# Az Európai Unió L 85/2011

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2011.085.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 85 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 54. évfolyam2011. március 31. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2011.085.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 85

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

54. évfolyam2011. március 31.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 309/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. március 30.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | | IRÁNYELVEK |
| | * | A Bizottság 2011/37/EU irányelve (2011. március 30.) az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 3 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2011/197/EU |
| | * | A Bizottság határozata (2011. március 29.) a Vámegyüttműködési Vegyes Bizottságnak az Európai Közösség és a japán kormány közötti, együttműködésről és vámügyekben történő kölcsönös igazgatási segítségnyújtásról szóló megállapodás 21. cikke alapján az Európai Unióban és a Japánban engedélyezett gazdálkodói programok kölcsönös elismeréséről szóló 1/2010 határozata keretében egyes esetekben és a Vámegyüttműködési Vegyes Bizottság 1/2010 határozata kizárólagos és meghatározott céljából az Európai Bizottság által az Európai Unióból a japán vámhatóságok számára továbbított személyes adatoknak a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban Japán által biztosított megfelelő szintű védelméről | 8 |
| | | 2011/198/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2011. március 30.) a bulgáriai ragadós száj- és körömfájás elleni egyes védekezési intézkedésekről szóló 2011/44/EU határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2011) 2023. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 10 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 309/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. március 30.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

IRÁNYELVEK

*

A Bizottság 2011/37/EU irányelve (2011. március 30.) az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

3

HATÁROZATOK

2011/197/EU

*

A Bizottság határozata (2011. március 29.) a Vámegyüttműködési Vegyes Bizottságnak az Európai Közösség és a japán kormány közötti, együttműködésről és vámügyekben történő kölcsönös igazgatási segítségnyújtásról szóló megállapodás 21. cikke alapján az Európai Unióban és a Japánban engedélyezett gazdálkodói programok kölcsönös elismeréséről szóló 1/2010 határozata keretében egyes esetekben és a Vámegyüttműködési Vegyes Bizottság 1/2010 határozata kizárólagos és meghatározott céljából az Európai Bizottság által az Európai Unióból a japán vámhatóságok számára továbbított személyes adatoknak a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban Japán által biztosított megfelelő szintű védelméről

8

2011/198/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2011. március 30.) a bulgáriai ragadós száj- és körömfájás elleni egyes védekezési intézkedésekről szóló 2011/44/EU határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2011) 2023. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2011) 2023. számú dokumentummal történt)

1

10

| | | III   Egyéb jogi aktusok |
| --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 128/2010 határozata (2010. december 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 11 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 129/2010 határozata (2010. december 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 13 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 130/2010 határozata (2010. december 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás), XIII. mellékletének (Közlekedés) és XIV. mellékletének (Verseny) módosításáról | 14 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 132/2010 határozata (2010. december 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 16 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 133/2010 határozata (2010. december 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 17 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 134/2010 határozata (2010. december 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 18 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 135/2010 határozata (2010. december 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 19 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 136/2010 határozata (2010. december 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 20 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 137/2010 határozata (2010. december 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 21 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 138/2010 határozata (2010. december 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 22 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 139/2010 határozata (2010. december 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 24 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 140/2010 határozata (2010. december 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 25 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 141/2010 határozata (2010. december 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról | 26 |
| | * | Az EFTA Felügyeleti hatóság 8/11/COL határozata (2011. január 26.) a Közösségbe harmadik országból behozott élő állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott izlandi és norvégiai állat-egészségügyi határállomásoknak az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. melléklete I. fejezete 1.2. részének 39. pontjában szereplő jegyzékének módosításáról és a 2010. február 10-i 43/10/COL EFTA felügyeleti hatósági határozat hatályon kívül helyezéséről | 27 |

III   Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

*

Az EGT Vegyes Bizottság 128/2010 határozata (2010. december 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

11

*

Az EGT Vegyes Bizottság 129/2010 határozata (2010. december 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

13

*

Az EGT Vegyes Bizottság 130/2010 határozata (2010. december 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás), XIII. mellékletének (Közlekedés) és XIV. mellékletének (Verseny) módosításáról

14

*

Az EGT Vegyes Bizottság 132/2010 határozata (2010. december 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

16

*

Az EGT Vegyes Bizottság 133/2010 határozata (2010. december 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

17

*

Az EGT Vegyes Bizottság 134/2010 határozata (2010. december 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

18

*

Az EGT Vegyes Bizottság 135/2010 határozata (2010. december 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

19

*

Az EGT Vegyes Bizottság 136/2010 határozata (2010. december 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

20

*

Az EGT Vegyes Bizottság 137/2010 határozata (2010. december 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

21

*

Az EGT Vegyes Bizottság 138/2010 határozata (2010. december 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

22

*

Az EGT Vegyes Bizottság 139/2010 határozata (2010. december 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

24

*

Az EGT Vegyes Bizottság 140/2010 határozata (2010. december 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

25

*

Az EGT Vegyes Bizottság 141/2010 határozata (2010. december 10.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról

26

*

Az EFTA Felügyeleti hatóság 8/11/COL határozata (2011. január 26.) a Közösségbe harmadik országból behozott élő állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott izlandi és norvégiai állat-egészségügyi határállomásoknak az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. melléklete I. fejezete 1.2. részének 39. pontjában szereplő jegyzékének módosításáról és a 2010. február 10-i 43/10/COL EFTA felügyeleti hatósági határozat hatályon kívül helyezéséről

27

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Megjegyzés az olvasóhoz (lásd a hátsó borító belső oldalán) | s3 |

*

Megjegyzés az olvasóhoz (lásd a hátsó borító belső oldalán)

Megjegyzés az olvasóhoz

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 31.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/1

---

A BIZOTTSÁG 309/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2011. március 30.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2011. március 31-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. március 30-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | IL | 61,9 |
| JO | 68,6 |
| MA | 53,2 |
| TN | 97,4 |
| TR | 80,5 |
| ZZ | 72,3 |
| 0707 00 05 | EG | 158,2 |
| TR | 141,6 |
| ZZ | 149,9 |
| 0709 90 70 | MA | 40,6 |
| TR | 109,9 |
| ZA | 49,8 |
| ZZ | 66,8 |
| 0805 10 20 | EG | 50,6 |
| IL | 78,1 |
| MA | 50,1 |
| TN | 49,6 |
| TR | 54,0 |
| ZZ | 56,5 |
| 0805 50 10 | TR | 57,6 |
| ZZ | 57,6 |
| 0808 10 80 | AR | 82,8 |
| BR | 81,4 |
| CA | 87,6 |
| CL | 90,9 |
| CN | 133,4 |
| MK | 45,6 |
| US | 126,7 |
| UY | 70,6 |
| ZA | 90,1 |
| ZZ | 89,9 |
| 0808 20 50 | AR | 91,1 |
| CL | 88,6 |
| CN | 58,6 |
| US | 79,9 |
| ZA | 110,7 |
| ZZ | 85,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

IL

61,9

JO

68,6

MA

53,2

TN

97,4

TR

80,5

ZZ

72,3

0707 00 05

EG

158,2

TR

141,6

ZZ

149,9

0709 90 70

MA

40,6

TR

109,9

ZA

49,8

ZZ

66,8

0805 10 20

EG

50,6

IL

78,1

MA

50,1

TN

49,6

TR

54,0

ZZ

56,5

0805 50 10

TR

57,6

ZZ

57,6

0808 10 80

AR

82,8

BR

81,4

CA

87,6

CL

90,9

CN

133,4

MK

45,6

US

126,7

UY

70,6

ZA

90,1

ZZ

89,9

0808 20 50

AR

91,1

CL

88,6

CN

58,6

US

79,9

ZA

110,7

ZZ

85,8

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

IRÁNYELVEK

| 31.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/3

---

A BIZOTTSÁG 2011/37/EU IRÁNYELVE

(2011. március 30.)

az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az elhasználódott járművekről szóló, 2000. szeptember 18-i 2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésének b) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2000/53/EK irányelv a II. mellékletében felsorolt esetek kivételével és az abban rögzített feltételekkel tiltja az ólom, a higany, a kadmium és a hat vegyértékű króm felhasználását a 2003. július 1. után forgalomba hozott járművek anyagaiban és alkatrészeiben. A 2000/53/EK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint a Bizottság rendszeres időközönként a műszaki és tudományos fejlődéshez igazítja az irányelv II. mellékletét. |
| --- | --- |

(1)

A 2000/53/EK irányelv a II. mellékletében felsorolt esetek kivételével és az abban rögzített feltételekkel tiltja az ólom, a higany, a kadmium és a hat vegyértékű króm felhasználását a 2003. július 1. után forgalomba hozott járművek anyagaiban és alkatrészeiben. A 2000/53/EK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint a Bizottság rendszeres időközönként a műszaki és tudományos fejlődéshez igazítja az irányelv II. mellékletét.

| (2) | A 2000/53/EK irányelv II. melléklete felsorolja az irányelv 4. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerinti tilalom alól mentesített anyagokat és alkatrészeket. A vonatkozó mentesség hatályának vége előtt forgalomba hozott járműnek a 2000/53/EK irányelv II. mellékletében felsorolt anyagai és alkatrészei tartalmazhatnak ólmot, higanyt, kadmiumot és hat vegyértékű krómot. |
| --- | --- |

(2)

A 2000/53/EK irányelv II. melléklete felsorolja az irányelv 4. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerinti tilalom alól mentesített anyagokat és alkatrészeket. A vonatkozó mentesség hatályának vége előtt forgalomba hozott járműnek a 2000/53/EK irányelv II. mellékletében felsorolt anyagai és alkatrészei tartalmazhatnak ólmot, higanyt, kadmiumot és hat vegyértékű krómot.

| (3) | Indokolt, hogy az ólmot, higanyt, kadmiumot vagy hat vegyértékű krómot tartalmazó anyagok és alkatrészek némelyike továbbra is mentesüljön a 2000/53/EK irányelv 4. cikk (2) bekezdésének a) pontja szerinti tilalom alól, mivel ezen összetevők alkalmazása ezekben az anyagokban vagy alkatrészekben a technika vagy a tudomány mai állása szerint még elkerülhetetlen. Az említett mentességek hatályát ezért helyénvaló meghoszszabbítani mindaddig, amíg a tilalom alá eső anyagok alkalmazása elkerülhetővé nem válik. |
| --- | --- |

(3)

Indokolt, hogy az ólmot, higanyt, kadmiumot vagy hat vegyértékű krómot tartalmazó anyagok és alkatrészek némelyike továbbra is mentesüljön a 2000/53/EK irányelv 4. cikk (2) bekezdésének a) pontja szerinti tilalom alól, mivel ezen összetevők alkalmazása ezekben az anyagokban vagy alkatrészekben a technika vagy a tudomány mai állása szerint még elkerülhetetlen. Az említett mentességek hatályát ezért helyénvaló meghoszszabbítani mindaddig, amíg a tilalom alá eső anyagok alkalmazása elkerülhetővé nem válik.

| (4) | A technika és a tudomány mai állása szerint elkerülhetetlen, hogy a gépjárművek szén-dioxid-kibocsátását a kipufogóhő visszanyerésével csökkentő rendszerek hőelektromos anyagaihoz ólmot használjanak fel. Ezért ezeket az anyagokat indokolt átmeneti időre mentesíteni a 2000/53/EK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerinti tilalom alól. |
| --- | --- |

(4)

A technika és a tudomány mai állása szerint elkerülhetetlen, hogy a gépjárművek szén-dioxid-kibocsátását a kipufogóhő visszanyerésével csökkentő rendszerek hőelektromos anyagaihoz ólmot használjanak fel. Ezért ezeket az anyagokat indokolt átmeneti időre mentesíteni a 2000/53/EK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerinti tilalom alól.

| (5) | Indokolt, hogy az ólmot, higanyt, kadmiumot vagy hat vegyértékű krómot tartalmazó anyagok és alkatrészek némelyike továbbra is határidő nélkül mentesüljön a 2000/53/EK irányelv 4. cikk (2) bekezdésének a) pontja szerinti tilalom alól, mivel ezen összetevők alkalmazása az említett irányelv II. mellékletében felsorolt anyagokban és alkatrészekben a technika vagy a tudomány mai állása szerint még elkerülhetetlen. |
| --- | --- |

(5)

Indokolt, hogy az ólmot, higanyt, kadmiumot vagy hat vegyértékű krómot tartalmazó anyagok és alkatrészek némelyike továbbra is határidő nélkül mentesüljön a 2000/53/EK irányelv 4. cikk (2) bekezdésének a) pontja szerinti tilalom alól, mivel ezen összetevők alkalmazása az említett irányelv II. mellékletében felsorolt anyagokban és alkatrészekben a technika vagy a tudomány mai állása szerint még elkerülhetetlen.

| (6) | A 2000/53/EK irányelv II. melléklete úgy rendelkezik, hogy a 2003. július 1. előtt forgalomba hozott járművekben való felhasználásra szánt, 2003. július 1. után forgalomba hozott pótalkatrészek mentesülnek az említett irányelv 4. cikke (2) bekezdésének a) pontjában foglalt rendelkezések alól. A mentesség lehetővé teszi az említett cikk szerinti tilalom hatálybalépése előtt forgalomba hozott járműveknek olyan pótalkatrészekkel történő javítását, amelyek megfelelnek az eredeti alkatrészekre vonatkozó minőségi és biztonsági követelményeknek. |
| --- | --- |

(6)

A 2000/53/EK irányelv II. melléklete úgy rendelkezik, hogy a 2003. július 1. előtt forgalomba hozott járművekben való felhasználásra szánt, 2003. július 1. után forgalomba hozott pótalkatrészek mentesülnek az említett irányelv 4. cikke (2) bekezdésének a) pontjában foglalt rendelkezések alól. A mentesség lehetővé teszi az említett cikk szerinti tilalom hatálybalépése előtt forgalomba hozott járműveknek olyan pótalkatrészekkel történő javítását, amelyek megfelelnek az eredeti alkatrészekre vonatkozó minőségi és biztonsági követelményeknek.

| (7) | A 2003. július 1. után, de még a 2000/53/EK irányelv II. melléklete szerinti mentességek valamelyikének hatályán belül forgalomba hozott járművek pótalkatrészeire nem vonatkozik a mentesség. Így ezen járművek pótalkatrészeinek nehézfémmenteseknek kell lenniük, még akkor is, ha olyan alkatrészek helyére kerülnek, amelyek eredetileg nehézfémet tartalmaztak. |
| --- | --- |

(7)

A 2003. július 1. után, de még a 2000/53/EK irányelv II. melléklete szerinti mentességek valamelyikének hatályán belül forgalomba hozott járművek pótalkatrészeire nem vonatkozik a mentesség. Így ezen járművek pótalkatrészeinek nehézfémmenteseknek kell lenniük, még akkor is, ha olyan alkatrészek helyére kerülnek, amelyek eredetileg nehézfémet tartalmaztak.

| (8) | Bizonyos esetekben műszaki okok miatt nem lehet az eredetitől eltérő pótalkatrészekkel megjavítani egy járművet, mert ahhoz a teljes szerelési egység méretbeli vagy működési jellemzőit meg kellene változtatni. Ezeket a pótalkatrészeket nem lehet beszerelni az eredetileg nehézfémet tartalmazó alkatrészekkel gyártott járműrendszerekbe, így ezek a járművek nem javíthatók, ami idő előtti ártalmatlanításukat teheti szükségessé. E járművek javításának lehetővé tétele érdekében tehát módosítani kell a 2000/53/EK irányelv II. mellékletét. |
| --- | --- |

(8)

Bizonyos esetekben műszaki okok miatt nem lehet az eredetitől eltérő pótalkatrészekkel megjavítani egy járművet, mert ahhoz a teljes szerelési egység méretbeli vagy működési jellemzőit meg kellene változtatni. Ezeket a pótalkatrészeket nem lehet beszerelni az eredetileg nehézfémet tartalmazó alkatrészekkel gyártott járműrendszerekbe, így ezek a járművek nem javíthatók, ami idő előtti ártalmatlanításukat teheti szükségessé. E járművek javításának lehetővé tétele érdekében tehát módosítani kell a 2000/53/EK irányelv II. mellékletét.

| (9) | A 2000/53/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(9)

A 2000/53/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (10) | Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a hulladékokról szóló, 2006. április 5-i 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 18. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a hulladékokról szóló, 2006. április 5-i 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 18. cikkének (1) bekezdésével létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 2000/53/EK irányelv II. melléklete helyébe ezen irányelv mellékletének szövege lép.

2. cikk

A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2011. december 31-ig megfeleljenek.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2011. március 30-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 269., 2000.10.21., 34. o.

1

(2)  HL L 114., 2006.4.27., 9. o.

2

---

MELLÉKLET

„II. MELLÉKLET

A 4. cikk (2) bekezdése a) pontjának hatálya alól mentesített anyagok és alkatrészek

| Anyagok és alkatrészek | A mentesség alkalmazási területe és hatályának vége | A 4. cikk (2) bekezdése b) pontjának iv. alpontja értelmében címke vagy más azonosító jelzés használata követelmény |
| --- | --- | --- |
| Ólom mint ötvözőelem |
| 1. a) | Acél megmunkálási célokra és tűzihorganyzott acél alkatrészek készletben, legfeljebb 0,35 tömegszázalék ólomtartalommal |

Anyagok és alkatrészek

A mentesség alkalmazási területe és hatályának vége

A 4. cikk (2) bekezdése b) pontjának iv. alpontja értelmében címke vagy más azonosító jelzés használata követelmény

Ólom mint ötvözőelem

1. a)

Acél megmunkálási célokra és tűzihorganyzott acél alkatrészek készletben, legfeljebb 0,35 tömegszázalék ólomtartalommal

| 1. b) | Folyamatosan horganyzott acéllemez legfeljebb 0,35 tömegszázalék ólomtartalommal |
| --- | --- |

1. b)

Folyamatosan horganyzott acéllemez legfeljebb 0,35 tömegszázalék ólomtartalommal

A 2016. január 1. előtt típusjóváhagyást nyert járművek és az e járművekbe szánt pótalkatrészek

| 2. a) | Alumínium megmunkálási célokra, legfeljebb 2 tömegszázalék ólomtartalommal |
| --- | --- |

2. a)

Alumínium megmunkálási célokra, legfeljebb 2 tömegszázalék ólomtartalommal

A 2005. július 1. előtt forgalomba hozott járművek pótalkatrészeiként

| 2. b) | Alumínium legfeljebb 1,5 tömegszázalék ólomtartalommal |
| --- | --- |

2. b)

Alumínium legfeljebb 1,5 tömegszázalék ólomtartalommal

A 2008. július 1. előtt forgalomba hozott járművek pótalkatrészeiként

| 2. c) | Alumínium legfeljebb 0,4 tömegszázalék ólomtartalommal |
| --- | --- |

2. c)

Alumínium legfeljebb 0,4 tömegszázalék ólomtartalommal

(2)

| 3. | Rézötvözet legfeljebb 4 tömegszázalék ólomtartalommal |
| --- | --- |

3.

Rézötvözet legfeljebb 4 tömegszázalék ólomtartalommal

(2)

| 4. a) | Csapágycsészék és -perselyek |
| --- | --- |

4. a)

Csapágycsészék és -perselyek

A 2008. július 1. előtt forgalomba hozott járművek pótalkatrészeiként

| 4. b) | A motorokban, sebességváltókban és a légkondicionáló kompresszorokban található csapágycsészék és -perselyek |
| --- | --- |

4. b)

A motorokban, sebességváltókban és a légkondicionáló kompresszorokban található csapágycsészék és -perselyek

2011. július 1., majd azt követően a 2011. július 1. előtt forgalomba hozott járművek pótalkatrészei

Ólom és ólomvegyületek alkatrészekben

| 5. | Elemek és akkumulátorok |
| --- | --- |

5.

Elemek és akkumulátorok

(2)

X

| 6. | Lengéscsillapítók |
| --- | --- |

6.

Lengéscsillapítók

A 2016. január 1. előtt típusjóváhagyást nyert járművek és az e járművekbe szánt pótalkatrészek

X

| 7. a) | Elasztomerek vulkanizálási ható- és stabilizáló anyagai a fék-, üzemanyag- és légszállító csövekben, elasztomer/fém alkatrészek az alváz elemeiben vagy a motortartó elemekben |
| --- | --- |

7. a)

Elasztomerek vulkanizálási ható- és stabilizáló anyagai a fék-, üzemanyag- és légszállító csövekben, elasztomer/fém alkatrészek az alváz elemeiben vagy a motortartó elemekben

A 2005. július 1. előtt forgalomba hozott járművek pótalkatrészeiként

| 7. b) | Elasztomerek vulkanizálási ható- és stabilizáló anyagai a fék-, üzemanyag- és légszállító csövekben, elasztomer/fém alkatrészek az alváz elemeiben vagy a motortartó elemekben, legfeljebb 0,5 tömegszázalék ólomtartalommal |
| --- | --- |

7. b)

Elasztomerek vulkanizálási ható- és stabilizáló anyagai a fék-, üzemanyag- és légszállító csövekben, elasztomer/fém alkatrészek az alváz elemeiben vagy a motortartó elemekben, legfeljebb 0,5 tömegszázalék ólomtartalommal

A 2006. július 1. előtt forgalomba hozott járművek pótalkatrészeiként

| 7. c) | Elasztomerek kötőanyagai az erőátviteli alkalmazásokban, legfeljebb 0,5 tömegszázalék ólomtartalommal |
| --- | --- |

7. c)

Elasztomerek kötőanyagai az erőátviteli alkalmazásokban, legfeljebb 0,5 tömegszázalék ólomtartalommal

A 2009. július 1. előtt forgalomba hozott járművek pótalkatrészeiként

| 8. a) | Elektromos és elektronikus alkatrészek áramköri kártyára való rögzítésére szolgáló ólomtartalmú forraszanyagok, illetve az alumínium elektrolitkondenzátor kivételével a csatlakozótűkön vagy áramköri kártyán lévő egyéb alkatrészek érintkezőinek ólomtartalmú bevonata |
| --- | --- |

8. a)

Elektromos és elektronikus alkatrészek áramköri kártyára való rögzítésére szolgáló ólomtartalmú forraszanyagok, illetve az alumínium elektrolitkondenzátor kivételével a csatlakozótűkön vagy áramköri kártyán lévő egyéb alkatrészek érintkezőinek ólomtartalmú bevonata

A 2016. január 1. előtt típusjóváhagyást nyert járművek és az e járművekbe szánt pótalkatrészek

X (1)

| 8. b) | Ólomtartalmú forraszanyag nem elektromos áramköri panelekre vagy üvegfelületre való forrasztáshoz |
| --- | --- |

8. b)

Ólomtartalmú forraszanyag nem elektromos áramköri panelekre vagy üvegfelületre való forrasztáshoz

A 2011. január 1. előtt típusjóváhagyást nyert járművek és az e járművekbe szánt pótalkatrészek

X (1)

| 8. c) | Ólomtartalmú bevonat alumínium elektrolitkondenzátorok érintkezőin |
| --- | --- |

8. c)

Ólomtartalmú bevonat alumínium elektrolitkondenzátorok érintkezőin

A 2013. január 1. előtt típusjóváhagyást nyert járművek és az e járművekbe szánt pótalkatrészek

X (1)

| 8. d) | Ólomtartalmú forraszanyag üvegre való forrasztáshoz légtömegmérő érzékelőiben |
| --- | --- |

8. d)

Ólomtartalmú forraszanyag üvegre való forrasztáshoz légtömegmérő érzékelőiben

A 2015. január 1. előtt típusjóváhagyást nyert járművek és az e járművekbe szánt pótalkatrészek

X (1)

| 8. e) | Magas olvadáspontú, ólomtartalmú forraszanyagok (azaz olyan ólomötvözetek, amelyek legalább 85 tömegszázalékban tartalmaznak ólmot) |
| --- | --- |

8. e)

Magas olvadáspontú, ólomtartalmú forraszanyagok (azaz olyan ólomötvözetek, amelyek legalább 85 tömegszázalékban tartalmaznak ólmot)

(3)

X (1)

| 8. f) | Ólomtartalmú rugalmas tűs csatlakozórendszerek |
| --- | --- |

8. f)

Ólomtartalmú rugalmas tűs csatlakozórendszerek

(3)

X (1)

| 8. g) | Flip Chip integrált áramkörökben a félvezető süllyesztéke és hordozója között működőképes elektronikus kapcsolatot lehetővé tevő ólomtartalmú forraszanyag |
| --- | --- |

8. g)

Flip Chip integrált áramkörökben a félvezető süllyesztéke és hordozója között működőképes elektronikus kapcsolatot lehetővé tevő ólomtartalmú forraszanyag

(3)

X (1)

| 8. h) | Ólomtartalmú forraszanyag hőterítőknek hőnyelőkbe való rögzítéséhez olyan erőátviteli félvezető-szerelvényekben, amelyek lapkamérete a projekciós területnek legalább 1 cm2-e, illetve névleges áramsűrűsége a szilíciumlapka-területet tekintve legalább 1 A/mm2 |
| --- | --- |

8. h)

Ólomtartalmú forraszanyag hőterítőknek hőnyelőkbe való rögzítéséhez olyan erőátviteli félvezető-szerelvényekben, amelyek lapkamérete a projekciós területnek legalább 1 cm2-e, illetve névleges áramsűrűsége a szilíciumlapka-területet tekintve legalább 1 A/mm2

(3)

X (1)

| 8. i) | Ólomtartalmú forraszanyag elektromos üvegfelület-kezeléshez a rétegelt üvegfelületre való forrasztás kivételével |
| --- | --- |

8. i)

Ólomtartalmú forraszanyag elektromos üvegfelület-kezeléshez a rétegelt üvegfelületre való forrasztás kivételével

A 2013. január 1. előtt típusjóváhagyást nyert járművek és az e járművekbe szánt pótalkatrészek (4)

X (1)

| 8. j) | Ólomtartalmú forraszanyag rétegelt üvegfelületre való forrasztáshoz |
| --- | --- |

8. j)

Ólomtartalmú forraszanyag rétegelt üvegfelületre való forrasztáshoz

(3)

X (1)

| 9. | Szelepülések |
| --- | --- |

9.

Szelepülések

A 2003. július 1. előtt kifejlesztett motortípusok pótalkatrészeiként

| 10. a) | Olyan elektromos és elektronikus alkatrészek, amelyek üvegben vagy kerámiában, üveg vagy kerámia beágyazó-anyagösszetételekben, üvegkerámia anyagban vagy üvegkerámia beágyazó-anyagösszetételekben ólmot tartalmaznak.
  Ez a mentesség nem terjed ki a következőkben történő ólomfelhasználásra:






  — | izzók üvege és gyújtógyertyák zománcbevonata, |
| --- | --- | --- |

10. a)

Olyan elektromos és elektronikus alkatrészek, amelyek üvegben vagy kerámiában, üveg vagy kerámia beágyazó-anyagösszetételekben, üvegkerámia anyagban vagy üvegkerámia beágyazó-anyagösszetételekben ólmot tartalmaznak.

Ez a mentesség nem terjed ki a következőkben történő ólomfelhasználásra:

—

izzók üvege és gyújtógyertyák zománcbevonata,

| — | a 10. b), a 10. c) és a 10. d) pontban felsorolt alkatrészekben lévő dielektromos kerámiaanyagok |
| --- | --- |

—

a 10. b), a 10. c) és a 10. d) pontban felsorolt alkatrészekben lévő dielektromos kerámiaanyagok

X (5) (a motorok piezoelektromos alkatrészeinek kivételével)

| 10. b) | Integrált áramkörök vagy diszkrét félvezetők részét képező kondenzátorokban található ólom-cirkanát-titanát alapú, ólomtartalmú dielektromos kerámiaanyagok |
| --- | --- |

10. b)

Integrált áramkörök vagy diszkrét félvezetők részét képező kondenzátorokban található ólom-cirkanát-titanát alapú, ólomtartalmú dielektromos kerámiaanyagok

| 10. c) | 125 V alatti névleges váltakozó feszültségű, illetve 250 V alatti névleges egyenfeszültségű kondenzátorokban található ólomtartalmú dielektromos kerámiaanyagok |
| --- | --- |

10. c)

125 V alatti névleges váltakozó feszültségű, illetve 250 V alatti névleges egyenfeszültségű kondenzátorokban található ólomtartalmú dielektromos kerámiaanyagok

A 2016. január 1. előtt típusjóváhagyást nyert járművek és az e járművekbe szánt pótalkatrészek

| 10. d) | Ólomtartalmú dielektromos kerámiaanyagok az ultrahangos lokátorberendezések érzékelőinek a hőmérséklet miatti mérési hibáját ellensúlyozó kondenzátorokban |
| --- | --- |

10. d)

Ólomtartalmú dielektromos kerámiaanyagok az ultrahangos lokátorberendezések érzékelőinek a hőmérséklet miatti mérési hibáját ellensúlyozó kondenzátorokban

(3)

| 11. | Robbanópatronok |
| --- | --- |

11.

Robbanópatronok

A 2006. július 1. előtt típusjóváhagyást nyert járművek és az e járművekbe szánt pótalkatrészek

| 12. | A gépjárművek szén-dioxid-kibocsátását a kipufogóhő visszanyerésével csökkentő elektromos rendszerek ólomtartalmú hőelektromos anyagai |
| --- | --- |

12.

A gépjárművek szén-dioxid-kibocsátását a kipufogóhő visszanyerésével csökkentő elektromos rendszerek ólomtartalmú hőelektromos anyagai

A 2019. január 1. előtt típusjóváhagyást nyert járművek és az e járművekbe szánt pótalkatrészek

X

Hat vegyértékű króm

| 13. a) | Korrózióvédő bevonatok |
| --- | --- |

13. a)

Korrózióvédő bevonatok

A 2007. július 1. előtt forgalomba hozott járművek pótalkatrészeiként

| 13. b) | A karosszériaelemek esetében felhasznált csavarokkal és anyacsavarokkal kapcsolatos korrózióvédő bevonatok |
| --- | --- |

13. b)

A karosszériaelemek esetében felhasznált csavarokkal és anyacsavarokkal kapcsolatos korrózióvédő bevonatok

A 2008. július 1. előtt forgalomba hozott járművek pótalkatrészeiként

| 14. | Lakóautók abszorpciós hűtőgépeinek szénacél hűtőrendszerében használt korrózióálló anyag, legfeljebb a hűtőközeg 0,75 tömegszázalékos arányában, kivéve akkor, ha létezik más alkalmazható (vagyis lakóautókban való alkalmazásra a piacon elérhető) hűtési technológia, és az nem jár hátránnyal a környezetre, az egészségre és/vagy a fogyasztók biztonságára nézve |
| --- | --- |

14.

Lakóautók abszorpciós hűtőgépeinek szénacél hűtőrendszerében használt korrózióálló anyag, legfeljebb a hűtőközeg 0,75 tömegszázalékos arányában, kivéve akkor, ha létezik más alkalmazható (vagyis lakóautókban való alkalmazásra a piacon elérhető) hűtési technológia, és az nem jár hátránnyal a környezetre, az egészségre és/vagy a fogyasztók biztonságára nézve

X

Higany

| 15. a) | A fényszórókban használt kisülőlámpák |
| --- | --- |

15. a)

A fényszórókban használt kisülőlámpák

A 2012. július 1. előtt típusjóváhagyást nyert járművek és az e járművekbe szánt pótalkatrészek

X

| 15. b) | Műszerfal kijelzőiben használt fénycsövek |
| --- | --- |

15. b)

Műszerfal kijelzőiben használt fénycsövek

A 2012. július 1. előtt típusjóváhagyást nyert járművek és az e járművekbe szánt pótalkatrészek

X

Kadmium

| 16. | Elektromos meghajtású járművek akkumulátorai |
| --- | --- |

16.

Elektromos meghajtású járművek akkumulátorai

A 2008. december 31. előtt forgalomba hozott járművek pótalkatrészeiként

Megjegyzések:

| — | Az ólom, a hat vegyértékű króm és a higany esetében a homogén anyagban legfeljebb 0,1 tömegszázalékos maximális koncentráció, a kadmium esetében pedig a homogén anyagban legfeljebb 0,01 tömegszázalékos maximális koncentráció megengedett. |
| --- | --- |

—

Az ólom, a hat vegyértékű króm és a higany esetében a homogén anyagban legfeljebb 0,1 tömegszázalékos maximális koncentráció, a kadmium esetében pedig a homogén anyagban legfeljebb 0,01 tömegszázalékos maximális koncentráció megengedett.

| — | A mentesség lejártának napján már forgalomba hozott járművek alkatrészeinek újrahasználata korlátozás nélkül lehetséges, mivel ez nem tartozik a 4. cikk (2) bekezdése a) pontjának hatálya alá. |
| --- | --- |

—

A mentesség lejártának napján már forgalomba hozott járművek alkatrészeinek újrahasználata korlátozás nélkül lehetséges, mivel ez nem tartozik a 4. cikk (2) bekezdése a) pontjának hatálya alá.

| — | A 2003. július 1. előtt forgalomba hozott járművekben való felhasználásra szánt, 2003. július 1. után forgalomba hozott pótalkatrészek mentesülnek a 4. cikk (2) bekezdésének a) pontjában foglalt rendelkezések alól (6). |
| --- | --- |

—

A 2003. július 1. előtt forgalomba hozott járművekben való felhasználásra szánt, 2003. július 1. után forgalomba hozott pótalkatrészek mentesülnek a 4. cikk (2) bekezdésének a) pontjában foglalt rendelkezések alól (6).

---

(1)  Ki kell szerelni, ha a 10. a) ponttal összefüggésben túllépésre kerül a 60 g/jármű átlagos határérték. E kikötés alkalmazása szempontjából a nem a gyártó által a gyártósoron beszerelt elektronikus berendezéseket nem kell figyelembe venni.

1

(2)  Ez a mentesség 2015-ben felülvizsgálat tárgya lesz.

2

(3)  Ez a mentesség 2014-ben felülvizsgálat tárgya lesz.

3

(4)  Ez a mentesség 2012. január 1-jéig felülvizsgálandó.

4

(5)  Ki kell szerelni, ha a 8. a)–j) ponttal összefüggésben túllépésre kerül a 60 g/jármű átlagos határérték. E kikötés alkalmazása szempontjából a nem a gyártó által a gyártósoron beszerelt elektronikus berendezéseket nem kell figyelembe venni.

5

(6)  Ez a kikötés nem vonatkozik a kerékkiegyensúlyozó súlyokra, az elektromotorok szénkeféire és a fékbetétekre.”

6

---

HATÁROZATOK

| 31.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/8

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2011. március 29.)

a Vámegyüttműködési Vegyes Bizottságnak az Európai Közösség és a japán kormány közötti, együttműködésről és vámügyekben történő kölcsönös igazgatási segítségnyújtásról szóló megállapodás 21. cikke alapján az Európai Unióban és a Japánban engedélyezett gazdálkodói programok kölcsönös elismeréséről szóló 1/2010 határozata keretében egyes esetekben és a Vámegyüttműködési Vegyes Bizottság 1/2010 határozata kizárólagos és meghatározott céljából az Európai Bizottság által az Európai Unióból a japán vámhatóságok számára továbbított személyes adatoknak a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban Japán által biztosított megfelelő szintű védelméről

(2011/197/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) és (2) bekezdésére,

az európai adatvédelmi biztossal folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | Az Európai Közösség és a japán kormány közötti, együttműködésről és vámügyekben történő kölcsönös igazgatási segítségnyújtásról szóló megállapodás (2) 21. cikkének megfelelően létrehozott vámegyüttműködési vegyes bizottság 2010. június 24-én elfogadta az Európai Unióban és a Japánban engedélyezett gazdálkodói programok kölcsönös elismeréséről szóló 1/2010 határozatot (3) (a továbbiakban: az 1/2010 JCCC-határozat). |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Közösség és a japán kormány közötti, együttműködésről és vámügyekben történő kölcsönös igazgatási segítségnyújtásról szóló megállapodás (2) 21. cikkének megfelelően létrehozott vámegyüttműködési vegyes bizottság 2010. június 24-én elfogadta az Európai Unióban és a Japánban engedélyezett gazdálkodói programok kölcsönös elismeréséről szóló 1/2010 határozatot (3) (a továbbiakban: az 1/2010 JCCC-határozat).

| (2) | Az 1/2010 JCCC-határozat IV. szakasza előírja az Európai Közösség és a japán kormány közötti, együttműködésről és vámügyekben történő kölcsönös igazgatási segítségnyújtásról szóló megállapodás 1. cikke c) pontjában meghatározott vámhatóságok közötti információcserét. Az említett meghatározásnak megfelelően a japán pénzügyminisztérium és a Bizottság illetékes szolgálatai vámhatóságnak tekintendők. |
| --- | --- |

(2)

Az 1/2010 JCCC-határozat IV. szakasza előírja az Európai Közösség és a japán kormány közötti, együttműködésről és vámügyekben történő kölcsönös igazgatási segítségnyújtásról szóló megállapodás 1. cikke c) pontjában meghatározott vámhatóságok közötti információcserét. Az említett meghatározásnak megfelelően a japán pénzügyminisztérium és a Bizottság illetékes szolgálatai vámhatóságnak tekintendők.

| (3) | A japán pénzügyminisztérium és a Bizottság illetékes szolgálatai közötti információcsere gazdasági szereplőkre vonatkozó adatokat foglal magában, ami kiterjedhet személyes adatokra is. A gazdasági szereplőkre vonatkozó adatok továbbítása a Bizottság által az 1/2010 JCCC-határozat keretében végrehajtandó feladatok közé tartozik. |
| --- | --- |

(3)

A japán pénzügyminisztérium és a Bizottság illetékes szolgálatai közötti információcsere gazdasági szereplőkre vonatkozó adatokat foglal magában, ami kiterjedhet személyes adatokra is. A gazdasági szereplőkre vonatkozó adatok továbbítása a Bizottság által az 1/2010 JCCC-határozat keretében végrehajtandó feladatok közé tartozik.

| (4) | A kicserélendő személyes adatok köre az 1/2010 JCCC-határozat IV. szakasza (4) bekezdésének a)–f) pontjában került felsorolásra. Az adattovábbítás időtartama arra a teljes időszakra vonatkozik, amelynek során a japán pénzügyminisztérium az európai gazdasági szereplők számára az 1/2010 JCCC-határozat feltételei szerinti előnyök biztosítása céljából felhasználja az információt. A Bizottság rendszeresen továbbítja a japán pénzügyminisztérium számára az európai gazdasági szereplőkre vonatkozó frissített és módosított adatokat. Az információcserére tekintettel az 1/2010 JCCC-határozat IV. szakaszának (6) bekezdése az engedélyezett gazdálkodói programoknak az említett határozat szerinti, az Európai Unió és Japán általi kölcsönös elismerése végrehajtásának céljára korlátozza ezeknek az adatoknak a felhasználását. Az Európai Közösség és a japán kormány közötti, együttműködésről és vámügyekben történő kölcsönös igazgatási segítségnyújtásról szóló megállapodás azt is biztosítja, hogy ezeket az információkat, ideértve a személyes adatokat is, a japán pénzügyminisztérium kizárólag az engedélyezett gazdálkodók Japánban való elismerésének céljából használja fel. A fogadó hatóság nem továbbíthatja az AEO-adatokat más, Japánon belüli vagy azon kívüli hatóságoknak vagy szolgálatoknak, mert ez a jogi aktus céljának az 1/2010 JCCC-határozattal nem összeegyeztethető megváltozását jelentené. |
| --- | --- |

(4)

A kicserélendő személyes adatok köre az 1/2010 JCCC-határozat IV. szakasza (4) bekezdésének a)–f) pontjában került felsorolásra. Az adattovábbítás időtartama arra a teljes időszakra vonatkozik, amelynek során a japán pénzügyminisztérium az európai gazdasági szereplők számára az 1/2010 JCCC-határozat feltételei szerinti előnyök biztosítása céljából felhasználja az információt. A Bizottság rendszeresen továbbítja a japán pénzügyminisztérium számára az európai gazdasági szereplőkre vonatkozó frissített és módosított adatokat. Az információcserére tekintettel az 1/2010 JCCC-határozat IV. szakaszának (6) bekezdése az engedélyezett gazdálkodói programoknak az említett határozat szerinti, az Európai Unió és Japán általi kölcsönös elismerése végrehajtásának céljára korlátozza ezeknek az adatoknak a felhasználását. Az Európai Közösség és a japán kormány közötti, együttműködésről és vámügyekben történő kölcsönös igazgatási segítségnyújtásról szóló megállapodás azt is biztosítja, hogy ezeket az információkat, ideértve a személyes adatokat is, a japán pénzügyminisztérium kizárólag az engedélyezett gazdálkodók Japánban való elismerésének céljából használja fel. A fogadó hatóság nem továbbíthatja az AEO-adatokat más, Japánon belüli vagy azon kívüli hatóságoknak vagy szolgálatoknak, mert ez a jogi aktus céljának az 1/2010 JCCC-határozattal nem összeegyeztethető megváltozását jelentené.

| (5) | A személyes adatoknak a japán állami hatóságok, többek között a japán pénzügyminisztérium általi feldolgozását az igazgatási szervek birtokában lévő személyes adatok védelméről szóló japán törvény szabályozza. Az „igazgatási dokumentumokhoz” való hozzáférési jogot és a megtekintésükre vonatkozó eljárásokat az igazgatási szervek birtokában lévő adatokhoz való hozzáférésről szóló japán törvény határozza meg. A japán állami hatóságok által kezelt adatokkal kapcsolatos titoktartásra és a pénzügyminisztérium és a külföldi vámhatóságok közötti adattovábbításokra vonatkozó rendelkezéseket a nemzeti közszolgálati törvény és a vámtörvény tartalmazza. |
| --- | --- |

(5)

A személyes adatoknak a japán állami hatóságok, többek között a japán pénzügyminisztérium általi feldolgozását az igazgatási szervek birtokában lévő személyes adatok védelméről szóló japán törvény szabályozza. Az „igazgatási dokumentumokhoz” való hozzáférési jogot és a megtekintésükre vonatkozó eljárásokat az igazgatási szervek birtokában lévő adatokhoz való hozzáférésről szóló japán törvény határozza meg. A japán állami hatóságok által kezelt adatokkal kapcsolatos titoktartásra és a pénzügyminisztérium és a külföldi vámhatóságok közötti adattovábbításokra vonatkozó rendelkezéseket a nemzeti közszolgálati törvény és a vámtörvény tartalmazza.

| (6) | A japán adatvédelmi jogszabályok alapján a japán állami hatóságok – így a japán pénzügyminisztérium is – kötelesek az adatalanyok számára megfelelő mértékű felvilágosítást adni az őket érintő adatokról. Az érintetteknek joguk van a rájuk vonatkozó adatok megismeréséhez, azok helyesbítésének vagy törlésének kezdeményezéséhez. |
| --- | --- |

(6)

A japán adatvédelmi jogszabályok alapján a japán állami hatóságok – így a japán pénzügyminisztérium is – kötelesek az adatalanyok számára megfelelő mértékű felvilágosítást adni az őket érintő adatokról. Az érintetteknek joguk van a rájuk vonatkozó adatok megismeréséhez, azok helyesbítésének vagy törlésének kezdeményezéséhez.

| (7) | A japán előírások értelmében a japán pénzügyminisztériumnak az adatfeldolgozásból eredő kockázatokat megfelelően kezelő biztonsági intézkedésekkel kell rendelkeznie. |
| --- | --- |

(7)

A japán előírások értelmében a japán pénzügyminisztériumnak az adatfeldolgozásból eredő kockázatokat megfelelően kezelő biztonsági intézkedésekkel kell rendelkeznie.

| (8) | A japán jogszabályok vizsgálati mechanizmust írnak elő, amelynek keretében egy vizsgálóbizottság közigazgatási jogorvoslati eljárásokat és vizsgálatokat hajt végre. Tekintettel az adatok korlátozott és nem érzékeny jellegére, valamint az adatfeldolgozás céljaira, ez elegendőnek tekinthető az 1/2010 JCCC-határozat által előírt meghatározott adattovábbítás szempontjából. |
| --- | --- |

(8)

A japán jogszabályok vizsgálati mechanizmust írnak elő, amelynek keretében egy vizsgálóbizottság közigazgatási jogorvoslati eljárásokat és vizsgálatokat hajt végre. Tekintettel az adatok korlátozott és nem érzékeny jellegére, valamint az adatfeldolgozás céljaira, ez elegendőnek tekinthető az 1/2010 JCCC-határozat által előírt meghatározott adattovábbítás szempontjából.

| (9) | A fenti rendelkezések biztosítják, hogy Japánban megfelelő jogérvényesítési mechanizmusok álljanak rendelkezésre az európai gazdasági szereplők azonosítása céljából – tekintettel engedélyezett gazdálkodóként történő, Japán általi elismerésükre – a Bizottság által esetlegesen továbbított személyes adatok védelme érdekében. |
| --- | --- |

(9)

A fenti rendelkezések biztosítják, hogy Japánban megfelelő jogérvényesítési mechanizmusok álljanak rendelkezésre az európai gazdasági szereplők azonosítása céljából – tekintettel engedélyezett gazdálkodóként történő, Japán általi elismerésükre – a Bizottság által esetlegesen továbbított személyes adatok védelme érdekében.

| (10) | A Bizottság által az 1/2010 JCCC-határozat végrehajtása során lebonyolítandó meghatározott adattovábbítási műveletek valamennyi körülményének, így az adatok jellegének, a javasolt adatfeldolgozási művelet(ek) céljának és időtartamának, a Japánban hatályos – általános és ágazati – jogszabályoknak és az ott érvényesülő szakmai szabályoknak és biztonsági intézkedéseknek az ismeretében a Bizottság illetékes szolgálatai által a japán pénzügyminisztérium számára az 1/2010 JCCC-határozat szerint továbbítandó személyes adatokra vonatkozóan biztosított védelem megfelelő szintűnek tekinthető. |
| --- | --- |

(10)

A Bizottság által az 1/2010 JCCC-határozat végrehajtása során lebonyolítandó meghatározott adattovábbítási műveletek valamennyi körülményének, így az adatok jellegének, a javasolt adatfeldolgozási művelet(ek) céljának és időtartamának, a Japánban hatályos – általános és ágazati – jogszabályoknak és az ott érvényesülő szakmai szabályoknak és biztonsági intézkedéseknek az ismeretében a Bizottság illetékes szolgálatai által a japán pénzügyminisztérium számára az 1/2010 JCCC-határozat szerint továbbítandó személyes adatokra vonatkozóan biztosított védelem megfelelő szintűnek tekinthető.

| (11) | Ezt a határozatot az 1/2010 JCCC-határozatban említett konkrét helyzetre kell korlátozni, mivel az adatvédelemre vonatkozó japán jogi keretszabályozás értékelése a továbbítandó adatok bizonyos kategóriáin, a feldolgozás meghatározott célján és ezen adatok korlátozott időtartamon belül való felhasználásán alapult. Ezért ez a határozat kizárólag az Európai Bizottság által a fent említett JCCC-határozat keretében az EU-ból Japánba továbbított személyes adatok védelmére vonatkozik, tekintettel arra, hogy feldolgozásuk Japánban meghatározott célból és körülmények között történik. |
| --- | --- |

(11)

Ezt a határozatot az 1/2010 JCCC-határozatban említett konkrét helyzetre kell korlátozni, mivel az adatvédelemre vonatkozó japán jogi keretszabályozás értékelése a továbbítandó adatok bizonyos kategóriáin, a feldolgozás meghatározott célján és ezen adatok korlátozott időtartamon belül való felhasználásán alapult. Ezért ez a határozat kizárólag az Európai Bizottság által a fent említett JCCC-határozat keretében az EU-ból Japánba továbbított személyes adatok védelmére vonatkozik, tekintettel arra, hogy feldolgozásuk Japánban meghatározott célból és körülmények között történik.

| (12) | Ez a határozat nem sérti a Bizottságnak a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 1995. október 24-i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) 25. cikke (4) és (6) bekezdése alkalmazásában tett megállapításait, |
| --- | --- |

(12)

Ez a határozat nem sérti a Bizottságnak a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 1995. október 24-i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) 25. cikke (4) és (6) bekezdése alkalmazásában tett megállapításait,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 45/2001/EK rendelet 9. cikke (1) és (2) bekezdésével összhangban Japán biztosítja azon személyes adatoknak a megfelelő szintű védelmét, amelyeket az Európai Bizottság – az engedélyezett gazdálkodói programok 1/2010 JCCC-határozat szerinti kölcsönös elismerésére tekintettel – az Európai Unióból Japánnak továbbít, az 1/2010 JCCC-határozat végrehajtása céljából.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2011. március 29-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

1

(2)  HL L 62., 2008.3.6., 24. o.

2

(3)  HL L 279., 2010.10.23., 71. o.

3

(4)  HL L 281., 1995.11.23., 31. o.

4

---

| 31.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/10

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2011. március 30.)

a bulgáriai ragadós száj- és körömfájás elleni egyes védekezési intézkedésekről szóló 2011/44/EU határozat módosításáról

(az értesítés a C(2011) 2023. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2011/198/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | 2011 januárjában Bulgáriában megerősítették, hogy egy vaddisznóban, valamint számos esetben haszonállatokban is ragadós száj- és körömfájás előfordulását észlelték. Bulgária erre tekintettel a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2003. szeptember 29-i 2003/85/EK tanácsi irányelvben foglaltak szerint (3) intézkedéseket tett. |
| --- | --- |

(1)

2011 januárjában Bulgáriában megerősítették, hogy egy vaddisznóban, valamint számos esetben haszonállatokban is ragadós száj- és körömfájás előfordulását észlelték. Bulgária erre tekintettel a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2003. szeptember 29-i 2003/85/EK tanácsi irányelvben foglaltak szerint (3) intézkedéseket tett.

| (2) | Ezen túlmenően – a Bulgária által tett védekezési intézkedések érvényesülésének az elősegítésére – a Bizottság elfogadta a bulgáriai ragadós száj- és körömfájás elleni egyes védekezési intézkedésekről szóló, 2011. január 19-i 2011/44/EU határozatot (4), amelyet 2011. március 31-ig kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(2)

Ezen túlmenően – a Bulgária által tett védekezési intézkedések érvényesülésének az elősegítésére – a Bizottság elfogadta a bulgáriai ragadós száj- és körömfájás elleni egyes védekezési intézkedésekről szóló, 2011. január 19-i 2011/44/EU határozatot (4), amelyet 2011. március 31-ig kell alkalmazni.

| (3) | 2011. március 19-én Bulgáriától bejelentés érkezett, amely szerint ragadós száj- és körömfájás előfordulását észlelték a Burgasz megyében található Malko Tarnovo településtől – ahonnan 2011. január 31-én a ragadós száj- és körömfájás legutolsó megjelenését jelentették – nyugatra fekvő Szredec településen legelő húsmarhákban. |
| --- | --- |

(3)

2011. március 19-én Bulgáriától bejelentés érkezett, amely szerint ragadós száj- és körömfájás előfordulását észlelték a Burgasz megyében található Malko Tarnovo településtől – ahonnan 2011. január 31-én a ragadós száj- és körömfájás legutolsó megjelenését jelentették – nyugatra fekvő Szredec településen legelő húsmarhákban.

| (4) | Az előbbiekre tekintettel a 2011/44/EU határozatban megállapított intézkedések alkalmazásának hatályát 2011. június 30-ig meg kell hosszabbítani. |
| --- | --- |

(4)

Az előbbiekre tekintettel a 2011/44/EU határozatban megállapított intézkedések alkalmazásának hatályát 2011. június 30-ig meg kell hosszabbítani.

| (5) | A 2011/44/EU határozatot tehát ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

A 2011/44/EU határozatot tehát ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2011/44/EU határozat 16. cikkében a „2011. március 31-ig” szöveg helyébe a „2011. június 30-ig” szöveg lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2011. március 30-án.

a Bizottság részéről

John DALLI

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 395., 1989.12.30., 13. o.

1

(2)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.

2

(3)  HL L 306., 2003.11.22., 1. o.

3

(4)  HL L 19., 2011.1.22., 20. o.

4

---

III Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

| 31.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/11

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 128/2010 HATÁROZATA

(2010. december 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2010. június 11-i 67/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2010. június 11-i 67/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK irányelvnek egyes határidők meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. szeptember 16-i 2009/107/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK irányelvnek egyes határidők meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. szeptember 16-i 2009/107/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a foszfinképző magnézium-foszfid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2010. február 9-i 2010/7/EU bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a foszfinképző magnézium-foszfid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2010. február 9-i 2010/7/EU bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A diazinonnak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről szóló, 2010. február 8-i 2010/71/EU bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A diazinonnak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről szóló, 2010. február 8-i 2010/71/EU bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A bizonyos anyagoknak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről szóló, 2010. február 8-i 2010/72/EU bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A bizonyos anyagoknak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről szóló, 2010. február 8-i 2010/72/EU bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében előírt tízéves munkaprogram keretében megvizsgálandó egyes anyagok dossziéira vonatkozó új benyújtási határidő megállapításáról szóló, 2010. február 9-i 2010/84/EU bizottsági határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(6)

A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében előírt tízéves munkaprogram keretében megvizsgálandó egyes anyagok dossziéira vonatkozó új benyújtási határidő megállapításáról szóló, 2010. február 9-i 2010/84/EU bizottsági határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 12n. pont (98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32009 L 0107: az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/107/EK irányelve (HL L 262., 2009.10.6., 40. o.), |
| --- | --- | --- |

1.

A 12n. pont (98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32009 L 0107: az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/107/EK irányelve (HL L 262., 2009.10.6., 40. o.),

| — | 32010 L 0007: a Bizottság 2010. február 9-i 2010/7/EU irányelve (HL L 37., 2010.2.10., 33. o.).” |
| --- | --- |

—

32010 L 0007: a Bizottság 2010. február 9-i 2010/7/EU irányelve (HL L 37., 2010.2.10., 33. o.).”

| 2. | A 12zt. pont után (2009/603/EK bizottsági határozat) a szöveg a következő pontokkal egészül ki:






  „12zu. | 32010 D 0071: a Bizottság 2010. február 8-i 2010/71/EU határozata a diazinonnak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről (HL L 36., 2010.2.9., 34. o.). |
| --- | --- | --- |

2.

A 12zt. pont után (2009/603/EK bizottsági határozat) a szöveg a következő pontokkal egészül ki:

„12zu.

32010 D 0071: a Bizottság 2010. február 8-i 2010/71/EU határozata a diazinonnak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről (HL L 36., 2010.2.9., 34. o.).

| 12zv. | 32010 D 0072: a Bizottság 2010. február 8-i 2010/72/EU határozata bizonyos anyagoknak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről (HL L 36., 2010.2.9., 36. o.). |
| --- | --- |

12zv.

32010 D 0072: a Bizottság 2010. február 8-i 2010/72/EU határozata bizonyos anyagoknak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről (HL L 36., 2010.2.9., 36. o.).

| 12zw. | 32010 D 0084: a Bizottság 2010. február 9-i 2010/84/EU határozata a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében előírt tízéves munkaprogram keretében megvizsgálandó egyes anyagok dossziéira vonatkozó új benyújtási határidő megállapításáról (HL L 38., 2010.2.11., 15. o.).” |
| --- | --- |

12zw.

32010 D 0084: a Bizottság 2010. február 9-i 2010/84/EU határozata a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében előírt tízéves munkaprogram keretében megvizsgálandó egyes anyagok dossziéira vonatkozó új benyújtási határidő megállapításáról (HL L 38., 2010.2.11., 15. o.).”

2. cikk

A 2009/107/EK és a 2010/7/EU irányelvnek, valamint a 2010/71/EU, a 2010/72/EU és a 2010/84/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. december 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (7).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2010. december 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 244., 2010.9.16., 19. o.

1

(2)  HL L 262., 2009.10.6., 40. o.

2

(3)  HL L 37., 2010.2.10., 33. o.

3

(4)  HL L 36., 2010.2.9., 34. o.

4

(5)  HL L 36., 2010.2.9., 36. o.

5

(6)  HL L 38., 2010.2.11., 15. o.

6

(7)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

7

---

| 31.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/13

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 129/2010 HATÁROZATA

(2010. december 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2010. október 1-jei 101/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2010. október 1-jei 101/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv III. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2010. február 8-i 2010/4/EU bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv III. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2010. február 8-i 2010/4/EU bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XVI. fejezetének 1. pontja (76/768/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32010 L 0004: a Bizottság 2010. február 8-i 2010/4/EU irányelve (HL L 36., 2010.2.9., 21. o.).” |
| --- | --- |

„—

32010 L 0004: a Bizottság 2010. február 8-i 2010/4/EU irányelve (HL L 36., 2010.2.9., 21. o.).”

2. cikk

A 2010/4/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. december 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2010. december 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 332., 2010.12.16., 51. o.

1

(2)  HL L 36., 2010.2.9., 21. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 31.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/14

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 130/2010 HATÁROZATA

(2010. december 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás), XIII. mellékletének (Közlekedés) és XIV. mellékletének (Verseny) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2006. június 2-i 57/2006 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2006. június 2-i 57/2006 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. november 10-i 123/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. november 10-i 123/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (2) módosította.

| (3) | A megállapodás XIV. mellékletét a 2010. július 2-i 91/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (3) módosította. |
| --- | --- |

(3)

A megállapodás XIV. mellékletét a 2010. július 2-i 91/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (3) módosította.

| (4) | A távközlési végberendezések piacán folyó versenyről szóló, 2008. június 20-i 2008/63/EK bizottsági irányelvet (4) (kodifikált változat) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A távközlési végberendezések piacán folyó versenyről szóló, 2008. június 20-i 2008/63/EK bizottsági irányelvet (4) (kodifikált változat) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A vasúti, közúti és belvízi közlekedési ágazatokra vonatkozó versenyszabályok alkalmazásáról szóló, 2009. február 26-i 169/2009/EK tanácsi rendeletet (5) (kodifikált változat) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A vasúti, közúti és belvízi közlekedési ágazatokra vonatkozó versenyszabályok alkalmazásáról szóló, 2009. február 26-i 169/2009/EK tanácsi rendeletet (5) (kodifikált változat) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | A 2008/63/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 88/301/EGK bizottsági irányelvet (6), amelyet ebből következően el kell hagyni a megállapodásból. |
| --- | --- |

(6)

A 2008/63/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 88/301/EGK bizottsági irányelvet (6), amelyet ebből következően el kell hagyni a megállapodásból.

| (7) | A 169/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 1017/68/EGK tanácsi rendeletet (7), amelyet ebből következően el kell hagyni a megállapodásból. |
| --- | --- |

(7)

A 169/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 1017/68/EGK tanácsi rendeletet (7), amelyet ebből következően el kell hagyni a megállapodásból.

| (8) | Az 1490/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 954/79/EGK tanácsi rendeletet (9), amelyet ebből következően el kell hagyni a megállapodásból. |
| --- | --- |

(8)

Az 1490/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 954/79/EGK tanácsi rendeletet (9), amelyet ebből következően el kell hagyni a megállapodásból.

| (9) | Az 1419/2006/EK tanácsi rendelet (10) bizonyos rendelkezések tekintetében kétéves átmeneti időszakra hatályon kívül helyezi a 4056/86/EGK tanácsi rendeletet (11). A kétéves időszak lejárt, és a megállapodásba foglalt mindkét jogi aktust ebből következően most el kell hagyni a megállapodásból. Az 1419/2006/EK rendeletet el kell hagyni a XIII. és a XIV. mellékletből, viszont a megállapodás 21. mellékletében megmarad a jogi aktusra való hivatkozás, mivel az módosítja az 1/2003/EK tanácsi rendeletet (12). |
| --- | --- |

(9)

Az 1419/2006/EK tanácsi rendelet (10) bizonyos rendelkezések tekintetében kétéves átmeneti időszakra hatályon kívül helyezi a 4056/86/EGK tanácsi rendeletet (11). A kétéves időszak lejárt, és a megállapodásba foglalt mindkét jogi aktust ebből következően most el kell hagyni a megállapodásból. Az 1419/2006/EK rendeletet el kell hagyni a XIII. és a XIV. mellékletből, viszont a megállapodás 21. mellékletében megmarad a jogi aktusra való hivatkozás, mivel az módosítja az 1/2003/EK tanácsi rendeletet (12).

| (10) | Az 1999. április 30-i 60/1999 EGT vegyes bizottsági határozat (13) hatályon kívül helyezte a megállapodás 21. jegyzőkönyvében említett 1629/69/EGK (14), 1630/69/EGK (15), 4260/88/EGK (16) és 4261/88/EGK (17) bizottsági rendeletet. Ugyanezeket a jogi aktusokat a megállapodás XIII. mellékletéből is el kell hagyni. |
| --- | --- |

(10)

Az 1999. április 30-i 60/1999 EGT vegyes bizottsági határozat (13) hatályon kívül helyezte a megállapodás 21. jegyzőkönyvében említett 1629/69/EGK (14), 1630/69/EGK (15), 4260/88/EGK (16) és 4261/88/EGK (17) bizottsági rendeletet. Ugyanezeket a jogi aktusokat a megállapodás XIII. mellékletéből is el kell hagyni.

| (11) | Az 1459/2006/EK bizottsági rendelet (18) hatályát vesztette, amelyet ebből következően el kell hagyni a megállapodásból, |
| --- | --- |

(11)

Az 1459/2006/EK bizottsági rendelet (18) hatályát vesztette, amelyet ebből következően el kell hagyni a megállapodásból,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XVIII. fejezete a 4zzo. pont (2005/631/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

| „4zzp. | 32008 L 0063: a Bizottság 2008. június 20-i 2008/63/EK irányelve a távközlési végberendezések piacán folyó versenyről (kodifikált változat) (HL L 162., 2008.6.21., 20. o.) (19). |
| --- | --- |

„4zzp.

32008 L 0063: a Bizottság 2008. június 20-i 2008/63/EK irányelve a távközlési végberendezések piacán folyó versenyről (kodifikált változat) (HL L 162., 2008.6.21., 20. o.) (19).

2. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 7. pont (1017/68/EGK tanácsi rendelet) helyébe a következő szöveg lép:
  „32009 R 0169: a Tanács 2009. február 26-i 169/2009/EK rendelete a vasúti, közúti és belvízi szállítási ágazatokra vonatkozó versenyszabályok alkalmazásáról (kodifikált változat) (HL L 61., 2009.3.5., 1. o.) (20). |
| --- | --- |

1.

A 7. pont (1017/68/EGK tanácsi rendelet) helyébe a következő szöveg lép:

„32009 R 0169: a Tanács 2009. február 26-i 169/2009/EK rendelete a vasúti, közúti és belvízi szállítási ágazatokra vonatkozó versenyszabályok alkalmazásáról (kodifikált változat) (HL L 61., 2009.3.5., 1. o.) (20).

| 2. | A 8. pont (1629/69/EGK bizottsági rendelet), a 9. pont (1630/69/EGK bizottsági rendelet), az 50. pont (4056/86/EGK tanácsi rendelet), az 50a. pont (1419/2006/EGK tanácsi rendelet), az 51. pont (4260/88/EGK bizottsági rendelet), az 52. pont (954/79/EGK tanácsi rendelet) és a 61. pont (4261/88/EGK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 8. pont (1629/69/EGK bizottsági rendelet), a 9. pont (1630/69/EGK bizottsági rendelet), az 50. pont (4056/86/EGK tanácsi rendelet), az 50a. pont (1419/2006/EGK tanácsi rendelet), az 51. pont (4260/88/EGK bizottsági rendelet), az 52. pont (954/79/EGK tanácsi rendelet) és a 61. pont (4261/88/EGK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni.

3. cikk

A megállapodás XIV. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 10. pont (1017/68/EGK tanácsi rendelet) helyébe a következő szöveg lép:
  „32009 R 0169: a Tanács 2009. február 26-i 169/2009/EK rendelete a vasúti, közúti és belvízi szállítási ágazatokra vonatkozó versenyszabályok alkalmazásáról (kodifikált változat) (HL L 61., 2009.3.5., 1. o.).” |
| --- | --- |

1.

A 10. pont (1017/68/EGK tanácsi rendelet) helyébe a következő szöveg lép:

„32009 R 0169: a Tanács 2009. február 26-i 169/2009/EK rendelete a vasúti, közúti és belvízi szállítási ágazatokra vonatkozó versenyszabályok alkalmazásáról (kodifikált változat) (HL L 61., 2009.3.5., 1. o.).”

| 2. | A 11. pont (4056/86/EGK tanácsi rendelet), a 11d. pont (1419/2006/EK tanácsi rendelet) és a 11e. pont (1459/2006/EK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 11. pont (4056/86/EGK tanácsi rendelet), a 11d. pont (1419/2006/EK tanácsi rendelet) és a 11e. pont (1459/2006/EK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni.

| 3. | A „H. KÖZVÁLLALKOZÁSOK” cím helyébe a „H. INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIÁK” cím lép. |
| --- | --- |

3.

A „H. KÖZVÁLLALKOZÁSOK” cím helyébe a „H. INFORMÁCIÓS ÉS KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIÁK” cím lép.

| 4. | A 12. pont (88/301/EGK tanácsi irányelv) szövege helyébe a következő szöveg lép:
  „32008 L 0063: a Bizottság 2008. június 20-i 2008/63/EK irányelve a távközlési végberendezések piacán folyó versenyről (kodifikált változat) (HL L 162., 2008.6.21., 20. o.).” |
| --- | --- |

4.

A 12. pont (88/301/EGK tanácsi irányelv) szövege helyébe a következő szöveg lép:

„32008 L 0063: a Bizottság 2008. június 20-i 2008/63/EK irányelve a távközlési végberendezések piacán folyó versenyről (kodifikált változat) (HL L 162., 2008.6.21., 20. o.).”

4. cikk

A 169/2009/EK rendeletnek és a 2008/63/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

5. cikk

Ez a határozat 2010. december 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (21).

6. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2010. december 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 245., 2006.9.7., 3. o.

1

(2)  HL L 58., 2011.3.3., 81. o.

2

(3)  HL L 277., 2010.10.21., 44. o.

3

(4)  HL L 162., 2008.6.21., 20. o.

4

(5)  HL L 61., 2009.3.5., 1. o.

5

(6)  HL L 131., 1988.5.27., 73. o.

6

(7)  HL L 175., 1968.7.23., 1. o.

7

(8)  HL L 332., 2007.12.18., 1. o.

8

(9)  HL L 121., 1979.5.17., 1. o.

9

(10)  HL L 269., 2006.9.28., 1. o.

10

(11)  HL L 378., 1986.12.31., 4. o.

11

(12)  HL L 1., 2003.1.4., 1. o.

12

(13)  HL L 284., 2000.11.9., 38. o.

13

(14)  HL L 209., 1969.8.21., 1. o.

14

(15)  HL L 209., 1969.8.21., 11. o.

15

(16)  HL L 376., 1988.12.31., 1. o.

16

(17)  HL L 376., 1988.12.31., 10. o.

17

(18)  HL L 272., 2006.10.3., 3. o.

18

(19)  Itt csak tájékoztató jelleggel került megemlítésre. Az alkalmazását illetően lásd a versenyről szóló XIV. mellékletet.”

19

(20)  Itt csak tájékoztató jelleggel került megemlítésre. Az alkalmazását illetően lásd a versenyről szóló XIV. mellékletet.”

20

(21)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

21

---

| 31.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/16

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 132/2010 HATÁROZATA

(2010. december 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. november 10-i 123/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. november 10-i 123/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló 3821/85/EGK tanácsi rendeletnek a műszaki fejlődésre figyelemmel történő tizedik kiigazításáról szóló, 2009. december 16-i 1266/2009/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló 3821/85/EGK tanácsi rendeletnek a műszaki fejlődésre figyelemmel történő tizedik kiigazításáról szóló, 2009. december 16-i 1266/2009/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 21. pontja (3821/85/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32009 R 1266: a Bizottság 2009. december 16-i 1266/2009/EU rendelete (HL L 339., 2009.12.22., 3. o.).” |
| --- | --- |

„—

32009 R 1266: a Bizottság 2009. december 16-i 1266/2009/EU rendelete (HL L 339., 2009.12.22., 3. o.).”

2. cikk

Az 1266/2009/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. december 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2010. december 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 58., 2011.3.3., 81. o.

1

(2)  HL L 339., 2009.12.22., 3. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 31.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/17

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 133/2010 HATÁROZATA

(2010. december 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. november 10-i 123/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. november 10-i 123/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 2006/679/EK és a 2006/860/EK határozatnak a hagyományos és nagysebességű transzeurópai vasúti rendszerek alrendszereire vonatkozó átjárhatósági műszaki előírások tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. október 19-i 2010/79/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A 2006/679/EK és a 2006/860/EK határozatnak a hagyományos és nagysebességű transzeurópai vasúti rendszerek alrendszereire vonatkozó átjárhatósági műszaki előírások tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. október 19-i 2010/79/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 37i. (2006/679/EK bizottsági határozat) és 37j. pontja (2006/860/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32010 D 0079: a Bizottság 2009. október 19-i 2010/79/EK határozata (HL L 37., 2010.2.10., 74. o.).” |
| --- | --- |

„—

32010 D 0079: a Bizottság 2009. október 19-i 2010/79/EK határozata (HL L 37., 2010.2.10., 74. o.).”

2. cikk

A 2010/79/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. december 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2010. december 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 58., 2011.3.3., 81. o.

1

(2)  HL L 37., 2010.2.10., 74. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 31.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/18 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/18

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 134/2010 HATÁROZATA

(2010. december 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. november 10-i 123/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. november 10-i 123/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzésről szóló, 2009. április 23-i 2009/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzésről szóló, 2009. április 23-i 2009/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 2009/16/EK irányelv 2011. január 1-jével hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 95/21/EK tanácsi irányelvet (3), amelyet következésképpen 2011. január 1-jei hatállyal a megállapodásból el kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A 2009/16/EK irányelv 2011. január 1-jével hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 95/21/EK tanácsi irányelvet (3), amelyet következésképpen 2011. január 1-jei hatállyal a megállapodásból el kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 56b. pont (95/21/EK tanácsi irányelv) számozása 56aa. pontra változik. |
| --- | --- |

1.

Az 56b. pont (95/21/EK tanácsi irányelv) számozása 56aa. pontra változik.

| 2. | A melléklet az új 56aa. pont (95/21/EK tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:






  „56b. | 32009 L 0016: az Európai Parlament és a Tanács 2009. április 23-i 2009/16/EK irányelve a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzésről (HL L 131., 2009.5.28., 57. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A melléklet az új 56aa. pont (95/21/EK tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:

„56b.

32009 L 0016: az Európai Parlament és a Tanács 2009. április 23-i 2009/16/EK irányelve a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzésről (HL L 131., 2009.5.28., 57. o.).”

| 3. | Az 56aa. pont (95/21/EK tanácsi irányelv) szövegét 2011. január 1-jei hatállyal el kell hagyni. |
| --- | --- |

3.

Az 56aa. pont (95/21/EK tanácsi irányelv) szövegét 2011. január 1-jei hatállyal el kell hagyni.

2. cikk

A 2009/16/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. december 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2010. december 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 58., 2011.3.3., 81. o.

1

(2)  HL L 131., 2009.5.28., 57. o.

2

(3)  HL L 157., 1995.7.7., 1. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 31.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/19

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 135/2010 HATÁROZATA

(2010. december 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. november 10-i 123/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. november 10-i 123/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 2009/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 14. cikkének a hajók kiterjesztett ellenőrzése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2010. május 20-i 428/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A 2009/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 14. cikkének a hajók kiterjesztett ellenőrzése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2010. május 20-i 428/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete az 56bb. pont (725/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „56bc. | 32010 R 0428: a Bizottság 2010. május 20-i 428/2010/EU rendelete a 2009/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 14. cikkének a hajók kiterjesztett ellenőrzése tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 125., 2010.5.21., 2. o.).” |
| --- | --- |

„56bc.

32010 R 0428: a Bizottság 2010. május 20-i 428/2010/EU rendelete a 2009/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 14. cikkének a hajók kiterjesztett ellenőrzése tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 125., 2010.5.21., 2. o.).”

2. cikk

A 428/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. december 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2010. december 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 58., 2011.3.3., 81. o.

1

(2)  HL L 125., 2010.5.21., 2. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 31.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/20

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 136/2010 HATÁROZATA

(2010. december 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. november 10-i 123/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. november 10-i 123/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A hajókon keletkező hulladék és a rakománymaradványok fogadására alkalmas kikötői létesítményekről szóló 2000/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról szóló, 2007. december 13-i 2007/71/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A hajókon keletkező hulladék és a rakománymaradványok fogadására alkalmas kikötői létesítményekről szóló 2000/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról szóló, 2007. december 13-i 2007/71/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 56i. pontja (2000/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32007 L 0071: a Bizottság 2007. december 13-i 2007/71/EK irányelve (HL L 329., 2007.12.14., 33. o.).” |
| --- | --- |

„—

32007 L 0071: a Bizottság 2007. december 13-i 2007/71/EK irányelve (HL L 329., 2007.12.14., 33. o.).”

2. cikk

A 2007/71/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. december 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2010. december 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 58., 2011.3.3., 81. o.

1

(2)  HL L 329., 2007.12.14., 33. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 31.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/21 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/21

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 137/2010 HATÁROZATA

(2010. december 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. november 10-i 123/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. november 10-i 123/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. március 11-i 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) a 2009. május 29-i 69/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (3) országspecifikus kiigazításokkal belefoglalta a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. március 11-i 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) a 2009. május 29-i 69/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (3) országspecifikus kiigazításokkal belefoglalta a megállapodásba.

| (3) | A polgári légi közlekedés védelmére irányuló közös alapkövetelmények kiegészítéséről szóló 272/2009/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. április 9-i 297/2010/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

A polgári légi közlekedés védelmére irányuló közös alapkövetelmények kiegészítéséről szóló 272/2009/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. április 9-i 297/2010/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 66ha. pontja (272/2009/EK bizottsági rendelet) a következőkkel egészül ki:

„ , az alábbi módosítással:

| — | 32010 R 0297: a Bizottság 2010. április 9-i 297/2010/EU rendelete (HL L 90., 2010.4.10., 1. o.).” |
| --- | --- |

—

32010 R 0297: a Bizottság 2010. április 9-i 297/2010/EU rendelete (HL L 90., 2010.4.10., 1. o.).”

2. cikk

A 297/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. december 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2010. december 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 58., 2011.3.3., 81. o.

1

(2)  HL L 97., 2008.4.9., 72. o.

2

(3)  HL L 232., 2009.9.3., 25. o.

3

(4)  HL L 90., 2010.4.10., 1. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 31.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/22

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 138/2010 HATÁROZATA

(2010. december 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. november 10-i 123/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. november 10-i 123/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. március 11-i 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) a 2009. május 29-i 69/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (3) országspecifikus kiigazításokkal belefoglalta a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. március 11-i 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) a 2009. május 29-i 69/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (3) országspecifikus kiigazításokkal belefoglalta a megállapodásba.

| (3) | A közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló, 2010. március 4-i 185/2010/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló, 2010. március 4-i 185/2010/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló, 2010. március 4-i 185/2010/EU rendelet módosításáról szóló, 2010. április 23-i 358/2010/EU bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló, 2010. március 4-i 185/2010/EU rendelet módosításáról szóló, 2010. április 23-i 358/2010/EU bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A 185/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 1217/2003/EK (6), 1486/2003/EK (7), 1138/2004/EK (8) és 820/2008/EK (9) bizottsági rendeletet, amelyeket viszont továbbra is alkalmazni kell addig a napig, és amelyeket ebből következően a megállapodásból el kell hagyni attól a naptól kezdődően, amelyen az EGT Vegyes Bizottságnak a 300/2008/EK rendelet alkalmazhatóságához szükséges intézkedéseket a megállapodásba belefoglaló határozatai (10) közül az utolsó hatályba lép, |
| --- | --- |

(5)

A 185/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 1217/2003/EK (6), 1486/2003/EK (7), 1138/2004/EK (8) és 820/2008/EK (9) bizottsági rendeletet, amelyeket viszont továbbra is alkalmazni kell addig a napig, és amelyeket ebből következően a megállapodásból el kell hagyni attól a naptól kezdődően, amelyen az EGT Vegyes Bizottságnak a 300/2008/EK rendelet alkalmazhatóságához szükséges intézkedéseket a megállapodásba belefoglaló határozatai (10) közül az utolsó hatályba lép,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a 66hd. pont (1254/2009/EU bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:






  „66he. | 32010 R 0185: a Bizottság 2010. március 4-i 185/2010/EU rendelete közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról (HL L 55., 2010.3.5., 1. o.), a következő módosítással:






  — | 32010 R 0358: a Bizottság 2010. április 23-i 358/2010/EU rendelete (HL L 105., 2010.4.27., 12. o.). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

A szöveg a 66hd. pont (1254/2009/EU bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„66he.

32010 R 0185: a Bizottság 2010. március 4-i 185/2010/EU rendelete közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról (HL L 55., 2010.3.5., 1. o.), a következő módosítással:

—

32010 R 0358: a Bizottság 2010. április 23-i 358/2010/EU rendelete (HL L 105., 2010.4.27., 12. o.).

E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:

Ez a rendelet azon a napon lép hatályba, amelyen az EGT Vegyes Bizottságnak a 300/2008/EK rendelet alkalmazhatóságához szükséges intézkedéseket a megállapodásba belefoglaló határozatai közül az utolsó hatályba lép.”

| 2. | A 66i. pont (820/2008/EK bizottsági rendelet), a 66j. pont (1217/2003/EK bizottsági rendelet) és a 66 m. pont (1138/2004/EK bizottsági rendelet) a következőkkel egészül ki:
  „E megállapodás alkalmazásában e rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:
  Ez a rendelet addig a napig alkalmazandó, amelyen az EGT Vegyes Bizottságnak a 300/2008/EK rendelet alkalmazhatóságához szükséges intézkedéseket a megállapodásba belefoglaló határozatai közül az utolsó hatályba lép.” |
| --- | --- |

2.

A 66i. pont (820/2008/EK bizottsági rendelet), a 66j. pont (1217/2003/EK bizottsági rendelet) és a 66 m. pont (1138/2004/EK bizottsági rendelet) a következőkkel egészül ki:

„E megállapodás alkalmazásában e rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:

Ez a rendelet addig a napig alkalmazandó, amelyen az EGT Vegyes Bizottságnak a 300/2008/EK rendelet alkalmazhatóságához szükséges intézkedéseket a megállapodásba belefoglaló határozatai közül az utolsó hatályba lép.”

| 3. | A 66k. pont (1486/2003/EK bizottsági rendelet) szövege a következőképpen módosul:






  i. | A jelenlegi kiigazítás az a) kiigazításra változik. |
| --- | --- | --- |

3.

A 66k. pont (1486/2003/EK bizottsági rendelet) szövege a következőképpen módosul:

i.

A jelenlegi kiigazítás az a) kiigazításra változik.

| ii. | Az új a) kiigazítást követően a szöveg a következő kiigazítással egészül ki:






  „b) | Ez a rendelet addig a napig alkalmazandó, amelyen az EGT Vegyes Bizottságnak a 300/2008/EK rendelet alkalmazhatóságához szükséges intézkedéseket a megállapodásba belefoglaló határozatai közül az utolsó hatályba lép.” |
| --- | --- | --- |

ii.

Az új a) kiigazítást követően a szöveg a következő kiigazítással egészül ki:

„b)

Ez a rendelet addig a napig alkalmazandó, amelyen az EGT Vegyes Bizottságnak a 300/2008/EK rendelet alkalmazhatóságához szükséges intézkedéseket a megállapodásba belefoglaló határozatai közül az utolsó hatályba lép.”

| 4. | A 66i. pont (820/2008/EK bizottsági rendelet), a 66j. pont (1217/2003/EK bizottsági rendelet), a 66k. pont (1486/2003/EK bizottsági rendelet) és a 66 m. pont (1138/2004/EK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni attól a naptól kezdődően, amelyen az EGT Vegyes Bizottságnak a 300/2008/EK rendelet alkalmazhatóságához szükséges intézkedéseket a megállapodásba belefoglaló határozatai közül az utolsó hatályba lép. |
| --- | --- |

4.

A 66i. pont (820/2008/EK bizottsági rendelet), a 66j. pont (1217/2003/EK bizottsági rendelet), a 66k. pont (1486/2003/EK bizottsági rendelet) és a 66 m. pont (1138/2004/EK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni attól a naptól kezdődően, amelyen az EGT Vegyes Bizottságnak a 300/2008/EK rendelet alkalmazhatóságához szükséges intézkedéseket a megállapodásba belefoglaló határozatai közül az utolsó hatályba lép.

2. cikk

A 185/2010/EU és a 358/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. december 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (11).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2010. december 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 58., 2011.3.3., 81. o.

1

(2)  HL L 97., 2008.4.9., 72. o.

2

(3)  HL L 232., 2009.9.3., 25. o.

3

(4)  HL L 55., 2010.3.5., 1. o.

4

(5)  HL L 105., 2010.4.27., 12. o.

5

(6)  HL L 169., 2003.7.8., 44. o.

6

(7)  HL L 213., 2003.8.23., 3. o.

7

(8)  HL L 221., 2004.6.22., 6. o.

8

(9)  HL L 221., 2008.8.19., 8. o.

9

(10)  A Bizottság 2009. április 2-i 272/2009/EK rendelete, a Bizottság 2009. december 18-i 1254/2009/EU rendelete, a Bizottság 2010. január 8-i 18/2010/EU rendelete, a Bizottság 2010. január 26-i 72/2010/EU rendelete, a Bizottság 2010. március 4-i 185/2010/EU rendelete, a Bizottság 2010. április 9-i 297/2010/EU rendelete, a Bizottság 2010. április 23-i 357/2010/EU rendelete, a Bizottság 2010. április 23-i 358/2010/EU rendelete, a Bizottság 2010. április 13-i C(2010) 774 végleges határozata és a Bizottság 2010. április 23-i C(2010) 2604 végleges határozata.

10

(11)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

11

---

| 31.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/24 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/24

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 139/2010 HATÁROZATA

(2010. december 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. november 10-i 123/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. november 10-i 123/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. március 11-i 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) a 2009. május 29-i 69/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (3) országspecifikus kiigazításokkal belefoglalta a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. március 11-i 300/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) a 2009. május 29-i 69/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (3) országspecifikus kiigazításokkal belefoglalta a megállapodásba.

| (3) | A közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló, 2010. március 4-i 185/2010/EU rendelet módosításáról szóló, 2010. április 23-i 357/2010/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

A közös légiközlekedés-védelmi alapkövetelmények végrehajtásához szükséges részletes intézkedések meghatározásáról szóló, 2010. március 4-i 185/2010/EU rendelet módosításáról szóló, 2010. április 23-i 357/2010/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 66he. pontja (185/2010/EU bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32010 R 0357: a Bizottság 2010. április 23-i 357/2010/EU rendelete (HL L 105., 2010.4.27., 10. o.).” |
| --- | --- |

„—

32010 R 0357: a Bizottság 2010. április 23-i 357/2010/EU rendelete (HL L 105., 2010.4.27., 10. o.).”

2. cikk

A 357/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. december 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2010. december 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 58., 2011.3.3., 81. o.

1

(2)  HL L 97., 2008.4.9., 72. o.

2

(3)  HL L 232., 2009.9.3., 25. o.

3

(4)  HL L 105., 2010.4.27., 10. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 31.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/25

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 140/2010 HATÁROZATA

(2010. december 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. november 10-i 123/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2010. november 10-i 123/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A légi járművek és repüléstechnikai termékek, alkatrészek és berendezések folyamatos légialkalmasságának biztosításáról és az ezzel összefüggő feladatokban részt vevő szervezetek és személyek jóváhagyásáról szóló 2042/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. február 5-i 127/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A légi járművek és repüléstechnikai termékek, alkatrészek és berendezések folyamatos légialkalmasságának biztosításáról és az ezzel összefüggő feladatokban részt vevő szervezetek és személyek jóváhagyásáról szóló 2042/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2010. február 5-i 127/2010/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 66q. pontja (2042/2003/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32010 R 0127: a Bizottság 2010. február 5-i 127/2010/EU rendelete (HL L 40., 2010.2.13., 4. o.).” |
| --- | --- |

„—

32010 R 0127: a Bizottság 2010. február 5-i 127/2010/EU rendelete (HL L 40., 2010.2.13., 4. o.).”

2. cikk

A 127/2010/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. december 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2010. december 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 58., 2011.3.3., 81. o.

1

(2)  HL L 40., 2010.2.13., 4. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 31.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/26

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 141/2010 HATÁROZATA

(2010. december 10.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XVIII. mellékletét a 2010. október 1-jei 109/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XVIII. mellékletét a 2010. október 1-jei 109/2010 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A munkájuk során azbeszttel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló, 2009. november 30-i 2009/148/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) (kodifikált változat) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A munkájuk során azbeszttel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló, 2009. november 30-i 2009/148/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) (kodifikált változat) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 98/24/EK tanácsi irányelv végrehajtásakor az indikatív foglalkozási expozíciós határértékek harmadik listájának létrehozásáról és a 2000/39/EK irányelv módosításáról szóló, 2009. december 17-i 2009/161/EU bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 98/24/EK tanácsi irányelv végrehajtásakor az indikatív foglalkozási expozíciós határértékek harmadik listájának létrehozásáról és a 2000/39/EK irányelv módosításáról szóló, 2009. december 17-i 2009/161/EU bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A 2009/148/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 83/477/EGK tanácsi irányelvet (4), amelyet következésképpen a megállapodásból el kell hagyni, |
| --- | --- |

(4)

A 2009/148/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 83/477/EGK tanácsi irányelvet (4), amelyet következésképpen a megállapodásból el kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XVIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 5. pont (83/477/EGK tanácsi irányelv) szövege helyébe a következő szöveg lép:
  „32009 L 0148: az Európai Parlament és a Tanács 2009. november 30-i 2009/148/EK irányelve a munkájuk során rákkeltő anyagokkal és mutagénekkel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről (kodifikált változat) (HL L 330., 2009.12.16., 28. o.).” |
| --- | --- |

1.

Az 5. pont (83/477/EGK tanácsi irányelv) szövege helyébe a következő szöveg lép:

„32009 L 0148: az Európai Parlament és a Tanács 2009. november 30-i 2009/148/EK irányelve a munkájuk során rákkeltő anyagokkal és mutagénekkel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről (kodifikált változat) (HL L 330., 2009.12.16., 28. o.).”

| 2. | A 16j. pont (2000/39/EK bizottsági irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32009 L 0161: a Bizottság 2009. december 17-i 2009/161/EU irányelve (HL L 338., 2009.12.19., 87. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 16j. pont (2000/39/EK bizottsági irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32009 L 0161: a Bizottság 2009. december 17-i 2009/161/EU irányelve (HL L 338., 2009.12.19., 87. o.).”

| 3. | A szöveg a 16je. pont (2006/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:






  „16jf. | 32009 L 0161: a Bizottság 2009. december 17-i 2009/161/EU irányelve a 98/24/EK tanácsi irányelv végrehajtásakor az indikatív foglalkozási expozíciós határértékek harmadik listájának létrehozásáról és a 2000/39/EK irányelv módosításáról (HL L 338., 2009.12.19., 87. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A szöveg a 16je. pont (2006/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:

„16jf.

32009 L 0161: a Bizottság 2009. december 17-i 2009/161/EU irányelve a 98/24/EK tanácsi irányelv végrehajtásakor az indikatív foglalkozási expozíciós határértékek harmadik listájának létrehozásáról és a 2000/39/EK irányelv módosításáról (HL L 338., 2009.12.19., 87. o.).”

2. cikk

A 2009/148/EK és a 2009/161/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2010. december 11-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2010. december 10-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 332., 2010.12.16., 59. o.

1

(2)  HL L 330., 2009.12.16., 28. o.

2

(3)  HL L 338., 2009.12.19., 87. o.

3

(4)  HL L 263., 1983.9.24., 25. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 31.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/27 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/27

---

AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG 8/11/COL HATÁROZATA

(2011. január 26.)

a Közösségbe harmadik országból behozott élő állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott izlandi és norvégiai állat-egészségügyi határállomásoknak az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. melléklete I. fejezete 1.2. részének 39. pontjában szereplő jegyzékének módosításáról és a 2010. február 10-i 43/10/COL EFTA felügyeleti hatósági határozat hatályon kívül helyezéséről

AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG,

tekintettel az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete bevezető részének 4(B)(1) és (3), valamint (5) b) pontjára,

tekintettel az EGT-megállapodás I. mellékletében és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésében említett ágazati kiigazítások által módosított és az EGT-megállapodáshoz igazított, az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.1.4. pontjában említett jogi aktusra (a Tanács 97/78/EK irányelve [1997. december 18.] a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról),

tekintettel az EGT-megállapodás I. mellékletében és különösen annak 6. cikke (4) bekezdésében említett ágazati kiigazítások által módosított és az EGT-megállapodáshoz igazított, az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.1.5. pontjában említett jogi aktusra (a Tanács 91/496/EGK irányelve [1991. július 15.] a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról és a 89/662/EGK, a 90/425/EGK és a 90/675/EGK irányelv módosításáról),

tekintettel az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2.111. pontjában említett, módosított jogi aktusra (a Bizottság 2001/812/EK határozata [2001. november 21.] harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzéséért felelős állat-egészségügyi határállomások engedélyezési követelményeinek megállapításáról) és különösen annak 3. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

Az EFTA Felügyeleti Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2010. február 10-i 43/10/COL határozatával (1) hatályon kívül helyezte a Hatóság 2008. május 21-i 301/08/COL határozatát (2) és összeállította a Közösségbe harmadik országból behozott élő állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére megadott izlandi és norvégiai állat-egészségügyi határállomások új jegyzékét.

Norvégia kormánya új állat-egészségügyi határállomás hozzáadását kérte Florøban az NHC-NT(6)(16) kategóriákban és egy új állat-egészségügyi határállomás felvételét Larvikban a HC(2) kategóriára vonatkozóan. Norvégia kormánya további kategóriák [HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) és NHC-NT(6)] felvételét is kérelmezte az Ålesund állat-egészségügyi határállomás alá tartozó Skutvik vizsgálati központnál, valamint a Kirkenes állat-egészségügyi határállomásnál a HC-NT(1)(2)(3) kategóriával való kiegészítést.

2010. november 8. és 12. között a Hatóság az Európai Bizottsággal közös ellenőrzést hajtott végre. Az ellenőrzés során látogatást tettek a javasolt Larvik és Florø állat-egészségügyi határállomáson, valamint Ålesund kikötő (TRACES kód NO AES 1), Kirkenes kikötő (TRACES code NO KKN 1) állat-egészségügyi határállomáson.

A közös ellenőrzés során tett megfigyelések alapján a Hatóság és az Európai Bizottság ellenőrei 2010. november 12-én közös ajánlást írtak alá.

Ennek alapján a következőket javasoljuk:

| — | Az Ålesund állat-egészségügyi határállomás alá tartozó Skutvik vizsgálati központ jegyzéke bővül a HC-T(CH)(1)(2)(3) jelzésű, becsomagolt, hűtött halászati termékekkel, valamint a HC-NT(6) és a NHC-NT(6) jelzésű, emberi és nem emberi felhasználásra szánt folyékony zsírokkal, olajokkal és halolajokkal. |
| --- | --- |

—

Az Ålesund állat-egészségügyi határállomás alá tartozó Skutvik vizsgálati központ jegyzéke bővül a HC-T(CH)(1)(2)(3) jelzésű, becsomagolt, hűtött halászati termékekkel, valamint a HC-NT(6) és a NHC-NT(6) jelzésű, emberi és nem emberi felhasználásra szánt folyékony zsírokkal, olajokkal és halolajokkal.

| — | Kirkenes állat-egészségügyi határállomás jegyzéke a HC-NT(1)(2)(3) jelzésű, az emberi fogyasztásra szánt, szobahőmérsékleten tárolható, csomagolt halászati termékek kategóriájával bővül. |
| --- | --- |

—

Kirkenes állat-egészségügyi határállomás jegyzéke a HC-NT(1)(2)(3) jelzésű, az emberi fogyasztásra szánt, szobahőmérsékleten tárolható, csomagolt halászati termékek kategóriájával bővül.

| — | A jegyzék új TRACES kóddal rendelkező, új állat-egészségügyi határállomással bővül: a P típusú Larvik állat-egészségügyi határállomással (TRACES kód: NO LAR 1), az emberi fogyasztásra szánt csomagolt termékek kategóriájával. |
| --- | --- |

—

A jegyzék új TRACES kóddal rendelkező, új állat-egészségügyi határállomással bővül: a P típusú Larvik állat-egészségügyi határállomással (TRACES kód: NO LAR 1), az emberi fogyasztásra szánt csomagolt termékek kategóriájával.

| — | A jegyzék új TRACES kóddal rendelkező, új állat-egészségügyi határállomással bővül: a P típusú Florø állat-egészségügyi határállomással (TRACES kód: NO FRO 1), a nem emberi fogyasztásra szánt halolaj és halliszt kategóriájával. Az állat-egészségügyi határállomás besorolása NHC-NT(6)(16). |
| --- | --- |

—

A jegyzék új TRACES kóddal rendelkező, új állat-egészségügyi határállomással bővül: a P típusú Florø állat-egészségügyi határállomással (TRACES kód: NO FRO 1), a nem emberi fogyasztásra szánt halolaj és halliszt kategóriájával. Az állat-egészségügyi határállomás besorolása NHC-NT(6)(16).

A Hatóság 467/10/COL határozatával a munkáját segítő EFTA állat-egészségügyi bizottsághoz utalta az ügyet. Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az EFTA Felügyeleti Hatóság munkáját segítő EFTA állat-egészségügyi bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Izlandra és Norvégiába harmadik országból behozott élő állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzését az illetékes nemzeti hatóság végzi az e határozat mellékletében felsorolt jóváhagyott állat-egészségügyi határállomásokon.

2. cikk

Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2010. február 10-i 43/10/COL határozata hatályát veszti.

3. cikk

Ez a határozat 2011. január 26-án lép hatályba.

4. cikk

Ennek a határozatnak Izland és Norvégia a címzettje.

5. cikk

Ez a határozat angol nyelven hiteles.

Kelt Brüsszelben, 2011. január 26-án.

az EFTA Felügyeleti Hatóság részéről

Per SANDERUD

elnök

Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON

testületi tag

---

(1)  HL L 256., 2010.9.30., 30. o. és 53. számú EGT-kiegészítés, 2010.9.30., 1. o.

1

(2)  HL L 41., 2009.2.12., 28. o. és 7. számú EGT-kiegészítés, 2009.2.12., 6. o.

2

---

MELLÉKLET

A JÓVÁHAGYOTT ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI HATÁRÁLLOMÁSOK JEGYZÉKE

| 1 | = | Név |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | TRACES-kód |
| 3 | = | Típus







  A | = | Repülőtér |
| F | = | Vasút |
| P | = | Kikötő |
| R | = | Közút |

1

=

Név

2

=

TRACES-kód

3

=

Típus

A

=

Repülőtér

F

=

Vasút

P

=

Kikötő

R

=

Közút

4

=

Vizsgálati központ

5

=

Termékek

| HC | = | Emberi fogyasztásra szánt termékek |
| --- | --- | --- |
| NHC | = | Egyéb termékek |
| NT | = | Nincsenek hőmérsékleti követelmények |
| T | = | Fagyasztott/hűtött termékek |
| T(FR) | = | Fagyasztott termékek |
| T(CH) | = | Hűtött termékek |

HC

=

Emberi fogyasztásra szánt termékek

NHC

=

Egyéb termékek

NT

=

Nincsenek hőmérsékleti követelmények

T

=

Fagyasztott/hűtött termékek

T(FR)

=

Fagyasztott termékek

T(CH)

=

Hűtött termékek

6

=

Élő állatok

| U | = | Patások: szarvasmarha, sertés, juh, kecske, vadon élő és háziasított páratlanujjú patások |
| --- | --- | --- |
| E | = | Regisztrált lófélék a 90/426/EGK tanácsi irányelvben meghatározottak szerint |
| O | = | Egyéb élőállat |

U

=

Patások: szarvasmarha, sertés, juh, kecske, vadon élő és háziasított páratlanujjú patások

E

=

Regisztrált lófélék a 90/426/EGK tanácsi irányelvben meghatározottak szerint

O

=

Egyéb élőállat

5-6

=

Megjegyzések

| (1) | = | Az ellenőrzés a 97/78/EK tanácsi irányelv 19. cikke (3) bekezdésének végrehajtásában elfogadott 93/352/EGK bizottsági irányelv követelményeinek |
| --- | --- | --- |
| (2) | = | Kizárólag becsomagolt áruk |
| (3) | = | Kizárólag halászati termékek |
| (4) | = | Kizárólag állati fehérjék |
| (5) | = | Kizárólag gyapjú, nyersbőr és irha |
| (6) | = | Kizárólag folyékony zsírok, olajok és halolajok |
| (7) | = | Izlandi pónik (kizárólag áprilistól októberig) |
| (8) | = | Kizárólag lófélék |
| (9) | = | Csak trópusi halak |
| (10) | = | Kizárólag macskák, kutyák, rágcsálók, nyúlalakúak, élő halak, hüllők és madarak, a laposmellű futómadarakat kivételével |
| (11) | = | Kizárólag ömlesztett takarmány |
| (12) | = | Az (U) esetében páratlanujjú patások esetében csak az állatkertbe szállított egyedek; továbbá az (O) esetében csak naposcsibék, halak, kutyák, macskák, rovarok vagy egyéb állatkertbe szállított állatok |
| (13) | = | Nagylak HU: Állat-egészségügyi határállomás (termékek számára) és határátkelőhely (élő állatok számára) a magyar-román határon, amelyre mind a termékek, mind az élő állatok esetében a csatlakozási szerződésben egyeztetett és meghatározott átmeneti intézkedések vonatkoznak. Lásd: 2003/630/EK bizottsági határozat |
| (14) | = | Az Európai Közösségen keresztül történő tranzit szállításra kijelölve bizonyos emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek szállítmányai számára, amelyek Oroszországba vagy Oroszországból érkeznek a vonatkozó közösségi jogszabályokban megszabott különleges eljárások szerint |
| (15) | = | Kizárólag tenyésztett víziállatok |
| (16) | = | Kizárólag halliszt |

(1)

=

Az ellenőrzés a 97/78/EK tanácsi irányelv 19. cikke (3) bekezdésének végrehajtásában elfogadott 93/352/EGK bizottsági irányelv követelményeinek

(2)

=

Kizárólag becsomagolt áruk

(3)

=

Kizárólag halászati termékek

(4)

=

Kizárólag állati fehérjék

(5)

=

Kizárólag gyapjú, nyersbőr és irha

(6)

=

Kizárólag folyékony zsírok, olajok és halolajok

(7)

=

Izlandi pónik (kizárólag áprilistól októberig)

(8)

=

Kizárólag lófélék

(9)

=

Csak trópusi halak

(10)

=

Kizárólag macskák, kutyák, rágcsálók, nyúlalakúak, élő halak, hüllők és madarak, a laposmellű futómadarakat kivételével

(11)

=

Kizárólag ömlesztett takarmány

(12)

=

Az (U) esetében páratlanujjú patások esetében csak az állatkertbe szállított egyedek; továbbá az (O) esetében csak naposcsibék, halak, kutyák, macskák, rovarok vagy egyéb állatkertbe szállított állatok

(13)

=

Nagylak HU: Állat-egészségügyi határállomás (termékek számára) és határátkelőhely (élő állatok számára) a magyar-román határon, amelyre mind a termékek, mind az élő állatok esetében a csatlakozási szerződésben egyeztetett és meghatározott átmeneti intézkedések vonatkoznak. Lásd: 2003/630/EK bizottsági határozat

(14)

=

Az Európai Közösségen keresztül történő tranzit szállításra kijelölve bizonyos emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek szállítmányai számára, amelyek Oroszországba vagy Oroszországból érkeznek a vonatkozó közösségi jogszabályokban megszabott különleges eljárások szerint

(15)

=

Kizárólag tenyésztett víziállatok

(16)

=

Kizárólag halliszt

Ország: Izland

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Akureyri | IS AKU1 | P | | HC-T(1)(2)(3), NHC(16) | |
| Hafnarfjörður | IS HAF 1 | P | | HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Húsavík | IS HUS 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Ísafjörður | IS ISA1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Keflavík Airport | IS KEF 4 | A | | HC(1)(2)(3) | O(15) |
| Reykjavík Eimskip | IS REY 1a | P | | HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16) | |
| Reykjavík Samskip | IS REY 1b | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Þorlákshöfn | IS THH1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6) | |

1

2

3

4

5

6

Akureyri

IS AKU1

P

HC-T(1)(2)(3), NHC(16)

Hafnarfjörður

IS HAF 1

P

HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Húsavík

IS HUS 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Ísafjörður

IS ISA1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Keflavík Airport

IS KEF 4

A

HC(1)(2)(3)

O(15)

Reykjavík Eimskip

IS REY 1a

P

HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16)

Reykjavík Samskip

IS REY 1b

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Þorlákshöfn

IS THH1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)

Ország: Norvégia

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Borg | NO BRG 1 | P | | HC, NHC | E(7) |
| Båtsfjord | NO BJF 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Egersund | NO EGE 1 | P | | HC-NT(6), NHC-NT(6)(16) | |
| Florø EWOS | NO FRO 1 | P | | NHC-NT(6)(16) | |
| Hammerfest | NO HFT 1 | P | Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Honningsvåg | NO HVG 1 | P | Honningsvåg | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Gjesvær | HC-T(1)(2)(3) | |
| Kirkenes | NO KKN 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Kristiansund | NO KSU 1 | P | Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6) | |
| Larvik | NO LAR 1 | P | | HC(2) | |
| Måløy | NO MAY 1 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Trollebø | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Oslo | NO OSL 1 | P | | HC, NHC | |
| Oslo | NO OSL 4 | A | | HC, NHC | U,E,O |
| Sortland | NO SLX 1 | P | Melbu | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Storskog | NO STS 3 | R | | HC, NHC | U,E,O |
| Tromsø | NO TOS 1 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Vadsø | NO VOS 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Ålesund | NO AES 1 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Ellingsøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Skutvik | HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2)(3), NHC-NT(6) | |

1

2

3

4

5

6

Borg

NO BRG 1

P

HC, NHC

E(7)

Båtsfjord

NO BJF 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Egersund

NO EGE 1

P

HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)

Florø EWOS

NO FRO 1

P

NHC-NT(6)(16)

Hammerfest

NO HFT 1

P

Rypefjord

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Honningsvåg

NO HVG 1

P

Honningsvåg

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Gjesvær

HC-T(1)(2)(3)

Kirkenes

NO KKN 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Kristiansund

NO KSU 1

P

Kristiansund

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)

Larvik

NO LAR 1

P

HC(2)

Måløy

NO MAY 1

P

Gotteberg

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Trollebø

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Oslo

NO OSL 1

P

HC, NHC

Oslo

NO OSL 4

A

HC, NHC

U,E,O

Sortland

NO SLX 1

P

Melbu

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Sortland

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Storskog

NO STS 3

R

HC, NHC

U,E,O

Tromsø

NO TOS 1

P

Bukta

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Solstrand

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Vadsø

NO VOS 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Ålesund

NO AES 1

P

Breivika

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Ellingsøy

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Skutvik

HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2)(3), NHC-NT(6)

---

31.3.2011

| 31.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 85/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 85/s3

---

MEGJEGYZÉS AZ OLVASÓHOZ

Az EGT Vegyes Bizottság 131/2010 számú határozata az elfogadás előtt visszavonásra került, ezért tárgytalan.

---