que incluyen términos referentes al método de producción ecológico contemplado en el artículo 23, apartado 1, aunque la utilización del logotipo es voluntaria para los productos importados de terceros países. El artículo 25, apartado 1, del Reglamento (CE) no 834/2007 autoriza la utilización del logotipo ecológico de la UE en el etiquetado, la presentación y la publicidad de otros productos que cumplan los requisitos que se establecen en dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

Según el artículo 24 del Reglamento (CE) no 834/2007, el logotipo de producción ecológica de la Unión Europea («logotipo ecológico de la UE») es una de las indicaciones obligatorias que deben utilizarse en los alimentos envasados que incluyen términos referentes al método de producción ecológico contemplado en el artículo 23, apartado 1, aunque la utilización del logotipo es voluntaria para los productos importados de terceros países. El artículo 25, apartado 1, del Reglamento (CE) no 834/2007 autoriza la utilización del logotipo ecológico de la UE en el etiquetado, la presentación y la publicidad de otros productos que cumplan los requisitos que se establecen en dicho Reglamento.

| (2) | Los consumidores deben estar seguros de que los productos ecológicos han sido producidos de acuerdo con los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 834/2007 y en el Reglamento (CE) no 889/2008 de la Comisión (2). A tal fin, la trazabilidad de cada producto con el logotipo ecológico de la UE en todas las etapas de producción, preparación y distribución es un factor importante. Por lo tanto, parece útil que deba estipularse más claramente que solo los operadores que hayan presentado su empresa al régimen de control de la agricultura ecológica pueden utilizar el logotipo ecológico de la UE con fines de etiquetado. |
| --- | --- |

(2)

Los consumidores deben estar seguros de que los productos ecológicos han sido producidos de acuerdo con los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 834/2007 y en el Reglamento (CE) no 889/2008 de la Comisión (2). A tal fin, la trazabilidad de cada producto con el logotipo ecológico de la UE en todas las etapas de producción, preparación y distribución es un factor importante. Por lo tanto, parece útil que deba estipularse más claramente que solo los operadores que hayan presentado su empresa al régimen de control de la agricultura ecológica pueden utilizar el logotipo ecológico de la UE con fines de etiquetado.

| (3) | La inscripción del logotipo ecológico de la UE como marca comercial en la Unión y en los registros internacionales es independiente de las normas de los Reglamentos (CE) no 834/2007 y (CE) no 889/2008 que se aplican al uso del logotipo propiamente dicho. Con el fin de dejar clara la independencia de tales normas, debe eliminarse el vínculo entre dichas normas y cualquier inscripción. |
| --- | --- |

(3)

La inscripción del logotipo ecológico de la UE como marca comercial en la Unión y en los registros internacionales es independiente de las normas de los Reglamentos (CE) no 834/2007 y (CE) no 889/2008 que se aplican al uso del logotipo propiamente dicho. Con el fin de dejar clara la independencia de tales normas, debe eliminarse el vínculo entre dichas normas y cualquier inscripción.

| (4) | A raíz del cambio del régimen de etiquetado ecológico y en espera de la inclusión de normas específicas de la Unión sobre la producción ecológica de vino, aún persistía una gran incertidumbre en el sector en lo que atañe a la posibilidad de producir vino con referencia a la producción ecológica. Para permitir que el vino producido en las campañas vitícolas 2010/11 y 2011/12 a partir de uvas ecológicas sea vendido sin las indicaciones obligatorias exigidas por el artículo 24 del Reglamento (CE) no 834/2007, siempre que los productos en cuestión cumplan el Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo, de 24 de junio de 1991, sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (3), o el Reglamento (CE) no 834/2007, resulta necesario ampliar hasta el 31 de julio de 2012 el período transitorio establecido en el artículo 95, apartados 8 y 9, del Reglamento (CE) no 889/2008 respecto a determinadas disposiciones de etiquetado aplicables a estos productos. La ampliación del período transitorio debe aplicarse a partir del 1 de julio de 2010. |
| --- | --- |

(4)

A raíz del cambio del régimen de etiquetado ecológico y en espera de la inclusión de normas específicas de la Unión sobre la producción ecológica de vino, aún persistía una gran incertidumbre en el sector en lo que atañe a la posibilidad de producir vino con referencia a la producción ecológica. Para permitir que el vino producido en las campañas vitícolas 2010/11 y 2011/12 a partir de uvas ecológicas sea vendido sin las indicaciones obligatorias exigidas por el artículo 24 del Reglamento (CE) no 834/2007, siempre que los productos en cuestión cumplan el Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo, de 24 de junio de 1991, sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (3), o el Reglamento (CE) no 834/2007, resulta necesario ampliar hasta el 31 de julio de 2012 el período transitorio establecido en el artículo 95, apartados 8 y 9, del Reglamento (CE) no 889/2008 respecto a determinadas disposiciones de etiquetado aplicables a estos productos. La ampliación del período transitorio debe aplicarse a partir del 1 de julio de 2010.

| (5) | A raíz de la evaluación de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) sobre el uso de los extractos de romero como aditivo alimentario (4), la sustancia «extractos de romero» fue autorizada para su uso como antioxidante y designada con un número E en la parte D del anexo III de la Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de febrero de 1995, relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (5). Por consiguiente, procede autorizar el uso de extractos de romero en la elaboración de alimentos ecológicos como aditivo alimentario, si se utiliza como tal, mediante la inclusión de dicho producto en el anexo VIII del Reglamento (CE) no 889/2008. |
| --- | --- |

(5)

A raíz de la evaluación de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) sobre el uso de los extractos de romero como aditivo alimentario (4), la sustancia «extractos de romero» fue autorizada para su uso como antioxidante y designada con un número E en la parte D del anexo III de la Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de febrero de 1995, relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (5). Por consiguiente, procede autorizar el uso de extractos de romero en la elaboración de alimentos ecológicos como aditivo alimentario, si se utiliza como tal, mediante la inclusión de dicho producto en el anexo VIII del Reglamento (CE) no 889/2008.

| (6) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 889/2008 en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 889/2008 en consecuencia.

| (7) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de reglamentación sobre la producción ecológica. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de reglamentación sobre la producción ecológica.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 889/2008 queda modificado como sigue:

| 1) | En el artículo 57, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
  «A los fines de etiquetado, el logotipo ecológico de la UE solo se utilizará si el producto en cuestión es producido de acuerdo con los requisitos del Reglamento (CE) no 834/2007, del Reglamento (CE) no 1235/2008 de la Comisión (6) y del presente Reglamento, por los agentes económicos que satisfacen los requisitos del régimen de control al que se hace referencia en los artículos 27, 28, 29, 32 y 33 del Reglamento (CE) no 834/2007. |
| --- | --- |

1)

En el artículo 57, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

«A los fines de etiquetado, el logotipo ecológico de la UE solo se utilizará si el producto en cuestión es producido de acuerdo con los requisitos del Reglamento (CE) no 834/2007, del Reglamento (CE) no 1235/2008 de la Comisión (6) y del presente Reglamento, por los agentes económicos que satisfacen los requisitos del régimen de control al que se hace referencia en los artículos 27, 28, 29, 32 y 33 del Reglamento (CE) no 834/2007.

| 2) | En el artículo 95, se añade el apartado 10 bis siguiente:
  «10 bis.   En lo que atañe al vino, el período transitorio al que se hace referencia en el apartado 8 expirará el 31 de julio de 2012.
  Las existencias de vinos producidos, envasados y etiquetados antes del 31 de julio de 2012, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2092/91 o el Reglamento (CE) no 834/2007, podrán seguir comercializándose hasta que se agoten las existencias.». |
| --- | --- |

2)

En el artículo 95, se añade el apartado 10 bis siguiente:

«10 bis.   En lo que atañe al vino, el período transitorio al que se hace referencia en el apartado 8 expirará el 31 de julio de 2012.

Las existencias de vinos producidos, envasados y etiquetados antes del 31 de julio de 2012, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2092/91 o el Reglamento (CE) no 834/2007, podrán seguir comercializándose hasta que se agoten las existencias.».

| 3) | En el anexo VIII, sección A, después del aditivo alimentario E 341(i) (Fosfato monocálcico), se añade la línea siguiente:










  «B | E 392* | Extractos de romero | x | x | Únicamente cuando se derive de la producción ecológica y si solo se utiliza etanol para la extracción» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3)

En el anexo VIII, sección A, después del aditivo alimentario E 341(i) (Fosfato monocálcico), se añade la línea siguiente:

«B

E 392*

Extractos de romero

x

x

Únicamente cuando se derive de la producción ecológica y si solo se utiliza etanol para la extracción»

| 4) | En el anexo XI, parte A, se suprime el punto 9. |
| --- | --- |

4)

En el anexo XI, parte A, se suprime el punto 9.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

No obstante, el punto 2 del artículo 1 se aplicará a partir del 1 de julio de 2010.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 2011.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 189 de 20.7.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 250 de 18.9.2008, p. 1.

2

(3)  DO L 198 de 22.7.1991, p. 1.

3

(4)  The EFSA Journal (2008) 721, p. 1.

4

(5)  DO L 61 de 18.3.1995, p. 1.

5

(6)  DO L 334 de 12.12.2008, p. 25.».

6

---

| 9.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 96/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 96/17

---

REGLAMENTO (UE) No 345/2011 DE LA COMISIÓN

de 7 de abril de 2011

por el que se prohíbe la pesca de besugo en aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VI, VII y VIII por parte de los buques que enarbolan pabellón de Francia

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), y, en particular, su artículo 36, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) no 1225/2010 del Consejo, de 13 de diciembre de 2010, que fija, para 2011 y 2012, las posibilidades de pesca para los buques de la UE de poblaciones de peces de determinadas especies de aguas profundas (2), fija las cuotas para 2011 y 2012. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) no 1225/2010 del Consejo, de 13 de diciembre de 2010, que fija, para 2011 y 2012, las posibilidades de pesca para los buques de la UE de poblaciones de peces de determinadas especies de aguas profundas (2), fija las cuotas para 2011 y 2012.

| (2) | Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2011. |
| --- | --- |

(2)

Según la información recibida por la Comisión, las capturas de la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo han agotado la cuota asignada para 2011.

| (3) | Es necesario, por lo tanto, prohibir las actividades pesqueras dirigidas a esa población. |
| --- | --- |

(3)

Es necesario, por lo tanto, prohibir las actividades pesqueras dirigidas a esa población.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Agotamiento de la cuota

La cuota de pesca asignada para el año 2011 al Estado miembro mencionado en el anexo del presente Reglamento respecto a la población citada en dicho anexo se considerará agotada a partir de la fecha indicada en este.

Artículo 2

Prohibiciones

Se prohíben las actividades pesqueras dirigidas a la población citada en el anexo del presente Reglamento por parte de los buques que enarbolan pabellón del Estado miembro o que están matriculados en el Estado miembro mencionado en dicho anexo a partir de la fecha indicada en este. Después de la fecha en cuestión, estará prohibido, en particular, mantener a bordo, trasladar, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 2011.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Lowri EVANS

Director General de Asuntos Marítimos y Pesca

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  DO L 336 de 21.12.2010, p. 1.

2

---

ANEXO

| No | 6/DSS |
| --- | --- |
| Estado miembro | Francia |
| Población | SBR/678- |
| Especie | Besugo (Pagellus bogaraveo) |
| Zona | Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VI, VII y VIII |
| Fecha | 29 de enero de 2011 |

No

6/DSS

Estado miembro

Francia

Población

SBR/678-

Especie

Besugo (Pagellus bogaraveo)

Zona

Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VI, VII y VIII

Fecha

29 de enero de 2011

---

| 9.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 96/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 96/19

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 346/2011 DE LA COMISIÓN

de 8 de abril de 2011

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 138, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XV, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 9 de abril de 2011.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 2011.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | JO | 68,6 |
| MA | 44,5 |
| TN | 104,8 |
| TR | 86,7 |
| ZZ | 76,2 |
| 0707 00 05 | EG | 152,2 |
| TR | 144,8 |
| ZZ | 148,5 |
| 0709 90 70 | MA | 50,5 |
| TR | 102,8 |
| ZA | 15,5 |
| ZZ | 56,3 |
| 0805 10 20 | EG | 55,7 |
| IL | 71,6 |
| MA | 51,2 |
| TN | 55,4 |
| TR | 73,3 |
| ZZ | 61,4 |
| 0805 50 10 | TR | 48,2 |
| ZZ | 48,2 |
| 0808 10 80 | AR | 75,8 |
| BR | 82,5 |
| CA | 107,4 |
| CL | 87,8 |
| CN | 94,0 |
| MK | 50,2 |
| NZ | 122,9 |
| US | 174,9 |
| UY | 74,1 |
| ZA | 80,4 |
| ZZ | 95,0 |
| 0808 20 50 | AR | 98,3 |
| CL | 100,9 |
| CN | 76,3 |
| US | 72,1 |
| ZA | 94,1 |
| ZZ | 88,3 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

JO

68,6

MA

44,5

TN

104,8

TR

86,7

ZZ

76,2

0707 00 05

EG

152,2

TR

144,8

ZZ

148,5

0709 90 70

MA

50,5

TR

102,8

ZA

15,5

ZZ

56,3

0805 10 20

EG

55,7

IL

71,6

MA

51,2

TN

55,4

TR

73,3

ZZ

61,4

0805 50 10

TR

48,2

ZZ

48,2

0808 10 80

AR

75,8

BR

82,5

CA

107,4

CL

87,8

CN

94,0

MK

50,2

NZ

122,9

US

174,9

UY

74,1

ZA

80,4

ZZ

95,0

0808 20 50

AR

98,3

CL

100,9

CN

76,3

US

72,1

ZA

94,1

ZZ

88,3

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 9.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 96/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 96/21

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 347/2011 DE LA COMISIÓN

de 8 de abril de 2011

por el que se modifican los precios representativos y los importes de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar fijados por el Reglamento (UE) no 867/2010 para la campaña 2010/11

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 951/2006 de la Comisión, de 30 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo que respecta a los intercambios comerciales con terceros países en el sector del azúcar (2), y, en particular, su artículo 36, apartado 2, párrafo segundo, segunda frase.

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) no 867/2010 de la Comisión (3) establece los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales aplicables a la importación de azúcar blanco, azúcar en bruto y determinados jarabes en la campaña 2010/11. Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (UE) no 340/2011 de la Comisión (4). |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) no 867/2010 de la Comisión (3) establece los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales aplicables a la importación de azúcar blanco, azúcar en bruto y determinados jarabes en la campaña 2010/11. Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (UE) no 340/2011 de la Comisión (4).

| (2) | Los datos de que dispone actualmente la Comisión inducen a modificar dichos importes de conformidad con las normas de aplicación establecidas en el Reglamento (CE) no 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Los datos de que dispone actualmente la Comisión inducen a modificar dichos importes de conformidad con las normas de aplicación establecidas en el Reglamento (CE) no 951/2006.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los precios representativos y los derechos de importación adicionales aplicables a los productos mencionados en el artículo 36 del Reglamento (CE) no 951/2006, fijados por el Reglamento (UE) no 867/2010 para la campaña 2010/11, quedan modificados y figuran en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 9 de abril de 2011.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de abril de 2011.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 178 de 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  DO L 259 de 1.10.2010, p. 3.

3

(4)  DO L 94 de 8.4.2011, p. 25.

4

---

ANEXO

Importes modificados de los precios representativos y los derechos de importación adicionales del azúcar blanco, el azúcar en bruto y los productos del código NC 1702 90 95 aplicables a partir del 9 de abril de 2011

| (EUR) |
| --- |
| Código NC | Importe del precio representativo por 100 kg netos de producto | Importe del derecho adicional por 100 kg netos de producto |
| 1701 11 10 (1) | 49,18 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 49,18 | 0,15 |
| 1701 12 10 (1) | 49,18 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 49,18 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 49,96 | 2,48 |
| 1701 99 10 (2) | 49,96 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 49,96 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,50 | 0,22 |

(EUR)

Código NC

Importe del precio representativo por 100 kg netos de producto

Importe del derecho adicional por 100 kg netos de producto

1701 11 10 (1)

49,18

0,00

1701 11 90 (1)

49,18

0,15

1701 12 10 (1)

49,18

0,00

1701 12 90 (1)

49,18

0,00

1701 91 00 (2)

49,96

2,48

1701 99 10 (2)

49,96

0,00

1701 99 90 (2)

49,96

0,00

1702 90 95 (3)

0,50

0,22

---

(1)  Importe fijado para la calidad tipo que se define en el anexo IV, punto III, del Reglamento (CE) no 1234/2007.

(2)  Importe fijado para la calidad tipo que se define en el anexo IV, punto II, del Reglamento (CE) no 1234/2007.

(3)  Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa.

---

Corrección de errores

| 9.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 96/23 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 96/23

---

Corrección de errores de la Orientación del Banco Central Europeo (BCE/2010/20), de 11 de noviembre de 2010, sobre el régimen jurídico de la contabilidad y la información financiera en el Sistema Europeo de Bancos Centrales (refundición)

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 35 de 9 de febrero de 2011
  )

En la página 45, Anexo II (Glosario), en la definición de «prima»:

en lugar de:

«debajo»,

léase:

«encima».

---