# Официален вестник L 56/2011

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2011.056.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 56 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 541 март 2011 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2011.056.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 56

Издание на български език

Законодателство

Година 541 март 2011 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) No 193/2011 на Комисията от 28 февруари 2011 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 1445/2007 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на системата за контрол на качеството, използвана за паритетите на покупателна способност (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент (ЕС) No 194/2011 на Комисията от 28 февруари 2011 година за заличаване на название от регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Höllen Sprudel (ЗНП) | 3 |
| | * | Регламент (ЕС) No 195/2011 на Комисията от 28 февруари 2011 година за заличаване на название от Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Gögginger Bier (ЗГУ)] | 5 |
| | * | Регламент (ЕС) No 196/2011 на Комисията от 28 февруари 2011 година за заличаване на название от регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Rieser Weizenbier (ЗГУ) | 7 |
| | * | Регламент (ЕС) No 197/2011 на Комисията от 28 февруари 2011 година за установяване на краен срок за подаване на заявления за помощ за частно складиране на свинско месо, предвидена в Регламент (ЕС) No 68/2011 | 9 |
| | | Регламент (ЕС) No 198/2011 на Комисията от 28 февруари 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 10 |
| | | Регламент (ЕС) No 199/2011 на Комисията от 28 февруари 2011 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) No 867/2010 за 2010/11 пазарна година | 12 |
| | | Регламент (ЕС) No 200/2011 на Комисията от 28 февруари 2011 година относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури приложими от 1 март 2011 година | 14 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2011/132/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 28 февруари 2011 година относно финансовото участие на Съюза в програма за контрол на организми, вредни за растенията и растителните продукти, във френските отвъдморски департаменти за 2011 г.
  (нотифицирано под номер C(2011) 1100) | 17 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) No 193/2011 на Комисията от 28 февруари 2011 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 1445/2007 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на системата за контрол на качеството, използвана за паритетите на покупателна способност (
  1
  )

1

1

*

Регламент (ЕС) No 194/2011 на Комисията от 28 февруари 2011 година за заличаване на название от регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Höllen Sprudel (ЗНП)

3

*

Регламент (ЕС) No 195/2011 на Комисията от 28 февруари 2011 година за заличаване на название от Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Gögginger Bier (ЗГУ)]

5

*

Регламент (ЕС) No 196/2011 на Комисията от 28 февруари 2011 година за заличаване на название от регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Rieser Weizenbier (ЗГУ)

7

*

Регламент (ЕС) No 197/2011 на Комисията от 28 февруари 2011 година за установяване на краен срок за подаване на заявления за помощ за частно складиране на свинско месо, предвидена в Регламент (ЕС) No 68/2011

9

Регламент (ЕС) No 198/2011 на Комисията от 28 февруари 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

10

Регламент (ЕС) No 199/2011 на Комисията от 28 февруари 2011 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) No 867/2010 за 2010/11 пазарна година

12

Регламент (ЕС) No 200/2011 на Комисията от 28 февруари 2011 година относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури приложими от 1 март 2011 година

14

РЕШЕНИЯ

2011/132/ЕС

*

Решение на Комисията от 28 февруари 2011 година относно финансовото участие на Съюза в програма за контрол на организми, вредни за растенията и растителните продукти, във френските отвъдморски департаменти за 2011 г.
  (нотифицирано под номер C(2011) 1100)

(нотифицирано под номер C(2011) 1100)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 1.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 56/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 193/2011 НА КОМИСИЯТА

от 28 февруари 2011 година

за прилагане на Регламент (ЕО) No 1445/2007 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на системата за контрол на качеството, използвана за паритетите на покупателна способност

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1445/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2007 г. за установяване на общи правила за предоставяне на основна информация относно паритетите на покупателна способност, както и за тяхното изчисление и разпространение (1), и по-специално член 7, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1445/2007 се установяват общи правила за предоставянето на основна информация за паритетите на покупателна способност, както и за тяхното изчисление и разпространение. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1445/2007 се установяват общи правила за предоставянето на основна информация за паритетите на покупателна способност, както и за тяхното изчисление и разпространение.

| (2) | Минималните стандарти за качеството на основната информация, минималните стандарти за качеството на валидирането на резултатите от изследванията на цените и изискванията за докладване и оценка са изложени в раздел 5 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1445/2007. |
| --- | --- |

(2)

Минималните стандарти за качеството на основната информация, минималните стандарти за качеството на валидирането на резултатите от изследванията на цените и изискванията за докладване и оценка са изложени в раздел 5 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1445/2007.

| (3) | Необходимо е да се определят общите критерии за качеството и структурата на докладите за качеството. |
| --- | --- |

(3)

Необходимо е да се определят общите критерии за качеството и структурата на докладите за качеството.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Общите критерии за качеството и структурата на докладите за качеството относно паритетите на покупателна способност, предвидени в Регламент (ЕО) No 1445/2007, са изложени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 28 февруари 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 336, 20.12.2007 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Общи критерии за качеството и структура на докладите за качеството

1.   Списък на източниците и методите, използвани при работата на Евростат по ППС („списък за ППС“)

За да изпълни изискванията по параграф 5.3.1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1445/2007, всяка държава-членка предоставя списък на източниците и методите, използвани при работата на Евростат по ППС (наричан по-долу „списъка за ППС“).

Структурата на списъка за ППС се основава на различните елементи от основната информация, предоставяна по силата на Регламент (ЕО) No 1445/2007, както следва:

1.   Организиране на работата по изчисляване на ППС на национално равнище и придружаваща информация

2.   Потребителски стоки и услуги

2.1.   Изследвания на цените на потребителските стоки

| — | Включва информация за организирането на изследванията, изготвянето на извадки, валидирането, фактори за оценка във времето и пространството |
| --- | --- |

—

Включва информация за организирането на изследванията, изготвянето на извадки, валидирането, фактори за оценка във времето и пространството

2.2.   Услуги по жилищно настаняване

| — | Включва информация за източниците на данни и тяхното качество, съответствие с определенията и всякакви извършени оценки |
| --- | --- |

—

Включва информация за източниците на данни и тяхното качество, съответствие с определенията и всякакви извършени оценки

3.   Правителствени услуги (единствено изследване на заплатите)

| — | Включва информация за източниците на данни и тяхното качество, съответствие с определенията и всякакви извършени оценки |
| --- | --- |

—

Включва информация за източниците на данни и тяхното качество, съответствие с определенията и всякакви извършени оценки

4.   Капиталови стоки и услуги

4.1.   Оборудване

| — | Включва информация за организирането на изследванията, изготвянето на извадки, валидирането |
| --- | --- |

—

Включва информация за организирането на изследванията, изготвянето на извадки, валидирането

4.2.   Строителство

| — | Включва информация за организирането на изследванията, източниците на данни и тяхното качество, представителността, валидирането |
| --- | --- |

—

Включва информация за организирането на изследванията, източниците на данни и тяхното качество, представителността, валидирането

5.   Окончателни разходи за БВП

| — | Включва информация за източниците на данни и тяхното качество, съответствие с определенията и всякакви извършени оценки |
| --- | --- |

—

Включва информация за източниците на данни и тяхното качество, съответствие с определенията и всякакви извършени оценки

Всяка година през януари всяка държава-членка предоставя актуализирана версия на списъка за ППС, когато през предходната година са настъпили промени в използваните източници и методи.

2.   Доклади от изследването на цените на потребителските стоки

За да изпълни изискванията на параграф 5.3.3 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1445/2007, всяка държава-членка представя доклад за всяко изследване на цените на потребителските стоки. Структурата на докладите е следната:

| 1. | Предварително изследване |
| --- | --- |

1.

Предварително изследване

| 2. | Събиране на цени |
| --- | --- |

2.

Събиране на цени

| 3. | Валидиране в държавата |
| --- | --- |

3.

Валидиране в държавата

| 4. | Валидиране между държавите |
| --- | --- |

4.

Валидиране между държавите

Докладът от изследването съдържа информация, която допълва списъците за ППС.

3.   Критерии за качество

Критериите, използвани за оценяване на качеството на предоставената основна информация, са изложените в член 12 от Регламент (ЕО) No 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика (1), заедно с минималните стандарти, установени в раздел 5 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1445/2007.

---

(1)  ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164.

---

| 1.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 56/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 194/2011 НА КОМИСИЯТА

от 28 февруари 2011 година

за заличаване на название от регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Höllen Sprudel (ЗНП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 12, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 12, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 и по силата на член 17, параграф 2 от посочения регламент искането на Германия за заличаване на регистрацията на названието „Höllen Sprudel“ бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 12, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 и по силата на член 17, параграф 2 от посочения регламент искането на Германия за заличаване на регистрацията на названието „Höllen Sprudel“ бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи нито едно възражение съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, регистрацията на посоченото название следва да бъде заличена. |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи нито едно възражение съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, регистрацията на посоченото название следва да бъде заличена.

| (3) | С оглед на тези съображения посоченото название следва да бъде заличено от регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания. |
| --- | --- |

(3)

С оглед на тези съображения посоченото название следва да бъде заличено от регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания.

| (4) | Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет за защитени географски указания и защитени наименования за произход, |
| --- | --- |

(4)

Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет за защитени географски указания и защитени наименования за произход,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Заличава се регистрацията на названието, посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 28 февруари 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

1

(2)  ОВ С 299, 9.12.2009 г., стр. 23.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Хранителни продукти от приложение I към Регламент (ЕО) No 510/2006:

Клас 2.2.   Естествени минерални води и изворни води

ГЕРМАНИЯ

Höllen Sprudel (ЗНП)

---

| 1.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 56/5

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 195/2011 НА КОМИСИЯТА

от 28 февруари 2011 година

за заличаване на название от Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Gögginger Bier (ЗГУ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 12, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 12, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 и по силата на член 17, параграф 2 от посочения регламент искането на Германия за заличаване на регистрацията на названието „Gögginger Bier“ бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 12, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 и по силата на член 17, параграф 2 от посочения регламент искането на Германия за заличаване на регистрацията на названието „Gögginger Bier“ бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи нито едно възражение съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, регистрацията на посоченото название следва да бъде заличена. |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи нито едно възражение съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, регистрацията на посоченото название следва да бъде заличена.

| (3) | С оглед на тези съображения посоченото название следва да бъде заличено от Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания. |
| --- | --- |

(3)

С оглед на тези съображения посоченото название следва да бъде заличено от Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания.

| (4) | Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет за защитени географски указания и защитени наименования за произход, |
| --- | --- |

(4)

Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет за защитени географски указания и защитени наименования за произход,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Заличава се регистрацията на названието, посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 28 февруари 2011 година.

За Комисията

José Manuel BARROSO

Председател

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

1

(2)  ОВ C 315, 23.12.2009 г., стр. 26.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Хранителни продукти от приложение I към Регламент (ЕО) No 510/2006:

Клас 2.1   Бира

ГЕРМАНИЯ

Gögginger Bier (ЗГУ)

---

| 1.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 56/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 56/7

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 196/2011 НА КОМИСИЯТА

от 28 февруари 2011 година

за заличаване на название от регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Rieser Weizenbier (ЗГУ)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 12, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 12, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 и по силата на член 17, параграф 2 от посочения регламент искането на Германия за заличаване на регистрацията на названието „Rieser Weizenbier“ бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 12, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 и по силата на член 17, параграф 2 от посочения регламент искането на Германия за заличаване на регистрацията на названието „Rieser Weizenbier“ бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи нито едно възражение съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, регистрацията на посоченото название следва да бъде заличена. |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи нито едно възражение съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, регистрацията на посоченото название следва да бъде заличена.

| (3) | С оглед на тези съображения посоченото название следва да бъде заличено от регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания. |
| --- | --- |

(3)

С оглед на тези съображения посоченото название следва да бъде заличено от регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания.

| (4) | Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет за защитени географски указания и защитени наименования за произход, |
| --- | --- |

(4)

Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет за защитени географски указания и защитени наименования за произход,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Заличава се регистрацията на названието, посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 28 февруари 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

1

(2)  ОВ С 300, 10.12.2009 г., стр. 22.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Хранителни продукти от приложение I към Регламент (ЕО) No 510/2006:

Клас 2.1.   Бира

ГЕРМАНИЯ

Rieser Weizenbier (ЗГУ)

---

| 1.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 56/9

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 197/2011 НА КОМИСИЯТА

от 28 февруари 2011 година

за установяване на краен срок за подаване на заявления за помощ за частно складиране на свинско месо, предвидена в Регламент (ЕС) No 68/2011

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 43, букви а) и г) във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Помощите за частно складиране, отпуснати в изпълнение на Регламент (ЕС) No 68/2011 на Комисията от 28 януари 2011 г. за предварително определяне на размера на помощта за частно складиране на свинско месо (2), се отразиха благоприятно на пазара на свинско месо. Очаква се временно стабилизиране на цените. |
| --- | --- |

(1)

Помощите за частно складиране, отпуснати в изпълнение на Регламент (ЕС) No 68/2011 на Комисията от 28 януари 2011 г. за предварително определяне на размера на помощта за частно складиране на свинско месо (2), се отразиха благоприятно на пазара на свинско месо. Очаква се временно стабилизиране на цените.

| (2) | Поради това предоставянето на помощи за частно складиране на свинско месо следва да бъде прекратено и следва да се определи краен срок за подаване на заявления в съответствие с член 3, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 68/2011. |
| --- | --- |

(2)

Поради това предоставянето на помощи за частно складиране на свинско месо следва да бъде прекратено и следва да се определи краен срок за подаване на заявления в съответствие с член 3, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 68/2011.

| (3) | С оглед на правната сигурност Регламент (ЕС) No 68/2011 следва да бъде отменен. |
| --- | --- |

(3)

С оглед на правната сигурност Регламент (ЕС) No 68/2011 следва да бъде отменен.

| (4) | За да не се допусне спекула, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(4)

За да не се допусне спекула, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

| (5) | Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, установен от неговия председател, |
| --- | --- |

(5)

Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, установен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Крайният срок за подаване на заявления за помощи за частно складиране на свинско месо, предвидени в Регламент (ЕС) No 68/2011, е 4 март 2011 г.

Член 2

Отменя се Регламент (ЕС) No 68/2011, считано от 4 март 2011 г. Той обаче продължава да се прилага по отношение на договори, сключени съгласно отменения регламент преди влизането в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 28 февруари 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

Dacian CIOLOŞ

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 26, 29.1.2011 г., стр. 2.

2

---

| 1.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 56/10

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 198/2011 НА КОМИСИЯТА

от 28 февруари 2011 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 1 март 2011 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 28 февруари 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | IL | 122,2 |
| MA | 51,2 |
| TN | 113,1 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 98,9 |
| 0707 00 05 | TR | 171,1 |
| ZZ | 171,1 |
| 0709 90 70 | MA | 35,0 |
| TR | 82,0 |
| ZZ | 58,5 |
| 0805 10 20 | EG | 63,5 |
| IL | 79,0 |
| MA | 57,4 |
| TN | 42,1 |
| TR | 69,1 |
| ZA | 37,9 |
| ZZ | 58,2 |
| 0805 50 10 | EG | 68,7 |
| MA | 53,4 |
| TR | 57,6 |
| ZZ | 59,9 |
| 0808 10 80 | BR | 55,2 |
| CA | 126,3 |
| CN | 85,7 |
| MK | 54,8 |
| US | 146,4 |
| ZZ | 93,7 |
| 0808 20 50 | AR | 88,7 |
| CL | 190,4 |
| CN | 66,1 |
| US | 153,3 |
| ZA | 118,0 |
| ZZ | 123,3 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

IL

122,2

MA

51,2

TN

113,1

TR

108,9

ZZ

98,9

0707 00 05

TR

171,1

ZZ

171,1

0709 90 70

MA

35,0

TR

82,0

ZZ

58,5

0805 10 20

EG

63,5

IL

79,0

MA

57,4

TN

42,1

TR

69,1

ZA

37,9

ZZ

58,2

0805 50 10

EG

68,7

MA

53,4

TR

57,6

ZZ

59,9

0808 10 80

BR

55,2

CA

126,3

CN

85,7

MK

54,8

US

146,4

ZZ

93,7

0808 20 50

AR

88,7

CL

190,4

CN

66,1

US

153,3

ZA

118,0

ZZ

123,3

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 1.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 56/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 56/12

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 199/2011 НА КОМИСИЯТА

от 28 февруари 2011 година

относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) No 867/2010 за 2010/11 пазарна година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение,

като има предвид, че:

| (1) | Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2010/11 пазарна година се определя от Регламент (ЕC) No 867/2010 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕC) No 180/2011 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(1)

Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2010/11 пазарна година се определя от Регламент (ЕC) No 867/2010 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕC) No 180/2011 на Комисията (4).

| (2) | Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006, определени в Регламент (ЕC) No 867/2010, за 2010/11 пазарна година, се изменят и се съдържат в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 1 март 2011 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 28 февруари 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

2

(3)  ОВ L 259, 1.10.2010 г., стр. 3.

3

(4)  ОВ L 51, 25.2.2011 г., стр. 14.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 1 март 2011 година

| (EUR) |
| --- |
| Код по КН | Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт | Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт |
| 1701 11 10 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 52,82 | 1,62 |
| 1701 99 10 (2) | 52,82 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 52,82 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,53 | 0,20 |

(EUR)

Код по КН

Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

1701 11 10 (1)

56,25

0,00

1701 11 90 (1)

56,25

0,00

1701 12 10 (1)

56,25

0,00

1701 12 90 (1)

56,25

0,00

1701 91 00 (2)

52,82

1,62

1701 99 10 (2)

52,82

0,00

1701 99 90 (2)

52,82

0,00

1702 90 95 (3)

0,53

0,20

---

(1)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(2)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(3)  Определяне за 1 % съдържание на захароза.

---

| 1.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 56/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 56/14

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 200/2011 НА КОМИСИЯТА

от 28 февруари 2011 година

относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури приложими от 1 март 2011 година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент (ЕC) No 642/2010 на Комисията от 20 юли 2010 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (2) и по-специално член 2, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че за продукти, включени в кодове по КН 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (висококачествена мека пшеница), 1002, ex 1005, с изключение на хибридни семена, и ex 1007, с изключение на хибриди за посев, вносното мито се равнява на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса и увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за съответната доставка. Това мито обаче не може да надхвърля размера на митото в Общата митническа тарифа. |
| --- | --- |

(1)

В член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че за продукти, включени в кодове по КН 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (висококачествена мека пшеница), 1002, ex 1005, с изключение на хибридни семена, и ex 1007, с изключение на хибриди за посев, вносното мито се равнява на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса и увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за съответната доставка. Това мито обаче не може да надхвърля размера на митото в Общата митническа тарифа.

| (2) | В член 136, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че за целите на изчисляване на вносното мито, посочено в параграф 1 от същия член, се определят периодично представителни цени CIF за разглежданите продукти. |
| --- | --- |

(2)

В член 136, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че за целите на изчисляване на вносното мито, посочено в параграф 1 от същия член, се определят периодично представителни цени CIF за разглежданите продукти.

| (3) | Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕC) No 642/2010, цената, която трябва да се използва за изчисляване на вносното мито върху продукти от кодове по КН 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (висококачествена мека пшеница), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 и 1007 00 90, е средната от ежедневните представителни цени CIF, определени по метода, посочен в член 5 от същия регламент. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕC) No 642/2010, цената, която трябва да се използва за изчисляване на вносното мито върху продукти от кодове по КН 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (висококачествена мека пшеница), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 и 1007 00 90, е средната от ежедневните представителни цени CIF, определени по метода, посочен в член 5 от същия регламент.

| (4) | Необходимо е да се определят вносни мита за периода, започващ от 1 март 2011 година, които да са приложими до влизането в сила на ново определяне, |
| --- | --- |

(4)

Необходимо е да се определят вносни мита за периода, започващ от 1 март 2011 година, които да са приложими до влизането в сила на ново определяне,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

От 1 март 2011 година вносните мита в сектора на зърнените култури, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, се определят в приложение I към настоящия регламент на основата на елементи, изложени в приложение II.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 1 март 2011 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 28 февруари 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 187, 21.7.2010 г., стр. 5.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, приложими от 1 март 2011 година

| Код по КН | Описание на стоките | Вносно мито (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | ПШЕНИЦА твърда висококачествена | 0,00 |
| със средно качество | 0,00 |
| с ниско качество | 0,00 |
| 1001 90 91 | ПШЕНИЦА мека, за посев | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев | 0,00 |
| 1002 00 00 | РЪЖ | 0,00 |
| 1005 10 90 | ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна | 0,00 |
| 1005 90 00 | ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев | 0,00 |

Код по КН

Описание на стоките

Вносно мито (1)

(EUR/t)

1001 10 00

ПШЕНИЦА твърда висококачествена

0,00

със средно качество

0,00

с ниско качество

0,00

1001 90 91

ПШЕНИЦА мека, за посев

0,00

ex 1001 90 99

ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев

0,00

1002 00 00

РЪЖ

0,00

1005 10 90

ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна

0,00

1005 90 00

ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2)

0,00

1007 00 90

СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев

0,00

---

(1)  За стоките, пристигащи в Съюза през Атлантическия океан или през Суецкия канал, вносителят може, прилагайки член 2, параграф 4 от Регламент (ЕC) No 642/2010, да се ползва от намаление на митата със:

| — | 3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно или Черно море, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно или Черно море,

| — | 2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Литва, Латвия, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Литва, Латвия, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров.

(2)  Вносителят може да ползва фиксирано намаление от 24 EUR/t, когато са изпълнени условията, установени в член 3, от Регламент (ЕC) No 642/2010.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение I

15.2.2011-25.2.2011

| 1. | Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Мека пшеница (1) | Царевица | Твърда пшеница, висококачествена | Твърда пшеница със средно качество (2) | Твърда пшеница с ниско качество (3) | Ечемик |
| Борса | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Котировка | 266,30 | 201,02 | — | — | — | — |
| Цена CAF САЩ | — | — | 328,26 | 318,26 | 298,26 | 175,98 |
| Премия за Залива | 95,60 | 14,91 | — | — | — | — |
| Премия за Големите езера | — | — | — | — | — | — |

1.

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010:

(EUR/t)

Мека пшеница (1)

Царевица

Твърда пшеница, висококачествена

Твърда пшеница със средно качество (2)

Твърда пшеница с ниско качество (3)

Ечемик

Борса

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Котировка

266,30

201,02

—

—

—

—

Цена CAF САЩ

—

—

328,26

318,26

298,26

175,98

Премия за Залива

95,60

14,91

—

—

—

—

Премия за Големите езера

—

—

—

—

—

—

| 2. | Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010:






  Разходи за навло: Мексикански залив–Ротердам: | 18,49 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Разходи за навло: Големите езера–Ротердам: | — EUR/t |

2.

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010:

Разходи за навло: Мексикански залив–Ротердам:

18,49 EUR/t

Разходи за навло: Големите езера–Ротердам:

— EUR/t

---

(1)  Позитивна премия от 14 EUR/t инкорпорирано (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 642/2010).

(2)  Негативна премия от 10 EUR/t (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 642/2010).

(3)  Негативна премия от 30 EUR/t (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 642/2010).

---

РЕШЕНИЯ

| 1.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 56/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 56/17

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 28 февруари 2011 година

относно финансовото участие на Съюза в програма за контрол на организми, вредни за растенията и растителните продукти, във френските отвъдморски департаменти за 2011 г.

(нотифицирано под номер C(2011) 1100)

(само текстът на френски език е автентичен)

(2011/132/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 247/2006 на Съвета от 30 януари 2006 г. за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените райони на Съюза (1), и по-специално член 17, параграф 3, първа алинея, първо изречение от него,

като има предвид, че:

| (1) | Френските власти представиха на Комисията програма за 2011 г., в която се предвиждат фитосанитарни мерки във френските отвъдморски департаменти. В тази програма се определят целите, които следва да бъдат постигнати, очакваните отчетни резултати, мерките, които следва да се предприемат, тяхната продължителност и стойност с оглед на евентуално финансово участие на Съюза. Мерките, предвидени по посочената програма, отговарят на изискванията в Решение 2007/609/ЕО на Комисията от 10 септември 2007 г. относно определението за мерки, отговарящи на условията за финансиране от Общността по програмите за контрол на организми, вредни за растенията и растителните продукти, във френските отвъдморски департаменти, на Азорските острови и на Мадейра (2). |
| --- | --- |

(1)

Френските власти представиха на Комисията програма за 2011 г., в която се предвиждат фитосанитарни мерки във френските отвъдморски департаменти. В тази програма се определят целите, които следва да бъдат постигнати, очакваните отчетни резултати, мерките, които следва да се предприемат, тяхната продължителност и стойност с оглед на евентуално финансово участие на Съюза. Мерките, предвидени по посочената програма, отговарят на изискванията в Решение 2007/609/ЕО на Комисията от 10 септември 2007 г. относно определението за мерки, отговарящи на условията за финансиране от Общността по програмите за контрол на организми, вредни за растенията и растителните продукти, във френските отвъдморски департаменти, на Азорските острови и на Мадейра (2).

| (2) | Поради това Комисията счита, че програмите отговарят на изискванията на член 17, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 247/2006. |
| --- | --- |

(2)

Поради това Комисията счита, че програмите отговарят на изискванията на член 17, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 247/2006.

| (3) | В съответствие с член 17, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 247/2006 следва да се определи подходящ максимален размер на финансовото участие на Съюза и плащанията следва да се извършат въз основа на представената от Франция документация. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 17, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 247/2006 следва да се определи подходящ максимален размер на финансовото участие на Съюза и плащанията следва да се извършат въз основа на представената от Франция документация.

| (4) | В съответствие с член 3, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (3) финансовото участие на Съюза за фитосанитарните мерки следва да бъде финансирано от Европейския фонд за гарантиране на земеделието. За целите на финансовия контрол на посочените мерки се прилагат членове 9, 36 и 37 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 3, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (3) финансовото участие на Съюза за фитосанитарните мерки следва да бъде финансирано от Европейския фонд за гарантиране на земеделието. За целите на финансовия контрол на посочените мерки се прилагат членове 9, 36 и 37 от посочения регламент.

| (5) | В съответствие с член 75 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (4) и член 90, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (5) поемането на разходите от бюджета на Съюза се предхожда от решение за финансиране, прието от институцията или органите, на които са делегирани правомощия, което съдържа основните елементи на налагащото извършване на разходи действие. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 75 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (4) и член 90, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (5) поемането на разходите от бюджета на Съюза се предхожда от решение за финансиране, прието от институцията или органите, на които са делегирани правомощия, което съдържа основните елементи на налагащото извършване на разходи действие.

| (6) | Представената от френските власти програма и предвидените мерки се отнасят до 2011 г. Поради това настоящото решение следва да се прилага от началото на посочената календарна година, което да позволи подходящото финансиране и изпълнение на тези мерки. |
| --- | --- |

(6)

Представената от френските власти програма и предвидените мерки се отнасят до 2011 г. Поради това настоящото решение следва да се прилага от началото на посочената календарна година, което да позволи подходящото финансиране и изпълнение на тези мерки.

| (7) | Настоящото решение представлява решение за финансиране на разходите, предвидени в искането за съфинансиране, както е определено в представената от Франция програма. |
| --- | --- |

(7)

Настоящото решение представлява решение за финансиране на разходите, предвидени в искането за съфинансиране, както е определено в представената от Франция програма.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Одобрява се финансово участие на Съюза за Франция в официалната програма за контрол на организми, вредни за растенията и растителните продукти, във френските отвъдморски департаменти за 2011 г., както е определено в част А от приложението.

То се ограничава до максимум 60 % от общите допустими разходи, както е определено в част Б от приложението, с максимален размер от 165 000 EUR (без ДДС).

Член 2

1.   Аванс от 100 000 EUR се изплаща в рамките на 60 дни след получаване на искане за плащане от Франция.

2.   Остатъкът от финансовото участие на Съюза се изплаща, при условие че най-късно до 15 март 2012 г. на Комисията се представи в електронен вид окончателен доклад за изпълнението на програмата.

Докладът съдържа най-малко следното:

| а) | кратка техническа оценка на цялата програма, включително на степента на осъществяване на физическите и качествените цели и на постигнатия напредък, както и оценка на непосредственото фитосанитарно и икономическо въздействие; и |
| --- | --- |

а)

кратка техническа оценка на цялата програма, включително на степента на осъществяване на физическите и качествените цели и на постигнатия напредък, както и оценка на непосредственото фитосанитарно и икономическо въздействие; и

| б) | финансов отчет за разходите, посочващ действителните разходи, разбити по подпрограми и по мерки. |
| --- | --- |

б)

финансов отчет за разходите, посочващ действителните разходи, разбити по подпрограми и по мерки.

3.   По отношение на примерната разбивка на бюджета, представена в част Б от приложението, Франция може да коригира средствата между различните мерки в една и съща подпрограма в рамките на 15 % от финансовото участие на Съюза в тази подпрограма, при условие че общият размер на допустимите разходи, предвидени в програмата, не е надхвърлен и следователно главните цели на програмата не са изложени на риск.

Франция уведомява Комисията за всякакви направени корекции.

Член 3

Настоящото решение се прилага от 1 януари 2011 г.

Член 4

Адресат на настоящото решение е Френската република.

Съставено в Брюксел на 28 февруари 2011 година.

За Комисията

John DALLI

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 42, 14.2.2006 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 242, 15.9.2007 г., стр. 20.

2

(3)  ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 1.

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРОГРАМА И ПРИМЕРНА РАЗБИВКА НА БЮДЖЕТА ЗА 2011 Г.

ЧАСТ А

Програма

Програмата се състои от три подпрограми:

| 1. | Подпрограма в рамките на френските отвъдморски департаменти:
  а)   Мярка 1.1: разработване на методи за откриване на вредни организми въз основа на количествена полимеразна верижна реакция (PCR)
  б)   Мярка 1.2: фитосанитарна изследователска работа и инспектиране на производството на цитрусови култури |
| --- | --- |

1.

Подпрограма в рамките на френските отвъдморски департаменти:

а)   Мярка 1.1: разработване на методи за откриване на вредни организми въз основа на количествена полимеразна верижна реакция (PCR)

б)   Мярка 1.2: фитосанитарна изследователска работа и инспектиране на производството на цитрусови култури

| 2. | Подпрограма за департамент Мартиника:
  Мярка 2: фитосанитарни инспекции и обучение на земеделски работници в развъдници (производство на цветя) |
| --- | --- |

2.

Подпрограма за департамент Мартиника:

Мярка 2: фитосанитарни инспекции и обучение на земеделски работници в развъдници (производство на цветя)

| 3. | Подпрограма за департамент Гваделупа:
  а)   Мярка 3.1: управление на мрежа за наблюдение на плодови мухи
  б)   Мярка 3.2: управление на риска от въвеждане на вредни организми посредством туристическа дейност |
| --- | --- |

3.

Подпрограма за департамент Гваделупа:

а)   Мярка 3.1: управление на мрежа за наблюдение на плодови мухи

б)   Мярка 3.2: управление на риска от въвеждане на вредни организми посредством туристическа дейност

ЧАСТ Б

Примерна разбивка на бюджета с посочване на различните очаквани отчетни резултати

| (В евро) |
| --- |
| Подпрограми | Отчетни резултати
  (S: предоставяне на услуги, R: изследователска или проучвателна работа) | Допустими разходи | Национално финансово участие | Максимално финансово участие на Съюза |
| Подпрограма в рамките на френските отвъдморски департаменти |
| Мярка 1.1 | Метод на количествена полимеразна верижна реакция (PCR) (R) | 120 000 | 48 000 | 72 000 |
| Мярка 1.2 | Изследователска работа в областта на болестите по цитрусовите култури (R) и инспектиране на фитосанитарния статус на производството на цитрусови култури (S) | 35 000 | 14 000 | 21 000 |
| Междинна сума | 155 000 | 62 000 | 93 000 |
| Мартиника |
| Мярка 2 | Фитосанитарни инспекции и обучение на земеделски работници в развъдници (S) | 93 300 | 37 320 | 55 980 |
| Междинна сума | 93 300 | 37 320 | 55 980 |
| Гваделупа |
| Мярка 3.1 | Управление на мрежа за наблюдение на плодови мухи (S) | 14 200 | 5 680 | 8 520 |
| Мярка 3.2 | Действия по информиране на обществеността относно рисковете от въвеждане на вредни организми (S) | 12 500 | 5 000 | 7 500 |
| Междинна сума | 26 700 | 10 680 | 16 020 |
| Общо | 275 000 | 110 000 | 165 000 |

(В евро)

Подпрограми

Отчетни резултати

(S: предоставяне на услуги, R: изследователска или проучвателна работа)

Допустими разходи

Национално финансово участие

Максимално финансово участие на Съюза

Подпрограма в рамките на френските отвъдморски департаменти

Мярка 1.1

Метод на количествена полимеразна верижна реакция (PCR) (R)

120 000

48 000

72 000

Мярка 1.2

Изследователска работа в областта на болестите по цитрусовите култури (R) и инспектиране на фитосанитарния статус на производството на цитрусови култури (S)

35 000

14 000

21 000

Междинна сума

155 000

62 000

93 000

Мартиника

Мярка 2

Фитосанитарни инспекции и обучение на земеделски работници в развъдници (S)

93 300

37 320

55 980

Междинна сума

93 300

37 320

55 980

Гваделупа

Мярка 3.1

Управление на мрежа за наблюдение на плодови мухи (S)

14 200

5 680

8 520

Мярка 3.2

Действия по информиране на обществеността относно рисковете от въвеждане на вредни организми (S)

12 500

5 000

7 500

Междинна сума

26 700

10 680

16 020

Общо

275 000

110 000

165 000

---