# Dziennik Urzędowy L 56/2011

| | ISSN 1725-5139
  doi:10.3000/17255139.L_2011.056.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 56 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 541 marca 2011 |

ISSN 1725-5139

doi:10.3000/17255139.L_2011.056.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 56

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 541 marca 2011

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 193/2011 z dnia 28 lutego 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1445/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie systemu kontroli jakości stosowanego w odniesieniu do parytetów siły nabywczej (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 194/2011 z dnia 28 lutego 2011 r. cofające rejestrację zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwy [Höllen Sprudel (ChNP)] | 3 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 195/2011 z dnia 28 lutego 2011 r. cofające rejestrację zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwy [Gögginger Bier (ChOG)] | 5 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 196/2011 z dnia 28 lutego 2011 r. cofające rejestrację zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwy [Rieser Weizenbier (ChOG)] | 7 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 197/2011 z dnia 28 lutego 2011 r. ustanawiające ostateczny termin składania wniosków o przyznanie dopłat z tytułu przechowywania wieprzowiny na mocy rozporządzenia (UE) nr 68/2011 | 9 |
| | | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 198/2011 z dnia 28 lutego 2011 r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 10 |
| | | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 199/2011 z dnia 28 lutego 2011 r. zmieniające ceny reprezentatywne oraz kwoty dodatkowych należności przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem (UE) nr 867/2010 na rok gospodarczy 2010/11 | 12 |
| | | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 200/2011 z dnia 28 lutego 2011 r. ustalające należności celne przywozowe w sektorze zbóż mające zastosowanie od dnia 1 marca 2011 r. | 14 |
| | | DECYZJE |
| | | 2011/132/UE |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 28 lutego 2011 r. dotycząca wkładu finansowego Unii do programu zwalczania organizmów szkodliwych dla roślin i produktów roślinnych we francuskich departamentach zamorskich na rok 2011
  (notyfikowana jako dokument nr C(2011) 1100) | 17 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 193/2011 z dnia 28 lutego 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1445/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie systemu kontroli jakości stosowanego w odniesieniu do parytetów siły nabywczej (
  1
  )

1

1

*

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 194/2011 z dnia 28 lutego 2011 r. cofające rejestrację zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwy [Höllen Sprudel (ChNP)]

3

*

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 195/2011 z dnia 28 lutego 2011 r. cofające rejestrację zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwy [Gögginger Bier (ChOG)]

5

*

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 196/2011 z dnia 28 lutego 2011 r. cofające rejestrację zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwy [Rieser Weizenbier (ChOG)]

7

*

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 197/2011 z dnia 28 lutego 2011 r. ustanawiające ostateczny termin składania wniosków o przyznanie dopłat z tytułu przechowywania wieprzowiny na mocy rozporządzenia (UE) nr 68/2011

9

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 198/2011 z dnia 28 lutego 2011 r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

10

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 199/2011 z dnia 28 lutego 2011 r. zmieniające ceny reprezentatywne oraz kwoty dodatkowych należności przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem (UE) nr 867/2010 na rok gospodarczy 2010/11

12

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 200/2011 z dnia 28 lutego 2011 r. ustalające należności celne przywozowe w sektorze zbóż mające zastosowanie od dnia 1 marca 2011 r.

14

DECYZJE

2011/132/UE

*

Decyzja Komisji z dnia 28 lutego 2011 r. dotycząca wkładu finansowego Unii do programu zwalczania organizmów szkodliwych dla roślin i produktów roślinnych we francuskich departamentach zamorskich na rok 2011
  (notyfikowana jako dokument nr C(2011) 1100)

(notyfikowana jako dokument nr C(2011) 1100)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 1.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 56/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 193/2011

z dnia 28 lutego 2011 r.

w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1445/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie systemu kontroli jakości stosowanego w odniesieniu do parytetów siły nabywczej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1445/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 grudnia 2007 r. ustanawiające wspólne zasady dostarczania podstawowych informacji w sprawie parytetów siły nabywczej oraz ich wyliczenia i rozpowszechniania (1), w szczególności jego art. 7 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 1445/2007 ustanawia wspólne zasady dostarczania podstawowych informacji w sprawie parytetów siły nabywczej oraz ich wyliczania i rozpowszechniania. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 1445/2007 ustanawia wspólne zasady dostarczania podstawowych informacji w sprawie parytetów siły nabywczej oraz ich wyliczania i rozpowszechniania.

| (2) | Minimalne wymagania dotyczące jakości podstawowych informacji, które mają być przekazywane przez państwa członkowskie, minimalne wymagania dotyczące jakości zatwierdzenia wyników badania cen oraz wymogi dotyczące sprawozdań i oceny określono w sekcji 5 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1445/2007. |
| --- | --- |

(2)

Minimalne wymagania dotyczące jakości podstawowych informacji, które mają być przekazywane przez państwa członkowskie, minimalne wymagania dotyczące jakości zatwierdzenia wyników badania cen oraz wymogi dotyczące sprawozdań i oceny określono w sekcji 5 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1445/2007.

| (3) | Konieczne jest dokładniejsze określenie wspólnych kryteriów jakości i struktury sprawozdań dotyczących jakości. |
| --- | --- |

(3)

Konieczne jest dokładniejsze określenie wspólnych kryteriów jakości i struktury sprawozdań dotyczących jakości.

| (4) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego, |
| --- | --- |

(4)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wspólne kryteria jakości i struktura sprawozdań dotyczących jakości parytetów siły nabywczej przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 1445/2007 są określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 lutego 2011 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 336 z 20.12.2007, s. 1.

1

---

ZAŁĄCZNIK

Wspólne kryteria jakości i struktura sprawozdań dotyczących jakości

1.   Wykaz źródeł i metod stosowanych w programie PPP (parytetów siły nabywczej, ang. Purchasing Power Parities) Eurostatu („wykaz PPP”)

Aby spełnić wymogi pkt 5.3.1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1445/2007, każde państwo członkowskie przedstawia wykaz źródeł i metod stosowanych w programie PPP Eurostatu (zwany dalej „wykazem PPP”).

Struktura wykazu PPP opiera się na następujących podstawowych informacjach dostarczonych w kontekście rozporządzenia (WE) nr 1445/2007:

1.   Organizacja krajowego programu PPP i informacje ogólne

2.   Towary i usługi konsumpcyjne

2.1.   Badania cen towarów konsumpcyjnych

| — | W tym informacje dotyczące organizacji badań, pobierania próbek, reprezentatywności, zatwierdzania, czasowych i przestrzennych wskaźników korekcyjnych |
| --- | --- |

—

W tym informacje dotyczące organizacji badań, pobierania próbek, reprezentatywności, zatwierdzania, czasowych i przestrzennych wskaźników korekcyjnych

2.2.   Usługi mieszkaniowe

| — | W tym informacje dotyczące źródeł danych i ich jakości, zgodności z definicjami, wszelkich dokonanych korekt |
| --- | --- |

—

W tym informacje dotyczące źródeł danych i ich jakości, zgodności z definicjami, wszelkich dokonanych korekt

3.   Usługi w sektorze instytucji rządowych i samorządowych (tylko badanie dotyczące płac)

| — | W tym informacje dotyczące źródeł danych i ich jakości, zgodności z definicjami, wszelkich dokonanych korekt |
| --- | --- |

—

W tym informacje dotyczące źródeł danych i ich jakości, zgodności z definicjami, wszelkich dokonanych korekt

4.   Dobra i usługi majątkowe

4.1.   Wyroby, maszyny i urządzenia inwestycyjne

| — | W tym informacje dotyczące organizacji badań, pobierania próbek, reprezentatywności, zatwierdzania |
| --- | --- |

—

W tym informacje dotyczące organizacji badań, pobierania próbek, reprezentatywności, zatwierdzania

4.2.   Budownictwo

| — | W tym informacje dotyczące organizacji badań, źródeł danych i ich jakości, reprezentatywności, zatwierdzania |
| --- | --- |

—

W tym informacje dotyczące organizacji badań, źródeł danych i ich jakości, reprezentatywności, zatwierdzania

5.   Wydatki na spożycie składające się na PKB

| — | W tym informacje dotyczące źródeł danych i ich jakości, zgodności z definicjami, wszelkich dokonanych korekt |
| --- | --- |

—

W tym informacje dotyczące źródeł danych i ich jakości, zgodności z definicjami, wszelkich dokonanych korekt

Każdego roku w styczniu każde państwo członkowskie aktualizuje wykaz PPP, o ile w roku poprzednim wprowadzono zmiany w stosowanych źródłach i metodach.

2.   Sprawozdania z badania cen towarów konsumpcyjnych

Aby spełnić wymogi pkt 5.3.3 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1445/2007, każde państwo członkowskie przedstawia sprawozdanie dla każdego badania cen towarów konsumpcyjnych. Struktura sprawozdania jest następująca:

| 1. | Badanie wstępne |
| --- | --- |

1.

Badanie wstępne

| 2. | Zbieranie danych dotyczących cen |
| --- | --- |

2.

Zbieranie danych dotyczących cen

| 3. | Zatwierdzanie wewnątrzkrajowe |
| --- | --- |

3.

Zatwierdzanie wewnątrzkrajowe

| 4. | Zatwierdzanie międzykrajowe |
| --- | --- |

4.

Zatwierdzanie międzykrajowe

Sprawozdania z badań zawierają informacje uzupełniające do wykazów PPP.

3.   Kryteria jakości

Oceniając jakość dostarczonych podstawowych informacji, należy stosować kryteria określone w art. 12 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie statystyki europejskiej (1) w połączeniu z minimalnymi standardami określonymi w sekcji 5 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1445/2007.

---

(1)  Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164.

---

| 1.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 56/3

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 194/2011

z dnia 28 lutego 2011 r.

cofające rejestrację zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwy [Höllen Sprudel (ChNP)]

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 510/2006 z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 12 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 12 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 510/2006 i na mocy art. 17 ust. 2 wspomnianego rozporządzenia wniosek Niemiec o cofnięcie rejestracji nazwy „Höllen Sprudel” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 12 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 510/2006 i na mocy art. 17 ust. 2 wspomnianego rozporządzenia wniosek Niemiec o cofnięcie rejestracji nazwy „Höllen Sprudel” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
   (2).

| (2) | Ponieważ żaden sprzeciw nie został zgłoszony Komisji zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 510/2006, należy cofnąć rejestrację tej nazwy. |
| --- | --- |

(2)

Ponieważ żaden sprzeciw nie został zgłoszony Komisji zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 510/2006, należy cofnąć rejestrację tej nazwy.

| (3) | W związku z powyższym należy usunąć tę nazwę z „Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych”. |
| --- | --- |

(3)

W związku z powyższym należy usunąć tę nazwę z „Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych”.

| (4) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Chronionych Oznaczeń Geograficznych i Chronionych Nazw Pochodzenia, |
| --- | --- |

(4)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Chronionych Oznaczeń Geograficznych i Chronionych Nazw Pochodzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Rejestracja nazwy wymienionej w załączniku do niniejszego rozporządzenia zostaje cofnięta.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 lutego 2011 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Dz.U. C 299 z 9.12.2009, s. 23.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Środki spożywcze, o których mowa w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 510/2006:

Klasa 2.2.   Naturalne wody mineralne i wody źródlane

NIEMCY

Höllen Sprudel (ChNP)

---

| 1.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 56/5

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 195/2011

z dnia 28 lutego 2011 r.

cofające rejestrację zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwy [Gögginger Bier (ChOG)]

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 510/2006 z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 12 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 12 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 510/2006 i na mocy art. 17 ust. 2 wspomnianego rozporządzenia wniosek Niemiec o cofnięcie rejestracji nazwy „Gögginger Bier” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 12 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 510/2006 i na mocy art. 17 ust. 2 wspomnianego rozporządzenia wniosek Niemiec o cofnięcie rejestracji nazwy „Gögginger Bier” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
   (2).

| (2) | Ponieważ żaden sprzeciw nie został zgłoszony Komisji zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 510/2006, należy cofnąć rejestrację tej nazwy. |
| --- | --- |

(2)

Ponieważ żaden sprzeciw nie został zgłoszony Komisji zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 510/2006, należy cofnąć rejestrację tej nazwy.

| (3) | W związku z powyższym należy usunąć tę nazwę z „Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych”. |
| --- | --- |

(3)

W związku z powyższym należy usunąć tę nazwę z „Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych”.

| (4) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Chronionych Oznaczeń Geograficznych i Chronionych Nazw Pochodzenia, |
| --- | --- |

(4)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Chronionych Oznaczeń Geograficznych i Chronionych Nazw Pochodzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Rejestracja nazwy wymienionej w załączniku do niniejszego rozporządzenia zostaje cofnięta.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 lutego 2011 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Dz.U. C 315 z 23.12.2009, s. 26.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Środki spożywcze, o których mowa w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 510/2006:

Klasa 2.1.   Piwo

NIEMCY

Gögginger Bier (ChOG)

---

| 1.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 56/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 56/7

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 196/2011

z dnia 28 lutego 2011 r.

cofające rejestrację zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwy [Rieser Weizenbier (ChOG)]

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 510/2006 z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 12 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 12 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 510/2006 i na mocy art. 17 ust. 2 wspomnianego rozporządzenia wniosek Niemiec o cofnięcie rejestracji nazwy „Rieser Weizenbier” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 12 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 510/2006 i na mocy art. 17 ust. 2 wspomnianego rozporządzenia wniosek Niemiec o cofnięcie rejestracji nazwy „Rieser Weizenbier” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
   (2).

| (2) | Ponieważ żaden sprzeciw nie został zgłoszony Komisji zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 510/2006, należy cofnąć rejestrację tej nazwy. |
| --- | --- |

(2)

Ponieważ żaden sprzeciw nie został zgłoszony Komisji zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 510/2006, należy cofnąć rejestrację tej nazwy.

| (3) | W związku z powyższym należy usunąć tę nazwę z „Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych”. |
| --- | --- |

(3)

W związku z powyższym należy usunąć tę nazwę z „Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych”.

| (4) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Chronionych Oznaczeń Geograficznych i Chronionych Nazw Pochodzenia, |
| --- | --- |

(4)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Chronionych Oznaczeń Geograficznych i Chronionych Nazw Pochodzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Rejestracja nazwy wymienionej w załączniku do niniejszego rozporządzenia zostaje cofnięta.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 lutego 2011 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Dz.U. C 300 z 10.12.2009, s. 22.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Środki spożywcze, o których mowa w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 510/2006:

Klasa 2.1.   Piwo

NIEMCY

Rieser Weizenbier (ChOG)

---

| 1.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 56/9

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 197/2011

z dnia 28 lutego 2011 r.

ustanawiające ostateczny termin składania wniosków o przyznanie dopłat z tytułu przechowywania wieprzowiny na mocy rozporządzenia (UE) nr 68/2011

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 43 lit. a) i d) w związku z jego art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Dopłaty z tytułu prywatnego przechowywania wieprzowiny przyznawane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 68/2011 z dnia 28 stycznia 2011 r. w sprawie ustanowienia z góry kwoty dopłat z tytułu prywatnego przechowywania wieprzowiny (2) miały pozytywny wpływ na rynek wieprzowiny. Oczekuje się, że nastąpi na nim tymczasowa stabilizacja cen. |
| --- | --- |

(1)

Dopłaty z tytułu prywatnego przechowywania wieprzowiny przyznawane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 68/2011 z dnia 28 stycznia 2011 r. w sprawie ustanowienia z góry kwoty dopłat z tytułu prywatnego przechowywania wieprzowiny (2) miały pozytywny wpływ na rynek wieprzowiny. Oczekuje się, że nastąpi na nim tymczasowa stabilizacja cen.

| (2) | Należy zatem zakończyć program przyznawania dopłat z tytułu prywatnego przechowywania wieprzowiny, a ostateczny termin przyjmowania wniosków należy ustalić zgodnie z art. 3 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 68/2011. |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem zakończyć program przyznawania dopłat z tytułu prywatnego przechowywania wieprzowiny, a ostateczny termin przyjmowania wniosków należy ustalić zgodnie z art. 3 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 68/2011.

| (3) | W celu zachowania pewności prawnej należy uchylić rozporządzenie (UE) nr 68/2011. |
| --- | --- |

(3)

W celu zachowania pewności prawnej należy uchylić rozporządzenie (UE) nr 68/2011.

| (4) | Aby zapobiec spekulacjom, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(4)

Aby zapobiec spekulacjom, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| (5) | Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego, |
| --- | --- |

(5)

Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym ustala się ostateczny termin składania wniosków o przyznanie dopłat z tytułu przechowywania wieprzowiny na mocy rozporządzenia (UE) nr 68/2011 na dzień 4 marca 2011 r.

Artykuł 2

Rozporządzenie (UE) nr 68/2011 traci moc z dniem 4 marca 2011 r. Jednakże rozporządzenie to stosuje się nadal do umów zawartych na mocy wymienionego uchylonego rozporządzenia przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 lutego 2011 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Dacian CIOLOŞ

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 26 z 29.1.2011, s. 2.

2

---

| 1.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 56/10

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 198/2011

z dnia 28 lutego 2011 r.

ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1580/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzeń Rady (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96 i (WE) nr 1182/2007 w sektorze owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 138 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

Rozporządzenie (WE) nr 1580/2007 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości celnych dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XV do wspomnianego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 138 rozporządzenia (WE) nr 1580/2007, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 marca 2011 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 lutego 2011 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 350 z 31.12.2007, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod krajów trzecich (1) | Standardowa stawka celna w przywozie |
| 0702 00 00 | IL | 122,2 |
| MA | 51,2 |
| TN | 113,1 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 98,9 |
| 0707 00 05 | TR | 171,1 |
| ZZ | 171,1 |
| 0709 90 70 | MA | 35,0 |
| TR | 82,0 |
| ZZ | 58,5 |
| 0805 10 20 | EG | 63,5 |
| IL | 79,0 |
| MA | 57,4 |
| TN | 42,1 |
| TR | 69,1 |
| ZA | 37,9 |
| ZZ | 58,2 |
| 0805 50 10 | EG | 68,7 |
| MA | 53,4 |
| TR | 57,6 |
| ZZ | 59,9 |
| 0808 10 80 | BR | 55,2 |
| CA | 126,3 |
| CN | 85,7 |
| MK | 54,8 |
| US | 146,4 |
| ZZ | 93,7 |
| 0808 20 50 | AR | 88,7 |
| CL | 190,4 |
| CN | 66,1 |
| US | 153,3 |
| ZA | 118,0 |
| ZZ | 123,3 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod krajów trzecich (1)

Standardowa stawka celna w przywozie

0702 00 00

IL

122,2

MA

51,2

TN

113,1

TR

108,9

ZZ

98,9

0707 00 05

TR

171,1

ZZ

171,1

0709 90 70

MA

35,0

TR

82,0

ZZ

58,5

0805 10 20

EG

63,5

IL

79,0

MA

57,4

TN

42,1

TR

69,1

ZA

37,9

ZZ

58,2

0805 50 10

EG

68,7

MA

53,4

TR

57,6

ZZ

59,9

0808 10 80

BR

55,2

CA

126,3

CN

85,7

MK

54,8

US

146,4

ZZ

93,7

0808 20 50

AR

88,7

CL

190,4

CN

66,1

US

153,3

ZA

118,0

ZZ

123,3

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

| 1.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 56/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 56/12

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 199/2011

z dnia 28 lutego 2011 r.

zmieniające ceny reprezentatywne oraz kwoty dodatkowych należności przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem (UE) nr 867/2010 na rok gospodarczy 2010/11

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 951/2006 z dnia 30 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi w sektorze cukru (2), w szczególności jego art. 36 ust. 2 akapit drugi zdanie drugie,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Kwoty cen reprezentatywnych oraz dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego oraz niektórych syropów zostały ustalone na rok gospodarczy 2010/11 rozporządzeniem Komisji (UE) nr 867/2010 (3). Te ceny i kwoty zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (UE) nr 180/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Kwoty cen reprezentatywnych oraz dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego oraz niektórych syropów zostały ustalone na rok gospodarczy 2010/11 rozporządzeniem Komisji (UE) nr 867/2010 (3). Te ceny i kwoty zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (UE) nr 180/2011 (4).

| (2) | Zgodnie z zasadami i warunkami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 951/2006 dane, którymi dysponuje obecnie Komisja, stanowią podstawę do korekty wymienionych kwot, |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z zasadami i warunkami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 951/2006 dane, którymi dysponuje obecnie Komisja, stanowią podstawę do korekty wymienionych kwot,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Ceny reprezentatywne i dodatkowe należności celne mające zastosowanie w ramach przywozu produktów, o których mowa w art. 36 rozporządzenia (WE) nr 951/2006, ustalone na rok gospodarczy 2010/11 rozporządzeniem (UE) nr 867/2010, zostają zmienione zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 marca 2011 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 lutego 2011 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Dz.U. L 259 z 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  Dz.U. L 51 z 25.2.2011, s. 14.

4

---

ZAŁĄCZNIK

Zmienione kwoty cen reprezentatywnych i dodatkowych należności celnych przywozowych dla cukru białego, cukru surowego oraz produktów objętych kodem CN 1702 90 95, obowiązujące od dnia 1 marca 2011 r.

| (EUR) |
| --- |
| Kod CN | Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto produktu | Kwota dodatkowej należności za 100 kg netto produktu |
| 1701 11 10 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 52,82 | 1,62 |
| 1701 99 10 (2) | 52,82 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 52,82 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,53 | 0,20 |

(EUR)

Kod CN

Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto produktu

Kwota dodatkowej należności za 100 kg netto produktu

1701 11 10 (1)

56,25

0,00

1701 11 90 (1)

56,25

0,00

1701 12 10 (1)

56,25

0,00

1701 12 90 (1)

56,25

0,00

1701 91 00 (2)

52,82

1,62

1701 99 10 (2)

52,82

0,00

1701 99 90 (2)

52,82

0,00

1702 90 95 (3)

0,53

0,20

---

(1)  Stawka dla jakości standardowej określonej w pkt III załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

(2)  Stawka dla jakości standardowej określonej w pkt II załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

(3)  Stawka dla zawartości sacharozy wynoszącej 1 %.

---

| 1.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 56/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 56/14

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 200/2011

z dnia 28 lutego 2011 r.

ustalające należności celne przywozowe w sektorze zbóż mające zastosowanie od dnia 1 marca 2011 r.

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (UE) nr 642/2010 z dnia 20 lipca 2010 r. w sprawie zasad stosowania (należności przywozowe w sektorze zbóż) rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 (2), w szczególności jego art. 2 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 136 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 przewiduje, że należność celna przywozowa na produkty oznaczone kodami CN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (pszenica zwyczajna wysokiej jakości), 1002, ex 1005 inne niż ziarna hybrydowe oraz ex 1007 inne niż hybrydy do siewu, jest równa cenie interwencyjnej obowiązującej na takie produkty w przywozie, powiększonej o 55 %, minus cena importowa CIF stosowana wobec danej przesyłki. Należności te nie mogą jednak przekroczyć konwencyjnej stawki celnej określonej na podstawie Nomenklatury Scalonej. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 136 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 przewiduje, że należność celna przywozowa na produkty oznaczone kodami CN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (pszenica zwyczajna wysokiej jakości), 1002, ex 1005 inne niż ziarna hybrydowe oraz ex 1007 inne niż hybrydy do siewu, jest równa cenie interwencyjnej obowiązującej na takie produkty w przywozie, powiększonej o 55 %, minus cena importowa CIF stosowana wobec danej przesyłki. Należności te nie mogą jednak przekroczyć konwencyjnej stawki celnej określonej na podstawie Nomenklatury Scalonej.

| (2) | Artykuł 136 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że do celów obliczenia należności celnych przywozowych, o których mowa w ust. 1 wspomnianego artykułu, reprezentatywne ceny przywozowe CIF ustanawiane są regularnie dla produktów określonych w tym ustępie. |
| --- | --- |

(2)

Artykuł 136 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że do celów obliczenia należności celnych przywozowych, o których mowa w ust. 1 wspomnianego artykułu, reprezentatywne ceny przywozowe CIF ustanawiane są regularnie dla produktów określonych w tym ustępie.

| (3) | Zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 642/2010, ceną do obliczania należności przywozowej produktów oznaczonych kodami CN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (pszenica zwyczajna wysokiej jakości), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 i 1007 00 90 jest dzienna reprezentatywna cena CIF w przywozie ustalona w sposób określony w art. 5 wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 642/2010, ceną do obliczania należności przywozowej produktów oznaczonych kodami CN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (pszenica zwyczajna wysokiej jakości), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 i 1007 00 90 jest dzienna reprezentatywna cena CIF w przywozie ustalona w sposób określony w art. 5 wspomnianego rozporządzenia.

| (4) | Należy ustalić należności celne przywozowe na okres od dnia 1 marca 2011 r., mające zastosowanie do czasu wejścia w życie nowych ustaleń, |
| --- | --- |

(4)

Należy ustalić należności celne przywozowe na okres od dnia 1 marca 2011 r., mające zastosowanie do czasu wejścia w życie nowych ustaleń,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Od dnia 1 marca 2011 r. należności celne przywozowe w sektorze zbóż, o których mowa w art. 136 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, ustala się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia na podstawie czynników określonych w załączniku II.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 marca 2011 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 lutego 2011 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 187 z 21.7.2010, s. 5.

2

---

ZAŁĄCZNIK I

Należności celne przywozowe na produkty, o których mowa w art. 136 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, mające zastosowanie od dnia 1 marca 2011 r.

| Kod CN | Wyszczególnienie towarów | Należność przywozowa (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | PSZENICA twarda wysokiej jakości | 0,00 |
| średniej jakości | 0,00 |
| niskiej jakości | 0,00 |
| 1001 90 91 | PSZENICA zwyczajna, do siewu | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | PSZENICA zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu | 0,00 |
| 1002 00 00 | ŻYTO | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKURYDZA siewna, inna niż hybryda | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKURYDZA, inna niż do siewu (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | Ziarno SORGO, inne niż hybryda do siewu | 0,00 |

Kod CN

Wyszczególnienie towarów

Należność przywozowa (1)

(EUR/t)

1001 10 00

PSZENICA twarda wysokiej jakości

0,00

średniej jakości

0,00

niskiej jakości

0,00

1001 90 91

PSZENICA zwyczajna, do siewu

0,00

ex 1001 90 99

PSZENICA zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu

0,00

1002 00 00

ŻYTO

0,00

1005 10 90

KUKURYDZA siewna, inna niż hybryda

0,00

1005 90 00

KUKURYDZA, inna niż do siewu (2)

0,00

1007 00 90

Ziarno SORGO, inne niż hybryda do siewu

0,00

---

(1)  W przypadku towarów przywożonych do Unii przez Ocean Atlantycki lub przez Kanał Sueski, zgodnie z art. 2 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 642/2010, importer może skorzystać z obniżki należności celnych o:

| — | 3 EUR/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się na Morzu Śródziemnym lub na Morzu Czarnym, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się na Morzu Śródziemnym lub na Morzu Czarnym,

| — | 2 EUR/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się w Danii, Estonii, Irlandii, na Łotwie, Litwie, w Polsce, Finlandii, Szwecji, Zjednoczonym Królestwie lub na atlantyckim wybrzeżu Półwyspu Iberyjskiego. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się w Danii, Estonii, Irlandii, na Łotwie, Litwie, w Polsce, Finlandii, Szwecji, Zjednoczonym Królestwie lub na atlantyckim wybrzeżu Półwyspu Iberyjskiego.

(2)  Importer może skorzystać z obniżki o stałą stawkę zryczałtowaną w wysokości 24 EUR/t, jeśli spełnione zostały warunki ustanowione w art. 3 rozporządzenia (UE) nr 642/2010.

---

ZAŁĄCZNIK II

Czynniki uwzględnione przy obliczaniu należności ustalonych w załączniku I

15.2.2011-25.2.2011

| 1) | Średnie z okresu rozliczeniowego określonego w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 642/2010:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Pszenica zwyczajna (1) | Kukurydza | Pszenica twarda wysokiej jakości | Pszenica twarda średniej jakości (2) | Pszenica twarda niskiej jakości (3) | Jęczmień |
| Giełda | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Notowanie | 266,30 | 201,02 | — | — | — | — |
| Cena FOB USA | — | — | 328,26 | 318,26 | 298,26 | 175,98 |
| Premia za Zatokę | 95,60 | 14,91 | — | — | — | — |
| Premia za Wielkie Jeziora | — | — | — | — | — | — |

1)

Średnie z okresu rozliczeniowego określonego w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 642/2010:

(EUR/t)

Pszenica zwyczajna (1)

Kukurydza

Pszenica twarda wysokiej jakości

Pszenica twarda średniej jakości (2)

Pszenica twarda niskiej jakości (3)

Jęczmień

Giełda

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Notowanie

266,30

201,02

—

—

—

—

Cena FOB USA

—

—

328,26

318,26

298,26

175,98

Premia za Zatokę

95,60

14,91

—

—

—

—

Premia za Wielkie Jeziora

—

—

—

—

—

—

| 2) | Średnie z okresu rozliczeniowego określonego w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 642/2010:






  Koszt frachtu: Zatoka Meksykańska–Rotterdam: | 18,49 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Koszt frachtu: Wielkie Jeziora–Rotterdam: | — EUR/t |

2)

Średnie z okresu rozliczeniowego określonego w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 642/2010:

Koszt frachtu: Zatoka Meksykańska–Rotterdam:

18,49 EUR/t

Koszt frachtu: Wielkie Jeziora–Rotterdam:

— EUR/t

---

(1)  Premia dodatnia w wysokości 14 EUR/t włączona (art. 5 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 642/2010).

(2)  Premia ujemna w wysokości 10 EUR/t (art. 5 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 642/2010).

(3)  Premia ujemna w wysokości 30 EUR/t (art. 5 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 642/2010).

---

DECYZJE

| 1.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 56/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 56/17

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 28 lutego 2011 r.

dotycząca wkładu finansowego Unii do programu zwalczania organizmów szkodliwych dla roślin i produktów roślinnych we francuskich departamentach zamorskich na rok 2011

(notyfikowana jako dokument nr C(2011) 1100)

(Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny)

(2011/132/UE)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 247/2006 z dnia 30 stycznia 2006 r. w sprawie szczególnych działań w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów peryferyjnych Unii Europejskiej (1), w szczególności jego art. 17 ust. 3 akapit pierwszy zdanie pierwsze,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Władze Francji przedłożyły Komisji program na rok 2011 określający środki w zakresie ochrony zdrowia roślin we francuskich departamentach zamorskich. W programie tym określono cele do osiągnięcia, spodziewane wyniki, środki, które zostaną wprowadzone, ich czas trwania i koszt w celu ewentualnego otrzymania wkładu finansowego Unii. Środki określone w tym programie spełniają wymogi decyzji Komisji 2007/609/WE z dnia 10 września 2007 r. w sprawie określenia środków kwalifikujących się do finansowania przez Wspólnotę w ramach programów zwalczania organizmów szkodliwych dla roślin i produktów roślinnych we francuskich departamentach zamorskich oraz na Azorach i Maderze (2). |
| --- | --- |

(1)

Władze Francji przedłożyły Komisji program na rok 2011 określający środki w zakresie ochrony zdrowia roślin we francuskich departamentach zamorskich. W programie tym określono cele do osiągnięcia, spodziewane wyniki, środki, które zostaną wprowadzone, ich czas trwania i koszt w celu ewentualnego otrzymania wkładu finansowego Unii. Środki określone w tym programie spełniają wymogi decyzji Komisji 2007/609/WE z dnia 10 września 2007 r. w sprawie określenia środków kwalifikujących się do finansowania przez Wspólnotę w ramach programów zwalczania organizmów szkodliwych dla roślin i produktów roślinnych we francuskich departamentach zamorskich oraz na Azorach i Maderze (2).

| (2) | Komisja uznaje zatem, że program spełnia wymogi art. 17 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 247/2006. |
| --- | --- |

(2)

Komisja uznaje zatem, że program spełnia wymogi art. 17 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 247/2006.

| (3) | Zgodnie z art. 17 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 247/2006 należy ustalić odpowiedni maksymalny poziom finansowego udziału Unii, a płatność powinna być dokonywana na podstawie dokumentacji przedłożonej przez Francję. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 17 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 247/2006 należy ustalić odpowiedni maksymalny poziom finansowego udziału Unii, a płatność powinna być dokonywana na podstawie dokumentacji przedłożonej przez Francję.

| (4) | Zgodnie z art. 3 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (3) wkłady finansowe Unii na rzecz środków w zakresie ochrony zdrowia roślin mają być finansowane z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji. Dla celów kontroli finansowej tych środków zastosowanie mają art. 9, 36 i 37 wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(4)

Zgodnie z art. 3 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (3) wkłady finansowe Unii na rzecz środków w zakresie ochrony zdrowia roślin mają być finansowane z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji. Dla celów kontroli finansowej tych środków zastosowanie mają art. 9, 36 i 37 wspomnianego rozporządzenia.

| (5) | Zgodnie z art. 75 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (4) oraz art. 90 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5) zaciągnięcie zobowiązań z budżetu Unii jest poprzedzane decyzją w sprawie finansowania przyjętą przez instytucję lub organy, którym przekazano uprawnienia, i określającą istotne składniki działania powodujące wydatki. |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z art. 75 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (4) oraz art. 90 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5) zaciągnięcie zobowiązań z budżetu Unii jest poprzedzane decyzją w sprawie finansowania przyjętą przez instytucję lub organy, którym przekazano uprawnienia, i określającą istotne składniki działania powodujące wydatki.

| (6) | Program przedłożony przez władze Francji oraz przewidziane środki dotyczą roku 2011. Niniejsza decyzja powinna więc być stosowana od początku tego roku kalendarzowego, co umożliwi odpowiednie finansowanie i wdrożenie tych środków. |
| --- | --- |

(6)

Program przedłożony przez władze Francji oraz przewidziane środki dotyczą roku 2011. Niniejsza decyzja powinna więc być stosowana od początku tego roku kalendarzowego, co umożliwi odpowiednie finansowanie i wdrożenie tych środków.

| (7) | Niniejsza decyzja stanowi decyzję w sprawie finansowania wydatków, o których mowa we wniosku o współfinansowanie, zgodnie z programem przedłożonym przez Francję. |
| --- | --- |

(7)

Niniejsza decyzja stanowi decyzję w sprawie finansowania wydatków, o których mowa we wniosku o współfinansowanie, zgodnie z programem przedłożonym przez Francję.

| (8) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin, |
| --- | --- |

(8)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zatwierdza się wkład finansowy Unii na rzecz Francji do urzędowego programu zwalczania organizmów szkodliwych dla roślin i produktów roślinnych we francuskich departamentach zamorskich na 2011 r., przedstawionego w części A załącznika.

Wkład finansowy jest ograniczony do maksymalnej wysokości 60 % całkowitych wydatków kwalifikowalnych, przedstawionych w części B załącznika, przy czym maksymalna kwota wynosi 165 000 EUR (bez VAT).

Artykuł 2

1.   Zaliczka w wysokości 100 000 EUR zostanie wypłacona w terminie 60 dni od otrzymania przedłożonego przez Francję wniosku o płatność.

2.   Pozostała kwota wkładu finansowego Unii podlega wypłacie pod warunkiem przedstawienia Komisji końcowego sprawozdania z realizacji programu w formie elektronicznej do dnia 15 marca 2012 r.

Sprawozdanie to musi zawierać co najmniej:

| a) | zwięzłą techniczną ocenę całości programu, w tym stopnia osiągnięcia fizycznych i jakościowych celów oraz osiągniętego postępu, oraz ocenę natychmiastowych rezultatów fitosanitarnych i ekonomicznych; oraz |
| --- | --- |

a)

zwięzłą techniczną ocenę całości programu, w tym stopnia osiągnięcia fizycznych i jakościowych celów oraz osiągniętego postępu, oraz ocenę natychmiastowych rezultatów fitosanitarnych i ekonomicznych; oraz

| b) | sprawozdanie finansowe dotyczące kosztów, określające rzeczywiście poniesione wydatki w podziale na podprogramy i środki. |
| --- | --- |

b)

sprawozdanie finansowe dotyczące kosztów, określające rzeczywiście poniesione wydatki w podziale na podprogramy i środki.

3.   W odniesieniu do orientacyjnego podziału budżetu, przedstawionego w części B załącznika, Francja może dostosować podział finansowania pomiędzy poszczególne środki w ramach jednego podprogramu w granicach 15 % wkładu finansowego Unii dotyczącego tego podprogramu, pod warunkiem że nie zostanie przekroczona łączna kwota kosztów kwalifikowalnych określonych dla programu oraz nie zagrozi to osiągnięciu głównych celów programu.

Francja informuje Komisję o wszelkich dokonanych dostosowaniach.

Artykuł 3

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2011 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Francuskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 lutego 2011 r.

W imieniu Komisji

John DALLI

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 42 z 14.2.2006, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 242 z 15.9.2007, s. 20.

2

(3)  Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1.

3

(4)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

4

(5)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1.

5

---

ZAŁĄCZNIK

PROGRAM I ORIENTACYJNY PODZIAŁ BUDŻETU NA 2011 R.

CZĘŚĆ A

Program

Program składa się z trzech podprogramów:

| 1) | podprogram międzydepartamentalny:
  a)   środek 1.1: opracowanie metod wykrywania organizmów szkodliwych, opartych na ilościowym oznaczaniu techniką reakcji łańcuchowej polimerazy (PCR)
  b)   środek 1.2: badania fitosanitarne i nadzór fitosanitarny nad produkcją cytrusów |
| --- | --- |

1)

podprogram międzydepartamentalny:

a)   środek 1.1: opracowanie metod wykrywania organizmów szkodliwych, opartych na ilościowym oznaczaniu techniką reakcji łańcuchowej polimerazy (PCR)

b)   środek 1.2: badania fitosanitarne i nadzór fitosanitarny nad produkcją cytrusów

| 2) | podprogram dla departamentu Martyniki:
  środek 2: nadzór fitosanitarny i szkolenia dla pracowników szkółek (produkcja kwiatów) |
| --- | --- |

2)

podprogram dla departamentu Martyniki:

środek 2: nadzór fitosanitarny i szkolenia dla pracowników szkółek (produkcja kwiatów)

| 3) | podprogram dla departamentu Gwadelupy:
  a)   środek 3.1: zarządzanie siecią nadzoru w odniesieniu do muszek owocowych
  b)   środek 3.2: zarządzanie ryzykiem wprowadzenia organizmów szkodliwych poprzez działalność turystyczną |
| --- | --- |

3)

podprogram dla departamentu Gwadelupy:

a)   środek 3.1: zarządzanie siecią nadzoru w odniesieniu do muszek owocowych

b)   środek 3.2: zarządzanie ryzykiem wprowadzenia organizmów szkodliwych poprzez działalność turystyczną

CZĘŚĆ B

Orientacyjny podział budżetu z określeniem różnych oczekiwanych wyników

| (w euro) |
| --- |
| Podprogramy | Wyniki
  (S: świadczenie usług, R: badania lub analizy) | Wydatki kwalifikowalne | Krajowy wkład finansowy | Maksymalny wkład finansowy Unii |
| Podprogram międzydepartamentalny |
| Środek 1.1 | Metoda ilościowego oznaczania techniką reakcji łańcuchowej polimerazy PCR (R) | 120 000 | 48 000 | 72 000 |
| Środek 1.2 | Badania nad chorobami cytrusów (R) i nadzór nad statusem fitosanitarnym produkcji cytrusów (S) | 35 000 | 14 000 | 21 000 |
| Suma cząstkowa | 155 000 | 62 000 | 93 000 |
| Martynika |
| Środek 2 | Nadzór fitosanitarny i szkolenia dla pracowników szkółek (S) | 93 300 | 37 320 | 55 980 |
| Suma cząstkowa | 93 300 | 37 320 | 55 980 |
| Gwadelupa |
| Środek 3.1 | Zarządzanie siecią nadzoru w odniesieniu do muszek owocowych (S) | 14 200 | 5 680 | 8 520 |
| Środek 3.2 | Informowanie opinii publicznej o ryzyku wprowadzenia organizmów szkodliwych (S) | 12 500 | 5 000 | 7 500 |
| Suma cząstkowa | 26 700 | 10 680 | 16 020 |
| Suma | 275 000 | 110 000 | 165 000 |

(w euro)

Podprogramy

Wyniki

(S: świadczenie usług, R: badania lub analizy)

Wydatki kwalifikowalne

Krajowy wkład finansowy

Maksymalny wkład finansowy Unii

Podprogram międzydepartamentalny

Środek 1.1

Metoda ilościowego oznaczania techniką reakcji łańcuchowej polimerazy PCR (R)

120 000

48 000

72 000

Środek 1.2

Badania nad chorobami cytrusów (R) i nadzór nad statusem fitosanitarnym produkcji cytrusów (S)

35 000

14 000

21 000

Suma cząstkowa

155 000

62 000

93 000

Martynika

Środek 2

Nadzór fitosanitarny i szkolenia dla pracowników szkółek (S)

93 300

37 320

55 980

Suma cząstkowa

93 300

37 320

55 980

Gwadelupa

Środek 3.1

Zarządzanie siecią nadzoru w odniesieniu do muszek owocowych (S)

14 200

5 680

8 520

Środek 3.2

Informowanie opinii publicznej o ryzyku wprowadzenia organizmów szkodliwych (S)

12 500

5 000

7 500

Suma cząstkowa

26 700

10 680

16 020

Suma

275 000

110 000

165 000

---