# Επίσημη Εφημερίδα L 85/2011

| | ISSN 1725-2547
  doi:10.3000/17252547.L_2011.085.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 85 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 54ό έτος31 Μαρτίου 2011 |

ISSN 1725-2547

doi:10.3000/17252547.L_2011.085.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 85

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

54ό έτος31 Μαρτίου 2011

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 309/2011 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | | ΟΔΗΓΙΕΣ |
| | * | Οδηγία 2011/37/ΕΕ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2011, περί τροποποίησης του παραρτήματος II της οδηγίας 2000/53/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους (
  1
  ) | 3 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | 2011/197/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2011, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την επάρκεια του επιπέδου προστασίας που παρέχουν οι ιαπωνικές αρχές στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που διαβιβάζονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση στις ειδικές περιπτώσεις διαβίβασης δεδομένων από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις ιαπωνικές τελωνειακές αρχές βάσει της απόφασης αριθ. 1/2010 της μεικτής επιτροπής τελωνειακής συνεργασίας, δυνάμει του άρθρου 21 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ιαπωνίας για την τελωνειακή συνεργασία και την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά θέματα όσον αφορά την αμοιβαία αναγνώριση των προγραμμάτων εξουσιοδοτημένου οικονομικού φορέα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στην Ιαπωνία και για τους αποκλειστικούς και ειδικούς σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/2010 της μεικτής επιτροπής τελωνειακής συνεργασίας | 8 |
| | | 2011/198/ΕΕ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2011/44/ΕΕ για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στη Βουλγαρία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 2023]

   (
  1
  ) | 10 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 309/2011 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

ΟΔΗΓΙΕΣ

*

Οδηγία 2011/37/ΕΕ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2011, περί τροποποίησης του παραρτήματος II της οδηγίας 2000/53/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους (
  1
  )

1

3

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

2011/197/ΕΕ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2011, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την επάρκεια του επιπέδου προστασίας που παρέχουν οι ιαπωνικές αρχές στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που διαβιβάζονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση στις ειδικές περιπτώσεις διαβίβασης δεδομένων από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις ιαπωνικές τελωνειακές αρχές βάσει της απόφασης αριθ. 1/2010 της μεικτής επιτροπής τελωνειακής συνεργασίας, δυνάμει του άρθρου 21 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ιαπωνίας για την τελωνειακή συνεργασία και την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά θέματα όσον αφορά την αμοιβαία αναγνώριση των προγραμμάτων εξουσιοδοτημένου οικονομικού φορέα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στην Ιαπωνία και για τους αποκλειστικούς και ειδικούς σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/2010 της μεικτής επιτροπής τελωνειακής συνεργασίας

8

2011/198/ΕΕ

*

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2011/44/ΕΕ για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στη Βουλγαρία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 2023]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 2023]

1

10

| | | III   Λοιπές πράξεις |
| --- | --- | --- |
| | | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 128/2010, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 11 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 129/2010, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 13 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 130/2010, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση), του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) και του παραρτήματος XIV (Ανταγωνισμός) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 14 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 132/2010, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 16 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 133/2010, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 17 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 134/2010, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 18 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 135/2010, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 19 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 136/2010, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 20 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 137/2010, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 21 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 138/2010, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 22 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 139/2010, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 24 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 140/2010, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 25 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 141/2010, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος XVIII (Υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία, εργατικό δίκαιο και ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ | 26 |
| | * | Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 8/11/COL, της 26ης Ιανουαρίου 2011, για την τροποποίηση του καταλόγου που περιέχεται στο σημείο 39 του μέρους 1.2 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο όπου απαριθμούνται οι μεθοριακοί σταθμοί επιθεώρησης στην Ισλανδία και στη Νορβηγία που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες, και η οποία καταργεί την απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 43/10/COL της 10ης Φεβρουαρίου 2010 | 27 |

III   Λοιπές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 128/2010, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

11

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 129/2010, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

13

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 130/2010, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση), του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) και του παραρτήματος XIV (Ανταγωνισμός) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

14

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 132/2010, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

16

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 133/2010, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

17

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 134/2010, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

18

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 135/2010, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

19

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 136/2010, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

20

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 137/2010, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

21

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 138/2010, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

22

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 139/2010, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

24

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 140/2010, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

25

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 141/2010, της 10ης Δεκεμβρίου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος XVIII (Υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία, εργατικό δίκαιο και ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

26

*

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 8/11/COL, της 26ης Ιανουαρίου 2011, για την τροποποίηση του καταλόγου που περιέχεται στο σημείο 39 του μέρους 1.2 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο όπου απαριθμούνται οι μεθοριακοί σταθμοί επιθεώρησης στην Ισλανδία και στη Νορβηγία που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες, και η οποία καταργεί την απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 43/10/COL της 10ης Φεβρουαρίου 2010

27

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

*

Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Σημείωση για τον αναγνώστη

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 31.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 85/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 309/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Μαρτίου 2011

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 31 Μαρτίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2011.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | IL | 61,9 |
| JO | 68,6 |
| MA | 53,2 |
| TN | 97,4 |
| TR | 80,5 |
| ZZ | 72,3 |
| 0707 00 05 | EG | 158,2 |
| TR | 141,6 |
| ZZ | 149,9 |
| 0709 90 70 | MA | 40,6 |
| TR | 109,9 |
| ZA | 49,8 |
| ZZ | 66,8 |
| 0805 10 20 | EG | 50,6 |
| IL | 78,1 |
| MA | 50,1 |
| TN | 49,6 |
| TR | 54,0 |
| ZZ | 56,5 |
| 0805 50 10 | TR | 57,6 |
| ZZ | 57,6 |
| 0808 10 80 | AR | 82,8 |
| BR | 81,4 |
| CA | 87,6 |
| CL | 90,9 |
| CN | 133,4 |
| MK | 45,6 |
| US | 126,7 |
| UY | 70,6 |
| ZA | 90,1 |
| ZZ | 89,9 |
| 0808 20 50 | AR | 91,1 |
| CL | 88,6 |
| CN | 58,6 |
| US | 79,9 |
| ZA | 110,7 |
| ZZ | 85,8 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

IL

61,9

JO

68,6

MA

53,2

TN

97,4

TR

80,5

ZZ

72,3

0707 00 05

EG

158,2

TR

141,6

ZZ

149,9

0709 90 70

MA

40,6

TR

109,9

ZA

49,8

ZZ

66,8

0805 10 20

EG

50,6

IL

78,1

MA

50,1

TN

49,6

TR

54,0

ZZ

56,5

0805 50 10

TR

57,6

ZZ

57,6

0808 10 80

AR

82,8

BR

81,4

CA

87,6

CL

90,9

CN

133,4

MK

45,6

US

126,7

UY

70,6

ZA

90,1

ZZ

89,9

0808 20 50

AR

91,1

CL

88,6

CN

58,6

US

79,9

ZA

110,7

ZZ

85,8

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΟΔΗΓΙΕΣ

| 31.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 85/3

---

ΟΔΗΓΊΑ 2011/37/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Μαρτίου 2011

περί τροποποίησης του παραρτήματος II της οδηγίας 2000/53/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/53/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2000, για τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 2000/53/ΕΚ απαγορεύει τη χρήση μολύβδου, υδραργύρου, καδμίου και εξασθενούς χρωμίου σε υλικά και κατασκευαστικά στοιχεία των οχημάτων που έχουν διατεθεί στην αγορά μετά την 1η Ιουλίου 2003, πλην των περιπτώσεων που απαριθμούνται στο παράρτημα II της εν λόγω οδηγίας και υπό τους όρους που καθορίζονται σε αυτό. Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) της οδηγίας 2000/53/ΕΚ, η Επιτροπή οφείλει να τροποποιεί το παράρτημα II σε τακτική βάση και σύμφωνα με την τεχνική και επιστημονική πρόοδο. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2000/53/ΕΚ απαγορεύει τη χρήση μολύβδου, υδραργύρου, καδμίου και εξασθενούς χρωμίου σε υλικά και κατασκευαστικά στοιχεία των οχημάτων που έχουν διατεθεί στην αγορά μετά την 1η Ιουλίου 2003, πλην των περιπτώσεων που απαριθμούνται στο παράρτημα II της εν λόγω οδηγίας και υπό τους όρους που καθορίζονται σε αυτό. Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) της οδηγίας 2000/53/ΕΚ, η Επιτροπή οφείλει να τροποποιεί το παράρτημα II σε τακτική βάση και σύμφωνα με την τεχνική και επιστημονική πρόοδο.

| (2) | Στο παράρτημα II της οδηγίας 2000/53/ΕΚ απαριθμούνται τα υλικά και τα κατασκευαστικά στοιχεία οχημάτων τα οποία εξαιρούνται από την απαγόρευση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) της εν λόγω οδηγίας. Οχήματα τα οποία διατέθηκαν στην αγορά πριν από την καταληκτική ημερομηνία συγκεκριμένης εξαίρεσης ενδέχεται να περιέχουν μόλυβδο, υδράργυρο, κάδμιο ή εξασθενές χρώμιο ως συστατικά υλικών και κατασκευαστικών στοιχείων που απαριθμούνται στο παράρτημα II της οδηγίας 2000/53/ΕΚ. |
| --- | --- |

(2)

Στο παράρτημα II της οδηγίας 2000/53/ΕΚ απαριθμούνται τα υλικά και τα κατασκευαστικά στοιχεία οχημάτων τα οποία εξαιρούνται από την απαγόρευση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) της εν λόγω οδηγίας. Οχήματα τα οποία διατέθηκαν στην αγορά πριν από την καταληκτική ημερομηνία συγκεκριμένης εξαίρεσης ενδέχεται να περιέχουν μόλυβδο, υδράργυρο, κάδμιο ή εξασθενές χρώμιο ως συστατικά υλικών και κατασκευαστικών στοιχείων που απαριθμούνται στο παράρτημα II της οδηγίας 2000/53/ΕΚ.

| (3) | Ορισμένα υλικά και κατασκευαστικά στοιχεία που περιέχουν μόλυβδο, υδράργυρο, κάδμιο ή εξασθενές χρώμιο πρέπει να συνεχίσουν να εξαιρούνται από την απαγόρευση που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 2000/53/ΕΚ, δεδομένου ότι η χρήση αυτών των ουσιών στα συγκεκριμένα υλικά και κατασκευαστικά στοιχεία εξακολουθεί να είναι αναπόφευκτη για τεχνικούς ή επιστημονικούς λόγους. Είναι επομένως σκόπιμο να μετατεθεί η καταληκτική ημερομηνία αυτών των εξαιρέσεων, μέχρις ότου καταστεί δυνατόν να αποφεύγεται η χρήση των απαγορευμένων ουσιών. |
| --- | --- |

(3)

Ορισμένα υλικά και κατασκευαστικά στοιχεία που περιέχουν μόλυβδο, υδράργυρο, κάδμιο ή εξασθενές χρώμιο πρέπει να συνεχίσουν να εξαιρούνται από την απαγόρευση που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 2000/53/ΕΚ, δεδομένου ότι η χρήση αυτών των ουσιών στα συγκεκριμένα υλικά και κατασκευαστικά στοιχεία εξακολουθεί να είναι αναπόφευκτη για τεχνικούς ή επιστημονικούς λόγους. Είναι επομένως σκόπιμο να μετατεθεί η καταληκτική ημερομηνία αυτών των εξαιρέσεων, μέχρις ότου καταστεί δυνατόν να αποφεύγεται η χρήση των απαγορευμένων ουσιών.

| (4) | Είναι σήμερα τεχνικά και επιστημονικά αναπόφευκτη η χρήση μολύβδου σε θερμοηλεκτρικά υλικά για εφαρμογές σε αυτοκίνητα οι οποίες περιορίζουν τις εκπομπές CO2 μέσω της ανάκτησης της θερμότητας των καυσαερίων. Ως εκ τούτου, τα εν λόγω υλικά πρέπει να εξαιρεθούν προσωρινά από την απαγόρευση που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 2000/53/ΕΚ. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σήμερα τεχνικά και επιστημονικά αναπόφευκτη η χρήση μολύβδου σε θερμοηλεκτρικά υλικά για εφαρμογές σε αυτοκίνητα οι οποίες περιορίζουν τις εκπομπές CO2 μέσω της ανάκτησης της θερμότητας των καυσαερίων. Ως εκ τούτου, τα εν λόγω υλικά πρέπει να εξαιρεθούν προσωρινά από την απαγόρευση που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 2000/53/ΕΚ.

| (5) | Ορισμένα υλικά και κατασκευαστικά στοιχεία που περιέχουν μόλυβδο, υδράργυρο, κάδμιο ή εξασθενές χρώμιο πρέπει να συνεχίσουν να εξαιρούνται επ’ αόριστον από την απαγόρευση που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 2000/53/ΕΚ, δεδομένου ότι η χρήση των ουσιών αυτών στα συγκεκριμένα υλικά και κατασκευαστικά στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της εν λόγω οδηγίας εξακολουθεί να είναι αναπόφευκτη για τεχνικούς ή επιστημονικούς λόγους. |
| --- | --- |

(5)

Ορισμένα υλικά και κατασκευαστικά στοιχεία που περιέχουν μόλυβδο, υδράργυρο, κάδμιο ή εξασθενές χρώμιο πρέπει να συνεχίσουν να εξαιρούνται επ’ αόριστον από την απαγόρευση που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 2000/53/ΕΚ, δεδομένου ότι η χρήση των ουσιών αυτών στα συγκεκριμένα υλικά και κατασκευαστικά στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της εν λόγω οδηγίας εξακολουθεί να είναι αναπόφευκτη για τεχνικούς ή επιστημονικούς λόγους.

| (6) | Στο παράρτημα II της οδηγίας 2000/53/ΕΚ προβλέπεται ότι τα ανταλλακτικά που διατέθηκαν στην αγορά μετά την 1η Ιουλίου 2003 και χρησιμοποιούνται για οχήματα που είχαν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2003 εξαιρούνται από τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) της εν λόγω οδηγίας. Με την εν λόγω εξαίρεση είναι δυνατή η επισκευή οχημάτων τα οποία διατέθηκαν στην αγορά πριν αρχίσει να ισχύει η απαγόρευση του εν λόγω άρθρου, με ανταλλακτικά που πληρούν τις ίδιες απαιτήσεις ποιότητας και ασφάλειας όπως τα μέρη με τα οποία τα οχήματα ήταν εκ κατασκευής εξοπλισμένα. |
| --- | --- |

(6)

Στο παράρτημα II της οδηγίας 2000/53/ΕΚ προβλέπεται ότι τα ανταλλακτικά που διατέθηκαν στην αγορά μετά την 1η Ιουλίου 2003 και χρησιμοποιούνται για οχήματα που είχαν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2003 εξαιρούνται από τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) της εν λόγω οδηγίας. Με την εν λόγω εξαίρεση είναι δυνατή η επισκευή οχημάτων τα οποία διατέθηκαν στην αγορά πριν αρχίσει να ισχύει η απαγόρευση του εν λόγω άρθρου, με ανταλλακτικά που πληρούν τις ίδιες απαιτήσεις ποιότητας και ασφάλειας όπως τα μέρη με τα οποία τα οχήματα ήταν εκ κατασκευής εξοπλισμένα.

| (7) | Η εξαίρεση αυτή δεν καλύπτει τα ανταλλακτικά για οχήματα που διατέθηκαν μεν στην αγορά μετά την 1η Ιουλίου 2003, προτού δε λήξει η ισχύς συγκεκριμένης εξαίρεσης δυνάμει του παραρτήματος II της οδηγίας 2000/53/ΕΚ. Συνεπώς, τα ανταλλακτικά για τα οχήματα αυτά πρέπει να μην περιέχουν βαρέα μέταλλα, έστω και αν χρησιμοποιούνται για να αντικαταστήσουν μέρη που εκ κατασκευής περιείχαν βαρέα μέταλλα. |
| --- | --- |

(7)

Η εξαίρεση αυτή δεν καλύπτει τα ανταλλακτικά για οχήματα που διατέθηκαν μεν στην αγορά μετά την 1η Ιουλίου 2003, προτού δε λήξει η ισχύς συγκεκριμένης εξαίρεσης δυνάμει του παραρτήματος II της οδηγίας 2000/53/ΕΚ. Συνεπώς, τα ανταλλακτικά για τα οχήματα αυτά πρέπει να μην περιέχουν βαρέα μέταλλα, έστω και αν χρησιμοποιούνται για να αντικαταστήσουν μέρη που εκ κατασκευής περιείχαν βαρέα μέταλλα.

| (8) | Σε ορισμένες περιπτώσεις είναι τεχνικώς αδύνατη η επισκευή οχημάτων με ανταλλακτικά διαφορετικά από τα εκ κατασκευής μέρη, επειδή τούτο θα απαιτούσε μετατροπές των διαστάσεων και των λειτουργικών χαρακτηριστικών ολόκληρων συστημάτων του οχήματος. Τέτοια ανταλλακτικά δεν είναι δυνατόν να τοποθετηθούν σε συστήματα οχημάτων τα οποία εκ κατασκευής περιλαμβάνουν μέρη που περιέχουν βαρέα μέταλλα και τα αντίστοιχα οχήματα δεν είναι δυνατόν να επισκευαστούν, ίσως μάλιστα καταστεί αναγκαία η πρόωρη τελική διάθεσή τους. Κατά συνέπεια, το παράρτημα II της οδηγίας 2000/53/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί έτσι ώστε να καθιστά δυνατή την επισκευή τέτοιων οχημάτων. |
| --- | --- |

(8)

Σε ορισμένες περιπτώσεις είναι τεχνικώς αδύνατη η επισκευή οχημάτων με ανταλλακτικά διαφορετικά από τα εκ κατασκευής μέρη, επειδή τούτο θα απαιτούσε μετατροπές των διαστάσεων και των λειτουργικών χαρακτηριστικών ολόκληρων συστημάτων του οχήματος. Τέτοια ανταλλακτικά δεν είναι δυνατόν να τοποθετηθούν σε συστήματα οχημάτων τα οποία εκ κατασκευής περιλαμβάνουν μέρη που περιέχουν βαρέα μέταλλα και τα αντίστοιχα οχήματα δεν είναι δυνατόν να επισκευαστούν, ίσως μάλιστα καταστεί αναγκαία η πρόωρη τελική διάθεσή τους. Κατά συνέπεια, το παράρτημα II της οδηγίας 2000/53/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί έτσι ώστε να καθιστά δυνατή την επισκευή τέτοιων οχημάτων.

| (9) | Ως εκ τούτου, η οδηγία 2000/53/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(9)

Ως εκ τούτου, η οδηγία 2000/53/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2006, περί των στερεών αποβλήτων (2). |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2006, περί των στερεών αποβλήτων (2).

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II της οδηγίας 2000/53/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2011.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 269 της 21.10.2000, σ. 34.

1

(2)  ΕΕ L 114 της 27.4.2006, σ. 9.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Υλικά και κατασκευαστικά στοιχεία που εξαιρούνται από τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 2 στοιχείο α)

| Υλικά και κατασκευαστικά στοιχεία | Πεδίο εφαρμογής και καταληκτική ημερομηνία της εξαίρεσης | Επισημαίνονται ή καθίστανται αναγνωρίσιμα σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο iv) |
| --- | --- | --- |
| Μόλυβδος ως συστατικό κραμάτων |
| 1α). | Χάλυβα για μηχανουργική κατεργασία και παρτίδες κατασκευαστικών στοιχείων χάλυβα επιψευδαργυρωμένου με συνεχή εμβάπτιση εν θερμώ, περιεκτικότητας σε μόλυβδο έως 0,35 % κατά βάρος |

Υλικά και κατασκευαστικά στοιχεία

Πεδίο εφαρμογής και καταληκτική ημερομηνία της εξαίρεσης

Επισημαίνονται ή καθίστανται αναγνωρίσιμα σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο iv)

Μόλυβδος ως συστατικό κραμάτων

1α).

Χάλυβα για μηχανουργική κατεργασία και παρτίδες κατασκευαστικών στοιχείων χάλυβα επιψευδαργυρωμένου με συνεχή εμβάπτιση εν θερμώ, περιεκτικότητας σε μόλυβδο έως 0,35 % κατά βάρος

| 1β). | Φύλλων χάλυβα συνεχούς επιψευδαργύρωσης, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε μόλυβδο έως 0,35 % |
| --- | --- |

1β).

Φύλλων χάλυβα συνεχούς επιψευδαργύρωσης, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε μόλυβδο έως 0,35 %

Σε οχήματα για τα οποία έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου πριν από την 1η Ιανουαρίου 2016 και ως ανταλλακτικά για τα οχήματα αυτά

| 2α). | Αλουμίνιου για μηχανουργική κατεργασία, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε μόλυβδο έως 2 % |
| --- | --- |

2α).

Αλουμίνιου για μηχανουργική κατεργασία, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε μόλυβδο έως 2 %

Ως ανταλλακτικά για οχήματα που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2005

| 2β). | Αλουμίνιο με κατά βάρος περιεκτικότητα σε μόλυβδο έως 1,5 % |
| --- | --- |

2β).

Αλουμίνιο με κατά βάρος περιεκτικότητα σε μόλυβδο έως 1,5 %

Ως ανταλλακτικά για οχήματα που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2008

| 2γ). | Αλουμίνιου με κατά βάρος περιεκτικότητα σε μόλυβδο έως 0,4 % |
| --- | --- |

2γ).

Αλουμίνιου με κατά βάρος περιεκτικότητα σε μόλυβδο έως 0,4 %

(2)

| 3. | Κραμάτων χαλκού, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε μόλυβδο έως 4 % |
| --- | --- |

3.

Κραμάτων χαλκού, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε μόλυβδο έως 4 %

(2)

| 4α). | Κελύφη και δακτύλιοι εδράνων |
| --- | --- |

4α).

Κελύφη και δακτύλιοι εδράνων

Ως ανταλλακτικά για οχήματα που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2008

| 4β). | Κελύφη και δακτύλιοι εδράνων σε κινητήρες, συστήματα μετάδοσης της κίνησης και συμπιεστές συστημάτων κλιματισμού |
| --- | --- |

4β).

Κελύφη και δακτύλιοι εδράνων σε κινητήρες, συστήματα μετάδοσης της κίνησης και συμπιεστές συστημάτων κλιματισμού

1η Ιουλίου 2011 και ανταλλακτικά για οχήματα που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2011

Μόλυβδος και ενώσεις μολύβδου που περιέχονται σε κατασκευαστικά στοιχεία

| 5. | Συσσωρευτές |
| --- | --- |

5.

Συσσωρευτές

(2)

X

| 6. | Αποσβεστήρες κραδασμών |
| --- | --- |

6.

Αποσβεστήρες κραδασμών

Σε οχήματα για τα οποία έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου πριν από την 1η Ιανουαρίου 2016 και ως ανταλλακτικά για τα οχήματα αυτά

X

| 7α). | Μέσα βουλκανισμού και σταθεροποιητές για ελαστομερή σε σωληνάκια φρένων, σωληνάκια καυσίμου, σωληνάκια εξαερισμού, σε μέρη από ελαστομερή/μεταλλικά υλικά για εφαρμογές σε πλαίσια και στις εδράσεις κινητήρων |
| --- | --- |

7α).

Μέσα βουλκανισμού και σταθεροποιητές για ελαστομερή σε σωληνάκια φρένων, σωληνάκια καυσίμου, σωληνάκια εξαερισμού, σε μέρη από ελαστομερή/μεταλλικά υλικά για εφαρμογές σε πλαίσια και στις εδράσεις κινητήρων

Ως ανταλλακτικά για οχήματα που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2005

| 7β). | Μέσα βουλκανισμού και σταθεροποιητές για ελαστομερή σε σωληνάκια φρένων, σωληνάκια καυσίμου, σωληνάκια εξαερισμού, σε μέρη από ελαστομερή/μεταλλικά υλικά για εφαρμογές σε πλαίσια και στις εδράσεις κινητήρων, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε μόλυβδο έως 0,5 % |
| --- | --- |

7β).

Μέσα βουλκανισμού και σταθεροποιητές για ελαστομερή σε σωληνάκια φρένων, σωληνάκια καυσίμου, σωληνάκια εξαερισμού, σε μέρη από ελαστομερή/μεταλλικά υλικά για εφαρμογές σε πλαίσια και στις εδράσεις κινητήρων, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε μόλυβδο έως 0,5 %

Ως ανταλλακτικά για οχήματα που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2006

| 7γ). | Συνδετικά μέσα για ελαστομερή για εφαρμογές σε συστήματα μετάδοσης της κίνησης, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε μόλυβδο έως 0,5 % |
| --- | --- |

7γ).

Συνδετικά μέσα για ελαστομερή για εφαρμογές σε συστήματα μετάδοσης της κίνησης, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε μόλυβδο έως 0,5 %

Ως ανταλλακτικά για οχήματα που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2009

| 8α). | Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα για την ένωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών κατασκευαστικών στοιχείων με κάρτες ηλεκτρονικών κυκλωμάτων και μόλυβδος σε τελειώματα για απολήξεις κατασκευαστικών στοιχείων, πλην των ηλεκτρολυτικών πυκνωτών αργιλίου, για ακροδέκτες κατασκευαστικών στοιχείων και για κάρτες ηλεκτρονικών κυκλωμάτων |
| --- | --- |

8α).

Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα για την ένωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών κατασκευαστικών στοιχείων με κάρτες ηλεκτρονικών κυκλωμάτων και μόλυβδος σε τελειώματα για απολήξεις κατασκευαστικών στοιχείων, πλην των ηλεκτρολυτικών πυκνωτών αργιλίου, για ακροδέκτες κατασκευαστικών στοιχείων και για κάρτες ηλεκτρονικών κυκλωμάτων

Σε οχήματα για τα οποία έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου πριν από την 1η Ιανουαρίου 2016 και ως ανταλλακτικά για τα οχήματα αυτά

X (1)

| 8β). | Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα για ηλεκτρικές εφαρμογές, πλην της συγκόλλησης σε κάρτες ηλεκτρονικών κυκλωμάτων ή σε γυαλί |
| --- | --- |

8β).

Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα για ηλεκτρικές εφαρμογές, πλην της συγκόλλησης σε κάρτες ηλεκτρονικών κυκλωμάτων ή σε γυαλί

Σε οχήματα για τα οποία έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου πριν από την 1η Ιανουαρίου 2011 και ως ανταλλακτικά για τα οχήματα αυτά

X (1)

| 8γ). | Μόλυβδος σε τελειώματα για ακροδέκτες ηλεκτρολυτικών πυκνωτών αργιλίου |
| --- | --- |

8γ).

Μόλυβδος σε τελειώματα για ακροδέκτες ηλεκτρολυτικών πυκνωτών αργιλίου

Σε οχήματα για τα οποία έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου πριν από την 1η Ιανουαρίου 2013 και ως ανταλλακτικά για τα οχήματα αυτά

X (1)

| 8δ). | Μόλυβδος που χρησιμοποιείται για συγκόλληση σε γυαλί σε αισθητήρες ροής μάζας αέρα |
| --- | --- |

8δ).

Μόλυβδος που χρησιμοποιείται για συγκόλληση σε γυαλί σε αισθητήρες ροής μάζας αέρα

Σε οχήματα για τα οποία έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου πριν από την 1η Ιανουαρίου 2015 και ως ανταλλακτικά για τα οχήματα αυτά

X (1)

| 8ε). | Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα τύπου “υψηλής θερμοκρασίας τήξης” (δηλαδή κράματα μολύβδου με κατά βάρος περιεκτικότητα σε μόλυβδο τουλάχιστον 85 %) |
| --- | --- |

8ε).

Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα τύπου “υψηλής θερμοκρασίας τήξης” (δηλαδή κράματα μολύβδου με κατά βάρος περιεκτικότητα σε μόλυβδο τουλάχιστον 85 %)

(3)

X (1)

| 8στ). | Μόλυβδος σε συστήματα συζευκτήρων με ακίδες ενσφήνωσης (press-fit) |
| --- | --- |

8στ).

Μόλυβδος σε συστήματα συζευκτήρων με ακίδες ενσφήνωσης (press-fit)

(3)

X (1)

| 8ζ). | Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα με σκοπό την ολοκλήρωση εκμεταλλεύσιμης ηλεκτρικής σύνδεσης μεταξύ μήτρας και φορέα ημιαγωγού σε μονολιθικά (flip chip) ολοκληρωμένα κυκλώματα |
| --- | --- |

8ζ).

Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα με σκοπό την ολοκλήρωση εκμεταλλεύσιμης ηλεκτρικής σύνδεσης μεταξύ μήτρας και φορέα ημιαγωγού σε μονολιθικά (flip chip) ολοκληρωμένα κυκλώματα

(3)

X (1)

| 8η). | Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα για την ένωση των ψηκτρών με τον απορροφητή θερμότητας σε συγκροτήματα ημιαγωγών ισχύος με διαστάσεις πλινθίου (τσιπ) τουλάχιστον 1 cm2, εκφραζόμενες ως εμβαδόν προβολής, και ονομαστική πυκνότητα ρεύματος 1 A/mm2 επιφάνειας του πλινθίου πυριτίου |
| --- | --- |

8η).

Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα για την ένωση των ψηκτρών με τον απορροφητή θερμότητας σε συγκροτήματα ημιαγωγών ισχύος με διαστάσεις πλινθίου (τσιπ) τουλάχιστον 1 cm2, εκφραζόμενες ως εμβαδόν προβολής, και ονομαστική πυκνότητα ρεύματος 1 A/mm2 επιφάνειας του πλινθίου πυριτίου

(3)

X (1)

| 8θ). | Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα για ηλεκτρικές εφαρμογές εφυάλωσης σε γυαλί, πλην της συγκόλλησης κατά την πολυστρωματική εφυάλωση |
| --- | --- |

8θ).

Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα για ηλεκτρικές εφαρμογές εφυάλωσης σε γυαλί, πλην της συγκόλλησης κατά την πολυστρωματική εφυάλωση

Σε οχήματα για τα οποία έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου πριν από την 1η Ιανουαρίου 2013 και ως ανταλλακτικά για τα οχήματα αυτά (4)

X (1)

| 8ι). | Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα για συγκόλληση κατά την πολυστρωματική εφυάλωση |
| --- | --- |

8ι).

Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα για συγκόλληση κατά την πολυστρωματική εφυάλωση

(3)

X (1)

| 9. | Έδρανα βαλβίδων |
| --- | --- |

9.

Έδρανα βαλβίδων

Ως ανταλλακτικά για τύπους κινητήρων που έχουν αναπτυχθεί πριν από την 1η Ιουλίου 2003

| 10α). | Ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά κατασκευαστικά στοιχεία που περιέχουν μόλυβδο σε γυαλί ή κεραμική ύλη, σε υάλινη ή κεραμική μήτρα, σε υαλο-κεραμικό υλικό, ή σε υαλο-κεραμική μήτρα.
  Η εξαίρεση αυτή δεν καλύπτει τη χρήση μολύβδου σε:






  — | γυαλί λαμπτήρων και εφυάλωμα σπινθηριστών (μπουζί) |
| --- | --- | --- |

10α).

Ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά κατασκευαστικά στοιχεία που περιέχουν μόλυβδο σε γυαλί ή κεραμική ύλη, σε υάλινη ή κεραμική μήτρα, σε υαλο-κεραμικό υλικό, ή σε υαλο-κεραμική μήτρα.

Η εξαίρεση αυτή δεν καλύπτει τη χρήση μολύβδου σε:

—

γυαλί λαμπτήρων και εφυάλωμα σπινθηριστών (μπουζί)

| — | διηλεκτρικά κεραμικά υλικά κατασκευαστικών στοιχείων υπό 10β), 10γ) και 10δ). |
| --- | --- |

—

διηλεκτρικά κεραμικά υλικά κατασκευαστικών στοιχείων υπό 10β), 10γ) και 10δ).

X (5) (για κατασκευαστικά στοιχεία κινητήρων πλην των πιεζοηλεκτρικών)

| 10β). | Μόλυβδος σε οξείδιο μολύβδου-ζιρκονίου-τιτανίου (PZT) που είναι το βασικό υλικό διηλεκτρικού κεραμικού υλικού πυκνωτών οι οποίοι ενσωματώνονται σε ολοκληρωμένα κυκλώματα ή διακριτικούς ημιαγωγούς. |
| --- | --- |

10β).

Μόλυβδος σε οξείδιο μολύβδου-ζιρκονίου-τιτανίου (PZT) που είναι το βασικό υλικό διηλεκτρικού κεραμικού υλικού πυκνωτών οι οποίοι ενσωματώνονται σε ολοκληρωμένα κυκλώματα ή διακριτικούς ημιαγωγούς.

| 10γ). | Μόλυβδος σε διηλεκτρικό κεραμικό πυκνωτών για ονομαστική τάση χαμηλότερη των 125 V εναλλασσομένου ρεύματος ή 250 V συνεχούς ρεύματος |
| --- | --- |

10γ).

Μόλυβδος σε διηλεκτρικό κεραμικό πυκνωτών για ονομαστική τάση χαμηλότερη των 125 V εναλλασσομένου ρεύματος ή 250 V συνεχούς ρεύματος

Σε οχήματα για τα οποία έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου πριν από την 1η Ιανουαρίου 2016 και ως ανταλλακτικά για τα οχήματα αυτά

| 10δ). | Μόλυβδος σε διηλεκτρικό κεραμικό πυκνωτών που αντισταθμίζει τις λόγω θερμοκρασίας αποκλίσεις των αισθητήρων σε συστήματα ηχοβολισμού με υπερήχους. |
| --- | --- |

10δ).

Μόλυβδος σε διηλεκτρικό κεραμικό πυκνωτών που αντισταθμίζει τις λόγω θερμοκρασίας αποκλίσεις των αισθητήρων σε συστήματα ηχοβολισμού με υπερήχους.

(3)

| 11. | Πυροτεχνικοί ενεργοποιητές |
| --- | --- |

11.

Πυροτεχνικοί ενεργοποιητές

Σε οχήματα για τα οποία έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου πριν από την 1η Ιουλίου 2006 και ως ανταλλακτικά για τα οχήματα αυτά

| 12. | Μόλυβδος σε θερμοηλεκτρικά υλικά για ηλεκτρικές εφαρμογές σε αυτοκίνητα με σκοπό τη μείωση των εκπομπών CO2 μέσω ανάκτησης θερμότητας καυσαερίων. |
| --- | --- |

12.

Μόλυβδος σε θερμοηλεκτρικά υλικά για ηλεκτρικές εφαρμογές σε αυτοκίνητα με σκοπό τη μείωση των εκπομπών CO2 μέσω ανάκτησης θερμότητας καυσαερίων.

Σε οχήματα για τα οποία έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου πριν από την 1η Ιανουαρίου 2019 και ως ανταλλακτικά για τα οχήματα αυτά

X

Εξασθενές χρώμιο σε

| 13α). | Αντιδιαβρωτικές επιστρώσεις |
| --- | --- |

13α).

Αντιδιαβρωτικές επιστρώσεις

Ως ανταλλακτικά για οχήματα που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2007

| 13β). | Αντιδιαβρωτικές επιστρώσεις σε συστήματα κοχλία-περικοχλίου για εφαρμογές σε πλαίσια |
| --- | --- |

13β).

Αντιδιαβρωτικές επιστρώσεις σε συστήματα κοχλία-περικοχλίου για εφαρμογές σε πλαίσια

Ως ανταλλακτικά για οχήματα που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2008

| 14. | Ως αντιδιαβρωτικό του ψυκτικού συστήματος από ανθρακούχο χάλυβα στα ψυγεία απορρόφησης αυτοκινούμενων τροχόσπιτων, με αναλογία έως 0,75 % κατά βάρος του ψυκτικού διαλύματος, εκτός εάν είναι εφικτή η χρήση άλλων τεχνολογιών ψύξης (δηλαδή διαθέσιμων στην αγορά για χρήση σε αυτοκινούμενα τροχόσπιτα) και δεν επιφέρει αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον, την υγεία ή/και την ασφάλεια των καταναλωτών |
| --- | --- |

14.

Ως αντιδιαβρωτικό του ψυκτικού συστήματος από ανθρακούχο χάλυβα στα ψυγεία απορρόφησης αυτοκινούμενων τροχόσπιτων, με αναλογία έως 0,75 % κατά βάρος του ψυκτικού διαλύματος, εκτός εάν είναι εφικτή η χρήση άλλων τεχνολογιών ψύξης (δηλαδή διαθέσιμων στην αγορά για χρήση σε αυτοκινούμενα τροχόσπιτα) και δεν επιφέρει αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον, την υγεία ή/και την ασφάλεια των καταναλωτών

X

Υδράργυρος σε

| 15α). | Λαμπτήρες εκκένωσης για προβολείς |
| --- | --- |

15α).

Λαμπτήρες εκκένωσης για προβολείς

Σε οχήματα για τα οποία έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου πριν από την 1η Ιουλίου 2012 και ως ανταλλακτικά για τα οχήματα αυτά

X

| 15β). | Σωλήνες φθορισμού που χρησιμοποιούνται σε οθόνες πίνακα οργάνων |
| --- | --- |

15β).

Σωλήνες φθορισμού που χρησιμοποιούνται σε οθόνες πίνακα οργάνων

Σε οχήματα για τα οποία έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου πριν από την 1η Ιουλίου 2012 και ως ανταλλακτικά για τα οχήματα αυτά

X

Κάδμιο

| 16. | Συσσωρευτές για ηλεκτρικά οχήματα |
| --- | --- |

16.

Συσσωρευτές για ηλεκτρικά οχήματα

Ως ανταλλακτικά για οχήματα που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2008

Σημειώσεις:

| — | Είναι ανεκτή μέγιστη τιμή συγκέντρωσης, κατά βάρος και σε ομοιογενές υλικό, έως 0,1 % όσον αφορά τον μόλυβδο, το εξασθενές χρώμιο και τον υδράργυρο και έως 0,01 % όσον αφορά το κάδμιο. |
| --- | --- |

—

Είναι ανεκτή μέγιστη τιμή συγκέντρωσης, κατά βάρος και σε ομοιογενές υλικό, έως 0,1 % όσον αφορά τον μόλυβδο, το εξασθενές χρώμιο και τον υδράργυρο και έως 0,01 % όσον αφορά το κάδμιο.

| — | Επιτρέπεται χωρίς περιορισμούς η επαναχρησιμοποίηση μερών οχημάτων τα οποία έχουν ήδη διατεθεί στην αγορά την καταληκτική ημερομηνία της εξαίρεσης, δεδομένου ότι δεν καλύπτεται από το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α). |
| --- | --- |

—

Επιτρέπεται χωρίς περιορισμούς η επαναχρησιμοποίηση μερών οχημάτων τα οποία έχουν ήδη διατεθεί στην αγορά την καταληκτική ημερομηνία της εξαίρεσης, δεδομένου ότι δεν καλύπτεται από το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α).

| — | Τα ανταλλακτικά που έχουν διατεθεί στην αγορά μετά την 1η Ιουλίου 2003 και χρησιμοποιούνται για οχήματα τα οποία έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2003 εξαιρούνται από τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) (6). |
| --- | --- |

—

Τα ανταλλακτικά που έχουν διατεθεί στην αγορά μετά την 1η Ιουλίου 2003 και χρησιμοποιούνται για οχήματα τα οποία έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2003 εξαιρούνται από τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) (6).

---

(1)  Αποσυναρμολόγηση εάν, σε συνδυασμό με το σημείο 10α), σημειώνεται υπέρβαση της μέσης τιμής κατωφλίου 60 γραμμαρίων ανά όχημα. Για την εφαρμογή της παρούσας ρήτρας δεν λαμβάνονται υπόψη τα ηλεκτρονικά συστήματα που δεν έχουν τοποθετηθεί από τον κατασκευαστή στη γραμμή παραγωγής.

1

(2)  Η εξαίρεση αυτή επανεξετάζεται το 2015.

2

(3)  Η εξαίρεση αυτή επανεξετάζεται το 2014.

3

(4)  Η εξαίρεση αυτή επανεξετάζεται πριν από την 1η Ιανουαρίου 2012.

4

(5)  Αποσυναρμολόγηση εάν, σε συνδυασμό με τα σημεία 8α) έως 8ι), σημειώνεται υπέρβαση της μέσης τιμής κατωφλίου 60 γραμμαρίων ανά όχημα. Για την εφαρμογή της παρούσας ρήτρας δεν λαμβάνονται υπόψη τα ηλεκτρονικά συστήματα που δεν έχουν τοποθετηθεί από τον κατασκευαστή στη γραμμή παραγωγής.

5

(6)  Η ρήτρα αυτή δεν εφαρμόζεται στα βαρίδια ζυγοστάθμισης τροχών, στις ψήκτρες άνθρακα για ηλεκτρικούς κινητήρες και στις επενδύσεις φρένων.»

6

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 31.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 85/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 85/8

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Μαρτίου 2011

δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την επάρκεια του επιπέδου προστασίας που παρέχουν οι ιαπωνικές αρχές στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που διαβιβάζονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση στις ειδικές περιπτώσεις διαβίβασης δεδομένων από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις ιαπωνικές τελωνειακές αρχές βάσει της απόφασης αριθ. 1/2010 της μεικτής επιτροπής τελωνειακής συνεργασίας, δυνάμει του άρθρου 21 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ιαπωνίας για την τελωνειακή συνεργασία και την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά θέματα όσον αφορά την αμοιβαία αναγνώριση των προγραμμάτων εξουσιοδοτημένου οικονομικού φορέα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στην Ιαπωνία και για τους αποκλειστικούς και ειδικούς σκοπούς της απόφασης αριθ. 1/2010 της μεικτής επιτροπής τελωνειακής συνεργασίας

(2011/197/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2,

Ύστερα από διαβούλευση με τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 24 Ιουνίου 2010 η μεικτή επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 21 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ιαπωνίας για την τελωνειακή συνεργασία και την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά θέματα (2), εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1/2010 όσον αφορά την αμοιβαία αναγνώριση των προγραμμάτων εξουσιοδοτημένου οικονομικού φορέα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στην Ιαπωνία (3) (στο εξής «απόφαση αριθ. 1/2010 ΜΕΤΣ»). |
| --- | --- |

(1)

Στις 24 Ιουνίου 2010 η μεικτή επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 21 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ιαπωνίας για την τελωνειακή συνεργασία και την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά θέματα (2), εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1/2010 όσον αφορά την αμοιβαία αναγνώριση των προγραμμάτων εξουσιοδοτημένου οικονομικού φορέα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στην Ιαπωνία (3) (στο εξής «απόφαση αριθ. 1/2010 ΜΕΤΣ»).

| (2) | Η απόφαση αριθ. 1/2010 προβλέπει στο μέρος IV ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των τελωνειακών αρχών, όπως αυτό ορίζεται στο άρθρο 1 στοιχείο γ) της συμφωνίας, αφενός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και αφετέρου της κυβέρνησης της Ιαπωνίας, με σκοπό την τελωνειακή συνεργασία και την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά θέματα. Σύμφωνα με τον ορισμό αυτό, το υπουργείο Οικονομικών της Ιαπωνίας και οι αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής θεωρούνται τελωνειακές αρχές. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση αριθ. 1/2010 προβλέπει στο μέρος IV ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των τελωνειακών αρχών, όπως αυτό ορίζεται στο άρθρο 1 στοιχείο γ) της συμφωνίας, αφενός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και αφετέρου της κυβέρνησης της Ιαπωνίας, με σκοπό την τελωνειακή συνεργασία και την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά θέματα. Σύμφωνα με τον ορισμό αυτό, το υπουργείο Οικονομικών της Ιαπωνίας και οι αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής θεωρούνται τελωνειακές αρχές.

| (3) | Οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται μεταξύ του υπουργείου Οικονομικών της Ιαπωνίας και των αρμόδιων υπηρεσιών της Επιτροπής περιλαμβάνουν τα στοιχεία των οικονομικών φορέων, τα οποία μπορεί να περιέχουν επίσης προσωπικά δεδομένα. Η διαβίβαση δεδομένων των οικονομικών φορέων εμπίπτει στα καθήκοντα που θα πρέπει να επιτελεί η Επιτροπή βάσει της απόφασης αριθ. 1/2010 ΜΕΤΣ. |
| --- | --- |

(3)

Οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται μεταξύ του υπουργείου Οικονομικών της Ιαπωνίας και των αρμόδιων υπηρεσιών της Επιτροπής περιλαμβάνουν τα στοιχεία των οικονομικών φορέων, τα οποία μπορεί να περιέχουν επίσης προσωπικά δεδομένα. Η διαβίβαση δεδομένων των οικονομικών φορέων εμπίπτει στα καθήκοντα που θα πρέπει να επιτελεί η Επιτροπή βάσει της απόφασης αριθ. 1/2010 ΜΕΤΣ.

| (4) | Τα προσωπικά δεδομένα που θα ανταλλάσσονται απαριθμούνται στο μέρος IV παράγραφος 4 στοιχεία α) έως στ) της απόφασης αριθ. 1/2010 ΜΕΤΣ. Δεδομένα διαβιβάζονται καθ’ όλη τη χρονική περίοδο κατά την οποία το υπουργείο Οικονομικών της Ιαπωνίας χρησιμοποιεί τις πληροφορίες για την παροχή πλεονεκτημάτων στους ευρωπαϊκούς οικονομικούς φορείς βάσει των όρων της απόφασης αριθ. 1/2010 ΜΕΤΣ. Η Επιτροπή θα διαβιβάζει, σε τακτική βάση, στο υπουργείο Οικονομικών της Ιαπωνίας επικαιροποιημένα και τροποποιημένα δεδομένα των ευρωπαϊκών οικονομικών φορέων. Όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών, το μέρος IV παράγραφος 6 της απόφασης αριθ. 1/2010 ΜΕΤΣ περιορίζει τη χρήση τέτοιων δεδομένων αποκλειστικά στους σκοπούς της εφαρμογής της αμοιβαίας αναγνώρισης προγραμμάτων εξουσιοδοτημένου οικονομικού φορέα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας, όπως ορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ιαπωνίας για την τελωνειακή συνεργασία και την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά θέματα εξασφαλίζει επίσης ότι κάθε τέτοια πληροφορία, συμπεριλαμβανομένων των προσωπικών δεδομένων, χρησιμοποιείται από το υπουργείο Οικονομικών της Ιαπωνίας αποκλειστικά για τους σκοπούς της αναγνώρισής τους ως εξουσιοδοτημένων οικονομικών φορέων στην Ιαπωνία. Τα δεδομένα του εξουσιοδοτημένου οικονομικού φορέα (ΕΟΦ) δεν επιτρέπεται να διαβιβάζονται από την παραλήπτρια αρχή αλλού, σε άλλες αρχές ή υπηρεσίες στο εσωτερικό ή στο εξωτερικό της Ιαπωνίας, επειδή αυτό θα οδηγούσε σε αλλοίωση του σκοπού, σε χρήση η οποία δεν καλύπτεται από την απόφαση αριθ. 1/2010 ΜΕΤΣ. |
| --- | --- |

(4)

Τα προσωπικά δεδομένα που θα ανταλλάσσονται απαριθμούνται στο μέρος IV παράγραφος 4 στοιχεία α) έως στ) της απόφασης αριθ. 1/2010 ΜΕΤΣ. Δεδομένα διαβιβάζονται καθ’ όλη τη χρονική περίοδο κατά την οποία το υπουργείο Οικονομικών της Ιαπωνίας χρησιμοποιεί τις πληροφορίες για την παροχή πλεονεκτημάτων στους ευρωπαϊκούς οικονομικούς φορείς βάσει των όρων της απόφασης αριθ. 1/2010 ΜΕΤΣ. Η Επιτροπή θα διαβιβάζει, σε τακτική βάση, στο υπουργείο Οικονομικών της Ιαπωνίας επικαιροποιημένα και τροποποιημένα δεδομένα των ευρωπαϊκών οικονομικών φορέων. Όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών, το μέρος IV παράγραφος 6 της απόφασης αριθ. 1/2010 ΜΕΤΣ περιορίζει τη χρήση τέτοιων δεδομένων αποκλειστικά στους σκοπούς της εφαρμογής της αμοιβαίας αναγνώρισης προγραμμάτων εξουσιοδοτημένου οικονομικού φορέα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας, όπως ορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ιαπωνίας για την τελωνειακή συνεργασία και την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά θέματα εξασφαλίζει επίσης ότι κάθε τέτοια πληροφορία, συμπεριλαμβανομένων των προσωπικών δεδομένων, χρησιμοποιείται από το υπουργείο Οικονομικών της Ιαπωνίας αποκλειστικά για τους σκοπούς της αναγνώρισής τους ως εξουσιοδοτημένων οικονομικών φορέων στην Ιαπωνία. Τα δεδομένα του εξουσιοδοτημένου οικονομικού φορέα (ΕΟΦ) δεν επιτρέπεται να διαβιβάζονται από την παραλήπτρια αρχή αλλού, σε άλλες αρχές ή υπηρεσίες στο εσωτερικό ή στο εξωτερικό της Ιαπωνίας, επειδή αυτό θα οδηγούσε σε αλλοίωση του σκοπού, σε χρήση η οποία δεν καλύπτεται από την απόφαση αριθ. 1/2010 ΜΕΤΣ.

| (5) | Η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων από τις δημόσιες αρχές της Ιαπωνίας, όπως το υπουργείο Οικονομικών της Ιαπωνίας, διέπεται από τον ιαπωνικό νόμο για την προστασία των προσωπικών πληροφοριών που διατηρούνται από διοικητικά όργανα. Το δικαίωμα πρόσβασης και οι διαδικασίες για την ανάγνωση «διοικητικών εγγράφων» περιγράφονται στον ιαπωνικό νόμο για την πρόσβαση στις πληροφορίες που διατηρούνται από διοικητικά όργανα. Οι διατάξεις για την εμπιστευτικότητα των δεδομένων που χειρίζονται οι δημόσιες αρχές της Ιαπωνίας και τη διαβίβαση δεδομένων μεταξύ του υπουργείου Οικονομικών και των ξένων τελωνειακών αρχών περιλαμβάνονται στην εθνική νομοθεσία περί δημοσίων υπαλλήλων και στην τελωνειακή νομοθεσία. |
| --- | --- |

(5)

Η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων από τις δημόσιες αρχές της Ιαπωνίας, όπως το υπουργείο Οικονομικών της Ιαπωνίας, διέπεται από τον ιαπωνικό νόμο για την προστασία των προσωπικών πληροφοριών που διατηρούνται από διοικητικά όργανα. Το δικαίωμα πρόσβασης και οι διαδικασίες για την ανάγνωση «διοικητικών εγγράφων» περιγράφονται στον ιαπωνικό νόμο για την πρόσβαση στις πληροφορίες που διατηρούνται από διοικητικά όργανα. Οι διατάξεις για την εμπιστευτικότητα των δεδομένων που χειρίζονται οι δημόσιες αρχές της Ιαπωνίας και τη διαβίβαση δεδομένων μεταξύ του υπουργείου Οικονομικών και των ξένων τελωνειακών αρχών περιλαμβάνονται στην εθνική νομοθεσία περί δημοσίων υπαλλήλων και στην τελωνειακή νομοθεσία.

| (6) | Η ιαπωνική νομοθεσία για την προστασία των δεδομένων απαιτεί από τις δημόσιες αρχές της Ιαπωνίας, μεταξύ άλλων από το υπουργείο Οικονομικών της Ιαπωνίας, να παρέχουν στα πρόσωπα στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα αμερόληπτη γνωστοποίηση των πληροφοριών. Τα πρόσωπα στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα έχουν δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης και διαγραφής δεδομένων που τα αφορούν. |
| --- | --- |

(6)

Η ιαπωνική νομοθεσία για την προστασία των δεδομένων απαιτεί από τις δημόσιες αρχές της Ιαπωνίας, μεταξύ άλλων από το υπουργείο Οικονομικών της Ιαπωνίας, να παρέχουν στα πρόσωπα στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα αμερόληπτη γνωστοποίηση των πληροφοριών. Τα πρόσωπα στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα έχουν δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης και διαγραφής δεδομένων που τα αφορούν.

| (7) | Η ιαπωνική νομοθεσία εξασφαλίζει ότι λαμβάνονται οργανωτικά μέτρα ασφάλειας από το υπουργείο Οικονομικών της Ιαπωνίας, κατάλληλα για την αντιμετώπιση των κινδύνων που ενέχει η επεξεργασία των δεδομένων. |
| --- | --- |

(7)

Η ιαπωνική νομοθεσία εξασφαλίζει ότι λαμβάνονται οργανωτικά μέτρα ασφάλειας από το υπουργείο Οικονομικών της Ιαπωνίας, κατάλληλα για την αντιμετώπιση των κινδύνων που ενέχει η επεξεργασία των δεδομένων.

| (8) | Η ιαπωνική νομοθεσία προβλέπει μηχανισμό διεξαγωγής ερευνών με τη μορφή Επιτροπής Επανεξέτασης, η οποία ασχολείται με διοικητικές προσφυγές και διεξάγει έρευνες. Αυτό μπορεί να θεωρηθεί αρκετό για τη συγκεκριμένη διαβίβαση δεδομένων που προβλέπεται από την απόφαση αριθ. 1/2010 ΜΕΤΣ, λόγω του περιορισμένου αριθμού και του μη ευαίσθητου χαρακτήρα των δεδομένων και λόγω των σκοπών που εξυπηρετεί η επεξεργασία των δεδομένων. |
| --- | --- |

(8)

Η ιαπωνική νομοθεσία προβλέπει μηχανισμό διεξαγωγής ερευνών με τη μορφή Επιτροπής Επανεξέτασης, η οποία ασχολείται με διοικητικές προσφυγές και διεξάγει έρευνες. Αυτό μπορεί να θεωρηθεί αρκετό για τη συγκεκριμένη διαβίβαση δεδομένων που προβλέπεται από την απόφαση αριθ. 1/2010 ΜΕΤΣ, λόγω του περιορισμένου αριθμού και του μη ευαίσθητου χαρακτήρα των δεδομένων και λόγω των σκοπών που εξυπηρετεί η επεξεργασία των δεδομένων.

| (9) | Οι προαναφερόμενες διατάξεις εξασφαλίζουν ότι λειτουργούν κατάλληλοι μηχανισμοί στην Ιαπωνία ώστε να κατοχυρώνεται η προστασία των προσωπικών δεδομένων που διαβιβάζονται, ενδεχομένως, από την Επιτροπή για τον σκοπό της ταυτοποίησης ευρωπαϊκών οικονομικών φορέων όσον αφορά την αναγνώρισή τους ως εξουσιοδοτημένων οικονομικών φορέων στην Ιαπωνία. |
| --- | --- |

(9)

Οι προαναφερόμενες διατάξεις εξασφαλίζουν ότι λειτουργούν κατάλληλοι μηχανισμοί στην Ιαπωνία ώστε να κατοχυρώνεται η προστασία των προσωπικών δεδομένων που διαβιβάζονται, ενδεχομένως, από την Επιτροπή για τον σκοπό της ταυτοποίησης ευρωπαϊκών οικονομικών φορέων όσον αφορά την αναγνώρισή τους ως εξουσιοδοτημένων οικονομικών φορέων στην Ιαπωνία.

| (10) | Υπό το πρίσμα όλων των περιστάσεων που περιβάλλουν το σύνολο των συγκεκριμένων πράξεων διαβίβασης δεδομένων τις οποίες πρέπει να επιτελεί η Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1/2010 ΜΕΤΣ και με βάση τη φύση των δεδομένων, τον σκοπό και τη διάρκεια της προτεινόμενης πράξης ή πράξεων επεξεργασίας, με βάση τους κανόνες δικαίου, γενικούς και τομεακούς, που ισχύουν στην Ιαπωνία και τους επαγγελματικούς κανόνες και τα μέτρα ασφάλειας που τηρούνται στην Ιαπωνία, θεωρείται ικανοποιητικό το επίπεδο προστασίας που παρέχεται στην Ιαπωνία για τη διαβίβαση προσωπικών δεδομένων από τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής στο υπουργείο Οικονομικών της Ιαπωνίας κατά την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1/2010 ΜΕΤΣ. |
| --- | --- |

(10)

Υπό το πρίσμα όλων των περιστάσεων που περιβάλλουν το σύνολο των συγκεκριμένων πράξεων διαβίβασης δεδομένων τις οποίες πρέπει να επιτελεί η Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1/2010 ΜΕΤΣ και με βάση τη φύση των δεδομένων, τον σκοπό και τη διάρκεια της προτεινόμενης πράξης ή πράξεων επεξεργασίας, με βάση τους κανόνες δικαίου, γενικούς και τομεακούς, που ισχύουν στην Ιαπωνία και τους επαγγελματικούς κανόνες και τα μέτρα ασφάλειας που τηρούνται στην Ιαπωνία, θεωρείται ικανοποιητικό το επίπεδο προστασίας που παρέχεται στην Ιαπωνία για τη διαβίβαση προσωπικών δεδομένων από τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής στο υπουργείο Οικονομικών της Ιαπωνίας κατά την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1/2010 ΜΕΤΣ.

| (11) | Η παρούσα απόφαση πρέπει να αφορά μόνο την ειδική κατάσταση που αναφέρεται στην απόφαση αριθ. 1/2010 ΜΕΤΣ, επειδή η αξιολόγηση του ιαπωνικού νομικού πλαισίου προστασίας των δεδομένων βασίστηκε μόνο στις κατηγορίες δεδομένων που θα διαβιβάζονται, μόνο στον σκοπό της επεξεργασίας και μόνο στη διάρκεια χρήσης αυτών των δεδομένων. Επομένως, η παρούσα απόφαση αφορά μόνο την προστασία που περιβάλλει τα προσωπικά δεδομένα που διαβιβάζονται από την ΕΕ στην Ιαπωνία μέσω της Ευρωπαϊκής Επιτροπής βάσει της προαναφερόμενης απόφασης ΜΕΤΣ για τον ειδικό σκοπό και τις ειδικές περιστάσεις επεξεργασίας τους στην Ιαπωνία. |
| --- | --- |

(11)

Η παρούσα απόφαση πρέπει να αφορά μόνο την ειδική κατάσταση που αναφέρεται στην απόφαση αριθ. 1/2010 ΜΕΤΣ, επειδή η αξιολόγηση του ιαπωνικού νομικού πλαισίου προστασίας των δεδομένων βασίστηκε μόνο στις κατηγορίες δεδομένων που θα διαβιβάζονται, μόνο στον σκοπό της επεξεργασίας και μόνο στη διάρκεια χρήσης αυτών των δεδομένων. Επομένως, η παρούσα απόφαση αφορά μόνο την προστασία που περιβάλλει τα προσωπικά δεδομένα που διαβιβάζονται από την ΕΕ στην Ιαπωνία μέσω της Ευρωπαϊκής Επιτροπής βάσει της προαναφερόμενης απόφασης ΜΕΤΣ για τον ειδικό σκοπό και τις ειδικές περιστάσεις επεξεργασίας τους στην Ιαπωνία.

| (12) | Η παρούσα απόφαση ισχύει με την επιφύλαξη των διαπιστώσεων της Επιτροπής κατ’ εφαρμογή του άρθρου 25 παράγραφοι 4 και 6 της οδηγίας 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (4), |
| --- | --- |

(12)

Η παρούσα απόφαση ισχύει με την επιφύλαξη των διαπιστώσεων της Επιτροπής κατ’ εφαρμογή του άρθρου 25 παράγραφοι 4 και 6 της οδηγίας 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (4),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Ιαπωνία προσφέρει ικανοποιητικό επίπεδο προστασίας για τα προσωπικά δεδομένα που διαβιβάζονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, μέσω της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στην Ιαπωνία ενόψει της αμοιβαίας αναγνώρισης προγραμμάτων εξουσιοδοτημένου οικονομικού φορέα δυνάμει της απόφασης αριθ. 1/2010 για σκοπούς εφαρμογής της απόφασης αριθ. 1/2010 σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 2011.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 62 της 6.3.2008, σ. 24.

2

(3)  ΕΕ L 279 της 23.10.2010, σ. 71.

3

(4)  ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31.

4

---

| 31.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 85/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 85/10

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Μαρτίου 2011

σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2011/44/ΕΕ για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στη Βουλγαρία

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 2023]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2011/198/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στη Βουλγαρία, τον Ιανουάριο του 2011, επιβεβαιώθηκαν ένα κρούσμα αφθώδους πυρετού σε αγριόχοιρο και ορισμένες εστίες της ίδιας νόσου σε ζωικό κεφάλαιο. Κατά συνέπεια, η Βουλγαρία έλαβε μέτρα στο πλαίσιο της οδηγίας 2003/85/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού (3). |
| --- | --- |

(1)

Στη Βουλγαρία, τον Ιανουάριο του 2011, επιβεβαιώθηκαν ένα κρούσμα αφθώδους πυρετού σε αγριόχοιρο και ορισμένες εστίες της ίδιας νόσου σε ζωικό κεφάλαιο. Κατά συνέπεια, η Βουλγαρία έλαβε μέτρα στο πλαίσιο της οδηγίας 2003/85/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού (3).

| (2) | Στη συνέχεια εκδόθηκε η απόφαση 2011/44/ΕΕ της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2011, για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στη Βουλγαρία (4), καθώς ήταν αναγκαίο να ενισχυθούν τα μέτρα ελέγχου που είχε λάβει η Βουλγαρία. Η ισχύς της εν λόγω απόφασης λήγει στις 31 Μαρτίου 2011. |
| --- | --- |

(2)

Στη συνέχεια εκδόθηκε η απόφαση 2011/44/ΕΕ της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2011, για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στη Βουλγαρία (4), καθώς ήταν αναγκαίο να ενισχυθούν τα μέτρα ελέγχου που είχε λάβει η Βουλγαρία. Η ισχύς της εν λόγω απόφασης λήγει στις 31 Μαρτίου 2011.

| (3) | Στις 19 Μαρτίου 2011, η Βουλγαρία ανέφερε μία εστία αφθώδους πυρετού σε κρεατοπαραγωγά βοοειδή που έβοσκαν στον δήμο Sredets, στην περιοχή Burgas, δυτικά από τον δήμο Malko Tarnovo από τον οποίο είχε αναφερθεί η τελευταία εστία στις 31 Ιανουαρίου 2011. |
| --- | --- |

(3)

Στις 19 Μαρτίου 2011, η Βουλγαρία ανέφερε μία εστία αφθώδους πυρετού σε κρεατοπαραγωγά βοοειδή που έβοσκαν στον δήμο Sredets, στην περιοχή Burgas, δυτικά από τον δήμο Malko Tarnovo από τον οποίο είχε αναφερθεί η τελευταία εστία στις 31 Ιανουαρίου 2011.

| (4) | Επομένως, κρίνεται αναγκαίο να παραταθεί η ισχύς των μέτρων που θεσπίστηκαν με την απόφαση 2011/44/ΕΕ έως τις 30 Ιουνίου 2011. |
| --- | --- |

(4)

Επομένως, κρίνεται αναγκαίο να παραταθεί η ισχύς των μέτρων που θεσπίστηκαν με την απόφαση 2011/44/ΕΕ έως τις 30 Ιουνίου 2011.

| (5) | Συνεπώς, η απόφαση 2011/44/ΕΕ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, η απόφαση 2011/44/ΕΕ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 16 της απόφασης 2011/44/ΕΕ, η ημερομηνία «31 Μαρτίου 2011» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2011».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2011.

Για την Επιτροπή

John DALLI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13.

1

(2)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.

2

(3)  ΕΕ L 306 της 22.11.2003, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 19 της 22.1.2011, σ. 20.

4

---

III Λοιπές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

| 31.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 85/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 85/11

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 128/2010

της 10ης Δεκεμβρίου 2010

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 67/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 11ης Ιουνίου 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 67/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 11ης Ιουνίου 2010 (1).

| (2) | Η οδηγία 2009/107/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά όσον αφορά την παράταση ορισμένων προθεσμιών (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία 2009/107/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά όσον αφορά την παράταση ορισμένων προθεσμιών (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (3) | Η οδηγία 2010/7/ΕΕ της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2010, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση του φωσφορούχου μαγνησίου που αποδεσμεύει φωσφίνη ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I (3), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(3)

Η οδηγία 2010/7/ΕΕ της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2010, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση του φωσφορούχου μαγνησίου που αποδεσμεύει φωσφίνη ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I (3), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (4) | Η απόφαση 2010/71/ΕΕ της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2010, σχετικά με τη μη καταχώριση της διαζινόνης στο παράρτημα I, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (4), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση 2010/71/ΕΕ της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2010, σχετικά με τη μη καταχώριση της διαζινόνης στο παράρτημα I, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (4), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (5) | Η απόφαση 2010/72/ΕΕ της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2010, σχετικά με τη μη καταχώριση ορισμένων ουσιών στο παράρτημα I, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (5), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση 2010/72/ΕΕ της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2010, σχετικά με τη μη καταχώριση ορισμένων ουσιών στο παράρτημα I, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (5), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (6) | Η απόφαση 2010/84/ΕΕ της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2010, σχετικά με τον καθορισμό νέας προθεσμίας υποβολής για τους φακέλους ορισμένων ουσιών που πρέπει να εξετασθούν βάσει του δεκαετούς προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία, |
| --- | --- |

(6)

Η απόφαση 2010/84/ΕΕ της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2010, σχετικά με τον καθορισμό νέας προθεσμίας υποβολής για τους φακέλους ορισμένων ουσιών που πρέπει να εξετασθούν βάσει του δεκαετούς προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο XV του παραρτήματος II της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 12ιδ (οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:






  «— | 32009 L 0107: Οδηγία 2009/107/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2009 (ΕΕ L 262 της 6.10.2009, σ. 40), |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 12ιδ (οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

«—

32009 L 0107: Οδηγία 2009/107/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2009 (ΕΕ L 262 της 6.10.2009, σ. 40),

| — | 32010 L 0007: Οδηγία 2010/7/ΕΕ της Επιτροπής της 9ης Φεβρουαρίου 2010 (ΕΕ L 37 της 10.2.2010, σ. 33).» |
| --- | --- |

—

32010 L 0007: Οδηγία 2010/7/ΕΕ της Επιτροπής της 9ης Φεβρουαρίου 2010 (ΕΕ L 37 της 10.2.2010, σ. 33).»

| 2. | Μετά το σημείο 12μστ (απόφαση 2009/603/ΕΚ της Επιτροπής), παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:






  «12μζ. | 32010 D 0071: Απόφαση 2010/71/ΕΕ της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2010, σχετικά με τη μη καταχώριση της διαζινόνης στο παράρτημα I, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 36 της 9.2.2010, σ. 34). |
| --- | --- | --- |

2.

Μετά το σημείο 12μστ (απόφαση 2009/603/ΕΚ της Επιτροπής), παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:

«12μζ.

32010 D 0071: Απόφαση 2010/71/ΕΕ της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2010, σχετικά με τη μη καταχώριση της διαζινόνης στο παράρτημα I, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 36 της 9.2.2010, σ. 34).

| 12μη. | 32010 D 0072: Απόφαση 2010/72/ΕΕ της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2010, σχετικά με τη μη καταχώριση ορισμένων ουσιών στο παράρτημα I, ΙΑ ή IB της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 36 της 9.2.2010, σ. 36). |
| --- | --- |

12μη.

32010 D 0072: Απόφαση 2010/72/ΕΕ της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2010, σχετικά με τη μη καταχώριση ορισμένων ουσιών στο παράρτημα I, ΙΑ ή IB της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 36 της 9.2.2010, σ. 36).

| 12μθ. | 32010 D 0084: Απόφαση 2010/84/ΕΕ της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2010, σχετικά με τον καθορισμό νέας προθεσμίας υποβολής για τους φακέλους ορισμένων ουσιών που πρέπει να εξετασθούν βάσει του δεκαετούς προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 38 της 11.2.2010, σ. 15).» |
| --- | --- |

12μθ.

32010 D 0084: Απόφαση 2010/84/ΕΕ της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2010, σχετικά με τον καθορισμό νέας προθεσμίας υποβολής για τους φακέλους ορισμένων ουσιών που πρέπει να εξετασθούν βάσει του δεκαετούς προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 38 της 11.2.2010, σ. 15).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα των οδηγιών 2009/107/ΕΚ και 2010/7/ΕΕ, καθώς και των αποφάσεων 2010/71/ΕΕ, 2010/72/ΕΕ και 2010/84/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Δεκεμβρίου 2010, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπει το άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (7).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2010.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ΕΕ L 244 της 16.9.2010, σ. 19.

1

(2)  ΕΕ L 262 της 6.10.2009, σ. 40.

2

(3)  ΕΕ L 37 της 10.2.2010, σ. 33.

3

(4)  ΕΕ L 36 της 9.2.2010, σ. 34.

4

(5)  ΕΕ L 36 της 9.2.2010, σ. 36.

5

(6)  ΕΕ L 38 της 11.2.2010, σ. 15.

6

(7)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

7

---

| 31.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 85/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 85/13

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 129/2010

της 10ης Δεκεμβρίου 2010

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 101/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 1ης Οκτωβρίου 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 101/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 1ης Οκτωβρίου 2010 (1).

| (2) | Η οδηγία 2010/4/ΕΕ της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2010, για την τροποποίηση της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα καλλυντικά προϊόντα, με σκοπό την προσαρμογή του παραρτήματος III στην τεχνική πρόοδο (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία, |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία 2010/4/ΕΕ της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2010, για την τροποποίηση της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα καλλυντικά προϊόντα, με σκοπό την προσαρμογή του παραρτήματος III στην τεχνική πρόοδο (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 1 (οδηγία 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XVI του παραρτήματος II της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32010 L 0004: Οδηγία 2010/4/ΕΕ της Επιτροπής της 8ης Φεβρουαρίου 2010 (ΕΕ L 36 της 9.2.2010, σ. 21).» |
| --- | --- |

«—

32010 L 0004: Οδηγία 2010/4/ΕΕ της Επιτροπής της 8ης Φεβρουαρίου 2010 (ΕΕ L 36 της 9.2.2010, σ. 21).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 2010/4/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Δεκεμβρίου 2010, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2010.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ΕΕ L 332 της 16.12.2010, σ. 51.

1

(2)  ΕΕ L 36 της 9.2.2010, σ. 21.

2

(3)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

3

---

| 31.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 85/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 85/14

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 130/2010

της 10ης Δεκεμβρίου 2010

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση), του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) και του παραρτήματος XIV (Ανταγωνισμός) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 57/2006 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 2ας Ιουνίου 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 57/2006 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 2ας Ιουνίου 2006 (1).

| (2) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 123/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 10ης Νοεμβρίου 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 123/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 10ης Νοεμβρίου 2010 (2).

| (3) | Το παράρτημα XIV της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 91/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 2ας Ιουλίου 2010 (3). |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα XIV της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 91/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 2ας Ιουλίου 2010 (3).

| (4) | Η οδηγία 2008/63/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2008, σχετικά με τον ανταγωνισμό στις αγορές εξοπλισμού τηλεπικοινωνιακών τερματικών (κωδικοποιημένη έκδοση) (4), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(4)

Η οδηγία 2008/63/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2008, σχετικά με τον ανταγωνισμό στις αγορές εξοπλισμού τηλεπικοινωνιακών τερματικών (κωδικοποιημένη έκδοση) (4), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (5) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 169/2009 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, περί εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού στους τομείς των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών (κωδικοποιημένη έκδοση) (5), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(5)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 169/2009 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, περί εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού στους τομείς των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών (κωδικοποιημένη έκδοση) (5), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (6) | Η οδηγία 2008/63/ΕΚ καταργεί την οδηγία 88/301/ΕΟΚ της Επιτροπής (6), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και που πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από αυτήν. |
| --- | --- |

(6)

Η οδηγία 2008/63/ΕΚ καταργεί την οδηγία 88/301/ΕΟΚ της Επιτροπής (6), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και που πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από αυτήν.

| (7) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 169/2009 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1017/68 του Συμβουλίου (7), που είναι ενσωματωμένος στη συμφωνία και που πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από αυτήν. |
| --- | --- |

(7)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 169/2009 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1017/68 του Συμβουλίου (7), που είναι ενσωματωμένος στη συμφωνία και που πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από αυτήν.

| (8) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1490/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8) κατήργησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 954/79 του Συμβουλίου (9), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και ο οποίος πρέπει, επομένως, να διαγραφεί από αυτήν. |
| --- | --- |

(8)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1490/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8) κατήργησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 954/79 του Συμβουλίου (9), που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και ο οποίος πρέπει, επομένως, να διαγραφεί από αυτήν.

| (9) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1419/2006 του Συμβουλίου (10) καταργεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 του Συμβουλίου (11) με μεταβατική περίοδο δύο ετών για ορισμένες διατάξεις. Η εν λόγω περίοδος των δύο ετών έχει λήξει και οι δύο πράξεις που είχαν ενσωματωθεί στη συμφωνία θα πρέπει, επομένως, να διαγραφούν από τη συμφωνία. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1419/2006 πρέπει να διαγραφεί από τα παραρτήματα XIII και XIV, να διατηρηθεί όμως στο πρωτόκολλο 21 της συμφωνίας η αναφορά στην πράξη αυτή δεδομένου ότι τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (12). |
| --- | --- |

(9)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1419/2006 του Συμβουλίου (10) καταργεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 του Συμβουλίου (11) με μεταβατική περίοδο δύο ετών για ορισμένες διατάξεις. Η εν λόγω περίοδος των δύο ετών έχει λήξει και οι δύο πράξεις που είχαν ενσωματωθεί στη συμφωνία θα πρέπει, επομένως, να διαγραφούν από τη συμφωνία. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1419/2006 πρέπει να διαγραφεί από τα παραρτήματα XIII και XIV, να διατηρηθεί όμως στο πρωτόκολλο 21 της συμφωνίας η αναφορά στην πράξη αυτή δεδομένου ότι τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (12).

| (10) | Η απόφαση αριθ. 60/1999 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 30ής Απριλίου 1999 (13) διέγραψε από το πρωτόκολλο 21 της συμφωνίας τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1629/69 της Επιτροπής (14), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1630/69 της Επιτροπής (15), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4260/88 της Επιτροπής (16) και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4261/88 της Επιτροπής (17). Οι ίδιες αυτές πράξεις θα πρέπει να διαγραφούν και από παράρτημα ΧΙΙΙ της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(10)

Η απόφαση αριθ. 60/1999 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 30ής Απριλίου 1999 (13) διέγραψε από το πρωτόκολλο 21 της συμφωνίας τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1629/69 της Επιτροπής (14), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1630/69 της Επιτροπής (15), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4260/88 της Επιτροπής (16) και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4261/88 της Επιτροπής (17). Οι ίδιες αυτές πράξεις θα πρέπει να διαγραφούν και από παράρτημα ΧΙΙΙ της συμφωνίας.

| (11) | Η περίοδος ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1459/2006 της Επιτροπής (18) έχει εκπνεύσει και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί ο εν λόγω κανονισμός από τη συμφωνία, |
| --- | --- |

(11)

Η περίοδος ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1459/2006 της Επιτροπής (18) έχει εκπνεύσει και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί ο εν λόγω κανονισμός από τη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 4ξζ (απόφαση 2005/631/ΕΚ της Επιτροπής) του κεφαλαίου XVIII του παραρτήματος II της συμφωνίας, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| «4ξη. | 32008 L 0063: Οδηγία 2008/63/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2008, σχετικά με τον ανταγωνισμό στις αγορές εξοπλισμού τηλεπικοινωνιακών τερματικών (κωδικοποιημένη έκδοση) (ΕΕ L 162 της 21.6.2008, σ. 20) (19). |
| --- | --- |

«4ξη.

32008 L 0063: Οδηγία 2008/63/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2008, σχετικά με τον ανταγωνισμό στις αγορές εξοπλισμού τηλεπικοινωνιακών τερματικών (κωδικοποιημένη έκδοση) (ΕΕ L 162 της 21.6.2008, σ. 20) (19).

Άρθρο 2

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το κείμενο του σημείου 7 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 του Συμβουλίου] αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «32009 R 0169: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 169/2009 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, περί εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού στους τομείς των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών (κωδικοποιημένη έκδοση) (ΕΕ L 61 της 5.3.2009, σ. 1) (20). |
| --- | --- |

1.

Το κείμενο του σημείου 7 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 του Συμβουλίου] αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«32009 R 0169: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 169/2009 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, περί εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού στους τομείς των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών (κωδικοποιημένη έκδοση) (ΕΕ L 61 της 5.3.2009, σ. 1) (20).

| 2. | Απαλείφεται το κείμενο των σημείων 8 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1629/69 της Επιτροπής], 9 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1630/69 της Επιτροπής], 50 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 του Συμβουλίου], 50α [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1419/2006 του Συμβουλίου], 51 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4260/88 της Επιτροπής], 52 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 954/79 του Συμβουλίου] και 61 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4261/88 της Επιτροπής]. |
| --- | --- |

2.

Απαλείφεται το κείμενο των σημείων 8 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1629/69 της Επιτροπής], 9 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1630/69 της Επιτροπής], 50 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 του Συμβουλίου], 50α [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1419/2006 του Συμβουλίου], 51 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4260/88 της Επιτροπής], 52 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 954/79 του Συμβουλίου] και 61 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4261/88 της Επιτροπής].

Άρθρο 3

Το παράρτημα XIV της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το κείμενο του σημείου 10 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 του Συμβουλίου] αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «32009 R 0169: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 169/2009 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, περί εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού στους τομείς των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών (κωδικοποιημένη έκδοση) (ΕΕ L 61 της 5.3.2009, σ. 1).» |
| --- | --- |

1.

Το κείμενο του σημείου 10 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 του Συμβουλίου] αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«32009 R 0169: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 169/2009 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, περί εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού στους τομείς των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών (κωδικοποιημένη έκδοση) (ΕΕ L 61 της 5.3.2009, σ. 1).»

| 2. | Απαλείφεται το κείμενο των σημείων 11 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 του Συμβουλίου], 11δ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1419/2006 του Συμβουλίου] και 11ε [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1459/2006 της Επιτροπής]. |
| --- | --- |

2.

Απαλείφεται το κείμενο των σημείων 11 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 του Συμβουλίου], 11δ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1419/2006 του Συμβουλίου] και 11ε [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1459/2006 της Επιτροπής].

| 3. | Ο τίτλος «Η. ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ» αντικαθίσταται από τον τίτλο «Η. ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ» |
| --- | --- |

3.

Ο τίτλος «Η. ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ» αντικαθίσταται από τον τίτλο «Η. ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ»

| 4. | Το κείμενο του σημείου 12 (οδηγία 88/301/ΕΟΚ της Επιτροπής) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «32008 L 0063: Οδηγία 2008/63/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2008, σχετικά με τον ανταγωνισμό στις αγορές εξοπλισμού τηλεπικοινωνιακών τερματικών (κωδικοποιημένη έκδοση) (ΕΕ L 162 της 21.6.2008, σ. 20).» |
| --- | --- |

4.

Το κείμενο του σημείου 12 (οδηγία 88/301/ΕΟΚ της Επιτροπής) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«32008 L 0063: Οδηγία 2008/63/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2008, σχετικά με τον ανταγωνισμό στις αγορές εξοπλισμού τηλεπικοινωνιακών τερματικών (κωδικοποιημένη έκδοση) (ΕΕ L 162 της 21.6.2008, σ. 20).»

Άρθρο 4

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 169/2009 και της οδηγίας 2008/63/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Δεκεμβρίου 2010, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (21).

Άρθρο 6

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2010.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ΕΕ L 245 της 7.9.2006, σ. 3.

1

(2)  ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 81.

2

(3)  ΕΕ L 277 της 21.10.2010, σ. 44.

3

(4)  ΕΕ L 162 της 21.6.2008, σ. 20.

4

(5)  ΕΕ L 61 της 5.3.2009, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 131 της 27.5.1988, σ. 73.

6

(7)  ΕΕ L 175 της 23.7.1968, σ. 1.

7

(8)  ΕΕ L 332 της 18.12.2007, σ. 1.

8

(9)  ΕΕ L 121 της 17.5.1979, σ. 1.

9

(10)  ΕΕ L 269 της 28.9.2006, σ. 1.

10

(11)  ΕΕ L 378 της 31.12.1986, σ. 4.

11

(12)  ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1.

12

(13)  ΕΕ L 284 της 9.11.2000, σ. 38.

13

(14)  ΕΕ L 209 της 21.8.1969, σ. 1.

14

(15)  ΕΕ L 209 της 21.8.1969, σ. 11.

15

(16)  ΕΕ L 376 της 31.12.1988, σ. 1.

16

(17)  ΕΕ L 376 της 31.12.1988, σ. 10.

17

(18)  ΕΕ L 272 της 3.10.2006, σ. 3.

18

(19)  Ο κανονισμός αυτός αναφέρεται για ενημερωτικούς σκοπούς μόνο. Για την εφαρμογή του, βλέπε παράρτημα XIV σχετικά με τον ανταγωνισμό.»

19

(20)  Ο κανονισμός αυτός αναφέρεται για ενημερωτικούς σκοπούς μόνο. Για την εφαρμογή του, βλέπε παράρτημα XIV σχετικά με τον ανταγωνισμό.»

20

(21)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

21

---

| 31.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 85/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 85/16

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 132/2010

της 10ης Δεκεμβρίου 2010

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 123/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 10ης Νοεμβρίου 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 123/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 10ης Νοεμβρίου 2010 (1).

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1266/2009 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2009, για τη δέκατη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία, |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1266/2009 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2009, για τη δέκατη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 21 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32009 R 1266: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1266/2009 της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2009 (ΕΕ L 339 της 22.12.2009, σ. 3).» |
| --- | --- |

«—

32009 R 1266: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1266/2009 της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2009 (ΕΕ L 339 της 22.12.2009, σ. 3).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1266/2009 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Δεκεμβρίου 2010, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2010.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 81.

1

(2)  ΕΕ L 339 της 22.12.2009, σ. 3.

2

(3)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

3

---

| 31.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 85/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 85/17

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 133/2010

της 10ης Δεκεμβρίου 2010

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 123/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 10ης Νοεμβρίου 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 123/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 10ης Νοεμβρίου 2010 (1).

| (2) | Η απόφαση 2010/79/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 2009, περί τροποποιήσεως των αποφάσεων 2006/679/ΕΚ και 2006/860/ΕΚ όσον αφορά τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας σχετικές με υποσυστήματα του διευρωπαϊκού συμβατικού σιδηροδρομικού συστήματος και του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλών ταχυτήτων (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία, |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 2010/79/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 2009, περί τροποποιήσεως των αποφάσεων 2006/679/ΕΚ και 2006/860/ΕΚ όσον αφορά τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας σχετικές με υποσυστήματα του διευρωπαϊκού συμβατικού σιδηροδρομικού συστήματος και του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλών ταχυτήτων (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στα σημεία 37θ (απόφαση 2006/679/ΕΚ της Επιτροπής) και 37ι (απόφαση 2006/860/ΕΚ της Επιτροπής) του παραρτήματος ΧΙΙΙ της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32010 D 0079: Απόφαση 2010/79/ΕΚ της Επιτροπής της 19ης Οκτωβρίου 2009 (ΕΕ L 37 της 10.2.2010, σ. 74).» |
| --- | --- |

«—

32010 D 0079: Απόφαση 2010/79/ΕΚ της Επιτροπής της 19ης Οκτωβρίου 2009 (ΕΕ L 37 της 10.2.2010, σ. 74).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της απόφασης 2010/79/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Δεκεμβρίου 2010, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2010.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 81.

1

(2)  ΕΕ L 37 της 10.2.2010, σ. 74.

2

(3)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

3

---

| 31.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 85/18 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 85/18

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 134/2010

της 10ης Δεκεμβρίου 2010

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 123/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 10ης Νοεμβρίου 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 123/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 10ης Νοεμβρίου 2010 (1).

| (2) | Η οδηγία 2009/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 σχετικά με τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος λιμένα (αναδιατύπωση) (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία 2009/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 σχετικά με τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος λιμένα (αναδιατύπωση) (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (3) | Η οδηγία 2009/16/ΕΚ καταργεί, από την 1η Ιανουαρίου 2011, την οδηγία 95/21//ΕΚ του Συμβουλίου (3), η οποία είναι ενσωματωμένη στη συμφωνία και η οποία πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία από την 1η Ιανουαρίου 2011, |
| --- | --- |

(3)

Η οδηγία 2009/16/ΕΚ καταργεί, από την 1η Ιανουαρίου 2011, την οδηγία 95/21//ΕΚ του Συμβουλίου (3), η οποία είναι ενσωματωμένη στη συμφωνία και η οποία πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία από την 1η Ιανουαρίου 2011,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το σημείο 56β (οδηγία 95/21/ΕΚ του Συμβουλίου) μετατρέπεται σε σημείο 56αα. |
| --- | --- |

1.

Το σημείο 56β (οδηγία 95/21/ΕΚ του Συμβουλίου) μετατρέπεται σε σημείο 56αα.

| 2. | Μετά από το νέο σημείο 56αα (οδηγία 95/21/ΕΚ του Συμβουλίου) παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:






  «56β. | 32009 L 0016: Οδηγία 2009/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος λιμένα (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 131 της 28.5.2009, σ. 57).» |
| --- | --- | --- |

2.

Μετά από το νέο σημείο 56αα (οδηγία 95/21/ΕΚ του Συμβουλίου) παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«56β.

32009 L 0016: Οδηγία 2009/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος λιμένα (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 131 της 28.5.2009, σ. 57).»

| 3. | Το κείμενο του σημείου 56αα (οδηγία 95/21/ΕΚ του Συμβουλίου) διαγράφεται με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2011. |
| --- | --- |

3.

Το κείμενο του σημείου 56αα (οδηγία 95/21/ΕΚ του Συμβουλίου) διαγράφεται με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2011.

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 2009/16/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Δεκεμβρίου 2010, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (4).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2010.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 81.

1

(2)  ΕΕ L 131 της 28.5.2009, σ. 57.

2

(3)  ΕΕ L 157 της 7.7.1995, σ. 1.

3

(4)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

4

---

| 31.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 85/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 85/19

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 135/2010

της 10ης Δεκεμβρίου 2010

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 123/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 10ης Νοεμβρίου 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 123/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 10ης Νοεμβρίου 2010 (1).

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 428/2010 της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 2010, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 14 της οδηγίας 2009/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις εκτεταμένες επιθεωρήσεις πλοίων (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία, |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 428/2010 της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 2010, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 14 της οδηγίας 2009/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις εκτεταμένες επιθεωρήσεις πλοίων (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 56ββ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 725/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του παραρτήματος ΧΙΙΙ της συμφωνίας παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| «56βγ. | 32010 R 0428: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 428/2010 της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 2010, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 14 της οδηγίας 2009/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις εκτεταμένες επιθεωρήσεις πλοίων (ΕΕ L 125 της 21.5.2010, σ. 2).» |
| --- | --- |

«56βγ.

32010 R 0428: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 428/2010 της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 2010, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 14 της οδηγίας 2009/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις εκτεταμένες επιθεωρήσεις πλοίων (ΕΕ L 125 της 21.5.2010, σ. 2).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 428/2010 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Δεκεμβρίου 2010, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπει το άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2010.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 81.

1

(2)  ΕΕ L 125 της 21.5.2010, σ. 2.

2

(3)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

3

---

| 31.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 85/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 85/20

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 136/2010

της 10ης Δεκεμβρίου 2010

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 123/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 10ης Νοεμβρίου 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 123/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 10ης Νοεμβρίου 2010 (1).

| (2) | Η οδηγία 2007/71/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2007, για την τροποποίηση του παραρτήματος II της οδηγίας 2000/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις λιμενικές εγκαταστάσεις παραλαβής αποβλήτων πλοίου και καταλοίπων φορτίου (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία, |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία 2007/71/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2007, για την τροποποίηση του παραρτήματος II της οδηγίας 2000/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις λιμενικές εγκαταστάσεις παραλαβής αποβλήτων πλοίου και καταλοίπων φορτίου (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 56θ (οδηγία 2000/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος XIII της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32007 L 0071: Οδηγία 2007/71/ΕΚ της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 2007 (ΕΕ L 329 της 14.12.2007, σ. 33).» |
| --- | --- |

«—

32007 L 0071: Οδηγία 2007/71/ΕΚ της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 2007 (ΕΕ L 329 της 14.12.2007, σ. 33).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 2007/71/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Δεκεμβρίου 2010, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπει το άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2010.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 81.

1

(2)  ΕΕ L 329 της 14.12.2007, σ. 33.

2

(3)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

3

---

| 31.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 85/21 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 85/21

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 137/2010

της 10ης Δεκεμβρίου 2010

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 123/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 10ης Νοεμβρίου 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 123/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 10ης Νοεμβρίου 2010 (1).

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 300/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2320/2002 (2) ενσωματώθηκε στη συμφωνία με την απόφαση αριθ. 69/2009 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (3) της 29ης Μαΐου 2009, με συγκεκριμένες προσαρμογές ανά χώρα. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 300/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2320/2002 (2) ενσωματώθηκε στη συμφωνία με την απόφαση αριθ. 69/2009 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (3) της 29ης Μαΐου 2009, με συγκεκριμένες προσαρμογές ανά χώρα.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 297/2010 της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 2010, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 272/2009 για τη συμπλήρωση των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας από έκνομες ενέργειες (4), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία, |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 297/2010 της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 2010, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 272/2009 για τη συμπλήρωση των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας από έκνομες ενέργειες (4), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 66ηα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 272/2009 της Επιτροπής] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | 32010 R 0297: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 297/2010 της Επιτροπής της 9ης Απριλίου 2010 (ΕΕ L 90 της 10.4.2010, σ. 1).» |
| --- | --- |

—

32010 R 0297: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 297/2010 της Επιτροπής της 9ης Απριλίου 2010 (ΕΕ L 90 της 10.4.2010, σ. 1).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 297/2010 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Δεκεμβρίου 2010, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (5).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2010.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 81.

1

(2)  ΕΕ L 97 της 9.4.2008, σ. 72.

2

(3)  ΕΕ L 232 της 3.9.2009, σ. 25.

3

(4)  ΕΕ L 90 της 10.4.2010, σ. 1.

4

(5)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

5

---

| 31.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 85/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 85/22

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 138/2010

της 10ης Δεκεμβρίου 2010

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 123/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 10ης Νοεμβρίου 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 123/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 10ης Νοεμβρίου 2010 (1).

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 300/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2320/2002 (2) ενσωματώθηκε στη συμφωνία με την απόφαση αριθ. 69/2009 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (3) της 29ης Μαΐου 2009, με συγκεκριμένες προσαρμογές ανά χώρα. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 300/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2320/2002 (2) ενσωματώθηκε στη συμφωνία με την απόφαση αριθ. 69/2009 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (3) της 29ης Μαΐου 2009, με συγκεκριμένες προσαρμογές ανά χώρα.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 185/2010 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2010, σχετικά με τον καθορισμό λεπτομερών μέτρων εφαρμογής των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας των αερομεταφορών από έκνομες ενέργειες (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 185/2010 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2010, σχετικά με τον καθορισμό λεπτομερών μέτρων εφαρμογής των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας των αερομεταφορών από έκνομες ενέργειες (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (4) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 358/2010 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2010, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 185/2010, της 4ης Μαρτίου 2010, για καθορισμό των μέτρων εφαρμογής των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας των αερομεταφορών (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(4)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 358/2010 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2010, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 185/2010, της 4ης Μαρτίου 2010, για καθορισμό των μέτρων εφαρμογής των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας των αερομεταφορών (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (5) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 185/2010 καταργεί τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1217/2003 (6), (ΕΚ) αριθ. 1486/2003 (7), (ΕΚ) αριθ. 1138/2004 (8) και (ΕΚ) αριθ. 820/2008 (9) που έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία αλλά θα πρέπει να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται μέχρι να τεθεί σε ισχύ η τελευταία από τις αποφάσεις της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που ενσωματώνει στη συμφωνία τα μέτρα (10) που απαιτούνται για τη διασφάλιση της δυνατότητας εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 300/2008, |
| --- | --- |

(5)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 185/2010 καταργεί τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1217/2003 (6), (ΕΚ) αριθ. 1486/2003 (7), (ΕΚ) αριθ. 1138/2004 (8) και (ΕΚ) αριθ. 820/2008 (9) που έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία αλλά θα πρέπει να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται μέχρι να τεθεί σε ισχύ η τελευταία από τις αποφάσεις της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που ενσωματώνει στη συμφωνία τα μέτρα (10) που απαιτούνται για τη διασφάλιση της δυνατότητας εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 300/2008,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Μετά το σημείο 66ηδ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1254/2009 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:






  «66ηε. | 32010 R 0185: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 185/2010 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2010, σχετικά με τον καθορισμό λεπτομερών μέτρων εφαρμογής των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας των αερομεταφορών από έκνομες ενέργειες (ΕΕ L 55 της 5.3.2010, σ. 1), με τη διόρθωση της ΕΕ L 253 της 28.9.2010, σ. 61, όπως τροποποιήθηκε με τον:






  — | 32010 R 0358: κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 358/2010 της Επιτροπής της 23ης Απριλίου 2010 (ΕΕ L 105 της 27.4.2010, σ. 12). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Μετά το σημείο 66ηδ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1254/2009 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«66ηε.

32010 R 0185: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 185/2010 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2010, σχετικά με τον καθορισμό λεπτομερών μέτρων εφαρμογής των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας των αερομεταφορών από έκνομες ενέργειες (ΕΕ L 55 της 5.3.2010, σ. 1), με τη διόρθωση της ΕΕ L 253 της 28.9.2010, σ. 61, όπως τροποποιήθηκε με τον:

—

32010 R 0358: κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 358/2010 της Επιτροπής της 23ης Απριλίου 2010 (ΕΕ L 105 της 27.4.2010, σ. 12).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της τελευταίας των αποφάσεων της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που ενσωματώνουν στη συμφωνία τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 300/2008.»

| 2. | Η ακόλουθη περίπτωση προστίθεται στο σημείο 66θ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 820/2008 της Επιτροπής], 66ι [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1217/2003 της Επιτροπής] και 66ιγ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1138/2004 της Επιτροπής]:
  «Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
  Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται έως την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της τελευταίας των αποφάσεων της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ η οποία ενσωματώνει στη συμφωνία τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 300/2008.» |
| --- | --- |

2.

Η ακόλουθη περίπτωση προστίθεται στο σημείο 66θ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 820/2008 της Επιτροπής], 66ι [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1217/2003 της Επιτροπής] και 66ιγ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1138/2004 της Επιτροπής]:

«Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται έως την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της τελευταίας των αποφάσεων της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ η οποία ενσωματώνει στη συμφωνία τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 300/2008.»

| 3. | Το κείμενο του σημείου 66ια [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1486/2003 της Επιτροπής] τροποποιείται ως εξής:






  i) | Η αναπροσαρμογή αυτή φέρει την αρίθμηση α). |
| --- | --- | --- |

3.

Το κείμενο του σημείου 66ια [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1486/2003 της Επιτροπής] τροποποιείται ως εξής:

i)

Η αναπροσαρμογή αυτή φέρει την αρίθμηση α).

| ii) | Μετά τη νέα προσαρμογή α) παρεμβάλλεται η ακόλουθη προσαρμογή:






  «β) | Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται έως την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της τελευταίας των αποφάσεων της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ η οποία ενσωματώνει στη συμφωνία τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 300/2008.» |
| --- | --- | --- |

ii)

Μετά τη νέα προσαρμογή α) παρεμβάλλεται η ακόλουθη προσαρμογή:

«β)

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται έως την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της τελευταίας των αποφάσεων της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ η οποία ενσωματώνει στη συμφωνία τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 300/2008.»

| 4. | Το κείμενο των σημείων 66θ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 820/2008 της Επιτροπής], 66ι [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1217/2003 της Επιτροπής] και 66ια [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1486/2003 της Επιτροπής] και 66ιγ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1138/2004 της Επιτροπής] απαλείφεται από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος της τελευταίας από τις αποφάσεις της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, με την οποία ενσωματώθηκαν στη συμφωνία τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 300/2008. |
| --- | --- |

4.

Το κείμενο των σημείων 66θ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 820/2008 της Επιτροπής], 66ι [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1217/2003 της Επιτροπής] και 66ια [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1486/2003 της Επιτροπής] και 66ιγ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1138/2004 της Επιτροπής] απαλείφεται από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος της τελευταίας από τις αποφάσεις της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, με την οποία ενσωματώθηκαν στη συμφωνία τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 300/2008.

Άρθρο 2

Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 185/2010 και (ΕΕ) αριθ. 358/2010 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Δεκεμβρίου 2010, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (11).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2010.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 81.

1

(2)  ΕΕ L 97 της 9.4.2008, σ. 72.

2

(3)  ΕΕ L 232 της 3.9.2009, σ. 25.

3

(4)  ΕΕ L 55 της 5.3.2010, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 105 της 27.4.2010, σ. 12.

5

(6)  ΕΕ L 169 της 8.7.2003, σ. 44.

6

(7)  ΕΕ L 213 της 23.8.2003, σ. 3.

7

(8)  ΕΕ L 221 της 22.6.2004, σ. 6.

8

(9)  ΕΕ L 221 της 19.8.2008, σ. 8.

9

(10)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 272/2009 της Επιτροπής της 2ας Απριλίου 2009, κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1254/2009 της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 2009, κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 18/2010 της Επιτροπής της 8ης Ιανουαρίου 2010, κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 72/2010 της Επιτροπής της 26ης Ιανουαρίου 2010, κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 185/2010 της Επιτροπής της 4ης Μαρτίου 2010, κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 297/2010 της Επιτροπής της 9ης Απριλίου 2010, κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 357/2010 της Επιτροπής της 23ης Απριλίου 2010, κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 358/2010 της Επιτροπής της 23ης Απριλίου 2010, απόφαση Ε(2010) 774 τελικό της Επιτροπής της 13ης Απριλίου 2010 και απόφαση Ε(2010) 2604 τελικό της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2010.

10

(11)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

11

---

| 31.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 85/24 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 85/24

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 139/2010

της 10ης Δεκεμβρίου 2010

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 123/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 10ης Νοεμβρίου 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 123/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 10ης Νοεμβρίου 2010 (1).

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 300/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2320/2002 (2) ενσωματώθηκε στη συμφωνία με την απόφαση αριθ. 69/2009 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (3) της 29ης Μαΐου 2009, με συγκεκριμένες προσαρμογές ανά χώρα. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 300/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2320/2002 (2) ενσωματώθηκε στη συμφωνία με την απόφαση αριθ. 69/2009 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (3) της 29ης Μαΐου 2009, με συγκεκριμένες προσαρμογές ανά χώρα.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 357/2010 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2010, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 185/2010, της 4ης Μαρτίου 2010, για καθορισμό των μέτρων εφαρμογής των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας των αερομεταφορών (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία, |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 357/2010 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2010, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 185/2010, της 4ης Μαρτίου 2010, για καθορισμό των μέτρων εφαρμογής των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας των αερομεταφορών (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 66ηε [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 185/2010 της Επιτροπής] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32010 R 0357: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 357/2010 της Επιτροπής της 26ης Απριλίου 2010 (ΕΕ L 105 της 27.4.2010, σ. 10).» |
| --- | --- |

«—

32010 R 0357: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 357/2010 της Επιτροπής της 26ης Απριλίου 2010 (ΕΕ L 105 της 27.4.2010, σ. 10).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 357/2010 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Δεκεμβρίου 2010, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (5).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2010.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 81.

1

(2)  ΕΕ L 97 της 9.4.2008, σ. 72.

2

(3)  ΕΕ L 232 της 3.9.2009, σ. 25.

3

(4)  ΕΕ L 105 της 27.4.2010, σ. 10.

4

(5)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

5

---

| 31.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 85/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 85/25

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 140/2010

της 10ης Δεκεμβρίου 2010

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 123/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 10ης Νοεμβρίου 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 123/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 10ης Νοεμβρίου 2010 (1).

| (2) | O κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 127/2010 της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 2010, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2003 για τη διαρκή αξιοπλοΐα αεροσκαφών και αεροναυτικών προϊόντων, εξαρτημάτων και εξοπλισμού και για την έγκριση των φορέων και του προσωπικού που είναι αρμόδιοι για τα εν λόγω καθήκοντα (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία, |
| --- | --- |

(2)

O κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 127/2010 της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 2010, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2003 για τη διαρκή αξιοπλοΐα αεροσκαφών και αεροναυτικών προϊόντων, εξαρτημάτων και εξοπλισμού και για την έγκριση των φορέων και του προσωπικού που είναι αρμόδιοι για τα εν λόγω καθήκοντα (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 66ιζ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2042/2003 της Επιτροπής] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32010 R 0127: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 127/2010 της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 2010 (ΕΕ L 40 της 13.2.2010, σ. 4).» |
| --- | --- |

«—

32010 R 0127: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 127/2010 της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 2010 (ΕΕ L 40 της 13.2.2010, σ. 4).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 127/2010 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Δεκεμβρίου 2010, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2010.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 4.

1

(2)  ΕΕ L 40 της 13.2.2010, σ. 4.

2

(3)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

3

---

| 31.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 85/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 85/26

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 141/2010

της 10ης Δεκεμβρίου 2010

για την τροποποίηση του παραρτήματος XVIII (Υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία, εργατικό δίκαιο και ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα XVIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 109/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 1ης Οκτωβρίου 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα XVIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 109/2010 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 1ης Οκτωβρίου 2010 (1).

| (2) | Η οδηγία 2009/148/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται στην έκθεσή τους στον αμίαντο κατά τη διάρκεια της εργασίας (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία 2009/148/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται στην έκθεσή τους στον αμίαντο κατά τη διάρκεια της εργασίας (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (3) | Η οδηγία 2009/161/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2009, για τη θέσπιση τρίτου καταλόγου ενδεικτικών οριακών τιμών επαγγελματικής έκθεσης κατ’ εφαρμογή της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου και για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/39/ΕΚ της Επιτροπής (3), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(3)

Η οδηγία 2009/161/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2009, για τη θέσπιση τρίτου καταλόγου ενδεικτικών οριακών τιμών επαγγελματικής έκθεσης κατ’ εφαρμογή της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου και για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/39/ΕΚ της Επιτροπής (3), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

| (4) | Η οδηγία 2009/148/ΕΚ καταργεί την οδηγία 83/477/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία, |
| --- | --- |

(4)

Η οδηγία 2009/148/ΕΚ καταργεί την οδηγία 83/477/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XVIII της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το κείμενο του σημείου 5 (οδηγία 83/477/ΕΟΚ του Συμβουλίου) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «32009 L 0148: Οδηγία 2009/148/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Νοεμβρίου 2009 για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται στην έκθεσή τους στον αμίαντο κατά τη διάρκεια της εργασίας (κωδικοποιημένη έκδοση) (ΕΕ L 330 της 16.12.2009, σ. 28).» |
| --- | --- |

1.

Το κείμενο του σημείου 5 (οδηγία 83/477/ΕΟΚ του Συμβουλίου) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«32009 L 0148: Οδηγία 2009/148/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Νοεμβρίου 2009 για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται στην έκθεσή τους στον αμίαντο κατά τη διάρκεια της εργασίας (κωδικοποιημένη έκδοση) (ΕΕ L 330 της 16.12.2009, σ. 28).»

| 2. | Στο σημείο 16ι (οδηγία 2000/39/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «— | 32009 L 0161: Οδηγία 2009/161/ΕΕ της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 2009 (ΕΕ L 338 της 19.12.2009, σ. 87).» |
| --- | --- | --- |

2.

Στο σημείο 16ι (οδηγία 2000/39/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

32009 L 0161: Οδηγία 2009/161/ΕΕ της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 2009 (ΕΕ L 338 της 19.12.2009, σ. 87).»

| 3. | Μετά το σημείο 16ιε (οδηγία 2006/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:






  «16ιστ. | 32009 L 0161: Οδηγία 2009/161/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2009, για τη θέσπιση τρίτου καταλόγου ενδεικτικών οριακών τιμών επαγγελματικής έκθεσης κατ’ εφαρμογή της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου και για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/39/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 338 της 19.12.2009, σ. 87).» |
| --- | --- | --- |

3.

Μετά το σημείο 16ιε (οδηγία 2006/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«16ιστ.

32009 L 0161: Οδηγία 2009/161/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2009, για τη θέσπιση τρίτου καταλόγου ενδεικτικών οριακών τιμών επαγγελματικής έκθεσης κατ’ εφαρμογή της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου και για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/39/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 338 της 19.12.2009, σ. 87).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα των οδηγιών 2009/148/ΕΚ και 2009/161/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Δεκεμβρίου 2010, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (5).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2010.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ΕΕ L 332 της 16.12.2010, σ. 59.

1

(2)  ΕΕ L 330 της 16.12.2009, σ. 28.

2

(3)  ΕΕ L 338 της 19.12.2009, σ. 87.

3

(4)  ΕΕ L 263 της 24.9.1983, σ. 25.

4

(5)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

5

---

| 31.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 85/27 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 85/27

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΫΟΥΣΑΣ ΑΡΧΉΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ

αριθ. 8/11/COL

της 26ης Ιανουαρίου 2011

για την τροποποίηση του καταλόγου που περιέχεται στο σημείο 39 του μέρους 1.2 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο όπου απαριθμούνται οι μεθοριακοί σταθμοί επιθεώρησης στην Ισλανδία και στη Νορβηγία που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες, και η οποία καταργεί την απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 43/10/COL της 10ης Φεβρουαρίου 2010

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

Έχοντας υπόψη τα σημεία 4.B.1 και 3 και το σημείο 5 στοιχείο β) του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1.1.4 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (οδηγία του Συμβουλίου 97/78/ΕΚ, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, σχετικά με τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες), όπως τροποποιήθηκε και προσαρμόστηκε στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με τις τομεακές προσαρμογές που αναφέρονται στο παράρτημα I της εν λόγω συμφωνίας, και ιδίως στο άρθρο 6 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1.1.5 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποίησης των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ), όπως τροποποιήθηκε και προσαρμόστηκε στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με τις τομεακές προσαρμογές που αναφέρονται στο παράρτημα I της εν λόγω συμφωνίας και ιδίως στο άρθρο 6 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 1.2.111 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (απόφαση 2001/812/ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Νοεμβρίου 2001, η οποία προβλέπει τις διατάξεις έγκρισης των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης που είναι υπεύθυνοι για τους κτηνιατρικούς ελέγχους όσον αφορά τα προϊόντα που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες), όπως τροποποιήθηκε, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ (εφεξής «η Αρχή»), με την απόφαση αριθ. 43/10/COL (1), της 10ης Φεβρουαρίου 2007, κατήργησε την απόφασή της αριθ. 301/08/COL (2), της 21ης Μαΐου 2008, και κατήρτισε έναν νέο κατάλογο μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης στην Ισλανδία και στη Νορβηγία που έχουν εγκριθεί για κτηνιατρικούς ελέγχους σε ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες.

Η κυβέρνηση της Νορβηγίας ζήτησε να προστεθεί ένας νέος μεθοριακός σταθμός επιθεώρησης (ΜΣΕ) στο Florø, για τις κατηγορίες NHC-NT(6)(16), και να εγγραφεί ένας νέος σταθμός ΜΣΕ στο Larvik, για την κατηγορία HC(2). Η κυβέρνηση της Νορβηγίας ζήτησε επίσης να εγγραφούν επιπλέον οι κατηγορίες HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) και NHC-NT(6) του κέντρου επιθεώρησης (inspection centre - IC) του Skutvik στον σταθμό ΜΣΕ του Ålesund, και να προστεθεί η κατηγορία HC-NT(1)(2)(3) στον σταθμό ΜΣΕ του Kirkenes.

Από τις 8 έως τις 12 Νοεμβρίου 2010, η Αρχή διενήργησε επιθεώρηση από κοινού με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Κατά τη διάρκειά της, πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις στους προταθέντες μεθοριακούς σταθμούς επιθεώρησης του Larvik και του Florø, καθώς και στους μεθοριακούς σταθμούς επιθεώρησης του Ålesund Port (κωδικός TRACES NO AES 1) και του Kirkenes Port (κωδικός TRACES NO KKN 1).

Στις 12 Νοεμβρίου 2010 οι επιθεωρητές της Αρχής και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής υπέγραψαν κοινή σύσταση βασιζόμενη στις παρατηρήσεις που έγιναν κατά τη διάρκεια της κοινής επιθεώρησης.

Ως εκ τούτου, προτείνεται:

| — | Να προστεθούν στον κατάλογο του κέντρου επιθεώρησης του Skutvik, για τον σταθμό ΜΣΕ του Ålesund, οι επιπρόσθετες κατηγορίες διατηρημένων με απλή ψύξη συσκευασμένων αλιευτικών προϊόντων, HC-T(CH)(1)(2)(3) και υγρών λιπαρών ουσιών, ελαίων και ιχθυελαίων για ανθρώπινη και μη ανθρώπινη κατανάλωση, HC-NT(6) και NHC-NT(6). |
| --- | --- |

—

Να προστεθούν στον κατάλογο του κέντρου επιθεώρησης του Skutvik, για τον σταθμό ΜΣΕ του Ålesund, οι επιπρόσθετες κατηγορίες διατηρημένων με απλή ψύξη συσκευασμένων αλιευτικών προϊόντων, HC-T(CH)(1)(2)(3) και υγρών λιπαρών ουσιών, ελαίων και ιχθυελαίων για ανθρώπινη και μη ανθρώπινη κατανάλωση, HC-NT(6) και NHC-NT(6).

| — | Να προστεθεί στον κατάλογο του σταθμού ΜΣΕ του Kirkenes η κατηγορία συσκευασμένων αλιευτικών προϊόντων για ανθρώπινη κατανάλωση που προορίζονται να αποθηκευθούν σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, HC-NT(1)(2)(3). |
| --- | --- |

—

Να προστεθεί στον κατάλογο του σταθμού ΜΣΕ του Kirkenes η κατηγορία συσκευασμένων αλιευτικών προϊόντων για ανθρώπινη κατανάλωση που προορίζονται να αποθηκευθούν σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, HC-NT(1)(2)(3).

| — | Να προστεθεί στον κατάλογο ένας νέος σταθμός ΜΣΕ με νέο κωδικό TRACES, ο σταθμός ΜΣΕ του Larvik (κωδικός TRACES NO LAR 1), τύπου P με την κατηγορία των συσκευασμένων προϊόντων για ανθρώπινη κατανάλωση. |
| --- | --- |

—

Να προστεθεί στον κατάλογο ένας νέος σταθμός ΜΣΕ με νέο κωδικό TRACES, ο σταθμός ΜΣΕ του Larvik (κωδικός TRACES NO LAR 1), τύπου P με την κατηγορία των συσκευασμένων προϊόντων για ανθρώπινη κατανάλωση.

| — | Να προστεθεί στον κατάλογο ένας νέος σταθμός ΜΣΕ με νέο κωδικό TRACES, ο σταθμός ΜΣΕ του Florø (κωδικός TRACES NO FRO 1), τύπου P με την κατηγορία ιχθυελαίων και ιχθυαλεύρων που δεν προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση. Ο σταθμός ΜΣΕ πρέπει να εγγραφεί ως NHC-NT(6)(16). |
| --- | --- |

—

Να προστεθεί στον κατάλογο ένας νέος σταθμός ΜΣΕ με νέο κωδικό TRACES, ο σταθμός ΜΣΕ του Florø (κωδικός TRACES NO FRO 1), τύπου P με την κατηγορία ιχθυελαίων και ιχθυαλεύρων που δεν προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση. Ο σταθμός ΜΣΕ πρέπει να εγγραφεί ως NHC-NT(6)(16).

Η Εποπτεύουσα Αρχή με την απόφασή της αριθ. 467/10/COL παρέπεμψε το θέμα στην κτηνιατρική επιτροπή της ΕΖΕΣ που επικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ. Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κτηνιατρικής επιτροπής της ΕΖΕΣ που επικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι κτηνιατρικοί έλεγχοι σε ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα που εισάγονται στην Ισλανδία και τη Νορβηγία από τρίτες χώρες πρέπει να διενεργούνται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές στους εγκεκριμένους μεθοριακούς σταθμούς επιθεώρησης που αναφέρονται στον κατάλογο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Με την παρούσα καταργείται η απόφαση αριθ. 43/10/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ της 10ης Φεβρουαρίου 2010.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 26 Ιανουαρίου 2011.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ισλανδία και στη Νορβηγία.

Άρθρο 5

Το κείμενο της παρούσας απόφασης στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό.

Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 2011.

Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

Per SANDERUD

Πρόεδρος

Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON

Μέλος του Σώματος

---

(1)  ΕΕ L 256 της 30.9.2010, σ. 30 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 53 της 30.9.2010, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 41 της 12.2.2009, σ. 28 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 7 της 12.2.2009, σ. 6.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ

| 1 | = | Ονομασία |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Κωδικός TRACES |
| 3 | = | Τύπος







  A | = | Αερολιμένας |
| F | = | Σιδηρόδρομος |
| P | = | Λιμένας |
| R | = | Οδικές μεταφορές |

1

=

Ονομασία

2

=

Κωδικός TRACES

3

=

Τύπος

A

=

Αερολιμένας

F

=

Σιδηρόδρομος

P

=

Λιμένας

R

=

Οδικές μεταφορές

4

=

Σταθμός επιθεώρησης

5

=

Προϊόντα

| HC | = | Όλα τα προϊόντα για ανθρώπινη κατανάλωση |
| --- | --- | --- |
| NHC | = | Άλλα προϊόντα |
| NT | = | Καμία απαίτηση όσον αφορά τη θερμοκρασία |
| T | = | Προϊόντα κατεψυγμένα/με απλή ψύξη |
| T(FR) | = | Κατεψυγμένα προϊόντα |
| T(CH) | = | Προϊόντα με απλή ψύξη |

HC

=

Όλα τα προϊόντα για ανθρώπινη κατανάλωση

NHC

=

Άλλα προϊόντα

NT

=

Καμία απαίτηση όσον αφορά τη θερμοκρασία

T

=

Προϊόντα κατεψυγμένα/με απλή ψύξη

T(FR)

=

Κατεψυγμένα προϊόντα

T(CH)

=

Προϊόντα με απλή ψύξη

6

=

Ζώντα ζώα

| U | = | Οπληφόρα: βοοειδή, χοιροειδή, προβατοειδή, αιγοειδή, άγρια και οικόσιτα μόνοπλα |
| --- | --- | --- |
| E | = | Εγγεγραμμένα ιπποειδή όπως ορίζονται στην οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου |
| O | = | Άλλα ζώα |

U

=

Οπληφόρα: βοοειδή, χοιροειδή, προβατοειδή, αιγοειδή, άγρια και οικόσιτα μόνοπλα

E

=

Εγγεγραμμένα ιπποειδή όπως ορίζονται στην οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου

O

=

Άλλα ζώα

5-6

=

Ειδικές παρατηρήσεις

| (1) | = | Έλεγχος σύμφωνα με τις απαιτήσεις της απόφασης 93/352/ΕΟΚ της Επιτροπής κατ’ εφαρμογή του άρθρου 19 παράγραφος 3 της οδηγίας 97/78/ΕΚ |
| --- | --- | --- |
| (2) | = | Μόνο συσκευασμένα προϊόντα |
| (3) | = | Μόνο αλιευτικά προϊόντα |
| (4) | = | Μόνο ζωικές πρωτεΐνες |
| (5) | = | Μόνο έριο, προβιές και δέρματα |
| (6) | = | Μόνο υγρές λιπαρές ουσίες, έλαια και ιχθυέλαια |
| (7) | = | Ισλανδικά πόνυ (μόνο από τον Απρίλιο μέχρι τον Οκτώβριο) |
| (8) | = | Μόνο ιπποειδή |
| (9) | = | Μόνο τροπικά ψάρια |
| (10) | = | Μόνο γάτες, σκύλοι, τρωκτικά, λαγόμορφα, ζώντα ψάρια, ερπετά και πτηνά άλλα εκτός από στρουθιονίδες |
| (11) | = | Μόνο ζωοτροφές χύμα |
| (12) | = | Για τα (U) στην περίπτωση των μονόπλων, μόνο εκείνα που προορίζονται για ζωολογικό κήπο. Και για τα (O), μόνο νεοσσοί μιας ημέρας, ψάρια, σκύλοι, γάτες, έντομα ή άλλα ζώα που προορίζονται για ζωολογικό κήπο |
| (13) | = | Nagylak HU: Πρόκειται για μεθοριακό σταθμό επιθεώρησης (για προϊόντα) και σημείο συνοριακής διέλευσης (για ζώντα ζώα) στα σύνορα Ουγγαρίας-Ρουμανίας, που υπόκειται στα μεταβατικά μέτρα για τα οποία έχει γίνει διαπραγμάτευση και τα οποία ορίζονται στη συνθήκη προσχώρησης για τα προϊόντα και τα ζώντα ζώα. Βλέπε: απόφαση 2003/630/ΕΚ της Επιτροπής |
| (14) | = | Ορίζονται για διαμετακόμιση διαμέσου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για αποστολές ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης για ανθρώπινη κατανάλωση, που προέρχονται ή προορίζονται για τη Ρωσία υπό ειδικές διαδικασίες που προβλέπονται στη σχετική κοινοτική νομοθεσία |
| (15) | = | Μόνο ζώα υδατοκαλλιέργειας |
| (16) | = | Μόνο ιχθυάλευρα |

(1)

=

Έλεγχος σύμφωνα με τις απαιτήσεις της απόφασης 93/352/ΕΟΚ της Επιτροπής κατ’ εφαρμογή του άρθρου 19 παράγραφος 3 της οδηγίας 97/78/ΕΚ

(2)

=

Μόνο συσκευασμένα προϊόντα

(3)

=

Μόνο αλιευτικά προϊόντα

(4)

=

Μόνο ζωικές πρωτεΐνες

(5)

=

Μόνο έριο, προβιές και δέρματα

(6)

=

Μόνο υγρές λιπαρές ουσίες, έλαια και ιχθυέλαια

(7)

=

Ισλανδικά πόνυ (μόνο από τον Απρίλιο μέχρι τον Οκτώβριο)

(8)

=

Μόνο ιπποειδή

(9)

=

Μόνο τροπικά ψάρια

(10)

=

Μόνο γάτες, σκύλοι, τρωκτικά, λαγόμορφα, ζώντα ψάρια, ερπετά και πτηνά άλλα εκτός από στρουθιονίδες

(11)

=

Μόνο ζωοτροφές χύμα

(12)

=

Για τα (U) στην περίπτωση των μονόπλων, μόνο εκείνα που προορίζονται για ζωολογικό κήπο. Και για τα (O), μόνο νεοσσοί μιας ημέρας, ψάρια, σκύλοι, γάτες, έντομα ή άλλα ζώα που προορίζονται για ζωολογικό κήπο

(13)

=

Nagylak HU: Πρόκειται για μεθοριακό σταθμό επιθεώρησης (για προϊόντα) και σημείο συνοριακής διέλευσης (για ζώντα ζώα) στα σύνορα Ουγγαρίας-Ρουμανίας, που υπόκειται στα μεταβατικά μέτρα για τα οποία έχει γίνει διαπραγμάτευση και τα οποία ορίζονται στη συνθήκη προσχώρησης για τα προϊόντα και τα ζώντα ζώα. Βλέπε: απόφαση 2003/630/ΕΚ της Επιτροπής

(14)

=

Ορίζονται για διαμετακόμιση διαμέσου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για αποστολές ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης για ανθρώπινη κατανάλωση, που προέρχονται ή προορίζονται για τη Ρωσία υπό ειδικές διαδικασίες που προβλέπονται στη σχετική κοινοτική νομοθεσία

(15)

=

Μόνο ζώα υδατοκαλλιέργειας

(16)

=

Μόνο ιχθυάλευρα

Χώρα: Ισλανδία

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Akureyri | IS AKU1 | P | | HC-T(1)(2)(3), NHC(16) | |
| Hafnarfjörður | IS HAF 1 | P | | HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Húsavík | IS HUS 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Ísafjörður | IS ISA1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Keflavík Airport | IS KEF 4 | A | | HC(1)(2)(3) | O(15) |
| Reykjavík Eimskip | IS REY 1a | P | | HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16) | |
| Reykjavík Samskip | IS REY 1b | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Þorlákshöfn | IS THH1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6) | |

1

2

3

4

5

6

Akureyri

IS AKU1

P

HC-T(1)(2)(3), NHC(16)

Hafnarfjörður

IS HAF 1

P

HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Húsavík

IS HUS 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Ísafjörður

IS ISA1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Keflavík Airport

IS KEF 4

A

HC(1)(2)(3)

O(15)

Reykjavík Eimskip

IS REY 1a

P

HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16)

Reykjavík Samskip

IS REY 1b

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Þorlákshöfn

IS THH1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)

Χώρα: Νορβηγία

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Borg | NO BRG 1 | P | | HC, NHC | E(7) |
| Båtsfjord | NO BJF 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Egersund | NO EGE 1 | P | | HC-NT(6), NHC-NT(6)(16) | |
| Florø EWOS | NO FRO 1 | P | | NHC-NT(6)(16) | |
| Hammerfest | NO HFT 1 | P | Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Honningsvåg | NO HVG 1 | P | Honningsvåg | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Gjesvær | HC-T(1)(2)(3) | |
| Kirkenes | NO KKN 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Kristiansund | NO KSU 1 | P | Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6) | |
| Larvik | NO LAR 1 | P | | HC(2) | |
| Måløy | NO MAY 1 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Trollebø | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Oslo | NO OSL 1 | P | | HC, NHC | |
| Oslo | NO OSL 4 | A | | HC, NHC | U,E,O |
| Sortland | NO SLX 1 | P | Melbu | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Storskog | NO STS 3 | R | | HC, NHC | U,E,O |
| Tromsø | NO TOS 1 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Vadsø | NO VOS 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Ålesund | NO AES 1 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Ellingsøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Skutvik | HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2)(3), NHC-NT(6) | |

1

2

3

4

5

6

Borg

NO BRG 1

P

HC, NHC

E(7)

Båtsfjord

NO BJF 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Egersund

NO EGE 1

P

HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)

Florø EWOS

NO FRO 1

P

NHC-NT(6)(16)

Hammerfest

NO HFT 1

P

Rypefjord

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Honningsvåg

NO HVG 1

P

Honningsvåg

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Gjesvær

HC-T(1)(2)(3)

Kirkenes

NO KKN 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Kristiansund

NO KSU 1

P

Kristiansund

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)

Larvik

NO LAR 1

P

HC(2)

Måløy

NO MAY 1

P

Gotteberg

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Trollebø

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Oslo

NO OSL 1

P

HC, NHC

Oslo

NO OSL 4

A

HC, NHC

U,E,O

Sortland

NO SLX 1

P

Melbu

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Sortland

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Storskog

NO STS 3

R

HC, NHC

U,E,O

Tromsø

NO TOS 1

P

Bukta

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Solstrand

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Vadsø

NO VOS 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Ålesund

NO AES 1

P

Breivika

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Ellingsøy

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Skutvik

HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2)(3), NHC-NT(6)

---

31.3.2011

| 31.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 85/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 85/s3

---

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ

Η απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 131/2010 αποσύρθηκε πριν την έκδοσή της και δεν υφίσταται.

---