# Il-Ġurnal Uffiċjali L 102/2011

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2011.102.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 102 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5416 ta' April 2011 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2011.102.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 102

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5416 ta' April 2011

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 370/2011 tal-11 ta’ April 2011 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 215/2008 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp, fir-rigward tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna | 1 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 371/2011 tal-15 ta’ April 2011 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-melħ tas-sodju dimetilgliċina bħala addittiv fl-għalf tat-tiġieġ għat-tismin (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Taminco N.V.) (
  1
  ) | 6 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 372/2011 tal-15 ta’ April 2011 li jiffissa l-limitu kwantitattiv għall-esportazzjonijiet taz-zokkor u l-isoglukożju lil hinn mill-kwota sa tmiem is-sena tas-suq 2011/2012 | 8 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 373/2011 tal-15 ta’ April 2011 dwar l-awtorizzazzjoni tat-tħejjija ta’ Clostridium butyricum FERM-BP 2789 bħala addittiv għall-għalf għal speċi tat-tjur minuri ħlief għasafar li jbidu, ħnienes miftuma u speċi tal-porċini (miftuma) u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 903/2009 (detentur tal-awtorizzazzjoni Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., irrappreżentat minn Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (
  1
  ) | 10 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 374/2011 tal-11 ta’ April 2011 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Farina di castagne della Lunigiana (DPO)] | 13 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 375/2011 tal-11 ta’ April 2011 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Formaggella del Luinese (DPO)] | 15 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 376/2011 tal-15 ta’ April 2011 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 17 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 377/2011 tal-15 ta’ April 2011 dwar il-prezzijiet tal-bejgħ taċ-ċereali bi tweġiba għall-għaxar stedina individwali għal sejħa għall-offerti fil-proċeduri ta’ sejħiet għall-offerti miftuħa skont ir-Regolament (UE) Nru 1017/2010 | 19 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 378/2011 tal-15 ta’ April 2011 li jiffissa d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis-16 ta’ April 2011 | 21 |
| | | DIRETTIVI |
| | * | Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/47/UE tal-15 ta’ April 2011 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex tinkludi s-sulfat tal-aluminju bħala sustanza attiva u li temenda d-Deċiżjoni 2008/941/KE (
  1
  ) | 24 |
| | * | Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/48/UE tal-15 ta’ April 2011 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex tinkludi l-bromadiolon bħala sustanza attiva u li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/941/KE (
  1
  ) | 28 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2011/243/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-11 ta’ April 2011 li taħtar membru wieħed Taljan fil-Kumitat tar-Reġjuni | 32 |
| | | 2011/244/UE |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ April 2011 li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri taħt it-Taqsima tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG), taħt il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u taħt il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)
  (notifikata bid-dokument numru C(2011) 2517) | 33 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 370/2011 tal-11 ta’ April 2011 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 215/2008 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp, fir-rigward tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna

1

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 371/2011 tal-15 ta’ April 2011 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-melħ tas-sodju dimetilgliċina bħala addittiv fl-għalf tat-tiġieġ għat-tismin (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Taminco N.V.) (
  1
  )

1

6

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 372/2011 tal-15 ta’ April 2011 li jiffissa l-limitu kwantitattiv għall-esportazzjonijiet taz-zokkor u l-isoglukożju lil hinn mill-kwota sa tmiem is-sena tas-suq 2011/2012

8

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 373/2011 tal-15 ta’ April 2011 dwar l-awtorizzazzjoni tat-tħejjija ta’ Clostridium butyricum FERM-BP 2789 bħala addittiv għall-għalf għal speċi tat-tjur minuri ħlief għasafar li jbidu, ħnienes miftuma u speċi tal-porċini (miftuma) u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 903/2009 (detentur tal-awtorizzazzjoni Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., irrappreżentat minn Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (
  1
  )

Clostridium butyricum

1

10

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 374/2011 tal-11 ta’ April 2011 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Farina di castagne della Lunigiana (DPO)]

13

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 375/2011 tal-11 ta’ April 2011 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Formaggella del Luinese (DPO)]

15

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 376/2011 tal-15 ta’ April 2011 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

17

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 377/2011 tal-15 ta’ April 2011 dwar il-prezzijiet tal-bejgħ taċ-ċereali bi tweġiba għall-għaxar stedina individwali għal sejħa għall-offerti fil-proċeduri ta’ sejħiet għall-offerti miftuħa skont ir-Regolament (UE) Nru 1017/2010

19

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 378/2011 tal-15 ta’ April 2011 li jiffissa d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis-16 ta’ April 2011

21

DIRETTIVI

*

Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/47/UE tal-15 ta’ April 2011 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex tinkludi s-sulfat tal-aluminju bħala sustanza attiva u li temenda d-Deċiżjoni 2008/941/KE (
  1
  )

1

24

*

Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/48/UE tal-15 ta’ April 2011 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex tinkludi l-bromadiolon bħala sustanza attiva u li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/941/KE (
  1
  )

1

28

DEĊIŻJONIJIET

2011/243/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-11 ta’ April 2011 li taħtar membru wieħed Taljan fil-Kumitat tar-Reġjuni

32

2011/244/UE

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ April 2011 li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri taħt it-Taqsima tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG), taħt il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u taħt il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)
  (notifikata bid-dokument numru C(2011) 2517)

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 2517)

33

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 84/2011 tal-31 ta’ Jannar 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi kontra l-President Lukashenko u ċerti uffiċjali tal-Bjelorussja ( ĠU L 28, 2.2.2011 ) | 44 |
| | * | Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 tal-25 ta’ Settembru 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur taz-zokkor ( ĠU L 254, 26.9.2009 ) | 44 |

Rettifika

*

Rettifika għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 84/2011 tal-31 ta’ Jannar 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi kontra l-President Lukashenko u ċerti uffiċjali tal-Bjelorussja ( ĠU L 28, 2.2.2011 )

( ĠU L 28, 2.2.2011 )

44

*

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 tal-25 ta’ Settembru 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur taz-zokkor ( ĠU L 254, 26.9.2009 )

( ĠU L 254, 26.9.2009 )

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 16.4.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 102/1

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 370/2011

tal-11 ta’ April 2011

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 215/2008 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp, fir-rigward tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 217 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta’ Stati tal-Afrika, tal-Karibew u tal-Paċifiku, min-naħa, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 (1) kif emendat l-aħħar f'Ougadougou, Burkina Faso, fit-22 ta’ Ġunju 2010 (2),

Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, li jiltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar il-finanzjament tal-għajnuna Komunitarja skont il-qafas finanzjarju multiannwali għall-perjodu bejn l-2008 u l-2013 skont il-Ftehim tal-AKP-KE u dwar l-allokazzjoni tal-għajnuna finanzjarja għall-Pajjiżi u għat-Territorji Barranin li għalihom tapplika r-Raba' Parti tat-Trattat KE (3) (“il-Ftehim Intern”), u b'mod parikolari l-Artikolu 10(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Qorti tal-Awdituri (4),

Wara li kkonsulta l-Bank Ewropew tal-Investiment,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 215/2008 (5), jistipula r-regoli ta’ stabbiliment u l-implimentazzjoni finanzjarja tar-riżorsi tal-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (minn hawn 'il quddiem “FEŻ”). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 215/2008 (5), jistipula r-regoli ta’ stabbiliment u l-implimentazzjoni finanzjarja tar-riżorsi tal-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (minn hawn 'il quddiem “FEŻ”).

| (2) | It-Trattat ta’ Lisbona jistabbilixxi Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (minn hawn 'il quddiem l-“SEAE”). Sabiex ikun ikkunsidrat l-istabbiliment tas-SEAE, ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (6) (minn hawn 'il quddiem “ir-Regolament Finanzjarju”) kien emendat bir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1081/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7). Sabiex ikun provdut qafas legali stabbli għall-implimentazzjoni tal-FEŻ u biex ikun ikkunsidrat l-istabbiliment tas-SEAE u l-emendi tar-Regolament Finanzjarju, huwa neċessarju li jkun emendat ir-Regolament (KE) Nru 215/2008. |
| --- | --- |

(2)

It-Trattat ta’ Lisbona jistabbilixxi Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (minn hawn 'il quddiem l-“SEAE”). Sabiex ikun ikkunsidrat l-istabbiliment tas-SEAE, ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (6) (minn hawn 'il quddiem “ir-Regolament Finanzjarju”) kien emendat bir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1081/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7). Sabiex ikun provdut qafas legali stabbli għall-implimentazzjoni tal-FEŻ u biex ikun ikkunsidrat l-istabbiliment tas-SEAE u l-emendi tar-Regolament Finanzjarju, huwa neċessarju li jkun emendat ir-Regolament (KE) Nru 215/2008.

| (3) | Skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/427/UE tas-26 ta’ Lulju 2010 li tistabbilixxi l-organizzazzjoni u l-funzjonament tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (8), s-SEAE huwa servizz ta’ natura sui generis u għandu jiġi ttrattat bħala istituzzjoni għall-finijiet tar-Regolament Finanzjarju. |
| --- | --- |

(3)

Skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/427/UE tas-26 ta’ Lulju 2010 li tistabbilixxi l-organizzazzjoni u l-funzjonament tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (8), s-SEAE huwa servizz ta’ natura sui generis u għandu jiġi ttrattat bħala istituzzjoni għall-finijiet tar-Regolament Finanzjarju.

| (4) | It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jipprevedi li d-Delegazzjonijiet tal-Kummissjoni jsiru parti mis-SEAE bħala Delegazzjonijiet tal-Unjoni. Huwa meħtieġ li tiġi żgurata l-kontinwità tal-funzjonament tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni u b'mod partikolari l-kontinwità u l-effiċjenza fil-ġestjoni tar-riżorsi tal-FEŻ mid-Delegazzjonijiet. Għalhekk, il-Kummissjoni għandha tkun awtorizzata biex tgħaddi permezz ta’ sottodelega s-setgħat tagħha ta’ implimentazzjoni baġitarja tal-infiq operattiv lill-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni li jappartjenu għas-SEAE bħala istituzzjoni separata. L-uffiċjali awtorizzanti b'delega għandhom ikomplu jkunu responsabbli għad-definizzjoni tas-sistemi tal-ġestjoni u kontroll interni, filwaqt li l-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni għandhom ikunu responsabbli għall-istabbiliment u t-tħaddim adegwati ta’ sistemi ta’ ġestjoni u kontroll interni u għall-ġestjoni tal-fondi u l-operazzjonijiet imwettqa fid-Delegazzjonijiet tagħhom. Huma għandhom jirrapportaw dwar dan darbtejn fis-sena. Huwa xieraq li jkun provdut għall-irtirar ta’ tali delega skont ir-regoli applikabbli għall-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(4)

It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jipprevedi li d-Delegazzjonijiet tal-Kummissjoni jsiru parti mis-SEAE bħala Delegazzjonijiet tal-Unjoni. Huwa meħtieġ li tiġi żgurata l-kontinwità tal-funzjonament tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni u b'mod partikolari l-kontinwità u l-effiċjenza fil-ġestjoni tar-riżorsi tal-FEŻ mid-Delegazzjonijiet. Għalhekk, il-Kummissjoni għandha tkun awtorizzata biex tgħaddi permezz ta’ sottodelega s-setgħat tagħha ta’ implimentazzjoni baġitarja tal-infiq operattiv lill-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni li jappartjenu għas-SEAE bħala istituzzjoni separata. L-uffiċjali awtorizzanti b'delega għandhom ikomplu jkunu responsabbli għad-definizzjoni tas-sistemi tal-ġestjoni u kontroll interni, filwaqt li l-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni għandhom ikunu responsabbli għall-istabbiliment u t-tħaddim adegwati ta’ sistemi ta’ ġestjoni u kontroll interni u għall-ġestjoni tal-fondi u l-operazzjonijiet imwettqa fid-Delegazzjonijiet tagħhom. Huma għandhom jirrapportaw dwar dan darbtejn fis-sena. Huwa xieraq li jkun provdut għall-irtirar ta’ tali delega skont ir-regoli applikabbli għall-Kummissjoni.

| (5) | Sabiex ikunu konformi mal-prinċipju ta’ ġestjoni finanzjarja tajba, il-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni, meta jaġixxu bħala uffiċjali awtorizzanti b'sottodelega, għandhom japplikaw ir-regoli tal-Kummissjoni u għandhom ikunu suġġetti għall-istess dmirijiet, obbligi u responsabilità bħal kwalunkwe uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega ieħor. Għal dawk il-finijiet, huma għandhom jirreferu wkoll għall-Kummissjoni bħala l-istituzzjoni tagħhom. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex ikunu konformi mal-prinċipju ta’ ġestjoni finanzjarja tajba, il-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni, meta jaġixxu bħala uffiċjali awtorizzanti b'sottodelega, għandhom japplikaw ir-regoli tal-Kummissjoni u għandhom ikunu suġġetti għall-istess dmirijiet, obbligi u responsabilità bħal kwalunkwe uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega ieħor. Għal dawk il-finijiet, huma għandhom jirreferu wkoll għall-Kummissjoni bħala l-istituzzjoni tagħhom.

| (6) | Fil-kuntest tal-kwittanza, ladarba s-SEAE għandu jkun trattat bħala istituzzjoni għall-finijiet tar-Regolament Finanzjarju, is-SEAE għandu jkun kompletament suġġett għall-proċeduri previsti fl-Artikoli 142, 143 u 144 tar-regolament (KE) Nru 215/2008. Is-SEAE għandu jikkopera bis-sħiħ mal-istituzzjonijiet involuti fil-proċedura ta’ kwittanza u jipprovdi, kif xieraq, kwalunkwe informazzjoni addizzjonali meħtieġa, inkluż permezz tal-attendenza fil-laqgħat tal-korpi rilevanti. Il-Kummissjoni għandha tibqa' responsabbli, skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 215/2008, għall-implimentazzjoni tar-riżorsi tal-FEŻ, inkluż ir-riżorsi tal-FEŻ implimentati mill-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet li huma uffiċjali awtorizzanti b'sottodelega; Sabiex jippermettu lill-Kummissjoni tissodisfa r-responsabbiltajiet tagħha, il-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni għandhom jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa. Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà (minn issa “ir-Rappreentant Għoli”) għandu jiġi infurmat fl-istess ħin u għandu jiffaċilita l-koperazzjoni bejn id-Delegazzjonijiet tal-Unjoni u d-dipartimenti tal-Kummissjoni. Minħabba n-natura ġdida ta’ din l-istruttura, jeħtieġ li jiġu applikati dispożizzjonijiet ta’ standard għoli dwar it-trasparenza u r-responsabilità finanzjarja. |
| --- | --- |

(6)

Fil-kuntest tal-kwittanza, ladarba s-SEAE għandu jkun trattat bħala istituzzjoni għall-finijiet tar-Regolament Finanzjarju, is-SEAE għandu jkun kompletament suġġett għall-proċeduri previsti fl-Artikoli 142, 143 u 144 tar-regolament (KE) Nru 215/2008. Is-SEAE għandu jikkopera bis-sħiħ mal-istituzzjonijiet involuti fil-proċedura ta’ kwittanza u jipprovdi, kif xieraq, kwalunkwe informazzjoni addizzjonali meħtieġa, inkluż permezz tal-attendenza fil-laqgħat tal-korpi rilevanti. Il-Kummissjoni għandha tibqa' responsabbli, skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 215/2008, għall-implimentazzjoni tar-riżorsi tal-FEŻ, inkluż ir-riżorsi tal-FEŻ implimentati mill-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet li huma uffiċjali awtorizzanti b'sottodelega; Sabiex jippermettu lill-Kummissjoni tissodisfa r-responsabbiltajiet tagħha, il-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni għandhom jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa. Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà (minn issa “ir-Rappreentant Għoli”) għandu jiġi infurmat fl-istess ħin u għandu jiffaċilita l-koperazzjoni bejn id-Delegazzjonijiet tal-Unjoni u d-dipartimenti tal-Kummissjoni. Minħabba n-natura ġdida ta’ din l-istruttura, jeħtieġ li jiġu applikati dispożizzjonijiet ta’ standard għoli dwar it-trasparenza u r-responsabilità finanzjarja.

| (7) | L-uffiċjal tal-kontabilità tal-Kummissjoni għandu jibqa' responsabbli mill-implimentazzjoni tar-riżorsi tal-FEŻ fl-intier tagħhom, inklużi l-operazzjonijiet ta’ kontabilità relatati ma’ riżorsi tal-FEŻ sottodelegati lill-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(7)

L-uffiċjal tal-kontabilità tal-Kummissjoni għandu jibqa' responsabbli mill-implimentazzjoni tar-riżorsi tal-FEŻ fl-intier tagħhom, inklużi l-operazzjonijiet ta’ kontabilità relatati ma’ riżorsi tal-FEŻ sottodelegati lill-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni.

| (8) | Sabiex tiġi żgurata l-koerenza u l-ugwaljanza tat-trattament bejn l-uffiċjali awtorizzanti b'sottodelega li huma persunal tas-SEAE u dak li huwa persunal tal-Kummissjoni, u sabiex jiġi żgurat li l-Kummissjoni tkun infurmata b'mod xieraq, il-bord speċjali għall-irregolaritajiet finanzjarji tal-Kummissjoni għandu wkoll ikun responsabbli biex jimmaniġġa irregolaritajiet fi ħdan is-SEAE fejn il-Kummissjoni tkun għaddiet setgħat ta’ implimentazzjoni b'sottodelega lill-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni. Madankollu, sabiex tinżamm ir-rabta bejn ir-responsabilità tal-ġestjoni finanzjarja u l-azzjoni dixxiplinari, il-Kummissjoni għandha tkun intitolata titlob lir-Rappreżentant Għoli sabiex jibda proċedimenti jekk il-bord isib irregolaritajiet li jikkonċernaw dawk il-kompetenzi tal-Kummissjoni mgħoddija b'sottodelega lill-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni. F'dan il-każ ir-Rappreżentant Għoli għandu jieħu l-azzjoni xierqa skont ir-Regolamenti tal-Persunal. |
| --- | --- |

(8)

Sabiex tiġi żgurata l-koerenza u l-ugwaljanza tat-trattament bejn l-uffiċjali awtorizzanti b'sottodelega li huma persunal tas-SEAE u dak li huwa persunal tal-Kummissjoni, u sabiex jiġi żgurat li l-Kummissjoni tkun infurmata b'mod xieraq, il-bord speċjali għall-irregolaritajiet finanzjarji tal-Kummissjoni għandu wkoll ikun responsabbli biex jimmaniġġa irregolaritajiet fi ħdan is-SEAE fejn il-Kummissjoni tkun għaddiet setgħat ta’ implimentazzjoni b'sottodelega lill-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni. Madankollu, sabiex tinżamm ir-rabta bejn ir-responsabilità tal-ġestjoni finanzjarja u l-azzjoni dixxiplinari, il-Kummissjoni għandha tkun intitolata titlob lir-Rappreżentant Għoli sabiex jibda proċedimenti jekk il-bord isib irregolaritajiet li jikkonċernaw dawk il-kompetenzi tal-Kummissjoni mgħoddija b'sottodelega lill-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni. F'dan il-każ ir-Rappreżentant Għoli għandu jieħu l-azzjoni xierqa skont ir-Regolamenti tal-Persunal.

| (9) | Sabiex jkun żgurat kontroll intern effettiv u effikaċi il-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet Ewropej għandhom ikunu suġġetti għas-setgħat ta’ verifika tal-awditur intern tal-Kummissjoni fir-rigward tal-ġestjoni finanzjarja sottodelegata lilhom. |
| --- | --- |

(9)

Sabiex jkun żgurat kontroll intern effettiv u effikaċi il-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet Ewropej għandhom ikunu suġġetti għas-setgħat ta’ verifika tal-awditur intern tal-Kummissjoni fir-rigward tal-ġestjoni finanzjarja sottodelegata lilhom.

| (10) | Biex jiġi żgurat l-iskrutinju demokratiku tal-implimentazzjoni tar-riżorsi tal-FEŻ, il-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni għandhom jipprovdu assigurazzjoni, flimkien ma’ rapport li jkun jinkludi informazzjoni dwar l-effiċjenza u l-effikaċja tas-sistemi interni ta’ ġestjoni u kontroll fid-delegazzjoni tagħhom, kif ukoll dwar il-ġestjoni ta’ operazzjonijiet li ġew fdati lilhom b'sottodelega. Ir-rapporti tal-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni għandhom jiġu mehmuża bħala annessi mar-rapport ta’ attività annwali tal-uffiċjal awtorizzanti b'delega responsabbli u jkunu disponibbli għall-Parlament Ewropew u l-Kunsill. |
| --- | --- |

(10)

Biex jiġi żgurat l-iskrutinju demokratiku tal-implimentazzjoni tar-riżorsi tal-FEŻ, il-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni għandhom jipprovdu assigurazzjoni, flimkien ma’ rapport li jkun jinkludi informazzjoni dwar l-effiċjenza u l-effikaċja tas-sistemi interni ta’ ġestjoni u kontroll fid-delegazzjoni tagħhom, kif ukoll dwar il-ġestjoni ta’ operazzjonijiet li ġew fdati lilhom b'sottodelega. Ir-rapporti tal-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni għandhom jiġu mehmuża bħala annessi mar-rapport ta’ attività annwali tal-uffiċjal awtorizzanti b'delega responsabbli u jkunu disponibbli għall-Parlament Ewropew u l-Kunsill.

| (11) | Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 215/2008 għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(11)

Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 215/2008 għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KE) Nru 215/2008 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fl-Artikolu 14(3), l-ewwel sottoparagrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:
  “3.   Il-Kummissjoni għandha tagħmel disponibbli, b'mod xieraq, l-informazzjoni dwar il-benefiċjarji ta’ fondi li ġejjin mill-FEŻ miżmumin minnha meta r-riżorsi tal-FEŻ jkunu implimentati fuq bażi ċentralizzata u direttament mid-dipartimenti tagħha jew mid-Delegazzjonijiet tal-Unjoni skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 17, u l-informazzjoni dwar il-benefiċjarji ta’ fondi kif ipprovduta mill-entitajiet li lilhom ikunu ddelegati l-kompiti tal-implimentazzjoni finanzjarja taħt modi oħrajn ta’ ġestjoni.” |
| --- | --- |

(1)

Fl-Artikolu 14(3), l-ewwel sottoparagrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:

“3.   Il-Kummissjoni għandha tagħmel disponibbli, b'mod xieraq, l-informazzjoni dwar il-benefiċjarji ta’ fondi li ġejjin mill-FEŻ miżmumin minnha meta r-riżorsi tal-FEŻ jkunu implimentati fuq bażi ċentralizzata u direttament mid-dipartimenti tagħha jew mid-Delegazzjonijiet tal-Unjoni skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 17, u l-informazzjoni dwar il-benefiċjarji ta’ fondi kif ipprovduta mill-entitajiet li lilhom ikunu ddelegati l-kompiti tal-implimentazzjoni finanzjarja taħt modi oħrajn ta’ ġestjoni.”

| (2) | Fl-Artikolu 17 jiżdiedu l-paragrafi li ġejjin:
  “Madanakollu, il-Kummissjoni tista' tiddelega l-poteri tagħha biex timplimenta r-riżorsi tal-FEŻ lill-Kapijiet tad-Delagazzjonijiet tal-Unjoni. Hija għandha, fl-istess ħin, tgħarraf lir-Rappreżentant Għoli għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà (ir-Rappreżentant Għoli) b'dan. Meta l-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni jaġixxu bħala uffiċjali awtorizzanti b'sottodelega, huma għandhom japplikaw ir-regoli tal-Kummissjoni għall-implimentazzjoni tar-riżorsi tal-FEŻ u għandhom ikunu sottomessi għall-istess dmirijiet, obbligi u responsabilità bħal kwalunkwe uffiċjal awtorizzanti ieħor b'sottodelega.
  Il-Kummissjoni tista' tirtira dik id-delega skont ir-regoli tagħha stess.
  Għall-finijiet tat-tieni paragrafu, ir-Rappreżentant Għoli għandu jieħu l-miżuri meħtieġa biex jiffaċilita l-koperazzjoni bejn id-Delegazzjonijiet tal-Unjoni u d-dipartimenti tal-Kummissjoni.
  Arranġamenti dettaljati jistgħu jkunu miftiehma bejn il-Kummissjoni u S-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) sabiex tkun faċilitata l-implimentazzjoni, min-naħa tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni, tar-riżorsi previsti għan-nefqa ta’ sostenn marbuta mal-FEŻ skont l-Artikolu 6 tal-Ftehim Intern. Dawk l-arranġamenti m'għandhom jinkludu l-ebda deroga mid-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament.”. |
| --- | --- |

(2)

Fl-Artikolu 17 jiżdiedu l-paragrafi li ġejjin:

“Madanakollu, il-Kummissjoni tista' tiddelega l-poteri tagħha biex timplimenta r-riżorsi tal-FEŻ lill-Kapijiet tad-Delagazzjonijiet tal-Unjoni. Hija għandha, fl-istess ħin, tgħarraf lir-Rappreżentant Għoli għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà (ir-Rappreżentant Għoli) b'dan. Meta l-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni jaġixxu bħala uffiċjali awtorizzanti b'sottodelega, huma għandhom japplikaw ir-regoli tal-Kummissjoni għall-implimentazzjoni tar-riżorsi tal-FEŻ u għandhom ikunu sottomessi għall-istess dmirijiet, obbligi u responsabilità bħal kwalunkwe uffiċjal awtorizzanti ieħor b'sottodelega.

Il-Kummissjoni tista' tirtira dik id-delega skont ir-regoli tagħha stess.

Għall-finijiet tat-tieni paragrafu, ir-Rappreżentant Għoli għandu jieħu l-miżuri meħtieġa biex jiffaċilita l-koperazzjoni bejn id-Delegazzjonijiet tal-Unjoni u d-dipartimenti tal-Kummissjoni.

Arranġamenti dettaljati jistgħu jkunu miftiehma bejn il-Kummissjoni u S-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) sabiex tkun faċilitata l-implimentazzjoni, min-naħa tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni, tar-riżorsi previsti għan-nefqa ta’ sostenn marbuta mal-FEŻ skont l-Artikolu 6 tal-Ftehim Intern. Dawk l-arranġamenti m'għandhom jinkludu l-ebda deroga mid-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament.”.

| (3) | Fl-Artikolu 25(1), l-ewwel sottoparagrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:
  “1.   Meta l-Kummissjoni timplimenta r-riżorsi tal-FEŻ fuq bażi ċentralizzata, il-kompiti implimentattivi għandhom jitwettqu, jew direttament mid-dipartimenti tagħha jew mid-Delegazzjonijiet tal-Unjoni skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 17, jew b'mod indirett, skont il-paragrafi 2, 3 u 4 ta’ dan l-Artikolu u mal-Artikoli 26 sa 29.” |
| --- | --- |

(3)

Fl-Artikolu 25(1), l-ewwel sottoparagrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:

“1.   Meta l-Kummissjoni timplimenta r-riżorsi tal-FEŻ fuq bażi ċentralizzata, il-kompiti implimentattivi għandhom jitwettqu, jew direttament mid-dipartimenti tagħha jew mid-Delegazzjonijiet tal-Unjoni skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 17, jew b'mod indirett, skont il-paragrafi 2, 3 u 4 ta’ dan l-Artikolu u mal-Artikoli 26 sa 29.”

| (4) | Fl-Artikolu 32, jiżdied il-paragrafu li ġej:
  “5.   Meta l-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni jaġixxu bħala uffiċjali awtorizzanti b'sottodelega skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 17, huma għandhom ikunu suġġetti għall-Kummissjoni bħala l-istituzzjoni responsabbli għad-definizzjoni, l-eżerċitar, il-kontroll u l-evalwazzjoni tad-dmirijiet u r-responsabbiltajiet tagħhom bħala uffiċjali awtorizzanti b'sottodelega. Il-Kummissjoni għandha, fl-istess ħin, tgħarraf lir-Rappreżentant Għoli b'dan.” |
| --- | --- |

(4)

Fl-Artikolu 32, jiżdied il-paragrafu li ġej:

“5.   Meta l-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni jaġixxu bħala uffiċjali awtorizzanti b'sottodelega skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 17, huma għandhom ikunu suġġetti għall-Kummissjoni bħala l-istituzzjoni responsabbli għad-definizzjoni, l-eżerċitar, il-kontroll u l-evalwazzjoni tad-dmirijiet u r-responsabbiltajiet tagħhom bħala uffiċjali awtorizzanti b'sottodelega. Il-Kummissjoni għandha, fl-istess ħin, tgħarraf lir-Rappreżentant Għoli b'dan.”

| (5) | Fl-Artikolu 38, it-tieni paragrafu, tiħdied is-sentenza li ġejja:
  “Ir-rapporti annwali ta’ attività tal-uffiċjali awtorizzanti b'delega għandhom jitqiegħdu wkoll għad-dispożizzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.” |
| --- | --- |

(5)

Fl-Artikolu 38, it-tieni paragrafu, tiħdied is-sentenza li ġejja:

“Ir-rapporti annwali ta’ attività tal-uffiċjali awtorizzanti b'delega għandhom jitqiegħdu wkoll għad-dispożizzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.”

| (6) | Jiġi mdaħħal l-Artikolu li ġej:
  “Artikolu 38a
  1.   Meta l-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni jaġixxu bħala uffiċjali awtorizzanti b'sottodelega skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 17, huma għandhom jikkoperaw mill-qrib mal-Kummissjoni għall-implimentazzjoni xierqa tal-fondi, sabiex tiġi żgurata, b'mod partikolari, il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet finanzjarji, ir-rispett tal-prinċipju tal-ġestjoni finanzjarja tajba fil-ġestjoni tal-fondi u l-ħarsien effettiv tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni.
  Għal dan il-għan, huma għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jipprevjenu kwalunkwe sitwazzjoni li tista' tqiegħed fil-periklu r-responsabilità tal-Kummissjoni għall-implimentazzjoni tar-riżorsi tal-FEŻ sottodelegati lilhom kif ukoll kwalunkwe kunflitt ta’ prijoritajiet li x'aktarx ikollu impatt fuq l-implimentazzjoni tal-kompiti tal-ġestjoni finanzjarja sottodelegati lilhom.
  Meta tinqala' sitwazzjoni jew kunflitt tat-tip imsemmi fit-tieni sottoparagrafu, il-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni għandhom jgħarrfu b'dan mingħajr dewmien lid-Diretturi Ġenerali responsabbli tal-Kummissjoni u tas-SEAE. Dawk id-Diretturi Ġenerali għandhom jieħdu passi xierqa biex isibu soluzzjoni għas-sitwazzjoni.
  2.   Jekk Kapijiet ta’ Delegazzjonijiet tal-Unjoni jsibu rwieħhom f'sitwazzjoni msemmija fl-Artikolu 37(4), huma għandhom jirreferu l-kwistjoni għall-bord speċjalizzat fuq l-irregolaritajiet finanzjarji mwaqqaf skont l-Artikolu 54(3). Fil-każ ta’ kwalunkwe attività illegali, frodi jew korruzzjoni li tista' tippreġudika l-interessi tal-Komunità, huma għandhom jinformaw lill-awtoritajiet u l-korpi maħtura mil-leġiżlazzjoni applikabbli.
  3.   Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni li jkunu qed jaġixxu bħala uffiċjali awtorizzanti b'sottodelega skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 17 għandhom jagħmlu rapport lill-uffiċjal awtorizzanti b'delega tagħhom sabiex dan ikun jista' jintegra r-rapporti tagħhom fir-rapport annwali ta’ attività tiegħu msemmi fl-Artikolu 38. Ir-rapporti tal-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni għandhom jinkludu informazzjoni dwar l-effiċjenza u l-effikaċja tas-sistemi interni ta’ ġestjoni u kontroll stabbiliti fid-Delegazzjoni tagħhom, kif ukoll dwar il-ġestjoni ta’ operazzjonijiet sottodelegati lilhom, u jipprovdu l-assigurazzjoni skont l-Artikolu 54(2a). Dawn ir-rapporti għandhom jiġu annessi mar-rapport annwali tal-attività tal-uffiċjal awtorizzanti b'delega, u għandhom ikunu disponibbli għall-Parlament Ewropew u l-Kunsill filwaqt li titqies, fejn ikun xieraq, il-kunfidenzjalità tagħhom.
  Il-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni għandhom jikkoperaw b'mod sħiħ mal-istituzzjonijiet involuti fil-proċedura ta’ kwittanza u jipprovdu, kif xieraq, kwalunkwe informazzjoni addizzjonali neċessarja. F'dan il-kuntest, jistgħu jintalbu jattendu laqgħat tal-korpi rilevanti u jassistu lill-uffiċjal awtorizzanti responsabbli b'delega.
  4.   Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni li jkunu qed jaġixxu bħala uffiċjali awtorizzanti b'sottodelega skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 17 għandhom iwieġbu għal kwalunkwe talba mill-uffiċjal awtorizzanti b'delega fuq talba tiegħu stess jew, fil-kuntest tal-kwittanza, meta t-talba ssir mill-Parlament Ewropew.
  5.   Il-Kummissjoni għandha tiżgura li setgħat sottodelegati mhumiex ta’ detriment għall-proċedura ta’ kwittanza, skont l-Artikoli 142, 143 u 144.” |
| --- | --- |

(6)

Jiġi mdaħħal l-Artikolu li ġej:

“Artikolu 38a

1.   Meta l-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni jaġixxu bħala uffiċjali awtorizzanti b'sottodelega skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 17, huma għandhom jikkoperaw mill-qrib mal-Kummissjoni għall-implimentazzjoni xierqa tal-fondi, sabiex tiġi żgurata, b'mod partikolari, il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet finanzjarji, ir-rispett tal-prinċipju tal-ġestjoni finanzjarja tajba fil-ġestjoni tal-fondi u l-ħarsien effettiv tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni.

Għal dan il-għan, huma għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jipprevjenu kwalunkwe sitwazzjoni li tista' tqiegħed fil-periklu r-responsabilità tal-Kummissjoni għall-implimentazzjoni tar-riżorsi tal-FEŻ sottodelegati lilhom kif ukoll kwalunkwe kunflitt ta’ prijoritajiet li x'aktarx ikollu impatt fuq l-implimentazzjoni tal-kompiti tal-ġestjoni finanzjarja sottodelegati lilhom.

Meta tinqala' sitwazzjoni jew kunflitt tat-tip imsemmi fit-tieni sottoparagrafu, il-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni għandhom jgħarrfu b'dan mingħajr dewmien lid-Diretturi Ġenerali responsabbli tal-Kummissjoni u tas-SEAE. Dawk id-Diretturi Ġenerali għandhom jieħdu passi xierqa biex isibu soluzzjoni għas-sitwazzjoni.

2.   Jekk Kapijiet ta’ Delegazzjonijiet tal-Unjoni jsibu rwieħhom f'sitwazzjoni msemmija fl-Artikolu 37(4), huma għandhom jirreferu l-kwistjoni għall-bord speċjalizzat fuq l-irregolaritajiet finanzjarji mwaqqaf skont l-Artikolu 54(3). Fil-każ ta’ kwalunkwe attività illegali, frodi jew korruzzjoni li tista' tippreġudika l-interessi tal-Komunità, huma għandhom jinformaw lill-awtoritajiet u l-korpi maħtura mil-leġiżlazzjoni applikabbli.

3.   Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni li jkunu qed jaġixxu bħala uffiċjali awtorizzanti b'sottodelega skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 17 għandhom jagħmlu rapport lill-uffiċjal awtorizzanti b'delega tagħhom sabiex dan ikun jista' jintegra r-rapporti tagħhom fir-rapport annwali ta’ attività tiegħu msemmi fl-Artikolu 38. Ir-rapporti tal-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni għandhom jinkludu informazzjoni dwar l-effiċjenza u l-effikaċja tas-sistemi interni ta’ ġestjoni u kontroll stabbiliti fid-Delegazzjoni tagħhom, kif ukoll dwar il-ġestjoni ta’ operazzjonijiet sottodelegati lilhom, u jipprovdu l-assigurazzjoni skont l-Artikolu 54(2a). Dawn ir-rapporti għandhom jiġu annessi mar-rapport annwali tal-attività tal-uffiċjal awtorizzanti b'delega, u għandhom ikunu disponibbli għall-Parlament Ewropew u l-Kunsill filwaqt li titqies, fejn ikun xieraq, il-kunfidenzjalità tagħhom.

Il-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni għandhom jikkoperaw b'mod sħiħ mal-istituzzjonijiet involuti fil-proċedura ta’ kwittanza u jipprovdu, kif xieraq, kwalunkwe informazzjoni addizzjonali neċessarja. F'dan il-kuntest, jistgħu jintalbu jattendu laqgħat tal-korpi rilevanti u jassistu lill-uffiċjal awtorizzanti responsabbli b'delega.

4.   Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni li jkunu qed jaġixxu bħala uffiċjali awtorizzanti b'sottodelega skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 17 għandhom iwieġbu għal kwalunkwe talba mill-uffiċjal awtorizzanti b'delega fuq talba tiegħu stess jew, fil-kuntest tal-kwittanza, meta t-talba ssir mill-Parlament Ewropew.

5.   Il-Kummissjoni għandha tiżgura li setgħat sottodelegati mhumiex ta’ detriment għall-proċedura ta’ kwittanza, skont l-Artikoli 142, 143 u 144.”

| (7) | Fl-Artikolu 39(1) għandu jiżdied il-paragrafu li jmiss:
  “L-uffiċjal tal-kontabilità tal-Kummissjoni għandu jibqa' responsabbli għall-implimentazzjoni kompleta tar-riżorsi tal-FEŻ, inklużi l-operazzjonijiet ta’ kontabilità li jirrigwardaw ir-riżorsi tal-FEŻ mgħoddija b'sottodelega lill-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni.”. |
| --- | --- |

(7)

Fl-Artikolu 39(1) għandu jiżdied il-paragrafu li jmiss:

“L-uffiċjal tal-kontabilità tal-Kummissjoni għandu jibqa' responsabbli għall-implimentazzjoni kompleta tar-riżorsi tal-FEŻ, inklużi l-operazzjonijiet ta’ kontabilità li jirrigwardaw ir-riżorsi tal-FEŻ mgħoddija b'sottodelega lill-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni.”.

| (8) | L-Artikolu 54 huwa emendat kif ġej:






  (a) | jiddaħħal il-paragrafu li ġej:
  “2a.   Fil-każ ta’ sottodelega lill-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni, l-uffiċjali awtorizzanti b'delega għandhom ikunu responsabbli għad-definizzjoni tas-sistemi tal-ġestjoni u l-kontroll interni fis-seħħ, l-effiċjenza u l-effikaċja tagħhom. Il-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni għandhom ikunu responsabbli għall-formazzjoni u l-funzjonament adegwat ta’ dawk is-sistemi, skont l-istruzzjonijiet tal-uffiċjal awtorizzanti b'delega, u għall-ġestjoni tal-fondi u l-operazzjonijiet li dawn jeżegwixxu fid-Delegazzjoni tal-Unjoni taħt ir-responsabilità tagħhom. Qabel ma jibdew jaqdu dmirijiethom, huma għandhom isegwu korsijiet speċifiċi ta’ taħriġ dwar il-kompiti u r-responsabilitajiet tal-uffiċjali awtorizzanti u dwar l-implimentazzjoni tar-riżorsi tal-FEŻ, f'konformità mal-Artikolu 37(3).
  Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni għandhom jirrapportaw dwar ir-responsabbiltajiet tagħhom skont l-ewwel sottoparagrafu ta’ dan il-paragrafu f'konformità mal-Artikolu 38a(3).
  Kull sena, il-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni jipprovdu lill-uffiċjal awtorizzanti b'delega l-assigurazzjoni fuq is-sistemi tal-ġestjoni u l-kontroll interni stabbiliti fid-Delegazzjoni tagħhom, kif ukoll dwar il-ġestjoni tal-operazzjonijiet sottodelegati lilhom u r-riżultati tagħhom, sabiex jippermettu lill-uffiċjal awtorizzanti biex jistabbilixxi d-dikjarazzjoni tiegħu ta’ assigurazzjoni, kif previst fl-Artikolu 38.”. |
| --- | --- | --- |

(8)

L-Artikolu 54 huwa emendat kif ġej:

(a)

jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

“2a.   Fil-każ ta’ sottodelega lill-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni, l-uffiċjali awtorizzanti b'delega għandhom ikunu responsabbli għad-definizzjoni tas-sistemi tal-ġestjoni u l-kontroll interni fis-seħħ, l-effiċjenza u l-effikaċja tagħhom. Il-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni għandhom ikunu responsabbli għall-formazzjoni u l-funzjonament adegwat ta’ dawk is-sistemi, skont l-istruzzjonijiet tal-uffiċjal awtorizzanti b'delega, u għall-ġestjoni tal-fondi u l-operazzjonijiet li dawn jeżegwixxu fid-Delegazzjoni tal-Unjoni taħt ir-responsabilità tagħhom. Qabel ma jibdew jaqdu dmirijiethom, huma għandhom isegwu korsijiet speċifiċi ta’ taħriġ dwar il-kompiti u r-responsabilitajiet tal-uffiċjali awtorizzanti u dwar l-implimentazzjoni tar-riżorsi tal-FEŻ, f'konformità mal-Artikolu 37(3).

Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni għandhom jirrapportaw dwar ir-responsabbiltajiet tagħhom skont l-ewwel sottoparagrafu ta’ dan il-paragrafu f'konformità mal-Artikolu 38a(3).

Kull sena, il-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni jipprovdu lill-uffiċjal awtorizzanti b'delega l-assigurazzjoni fuq is-sistemi tal-ġestjoni u l-kontroll interni stabbiliti fid-Delegazzjoni tagħhom, kif ukoll dwar il-ġestjoni tal-operazzjonijiet sottodelegati lilhom u r-riżultati tagħhom, sabiex jippermettu lill-uffiċjal awtorizzanti biex jistabbilixxi d-dikjarazzjoni tiegħu ta’ assigurazzjoni, kif previst fl-Artikolu 38.”.

| (b) | jiżdied il-paragrafu li ġej:
  “4.   Meta l-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni jaġixxu bħala uffiċjali awtorizzanti b'sottodelega skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 17, il-bord speċjalizzat għall-irregolaritajiet finanzjarji mwaqqaf mill-Kummissjoni skont il-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu għandu jkun kompetenti għall-każijiet imsemmija f'dak il-paragrafu 3.
  Jekk il-grupp jintebaħ bi problemi sistematiċi, dan għandu jibgħat rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-uffiċjal awtorizzanti, lir-Rappreżentant Għoli u lill-uffiċjal awtorizzanti b'delega sakemm dan tal-aħħar ma jkunx il-persuna involuta, kif ukoll lill-awditur intern.
  Abbażi tal-opinjoni tal-bord, il-Kummissjoni tista' titlob lir-Rappreżentant Għoli biex jibda, fil-kapaċità tar-Rappreżentant Għoli bħala awtorità tal-ħatra, proċedimenti li jwasslu għal azzjoni dixxiplinarja jew għal ħlas ta’ kumpens kontra l-uffiċjali awtorizzanti b'sottodelega jekk l-irregolaritajiet jirrigwardaw il-kompetenzi tal-Kummissjoni mgħoddija lilhom b'sottodelega. F'każ bħal dan, ir-Rappreżentant Għoli jieħu azzjoni xierqa skont ir-Regolament tal-Persunal biex jinforza d-deċiżjonijiet dwar l-azzjoni dixxiplinarja u/jew il-ħlas ta’ kumpens, kif rakkomandat mill-Kummissjoni.
  L-Istati Membri għandhom jappoġġaw b'mod sħiħ lill-Unjoni fl-infurzar ta’ kwalunkwe responsabilità skont l-Artikolu 22 tar-Regolament tal-Persunal tal-persunal temporanju li għalih japplika l-Artikolu 2, punt (e) tal-Kundizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti oħra tal-Komunitajiet Ewropej.”. |
| --- | --- |

(b)

jiżdied il-paragrafu li ġej:

“4.   Meta l-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni jaġixxu bħala uffiċjali awtorizzanti b'sottodelega skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 17, il-bord speċjalizzat għall-irregolaritajiet finanzjarji mwaqqaf mill-Kummissjoni skont il-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu għandu jkun kompetenti għall-każijiet imsemmija f'dak il-paragrafu 3.

Jekk il-grupp jintebaħ bi problemi sistematiċi, dan għandu jibgħat rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-uffiċjal awtorizzanti, lir-Rappreżentant Għoli u lill-uffiċjal awtorizzanti b'delega sakemm dan tal-aħħar ma jkunx il-persuna involuta, kif ukoll lill-awditur intern.

Abbażi tal-opinjoni tal-bord, il-Kummissjoni tista' titlob lir-Rappreżentant Għoli biex jibda, fil-kapaċità tar-Rappreżentant Għoli bħala awtorità tal-ħatra, proċedimenti li jwasslu għal azzjoni dixxiplinarja jew għal ħlas ta’ kumpens kontra l-uffiċjali awtorizzanti b'sottodelega jekk l-irregolaritajiet jirrigwardaw il-kompetenzi tal-Kummissjoni mgħoddija lilhom b'sottodelega. F'każ bħal dan, ir-Rappreżentant Għoli jieħu azzjoni xierqa skont ir-Regolament tal-Persunal biex jinforza d-deċiżjonijiet dwar l-azzjoni dixxiplinarja u/jew il-ħlas ta’ kumpens, kif rakkomandat mill-Kummissjoni.

L-Istati Membri għandhom jappoġġaw b'mod sħiħ lill-Unjoni fl-infurzar ta’ kwalunkwe responsabilità skont l-Artikolu 22 tar-Regolament tal-Persunal tal-persunal temporanju li għalih japplika l-Artikolu 2, punt (e) tal-Kundizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti oħra tal-Komunitajiet Ewropej.”.

| (9) | Fl-Artikolu 89, jiżdied il-paragrafu li ġej:
  “Għall-finijiet tal-awditjar intern tas-SEAE, il-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni, li jkunu qed jaġixxu bħala uffiċjali awtorizzanti b'sottodelega skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 17 għandhom ikunu soġġetti għas-setgħat ta’ verifika tal-awditur intern tal-Kummissjoni għall-ġestjoni finanzjarja mgħoddija lilhom b'sottodelega.”. |
| --- | --- |

(9)

Fl-Artikolu 89, jiżdied il-paragrafu li ġej:

“Għall-finijiet tal-awditjar intern tas-SEAE, il-Kapijiet tad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni, li jkunu qed jaġixxu bħala uffiċjali awtorizzanti b'sottodelega skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 17 għandhom ikunu soġġetti għas-setgħat ta’ verifika tal-awditur intern tal-Kummissjoni għall-ġestjoni finanzjarja mgħoddija lilhom b'sottodelega.”.

| (10) | Jiddaħħal l-Artikolu li ġej:
  “Artikolu 144a
  Is-SEAE għandu jkun kompletament soġġett għall-proċeduri previsti fl-Artikolu 142, 143 u 144. Is-SEAE għandu jikkopera bis-sħiħ mal-istituzzjonijiet involuti fil-proċedura ta’ kwittanza u jipprovdi, kif jixraq, kwalunkwe informazzjoni addizzjonali meħtieġa, inkluż permezz tal-attendenza f'laqgħat tal-korpi rilevanti.”. |
| --- | --- |

(10)

Jiddaħħal l-Artikolu li ġej:

“Artikolu 144a

Is-SEAE għandu jkun kompletament soġġett għall-proċeduri previsti fl-Artikolu 142, 143 u 144. Is-SEAE għandu jikkopera bis-sħiħ mal-istituzzjonijiet involuti fil-proċedura ta’ kwittanza u jipprovdi, kif jixraq, kwalunkwe informazzjoni addizzjonali meħtieġa, inkluż permezz tal-attendenza f'laqgħat tal-korpi rilevanti.”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fil-Lussemburgu, il-11 ta’ April 2011.

Għall-Kunsill

Il-President

PINTÉR S.

---

(1)  ĠU L 317, 16.9.2002, p. 3.

1

(2)  ĠU L 287, 4.11.2010, p. 3.

2

(3)  ĠU L 247, 9.9.2006, p. 32.

3

(4)  ĠU C 66, 1.3.2011, p. 1.

4

(5)  ĠU L 78, 19.3.2008, p. 1.

5

(6)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

6

(7)  Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1081/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej, fir-rigward tas- Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (ĠU L 311, 26.11.2010, p. 9).

7

(8)  ĠU L 201, 3.8.2010, p. 30.

8

---

| 16.4.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 102/6

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 371/2011

tal-15 ta’ April 2011

li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-melħ tas-sodju dimetilgliċina bħala addittiv fl-għalf tat-tiġieġ għat-tismin (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Taminco N.V.)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ din it-tip ta’ awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ din it-tip ta’ awtorizzazzjoni.

| (2) | Skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-melħ tas-sodju dimetilgliċina. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-melħ tas-sodju dimetilgliċina. Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (3) | L-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-melħ tas-sodju dimetilgliċina bħala addittiv fl-għalf tat-tiġieġ għat-tismin, li għandu jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi”. |
| --- | --- |

(3)

L-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-melħ tas-sodju dimetilgliċina bħala addittiv fl-għalf tat-tiġieġ għat-tismin, li għandu jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi”.

| (4) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet fl-opinjoni tagħha tas-7 ta’ Diċembru 2010 (2) li l-melħ tas-sodju dimetilgliċina, skont il-kondizzjonijiet tal-użu proposti, ma għandux effett ħażin fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-konsumatur jew fuq l-ambjent, u li dan l-addittiv għandu l-potenzjal li jtejjeb b'mod sinifikanti ż-żieda fil-piż tal-ġisem u l-proporzjon tal-għalf maż-żieda fit-tiġieġ għat-tismin. L-Awtorità tqis li wara t-tqegħid fis-suq ma hemmx bżonn ta’ ħtiġijiet speċifiċi ta’ monitoraġġ. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf ippreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza tal-Unjoni Ewropea għall-Addittivi fl-Għalf, imwaqqaf permezz tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet fl-opinjoni tagħha tas-7 ta’ Diċembru 2010 (2) li l-melħ tas-sodju dimetilgliċina, skont il-kondizzjonijiet tal-użu proposti, ma għandux effett ħażin fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-saħħa tal-konsumatur jew fuq l-ambjent, u li dan l-addittiv għandu l-potenzjal li jtejjeb b'mod sinifikanti ż-żieda fil-piż tal-ġisem u l-proporzjon tal-għalf maż-żieda fit-tiġieġ għat-tismin. L-Awtorità tqis li wara t-tqegħid fis-suq ma hemmx bżonn ta’ ħtiġijiet speċifiċi ta’ monitoraġġ. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf ippreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza tal-Unjoni Ewropea għall-Addittivi fl-Għalf, imwaqqaf permezz tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (5) | Il-valutazzjoni tal-melħ tas-sodju dimetilgliċina turi li l-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma sodisfatti. Għalhekk, l-użu ta’ din il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament,. |
| --- | --- |

(5)

Il-valutazzjoni tal-melħ tas-sodju dimetilgliċina turi li l-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma sodisfatti. Għalhekk, l-użu ta’ din il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament,.

| (6) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-preparazzjoni speċifikata fl-Anness, li tappartjeni għall-kategorija tal-addittivi “addittivi żootekniċi” u l-grupp funzjonali “addittivi żootekniċi oħra”, hija awtorizzata bħala addittiv fl-għalf tal-annimali soġġetta għall-kondizzjonijiet stabbiliti f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ April 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  EFSA Journal (2011); 9(1):1950.

2

EFSA Journal

---

ANNESS

| Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv | L-isem tad-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija ta' annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg tal-għalf komplet b'kontenut niedi ta' 12 % |
| Kategorija ta' addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: Addittivi żootekniċi oħra (titjib tal-parametri żootekniċi) |
| 4d4 | Taminco N.V | Melħ tas-sodju dimetilgliċina | | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Melħ tas-sodju dimetilgliċina b'purità ta' mill-inqas 97 % |

Numru ta' identifikazzjoni tal-addittiv

L-isem tad-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija ta' annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni

mg/kg tal-għalf komplet b'kontenut niedi ta' 12 %

Kategorija ta' addittivi żootekniċi. Grupp funzjonali: Addittivi żootekniċi oħra (titjib tal-parametri żootekniċi)

4d4

Taminco N.V

Melħ tas-sodju dimetilgliċina

Kompożizzjoni tal-addittiv

Melħ tas-sodju dimetilgliċina b'purità ta' mill-inqas 97 %

| | Sustanza attiva

  Sodju N,N-dimetilgliċina
  C4H8NO2Na, magħmula b'sinteżi kimika |
| --- | --- |

Sustanza attiva

Sodju N,N-dimetilgliċina

C4H8NO2Na, magħmula b'sinteżi kimika

| | Metodi analitiċi
   (1)

  Sabiex tiġi ddeterminata s-sustanza attiva fl-addittiv u fil-pretaħlitiet kromatografija likwida (HPLC) b'detezzjoni-diode-array (DAD), detezzjoni f'193nm.
  Sabiex tiġi ddeterminata s-sustanza attiva fl-għalf: kromatografija tal-gass bl-użu tad-derivatizzazzjoni prekolonna u tad-detezzjoni b'jonizzazzjoni tal-fjamma(GC) |
| --- | --- |

Metodi analitiċi
   (1)

Sabiex tiġi ddeterminata s-sustanza attiva fl-addittiv u fil-pretaħlitiet kromatografija likwida (HPLC) b'detezzjoni-diode-array (DAD), detezzjoni f'193nm.

Sabiex tiġi ddeterminata s-sustanza attiva fl-għalf: kromatografija tal-gass bl-użu tad-derivatizzazzjoni prekolonna u tad-detezzjoni b'jonizzazzjoni tal-fjamma(GC)

Tiġieġ għat-tismin

—

1 000

| 1. | Għas-sigurtà: Waqt it-trattament għandhom jintużaw ħġieġ u ingwanti. |
| --- | --- |

1.

Għas-sigurtà: Waqt it-trattament għandhom jintużaw ħġieġ u ingwanti.

| 2. | Doża minima rakkomandata 1 000  mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenutta' ilma ta' 12 % |
| --- | --- |

2.

Doża minima rakkomandata 1 000  mg/kg tal-għalf sħiħ b'kontenutta' ilma ta' 12 %

is-6 ta' Mejju 2021

---

(1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi huma disponibbli fuq is-sit li ġej tal-Laboratorju ta' Referenza tal-Unjoni Ewropea għall-Addittivi fl-Għalf: www.irmm.jrc.be/eurl-feed-additives

---

| 16.4.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 102/8

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 372/2011

tal-15 ta’ April 2011

li jiffissa l-limitu kwantitattiv għall-esportazzjonijiet taz-zokkor u l-isoglukożju lil hinn mill-kwota sa tmiem is-sena tas-suq 2011/2012

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u partikolarment l-Artikolu 61, l-ewwel paragrafu, il-punt (d) flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 61, l-ewwel paragrafu, il-punt (d), tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, iz-zokkor jew l-isoglukożju li jiġi prodott lil hinn mill-kwota msemmija fl-Artikolu 56 ta’ dak ir-Regolament jista’ jiġi esportat biss skont il-limitu kwantitattiv li għandu jiġi ffissat. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 61, l-ewwel paragrafu, il-punt (d), tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, iz-zokkor jew l-isoglukożju li jiġi prodott lil hinn mill-kwota msemmija fl-Artikolu 56 ta’ dak ir-Regolament jista’ jiġi esportat biss skont il-limitu kwantitattiv li għandu jiġi ffissat.

| (2) | Regoli dettaljati tal-implimentazzjoni għall-esportazzjonijiet lil hinn mill-kwota, b’mod partikolari rigward il-ħruġ ta’ liċenzji tal-esportazzjoni, huma stipulati bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 (2). Madankollu, il-limitu kwantitattiv għandu jiġi ffissat għal kull sena tas-suq, fid-dawl tal-opportunitajiet possibbli fis-swieq tal-esportazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

Regoli dettaljati tal-implimentazzjoni għall-esportazzjonijiet lil hinn mill-kwota, b’mod partikolari rigward il-ħruġ ta’ liċenzji tal-esportazzjoni, huma stipulati bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 (2). Madankollu, il-limitu kwantitattiv għandu jiġi ffissat għal kull sena tas-suq, fid-dawl tal-opportunitajiet possibbli fis-swieq tal-esportazzjoni.

| (3) | Għal ċerti produtturi taz-zokkor u l-isoglukożju mill-Unjoni, l-esportazzjonijiet mill-Unjoni jirrappreżentaw parti importanti tal-attivitajiet ekonomiċi tagħhom, u stabbilixxew swieq tradizzjonali barra mill-Unjoni. L-esportazzjonijiet taz-zokkor u l-isoglukożju lejn dawk is-swieq jistgħu jkunu ekonomikament vijabbli anke mingħajr l-għoti ta’ rifużjonijiet tal-esportazzjoni. Minħabba f’hekk, jeħtieġ li jiġi ffissat limitu kwantitattiv għall-esportazzjonijiet taz-zokkor u tal-isoglukożju lil hinn mill-kwota, b’tali mod li l-produtturi mill-UE kkonċernati jistgħu jkomplu jfornu lis-swieq tradizzjonali tagħhom. |
| --- | --- |

(3)

Għal ċerti produtturi taz-zokkor u l-isoglukożju mill-Unjoni, l-esportazzjonijiet mill-Unjoni jirrappreżentaw parti importanti tal-attivitajiet ekonomiċi tagħhom, u stabbilixxew swieq tradizzjonali barra mill-Unjoni. L-esportazzjonijiet taz-zokkor u l-isoglukożju lejn dawk is-swieq jistgħu jkunu ekonomikament vijabbli anke mingħajr l-għoti ta’ rifużjonijiet tal-esportazzjoni. Minħabba f’hekk, jeħtieġ li jiġi ffissat limitu kwantitattiv għall-esportazzjonijiet taz-zokkor u tal-isoglukożju lil hinn mill-kwota, b’tali mod li l-produtturi mill-UE kkonċernati jistgħu jkomplu jfornu lis-swieq tradizzjonali tagħhom.

| (4) | Għas-sena tas-suq 2011/2012, huwa stmat li l-ewwel iffissar tal-limitu kwantitattiv għal 650 000 tunnellata, f’ekwivalenti taz-zokkor abjad, għall-esportazzjonijiet taz-zokkor lil hinn mill-kwota, u għal 50 000 tunnellata, f’materja niexfa, għall-isoglukożju lil hinn mill-kwota, jkun jikkorrispondi għad-domanda fis-suq. |
| --- | --- |

(4)

Għas-sena tas-suq 2011/2012, huwa stmat li l-ewwel iffissar tal-limitu kwantitattiv għal 650 000 tunnellata, f’ekwivalenti taz-zokkor abjad, għall-esportazzjonijiet taz-zokkor lil hinn mill-kwota, u għal 50 000 tunnellata, f’materja niexfa, għall-isoglukożju lil hinn mill-kwota, jkun jikkorrispondi għad-domanda fis-suq.

| (5) | Il-prezzijiet tas-suq dinji għaz-zokkor ilhom f'livell għoli sa minn Ottubru 2010 u t-tbassir imsejjes fuq is-swieq tal-iskambji futuri taz-zokkor ta’ Londra u New York jindika li prezz tas-suq dinji ser jibqa' għoli matul l-2011 u lil hinn minnu. Għaldaqstant hu diffiċli jkun hemm stimi ċari tal-kwantitajiet li eventwalment għandhom jiġu impurtati fl-Unjoni. L-esperjenza li nkisbet fis-sena tas-suq 2010/2011 turi li ċerti kwantitajiet taz-zokkor barra mill-kwota kellhom jintbagħtu fis-suq intern sabiex jiġi żgurat li s-suq tal-Unjoni jkollu forniment xieraq. Konsegwentament, hu xieraq li l-esportazzjonijiet barra mill-kwota jsiru possibbli mill-1 ta’ Jannar 2012 u minn dik id-data tkun disponibbli aktar informazzjoni ċara dwar is-sitwazzjoni attwali tal-forniment fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(5)

Il-prezzijiet tas-suq dinji għaz-zokkor ilhom f'livell għoli sa minn Ottubru 2010 u t-tbassir imsejjes fuq is-swieq tal-iskambji futuri taz-zokkor ta’ Londra u New York jindika li prezz tas-suq dinji ser jibqa' għoli matul l-2011 u lil hinn minnu. Għaldaqstant hu diffiċli jkun hemm stimi ċari tal-kwantitajiet li eventwalment għandhom jiġu impurtati fl-Unjoni. L-esperjenza li nkisbet fis-sena tas-suq 2010/2011 turi li ċerti kwantitajiet taz-zokkor barra mill-kwota kellhom jintbagħtu fis-suq intern sabiex jiġi żgurat li s-suq tal-Unjoni jkollu forniment xieraq. Konsegwentament, hu xieraq li l-esportazzjonijiet barra mill-kwota jsiru possibbli mill-1 ta’ Jannar 2012 u minn dik id-data tkun disponibbli aktar informazzjoni ċara dwar is-sitwazzjoni attwali tal-forniment fl-Unjoni.

| (6) | L-esportazzjonijiet taz-zokkor mill-Unjoni lejn ċerti destinazzjonijiet fil-qrib u lejn pajjiżi terzi li jagħtu trattament preferenzjali tal-importazzjoni lill-prodotti tal-Unjoni, attwalment jinsabu f’pożizzjoni kompetittiva partikolarment favorevoli. Fid-dawl tan-nuqqas ta’ strumenti xierqa ta’ assistenza reċiproka fil-ġlieda kontra l-irregolaritajiet u sabiex jitnaqqas ir-riskju tal-frodi u biex jiġi evitat kwalunkwe abbuż assoċjat mal-importazzjoni mill-ġdid jew mad-dħul mill-ġdid fl-Unjoni ta’ zokkor barra mill-kwota, ċerti destinazzjoniet fil-qrib għandhom jiġu eskluzi mid-destinazzjonijiet eliġibbli. |
| --- | --- |

(6)

L-esportazzjonijiet taz-zokkor mill-Unjoni lejn ċerti destinazzjonijiet fil-qrib u lejn pajjiżi terzi li jagħtu trattament preferenzjali tal-importazzjoni lill-prodotti tal-Unjoni, attwalment jinsabu f’pożizzjoni kompetittiva partikolarment favorevoli. Fid-dawl tan-nuqqas ta’ strumenti xierqa ta’ assistenza reċiproka fil-ġlieda kontra l-irregolaritajiet u sabiex jitnaqqas ir-riskju tal-frodi u biex jiġi evitat kwalunkwe abbuż assoċjat mal-importazzjoni mill-ġdid jew mad-dħul mill-ġdid fl-Unjoni ta’ zokkor barra mill-kwota, ċerti destinazzjoniet fil-qrib għandhom jiġu eskluzi mid-destinazzjonijiet eliġibbli.

| (7) | Fid-dawl tal-istima ta’ anqas riskji ta’ frodi eventwali għall-isoglukożju minħabba n-natura tal-prodott, mhuwiex meħtieġ li jkunu ristretti d-destinazzjonijiet eliġibbli għall-esportazzjoni tal-isokglukożju lil hinn mill-kwota. |
| --- | --- |

(7)

Fid-dawl tal-istima ta’ anqas riskji ta’ frodi eventwali għall-isoglukożju minħabba n-natura tal-prodott, mhuwiex meħtieġ li jkunu ristretti d-destinazzjonijiet eliġibbli għall-esportazzjoni tal-isokglukożju lil hinn mill-kwota.

| (8) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Iffissar tal-limitu kwantitattiv għall-esportazzjonijiet ta’ zokkor lil hinn mill-kwota

1.   Għas-sena tas-suq 2011/2012, li tiddekorri mill-1 ta’ Ottubru 2011 sat-30 ta’ Settembru 2012, il-limitu kwantitattiv imsemmi fl-Artikolu 61, l-ewwel paragrafu, il-punt (d) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 għandu jkun 650 000 tunnellata għall-esportazzjonijiet mingħajr rifużjoni ta’ zokkor abjad lil hinn mill-kwota kopert bil-kodiċi tan-NM 1701 99.

2.   L-esportazzjonijiet fi ħdan il-limitu kwantitattiv iffissat fil-paragrafu 1 għandhom ikunu permessi għad-destinazzjonijiet kollha, minbarra:

| (a) | pajjiżi terzi: Andorra, il-Liechtenstein, is-Santa Sede (l-Istat tal-Vatikan), San Marino, il-Kroazja, il-Bożnja-Ħerzegovina, is-Serbja (3), il-Montenegro, l-Albanija u Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja; |
| --- | --- |

(a)

pajjiżi terzi: Andorra, il-Liechtenstein, is-Santa Sede (l-Istat tal-Vatikan), San Marino, il-Kroazja, il-Bożnja-Ħerzegovina, is-Serbja (3), il-Montenegro, l-Albanija u Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja;

| (b) | it-territorji tal-Istati Membri li ma jagħmlux parti mit-territorju doganali tal-Unjoni: il-Gżejjer Faeroe, Greenland, Heligoland, Ceuta, Melilla, il-lokalitajiet ta’ Livigno u Campione d’Italia, u ż-żoni tar-Repubblika ta’ Ċipru fejn il-Gvern tar-Repubblika ta’ Ċipru ma għandux kontroll effettiv; |
| --- | --- |

(b)

it-territorji tal-Istati Membri li ma jagħmlux parti mit-territorju doganali tal-Unjoni: il-Gżejjer Faeroe, Greenland, Heligoland, Ceuta, Melilla, il-lokalitajiet ta’ Livigno u Campione d’Italia, u ż-żoni tar-Repubblika ta’ Ċipru fejn il-Gvern tar-Repubblika ta’ Ċipru ma għandux kontroll effettiv;

| (c) | it-territorji Ewropej li għar-relazzjonijiet esterni tagħhom huwa responsabbli Stat Membru li ma jiffurmax parti mit-territorju doganali tal-Unjoni: Ġibiltà. |
| --- | --- |

(c)

it-territorji Ewropej li għar-relazzjonijiet esterni tagħhom huwa responsabbli Stat Membru li ma jiffurmax parti mit-territorju doganali tal-Unjoni: Ġibiltà.

Artikolu 2

Iffissar tal-limitu kwantitattiv għall-esportazzjonijiet ta’ isoglukożju lil hinn mill-kwota

1.   Għas-sena tas-suq 2011/2012, li tiddekorri mill-1 ta’ Ottubru 2011 sat-30 ta’ Settembru 2012, il-limitu kwantitattiv imsemmi fl-Artikolu 61, l-ewwel paragrafu, il-punt (d) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 għandu jkun 50 000 tunnellata ta’ materja niexfa, għall-esportazzjonijiet mingħajr rifużjoni ta’ isoglukożju lil hinn mill-kwota kopert bil-kodiċijiet tan-NM 1702 40 10, 1702 60 10 u 1702 90 30.

2.   L-esportazzjonijiet tal-prodotti msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu permessi biss meta jissodisfaw il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2012.

Għandu jiskadi fit-30 ta’ Settembru 2012.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ April 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  Kif ukoll il-Kosovo skont ir-Riżoluzzjoni Nru 1244 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti tal-10 ta’ Ġunju 1999.

3

---

| 16.4.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 102/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 102/10

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 373/2011

tal-15 ta’ April 2011

dwar l-awtorizzazzjoni tat-tħejjija ta’ Clostridium butyricum FERM-BP 2789 bħala addittiv għall-għalf għal speċi tat-tjur minuri ħlief għasafar li jbidu, ħnienes miftuma u speċi tal-porċini (miftuma) u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 903/2009 (detentur tal-awtorizzazzjoni Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., irrappreżentat minn Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) u l-Artikolu 13(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali, għar-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni, u għall-possibilità biex jimmodifika l-awtorizzazzjoni ta’ addittiv għall-għalf wara talba mid-detentur tal-awtorizzazzjoni u opinjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistipula l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali, għar-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni, u għall-possibilità biex jimmodifika l-awtorizzazzjoni ta’ addittiv għall-għalf wara talba mid-detentur tal-awtorizzazzjoni u opinjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel.

| (2) | Il-preparazzjoni ta’ Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) ġiet awtorizzata bħala addittiv għall-għalf għal għaxar snin għall-użu fit-tiġieġ għat-tismin bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 903/2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

Il-preparazzjoni ta’ Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) ġiet awtorizzata bħala addittiv għall-għalf għal għaxar snin għall-użu fit-tiġieġ għat-tismin bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 903/2009 (2).

| (3) | L-applikant talab modifikazzjoni tal-identifikazzjoni tar-razza minn Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) għal Clostridium butyricum FERM-BP 2789, u tal-isem tar-rappreżentant tad-detentur tal-awtorizzazzjoni minn Mitsuui & Co. Deutschland GmbH għal Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U. u, f’konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, għal użu ġdid ta’ dan l-addittiv għal speċi tat-tjur minuri (minbarra tiġieġ tal-bajd), ħnienes miftuma u speċi minuri tal-porċini miftuma, li jitlob li l-addittiv ikun klassifikat fil-kategorija tal-addittiv “addittivi zootekniċi”. |
| --- | --- |

(3)

L-applikant talab modifikazzjoni tal-identifikazzjoni tar-razza minn Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) għal Clostridium butyricum FERM-BP 2789, u tal-isem tar-rappreżentant tad-detentur tal-awtorizzazzjoni minn Mitsuui & Co. Deutschland GmbH għal Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U. u, f’konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, għal użu ġdid ta’ dan l-addittiv għal speċi tat-tjur minuri (minbarra tiġieġ tal-bajd), ħnienes miftuma u speċi minuri tal-porċini miftuma, li jitlob li l-addittiv ikun klassifikat fil-kategorija tal-addittiv “addittivi zootekniċi”.

| (4) | L-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, u mid-dejta relevanti biex tappoġġja t-talba tagħha. |
| --- | --- |

(4)

L-applikazzjoni kienet akkumpanjata mid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, u mid-dejta relevanti biex tappoġġja t-talba tagħha.

| (5) | L-Awtorità kkonkludiet fl-opinjoni tagħha tat-8 ta’ Diċembru 2010 (3) li l-preparazzjoni ta’ Clostridium butyricum FERM-BP 2789 stabbilita fl-Anness, skont il-kundizzjonijiet tal-użu proposti, ma għandhiex effett negattiv fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa umana jew l-ambjent, u li dan l-addittiv għandu l-potenzjal li jtejjeb iż-żieda fil-piż u l-effiċjenza tal-konverżjoni tal-għalf fl-ispeċi fil-mira. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-identifikazzjoni preċedenti tar-razza ma kinitx adattata għal identifikazzjoni ambigwa tal-produzzjoni tar-razza u konsegwentament tappoġġa x-xewqa tal-applikant biex ibiddilha għal Clostridium butyricum FERM-BP 2789. L-Awtorità kkonkludiet li l-kompatibilità ntweriet għal żewġ koċċidjostatiki addizzjonali. L-Awtorità ma tikkunsidrax li hemm bżonn ta’ ħtiġijiet speċifiċi ta’ monitoraġġ ta’ wara s-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi tal-addittiv tal-għalf, f’għalf sottomess mil-Laboratorju ta’ Referenza tal-Unjoni Ewropea għall-Addittivi fl-Għalf imwaqqaf permezz tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

L-Awtorità kkonkludiet fl-opinjoni tagħha tat-8 ta’ Diċembru 2010 (3) li l-preparazzjoni ta’ Clostridium butyricum FERM-BP 2789 stabbilita fl-Anness, skont il-kundizzjonijiet tal-użu proposti, ma għandhiex effett negattiv fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa umana jew l-ambjent, u li dan l-addittiv għandu l-potenzjal li jtejjeb iż-żieda fil-piż u l-effiċjenza tal-konverżjoni tal-għalf fl-ispeċi fil-mira. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-identifikazzjoni preċedenti tar-razza ma kinitx adattata għal identifikazzjoni ambigwa tal-produzzjoni tar-razza u konsegwentament tappoġġa x-xewqa tal-applikant biex ibiddilha għal Clostridium butyricum FERM-BP 2789. L-Awtorità kkonkludiet li l-kompatibilità ntweriet għal żewġ koċċidjostatiki addizzjonali. L-Awtorità ma tikkunsidrax li hemm bżonn ta’ ħtiġijiet speċifiċi ta’ monitoraġġ ta’ wara s-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi tal-addittiv tal-għalf, f’għalf sottomess mil-Laboratorju ta’ Referenza tal-Unjoni Ewropea għall-Addittivi fl-Għalf imwaqqaf permezz tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (6) | Il-bidla proposta tat-termini tal-awtorizzazzjoni marbuta mal-isem tar-rappreżentant tad-detentur tal-awtorizzazzjoni hija purament amministrattiva fin-natura tagħha u ma tinvolvix valutazzjoni mill-ġdid tal-addittivi kkonċernati. L-Awtorità ġiet infurmata dwar l-applikazzjoni. |
| --- | --- |

(6)

Il-bidla proposta tat-termini tal-awtorizzazzjoni marbuta mal-isem tar-rappreżentant tad-detentur tal-awtorizzazzjoni hija purament amministrattiva fin-natura tagħha u ma tinvolvix valutazzjoni mill-ġdid tal-addittivi kkonċernati. L-Awtorità ġiet infurmata dwar l-applikazzjoni.

| (7) | Il-valutazzjoni tal-preparazzjoni turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma sodisfatti. Għaldaqstant, l-użu ta’ din il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ma’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(7)

Il-valutazzjoni tal-preparazzjoni turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma sodisfatti. Għaldaqstant, l-użu ta’ din il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ma’ dan ir-Regolament.

| (8) | Ir-Regolament (KE) Nru 903/2009 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament (KE) Nru 903/2009 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan.

| (9) | Billi l-modifiki dwar il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni mhumiex relatati ma’ raġunijiet ta’ sigurtà, huwa xieraq li jkun permess perjodu tranżitorju għar-rimi ta’ ħażniet eżistenti tat-taħlit minn qabel u tal-għalf kompost. |
| --- | --- |

(9)

Billi l-modifiki dwar il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni mhumiex relatati ma’ raġunijiet ta’ sigurtà, huwa xieraq li jkun permess perjodu tranżitorju għar-rimi ta’ ħażniet eżistenti tat-taħlit minn qabel u tal-għalf kompost.

| (10) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-preparazzjoni speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija ta’ addittivi “addittivi zootekniċi” u mill-grupp funzjonali “stabbilizzanti għall-batterja li jkun hemm fil-musrana”, hija awtorizzata bħala addittiv fin-nutrizzjoni tal-annimali suġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati f'dan l-Anness.

Artikolu 2

Ir-Regolament (KE) Nru 903/2009 il-kliem “Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467)” u l-kliem “Mitsui & Co. Deutschland GmbH” huma sostitwiti rispettivament bil-kliem “Clostridium butyricum FERM-BP 2789” u bil-kliem “Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U”.

Fil-punt 2 tal-kolonna “Dispożizzjonijiet oħra” tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 903/2009 il-kliem “sodju tal-monensin jew lasaloċidu” ġew miżjuda.

Artikolu 3

Għalf li fih Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) ittikkettjati f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 903/2009 jista' jkompli jitqiegħed fis-suq u użat sakemm il-ħażniet jiġu eżawriti.

Artikolu 4

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ April 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  ĠU L 256, 29.9.2009, p. 26.

2

(3)  EFSA Journal (2011); 9(1):1951.

3

EFSA Journal

---

ANNESS

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Isem tad-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg tal-oġġett tal-għalf komplet b'kontenut ta’ umdità ta’ 12 % |
| Il-kategorija tal-additivi żootekniċi. Grupp funzjonarju: stabbilizzanti għall-batterja li tinsab fil-musrana |
| 4b1830 | Miyarisan Pharmaceutical Co.Ltd. irrappreżentata minn Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U. | Clostridium butyricum

  FERM BP-2789 | | Kompożizzjoni tal-addittiv:

  Preparazzjoni ta’ Clostridium butyricum FERM BP-2789 li fih minimu ta’ addittiv f'forma solida ta’ 5 × 108 CFU/g. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Isem tad-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

CFU/kg tal-oġġett tal-għalf komplet b'kontenut ta’ umdità ta’ 12 %

Il-kategorija tal-additivi żootekniċi. Grupp funzjonarju: stabbilizzanti għall-batterja li tinsab fil-musrana

4b1830

Miyarisan Pharmaceutical Co.Ltd. irrappreżentata minn Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.

Clostridium butyricum

FERM BP-2789

Kompożizzjoni tal-addittiv:

Preparazzjoni ta’ Clostridium butyricum FERM BP-2789 li fih minimu ta’ addittiv f'forma solida ta’ 5 × 108 CFU/g.

| | Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:


  Clostridium butyricum FERM BP-2789. |
| --- | --- |

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:

Clostridium butyricum FERM BP-2789.

| | Metodu analitiku
   (1) | Il-kwantifikazzjoni: metodu tat-tferrigħ ibbażat fuq l-istandard ISO 15213. |
| --- | --- | --- |

Metodu analitiku
   (1)

Il-kwantifikazzjoni: metodu tat-tferrigħ ibbażat fuq l-istandard ISO 15213.

| | Identifikazzjoni: metodu ta’ elettroforeżi bil-ġell f'kamp pulsat (PFGE). |
| --- | --- |

Identifikazzjoni: metodu ta’ elettroforeżi bil-ġell f'kamp pulsat (PFGE).

Speċi minuri tat-tjur (esklużi għasafar li jbidu).

—

5 × 108 CFU

—

| 1. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlita ta’ qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, kemm jista' jdum fil-ħażna, u l-istabilità għall-gerbub. |
| --- | --- |

1.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlita ta’ qabel, indika t-temperatura tal-ħażna, kemm jista' jdum fil-ħażna, u l-istabilità għall-gerbub.

| 2. | L-użu huwa permess f'għalf li fih il-koċċidjostatiki awtorizzati: sodju tal-monensin, diklażuril, ammonju tal-maduramiċina, robenidin, narasin, narasin/nikarbażin, semduramiċin, dekokinat, sodju salimoniċin jew sodju lasaloċidu. |
| --- | --- |

2.

L-użu huwa permess f'għalf li fih il-koċċidjostatiki awtorizzati: sodju tal-monensin, diklażuril, ammonju tal-maduramiċina, robenidin, narasin, narasin/nikarbażin, semduramiċin, dekokinat, sodju salimoniċin jew sodju lasaloċidu.

| 3. | Għas-sikureza: għandha tintuża protezzjoni għar-respirazzjoni matul l-immaniġġjar |
| --- | --- |

3.

Għas-sikureza: għandha tintuża protezzjoni għar-respirazzjoni matul l-immaniġġjar

is-6 ta’ Mejju 2021

Ħnienes (miftuma) u speċi minuri tal-porċini (miftuma)

2,5 × 108 CFU

---

(1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz li ġej tal-Laboratorju ta’ Referenza tal-Unjoni Ewropea għall-Addittivi fl-Għalf: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 16.4.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 102/13

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 374/2011

tal-11 ta’ April 2011

li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Farina di castagne della Lunigiana (DPO)]

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini tal-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikulari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba tal-Italja biex id-denominazzjoni “Farina di castagne della Lunigiana” tiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba tal-Italja biex id-denominazzjoni “Farina di castagne della Lunigiana” tiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2).

| (2) | Ladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda stqarrija ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha tiġi rreġistrata, |
| --- | --- |

(2)

Ladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda stqarrija ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha tiġi rreġistrata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament hija b’dan irreġistrata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ April 2011.

Għall-Kummissjoni, f’isem il-President,

Dacian CIOLOŞ

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  ĠU C 220, 14.8.2010, p. 14.

2

---

ANNESS

Prodotti agrikoli maħsubin għall-konsum mill-bniedem imniżżlin fl-Anness I għat-Trattat:

Klassi 1.6.   Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

L-ITALJA

Farina di castagne della Lunigiana (DPO)

---

| 16.4.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 102/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 102/15

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 375/2011

tal-11 ta’ April 2011

li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Formaggella del Luinese (DPO)]

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini tal-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikulari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba mill-Italja biex id-denominazzjoni “Formaggella del Luinese” tiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba mill-Italja biex id-denominazzjoni “Formaggella del Luinese” tiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2).

| (2) | Ladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda stqarrija ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha tiġi rreġistrata, |
| --- | --- |

(2)

Ladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda stqarrija ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha tiġi rreġistrata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament hija b'dan irreġistrata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ April 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

Dacian CIOLOŞ

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  ĠU C 220, 14.8.2010, p. 18.

2

---

ANNESS

Prodotti agrikoli maħsubin għall-konsum mill-bniedem imniżżlin fl-Anness I tat-Trattat:

Klassi 1.3.   Ġobon

L-ITALJA

Formaggella del Luinese (DPO)

---

| 16.4.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 102/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 102/17

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 376/2011

tal-15 ta’ April 2011

li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-16 ta’ April 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ April 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | EG | 74,4 |
| JO | 78,3 |
| MA | 54,5 |
| TN | 64,0 |
| TR | 92,2 |
| ZZ | 72,7 |
| 0707 00 05 | EG | 152,2 |
| TR | 141,9 |
| ZZ | 147,1 |
| 0709 90 70 | MA | 82,8 |
| TR | 111,5 |
| ZA | 13,0 |
| ZZ | 69,1 |
| 0805 10 20 | EG | 57,8 |
| IL | 74,3 |
| MA | 48,4 |
| TN | 53,5 |
| TR | 72,7 |
| ZZ | 61,3 |
| 0805 50 10 | EG | 53,5 |
| TR | 52,8 |
| ZZ | 53,2 |
| 0808 10 80 | AR | 80,2 |
| BR | 81,6 |
| CA | 114,9 |
| CL | 86,9 |
| CN | 113,5 |
| MK | 47,7 |
| NZ | 110,1 |
| US | 120,5 |
| UY | 57,7 |
| ZA | 81,5 |
| ZZ | 89,5 |
| 0808 20 50 | AR | 89,6 |
| CL | 108,4 |
| CN | 70,7 |
| ZA | 85,8 |
| ZZ | 88,6 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

EG

74,4

JO

78,3

MA

54,5

TN

64,0

TR

92,2

ZZ

72,7

0707 00 05

EG

152,2

TR

141,9

ZZ

147,1

0709 90 70

MA

82,8

TR

111,5

ZA

13,0

ZZ

69,1

0805 10 20

EG

57,8

IL

74,3

MA

48,4

TN

53,5

TR

72,7

ZZ

61,3

0805 50 10

EG

53,5

TR

52,8

ZZ

53,2

0808 10 80

AR

80,2

BR

81,6

CA

114,9

CL

86,9

CN

113,5

MK

47,7

NZ

110,1

US

120,5

UY

57,7

ZA

81,5

ZZ

89,5

0808 20 50

AR

89,6

CL

108,4

CN

70,7

ZA

85,8

ZZ

88,6

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 16.4.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 102/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 102/19

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 377/2011

tal-15 ta’ April 2011

dwar il-prezzijiet tal-bejgħ taċ-ċereali bi tweġiba għall-għaxar stedina individwali għal sejħa għall-offerti fil-proċeduri ta’ sejħiet għall-offerti miftuħa skont ir-Regolament (UE) Nru 1017/2010

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u partikolarment l-Artikolu 43(f) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1017/2010 (2) fetaħ il-bejgħ taċ-ċereali permezz ta’ proċeduri ta’ sejħiet għall-offerti skont il-kundizzjonijiet ipprovduti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1272/2009 tal-11 ta’ Diċembru 2009 li jistabbilixxi regoli komuni ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 f'dak li għandu x'jaqsam max-xiri u l-bejgħ ta’ prodotti agrikoli taħt intervent pubbliku (3). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1017/2010 (2) fetaħ il-bejgħ taċ-ċereali permezz ta’ proċeduri ta’ sejħiet għall-offerti skont il-kundizzjonijiet ipprovduti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1272/2009 tal-11 ta’ Diċembru 2009 li jistabbilixxi regoli komuni ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 f'dak li għandu x'jaqsam max-xiri u l-bejgħ ta’ prodotti agrikoli taħt intervent pubbliku (3).

| (2) | Skont l-Artikolu 46(1) tar-Regolament (UE) Nru 1272/2009 u l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1017/2010, fid-dawl tas-sejħiet għall-offerti li jkunu waslu bi tweġiba għal stediniet individwali għal sejħa għall-offerti, il-Kummissjoni għandha tiffissa għal kull ċereali u għal kull Stat Membru prezz minimu tal-bejgħ jew tiddeċiedi li ma tiffissahx. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 46(1) tar-Regolament (UE) Nru 1272/2009 u l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1017/2010, fid-dawl tas-sejħiet għall-offerti li jkunu waslu bi tweġiba għal stediniet individwali għal sejħa għall-offerti, il-Kummissjoni għandha tiffissa għal kull ċereali u għal kull Stat Membru prezz minimu tal-bejgħ jew tiddeċiedi li ma tiffissahx.

| (3) | Fuq il-bażi tas-sejħiet għall-offerti li jkunu waslu għall-għaxar stedina individwali għal sejħa għall-offerti, ġie deċiż li għandu jkun iffissat prezz minimu tal-bejgħ għal ċertu ċereali u għal ċerti Stati Membri u ma għandux ikun iffissat prezz minimu tal-bejgħ għal ċereali oħra u għal Stati Membri oħra. |
| --- | --- |

(3)

Fuq il-bażi tas-sejħiet għall-offerti li jkunu waslu għall-għaxar stedina individwali għal sejħa għall-offerti, ġie deċiż li għandu jkun iffissat prezz minimu tal-bejgħ għal ċertu ċereali u għal ċerti Stati Membri u ma għandux ikun iffissat prezz minimu tal-bejgħ għal ċereali oħra u għal Stati Membri oħra.

| (4) | Sabiex jingħata sinjal malajr lis-suq u biex tiġi żgurata ġestjoni effiċjenti tal-miżura, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex jingħata sinjal malajr lis-suq u biex tiġi żgurata ġestjoni effiċjenti tal-miżura, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (5) | Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Għall-għaxar stedina individwali għal sejħa għall-offerti għall-bejgħ taċ-ċereali fil-proċeduri ta’ sejħiet għall-offerti miftuħa skont ir-Regolament (UE) Nru 1017/2010, fir-rigward ta’ liema, il-limitu ta’ żmien għas-sottomissjoni ta’ sejħiet għall-offerti skada fit-13 ta’ April 2011, id-deċiżjonijiet dwar il-prezzijiet tal-bejgħ għal kull ċereali u għal kull Stat Membru huma stabbiliti fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ April 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 293, 11.11.2010, p. 41.

2

(3)  ĠU L 349, 29.12.2009, p. 1.

3

---

ANNESS

Deċiżjonijiet dwar bejgħ

| (EUR/tunnellata) |
| --- |
| Stat Membru | Il-prezz minimu tal-bejgħ |
| Qamħ komuni | Xgħir | Qamħirrun |
| Kodiċi tan-NM 1001 90 | Kodiċi tan-NM 1003 00 | Kodiċi tan-NM 1005 90 00 |
| Il-Belġju | X | X | X |
| Il-Bulgarija | X | X | X |
| Ir-Repubblika Ċeka | X | — | X |
| Id-Danimarka | X | X | X |
| Il-Ġermanja | X | ° | X |
| L-Estonja | X | X | X |
| L-Irlanda | X | X | X |
| Il-Ġreċja | X | X | X |
| Spanja | X | X | X |
| Franza | X | ° | X |
| L-Italja | X | X | X |
| Ċipru | X | X | X |
| Il-Latvja | X | X | X |
| Il-Litwanja | X | X | X |
| Il-Lussemburgu | X | X | X |
| L-Ungerija | X | X | X |
| Malta | X | X | X |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | X | X | X |
| L-Awstrija | X | X | X |
| Il-Polonja | X | X | X |
| Il-Portugall | X | X | X |
| Ir-Rumanija | X | X | X |
| Is-Slovenja | X | X | X |
| Is-Slovakkja | X | X | X |
| Il-Finlandja | X | 154,00 | X |
| L-Isvezja | X | 173,60 | X |
| Ir-Renju Unit | X | 170,25 | X |
| — | L-ebda prezz minimu tal-bejgħ iffissat (l-offerti kollha ġew miċħuda) |

(EUR/tunnellata)

Stat Membru

Il-prezz minimu tal-bejgħ

Qamħ komuni

Xgħir

Qamħirrun

Kodiċi tan-NM 1001 90

Kodiċi tan-NM 1003 00

Kodiċi tan-NM 1005 90 00

Il-Belġju

X

X

X

Il-Bulgarija

X

X

X

Ir-Repubblika Ċeka

X

—

X

Id-Danimarka

X

X

X

Il-Ġermanja

X

°

X

L-Estonja

X

X

X

L-Irlanda

X

X

X

Il-Ġreċja

X

X

X

Spanja

X

X

X

Franza

X

°

X

L-Italja

X

X

X

Ċipru

X

X

X

Il-Latvja

X

X

X

Il-Litwanja

X

X

X

Il-Lussemburgu

X

X

X

L-Ungerija

X

X

X

Malta

X

X

X

Il-Pajjiżi l-Baxxi

X

X

X

L-Awstrija

X

X

X

Il-Polonja

X

X

X

Il-Portugall

X

X

X

Ir-Rumanija

X

X

X

Is-Slovenja

X

X

X

Is-Slovakkja

X

X

X

Il-Finlandja

X

154,00

X

L-Isvezja

X

173,60

X

Ir-Renju Unit

X

170,25

X

—

L-ebda prezz minimu tal-bejgħ iffissat (l-offerti kollha ġew miċħuda)

| ° | L-ebda offerta |
| --- | --- |

°

L-ebda offerta

| X | L-ebda ċereali ma huma disponibbli għall-bejgħ |
| --- | --- |

X

L-ebda ċereali ma huma disponibbli għall-bejgħ

| # | Mhux applikabbli |
| --- | --- |

#

Mhux applikabbli

---

| 16.4.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 102/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 102/21

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 378/2011

tal-15 ta’ April 2011

li jiffissa d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis-16 ta’ April 2011

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 tal-20 ta' Lulju 2010 dwar regoli ta' applikazzjoni (dazju ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali) għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002, ex 1005 minbarra ż-żrieragħ ibridi, u ex 1007 minbarra l-ibridu għaż-żrigħ, id-dazju tal-importazzjoni huwa daqs il-prezz tal-intervent li jgħodd għal dawn il-prodotti fil-waqt tal-importazzjoni, biż-żieda ta' 55 % u bit-tnaqqis tal-prezz tal-importazzjoni CIF applikabbli għall-kunsenja kkonċernata. Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata ta' dazji fit-Tariffa Doganali Komuni. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002, ex 1005 minbarra ż-żrieragħ ibridi, u ex 1007 minbarra l-ibridu għaż-żrigħ, id-dazju tal-importazzjoni huwa daqs il-prezz tal-intervent li jgħodd għal dawn il-prodotti fil-waqt tal-importazzjoni, biż-żieda ta' 55 % u bit-tnaqqis tal-prezz tal-importazzjoni CIF applikabbli għall-kunsenja kkonċernata. Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata ta' dazji fit-Tariffa Doganali Komuni.

| (2) | L-Artikolu 136(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-finijiet tal-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 tal-Artikolu msemmi, għall-prodotti kkonċernati kull tant żmien jiġu stabbiliti prezzijiet rappreżentattivi CIF għall-importazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 136(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-finijiet tal-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 tal-Artikolu msemmi, għall-prodotti kkonċernati kull tant żmien jiġu stabbiliti prezzijiet rappreżentattivi CIF għall-importazzjoni.

| (3) | Skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010, il-prezz li għandu jintuża għall-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 u 1007 00 90, huwa l-prezz rappreżentattiv tal-importazzjoni CIF tal-ġurnata stabbilit skont il-metodu pprovdut fl-Artikolu 5 tar-Regolament imsemmi. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010, il-prezz li għandu jintuża għall-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 u 1007 00 90, huwa l-prezz rappreżentattiv tal-importazzjoni CIF tal-ġurnata stabbilit skont il-metodu pprovdut fl-Artikolu 5 tar-Regolament imsemmi.

| (4) | Jeħtieġ li jiġu stabbiliti d-dazji tal-importazzjoni għall-perjodu mis-16 ta’ April 2011, applikabbli sakemm jidħlu fis-seħħ dazji tal-importazzjoni ġodda, |
| --- | --- |

(4)

Jeħtieġ li jiġu stabbiliti d-dazji tal-importazzjoni għall-perjodu mis-16 ta’ April 2011, applikabbli sakemm jidħlu fis-seħħ dazji tal-importazzjoni ġodda,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Mis-16 ta’ April 2011, id-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 huma stipulati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament abbażi tal-fatturi msemmija fl-Anness II.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-16 ta’ April 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ April 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 187, 21.7.2010, p. 5.

2

---

ANNESS I

Dazji tal-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 applikabbli mis-16 ta’ April 2011

| Kodiċi NK | Isem tal-merkanziji | Dazju tal-importazzjoni (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | QAMĦ iebes ta' kwalità għolja | 0,00 |
| ta' kwalità medja | 0,00 |
| ta' kwalità baxxa | 0,00 |
| 1001 90 91 | QAMĦ għaż-żrigħ | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | QAMĦ komuni ta' kwalità għolja, minbarra dak li hu taż-żrigħ | 0,00 |
| 1002 00 00 | SEGALA | 0,00 |
| 1005 10 90 | QAMĦIRRUM għaż-żrigħ minbarra dak ibridu | 0,00 |
| 1005 90 00 | QAMĦIRRUM minbarra dak taż-żrigħ (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | SORGU f'żerriegħa minbarra dik ibrida taż-żrigħ | 0,00 |

Kodiċi NK

Isem tal-merkanziji

Dazju tal-importazzjoni (1)

(EUR/t)

1001 10 00

QAMĦ iebes ta' kwalità għolja

0,00

ta' kwalità medja

0,00

ta' kwalità baxxa

0,00

1001 90 91

QAMĦ għaż-żrigħ

0,00

ex 1001 90 99

QAMĦ komuni ta' kwalità għolja, minbarra dak li hu taż-żrigħ

0,00

1002 00 00

SEGALA

0,00

1005 10 90

QAMĦIRRUM għaż-żrigħ minbarra dak ibridu

0,00

1005 90 00

QAMĦIRRUM minbarra dak taż-żrigħ (2)

0,00

1007 00 90

SORGU f'żerriegħa minbarra dik ibrida taż-żrigħ

0,00

---

(1)  Għall-prodotti li jaslu fl-Unjoni mill-Oċean Atlantiku jew mill-Kanal ta' Suez (l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010) l-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis ta' dazju ta':

| — | EUR 3 kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt jinsab fil-Baħar Mediterran jew fil-Baħar l-Iswed, |
| --- | --- |

—

EUR 3 kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt jinsab fil-Baħar Mediterran jew fil-Baħar l-Iswed,

| — | EUR 2 kull tunnellata, jekk il-port fejn isir il-ħatt jinsab fl-Irlanda, fir-Renju Unit, fid-Danimarka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Isvezja jew fuq il-kosta Atlantika tal-Peniżola Iberika. |
| --- | --- |

—

EUR 2 kull tunnellata, jekk il-port fejn isir il-ħatt jinsab fl-Irlanda, fir-Renju Unit, fid-Danimarka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Isvezja jew fuq il-kosta Atlantika tal-Peniżola Iberika.

(2)  L-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis fiss ta' EUR 24 kull tunnellata jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 642/2010 huma sodisfatti.

---

ANNESS II

Fatturi għall-kalkolu tad-dazji fl-Anness I

1.4.2011-14.4.2011

| (1) | Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Qamħ (1) | Qamħirrum | Qamħ iebes kwalità għolja | Qamħ iebes, kwalità medja (2) | Qamħ iebes kwalità baxxa (3) | Xgħir |
| Borża | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kwotazzjoni | 253,38 | 208,52 | — | — | — | — |
| Prezz FOB USA | — | — | 238,83 | 228,83 | 208,83 | 162,14 |
| Tariffa fuq il-Golf | — | 14,64 | — | — | — | — |
| Tariffa fuq l-Għadajjar il-Kbar | 74,16 | — | — | — | — | — |

(1)

Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:

(EUR/t)

Qamħ (1)

Qamħirrum

Qamħ iebes kwalità għolja

Qamħ iebes, kwalità medja (2)

Qamħ iebes kwalità baxxa (3)

Xgħir

Borża

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kwotazzjoni

253,38

208,52

—

—

—

—

Prezz FOB USA

—

—

238,83

228,83

208,83

162,14

Tariffa fuq il-Golf

—

14,64

—

—

—

—

Tariffa fuq l-Għadajjar il-Kbar

74,16

—

—

—

—

—

| (2) | Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:






  Merkanzija/Spejjeż: Il-Golf tal-Messiku–Rotterdam: | 17,88  EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Merkanzija/Spejjeż: L-Għadajjar il-Kbar–Rotterdam: | 49,29 EUR/t |

(2)

Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:

Merkanzija/Spejjeż: Il-Golf tal-Messiku–Rotterdam:

17,88  EUR/t

Merkanzija/Spejjeż: L-Għadajjar il-Kbar–Rotterdam:

49,29 EUR/t

---

(1)  Tariffa pożittiva ta' EUR 14/t inkorporata (l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010).

(2)  Tariffa negattiva ta' EUR 10/t (l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010).

(3)  Tariffa negattiva ta' EUR 30/t (l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010).

---

DIRETTIVI

| 16.4.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 102/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 102/24

---

DIRETTIVA TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI 2011/47/UE

tal-15 ta’ April 2011

li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex tinkludi s-sulfat tal-aluminju bħala sustanza attiva u li temenda d-Deċiżjoni 2008/941/KE

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1112/2002 (2) u Nru 2229/2004 (3) jistipulaw ir-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-raba' stadju tal-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE u jistabbilixxu lista ta’ sustanzi attivi li jridu jiġu vvalutati bil-ħsieb li possibbilment jiġu inklużi fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE. Dik il-lista kienet tinkludi s-sulfat tal-aluminju. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1112/2002 (2) u Nru 2229/2004 (3) jistipulaw ir-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-raba' stadju tal-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE u jistabbilixxu lista ta’ sustanzi attivi li jridu jiġu vvalutati bil-ħsieb li possibbilment jiġu inklużi fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE. Dik il-lista kienet tinkludi s-sulfat tal-aluminju.

| (2) | Skont l-Artikolu 24e tar-Regolament (KE) Nru 2229/2004 n-notifikant irtira l-appoġġ tiegħu għall-inklużjoni ta’ dik is-sustanza attiva fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE fi żmien xahrejn mill-wasla tal-abbozz tar-rapport ta’ valutazzjoni. B’riżultat ta’ dan, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/941/KE tat-8 ta’ Diċembru 2008 dwar in-noninklużjoni ta’ ċerti sustanzi attivi fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi (4) ġiet adottata rigward in-noninklużjoni tas-sulfat tal-aluminju. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 24e tar-Regolament (KE) Nru 2229/2004 n-notifikant irtira l-appoġġ tiegħu għall-inklużjoni ta’ dik is-sustanza attiva fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE fi żmien xahrejn mill-wasla tal-abbozz tar-rapport ta’ valutazzjoni. B’riżultat ta’ dan, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/941/KE tat-8 ta’ Diċembru 2008 dwar in-noninklużjoni ta’ ċerti sustanzi attivi fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi (4) ġiet adottata rigward in-noninklużjoni tas-sulfat tal-aluminju.

| (3) | Skont l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE n-notifikant oriġinali (minn hawn 'il quddiem “l-applikant”) ressaq applikazzjoni ġdida li titlob l-applikazzjoni tal-proċedura aċċellerata kif prevista fl-Artikoli 14 sa 19 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 33/2008 tas-17 ta’ Jannar 2008 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE fir-rigward ta’ proċedura regolari u aċċellerata għall-valutazzjoni ta’ sustanzi attivi li kienu jagħmlu parti mill-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) ta’ dik id-Direttiva iżda li ma ġewx inklużi fl-Anness I tagħha (5). |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE n-notifikant oriġinali (minn hawn 'il quddiem “l-applikant”) ressaq applikazzjoni ġdida li titlob l-applikazzjoni tal-proċedura aċċellerata kif prevista fl-Artikoli 14 sa 19 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 33/2008 tas-17 ta’ Jannar 2008 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE fir-rigward ta’ proċedura regolari u aċċellerata għall-valutazzjoni ta’ sustanzi attivi li kienu jagħmlu parti mill-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) ta’ dik id-Direttiva iżda li ma ġewx inklużi fl-Anness I tagħha (5).

| (4) | L-applikazzjoni ntbagħtet lill-Pajjiżi l-Baxxi, li kienu nħatru bħala l-Istat Membru relatur permezz tar-Regolament (KE) Nru 2229/2004. Il-perjodu ta’ żmien għall-proċedura aċċellerata ġie rispettat. L-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva u l-użi sostnuti huma l-istess bħal dawk li kienu s-suġġett tad-Deċiżjoni 2008/941/KE. Dik l-applikazzjoni hija konformi wkoll mar-rekwiżiti sostantivi u proċedurali li jifdal tal-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 33/2008. |
| --- | --- |

(4)

L-applikazzjoni ntbagħtet lill-Pajjiżi l-Baxxi, li kienu nħatru bħala l-Istat Membru relatur permezz tar-Regolament (KE) Nru 2229/2004. Il-perjodu ta’ żmien għall-proċedura aċċellerata ġie rispettat. L-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva u l-użi sostnuti huma l-istess bħal dawk li kienu s-suġġett tad-Deċiżjoni 2008/941/KE. Dik l-applikazzjoni hija konformi wkoll mar-rekwiżiti sostantivi u proċedurali li jifdal tal-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 33/2008.

| (5) | Il-Pajjiżi l-Baxxi vvalutaw id-dejta addizzjonali mressqa mill-applikant u ppreparaw rapport addizzjonali. Huma kkomunikaw dak ir-rapport lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fid-9 ta’ Marzu 2010. L-Awtorità kkomunikat ir-rapport addizzjonali lill-Istati Membri l-oħra u lill-applikant għall-kummenti u għaddiet il-kummenti li kienu waslulha lill-Kummissjoni. B'konformità mal-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 33/2008 u fuq talba tal-Kummissjoni, l-Awtorità ppreżentat il-konklużjoni tagħha dwar is-sulfat tal-aluminju lill-Kummissjoni fit-28 ta’ Ottubru 2010 (6). L-abbozz tar-rapport ta’ valutazzjoni, ir-rapport addizzjonali u l-konklużjoni tal-Awtorità ġew irriveduti mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u ffinalizzati fil-11 ta’ Marzu 2011 fil-format tar-rapport ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni għas-sulfat tal-aluminju. |
| --- | --- |

(5)

Il-Pajjiżi l-Baxxi vvalutaw id-dejta addizzjonali mressqa mill-applikant u ppreparaw rapport addizzjonali. Huma kkomunikaw dak ir-rapport lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fid-9 ta’ Marzu 2010. L-Awtorità kkomunikat ir-rapport addizzjonali lill-Istati Membri l-oħra u lill-applikant għall-kummenti u għaddiet il-kummenti li kienu waslulha lill-Kummissjoni. B'konformità mal-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 33/2008 u fuq talba tal-Kummissjoni, l-Awtorità ppreżentat il-konklużjoni tagħha dwar is-sulfat tal-aluminju lill-Kummissjoni fit-28 ta’ Ottubru 2010 (6). L-abbozz tar-rapport ta’ valutazzjoni, ir-rapport addizzjonali u l-konklużjoni tal-Awtorità ġew irriveduti mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u ffinalizzati fil-11 ta’ Marzu 2011 fil-format tar-rapport ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni għas-sulfat tal-aluminju.

| (6) | Ħareġ ċar minn diversi eżamijiet li saru li l-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom is-sulfat tal-aluminju huma mistennija jissodisfaw, b’mod ġenerali, ir-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 5(1)(a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari dwar l-użi tagħhom li ġew eżaminati u mniżżla fid-dettall fir-rapport ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni. Għaldaqstant, huwa xieraq li s-sulfat tal-aluminju jiġi inkluż fl-Anness I biex jiġi żgurat li fl-Istati Membri kollha jkunu jistgħu jingħataw l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom din is-sustanza attiva skont id-dispożizzjonijiet ta’ dik id-Direttiva. |
| --- | --- |

(6)

Ħareġ ċar minn diversi eżamijiet li saru li l-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom is-sulfat tal-aluminju huma mistennija jissodisfaw, b’mod ġenerali, ir-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 5(1)(a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari dwar l-użi tagħhom li ġew eżaminati u mniżżla fid-dettall fir-rapport ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni. Għaldaqstant, huwa xieraq li s-sulfat tal-aluminju jiġi inkluż fl-Anness I biex jiġi żgurat li fl-Istati Membri kollha jkunu jistgħu jingħataw l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom din is-sustanza attiva skont id-dispożizzjonijiet ta’ dik id-Direttiva.

| (7) | Bla ħsara għal dik il-konklużjoni, huwa xieraq li jinkiseb iktar tagħrif dwar ċerti punti speċifiċi. L-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 91/414/KE jistipula li l-inklużjoni ta’ sustanza fl-Anness I tista’ tiġi suġġetta għal kundizzjonijiet. Għalhekk, huwa xieraq li jintalab li l-applikant jibgħat tagħrif konfermatorju fir-rigward tal-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku, kif immanifatturat kummerċjalment, fil-forma ta’ dejta analitika xierqa. |
| --- | --- |

(7)

Bla ħsara għal dik il-konklużjoni, huwa xieraq li jinkiseb iktar tagħrif dwar ċerti punti speċifiċi. L-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 91/414/KE jistipula li l-inklużjoni ta’ sustanza fl-Anness I tista’ tiġi suġġetta għal kundizzjonijiet. Għalhekk, huwa xieraq li jintalab li l-applikant jibgħat tagħrif konfermatorju fir-rigward tal-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku, kif immanifatturat kummerċjalment, fil-forma ta’ dejta analitika xierqa.

| (8) | Għandu jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli qabel ma sustanza attiva tiġi inkluża fl-Anness I sabiex l-Istati Membri u l-partijiet interessanti jingħataw ċans jippreparaw irwieħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-inklużjoni. |
| --- | --- |

(8)

Għandu jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli qabel ma sustanza attiva tiġi inkluża fl-Anness I sabiex l-Istati Membri u l-partijiet interessanti jingħataw ċans jippreparaw irwieħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-inklużjoni.

| (9) | Bla ħsara għall-obbligi stipulati fid-Direttiva 91/414/KEE bħala konsegwenza tal-inklużjoni ta’ sustanza attiva fl-Anness I, l-Istati Membri għandhom jingħataw perjodu ta’ sitt xhur wara l-inklużjoni biex jirrevedu l-awtorizzazzjonijiet eżistenti ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom is-sulfat tal-aluminju biex jiżguraw li r-rekwiżiti stipulati fid-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari fl-Artikolu 13 tagħha u l-kundizzjonijiet rilevanti stabbiliti fl-Anness I, ikunu sodisfatti. L-Istati Membri għandhom ivarjaw, ibiddlu jew jirtiraw, kif xieraq, l-awtorizzazzjonijiet eżistenti, skont id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 91/414/KEE. B'deroga mill-iskadenza msemmija hawn fuq, għandu jiġi stipulat perjodu itwal għas-sottomissjoni u l-valutazzjoni tal-fajl sħiħ tal-Anness III ta’ kull prodott għall-ħarsien tal-pjanti għal kull użu maħsub skont il-prinċipji uniformi stabbiliti fid-Direttiva 91/414/KEE. |
| --- | --- |

(9)

Bla ħsara għall-obbligi stipulati fid-Direttiva 91/414/KEE bħala konsegwenza tal-inklużjoni ta’ sustanza attiva fl-Anness I, l-Istati Membri għandhom jingħataw perjodu ta’ sitt xhur wara l-inklużjoni biex jirrevedu l-awtorizzazzjonijiet eżistenti ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom is-sulfat tal-aluminju biex jiżguraw li r-rekwiżiti stipulati fid-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari fl-Artikolu 13 tagħha u l-kundizzjonijiet rilevanti stabbiliti fl-Anness I, ikunu sodisfatti. L-Istati Membri għandhom ivarjaw, ibiddlu jew jirtiraw, kif xieraq, l-awtorizzazzjonijiet eżistenti, skont id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 91/414/KEE. B'deroga mill-iskadenza msemmija hawn fuq, għandu jiġi stipulat perjodu itwal għas-sottomissjoni u l-valutazzjoni tal-fajl sħiħ tal-Anness III ta’ kull prodott għall-ħarsien tal-pjanti għal kull użu maħsub skont il-prinċipji uniformi stabbiliti fid-Direttiva 91/414/KEE.

| (10) | L-esperjenza miksuba minn inklużjonijiet preċedenti fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE ta’ sustanzi attivi vvalutati fil-qafas tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3600/92 tal-11 ta’ Diċembru 1992 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-ewwel stadju tal-programm ta’ xogħol imsemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE li jittratta dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (7) wriet li jistgħu jinħolqu diffikultajiet fl-interpretazzjoni tad-dmirijiet tad-detenturi tal-awtorizzazzjonijiet eżistenti b’rabta mal-aċċess għad-dejta. Għalhekk, sabiex jiġu evitati iktar diffikultajiet, jidher li huwa meħtieġ li d-dmirijiet tal-Istati Membri jiġu ċċarati, speċjalment id-dmir li jivverifikaw li d-detentur ta’ awtorizzazzjoni juri li għandu aċċess għal fajl li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness II ta’ dik id-Direttiva. Madankollu, din il-kjarifika ma timponi l-ebda obbligu ġdid fuq l-Istati Membri jew fuq id-detenturi tal-awtorizzazzjonijiet, meta mqabbla mad-Direttivi li jemendaw l-Anness I li ġew adottati sa issa. |
| --- | --- |

(10)

L-esperjenza miksuba minn inklużjonijiet preċedenti fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE ta’ sustanzi attivi vvalutati fil-qafas tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3600/92 tal-11 ta’ Diċembru 1992 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-ewwel stadju tal-programm ta’ xogħol imsemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE li jittratta dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (7) wriet li jistgħu jinħolqu diffikultajiet fl-interpretazzjoni tad-dmirijiet tad-detenturi tal-awtorizzazzjonijiet eżistenti b’rabta mal-aċċess għad-dejta. Għalhekk, sabiex jiġu evitati iktar diffikultajiet, jidher li huwa meħtieġ li d-dmirijiet tal-Istati Membri jiġu ċċarati, speċjalment id-dmir li jivverifikaw li d-detentur ta’ awtorizzazzjoni juri li għandu aċċess għal fajl li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness II ta’ dik id-Direttiva. Madankollu, din il-kjarifika ma timponi l-ebda obbligu ġdid fuq l-Istati Membri jew fuq id-detenturi tal-awtorizzazzjonijiet, meta mqabbla mad-Direttivi li jemendaw l-Anness I li ġew adottati sa issa.

| (11) | Għalhekk huwa xieraq li d-Direttiva 91/414/KEE tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(11)

Għalhekk huwa xieraq li d-Direttiva 91/414/KEE tiġi emendata skont dan.

| (12) | Id-Deċiżjoni 2008/941/KE tistipula n-noninklużjoni tas-sulfat tal-aluminju u l-irtirar tal-awtorizzazzjoni għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom din is-sustanza sal-31 ta’ Diċembru 2011. Jeħtieġ li titħassar l-linja dwar is-sulfat tal-aluminju fl-Anness ma’ dik id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(12)

Id-Deċiżjoni 2008/941/KE tistipula n-noninklużjoni tas-sulfat tal-aluminju u l-irtirar tal-awtorizzazzjoni għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom din is-sustanza sal-31 ta’ Diċembru 2011. Jeħtieġ li titħassar l-linja dwar is-sulfat tal-aluminju fl-Anness ma’ dik id-Deċiżjoni.

| (13) | Huwa għalhekk xieraq li d-Deċiżjoni 2008/941/KE tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(13)

Huwa għalhekk xieraq li d-Deċiżjoni 2008/941/KE tiġi emendata skont dan.

| (14) | Il-miżuri stipulati f'din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(14)

Il-miżuri stipulati f'din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

Artikolu 1

L-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE huwa emendat kif stipulat fl-Anness ma’ din id-Direttiva.

Artikolu 2

Il-linja li tikkonċerna s-sulfat tal-aluminju fl-Anness mad-Deċiżjoni 2008/941/KE qiegħda titħassar.

Artikolu 3

L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Novembru 2011. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet u tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.

Huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Diċembru 2011.

Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati b'referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir din ir-referenza.

Artikolu 4

1.   L-Istati Membri għandhom, b'konformità mad-Direttiva 91/414/KEE, fejn meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw awtorizzazzjonijiet eżistenti għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sulfat tal-aluminju bħala sustanza attiva sat-30 ta’ Novembru 2011.

Sa dakinhar huma għandhom, b’mod partikolari, jivverifikaw li l-kundizzjonijiet fl-Anness I ma’ dik id-Direttiva li jikkonċernaw is-sulfat tal-aluminju jkunu ntlaħqu, bl-eċċezzjoni ta’ dawk identifikati fil-parti B tal-annotazzjoni li tikkonċerna dik is-sustanza attiva, u li d-detentur tal-awtorizzazzjoni jkollu, jew ikollu aċċess għal, fajl li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness II ma’ dik id-Direttiva skont il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 13 ta’ dik id-Direttiva.

2.   B’deroga mill-paragrafu 1, għal kull prodott awtorizzat għall-ħarsien tal-pjanti li fih is-sulfat tal-aluminju bħala l-unika sustanza attiva jew inkella bħala waħda minn bosta sustanzi attivi li jkunu lkoll elenkati fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Mejju 2011, l-Istati Membri għandhom jerġgħu jivvalutaw il-prodott skont il-prinċipji uniformi stipulati fl-Anness VI mad-Direttiva 91/414/KEE, fuq il-bażi ta’ fajl li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness III ma’ dik id-Direttiva u billi titqies il-Parti B tal-annotazzjoni fl-Anness I ma’ dik id-Direttiva li tikkonċerna s-sulfat tal-aluminju. Fuq il-bażi ta’ dik il-valutazzjoni, huma għandhom jistabbilixxu jekk il-prodott jissodisfax il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4(1)(b), (c), (d) u (e) tad-Direttiva 91/414/KEE.

Wara li ssir dik id-determinazzjoni l-Istati Membri għandhom:

| (a) | fil-każ ta’ prodott li jkun fih is-sulfat tal-aluminju bħala l-unika sustanza attiva, fejn meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Mejju 2015; jew |
| --- | --- |

(a)

fil-każ ta’ prodott li jkun fih is-sulfat tal-aluminju bħala l-unika sustanza attiva, fejn meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Mejju 2015; jew

| (b) | fil-każ ta’ prodott li fih is-sulfat tal-aluminju bħala waħda minn bosta sustanzi attivi, fejn meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sal-31 ta’ Mejju 2015 jew sad-data ffissata għal emenda jew irtirar ta’ din ix-xorta fid-Direttiva jew Direttivi rispettivi li żiedu s-sustanza jew is-sustanzi rilevanti mal-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE, skont liema minnhom tkun l-aktar reċenti. |
| --- | --- |

(b)

fil-każ ta’ prodott li fih is-sulfat tal-aluminju bħala waħda minn bosta sustanzi attivi, fejn meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sal-31 ta’ Mejju 2015 jew sad-data ffissata għal emenda jew irtirar ta’ din ix-xorta fid-Direttiva jew Direttivi rispettivi li żiedu s-sustanza jew is-sustanzi rilevanti mal-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE, skont liema minnhom tkun l-aktar reċenti.

Artikolu 5

Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2011.

Artikolu 6

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ April 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.

1

(2)  ĠU L 168, 27.6.2002, p. 14.

2

(3)  ĠU L 379, 24.12.2004, p. 13.

3

(4)  ĠU L 335, 13.12.2008, p. 91.

4

(5)  ĠU L 15, 18.1.2008, p. 5.

5

(6)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel: Konklużjoni dwar ir-reviżjoni inter pares tal-valutazzjoni tar-riskju għall-pestiċidi tas-sustanza attiva Sulfat tal-aluminju. EFSA Journal 2010;8(11):1889. [32 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1889. Disponibbli onlajn: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm

6

EFSA Journal

(7)  ĠU L 366, 15.12.1992, p. 10.

7

---

ANNESS

L-annotazzjoni li ġejja għandha tiżdied fl-aħħar tat-tabella fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE:

| Nru | Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni | Isem tal-IUPAC | Purità (1) | Dħul fis-seħħ | Skadenza tal-inklużjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “351 | sulfat tal-aluminju
  Nru CAS: 10043-01-3
  CIPAC mhux disponibbli | Sulfat tal-aluminju | 970  g/kg | L-1 ta’ Ġunju 2011 | Il-31 ta’ Mejju 2021 | PARTI A
  L-użi għal ġewwa bħala batteriċida wara l-ħsad għal pjanti ornamentali biss jista' jiġi awtorizzat.
  PARTI B
  Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta’ reviżjoni dwar is-sulfat tal-aluminju u b'mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu, kif iffinalizzat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-11 ta’ Marzu 2011.
  L-Istati Membri kkonċernati għandhom jitolbu li l-applikant jibgħat tagħrif konfermatorju fir-rigward tal-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku, kif immanifatturat kummerċjalment, fil-forma ta’ dejta analitika xierqa;
  L-Istati Membri kkonċernati għandhom jiżguraw li l-applikant jipprovdi dan it-tagħrif lill-Kummissjoni sal-1 ta’ Diċembru 2011.” |

Nru

Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità (1)

Dħul fis-seħħ

Skadenza tal-inklużjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

“351

sulfat tal-aluminju

Nru CAS: 10043-01-3

CIPAC mhux disponibbli

Sulfat tal-aluminju

970  g/kg

L-1 ta’ Ġunju 2011

Il-31 ta’ Mejju 2021

PARTI A

L-użi għal ġewwa bħala batteriċida wara l-ħsad għal pjanti ornamentali biss jista' jiġi awtorizzat.

PARTI B

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta’ reviżjoni dwar is-sulfat tal-aluminju u b'mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu, kif iffinalizzat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-11 ta’ Marzu 2011.

L-Istati Membri kkonċernati għandhom jitolbu li l-applikant jibgħat tagħrif konfermatorju fir-rigward tal-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku, kif immanifatturat kummerċjalment, fil-forma ta’ dejta analitika xierqa;

L-Istati Membri kkonċernati għandhom jiżguraw li l-applikant jipprovdi dan it-tagħrif lill-Kummissjoni sal-1 ta’ Diċembru 2011.”

---

(1)  Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta’ reviżjoni.

1

---

| 16.4.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 102/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 102/28

---

DIRETTIVA TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI 2011/48/UE

tal-15 ta’ April 2011

li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex tinkludi l-bromadiolon bħala sustanza attiva u li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/941/KE

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1112/2002 (2) u Nru 2229/2004 (3) jistipulaw ir-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-raba' stadju tal-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE u jistabbilixxu lista ta’ sustanzi attivi li jridu jiġu vvalutati bil-ħsieb li possibbilment jiġu inklużi fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE. Dik il-lista kienet tinkludi l-bromadiolon. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1112/2002 (2) u Nru 2229/2004 (3) jistipulaw ir-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-raba' stadju tal-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE u jistabbilixxu lista ta’ sustanzi attivi li jridu jiġu vvalutati bil-ħsieb li possibbilment jiġu inklużi fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE. Dik il-lista kienet tinkludi l-bromadiolon.

| (2) | Skont l-Artikolu 24e tar-Regolament (KE) Nru 2229/2004 n-notifikant irtira l-appoġġ tiegħu għall-inklużjoni ta’ dik is-sustanza attiva fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE fi żmien xahrejn mill-wasla tal-abbozz tar-rapport ta’ valutazzjoni. B’riżultat ta’ dan, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/941/KE tat-8 ta’ Diċembru 2008 dwar in-noninklużjoni ta’ ċerti sustanzi attivi fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi (4) ġiet adottata rigward in-noninklużjoni tal-bromadiolon. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 24e tar-Regolament (KE) Nru 2229/2004 n-notifikant irtira l-appoġġ tiegħu għall-inklużjoni ta’ dik is-sustanza attiva fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE fi żmien xahrejn mill-wasla tal-abbozz tar-rapport ta’ valutazzjoni. B’riżultat ta’ dan, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/941/KE tat-8 ta’ Diċembru 2008 dwar in-noninklużjoni ta’ ċerti sustanzi attivi fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi (4) ġiet adottata rigward in-noninklużjoni tal-bromadiolon.

| (3) | Skont l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE n-notifikant oriġinali (minn hawn ’il quddiem “l-applikant”) ressaq applikazzjoni ġdida li titlob l-applikazzjoni tal-proċedura aċċellerata kif prevista fl-Artikoli 14 sa 19 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 33/2008 tas-17 ta’ Jannar 2008 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE fir-rigward ta’ proċedura regolari u aċċellerata għall-valutazzjoni ta’ sustanzi attivi li kienu jagħmlu parti mill-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) ta’ dik id-Direttiva iżda li ma ġewx inklużi fl-Anness I tagħha (5). |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE n-notifikant oriġinali (minn hawn ’il quddiem “l-applikant”) ressaq applikazzjoni ġdida li titlob l-applikazzjoni tal-proċedura aċċellerata kif prevista fl-Artikoli 14 sa 19 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 33/2008 tas-17 ta’ Jannar 2008 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE fir-rigward ta’ proċedura regolari u aċċellerata għall-valutazzjoni ta’ sustanzi attivi li kienu jagħmlu parti mill-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) ta’ dik id-Direttiva iżda li ma ġewx inklużi fl-Anness I tagħha (5).

| (4) | L-applikazzjoni ntbagħtet lill-Isvezja, li kienet inħatret bħala l-Istat Membru relatur permezz tar-Regolament (KE) Nru 2229/2004. Il-perjodu ta’ żmien għall-proċedura aċċellerata ġie rispettat. L-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva u l-użi sostnuti huma l-istess bħal dawk li kienu s-suġġett tad-Deċiżjoni 2008/941/KE. Dik l-applikazzjoni hija konformi wkoll mar-rekwiżiti sostantivi u proċedurali li jifdal tal-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 33/2008. |
| --- | --- |

(4)

L-applikazzjoni ntbagħtet lill-Isvezja, li kienet inħatret bħala l-Istat Membru relatur permezz tar-Regolament (KE) Nru 2229/2004. Il-perjodu ta’ żmien għall-proċedura aċċellerata ġie rispettat. L-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva u l-użi sostnuti huma l-istess bħal dawk li kienu s-suġġett tad-Deċiżjoni 2008/941/KE. Dik l-applikazzjoni hija konformi wkoll mar-rekwiżiti sostantivi u proċedurali li jifdal tal-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 33/2008.

| (5) | L-Isvezja vvalutat id-dejta addizzjonali mressqa mill-applikant u ppreparat rapport addizzjonali. Hija kkomunikat dak ir-rapport lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fl-4 ta’ Diċembru 2009. L-Awtorità kkomunikat ir-rapport addizzjonali lill-Istati Membri l-oħra u lill-applikant għall-kummenti u għaddiet il-kummenti li kienu waslulha lill-Kummissjoni. B'konformità mal-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 33/2008 u fuq talba tal-Kummissjoni, l-Awtorità ppreżentat il-konklużjoni tagħha dwar il-bromadiolon lill-Kummissjoni fil-15 ta’ Settembru 2010 (6) . L-abbozz tar-rapport ta’ valutazzjoni, ir-rapport addizzjonali u l-konklużjoni tal-Awtorità ġew irriveduti mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u ffinalizzati fil-11 ta’ Marzu 2011 fil-format tar-rapport ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni għall-bromadiolon. |
| --- | --- |

(5)

L-Isvezja vvalutat id-dejta addizzjonali mressqa mill-applikant u ppreparat rapport addizzjonali. Hija kkomunikat dak ir-rapport lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fl-4 ta’ Diċembru 2009. L-Awtorità kkomunikat ir-rapport addizzjonali lill-Istati Membri l-oħra u lill-applikant għall-kummenti u għaddiet il-kummenti li kienu waslulha lill-Kummissjoni. B'konformità mal-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 33/2008 u fuq talba tal-Kummissjoni, l-Awtorità ppreżentat il-konklużjoni tagħha dwar il-bromadiolon lill-Kummissjoni fil-15 ta’ Settembru 2010 (6) . L-abbozz tar-rapport ta’ valutazzjoni, ir-rapport addizzjonali u l-konklużjoni tal-Awtorità ġew irriveduti mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u ffinalizzati fil-11 ta’ Marzu 2011 fil-format tar-rapport ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni għall-bromadiolon.

| (6) | Ħareġ ċar minn diversi eżamijiet li saru li l-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom il-bromadiolon huma mistennija jissodisfaw, b’mod ġenerali, ir-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 5(1)(a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari dwar l-użi tagħhom li ġew eżaminati u mniżżla fid-dettall fir-rapport ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni. Għaldaqstant, huwa xieraq li l-bromadiolon jiġi inkluż fl-Anness I biex jiġi żgurat li fl-Istati Membri kollha jkunu jistgħu jingħataw l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom din is-sustanza attiva skont id-dispożizzjonijiet ta’ dik id-Direttiva. |
| --- | --- |

(6)

Ħareġ ċar minn diversi eżamijiet li saru li l-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom il-bromadiolon huma mistennija jissodisfaw, b’mod ġenerali, ir-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 5(1)(a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari dwar l-użi tagħhom li ġew eżaminati u mniżżla fid-dettall fir-rapport ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni. Għaldaqstant, huwa xieraq li l-bromadiolon jiġi inkluż fl-Anness I biex jiġi żgurat li fl-Istati Membri kollha jkunu jistgħu jingħataw l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom din is-sustanza attiva skont id-dispożizzjonijiet ta’ dik id-Direttiva.

| (7) | Bla ħsara għal dik il-konklużjoni, huwa xieraq li jinkiseb iktar tagħrif dwar ċerti punti speċifiċi. L-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 91/414/KEE jistipula li l-inklużjoni ta’ sustanza fl-Anness I tista’ tiġi suġġetta għal kundizzjonijiet. Għalhekk huwa xieraq li jintalab li l-applikant jibgħat tagħrif konfermatorju rigward: l-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku kif immanifatturat kummerċjalment, fil-forma tad-dejta analitika xierqa, ir-rilevanza tal-impuritajiet, id-determinazzjoni tal-bromadiolon fl-ilma, l-effettività tal-miżuri ta’ mitigazzjoni proposti biex jitnaqqas ir-riskju għall-għasafar u għall-mammiferi mhux fil-mira u l-valutazzjoni tal-espożizzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art fir-rigward tal-metaboliti. |
| --- | --- |

(7)

Bla ħsara għal dik il-konklużjoni, huwa xieraq li jinkiseb iktar tagħrif dwar ċerti punti speċifiċi. L-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 91/414/KEE jistipula li l-inklużjoni ta’ sustanza fl-Anness I tista’ tiġi suġġetta għal kundizzjonijiet. Għalhekk huwa xieraq li jintalab li l-applikant jibgħat tagħrif konfermatorju rigward: l-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku kif immanifatturat kummerċjalment, fil-forma tad-dejta analitika xierqa, ir-rilevanza tal-impuritajiet, id-determinazzjoni tal-bromadiolon fl-ilma, l-effettività tal-miżuri ta’ mitigazzjoni proposti biex jitnaqqas ir-riskju għall-għasafar u għall-mammiferi mhux fil-mira u l-valutazzjoni tal-espożizzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art fir-rigward tal-metaboliti.

| (8) | Għandu jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli qabel ma sustanza attiva tiġi inkluża fl-Anness I sabiex l-Istati Membri u l-partijiet interessanti jingħataw ċans jippreparaw irwieħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-inklużjoni. |
| --- | --- |

(8)

Għandu jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli qabel ma sustanza attiva tiġi inkluża fl-Anness I sabiex l-Istati Membri u l-partijiet interessanti jingħataw ċans jippreparaw irwieħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-inklużjoni.

| (9) | Bla ħsara għall-obbligi stipulati fid-Direttiva 91/414/KEE bħala konsegwenza tal-inklużjoni ta’ sustanza attiva fl-Anness I, l-Istati Membri għandhom jingħataw perjodu ta’ sitt xhur wara l-inklużjoni biex jirrevedu l-awtorizzazzjonijiet eżistenti ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom il-bromadiolon biex jiżguraw li r-rekwiżiti stipulati fid-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari fl-Artikolu 13 tagħha u l-kundizzjonijiet rilevanti stabbiliti fl-Anness I, ikunu ssodisfati. L-Istati Membri għandhom ivarjaw, ibiddlu jew jirtiraw, kif xieraq, l-awtorizzazzjonijiet eżistenti, skont id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 91/414/KEE. B'deroga mill-iskadenza msemmija hawn fuq, għandu jiġi stipulat perjodu itwal għas-sottomissjoni u l-valutazzjoni tal-fajl sħiħ tal-Anness III ta’ kull prodott għall-ħarsien tal-pjanti għal kull użu maħsub skont il-prinċipji uniformi stabbiliti fid-Direttiva 91/414/KEE. |
| --- | --- |

(9)

Bla ħsara għall-obbligi stipulati fid-Direttiva 91/414/KEE bħala konsegwenza tal-inklużjoni ta’ sustanza attiva fl-Anness I, l-Istati Membri għandhom jingħataw perjodu ta’ sitt xhur wara l-inklużjoni biex jirrevedu l-awtorizzazzjonijiet eżistenti ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom il-bromadiolon biex jiżguraw li r-rekwiżiti stipulati fid-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari fl-Artikolu 13 tagħha u l-kundizzjonijiet rilevanti stabbiliti fl-Anness I, ikunu ssodisfati. L-Istati Membri għandhom ivarjaw, ibiddlu jew jirtiraw, kif xieraq, l-awtorizzazzjonijiet eżistenti, skont id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 91/414/KEE. B'deroga mill-iskadenza msemmija hawn fuq, għandu jiġi stipulat perjodu itwal għas-sottomissjoni u l-valutazzjoni tal-fajl sħiħ tal-Anness III ta’ kull prodott għall-ħarsien tal-pjanti għal kull użu maħsub skont il-prinċipji uniformi stabbiliti fid-Direttiva 91/414/KEE.

| (10) | L-esperjenza miksuba minn inklużjonijiet preċedenti fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE ta’ sustanzi attivi vvalutati fil-qafas tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3600/92 tal-11 ta’ Diċembru 1992 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-ewwel stadju tal-programm ta’ xogħol imsemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE li jittratta dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (7) wriet li jistgħu jinħolqu diffikultajiet fl-interpretazzjoni tad-dmirijiet tad-detenturi tal-awtorizzazzjonijiet eżistenti b’rabta mal-aċċess għad-dejta. Għalhekk, sabiex jiġu evitati iktar diffikultajiet, jidher li huwa meħtieġ li d-dmirijiet tal-Istati Membri jiġu ċċarati, speċjalment id-dmir li jivverifikaw li d-detentur ta’ awtorizzazzjoni juri li għandu aċċess għal fajl li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness II ta’ dik id-Direttiva. Madankollu, din il-kjarifika ma timponi l-ebda obbligu ġdid fuq l-Istati Membri jew fuq id-detenturi tal-awtorizzazzjonijiet, meta mqabbla mad-Direttivi li jemendaw l-Anness I li ġew adottati sa issa. |
| --- | --- |

(10)

L-esperjenza miksuba minn inklużjonijiet preċedenti fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE ta’ sustanzi attivi vvalutati fil-qafas tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3600/92 tal-11 ta’ Diċembru 1992 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-ewwel stadju tal-programm ta’ xogħol imsemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE li jittratta dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (7) wriet li jistgħu jinħolqu diffikultajiet fl-interpretazzjoni tad-dmirijiet tad-detenturi tal-awtorizzazzjonijiet eżistenti b’rabta mal-aċċess għad-dejta. Għalhekk, sabiex jiġu evitati iktar diffikultajiet, jidher li huwa meħtieġ li d-dmirijiet tal-Istati Membri jiġu ċċarati, speċjalment id-dmir li jivverifikaw li d-detentur ta’ awtorizzazzjoni juri li għandu aċċess għal fajl li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness II ta’ dik id-Direttiva. Madankollu, din il-kjarifika ma timponi l-ebda obbligu ġdid fuq l-Istati Membri jew fuq id-detenturi tal-awtorizzazzjonijiet, meta mqabbla mad-Direttivi li jemendaw l-Anness I li ġew adottati sa issa.

| (11) | Għalhekk huwa xieraq li d-Direttiva 91/414/KEE tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(11)

Għalhekk huwa xieraq li d-Direttiva 91/414/KEE tiġi emendata skont dan.

| (12) | Id-Deċiżjoni 2008/941/KE tistipula n-noninklużjoni tal-bromadiolon u l-irtirar tal-awtorizzazzjoni għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom din is-sustanza sal-31 ta’ Diċembru 2011. Jeħtieġ li titħassar l-linja dwar il-bromadiolon fl-Anness ma’ dik id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(12)

Id-Deċiżjoni 2008/941/KE tistipula n-noninklużjoni tal-bromadiolon u l-irtirar tal-awtorizzazzjoni għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom din is-sustanza sal-31 ta’ Diċembru 2011. Jeħtieġ li titħassar l-linja dwar il-bromadiolon fl-Anness ma’ dik id-Deċiżjoni.

| (13) | Huwa għalhekk xieraq li d-Deċiżjoni 2008/941/KE tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(13)

Huwa għalhekk xieraq li d-Deċiżjoni 2008/941/KE tiġi emendata skont dan.

| (14) | Il-miżuri stipulati f'din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(14)

Il-miżuri stipulati f'din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

Artikolu 1

L-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE huwa emendat kif stipulat fl-Anness ma’ din id-Direttiva.

Artikolu 2

Il-linja li tikkonċerna l-bromadiolon fl-Anness mad-Deċiżjoni 2008/941/KE qiegħda titħassar.

Artikolu 3

L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Novembru 2011. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet u tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.

Huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Diċembru 2011.

Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati b'referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir din ir-referenza.

Artikolu 4

1.   L-Istati Membri għandhom, b'konformità mad-Direttiva 91/414/KEE, fejn meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw awtorizzazzjonijiet eżistenti għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-bromadiolon bħala sustanza attiva sat-30 ta’ Novembru 2011.

Sa dakinhar huma għandhom, b’mod partikolari, jivverifikaw li l-kundizzjonijiet fl-Anness I ma’ dik id-Direttiva li jikkonċernaw l-bromadiolon jkunu ntlaħqu, bl-eċċezzjoni ta’ dawk identifikati fil-parti B tal-annotazzjoni li tikkonċerna dik is-sustanza attiva, u li d-detentur tal-awtorizzazzjoni jkollu, jew ikollu aċċess għal, fajl li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness II ma’ dik id-Direttiva skont il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 13 ta’ dik id-Direttiva.

2.   B’deroga mill-paragrafu 1, għal kull prodott awtorizzat għall-ħarsien tal-pjanti li fih il-bromadiolon bħala l-unika sustanza attiva jew inkella bħala waħda minn bosta sustanzi attivi li jkunu lkoll elenkati fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Mejju 2011, l-Istati Membri għandhom jerġgħu jivvalutaw il-prodott skont il-prinċipji uniformi stipulati fl-Anness VI mad-Direttiva 91/414/KEE, fuq il-bażi ta’ fajl li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness III ma’ dik id-Direttiva u billi titqies il-parti B tal-annotazzjoni fl-Anness I ma’ dik id-Direttiva li tikkonċerna l-bromadiolon. Fuq il-bażi ta’ dik il-valutazzjoni, huma għandhom jistabbilixxu jekk il-prodott jissodisfax il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4(1)(b), (c), (d) u (e) tad-Direttiva 91/414/KEE.

Wara li ssir dik id-determinazzjoni l-Istati Membri għandhom:

| (a) | fil-każ ta’ prodott li jkun fih il-bromadiolon bħala l-unika sustanza attiva, fejn meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Mejju 2015; jew |
| --- | --- |

(a)

fil-każ ta’ prodott li jkun fih il-bromadiolon bħala l-unika sustanza attiva, fejn meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Mejju 2015; jew

| (b) | fil-każ ta’ prodott li fih il-bromadiolon bħala waħda minn bosta sustanzi attivi, fejn meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sal-31 ta’ Mejju 2015 jew sad-data ffissata għal emenda jew irtirar ta’ din ix-xorta fid-Direttiva jew Direttivi rispettivi li żiedu s-sustanza jew is-sustanzi rilevanti mal-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE, skont liema minnhom tkun l-aktar reċenti. |
| --- | --- |

(b)

fil-każ ta’ prodott li fih il-bromadiolon bħala waħda minn bosta sustanzi attivi, fejn meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sal-31 ta’ Mejju 2015 jew sad-data ffissata għal emenda jew irtirar ta’ din ix-xorta fid-Direttiva jew Direttivi rispettivi li żiedu s-sustanza jew is-sustanzi rilevanti mal-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE, skont liema minnhom tkun l-aktar reċenti.

Artikolu 5

Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2011.

Artikolu 6

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ April 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.

1

(2)  ĠU L 168, 27.6.2002, p. 14.

2

(3)  ĠU L 379, 24.12.2004, p. 13.

3

(4)  ĠU L 335, 13.12.2008, p. 91.

4

(5)  ĠU L 15, 18.1.2008, p. 5.

5

(6)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel: Konklużjoni dwar ir-reviżjoni inter pares tal-valutazzjoni tar-riskju għall-pestiċidi tas-sustanza attiva bromadiolon. EFSA Journal 2010;8(10):1783. [44 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1783. Disponibbli onlajn: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm

6

EFSA Journal

(7)  ĠU L 366, 15.12.1992, p. 10.

7

---

ANNESS

L-annotazzjoni li ġejja għandha tiżdied fl-aħħar tat-tabella fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE:

| Nru | Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni | Isem tal-IUPAC | Purità (1) | Dħul fis-seħħ | Skadenza tal-inklużjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “352 | bromadiolon
  Nru CAS: 28772-56-7
  Nru CIPAC: 371 | 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-bromobifenil-4-il)-3-idrossi-1-fenilpropil]-4-idrossikumarin | ≥ 970g/kg | L-1 ta’ Ġunju 2011 | Il-31 ta’ Mejju 2021 | PARTI A
  L-użi bħala rodituriċida fil-forma ta’ lixkiet imħejjija minn qabel imqiegħda fil-mini tar-rodituri biss jistgħu jkunu awtorizzati.
  Il-konċentrazzjoni nominali tas-sustanza attiva fil-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti ma għandux jaqbeż il-50 mg/kg.
  L-awtorizzazzjonijiet għandhom jingħataw għall-użi minn utenti professjonali biss.
  PARTI B
  Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta’ reviżjoni dwar il-bromadiolon u b'mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu, kif iffinalizzat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-11 ta’ Marzu 2011.
  F'din il-valutazzjoni kumplessiva l-Istati Membri għandhom:






  — | jagħtu kas partikolari għas-sikurezza tal-operaturi u l-ħaddiema u jiżguraw li l-kundizzjonijiet għall-użu jinkludu l-applikazzjoni ta’ tagħmir protettiv personali adegwat fejn xieraq; |

Nru

Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni

Isem tal-IUPAC

Purità (1)

Dħul fis-seħħ

Skadenza tal-inklużjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

“352

bromadiolon

Nru CAS: 28772-56-7

Nru CIPAC: 371

3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-bromobifenil-4-il)-3-idrossi-1-fenilpropil]-4-idrossikumarin

≥ 970g/kg

L-1 ta’ Ġunju 2011

Il-31 ta’ Mejju 2021

PARTI A

L-użi bħala rodituriċida fil-forma ta’ lixkiet imħejjija minn qabel imqiegħda fil-mini tar-rodituri biss jistgħu jkunu awtorizzati.

Il-konċentrazzjoni nominali tas-sustanza attiva fil-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti ma għandux jaqbeż il-50 mg/kg.

L-awtorizzazzjonijiet għandhom jingħataw għall-użi minn utenti professjonali biss.

PARTI B

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta’ reviżjoni dwar il-bromadiolon u b'mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu, kif iffinalizzat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-11 ta’ Marzu 2011.

F'din il-valutazzjoni kumplessiva l-Istati Membri għandhom:

—

jagħtu kas partikolari għas-sikurezza tal-operaturi u l-ħaddiema u jiżguraw li l-kundizzjonijiet għall-użu jinkludu l-applikazzjoni ta’ tagħmir protettiv personali adegwat fejn xieraq;

| — | jagħtu kas partikolari għar-riskju lill-għasafar u l-mammiferi mhux fil-mira minn avvelenament sekondarju. |
| --- | --- |

—

jagħtu kas partikolari għar-riskju lill-għasafar u l-mammiferi mhux fil-mira minn avvelenament sekondarju.

Il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għandhom jinkludu miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju, fejn xieraq.

L-Istati Membri kkonċernati għandhom jitolbu li jintbagħat tagħrif ta’ konferma rigward:

| (a) | l-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku, kif immanifatturat kummerċjalment, fil-forma ta’ dejta analitika xierqa; |
| --- | --- |

(a)

l-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku, kif immanifatturat kummerċjalment, fil-forma ta’ dejta analitika xierqa;

| (b) | ir-rilevanza tal-impuritajiet; |
| --- | --- |

(b)

ir-rilevanza tal-impuritajiet;

| (c) | id-determinazzjoni tal-bromadiolon fl-ilma b'limitu ta’ kwantifikazzjoni ta’ 0.01 μg/l; |
| --- | --- |

(c)

id-determinazzjoni tal-bromadiolon fl-ilma b'limitu ta’ kwantifikazzjoni ta’ 0.01 μg/l;

| (d) | l-effettività tal-miżuri ta’ mitigazzjoni proposti biex jitnaqqas ir-riskju għall-għasafar u l-mammiferi mhux fil-mira; |
| --- | --- |

(d)

l-effettività tal-miżuri ta’ mitigazzjoni proposti biex jitnaqqas ir-riskju għall-għasafar u l-mammiferi mhux fil-mira;

| (e) | il-valutazzjoni tal-espożizzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art fir-rigward tal-metabiliti. |
| --- | --- |

(e)

il-valutazzjoni tal-espożizzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art fir-rigward tal-metabiliti.

L-Istati Membri kkonċernati għandhom jiżguraw li l-applikant jibgħat it-tagħrif stabbilit fil-punti (a), (b) u (c) lill-Kummissjoni sat-30 ta’ Novembru 2011 u t-tagħrif stabbilit fil-punti (d) u (e) sal-31 ta’ Mejju 2013.”

---

(1)  Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta’ reviżjoni.

1

---

DEĊIŻJONIJIET

| 16.4.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 102/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 102/32

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-11 ta’ April 2011

li taħtar membru wieħed Taljan fil-Kumitat tar-Reġjuni

(2011/243/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Taljan,

Billi:

| (1) | Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015. |
| --- | --- |

(1)

Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015.

| (2) | Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Riccardo VENTRE, sar vakanti siġġu ta’ membru fil-Kumitat tar-Reġjuni, |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Riccardo VENTRE, sar vakanti siġġu ta’ membru fil-Kumitat tar-Reġjuni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Huwa b’dan maħtur mill-ġdid fil-Kumitat tar-Reġjuni bħala membru għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2015:

| — | Is-Sur Riccardo VENTRE, Assessore del Comune di Piana di Monte Verna (tidbil fil-mandat). |
| --- | --- |

—

Is-Sur Riccardo VENTRE, Assessore del Comune di Piana di Monte Verna (tidbil fil-mandat).

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, il-11 ta’ April 2011.

Għall-Kunsill

Il-President

PINTÉR S.

---

(1)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 22.

1

(2)  ĠU L 12, 19.1.2010, p. 11.

2

---

| 16.4.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 102/33 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 102/33

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-15 ta’ April 2011

li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri taħt it-Taqsima tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG), taħt il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u taħt il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 2517)

(it-testi bil-Bulgaru, id-Daniż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ingliż, l-Olandiż, il-Portugiż, ir-Rumen, l-Ispanjol u t-Taljan biss huma awtentiċi)

(2011/244/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1258/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(4) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,

Wara li kkonsultat il-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 7(4) tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999 u l-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, il-Kummissjoni għandha twettaq il-verifiki meħtieġa, tikkomunika lill-Istati Membri r-riżultati ta’ dawn il-verfiki, tieħu nota tal-kummenti tal-Istati Membri, tagħti bidu għal diskussjoni bilaterali sabiex ikun jista' jintlaħaq ftehim mal-Istati Membri konċernati, u tikkomunikalhom formalment il-konklużjonijiet tagħha. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 7(4) tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999 u l-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, il-Kummissjoni għandha twettaq il-verifiki meħtieġa, tikkomunika lill-Istati Membri r-riżultati ta’ dawn il-verfiki, tieħu nota tal-kummenti tal-Istati Membri, tagħti bidu għal diskussjoni bilaterali sabiex ikun jista' jintlaħaq ftehim mal-Istati Membri konċernati, u tikkomunikalhom formalment il-konklużjonijiet tagħha.

| (2) | L-Istati Membri ngħataw opportunità li jitolbu għat-tnedija ta’ proċedura ta’ konċiljazzjoni. Dik l-opportunità ntużat f'xi każijiet u r-rapporti li nħarġu dwar ir-riżultati ġew eżaminati mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-Istati Membri ngħataw opportunità li jitolbu għat-tnedija ta’ proċedura ta’ konċiljazzjoni. Dik l-opportunità ntużat f'xi każijiet u r-rapporti li nħarġu dwar ir-riżultati ġew eżaminati mill-Kummissjoni.

| (3) | Skont ir-Regolamenti (KE) Nru 1258/1999 u (KE) Nru 1290/2005, tista' tiġi ffinanzjata biss in-nefqa agrikola li ġiet mġarrba b'tali mod li ma jiksirx ir-regoli tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(3)

Skont ir-Regolamenti (KE) Nru 1258/1999 u (KE) Nru 1290/2005, tista' tiġi ffinanzjata biss in-nefqa agrikola li ġiet mġarrba b'tali mod li ma jiksirx ir-regoli tal-Unjoni Ewropea.

| (4) | Fid-dawl tal-verifiki mwettqa, ir-riżultat tad-diskussjonijiet bilaterali u l-proċeduri ta’ konċiljazzjoni, parti min-nefqa ddikjarata mill-Istati Membri ma tissodisfax dan ir-rekwiżit u għalhekk ma tistax tiġi ffinanzjata taħt it-Taqsima tal-Garanzija tal-FAEGG, il-FAEG u l-FAEŻR. |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl tal-verifiki mwettqa, ir-riżultat tad-diskussjonijiet bilaterali u l-proċeduri ta’ konċiljazzjoni, parti min-nefqa ddikjarata mill-Istati Membri ma tissodisfax dan ir-rekwiżit u għalhekk ma tistax tiġi ffinanzjata taħt it-Taqsima tal-Garanzija tal-FAEGG, il-FAEG u l-FAEŻR.

| (5) | Għandhom jiġu indikati l-ammonti li ma jitqisux li għandhom jitħallsu mit-Taqsima tal-Garanzija tal-FAEGG, il-FAEG u l-FAEŻR. Dawk l-ammonti ma għandhomx x'jaqsmu man-nefqa mġarrba aktar minn erbgħa u għoxrin xahar qabel in-notifika bil-miktub mill-Kummissjoni tar-riżultati tal-verifiki lill-Istati Membri. |
| --- | --- |

(5)

Għandhom jiġu indikati l-ammonti li ma jitqisux li għandhom jitħallsu mit-Taqsima tal-Garanzija tal-FAEGG, il-FAEG u l-FAEŻR. Dawk l-ammonti ma għandhomx x'jaqsmu man-nefqa mġarrba aktar minn erbgħa u għoxrin xahar qabel in-notifika bil-miktub mill-Kummissjoni tar-riżultati tal-verifiki lill-Istati Membri.

| (6) | Fir-rigward tal-każijiet koperti b'din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni nnotifikat il-valutazzjoni tal-ammonti li għandhom jiġu esklużi minħabba raġunijiet ta’ nuqqas ta’ konformità mar-regoli tal-Unjoni Ewropea, lill-Istati Membri f'rapport sommarju dwar is-suġġett. |
| --- | --- |

(6)

Fir-rigward tal-każijiet koperti b'din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni nnotifikat il-valutazzjoni tal-ammonti li għandhom jiġu esklużi minħabba raġunijiet ta’ nuqqas ta’ konformità mar-regoli tal-Unjoni Ewropea, lill-Istati Membri f'rapport sommarju dwar is-suġġett.

| (7) | Din id-Deċiżjoni hija mingħajr ħsara għall-konklużjonijiet finanzjarji li tista' tieħu l-Kummissjoni mis-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja f'każijiet pendenti fil-31 ta’ Diċembru 2010 u li għandhom x'jaqsmu mal-kontenut tagħha, |
| --- | --- |

(7)

Din id-Deċiżjoni hija mingħajr ħsara għall-konklużjonijiet finanzjarji li tista' tieħu l-Kummissjoni mis-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja f'każijiet pendenti fil-31 ta’ Diċembru 2010 u li għandhom x'jaqsmu mal-kontenut tagħha,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-diversi tipi ta’ nfiq kif elenkati fl-Anness għal din id-Deċiżjoni li ġew imġarrba mill-agenziji tal-pagamenti akkreditati tal-Istati Membri u ddikjarati taħt it-Taqsima tal-Garanzija tal-FAEGG, il-FAEG jew il-FAEŻR, għandhom jiġu esklużi minn finanzjament mill-Unjoni Ewropea għaliex ma humiex konformi mar-regoli tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Bulgarija, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Ħellenika tal-Greċja, ir-Renju ta’ Spanja, ir-Repubblika ta’ Franza, ir-Repubblika Taljana, ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, ir-Repubblika tal-Portugall, ir-Rumanija u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ April 2011.

Għall-Kummissjoni

Dacian CIOLOŞ

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 103.

1

(2)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.

2

---

ANNESS

| Stat Membru | Miżura | Sena Finanzjarja | Raġuni | Tip | % | Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt finanzjarju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PARTITA TAL-BAĠIT 6701 |
| BG | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2009 | nuqqasijiet fil-funzjonament tas-Sistema ta' Identifikazzjoni tal-Ħbula tar-Raba' - Sistema ta' Informazzjoni Ġeografika (LPIS-GIS) | RATA FISSA | 10,00 | EUR | -20 848 236,79 | 0,00 | -20 848 236,79 |
| | | | | | TOTAL (BG) | EUR | -20 848 236,79 | 0,00 | -20 848 236,79 |
| DK | Frott u Ħaxix - Programmi Operattivi | 2007 | prestazzjoni defiċjenti tal-kontroll fuq il-post | RATA FISSA | 2,00 | DKK | -36 186,06 | 0,00 | -36 186,06 |
| DK | Frott u Ħaxix - Programmi Operattivi | 2008 | prestazzjoni defiċjenti tal-kontroll fuq il-post | RATA FISSA FLAT RATE | 2,00 | EUR | -58 609,25 | 0,00 | -58 609,25 |
| DK | Għalf Imnixxef | 2005 | nuqqas ta' konformità mal-persentaġġ minimu ta' verifiki addizzjonali ta' operaturi li ngħatalhom għalf imnixxef u sottomissjoni tard tal-istatistika annwali | RATA FISSA | 2,00 | DKK | -81 519,23 | 0,00 | -81 519,23 |
| DK | Għalf Imnixxef | 2006 | nuqqas ta' konformità mal-persentaġġ minimu ta' verifiki addizzjonali ta' operaturi li ngħatalhom għalf imnixxef u sottomissjoni tard tal-istatistika annwali | RATA FISSA | 2,00 | DKK | - 384 358,59 | 0,00 | - 384 358,59 |
| DK | Għalf Imnixxef (2007+) | 2007 | nuqqas ta' konformità mal-persentaġġ minimu ta' verifiki addizzjonali ta' operaturi li ngħatalhom għalf imnixxef u sottomissjoni tard tal-istatistika annwali | RATA FISSA | 2,00 | DKK | - 376 720,62 | 0,00 | - 376 720,62 |
| DK | Għalf Imnixxef (2007+) | 2008 | nuqqas ta' konformità mal-persentaġġ minimu ta' verifiki addizzjonali ta' operaturi li ngħatalhom għalf imnixxef u sottomissjoni tard tal-istatistika annwali | RATA FISSA | 2,00 | DKK | -54 280,43 | 0,00 | -54 280,43 |
| | | | | | TOTAL (DK) | EUR | -58 609,25 | 0,00 | -58 609,25 |
| | | | | | TOTAL (DK) | DKK | - 933 064,93 | 0,00 | - 933 064,93 |
| ES | Primjums tal-Laħam - Nagħaġ u Mogħoż | 2004 | verifiki fuq il-post mibdija tard | RATA FISSA | 2,00 | EUR | -1 559 059,12 | 0,00 | -1 559 059,12 |
| ES | Primjums tal-Laħam - Bovini | 2004 | Nuqqasijiet fil-kontroll fuq il-post | RATA FISSA | 5,00 | EUR | -13 753,33 | 0,00 | -13 753,33 |
| ES | Primjums tal-Laħam - Bovini | 2004 | Nuqqasijiet fil-kontroll fuq il-post - kwalità insuffiċjenti jew inadegwata ta' kontroll - kontroll inadegwat | RATA FISSA | 5,00 | EUR | -1 401 451,46 | 0,00 | -1 401 451,46 |
| ES | Primjums tal-Laħam - Nagħaġ u Mogħoż | 2005 | verifiki fuq il-post mibdija tard | RATA FISSA | 2,00 | EUR | -1 652 652,30 | 0,00 | -1 652 652,30 |
| ES | Primjums tal-Laħam - Bovini | 2005 | Nuqqasijiet fil-kontroll fuq il-post | RATA FISSA | 5,00 | EUR | -14 080,18 | 0,00 | -14 080,18 |
| ES | Primjums tal-Laħam - Bovini | 2005 | Nuqqasijiet fil-kontroll fuq il-post - kwalità insuffiċjenti jew inadegwata ta' kontroll - kontroll inadegwat | RATA FISSA | 5,00 | EUR | -1 421 329,38 | 0,00 | -1 421 329,38 |
| ES | Primjums tal-Laħam - Bovini | 2006 | Nuqqasijiet fil-kontroll fuq il-post - kwalità insuffiċjenti jew inadegwata ta' kontroll - kontroll inadegwat | RATA FISSA | 5,00 | EUR | -1 379 600,32 | -4 082,25 | -1 375 518,07 |
| ES | Frott u Ħaxix - Programmi Operattivi | 2006 | defiċjenzi fil-ġestjoni ambjentali tal-imballaġġ | TA' DARBA | | EUR | -2 672 816,95 | 0,00 | -2 672 816,95 |
| ES | Frott u Ħaxix - Programmi Operattivi | 2007 | defiċjenzi fil-ġestjoni ambjentali tal-imballaġġ | TA' DARBA | | EUR | -16 985 313,14 | 0,00 | -16 985 313,14 |
| ES | Frott u Ħaxix - Programmi Operattivi | 2008 | defiċjenzi fil-ġestjoni ambjentali tal-imballaġġ | TA' DARBA | | EUR | -17 594 421,01 | 0,00 | -17 594 421,01 |
| ES | Primjums tal-Laħam - Bovini | 2006 | nuqqasijiet fil-kontroll fuq il-post | RATA FISSA | 2,00 | EUR | - 187 589,74 | 0,00 | - 187 589,74 |
| ES | Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni | 2003 | Defiċjenzi fil-kontrolli tal-produzzjoni | RATA FISSA | 2,00 | EUR | -21 570,64 | 0,00 | -21 570,64 |
| ES | Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni | 2003 | Tolleranzi tekniċi mhux korretti li wasslu għal ksur tar-rekwiżiti tal-GIS għaż-Żebbuġ fl-ewwel sena tal-applikazzjoni | RATA FISSA | 5,00 | EUR | -4 462,77 | 0,00 | -4 462,77 |
| ES | Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni | 2004 | Korrezzjoni tal-effett ta' korrezzjoni b'rata fissa ta' korrezzjoni ta' darba | TA' DARBA | | EUR | 166 246,08 | 0,00 | 166 246,08 |
| ES | Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni | 2004 | Defiċjenzi fil-kontrolli tal-produzzjoni | RATA FISSA | 2,00 | EUR | -16 844 579,61 | 0,00 | -16 844 579,61 |
| ES | Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni | 2004 | Kalkolu mhux korrett ta' sanzjonijiet | TA' DARBA | | EUR | -5 230 671,00 | 0,00 | -5 230 671,00 |
| ES | Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni | 2004 | Tolleranzi tekniċi mhux korretti li wasslu għal ksur tar-rekwiżiti tal-GIS għaż-Zebbuġ fl-ewwel sena tal-applikazzjoni | RATA FISSA | 5,00 | EUR | -5 678 034,36 | 0,00 | -5 678 034,36 |
| ES | Żejt taż-Żebbuġa - Għajuna għall-Produzzjoni | 2005 | Korrezzjoni tal-effett ta' korrezzjoni b'rata fissa ta' korrezzjoni ta' darba | TA' DARBA | | EUR | 78 467,60 | 0,00 | 78 467,60 |
| ES | Żejt taż-Żebbuga - Għajnuna għall-Produzzjoni | 2005 | Defiċjenzi fil-kontrolli tal-produzzjoni | RATA FISSA | 2,00 | EUR | -19 830 448,92 | 0,00 | -19 830 448,92 |
| ES | Żejt taż-Żebbuġa - Għajuna għall-Produzzjoni | 2005 | Kalkolu mhux korrett ta' sanzjonijiet | TA' DARBA | | EUR | -3 923 380,00 | 0,00 | -3 923 380,00 |
| ES | Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni | 2005 | Tolleranzi tekniċi mhux korretti li wasslu għal ksur tar-rekwiżiti tal-GIS għaż-Żebbuġ fl-ewwel sena tal-applikazzjoni | RATA FISSA | 5,00 | EUR | -89 880,78 | 0,00 | -89 880,78 |
| ES | Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni | 2006 | Korrezzjoni tal-effett ta' korrezzjoni b'rata fissa ta' korrezzjoni ta' darba | TA' DARBA | | EUR | 11 060,06 | 0,00 | 11 060,06 |
| ES | Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni | 2006 | Defiċjenzi fil-kontrolli tal-produzzjoni | RATA FISSA | 2,00 | EUR | -19 030 403,00 | 0,00 | -19 030 403,00 |
| ES | Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni | 2006 | Kalkolu mhux korrett ta' sanzjonijiet | TA' DARBA | | EUR | - 553 003,00 | 0,00 | - 553 003,00 |
| ES | Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni | 2006 | Tolleranzi tekniċi mhux korretti li wasslu għal ksur tar-rekwiżiti tal-GIS għaż-Żebbuġ fl-ewwel sena tal-applikazzjoni | RATA FISSA | 5,00 | EUR | -10 623,55 | 0,00 | -10 623,55 |
| | | | | | TOTAL (ES) | EUR | - 115 843 350,82 | -4 082,25 | - 115 839 268,57 |
| FR | Pagamenti Diretti | 2007 | Nuqqasijiet fil-proċedura amministrattiva | TA' DARBA | | EUR | - 724 823,68 | 0,00 | - 724 823,68 |
| FR | Għajnuna Diretta Diżakkoppjata (skema ta' pagament uniku - SPU)] | 2008 | Nuqqasijiet fil-proċedura amministrattiva | TA' DARBA | | EUR | - 872 782,68 | 0,00 | - 872 782,68 |
| FR | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2009 | Nuqqasijiet fil-proċedura amministrattiva | TA' DARBA | | EUR | - 727 988,33 | 0,00 | - 727 988,33 |
| | | | | | TOTAL (FR) | EUR | -2 325 594,69 | 0,00 | -2 325 594,69 |
| GB | Rifużjonijiet fuq esportazzjoni - oħrajn | 2006 | nuqqasijiet fil-proċedura taċ-ċertifikazzjoni tal-ħruġ | RATA FISSA | 5,00 | EUR | - 339,41 | 0,00 | - 339,41 |
| GB | Rifużjonijiet fuq esportazzjoni - Mhux tal-Anness I | 2006 | nuqqasijiet fil-proċedura taċ-ċertifikazzjoni tal-ħruġ | RATA FISSA | 5,00 | EUR | -1 551,62 | 0,00 | -1 551,62 |
| GB | Rifużjonijiet fuq esportazzjoni - Zokkor u isoglukożju | 2006 | nuqqasijiet fil-proċedura taċ-ċertifikazzjoni tal-ħruġ | RATA FISSA | 5,00 | EUR | -2 957,78 | 0,00 | -2 957,78 |
| GB | Rifużjonijiet fuq esportazzjoni - oħrajn | 2007 | nuqqasijiet fil-proċedura taċ-ċertifikazzjoni tal-ħruġ | RATA FISSA | 5,00 | EUR | - 224,14 | 0,00 | - 224,14 |
| GB | Rifużjonijiet fuq esportazzjoni - Mhux tal-Anness I | 2007 | nuqqasijiet fil-proċedura taċ-ċertifikazzjoni tal-ħruġ | RATA FISSA | 5,00 | EUR | -1 024,64 | 0,00 | -1 024,64 |
| GB | Rifużjonijiet fuq esportazzjoni - Zokkor u isoglukożju | 2007 | nuqqasijiet fil-proċedura taċ-ċertifikazzjoni tal-ħruġ | RATA FISSA | 5,00 | EUR | -1 953,22 | 0,00 | -1 953,22 |
| GB | Rifużjonijiet fuq esportazzjoni - Zokkor u isoglukożju | 2008 | nuqqasijiet fil-proċedura taċ-ċertifikazzjoni tal-ħruġ | RATA FISSA | 5,00 | EUR | - 153,04 | 0,00 | - 153,04 |
| GB | Rifużjoniiet fuq esportazzjoni - oħrajn | 2008 | nuqqasijiet fil-proċedura taċ-ċertifikazzjoni tal-ħruġ | RATA FISSA | 5,00 | EUR | -17,57 | 0,00 | -17,57 |
| GB | Rifużjonijiet fuq esportazzjoni - Mhux tal-Anness I | 2008 | nuqqasijiet fil-proċedura taċ-ċertifikazzjoni tal-ħruġ | RATA FISSA | 5,00 | EUR | -80,28 | 0,00 | -80,28 |
| GB | Rifużjonijiet fuq esportazzjoni - Zokkor u isoglukożju | 2009 | nuqqasijiet fil-proċedura taċ-ċertifikazzjoni tal-ħruġ | RATA FISSA | 5,00 | EUR | -7,57 | 0,00 | -7,57 |
| GB | Rifużjonijiet fuq esportazzjoni - oħrajn | 2009 | nuqqasijiet fil-proċedura taċ-ċertifikazzjoni tal-ħruġ | RATA FISSA | 5,00 | EUR | -0,87 | 0,00 | -0,87 |
| GB | Rifużjonijiet fuq esportazzjoni - Mhux tal-Anness I | 2009 | nuqqasijiet fil-proċedura taċ-ċertifikazzjoni tal-ħruġ | RATA FISSA | 5,00 | EUR | -3,97 | 0,00 | -3,97 |
| GB | Frott u Ħaxix - Programmi Operattivi | 2006 | defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin ta' programmi operattivi u rikonoxximent | RATA FISSA | 5,00 | EUR | - 508 223,82 | 0,00 | - 508 223,82 |
| GB | Frott u Ħaxix - Programmi Operattivi | 2006 | defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin ta' programmi operattivi u rikonoxximent | TA' DARBA | | EUR | -6 171 594,78 | 0,00 | -6 171 594,78 |
| GB | Frott u Ħaxix - Programmi Operattivi | 2007 | defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin ta' programmi operattivi u rikonoxximent | RATA FISSA | 5,00 | EUR | - 999 359,83 | 0,00 | - 999 359,83 |
| GB | Frott u Ħaxix - Programmi Operattivi | 2007 | defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin ta' programmi operattivi u rikonoxximent | TA' DARBA | | EUR | -12 135 684,18 | 0,00 | -12 135 684,18 |
| GB | Frott u Ħaxix - Programmi Operattivi | 2008 | defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin ta' programmi operattivi u rikonoxximent | TA' DARBA | | EUR | -6 589 732,17 | 0,00 | -6 589 732,17 |
| GB | Frott u Ħaxix - Programmi Operattivi | 2008 | defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin ta' programmi operattivi u rikonoxximent | RATA FISSA | 5,00 | EUR | - 542 656,97 | 0,00 | - 542 656,97 |
| GB | Miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ | 2009 | spejjeż ta' eliminazzjoni u trasport li tħallsu mill-baġit tal-UE meta ma kellux ikun hekk; annimali mejta li għalihom intalab finanzjament mill-UE | TA' DARBA | | EUR | - 284 317,36 | 0,00 | - 284 317,36 |
| | | | | | TOTAL (GB) | EUR | -27 239 883,22 | 0,00 | -27 239 883,22 |
| GR | Ammonti Addizzjonali ta' Għajnuna | 2008 | 23450 | RATA FISSA | 5,00 | EUR | -3 685 863,71 | 0,00 | -3 685 863,71 |
| GR | Għajnuna Diretta Oħra - Zokkor - għajr rifużjonijiet fuq Esportazzjoni | 2008 | Informazzjoni mhux korretta fil-LPIS/GIS u nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post | RATA FISSA | 5,00 | EUR | - 130 504,79 | 0,00 | - 130 504,79 |
| GR | Għajnuna Diretta Oħra - Pagamenti Diretti | 2008 | Informazzjoni mhux korretta fil-LPIS/GIS u nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post | RATA FISSA | 5,00 | EUR | -1 497 576,86 | 0,00 | -1 497 576,86 |
| GR | Għajnuna Diretta Oħra - Qoton | 2008 | Informazzjoni mhux korretta fil-LPIS/GIS u nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post | RATA FISSA | 5,00 | EUR | -9 155 093,09 | 0,00 | -9 155 093,09 |
| GR | Għajnuna Diretta Oħra - Artikolu 69 tar-Reg.1782/2003 - għajr Ovini u Bovini | 2008 | Informazzjoni mhux korretta fil-LPIS/GIS u nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post | RATA FISSA | 5,00 | EUR | -3 310 395,31 | 0,00 | -3 310 395,31 |
| GR | Għajnuna Diretta Diżakkoppjata (skema ta' pagament uniku - SPU) | 2008 | Informazzjoni mhux korretta fil-LPIS/GIS u nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post | RATA FISSA | 5,00 | EUR | -91 632 386,41 | 0,00 | -91 632 386,41 |
| GR | Għajnuniet Diretti Oħra | 2009 | Informazzjoni mhux korretta fil-LPIS/GIS u nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post | RATA FISSA | 5,00 | EUR | 5 928,18 | 0,00 | 5 928,18 |
| GR | Għajnuna Diretta Oħra - Artikolu 69 tar-Reg.1782/2003 - għajr Ovini u Bovini | 2009 | Informazzjoni mhux korretta fil-LPIS/GIS u nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post | RATA FISSA | 5,00 | EUR | 1 407,54 | 0,00 | 1 407,54 |
| GR | Ammonti Addizzjonali ta' Għajnuna | 2009 | Informazzjoni mhux korretta fil-LPIS/GIS u nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post | RATA FISSA | 5,00 | EUR | 2 668,68 | 0,00 | 2 668,68 |
| GR | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2009 | Informazzjoni mhux korretta fil-LPIS/GIS u nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post | RATA FISSA | 5,00 | EUR | - 810 049,67 | 0,00 | - 810 049,67 |
| GR | Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni | 2004 | nuqqasijiet fil-kontrolli ta' mtieħen u fil-GIS tal-kultivazzjoni taż-żebbuġ | RATA FISSA | 10,00 | EUR | - 193 490,20 | 0,00 | - 193 490,20 |
| GR | Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni (2007+) | 2005 | nuqqasijiet fil-kontrolli ta' mtieħen u fil-GIS tal-kultivazzjoni taż-żebbuġ | RATA FISSA | 15,00 | EUR | - 283 443,46 | 0,00 | - 283 443,46 |
| GR | Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni (2007+) | 2005 | nuqqasijiet fil-kontrolli ta' mtieħen u fil-GIS tal-kultivazzjoni taż-żebbuġ | RATA FISSA | 10,00 | EUR | -43 471 909,07 | 0,00 | -43 471 909,07 |
| GR | Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni (2007+) | 2006 | nuqqasijiet fil-kontrolli ta' mtieħen u fil-GIS tal-kultivazzjoni taż-żebbuġ | RATA FISSA | 10,00 | EUR | - 447 353,51 | 0,00 | - 447 353,51 |
| GR | Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni (2007+) | 2006 | nuqqasijiet fil-kontrolli ta' mtieħen u fil-GIS tal-kultivazzjoni taż-żebbuġ | RATA FISSA | 15,00 | EUR | -89 134 155,41 | - 215 120,80 | -88 919 034,62 |
| GR | Żejt taż-Żebbuġa - Finanzjament GIS | 2004 | nefqiet ineliġibbli għal attivitajiet li saru wara l-31 ta' Ottubru 2003 | TA' DARBA | | EUR | -3 437 468,51 | 0,00 | -3 437 468,51 |
| GR | Żejt taż-Żebbuġa - Finanzjament GIS | 2006 | nefqiet ineliġibbli għal attivitajiet li saru wara l-31 ta' Ottubru 2003 | TA' DARBA | | EUR | - 263 620,00 | 0,00 | - 263 620,00 |
| | | | | | TOTAL (GR) | EUR | - 247 443 305,60 | - 215 120,80 | - 247 228 184,80 |
| IT | Ħżin Pubbliku - Zokkor | 2005 | kont tad-dħul taz-zokkor fl-2005 mingħajr muviment fiżiku | TA' DARBA | | EUR | - 797 560,00 | 0,00 | - 797 560,00 |
| IT | Ħżin Pubbliku - Zokkor | 2006 | żieda ta' 35% fl-ispejjeż tal-ħżin | RATA FISSA | 10,00 | EUR | - 171 418,00 | 0,00 | - 171 418,00 |
| IT | Ħżin Pubbliku - Zokkor | 2006 | kontrolli ta' inventarju li saru tard | RATA FISSA | 5,00 | EUR | - 781 044,00 | 0,00 | - 781 044,00 |
| IT | Ħżin Pubbliku - Zokkor | 2007 | żieda ta' 35% fl-ispejjeż tal-ħżin | RATA FISSA | 10,00 | EUR | - 182 006,00 | 0,00 | - 182 006,00 |
| IT | Ħżin Pubbliku - Zokkor | 2008 | żieda ta' 35% fl-ispejjeż tal-ħżin | RATA FISSA | 10,00 | EUR | - 111 062,00 | 0,00 | - 111 062,00 |
| IT | Ħżin Pubbliku - Zokkor | 2009 | żieda ta' 35% fl-ispejjeż tal-ħżin | RATA FISSA | 10,00 | EUR | -34 547,00 | 0,00 | -34 547,00 |
| | | | | | TOTAL (IT) | EUR | -2 077 637,00 | 0,00 | -2 077 637,00 |
| NL | Frott u Ħaxix - Programmi Operattivi | 2006 | spejjeż ineliġibbli għal stampar fuq imballaġġ u nefqiet ta' organizzazzjoni ta' produtturi b'kummerċjalizzazzjoni deċentralizzata | TA' DARBA | | EUR | -5 166 882,80 | 0,00 | -5 166 882,80 |
| NL | Frott u Ħaxix - Programmi Operattivi | 2007 | spejjeż ineliġibbli għal stampar fuq imballaġġ u nefqiet ta' organizzazzjoni tal-produtturi b'kummerċjalizzazzjoni deċentralizzata | TA' DARBA | | EUR | -10 543 404,52 | 0,00 | -10 543 404,52 |
| NL | Frott u Ħaxix - Programmi Operattivi | 2008 | spejjeż ineliġibbli għal stampar fuq imballaġġ u nefqiet ta' organizzazzjoni tal-produtturi b'kummerċjalizzazzjoni deċentralizzata | TA' DARBA | | EUR | -6 981 120,47 | 0,00 | -6 981 120,47 |
| | | | | | TOTAL (NL) | EUR | -22 691 407,79 | 0,00 | -22 691 407,79 |
| PT | Għajnuna Diretta Oħra - Bovini | 2007 | nuqqasijiet stabbiliti fil-funzjonament tas-sistema tal-IT | TA' DARBA | | EUR | - 415 669,10 | 0,00 | - 415 669,10 |
| PT | Għajnuna Diretta Oħra - Bovini | 2008 | nuqqasijiet stabbiliti fil-funzjonament tas-sistema tal-IT | TA' DARBA | | EUR | - 304 813,73 | 0,00 | - 304 813,73 |
| | | | | | TOTAL (PT) | EUR | - 720 482,83 | 0,00 | - 720 482,83 |
| RO | Għajnuna Diretta Oħra - Għelejjel tal-Enerġija | 2009 | Nuqqasijiet fil-funzjonament tal-LPIS-GIS, fil-prestazzjoni taż-żjajjar fuq il-post/fl-għelieqi wara kontroverifiki amministrattivi | RATA FISSA | 10,00 | EUR | -6 694,99 | 0,00 | -6 694,99 |
| RO | Għajnuna Diretta Oħra - Għelejjel tal-Enerġija | 2009 | Nuqqasijiet fil-funzjonament tal-LPIS-GIS, fil-prestazzjoni taż-żjajjar fuq il-post/fl-għelieqi wara kontroverifiki amministrattivi | TA' DARBA | | EUR | - 108 740,61 | 0,00 | - 108 740,61 |
| RO | Għajnuniet Diretti Oħra | 2009 | Nuqqasijiet fil-funzjonament tal-LPIS-GIS, fil-prestazzjoni taż-żjajjar fuq il-post/fl-għelieqi wara kontroverifiki amministrattivi | TA' DARBA | | EUR | -52 831,05 | 0,00 | -52 831,05 |
| RO | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2009 | Nuqqasijiet fil-funzjonament tal-LPIS-GIS, fil-prestazzjoni taż-żjajjar fuq il-post/fl-għelieqi wara kontroverifiki amministrattivi | RATA FISSA | 10,00 | EUR | - 489 527,30 | 0,00 | - 489 527,30 |
| RO | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2009 | Nuqqasijiet fil-funzjonament tal-LPIS-GIS, fil-prestazzjoni taż-żjajjar fuq il-post/fl-għelieqi wara kontroverifiki amministrattivi | TA' DARBA | | EUR | -38 620 445,36 | 0,00 | -38 620 445,36 |
| | | | | | TOTAL (RO) | EUR | -39 278 239,32 | 0,00 | -39 278 239,32 |
| | | | | | TOTAL (6701) | EUR | - 478 526 747,31 | - 219 203,05 | - 478 307 544,26 |
| | | | | | TOTAL (6701) | DKK | - 933 064,93 | 0,00 | - 933 064,93 |
| PARTITA TAL-BAĠIT 6711 |
| BG | Żvilupp Rurali FAEŻR Assi 2 (2007-2013, miżuri relatati mal-erja) | 2009 | nuqqasijiet fil-funzjonament tal-LPIS-GIS | RATA FISSA | 10,00 | EUR | -1 204 509,85 | 0,00 | -1 204 509,85 |
| BG | Żvilupp Rurali FAEŻR Komplement għal pagament dirett (2007-2013) | 2009 | nuqqasijiet fil-funzjonament tal-LPIS-GIS u l-kontrolli fuq il-post | RATA FISSA | 5,00 | EUR | -2 490 360,23 | 0,00 | -2 490 360,23 |
| | | | | | TOTAL (BG) | EUR | -3 694 870,08 | 0,00 | -3 694 870,08 |
| GR | Żvilupp Rurali FAEŻR Assi 2 (2007-2013, miżuri relatati mal-erja) | 2007 | Informazzjoni mhux korretta fil-LPIS/GIS u nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post | RATA FISSA | 5,00 | EUR | -3 154 596,63 | 0,00 | -3 154 596,63 |
| GR | Żvilupp Rurali FAEŻR Assi 2 (2007-2013, miżuri relatati mal-erja) | 2008 | Informazzjoni mhux korretta fil-LPIS/GIS u nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post | RATA FISSA | 5,00 | EUR | -8 414 084,26 | 0,00 | -8 414 084,26 |
| GR | Żvilupp Rurali FAEŻR Assi 2 (2007-2013, miżuri relatati mal-erja) | 2009 | Informazzjoni mhux korretta fil-LPIS/GIS u nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post | RATA FISSA | 5,00 | EUR | - 597 155,10 | 0,00 | - 597 155,10 |
| | | | | | TOTAL (GR) | EUR | -12 165 835,99 | 0,00 | -12 165 835,99 |
| RO | Żvilupp Rurali FAEŻR Assi 2 (2007-2013, miżuri relatati mal-erja) | 2009 | Nuqqasijiet fil-funzjonament tal-LPIS-GIS, fil-prestazzjoni taż-żjajjar fuq il-post/fl-għelieqi wara kontroverifiki amministrattivi | RATA FISSA | 10,00 | EUR | -7 246 383,51 | 0,00 | -7 246 383,51 |
| RO | Żvilupp Rurali FAEŻR Assi 2 (2007-2013, miżuri relatati mal-erja) | 2009 | Nuqqasijiet fil-funzjonament tal-LPIS-GIS, fil-prestazzjoni taż-żjajjar fuq il-post/fl-għelieqi wara kontroverifiki amministrattivi | TA' DARBA | | EUR | -10 512 529,35 | 0,00 | -10 512 529,35 |
| RO | Żvilupp Rurali FAEŻR Assi 2 (2007-2013, miżuri relatati mal-erja) | 2009 | Nuqqasijiet fil-funzjonament tal-LPIS-GIS, fil-prestazzjoni taż-żjajjar fuq il-post/fl-għelieqi wara kontroverifiki amministrattivi | TA' DARBA | | EUR | - 877 717,21 | 0,00 | - 877 717,21 |
| RO | Żvilupp Rurali FAEŻR Komplement għal pagament dirett (2007-2013) | 2009 | Nuqqasijiet fil-funzjonament tal-LPIS-GIS, fil-prestazzjoni taż-żjajjar fuq il-post/fl-għelieqi wara kontroverifiki amministrattivi | RATA FISSA | 10,00 | EUR | -10 975 412,09 | 0,00 | -10 975 412,09 |
| RO | Żvilupp Rurali FAEŻR Komplement għal pagament dirett (2007-2013) | 2009 | Nuqqasijiet fil-funzjonament tal-LPIS-GIS, fil-prestazzjoni taż-żjajjar fuq il-post/fl-għelieqi wara kontroverifiki amministrattivi | TA' DARBA | | EUR | -6 008 420,75 | 0,00 | -6 008 420,75 |
| | | | | | TOTAL (RO) | EUR | -35 620 462,91 | 0,00 | -35 620 462,91 |
| | | | | | TOTAL (6711) | EUR | -51 481 168,98 | 0,00 | -51 481 168,98 |
| PARTITA TAL-BAĠIT 05070107 |
| DE | Irregolaritajiet | 2009 | Rimbors għal każijiet ta' irregolarità | TA' DARBA | | EUR | 508 165,76 | 0,00 | 508 165,76 |
| | | | | | TOTAL (DE) | EUR | 508 165,76 | 0,00 | 508 165,76 |
| | | | | | TOTAL (05070107) | EUR | 508 165,76 | 0,00 | 508 165,76 |

Stat Membru

Miżura

Sena Finanzjarja

Raġuni

Tip

%

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt finanzjarju

PARTITA TAL-BAĠIT 6701

BG

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2009

nuqqasijiet fil-funzjonament tas-Sistema ta' Identifikazzjoni tal-Ħbula tar-Raba' - Sistema ta' Informazzjoni Ġeografika (LPIS-GIS)

RATA FISSA

10,00

EUR

-20 848 236,79

0,00

-20 848 236,79

TOTAL (BG)

EUR

-20 848 236,79

0,00

-20 848 236,79

DK

Frott u Ħaxix - Programmi Operattivi

2007

prestazzjoni defiċjenti tal-kontroll fuq il-post

RATA FISSA

2,00

DKK

-36 186,06

0,00

-36 186,06

DK

Frott u Ħaxix - Programmi Operattivi

2008

prestazzjoni defiċjenti tal-kontroll fuq il-post

RATA FISSA FLAT RATE

2,00

EUR

-58 609,25

0,00

-58 609,25

DK

Għalf Imnixxef

2005

nuqqas ta' konformità mal-persentaġġ minimu ta' verifiki addizzjonali ta' operaturi li ngħatalhom għalf imnixxef u sottomissjoni tard tal-istatistika annwali

RATA FISSA

2,00

DKK

-81 519,23

0,00

-81 519,23

DK

Għalf Imnixxef

2006

nuqqas ta' konformità mal-persentaġġ minimu ta' verifiki addizzjonali ta' operaturi li ngħatalhom għalf imnixxef u sottomissjoni tard tal-istatistika annwali

RATA FISSA

2,00

DKK

- 384 358,59

0,00

- 384 358,59

DK

Għalf Imnixxef (2007+)

2007

nuqqas ta' konformità mal-persentaġġ minimu ta' verifiki addizzjonali ta' operaturi li ngħatalhom għalf imnixxef u sottomissjoni tard tal-istatistika annwali

RATA FISSA

2,00

DKK

- 376 720,62

0,00

- 376 720,62

DK

Għalf Imnixxef (2007+)

2008

nuqqas ta' konformità mal-persentaġġ minimu ta' verifiki addizzjonali ta' operaturi li ngħatalhom għalf imnixxef u sottomissjoni tard tal-istatistika annwali

RATA FISSA

2,00

DKK

-54 280,43

0,00

-54 280,43

TOTAL (DK)

EUR

-58 609,25

0,00

-58 609,25

TOTAL (DK)

DKK

- 933 064,93

0,00

- 933 064,93

ES

Primjums tal-Laħam - Nagħaġ u Mogħoż

2004

verifiki fuq il-post mibdija tard

RATA FISSA

2,00

EUR

-1 559 059,12

0,00

-1 559 059,12

ES

Primjums tal-Laħam - Bovini

2004

Nuqqasijiet fil-kontroll fuq il-post

RATA FISSA

5,00

EUR

-13 753,33

0,00

-13 753,33

ES

Primjums tal-Laħam - Bovini

2004

Nuqqasijiet fil-kontroll fuq il-post - kwalità insuffiċjenti jew inadegwata ta' kontroll - kontroll inadegwat

RATA FISSA

5,00

EUR

-1 401 451,46

0,00

-1 401 451,46

ES

Primjums tal-Laħam - Nagħaġ u Mogħoż

2005

verifiki fuq il-post mibdija tard

RATA FISSA

2,00

EUR

-1 652 652,30

0,00

-1 652 652,30

ES

Primjums tal-Laħam - Bovini

2005

Nuqqasijiet fil-kontroll fuq il-post

RATA FISSA

5,00

EUR

-14 080,18

0,00

-14 080,18

ES

Primjums tal-Laħam - Bovini

2005

Nuqqasijiet fil-kontroll fuq il-post - kwalità insuffiċjenti jew inadegwata ta' kontroll - kontroll inadegwat

RATA FISSA

5,00

EUR

-1 421 329,38

0,00

-1 421 329,38

ES

Primjums tal-Laħam - Bovini

2006

Nuqqasijiet fil-kontroll fuq il-post - kwalità insuffiċjenti jew inadegwata ta' kontroll - kontroll inadegwat

RATA FISSA

5,00

EUR

-1 379 600,32

-4 082,25

-1 375 518,07

ES

Frott u Ħaxix - Programmi Operattivi

2006

defiċjenzi fil-ġestjoni ambjentali tal-imballaġġ

TA' DARBA

EUR

-2 672 816,95

0,00

-2 672 816,95

ES

Frott u Ħaxix - Programmi Operattivi

2007

defiċjenzi fil-ġestjoni ambjentali tal-imballaġġ

TA' DARBA

EUR

-16 985 313,14

0,00

-16 985 313,14

ES

Frott u Ħaxix - Programmi Operattivi

2008

defiċjenzi fil-ġestjoni ambjentali tal-imballaġġ

TA' DARBA

EUR

-17 594 421,01

0,00

-17 594 421,01

ES

Primjums tal-Laħam - Bovini

2006

nuqqasijiet fil-kontroll fuq il-post

RATA FISSA

2,00

EUR

- 187 589,74

0,00

- 187 589,74

ES

Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni

2003

Defiċjenzi fil-kontrolli tal-produzzjoni

RATA FISSA

2,00

EUR

-21 570,64

0,00

-21 570,64

ES

Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni

2003

Tolleranzi tekniċi mhux korretti li wasslu għal ksur tar-rekwiżiti tal-GIS għaż-Żebbuġ fl-ewwel sena tal-applikazzjoni

RATA FISSA

5,00

EUR

-4 462,77

0,00

-4 462,77

ES

Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni

2004

Korrezzjoni tal-effett ta' korrezzjoni b'rata fissa ta' korrezzjoni ta' darba

TA' DARBA

EUR

166 246,08

0,00

166 246,08

ES

Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni

2004

Defiċjenzi fil-kontrolli tal-produzzjoni

RATA FISSA

2,00

EUR

-16 844 579,61

0,00

-16 844 579,61

ES

Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni

2004

Kalkolu mhux korrett ta' sanzjonijiet

TA' DARBA

EUR

-5 230 671,00

0,00

-5 230 671,00

ES

Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni

2004

Tolleranzi tekniċi mhux korretti li wasslu għal ksur tar-rekwiżiti tal-GIS għaż-Zebbuġ fl-ewwel sena tal-applikazzjoni

RATA FISSA

5,00

EUR

-5 678 034,36

0,00

-5 678 034,36

ES

Żejt taż-Żebbuġa - Għajuna għall-Produzzjoni

2005

Korrezzjoni tal-effett ta' korrezzjoni b'rata fissa ta' korrezzjoni ta' darba

TA' DARBA

EUR

78 467,60

0,00

78 467,60

ES

Żejt taż-Żebbuga - Għajnuna għall-Produzzjoni

2005

Defiċjenzi fil-kontrolli tal-produzzjoni

RATA FISSA

2,00

EUR

-19 830 448,92

0,00

-19 830 448,92

ES

Żejt taż-Żebbuġa - Għajuna għall-Produzzjoni

2005

Kalkolu mhux korrett ta' sanzjonijiet

TA' DARBA

EUR

-3 923 380,00

0,00

-3 923 380,00

ES

Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni

2005

Tolleranzi tekniċi mhux korretti li wasslu għal ksur tar-rekwiżiti tal-GIS għaż-Żebbuġ fl-ewwel sena tal-applikazzjoni

RATA FISSA

5,00

EUR

-89 880,78

0,00

-89 880,78

ES

Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni

2006

Korrezzjoni tal-effett ta' korrezzjoni b'rata fissa ta' korrezzjoni ta' darba

TA' DARBA

EUR

11 060,06

0,00

11 060,06

ES

Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni

2006

Defiċjenzi fil-kontrolli tal-produzzjoni

RATA FISSA

2,00

EUR

-19 030 403,00

0,00

-19 030 403,00

ES

Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni

2006

Kalkolu mhux korrett ta' sanzjonijiet

TA' DARBA

EUR

- 553 003,00

0,00

- 553 003,00

ES

Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni

2006

Tolleranzi tekniċi mhux korretti li wasslu għal ksur tar-rekwiżiti tal-GIS għaż-Żebbuġ fl-ewwel sena tal-applikazzjoni

RATA FISSA

5,00

EUR

-10 623,55

0,00

-10 623,55

TOTAL (ES)

EUR

- 115 843 350,82

-4 082,25

- 115 839 268,57

FR

Pagamenti Diretti

2007

Nuqqasijiet fil-proċedura amministrattiva

TA' DARBA

EUR

- 724 823,68

0,00

- 724 823,68

FR

Għajnuna Diretta Diżakkoppjata (skema ta' pagament uniku - SPU)]

2008

Nuqqasijiet fil-proċedura amministrattiva

TA' DARBA

EUR

- 872 782,68

0,00

- 872 782,68

FR

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2009

Nuqqasijiet fil-proċedura amministrattiva

TA' DARBA

EUR

- 727 988,33

0,00

- 727 988,33

TOTAL (FR)

EUR

-2 325 594,69

0,00

-2 325 594,69

GB

Rifużjonijiet fuq esportazzjoni - oħrajn

2006

nuqqasijiet fil-proċedura taċ-ċertifikazzjoni tal-ħruġ

RATA FISSA

5,00

EUR

- 339,41

0,00

- 339,41

GB

Rifużjonijiet fuq esportazzjoni - Mhux tal-Anness I

2006

nuqqasijiet fil-proċedura taċ-ċertifikazzjoni tal-ħruġ

RATA FISSA

5,00

EUR

-1 551,62

0,00

-1 551,62

GB

Rifużjonijiet fuq esportazzjoni - Zokkor u isoglukożju

2006

nuqqasijiet fil-proċedura taċ-ċertifikazzjoni tal-ħruġ

RATA FISSA

5,00

EUR

-2 957,78

0,00

-2 957,78

GB

Rifużjonijiet fuq esportazzjoni - oħrajn

2007

nuqqasijiet fil-proċedura taċ-ċertifikazzjoni tal-ħruġ

RATA FISSA

5,00

EUR

- 224,14

0,00

- 224,14

GB

Rifużjonijiet fuq esportazzjoni - Mhux tal-Anness I

2007

nuqqasijiet fil-proċedura taċ-ċertifikazzjoni tal-ħruġ

RATA FISSA

5,00

EUR

-1 024,64

0,00

-1 024,64

GB

Rifużjonijiet fuq esportazzjoni - Zokkor u isoglukożju

2007

nuqqasijiet fil-proċedura taċ-ċertifikazzjoni tal-ħruġ

RATA FISSA

5,00

EUR

-1 953,22

0,00

-1 953,22

GB

Rifużjonijiet fuq esportazzjoni - Zokkor u isoglukożju

2008

nuqqasijiet fil-proċedura taċ-ċertifikazzjoni tal-ħruġ

RATA FISSA

5,00

EUR

- 153,04

0,00

- 153,04

GB

Rifużjoniiet fuq esportazzjoni - oħrajn

2008

nuqqasijiet fil-proċedura taċ-ċertifikazzjoni tal-ħruġ

RATA FISSA

5,00

EUR

-17,57

0,00

-17,57

GB

Rifużjonijiet fuq esportazzjoni - Mhux tal-Anness I

2008

nuqqasijiet fil-proċedura taċ-ċertifikazzjoni tal-ħruġ

RATA FISSA

5,00

EUR

-80,28

0,00

-80,28

GB

Rifużjonijiet fuq esportazzjoni - Zokkor u isoglukożju

2009

nuqqasijiet fil-proċedura taċ-ċertifikazzjoni tal-ħruġ

RATA FISSA

5,00

EUR

-7,57

0,00

-7,57

GB

Rifużjonijiet fuq esportazzjoni - oħrajn

2009

nuqqasijiet fil-proċedura taċ-ċertifikazzjoni tal-ħruġ

RATA FISSA

5,00

EUR

-0,87

0,00

-0,87

GB

Rifużjonijiet fuq esportazzjoni - Mhux tal-Anness I

2009

nuqqasijiet fil-proċedura taċ-ċertifikazzjoni tal-ħruġ

RATA FISSA

5,00

EUR

-3,97

0,00

-3,97

GB

Frott u Ħaxix - Programmi Operattivi

2006

defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin ta' programmi operattivi u rikonoxximent

RATA FISSA

5,00

EUR

- 508 223,82

0,00

- 508 223,82

GB

Frott u Ħaxix - Programmi Operattivi

2006

defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin ta' programmi operattivi u rikonoxximent

TA' DARBA

EUR

-6 171 594,78

0,00

-6 171 594,78

GB

Frott u Ħaxix - Programmi Operattivi

2007

defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin ta' programmi operattivi u rikonoxximent

RATA FISSA

5,00

EUR

- 999 359,83

0,00

- 999 359,83

GB

Frott u Ħaxix - Programmi Operattivi

2007

defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin ta' programmi operattivi u rikonoxximent

TA' DARBA

EUR

-12 135 684,18

0,00

-12 135 684,18

GB

Frott u Ħaxix - Programmi Operattivi

2008

defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin ta' programmi operattivi u rikonoxximent

TA' DARBA

EUR

-6 589 732,17

0,00

-6 589 732,17

GB

Frott u Ħaxix - Programmi Operattivi

2008

defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin ta' programmi operattivi u rikonoxximent

RATA FISSA

5,00

EUR

- 542 656,97

0,00

- 542 656,97

GB

Miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ

2009

spejjeż ta' eliminazzjoni u trasport li tħallsu mill-baġit tal-UE meta ma kellux ikun hekk; annimali mejta li għalihom intalab finanzjament mill-UE

TA' DARBA

EUR

- 284 317,36

0,00

- 284 317,36

TOTAL (GB)

EUR

-27 239 883,22

0,00

-27 239 883,22

GR

Ammonti Addizzjonali ta' Għajnuna

2008

23450

RATA FISSA

5,00

EUR

-3 685 863,71

0,00

-3 685 863,71

GR

Għajnuna Diretta Oħra - Zokkor - għajr rifużjonijiet fuq Esportazzjoni

2008

Informazzjoni mhux korretta fil-LPIS/GIS u nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post

RATA FISSA

5,00

EUR

- 130 504,79

0,00

- 130 504,79

GR

Għajnuna Diretta Oħra - Pagamenti Diretti

2008

Informazzjoni mhux korretta fil-LPIS/GIS u nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post

RATA FISSA

5,00

EUR

-1 497 576,86

0,00

-1 497 576,86

GR

Għajnuna Diretta Oħra - Qoton

2008

Informazzjoni mhux korretta fil-LPIS/GIS u nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post

RATA FISSA

5,00

EUR

-9 155 093,09

0,00

-9 155 093,09

GR

Għajnuna Diretta Oħra - Artikolu 69 tar-Reg.1782/2003 - għajr Ovini u Bovini

2008

Informazzjoni mhux korretta fil-LPIS/GIS u nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post

RATA FISSA

5,00

EUR

-3 310 395,31

0,00

-3 310 395,31

GR

Għajnuna Diretta Diżakkoppjata (skema ta' pagament uniku - SPU)

2008

Informazzjoni mhux korretta fil-LPIS/GIS u nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post

RATA FISSA

5,00

EUR

-91 632 386,41

0,00

-91 632 386,41

GR

Għajnuniet Diretti Oħra

2009

Informazzjoni mhux korretta fil-LPIS/GIS u nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post

RATA FISSA

5,00

EUR

5 928,18

0,00

5 928,18

GR

Għajnuna Diretta Oħra - Artikolu 69 tar-Reg.1782/2003 - għajr Ovini u Bovini

2009

Informazzjoni mhux korretta fil-LPIS/GIS u nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post

RATA FISSA

5,00

EUR

1 407,54

0,00

1 407,54

GR

Ammonti Addizzjonali ta' Għajnuna

2009

Informazzjoni mhux korretta fil-LPIS/GIS u nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post

RATA FISSA

5,00

EUR

2 668,68

0,00

2 668,68

GR

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2009

Informazzjoni mhux korretta fil-LPIS/GIS u nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post

RATA FISSA

5,00

EUR

- 810 049,67

0,00

- 810 049,67

GR

Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni

2004

nuqqasijiet fil-kontrolli ta' mtieħen u fil-GIS tal-kultivazzjoni taż-żebbuġ

RATA FISSA

10,00

EUR

- 193 490,20

0,00

- 193 490,20

GR

Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni (2007+)

2005

nuqqasijiet fil-kontrolli ta' mtieħen u fil-GIS tal-kultivazzjoni taż-żebbuġ

RATA FISSA

15,00

EUR

- 283 443,46

0,00

- 283 443,46

GR

Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni (2007+)

2005

nuqqasijiet fil-kontrolli ta' mtieħen u fil-GIS tal-kultivazzjoni taż-żebbuġ

RATA FISSA

10,00

EUR

-43 471 909,07

0,00

-43 471 909,07

GR

Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni (2007+)

2006

nuqqasijiet fil-kontrolli ta' mtieħen u fil-GIS tal-kultivazzjoni taż-żebbuġ

RATA FISSA

10,00

EUR

- 447 353,51

0,00

- 447 353,51

GR

Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni (2007+)

2006

nuqqasijiet fil-kontrolli ta' mtieħen u fil-GIS tal-kultivazzjoni taż-żebbuġ

RATA FISSA

15,00

EUR

-89 134 155,41

- 215 120,80

-88 919 034,62

GR

Żejt taż-Żebbuġa - Finanzjament GIS

2004

nefqiet ineliġibbli għal attivitajiet li saru wara l-31 ta' Ottubru 2003

TA' DARBA

EUR

-3 437 468,51

0,00

-3 437 468,51

GR

Żejt taż-Żebbuġa - Finanzjament GIS

2006

nefqiet ineliġibbli għal attivitajiet li saru wara l-31 ta' Ottubru 2003

TA' DARBA

EUR

- 263 620,00

0,00

- 263 620,00

TOTAL (GR)

EUR

- 247 443 305,60

- 215 120,80

- 247 228 184,80

IT

Ħżin Pubbliku - Zokkor

2005

kont tad-dħul taz-zokkor fl-2005 mingħajr muviment fiżiku

TA' DARBA

EUR

- 797 560,00

0,00

- 797 560,00

IT

Ħżin Pubbliku - Zokkor

2006

żieda ta' 35% fl-ispejjeż tal-ħżin

RATA FISSA

10,00

EUR

- 171 418,00

0,00

- 171 418,00

IT

Ħżin Pubbliku - Zokkor

2006

kontrolli ta' inventarju li saru tard

RATA FISSA

5,00

EUR

- 781 044,00

0,00

- 781 044,00

IT

Ħżin Pubbliku - Zokkor

2007

żieda ta' 35% fl-ispejjeż tal-ħżin

RATA FISSA

10,00

EUR

- 182 006,00

0,00

- 182 006,00

IT

Ħżin Pubbliku - Zokkor

2008

żieda ta' 35% fl-ispejjeż tal-ħżin

RATA FISSA

10,00

EUR

- 111 062,00

0,00

- 111 062,00

IT

Ħżin Pubbliku - Zokkor

2009

żieda ta' 35% fl-ispejjeż tal-ħżin

RATA FISSA

10,00

EUR

-34 547,00

0,00

-34 547,00

TOTAL (IT)

EUR

-2 077 637,00

0,00

-2 077 637,00

NL

Frott u Ħaxix - Programmi Operattivi

2006

spejjeż ineliġibbli għal stampar fuq imballaġġ u nefqiet ta' organizzazzjoni ta' produtturi b'kummerċjalizzazzjoni deċentralizzata

TA' DARBA

EUR

-5 166 882,80

0,00

-5 166 882,80

NL

Frott u Ħaxix - Programmi Operattivi

2007

spejjeż ineliġibbli għal stampar fuq imballaġġ u nefqiet ta' organizzazzjoni tal-produtturi b'kummerċjalizzazzjoni deċentralizzata

TA' DARBA

EUR

-10 543 404,52

0,00

-10 543 404,52

NL

Frott u Ħaxix - Programmi Operattivi

2008

spejjeż ineliġibbli għal stampar fuq imballaġġ u nefqiet ta' organizzazzjoni tal-produtturi b'kummerċjalizzazzjoni deċentralizzata

TA' DARBA

EUR

-6 981 120,47

0,00

-6 981 120,47

TOTAL (NL)

EUR

-22 691 407,79

0,00

-22 691 407,79

PT

Għajnuna Diretta Oħra - Bovini

2007

nuqqasijiet stabbiliti fil-funzjonament tas-sistema tal-IT

TA' DARBA

EUR

- 415 669,10

0,00

- 415 669,10

PT

Għajnuna Diretta Oħra - Bovini

2008

nuqqasijiet stabbiliti fil-funzjonament tas-sistema tal-IT

TA' DARBA

EUR

- 304 813,73

0,00

- 304 813,73

TOTAL (PT)

EUR

- 720 482,83

0,00

- 720 482,83

RO

Għajnuna Diretta Oħra - Għelejjel tal-Enerġija

2009

Nuqqasijiet fil-funzjonament tal-LPIS-GIS, fil-prestazzjoni taż-żjajjar fuq il-post/fl-għelieqi wara kontroverifiki amministrattivi

RATA FISSA

10,00

EUR

-6 694,99

0,00

-6 694,99

RO

Għajnuna Diretta Oħra - Għelejjel tal-Enerġija

2009

Nuqqasijiet fil-funzjonament tal-LPIS-GIS, fil-prestazzjoni taż-żjajjar fuq il-post/fl-għelieqi wara kontroverifiki amministrattivi

TA' DARBA

EUR

- 108 740,61

0,00

- 108 740,61

RO

Għajnuniet Diretti Oħra

2009

Nuqqasijiet fil-funzjonament tal-LPIS-GIS, fil-prestazzjoni taż-żjajjar fuq il-post/fl-għelieqi wara kontroverifiki amministrattivi

TA' DARBA

EUR

-52 831,05

0,00

-52 831,05

RO

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2009

Nuqqasijiet fil-funzjonament tal-LPIS-GIS, fil-prestazzjoni taż-żjajjar fuq il-post/fl-għelieqi wara kontroverifiki amministrattivi

RATA FISSA

10,00

EUR

- 489 527,30

0,00

- 489 527,30

RO

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2009

Nuqqasijiet fil-funzjonament tal-LPIS-GIS, fil-prestazzjoni taż-żjajjar fuq il-post/fl-għelieqi wara kontroverifiki amministrattivi

TA' DARBA

EUR

-38 620 445,36

0,00

-38 620 445,36

TOTAL (RO)

EUR

-39 278 239,32

0,00

-39 278 239,32

TOTAL (6701)

EUR

- 478 526 747,31

- 219 203,05

- 478 307 544,26

TOTAL (6701)

DKK

- 933 064,93

0,00

- 933 064,93

PARTITA TAL-BAĠIT 6711

BG

Żvilupp Rurali FAEŻR Assi 2 (2007-2013, miżuri relatati mal-erja)

2009

nuqqasijiet fil-funzjonament tal-LPIS-GIS

RATA FISSA

10,00

EUR

-1 204 509,85

0,00

-1 204 509,85

BG

Żvilupp Rurali FAEŻR Komplement għal pagament dirett (2007-2013)

2009

nuqqasijiet fil-funzjonament tal-LPIS-GIS u l-kontrolli fuq il-post

RATA FISSA

5,00

EUR

-2 490 360,23

0,00

-2 490 360,23

TOTAL (BG)

EUR

-3 694 870,08

0,00

-3 694 870,08

GR

Żvilupp Rurali FAEŻR Assi 2 (2007-2013, miżuri relatati mal-erja)

2007

Informazzjoni mhux korretta fil-LPIS/GIS u nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post

RATA FISSA

5,00

EUR

-3 154 596,63

0,00

-3 154 596,63

GR

Żvilupp Rurali FAEŻR Assi 2 (2007-2013, miżuri relatati mal-erja)

2008

Informazzjoni mhux korretta fil-LPIS/GIS u nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post

RATA FISSA

5,00

EUR

-8 414 084,26

0,00

-8 414 084,26

GR

Żvilupp Rurali FAEŻR Assi 2 (2007-2013, miżuri relatati mal-erja)

2009

Informazzjoni mhux korretta fil-LPIS/GIS u nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post

RATA FISSA

5,00

EUR

- 597 155,10

0,00

- 597 155,10

TOTAL (GR)

EUR

-12 165 835,99

0,00

-12 165 835,99

RO

Żvilupp Rurali FAEŻR Assi 2 (2007-2013, miżuri relatati mal-erja)

2009

Nuqqasijiet fil-funzjonament tal-LPIS-GIS, fil-prestazzjoni taż-żjajjar fuq il-post/fl-għelieqi wara kontroverifiki amministrattivi

RATA FISSA

10,00

EUR

-7 246 383,51

0,00

-7 246 383,51

RO

Żvilupp Rurali FAEŻR Assi 2 (2007-2013, miżuri relatati mal-erja)

2009

Nuqqasijiet fil-funzjonament tal-LPIS-GIS, fil-prestazzjoni taż-żjajjar fuq il-post/fl-għelieqi wara kontroverifiki amministrattivi

TA' DARBA

EUR

-10 512 529,35

0,00

-10 512 529,35

RO

Żvilupp Rurali FAEŻR Assi 2 (2007-2013, miżuri relatati mal-erja)

2009

Nuqqasijiet fil-funzjonament tal-LPIS-GIS, fil-prestazzjoni taż-żjajjar fuq il-post/fl-għelieqi wara kontroverifiki amministrattivi

TA' DARBA

EUR

- 877 717,21

0,00

- 877 717,21

RO

Żvilupp Rurali FAEŻR Komplement għal pagament dirett (2007-2013)

2009

Nuqqasijiet fil-funzjonament tal-LPIS-GIS, fil-prestazzjoni taż-żjajjar fuq il-post/fl-għelieqi wara kontroverifiki amministrattivi

RATA FISSA

10,00

EUR

-10 975 412,09

0,00

-10 975 412,09

RO

Żvilupp Rurali FAEŻR Komplement għal pagament dirett (2007-2013)

2009

Nuqqasijiet fil-funzjonament tal-LPIS-GIS, fil-prestazzjoni taż-żjajjar fuq il-post/fl-għelieqi wara kontroverifiki amministrattivi

TA' DARBA

EUR

-6 008 420,75

0,00

-6 008 420,75

TOTAL (RO)

EUR

-35 620 462,91

0,00

-35 620 462,91

TOTAL (6711)

EUR

-51 481 168,98

0,00

-51 481 168,98

PARTITA TAL-BAĠIT 05070107

DE

Irregolaritajiet

2009

Rimbors għal każijiet ta' irregolarità

TA' DARBA

EUR

508 165,76

0,00

508 165,76

TOTAL (DE)

EUR

508 165,76

0,00

508 165,76

TOTAL (05070107)

EUR

508 165,76

0,00

508 165,76

---

Rettifika

| 16.4.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 102/44 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 102/44

---

Rettifika għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 84/2011 tal-31 ta’ Jannar 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi kontra l-President Lukashenko u ċerti uffiċjali tal-Bjelorussja

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 28, tat-2 ta' Frar 2011
  )

Fil-Werrej u f'paġna 17, it-titolu:

minflok:

“Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 84/2011 tal-31 ta’ Jannar 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi kontra l-President Lukashenko u ċerti uffiċjali tal-Bjelorussja”,

aqra:

“Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 84/2011 tal-31 ta’ Jannar 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi kontra l-President Lukashenko u ċerti uffiċjali tal-Bjelorussja”.

---

| 16.4.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 102/44 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 102/44

---

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 tal-25 ta’ Settembru 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur taz-zokkor

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 254, tas-26 ta' Settembru 2009
  )

F’paġna 92, l-Anness III, il-Parti C:

minflok:

| “— | : | bil-Ġermaniż | : | Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr. Laufende Nummer 09.4380” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

“—

:

bil-Ġermaniż

:

Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr. Laufende Nummer 09.4380”

aqra:

| “— | : | bil-Ġermaniż | : | Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur außerordentlichen Einfuhr. Laufende Nummer 09.4380” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

“—

:

bil-Ġermaniż

:

Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur außerordentlichen Einfuhr. Laufende Nummer 09.4380”

---