# Официален вестник L 14/2011

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2011.014.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 14 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5419 януари 2011 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2011.014.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 14

Издание на български език

Законодателство

Година 5419 януари 2011 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | | 2011/27/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 12 юли 2010 година относно подписването и временното прилагане на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество, установяващо партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Република Молдова за общите принципи на участие на Република Молдова в програми на Съюза | 1 |
| Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество, установяващо партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Република Молдова за общите принципи на участие на Република Молдова в програми на Съюза | 2 |
| | | 2011/28/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 12 юли 2010 година относно сключването на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество, установяващо партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Република Молдова за общите принципи на участие на Република Молдова в програми на Съюза | 5 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) No 34/2011 на Комисията от 18 януари 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) No 288/2009 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на отпускането на помощ от Общността за доставяне на плодове и зеленчуци, преработени плодове и зеленчуци и бананови продукти на децата в учебните заведения в рамките на схемата за предлагане на плодове в училищата | 6 |
| | * | Регламент (ЕС) No 35/2011 на Комисията от 18 януари 2011 година за изменение на Регламент (ЕС) No 595/2010 във връзка с удължаването на преходния период за използването на определени здравни сертификати за мляко и млечни продукти, серум от еднокопитни, обработени кръвни продукти, с изключение на продукти от еднокопитни, за производство на технически продукти (
  1
  ) | 9 |
| | * | Регламент (ЕС) No 36/2011 на Комисията от 18 януари 2011 година за изменение за 143-ти път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните | 11 |
| | | Регламент (ЕС) No 37/2011 на Комисията от 18 януари 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 18 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2011/29/ЕС |
| | * | Решение на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2010 година относно мобилизиране на Инструмента за осигуряване на гъвкавост | 20 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

2011/27/ЕС

*

Решение на Съвета от 12 юли 2010 година относно подписването и временното прилагане на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество, установяващо партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Република Молдова за общите принципи на участие на Република Молдова в програми на Съюза

1

Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество, установяващо партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Република Молдова за общите принципи на участие на Република Молдова в програми на Съюза

2

2011/28/ЕС

*

Решение на Съвета от 12 юли 2010 година относно сключването на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество, установяващо партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Република Молдова за общите принципи на участие на Република Молдова в програми на Съюза

5

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) No 34/2011 на Комисията от 18 януари 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) No 288/2009 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на отпускането на помощ от Общността за доставяне на плодове и зеленчуци, преработени плодове и зеленчуци и бананови продукти на децата в учебните заведения в рамките на схемата за предлагане на плодове в училищата

6

*

Регламент (ЕС) No 35/2011 на Комисията от 18 януари 2011 година за изменение на Регламент (ЕС) No 595/2010 във връзка с удължаването на преходния период за използването на определени здравни сертификати за мляко и млечни продукти, серум от еднокопитни, обработени кръвни продукти, с изключение на продукти от еднокопитни, за производство на технически продукти (
  1
  )

1

9

*

Регламент (ЕС) No 36/2011 на Комисията от 18 януари 2011 година за изменение за 143-ти път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните

11

Регламент (ЕС) No 37/2011 на Комисията от 18 януари 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

18

РЕШЕНИЯ

2011/29/ЕС

*

Решение на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2010 година относно мобилизиране на Инструмента за осигуряване на гъвкавост

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 19.1.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 14/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 12 юли 2010 година

относно подписването и временното прилагане на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество, установяващо партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Република Молдова за общите принципи на участие на Република Молдова в програми на Съюза

(2011/27/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 114, 168, 169, 172, член 173, параграф 3, членове 188 и 192 във връзка с член 218, параграф 5 и параграф 8, втора алинея от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | На 18 юни 2007 г. Съветът упълномощи Комисията да договори Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество, установяващо партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (1) относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Република Молдова за общите принципи на участие на Република Молдова в програми на Съюза (наричан по-долу „Протоколът“). |
| --- | --- |

(1)

На 18 юни 2007 г. Съветът упълномощи Комисията да договори Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество, установяващо партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (1) относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Република Молдова за общите принципи на участие на Република Молдова в програми на Съюза (наричан по-долу „Протоколът“).

| (2) | Тези преговори приключиха удовлетворително за Комисията. |
| --- | --- |

(2)

Тези преговори приключиха удовлетворително за Комисията.

| (3) | Вследствие влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз замести Европейската общност и е неин правоприемник. |
| --- | --- |

(3)

Вследствие влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз замести Европейската общност и е неин правоприемник.

| (4) | Протоколът следва да бъде подписан от името на Съюза при условие на сключването му на по-късна дата. |
| --- | --- |

(4)

Протоколът следва да бъде подписан от името на Съюза при условие на сключването му на по-късна дата.

| (5) | Член 10 предвижда временното прилагане на Протокола преди неговото влизане в сила, |
| --- | --- |

(5)

Член 10 предвижда временното прилагане на Протокола преди неговото влизане в сила,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) от името на Съюза Протокола към Споразумението за партньорство и сътрудничество, установяващо партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Република Молдова за общите принципи на участие на Република Молдова в програми на Съюза (наричан по-долу „Протоколът“).

Текстът на Протокола е приложен към настоящото решение.

Член 2

Протоколът се прилага временно от датата на подписването му до сключването му на по-късна дата.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 12 юли 2010 година.

За Съвета

Председател

S. LARUELLE

---

(1)  ОВ L 181, 24.6.1998 г., стр. 3.

1

---

ПРОТОКОЛ

към Споразумението за партньорство и сътрудничество, установяващо партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Република Молдова за общите принципи на участие на Република Молдова в програми на Съюза

ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, наричан по-долу „Съюзът“,

от една страна,

и

РЕПУБЛИКА МОЛДОВА, наричана по-долу „Молдова“,

от друга страна,

наричани заедно по-долу „Страните“,

като имат предвид, че:

| (1) | На 28 ноември 1994 г. Молдова сключи Споразумение за партньорство и сътрудничество, установяващо партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (1) (наричан по-долу „Протоколът“). |
| --- | --- |

(1)

На 28 ноември 1994 г. Молдова сключи Споразумение за партньорство и сътрудничество, установяващо партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (1) (наричан по-долу „Протоколът“).

| (2) | На заседанието си в Брюксел на 17—18 юни 2004 г. Европейският съвет приветства предложенията на Комисията за европейска политика за съседство (ЕПС) и одобри заключенията на Съвета от 14 юни 2004 г. |
| --- | --- |

(2)

На заседанието си в Брюксел на 17—18 юни 2004 г. Европейският съвет приветства предложенията на Комисията за европейска политика за съседство (ЕПС) и одобри заключенията на Съвета от 14 юни 2004 г.

| (3) | Съветът многократно е приемал заключения в подкрепа на тази политика. |
| --- | --- |

(3)

Съветът многократно е приемал заключения в подкрепа на тази политика.

| (4) | На 5 март 2007 г. Съветът изрази подкрепа за генералния и общ подход, посочен в Съобщението на Комисията от 4 декември 2006 г., COM(2006) 724 final, за даване на възможност на партньорите по ЕПС да участват в агенции и програми на Общността в зависимост от заслугите си и когато правната основа позволява това. |
| --- | --- |

(4)

На 5 март 2007 г. Съветът изрази подкрепа за генералния и общ подход, посочен в Съобщението на Комисията от 4 декември 2006 г., COM(2006) 724 final, за даване на възможност на партньорите по ЕПС да участват в агенции и програми на Общността в зависимост от заслугите си и когато правната основа позволява това.

| (5) | Молдова изрази желанието да участва в редица програми на Съюза. |
| --- | --- |

(5)

Молдова изрази желанието да участва в редица програми на Съюза.

| (6) | Конкретният ред и условия, по-специално финансовият принос и процедурите за докладване и оценка, относно участието на Молдова във всяка отделна програма следва да се определят чрез споразумение между Комисията, която действа от името на Съюза, и компетентните органи на Молдова, |
| --- | --- |

(6)

Конкретният ред и условия, по-специално финансовият принос и процедурите за докладване и оценка, относно участието на Молдова във всяка отделна програма следва да се определят чрез споразумение между Комисията, която действа от името на Съюза, и компетентните органи на Молдова,

СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:

Член 1

На Молдова се позволява да участва във всички текущи и бъдещи програми на Съюза, които са отворени за участие на Молдова в съответствие със съответните разпоредби за приемане на тези програми.

Член 2

Молдова участва финансово в общия бюджет на Европейския съюз в съответствие с конкретните програми, в които тя участва.

Член 3

На представители на Молдова се позволява да участват като наблюдатели и по въпросите, които засягат Молдова, в управителните комитети, отговарящи за наблюдението на програмите, за които Молдова има финансов принос.

Член 4

Представените от участници от Молдова проекти и инициативи подлежат, доколкото е възможно, на същите условия, правила и процедури, прилагани по отношение на съответните програми за държавите членки.

Член 5

Конкретният ред и условия за участие на Молдова във всяка отделна програма, и по-конкретно дължимата финансова вноска, както и процедурите за докладване и оценка, се определят чрез споразумение под формата на Меморандум за разбирателство между Комисията, която действа от името на Съюза, и компетентните органи на Молдова.

Ако Молдова кандидатства за външно подпомагане от Съюза, за да участва в дадена програма на Съюза въз основа на член 3 от Регламент (ЕО) No 1638/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за определяне на общи разпоредби относно установяване на Европейски инструмент за съседство и партньорство (2) или съгласно друг подобен регламент, предвиждащ външно подпомагане от Съюза за Молдова, който регламент може да бъде приет в бъдеще, условията, свързани с ползването на външното подпомагане от Съюза от Молдова се определят чрез споразумение за финансиране, и по-конкретно в съответствие с член 20 от Регламент (ЕО) No 1638/2006.

Член 6

Всеки меморандум за разбирателство, сключен съгласно член 5, посочва, в съответствие с Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3), че финансовият контрол или одитите, или други проверки, включително административни разследвания, се извършват от или под ръководството на Комисията, Европейската служба за борба с измамите и Сметната палата.

Създават се подробни разпоредби за финансов контрол и одит, административни мерки, санкции и възстановяване на суми, предоставящи правомощия на Комисията, Европейската служба за борба с измамите и Сметната палата, еднакви с правомощията им по отношение на бенефициерите или на изпълнителите, установени в Съюза.

Член 7

Настоящият протокол се прилага за срока, за който е в сила Споразумението.

Настоящият протокол се подписва и одобрява от страните в съответствие с техните съответни процедури.

Всяка страна може да денонсира настоящия протокол с писмено уведомление до другата страна. Настоящият протокол се прекратява шест месеца след датата на такова уведомление.

Деносирането на настоящия протокол от която и да е от страните не се отразява върху проверките и контрола, които следва да бъдат извършени, когато е уместно, съгласно разпоредбите, предвидени в членове 5 и 6.

Член 8

Не по-късно от три години след датата на влизане в сила на настоящия протокол и на всеки три години след това двете страни могат да преразгледат изпълнението на настоящия протокол в зависимост от действителното участие на Молдова в програми на Съюза.

Член 9

Настоящият протокол се прилага, от една страна, на териториите, на които се прилага Договорът за функционирането на Европейския съюз и при условията, предвидени в този договор, и от друга страна — на територията на Молдова.

Член 10

Настоящият протокол влиза в сила на първия ден от месеца, следващ датата, на която страните се уведомяват взаимно по дипломатически път за приключването на необходимите процедури за влизането му в сила.

Страните се договарят до влизането му в сила да прилагат временно настоящия протокол от датата на неговото подписване до сключването му на по-късна дата.

Член 11

Настоящият протокол съставлява неразделна част от Споразумението.

Член 12

Настоящият протокол се съставя в два еднообразни екземпляра на всеки от официалните езици на страните, като текстове на всеки един от тези езици са еднакво автентични.

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image

За Република Молдова

Por la República de Moldova

Za Moldavskou republiku

For Republikken Moldova

Für die Republik Moldau

Moldova Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία της Μολδαβίας

For the Republic of Moldova

Pour la République de Moldavie

Per la Repubblica moldova

Moldovas Republikas vārdā

Moldovos Respublikos vardu

A Moldovai Köztársaság részéről

Għar-Repubblika tal-Moldova

Voor de Republiek Moldavië

W imieniu Republiki Mołdowy

Pela República da Moldávia

Pentru Republica Moldova

Za Moldavskú republiku

Za Republiko Moldavijo

Moldovan tasavallan puolesta

För Republiken Moldavien

Image

---

(1)  ОВ L 181, 24.6.1998 г., стр. 3.

1

(2)  ОВ L 310, 9.11.2006 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

3

---

| 19.1.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 14/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 12 юли 2010 година

относно сключването на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество, установяващо партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Република Молдова за общите принципи на участие на Република Молдова в програми на Съюза

(2011/28/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 114, 168, 169, 172, член 173, параграф 3, членове 188 и 192 във връзка с член 218, параграф 6, буква а), параграф 7 и параграф 8, втора алинея от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент,

като има предвид, че:

| (1) | Протоколът към Споразумението за партньорство и сътрудничество, установяващо партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Република Молдова за общите принципи на участие на Република Молдова в програми на Съюза (1) (наричан по-долу „Протоколът“) бе подписан от името на Съюза на 30 септември 2010 г. |
| --- | --- |

(1)

Протоколът към Споразумението за партньорство и сътрудничество, установяващо партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Република Молдова за общите принципи на участие на Република Молдова в програми на Съюза (1) (наричан по-долу „Протоколът“) бе подписан от името на Съюза на 30 септември 2010 г.

| (2) | Протоколът следва да бъде сключен, |
| --- | --- |

(2)

Протоколът следва да бъде сключен,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Протоколът към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Република Молдова за общите принципи на участие на Република Молдова в програми на Съюза се одобрява от името на Съюза.

Член 2

Председателят на Съвета отправя от името на Съюза уведомлението, предвидено в член 10 от Протокола.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 12 юли 2010 година.

За Съвета

Председател

S. LARUELLE

---

(1)  Вж. стр. 2 от настоящия брой на Официален вестник.

1

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 19.1.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 14/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 14/6

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 34/2011 НА КОМИСИЯТА

от 18 януари 2011 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 288/2009 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на отпускането на помощ от Общността за доставяне на плодове и зеленчуци, преработени плодове и зеленчуци и бананови продукти на децата в учебните заведения в рамките на схемата за предлагане на плодове в училищата

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 103з, буква е) във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | C Регламент (ЕО) No 288/2009 на Комисията (2) се определят подробни правила за Европейската схема за предлагане на плодове в училищата, създадена съгласно член 103жа от Регламент (ЕО) No 1234/2007. В светлината на опита, придобит през първата година от прилагането на схемата за предлагане на плодове в училищата, и с цел да се улесни нейното прилагане от държавите-членки, редица разпоредби на Регламент (ЕО) No 288/2009 следва да бъдат изменени. |
| --- | --- |

(1)

C Регламент (ЕО) No 288/2009 на Комисията (2) се определят подробни правила за Европейската схема за предлагане на плодове в училищата, създадена съгласно член 103жа от Регламент (ЕО) No 1234/2007. В светлината на опита, придобит през първата година от прилагането на схемата за предлагане на плодове в училищата, и с цел да се улесни нейното прилагане от държавите-членки, редица разпоредби на Регламент (ЕО) No 288/2009 следва да бъдат изменени.

| (2) | В член 4 от Регламент (ЕО) No 288/2009 са определени правила относно помощта за доставка на плодове и зеленчуци, преработени плодове и зеленчуци и бананови продукти на деца в рамките на схемата за предлагане на плодове в училищата, включително правила относно разпределението и преразпределението на помощта. С цел да се подпомогнат държавите-членки при тяхното подаване на заявления за помощ и да се гарантира, че няма съмнения по отношение на размера на помощта, за която се кандидатства, държавите-членки следва да подават заедно със стратегията си заявление за помощ по точен образец. |
| --- | --- |

(2)

В член 4 от Регламент (ЕО) No 288/2009 са определени правила относно помощта за доставка на плодове и зеленчуци, преработени плодове и зеленчуци и бананови продукти на деца в рамките на схемата за предлагане на плодове в училищата, включително правила относно разпределението и преразпределението на помощта. С цел да се подпомогнат държавите-членки при тяхното подаване на заявления за помощ и да се гарантира, че няма съмнения по отношение на размера на помощта, за която се кандидатства, държавите-членки следва да подават заедно със стратегията си заявление за помощ по точен образец.

| (3) | Данъкът върху добавената стойност не следва при никакви обстоятелства да се счита за разход, отговарящ на условията за предоставяне на помощта от Съюза, посочена в член 103жа от Регламент (ЕО) No 1234/2007. Тъй като за целите на финансовото управление и контрола са необходими ясни правила относно допустимостта на разходите, правилата относно допустимите разходи по схемата за предлагане на плодове в училищата следва да бъдат изяснени в това отношение. |
| --- | --- |

(3)

Данъкът върху добавената стойност не следва при никакви обстоятелства да се счита за разход, отговарящ на условията за предоставяне на помощта от Съюза, посочена в член 103жа от Регламент (ЕО) No 1234/2007. Тъй като за целите на финансовото управление и контрола са необходими ясни правила относно допустимостта на разходите, правилата относно допустимите разходи по схемата за предлагане на плодове в училищата следва да бъдат изяснени в това отношение.

| (4) | В член 5, параграф 1, буква б), подточки ii) и iii) от Регламент (ЕО) No 288/2009 се предвижда допустимост на разходите съответно за мониторинг и оценка и за информационни дейности. В член 7 са предвидени общите условия за одобряване на заявителите за помощ. С цел да се гарантира по-гъвкаво прилагане на схемата за предлагане на плодове в училищата, член 7 следва да бъде изменен, така че да гарантира, че е възможно предоставянето на услуги, свързани с мониторинг, оценка и информационни дейности, от заявители за помощ, когато самите те не използват или не доставят продуктите, финансирани в рамките на схемата за предлагане на плодове в училищата. |
| --- | --- |

(4)

В член 5, параграф 1, буква б), подточки ii) и iii) от Регламент (ЕО) No 288/2009 се предвижда допустимост на разходите съответно за мониторинг и оценка и за информационни дейности. В член 7 са предвидени общите условия за одобряване на заявителите за помощ. С цел да се гарантира по-гъвкаво прилагане на схемата за предлагане на плодове в училищата, член 7 следва да бъде изменен, така че да гарантира, че е възможно предоставянето на услуги, свързани с мониторинг, оценка и информационни дейности, от заявители за помощ, когато самите те не използват или не доставят продуктите, финансирани в рамките на схемата за предлагане на плодове в училищата.

| (5) | В член 14 от Регламент (ЕО) No 288/2009 се предвижда използването на плакат на Европейската схема за предлагане на плодове в училищата. След влизането в сила на Договора от Лисабон позоваванията на „Европейската общност“ следва да се заменят с позовавания на „Европейския съюз“. Същевременно на държавите-членки следва да се позволи да продължат да използват за разумен срок от време произведените вече плакати и други инструменти за информиране. |
| --- | --- |

(5)

В член 14 от Регламент (ЕО) No 288/2009 се предвижда използването на плакат на Европейската схема за предлагане на плодове в училищата. След влизането в сила на Договора от Лисабон позоваванията на „Европейската общност“ следва да се заменят с позовавания на „Европейския съюз“. Същевременно на държавите-членки следва да се позволи да продължат да използват за разумен срок от време произведените вече плакати и други инструменти за информиране.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 288/2009 се изменя, както следва:

| 1. | Член 4, параграф 1 се заменя със следното:
  „1.   Държавите-членки, които създават схема за предлагане на плодове в училищата, могат да кандидатстват за помощта, посочена в член 103жа от Регламент (ЕО) No 1234/2007, за един или повече периоди от 1 август до 31 юли, като уведомяват Комисията за своята стратегия до 31 януари на годината, в която започва първият период. Стратегията се придружава от заявление за помощ, изготвено в съответствие с посочения в приложение IIa образец, също и в случаите, когато стратегията обхваща повече от една година.“ |
| --- | --- |

1.

Член 4, параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Държавите-членки, които създават схема за предлагане на плодове в училищата, могат да кандидатстват за помощта, посочена в член 103жа от Регламент (ЕО) No 1234/2007, за един или повече периоди от 1 август до 31 юли, като уведомяват Комисията за своята стратегия до 31 януари на годината, в която започва първият период. Стратегията се придружава от заявление за помощ, изготвено в съответствие с посочения в приложение IIa образец, също и в случаите, когато стратегията обхваща повече от една година.“

| 2. | В член 5, параграф 1 въвеждащото изречение се заменя със следното:
  „Следните разходи, с изключение на данъка върху добавената стойност (ДДС), отговарят на условията за предоставяне на помощта от Съюза, посочена в член 103жа от Регламент (ЕО) No 1234/2007:“ |
| --- | --- |

2.

В член 5, параграф 1 въвеждащото изречение се заменя със следното:

„Следните разходи, с изключение на данъка върху добавената стойност (ДДС), отговарят на условията за предоставяне на помощта от Съюза, посочена в член 103жа от Регламент (ЕО) No 1234/2007:“

| 3. | В член 6, параграф 2, буква д) подточка ii) се заменя със следното:






  „ii) | мониторинга, оценката и/или информационните дейности.“ |
| --- | --- | --- |

3.

В член 6, параграф 2, буква д) подточка ii) се заменя със следното:

„ii)

мониторинга, оценката и/или информационните дейности.“

| 4. | В член 7, първа алинея се вмъква следната нова буква аа):






  „aa) | да използва помощта за мониторинг и оценка на схемата за предлагане на плодове в училищата, както е посочено в член 12, или за информационни дейности;“ |
| --- | --- | --- |

4.

В член 7, първа алинея се вмъква следната нова буква аа):

„aa)

да използва помощта за мониторинг и оценка на схемата за предлагане на плодове в училищата, както е посочено в член 12, или за информационни дейности;“

| 5. | Член 10, параграф 1 се изменя, както следва:






  а) | в края на буква б) думата „и“ се заличава; |
| --- | --- | --- |

5.

Член 10, параграф 1 се изменя, както следва:

а)

в края на буква б) думата „и“ се заличава;

| б) | добавя се следната нова буква г):






  „г) | подкрепящи документи, които се определят от държавите-членки.“ |
| --- | --- | --- |

б)

добавя се следната нова буква г):

„г)

подкрепящи документи, които се определят от държавите-членки.“

| 6. | Член 14 се заменя със следното:
  „Член 14
  Плакат на Европейската схема за предлагане на плодове в училищата
  1.   Държавите-членки, участващи в Европейската схема за предлагане на плодове в училищата, информират обществеността, че схемата е получила финансова помощ от Европейския съюз. За тази цел държавите-членки могат да си послужат с плакат, изработен въз основа на минималните изисквания, определени в приложение III, който следва да бъде постоянно изложен на добре видимо място около главния вход на участващото учебно заведение.
  2.   Ако държава-членка реши да не използва плаката, посочен в параграф 1, тя следва да даде ясно обяснение в своята стратегия за начина, по който възнамерява да информира обществеността за финансовия принос на Европейския съюз към националната схема. В интернет страниците или другите инструменти за информиране или публичност относно схемата за предлагане на плодове в училищата на държавата-членка във всеки случай се изобразява европейското знаме и се споменава Европейската схема за предлагане на плодове в училищата и финансовата подкрепа на Европейския съюз.
  3.   Информацията за финансовата помощ от страна на Европейския съюз получава поне същата публичност като информациите за приноса на други частни или публични институции в подкрепа на схемата на държавата-членка.
  4.   Държавите-членки могат да продължат да използват до 31 август 2012 г. плакатите и другите инструменти за информиране, отпечатани преди 31 януари 2011 г. въз основа на законодателството, приложимо по време на производството им.“ |
| --- | --- |

6.

Член 14 се заменя със следното:

„Член 14

Плакат на Европейската схема за предлагане на плодове в училищата

1.   Държавите-членки, участващи в Европейската схема за предлагане на плодове в училищата, информират обществеността, че схемата е получила финансова помощ от Европейския съюз. За тази цел държавите-членки могат да си послужат с плакат, изработен въз основа на минималните изисквания, определени в приложение III, който следва да бъде постоянно изложен на добре видимо място около главния вход на участващото учебно заведение.

2.   Ако държава-членка реши да не използва плаката, посочен в параграф 1, тя следва да даде ясно обяснение в своята стратегия за начина, по който възнамерява да информира обществеността за финансовия принос на Европейския съюз към националната схема. В интернет страниците или другите инструменти за информиране или публичност относно схемата за предлагане на плодове в училищата на държавата-членка във всеки случай се изобразява европейското знаме и се споменава Европейската схема за предлагане на плодове в училищата и финансовата подкрепа на Европейския съюз.

3.   Информацията за финансовата помощ от страна на Европейския съюз получава поне същата публичност като информациите за приноса на други частни или публични институции в подкрепа на схемата на държавата-членка.

4.   Държавите-членки могат да продължат да използват до 31 август 2012 г. плакатите и другите инструменти за информиране, отпечатани преди 31 януари 2011 г. въз основа на законодателството, приложимо по време на производството им.“

| 7. | Член 15 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 1, втора алинея буква а) се заменя със следното:






  „а) | резултатите от мониторинга, предвиден в член 12, параграф 1;“ |
| --- | --- | --- | --- |

7.

Член 15 се изменя, както следва:

а)

в параграф 1, втора алинея буква а) се заменя със следното:

„а)

резултатите от мониторинга, предвиден в член 12, параграф 1;“

| б) | параграф 4 се заменя със следното:
  „4.   Когато една държава-членка промени посочената в член 3 стратегия, тя уведомява Комисията за своята нова стратегия чрез електронна поща на адреса, посочен в параграф 1, първа алинея, не по-късно от 31 януари на следващата година.“ |
| --- | --- |

б)

параграф 4 се заменя със следното:

„4.   Когато една държава-членка промени посочената в член 3 стратегия, тя уведомява Комисията за своята нова стратегия чрез електронна поща на адреса, посочен в параграф 1, първа алинея, не по-късно от 31 януари на следващата година.“

| 8. | Вмъква се ново приложение IIa, както е посочено в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

8.

Вмъква се ново приложение IIa, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

| 9. | В приложение III последното тире се заменя със следното:
  „Нашето/нашата [вид учебно заведение (напр. детска градина/предучилище/училище)] участва в Европейската схема за предлагане на плодове в училищата с финансовата подкрепа на Европейския съюз. Плакатът носи емблемата на Европейския съюз.“ |
| --- | --- |

9.

В приложение III последното тире се заменя със следното:

„Нашето/нашата [вид учебно заведение (напр. детска градина/предучилище/училище)] участва в Европейската схема за предлагане на плодове в училищата с финансовата подкрепа на Европейския съюз. Плакатът носи емблемата на Европейския съюз.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 януари 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 94, 8.4.2009 г., стр. 38.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ IIа

Заявление за помощ, което се подава от държавите-членки съгласно член 4, параграф 1

| | Държава-членка | |
| --- | --- | --- |
| | Учебна година | |
| | Индикативно разпределение на помощта, посочено в член 4, параграф 3 и приложение II, в евро. | |
| Въпрос 1 | Възможност за усвояване на по-голяма сума от индикативното разпределение, посочено в член 4, параграф 3 и приложение II. | Да | Не |
| Въпрос 2 | Ако отговорът на въпрос 1 е „не“ — размер на исканите средства, в евро | (цифром) | (словом) |
| Въпрос 3 | Ако отговорът на въпрос 1 е „да“ — максимален размер на исканите допълнителни средства, в евро (в допълнение към сумата на индикативното разпределение). | (цифром) | (словом)“ |

Държава-членка

Учебна година

Индикативно разпределение на помощта, посочено в член 4, параграф 3 и приложение II, в евро.

Въпрос 1

Възможност за усвояване на по-голяма сума от индикативното разпределение, посочено в член 4, параграф 3 и приложение II.

Да

Не

Въпрос 2

Ако отговорът на въпрос 1 е „не“ — размер на исканите средства, в евро

(цифром)

(словом)

Въпрос 3

Ако отговорът на въпрос 1 е „да“ — максимален размер на исканите допълнителни средства, в евро (в допълнение към сумата на индикативното разпределение).

(цифром)

(словом)“

---

| 19.1.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 14/9

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 35/2011 НА КОМИСИЯТА

от 18 януари 2011 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 595/2010 във връзка с удължаването на преходния период за използването на определени здравни сертификати за мляко и млечни продукти, серум от еднокопитни, обработени кръвни продукти, с изключение на продукти от еднокопитни, за производство на технически продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (1), и по-специално член 32, параграф 1, първа и втора алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 595/2010 на Комисията от 2 юли 2010 г. за изменение на приложения VIII, X и XI към Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (2), бяха въведени изисквания за пускането на пазара и вноса на кръв и кръвни продукти от еднокопитни и бяха изменени съществуващите изисквания по отношение на вноса от трети държави на серум от еднокопитни за технически цели. Този регламент влезе в сила на 28 юли 2010 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 595/2010 на Комисията от 2 юли 2010 г. за изменение на приложения VIII, X и XI към Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (2), бяха въведени изисквания за пускането на пазара и вноса на кръв и кръвни продукти от еднокопитни и бяха изменени съществуващите изисквания по отношение на вноса от трети държави на серум от еднокопитни за технически цели. Този регламент влезе в сила на 28 юли 2010 г.

| (2) | В член 2 от Регламент (ЕС) No 595/2010 се предвижда преходен период до 31 август 2010 г., през който държавите-членки приемат пратки от странични животински продукти, които са придружени от здравен сертификат, попълнен и подписан в съответствие със съответните образци на сертификатите, както е предвидено съответно в глава 2, глава 4(А) и глава 4(Г) от приложение X към Регламент (ЕО) No 1774/2002, преди датата на влизане в сила на Регламент (ЕС) No 595/2010. |
| --- | --- |

(2)

В член 2 от Регламент (ЕС) No 595/2010 се предвижда преходен период до 31 август 2010 г., през който държавите-членки приемат пратки от странични животински продукти, които са придружени от здравен сертификат, попълнен и подписан в съответствие със съответните образци на сертификатите, както е предвидено съответно в глава 2, глава 4(А) и глава 4(Г) от приложение X към Регламент (ЕО) No 1774/2002, преди датата на влизане в сила на Регламент (ЕС) No 595/2010.

| (3) | Поради затруднения с приспособяването към новите правила някои стопански субекти от основно значение поискаха удължаване на преходния период. |
| --- | --- |

(3)

Поради затруднения с приспособяването към новите правила някои стопански субекти от основно значение поискаха удължаване на преходния период.

| (4) | Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1774/2002 (3) се прилага считано от 4 март 2011 г. и въвежда нови изисквания по отношение на вноса; преходният период следва да бъде съответно удължен. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1774/2002 (3) се прилага считано от 4 март 2011 г. и въвежда нови изисквания по отношение на вноса; преходният период следва да бъде съответно удължен.

| (5) | За да се избегнат нарушенията в търговията със странични животински продукти, придружени от здравен сертификат, попълнен и подписан в съответствие със съответните образци на сертификатите, определени в Регламент (ЕО) No 1774/2002, преди 28 юли 2010 г., настоящият регламент следва да се прилага с обратна сила считано от 1 септември 2010 г. |
| --- | --- |

(5)

За да се избегнат нарушенията в търговията със странични животински продукти, придружени от здравен сертификат, попълнен и подписан в съответствие със съответните образци на сертификатите, определени в Регламент (ЕО) No 1774/2002, преди 28 юли 2010 г., настоящият регламент следва да се прилага с обратна сила считано от 1 септември 2010 г.

| (6) | Необходимо е настоящият регламент да влезе в сила възможно най-скоро, за да се избегнат възможните нарушения в търговията. |
| --- | --- |

(6)

Необходимо е настоящият регламент да влезе в сила възможно най-скоро, за да се избегнат възможните нарушения в търговията.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 2 от Регламент (ЕС) No 595/2010 се заменя със следното:

„Член 2

За преходен период до 4 март 2011 г. държавите-членки приемат пратки от мляко и млечни продукти, серум от еднокопитни, обработени кръвни продукти, с изключение на продукти от еднокопитни, за производство на технически продукти, които са придружени от здравен сертификат, попълнен и подписан в съответствие със съответните образци на сертификатите, както е предвидено съответно в глава 2, глава 4(А) и глава 4(Г) от приложение X към Регламент (ЕО) No 1774/2002, преди датата на влизане в сила на настоящия регламент.

До 30 април 2011 г. държавите-членки приемат такива пратки, ако придружаващите ги здравни сертификати са попълнени и подписани преди 5 март 2011 г.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Той се прилага от 1 септември 2010 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 януари 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 273, 10.10.2002 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 173, 8.7.2010 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1.

3

---

| 19.1.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 14/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 14/11

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 36/2011 НА КОМИСИЯТА

от 18 януари 2011 година

за изменение за 143-ти път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7a, параграф 5 (2) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, засегнати от замразяването на средства и икономически ресурси по този регламент. |
| --- | --- |

(1)

В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, засегнати от замразяването на средства и икономически ресурси по този регламент.

| (2) | На 15 и 23 декември 2010 г. Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на ООН реши да внесе изменения в идентификационните данни на двадесет и четири физически лица от списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на средства и икономически ресурси. На 17 декември 2010 г. Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на ООН реши да извади от списъка едно физическо лице, а на 22 декември 2010 г. да извади други три физически лица от този списък. |
| --- | --- |

(2)

На 15 и 23 декември 2010 г. Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на ООН реши да внесе изменения в идентификационните данни на двадесет и четири физически лица от списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на средства и икономически ресурси. На 17 декември 2010 г. Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на ООН реши да извади от списъка едно физическо лице, а на 22 декември 2010 г. да извади други три физически лица от този списък.

| (3) | Поради това приложение I следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 януари 2011 година.

За Комисията

C. ASHTON

Заместник-председател

---

(1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

1

(2)  Член 7а бе създаден с Регламент (ЕС) No 1286/2009 (ОВ L 346, 23.12.2009 г., стр. 42).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както следва:

| (1) | В глава „Физически лица“ следният текст се заличава:






  а) | „Abdulbasit Abdulrahim (известен още като: a) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, б) Abdelbasit Abdelrahim, в) Abdullah Mansour, г) Abdallah Mansour, д) Adbulrahim Abdulbasit Fadil Mahoud, е) Abdul Bohlega, ж) Abdulbasit Mahmoud, з) Abdul Mahmoud, и) Abdulbasit Fadil Abdulrahim Mahmoud, й) Abdul Basit Mahmoud, к) Abdulbasit Mahmood, л) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, м) Abdulbasit Abdulrahim Mahmoud. Адрес: а) Лондон, Обединеното кралство; б) Бирмингам, Обединено кралство. Дата на раждане: а) 2.7.1968 г. б) 2.9.1968 г. Място на раждане: а) Gdabia, Либия; б) Аман, Йордания. Националност: а) британска, б) йорданска. Номер на паспорта: 800220972 (британски паспорт). Други сведения: a) британски национален застрахователен номер PX053496A; a) британски национален застрахователен номер SJ855878C. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 21.10.2008 г.“ |
| --- | --- | --- |

(1)

В глава „Физически лица“ следният текст се заличава:

а)

„Abdulbasit Abdulrahim (известен още като: a) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, б) Abdelbasit Abdelrahim, в) Abdullah Mansour, г) Abdallah Mansour, д) Adbulrahim Abdulbasit Fadil Mahoud, е) Abdul Bohlega, ж) Abdulbasit Mahmoud, з) Abdul Mahmoud, и) Abdulbasit Fadil Abdulrahim Mahmoud, й) Abdul Basit Mahmoud, к) Abdulbasit Mahmood, л) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, м) Abdulbasit Abdulrahim Mahmoud. Адрес: а) Лондон, Обединеното кралство; б) Бирмингам, Обединено кралство. Дата на раждане: а) 2.7.1968 г. б) 2.9.1968 г. Място на раждане: а) Gdabia, Либия; б) Аман, Йордания. Националност: а) британска, б) йорданска. Номер на паспорта: 800220972 (британски паспорт). Други сведения: a) британски национален застрахователен номер PX053496A; a) британски национален застрахователен номер SJ855878C. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 21.10.2008 г.“

| б) | „Maftah Mohamed Elmabruk (известен също като: a) Muftah Al Mabrook, б) Mustah ElMabruk, в) Maftah El Mobruk, г) Muftah El Mabruk, д) Maftah Elmobruk, е) Al Hajj Abd Al Haqq, ж) Al Haj Abd Al Hak). Адрес: Лондон, Обединено кралство. Дата на раждане: 1.5.1950 г. Място на раждане: Либия. Националност: либийска. Други сведения: а) британски национален застрахователен номер: PW503042C; б) живеещ във Великобритания; в) замесен в събирането на средства от името на Либийската ислямска бойна група (ЛИБГ). Свързан с членове на ЛИБГ в Обединеното кралство, включително Mohammed Benhammedi и Ismail Kamoka, високопоставен член на ЛИБГ в Обединеното кралство, който е признат за виновен и осъден в Обединеното кралство през юни 2007 г. по обвинение във финансиране на терористична дейност.“ |
| --- | --- |

б)

„Maftah Mohamed Elmabruk (известен също като: a) Muftah Al Mabrook, б) Mustah ElMabruk, в) Maftah El Mobruk, г) Muftah El Mabruk, д) Maftah Elmobruk, е) Al Hajj Abd Al Haqq, ж) Al Haj Abd Al Hak). Адрес: Лондон, Обединено кралство. Дата на раждане: 1.5.1950 г. Място на раждане: Либия. Националност: либийска. Други сведения: а) британски национален застрахователен номер: PW503042C; б) живеещ във Великобритания; в) замесен в събирането на средства от името на Либийската ислямска бойна група (ЛИБГ). Свързан с членове на ЛИБГ в Обединеното кралство, включително Mohammed Benhammedi и Ismail Kamoka, високопоставен член на ЛИБГ в Обединеното кралство, който е признат за виновен и осъден в Обединеното кралство през юни 2007 г. по обвинение във финансиране на терористична дейност.“

| в) | „Abdelrazag Elsharif Elosta (известен също като: Abdelrazag Elsharif Al Usta) Адрес: Лондон, Обединено кралство. Дата на раждане: 20.6.1963 г. Място на раждане: Soguma, Либия. Номер на паспорта: 304875071 (британски паспорт). Националност: британска. Други сведения: а) британски национален застрахователен номер: PW669539D; б) замесен в събирането на средства и финансово подпомагане от името на Либийската ислямска бойна група (ЛИБГ). Свързан с членове на ЛИБГ в Обединеното кралство, включително Mohammed Benhammedi, Taher Nasuf и Ismail Kamoka, високопоставен член на ЛИБГ в Обединеното кралство, който е признат за виновен и осъден в Обединеното кралство през юни 2007 г. по обвинение във финансиране на терористична дейност“. |
| --- | --- |

в)

„Abdelrazag Elsharif Elosta (известен също като: Abdelrazag Elsharif Al Usta) Адрес: Лондон, Обединено кралство. Дата на раждане: 20.6.1963 г. Място на раждане: Soguma, Либия. Номер на паспорта: 304875071 (британски паспорт). Националност: британска. Други сведения: а) британски национален застрахователен номер: PW669539D; б) замесен в събирането на средства и финансово подпомагане от името на Либийската ислямска бойна група (ЛИБГ). Свързан с членове на ЛИБГ в Обединеното кралство, включително Mohammed Benhammedi, Taher Nasuf и Ismail Kamoka, високопоставен член на ЛИБГ в Обединеното кралство, който е признат за виновен и осъден в Обединеното кралство през юни 2007 г. по обвинение във финансиране на терористична дейност“.

Elosta

известен също като:

| г) | „Jalaluddin Shinwari (известен още като: Jalaluddine Shinwari). Наименование: учен по ислямско учение (Maulavi). Длъжност: заместник-министър на правосъдието на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: район Shinwar, провинция Ningarhar, Афганистан. Националност: афганистанска. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 31.1.2001 г.“ |
| --- | --- |

г)

„Jalaluddin Shinwari (известен още като: Jalaluddine Shinwari). Наименование: учен по ислямско учение (Maulavi). Длъжност: заместник-министър на правосъдието на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: район Shinwar, провинция Ningarhar, Афганистан. Националност: афганистанска. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 31.1.2001 г.“

| (2) | Вписването „Sayf al-Adl (известен още като: Saif Al-'Adil), роден през 1963 г., Египет, смята се, че е египетски гражданин; отговаря за сигурността на Осама бин Ладен“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
  „Sayf al-Adl (известен още като: Saif Al-'Adil). Дата на раждане: 1963 г. Място на раждане: Египет. Други сведения: а) смята се, че е египетски гражданин, б) отговорен за сигурността на Осама бен Ладен. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 21.1.2001 г.“ |
| --- | --- |

(2)

Вписването „Sayf al-Adl (известен още като: Saif Al-'Adil), роден през 1963 г., Египет, смята се, че е египетски гражданин; отговаря за сигурността на Осама бин Ладен“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:

al-Adl

известен още като:

„Sayf al-Adl (известен още като: Saif Al-'Adil). Дата на раждане: 1963 г. Място на раждане: Египет. Други сведения: а) смята се, че е египетски гражданин, б) отговорен за сигурността на Осама бен Ладен. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 21.1.2001 г.“

al-Adl

известен още като:

| (3) | Вписването „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (известен още като: Mohamed Ben Belkacem Aouadi) Адрес: а) Via A. Masina 7, Milan, Italy, б) Via Dopini 3, Gallarate, Италия. Дата на раждане: 11.12.1974 г. Място на раждане: Тунис, Тунис. Националност: тунизийска. Номер на паспорта: L191609 (тунизийски паспорт, издаден на 28.2.1996 г., изтекъл на 27.2.2001 г.) Национален идентификационен No: 04643632, издаден на 18.6.1999 г. Друга информация: а) италиански данъчен код: DAOMMD74T11Z352Z, б) името на майка му е Ourida, в) осъден на три години и половина затвор в Италия на 11.12.2002 г., освободен от затвора в Италия на 25.11.2004 г., депортиран в Тунис на 1.12.2004 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
  „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (известен още като: а) Mohamed Ben Belkacem Aouadi), б) Fathi Hannachi). Адрес: a) 23 50th Steet, Zehrouni, Тунис, Тунис. Дата на раждане: 11.12.1974 г. Място на раждане: Тунис, Тунис. Националност: тунизийска. Номер на паспорта: L191609 (тунизийски паспорт, издаден на 28.2.1996 г. изтекъл на 27.2.2001 г.) Национален идентификационен No: 04643632, издаден на 18.6.1999 г. Други сведения: а) италиански данъчен код: DAOMMD74T11Z352Z, б) името на майка му е Ourida Bint Mohamad, в) депортиран в Тунис на 1.12.2004 г.“ |
| --- | --- |

(3)

Вписването „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (известен още като: Mohamed Ben Belkacem Aouadi) Адрес: а) Via A. Masina 7, Milan, Italy, б) Via Dopini 3, Gallarate, Италия. Дата на раждане: 11.12.1974 г. Място на раждане: Тунис, Тунис. Националност: тунизийска. Номер на паспорта: L191609 (тунизийски паспорт, издаден на 28.2.1996 г., изтекъл на 27.2.2001 г.) Национален идентификационен No: 04643632, издаден на 18.6.1999 г. Друга информация: а) италиански данъчен код: DAOMMD74T11Z352Z, б) името на майка му е Ourida, в) осъден на три години и половина затвор в Италия на 11.12.2002 г., освободен от затвора в Италия на 25.11.2004 г., депортиран в Тунис на 1.12.2004 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:

Al-Aouadi

известен още като:

„Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (известен още като: а) Mohamed Ben Belkacem Aouadi), б) Fathi Hannachi). Адрес: a) 23 50th Steet, Zehrouni, Тунис, Тунис. Дата на раждане: 11.12.1974 г. Място на раждане: Тунис, Тунис. Националност: тунизийска. Номер на паспорта: L191609 (тунизийски паспорт, издаден на 28.2.1996 г. изтекъл на 27.2.2001 г.) Национален идентификационен No: 04643632, издаден на 18.6.1999 г. Други сведения: а) италиански данъчен код: DAOMMD74T11Z352Z, б) името на майка му е Ourida Bint Mohamad, в) депортиран в Тунис на 1.12.2004 г.“

Al-Aouadi

известен още като:

| (4) | Вписването „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (известен още като: a) Tarek Sharaabi, б) Haroun, в) Frank). Адрес: Viale Bligny 42, Милано, Италия. Дата на раждане: 31.3.1970 г. Място на раждане: Тунис, Тунис. Националност: тунизийска. Номер на паспорта: L579603 (тунизийски паспорт, издаден в Милано на 19.11.1997 г., изтекъл на 18.11.2002 г.). Национален идентификационен No: 007-99090. Други сведения: а) италиански данъчен код: CHRTRK70C31Z352U, б) името на майка му е Charaabi Hedia, в) освободен от затвора в Италия на 28.5.2004 г.) укриващ се от октомври 2007 г. д) пребивава в Швейцария от 2004 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 24.4.2002 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя от следния текст:
  „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (известен още като: a) Tarek Sharaabi, б) Haroun, в) Frank). Адрес: 29 Vordere Gasse, 7012, Felsberg, Швейцария. Дата на раждане: 31.3.1970 г. Място на раждане: Тунис, Тунис. Националност: тунизийска. Номер на паспорта: L579603 (тунизийски паспорт, издаден в Милано на 19.11.1997 г., изтекъл на 18.11.2002 г.). Национален идентификационен No: 007-99090. Други сведения: а) италиански данъчен код: CHRTRK70C31Z352U, б) името на майка му е Charaabi Hedia. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 24.4.2002 г.“ |
| --- | --- |

(4)

Вписването „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (известен още като: a) Tarek Sharaabi, б) Haroun, в) Frank). Адрес: Viale Bligny 42, Милано, Италия. Дата на раждане: 31.3.1970 г. Място на раждане: Тунис, Тунис. Националност: тунизийска. Номер на паспорта: L579603 (тунизийски паспорт, издаден в Милано на 19.11.1997 г., изтекъл на 18.11.2002 г.). Национален идентификационен No: 007-99090. Други сведения: а) италиански данъчен код: CHRTRK70C31Z352U, б) името на майка му е Charaabi Hedia, в) освободен от затвора в Италия на 28.5.2004 г.) укриващ се от октомври 2007 г. д) пребивава в Швейцария от 2004 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 24.4.2002 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя от следния текст:

Al-Charaabi

известен още като:

„Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (известен още като: a) Tarek Sharaabi, б) Haroun, в) Frank). Адрес: 29 Vordere Gasse, 7012, Felsberg, Швейцария. Дата на раждане: 31.3.1970 г. Място на раждане: Тунис, Тунис. Националност: тунизийска. Номер на паспорта: L579603 (тунизийски паспорт, издаден в Милано на 19.11.1997 г., изтекъл на 18.11.2002 г.). Национален идентификационен No: 007-99090. Други сведения: а) италиански данъчен код: CHRTRK70C31Z352U, б) името на майка му е Charaabi Hedia. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 24.4.2002 г.“

Al-Charaabi

известен още като

| (5) | Вписването „Ahmed Mohammed Hamed Ali (известен също като: a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, б) Ahmed Hamed, в) Ali, Ahmed Mohammed, г) Ali, Hamed, д) Hemed, Ahmed, е) Shieb, Ahmed, ж) Abu Fatima, з) Abu Islam, и) Abu Khadiijah, й) Ahmed The Egyptian, к) Ahmed, Ahmed, л) Al-Masri, Ahmad, м) Al-Surir, Abu Islam, н) Shuaib. Дата на раждане: a) 1965 г., б) 1.1.1967 г. Място на раждане: Египет. Националност: египетска. Други сведения: Афганистан.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
  „Ahmed Mohammed Hamed Ali (известен също като: a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, б) Ahmed Hamed, в) Ali, Ahmed Mohammed, г) Ali, Hamed, д) Hemed, Ahmed, е) Shieb, Ahmed, ж) Abu Fatima, з) Abu Islam, и) Abu Khadiijah, й) Ahmed The Egyptian, к) Ahmed, Ahmed, л) Al-Masri, Ahmad, м) Al-Surir, Abu Islam, н) Shuaib. Дата на раждане: 13.1.1967 г. Място на раждане: Badari, Asyout, Египет. Националност: египетска. Други сведения: Афганистан. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 17.10.2001 г.“ |
| --- | --- |

(5)

Вписването „Ahmed Mohammed Hamed Ali (известен също като: a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, б) Ahmed Hamed, в) Ali, Ahmed Mohammed, г) Ali, Hamed, д) Hemed, Ahmed, е) Shieb, Ahmed, ж) Abu Fatima, з) Abu Islam, и) Abu Khadiijah, й) Ahmed The Egyptian, к) Ahmed, Ahmed, л) Al-Masri, Ahmad, м) Al-Surir, Abu Islam, н) Shuaib. Дата на раждане: a) 1965 г., б) 1.1.1967 г. Място на раждане: Египет. Националност: египетска. Други сведения: Афганистан.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:

Ali

известен също като:

„Ahmed Mohammed Hamed Ali (известен също като: a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, б) Ahmed Hamed, в) Ali, Ahmed Mohammed, г) Ali, Hamed, д) Hemed, Ahmed, е) Shieb, Ahmed, ж) Abu Fatima, з) Abu Islam, и) Abu Khadiijah, й) Ahmed The Egyptian, к) Ahmed, Ahmed, л) Al-Masri, Ahmad, м) Al-Surir, Abu Islam, н) Shuaib. Дата на раждане: 13.1.1967 г. Място на раждане: Badari, Asyout, Египет. Националност: египетска. Други сведения: Афганистан. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 17.10.2001 г.“

Ali

известен също като:

| (6) | Вписването „Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi. Дата на раждане: 15.12.1970 г. Място на раждане: Al-Mohamedia, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: L276046 (тунизийски паспорт, издаден на 1.7.1996 г., който е изтекъл на 30.6.2001 г.)“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
  „Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi. Адрес: Италия. Дата на раждане: 15.12.1970 г. Място на раждане: Al-Mohamedia, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: L276046 (тунизийски паспорт, издаден на 1.7.1996 г. изтекъл на 30.6.2001 г.). Други сведения: а) име на майката: Reem Al-Askari, б) член на Tunisian Combatant Group.“ |
| --- | --- |

(6)

Вписването „Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi. Дата на раждане: 15.12.1970 г. Място на раждане: Al-Mohamedia, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: L276046 (тунизийски паспорт, издаден на 1.7.1996 г., който е изтекъл на 30.6.2001 г.)“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:

Al-Jelassi

„Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi. Адрес: Италия. Дата на раждане: 15.12.1970 г. Място на раждане: Al-Mohamedia, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: L276046 (тунизийски паспорт, издаден на 1.7.1996 г. изтекъл на 30.6.2001 г.). Други сведения: а) име на майката: Reem Al-Askari, б) член на Tunisian Combatant Group.“

Al-Jelassi

| (7) | Вписването „Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (известен също като: a) Abu Ismail, б) Abou Ismail el Jendoubi, в) Abou Ismail Al Djoundoubi). Адрес: a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brussels, Белгия. б) rue de l’agriculture 172, 1030 Schaerbeek Brussels, Белгия, в) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussels, Белгия. Дата на раждане: 23.11.1965 г. Място на раждане: Ghardimaou, Тунис. Националност: а) тунизийска, б) белгийска (от 8.11.1993 г.). Паспорт No: E590976 (тунизийски паспорт, издаден на 19.6.1987 г., изтекъл на 18.6.1992 г.). Други сведения: а) Арестуван в Белгия на 18.12.2001 г. б) Освободен в началото на 2008 г., отново арестуван през юни 2009 г. за неспазване на правилата на условното освобождаване. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 3.9.2002 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя от следния текст:
  „Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (известен също като: a) Abu Ismail, б) Abou Ismail el Jendoubi, в) Abou Ismail Al Djoundoubi). Адрес: а) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussels, Белгия. Дата на раждане: 23.11.1965 г. Място на раждане: Ghardimaou, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: E590976 (тунизийски паспорт, издаден на 19.6.1987 г., изтекъл на 18.6.1992 г.). Други сведения: а) Белгийската му националност е отнета на 26.1.2009 г., б) задържан в Nivelles, Белгия от октомври 2010 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 3.9.2002 г.“ |
| --- | --- |

(7)

Вписването „Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (известен също като: a) Abu Ismail, б) Abou Ismail el Jendoubi, в) Abou Ismail Al Djoundoubi). Адрес: a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brussels, Белгия. б) rue de l’agriculture 172, 1030 Schaerbeek Brussels, Белгия, в) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussels, Белгия. Дата на раждане: 23.11.1965 г. Място на раждане: Ghardimaou, Тунис. Националност: а) тунизийска, б) белгийска (от 8.11.1993 г.). Паспорт No: E590976 (тунизийски паспорт, издаден на 19.6.1987 г., изтекъл на 18.6.1992 г.). Други сведения: а) Арестуван в Белгия на 18.12.2001 г. б) Освободен в началото на 2008 г., отново арестуван през юни 2009 г. за неспазване на правилата на условното освобождаване. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 3.9.2002 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя от следния текст:

Al-Maaroufi

известен също като

„Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (известен също като: a) Abu Ismail, б) Abou Ismail el Jendoubi, в) Abou Ismail Al Djoundoubi). Адрес: а) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussels, Белгия. Дата на раждане: 23.11.1965 г. Място на раждане: Ghardimaou, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: E590976 (тунизийски паспорт, издаден на 19.6.1987 г., изтекъл на 18.6.1992 г.). Други сведения: а) Белгийската му националност е отнета на 26.1.2009 г., б) задържан в Nivelles, Белгия от октомври 2010 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 3.9.2002 г.“

Al-Maaroufi

известен също като

| (8) | Вписването „Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (известен още като: a) Anas Al-Liby, б) Anas Al-Sibai в) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie). Адрес: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Афганистан. Дата на раждане: a) 30.3.1964 г., б) 14.5.1964 г. Място на раждане: Триполи, Либия. Националност: либийска. Паспорт No: 621570. Национален идентификационен номер: T/200310“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
  „Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (известен още като: a) Anas Al-Liby, б) Anas Al-Sibai в) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie). Адрес: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Либийска арабска джамахирия. Дата на раждане: a) 30.3.1964 г., б) 14.5.1964 г. Място на раждане: Триполи, Либийска арабска джамахирия. Националност: либийска. Паспорт No: 621570. Национален идентификационен номер: 200310/I. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 17.10.2001 г.“ |
| --- | --- |

(8)

Вписването „Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (известен още като: a) Anas Al-Liby, б) Anas Al-Sibai в) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie). Адрес: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Афганистан. Дата на раждане: a) 30.3.1964 г., б) 14.5.1964 г. Място на раждане: Триполи, Либия. Националност: либийска. Паспорт No: 621570. Национален идентификационен номер: T/200310“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:

Al-Ruqai’i

известен още като:

„Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (известен още като: a) Anas Al-Liby, б) Anas Al-Sibai в) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie). Адрес: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Либийска арабска джамахирия. Дата на раждане: a) 30.3.1964 г., б) 14.5.1964 г. Място на раждане: Триполи, Либийска арабска джамахирия. Националност: либийска. Паспорт No: 621570. Национален идентификационен номер: 200310/I. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 17.10.2001 г.“

Al-Ruqai’i

известен още като:

| (9) | Вписването „Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili. Адрес: Via Carlo Porta 97, Legnano, Италия. Дата на раждане: 26.3.1969 г. Място на раждане: Feriana, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: M351140 (тунизийски паспорт, изтекъл на 16.6.2005 г.). Други сведения: а) италиански данъчен код: TLLLHR69C26Z352G; б) осъден във Франция на 14.10.2002 г.; в) екстрадиран в Италия на 6.9.2006 г.; задържан в Италия до юли 2007 г.; г) осъден задочно в Тунис на двадесет години затвор“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
  „Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili (известен още като: Lazar Ben Mohammed Tlili). Адрес: Via Carlo Porta 97, Legnano, Италия. Дата на раждане: 26.3.1969 г. Място на раждане: Feriana, Al-Kasrain, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: M351140 (тунизийски паспорт, изтекъл на 16.6.2005 г.). Други сведения: а) италиански данъчен код: TLLLHR69C26Z352G; б) освободен от затвора на 15.1.2007 г., в) осъден задочно в Тунис на двадесет години затвор, г) име на майката: Essayda Bint Salih Al-Tlili.“ |
| --- | --- |

(9)

Вписването „Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili. Адрес: Via Carlo Porta 97, Legnano, Италия. Дата на раждане: 26.3.1969 г. Място на раждане: Feriana, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: M351140 (тунизийски паспорт, изтекъл на 16.6.2005 г.). Други сведения: а) италиански данъчен код: TLLLHR69C26Z352G; б) осъден във Франция на 14.10.2002 г.; в) екстрадиран в Италия на 6.9.2006 г.; задържан в Италия до юли 2007 г.; г) осъден задочно в Тунис на двадесет години затвор“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:

Al-Tlili

„Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili (известен още като: Lazar Ben Mohammed Tlili). Адрес: Via Carlo Porta 97, Legnano, Италия. Дата на раждане: 26.3.1969 г. Място на раждане: Feriana, Al-Kasrain, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: M351140 (тунизийски паспорт, изтекъл на 16.6.2005 г.). Други сведения: а) италиански данъчен код: TLLLHR69C26Z352G; б) освободен от затвора на 15.1.2007 г., в) осъден задочно в Тунис на двадесет години затвор, г) име на майката: Essayda Bint Salih Al-Tlili.“

Al-Tlili

известен още като:

| (10) | Вписването „Lased Al As'ad Ben Heni Hani (известен още като: а) Lased Ben Heni Low, б) Mohamed Abu Abda). Дата на раждане: 5.2.1969 г. Място на раждане: Триполи, Либия. Други сведения: а) делото срещу него в Германия прекратено; б) осъден в Италия на 11.11.2002 г. и получава шестгодишна присъда; в) професор по химия“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
  „Mohamed Aouani (известен още като: a) Lased Ben Heni б) Al-As’ad Ben Hani в) Mohamed Ben Belgacem Awani г) Mohamed Abu Abda д) Abu Obeida). Дата на раждане: 5.2.1970 г. Националност: тунизийска. Място на раждане: (a) Триполи, Либия, б) Тунис, Тунис. Други сведения: а) професор по химия; б) депортиран от Италия в Тунис на 27.8. 2006 г.“ |
| --- | --- |

(10)

Вписването „Lased Al As'ad Ben Heni Hani (известен още като: а) Lased Ben Heni Low, б) Mohamed Abu Abda). Дата на раждане: 5.2.1969 г. Място на раждане: Триполи, Либия. Други сведения: а) делото срещу него в Германия прекратено; б) осъден в Италия на 11.11.2002 г. и получава шестгодишна присъда; в) професор по химия“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:

Ben Heni Hani

известен още като

„Mohamed Aouani (известен още като: a) Lased Ben Heni б) Al-As’ad Ben Hani в) Mohamed Ben Belgacem Awani г) Mohamed Abu Abda д) Abu Obeida). Дата на раждане: 5.2.1970 г. Националност: тунизийска. Място на раждане: (a) Триполи, Либия, б) Тунис, Тунис. Други сведения: а) професор по химия; б) депортиран от Италия в Тунис на 27.8. 2006 г.“

Aouani

известен още като:

| (11) | Вписването „Said Bahahji. Адрес: последно местожителство Германия, Хамбург, Bunatwiete 23, D-21073. Дата на раждане: 15.7.1975 г. Място на раждане: Haselünne (Lower Saxony), Германия. Националност: а) германска, б) мароканска. Паспорти: а) временен германски паспорт No 28642163, издаден в Хамбург; б) изтекъл марокански паспорт No 954242, издаден на 28.6.1995 г. в Meknas, Мароко; в) Национален идентификационен номер ВРА No 1336597587.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
  “Said Bahaji (известен още като: a) Zouheir Al Maghribi б) Mohamed Abbattay в) Abderrahmane Al Maghribi). Адрес: последно местожителство Германия, Хамбург, Bunatwiete 23, D-21073. Дата на раждане: 15.7.1975 г. Място на раждане: Haselünne (Lower Saxony), Германия. Националност: а) германска, б) мароканска. Паспорти: а) временен германски паспорт No 28642163, издаден в Хамбург, б) изтекъл марокански паспорт No 954242, издаден на 28.6.1995 г. в Meknas, Мароко; в) Национален идентификационен номер: BPA No 1336597587. Други сведения: а) заместник-ръководител на комитета по медиите на Ал Кайда от април 2010 г., б) счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.“ |
| --- | --- |

(11)

Вписването „Said Bahahji. Адрес: последно местожителство Германия, Хамбург, Bunatwiete 23, D-21073. Дата на раждане: 15.7.1975 г. Място на раждане: Haselünne (Lower Saxony), Германия. Националност: а) германска, б) мароканска. Паспорти: а) временен германски паспорт No 28642163, издаден в Хамбург; б) изтекъл марокански паспорт No 954242, издаден на 28.6.1995 г. в Meknas, Мароко; в) Национален идентификационен номер ВРА No 1336597587.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:

Bahahji

“Said Bahaji (известен още като: a) Zouheir Al Maghribi б) Mohamed Abbattay в) Abderrahmane Al Maghribi). Адрес: последно местожителство Германия, Хамбург, Bunatwiete 23, D-21073. Дата на раждане: 15.7.1975 г. Място на раждане: Haselünne (Lower Saxony), Германия. Националност: а) германска, б) мароканска. Паспорти: а) временен германски паспорт No 28642163, издаден в Хамбург, б) изтекъл марокански паспорт No 954242, издаден на 28.6.1995 г. в Meknas, Мароко; в) Национален идентификационен номер: BPA No 1336597587. Други сведения: а) заместник-ръководител на комитета по медиите на Ал Кайда от април 2010 г., б) счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.“

Bahaji

известен още като:

| (12) | Вписването „Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia. Адрес: Тунис, Тунис. Дата на раждане: 11.5.1966 г. Място на раждане: Тунис, Тунис Гражданство: тунизийско. Паспорт No: L289032 (тунизийски паспорт, издаден на 22.8.2001 г., който изтича на 21.8.2006 г.)“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
  „Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (известен още като: Abu Salim). Адрес: 1 Via Val Bavona, Милано, Италия. Дата на раждане: 11.5.1966 г. Място на раждане: Тунис, Тунис Националност: тунизийска. Паспорт No: L289032 (Тунизийски паспорт, издаден на 22.8.2001 г., който изтича на 21.8.2006 г.).“ |
| --- | --- |

(12)

Вписването „Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia. Адрес: Тунис, Тунис. Дата на раждане: 11.5.1966 г. Място на раждане: Тунис, Тунис Гражданство: тунизийско. Паспорт No: L289032 (тунизийски паспорт, издаден на 22.8.2001 г., който изтича на 21.8.2006 г.)“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:

„Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (известен още като: Abu Salim). Адрес: 1 Via Val Bavona, Милано, Италия. Дата на раждане: 11.5.1966 г. Място на раждане: Тунис, Тунис Националност: тунизийска. Паспорт No: L289032 (Тунизийски паспорт, издаден на 22.8.2001 г., който изтича на 21.8.2006 г.).“

Ben Attia

известен още като:

| (13) | Вписването „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Адрес: Via Latisana 6, Милано, Италия. Дата на раждане: 14.7.1970 г. Място на раждане: Тунис, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: M408665 (тунизийски паспорт, издаден на 4.10.2000 г., който изтича на 3.10.2005 г.). Други сведения: а) италиански данъчен код: BNSDLA70L14Z352B, б) излежал три години и шест месеца присъда в затвора в Италия. Освободен от затвора на 23.2.2004 г. и депортиран в Тунис на 28.2.2004 г., в) понастоящем в затвор в Тунис.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
  „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (известен още като: Zakariya). Адрес: Тунис. Дата на раждане: 14.7.1970 г. Място на раждане: Тунис, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: M408665 (тунизийски паспорт, издаден на 4.10.2000 г., който е изтекъл на 3.10.2005 г.). Други сведения: а) италиански данъчен код: BNSDLA70L14Z352B, б) депортиран от Италия в Тунис на 28.2.2004 г., в) понастоящем в затвор в Тунис.“ |
| --- | --- |

(13)

Вписването „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Адрес: Via Latisana 6, Милано, Италия. Дата на раждане: 14.7.1970 г. Място на раждане: Тунис, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: M408665 (тунизийски паспорт, издаден на 4.10.2000 г., който изтича на 3.10.2005 г.). Други сведения: а) италиански данъчен код: BNSDLA70L14Z352B, б) излежал три години и шест месеца присъда в затвора в Италия. Освободен от затвора на 23.2.2004 г. и депортиран в Тунис на 28.2.2004 г., в) понастоящем в затвор в Тунис.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:

Ben Soltane

„Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (известен още като: Zakariya). Адрес: Тунис. Дата на раждане: 14.7.1970 г. Място на раждане: Тунис, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: M408665 (тунизийски паспорт, издаден на 4.10.2000 г., който е изтекъл на 3.10.2005 г.). Други сведения: а) италиански данъчен код: BNSDLA70L14Z352B, б) депортиран от Италия в Тунис на 28.2.2004 г., в) понастоящем в затвор в Тунис.“

Ben Soltane

известен още като:

| (14) | Вписването „Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (известен също като: a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, б) Bin Al Shibh, Ramzi, в) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, г) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, д) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, е) Ramzi Binalshib, ж) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, з) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, и) Abu Ubaydah, й) Umar Muhammad „Abdallah Ba“ Amar, (к) Ramzi Omar). Дата на раждане: а) 1.5.1972 г., б) 16.9.1973 г., в) 15.7.1975 г. Място на раждане: а) Gheil Bawazir, Hadramawt, Йемен, б) Khartoum, Судан. Националност: а) йеменска, б) суданска. Паспорт No: 00 085 243 (издаден на 17.11.1997 г. в Сана, Йемен). Други сведения: а) арестуван в Карачи, Пакистан, на 30.9.2002 г. б) задържан в Съединените американски щати от юли 2007 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
  „Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (известен също като: a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, б) Bin Al Shibh, Ramzi, в) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, г) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, д) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, е) Ramzi Binalshib, ж) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, з) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, и) Abu Ubaydah, й) Umar Muhammad „Abdallah Ba“ Amar, (к) Ramzi Omar). Дата на раждане: a) 1.5.1972 г., б) 16.9.1973 г. Място на раждане: а) Gheil Bawazir, Hadramawt, Йемен, б) Khartoum, Судан. Националност: а) йеменска, б) суданска. Паспорт No: 00 085 243 (издаден на 17.11.1997 г. в Сана, Йемен). Други сведения: а) арестуван в Карачи, Пакистан, на 30.9.2002 г., б) задържан в Съединените американски щати от май 2010 г.“ |
| --- | --- |

(14)

Вписването „Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (известен също като: a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, б) Bin Al Shibh, Ramzi, в) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, г) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, д) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, е) Ramzi Binalshib, ж) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, з) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, и) Abu Ubaydah, й) Umar Muhammad „Abdallah Ba“ Amar, (к) Ramzi Omar). Дата на раждане: а) 1.5.1972 г., б) 16.9.1973 г., в) 15.7.1975 г. Място на раждане: а) Gheil Bawazir, Hadramawt, Йемен, б) Khartoum, Судан. Националност: а) йеменска, б) суданска. Паспорт No: 00 085 243 (издаден на 17.11.1997 г. в Сана, Йемен). Други сведения: а) арестуван в Карачи, Пакистан, на 30.9.2002 г. б) задържан в Съединените американски щати от юли 2007 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:

Binalshibh

известен също като

„Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (известен също като: a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, б) Bin Al Shibh, Ramzi, в) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, г) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, д) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, е) Ramzi Binalshib, ж) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, з) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, и) Abu Ubaydah, й) Umar Muhammad „Abdallah Ba“ Amar, (к) Ramzi Omar). Дата на раждане: a) 1.5.1972 г., б) 16.9.1973 г. Място на раждане: а) Gheil Bawazir, Hadramawt, Йемен, б) Khartoum, Судан. Националност: а) йеменска, б) суданска. Паспорт No: 00 085 243 (издаден на 17.11.1997 г. в Сана, Йемен). Други сведения: а) арестуван в Карачи, Пакистан, на 30.9.2002 г., б) задържан в Съединените американски щати от май 2010 г.“

Binalshibh

известен също като:

| (15) | Вписването „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (известен също като: Bushusha, Mokhtar). Адрес: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Италия. Дата на раждане: 13.10.1969 г. Място на раждане: Тунис, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: K754050 (тунизийски паспорт, издаден на 26.5.1999 г., който е изтекъл на 25.5.2004 г.). Национален идентификационен номер: 04756904, издаден на 14.9.1987 г. Други сведения: а) италиански данъчен код: BCHMHT69R13Z352T, б) името на майка му е Bannour Hedia, в) осъден на три години и половина затвор в Италия на 11.12.2002 г., г) освободен от затвора на 3.5.2006 г., но задължен редовно да се регистрира при властите в Кремона.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
  „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (известен също като: Bushusha, Mokhtar). Адрес: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Италия. Дата на раждане: 13.10.1969 г. Място на раждане: Тунис, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: K754050 (тунизийски паспорт, издаден на 26.5.1999 г., който е изтекъл на 25.5.2004 г.). Национален идентификационен номер: 04756904, издаден на 14.9.1987 г. Други сведения: а) италиански данъчен код: BCHMHT69R13Z352T, б) името на майка му е Bannour Hedia.“ |
| --- | --- |

(15)

Вписването „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (известен също като: Bushusha, Mokhtar). Адрес: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Италия. Дата на раждане: 13.10.1969 г. Място на раждане: Тунис, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: K754050 (тунизийски паспорт, издаден на 26.5.1999 г., който е изтекъл на 25.5.2004 г.). Национален идентификационен номер: 04756904, издаден на 14.9.1987 г. Други сведения: а) италиански данъчен код: BCHMHT69R13Z352T, б) името на майка му е Bannour Hedia, в) осъден на три години и половина затвор в Италия на 11.12.2002 г., г) освободен от затвора на 3.5.2006 г., но задължен редовно да се регистрира при властите в Кремона.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:

Bouchoucha

известен също като

„Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (известен също като: Bushusha, Mokhtar). Адрес: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Италия. Дата на раждане: 13.10.1969 г. Място на раждане: Тунис, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: K754050 (тунизийски паспорт, издаден на 26.5.1999 г., който е изтекъл на 25.5.2004 г.). Национален идентификационен номер: 04756904, издаден на 14.9.1987 г. Други сведения: а) италиански данъчен код: BCHMHT69R13Z352T, б) името на майка му е Bannour Hedia.“

Bouchoucha

известен също като

| (16) | Вписването „Yassine Chekkouri. Дата на раждане: 6.10.1966 г. Място на раждане: Safi, Мароко. Други сведения: излежал е четиригодишна присъда в Италия. Освободен от затвора на 2.2.2004 г. Депортиран в Мароко на 26.2.2004 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
  „Yassine Chekkouri. Дата на раждане: 6.10.1966 г. Националност: мароканска. Паспорт No: а) F46947, Мароко, б) H-135467 мароканска карта за самоличност. Място на раждане: Safi, Мароко. Други сведения: името на майка му е Feue Hlima Bent Barka, а името на баща му е Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz. Депортиран от Италия в Мароко на 26.2.2004 г.“ |
| --- | --- |

(16)

Вписването „Yassine Chekkouri. Дата на раждане: 6.10.1966 г. Място на раждане: Safi, Мароко. Други сведения: излежал е четиригодишна присъда в Италия. Освободен от затвора на 2.2.2004 г. Депортиран в Мароко на 26.2.2004 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:

Chekkouri

„Yassine Chekkouri. Дата на раждане: 6.10.1966 г. Националност: мароканска. Паспорт No: а) F46947, Мароко, б) H-135467 мароканска карта за самоличност. Място на раждане: Safi, Мароко. Други сведения: името на майка му е Feue Hlima Bent Barka, а името на баща му е Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz. Депортиран от Италия в Мароко на 26.2.2004 г.“

Chekkouri

| (17) | Вписването „Mounir El Motassadeq. Адрес: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Germany. Дата на раждане: 3.4.1974 г. Място на раждане: Маракеш, Мароко. Националност: мароканска. Паспорт No: H 236483 (марокански паспорт). Други сведения: в затвор в Германия от май 2007 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
  „Mounir El Motassadeq (известен още като: Mounir el Moutassadeq). Адрес: Германия. Дата на раждане: 3.4.1974 г. Място на раждане: Маракеш, Мароко. Националност: мароканска. Национална идентификация: мароканска карта за самоличност E-491591, паспорт No: H 236483 (марокански паспорт). Други сведения: a) в затвор в Германия, б) име бащата: Brahim Brik; име на майката: Habiba Abbes.“ |
| --- | --- |

(17)

Вписването „Mounir El Motassadeq. Адрес: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Germany. Дата на раждане: 3.4.1974 г. Място на раждане: Маракеш, Мароко. Националност: мароканска. Паспорт No: H 236483 (марокански паспорт). Други сведения: в затвор в Германия от май 2007 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:

El Motassadeq

„Mounir El Motassadeq (известен още като: Mounir el Moutassadeq). Адрес: Германия. Дата на раждане: 3.4.1974 г. Място на раждане: Маракеш, Мароко. Националност: мароканска. Национална идентификация: мароканска карта за самоличност E-491591, паспорт No: H 236483 (марокански паспорт). Други сведения: a) в затвор в Германия, б) име бащата: Brahim Brik; име на майката: Habiba Abbes.“

Motassadeq

известен още като:

| (18) | Вписването „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (известен още като: a) Omar El Mouhajer, б) Saber). Адрес: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Италия. Дата на раждане: 10.2.1968 г. Място на раждане: Menzel Jemil Bizerte, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: K929139 (тунизийски паспорт, издаден на 14.2.1995 г., който е изтекъл на 13.2.2000 г.). Национален идентификационен номер: 00319547 (издаден на 8.12.1994 г.). Други сведения: а) италиански данъчен код: SSDSBN68B10Z352F, б) име на майката: Beya Al-Saidani, в) задържан в Италия през октомври 2007 г.; г) есктрадиран в Тунис на 3 юни 2008 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 24.4.2002 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
  „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (известен още като: a) Omar El Mouhajer, б) Saber). Адрес: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Тунис, Тунис. Дата на раждане: 10.2.1968 г. Място на раждане: Menzel Jemil Bizerte, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: K929139 (тунизийски паспорт, издаден на 14.2.1995 г., който е изтекъл на 13.2.2000 г.). Национален идентификационен номер: 00319547 (издаден на 8.12.1994 г.). Други сведения: а) италиански данъчен код: SSDSBN68B10Z352F, б) име на майката: Beya Al-Saidani, в) депортиран от Италия в Тунис на 2 юни 2008 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 24.4.2002 г.“ |
| --- | --- |

(18)

Вписването „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (известен още като: a) Omar El Mouhajer, б) Saber). Адрес: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Италия. Дата на раждане: 10.2.1968 г. Място на раждане: Menzel Jemil Bizerte, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: K929139 (тунизийски паспорт, издаден на 14.2.1995 г., който е изтекъл на 13.2.2000 г.). Национален идентификационен номер: 00319547 (издаден на 8.12.1994 г.). Други сведения: а) италиански данъчен код: SSDSBN68B10Z352F, б) име на майката: Beya Al-Saidani, в) задържан в Италия през октомври 2007 г.; г) есктрадиран в Тунис на 3 юни 2008 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 24.4.2002 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:

Elsseid

известен още като:

„Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (известен още като: a) Omar El Mouhajer, б) Saber). Адрес: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Тунис, Тунис. Дата на раждане: 10.2.1968 г. Място на раждане: Menzel Jemil Bizerte, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: K929139 (тунизийски паспорт, издаден на 14.2.1995 г., който е изтекъл на 13.2.2000 г.). Национален идентификационен номер: 00319547 (издаден на 8.12.1994 г.). Други сведения: а) италиански данъчен код: SSDSBN68B10Z352F, б) име на майката: Beya Al-Saidani, в) депортиран от Италия в Тунис на 2 юни 2008 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 24.4.2002 г.“

Elsseid

известен още като:

| (19) | Вписването „Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (известен още като: a) Wa'il Hamza Julaidan, б) Wa'el Hamza Jalaidan, в) Wa'il Hamza Jalaidan, г) Wa'el Hamza Jaladin, д) Wa'il Hamza Jaladin, е) Wail H.A. Jlidan, е) Abu Al-Hasan al Madani). Дата на раждане: a) 22.1.1958 г., б) 20.1.1958 г. Място на раждане: Ал Медина, Саудитска Арабия. Националност: саудитска. Паспорт No: а) А- 992535 (саудитски паспорт), б) B 524420 (издаден на 15.7.1998 г., изтекъл на 22.5.2003 г.)“ в глава „Физически лица“ се заменя със следния текст:
  „Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (известен още като: a) Wa'il Hamza Julaidan, б) Wa'el Hamza Jalaidan, в) Wa'il Hamza Jalaidan, г) Wa'el Hamza Jaladin, д) Wa'il Hamza Jaladin, е) Wail H.A. Jlidan, ж) Abu Al-Hasan al Madani). Дата на раждане: a) 22.1.1958 г., б) 20.1.1958 г. Място на раждане: Ал Медина, Саудитска Арабия. Националност: саудитска. Паспорт No: а) A992535 (саудитски паспорт), б) B 524420 (издаден на 15.7.1998 г., изтичащ на 22.5.2003 г.). Други сведения: изпълнителен директор на Rabita Trust.“ |
| --- | --- |

(19)

Вписването „Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (известен още като: a) Wa'il Hamza Julaidan, б) Wa'el Hamza Jalaidan, в) Wa'il Hamza Jalaidan, г) Wa'el Hamza Jaladin, д) Wa'il Hamza Jaladin, е) Wail H.A. Jlidan, е) Abu Al-Hasan al Madani). Дата на раждане: a) 22.1.1958 г., б) 20.1.1958 г. Място на раждане: Ал Медина, Саудитска Арабия. Националност: саудитска. Паспорт No: а) А- 992535 (саудитски паспорт), б) B 524420 (издаден на 15.7.1998 г., изтекъл на 22.5.2003 г.)“ в глава „Физически лица“ се заменя със следния текст:

Julaidan

известен още като:

„Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (известен още като: a) Wa'il Hamza Julaidan, б) Wa'el Hamza Jalaidan, в) Wa'il Hamza Jalaidan, г) Wa'el Hamza Jaladin, д) Wa'il Hamza Jaladin, е) Wail H.A. Jlidan, ж) Abu Al-Hasan al Madani). Дата на раждане: a) 22.1.1958 г., б) 20.1.1958 г. Място на раждане: Ал Медина, Саудитска Арабия. Националност: саудитска. Паспорт No: а) A992535 (саудитски паспорт), б) B 524420 (издаден на 15.7.1998 г., изтичащ на 22.5.2003 г.). Други сведения: изпълнителен директор на Rabita Trust.“

Julaidan

известен още като

| (20) | Вписването „Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Адрес: Via Masina 7, Milan, Италия. Дата на раждане: 3.4.1968 г. Място на раждане: Тунис, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: M307707 (тунизийски паспорт, издаден на 12.4.2000 г., изтекъл на 11.4.2005 г.). Други сведения: а) италиански данъчен код: KMMMHD68D03Z352N, б) осъден на 5 години и 10 месеца затвор в Италия на 17.5.2002 г. На 23.4.2003 г. Миланският апелативен съд намали срока на лишаването от свобода на 3 години и 6 месеца. Депортиран в Тунис на 22.7.2005 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
  „Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun (известен още като: Salmane). Адрес: Via Masina 7, Милано, Италия. Дата на раждане: 3.4.1968 г. Място на раждане: Тунис, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: M307707 (тунизийски паспорт, издаден на 12.4.2000 г., изтекъл на 11.4.2005 г.). Други сведения: а) италиански данъчен код: KMMMHD68D03Z352N, б) депортиран от Италия в Тунис на 22.7.2005 г., в) излежава четиригодишна присъда вТунис.“ |
| --- | --- |

(20)

Вписването „Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Адрес: Via Masina 7, Milan, Италия. Дата на раждане: 3.4.1968 г. Място на раждане: Тунис, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: M307707 (тунизийски паспорт, издаден на 12.4.2000 г., изтекъл на 11.4.2005 г.). Други сведения: а) италиански данъчен код: KMMMHD68D03Z352N, б) осъден на 5 години и 10 месеца затвор в Италия на 17.5.2002 г. На 23.4.2003 г. Миланският апелативен съд намали срока на лишаването от свобода на 3 години и 6 месеца. Депортиран в Тунис на 22.7.2005 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:

Kammoun

„Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun (известен още като: Salmane). Адрес: Via Masina 7, Милано, Италия. Дата на раждане: 3.4.1968 г. Място на раждане: Тунис, Тунис. Националност: тунизийска. Паспорт No: M307707 (тунизийски паспорт, издаден на 12.4.2000 г., изтекъл на 11.4.2005 г.). Други сведения: а) италиански данъчен код: KMMMHD68D03Z352N, б) депортиран от Италия в Тунис на 22.7.2005 г., в) излежава четиригодишна присъда вТунис.“

Kammoun

известен още като:

| (21) | Вписването „Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (наричан също: a) Mnasri Fethi ben Rebai, б) Mnasri Fethi ben Rebaj, в) Mnasri Fethi ben al-Rabai, г) Mnasri Fethi ben Rabaj, д) Fethi Alic, е) Amor, ж) Omar Abu, з) Omar Tounsi, и) Amar). Адрес: Бирмингам, Обединено кралство. Дата на раждане: а) 6.3.1969 г., б) 6.3.1963 г., в) 3.6.1963 г. Място на раждане: а) Al-Sanadil Farm, Nafzah, провинция Baja, Тунис; б) Тунис; в) Алжир. Националност: тунизийска. Паспорт No: L497470 (тунизийски паспорт, издаден на 3.6.1997 г., изтекъл на 2.6.2002 г.). Други сведения: име на майката: Fatima Balayish. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 25.6.2003 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
  „Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (наричан също: a) Mnasri Fethi ben Rebai, б) Mnasri Fethi ben al-Rabai, в) Mnasri Fethi ben Rabaj, г) Fethi Alic, д) Amor, е) Abu Omar, ж) Omar Tounsi, з) Amar). Адрес: Бирмингам, Обединеното кралство. Дата на раждане: а) 6.3.1969 г., б) 6.3.1963 г., в) 3.6.1969 г. Място на раждане: а) Al-Sanadil Farm, Nefza, провинция Baja, Тунис; б) Тунис; в) Алжир. Националност: тунизийска. Паспорт No: L497470 (тунизийски паспорт, издаден на 3.6.1997 г., изтекъл на 2.6.2002 г.). Други сведения: име на майката: Fatima Balayish. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 25.6.2003 г.“ |
| --- | --- |

(21)

Вписването „Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (наричан също: a) Mnasri Fethi ben Rebai, б) Mnasri Fethi ben Rebaj, в) Mnasri Fethi ben al-Rabai, г) Mnasri Fethi ben Rabaj, д) Fethi Alic, е) Amor, ж) Omar Abu, з) Omar Tounsi, и) Amar). Адрес: Бирмингам, Обединено кралство. Дата на раждане: а) 6.3.1969 г., б) 6.3.1963 г., в) 3.6.1963 г. Място на раждане: а) Al-Sanadil Farm, Nafzah, провинция Baja, Тунис; б) Тунис; в) Алжир. Националност: тунизийска. Паспорт No: L497470 (тунизийски паспорт, издаден на 3.6.1997 г., изтекъл на 2.6.2002 г.). Други сведения: име на майката: Fatima Balayish. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 25.6.2003 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:

Mnasri

наричан също:

„Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (наричан също: a) Mnasri Fethi ben Rebai, б) Mnasri Fethi ben al-Rabai, в) Mnasri Fethi ben Rabaj, г) Fethi Alic, д) Amor, е) Abu Omar, ж) Omar Tounsi, з) Amar). Адрес: Бирмингам, Обединеното кралство. Дата на раждане: а) 6.3.1969 г., б) 6.3.1963 г., в) 3.6.1969 г. Място на раждане: а) Al-Sanadil Farm, Nefza, провинция Baja, Тунис; б) Тунис; в) Алжир. Националност: тунизийска. Паспорт No: L497470 (тунизийски паспорт, издаден на 3.6.1997 г., изтекъл на 2.6.2002 г.). Други сведения: име на майката: Fatima Balayish. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 25.6.2003 г.“

Mnasri

наричан също:

| (22) | Вписването „Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (известен също като: а) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; б) Kahdi, Yasin; в) Yasin Al-Qadi). Дата на раждане: 23.2.1955 г. Място на раждане: Cairo, Египет. Националност: саудитска. Паспорт No: а) B 751550, (б) E 976177 (издаден на 6.3.2004 г., изтичащ на 11.1.2009 г.). Други сведения: Jeddah, Saudi Arabia.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
  „Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (известен също като: а) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; б) Kahdi, Yasin; в) Yasin Al-Qadi). Адрес: Farsi Center – West Tower 11th floor, Suite 103, Wally Al-Ahd Street, Ruwais District, P.O. Box 214, Jeddah 21411, Саудитска арабия. Дата на раждане: 23.2.1955 г. Място на раждане: Cairo, Египет. Националност: саудитска. Паспорт No: а) B 751550, (б) E 976177 (издаден на 6.3.2004 г., изтекъл на 11.1.2009 г.). Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 17.10.2001 г.“ |
| --- | --- |

(22)

Вписването „Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (известен също като: а) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; б) Kahdi, Yasin; в) Yasin Al-Qadi). Дата на раждане: 23.2.1955 г. Място на раждане: Cairo, Египет. Националност: саудитска. Паспорт No: а) B 751550, (б) E 976177 (издаден на 6.3.2004 г., изтичащ на 11.1.2009 г.). Други сведения: Jeddah, Saudi Arabia.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:

Qadi

известен също като:

„Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (известен също като: а) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; б) Kahdi, Yasin; в) Yasin Al-Qadi). Адрес: Farsi Center – West Tower 11th floor, Suite 103, Wally Al-Ahd Street, Ruwais District, P.O. Box 214, Jeddah 21411, Саудитска арабия. Дата на раждане: 23.2.1955 г. Място на раждане: Cairo, Египет. Националност: саудитска. Паспорт No: а) B 751550, (б) E 976177 (издаден на 6.3.2004 г., изтекъл на 11.1.2009 г.). Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 17.10.2001 г.“

Qadi

известен също като:

th

| (23) | Вписването „Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (известен още като: a) Abdelhalim Remadna), б) Jalloul. Адрес: Алжир. Дата на раждане: 2.4.1966 г. Място на раждане: Biskra, Алжир. Националност: алжирска. Други сведения: а) задържан е в Италия до момента на депортирането му в Алжир на 13.8.2006 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 3.9.2002 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
  „Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (известен още като: a) Abdelhalim Remadna, б) Jalloul). Адрес: Алжир. Дата на раждане: 2.4.1966 г. Място на раждане: Biskra, Алжир. Националност: алжирска. Други сведения: а) Депортиран от Италия в Алжир на 12.8.2006 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 3.9.2002 г.“ |
| --- | --- |

(23)

Вписването „Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (известен още като: a) Abdelhalim Remadna), б) Jalloul. Адрес: Алжир. Дата на раждане: 2.4.1966 г. Място на раждане: Biskra, Алжир. Националност: алжирска. Други сведения: а) задържан е в Италия до момента на депортирането му в Алжир на 13.8.2006 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 3.9.2002 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:

Remadna

известен още като:

„Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (известен още като: a) Abdelhalim Remadna, б) Jalloul). Адрес: Алжир. Дата на раждане: 2.4.1966 г. Място на раждане: Biskra, Алжир. Националност: алжирска. Други сведения: а) Депортиран от Италия в Алжир на 12.8.2006 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 3.9.2002 г.“

Remadna

известен още като:

| (24) | Вписването „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (известен също като: а) Al-Haq, Amin, б) Amin, Muhammad, в) Dr Amin, г) Ul-Haq, Dr Amin). Дата на раждане: 1960 г. Място на раждане: провинция Nangahar, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: а) координатор по сигурността на Осама бен Ладен, б) репатриран в Афганистан през февруари 2006 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
  „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (известен също като: а) Al-Haq, Amin, б) Amin, Muhammad, в) Dr Amin, г) Ul-Haq, Dr Amin). Дата на раждане: 1960 г. Място на раждане: провинция Nangahar, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: а) координатор по сигурността на Осама бен Ладен, б) репатриран в Афганистан през февруари 2006 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 21.1.2001 г.“ |
| --- | --- |

(24)

Вписването „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (известен също като: а) Al-Haq, Amin, б) Amin, Muhammad, в) Dr Amin, г) Ul-Haq, Dr Amin). Дата на раждане: 1960 г. Място на раждане: провинция Nangahar, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: а) координатор по сигурността на Осама бен Ладен, б) репатриран в Афганистан през февруари 2006 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:

Saam Khan

известен също като:

„Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (известен също като: а) Al-Haq, Amin, б) Amin, Muhammad, в) Dr Amin, г) Ul-Haq, Dr Amin). Дата на раждане: 1960 г. Място на раждане: провинция Nangahar, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: а) координатор по сигурността на Осама бен Ладен, б) репатриран в Афганистан през февруари 2006 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 21.1.2001 г.“

Saam Khan

известен също като:

| (25) | Вписването „Tharwat Salah Shihata Ali (известен още като: a) Tarwat Salah Abdallah, б) Salah Shihata Thirwat, в) Shahata Thirwat). Дата на раждане: 29.6.1960 г. Място на раждане: Египет.“. в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
  „Tharwat Salah Shihata Ali (известен още като: a) Tarwat Salah Abdallah, б) Salah Shihata Thirwat, в) Shahata Thirwat), г) Tharwat Salah Shihata Ali). Дата на раждане: 29.6.1960 г. Място на раждане: Египет. Националност: египетска. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 6.10.2001 г.“ |
| --- | --- |

(25)

Вписването „Tharwat Salah Shihata Ali (известен още като: a) Tarwat Salah Abdallah, б) Salah Shihata Thirwat, в) Shahata Thirwat). Дата на раждане: 29.6.1960 г. Място на раждане: Египет.“. в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:

Ali

известен още като:

„Tharwat Salah Shihata Ali (известен още като: a) Tarwat Salah Abdallah, б) Salah Shihata Thirwat, в) Shahata Thirwat), г) Tharwat Salah Shihata Ali). Дата на раждане: 29.6.1960 г. Място на раждане: Египет. Националност: египетска. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 6.10.2001 г.“

Shihata Ali

известен още като:

---

| 19.1.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 14/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 14/18

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 37/2011 НА КОМИСИЯТА

от 18 януари 2011 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 19 януари 2011 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 януари 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MA | 66,9 |
| TN | 120,5 |
| TR | 104,3 |
| ZZ | 97,2 |
| 0707 00 05 | EG | 158,2 |
| JO | 87,5 |
| TR | 98,4 |
| ZZ | 114,7 |
| 0709 90 70 | MA | 34,7 |
| TR | 120,2 |
| ZZ | 77,5 |
| 0709 90 80 | EG | 219,6 |
| ZZ | 219,6 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 56,8 |
| MA | 57,2 |
| TR | 67,5 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 51,0 |
| 0805 20 10 | MA | 67,6 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 73,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 69,6 |
| HR | 46,1 |
| IL | 67,4 |
| JM | 93,9 |
| MA | 111,1 |
| PK | 66,6 |
| TR | 68,5 |
| ZZ | 74,7 |
| 0805 50 10 | AR | 45,3 |
| TR | 54,7 |
| ZZ | 50,0 |
| 0808 10 80 | AR | 78,5 |
| CA | 117,8 |
| CL | 82,5 |
| CN | 107,6 |
| US | 133,1 |
| ZZ | 103,9 |
| 0808 20 50 | CN | 55,8 |
| NZ | 97,8 |
| US | 129,0 |
| ZZ | 94,2 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MA

66,9

TN

120,5

TR

104,3

ZZ

97,2

0707 00 05

EG

158,2

JO

87,5

TR

98,4

ZZ

114,7

0709 90 70

MA

34,7

TR

120,2

ZZ

77,5

0709 90 80

EG

219,6

ZZ

219,6

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

56,8

MA

57,2

TR

67,5

ZA

41,5

ZZ

51,0

0805 20 10

MA

67,6

TR

79,6

ZZ

73,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

69,6

HR

46,1

IL

67,4

JM

93,9

MA

111,1

PK

66,6

TR

68,5

ZZ

74,7

0805 50 10

AR

45,3

TR

54,7

ZZ

50,0

0808 10 80

AR

78,5

CA

117,8

CL

82,5

CN

107,6

US

133,1

ZZ

103,9

0808 20 50

CN

55,8

NZ

97,8

US

129,0

ZZ

94,2

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 19.1.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 14/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 14/20

---

РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 15 декември 2010 година

относно мобилизиране на Инструмента за осигуряване на гъвкавост

(2011/29/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (1), и по-специално точка 27, пета алинея от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

като имат предвид, че след като разгледаха всички възможности за преразпределяне на бюджетни кредити в рамките на подфункция 1а и функция 4, на помирителната среща от 11 ноември 2010 г. двата клона на бюджетния орган се съгласиха да мобилизират Инструмента за осигуряване на гъвкавост, за да допълнят финансирането в бюджета за 2011 г. над тавана на подфункция 1а и функция 4 на:

| — | 18 милиона евро за програмата „Обучение през целия живот“ по подфункция 1a; |
| --- | --- |

—

18 милиона евро за програмата „Обучение през целия живот“ по подфункция 1a;

| — | 16 милиона евро за програмата „Конкурентоспособност и иновации“ по подфункция 1a; |
| --- | --- |

—

16 милиона евро за програмата „Конкурентоспособност и иновации“ по подфункция 1a;

| — | 71 милиона евро за Палестина по функция 4, |
| --- | --- |

—

71 милиона евро за Палестина по функция 4,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 година Инструментът за осигуряване на гъвкавост се мобилизира за предоставяне на сумата от 34 милиона евро като бюджетни кредити за поети задължения по подфункция 1а и 71 милиона евро като бюджетни кредити за поети задължения по функция 4.

Тази сума ще се използва за допълване на финансирането на:

| — | 18 милиона евро за програмата „Обучение през целия живот“ по подфункция 1a; |
| --- | --- |

—

18 милиона евро за програмата „Обучение през целия живот“ по подфункция 1a;

| — | 16 милиона евро за програмата „Конкурентоспособност и иновации“ по подфункция 1a; |
| --- | --- |

—

16 милиона евро за програмата „Конкурентоспособност и иновации“ по подфункция 1a;

| — | 71 милиона евро за Палестина по функция 4. |
| --- | --- |

—

71 милиона евро за Палестина по функция 4.

Член 2

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Страсбург на 15 декември 2010 година.

За Европейския парламент

Председател

J. BUZEK

За Съвета

Председател

O. CHASTEL

---

(1)  ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

1

---