# Úřední věstník L 50/2011

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2011.050.cze |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 50 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5424. února 2011 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2011.050.cze

Úřední věstník

Evropské unie

L 50

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5424. února 2011

---

| Obsah | | I   Legislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPOČTY |
| | | Evropský parlament |
| | | 2011/108/EU, Euratom |
| | * | Konečné schválení opravného rozpočtu Evropské unie č. 7 na rozpočtový rok 2010 | 1 |
| | | 2011/109/ES, Euratom |
| | * | Konečné přijetí opravného rozpočtu Evropské unie č. 8 na rozpočtový rok 2010 | 15 |

Obsah

I   Legislativní akty

Strana

ROZPOČTY

Evropský parlament

2011/108/EU, Euratom

*

Konečné schválení opravného rozpočtu Evropské unie č. 7 na rozpočtový rok 2010

1

2011/109/ES, Euratom

*

Konečné přijetí opravného rozpočtu Evropské unie č. 8 na rozpočtový rok 2010

15

Není-li uvedeno jinak, jsou částky vyjádřeny v eurech.Jakékoli příjmy uvedené v čl. 18 odst. 1 finančního nařízení, zanesené v hlavách 5 a 6 ve výkazu příjmů, mohou vést k zanesení dodatečných položek do rozpočtových položek, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmu.Výsledné částky se vztahují k veškerým schváleným položkám včetně rozpočtových položek, dodatečných položek a účelově vázaných příjmů.

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Legislativní akty

ROZPOČTY

Evropský parlament

| 24.2.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 50/1

---

KONEČNÉ SCHVÁLENÍ

opravného rozpočtu Evropské unie č. 7 na rozpočtový rok 2010

(2011/108/EU, Euratom)

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 314 odst. 4 písm. a) a čl. 314 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 106a této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1),

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2010 schválený s konečnou platností dne 17. prosince 2009 (2),

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (3),

s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 8 k souhrnnému rozpočtu na rok 2010, který vypracovala Komise dne 24. září 2010,

s ohledem na postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 8/2010 přijatý Radou dne 22. listopadu 2010,

s ohledem na články 75b a 75e jednacího řádu Evropského parlamentu,

s ohledem na schválení postoje Rady Parlamentem dne 24. listopadu 2010,

PROHLAŠUJE:

Jediný článek

Postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 7 na rozpočtový rok 2010 byl s konečnou platností schválen.

Ve Štrasburku dne 24. listopadu 2010.

předseda

J. BUZEK

---

(1)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 64, 12.3.2010.

2

(3)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

3

---

KONEČNÉ SCHVÁLENÍ OPRAVNÉHO ROZPOČTU EVROPSKÉ UNIE č. 7 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2010

OBSAH

VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE

Oddíl III: Komise

— Výdaje

— Hlava 04: Zaměstnanost a sociální věci

— Hlava 13: Regionální politika

---

ODDÍL III

KOMISE

VÝDAJE

| Hlava | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 7/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 01 | HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI | 448 527 528 | 405 487 528 | | | 448 527 528 | 405 487 528 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 142 485 | 142 485 | | | 142 485 | 142 485 |
| | | 448 670 013 | 405 630 013 | | | 448 670 013 | 405 630 013 |
| 02 | PODNIKY | 795 026 177 | 638 215 377 | | | 795 026 177 | 638 215 377 |
| | 40 01 40 | 191 847 | 191 847 | | | 191 847 | 191 847 |
| | | 795 218 024 | 638 407 224 | | | 795 218 024 | 638 407 224 |
| 03 | HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ | 90 604 037 | 90 604 037 | | | 90 604 037 | 90 604 037 |
| | 40 01 40 | 203 854 | 203 854 | | | 203 854 | 203 854 |
| | | 90 807 891 | 90 807 891 | | | 90 807 891 | 90 807 891 |
| 04 | ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI | 11 248 325 559 | 8 546 105 577 | | –13 022 500 | 11 248 325 559 | 8 533 083 077 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 25 423 970 | 25 423 970 | | | 25 423 970 | 25 423 970 |
| | | 11 273 749 529 | 8 571 529 547 | | | 11 273 749 529 | 8 558 507 047 |
| 05 | ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA | 57 780 438 369 | 56 776 956 322 | | | 57 780 438 369 | 56 776 956 322 |
| | 40 01 40, 40 02 40 | 300 270 293 | 300 270 293 | | | 300 270 293 | 300 270 293 |
| | | 58 080 708 662 | 57 077 226 615 | | | 58 080 708 662 | 57 077 226 615 |
| 06 | ENERGETIKA A DOPRAVA | 4 873 220 943 | 3 260 093 793 | | | 4 873 220 943 | 3 260 093 793 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 77 258 286 | 2 258 286 | | | 77 258 286 | 2 258 286 |
| | | 4 950 479 229 | 3 262 352 079 | | | 4 950 479 229 | 3 262 352 079 |
| 07 | ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ | 456 191 504 | 365 601 504 | | | 456 191 504 | 365 601 504 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 15 164 898 | 5 164 898 | | | 15 164 898 | 5 164 898 |
| | | 471 356 402 | 370 766 402 | | | 471 356 402 | 370 766 402 |
| 08 | VÝZKUM | 5 142 057 404 | 4 138 251 404 | | | 5 142 057 404 | 4 138 251 404 |
| | 40 01 40 | 25 081 | 25 081 | | | 25 081 | 25 081 |
| | | 5 142 082 485 | 4 138 276 485 | | | 5 142 082 485 | 4 138 276 485 |
| 09 | INFORMAČNÍ SPOLEČNOST A MÉDIA | 1 624 729 281 | 1 593 029 781 | | | 1 624 729 281 | 1 593 029 781 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 3 585 001 | 3 585 001 | | | 3 585 001 | 3 585 001 |
| | | 1 628 314 282 | 1 596 614 782 | | | 1 628 314 282 | 1 596 614 782 |
| 10 | PŘÍMÝ VÝZKUM | 383 321 000 | 391 547 000 | | | 383 321 000 | 391 547 000 |
| 11 | NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV | 988 114 718 | 806 199 272 | | | 988 114 718 | 806 199 272 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 13 079 514 | 13 079 514 | | | 13 079 514 | 13 079 514 |
| | | 1 001 194 232 | 819 278 786 | | | 1 001 194 232 | 819 278 786 |
| 12 | VNITŘNÍ TRH | 67 855 793 | 66 655 793 | | | 67 855 793 | 66 655 793 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 6 125 941 | 6 125 941 | | | 6 125 941 | 6 125 941 |
| | | 73 981 734 | 72 781 734 | | | 73 981 734 | 72 781 734 |
| 13 | REGIONÁLNÍ POLITIKA | 38 896 488 874 | 28 767 371 131 | 13 022 500 | 13 022 500 | 38 909 511 374 | 28 780 393 631 |
| | 40 01 40 | 160 094 | 160 094 | | | 160 094 | 160 094 |
| | | 38 896 648 968 | 28 767 531 225 | | | 38 909 671 468 | 28 780 553 725 |
| 14 | DANĚ A CELNÍ UNIE | 135 060 164 | 107 042 164 | | | 135 060 164 | 107 042 164 |
| | 40 01 40 | 118 737 | 118 737 | | | 118 737 | 118 737 |
| | | 135 178 901 | 107 160 901 | | | 135 178 901 | 107 160 901 |
| 15 | VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA | 1 499 915 842 | 1 442 377 342 | | | 1 499 915 842 | 1 442 377 342 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 143 552 | 143 552 | | | 143 552 | 143 552 |
| | | 1 500 059 394 | 1 442 520 894 | | | 1 500 059 394 | 1 442 520 894 |
| 16 | KOMUNIKACE | 217 524 021 | 209 529 021 | | | 217 524 021 | 209 529 021 |
| | 40 01 40 | 148 355 | 148 355 | | | 148 355 | 148 355 |
| | | 217 672 376 | 209 677 376 | | | 217 672 376 | 209 677 376 |
| 17 | OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE | 676 467 462 | 541 485 462 | | | 676 467 462 | 541 485 462 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 200 652 | 200 652 | | | 200 652 | 200 652 |
| | | 676 668 114 | 541 686 114 | | | 676 668 114 | 541 686 114 |
| 18 | PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA | 1 060 720 054 | 792 803 054 | | | 1 060 720 054 | 792 803 054 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 5 385 547 | 5 385 547 | | | 5 385 547 | 5 385 547 |
| | | 1 066 105 601 | 798 188 601 | | | 1 066 105 601 | 798 188 601 |
| 19 | VNĚJŠÍ VZTAHY | 4 218 457 068 | 3 637 597 444 | | | 4 218 457 068 | 3 637 597 444 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 54 753 484 | 29 753 484 | | | 54 753 484 | 29 753 484 |
| | | 4 273 210 552 | 3 667 350 928 | | | 4 273 210 552 | 3 667 350 928 |
| 20 | OBCHOD | 78 917 119 | 81 917 119 | | | 78 917 119 | 81 917 119 |
| | 40 01 40 | 125 941 | 125 941 | | | 125 941 | 125 941 |
| | | 79 043 060 | 82 043 060 | | | 79 043 060 | 82 043 060 |
| 21 | ROZVOJ AFRICKÝCH, KARIBSKÝCH A TICHOMOŘSKÝCH STÁTŮ (STÁTŮ AKT) A VZTAHY S TĚMITO STÁTY | 1 646 409 016 | 1 607 609 507 | | | 1 646 409 016 | 1 607 609 507 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 155 025 | 155 025 | | | 155 025 | 155 025 |
| | | 1 646 564 041 | 1 607 764 532 | | | 1 646 564 041 | 1 607 764 532 |
| 22 | ROZŠÍŘENÍ | 1 022 359 107 | 1 203 497 586 | | | 1 022 359 107 | 1 203 497 586 |
| | 40 01 40 | 62 971 | 62 971 | | | 62 971 | 62 971 |
| | | 1 022 422 078 | 1 203 560 557 | | | 1 022 422 078 | 1 203 560 557 |
| 23 | HUMANITÁRNÍ POMOC | 820 363 155 | 820 363 155 | | | 820 363 155 | 820 363 155 |
| | 40 01 40 | 44 026 | 44 026 | | | 44 026 | 44 026 |
| | | 820 407 181 | 820 407 181 | | | 820 407 181 | 820 407 181 |
| 24 | BOJ PROTI PODVODŮM | 77 645 000 | 73 345 000 | | | 77 645 000 | 73 345 000 |
| 25 | KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ | 187 523 615 | 187 523 615 | | | 187 523 615 | 187 523 615 |
| | 40 01 40 | 374 355 | 374 355 | | | 374 355 | 374 355 |
| | | 187 897 970 | 187 897 970 | | | 187 897 970 | 187 897 970 |
| 26 | ADMINISTRATIVA KOMISE | 981 751 471 | 998 751 471 | | | 981 751 471 | 998 751 471 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 32 085 997 | 14 735 997 | | | 32 085 997 | 14 735 997 |
| | | 1 013 837 468 | 1 013 487 468 | | | 1 013 837 468 | 1 013 487 468 |
| 27 | ROZPOČET | 68 135 786 | 68 135 786 | | | 68 135 786 | 68 135 786 |
| | 40 01 40 | 111 533 | 111 533 | | | 111 533 | 111 533 |
| | | 68 247 319 | 68 247 319 | | | 68 247 319 | 68 247 319 |
| 28 | AUDIT | 10 593 209 | 10 593 209 | | | 10 593 209 | 10 593 209 |
| | 40 01 40 | 23 214 | 23 214 | | | 23 214 | 23 214 |
| | | 10 616 423 | 10 616 423 | | | 10 616 423 | 10 616 423 |
| 29 | STATISTIKA | 140 747 470 | 120 323 470 | | | 140 747 470 | 120 323 470 |
| | 40 01 40 | 170 501 | 170 501 | | | 170 501 | 170 501 |
| | | 140 917 971 | 120 493 971 | | | 140 917 971 | 120 493 971 |
| 30 | DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE | 1 214 092 000 | 1 214 092 000 | | | 1 214 092 000 | 1 214 092 000 |
| 31 | JAZYKOVÉ SLUŽBY | 387 288 152 | 387 288 152 | | | 387 288 152 | 387 288 152 |
| | 40 01 40 | 1 628 841 | 1 628 841 | | | 1 628 841 | 1 628 841 |
| | | 388 916 993 | 388 916 993 | | | 388 916 993 | 388 916 993 |
| 40 | REZERVY | 1 286 045 995 | 658 695 995 | | | 1 286 045 995 | 658 695 995 |
| | Celkem | 137 987 752 898 | 119 599 275 076 | 13 022 500 | | 138 000 775 398 | 119 599 275 076 |
| | 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 | 537 163 995 | 409 813 995 | | | 537 163 995 | 409 813 995 |
| | | 138 524 916 893 | 120 009 089 071 | | | 138 537 939 393 | 120 009 089 071 |

Hlava

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 7/2010

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

01

HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI

448 527 528

405 487 528

448 527 528

405 487 528

40 01 40, 40 02 41

142 485

142 485

142 485

142 485

448 670 013

405 630 013

448 670 013

405 630 013

02

PODNIKY

795 026 177

638 215 377

795 026 177

638 215 377

40 01 40

191 847

191 847

191 847

191 847

795 218 024

638 407 224

795 218 024

638 407 224

03

HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ

90 604 037

90 604 037

90 604 037

90 604 037

40 01 40

203 854

203 854

203 854

203 854

90 807 891

90 807 891

90 807 891

90 807 891

04

ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI

11 248 325 559

8 546 105 577

–13 022 500

11 248 325 559

8 533 083 077

40 01 40, 40 02 41

25 423 970

25 423 970

25 423 970

25 423 970

11 273 749 529

8 571 529 547

11 273 749 529

8 558 507 047

05

ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA

57 780 438 369

56 776 956 322

57 780 438 369

56 776 956 322

40 01 40, 40 02 40

300 270 293

300 270 293

300 270 293

300 270 293

58 080 708 662

57 077 226 615

58 080 708 662

57 077 226 615

06

ENERGETIKA A DOPRAVA

4 873 220 943

3 260 093 793

4 873 220 943

3 260 093 793

40 01 40, 40 02 41

77 258 286

2 258 286

77 258 286

2 258 286

4 950 479 229

3 262 352 079

4 950 479 229

3 262 352 079

07

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

456 191 504

365 601 504

456 191 504

365 601 504

40 01 40, 40 02 41

15 164 898

5 164 898

15 164 898

5 164 898

471 356 402

370 766 402

471 356 402

370 766 402

08

VÝZKUM

5 142 057 404

4 138 251 404

5 142 057 404

4 138 251 404

40 01 40

25 081

25 081

25 081

25 081

5 142 082 485

4 138 276 485

5 142 082 485

4 138 276 485

09

INFORMAČNÍ SPOLEČNOST A MÉDIA

1 624 729 281

1 593 029 781

1 624 729 281

1 593 029 781

40 01 40, 40 02 41

3 585 001

3 585 001

3 585 001

3 585 001

1 628 314 282

1 596 614 782

1 628 314 282

1 596 614 782

10

PŘÍMÝ VÝZKUM

383 321 000

391 547 000

383 321 000

391 547 000

11

NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV

988 114 718

806 199 272

988 114 718

806 199 272

40 01 40, 40 02 41

13 079 514

13 079 514

13 079 514

13 079 514

1 001 194 232

819 278 786

1 001 194 232

819 278 786

12

VNITŘNÍ TRH

67 855 793

66 655 793

67 855 793

66 655 793

40 01 40, 40 02 41

6 125 941

6 125 941

6 125 941

6 125 941

73 981 734

72 781 734

73 981 734

72 781 734

13

REGIONÁLNÍ POLITIKA

38 896 488 874

28 767 371 131

13 022 500

13 022 500

38 909 511 374

28 780 393 631

40 01 40

160 094

160 094

160 094

160 094

38 896 648 968

28 767 531 225

38 909 671 468

28 780 553 725

14

DANĚ A CELNÍ UNIE

135 060 164

107 042 164

135 060 164

107 042 164

40 01 40

118 737

118 737

118 737

118 737

135 178 901

107 160 901

135 178 901

107 160 901

15

VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA

1 499 915 842

1 442 377 342

1 499 915 842

1 442 377 342

40 01 40, 40 02 41

143 552

143 552

143 552

143 552

1 500 059 394

1 442 520 894

1 500 059 394

1 442 520 894

16

KOMUNIKACE

217 524 021

209 529 021

217 524 021

209 529 021

40 01 40

148 355

148 355

148 355

148 355

217 672 376

209 677 376

217 672 376

209 677 376

17

OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE

676 467 462

541 485 462

676 467 462

541 485 462

40 01 40, 40 02 41

200 652

200 652

200 652

200 652

676 668 114

541 686 114

676 668 114

541 686 114

18

PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA

1 060 720 054

792 803 054

1 060 720 054

792 803 054

40 01 40, 40 02 41

5 385 547

5 385 547

5 385 547

5 385 547

1 066 105 601

798 188 601

1 066 105 601

798 188 601

19

VNĚJŠÍ VZTAHY

4 218 457 068

3 637 597 444

4 218 457 068

3 637 597 444

40 01 40, 40 02 41

54 753 484

29 753 484

54 753 484

29 753 484

4 273 210 552

3 667 350 928

4 273 210 552

3 667 350 928

20

OBCHOD

78 917 119

81 917 119

78 917 119

81 917 119

40 01 40

125 941

125 941

125 941

125 941

79 043 060

82 043 060

79 043 060

82 043 060

21

ROZVOJ AFRICKÝCH, KARIBSKÝCH A TICHOMOŘSKÝCH STÁTŮ (STÁTŮ AKT) A VZTAHY S TĚMITO STÁTY

1 646 409 016

1 607 609 507

1 646 409 016

1 607 609 507

40 01 40, 40 02 41

155 025

155 025

155 025

155 025

1 646 564 041

1 607 764 532

1 646 564 041

1 607 764 532

22

ROZŠÍŘENÍ

1 022 359 107

1 203 497 586

1 022 359 107

1 203 497 586

40 01 40

62 971

62 971

62 971

62 971

1 022 422 078

1 203 560 557

1 022 422 078

1 203 560 557

23

HUMANITÁRNÍ POMOC

820 363 155

820 363 155

820 363 155

820 363 155

40 01 40

44 026

44 026

44 026

44 026

820 407 181

820 407 181

820 407 181

820 407 181

24

BOJ PROTI PODVODŮM

77 645 000

73 345 000

77 645 000

73 345 000

25

KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ

187 523 615

187 523 615

187 523 615

187 523 615

40 01 40

374 355

374 355

374 355

374 355

187 897 970

187 897 970

187 897 970

187 897 970

26

ADMINISTRATIVA KOMISE

981 751 471

998 751 471

981 751 471

998 751 471

40 01 40, 40 02 41

32 085 997

14 735 997

32 085 997

14 735 997

1 013 837 468

1 013 487 468

1 013 837 468

1 013 487 468

27

ROZPOČET

68 135 786

68 135 786

68 135 786

68 135 786

40 01 40

111 533

111 533

111 533

111 533

68 247 319

68 247 319

68 247 319

68 247 319

28

AUDIT

10 593 209

10 593 209

10 593 209

10 593 209

40 01 40

23 214

23 214

23 214

23 214

10 616 423

10 616 423

10 616 423

10 616 423

29

STATISTIKA

140 747 470

120 323 470

140 747 470

120 323 470

40 01 40

170 501

170 501

170 501

170 501

140 917 971

120 493 971

140 917 971

120 493 971

30

DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE

1 214 092 000

1 214 092 000

1 214 092 000

1 214 092 000

31

JAZYKOVÉ SLUŽBY

387 288 152

387 288 152

387 288 152

387 288 152

40 01 40

1 628 841

1 628 841

1 628 841

1 628 841

388 916 993

388 916 993

388 916 993

388 916 993

40

REZERVY

1 286 045 995

658 695 995

1 286 045 995

658 695 995

Celkem

137 987 752 898

119 599 275 076

13 022 500

138 000 775 398

119 599 275 076

40 01 40, 40 02 40, 40 02 41

537 163 995

409 813 995

537 163 995

409 813 995

138 524 916 893

120 009 089 071

138 537 939 393

120 009 089 071

HLAVA 04

ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI

Celkové cíle

| — | podporovat zvýšenou účast na trzích práce, |
| --- | --- |

—

podporovat zvýšenou účast na trzích práce,

| — | rozvíjet bezpečný, pružný a mobilní evropský trh práce, |
| --- | --- |

—

rozvíjet bezpečný, pružný a mobilní evropský trh práce,

| — | podporovat sociální začlenění, boj proti chudobě a modernizaci sociální ochrany, |
| --- | --- |

—

podporovat sociální začlenění, boj proti chudobě a modernizaci sociální ochrany,

| — | nabídnout všem rovné příležitosti, |
| --- | --- |

—

nabídnout všem rovné příležitosti,

| — | podporovat sociální a hospodářskou soudržnost. |
| --- | --- |

—

podporovat sociální a hospodářskou soudržnost.

| Hlava
  Kapitola | Název | FR | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 7/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 04 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI“ | | 101 669 984 | 101 669 984 | | | 101 669 984 | 101 669 984 |
| | 40 01 40 | | 423 970 | 423 970 | | | 423 970 | 423 970 |
| | | | 102 093 954 | 102 093 954 | | | 102 093 954 | 102 093 954 |
| 04 02 | EVROPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND | 1 | 10 827 964 982 | 8 216 400 000 | | –13 022 500 | 10 827 964 982 | 8 203 377 500 |
| 04 03 | PRÁCE V EVROPĚ – SOCIÁLNÍ DIALOG A MOBILITA | 1 | 72 500 000 | 62 700 000 | | | 72 500 000 | 62 700 000 |
| 04 04 | ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ SOLIDARITA A ROVNOST ŽEN A MUŽŮ | | 158 690 593 | 135 500 593 | | | 158 690 593 | 135 500 593 |
| | 40 02 41 | | 25 000 000 | 25 000 000 | | | 25 000 000 | 25 000 000 |
| | | | 183 690 593 | 160 500 593 | | | 183 690 593 | 160 500 593 |
| 04 05 | EVROPSKÝ FOND PRO PŘIZPŮSOBENÍ SE GLOBALIZACI (EGF) | 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 06 | NÁSTROJ PŘEDVSTUPNÍ POMOCI (NPP) – ROZVOJ LIDSKÝCH ZDROJŮ | 4 | 87 500 000 | 29 835 000 | | | 87 500 000 | 29 835 000 |
| | Hlava 04 — Celkem | | 11 248 325 559 | 8 546 105 577 | | –13 022 500 | 11 248 325 559 | 8 533 083 077 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 25 423 970 | 25 423 970 | | | 25 423 970 | 25 423 970 |
| | | | 11 273 749 529 | 8 571 529 547 | | | 11 273 749 529 | 8 558 507 047 |

Hlava

Kapitola

Název

FR

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 7/2010

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

04 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI“

101 669 984

101 669 984

101 669 984

101 669 984

40 01 40

423 970

423 970

423 970

423 970

102 093 954

102 093 954

102 093 954

102 093 954

04 02

EVROPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND

1

10 827 964 982

8 216 400 000

–13 022 500

10 827 964 982

8 203 377 500

04 03

PRÁCE V EVROPĚ – SOCIÁLNÍ DIALOG A MOBILITA

1

72 500 000

62 700 000

72 500 000

62 700 000

04 04

ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ SOLIDARITA A ROVNOST ŽEN A MUŽŮ

158 690 593

135 500 593

158 690 593

135 500 593

40 02 41

25 000 000

25 000 000

25 000 000

25 000 000

183 690 593

160 500 593

183 690 593

160 500 593

04 05

EVROPSKÝ FOND PRO PŘIZPŮSOBENÍ SE GLOBALIZACI (EGF)

1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 06

NÁSTROJ PŘEDVSTUPNÍ POMOCI (NPP) – ROZVOJ LIDSKÝCH ZDROJŮ

4

87 500 000

29 835 000

87 500 000

29 835 000

Hlava 04 — Celkem

11 248 325 559

8 546 105 577

–13 022 500

11 248 325 559

8 533 083 077

40 01 40, 40 02 41

25 423 970

25 423 970

25 423 970

25 423 970

11 273 749 529

8 571 529 547

11 273 749 529

8 558 507 047

KAPITOLA 04 02 —EVROPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | FR | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 7/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 04 02 |
| EVROPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND |
| 04 02 01 | Dokončení Evropského sociálního fondu (ESF) – Cíl 1 (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 280 800 000 | | –13 022 500 | p.m. | 267 777 500 |
| 04 02 02 | Dokončení Zvláštního programu pro mír a usmíření v Severním Irsku a v pohraničních okresech Irska (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 04 02 03 | Dokončení Evropského sociálního fondu (ESF) – Cíl 1 (před rokem 2000) | 1.2 | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 04 02 04 | Dokončení Evropského sociálního fondu (ESF) – Cíl 2 (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 59 400 000 | | | p.m. | 59 400 000 |
| 04 02 05 | Dokončení Evropského sociálního fondu (ESF) – Cíl 2 (před rokem 2000) | 1.2 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 04 02 06 | Dokončení Evropského sociálního fondu (ESF) – Cíl 3 (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 160 100 000 | | | p.m. | 160 100 000 |
| 04 02 07 | Dokončení Evropského sociálního fondu (ESF) – Cíl 3 (před rokem 2000) | 1.2 | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 04 02 08 | Dokončení programu EQUAL (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 21 200 000 | | | p.m. | 21 200 000 |
| 04 02 09 | Dokončení předchozích programů iniciativy Společenství (před rokem 2000) | 1.2 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 04 02 10 | Dokončení Evropského sociálního fondu (ESF) – Technická pomoc a inovativní opatření (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 4 000 000 | | | p.m. | 4 000 000 |
| 04 02 11 | Dokončení Evropského sociálního fondu (ESF) – Technická pomoc a inovativní opatření (před rokem 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 17 | Evropský sociální fond (ESF) – Konvergence | 1.2 | 7 473 667 217 | 5 256 700 000 | | | 7 473 667 217 | 5 256 700 000 |
| 04 02 18 | Evropský sociální fond (ESF) – PEACE | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 19 | Evropský sociální fond (ESF) – Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost | 1.2 | 3 343 826 311 | 2 416 700 000 | | | 3 343 826 311 | 2 416 700 000 |
| 04 02 20 | Evropský sociální fond (ESF) – Provozně-technická pomoc (2007–2013) | 1.2 | 10 471 454 | 10 500 000 | | | 10 471 454 | 10 500 000 |
| | Kapitola 04 02 — Celkem | | 10 827 964 982 | 8 216 400 000 | | –13 022 500 | 10 827 964 982 | 8 203 377 500 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

FR

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 7/2010

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

04 02

EVROPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND

04 02 01

Dokončení Evropského sociálního fondu (ESF) – Cíl 1 (2000–2006)

1.2

p.m.

280 800 000

–13 022 500

p.m.

267 777 500

04 02 02

Dokončení Zvláštního programu pro mír a usmíření v Severním Irsku a v pohraničních okresech Irska (2000–2006)

1.2

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

04 02 03

Dokončení Evropského sociálního fondu (ESF) – Cíl 1 (před rokem 2000)

1.2

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

04 02 04

Dokončení Evropského sociálního fondu (ESF) – Cíl 2 (2000–2006)

1.2

p.m.

59 400 000

p.m.

59 400 000

04 02 05

Dokončení Evropského sociálního fondu (ESF) – Cíl 2 (před rokem 2000)

1.2

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

04 02 06

Dokončení Evropského sociálního fondu (ESF) – Cíl 3 (2000–2006)

1.2

p.m.

160 100 000

p.m.

160 100 000

04 02 07

Dokončení Evropského sociálního fondu (ESF) – Cíl 3 (před rokem 2000)

1.2

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

04 02 08

Dokončení programu EQUAL (2000–2006)

1.2

p.m.

21 200 000

p.m.

21 200 000

04 02 09

Dokončení předchozích programů iniciativy Společenství (před rokem 2000)

1.2

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

04 02 10

Dokončení Evropského sociálního fondu (ESF) – Technická pomoc a inovativní opatření (2000–2006)

1.2

p.m.

4 000 000

p.m.

4 000 000

04 02 11

Dokončení Evropského sociálního fondu (ESF) – Technická pomoc a inovativní opatření (před rokem 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 17

Evropský sociální fond (ESF) – Konvergence

1.2

7 473 667 217

5 256 700 000

7 473 667 217

5 256 700 000

04 02 18

Evropský sociální fond (ESF) – PEACE

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 19

Evropský sociální fond (ESF) – Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost

1.2

3 343 826 311

2 416 700 000

3 343 826 311

2 416 700 000

04 02 20

Evropský sociální fond (ESF) – Provozně-technická pomoc (2007–2013)

1.2

10 471 454

10 500 000

10 471 454

10 500 000

Kapitola 04 02 — Celkem

10 827 964 982

8 216 400 000

–13 022 500

10 827 964 982

8 203 377 500

Poznámky

V článku 39 nařízení (ES) č. 1260/1999 jsou uvedeny finanční opravné položky, pro které jsou veškeré příjmy uvedeny v bodě 6 5 0 0 výkazu příjmů. V souladu s článkem 18 finančního nařízení může být tento příjem použit pro dodatečné přidělené položky ve zvláštních případech, kdy jsou požadovány na pokrytí rizika opravných položek přijatých dříve, které mohou být buď zrušeny, či sníženy.

Nařízení (ES) č. 1083/2006 stanoví finanční opravy na období 2007–2013.

Nařízení (ES) č. 1260/1999 ukládá podmínky pro vrácení plateb, které nemá vliv na snížení příspěvku ze strukturálních fondů na příslušnou operaci. Veškeré příjmy vzniklé z vrácení plateb uvedených v položce 6 1 5 7 výkazu příjmů budou použity na poskytnutí dodatečných přidělených částek v souladu s články 18 a 157 finančního nařízení.

Nařízení (ES) č. 1083/2006 stanoví podmínky pro výplatu záloh na období 2007–2013.

Pokračuje zvláštní program pro mír a rekonstrukci v souladu rozhodnutími berlínské Evropské rady ze dne 24. a 25. března 1999 poskytnout 500 000 000 EUR pro nové období platnosti tohoto programu. Dodatečnou položku je nutno přísně dodržet. Komise bude předkládat o tomto opatření roční zprávy Evropskému parlamentu.

Opatření na boj proti podvodům jsou financována dle článku 24 02 01.

Právní základ

Smlouva o založení Evropského společenství, a zejména články 158, 159 a 161 této smlouvy, Smlouva o fungování Evropské unie, a zejména články 174, 175 a 177 této smlouvy.

Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 ze dne 5. července 2006 o Evropském sociálním fondu (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 12).

Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25).

Odkazy na související právní akty

Závěry ze zasedání Evropské rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. března 1999.

Závěry ze zasedání Evropské rady v Bruselu ve dnech 16. a 17. prosince 2005.

04 02 01Dokončení Evropského sociálního fondu (ESF) – Cíl 1 (2000–2006)

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 7/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| p.m. | 280 800 000 | | –13 022 500 | p.m. | 267 777 500 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 7/2010

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

p.m.

280 800 000

–13 022 500

p.m.

267 777 500

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí financování neuhrazených závazků ESF z programového období 2000–2006.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1784/1999 ze dne 12. července 1999 o Evropském sociálním fondu (Úř. věst. L 213, 13.8.1999, s. 5).

HLAVA 13

REGIONÁLNÍ POLITIKA

Celkové cíle

| — | Stimulace růstového potenciálu nejméně rozvinutých členských států a regionů („konvergence“). |
| --- | --- |

—

Stimulace růstového potenciálu nejméně rozvinutých členských států a regionů („konvergence“).

| — | Posílení konkurenceschopnosti a atraktivity regionů a jejich schopnosti zajišťovat zaměstnanost předvídáním hospodářských a sociálních změn („regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“). |
| --- | --- |

—

Posílení konkurenceschopnosti a atraktivity regionů a jejich schopnosti zajišťovat zaměstnanost předvídáním hospodářských a sociálních změn („regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“).

| — | Podpora silnější integrace Evropské unie k posílení vyváženého a udržitelného rozvoje (evropská územní spolupráce). |
| --- | --- |

—

Podpora silnější integrace Evropské unie k posílení vyváženého a udržitelného rozvoje (evropská územní spolupráce).

| — | Pomoc kandidátským zemím i potenciálním kandidátským zemím při postupném přizpůsobování se normám a politikám Evropské unie, včetně přeshraniční spolupráce (nástroj předvstupní pomoci). |
| --- | --- |

—

Pomoc kandidátským zemím i potenciálním kandidátským zemím při postupném přizpůsobování se normám a politikám Evropské unie, včetně přeshraniční spolupráce (nástroj předvstupní pomoci).

| Hlava
  Kapitola | Název | FR | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 7/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 13 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „REGIONÁLNÍ POLITIKA“ | | 85 471 131 | 85 471 131 | | | 85 471 131 | 85 471 131 |
| | 40 01 40 | | 160 094 | 160 094 | | | 160 094 | 160 094 |
| | | | 85 631 225 | 85 631 225 | | | 85 631 225 | 85 631 225 |
| 13 03 | EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ OPERACE | 1 | 28 215 511 094 | 21 231 700 000 | | | 28 215 511 094 | 21 231 700 000 |
| 13 04 | FOND SOUDRŽNOSTI | 1 | 10 185 294 880 | 6 850 000 000 | | | 10 185 294 880 | 6 850 000 000 |
| 13 05 | PŘEDVSTUPNÍ OPERACE TÝKAJÍCÍ SE STRUKTURÁLNÍCH POLITIK | | 410 211 769 | 600 200 000 | | | 410 211 769 | 600 200 000 |
| 13 06 | FOND SOLIDARITY | | p.m. | p.m. | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 |
| | Hlava 13 — Celkem | | 38 896 488 874 | 28 767 371 131 | 13 022 500 | 13 022 500 | 38 909 511 374 | 28 780 393 631 |
| | 40 01 40 | | 160 094 | 160 094 | | | 160 094 | 160 094 |
| | | | 38 896 648 968 | 28 767 531 225 | | | 38 909 671 468 | 28 780 553 725 |

Hlava

Kapitola

Název

FR

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 7/2010

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

13 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „REGIONÁLNÍ POLITIKA“

85 471 131

85 471 131

85 471 131

85 471 131

40 01 40

160 094

160 094

160 094

160 094

85 631 225

85 631 225

85 631 225

85 631 225

13 03

EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ OPERACE

1

28 215 511 094

21 231 700 000

28 215 511 094

21 231 700 000

13 04

FOND SOUDRŽNOSTI

1

10 185 294 880

6 850 000 000

10 185 294 880

6 850 000 000

13 05

PŘEDVSTUPNÍ OPERACE TÝKAJÍCÍ SE STRUKTURÁLNÍCH POLITIK

410 211 769

600 200 000

410 211 769

600 200 000

13 06

FOND SOLIDARITY

p.m.

p.m.

13 022 500

13 022 500

13 022 500

13 022 500

Hlava 13 — Celkem

38 896 488 874

28 767 371 131

13 022 500

13 022 500

38 909 511 374

28 780 393 631

40 01 40

160 094

160 094

160 094

160 094

38 896 648 968

28 767 531 225

38 909 671 468

28 780 553 725

KAPITOLA 13 06 —FOND SOLIDARITY

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | FR | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 7/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 13 06 |
| FOND SOLIDARITY |
| 13 06 01 | Fond solidarity Evropské unie – Členské státy | 3.2 | p.m. | p.m. | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 |
| 13 06 02 | Fond solidarity Evropské unie – Státy jednající o vstupu | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 13 06 — Celkem | | p.m. | p.m. | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

FR

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 7/2010

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

13 06

FOND SOLIDARITY

13 06 01

Fond solidarity Evropské unie – Členské státy

3.2

p.m.

p.m.

13 022 500

13 022 500

13 022 500

13 022 500

13 06 02

Fond solidarity Evropské unie – Státy jednající o vstupu

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitola 13 06 — Celkem

p.m.

p.m.

13 022 500

13 022 500

13 022 500

13 022 500

13 06 01Fond solidarity Evropské unie – Členské státy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 7/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| p.m. | p.m. | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 7/2010

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

p.m.

p.m.

13 022 500

13 022 500

13 022 500

13 022 500

Poznámky

Tento článek je určen na pokrytí nákladů vyplývajících z mobilizace Fondu solidarity Evropské unie v případě přírodních katastrof v členských zemích.

O přidělení prostředků se rozhodne formou opravného rozpočtu, jehož jediným účelem bude uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. ... ze dne .... o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (Úř. věst. L ..., ..., s. ...).

Odkazy na související právní akty

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 6. dubna 2005, o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (KOM(2005) 0108 v konečném znění).

Interinstitucionální dohoda mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1).

---

| 24.2.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 50/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 50/15

---

KONEČNÉ PŘIJETÍ

opravného rozpočtu Evropské unie č. 8 na rozpočtový rok 2010

(2011/109/ES, Euratom)

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 314 odst. 4 písm. a) a čl. 314 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 106a této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1),

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2010 schválený s konečnou platností dne 17. prosince 2009 (2),

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (3),

s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 9 k souhrnnému rozpočtu na rok 2010, který vypracovala Komise dne 13. října 2010,

s ohledem na postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 9/2010 přijatý Radou dne 10. prosince 2010,

s ohledem na články 75b a 75e jednacího řádu Evropského parlamentu,

s ohledem na schválení postoje Rady Parlamentem dne 14. prosince 2010,

PROHLAŠUJE,

Jediný článek

že postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 8 na rozpočtový rok 2010 byl s konečnou platností přijat.

Ve Štrasburku dne 14. prosince 2010

Předseda

J. BUZEK

---

(1)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 64, 12.3.2010.

2

(3)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

3

---

KONEČNÉ SCHVÁLENÍ OPRAVNÉHO ROZPOČTU EVROPSKÉ UNIE č. 8 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2010

OBSAH

VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE

Oddíl III: Komise

— Výdaje

— Hlava 06: Energetika a doprava

— Hlava 13: Regionální politika

---

HLAVA III

KOMISE

VÝDAJE

| Hlava | Název | Rozpočet 2010 (1) | Opravný rozpočet č. 8/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 01 | HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI | 448 527 528 | 405 487 528 | | | 448 527 528 | 405 487 528 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 142 485 | 142 485 | | | 142 485 | 142 485 |
| | | 448 670 013 | 405 630 013 | | | 448 670 013 | 405 630 013 |
| 02 | PODNIKY | 795 026 177 | 638 215 377 | | | 795 026 177 | 638 215 377 |
| | 40 01 40 | 191 847 | 191 847 | | | 191 847 | 191 847 |
| | | 795 218 024 | 638 407 224 | | | 795 218 024 | 638 407 224 |
| 03 | HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ | 90 604 037 | 90 604 037 | | | 90 604 037 | 90 604 037 |
| | 40 01 40 | 203 854 | 203 854 | | | 203 854 | 203 854 |
| | | 90 807 891 | 90 807 891 | | | 90 807 891 | 90 807 891 |
| 04 | ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI | 11 248 325 559 | 8 533 083 077 | | | 11 248 325 559 | 8 533 083 077 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 25 423 970 | 25 423 970 | | | 25 423 970 | 25 423 970 |
| | | 11 273 749 529 | 8 558 507 047 | | | 11 273 749 529 | 8 558 507 047 |
| 05 | ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA | 57 780 438 369 | 56 776 956 322 | | | 57 780 438 369 | 56 776 956 322 |
| | 40 01 40, 40 02 40 | 300 270 293 | 300 270 293 | | | 300 270 293 | 300 270 293 |
| | | 58 080 708 662 | 57 077 226 615 | | | 58 080 708 662 | 57 077 226 615 |
| 06 | ENERGETIKA A DOPRAVA | 4 873 220 943 | 3 260 093 793 | | –66 891 540 | 4 873 220 943 | 3 193 202 253 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 77 258 286 | 2 258 286 | | | 77 258 286 | 2 258 286 |
| | | 4 950 479 229 | 3 262 352 079 | | | 4 950 479 229 | 3 195 460 539 |
| 07 | ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ | 456 191 504 | 365 601 504 | | | 456 191 504 | 365 601 504 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 15 164 898 | 5 164 898 | | | 15 164 898 | 5 164 898 |
| | | 471 356 402 | 370 766 402 | | | 471 356 402 | 370 766 402 |
| 08 | VÝZKUM | 5 142 057 404 | 4 138 251 404 | | | 5 142 057 404 | 4 138 251 404 |
| | 40 01 40 | 25 081 | 25 081 | | | 25 081 | 25 081 |
| | | 5 142 082 485 | 4 138 276 485 | | | 5 142 082 485 | 4 138 276 485 |
| 09 | INFORMAČNÍ SPOLEČNOST A MÉDIA | 1 624 729 281 | 1 593 029 781 | | | 1 624 729 281 | 1 593 029 781 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 3 585 001 | 3 585 001 | | | 3 585 001 | 3 585 001 |
| | | 1 628 314 282 | 1 596 614 782 | | | 1 628 314 282 | 1 596 614 782 |
| 10 | PŘÍMÝ VÝZKUM | 383 321 000 | 391 547 000 | | | 383 321 000 | 391 547 000 |
| 11 | NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV | 988 114 718 | 806 199 272 | | | 988 114 718 | 806 199 272 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 13 079 514 | 13 079 514 | | | 13 079 514 | 13 079 514 |
| | | 1 001 194 232 | 819 278 786 | | | 1 001 194 232 | 819 278 786 |
| 12 | VNITŘNÍ TRH | 67 855 793 | 66 655 793 | | | 67 855 793 | 66 655 793 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 6 125 941 | 6 125 941 | | | 6 125 941 | 6 125 941 |
| | | 73 981 734 | 72 781 734 | | | 73 981 734 | 72 781 734 |
| 13 | REGIONÁLNÍ POLITIKA | 38 909 511 374 | 28 780 393 631 | 66 891 540 | 66 891 540 | 38 976 402 914 | 28 847 285 171 |
| | 40 01 40 | 160 094 | 160 094 | | | 160 094 | 160 094 |
| | | 38 909 671 468 | 28 780 553 725 | | | 38 976 563 008 | 28 847 445 265 |
| 14 | DANĚ A CELNÍ UNIE | 135 060 164 | 107 042 164 | | | 135 060 164 | 107 042 164 |
| | 40 01 40 | 118 737 | 118 737 | | | 118 737 | 118 737 |
| | | 135 178 901 | 107 160 901 | | | 135 178 901 | 107 160 901 |
| 15 | VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA | 1 499 915 842 | 1 442 377 342 | | | 1 499 915 842 | 1 442 377 342 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 143 552 | 143 552 | | | 143 552 | 143 552 |
| | | 1 500 059 394 | 1 442 520 894 | | | 1 500 059 394 | 1 442 520 894 |
| 16 | KOMUNIKACE | 217 524 021 | 209 529 021 | | | 217 524 021 | 209 529 021 |
| | 40 01 40 | 148 355 | 148 355 | | | 148 355 | 148 355 |
| | | 217 672 376 | 209 677 376 | | | 217 672 376 | 209 677 376 |
| 17 | OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE | 676 467 462 | 541 485 462 | | | 676 467 462 | 541 485 462 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 200 652 | 200 652 | | | 200 652 | 200 652 |
| | | 676 668 114 | 541 686 114 | | | 676 668 114 | 541 686 114 |
| 18 | PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA | 1 060 720 054 | 792 803 054 | | | 1 060 720 054 | 792 803 054 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 5 385 547 | 5 385 547 | | | 5 385 547 | 5 385 547 |
| | | 1 066 105 601 | 798 188 601 | | | 1 066 105 601 | 798 188 601 |
| 19 | VNĚJŠÍ VZTAHY | 4 218 457 068 | 3 637 597 444 | | | 4 218 457 068 | 3 637 597 444 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 54 753 484 | 29 753 484 | | | 54 753 484 | 29 753 484 |
| | | 4 273 210 552 | 3 667 350 928 | | | 4 273 210 552 | 3 667 350 928 |
| 20 | OBCHOD | 78 917 119 | 81 917 119 | | | 78 917 119 | 81 917 119 |
| | 40 01 40 | 125 941 | 125 941 | | | 125 941 | 125 941 |
| | | 79 043 060 | 82 043 060 | | | 79 043 060 | 82 043 060 |
| 21 | ROZVOJ AFRICKÝCH, KARIBSKÝCH A TICHOMOŘSKÝCH STÁTŮ (STÁTŮ AKT) A VZTAHY S TĚMITO STÁTY | 1 646 409 016 | 1 607 609 507 | | | 1 646 409 016 | 1 607 609 507 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 155 025 | 155 025 | | | 155 025 | 155 025 |
| | | 1 646 564 041 | 1 607 764 532 | | | 1 646 564 041 | 1 607 764 532 |
| 22 | ROZŠÍŘENÍ | 1 022 359 107 | 1 203 497 586 | | | 1 022 359 107 | 1 203 497 586 |
| | 40 01 40 | 62 971 | 62 971 | | | 62 971 | 62 971 |
| | | 1 022 422 078 | 1 203 560 557 | | | 1 022 422 078 | 1 203 560 557 |
| 23 | HUMANITÁRNÍ POMOC | 820 363 155 | 820 363 155 | | | 820 363 155 | 820 363 155 |
| | 40 01 40 | 44 026 | 44 026 | | | 44 026 | 44 026 |
| | | 820 407 181 | 820 407 181 | | | 820 407 181 | 820 407 181 |
| 24 | BOJ PROTI PODVODŮM | 77 645 000 | 73 345 000 | | | 77 645 000 | 73 345 000 |
| 25 | KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ | 187 523 615 | 187 523 615 | | | 187 523 615 | 187 523 615 |
| | 40 01 40 | 374 355 | 374 355 | | | 374 355 | 374 355 |
| | | 187 897 970 | 187 897 970 | | | 187 897 970 | 187 897 970 |
| 26 | ADMINISTRATIVA KOMISE | 981 751 471 | 998 751 471 | | | 981 751 471 | 998 751 471 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 32 085 997 | 14 735 997 | | | 32 085 997 | 14 735 997 |
| | | 1 013 837 468 | 1 013 487 468 | | | 1 013 837 468 | 1 013 487 468 |
| 27 | ROZPOČET | 68 135 786 | 68 135 786 | | | 68 135 786 | 68 135 786 |
| | 40 01 40 | 111 533 | 111 533 | | | 111 533 | 111 533 |
| | | 68 247 319 | 68 247 319 | | | 68 247 319 | 68 247 319 |
| 28 | AUDIT | 10 593 209 | 10 593 209 | | | 10 593 209 | 10 593 209 |
| | 40 01 40 | 23 214 | 23 214 | | | 23 214 | 23 214 |
| | | 10 616 423 | 10 616 423 | | | 10 616 423 | 10 616 423 |
| 29 | STATISTIKA | 140 747 470 | 120 323 470 | | | 140 747 470 | 120 323 470 |
| | 40 01 40 | 170 501 | 170 501 | | | 170 501 | 170 501 |
| | | 140 917 971 | 120 493 971 | | | 140 917 971 | 120 493 971 |
| 30 | DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE | 1 214 092 000 | 1 214 092 000 | | | 1 214 092 000 | 1 214 092 000 |
| 31 | JAZYKOVÉ SLUŽBY | 387 288 152 | 387 288 152 | | | 387 288 152 | 387 288 152 |
| | 40 01 40 | 1 628 841 | 1 628 841 | | | 1 628 841 | 1 628 841 |
| | | 388 916 993 | 388 916 993 | | | 388 916 993 | 388 916 993 |
| 40 | REZERVY | 1 361 045 995 | 658 695 995 | | | 1 361 045 995 | 658 695 995 |
| | Celkem | 138 000 775 398 | 119 599 275 076 | 66 891 540 | | 138 067 666 938 | 119 599 275 076 |
| | 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 | 537 163 995 | 409 813 995 | | | 537 163 995 | 409 813 995 |
| | | 138 537 939 393 | 120 009 089 071 | | | 138 604 830 933 | 120 009 089 071 |

Hlava

Název

Rozpočet 2010 (1)

Opravný rozpočet č. 8/2010

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

01

HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI

448 527 528

405 487 528

448 527 528

405 487 528

40 01 40, 40 02 41

142 485

142 485

142 485

142 485

448 670 013

405 630 013

448 670 013

405 630 013

02

PODNIKY

795 026 177

638 215 377

795 026 177

638 215 377

40 01 40

191 847

191 847

191 847

191 847

795 218 024

638 407 224

795 218 024

638 407 224

03

HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ

90 604 037

90 604 037

90 604 037

90 604 037

40 01 40

203 854

203 854

203 854

203 854

90 807 891

90 807 891

90 807 891

90 807 891

04

ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI

11 248 325 559

8 533 083 077

11 248 325 559

8 533 083 077

40 01 40, 40 02 41

25 423 970

25 423 970

25 423 970

25 423 970

11 273 749 529

8 558 507 047

11 273 749 529

8 558 507 047

05

ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA

57 780 438 369

56 776 956 322

57 780 438 369

56 776 956 322

40 01 40, 40 02 40

300 270 293

300 270 293

300 270 293

300 270 293

58 080 708 662

57 077 226 615

58 080 708 662

57 077 226 615

06

ENERGETIKA A DOPRAVA

4 873 220 943

3 260 093 793

–66 891 540

4 873 220 943

3 193 202 253

40 01 40, 40 02 41

77 258 286

2 258 286

77 258 286

2 258 286

4 950 479 229

3 262 352 079

4 950 479 229

3 195 460 539

07

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

456 191 504

365 601 504

456 191 504

365 601 504

40 01 40, 40 02 41

15 164 898

5 164 898

15 164 898

5 164 898

471 356 402

370 766 402

471 356 402

370 766 402

08

VÝZKUM

5 142 057 404

4 138 251 404

5 142 057 404

4 138 251 404

40 01 40

25 081

25 081

25 081

25 081

5 142 082 485

4 138 276 485

5 142 082 485

4 138 276 485

09

INFORMAČNÍ SPOLEČNOST A MÉDIA

1 624 729 281

1 593 029 781

1 624 729 281

1 593 029 781

40 01 40, 40 02 41

3 585 001

3 585 001

3 585 001

3 585 001

1 628 314 282

1 596 614 782

1 628 314 282

1 596 614 782

10

PŘÍMÝ VÝZKUM

383 321 000

391 547 000

383 321 000

391 547 000

11

NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV

988 114 718

806 199 272

988 114 718

806 199 272

40 01 40, 40 02 41

13 079 514

13 079 514

13 079 514

13 079 514

1 001 194 232

819 278 786

1 001 194 232

819 278 786

12

VNITŘNÍ TRH

67 855 793

66 655 793

67 855 793

66 655 793

40 01 40, 40 02 41

6 125 941

6 125 941

6 125 941

6 125 941

73 981 734

72 781 734

73 981 734

72 781 734

13

REGIONÁLNÍ POLITIKA

38 909 511 374

28 780 393 631

66 891 540

66 891 540

38 976 402 914

28 847 285 171

40 01 40

160 094

160 094

160 094

160 094

38 909 671 468

28 780 553 725

38 976 563 008

28 847 445 265

14

DANĚ A CELNÍ UNIE

135 060 164

107 042 164

135 060 164

107 042 164

40 01 40

118 737

118 737

118 737

118 737

135 178 901

107 160 901

135 178 901

107 160 901

15

VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA

1 499 915 842

1 442 377 342

1 499 915 842

1 442 377 342

40 01 40, 40 02 41

143 552

143 552

143 552

143 552

1 500 059 394

1 442 520 894

1 500 059 394

1 442 520 894

16

KOMUNIKACE

217 524 021

209 529 021

217 524 021

209 529 021

40 01 40

148 355

148 355

148 355

148 355

217 672 376

209 677 376

217 672 376

209 677 376

17

OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE

676 467 462

541 485 462

676 467 462

541 485 462

40 01 40, 40 02 41

200 652

200 652

200 652

200 652

676 668 114

541 686 114

676 668 114

541 686 114

18

PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA

1 060 720 054

792 803 054

1 060 720 054

792 803 054

40 01 40, 40 02 41

5 385 547

5 385 547

5 385 547

5 385 547

1 066 105 601

798 188 601

1 066 105 601

798 188 601

19

VNĚJŠÍ VZTAHY

4 218 457 068

3 637 597 444

4 218 457 068

3 637 597 444

40 01 40, 40 02 41

54 753 484

29 753 484

54 753 484

29 753 484

4 273 210 552

3 667 350 928

4 273 210 552

3 667 350 928

20

OBCHOD

78 917 119

81 917 119

78 917 119

81 917 119

40 01 40

125 941

125 941

125 941

125 941

79 043 060

82 043 060

79 043 060

82 043 060

21

ROZVOJ AFRICKÝCH, KARIBSKÝCH A TICHOMOŘSKÝCH STÁTŮ (STÁTŮ AKT) A VZTAHY S TĚMITO STÁTY

1 646 409 016

1 607 609 507

1 646 409 016

1 607 609 507

40 01 40, 40 02 41

155 025

155 025

155 025

155 025

1 646 564 041

1 607 764 532

1 646 564 041

1 607 764 532

22

ROZŠÍŘENÍ

1 022 359 107

1 203 497 586

1 022 359 107

1 203 497 586

40 01 40

62 971

62 971

62 971

62 971

1 022 422 078

1 203 560 557

1 022 422 078

1 203 560 557

23

HUMANITÁRNÍ POMOC

820 363 155

820 363 155

820 363 155

820 363 155

40 01 40

44 026

44 026

44 026

44 026

820 407 181

820 407 181

820 407 181

820 407 181

24

BOJ PROTI PODVODŮM

77 645 000

73 345 000

77 645 000

73 345 000

25

KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ

187 523 615

187 523 615

187 523 615

187 523 615

40 01 40

374 355

374 355

374 355

374 355

187 897 970

187 897 970

187 897 970

187 897 970

26

ADMINISTRATIVA KOMISE

981 751 471

998 751 471

981 751 471

998 751 471

40 01 40, 40 02 41

32 085 997

14 735 997

32 085 997

14 735 997

1 013 837 468

1 013 487 468

1 013 837 468

1 013 487 468

27

ROZPOČET

68 135 786

68 135 786

68 135 786

68 135 786

40 01 40

111 533

111 533

111 533

111 533

68 247 319

68 247 319

68 247 319

68 247 319

28

AUDIT

10 593 209

10 593 209

10 593 209

10 593 209

40 01 40

23 214

23 214

23 214

23 214

10 616 423

10 616 423

10 616 423

10 616 423

29

STATISTIKA

140 747 470

120 323 470

140 747 470

120 323 470

40 01 40

170 501

170 501

170 501

170 501

140 917 971

120 493 971

140 917 971

120 493 971

30

DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE

1 214 092 000

1 214 092 000

1 214 092 000

1 214 092 000

31

JAZYKOVÉ SLUŽBY

387 288 152

387 288 152

387 288 152

387 288 152

40 01 40

1 628 841

1 628 841

1 628 841

1 628 841

388 916 993

388 916 993

388 916 993

388 916 993

40

REZERVY

1 361 045 995

658 695 995

1 361 045 995

658 695 995

Celkem

138 000 775 398

119 599 275 076

66 891 540

138 067 666 938

119 599 275 076

40 01 40, 40 02 40, 40 02 41

537 163 995

409 813 995

537 163 995

409 813 995

138 537 939 393

120 009 089 071

138 604 830 933

120 009 089 071

HLAVA 06

ENERGETIKA A DOPRAVA

Celkové cíle

| — | poskytovat evropským občanům a podnikům konkurenceschopné energetické a dopravní služby a systémy, |
| --- | --- |

—

poskytovat evropským občanům a podnikům konkurenceschopné energetické a dopravní služby a systémy,

| — | oddělit od mobility její negativní vedlejší účinky a usilovat o udržitelnější výrobu a spotřebu energie, |
| --- | --- |

—

oddělit od mobility její negativní vedlejší účinky a usilovat o udržitelnější výrobu a spotřebu energie,

| — | vytvořit podmínky pro plynulé a bezpečné dodávky energie a dopravní služby v Evropské unii, |
| --- | --- |

—

vytvořit podmínky pro plynulé a bezpečné dodávky energie a dopravní služby v Evropské unii,

| — | chránit evropské občany zvýšením bezpečnosti dopravy a energie a prosazováním práv spotřebitele a minimálních pracovních norem pro odborné pracovníky v těchto oblastech, |
| --- | --- |

—

chránit evropské občany zvýšením bezpečnosti dopravy a energie a prosazováním práv spotřebitele a minimálních pracovních norem pro odborné pracovníky v těchto oblastech,

| — | navrhnout politiky Unie vedoucí ke konkurenceschopné, udržitelné, zabezpečené a bezpečné dopravě a energetice v mezinárodním měřítku, |
| --- | --- |

—

navrhnout politiky Unie vedoucí ke konkurenceschopné, udržitelné, zabezpečené a bezpečné dopravě a energetice v mezinárodním měřítku,

| — | vypracovat inovativní řešení, která přispějí k formulování a provádění dopravní a energetické politiky. |
| --- | --- |

—

vypracovat inovativní řešení, která přispějí k formulování a provádění dopravní a energetické politiky.

| Hlava
  Kapitola | Název | FR | Rozpočet 2010 (2) | Opravný rozpočet č. 8/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 06 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ENERGETIKA A DOPRAVA“ | | 158 348 633 | 158 348 633 | | | 158 348 633 | 158 348 633 |
| | 40 01 40 | | 258 286 | 258 286 | | | 258 286 | 258 286 |
| | | | 158 606 919 | 158 606 919 | | | 158 606 919 | 158 606 919 |
| 06 02 | POZEMNÍ, LETECKÁ A NÁMOŘNÍ DOPRAVA | 1 | 186 029 360 | 154 904 410 | | | 186 029 360 | 154 904 410 |
| 06 03 | TRANSEVROPSKÉ SÍTĚ | 1 | 1 069 606 000 | 917 500 000 | | | 1 069 606 000 | 917 500 000 |
| 06 04 | KONVENČNÍ A OBNOVITELNÉ ENERGIE | | 2 092 649 950 | 1 100 090 250 | | –66 891 540 | 2 092 649 950 | 1 033 198 710 |
| | 40 02 41 | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | | | 2 094 649 950 | 1 102 090 250 | | | 2 094 649 950 | 1 035 198 710 |
| 06 05 | JADERNÁ ENERGETIKA | 1 | 202 500 000 | 241 450 000 | | | 202 500 000 | 241 450 000 |
| | 40 02 41 | | 75 000 000 | | | | 75 000 000 | |
| | | | 277 500 000 | | | | 277 500 000 | |
| 06 06 | VÝZKUM SOUVISEJÍCÍ S ENERGETIKOU A DOPRAVOU | 1 | 265 152 000 | 226 860 000 | | | 265 152 000 | 226 860 000 |
| 06 07 | ZABEZPEČENÍ A OCHRANA UŽIVATELŮ ENERGIE A DOPRAVY | 1 | 2 900 000 | 5 805 500 | | | 2 900 000 | 5 805 500 |
| 06 08 | EVROPSKÉ PROGRAMY DRUŽICOVÉ NAVIGACE (EGNOS A GALILEO) | 1 | 896 035 000 | 455 135 000 | | | 896 035 000 | 455 135 000 |
| | Hlava 06 — Celkem | | 4 873 220 943 | 3 260 093 793 | | –66 891 540 | 4 873 220 943 | 3 193 202 253 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 77 258 286 | 2 258 286 | | | 77 258 286 | 2 258 286 |
| | | | 4 950 479 229 | 3 262 352 079 | | | 4 950 479 229 | 3 195 460 539 |

Hlava

Kapitola

Název

FR

Rozpočet 2010 (2)

Opravný rozpočet č. 8/2010

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

06 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ENERGETIKA A DOPRAVA“

158 348 633

158 348 633

158 348 633

158 348 633

40 01 40

258 286

258 286

258 286

258 286

158 606 919

158 606 919

158 606 919

158 606 919

06 02

POZEMNÍ, LETECKÁ A NÁMOŘNÍ DOPRAVA

1

186 029 360

154 904 410

186 029 360

154 904 410

06 03

TRANSEVROPSKÉ SÍTĚ

1

1 069 606 000

917 500 000

1 069 606 000

917 500 000

06 04

KONVENČNÍ A OBNOVITELNÉ ENERGIE

2 092 649 950

1 100 090 250

–66 891 540

2 092 649 950

1 033 198 710

40 02 41

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 094 649 950

1 102 090 250

2 094 649 950

1 035 198 710

06 05

JADERNÁ ENERGETIKA

1

202 500 000

241 450 000

202 500 000

241 450 000

40 02 41

75 000 000

75 000 000

277 500 000

277 500 000

06 06

VÝZKUM SOUVISEJÍCÍ S ENERGETIKOU A DOPRAVOU

1

265 152 000

226 860 000

265 152 000

226 860 000

06 07

ZABEZPEČENÍ A OCHRANA UŽIVATELŮ ENERGIE A DOPRAVY

1

2 900 000

5 805 500

2 900 000

5 805 500

06 08

EVROPSKÉ PROGRAMY DRUŽICOVÉ NAVIGACE (EGNOS A GALILEO)

1

896 035 000

455 135 000

896 035 000

455 135 000

Hlava 06 — Celkem

4 873 220 943

3 260 093 793

–66 891 540

4 873 220 943

3 193 202 253

40 01 40, 40 02 41

77 258 286

2 258 286

77 258 286

2 258 286

4 950 479 229

3 262 352 079

4 950 479 229

3 195 460 539

KAPITOLA 06 04 —KONVENČNÍ A OBNOVITELNÉ ENERGIE

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | FR | Rozpočet 2010 (3) | Opravný rozpočet č. 8/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 06 04 |
| KONVENČNÍ A OBNOVITELNÉ ENERGIE |
| 06 04 01 | Dokončení programu „Inteligentní energie – Evropa“ (2003 až 2006) | 1.1 | — | 15 000 000 | | | — | 15 000 000 |
| 06 04 02 | Dokončení programu „Inteligentní energie – Evropa“ (2003 až 2006): externí část – Coopener | 4 | — | 1 000 000 | | | — | 1 000 000 |
| 06 04 03 | Činnosti na podporu evropské energetické politiky a vnitřního trhu s energií | 1.1 | 4 000 000 | 4 300 000 | | | 4 000 000 | 4 300 000 |
| 06 04 04 | Dokončení rámcového energetického programu (1999–2002) – Konvenční a obnovitelná energie | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 06 04 05 | Evropský strategický plán pro energetické technologie (plán SET) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 06 04 06 | Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace – Program „Inteligentní energie – Evropa“ | 1.1 | 103 561 700 | 43 270 000 | | | 103 561 700 | 43 270 000 |
| 06 04 07 | Pilotní projekt – Energetická bezpečnost – Biopaliva | 1.1 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 06 04 08 | Pilotní projekt: Portplus – plán udržitelné energie pro přístavy | 1.1 | 1 500 000 | 1 500 000 | | | 1 500 000 | 1 500 000 |
| 06 04 09 | Investiční fond pro obnovitelné energie a biorafinerie z odpadů a zbytků | 1.1 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 06 04 10 |
| Evropská agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů |
| 06 04 10 01 | Evropská agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů – Dotace v rámci hlavy 1 a 2 | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 40 02 41 | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 06 04 10 02 | Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů – Dotace v rámci hlavy 3 | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Článek 06 04 10 — Dílčí součet | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 40 02 41 | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 06 04 11 | Energetické společenství | 4 | 3 188 250 | 3 188 250 | | | 3 188 250 | 3 188 250 |
| 06 04 12 | Pilotní projekt – Evropský rámcový program pro rozvoj a výměnu informací v oblasti udržitelného rozvoje měst | 1.1 | p.m. | 450 000 | | | p.m. | 450 000 |
| 06 04 13 | Přípravná akce – Evropské ostrovy pro společnou energetickou politiku | 1.1 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 06 04 14 |
| Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení |
| 06 04 14 01 | Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení – Energetické sítě | 1.1 | 1 175 300 000 | 524 146 000 | | | 1 175 300 000 | 524 146 000 |
| 06 04 14 02 | Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení – Zachycování a ukládání uhlíku | 1.1 | 523 200 000 | 249 153 000 | | | 523 200 000 | 249 153 000 |
| 06 04 14 03 | Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení – Evropská distribuční soustava větrné energie na moři | 1.1 | 280 900 000 | 253 583 000 | | –66 891 540 | 280 900 000 | 186 691 460 |
| | Článek 06 04 14 — Dílčí součet | | 1 979 400 000 | 1 026 882 000 | | –66 891 540 | 1 979 400 000 | 959 990 460 |
| 06 04 15 | Pilotní projekt v oblasti zpětného získávání odpadu a jeho využívání k výrobě čisté energie | 1.1 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | Kapitola 06 04 — Celkem | | 2 092 649 950 | 1 100 090 250 | | –66 891 540 | 2 092 649 950 | 1 033 198 710 |
| | 40 02 41 | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | | | 2 094 649 950 | 1 102 090 250 | | | 2 094 649 950 | 1 035 198 710 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

FR

Rozpočet 2010 (3)

Opravný rozpočet č. 8/2010

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

06 04

KONVENČNÍ A OBNOVITELNÉ ENERGIE

06 04 01

Dokončení programu „Inteligentní energie – Evropa“ (2003 až 2006)

1.1

—

15 000 000

—

15 000 000

06 04 02

Dokončení programu „Inteligentní energie – Evropa“ (2003 až 2006): externí část – Coopener

4

—

1 000 000

—

1 000 000

06 04 03

Činnosti na podporu evropské energetické politiky a vnitřního trhu s energií

1.1

4 000 000

4 300 000

4 000 000

4 300 000

06 04 04

Dokončení rámcového energetického programu (1999–2002) – Konvenční a obnovitelná energie

1.1

—

p.m.

—

p.m.

06 04 05

Evropský strategický plán pro energetické technologie (plán SET)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

06 04 06

Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace – Program „Inteligentní energie – Evropa“

1.1

103 561 700

43 270 000

103 561 700

43 270 000

06 04 07

Pilotní projekt – Energetická bezpečnost – Biopaliva

1.1

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

06 04 08

Pilotní projekt: Portplus – plán udržitelné energie pro přístavy

1.1

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

06 04 09

Investiční fond pro obnovitelné energie a biorafinerie z odpadů a zbytků

1.1

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

06 04 10

Evropská agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů

06 04 10 01

Evropská agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů – Dotace v rámci hlavy 1 a 2

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

06 04 10 02

Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů – Dotace v rámci hlavy 3

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článek 06 04 10 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

06 04 11

Energetické společenství

4

3 188 250

3 188 250

3 188 250

3 188 250

06 04 12

Pilotní projekt – Evropský rámcový program pro rozvoj a výměnu informací v oblasti udržitelného rozvoje měst

1.1

p.m.

450 000

p.m.

450 000

06 04 13

Přípravná akce – Evropské ostrovy pro společnou energetickou politiku

1.1

p.m.

500 000

p.m.

500 000

06 04 14

Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení

06 04 14 01

Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení – Energetické sítě

1.1

1 175 300 000

524 146 000

1 175 300 000

524 146 000

06 04 14 02

Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení – Zachycování a ukládání uhlíku

1.1

523 200 000

249 153 000

523 200 000

249 153 000

06 04 14 03

Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení – Evropská distribuční soustava větrné energie na moři

1.1

280 900 000

253 583 000

–66 891 540

280 900 000

186 691 460

Článek 06 04 14 — Dílčí součet

1 979 400 000

1 026 882 000

–66 891 540

1 979 400 000

959 990 460

06 04 15

Pilotní projekt v oblasti zpětného získávání odpadu a jeho využívání k výrobě čisté energie

1.1

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Kapitola 06 04 — Celkem

2 092 649 950

1 100 090 250

–66 891 540

2 092 649 950

1 033 198 710

40 02 41

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 094 649 950

1 102 090 250

2 094 649 950

1 035 198 710

06 04 14Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení

06 04 14 03Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení – Evropská distribuční soustava větrné energie na moři

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 8/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 280 900 000 | 253 583 000 | | –66 891 540 | 280 900 000 | 186 691 460 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 8/2010

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

280 900 000

253 583 000

–66 891 540

280 900 000

186 691 460

Poznámky

Tyto prostředky by měly být určeny na podporu projektů s cílem rozvoje distribuční soustavy větrné energie na moři Unie se zvláštním zaměřením na:

| — | vyvážení variability větrné energie prostřednictvím integračních systémů, |
| --- | --- |

—

vyvážení variability větrné energie prostřednictvím integračních systémů,

| — | rozsáhlé zálohovací systémy, |
| --- | --- |

—

rozsáhlé zálohovací systémy,

| — | řízení větrných elektráren v rámci větrného parku jako virtuálních elektráren (nad 1 GW), |
| --- | --- |

—

řízení větrných elektráren v rámci větrného parku jako virtuálních elektráren (nad 1 GW),

| — | turbíny instalované dále od pobřeží nebo v hlubších vodách (20 až 50 m), než je běžný standard, |
| --- | --- |

—

turbíny instalované dále od pobřeží nebo v hlubších vodách (20 až 50 m), než je běžný standard,

| — | nové projekty základů nebo |
| --- | --- |

—

nové projekty základů nebo

| — | inovační prvky projektu a demonstrace jeho realizace, |
| --- | --- |

—

inovační prvky projektu a demonstrace jeho realizace,

| — | postupy při montování, instalaci, uvádění do provozu a vyřazování z provozu a testování těchto postupů v projektech ve skutečné velikosti. |
| --- | --- |

—

postupy při montování, instalaci, uvádění do provozu a vyřazování z provozu a testování těchto postupů v projektech ve skutečné velikosti.

Tyto prostředky jsou určeny na financování druhé fáze plánu hospodářské obnovy dohodnuté mezi oběma složkami rozpočtového orgánu dne 2. dubna 2009. Toto financování je podmíněno souhlasem rozpočtového orgánu a prostředky by tedy měly být poskytnuty způsoby uvedenými v bodech 21 až 23 IID ze dne 17. května 2006, aniž by byly dotčeny finanční příděly na programy schvalované postupem spolurozhodování a priority EP.

Pokud výroční zpráva Komise Parlamentu a Radě o provádění programu na podporu hospodářského oživení poukáže na vážná rizika při uskutečňování prioritních projektů, Komise doporučí opatření na zmírnění těchto rizik a případně navrhne další projekty, které budou v souladu s plánem obnovy, a připraví další návrhy projektů zmíněných již v nařízení (ES) č. 663/2009.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 663/2009 ze dne 13. července 2009 o vypracování programu na podporu hospodářského oživení prostřednictvím finanční pomoci Společenství pro projekty v oblasti energetiky (Úř. věst. L 200, 31.7.2009, str. 31).

HLAVA 13

REGIONÁLNÍ POLITIKA

Celkové cíle

| — | Stimulace růstového potenciálu nejméně rozvinutých členských států a regionů („konvergence“). |
| --- | --- |

—

Stimulace růstového potenciálu nejméně rozvinutých členských států a regionů („konvergence“).

| — | Posílení konkurenceschopnosti a atraktivity regionů a jejich schopnosti zajišťovat zaměstnanost předvídáním hospodářských a sociálních změn („regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“). |
| --- | --- |

—

Posílení konkurenceschopnosti a atraktivity regionů a jejich schopnosti zajišťovat zaměstnanost předvídáním hospodářských a sociálních změn („regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“).

| — | Podpora silnější integrace Evropské unie k posílení vyváženého a udržitelného rozvoje (evropská územní spolupráce). |
| --- | --- |

—

Podpora silnější integrace Evropské unie k posílení vyváženého a udržitelného rozvoje (evropská územní spolupráce).

| — | Pomoc kandidátským zemím i potenciálním kandidátským zemím při postupném přizpůsobování se normám a politikám Evropské unie, včetně přeshraniční spolupráce (nástroj předvstupní pomoci). |
| --- | --- |

—

Pomoc kandidátským zemím i potenciálním kandidátským zemím při postupném přizpůsobování se normám a politikám Evropské unie, včetně přeshraniční spolupráce (nástroj předvstupní pomoci).

| Hlava
  Kapitola | Název | FR | Rozpočet 2010 (4) | Opravný rozpočet č. 8/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 13 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „REGIONÁLNÍ POLITIKA“ | | 85 471 131 | 85 471 131 | | | 85 471 131 | 85 471 131 |
| | 40 01 40 | | 160 094 | 160 094 | | | 160 094 | 160 094 |
| | | | 85 631 225 | 85 631 225 | | | 85 631 225 | 85 631 225 |
| 13 03 | EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ OPERACE | 1 | 28 215 511 094 | 21 231 700 000 | | | 28 215 511 094 | 21 231 700 000 |
| 13 04 | FOND SOUDRŽNOSTI | 1 | 10 185 294 880 | 6 850 000 000 | | | 10 185 294 880 | 6 850 000 000 |
| 13 05 | PŘEDVSTUPNÍ OPERACE TÝKAJÍCÍ SE STRUKTURÁLNÍCH POLITIK | | 410 211 769 | 600 200 000 | | | 410 211 769 | 600 200 000 |
| 13 06 | FOND SOLIDARITY | | 13 022 500 | 13 022 500 | 66 891 540 | 66 891 540 | 79 914 040 | 79 914 040 |
| | Hlava 13 — Celkem | | 38 909 511 374 | 28 780 393 631 | 66 891 540 | 66 891 540 | 38 976 402 914 | 28 847 285 171 |
| | 40 01 40 | | 160 094 | 160 094 | | | 160 094 | 160 094 |
| | | | 38 909 671 468 | 28 780 553 725 | | | 38 976 563 008 | 28 847 445 265 |

Hlava

Kapitola

Název

FR

Rozpočet 2010 (4)

Opravný rozpočet č. 8/2010

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

13 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „REGIONÁLNÍ POLITIKA“

85 471 131

85 471 131

85 471 131

85 471 131

40 01 40

160 094

160 094

160 094

160 094

85 631 225

85 631 225

85 631 225

85 631 225

13 03

EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ OPERACE

1

28 215 511 094

21 231 700 000

28 215 511 094

21 231 700 000

13 04

FOND SOUDRŽNOSTI

1

10 185 294 880

6 850 000 000

10 185 294 880

6 850 000 000

13 05

PŘEDVSTUPNÍ OPERACE TÝKAJÍCÍ SE STRUKTURÁLNÍCH POLITIK

410 211 769

600 200 000

410 211 769

600 200 000

13 06

FOND SOLIDARITY

13 022 500

13 022 500

66 891 540

66 891 540

79 914 040

79 914 040

Hlava 13 — Celkem

38 909 511 374

28 780 393 631

66 891 540

66 891 540

38 976 402 914

28 847 285 171

40 01 40

160 094

160 094

160 094

160 094

38 909 671 468

28 780 553 725

38 976 563 008

28 847 445 265

KAPITOLA 13 06 —FOND SOLIDARITY

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | FR | Rozpočet 2010 (5) | Opravný rozpočet č. 8/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 13 06 |
| FOND SOLIDARITY |
| 13 06 01 | Fond solidarity Evropské unie – Členské státy | 3.2 | 13 022 500 | 13 022 500 | 66 891 540 | 66 891 540 | 79 914 040 | 79 914 040 |
| 13 06 02 | Fond solidarity Evropské unie – Státy jednající o vstupu | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 13 06 — Celkem | | 13 022 500 | 13 022 500 | 66 891 540 | 66 891 540 | 79 914 040 | 79 914 040 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

FR

Rozpočet 2010 (5)

Opravný rozpočet č. 8/2010

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

13 06

FOND SOLIDARITY

13 06 01

Fond solidarity Evropské unie – Členské státy

3.2

13 022 500

13 022 500

66 891 540

66 891 540

79 914 040

79 914 040

13 06 02

Fond solidarity Evropské unie – Státy jednající o vstupu

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitola 13 06 — Celkem

13 022 500

13 022 500

66 891 540

66 891 540

79 914 040

79 914 040

13 06 01Fond solidarity Evropské unie – Členské státy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 8/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 13 022 500 | 13 022 500 | 66 891 540 | 66 891 540 | 79 914 040 | 79 914 040 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 8/2010

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

13 022 500

13 022 500

66 891 540

66 891 540

79 914 040

79 914 040

Poznámky

Tento článek je určen na pokrytí nákladů vyplývajících z mobilizace Fondu solidarity Evropské unie v případě přírodních katastrof v členských zemích.

O přidělení prostředků se rozhodne formou opravného rozpočtu, jehož jediným účelem bude uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU.

Právní základ

Nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. ... ze dne .... o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (Úř. věst. L ..., ..., s. ...).

Odkazy na související právní akty

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 6. dubna 2005, o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (KOM(2005) 0108 v konečném znění).

Interinstitucionální dohoda mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1).

---

(1)  Opravný rozpočet č. 7/2010.

(2)  Opravný rozpočet č. 7/2010.

(3)  Opravný rozpočet č. 7/2010.

(4)  Opravný rozpočet č. 7/2010.

(5)  Opravný rozpočet č. 7/2010.

---