# Euroopa Liidu L 50/2011

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2011.050.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 50 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 54. köide24. veebruar 2011 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2011.050.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 50

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

54. köide24. veebruar 2011

---

| Sisukord | | I   Seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EELARVED |
| | | Euroopa Parlament |
| | | 2011/108/EL, Euratom |
| | * | Euroopa Liidu 2010. aasta paranduseelarve nr 7 lõplik vastuvõtmine | 1 |
| | | 2011/109/EL, Euratom |
| | * | Euroopa Liidu 2010. aasta paranduseelarve nr 8 lõplik vastuvõtmine | 15 |

Sisukord

I   Seadusandlikud aktid

Lehekülg

EELARVED

Euroopa Parlament

2011/108/EL, Euratom

*

Euroopa Liidu 2010. aasta paranduseelarve nr 7 lõplik vastuvõtmine

1

2011/109/EL, Euratom

*

Euroopa Liidu 2010. aasta paranduseelarve nr 8 lõplik vastuvõtmine

15

Käesolevas eelarvedokumendis on kõik summad väljendatud eurodes, kui ei ole märgitud teisiti.Finantsmääruse artikli 18 lõikes 1 sätestatud mis tahes tulu, mis on kirjendatud tulude eelarvestuse 5. või 6. jaotisse, võib kanda lisaassigneeringuna rubriikidesse, kus oli vastava tulu aluseks olnud esialgne kulu.Täitumisnäitajad sisaldavad kõiki kinnitatud assigneeringuid, sealhulgas eelarveassigneeringuid, lisaassigneeringuid ja sihtotstarbelisi tulusid.

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Seadusandlikud aktid

EELARVED

Euroopa Parlament

| 24.2.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 50/1

---

Euroopa Liidu 2010. aasta paranduseelarve nr 7

LÕPLIK VASTUVÕTMINE

(2011/108/EL, Euratom)

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 314 lõike 4 punkti a ning lõiget 9,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106a,

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (1),

võttes arvesse Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 17. detsembril 2009. aastal (2),

võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (3),

võttes arvesse komisjoni 24. septembril 2010. aastal koostatud 2010. aasta üldeelarve paranduseelarve nr 8 projekti,

võttes arvesse nõukogu 22. novembri 2010. aasta seisukohta paranduseelarve nr 8/2010 projekti kohta,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikleid 75b ja 75e,

võttes arvesse, et Euroopa Parlament kiitis 24. novembril 2010. aastal nõukogu seisukoha heaks,

KINNITAB JÄRGMIST:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ning Euroopa Liidu 2010. aasta paranduseelarve nr 7 on lõplikult vastu võetud.

Strasbourg, 24. november 2010

President

J. BUZEK

---

(1)  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

1

(2)  ELT L 64, 12.3.2010.

2

(3)  ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.

3

---

EUROOPA LIIDU 2010. AASTA PARANDUSEELARVE nr 7 LÕPLIK VASTUVÕTMINE

SISUKORD

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA

III jagu: Komisjon

— Kulud

— Jaotis 04: Tööhõive ja sotsiaalküsimused

— Jaotis 13: Regionaalpoliitika

---

III JAGU

KOMISJON

KULUD

| Jaotis | Rubriik | Eelarve 2010 | Paranduseelarve nr 7/2010 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 01 | MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND | 448 527 528 | 405 487 528 | | | 448 527 528 | 405 487 528 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 142 485 | 142 485 | | | 142 485 | 142 485 |
| | | 448 670 013 | 405 630 013 | | | 448 670 013 | 405 630 013 |
| 02 | ETTEVÕTLUS | 795 026 177 | 638 215 377 | | | 795 026 177 | 638 215 377 |
| | 40 01 40 | 191 847 | 191 847 | | | 191 847 | 191 847 |
| | | 795 218 024 | 638 407 224 | | | 795 218 024 | 638 407 224 |
| 03 | KONKURENTS | 90 604 037 | 90 604 037 | | | 90 604 037 | 90 604 037 |
| | 40 01 40 | 203 854 | 203 854 | | | 203 854 | 203 854 |
| | | 90 807 891 | 90 807 891 | | | 90 807 891 | 90 807 891 |
| 04 | TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED | 11 248 325 559 | 8 546 105 577 | | –13 022 500 | 11 248 325 559 | 8 533 083 077 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 25 423 970 | 25 423 970 | | | 25 423 970 | 25 423 970 |
| | | 11 273 749 529 | 8 571 529 547 | | | 11 273 749 529 | 8 558 507 047 |
| 05 | PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE | 57 780 438 369 | 56 776 956 322 | | | 57 780 438 369 | 56 776 956 322 |
| | 40 01 40, 40 02 40 | 300 270 293 | 300 270 293 | | | 300 270 293 | 300 270 293 |
| | | 58 080 708 662 | 57 077 226 615 | | | 58 080 708 662 | 57 077 226 615 |
| 06 | ENERGEETIKA JA TRANSPORT | 4 873 220 943 | 3 260 093 793 | | | 4 873 220 943 | 3 260 093 793 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 77 258 286 | 2 258 286 | | | 77 258 286 | 2 258 286 |
| | | 4 950 479 229 | 3 262 352 079 | | | 4 950 479 229 | 3 262 352 079 |
| 07 | KESKKOND | 456 191 504 | 365 601 504 | | | 456 191 504 | 365 601 504 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 15 164 898 | 5 164 898 | | | 15 164 898 | 5 164 898 |
| | | 471 356 402 | 370 766 402 | | | 471 356 402 | 370 766 402 |
| 08 | TEADUSUURINGUD | 5 142 057 404 | 4 138 251 404 | | | 5 142 057 404 | 4 138 251 404 |
| | 40 01 40 | 25 081 | 25 081 | | | 25 081 | 25 081 |
| | | 5 142 082 485 | 4 138 276 485 | | | 5 142 082 485 | 4 138 276 485 |
| 09 | INFOÜHISKOND JA MEEDIA | 1 624 729 281 | 1 593 029 781 | | | 1 624 729 281 | 1 593 029 781 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 3 585 001 | 3 585 001 | | | 3 585 001 | 3 585 001 |
| | | 1 628 314 282 | 1 596 614 782 | | | 1 628 314 282 | 1 596 614 782 |
| 10 | OTSENE TEADUSTEGEVUS | 383 321 000 | 391 547 000 | | | 383 321 000 | 391 547 000 |
| 11 | MERENDUS JA KALANDUS | 988 114 718 | 806 199 272 | | | 988 114 718 | 806 199 272 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 13 079 514 | 13 079 514 | | | 13 079 514 | 13 079 514 |
| | | 1 001 194 232 | 819 278 786 | | | 1 001 194 232 | 819 278 786 |
| 12 | SISETURG | 67 855 793 | 66 655 793 | | | 67 855 793 | 66 655 793 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 6 125 941 | 6 125 941 | | | 6 125 941 | 6 125 941 |
| | | 73 981 734 | 72 781 734 | | | 73 981 734 | 72 781 734 |
| 13 | REGIONAALPOLIITIKA | 38 896 488 874 | 28 767 371 131 | 13 022 500 | 13 022 500 | 38 909 511 374 | 28 780 393 631 |
| | 40 01 40 | 160 094 | 160 094 | | | 160 094 | 160 094 |
| | | 38 896 648 968 | 28 767 531 225 | | | 38 909 671 468 | 28 780 553 725 |
| 14 | MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT | 135 060 164 | 107 042 164 | | | 135 060 164 | 107 042 164 |
| | 40 01 40 | 118 737 | 118 737 | | | 118 737 | 118 737 |
| | | 135 178 901 | 107 160 901 | | | 135 178 901 | 107 160 901 |
| 15 | HARIDUS JA KULTUUR | 1 499 915 842 | 1 442 377 342 | | | 1 499 915 842 | 1 442 377 342 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 143 552 | 143 552 | | | 143 552 | 143 552 |
| | | 1 500 059 394 | 1 442 520 894 | | | 1 500 059 394 | 1 442 520 894 |
| 16 | TEABEVAHETUS | 217 524 021 | 209 529 021 | | | 217 524 021 | 209 529 021 |
| | 40 01 40 | 148 355 | 148 355 | | | 148 355 | 148 355 |
| | | 217 672 376 | 209 677 376 | | | 217 672 376 | 209 677 376 |
| 17 | TERVISE- JA TARBIJAKAITSE | 676 467 462 | 541 485 462 | | | 676 467 462 | 541 485 462 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 200 652 | 200 652 | | | 200 652 | 200 652 |
| | | 676 668 114 | 541 686 114 | | | 676 668 114 | 541 686 114 |
| 18 | VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEV ALA | 1 060 720 054 | 792 803 054 | | | 1 060 720 054 | 792 803 054 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 5 385 547 | 5 385 547 | | | 5 385 547 | 5 385 547 |
| | | 1 066 105 601 | 798 188 601 | | | 1 066 105 601 | 798 188 601 |
| 19 | VÄLISSUHTED | 4 218 457 068 | 3 637 597 444 | | | 4 218 457 068 | 3 637 597 444 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 54 753 484 | 29 753 484 | | | 54 753 484 | 29 753 484 |
| | | 4 273 210 552 | 3 667 350 928 | | | 4 273 210 552 | 3 667 350 928 |
| 20 | KAUBANDUS | 78 917 119 | 81 917 119 | | | 78 917 119 | 81 917 119 |
| | 40 01 40 | 125 941 | 125 941 | | | 125 941 | 125 941 |
| | | 79 043 060 | 82 043 060 | | | 79 043 060 | 82 043 060 |
| 21 | ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI (AKV) RIIKIDEGA | 1 646 409 016 | 1 607 609 507 | | | 1 646 409 016 | 1 607 609 507 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 155 025 | 155 025 | | | 155 025 | 155 025 |
| | | 1 646 564 041 | 1 607 764 532 | | | 1 646 564 041 | 1 607 764 532 |
| 22 | LAIENEMINE | 1 022 359 107 | 1 203 497 586 | | | 1 022 359 107 | 1 203 497 586 |
| | 40 01 40 | 62 971 | 62 971 | | | 62 971 | 62 971 |
| | | 1 022 422 078 | 1 203 560 557 | | | 1 022 422 078 | 1 203 560 557 |
| 23 | HUMANITAARABI | 820 363 155 | 820 363 155 | | | 820 363 155 | 820 363 155 |
| | 40 01 40 | 44 026 | 44 026 | | | 44 026 | 44 026 |
| | | 820 407 181 | 820 407 181 | | | 820 407 181 | 820 407 181 |
| 24 | PETTUSEVASTANE VÕITLUS | 77 645 000 | 73 345 000 | | | 77 645 000 | 73 345 000 |
| 25 | KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE | 187 523 615 | 187 523 615 | | | 187 523 615 | 187 523 615 |
| | 40 01 40 | 374 355 | 374 355 | | | 374 355 | 374 355 |
| | | 187 897 970 | 187 897 970 | | | 187 897 970 | 187 897 970 |
| 26 | KOMISJONI HALDUS | 981 751 471 | 998 751 471 | | | 981 751 471 | 998 751 471 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 32 085 997 | 14 735 997 | | | 32 085 997 | 14 735 997 |
| | | 1 013 837 468 | 1 013 487 468 | | | 1 013 837 468 | 1 013 487 468 |
| 27 | EELARVE | 68 135 786 | 68 135 786 | | | 68 135 786 | 68 135 786 |
| | 40 01 40 | 111 533 | 111 533 | | | 111 533 | 111 533 |
| | | 68 247 319 | 68 247 319 | | | 68 247 319 | 68 247 319 |
| 28 | AUDIT | 10 593 209 | 10 593 209 | | | 10 593 209 | 10 593 209 |
| | 40 01 40 | 23 214 | 23 214 | | | 23 214 | 23 214 |
| | | 10 616 423 | 10 616 423 | | | 10 616 423 | 10 616 423 |
| 29 | STATISTIKA | 140 747 470 | 120 323 470 | | | 140 747 470 | 120 323 470 |
| | 40 01 40 | 170 501 | 170 501 | | | 170 501 | 170 501 |
| | | 140 917 971 | 120 493 971 | | | 140 917 971 | 120 493 971 |
| 30 | PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD | 1 214 092 000 | 1 214 092 000 | | | 1 214 092 000 | 1 214 092 000 |
| 31 | KEELETALITUSED | 387 288 152 | 387 288 152 | | | 387 288 152 | 387 288 152 |
| | 40 01 40 | 1 628 841 | 1 628 841 | | | 1 628 841 | 1 628 841 |
| | | 388 916 993 | 388 916 993 | | | 388 916 993 | 388 916 993 |
| 40 | RESERVID | 1 286 045 995 | 658 695 995 | | | 1 286 045 995 | 658 695 995 |
| | Kogusumma | 137 987 752 898 | 119 599 275 076 | 13 022 500 | | 138 000 775 398 | 119 599 275 076 |
| | 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 | 537 163 995 | 409 813 995 | | | 537 163 995 | 409 813 995 |
| | | 138 524 916 893 | 120 009 089 071 | | | 138 537 939 393 | 120 009 089 071 |

Jaotis

Rubriik

Eelarve 2010

Paranduseelarve nr 7/2010

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

01

MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND

448 527 528

405 487 528

448 527 528

405 487 528

40 01 40, 40 02 41

142 485

142 485

142 485

142 485

448 670 013

405 630 013

448 670 013

405 630 013

02

ETTEVÕTLUS

795 026 177

638 215 377

795 026 177

638 215 377

40 01 40

191 847

191 847

191 847

191 847

795 218 024

638 407 224

795 218 024

638 407 224

03

KONKURENTS

90 604 037

90 604 037

90 604 037

90 604 037

40 01 40

203 854

203 854

203 854

203 854

90 807 891

90 807 891

90 807 891

90 807 891

04

TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED

11 248 325 559

8 546 105 577

–13 022 500

11 248 325 559

8 533 083 077

40 01 40, 40 02 41

25 423 970

25 423 970

25 423 970

25 423 970

11 273 749 529

8 571 529 547

11 273 749 529

8 558 507 047

05

PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE

57 780 438 369

56 776 956 322

57 780 438 369

56 776 956 322

40 01 40, 40 02 40

300 270 293

300 270 293

300 270 293

300 270 293

58 080 708 662

57 077 226 615

58 080 708 662

57 077 226 615

06

ENERGEETIKA JA TRANSPORT

4 873 220 943

3 260 093 793

4 873 220 943

3 260 093 793

40 01 40, 40 02 41

77 258 286

2 258 286

77 258 286

2 258 286

4 950 479 229

3 262 352 079

4 950 479 229

3 262 352 079

07

KESKKOND

456 191 504

365 601 504

456 191 504

365 601 504

40 01 40, 40 02 41

15 164 898

5 164 898

15 164 898

5 164 898

471 356 402

370 766 402

471 356 402

370 766 402

08

TEADUSUURINGUD

5 142 057 404

4 138 251 404

5 142 057 404

4 138 251 404

40 01 40

25 081

25 081

25 081

25 081

5 142 082 485

4 138 276 485

5 142 082 485

4 138 276 485

09

INFOÜHISKOND JA MEEDIA

1 624 729 281

1 593 029 781

1 624 729 281

1 593 029 781

40 01 40, 40 02 41

3 585 001

3 585 001

3 585 001

3 585 001

1 628 314 282

1 596 614 782

1 628 314 282

1 596 614 782

10

OTSENE TEADUSTEGEVUS

383 321 000

391 547 000

383 321 000

391 547 000

11

MERENDUS JA KALANDUS

988 114 718

806 199 272

988 114 718

806 199 272

40 01 40, 40 02 41

13 079 514

13 079 514

13 079 514

13 079 514

1 001 194 232

819 278 786

1 001 194 232

819 278 786

12

SISETURG

67 855 793

66 655 793

67 855 793

66 655 793

40 01 40, 40 02 41

6 125 941

6 125 941

6 125 941

6 125 941

73 981 734

72 781 734

73 981 734

72 781 734

13

REGIONAALPOLIITIKA

38 896 488 874

28 767 371 131

13 022 500

13 022 500

38 909 511 374

28 780 393 631

40 01 40

160 094

160 094

160 094

160 094

38 896 648 968

28 767 531 225

38 909 671 468

28 780 553 725

14

MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT

135 060 164

107 042 164

135 060 164

107 042 164

40 01 40

118 737

118 737

118 737

118 737

135 178 901

107 160 901

135 178 901

107 160 901

15

HARIDUS JA KULTUUR

1 499 915 842

1 442 377 342

1 499 915 842

1 442 377 342

40 01 40, 40 02 41

143 552

143 552

143 552

143 552

1 500 059 394

1 442 520 894

1 500 059 394

1 442 520 894

16

TEABEVAHETUS

217 524 021

209 529 021

217 524 021

209 529 021

40 01 40

148 355

148 355

148 355

148 355

217 672 376

209 677 376

217 672 376

209 677 376

17

TERVISE- JA TARBIJAKAITSE

676 467 462

541 485 462

676 467 462

541 485 462

40 01 40, 40 02 41

200 652

200 652

200 652

200 652

676 668 114

541 686 114

676 668 114

541 686 114

18

VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEV ALA

1 060 720 054

792 803 054

1 060 720 054

792 803 054

40 01 40, 40 02 41

5 385 547

5 385 547

5 385 547

5 385 547

1 066 105 601

798 188 601

1 066 105 601

798 188 601

19

VÄLISSUHTED

4 218 457 068

3 637 597 444

4 218 457 068

3 637 597 444

40 01 40, 40 02 41

54 753 484

29 753 484

54 753 484

29 753 484

4 273 210 552

3 667 350 928

4 273 210 552

3 667 350 928

20

KAUBANDUS

78 917 119

81 917 119

78 917 119

81 917 119

40 01 40

125 941

125 941

125 941

125 941

79 043 060

82 043 060

79 043 060

82 043 060

21

ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI (AKV) RIIKIDEGA

1 646 409 016

1 607 609 507

1 646 409 016

1 607 609 507

40 01 40, 40 02 41

155 025

155 025

155 025

155 025

1 646 564 041

1 607 764 532

1 646 564 041

1 607 764 532

22

LAIENEMINE

1 022 359 107

1 203 497 586

1 022 359 107

1 203 497 586

40 01 40

62 971

62 971

62 971

62 971

1 022 422 078

1 203 560 557

1 022 422 078

1 203 560 557

23

HUMANITAARABI

820 363 155

820 363 155

820 363 155

820 363 155

40 01 40

44 026

44 026

44 026

44 026

820 407 181

820 407 181

820 407 181

820 407 181

24

PETTUSEVASTANE VÕITLUS

77 645 000

73 345 000

77 645 000

73 345 000

25

KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE

187 523 615

187 523 615

187 523 615

187 523 615

40 01 40

374 355

374 355

374 355

374 355

187 897 970

187 897 970

187 897 970

187 897 970

26

KOMISJONI HALDUS

981 751 471

998 751 471

981 751 471

998 751 471

40 01 40, 40 02 41

32 085 997

14 735 997

32 085 997

14 735 997

1 013 837 468

1 013 487 468

1 013 837 468

1 013 487 468

27

EELARVE

68 135 786

68 135 786

68 135 786

68 135 786

40 01 40

111 533

111 533

111 533

111 533

68 247 319

68 247 319

68 247 319

68 247 319

28

AUDIT

10 593 209

10 593 209

10 593 209

10 593 209

40 01 40

23 214

23 214

23 214

23 214

10 616 423

10 616 423

10 616 423

10 616 423

29

STATISTIKA

140 747 470

120 323 470

140 747 470

120 323 470

40 01 40

170 501

170 501

170 501

170 501

140 917 971

120 493 971

140 917 971

120 493 971

30

PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD

1 214 092 000

1 214 092 000

1 214 092 000

1 214 092 000

31

KEELETALITUSED

387 288 152

387 288 152

387 288 152

387 288 152

40 01 40

1 628 841

1 628 841

1 628 841

1 628 841

388 916 993

388 916 993

388 916 993

388 916 993

40

RESERVID

1 286 045 995

658 695 995

1 286 045 995

658 695 995

Kogusumma

137 987 752 898

119 599 275 076

13 022 500

138 000 775 398

119 599 275 076

40 01 40, 40 02 40, 40 02 41

537 163 995

409 813 995

537 163 995

409 813 995

138 524 916 893

120 009 089 071

138 537 939 393

120 009 089 071

JAOTIS 04

TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED

Üldised eesmärgid

| — | Suurendada osalemist tööturul. |
| --- | --- |

—

Suurendada osalemist tööturul.

| — | Arendada turvalist, paindlikku ja mobiilset Euroopa tööturgu. |
| --- | --- |

—

Arendada turvalist, paindlikku ja mobiilset Euroopa tööturgu.

| — | Edendada sotsiaalset kaasatust, võitlust vaesuse vastu ja sotsiaalkaitse ajakohastamist. |
| --- | --- |

—

Edendada sotsiaalset kaasatust, võitlust vaesuse vastu ja sotsiaalkaitse ajakohastamist.

| — | Pakkuda kõigile võrdseid võimalusi. |
| --- | --- |

—

Pakkuda kõigile võrdseid võimalusi.

| — | Edendada sotsiaalset ja majanduslikku ühtekuuluvust. |
| --- | --- |

—

Edendada sotsiaalset ja majanduslikku ühtekuuluvust.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | FR | Eelarve 2010 | Paranduseelarve nr 7/2010 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 04 01 | TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | | 101 669 984 | 101 669 984 | | | 101 669 984 | 101 669 984 |
| | 40 01 40 | | 423 970 | 423 970 | | | 423 970 | 423 970 |
| | | | 102 093 954 | 102 093 954 | | | 102 093 954 | 102 093 954 |
| 04 02 | EUROOPA SOTSIAALFOND | 1 | 10 827 964 982 | 8 216 400 000 | | –13 022 500 | 10 827 964 982 | 8 203 377 500 |
| 04 03 | TÖÖTAMINE EUROOPAS – SOTSIAALNE DIALOOG JA LIIKUVUS | 1 | 72 500 000 | 62 700 000 | | | 72 500 000 | 62 700 000 |
| 04 04 | TÖÖHÕIVE, SOTSIAALNE SOLIDAARSUS JA SOOLINE VÕRDÕIGUSLIKKUS | | 158 690 593 | 135 500 593 | | | 158 690 593 | 135 500 593 |
| | 40 02 41 | | 25 000 000 | 25 000 000 | | | 25 000 000 | 25 000 000 |
| | | | 183 690 593 | 160 500 593 | | | 183 690 593 | 160 500 593 |
| 04 05 | GLOBALISEERUMISEGA KOHANEMISE EUROOPA FOND (EGF) | 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 06 | ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHEND (IPA) – INIMRESSURSSIDE ARENDAMINE | 4 | 87 500 000 | 29 835 000 | | | 87 500 000 | 29 835 000 |
| | Jaotis 04 — Kogusumma | | 11 248 325 559 | 8 546 105 577 | | –13 022 500 | 11 248 325 559 | 8 533 083 077 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 25 423 970 | 25 423 970 | | | 25 423 970 | 25 423 970 |
| | | | 11 273 749 529 | 8 571 529 547 | | | 11 273 749 529 | 8 558 507 047 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

FR

Eelarve 2010

Paranduseelarve nr 7/2010

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

04 01

TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

101 669 984

101 669 984

101 669 984

101 669 984

40 01 40

423 970

423 970

423 970

423 970

102 093 954

102 093 954

102 093 954

102 093 954

04 02

EUROOPA SOTSIAALFOND

1

10 827 964 982

8 216 400 000

–13 022 500

10 827 964 982

8 203 377 500

04 03

TÖÖTAMINE EUROOPAS – SOTSIAALNE DIALOOG JA LIIKUVUS

1

72 500 000

62 700 000

72 500 000

62 700 000

04 04

TÖÖHÕIVE, SOTSIAALNE SOLIDAARSUS JA SOOLINE VÕRDÕIGUSLIKKUS

158 690 593

135 500 593

158 690 593

135 500 593

40 02 41

25 000 000

25 000 000

25 000 000

25 000 000

183 690 593

160 500 593

183 690 593

160 500 593

04 05

GLOBALISEERUMISEGA KOHANEMISE EUROOPA FOND (EGF)

1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 06

ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHEND (IPA) – INIMRESSURSSIDE ARENDAMINE

4

87 500 000

29 835 000

87 500 000

29 835 000

Jaotis 04 — Kogusumma

11 248 325 559

8 546 105 577

–13 022 500

11 248 325 559

8 533 083 077

40 01 40, 40 02 41

25 423 970

25 423 970

25 423 970

25 423 970

11 273 749 529

8 571 529 547

11 273 749 529

8 558 507 047

PEATÜKK 04 02 —EUROOPA SOTSIAALFOND

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2010 | Paranduseelarve nr 7/2010 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 04 02 |
| EUROOPA SOTSIAALFOND |
| 04 02 01 | Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine – 1. eesmärk (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 280 800 000 | | –13 022 500 | p.m. | 267 777 500 |
| 04 02 02 | Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades rahu ja leppimise saavutamiseks mõeldud eriprogrammi lõpuleviimine (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 04 02 03 | Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine – 1. eesmärk (enne 2000. aastat) | 1.2 | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 04 02 04 | Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine – 2. eesmärk (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 59 400 000 | | | p.m. | 59 400 000 |
| 04 02 05 | Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine – 2. eesmärk (enne 2000. aastat) | 1.2 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 04 02 06 | Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine – 3. eesmärk (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 160 100 000 | | | p.m. | 160 100 000 |
| 04 02 07 | Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine – 3. eesmärk (enne 2000. aastat) | 1.2 | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 04 02 08 | EQUALi meetmete lõpuleviimine (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 21 200 000 | | | p.m. | 21 200 000 |
| 04 02 09 | Enne 2000. aastat alustatud varasemate ühenduse algatuse programmide lõpuleviimine | 1.2 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 04 02 10 | Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine – Tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 4 000 000 | | | p.m. | 4 000 000 |
| 04 02 11 | Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine – Tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (enne 2000. aastat) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 17 | Euroopa Sotsiaalfond (ESF) – Lähenemine | 1.2 | 7 473 667 217 | 5 256 700 000 | | | 7 473 667 217 | 5 256 700 000 |
| 04 02 18 | Euroopa Sotsiaalfond (ESF) – Programm „PEACE” | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 19 | Euroopa Sotsiaalfond (ESF) – Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive | 1.2 | 3 343 826 311 | 2 416 700 000 | | | 3 343 826 311 | 2 416 700 000 |
| 04 02 20 | Euroopa Sotsiaalfond (ESF) – Operatiivne tehniline abi (2007–2013) | 1.2 | 10 471 454 | 10 500 000 | | | 10 471 454 | 10 500 000 |
| | Peatükk 04 02 — Kogusumma | | 10 827 964 982 | 8 216 400 000 | | –13 022 500 | 10 827 964 982 | 8 203 377 500 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2010

Paranduseelarve nr 7/2010

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

04 02

EUROOPA SOTSIAALFOND

04 02 01

Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine – 1. eesmärk (2000–2006)

1.2

p.m.

280 800 000

–13 022 500

p.m.

267 777 500

04 02 02

Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades rahu ja leppimise saavutamiseks mõeldud eriprogrammi lõpuleviimine (2000–2006)

1.2

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

04 02 03

Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine – 1. eesmärk (enne 2000. aastat)

1.2

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

04 02 04

Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine – 2. eesmärk (2000–2006)

1.2

p.m.

59 400 000

p.m.

59 400 000

04 02 05

Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine – 2. eesmärk (enne 2000. aastat)

1.2

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

04 02 06

Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine – 3. eesmärk (2000–2006)

1.2

p.m.

160 100 000

p.m.

160 100 000

04 02 07

Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine – 3. eesmärk (enne 2000. aastat)

1.2

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

04 02 08

EQUALi meetmete lõpuleviimine (2000–2006)

1.2

p.m.

21 200 000

p.m.

21 200 000

04 02 09

Enne 2000. aastat alustatud varasemate ühenduse algatuse programmide lõpuleviimine

1.2

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

04 02 10

Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine – Tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (2000–2006)

1.2

p.m.

4 000 000

p.m.

4 000 000

04 02 11

Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine – Tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (enne 2000. aastat)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 17

Euroopa Sotsiaalfond (ESF) – Lähenemine

1.2

7 473 667 217

5 256 700 000

7 473 667 217

5 256 700 000

04 02 18

Euroopa Sotsiaalfond (ESF) – Programm „PEACE”

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 19

Euroopa Sotsiaalfond (ESF) – Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive

1.2

3 343 826 311

2 416 700 000

3 343 826 311

2 416 700 000

04 02 20

Euroopa Sotsiaalfond (ESF) – Operatiivne tehniline abi (2007–2013)

1.2

10 471 454

10 500 000

10 471 454

10 500 000

Peatükk 04 02 — Kogusumma

10 827 964 982

8 216 400 000

–13 022 500

10 827 964 982

8 203 377 500

Märkused

Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikliga 39 nähakse ette finantskorrektsioonid, millest tulenev tulu kirjendatakse tulude kalkulatsiooni punkti 6 5 0 0. Sellise tulu alusel võib avada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 18, kui neid assigneeringuid on vaja konkreetsetel juhtudel, et katta eelnevalt otsustatud korrektsioonide tühistamise või vähendamisega seotud riske.

Määrusega (EÜ) nr 1083/2006 nähakse ette finantskorrektsioonid ajavahemikuks 2007–2013.

Määruses (EÜ) nr 1260/1999 on sätestatud ettemaksete tagasimaksmise tingimused, ilma et see vähendaks struktuurifondide osa asjaomases tegevuses. Mis tahes tulu, mis on saadud ettemaksete tagasimaksmise tulemusena ja kirjendatud tulude kalkulatsiooni punkti 6 1 5 7, kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks vastavalt muudetud finantsmääruse artiklitele 18 ja 157.

Määrusega (EÜ) nr 1083/2006 sätestatakse eelfinantseerimise tagasimaksete tingimused ajavahemikuks 2007–2013.

Eriprogramm rahu ja leppimise saavutamiseks jätkub ning vastavalt Euroopa Ülemkogu Berliinis 24. ja 25. märtsil 1999 peetud istungi eelnimetatud otsustele tuleb programmi uueks kehtivusajaks eraldada 500 000 000 eurot. Täiendavuse põhimõtet tuleb täiel määral järgida. Komisjon peab esitama Euroopa Parlamendile kõnealust meedet käsitleva aastaaruande.

Pettusevastase võitluse meetmeid rahastatakse artikli 24 02 01 alusel.

Õiguslik alus

Euroopa Ühenduse asutamisleping, eelkõige selle artiklid 158, 159 ja 161, Euroopa Liidu toimimise leping, eelkõige selle artiklid 174, 175 ja 177.

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/1999, 21. juuni 1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1081/2006, 5. juuli 2006, mis käsitleb Euroopa Sotsiaalfondi (ELT L 210, 31.7.2006, lk 12).

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006, 11. juuli 2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta (ELT L 210, 31.7.2006, lk 25).

Alusaktid

24. ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused.

16. ja 17. detsembri 2005. aasta Brüsseli Euroopa Ülemkogu järeldused.

04 02 01Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine – 1. eesmärk (2000–2006)

| Eelarve 2010 | Paranduseelarve nr 7/2010 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| p.m. | 280 800 000 | | –13 022 500 | p.m. | 267 777 500 |

Eelarve 2010

Paranduseelarve nr 7/2010

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

p.m.

280 800 000

–13 022 500

p.m.

267 777 500

Märkused

Assigneering on ette nähtud selleks, et ESF saaks täita programmitöö perioodi 2000–2006 täitmata jäänud kohustusi.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1784/1999, 12. juuli 1999, Euroopa Sotsiaalfondi kohta (EÜT L 213, 13.8.1999, lk 5).

JAOTIS 13

REGIONAALPOLIITIKA

Üldised eesmärgid

| — | Stimuleerida vähim arenenud liikmesriikide ja piirkondade kasvupotentsiaali (lähenemiseesmärk). |
| --- | --- |

—

Stimuleerida vähim arenenud liikmesriikide ja piirkondade kasvupotentsiaali (lähenemiseesmärk).

| — | Suurendada piirkondade konkurentsivõimet ja atraktiivsust ning tööhõivealast suutlikkust, ennetades majanduslikke ja sotsiaalseid muutusi (piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärk). |
| --- | --- |

—

Suurendada piirkondade konkurentsivõimet ja atraktiivsust ning tööhõivealast suutlikkust, ennetades majanduslikke ja sotsiaalseid muutusi (piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärk).

| — | Soodustada Euroopa Liidu territooriumil tihedamat integratsiooni, et toetada tasakaalustatud ja säästvat arengut (Euroopa territoriaalne koostöö). |
| --- | --- |

—

Soodustada Euroopa Liidu territooriumil tihedamat integratsiooni, et toetada tasakaalustatud ja säästvat arengut (Euroopa territoriaalne koostöö).

| — | Aidata kandidaatriikidel ning samuti võimalikel tulevastel kandidaatriikidel järk-järgult kohaneda Euroopa Liidu normide ja poliitikaga, sealhulgas piiriülese koostööga (ühinemiseelne rahastamisvahend). |
| --- | --- |

—

Aidata kandidaatriikidel ning samuti võimalikel tulevastel kandidaatriikidel järk-järgult kohaneda Euroopa Liidu normide ja poliitikaga, sealhulgas piiriülese koostööga (ühinemiseelne rahastamisvahend).

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | FR | Eelarve 2010 | Paranduseelarve nr 7/2010 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 13 01 | REGIONAALPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD | | 85 471 131 | 85 471 131 | | | 85 471 131 | 85 471 131 |
| | 40 01 40 | | 160 094 | 160 094 | | | 160 094 | 160 094 |
| | | | 85 631 225 | 85 631 225 | | | 85 631 225 | 85 631 225 |
| 13 03 | EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUU PIIRKONDLIK SEKKUMISTEGEVUS | 1 | 28 215 511 094 | 21 231 700 000 | | | 28 215 511 094 | 21 231 700 000 |
| 13 04 | ÜHTEKUULUVUSFOND | 1 | 10 185 294 880 | 6 850 000 000 | | | 10 185 294 880 | 6 850 000 000 |
| 13 05 | STRUKTUURIPOLIITIKAGA SEOTUD ÜHINEMISEELNE SEKKUMISTEGEVUS | | 410 211 769 | 600 200 000 | | | 410 211 769 | 600 200 000 |
| 13 06 | SOLIDAARSUSFOND | | p.m. | p.m. | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 |
| | Jaotis 13 — Kogusumma | | 38 896 488 874 | 28 767 371 131 | 13 022 500 | 13 022 500 | 38 909 511 374 | 28 780 393 631 |
| | 40 01 40 | | 160 094 | 160 094 | | | 160 094 | 160 094 |
| | | | 38 896 648 968 | 28 767 531 225 | | | 38 909 671 468 | 28 780 553 725 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

FR

Eelarve 2010

Paranduseelarve nr 7/2010

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

13 01

REGIONAALPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD

85 471 131

85 471 131

85 471 131

85 471 131

40 01 40

160 094

160 094

160 094

160 094

85 631 225

85 631 225

85 631 225

85 631 225

13 03

EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUU PIIRKONDLIK SEKKUMISTEGEVUS

1

28 215 511 094

21 231 700 000

28 215 511 094

21 231 700 000

13 04

ÜHTEKUULUVUSFOND

1

10 185 294 880

6 850 000 000

10 185 294 880

6 850 000 000

13 05

STRUKTUURIPOLIITIKAGA SEOTUD ÜHINEMISEELNE SEKKUMISTEGEVUS

410 211 769

600 200 000

410 211 769

600 200 000

13 06

SOLIDAARSUSFOND

p.m.

p.m.

13 022 500

13 022 500

13 022 500

13 022 500

Jaotis 13 — Kogusumma

38 896 488 874

28 767 371 131

13 022 500

13 022 500

38 909 511 374

28 780 393 631

40 01 40

160 094

160 094

160 094

160 094

38 896 648 968

28 767 531 225

38 909 671 468

28 780 553 725

PEATÜKK 13 06 —SOLIDAARSUSFOND

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2010 | Paranduseelarve nr 7/2010 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 13 06 |
| SOLIDAARSUSFOND |
| 13 06 01 | Euroopa Liidu Solidaarsusfond – Liikmesriigid | 3.2 | p.m. | p.m. | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 |
| 13 06 02 | Euroopa Liidu Solidaarsusfond – Ühinemisläbirääkimisi pidavad riigid | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Peatükk 13 06 — Kogusumma | | p.m. | p.m. | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2010

Paranduseelarve nr 7/2010

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

13 06

SOLIDAARSUSFOND

13 06 01

Euroopa Liidu Solidaarsusfond – Liikmesriigid

3.2

p.m.

p.m.

13 022 500

13 022 500

13 022 500

13 022 500

13 06 02

Euroopa Liidu Solidaarsusfond – Ühinemisläbirääkimisi pidavad riigid

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Peatükk 13 06 — Kogusumma

p.m.

p.m.

13 022 500

13 022 500

13 022 500

13 022 500

13 06 01Euroopa Liidu Solidaarsusfond – Liikmesriigid

| Eelarve 2010 | Paranduseelarve nr 7/2010 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| p.m. | p.m. | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 |

Eelarve 2010

Paranduseelarve nr 7/2010

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

p.m.

p.m.

13 022 500

13 022 500

13 022 500

13 022 500

Märkused

Artikkel on ette nähtud liikmesriikides looduskatastroofide korral kasutusele võetavate Euroopa Liidu Solidaarsusfondist tulenevate assigneeringute kirjendamiseks.

Assigneeringute eraldamine otsustatakse paranduseelarves, mille ainus eesmärk on Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2012/2002, 11. november 2002, Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (EÜT L 311, 14.11.2002, lk 3).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr ..., ..., Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (ELT L ..., ..., lk ...).

Alusaktid

Komisjoni 6. aprilli 2005. aasta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (KOM(2005) 108 (lõplik)).

Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (ELT C 139, 14.6.2006, lk 1).

---

| 24.2.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 50/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 50/15

---

Euroopa Liidu 2010. aasta paranduseelarve nr 8

LÕPLIK VASTUVÕTMINE

(2011/109/EL, Euratom)

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 314 lõike 4 punkti a ning lõiget 9,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106a,

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (1),

võttes arvesse Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 17. detsembril 2009. aastal (2),

võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (3),

võttes arvesse komisjoni 13. oktoobril 2010. aastal koostatud 2010. aasta üldeelarve paranduseelarve nr 9 projekti,

võttes arvesse nõukogus 10. detsembril 2010. aastal vastu võetud seisukohta paranduseelarve nr 9/2010 projekti kohta,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikleid 75b ja 75e,

võttes arvesse, et Euroopa Parlament kiitis 14. detsembril 2010. aastal nõukogu seisukoha heaks,

KINNITAB JÄRGMIST:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ning Euroopa Liidu 2010. aasta paranduseelarve nr 8 on lõplikult vastu võetud.

Strasbourg, 14. detsember 2010

President

J. BUZEK

---

(1)  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

1

(2)  ELT L 64, 12.3.2010.

2

(3)  ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.

3

---

EUROOPA LIIDU 2010. AASTA PARANDUSEELARVE nr 8 LÕPLIK VASTUVÕTMINE

SISUKORD

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA

III jagu: Komisjon

— Kulud

— Jaotis 06: Energeetika ja transport

— Jaotis 13: Regionaalpoliitika

---

III JAGU

KOMISJON

KULUD

| Jaotis | Rubriik | Eelarve 2010 (1) | Paranduseelarve nr 8/2010 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 01 | MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND | 448 527 528 | 405 487 528 | | | 448 527 528 | 405 487 528 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 142 485 | 142 485 | | | 142 485 | 142 485 |
| | | 448 670 013 | 405 630 013 | | | 448 670 013 | 405 630 013 |
| 02 | ETTEVÕTLUS | 795 026 177 | 638 215 377 | | | 795 026 177 | 638 215 377 |
| | 40 01 40 | 191 847 | 191 847 | | | 191 847 | 191 847 |
| | | 795 218 024 | 638 407 224 | | | 795 218 024 | 638 407 224 |
| 03 | KONKURENTS | 90 604 037 | 90 604 037 | | | 90 604 037 | 90 604 037 |
| | 40 01 40 | 203 854 | 203 854 | | | 203 854 | 203 854 |
| | | 90 807 891 | 90 807 891 | | | 90 807 891 | 90 807 891 |
| 04 | TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED | 11 248 325 559 | 8 533 083 077 | | | 11 248 325 559 | 8 533 083 077 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 25 423 970 | 25 423 970 | | | 25 423 970 | 25 423 970 |
| | | 11 273 749 529 | 8 558 507 047 | | | 11 273 749 529 | 8 558 507 047 |
| 05 | PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE | 57 780 438 369 | 56 776 956 322 | | | 57 780 438 369 | 56 776 956 322 |
| | 40 01 40, 40 02 40 | 300 270 293 | 300 270 293 | | | 300 270 293 | 300 270 293 |
| | | 58 080 708 662 | 57 077 226 615 | | | 58 080 708 662 | 57 077 226 615 |
| 06 | ENERGEETIKA JA TRANSPORT | 4 873 220 943 | 3 260 093 793 | | –66 891 540 | 4 873 220 943 | 3 193 202 253 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 77 258 286 | 2 258 286 | | | 77 258 286 | 2 258 286 |
| | | 4 950 479 229 | 3 262 352 079 | | | 4 950 479 229 | 3 195 460 539 |
| 07 | KESKKOND | 456 191 504 | 365 601 504 | | | 456 191 504 | 365 601 504 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 15 164 898 | 5 164 898 | | | 15 164 898 | 5 164 898 |
| | | 471 356 402 | 370 766 402 | | | 471 356 402 | 370 766 402 |
| 08 | TEADUSUURINGUD | 5 142 057 404 | 4 138 251 404 | | | 5 142 057 404 | 4 138 251 404 |
| | 40 01 40 | 25 081 | 25 081 | | | 25 081 | 25 081 |
| | | 5 142 082 485 | 4 138 276 485 | | | 5 142 082 485 | 4 138 276 485 |
| 09 | INFOÜHISKOND JA MEEDIA | 1 624 729 281 | 1 593 029 781 | | | 1 624 729 281 | 1 593 029 781 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 3 585 001 | 3 585 001 | | | 3 585 001 | 3 585 001 |
| | | 1 628 314 282 | 1 596 614 782 | | | 1 628 314 282 | 1 596 614 782 |
| 10 | OTSENE TEADUSTEGEVUS | 383 321 000 | 391 547 000 | | | 383 321 000 | 391 547 000 |
| 11 | MERENDUS JA KALANDUS | 988 114 718 | 806 199 272 | | | 988 114 718 | 806 199 272 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 13 079 514 | 13 079 514 | | | 13 079 514 | 13 079 514 |
| | | 1 001 194 232 | 819 278 786 | | | 1 001 194 232 | 819 278 786 |
| 12 | SISETURG | 67 855 793 | 66 655 793 | | | 67 855 793 | 66 655 793 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 6 125 941 | 6 125 941 | | | 6 125 941 | 6 125 941 |
| | | 73 981 734 | 72 781 734 | | | 73 981 734 | 72 781 734 |
| 13 | REGIONAALPOLIITIKA | 38 909 511 374 | 28 780 393 631 | 66 891 540 | 66 891 540 | 38 976 402 914 | 28 847 285 171 |
| | 40 01 40 | 160 094 | 160 094 | | | 160 094 | 160 094 |
| | | 38 909 671 468 | 28 780 553 725 | | | 38 976 563 008 | 28 847 445 265 |
| 14 | MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT | 135 060 164 | 107 042 164 | | | 135 060 164 | 107 042 164 |
| | 40 01 40 | 118 737 | 118 737 | | | 118 737 | 118 737 |
| | | 135 178 901 | 107 160 901 | | | 135 178 901 | 107 160 901 |
| 15 | HARIDUS JA KULTUUR | 1 499 915 842 | 1 442 377 342 | | | 1 499 915 842 | 1 442 377 342 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 143 552 | 143 552 | | | 143 552 | 143 552 |
| | | 1 500 059 394 | 1 442 520 894 | | | 1 500 059 394 | 1 442 520 894 |
| 16 | TEABEVAHETUS | 217 524 021 | 209 529 021 | | | 217 524 021 | 209 529 021 |
| | 40 01 40 | 148 355 | 148 355 | | | 148 355 | 148 355 |
| | | 217 672 376 | 209 677 376 | | | 217 672 376 | 209 677 376 |
| 17 | TERVISE- JA TARBIJAKAITSE | 676 467 462 | 541 485 462 | | | 676 467 462 | 541 485 462 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 200 652 | 200 652 | | | 200 652 | 200 652 |
| | | 676 668 114 | 541 686 114 | | | 676 668 114 | 541 686 114 |
| 18 | VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEV ALA | 1 060 720 054 | 792 803 054 | | | 1 060 720 054 | 792 803 054 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 5 385 547 | 5 385 547 | | | 5 385 547 | 5 385 547 |
| | | 1 066 105 601 | 798 188 601 | | | 1 066 105 601 | 798 188 601 |
| 19 | VÄLISSUHTED | 4 218 457 068 | 3 637 597 444 | | | 4 218 457 068 | 3 637 597 444 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 54 753 484 | 29 753 484 | | | 54 753 484 | 29 753 484 |
| | | 4 273 210 552 | 3 667 350 928 | | | 4 273 210 552 | 3 667 350 928 |
| 20 | KAUBANDUS | 78 917 119 | 81 917 119 | | | 78 917 119 | 81 917 119 |
| | 40 01 40 | 125 941 | 125 941 | | | 125 941 | 125 941 |
| | | 79 043 060 | 82 043 060 | | | 79 043 060 | 82 043 060 |
| 21 | ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI (AKV) RIIKIDEGA | 1 646 409 016 | 1 607 609 507 | | | 1 646 409 016 | 1 607 609 507 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 155 025 | 155 025 | | | 155 025 | 155 025 |
| | | 1 646 564 041 | 1 607 764 532 | | | 1 646 564 041 | 1 607 764 532 |
| 22 | LAIENEMINE | 1 022 359 107 | 1 203 497 586 | | | 1 022 359 107 | 1 203 497 586 |
| | 40 01 40 | 62 971 | 62 971 | | | 62 971 | 62 971 |
| | | 1 022 422 078 | 1 203 560 557 | | | 1 022 422 078 | 1 203 560 557 |
| 23 | HUMANITAARABI | 820 363 155 | 820 363 155 | | | 820 363 155 | 820 363 155 |
| | 40 01 40 | 44 026 | 44 026 | | | 44 026 | 44 026 |
| | | 820 407 181 | 820 407 181 | | | 820 407 181 | 820 407 181 |
| 24 | PETTUSEVASTANE VÕITLUS | 77 645 000 | 73 345 000 | | | 77 645 000 | 73 345 000 |
| 25 | KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE | 187 523 615 | 187 523 615 | | | 187 523 615 | 187 523 615 |
| | 40 01 40 | 374 355 | 374 355 | | | 374 355 | 374 355 |
| | | 187 897 970 | 187 897 970 | | | 187 897 970 | 187 897 970 |
| 26 | KOMISJONI HALDUS | 981 751 471 | 998 751 471 | | | 981 751 471 | 998 751 471 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 32 085 997 | 14 735 997 | | | 32 085 997 | 14 735 997 |
| | | 1 013 837 468 | 1 013 487 468 | | | 1 013 837 468 | 1 013 487 468 |
| 27 | EELARVE | 68 135 786 | 68 135 786 | | | 68 135 786 | 68 135 786 |
| | 40 01 40 | 111 533 | 111 533 | | | 111 533 | 111 533 |
| | | 68 247 319 | 68 247 319 | | | 68 247 319 | 68 247 319 |
| 28 | AUDIT | 10 593 209 | 10 593 209 | | | 10 593 209 | 10 593 209 |
| | 40 01 40 | 23 214 | 23 214 | | | 23 214 | 23 214 |
| | | 10 616 423 | 10 616 423 | | | 10 616 423 | 10 616 423 |
| 29 | STATISTIKA | 140 747 470 | 120 323 470 | | | 140 747 470 | 120 323 470 |
| | 40 01 40 | 170 501 | 170 501 | | | 170 501 | 170 501 |
| | | 140 917 971 | 120 493 971 | | | 140 917 971 | 120 493 971 |
| 30 | PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD | 1 214 092 000 | 1 214 092 000 | | | 1 214 092 000 | 1 214 092 000 |
| 31 | KEELETALITUSED | 387 288 152 | 387 288 152 | | | 387 288 152 | 387 288 152 |
| | 40 01 40 | 1 628 841 | 1 628 841 | | | 1 628 841 | 1 628 841 |
| | | 388 916 993 | 388 916 993 | | | 388 916 993 | 388 916 993 |
| 40 | RESERVID | 1 361 045 995 | 658 695 995 | | | 1 361 045 995 | 658 695 995 |
| | Kogusumma | 138 000 775 398 | 119 599 275 076 | 66 891 540 | | 138 067 666 938 | 119 599 275 076 |
| | 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 | 537 163 995 | 409 813 995 | | | 537 163 995 | 409 813 995 |
| | | 138 537 939 393 | 120 009 089 071 | | | 138 604 830 933 | 120 009 089 071 |

Jaotis

Rubriik

Eelarve 2010 (1)

Paranduseelarve nr 8/2010

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

01

MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND

448 527 528

405 487 528

448 527 528

405 487 528

40 01 40, 40 02 41

142 485

142 485

142 485

142 485

448 670 013

405 630 013

448 670 013

405 630 013

02

ETTEVÕTLUS

795 026 177

638 215 377

795 026 177

638 215 377

40 01 40

191 847

191 847

191 847

191 847

795 218 024

638 407 224

795 218 024

638 407 224

03

KONKURENTS

90 604 037

90 604 037

90 604 037

90 604 037

40 01 40

203 854

203 854

203 854

203 854

90 807 891

90 807 891

90 807 891

90 807 891

04

TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED

11 248 325 559

8 533 083 077

11 248 325 559

8 533 083 077

40 01 40, 40 02 41

25 423 970

25 423 970

25 423 970

25 423 970

11 273 749 529

8 558 507 047

11 273 749 529

8 558 507 047

05

PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENDAMINE

57 780 438 369

56 776 956 322

57 780 438 369

56 776 956 322

40 01 40, 40 02 40

300 270 293

300 270 293

300 270 293

300 270 293

58 080 708 662

57 077 226 615

58 080 708 662

57 077 226 615

06

ENERGEETIKA JA TRANSPORT

4 873 220 943

3 260 093 793

–66 891 540

4 873 220 943

3 193 202 253

40 01 40, 40 02 41

77 258 286

2 258 286

77 258 286

2 258 286

4 950 479 229

3 262 352 079

4 950 479 229

3 195 460 539

07

KESKKOND

456 191 504

365 601 504

456 191 504

365 601 504

40 01 40, 40 02 41

15 164 898

5 164 898

15 164 898

5 164 898

471 356 402

370 766 402

471 356 402

370 766 402

08

TEADUSUURINGUD

5 142 057 404

4 138 251 404

5 142 057 404

4 138 251 404

40 01 40

25 081

25 081

25 081

25 081

5 142 082 485

4 138 276 485

5 142 082 485

4 138 276 485

09

INFOÜHISKOND JA MEEDIA

1 624 729 281

1 593 029 781

1 624 729 281

1 593 029 781

40 01 40, 40 02 41

3 585 001

3 585 001

3 585 001

3 585 001

1 628 314 282

1 596 614 782

1 628 314 282

1 596 614 782

10

OTSENE TEADUSTEGEVUS

383 321 000

391 547 000

383 321 000

391 547 000

11

MERENDUS JA KALANDUS

988 114 718

806 199 272

988 114 718

806 199 272

40 01 40, 40 02 41

13 079 514

13 079 514

13 079 514

13 079 514

1 001 194 232

819 278 786

1 001 194 232

819 278 786

12

SISETURG

67 855 793

66 655 793

67 855 793

66 655 793

40 01 40, 40 02 41

6 125 941

6 125 941

6 125 941

6 125 941

73 981 734

72 781 734

73 981 734

72 781 734

13

REGIONAALPOLIITIKA

38 909 511 374

28 780 393 631

66 891 540

66 891 540

38 976 402 914

28 847 285 171

40 01 40

160 094

160 094

160 094

160 094

38 909 671 468

28 780 553 725

38 976 563 008

28 847 445 265

14

MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT

135 060 164

107 042 164

135 060 164

107 042 164

40 01 40

118 737

118 737

118 737

118 737

135 178 901

107 160 901

135 178 901

107 160 901

15

HARIDUS JA KULTUUR

1 499 915 842

1 442 377 342

1 499 915 842

1 442 377 342

40 01 40, 40 02 41

143 552

143 552

143 552

143 552

1 500 059 394

1 442 520 894

1 500 059 394

1 442 520 894

16

TEABEVAHETUS

217 524 021

209 529 021

217 524 021

209 529 021

40 01 40

148 355

148 355

148 355

148 355

217 672 376

209 677 376

217 672 376

209 677 376

17

TERVISE- JA TARBIJAKAITSE

676 467 462

541 485 462

676 467 462

541 485 462

40 01 40, 40 02 41

200 652

200 652

200 652

200 652

676 668 114

541 686 114

676 668 114

541 686 114

18

VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEV ALA

1 060 720 054

792 803 054

1 060 720 054

792 803 054

40 01 40, 40 02 41

5 385 547

5 385 547

5 385 547

5 385 547

1 066 105 601

798 188 601

1 066 105 601

798 188 601

19

VÄLISSUHTED

4 218 457 068

3 637 597 444

4 218 457 068

3 637 597 444

40 01 40, 40 02 41

54 753 484

29 753 484

54 753 484

29 753 484

4 273 210 552

3 667 350 928

4 273 210 552

3 667 350 928

20

KAUBANDUS

78 917 119

81 917 119

78 917 119

81 917 119

40 01 40

125 941

125 941

125 941

125 941

79 043 060

82 043 060

79 043 060

82 043 060

21

ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI (AKV) RIIKIDEGA

1 646 409 016

1 607 609 507

1 646 409 016

1 607 609 507

40 01 40, 40 02 41

155 025

155 025

155 025

155 025

1 646 564 041

1 607 764 532

1 646 564 041

1 607 764 532

22

LAIENEMINE

1 022 359 107

1 203 497 586

1 022 359 107

1 203 497 586

40 01 40

62 971

62 971

62 971

62 971

1 022 422 078

1 203 560 557

1 022 422 078

1 203 560 557

23

HUMANITAARABI

820 363 155

820 363 155

820 363 155

820 363 155

40 01 40

44 026

44 026

44 026

44 026

820 407 181

820 407 181

820 407 181

820 407 181

24

PETTUSEVASTANE VÕITLUS

77 645 000

73 345 000

77 645 000

73 345 000

25

KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE

187 523 615

187 523 615

187 523 615

187 523 615

40 01 40

374 355

374 355

374 355

374 355

187 897 970

187 897 970

187 897 970

187 897 970

26

KOMISJONI HALDUS

981 751 471

998 751 471

981 751 471

998 751 471

40 01 40, 40 02 41

32 085 997

14 735 997

32 085 997

14 735 997

1 013 837 468

1 013 487 468

1 013 837 468

1 013 487 468

27

EELARVE

68 135 786

68 135 786

68 135 786

68 135 786

40 01 40

111 533

111 533

111 533

111 533

68 247 319

68 247 319

68 247 319

68 247 319

28

AUDIT

10 593 209

10 593 209

10 593 209

10 593 209

40 01 40

23 214

23 214

23 214

23 214

10 616 423

10 616 423

10 616 423

10 616 423

29

STATISTIKA

140 747 470

120 323 470

140 747 470

120 323 470

40 01 40

170 501

170 501

170 501

170 501

140 917 971

120 493 971

140 917 971

120 493 971

30

PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD

1 214 092 000

1 214 092 000

1 214 092 000

1 214 092 000

31

KEELETALITUSED

387 288 152

387 288 152

387 288 152

387 288 152

40 01 40

1 628 841

1 628 841

1 628 841

1 628 841

388 916 993

388 916 993

388 916 993

388 916 993

40

RESERVID

1 361 045 995

658 695 995

1 361 045 995

658 695 995

Kogusumma

138 000 775 398

119 599 275 076

66 891 540

138 067 666 938

119 599 275 076

40 01 40, 40 02 40, 40 02 41

537 163 995

409 813 995

537 163 995

409 813 995

138 537 939 393

120 009 089 071

138 604 830 933

120 009 089 071

JAOTIS 06

ENERGEETIKA JA TRANSPORT

Üldised eesmärgid

| — | Pakkuda Euroopa kodanikele ja ettevõtjatele konkurentsivõimelisi energia- ja transpordisüsteeme ning teenuseid. |
| --- | --- |

—

Pakkuda Euroopa kodanikele ja ettevõtjatele konkurentsivõimelisi energia- ja transpordisüsteeme ning teenuseid.

| — | Kõrvaldada liikuvuse negatiivsed kõrvalmõjud ning muuta energiatootmine ja tarbimine säästlikumaks. |
| --- | --- |

—

Kõrvaldada liikuvuse negatiivsed kõrvalmõjud ning muuta energiatootmine ja tarbimine säästlikumaks.

| — | Luua vajalikud tingimused pideva ja kindla energiavarustuse ning transporditeeninduse tagamiseks Euroopa Liidus. |
| --- | --- |

—

Luua vajalikud tingimused pideva ja kindla energiavarustuse ning transporditeeninduse tagamiseks Euroopa Liidus.

| — | Kaitsta Euroopa kodanikke, suurendades transpordi ja energia varustuskindlust ning edendades tarbijate õigusi ja selle valdkonna töötajate minimaalseid tööstandardeid. |
| --- | --- |

—

Kaitsta Euroopa kodanikke, suurendades transpordi ja energia varustuskindlust ning edendades tarbijate õigusi ja selle valdkonna töötajate minimaalseid tööstandardeid.

| — | Kavandada rahvusvaheliselt Euroopa Liidu konkurentsivõimelist, jätkusuutlikku, turvalist ning kindlat transpordi- ja energiapoliitikat. |
| --- | --- |

—

Kavandada rahvusvaheliselt Euroopa Liidu konkurentsivõimelist, jätkusuutlikku, turvalist ning kindlat transpordi- ja energiapoliitikat.

| — | Arendada uudseid lahendusi, mis aitaksid kaasa transpordi- ja energiapoliitika kujundamisele ja rakendamisele. |
| --- | --- |

—

Arendada uudseid lahendusi, mis aitaksid kaasa transpordi- ja energiapoliitika kujundamisele ja rakendamisele.

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | FR | Eelarve 2010 (2) | Paranduseelarve nr 8/2010 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 06 01 | ENERGEETIKA JA TRANSPORDI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | | 158 348 633 | 158 348 633 | | | 158 348 633 | 158 348 633 |
| | 40 01 40 | | 258 286 | 258 286 | | | 258 286 | 258 286 |
| | | | 158 606 919 | 158 606 919 | | | 158 606 919 | 158 606 919 |
| 06 02 | SISE-, ÕHU- JA MERETRANSPORT | 1 | 186 029 360 | 154 904 410 | | | 186 029 360 | 154 904 410 |
| 06 03 | ÜLEEUROOPALISED VÕRGUD | 1 | 1 069 606 000 | 917 500 000 | | | 1 069 606 000 | 917 500 000 |
| 06 04 | TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD | | 2 092 649 950 | 1 100 090 250 | | –66 891 540 | 2 092 649 950 | 1 033 198 710 |
| | 40 02 41 | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | | | 2 094 649 950 | 1 102 090 250 | | | 2 094 649 950 | 1 035 198 710 |
| 06 05 | TUUMAENERGIA | 1 | 202 500 000 | 241 450 000 | | | 202 500 000 | 241 450 000 |
| | 40 02 41 | | 75 000 000 | | | | 75 000 000 | |
| | | | 277 500 000 | | | | 277 500 000 | |
| 06 06 | ENERGIA- JA TRANSPORDIALANE UURIMISTÖÖ | 1 | 265 152 000 | 226 860 000 | | | 265 152 000 | 226 860 000 |
| 06 07 | ENERGIATARBIJATE JA TRANSPORDIKASUTAJATE TURVALISUS JA KAITSE | 1 | 2 900 000 | 5 805 500 | | | 2 900 000 | 5 805 500 |
| 06 08 | ELI SATELLIITNAVIGATSIOONI PROGRAMMID (EGNOS JA GALILEO) | 1 | 896 035 000 | 455 135 000 | | | 896 035 000 | 455 135 000 |
| | Jaotis 06 — Kogusumma | | 4 873 220 943 | 3 260 093 793 | | –66 891 540 | 4 873 220 943 | 3 193 202 253 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 77 258 286 | 2 258 286 | | | 77 258 286 | 2 258 286 |
| | | | 4 950 479 229 | 3 262 352 079 | | | 4 950 479 229 | 3 195 460 539 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

FR

Eelarve 2010 (2)

Paranduseelarve nr 8/2010

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

06 01

ENERGEETIKA JA TRANSPORDI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

158 348 633

158 348 633

158 348 633

158 348 633

40 01 40

258 286

258 286

258 286

258 286

158 606 919

158 606 919

158 606 919

158 606 919

06 02

SISE-, ÕHU- JA MERETRANSPORT

1

186 029 360

154 904 410

186 029 360

154 904 410

06 03

ÜLEEUROOPALISED VÕRGUD

1

1 069 606 000

917 500 000

1 069 606 000

917 500 000

06 04

TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD

2 092 649 950

1 100 090 250

–66 891 540

2 092 649 950

1 033 198 710

40 02 41

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 094 649 950

1 102 090 250

2 094 649 950

1 035 198 710

06 05

TUUMAENERGIA

1

202 500 000

241 450 000

202 500 000

241 450 000

40 02 41

75 000 000

75 000 000

277 500 000

277 500 000

06 06

ENERGIA- JA TRANSPORDIALANE UURIMISTÖÖ

1

265 152 000

226 860 000

265 152 000

226 860 000

06 07

ENERGIATARBIJATE JA TRANSPORDIKASUTAJATE TURVALISUS JA KAITSE

1

2 900 000

5 805 500

2 900 000

5 805 500

06 08

ELI SATELLIITNAVIGATSIOONI PROGRAMMID (EGNOS JA GALILEO)

1

896 035 000

455 135 000

896 035 000

455 135 000

Jaotis 06 — Kogusumma

4 873 220 943

3 260 093 793

–66 891 540

4 873 220 943

3 193 202 253

40 01 40, 40 02 41

77 258 286

2 258 286

77 258 286

2 258 286

4 950 479 229

3 262 352 079

4 950 479 229

3 195 460 539

PEATÜKK 06 04 —TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2010 (3) | Paranduseelarve nr 8/2010 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 06 04 |
| TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD |
| 06 04 01 | Programmi „Arukas energeetika – Euroopa” (2003–2006) lõpuleviimine | 1.1 | — | 15 000 000 | | | — | 15 000 000 |
| 06 04 02 | Programmi „Arukas energeetika – Euroopa” (2003–2006) lõpuleviimine: välistiib – „Coopener” | 4 | — | 1 000 000 | | | — | 1 000 000 |
| 06 04 03 | Euroopa energiapoliitika toetusmeetmed ja energia siseturg | 1.1 | 4 000 000 | 4 300 000 | | | 4 000 000 | 4 300 000 |
| 06 04 04 | Energeetikaalase raamprogrammi (1999–2002) lõpuleviimine – Tavapärane ja taastuvenergia | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 06 04 05 | Euroopa energiatehnoloogia strateegiline kava (SET-kava) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 06 04 06 | Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm – Programm „Arukas energeetika – Euroopa” | 1.1 | 103 561 700 | 43 270 000 | | | 103 561 700 | 43 270 000 |
| 06 04 07 | Katseprojekt: energiavarustuse kindlus – Biokütused | 1.1 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 06 04 08 | Katseprojekt „Portplus” – Energia- ja keskkonnakava sadamate jaoks | 1.1 | 1 500 000 | 1 500 000 | | | 1 500 000 | 1 500 000 |
| 06 04 09 | Taastuvenergia ning jäätmetest ja jääkidest toodetud biokütuste rafineerimise tehaste investeerimisfond | 1.1 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 06 04 10 |
| Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet |
| 06 04 10 01 | Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet – Toetus jaotistele 1 ja 2 | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 40 02 41 | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 06 04 10 02 | Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet – Toetus jaotisele 3 | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 06 04 10 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 40 02 41 | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 06 04 11 | Energiaühendus | 4 | 3 188 250 | 3 188 250 | | | 3 188 250 | 3 188 250 |
| 06 04 12 | Katseprojekt – Linnade säästvat arengut käsitleva arendustöö ja kogemuste vahetuse Euroopa raamprogramm | 1.1 | p.m. | 450 000 | | | p.m. | 450 000 |
| 06 04 13 | Ettevalmistav tegevus – Euroopa saared ja ühine energiapoliitika | 1.1 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 06 04 14 |
| Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid |
| 06 04 14 01 | Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid – Energiavõrgud | 1.1 | 1 175 300 000 | 524 146 000 | | | 1 175 300 000 | 524 146 000 |
| 06 04 14 02 | Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid – Süsinikdioksiidi kogumine ja säilitamine | 1.1 | 523 200 000 | 249 153 000 | | | 523 200 000 | 249 153 000 |
| 06 04 14 03 | Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid – Avamere tuulepargid Euroopas | 1.1 | 280 900 000 | 253 583 000 | | –66 891 540 | 280 900 000 | 186 691 460 |
| | Artikkel 06 04 14 — Vahesumma | | 1 979 400 000 | 1 026 882 000 | | –66 891 540 | 1 979 400 000 | 959 990 460 |
| 06 04 15 | Katseprojektid, mis käsitlevad jäätmete taaskasutamist ja ringlussevõttu puhta energia tootmiseks | 1.1 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | Peatükk 06 04 — Kogusumma | | 2 092 649 950 | 1 100 090 250 | | –66 891 540 | 2 092 649 950 | 1 033 198 710 |
| | 40 02 41 | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | | | 2 094 649 950 | 1 102 090 250 | | | 2 094 649 950 | 1 035 198 710 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2010 (3)

Paranduseelarve nr 8/2010

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

06 04

TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD

06 04 01

Programmi „Arukas energeetika – Euroopa” (2003–2006) lõpuleviimine

1.1

—

15 000 000

—

15 000 000

06 04 02

Programmi „Arukas energeetika – Euroopa” (2003–2006) lõpuleviimine: välistiib – „Coopener”

4

—

1 000 000

—

1 000 000

06 04 03

Euroopa energiapoliitika toetusmeetmed ja energia siseturg

1.1

4 000 000

4 300 000

4 000 000

4 300 000

06 04 04

Energeetikaalase raamprogrammi (1999–2002) lõpuleviimine – Tavapärane ja taastuvenergia

1.1

—

p.m.

—

p.m.

06 04 05

Euroopa energiatehnoloogia strateegiline kava (SET-kava)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

06 04 06

Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm – Programm „Arukas energeetika – Euroopa”

1.1

103 561 700

43 270 000

103 561 700

43 270 000

06 04 07

Katseprojekt: energiavarustuse kindlus – Biokütused

1.1

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

06 04 08

Katseprojekt „Portplus” – Energia- ja keskkonnakava sadamate jaoks

1.1

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

06 04 09

Taastuvenergia ning jäätmetest ja jääkidest toodetud biokütuste rafineerimise tehaste investeerimisfond

1.1

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

06 04 10

Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet

06 04 10 01

Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet – Toetus jaotistele 1 ja 2

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

06 04 10 02

Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet – Toetus jaotisele 3

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 06 04 10 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

06 04 11

Energiaühendus

4

3 188 250

3 188 250

3 188 250

3 188 250

06 04 12

Katseprojekt – Linnade säästvat arengut käsitleva arendustöö ja kogemuste vahetuse Euroopa raamprogramm

1.1

p.m.

450 000

p.m.

450 000

06 04 13

Ettevalmistav tegevus – Euroopa saared ja ühine energiapoliitika

1.1

p.m.

500 000

p.m.

500 000

06 04 14

Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid

06 04 14 01

Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid – Energiavõrgud

1.1

1 175 300 000

524 146 000

1 175 300 000

524 146 000

06 04 14 02

Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid – Süsinikdioksiidi kogumine ja säilitamine

1.1

523 200 000

249 153 000

523 200 000

249 153 000

06 04 14 03

Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid – Avamere tuulepargid Euroopas

1.1

280 900 000

253 583 000

–66 891 540

280 900 000

186 691 460

Artikkel 06 04 14 — Vahesumma

1 979 400 000

1 026 882 000

–66 891 540

1 979 400 000

959 990 460

06 04 15

Katseprojektid, mis käsitlevad jäätmete taaskasutamist ja ringlussevõttu puhta energia tootmiseks

1.1

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Peatükk 06 04 — Kogusumma

2 092 649 950

1 100 090 250

–66 891 540

2 092 649 950

1 033 198 710

40 02 41

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 094 649 950

1 102 090 250

2 094 649 950

1 035 198 710

06 04 14Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid

06 04 14 03Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid – Avamere tuulepargid Euroopas

| Eelarve 2010 | Paranduseelarve nr 8/2010 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 280 900 000 | 253 583 000 | | –66 891 540 | 280 900 000 | 186 691 460 |

Eelarve 2010

Paranduseelarve nr 8/2010

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

280 900 000

253 583 000

–66 891 540

280 900 000

186 691 460

Märkused

Assigneeringuga tuleks edendada projekte, mille eesmärk on Euroopa Liidu avamere tuuleparkide arendamine, pannes erilist rõhku järgmisele:

| — | tuuleelektri muutlikkuse tasakaalustamine ühendamissüsteemidega; |
| --- | --- |

—

tuuleelektri muutlikkuse tasakaalustamine ühendamissüsteemidega;

| — | suuremahulise säilitamise süsteemid; |
| --- | --- |

—

suuremahulise säilitamise süsteemid;

| — | tuuleparkide kui virtuaalelektrijaamade (võimsusega üle 1 GW) juhtimine; |
| --- | --- |

—

tuuleparkide kui virtuaalelektrijaamade (võimsusega üle 1 GW) juhtimine;

| — | turbiinide paigutamine kaugemale kaldast või sügavamasse vette (20–50 m), kui on praegu tavaks; |
| --- | --- |

—

turbiinide paigutamine kaugemale kaldast või sügavamasse vette (20–50 m), kui on praegu tavaks;

| — | uudsed allstruktuuride lahendused või |
| --- | --- |

—

uudsed allstruktuuride lahendused või

| — | projektide uuenduslikud omadused ja nende rakendamise demonstreerimine; |
| --- | --- |

—

projektide uuenduslikud omadused ja nende rakendamise demonstreerimine;

| — | koostamis-, paigaldamis-, käitamis- ja dekomisjoneerimisprotsessid ning nende katsetamine reaalsuurusprojektidega. |
| --- | --- |

—

koostamis-, paigaldamis-, käitamis- ja dekomisjoneerimisprotsessid ning nende katsetamine reaalsuurusprojektidega.

Assigneering on ette nähtud majanduse elavdamise kava teise etapi rahastamiseks, mille suhtes eelarvepädevad institutsioonid leppisid kokku 2. aprillil 2009. Rahastamine sõltub eelarvepädevate institutsioonide kokkuleppest ja vahendid tuleks teha kättesaadavaks 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktides 21–23 ette nähtud korras, ilma et see piiraks kaasotsustamismenetluse teel vastu võetud programmide rahastamispakette või Euroopa Parlamendi prioriteetide arvestamist.

Kui majanduse elavdamise kava rakendamist käsitleva komisjoni iga-aastase aruandega Euroopa Parlamendile ja nõukogule tuvastatakse prioriteetsete projektide elluviimisel tekkivaid tõsiseid ohte, soovitab komisjon meetmeid kõnealuste ohtude vältimiseks ning teeb vajaduse korral ja kooskõlas majanduse elavdamise kavaga täiendavaid ettepanekuid projektide kohta, mida on mainitud juba määruses (EÜ) nr 663/2009.

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 663/2009, 13. juuli 2009, millega luuakse abikava majanduse elavdamiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikaprojektidele (ELT L 200, 31.7.2009, lk 31).

JAOTIS 13

REGIONAALPOLIITIKA

Üldised eesmärgid

| — | Stimuleerida vähim arenenud liikmesriikide ja piirkondade kasvupotentsiaali (lähenemiseesmärk). |
| --- | --- |

—

Stimuleerida vähim arenenud liikmesriikide ja piirkondade kasvupotentsiaali (lähenemiseesmärk).

| — | Suurendada piirkondade konkurentsivõimet ja atraktiivsust ning tööhõivealast suutlikkust, ennetades majanduslikke ja sotsiaalseid muutusi (piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärk). |
| --- | --- |

—

Suurendada piirkondade konkurentsivõimet ja atraktiivsust ning tööhõivealast suutlikkust, ennetades majanduslikke ja sotsiaalseid muutusi (piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärk).

| — | Soodustada Euroopa Liidu territooriumil tihedamat integratsiooni, et toetada tasakaalustatud ja säästvat arengut (Euroopa territoriaalne koostöö). |
| --- | --- |

—

Soodustada Euroopa Liidu territooriumil tihedamat integratsiooni, et toetada tasakaalustatud ja säästvat arengut (Euroopa territoriaalne koostöö).

| — | Aidata kandidaatriikidel ning samuti võimalikel tulevastel kandidaatriikidel järk-järgult kohaneda Euroopa Liidu normide ja poliitikaga, sealhulgas piiriülese koostööga (ühinemiseelne rahastamisvahend). |
| --- | --- |

—

Aidata kandidaatriikidel ning samuti võimalikel tulevastel kandidaatriikidel järk-järgult kohaneda Euroopa Liidu normide ja poliitikaga, sealhulgas piiriülese koostööga (ühinemiseelne rahastamisvahend).

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | FR | Eelarve 2010 (4) | Paranduseelarve nr 8/2010 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 13 01 | REGIONAALPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD | | 85 471 131 | 85 471 131 | | | 85 471 131 | 85 471 131 |
| | 40 01 40 | | 160 094 | 160 094 | | | 160 094 | 160 094 |
| | | | 85 631 225 | 85 631 225 | | | 85 631 225 | 85 631 225 |
| 13 03 | EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUU PIIRKONDLIK SEKKUMISTEGEVUS | 1 | 28 215 511 094 | 21 231 700 000 | | | 28 215 511 094 | 21 231 700 000 |
| 13 04 | ÜHTEKUULUVUSFOND | 1 | 10 185 294 880 | 6 850 000 000 | | | 10 185 294 880 | 6 850 000 000 |
| 13 05 | STRUKTUURIPOLIITIKAGA SEOTUD ÜHINEMISEELNE SEKKUMISTEGEVUS | | 410 211 769 | 600 200 000 | | | 410 211 769 | 600 200 000 |
| 13 06 | SOLIDAARSUSFOND | | 13 022 500 | 13 022 500 | 66 891 540 | 66 891 540 | 79 914 040 | 79 914 040 |
| | Jaotis 13 — Kogusumma | | 38 909 511 374 | 28 780 393 631 | 66 891 540 | 66 891 540 | 38 976 402 914 | 28 847 285 171 |
| | 40 01 40 | | 160 094 | 160 094 | | | 160 094 | 160 094 |
| | | | 38 909 671 468 | 28 780 553 725 | | | 38 976 563 008 | 28 847 445 265 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

FR

Eelarve 2010 (4)

Paranduseelarve nr 8/2010

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

13 01

REGIONAALPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD

85 471 131

85 471 131

85 471 131

85 471 131

40 01 40

160 094

160 094

160 094

160 094

85 631 225

85 631 225

85 631 225

85 631 225

13 03

EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUU PIIRKONDLIK SEKKUMISTEGEVUS

1

28 215 511 094

21 231 700 000

28 215 511 094

21 231 700 000

13 04

ÜHTEKUULUVUSFOND

1

10 185 294 880

6 850 000 000

10 185 294 880

6 850 000 000

13 05

STRUKTUURIPOLIITIKAGA SEOTUD ÜHINEMISEELNE SEKKUMISTEGEVUS

410 211 769

600 200 000

410 211 769

600 200 000

13 06

SOLIDAARSUSFOND

13 022 500

13 022 500

66 891 540

66 891 540

79 914 040

79 914 040

Jaotis 13 — Kogusumma

38 909 511 374

28 780 393 631

66 891 540

66 891 540

38 976 402 914

28 847 285 171

40 01 40

160 094

160 094

160 094

160 094

38 909 671 468

28 780 553 725

38 976 563 008

28 847 445 265

PEATÜKK 13 06 —SOLIDAARSUSFOND

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2010 (5) | Paranduseelarve nr 8/2010 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 13 06 |
| SOLIDAARSUSFOND |
| 13 06 01 | Euroopa Liidu Solidaarsusfond – Liikmesriigid | 3.2 | 13 022 500 | 13 022 500 | 66 891 540 | 66 891 540 | 79 914 040 | 79 914 040 |
| 13 06 02 | Euroopa Liidu Solidaarsusfond – Ühinemisläbirääkimisi pidavad riigid | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Peatükk 13 06 — Kogusumma | | 13 022 500 | 13 022 500 | 66 891 540 | 66 891 540 | 79 914 040 | 79 914 040 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2010 (5)

Paranduseelarve nr 8/2010

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

13 06

SOLIDAARSUSFOND

13 06 01

Euroopa Liidu Solidaarsusfond – Liikmesriigid

3.2

13 022 500

13 022 500

66 891 540

66 891 540

79 914 040

79 914 040

13 06 02

Euroopa Liidu Solidaarsusfond – Ühinemisläbirääkimisi pidavad riigid

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Peatükk 13 06 — Kogusumma

13 022 500

13 022 500

66 891 540

66 891 540

79 914 040

79 914 040

13 06 01Euroopa Liidu Solidaarsusfond – Liikmesriigid

| Eelarve 2010 | Paranduseelarve nr 8/2010 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed | Kulukohustused | Maksed |
| 13 022 500 | 13 022 500 | 66 891 540 | 66 891 540 | 79 914 040 | 79 914 040 |

Eelarve 2010

Paranduseelarve nr 8/2010

Uus summa

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

Kulukohustused

Maksed

13 022 500

13 022 500

66 891 540

66 891 540

79 914 040

79 914 040

Märkused

Artikkel on ette nähtud liikmesriikides looduskatastroofide korral kasutusele võetavate Euroopa Liidu Solidaarsusfondist tulenevate assigneeringute kirjendamiseks.

Assigneeringute eraldamine otsustatakse paranduseelarves, mille ainus eesmärk on Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine.

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2012/2002, 11. november 2002, Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (EÜT L 311, 14.11.2002, lk 3).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr ..., ..., Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (ELT L ..., ..., lk ...).

Alusaktid

Komisjoni 6. aprilli 2005. aasta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (KOM(2005) 108 (lõplik)).

Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (ELT C 139, 14.6.2006, lk 1).

---

(1)  Paranduseelarve nr 7/2010.

(2)  Paranduseelarve nr 7/2010.

(3)  Paranduseelarve nr 7/2010.

(4)  Paranduseelarve nr 7/2010.

(5)  Paranduseelarve nr 7/2010.

---