# Az Európai Unió L 42/2011

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2011.042.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 42 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 54. évfolyam2011. február 16. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2011.042.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 42

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

54. évfolyam2011. február 16.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 135/2011/EU rendelete (2011. február 15.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | | A Bizottság 136/2011/EU rendelete (2011. február 15.) a gabonaágazatban a 2011. február 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról | 3 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács 2011/101/KKBP határozata (2011. február 15.) a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről | 6 |
| | | 2011/102/EU |
| | * | A Bizottság határozata (2011. február 15.) egy olaszországi kifizető ügynökségnek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) finanszírozott kiadásokat érintő számláinak a 2007. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról
  (az értesítés a C(2011) 753. számú dokumentummal történt) | 24 |
| | | 2011/103/EU |
| | * | A Bizottság határozata (2011. február 15.) egyes olaszországi kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számláinak a 2008. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról
  (az értesítés a C(2011) 754. számú dokumentummal történt) | 27 |
| | | 2011/104/EU |
| | * | A Bizottság határozata (2011. február 15.) egy olaszországi kifizető ügynökségnek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) finanszírozott kiadásokat érintő számláinak a 2008. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról
  (az értesítés a C(2011) 757. számú dokumentummal történt) | 29 |
| | | 2011/105/EU |
| | * | A Bizottság határozata (2011. február 15.) egyes olaszországi és romániai kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) finanszírozott kiadásokat érintő számláinak a 2009. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról
  (az értesítés a C(2011) 770. számú dokumentummal történt) | 32 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 135/2011/EU rendelete (2011. február 15.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

A Bizottság 136/2011/EU rendelete (2011. február 15.) a gabonaágazatban a 2011. február 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

3

HATÁROZATOK

*

A Tanács 2011/101/KKBP határozata (2011. február 15.) a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről

6

2011/102/EU

*

A Bizottság határozata (2011. február 15.) egy olaszországi kifizető ügynökségnek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) finanszírozott kiadásokat érintő számláinak a 2007. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról
  (az értesítés a C(2011) 753. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2011) 753. számú dokumentummal történt)

24

2011/103/EU

*

A Bizottság határozata (2011. február 15.) egyes olaszországi kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számláinak a 2008. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról
  (az értesítés a C(2011) 754. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2011) 754. számú dokumentummal történt)

27

2011/104/EU

*

A Bizottság határozata (2011. február 15.) egy olaszországi kifizető ügynökségnek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) finanszírozott kiadásokat érintő számláinak a 2008. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról
  (az értesítés a C(2011) 757. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2011) 757. számú dokumentummal történt)

29

2011/105/EU

*

A Bizottság határozata (2011. február 15.) egyes olaszországi és romániai kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) finanszírozott kiadásokat érintő számláinak a 2009. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról
  (az értesítés a C(2011) 770. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2011) 770. számú dokumentummal történt)

32

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 16.2.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 42/1

---

A BIZOTTSÁG 135/2011/EU RENDELETE

(2011. február 15.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet lép hatályba 2011. február 16-án.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. február 15-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | IL | 107,9 |
| JO | 87,5 |
| MA | 58,3 |
| TN | 102,0 |
| TR | 107,7 |
| ZZ | 92,7 |
| 0707 00 05 | JO | 101,4 |
| TR | 171,4 |
| ZZ | 136,4 |
| 0709 90 70 | MA | 45,7 |
| TR | 100,1 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 67,7 |
| 0709 90 80 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| EG | 54,4 |
| IL | 78,0 |
| MA | 55,3 |
| TN | 45,1 |
| TR | 69,4 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 55,0 |
| 0805 20 10 | IL | 167,5 |
| MA | 87,7 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 111,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 66,4 |
| IL | 108,3 |
| JM | 95,3 |
| MA | 111,4 |
| TR | 63,6 |
| ZZ | 89,0 |
| 0805 50 10 | EG | 62,1 |
| MA | 46,4 |
| TR | 53,2 |
| ZZ | 53,9 |
| 0808 10 80 | CA | 91,1 |
| CL | 54,0 |
| CM | 52,0 |
| CN | 61,3 |
| US | 138,9 |
| ZZ | 79,5 |
| 0808 20 50 | AR | 130,7 |
| CL | 60,7 |
| CN | 64,3 |
| US | 132,4 |
| ZA | 101,4 |
| ZZ | 97,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

IL

107,9

JO

87,5

MA

58,3

TN

102,0

TR

107,7

ZZ

92,7

0707 00 05

JO

101,4

TR

171,4

ZZ

136,4

0709 90 70

MA

45,7

TR

100,1

ZA

57,4

ZZ

67,7

0709 90 80

EG

97,7

ZZ

97,7

0805 10 20

AR

41,5

EG

54,4

IL

78,0

MA

55,3

TN

45,1

TR

69,4

ZA

41,5

ZZ

55,0

0805 20 10

IL

167,5

MA

87,7

TR

79,6

ZZ

111,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

66,4

IL

108,3

JM

95,3

MA

111,4

TR

63,6

ZZ

89,0

0805 50 10

EG

62,1

MA

46,4

TR

53,2

ZZ

53,9

0808 10 80

CA

91,1

CL

54,0

CM

52,0

CN

61,3

US

138,9

ZZ

79,5

0808 20 50

AR

130,7

CL

60,7

CN

64,3

US

132,4

ZA

101,4

ZZ

97,9

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 16.2.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 42/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 42/3

---

A BIZOTTSÁG 136/2011/EU RENDELETE

(2011. február 15.)

a gabonaágazatban a 2011. február 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (importvámok a gabonaágazatban) szóló, 2010. július 20-i 642/2010/EU bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az 1001 10 00, az 1001 90 91, az ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), az 1002, az ex 1005 (a hibrid vetőmag kivételével), valamint – a vetésre szánt hibridek kivételével – ex 1007 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vámnak meg kell egyeznie az e termékek behozatalára érvényes, 55 %-kal megnövelt, majd a szállítmányra alkalmazandó CIF-importárral csökkentett intervenciós árral. E vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifa szerinti vámtételt. |
| --- | --- |

(1)

Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az 1001 10 00, az 1001 90 91, az ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), az 1002, az ex 1005 (a hibrid vetőmag kivételével), valamint – a vetésre szánt hibridek kivételével – ex 1007 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vámnak meg kell egyeznie az e termékek behozatalára érvényes, 55 %-kal megnövelt, majd a szállítmányra alkalmazandó CIF-importárral csökkentett intervenciós árral. E vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifa szerinti vámtételt.

| (2) | Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az (1) bekezdésben említett behozatali vám kiszámítása céljából az abban a bekezdésben említett termékekre rendszeres időközönként reprezentatív CIF-importárat kell megállapítani. |
| --- | --- |

(2)

Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az (1) bekezdésben említett behozatali vám kiszámítása céljából az abban a bekezdésben említett termékekre rendszeres időközönként reprezentatív CIF-importárat kell megállapítani.

| (3) | Az 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében az 1001 10 00, az 1001 90 91, az ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), az 1002 00, az 1005 10 90, az 1005 90 00 és az 1007 00 90 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó importvám kiszámításához az ugyanezen rendelet 5. cikkében leírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(3)

Az 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében az 1001 10 00, az 1001 90 91, az ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), az 1002 00, az 1005 10 90, az 1005 90 00 és az 1007 00 90 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó importvám kiszámításához az ugyanezen rendelet 5. cikkében leírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni.

| (4) | Helyénvaló rögzíteni a behozatali vámokat 2011. február 16-tól az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó időszakra, |
| --- | --- |

(4)

Helyénvaló rögzíteni a behozatali vámokat 2011. február 16-tól az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó időszakra,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A gabonaágazatban 2011. február 16-tól alkalmazandó, az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.

2. cikk

Ez a rendelet 2011. február 16-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. február 15-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 187., 2010.7.21., 5. o.

2

---

I. MELLÉKLET

Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékek 2011. február 16-tól alkalmazandó behozatali vámjai

| KN-kódszám | Áru megnevezése | Behozatali vám (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | DURUMBÚZA, kiváló minőségű | 0,00 |
| közepes minőségű | 0,00 |
| gyenge minőségű | 0,00 |
| 1001 90 91 | KÖZÖNSÉGES BÚZA, vetőmag | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével | 0,00 |
| 1002 00 00 | ROZS | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKORICA, a vetőmag kivételével (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | CIROKMAG, a vetésre szánt hibrid kivételével | 0,00 |

KN-kódszám

Áru megnevezése

Behozatali vám (1)

(EUR/t)

1001 10 00

DURUMBÚZA, kiváló minőségű

0,00

közepes minőségű

0,00

gyenge minőségű

0,00

1001 90 91

KÖZÖNSÉGES BÚZA, vetőmag

0,00

ex 1001 90 99

KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével

0,00

1002 00 00

ROZS

0,00

1005 10 90

KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével

0,00

1005 90 00

KUKORICA, a vetőmag kivételével (2)

0,00

1007 00 90

CIROKMAG, a vetésre szánt hibrid kivételével

0,00

---

(1)  Az Unióba az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező árukra a 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (4) bekezdése értelmében az importőr a következő vámcsökkentésben részesülhet:

| — | 3 EUR/t, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tenger vagy a Fekete-tenger partján található, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tenger vagy a Fekete-tenger partján található,

| — | 2 EUR/t, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van.

(2)  Az importőr 24 EUR/t átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben a 642/2010/EU rendelet 3. bekezdésében megállapított feltételek teljesülnek.

---

II. MELLÉKLET

Az I. mellékletben rögzített vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok

1.2.2011-14.2.2011

| 1. | Az 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Közönséges búza (1) | Kukorica | Durumbúza, kiváló minőségű | Durumbúza, közepes minőségű (2) | Durumbúza, gyenge minőségű (3) | Árpa |
| Tőzsde | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Tőzsdei jegyzés | 284,92 | 197,07 | — | — | — | — |
| FOB-ár, USA | — | — | 329,78 | 319,78 | 299,78 | 170,97 |
| Öböl-beli árnövelés | 83,59 | 13,18 | — | — | — | — |
| Nagy-tavaki árnövelés | — | — | — | — | — | — |

1.

Az 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

(EUR/t)

Közönséges búza (1)

Kukorica

Durumbúza, kiváló minőségű

Durumbúza, közepes minőségű (2)

Durumbúza, gyenge minőségű (3)

Árpa

Tőzsde

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Tőzsdei jegyzés

284,92

197,07

—

—

—

—

FOB-ár, USA

—

—

329,78

319,78

299,78

170,97

Öböl-beli árnövelés

83,59

13,18

—

—

—

—

Nagy-tavaki árnövelés

—

—

—

—

—

—

| 2. | Az 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:






  Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam | 17,64 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam | — EUR/t |

2.

Az 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam

17,64 EUR/t

Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam

— EUR/t

---

(1)  14 EUR/t árnövelés együtt (az 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).

(2)  10 EUR/t árcsökkentés (az 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).

(3)  30 EUR/t árcsökkentés (az 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).

---

HATÁROZATOK

| 16.2.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 42/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 42/6

---

A TANÁCS 2011/101/KKBP HATÁROZATA

(2011. február 15.)

a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2004. február 19-én elfogadta a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2004/161/KKBP közös álláspontot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2004. február 19-én elfogadta a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2004/161/KKBP közös álláspontot (1).

| (2) | A 2010. február 15-én elfogadott 2010/92/KKBP tanácsi határozat (2)2011. február 20-ig meghosszabbította a 2004/161/KKBP közös álláspontban meghatározott korlátozó intézkedések hatályát. |
| --- | --- |

(2)

A 2010. február 15-én elfogadott 2010/92/KKBP tanácsi határozat (2)2011. február 20-ig meghosszabbította a 2004/161/KKBP közös álláspontban meghatározott korlátozó intézkedések hatályát.

| (3) | A 2004/161/KKBP közös álláspont felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedéseket 2012. február 20-ig meg kell újítani. |
| --- | --- |

(3)

A 2004/161/KKBP közös álláspont felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedéseket 2012. február 20-ig meg kell újítani.

| (4) | Mindazonáltal egyes személyek esetében már nem indokolt, hogy szerepeljenek azoknak a személyeknek és szervezeteknek a jegyzékében, akikre vagy amelyekre a 2004/161/KKBP közös álláspontban meghatározott korlátozó intézkedéseket alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(4)

Mindazonáltal egyes személyek esetében már nem indokolt, hogy szerepeljenek azoknak a személyeknek és szervezeteknek a jegyzékében, akikre vagy amelyekre a 2004/161/KKBP közös álláspontban meghatározott korlátozó intézkedéseket alkalmazni kell.

| (5) | Az uniós végrehajtási intézkedéseket az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2004. február 19-i 314/2004/EK tanácsi rendelet (3) tartalmazza, |
| --- | --- |

(5)

Az uniós végrehajtási intézkedéseket az egyes, Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2004. február 19-i 314/2004/EK tanácsi rendelet (3) tartalmazza,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

E határozat alkalmazásában a „technikai segítségnyújtás” kifejezés bármilyen javítási, fejlesztési, gyártási, összeszerelési, tesztelési és karbantartási munkára vonatkozó segítségnyújtást vagy bármilyen egyéb technikai szolgáltatást jelent, a formája pedig lehet útmutatás, tanácsadás, képzés, a munkára vonatkozó ismeretek és készségek átadása, valamint konzultációs szolgáltatás. A technikai segítségnyújtás a segítségnyújtás szóbeli formáit is magában foglalja.

2. cikk

(1)   Tilos fegyvereket és bármely egyéb azokhoz kapcsolódó anyagot értékesíteni, szolgáltatni, átadni vagy exportálni Zimbabwe számára, ideértve a fegyvereket és lőszereket, katonai járműveket és felszereléseket, katonai jellegű felszereléseket és a felsoroltak pótalkatrészeit, valamint a belső elnyomás céljára alkalmas felszereléseket:

| a) | a tagállamok állampolgárai részéről; |
| --- | --- |

a)

a tagállamok állampolgárai részéről;

| b) | a tagállamok területéről; vagy |
| --- | --- |

b)

a tagállamok területéről; vagy

| c) | a tagállamok lobogója alatt közlekedő hajót vagy légi járművet használva; |
| --- | --- |

c)

a tagállamok lobogója alatt közlekedő hajót vagy légi járművet használva;

függetlenül attól, hogy azok a tagállamok területéről származnak-e vagy sem.

(2)   Tilos:

| a) | katonai tevékenységgel és a fegyverek és bármely egyéb azokhoz kapcsolódó anyag – ideértve a fegyvereket és lőszereket, katonai járműveket és felszereléseket, katonai jellegű felszereléseket és a felsoroltak pótalkatrészeit, valamint a belső elnyomás céljára alkalmas felszereléseket – rendelkezésre bocsátásával, gyártásával, karbantartásával és alkalmazásával összefüggő technikai segítségnyújtás, közvetítői szolgáltatás és más szolgáltatások biztosítása, értékesítése, nyújtása vagy átadása közvetlenül vagy közvetve bármely Zimbabwéban lévő személy, szervezet vagy szerv számára, vagy ottani felhasználásra; |
| --- | --- |

a)

katonai tevékenységgel és a fegyverek és bármely egyéb azokhoz kapcsolódó anyag – ideértve a fegyvereket és lőszereket, katonai járműveket és felszereléseket, katonai jellegű felszereléseket és a felsoroltak pótalkatrészeit, valamint a belső elnyomás céljára alkalmas felszereléseket – rendelkezésre bocsátásával, gyártásával, karbantartásával és alkalmazásával összefüggő technikai segítségnyújtás, közvetítői szolgáltatás és más szolgáltatások biztosítása, értékesítése, nyújtása vagy átadása közvetlenül vagy közvetve bármely Zimbabwéban lévő személy, szervezet vagy szerv számára, vagy ottani felhasználásra;

| b) | katonai tevékenységgel összefüggő finanszírozás vagy pénzügyi támogatás nyújtása, beleértve különösen a fegyvereknek és bármely egyéb azokhoz kapcsolódó anyagoknak, valamint a belső elnyomás céljára alkalmas felszereléseknek az értékesítése, szolgáltatása, átadása vagy kivitele érdekében közvetlenül vagy közvetve bármely Zimbabwéban lévő személy, szervezet vagy szerv számára vagy ottani felhasználásra nyújtott támogatást, kölcsönt és exporthitel-biztosítást. |
| --- | --- |

b)

katonai tevékenységgel összefüggő finanszírozás vagy pénzügyi támogatás nyújtása, beleértve különösen a fegyvereknek és bármely egyéb azokhoz kapcsolódó anyagoknak, valamint a belső elnyomás céljára alkalmas felszereléseknek az értékesítése, szolgáltatása, átadása vagy kivitele érdekében közvetlenül vagy közvetve bármely Zimbabwéban lévő személy, szervezet vagy szerv számára vagy ottani felhasználásra nyújtott támogatást, kölcsönt és exporthitel-biztosítást.

3. cikk

(1)   A 2. cikk rendelkezéseit nem kell alkalmazni a következőkre:

| a) | a kizárólag humanitárius vagy védelmi célra, vagy az ENSZ és az EU intézményépítő programjaihoz szánt, halált nem okozó katonai felszerelésnek vagy belső elnyomás céljára alkalmas felszerelésnek, vagy az EU és az ENSZ válságkezelési műveleteiben történő használatra szánt anyagoknak az értékesítése, szolgáltatása, átadása vagy kivitele; |
| --- | --- |

a)

a kizárólag humanitárius vagy védelmi célra, vagy az ENSZ és az EU intézményépítő programjaihoz szánt, halált nem okozó katonai felszerelésnek vagy belső elnyomás céljára alkalmas felszerelésnek, vagy az EU és az ENSZ válságkezelési műveleteiben történő használatra szánt anyagoknak az értékesítése, szolgáltatása, átadása vagy kivitele;

| b) | az ilyen felszerelésekhez kapcsolódó finanszírozás vagy pénzügyi támogatás nyújtása; |
| --- | --- |

b)

az ilyen felszerelésekhez kapcsolódó finanszírozás vagy pénzügyi támogatás nyújtása;

| c) | az ilyen felszerelésekkel kapcsolatos technikai segítségnyújtás, azzal a feltétellel, hogy azok kivitelét a megfelelő hatáskörrel rendelkező hatóság előzetesen jóváhagyta. |
| --- | --- |

c)

az ilyen felszerelésekkel kapcsolatos technikai segítségnyújtás, azzal a feltétellel, hogy azok kivitelét a megfelelő hatáskörrel rendelkező hatóság előzetesen jóváhagyta.

(2)   A 2. cikk rendelkezései nem vonatkoznak az olyan védőruházatra, ideértve a golyóálló mellényeket és a katonai sisakokat is, amelyeket az ENSZ, az EU vagy annak tagállamai személyzetének tagjai, a média képviselői, valamint a humanitárius és a fejlesztési szervezetek munkatársai és az őket kísérő személyzet kizárólag személyes használatra, átmeneti jelleggel exportáltak Zimbabwéba.

4. cikk

(1)   A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy megakadályozzák a zimbabwei kormány tagjainak, a velük összefüggésbe hozható természetes személyeknek, valamint az egyéb olyan természetes személyeknek a tagállamok területére való belépését vagy azon történő átutazását, akik olyan tevékenységet folytatnak, amely súlyosan veszélyezteti a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot Zimbabwéban. Az e bekezdés szerinti személyek jegyzéke a mellékletben található.

(2)   Az (1) bekezdés nem kötelezi a tagállamokat arra, hogy a saját állampolgáraiktól megtagadják a területükre való belépést.

(3)   Az (1) bekezdés nem érinti azokat az eseteket, amikor egy tagállamnak nemzetközi jogi kötelezettsége áll fenn, nevezetesen:

| a) | valamely nemzetközi kormányközi szervezet fogadó országa; |
| --- | --- |

a)

valamely nemzetközi kormányközi szervezet fogadó országa;

| b) | az Egyesült Nemzetek által vagy annak védnöksége alatt összehívott nemzetközi konferencia fogadó országa; vagy |
| --- | --- |

b)

az Egyesült Nemzetek által vagy annak védnöksége alatt összehívott nemzetközi konferencia fogadó országa; vagy

| c) | valamely kiváltságokat és mentességeket biztosító többoldalú megállapodás alapján; |
| --- | --- |

c)

valamely kiváltságokat és mentességeket biztosító többoldalú megállapodás alapján;

| d) | az Apostoli Szentszék (Vatikánvárosi Állam) és Olaszország között 1929-ben létrejött lateráni egyezmény alapján. |
| --- | --- |

d)

az Apostoli Szentszék (Vatikánvárosi Állam) és Olaszország között 1929-ben létrejött lateráni egyezmény alapján.

A Tanácsot minden ilyen esetről megfelelően tájékoztatni kell.

(4)   A (3) bekezdés rendelkezéseit azokra az esetekre is alkalmazni kell, amikor valamely tagállam az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) fogadó országa.

(5)   A tagállamok mentességet adhatnak az (1) bekezdésben meghatározott intézkedések alól, ha az utazást sürgős és kényszerítő humanitárius okok vagy – kivételes esetben – kormányközi üléseken való részvétel indokolja, beleértve az olyan kormányközi üléseket is, amelyeket az Európai Unió kezdeményez, és amelyeken olyan politikai párbeszéd zajlik majd, amely közvetlenül, azonnal és érdemben támogatja a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot Zimbabwéban.

(6)   Ha valamely tagállam az (5) bekezdésben említett mentességet kíván adni, erről köteles a Tanácsot írásban tájékoztatni. A mentességet jóváhagyottnak kell tekinteni, ha a Tanács egy vagy több tagja a javasolt mentességről szóló értesítés kézhezvételétől számított 48 órán belül nem emel írásban kifogást. Ha a Tanács egy vagy több tagja kifogást emel, a mentesség nem adható meg, kivéve abban az esetben, ha valamely tagállam sürgős és kényszerítő humanitárius okok miatt kívánja megadni a mentességet. Ebben az utóbbi esetben a Tanács minősített többséggel dönthet a javasolt mentesség jóváhagyásáról.

(7)   Abban az esetben, amikor a (3)–(6) bekezdésnek megfelelően a tagállam engedélyezi a mellékletben felsorolt személyeknek a területére való belépését vagy az azon történő átutazását, az engedély szigorúan az abban megjelölt célra és az érintett személyekre korlátozódik.

5. cikk

(1)   Be kell fagyasztani minden olyan pénzeszközt és gazdasági erőforrást, amely a zimbabwei kormány egyes tagjaihoz, a velük összefüggésbe hozható természetes és jogi személyekhez, szervezetekhez és szervekhez, vagy bármely más olyan természetes és jogi személyhez tartozik, akinek vagy amelynek a tevékenysége súlyosan veszélyezteti a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot Zimbabwéban. Az e bekezdés szerinti személyek és szervezetek jegyzéke a mellékletben található.

(2)   A mellékletben felsorolt természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek számára vagy javára sem közvetlenül, sem közvetetten nem bocsátható rendelkezésre semmilyen pénzeszköz vagy gazdasági erőforrás.

(3)   E rendelkezés alól mentesség adható az olyan pénzeszközök és gazdasági erőforrások tekintetében, amelyek:

| a) | alapvető kiadások fedezéséhez szükségesek, beleértve az élelmiszerek, a bérlet vagy jelzálog, a gyógyszerek és az orvosi kezelés, az adók, a biztosítási díjak és a közművek költségeit; |
| --- | --- |

a)

alapvető kiadások fedezéséhez szükségesek, beleértve az élelmiszerek, a bérlet vagy jelzálog, a gyógyszerek és az orvosi kezelés, az adók, a biztosítási díjak és a közművek költségeit;

| b) | kizárólag az ésszerű mértékű szakmai tiszteletdíjak és a jogi szolgáltatásokhoz kapcsolódóan felmerült kiadások fedezésére szolgálnak; |
| --- | --- |

b)

kizárólag az ésszerű mértékű szakmai tiszteletdíjak és a jogi szolgáltatásokhoz kapcsolódóan felmerült kiadások fedezésére szolgálnak;

| c) | kizárólag a befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások szokásos eszköztartási és kezelési díjainak a kiegyenlítésére szolgálnak; |
| --- | --- |

c)

kizárólag a befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások szokásos eszköztartási és kezelési díjainak a kiegyenlítésére szolgálnak;

| d) | rendkívüli kiadások fedezéséhez szükségesek. |
| --- | --- |

d)

rendkívüli kiadások fedezéséhez szükségesek.

(4)   A (2) bekezdés rendelkezései nem alkalmazandók a befagyasztott számlákhoz hozzáadódó:

| a) | kamatokra vagy egyéb hozamokra; vagy |
| --- | --- |

a)

kamatokra vagy egyéb hozamokra; vagy

| b) | olyan szerződések, megállapodások vagy kötelezettségek alapján esedékes kifizetésekre, amelyeket azelőtt kötöttek, vagy amelyek azon időpontot megelőzően keletkeztek, hogy a fenti számlák korlátozó intézkedések hatálya alá kerültek, |
| --- | --- |

b)

olyan szerződések, megállapodások vagy kötelezettségek alapján esedékes kifizetésekre, amelyeket azelőtt kötöttek, vagy amelyek azon időpontot megelőzően keletkeztek, hogy a fenti számlák korlátozó intézkedések hatálya alá kerültek,

feltéve, hogy e kamatok, egyéb hozamok és kifizetések továbbra is az (1) bekezdés hatálya alá tartoznak.

6. cikk

(1)   A Tanács valamely tagállam vagy az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára a mellékletben található jegyzéket a zimbabwei politikai fejlemények függvényében módosítja.

(2)   A Tanács – amennyiben a cím ismert, közvetlenül, egyéb esetben pedig értesítés közzététele útján – közli döntését és a jegyzékbe vétel okait az érintett személlyel vagy szervezettel, lehetővé téve számára, hogy észrevételeket tegyen.

(3)   Amennyiben észrevételt vagy új érdemi bizonyítékot nyújtanak be, a Tanács felülvizsgálja döntését, és erről értesíti az érintett személyt vagy szervezetet.

7. cikk

(1)   A mellékletnek tartalmaznia kell a jegyzékben szereplő természetes és jogi személyek és szervezetek jegyzékbe vételének indokolását.

(2)   A mellékletnek tartalmaznia kell továbbá az érintett természetes és jogi személyek és szervezetek azonosításához szükséges adatokat, amennyiben azok rendelkezésre állnak. Természetes személyek esetében ilyen adat lehet a név – beleértve az álneveket is –, a születési idő és hely, az állampolgárság, az útlevél és a személyazonosító igazolvány száma, a nem, a cím, valamint a beosztás vagy a foglalkozás. Jogi személyek és szervezetek esetében pedig a név, a nyilvántartásba vétel helye és ideje, a nyilvántartási szám és az ügyintézés helye.

8. cikk

A fent említett intézkedések hatásának maximalizálása érdekében az Unió arra ösztönzi a harmadik országokat, hogy fogadjanak el az e határozatban foglaltakhoz hasonló korlátozó intézkedéseket.

9. cikk

A 2004/161/KKBP közös álláspont hatályát veszti.

10. cikk

(1)   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

(2)   Ezt a határozatot 2012. február 20-ig kell alkalmazni.

A határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni, és ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e határozat céljai nem valósultak meg, a határozatot meg kell újítani, vagy adott esetben módosítani kell.

Kelt Brüsszelben, 2011. február 15-én.

a Tanács részéről

az elnök

MATOLCSY Gy.

---

(1)  HL L 50., 2004.2.20., 66. o.

1

(2)  HL L 41., 2010.2.16., 6. o.

2

(3)  HL L 55., 2004.2.24., 1. o.

3

---

MELLÉKLET

A 4. ÉS AZ 5. CIKKBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK ÉS SZERVEZETEK JEGYZÉKE

I.   Személyek

| | Név (és esetleges névváltozatok) | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel okai |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mugabe, Robert Gabriel | Elnök, szül.: 1924.2.21.,
  útlevél: AD001095. | Kormányfő, felelős a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekért. |
| 2. | Abu Basutu, Titus MJ | Vezérőrnagy, Matebeleland South. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. |
| 3. | Barwe, Reuben | Újságíró a Zimbabwe Broadcasting Corporation-nál, szül.: 1953.3.19.,
  útlevél: BN311374. | Hozzájárult a kormány által a 2008. évi választások előtt és alatt megrendezett terrorkampányhoz. |
| 4. | Bonyongwe, Happyton | A Központi Hírszerzési Szervezet főigazgatója, szül.: 1960.11.6.,
  útlevél: AD002214. | Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. |
| 5. | Bredenkamp, John Arnold | Üzletember, szül.: 1940.8.11.,
  útlevelek: holland (1285143, lejárt), zimbabwei (Z01024064, Z153612), suriname-i (367537C). | Üzletember, szoros kapcsolatok fűzik Zimbabwe kormányához. Pénzügyi és egyéb támogatást nyújt a rendszernek, többek között vállalatain keresztül is (lásd még a II. rész táblázatának 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 12., 14., 18., 21., 22., 24., 25., 27. és 28. sorát). |
| 6. | Buka (másképp: Bhuka), Flora | Elnöki Hivatal (korábban a földművelési és újratelepítési programokért felelős különleges ügyek minisztere, korábban az Alelnöki Hivatal államminisztere és az Elnöki Hivatal földreform-programjáért felelős államminiszter), szül.: 1968.2.25. | A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 7. | Bvudzijena, Wayne | Rendőrparancsnok-helyettes, rendőrségi szóvivő. | A biztonsági erők tagja, és jelentős mértékben felelős az emberi jogokat súlyosan sértő erőszakos cselekmények védelmezéséért. |
| 8. | Chapfika, David | Volt mezőgazdasági miniszterhelyettes (korábban pénzügyminiszter-helyettes), szül.:1957.4.7. | A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 9. | Charamba, George | Az Információs és Közzétételi Hivatal állandó titkára, szül.: 1963.4.4.,
  útlevél: AD002226. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 10. | Chidarikire, Faber Edmund | Tartományi kormányzó, Mashonaland West, korábban Chinhoyi polgármestere, szül.: 1946.6.6. | Kormányzati kapcsolatok. |
| 11. | Chigudu, Tinaye | Volt tartományi kormányzó, Manicaland. | Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő erőszakos cselekményekért. |
| 12. | Chigwedere, Aeneas Soko | Tartományi kormányzó, Mashonaland East, volt miniszter, szül.: 1939.11.25. | A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 13. | Chihota, Phineas | Ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszterhelyettes. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 14. | Chihuri, Augustine | Rendőrparancsnok, szül.: 1953.3.10. | A biztonsági erők tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő cselekményekért. |
| 15. | Chimbudzi, Alice | A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja. | A Politikai Hivatal tagja, és szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához. |
| 16. | Chimedza, Paul | A Zimbabwei Orvosi Szövetség elnöke, orvos, szül.: 1967.6.29. | Részvétel a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 17. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha | Volt közügyi és kommunikációs államminiszter (korábban informatikai miniszter, korábban posta- és távközlésügyi miniszter), szül.: 1943.8.28. | A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 18. | Chinamasa, Monica | A Zimbabwei Mezőgazdasági Termelők Szövetségének elnöke, Patrick Chinamasa házastársa, szül.: 1950. | A rendszer támogatója, és a kormány kulcsfontosságú tagjával való szoros kapcsolata miatt a rendszer kedvezményezettje, továbbá részes a jogállamiságot sértő tevékenységekben. |
| 19. | Chinamasa, Patrick Anthony | Igazságügyi, jogi és parlamentügyi miniszter, szül.: 1947.1.25. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 20. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza | Volt bányászati és bányafejlesztési miniszter, szül.: 1955.3.14. | A kormány volt tagja, továbbra is fennálló kormányzati kapcsolatokkal. |
| 21. | Chinotimba, Joseph | A Zimbabwei Szabadságharcos Veteránok Országos Szövetségének alelnöke, a ZANU-PF milíciavezére. | Részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben, többek között közvetlenül bekapcsolódott a választások előtti és alatti terrorkampányba. |
| 22. | Chipanga, Tongesai Shadreck | Volt belügyminiszter-helyettes, szül.: 1946.10.10. | A kormány volt tagja, továbbra is fennálló kormányzati kapcsolatokkal. |
| 23. | Chipwere, Augustine | Ezredes, Bindura South. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. |
| 24. | Chiremba, Mirirai | A Központi Bank Pénzügyi Hírszerzési Főosztályának vezetője, szül.: 1962.5.14. | Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. |
| 25. | Chitakunye, Eliphas | Legfelsőbb Bíróság. | Nem engedélyezte a biztonsági ügynökök által elkövetett elhurcolások és kínzások kivizsgálását. |
| 26. | Chiwenga, Constantine | A Zimbabwei Védelmi Erők parancsnoka, tábornok (volt hadsereg-parancsnok, altábornagy), szül.: 1956.8.25. | A biztonsági erők tagja, részes az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. |
| 27. | Chiwenga, Jocelyn | Üzletasszony, szül.: 1955.5.19., Chiwenga tábornoknak, a védelmi erők parancsnokának házastársa. | Részvétel a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 28. | Chiweshe, George | A Zimbabwei Választási Bizottság elnöke (Legfelsőbb Bíróság; az ellentmondásos elhatárolási bizottság elnöke), szül.: 1953.6.4. | Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. |
| 29. | Chiwewe, Willard | Volt tartományi kormányzó: Masvingo (az Elnöki Hivatal korábbi különleges ügyekért felelős főtitkára), szül.: 1949.3.19. | A kormány volt tagja továbbra is fennálló kormányzati kapcsolatokkal, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő erőszakos cselekményekért. |
| 30. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya | Önkormányzati, Közmunkaügyi és Városfejlesztési miniszter, szül.: 1952.8.1. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 31. | Deketeke, Pikirayi | A Zimbabwei Műsorszolgáltatási Hatóság elnöke és a „The Herald” című hivatalos kormánypárti lap szerkesztője. | Kormányzati kapcsolatok, továbbá részes a szólás- és médiaszabadságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 32. | Dinha, Martin | Tartományi kormányzó, Mashonaland Central. | Kormányzati kapcsolatok. |
| 33. | Dube, Tshingo bíró | A Zimbabwe Defence Industries vezetője, a Zanu-PF jelöltje a parlamenti választásokon, nyugállományú ezredes, szül.: 1941.7.3 | Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. |
| 34. | Goche, Nicholas Tasunungurwa | Közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszter (az Elnöki Hivatal nemzetbiztonságért felelős volt államminisztere), szül.: 1946.8.1. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 35. | Gono, Gideon | A Zimbabwei Központi Bank elnöke, szül.: 1959.11.29. | Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. |
| 36. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi | Volt mezőgazdasági miniszter (volt gazdaságfejlesztési miniszter), szül.: 1940.3.8. | A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 37. | Gurira, Cephas T. | Ezredes, Mhondoro Mubaira. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. |
| 38. | Gwekwerere, Stephen | Ezredes, Chinhoyi. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. |
| 39. | Hungwe, Josaya (másképp: Josiah) Dunira | Volt tartományi kormányzó: Masvingo, szül.: 1935.11.7. | Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő cselekményekért. |
| 40. | Huni, Munyaradzi | A „The Herald” című hivatalos kormánypárti lap újságírója, szül.: 1973.7.24.,
  útlevél: BN160327. | Hozzájárult a 2008. évi választások előtti és alatti terrorkampányhoz. |
| 41. | Kachepa, Newton | Mudzi North parlamenti képviselője. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. |
| 42. | Karakadzai, Mike Tichafa | A légierő kapitánya, Harare Metropolitan tartomány. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. |
| 43. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi | Tartományi kormányzó: Harare; a ZANU–PF Politikai Hivatal pénzügyi titkára, szül.: 1947.5.25. | Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő cselekményekért. |
| 44. | Kasukuwere, Saviour | Ifjúsági fejlesztési és munkahely-teremtési miniszterhelyettes és a ZANU–PF Politikai Hivatal ifjúsági ügyekért felelős helyettes titkára, szül.: 1970.10.23. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 45. | Kazangarare, Jawet | A ZANU–PF tanácsosa Hurungwe North-ban és háborús veterán. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti, a kormány által szervezett terrorkampányban. |
| 46. | Kazembe, Joyce Laetitia | A Zimbabwei Választási Bizottság elnökhelyettese, valamint a ZEC Médiaellenőrző Bizottságának elnöke. | Részben felelős a 2008. évi választások során elkövetett csalásokért. |
| 47. | Kereke, Munyaradzi | A Zimbabwei Központi Bank elnökének főtanácsadója, szül.: 1972.7.29. | Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. |
| 48. | Khumalo, Sibangumuzi | Dandártábornok, Matebeleland North. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. |
| 49. | Kunonga, Nolbert (másképp: Nobert) | Önmagát anglikán püspöknek nyilvánította. | A rendszer heves támogatója. Követőit erőszakos cselekmények elkövetésekor a rendőrség támogatta. |
| 50. | Kwainona, Martin | Parancsnokhelyettes, szül.: 1953.1.19.,
  útlevél: AD001073. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. |
| 51. | Kwenda, R, | Őrnagy, Zaka East. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. |
| 52. | Langa, Andrew | Környezetvédelmi és idegenforgalmi miniszterhelyettes (volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes). | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 53. | Mabunda, Musarashana | Rendőrparancsnok-helyettes. | A biztonsági erők tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő cselekményekért. |
| 54. | Machaya, Jason (másképp: Jaison) Max Kokerai | Tartományi kormányzó: Midlands. Volt bányaügyi és bányászatfejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1952.6.13. | A kormány volt tagja, jelenleg is fennálló kapcsolatokkal. |
| 55. | Made, Joseph Mtakwese | Mezőgazdasági tervezésért és gépesítésért felelős államminiszter (volt mezőgazdasági és vidékfejlesztési miniszter), szül.: 1954.11.21. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 56. | Madzongwe, Edna (másképp: Edina) | A ZANU–PF szenátus elnöke, szül.: 1943.7.11. | A Politikai Hivatal tagja, és szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához. |
| 57. | Mahofa, Shuvai Ben | Volt ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahelyteremtési miniszterhelyettes, szül.: 1941.4.4. | A kormány volt tagja, továbbra is fennálló kormányzati kapcsolatokkal. |
| 58. | Mahoso, Tafataona | A médiainformációs bizottság elnöke. | Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség a szólás- és médiaszabadságot súlyosan sértő erőszakos cselekményekért. |
| 59. | Makwanya, Judith | Újságíró a Zimbabwe Broadcasting Corporation-nél, szül.: 1963.10.22. | Hozzájárult a kormány által a 2008. évi választások előtt és alatt megrendezett terrorkampányhoz. |
| 60. | Makwavarara, Sekesai | Harare volt polgármestere. | Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő cselekményekért. |
| 61. | Maluleke, Titus | Tartományi kormányzó: Masvingo (volt oktatási, kulturális és sportminiszter-helyettes). | A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 62. | Mangwana, Paul Munyaradzi | A bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó államminiszter, szül.: 1961.8.10. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 63. | Manyonda, Kenneth Vhundukai | Volt ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszterhelyettes, szül.: 1934.8.10. | A kormány volt tagja, továbbra is fennálló kormányzati kapcsolatokkal. |
| 64. | Marumahoko, Reuben | Külügyminiszter-helyettes (volt belügyminiszter-helyettes), szül.: 1948.4.4. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 65. | Mashava, G. | Ezredes, Chiredzi Central. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. |
| 66. | Masuku, Angeline | Tartományi kormányzó: Matabeleland South, (a ZANU–PF Politikai Hivatal fogyatékosok és hátrányos helyzetűek ügyeiért felelős titkára), szül.: 1936.10.14. | Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő cselekményekért. |
| 67. | Matanyaire, Munyaradzi | A zimbabwei Inter-Africa News Agency igazgatója. | Kormányzati kapcsolatok, továbbá részes a szólás- és médiaszabadságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 68. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya | Tartományi kormányzó: Bulawayo. | Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő cselekményekért. |
| 69. | Mathuthu, Thokozile | Tartományi kormányzó: Matabeleland North; a ZANU–PF Politikai Hivatal közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára. | Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő cselekményekért. |
| 70. | Matiza, Joel Biggie | Vidéki lakásügyért és szociális komfortért felelős miniszterhelyettes, szül.: 1960.8.17. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 71. | Matonga, Brighton | Információs és közzétételi miniszterhelyettes, szül: 1969. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 72. | Mavhaire, Dzikamai | A ZANU–PF Politikai Hivatal bizottsági tagja. | A Politikai Hivatal tagja, és szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához. |
| 73. | Mbiriri, Partson | Állandó titkár, Önkormányzati, Közmunkaügyi és Városfejlesztési Minisztérium. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 74. | Mhandu, Cairo (másképp: Kairo) | Őrnagy, Zimbabwei Nemzeti Hadsereg. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. |
| 75. | Mhonda, Fidellis | Ezredes, Rushinga. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. |
| 76. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) | Volt bányászati és bányafejlesztési miniszter (volt energia-és áramfejlesztési miniszter), szül.: 1952.7.4. | A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 77. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo | Vidéki lakásügyért és szociális komfortért felelős miniszter (a parlament korábbi elnöke), szül.: 1946.9.15. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 78. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi | Belügyminiszter (volt önkormányzati, közmunkaügyi és nemzeti lakásügyi miniszterhelyettes), szül.: 1949.11.15. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 79. | Mombeshora, Millicent Sibongile | A stratégiai tervezési és különleges projektek vezetője, Központi Bank, szül.: 1965.7.8.,
  útlevél: BN177069. | Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. |
| 80. | Moyo, Gilbert | „Szabadságharcos veterán”, a ZANU-PF milíciavezére. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban Mashonaland West tartományban (Chegutu). |
| 81. | Moyo, Jonathan | Az Elnöki Hivatal információs és közzétételi államminisztere, szül.: 1957.1.12. | A kormány volt tagjaként részes az alapvető jogokat súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 82. | Moyo, July Gabarari | Volt energia- és áramfejlesztési miniszter (volt közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszter), szül.: 1950.5.7. | A kormány volt tagja, továbbra is fennálló kormányzati kapcsolatokkal. |
| 83. | Moyo, Sibusio Bussie | Dandártábornok, Zimbabwei Nemzeti Hadsereg. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. |
| 84. | Moyo, Simon Khaya | Dél-Afrikába akkreditált nagykövet, a ZANU-PF Politikai Hivatal jogi ügyekért felelős helyettes titkára, szül.: 1945. | A Politikai Hivatal tagja, továbbra is szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához. |
| 85. | Mpabanga, S. | Alezredes, Mwenezi East. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. |
| 86. | Mpofu, Obert Moses | Ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszter (volt tartományi kormányzó, Matabeleland North; a ZANU-PF Politikai Hivatal nemzetbiztonsági helyettes titkára), szül.: 1951.10.21. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 87. | Msipa, Cephas George | Volt tartományi kormányzó: Midlands, szül.: 1931.7.7. | Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő cselekményekért. |
| 88. | Muchechetere, Happison | A Zimbabwe Broadcasting Corporation ügyvezető igazgatója. | Kormányzati kapcsolatok, továbbá részes a szólás- és médiaszabadságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 89. | Muchena, Henry | Vezérőrnagy, Midlands. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. |
| 90. | Muchena, Olivia Nyembesi (másképp: Nyembezi) | Az Elnöki Hivatal tudományos és technológiai államminisztere (Msika alelnök hivatalának volt államminisztere), szül.: 1946.8.18. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 91. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange | A ZANU-PF Politikai Hivatal esélyegyenlőségi és kulturális titkára (volt nőügyi, nemek közötti esélyegyenlőségi és közösségi fejlesztési miniszter), szül.: 1958.12.14. | A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 92. | Muchono, C. | Alezredes, Mwenezi East. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. |
| 93. | Mudede, Tobaiwa (másképp: Tonneth) | A legfelső szintű nyilvántartási hivatal vezetője, „Registrar General”, szül.: 1942.12.22. | Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az állami politika kialakításában vagy irányításában. |
| 94. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo | Felsőoktatási és felnőttképzési miniszter (volt külügyminiszter), szül.: 1941.12.17. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 95. | Mudonhi, Columbus | Felügyelő-helyettes, Zimbabwei Köztársasági Rendőrség (ZRP). | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. |
| 96. | Mudzvova, Paul | Őrmester. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. |
| 97. | Mugabe, Grace | Szül.: 1965.7.23.,
  útlevél: AD001159. | A kormányfő házastársa, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 98. | Mugabe, Leo | A Zimbabwe Defence Industries igazgatója, szül.: 1962.8.28. (másképp: 1957.2.28.) | A zimbabwei kormányhoz szorosan kötődő üzletember; Robert Mugabe unokaöccse. |
| 99. | Mugariri, Bothwell | Volt magas rangú rendőrparancsnok-helyettes. | A biztonsági erők volt tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő erőszakos cselekményekért. |
| 100. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa | Alelnök (volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési miniszter), szül.: 1955.4.15. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 101. | Mujuru, Solomon T.R. | A ZANU-PF Politikai Hivatal magas rangú bizottsági tagja, szül.: 1949.5.1. | A Politikai Hivatal tagja, és szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához. |
| 102. | Mukosi, Musoro Wegomo | A Zimbabwe Broadcasting Corporation gyártásvezetője. | Hozzájárult a kormány által a 2008. évi választások előtt és alatt megrendezett terrorkampányhoz. |
| 103. | Mumba, Isaac | Főfelügyelő. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. |
| 104. | Mumbengegwi, Samuel Creighton | Volt pénzügyminiszter; a bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó korábbi államminiszter, szül.: 1942.10.23. | A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 105. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku | Külügyminiszter, szül.: 1945.7.20.,
  útlevél: AD001086. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 106. | Murerwa, Herbert Muchemwa | Volt pénzügyminiszter, szül.: 1941.7.31. | A kormány volt tagja, továbbra is fennálló kormányzati kapcsolatokkal. |
| 107. | Musariri, Munyaradzi | Rendőrparancsnok-helyettes. | A biztonsági erők tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő cselekményekért. |
| 108. | Mushohwe, Christopher Chindoti | Tartományi kormányzó: Manicaland. (volt közlekedési és hírközlési miniszter, volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes), szül.: 1954.2.6. | A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 109. | Mutasa, Didymus Noel Edwin | Az Elnöki Hivatalnak a nemzetbiztonságért, a földreformért és az újratelepítésért felelős államminisztere és a ZANU-PF közigazgatási titkára, szül.: 1935.7.27. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 110. | Mutasa, Gertrude | A Zimbabwei Védelmi Erők ezredese, Didymus Mutasa házastársa (109. sor). | Részt vett a gazdaságok halálos fenyegetésekkel történő elfoglalásában. |
| 111. | Mutasa, Justin Mutsawehuni | A Zimbabwe Broadcasting Holdings elnöke és a Zimbabwe Newspapers ügyvezető igazgatója, szül.: 1954.4.6.,
  útlevél: BN498951. | Kormányzati kapcsolatok, továbbá részes a szólás- és médiaszabadságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 112. | Mutezo, Munacho | Volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési ügyekkel foglalkozó miniszter. | A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 113. | Mutinhiri, Ambros (másképp: Ambrose) | Ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahelyteremtési miniszter, nyugállományú dandártábornok. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 114. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza | Korábban a kis-és középvállalkozások fejlesztéséért és munkahelyteremtésért felelős miniszterhelyettes, szül.: 1948.5.27. | A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 115. | Mutsvunguma, S. | Ezredes, Headlands. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. |
| 116. | Muzenda, Tsitsi V. | A ZANU-PF Politikai Hivatal magas rangú bizottsági tagja, szül.: 1922.10.28. | A Politikai Hivatal tagja, és szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához. |
| 117. | Muzonzini, Elisha | Dandártábornok (a Központi Hírszerzési Szervezet volt főigazgatója), szül.: 1957.6.24. | A biztonsági erők volt tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő erőszakos cselekményekért. |
| 118. | Mzembi, Walter | Vízügyi és infrastrukturális fejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1964.3.16. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 119. | Mzilikazi, Morgan S. | Ezredes (MID), Buhera Central. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. |
| 120. | Ncube, Abedinico | Közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszterhelyettes (volt helyettes külügyminiszter), szül.: 1954.10.13. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 121. | Ndlovu, Sikhanyiso | Volt információs és közzétételi miniszter (volt felsőoktatási és felnőttképzési miniszterhelyettes), szül.: 1949.9.20. | A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 122. | Nguni, Sylvester | Gazdaságfejlesztési miniszter (volt helyettes földművelésügyi miniszter), szül.: 1955.8.4. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 123. | Nhema, Francis | Környezetvédelmi és idegenforgalmi miniszter, szül.: 1959.4.17. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 124. | Nkala, Herbert | | Az állami propaganda-anyagokat nyomató Zimbabwe Newspapers elnöke és a First Banking Corporation elnöke. |
| 125. | Nkomo, John Landa | Az alsóház volt elnöke (az Elnöki Hivatal volt különleges ügyekkel foglalkozó minisztere), a ZANU-PF országos elnöke, szül.: 1934.8.22. | A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 126. | Nyambuya, Michael Reuben | Volt energia-és áramfejlesztési miniszter (volt altábornagy, tartományi kormányzó: Manicaland, szül.: 1955.7.23. | A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 127. | Nyanhongo, Magadzire Hubert | Helyettes közlekedési és hírközlési miniszter. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 128. | Nyawani, Misheck | Nyugállományú főfelügyelő. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. |
| 129. | Nyikayaramba, Douglas | Dandártábornok, Mashonaland East. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. |
| 130. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad | Kis-és középvállalkozások fejlesztéséért és munkahelyteremtésért felelős miniszter, szül.: 1949.9.20. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 131. | Parirenyatwa, David Pagwese | Egészségügyi és gyermekjóléti miniszter (volt helyettes miniszter), szül.: 1950.8.2. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 132. | Patel, Bharat | Korábbi ideiglenes megbízott főügyész. | Részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 133. | Rangwani, Dani | Rendőrfelügyelő. | A biztonsági erők tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 134. | Rautenbach, Muller Conrad (másképp: Billy) | Üzletember, szül.: 1959.9.23.,
  54 Edinburgh Road, Vainona, Harare, Zimbabwe,
  útlevél: BN491589. | A zimbabwei kormányhoz szorosan kötődő üzletember, többek között a rendszer vezető tisztviselőinek a KDK zimbabwei intervenciója során nyújtott támogatása révén (lásd még a II. rész 26. pontját). |
| 135. | Rugeje, Engelbert Abel | Vezérezredes, Masvingo tartomány. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. |
| 136. | Rungani, Victor TC | Ezredes, Chikomba. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. |
| 137. | Ruwodo, Richard | Dandártábornok, 2008. augusztus 12-én (nyugállományú) vezérezredessé nevezték ki; a Védelmi Minisztérium volt megbízott politikai államtitkára, szül.: 1954.3.14. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. |
| 138. | Sakabuya, Morris | Önkormányzati, közmunkaügyi és városfejlesztési miniszterhelyettes. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 139. | Sakupwanya, Stanley | A ZANU–PF Politikai Hivatal egészségügyi és gyermekjóléti helyettes titkára. | A Politikai Hivatal tagja, és szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához. |
| 140. | Samkange, Nelson Tapera Crispen | Volt tartományi kormányzó: Mashonaland West. | Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő erőszakos cselekményekért. |
| 141. | Sandi, E. | A ZANU–PF Politikai Hivatal nőügyi helyettes titkára. | A Politikai Hivatal tagja, és szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához. |
| 142. | Savanhu, Tendai | A ZANU–PF közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára, szül.: 1968.3.21. | A Politikai Hivatal tagja, és szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához. |
| 143. | Sekeramayi, Sydney (másképp: Sidney) Tigere | Védelmi miniszter, szül.: 1944.3.30. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 144. | Sekeremayi, Lovemore | A Választási Bizottság főtisztviselője. | Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. |
| 145. | Shamu, Webster Kotiwani | Politikavégrehajtásért felelős államminiszter (korábban az Elnöki Hivatal politikavégrehajtásért felelős államminisztere), szül.: 1945.6.6. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 146. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa | ZANU–PF Politikai Hivatal információs és közzétételi titkára, szül.: 1928.9.29. | A Politikai Hivatal tagja, és szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához. |
| 147. | Shiri, Perence (másképp: Bigboy) Samson Chikerema | Vezérőrnagy (légierő), szül.: 1955.11.1. | A biztonsági erők tagja, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. |
| 148. | Shumba, Isaiah Masvayamwando | Oktatási, sport-és kulturális miniszterhelyettes, szül.: 1949.1.3. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 149. | Shungu, Etherton | Dandártábornok, Mashonaland Central. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. |
| 150. | Sibanda, Chris | Ezredes, Bulawayo tartomány. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. |
| 151. | Sibanda, Jabulani | A Háborús Veteránok Nemzeti Szövetsége volt elnöke, szül.: 1970.12.31. | Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. |
| 152. | Sibanda, Misheck Julius Mpande | Kabinettitkár (Charles Utete utódja), szül.: 1949.5.3. | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 153. | Sibanda, Phillip Valerio (másképp: Valentine) | A Zimbabwei Nemzeti Hadsereg parancsnoka, alezredes, szül.: 1956.8.25. | A biztonsági erők tagja, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. |
| 154. | Sigauke, David | Dandártábornok, Mash West tartomány. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. |
| 155. | Sikosana, Absolom | A ZANU–PF Politikai Hivatal ifjúságügyi titkára. | A Politikai Hivatal tagja, és szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához. |
| 156. | Tarumbwa, Nathaniel Charles | Dandártábornok, Manicaland és Mutare South. | Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban. |
| 157. | Tomana, Johannes | Főügyész. | Részvétel a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 158. | Tonderai Matibiri, Innocent | Rendőrparancsnok-helyettes. | A biztonsági erők tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 159. | Utete, Charles | Az elnöki földügyi felülvizsgálati bizottság elnöke (volt kabinettitkár), szül.: 1938.10.30. | Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. |
| 160. | Veterai, Edmore | Rangidős rendőrparancsnok-helyettes, Harare parancsnoka. | A biztonsági erők tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogának súlyos megsértéséért. |
| 161. | Zhuwao, Patrick | Tudomány- és technológiaügyi miniszterhelyettes (NB.: Mugabe unokaöccse). | A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben. |
| 162. | Zimondi, Paradzai | Börtönigazgató, szül.: 1947.3.4. | A biztonsági erők tagja, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában. |
| 163. | Zvayi, Caesar | A „The Herald” című hivatalos kormánypárti lap újságírója. | Hozzájárult a 2008. évi választások előtt és alatt zajlott terrorkampányhoz. |

Név (és esetleges névváltozatok)

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Elnök, szül.: 1924.2.21.,

útlevél: AD001095.

Kormányfő, felelős a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekért.

2.

Abu Basutu, Titus MJ

Vezérőrnagy, Matebeleland South.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

3.

Barwe, Reuben

Újságíró a Zimbabwe Broadcasting Corporation-nál, szül.: 1953.3.19.,

útlevél: BN311374.

Hozzájárult a kormány által a 2008. évi választások előtt és alatt megrendezett terrorkampányhoz.

4.

Bonyongwe, Happyton

A Központi Hírszerzési Szervezet főigazgatója, szül.: 1960.11.6.,

útlevél: AD002214.

Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

5.

Bredenkamp, John Arnold

Üzletember, szül.: 1940.8.11.,

útlevelek: holland (1285143, lejárt), zimbabwei (Z01024064, Z153612), suriname-i (367537C).

Üzletember, szoros kapcsolatok fűzik Zimbabwe kormányához. Pénzügyi és egyéb támogatást nyújt a rendszernek, többek között vállalatain keresztül is (lásd még a II. rész táblázatának 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 12., 14., 18., 21., 22., 24., 25., 27. és 28. sorát).

6.

Buka (másképp: Bhuka), Flora

Elnöki Hivatal (korábban a földművelési és újratelepítési programokért felelős különleges ügyek minisztere, korábban az Alelnöki Hivatal államminisztere és az Elnöki Hivatal földreform-programjáért felelős államminiszter), szül.: 1968.2.25.

A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

7.

Bvudzijena, Wayne

Rendőrparancsnok-helyettes, rendőrségi szóvivő.

A biztonsági erők tagja, és jelentős mértékben felelős az emberi jogokat súlyosan sértő erőszakos cselekmények védelmezéséért.

8.

Chapfika, David

Volt mezőgazdasági miniszterhelyettes (korábban pénzügyminiszter-helyettes), szül.:1957.4.7.

A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

9.

Charamba, George

Az Információs és Közzétételi Hivatal állandó titkára, szül.: 1963.4.4.,

útlevél: AD002226.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

10.

Chidarikire, Faber Edmund

Tartományi kormányzó, Mashonaland West, korábban Chinhoyi polgármestere, szül.: 1946.6.6.

Kormányzati kapcsolatok.

11.

Chigudu, Tinaye

Volt tartományi kormányzó, Manicaland.

Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő erőszakos cselekményekért.

12.

Chigwedere, Aeneas Soko

Tartományi kormányzó, Mashonaland East, volt miniszter, szül.: 1939.11.25.

A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

13.

Chihota, Phineas

Ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszterhelyettes.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

14.

Chihuri, Augustine

Rendőrparancsnok, szül.: 1953.3.10.

A biztonsági erők tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő cselekményekért.

15.

Chimbudzi, Alice

A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja.

A Politikai Hivatal tagja, és szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

16.

Chimedza, Paul

A Zimbabwei Orvosi Szövetség elnöke, orvos, szül.: 1967.6.29.

Részvétel a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

17.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

Volt közügyi és kommunikációs államminiszter (korábban informatikai miniszter, korábban posta- és távközlésügyi miniszter), szül.: 1943.8.28.

A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

18.

Chinamasa, Monica

A Zimbabwei Mezőgazdasági Termelők Szövetségének elnöke, Patrick Chinamasa házastársa, szül.: 1950.

A rendszer támogatója, és a kormány kulcsfontosságú tagjával való szoros kapcsolata miatt a rendszer kedvezményezettje, továbbá részes a jogállamiságot sértő tevékenységekben.

19.

Chinamasa, Patrick Anthony

Igazságügyi, jogi és parlamentügyi miniszter, szül.: 1947.1.25.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

20.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Volt bányászati és bányafejlesztési miniszter, szül.: 1955.3.14.

A kormány volt tagja, továbbra is fennálló kormányzati kapcsolatokkal.

21.

Chinotimba, Joseph

A Zimbabwei Szabadságharcos Veteránok Országos Szövetségének alelnöke, a ZANU-PF milíciavezére.

Részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben, többek között közvetlenül bekapcsolódott a választások előtti és alatti terrorkampányba.

22.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Volt belügyminiszter-helyettes, szül.: 1946.10.10.

A kormány volt tagja, továbbra is fennálló kormányzati kapcsolatokkal.

23.

Chipwere, Augustine

Ezredes, Bindura South.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

24.

Chiremba, Mirirai

A Központi Bank Pénzügyi Hírszerzési Főosztályának vezetője, szül.: 1962.5.14.

Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

25.

Chitakunye, Eliphas

Legfelsőbb Bíróság.

Nem engedélyezte a biztonsági ügynökök által elkövetett elhurcolások és kínzások kivizsgálását.

26.

Chiwenga, Constantine

A Zimbabwei Védelmi Erők parancsnoka, tábornok (volt hadsereg-parancsnok, altábornagy), szül.: 1956.8.25.

A biztonsági erők tagja, részes az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

27.

Chiwenga, Jocelyn

Üzletasszony, szül.: 1955.5.19., Chiwenga tábornoknak, a védelmi erők parancsnokának házastársa.

Részvétel a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

28.

Chiweshe, George

A Zimbabwei Választási Bizottság elnöke (Legfelsőbb Bíróság; az ellentmondásos elhatárolási bizottság elnöke), szül.: 1953.6.4.

Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

29.

Chiwewe, Willard

Volt tartományi kormányzó: Masvingo (az Elnöki Hivatal korábbi különleges ügyekért felelős főtitkára), szül.: 1949.3.19.

A kormány volt tagja továbbra is fennálló kormányzati kapcsolatokkal, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő erőszakos cselekményekért.

30.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Önkormányzati, Közmunkaügyi és Városfejlesztési miniszter, szül.: 1952.8.1.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

31.

Deketeke, Pikirayi

A Zimbabwei Műsorszolgáltatási Hatóság elnöke és a „The Herald” című hivatalos kormánypárti lap szerkesztője.

Kormányzati kapcsolatok, továbbá részes a szólás- és médiaszabadságot súlyosan sértő tevékenységekben.

32.

Dinha, Martin

Tartományi kormányzó, Mashonaland Central.

Kormányzati kapcsolatok.

33.

Dube, Tshingo bíró

A Zimbabwe Defence Industries vezetője, a Zanu-PF jelöltje a parlamenti választásokon, nyugállományú ezredes, szül.: 1941.7.3

Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

34.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszter (az Elnöki Hivatal nemzetbiztonságért felelős volt államminisztere), szül.: 1946.8.1.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

35.

Gono, Gideon

A Zimbabwei Központi Bank elnöke, szül.: 1959.11.29.

Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

36.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Volt mezőgazdasági miniszter (volt gazdaságfejlesztési miniszter), szül.: 1940.3.8.

A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

37.

Gurira, Cephas T.

Ezredes, Mhondoro Mubaira.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

38.

Gwekwerere, Stephen

Ezredes, Chinhoyi.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

39.

Hungwe, Josaya (másképp: Josiah) Dunira

Volt tartományi kormányzó: Masvingo, szül.: 1935.11.7.

Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő cselekményekért.

40.

Huni, Munyaradzi

A „The Herald” című hivatalos kormánypárti lap újságírója, szül.: 1973.7.24.,

útlevél: BN160327.

Hozzájárult a 2008. évi választások előtti és alatti terrorkampányhoz.

41.

Kachepa, Newton

Mudzi North parlamenti képviselője.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

42.

Karakadzai, Mike Tichafa

A légierő kapitánya, Harare Metropolitan tartomány.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

43.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Tartományi kormányzó: Harare; a ZANU–PF Politikai Hivatal pénzügyi titkára, szül.: 1947.5.25.

Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő cselekményekért.

44.

Kasukuwere, Saviour

Ifjúsági fejlesztési és munkahely-teremtési miniszterhelyettes és a ZANU–PF Politikai Hivatal ifjúsági ügyekért felelős helyettes titkára, szül.: 1970.10.23.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

45.

Kazangarare, Jawet

A ZANU–PF tanácsosa Hurungwe North-ban és háborús veterán.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti, a kormány által szervezett terrorkampányban.

46.

Kazembe, Joyce Laetitia

A Zimbabwei Választási Bizottság elnökhelyettese, valamint a ZEC Médiaellenőrző Bizottságának elnöke.

Részben felelős a 2008. évi választások során elkövetett csalásokért.

47.

Kereke, Munyaradzi

A Zimbabwei Központi Bank elnökének főtanácsadója, szül.: 1972.7.29.

Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

48.

Khumalo, Sibangumuzi

Dandártábornok, Matebeleland North.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

49.

Kunonga, Nolbert (másképp: Nobert)

Önmagát anglikán püspöknek nyilvánította.

A rendszer heves támogatója. Követőit erőszakos cselekmények elkövetésekor a rendőrség támogatta.

50.

Kwainona, Martin

Parancsnokhelyettes, szül.: 1953.1.19.,

útlevél: AD001073.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

51.

Kwenda, R,

Őrnagy, Zaka East.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

52.

Langa, Andrew

Környezetvédelmi és idegenforgalmi miniszterhelyettes (volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes).

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

53.

Mabunda, Musarashana

Rendőrparancsnok-helyettes.

A biztonsági erők tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő cselekményekért.

54.

Machaya, Jason (másképp: Jaison) Max Kokerai

Tartományi kormányzó: Midlands. Volt bányaügyi és bányászatfejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1952.6.13.

A kormány volt tagja, jelenleg is fennálló kapcsolatokkal.

55.

Made, Joseph Mtakwese

Mezőgazdasági tervezésért és gépesítésért felelős államminiszter (volt mezőgazdasági és vidékfejlesztési miniszter), szül.: 1954.11.21.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

56.

Madzongwe, Edna (másképp: Edina)

A ZANU–PF szenátus elnöke, szül.: 1943.7.11.

A Politikai Hivatal tagja, és szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

57.

Mahofa, Shuvai Ben

Volt ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahelyteremtési miniszterhelyettes, szül.: 1941.4.4.

A kormány volt tagja, továbbra is fennálló kormányzati kapcsolatokkal.

58.

Mahoso, Tafataona

A médiainformációs bizottság elnöke.

Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség a szólás- és médiaszabadságot súlyosan sértő erőszakos cselekményekért.

59.

Makwanya, Judith

Újságíró a Zimbabwe Broadcasting Corporation-nél, szül.: 1963.10.22.

Hozzájárult a kormány által a 2008. évi választások előtt és alatt megrendezett terrorkampányhoz.

60.

Makwavarara, Sekesai

Harare volt polgármestere.

Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő cselekményekért.

61.

Maluleke, Titus

Tartományi kormányzó: Masvingo (volt oktatási, kulturális és sportminiszter-helyettes).

A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

62.

Mangwana, Paul Munyaradzi

A bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó államminiszter, szül.: 1961.8.10.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

63.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Volt ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszterhelyettes, szül.: 1934.8.10.

A kormány volt tagja, továbbra is fennálló kormányzati kapcsolatokkal.

64.

Marumahoko, Reuben

Külügyminiszter-helyettes (volt belügyminiszter-helyettes), szül.: 1948.4.4.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

65.

Mashava, G.

Ezredes, Chiredzi Central.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

66.

Masuku, Angeline

Tartományi kormányzó: Matabeleland South, (a ZANU–PF Politikai Hivatal fogyatékosok és hátrányos helyzetűek ügyeiért felelős titkára), szül.: 1936.10.14.

Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő cselekményekért.

67.

Matanyaire, Munyaradzi

A zimbabwei Inter-Africa News Agency igazgatója.

Kormányzati kapcsolatok, továbbá részes a szólás- és médiaszabadságot súlyosan sértő tevékenységekben.

68.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Tartományi kormányzó: Bulawayo.

Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő cselekményekért.

69.

Mathuthu, Thokozile

Tartományi kormányzó: Matabeleland North; a ZANU–PF Politikai Hivatal közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára.

Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő cselekményekért.

70.

Matiza, Joel Biggie

Vidéki lakásügyért és szociális komfortért felelős miniszterhelyettes, szül.: 1960.8.17.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

71.

Matonga, Brighton

Információs és közzétételi miniszterhelyettes, szül: 1969.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

72.

Mavhaire, Dzikamai

A ZANU–PF Politikai Hivatal bizottsági tagja.

A Politikai Hivatal tagja, és szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

73.

Mbiriri, Partson

Állandó titkár, Önkormányzati, Közmunkaügyi és Városfejlesztési Minisztérium.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

74.

Mhandu, Cairo (másképp: Kairo)

Őrnagy, Zimbabwei Nemzeti Hadsereg.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

75.

Mhonda, Fidellis

Ezredes, Rushinga.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

76.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Volt bányászati és bányafejlesztési miniszter (volt energia-és áramfejlesztési miniszter), szül.: 1952.7.4.

A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

77.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Vidéki lakásügyért és szociális komfortért felelős miniszter (a parlament korábbi elnöke), szül.: 1946.9.15.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

78.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Belügyminiszter (volt önkormányzati, közmunkaügyi és nemzeti lakásügyi miniszterhelyettes), szül.: 1949.11.15.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

79.

Mombeshora, Millicent Sibongile

A stratégiai tervezési és különleges projektek vezetője, Központi Bank, szül.: 1965.7.8.,

útlevél: BN177069.

Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

80.

Moyo, Gilbert

„Szabadságharcos veterán”, a ZANU-PF milíciavezére.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban Mashonaland West tartományban (Chegutu).

81.

Moyo, Jonathan

Az Elnöki Hivatal információs és közzétételi államminisztere, szül.: 1957.1.12.

A kormány volt tagjaként részes az alapvető jogokat súlyosan sértő tevékenységekben.

82.

Moyo, July Gabarari

Volt energia- és áramfejlesztési miniszter (volt közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszter), szül.: 1950.5.7.

A kormány volt tagja, továbbra is fennálló kormányzati kapcsolatokkal.

83.

Moyo, Sibusio Bussie

Dandártábornok, Zimbabwei Nemzeti Hadsereg.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

84.

Moyo, Simon Khaya

Dél-Afrikába akkreditált nagykövet, a ZANU-PF Politikai Hivatal jogi ügyekért felelős helyettes titkára, szül.: 1945.

A Politikai Hivatal tagja, továbbra is szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

85.

Mpabanga, S.

Alezredes, Mwenezi East.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

86.

Mpofu, Obert Moses

Ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszter (volt tartományi kormányzó, Matabeleland North; a ZANU-PF Politikai Hivatal nemzetbiztonsági helyettes titkára), szül.: 1951.10.21.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

87.

Msipa, Cephas George

Volt tartományi kormányzó: Midlands, szül.: 1931.7.7.

Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő cselekményekért.

88.

Muchechetere, Happison

A Zimbabwe Broadcasting Corporation ügyvezető igazgatója.

Kormányzati kapcsolatok, továbbá részes a szólás- és médiaszabadságot súlyosan sértő tevékenységekben.

89.

Muchena, Henry

Vezérőrnagy, Midlands.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

90.

Muchena, Olivia Nyembesi (másképp: Nyembezi)

Az Elnöki Hivatal tudományos és technológiai államminisztere (Msika alelnök hivatalának volt államminisztere), szül.: 1946.8.18.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

91.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

A ZANU-PF Politikai Hivatal esélyegyenlőségi és kulturális titkára (volt nőügyi, nemek közötti esélyegyenlőségi és közösségi fejlesztési miniszter), szül.: 1958.12.14.

A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

92.

Muchono, C.

Alezredes, Mwenezi East.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

93.

Mudede, Tobaiwa (másképp: Tonneth)

A legfelső szintű nyilvántartási hivatal vezetője, „Registrar General”, szül.: 1942.12.22.

Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az állami politika kialakításában vagy irányításában.

94.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Felsőoktatási és felnőttképzési miniszter (volt külügyminiszter), szül.: 1941.12.17.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

95.

Mudonhi, Columbus

Felügyelő-helyettes, Zimbabwei Köztársasági Rendőrség (ZRP).

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

96.

Mudzvova, Paul

Őrmester.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

97.

Mugabe, Grace

Szül.: 1965.7.23.,

útlevél: AD001159.

A kormányfő házastársa, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

98.

Mugabe, Leo

A Zimbabwe Defence Industries igazgatója, szül.: 1962.8.28. (másképp: 1957.2.28.)

A zimbabwei kormányhoz szorosan kötődő üzletember; Robert Mugabe unokaöccse.

99.

Mugariri, Bothwell

Volt magas rangú rendőrparancsnok-helyettes.

A biztonsági erők volt tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő erőszakos cselekményekért.

100.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Alelnök (volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési miniszter), szül.: 1955.4.15.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

101.

Mujuru, Solomon T.R.

A ZANU-PF Politikai Hivatal magas rangú bizottsági tagja, szül.: 1949.5.1.

A Politikai Hivatal tagja, és szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

102.

Mukosi, Musoro Wegomo

A Zimbabwe Broadcasting Corporation gyártásvezetője.

Hozzájárult a kormány által a 2008. évi választások előtt és alatt megrendezett terrorkampányhoz.

103.

Mumba, Isaac

Főfelügyelő.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

104.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Volt pénzügyminiszter; a bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó korábbi államminiszter, szül.: 1942.10.23.

A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

105.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Külügyminiszter, szül.: 1945.7.20.,

útlevél: AD001086.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

106.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Volt pénzügyminiszter, szül.: 1941.7.31.

A kormány volt tagja, továbbra is fennálló kormányzati kapcsolatokkal.

107.

Musariri, Munyaradzi

Rendőrparancsnok-helyettes.

A biztonsági erők tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő cselekményekért.

108.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Tartományi kormányzó: Manicaland. (volt közlekedési és hírközlési miniszter, volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes), szül.: 1954.2.6.

A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

109.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Az Elnöki Hivatalnak a nemzetbiztonságért, a földreformért és az újratelepítésért felelős államminisztere és a ZANU-PF közigazgatási titkára, szül.: 1935.7.27.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

110.

Mutasa, Gertrude

A Zimbabwei Védelmi Erők ezredese, Didymus Mutasa házastársa (109. sor).

Részt vett a gazdaságok halálos fenyegetésekkel történő elfoglalásában.

111.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

A Zimbabwe Broadcasting Holdings elnöke és a Zimbabwe Newspapers ügyvezető igazgatója, szül.: 1954.4.6.,

útlevél: BN498951.

Kormányzati kapcsolatok, továbbá részes a szólás- és médiaszabadságot súlyosan sértő tevékenységekben.

112.

Mutezo, Munacho

Volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési ügyekkel foglalkozó miniszter.

A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

113.

Mutinhiri, Ambros (másképp: Ambrose)

Ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahelyteremtési miniszter, nyugállományú dandártábornok.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

114.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Korábban a kis-és középvállalkozások fejlesztéséért és munkahelyteremtésért felelős miniszterhelyettes, szül.: 1948.5.27.

A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

115.

Mutsvunguma, S.

Ezredes, Headlands.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

116.

Muzenda, Tsitsi V.

A ZANU-PF Politikai Hivatal magas rangú bizottsági tagja, szül.: 1922.10.28.

A Politikai Hivatal tagja, és szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

117.

Muzonzini, Elisha

Dandártábornok (a Központi Hírszerzési Szervezet volt főigazgatója), szül.: 1957.6.24.

A biztonsági erők volt tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő erőszakos cselekményekért.

118.

Mzembi, Walter

Vízügyi és infrastrukturális fejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1964.3.16.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

119.

Mzilikazi, Morgan S.

Ezredes (MID), Buhera Central.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

120.

Ncube, Abedinico

Közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszterhelyettes (volt helyettes külügyminiszter), szül.: 1954.10.13.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

121.

Ndlovu, Sikhanyiso

Volt információs és közzétételi miniszter (volt felsőoktatási és felnőttképzési miniszterhelyettes), szül.: 1949.9.20.

A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

122.

Nguni, Sylvester

Gazdaságfejlesztési miniszter (volt helyettes földművelésügyi miniszter), szül.: 1955.8.4.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

123.

Nhema, Francis

Környezetvédelmi és idegenforgalmi miniszter, szül.: 1959.4.17.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

124.

Nkala, Herbert

Az állami propaganda-anyagokat nyomató Zimbabwe Newspapers elnöke és a First Banking Corporation elnöke.

125.

Nkomo, John Landa

Az alsóház volt elnöke (az Elnöki Hivatal volt különleges ügyekkel foglalkozó minisztere), a ZANU-PF országos elnöke, szül.: 1934.8.22.

A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

126.

Nyambuya, Michael Reuben

Volt energia-és áramfejlesztési miniszter (volt altábornagy, tartományi kormányzó: Manicaland, szül.: 1955.7.23.

A kormány volt tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

127.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Helyettes közlekedési és hírközlési miniszter.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

128.

Nyawani, Misheck

Nyugállományú főfelügyelő.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

129.

Nyikayaramba, Douglas

Dandártábornok, Mashonaland East.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

130.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Kis-és középvállalkozások fejlesztéséért és munkahelyteremtésért felelős miniszter, szül.: 1949.9.20.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

131.

Parirenyatwa, David Pagwese

Egészségügyi és gyermekjóléti miniszter (volt helyettes miniszter), szül.: 1950.8.2.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

132.

Patel, Bharat

Korábbi ideiglenes megbízott főügyész.

Részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

133.

Rangwani, Dani

Rendőrfelügyelő.

A biztonsági erők tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

134.

Rautenbach, Muller Conrad (másképp: Billy)

Üzletember, szül.: 1959.9.23.,

54 Edinburgh Road, Vainona, Harare, Zimbabwe,

útlevél: BN491589.

A zimbabwei kormányhoz szorosan kötődő üzletember, többek között a rendszer vezető tisztviselőinek a KDK zimbabwei intervenciója során nyújtott támogatása révén (lásd még a II. rész 26. pontját).

135.

Rugeje, Engelbert Abel

Vezérezredes, Masvingo tartomány.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

136.

Rungani, Victor TC

Ezredes, Chikomba.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

137.

Ruwodo, Richard

Dandártábornok, 2008. augusztus 12-én (nyugállományú) vezérezredessé nevezték ki; a Védelmi Minisztérium volt megbízott politikai államtitkára, szül.: 1954.3.14.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

138.

Sakabuya, Morris

Önkormányzati, közmunkaügyi és városfejlesztési miniszterhelyettes.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

139.

Sakupwanya, Stanley

A ZANU–PF Politikai Hivatal egészségügyi és gyermekjóléti helyettes titkára.

A Politikai Hivatal tagja, és szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

140.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Volt tartományi kormányzó: Mashonaland West.

Kormányzati kapcsolatok, továbbá jelentős mértékű felelősség az emberi jogokat súlyosan sértő erőszakos cselekményekért.

141.

Sandi, E.

A ZANU–PF Politikai Hivatal nőügyi helyettes titkára.

A Politikai Hivatal tagja, és szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

142.

Savanhu, Tendai

A ZANU–PF közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára, szül.: 1968.3.21.

A Politikai Hivatal tagja, és szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

143.

Sekeramayi, Sydney (másképp: Sidney) Tigere

Védelmi miniszter, szül.: 1944.3.30.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

144.

Sekeremayi, Lovemore

A Választási Bizottság főtisztviselője.

Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

145.

Shamu, Webster Kotiwani

Politikavégrehajtásért felelős államminiszter (korábban az Elnöki Hivatal politikavégrehajtásért felelős államminisztere), szül.: 1945.6.6.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

146.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

ZANU–PF Politikai Hivatal információs és közzétételi titkára, szül.: 1928.9.29.

A Politikai Hivatal tagja, és szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

147.

Shiri, Perence (másképp: Bigboy) Samson Chikerema

Vezérőrnagy (légierő), szül.: 1955.11.1.

A biztonsági erők tagja, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

148.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Oktatási, sport-és kulturális miniszterhelyettes, szül.: 1949.1.3.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

149.

Shungu, Etherton

Dandártábornok, Mashonaland Central.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

150.

Sibanda, Chris

Ezredes, Bulawayo tartomány.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

151.

Sibanda, Jabulani

A Háborús Veteránok Nemzeti Szövetsége volt elnöke, szül.: 1970.12.31.

Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

152.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Kabinettitkár (Charles Utete utódja), szül.: 1949.5.3.

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

153.

Sibanda, Phillip Valerio (másképp: Valentine)

A Zimbabwei Nemzeti Hadsereg parancsnoka, alezredes, szül.: 1956.8.25.

A biztonsági erők tagja, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

154.

Sigauke, David

Dandártábornok, Mash West tartomány.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

155.

Sikosana, Absolom

A ZANU–PF Politikai Hivatal ifjúságügyi titkára.

A Politikai Hivatal tagja, és szorosan kötődik a kormányhoz és annak politikájához.

156.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

Dandártábornok, Manicaland és Mutare South.

Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

157.

Tomana, Johannes

Főügyész.

Részvétel a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

158.

Tonderai Matibiri, Innocent

Rendőrparancsnok-helyettes.

A biztonsági erők tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

159.

Utete, Charles

Az elnöki földügyi felülvizsgálati bizottság elnöke (volt kabinettitkár), szül.: 1938.10.30.

Kormányzati kapcsolatok, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

160.

Veterai, Edmore

Rangidős rendőrparancsnok-helyettes, Harare parancsnoka.

A biztonsági erők tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogának súlyos megsértéséért.

161.

Zhuwao, Patrick

Tudomány- és technológiaügyi miniszterhelyettes (NB.: Mugabe unokaöccse).

A kormány tagja, és részes a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot súlyosan sértő tevékenységekben.

162.

Zimondi, Paradzai

Börtönigazgató, szül.: 1947.3.4.

A biztonsági erők tagja, valamint részvétel az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.

163.

Zvayi, Caesar

A „The Herald” című hivatalos kormánypárti lap újságírója.

Hozzájárult a 2008. évi választások előtt és alatt zajlott terrorkampányhoz.

II.   Szervezetek:

| | Név (és esetleges névváltozatok) | Azonosító adatok | A jegyzékbe vétel okai |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Alpha International (PVT) Ltd | Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK. | Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp. |
| 2. | Breco (Asia Pacific) Ltd | Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man. | Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp. |
| 3. | Breco (Eastern Europe) Ltd | Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK. | Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp. |
| 4. | Breco (South Africa) Ltd | Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. | Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp. |
| 5. | Breco (UK) Ltd | UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp. |
| 6. | Breco Group | Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. | Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp. |
| 7. | Breco International | 25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. | Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp. |
| 8. | Breco Nominees Ltd | UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp. |
| 9. | Breco Services Ltd | UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp. |
| 10. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative | 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. | Tulajdonosa Didymus Mutasa, Grace Mugabe szintén részes. |
| 11. | Comoil (PVT) Ltd | Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. | Tulajdonosa Saviour Kasukuwere. |
| 12. | Corybantes Ltd | London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK. | Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp. |
| 13. | Divine Homes (PVT) Ltd | 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. | Elnök: David Chapfika. |
| 14. | Echo Delta Holdings | Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. | Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp. |
| 15. | Famba Safaris | 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. | Fő részvényes: Webster Shamu. |
| 16. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (másképp: Jongwe Printing and Publishing Co., másképp: Jongwe Printing and Publishing Company) | 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe. | A ZANU-PF kiadóhivatala. |
| 17. | M & S Syndicate (PVT) Ltd | First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. | A ZANU-PF befektetési vállalata. |
| 18. | Masters International Ltd | UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp. |
| 19. | Ndlovu Motorways | Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe. | Sikhanyiso Ndlovu ellenőrzése alatt. |
| 20. | OSLEG Ltd (másképp: Operation Sovereign Legitimacy) | Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. | A zimbabwei hadsereg ellenőrzése alatt. |
| 21. | Piedmont (UK) Ltd | London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp. |
| 22. | Raceview Enterprises | Zimbabwe. | Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp. |
| 23. | Ridgepoint Overseas Developments Ltd (másképp: Ridgepoint Overseas Developments Ltd) | C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands. | Tulajdonosa Billy Rautenbach. |
| 24. | Scottlee Holdings (PVT) Ltd | 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp. |
| 25. | Scottlee Resorts Ltd | 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp. |
| 26. | Swift Investments (PVT) Ltd | 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. | A Zanu–PF ellenőrzése alatt, igazgatói közé tartozik Vitalis Zvinavashe. |
| 27. | Timpani Export Ltd | Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK. | Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp. |
| 28. | Tremalt Ltd | Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. | Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp. |
| 29. | Zidco Holdings (a.k.a. Zidco Holdings (PVT) Ltd) | PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. | A ZANU-PF pénzügyi holdingja. |
| 30. | Zimbabwe Defence Industries | 10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe. | A zimbabwei kormány kizárólagos tulajdona. Az igazgatók között található Leo Mugabe és Solomon Mujuru. |
| 31. | Zimbabwe Mining Development Corporation | 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. | A zimbabwei kormány kizárólagos tulajdona. |

Név (és esetleges névváltozatok)

Azonosító adatok

A jegyzékbe vétel okai

1.

Alpha International (PVT) Ltd

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK.

Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

2.

Breco (Asia Pacific) Ltd

Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man.

Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

3.

Breco (Eastern Europe) Ltd

Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.

Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

4.

Breco (South Africa) Ltd

Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

5.

Breco (UK) Ltd

UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

6.

Breco Group

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.

Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

7.

Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey.

Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

8.

Breco Nominees Ltd

UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

9.

Breco Services Ltd

UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

10.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe.

Tulajdonosa Didymus Mutasa, Grace Mugabe szintén részes.

11.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe.

Tulajdonosa Saviour Kasukuwere.

12.

Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK.

Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

13.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe.

Elnök: David Chapfika.

14.

Echo Delta Holdings

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.

Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

15.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe.

Fő részvényes: Webster Shamu.

16.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (másképp: Jongwe Printing and Publishing Co., másképp: Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe.

A ZANU-PF kiadóhivatala.

17.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

A ZANU-PF befektetési vállalata.

18.

Masters International Ltd

UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

19.

Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe.

Sikhanyiso Ndlovu ellenőrzése alatt.

20.

OSLEG Ltd (másképp: Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe.

A zimbabwei hadsereg ellenőrzése alatt.

21.

Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

22.

Raceview Enterprises

Zimbabwe.

Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

23.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (másképp: Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands.

Tulajdonosa Billy Rautenbach.

24.

Scottlee Holdings (PVT) Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

25.

Scottlee Resorts Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

26.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe.

A Zanu–PF ellenőrzése alatt, igazgatói közé tartozik Vitalis Zvinavashe.

27.

Timpani Export Ltd

Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK.

Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

28.

Tremalt Ltd

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.

Tulajdonosa John Arnold Bredenkamp.

29.

Zidco Holdings (a.k.a. Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

A ZANU-PF pénzügyi holdingja.

30.

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

A zimbabwei kormány kizárólagos tulajdona. Az igazgatók között található Leo Mugabe és Solomon Mujuru.

31.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe.

A zimbabwei kormány kizárólagos tulajdona.

---

| 16.2.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 42/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 42/24

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2011. február 15.)

egy olaszországi kifizető ügynökségnek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) finanszírozott kiadásokat érintő számláinak a 2007. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról

(az értesítés a C(2011) 753. számú dokumentummal történt)

(Csak az olasz nyelvű szöveg hiteles)

(2011/102/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 30. cikkére, valamint 32. cikkének (8) bekezdésére,

a mezőgazdasági alapok bizottságával való konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A 2008/396/EK (2), a 2009/87/EK (3) és a 2010/62/EU (4) bizottsági határozat keretében a 2007-es pénzügyi évre vonatkozóan az olaszországi „ARBEA” kifizető ügynökség kivételével valamennyi kifizető ügynökség számláinak elszámolására sor került. |
| --- | --- |

(1)

A 2008/396/EK (2), a 2009/87/EK (3) és a 2010/62/EU (4) bizottsági határozat keretében a 2007-es pénzügyi évre vonatkozóan az olaszországi „ARBEA” kifizető ügynökség kivételével valamennyi kifizető ügynökség számláinak elszámolására sor került.

| (2) | Új információk megküldését és további ellenőrzések elvégzését követően a Bizottság immár határozatot hozhat az olaszországi „ARBEA” kifizető ügynökség által benyújtott számlák teljességéről, pontosságáról és valóságnak való megfeleléséről. |
| --- | --- |

(2)

Új információk megküldését és további ellenőrzések elvégzését követően a Bizottság immár határozatot hozhat az olaszországi „ARBEA” kifizető ügynökség által benyújtott számlák teljességéről, pontosságáról és valóságnak való megfeleléséről.

| (3) | Az 1290/2005/EK tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más testületek akkreditációja és az EMGA és az EMVA számláinak elszámolása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 21-i 885/2006/EK bizottsági rendelet (5) 10. cikke (2) bekezdésének első albekezdése értelmében a szóban forgó rendelet 10. cikke (1) bekezdésének első albekezdése szerinti számlaelszámolási határozat alapján az egyes tagállamoktól behajtandó vagy számukra kifizetendő összegeket úgy kell meghatározni, hogy a szóban forgó pénzügyi évre (tehát 2007-re) vonatkozó havi kifizetéseket kivonják az adott évre vonatkozó, az (1) bekezdés szerint elismert kiadásokból. Ezt az összeget a Bizottság levonja vagy hozzáadja a számlaelszámolási határozat elfogadásának hónapját követő második hónapban felmerülő kiadásokhoz kapcsolódó havi kifizetésből/kifizetéshez. |
| --- | --- |

(3)

Az 1290/2005/EK tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más testületek akkreditációja és az EMGA és az EMVA számláinak elszámolása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 21-i 885/2006/EK bizottsági rendelet (5) 10. cikke (2) bekezdésének első albekezdése értelmében a szóban forgó rendelet 10. cikke (1) bekezdésének első albekezdése szerinti számlaelszámolási határozat alapján az egyes tagállamoktól behajtandó vagy számukra kifizetendő összegeket úgy kell meghatározni, hogy a szóban forgó pénzügyi évre (tehát 2007-re) vonatkozó havi kifizetéseket kivonják az adott évre vonatkozó, az (1) bekezdés szerint elismert kiadásokból. Ezt az összeget a Bizottság levonja vagy hozzáadja a számlaelszámolási határozat elfogadásának hónapját követő második hónapban felmerülő kiadásokhoz kapcsolódó havi kifizetésből/kifizetéshez.

| (4) | Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (5) bekezdése értelmében abban az esetben, ha a szabálytalanságok miatti behajtásra a közigazgatási vagy jogi szempontból történő első ténymegállapítás időpontját követő négy éven belül, illetve – amennyiben a behajtás nemzeti igazságszolgáltatási szervek előtti eljárás tárgyát képezi – nyolc éven belül nem kerül sor, a szabálytalanságok miatti behajtás elmaradásából származó pénzügyi következmények 50 %-át az érintett tagállam viseli, 50 %-át pedig az uniós költségvetésből kell finanszírozni. A szóban forgó rendelet 32. cikkének (3) bekezdése értelmében a tagállamok az éves számlákkal együtt összesítő bevallást nyújtanak be a Bizottságnak a szabálytalanságok nyomán kezdeményezett behajtási eljárásokról. A behajtandó összegekre vonatkozó tagállami bevallási kötelezettség végrehajtásának részletes szabályait a 885/2006/EK rendelet állapítja meg. A tagállamok által 2008-ban benyújtandó táblázat mintáját az említett rendelet III. melléklete tartalmazza. A tagállamok által kitöltött táblázatok alapján a Bizottság határozatot hoz a négy, illetve nyolc évnél régebbi szabálytalanságok miatti behajtások elmaradásának pénzügyi következményeiről. Az említett határozat nem sérti az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (8) bekezdésével összhangban a megfelelőségre vonatkozóan később hozandó határozatokat. |
| --- | --- |

(4)

Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (5) bekezdése értelmében abban az esetben, ha a szabálytalanságok miatti behajtásra a közigazgatási vagy jogi szempontból történő első ténymegállapítás időpontját követő négy éven belül, illetve – amennyiben a behajtás nemzeti igazságszolgáltatási szervek előtti eljárás tárgyát képezi – nyolc éven belül nem kerül sor, a szabálytalanságok miatti behajtás elmaradásából származó pénzügyi következmények 50 %-át az érintett tagállam viseli, 50 %-át pedig az uniós költségvetésből kell finanszírozni. A szóban forgó rendelet 32. cikkének (3) bekezdése értelmében a tagállamok az éves számlákkal együtt összesítő bevallást nyújtanak be a Bizottságnak a szabálytalanságok nyomán kezdeményezett behajtási eljárásokról. A behajtandó összegekre vonatkozó tagállami bevallási kötelezettség végrehajtásának részletes szabályait a 885/2006/EK rendelet állapítja meg. A tagállamok által 2008-ban benyújtandó táblázat mintáját az említett rendelet III. melléklete tartalmazza. A tagállamok által kitöltött táblázatok alapján a Bizottság határozatot hoz a négy, illetve nyolc évnél régebbi szabálytalanságok miatti behajtások elmaradásának pénzügyi következményeiről. Az említett határozat nem sérti az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (8) bekezdésével összhangban a megfelelőségre vonatkozóan később hozandó határozatokat.

| (5) | Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (6) bekezdése értelmében a tagállamok határozhatnak úgy, hogy a behajtási eljárást nem hajtják végre. Ilyen határozatot azonban csak abban az esetben hozhatnak, ha a behajtási eljárás során felmerült költségek és a még várhatóan felmerülő költségek összességében meghaladják a behajtandó pénzösszeget, vagy ha a behajtásra nincs lehetőség, mert az adós vagy a szabálytalanságért jogszabályi felelősséggel tartozó személyek fizetésképtelensége az érintett tagállam nemzeti jogával összhangban megállapításra és elfogadásra került. Abban az esetben, ha a határozatot a közigazgatási vagy jogi szempontból történő első ténymegállapítás időpontját követő négy éven belül vagy – amennyiben a behajtás nemzeti igazságszolgáltatási szervek előtti eljárás tárgyát képezi – nyolc éven belül meghozzák, a behajtás elmaradásából származó pénzügyi következmények 100 %-át az uniós költségvetésből kell finanszírozni. Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (3) bekezdésében említett összesítő bevallásban a tagállam feltünteti azokat az összegeket, amelyekről úgy döntött, hogy behajtásukra nem kerül sor, továbbá indokolja döntését. Ezek az összegek nem az érintett tagállamot terhelik, következésképpen azokat az uniós költségvetés fedezi. E határozat nem sérti az említett rendelet 32. cikkének (8) bekezdésével összhangban a megfelelőségre vonatkozóan később hozandó határozatokat. |
| --- | --- |

(5)

Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (6) bekezdése értelmében a tagállamok határozhatnak úgy, hogy a behajtási eljárást nem hajtják végre. Ilyen határozatot azonban csak abban az esetben hozhatnak, ha a behajtási eljárás során felmerült költségek és a még várhatóan felmerülő költségek összességében meghaladják a behajtandó pénzösszeget, vagy ha a behajtásra nincs lehetőség, mert az adós vagy a szabálytalanságért jogszabályi felelősséggel tartozó személyek fizetésképtelensége az érintett tagállam nemzeti jogával összhangban megállapításra és elfogadásra került. Abban az esetben, ha a határozatot a közigazgatási vagy jogi szempontból történő első ténymegállapítás időpontját követő négy éven belül vagy – amennyiben a behajtás nemzeti igazságszolgáltatási szervek előtti eljárás tárgyát képezi – nyolc éven belül meghozzák, a behajtás elmaradásából származó pénzügyi következmények 100 %-át az uniós költségvetésből kell finanszírozni. Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (3) bekezdésében említett összesítő bevallásban a tagállam feltünteti azokat az összegeket, amelyekről úgy döntött, hogy behajtásukra nem kerül sor, továbbá indokolja döntését. Ezek az összegek nem az érintett tagállamot terhelik, következésképpen azokat az uniós költségvetés fedezi. E határozat nem sérti az említett rendelet 32. cikkének (8) bekezdésével összhangban a megfelelőségre vonatkozóan később hozandó határozatokat.

| (6) | Az érintett kifizető ügynökségek számláinak elszámolása során a Bizottságnak figyelembe kell vennie a szóban forgó tagállamok által a 2008/396/EK, a 2009/87/EK és a 2010/62/EU határozat alapján már visszatartott összegeket. |
| --- | --- |

(6)

Az érintett kifizető ügynökségek számláinak elszámolása során a Bizottságnak figyelembe kell vennie a szóban forgó tagállamok által a 2008/396/EK, a 2009/87/EK és a 2010/62/EU határozat alapján már visszatartott összegeket.

| (7) | Az 1290/2005/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésével összhangban e határozat nem sérti a Bizottság által elfogadott, az uniós szabályoknak nem megfelelő kiadásokat az uniós finanszírozásból kizáró későbbi határozatokat, |
| --- | --- |

(7)

Az 1290/2005/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésével összhangban e határozat nem sérti a Bizottság által elfogadott, az uniós szabályoknak nem megfelelő kiadásokat az uniós finanszírozásból kizáró későbbi határozatokat,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az olaszországi „ARBEA” kifizető ügynökségnek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) finanszírozott kiadásokat érintő számlái a 2007. pénzügyi évre vonatkozóan elszámolásra kerülnek.

A melléklet tartalmazza az érintett tagállamoktól e határozat alapján behajtandó, illetve részükre kifizetendő összegeket, ideértve az 1290/2005/EK rendelet 32. cikke (5) bekezdésének alkalmazásából eredő pénzösszegeket is.

2. cikk

Ennek a határozatnak az Olasz Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2011. február 15-én.

a Bizottság részéről

Dacian CIOLOŞ

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 209., 2005.8.11., 1. o.

1

(2)  HL L 139., 2008.5.29., 33. o.

2

(3)  HL L 33., 2009.2.3., 38. o.

3

(4)  HL L 35., 2010.2.6., 11. o.

4

(5)  HL L 171., 2006.6.23., 90. o.

5

---

MELLÉKLET

A KIFIZETŐ ÜGYNÖKSÉGEK SZÁMLÁINAK ELSZÁMOLÁSA

2007-ES PÉNZÜGYI ÉV

A TAGÁLLAM ÁLTAL VISSZAFIZETENDŐ VAGY ANNAK KIFIZETENDŐ ÖSSZEG

Megj.: 2011. évi nómenklatúra: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803

| tagállam | | 2007 - A kifizető ügynökségek olyan kiadásai/célhoz kötött bevételei, amelyek esetében a számlákat | a + b összesen | Csökkentések és felfüggesztések az egész pénzügyi évre (1) | Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikke szerinti csökkentések | Összesen, beleértve a csökkentéseket és felfüggesztéseket | A tagállamnak a pénzügyi évre kifizetett előlegek | A tagállamtól behajtandó (–) vagy annak kifizetendő (+) összeg (2) | A 2008/396/EK határozat alapján a tagállamtól behajtott (–) vagy annak kifizetett (+) összeg | A 2009/87/EK határozat alapján a tagállamtól behajtott (–) vagy annak kifizetett (+) összeg | A 2010/62/EU határozat alapján a tagállamtól behajtott (–) vagy annak kifizetett (+) összeg | A tagállamtól behajtandó (–) vagy annak kifizetendő (+) összeg (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| elszámolták | elkülönítették |
| = az éves bevallásban szereplő kiadás/célhoz kötött bevétel | = a havi bevallásokban szereplő összes kiadás/célhoz kötött bevétel |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | i′ | i′′ | j = h – i – i′ – i′′ |
| IT | EUR | 4 626 504 872,47 | 0,00 | 4 626 504 872,47 | –27 293 119,73 | – 114 581 208,51 | 4 484 630 544,23 | 4 607 194 902,42 | – 122 564 358,19 | – 122 564 358,19 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

tagállam

2007 - A kifizető ügynökségek olyan kiadásai/célhoz kötött bevételei, amelyek esetében a számlákat

a + b összesen

Csökkentések és felfüggesztések az egész pénzügyi évre (1)

Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikke szerinti csökkentések

Összesen, beleértve a csökkentéseket és felfüggesztéseket

A tagállamnak a pénzügyi évre kifizetett előlegek

A tagállamtól behajtandó (–) vagy annak kifizetendő (+) összeg (2)

A 2008/396/EK határozat alapján a tagállamtól behajtott (–) vagy annak kifizetett (+) összeg

A 2009/87/EK határozat alapján a tagállamtól behajtott (–) vagy annak kifizetett (+) összeg

A 2010/62/EU határozat alapján a tagállamtól behajtott (–) vagy annak kifizetett (+) összeg

A tagállamtól behajtandó (–) vagy annak kifizetendő (+) összeg (2)

elszámolták

elkülönítették

= az éves bevallásban szereplő kiadás/célhoz kötött bevétel

= a havi bevallásokban szereplő összes kiadás/célhoz kötött bevétel

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

i′

i′′

j = h – i – i′ – i′′

IT

EUR

4 626 504 872,47

0,00

4 626 504 872,47

–27 293 119,73

– 114 581 208,51

4 484 630 544,23

4 607 194 902,42

– 122 564 358,19

– 122 564 358,19

0,00

0,00

0,00

| tagállam | | Kiadás (3) | Célhoz kötött bevétel (3) | Cukor Alap | 32. cikk (= e) | Összesen (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kiadás (4) | Célhoz kötött bevétel (4) | |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

tagállam

Kiadás (3)

Célhoz kötött bevétel (3)

Cukor Alap

32. cikk (= e)

Összesen (= h)

Kiadás (4)

Célhoz kötött bevétel (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

---

(1)  E csökkentéseket és felfüggesztéseket vették figyelembe a kifizetési rendszerben; ehhez adódnak különösen a 2007. augusztusi, szeptemberi és októberi fizetési határidők elmulasztásával járó korrekciók.

(2)  A tagállamtól behajtandó vagy annak kifizetendő összegek számításánál az elszámolt kiadások esetében az éves bevallás összegét kell figyelembe venni (a oszlop), vagy az elkülönített kiadásokra vonatkozó havi bevallások összegét (b oszlop).

Az átváltáshoz a 883/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése szerinti árfolyamot kell alkalmazni.

(3)  Ha a célhoz kötött bevételhez tartozó rész a tagállamot illeti meg, a 05 07 01 06 rovatban kell bevallani.

(4)  Ha a Cukor Alap célhoz kötött bevételhez tartozó része a tagállamot illeti meg, a 05 02 16 02 rovatban kell bevallani.

Megj.: 2011. évi nómenklatúra: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803

---

| 16.2.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 42/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 42/27

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2011. február 15.)

egyes olaszországi kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számláinak a 2008. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról

(az értesítés a C(2011) 754. számú dokumentummal történt)

(Csak az olasz nyelvű szöveg hiteles)

(2011/103/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 30. és 33. cikkére,

az Alap bizottságával folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A 2009/373/EK (2), a 2010/59/EU (3) és a 2010/721/EU (4) bizottsági határozat keretében a 2008-as pénzügyi évre vonatkozóan a németországi Bayern, a görögországi OPEKEPE és az olaszországi ARBEA kifizető ügynökség kivételével valamennyi kifizető ügynökség számláinak elszámolására sor került. |
| --- | --- |

(1)

A 2009/373/EK (2), a 2010/59/EU (3) és a 2010/721/EU (4) bizottsági határozat keretében a 2008-as pénzügyi évre vonatkozóan a németországi Bayern, a görögországi OPEKEPE és az olaszországi ARBEA kifizető ügynökség kivételével valamennyi kifizető ügynökség számláinak elszámolására sor került.

| (2) | Új információk megküldését és további ellenőrzések elvégzését követően a Bizottság immár határozatot hozhat az olaszországi ARBEA kifizető ügynökség által az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokra vonatkozóan benyújtott számlák teljességéről, pontosságáról és valóságnak való megfeleléséről. |
| --- | --- |

(2)

Új információk megküldését és további ellenőrzések elvégzését követően a Bizottság immár határozatot hozhat az olaszországi ARBEA kifizető ügynökség által az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokra vonatkozóan benyújtott számlák teljességéről, pontosságáról és valóságnak való megfeleléséről.

| (3) | Az 1290/2005/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésével összhangban e határozat nem sérti a Bizottság által elfogadott, az uniós szabályoknak nem megfelelő kiadásokat az uniós finanszírozásból kizáró későbbi határozatokat, |
| --- | --- |

(3)

Az 1290/2005/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésével összhangban e határozat nem sérti a Bizottság által elfogadott, az uniós szabályoknak nem megfelelő kiadásokat az uniós finanszírozásból kizáró későbbi határozatokat,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az olaszországi ARBEA kifizető ügynökségnek az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számlái a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan elszámolásra kerülnek.

A melléklet tartalmazza az egyes vidékfejlesztési programok vonatkozásában az érintett tagállamoktól e határozat alapján behajtandó, illetve részükre kifizetendő összegeket, ideértve az 1290/2005/EK rendelet 33. cikke (8) bekezdésének alkalmazásából eredő pénzösszegeket is.

2. cikk

Ennek a határozatnak az Olasz Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2011. február 15-én.

a Bizottság részéről

Dacian CIOLOŞ

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 209., 2005.8.11., 1. o.

1

(2)  HL L 116., 2009.5.9., 21. o.

2

(3)  HL L 34., 2010.2.5., 26. o.

3

(4)  HL L 312., 2010.11.27., 23. o.

4

---

MELLÉKLET

ELKÜLÖNÍTETT KIADÁSOK ELSZÁMOLÁSA VIDÉKFEJLESZTÉSI PROGRAMONKÉNT ÉS INTÉZKEDÉSENKÉNT A 2008. PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓAN

A tagállam által visszafizetendő vagy annak kifizetendő összeg programonként

| EUR-ban |
| --- |
| CCI-kód | 2008. évi kiadások | Kiigazítások | Összesen | Újra fel nem használható összegek | A 2008. pénzügyi évre elszámolt elfogadott összeg | A tagállam részére a pénzügyi évre visszatérített időközi kifizetések | A tagállam által a következő bevallás során visszafizetendő (–) vagy annak kifizetendő (+) összeg |
| IT: 2007IT06RPO0017 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 113 | 13 960,24 | 0,00 | 13 960,24 | 0,00 | 13 960,24 | 13 960,24 | 0,00 |
| 211 | 120 914,76 | 0,00 | 120 914,76 | 0,00 | 120 914,76 | 120 914,76 | 0,00 |
| 214 | 16 824 475,27 | 0,00 | 16 824 475,27 | 0,00 | 16 824 475,27 | 16 944 398,00 | – 119 922,73 |
| 221 | 1 194 719,75 | 0,00 | 1 194 719,75 | 0,00 | 1 194 719,75 | 1 194 719,72 | 0,03 |
| Összesen | 18 154 070,02 | 0,00 | 18 154 070,02 | 0,00 | 18 154 070,02 | 18 273 992,72 | – 119 922,70 |

EUR-ban

CCI-kód

2008. évi kiadások

Kiigazítások

Összesen

Újra fel nem használható összegek

A 2008. pénzügyi évre elszámolt elfogadott összeg

A tagállam részére a pénzügyi évre visszatérített időközi kifizetések

A tagállam által a következő bevallás során visszafizetendő (–) vagy annak kifizetendő (+) összeg

IT: 2007IT06RPO0017

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

113

13 960,24

0,00

13 960,24

0,00

13 960,24

13 960,24

0,00

211

120 914,76

0,00

120 914,76

0,00

120 914,76

120 914,76

0,00

214

16 824 475,27

0,00

16 824 475,27

0,00

16 824 475,27

16 944 398,00

– 119 922,73

221

1 194 719,75

0,00

1 194 719,75

0,00

1 194 719,75

1 194 719,72

0,03

Összesen

18 154 070,02

0,00

18 154 070,02

0,00

18 154 070,02

18 273 992,72

– 119 922,70

---

| 16.2.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 42/29 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 42/29

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2011. február 15.)

egy olaszországi kifizető ügynökségnek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) finanszírozott kiadásokat érintő számláinak a 2008. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról

(az értesítés a C(2011) 757. számú dokumentummal történt)

(Csak az olasz nyelvű szöveg hiteles)

(2011/104/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 30. cikkére, valamint 32. cikkének (8) bekezdésére,

a mezőgazdasági alapok bizottságával való konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A 2009/367/EK (2) és a 2010/56/EU (3) bizottsági határozat keretében a 2008-as pénzügyi évre vonatkozóan az olaszországi ARBEA és a görögországi OPEKEPE kifizető ügynökség kivételével valamennyi kifizető ügynökség számláinak elszámolására sor került. |
| --- | --- |

(1)

A 2009/367/EK (2) és a 2010/56/EU (3) bizottsági határozat keretében a 2008-as pénzügyi évre vonatkozóan az olaszországi ARBEA és a görögországi OPEKEPE kifizető ügynökség kivételével valamennyi kifizető ügynökség számláinak elszámolására sor került.

| (2) | Új információk megküldését és további ellenőrzések elvégzését követően a Bizottság immár határozatot hozhat az olaszországi ARBEA kifizető ügynökség által benyújtott számlák teljességéről, pontosságáról és valóságnak való megfeleléséről. |
| --- | --- |

(2)

Új információk megküldését és további ellenőrzések elvégzését követően a Bizottság immár határozatot hozhat az olaszországi ARBEA kifizető ügynökség által benyújtott számlák teljességéről, pontosságáról és valóságnak való megfeleléséről.

| (3) | Az 1290/2005/EK tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más testületek akkreditációja és az EMGA és az EMVA számláinak elszámolása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 21-i 885/2006/EK bizottsági rendelet (4) 10. cikke (2) bekezdésének első albekezdése értelmében a szóban forgó rendelet 10. cikke (1) bekezdésének első albekezdése szerinti számlaelszámolási határozat alapján az egyes tagállamoktól behajtandó vagy számukra kifizetendő összegeket úgy kell meghatározni, hogy a szóban forgó pénzügyi évre (tehát 2008-ra) vonatkozó havi kifizetéseket kivonják az adott évre vonatkozó, az (1) bekezdés szerint elismert kiadásokból. Ezt az összeget a Bizottság levonja vagy hozzáadja a számlaelszámolási határozat elfogadásának hónapját követő második hónapban felmerülő kiadásokhoz kapcsolódó havi kifizetésből/kifizetéshez. |
| --- | --- |

(3)

Az 1290/2005/EK tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más testületek akkreditációja és az EMGA és az EMVA számláinak elszámolása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 21-i 885/2006/EK bizottsági rendelet (4) 10. cikke (2) bekezdésének első albekezdése értelmében a szóban forgó rendelet 10. cikke (1) bekezdésének első albekezdése szerinti számlaelszámolási határozat alapján az egyes tagállamoktól behajtandó vagy számukra kifizetendő összegeket úgy kell meghatározni, hogy a szóban forgó pénzügyi évre (tehát 2008-ra) vonatkozó havi kifizetéseket kivonják az adott évre vonatkozó, az (1) bekezdés szerint elismert kiadásokból. Ezt az összeget a Bizottság levonja vagy hozzáadja a számlaelszámolási határozat elfogadásának hónapját követő második hónapban felmerülő kiadásokhoz kapcsolódó havi kifizetésből/kifizetéshez.

| (4) | Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (5) bekezdése értelmében abban az esetben, ha a szabálytalanságok miatti behajtásra a közigazgatási vagy jogi szempontból történő első ténymegállapítás időpontját követő négy éven belül, illetve – amennyiben a behajtás nemzeti igazságszolgáltatási szervek előtti eljárás tárgyát képezi – nyolc éven belül nem kerül sor, a szabálytalanságok miatti behajtás elmaradásából származó pénzügyi következmények 50 %-át az érintett tagállam viseli, 50 %-át pedig az uniós költségvetésből kell finanszírozni. A szóban forgó rendelet 32. cikkének (3) bekezdése értelmében a tagállamok az éves számlákkal együtt összesítő bevallást nyújtanak be a Bizottságnak a szabálytalanságok nyomán kezdeményezett behajtási eljárásokról. A behajtandó összegekre vonatkozó tagállami bevallási kötelezettség végrehajtásának részletes szabályait a 885/2006/EK rendelet állapítja meg. A tagállamok által 2009-ben benyújtandó táblázat mintáját az említett rendelet III. melléklete tartalmazza. A tagállamok által kitöltött táblázatok alapján a Bizottság határozatot hoz a négy, illetve nyolc évnél régebbi szabálytalanságok miatti behajtások elmaradásának pénzügyi következményeiről. Az említett határozat nem sérti az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (8) bekezdésével összhangban a megfelelőségre vonatkozóan később hozandó határozatokat. |
| --- | --- |

(4)

Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (5) bekezdése értelmében abban az esetben, ha a szabálytalanságok miatti behajtásra a közigazgatási vagy jogi szempontból történő első ténymegállapítás időpontját követő négy éven belül, illetve – amennyiben a behajtás nemzeti igazságszolgáltatási szervek előtti eljárás tárgyát képezi – nyolc éven belül nem kerül sor, a szabálytalanságok miatti behajtás elmaradásából származó pénzügyi következmények 50 %-át az érintett tagállam viseli, 50 %-át pedig az uniós költségvetésből kell finanszírozni. A szóban forgó rendelet 32. cikkének (3) bekezdése értelmében a tagállamok az éves számlákkal együtt összesítő bevallást nyújtanak be a Bizottságnak a szabálytalanságok nyomán kezdeményezett behajtási eljárásokról. A behajtandó összegekre vonatkozó tagállami bevallási kötelezettség végrehajtásának részletes szabályait a 885/2006/EK rendelet állapítja meg. A tagállamok által 2009-ben benyújtandó táblázat mintáját az említett rendelet III. melléklete tartalmazza. A tagállamok által kitöltött táblázatok alapján a Bizottság határozatot hoz a négy, illetve nyolc évnél régebbi szabálytalanságok miatti behajtások elmaradásának pénzügyi következményeiről. Az említett határozat nem sérti az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (8) bekezdésével összhangban a megfelelőségre vonatkozóan később hozandó határozatokat.

| (5) | Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (6) bekezdése értelmében a tagállamok határozhatnak úgy, hogy a behajtási eljárást nem hajtják végre. Ilyen határozatot azonban csak abban az esetben hozhatnak, ha a behajtási eljárás során felmerült költségek és a még várhatóan felmerülő költségek összességében meghaladják a behajtandó pénzösszeget, vagy ha a behajtásra nincs lehetőség, mert az adós vagy a szabálytalanságért jogszabályi felelősséggel tartozó személyek fizetésképtelensége az érintett tagállam nemzeti jogával összhangban megállapításra és elfogadásra került. Abban az esetben, ha a határozatot a közigazgatási vagy jogi szempontból történő első ténymegállapítás időpontját követő négy éven belül vagy – amennyiben a behajtás nemzeti igazságszolgáltatási szervek előtti eljárás tárgyát képezi – nyolc éven belül meghozzák, a behajtás elmaradásából származó pénzügyi következmények 100 %-át az uniós költségvetésből kell finanszírozni. Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (3) bekezdésében említett összesítő bevallásban a tagállam feltünteti azokat az összegeket, amelyekről úgy döntött, hogy behajtásukra nem kerül sor, továbbá indokolja döntését. Ezek az összegek nem az érintett tagállamot terhelik, következésképpen azokat az uniós költségvetés fedezi. E határozat nem sérti az említett rendelet 32. cikkének (8) bekezdésével összhangban a megfelelőségre vonatkozóan később hozandó határozatokat. |
| --- | --- |

(5)

Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (6) bekezdése értelmében a tagállamok határozhatnak úgy, hogy a behajtási eljárást nem hajtják végre. Ilyen határozatot azonban csak abban az esetben hozhatnak, ha a behajtási eljárás során felmerült költségek és a még várhatóan felmerülő költségek összességében meghaladják a behajtandó pénzösszeget, vagy ha a behajtásra nincs lehetőség, mert az adós vagy a szabálytalanságért jogszabályi felelősséggel tartozó személyek fizetésképtelensége az érintett tagállam nemzeti jogával összhangban megállapításra és elfogadásra került. Abban az esetben, ha a határozatot a közigazgatási vagy jogi szempontból történő első ténymegállapítás időpontját követő négy éven belül vagy – amennyiben a behajtás nemzeti igazságszolgáltatási szervek előtti eljárás tárgyát képezi – nyolc éven belül meghozzák, a behajtás elmaradásából származó pénzügyi következmények 100 %-át az uniós költségvetésből kell finanszírozni. Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (3) bekezdésében említett összesítő bevallásban a tagállam feltünteti azokat az összegeket, amelyekről úgy döntött, hogy behajtásukra nem kerül sor, továbbá indokolja döntését. Ezek az összegek nem az érintett tagállamot terhelik, következésképpen azokat az uniós költségvetés fedezi. E határozat nem sérti az említett rendelet 32. cikkének (8) bekezdésével összhangban a megfelelőségre vonatkozóan később hozandó határozatokat.

| (6) | Az érintett kifizető ügynökségek számláinak elszámolása során a Bizottságnak figyelembe kell vennie a szóban forgó tagállamok esetében a 2009/367/EK és a 2010/56/EU határozat alapján már visszatartott összegeket. |
| --- | --- |

(6)

Az érintett kifizető ügynökségek számláinak elszámolása során a Bizottságnak figyelembe kell vennie a szóban forgó tagállamok esetében a 2009/367/EK és a 2010/56/EU határozat alapján már visszatartott összegeket.

| (7) | Az 1290/2005/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésével összhangban e határozat nem sérti a Bizottság által elfogadott, az uniós szabályoknak nem megfelelő kiadásokat az uniós finanszírozásból kizáró későbbi határozatokat, |
| --- | --- |

(7)

Az 1290/2005/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésével összhangban e határozat nem sérti a Bizottság által elfogadott, az uniós szabályoknak nem megfelelő kiadásokat az uniós finanszírozásból kizáró későbbi határozatokat,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az olaszországi ARBEA kifizető ügynökségnek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) finanszírozott kiadásokat érintő számlái a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan elszámolásra kerülnek.

A melléklet tartalmazza az érintett tagállamoktól e határozat alapján behajtandó, illetve részükre kifizetendő összegeket, ideértve az 1290/2005/EK rendelet 32. cikke (5) bekezdésének alkalmazásából eredő pénzösszegeket is.

2. cikk

Ennek a határozatnak az Olasz Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2011. február 15-én.

a Bizottság részéről

Dacian CIOLOŞ

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 209., 2005.8.11., 1. o.

1

(2)  HL L 111., 2009.5.5., 44. o.

2

(3)  HL L 32., 2010.2.4., 6. o.

3

(4)  HL L 171., 2006.6.23., 90. o.

4

---

MELLÉKLET

A KIFIZETŐ ÜGYNÖKSÉGEK SZÁMLÁINAK ELSZÁMOLÁSA

2008. PÉNZÜGYI ÉV

A tagállamok által visszafizetendő vagy részükre kifizetendő összeg

Megjegyzés: 2011. évi nómenklatúra: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

| Tagállam | | 2008 – A kifizető ügynökségek olyan kiadásai/címzett bevételei, amelyek esetében a számlákat | a + b összesen | Az egész pénzügyi évre vonatkozó csökkentések és felfüggesztések (1) | Csökkentések az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének megfelelően | Összesen, beleértve a csökkentéseket és a felfüggesztéseket | A tagállamnak a pénzügyi évre kifizetett előlegek | A tagállamtól behajtandó (–) vagy annak kifizetendő (+) összeg (2) | A 2009/367/EK határozat alapján a tagállamtól behajtott (–) vagy annak kifizetett (+) összeg | A 2010/56/EU határozat alapján a tagállamtól behajtott (–) vagy annak kifizetett (+) összeg | A tagállamtól behajtandó (–) vagy annak kifizetendő (+) összeg (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| elszámolták | elkülönítették |
| = az éves bevallásban szereplő kiadás/címzett bevétel | = a havi bevallásokban szereplő kiadások/címzett bevételek összesen |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | i′ | j = h – i – i′ |
| IT | EUR | 4 270 684 692,35 | 0,00 | 4 270 684 692,35 | –1 887 157,65 | –4 363 298,08 | 4 264 434 236,62 | 4 264 132 179,52 | 302 057,10 | 256 775,28 | 0,00 | 45 281,82 |

Tagállam

2008 – A kifizető ügynökségek olyan kiadásai/címzett bevételei, amelyek esetében a számlákat

a + b összesen

Az egész pénzügyi évre vonatkozó csökkentések és felfüggesztések (1)

Csökkentések az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének megfelelően

Összesen, beleértve a csökkentéseket és a felfüggesztéseket

A tagállamnak a pénzügyi évre kifizetett előlegek

A tagállamtól behajtandó (–) vagy annak kifizetendő (+) összeg (2)

A 2009/367/EK határozat alapján a tagállamtól behajtott (–) vagy annak kifizetett (+) összeg

A 2010/56/EU határozat alapján a tagállamtól behajtott (–) vagy annak kifizetett (+) összeg

A tagállamtól behajtandó (–) vagy annak kifizetendő (+) összeg (2)

elszámolták

elkülönítették

= az éves bevallásban szereplő kiadás/címzett bevétel

= a havi bevallásokban szereplő kiadások/címzett bevételek összesen

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

i′

j = h – i – i′

IT

EUR

4 270 684 692,35

0,00

4 270 684 692,35

–1 887 157,65

–4 363 298,08

4 264 434 236,62

4 264 132 179,52

302 057,10

256 775,28

0,00

45 281,82

| Tagállam | | Kiadás (3) | Címzett bevétel (3) | Cukor Alap | 32. cikk (= e) | Összesen (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kiadás (4) | Címzett bevétel (4) |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 45 281,82 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 45 281,82 |

Tagállam

Kiadás (3)

Címzett bevétel (3)

Cukor Alap

32. cikk (= e)

Összesen (= h)

Kiadás (4)

Címzett bevétel (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

45 281,82

0,00

0,00

0,00

0,00

45 281,82

---

(1)  E csökkentéseket és felfüggesztéseket vették figyelembe a kifizetési rendszerben; ehhez adódnak különösen a 2008. augusztusi, szeptemberi és októberi fizetési határidők elmulasztásával járó korrekciók.

(2)  A tagállamtól behajtandó vagy annak kifizetendő összegek számításánál az elszámolt kiadások esetében az éves bevallás összegét („a” oszlop), vagy az elkülönített kiadásokra vonatkozó havi bevallások összegét („b” oszlop) kell figyelembe venni.

Az átváltáshoz a 883/2006/EK bizottsági rendelet 7. cikkének (2) bekezdése szerinti árfolyamot kell alkalmazni.

(3)  Ha a célhoz kötött bevételhez tartozó rész a tagállamot illeti meg, a 05 07 01 06 rovatban kell bevallani.

(4)  Ha a Cukoralap címzett bevételhez tartozó része a tagállamot illeti meg, a 05 02 16 02 rovatban kell bevallani.

Megjegyzés: 2011. évi nómenklatúra: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

---

| 16.2.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 42/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 42/32

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2011. február 15.)

egyes olaszországi és romániai kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) finanszírozott kiadásokat érintő számláinak a 2009. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról

(az értesítés a C(2011) 770. számú dokumentummal történt)

(Csak az olasz és a román nyelvű szöveg hiteles)

(2011/105/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 30. cikkére, valamint 32. cikkének (8) bekezdésére,

a mezőgazdasági alapok bizottságával való konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A 2010/258/EU (2) és a 2010/730/EU (3) bizottsági határozat keretében a 2009-es pénzügyi évre vonatkozóan az olaszországi AGEA és ARBEA, valamint a romániai PIAA kifizetőügynökség kivételével valamennyi kifizetőügynökség számláinak elszámolására sor került. |
| --- | --- |

(1)

A 2010/258/EU (2) és a 2010/730/EU (3) bizottsági határozat keretében a 2009-es pénzügyi évre vonatkozóan az olaszországi AGEA és ARBEA, valamint a romániai PIAA kifizetőügynökség kivételével valamennyi kifizetőügynökség számláinak elszámolására sor került.

| (2) | Új információk megküldését és további ellenőrzések elvégzését követően a Bizottság immár határozatot hozhat az olaszországi AGEA és ARBEA, valamint a romániai PIAA kifizető ügynökség által benyújtott számlák teljességéről, pontosságáról és valóságnak való megfeleléséről. |
| --- | --- |

(2)

Új információk megküldését és további ellenőrzések elvégzését követően a Bizottság immár határozatot hozhat az olaszországi AGEA és ARBEA, valamint a romániai PIAA kifizető ügynökség által benyújtott számlák teljességéről, pontosságáról és valóságnak való megfeleléséről.

| (3) | Az 1290/2005/EK tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más testületek akkreditációja és az EMGA és az EMVA számláinak elszámolása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 21-i 885/2006/EK bizottsági rendelet (4) 10. cikke (2) bekezdésének első albekezdése értelmében a szóban forgó rendelet 10. cikke (1) bekezdésének első albekezdése szerinti számlaelszámolási határozat alapján az egyes tagállamoktól behajtandó vagy számukra kifizetendő összegeket úgy kell meghatározni, hogy a szóban forgó pénzügyi évre (tehát 2009-re) vonatkozó havi kifizetéseket kivonják az adott évre vonatkozó, az (1) bekezdés szerint elismert kiadásokból. Ezt az összeget a Bizottság levonja vagy hozzáadja a számlaelszámolási határozat elfogadásának hónapját követő második hónapban felmerülő kiadásokhoz kapcsolódó havi kifizetésből/kifizetéshez. |
| --- | --- |

(3)

Az 1290/2005/EK tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más testületek akkreditációja és az EMGA és az EMVA számláinak elszámolása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 21-i 885/2006/EK bizottsági rendelet (4) 10. cikke (2) bekezdésének első albekezdése értelmében a szóban forgó rendelet 10. cikke (1) bekezdésének első albekezdése szerinti számlaelszámolási határozat alapján az egyes tagállamoktól behajtandó vagy számukra kifizetendő összegeket úgy kell meghatározni, hogy a szóban forgó pénzügyi évre (tehát 2009-re) vonatkozó havi kifizetéseket kivonják az adott évre vonatkozó, az (1) bekezdés szerint elismert kiadásokból. Ezt az összeget a Bizottság levonja vagy hozzáadja a számlaelszámolási határozat elfogadásának hónapját követő második hónapban felmerülő kiadásokhoz kapcsolódó havi kifizetésből/kifizetéshez.

| (4) | Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (5) bekezdése értelmében abban az esetben, ha a szabálytalanságok miatti behajtásra a közigazgatási vagy jogi szempontból történő első ténymegállapítás időpontját követő négy éven belül, illetve – amennyiben a behajtás nemzeti igazságszolgáltatási szervek előtti eljárás tárgyát képezi – nyolc éven belül nem kerül sor, a szabálytalanságok miatti behajtás elmaradásából származó pénzügyi következmények 50 %-át az érintett tagállam viseli, 50 %-át pedig az uniós költségvetésből kell finanszírozni. A szóban forgó rendelet 32. cikkének (3) bekezdése értelmében a tagállamok az éves számlákkal együtt összesítő bevallást nyújtanak be a Bizottságnak a szabálytalanságok nyomán kezdeményezett behajtási eljárásokról. A behajtandó összegekre vonatkozó tagállami bevallási kötelezettség végrehajtásának részletes szabályait a 885/2006/EK rendelet állapítja meg. A tagállamok által 2010-ben benyújtandó táblázat mintáját az említett rendelet III. melléklete tartalmazza. A tagállamok által kitöltött táblázatok alapján a Bizottság határozatot hoz a négy, illetve nyolc évnél régebbi szabálytalanságok miatti behajtások elmaradásának pénzügyi következményeiről. Az említett határozat nem sérti az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (8) bekezdésével összhangban a megfelelőségre vonatkozóan később hozandó határozatokat. |
| --- | --- |

(4)

Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (5) bekezdése értelmében abban az esetben, ha a szabálytalanságok miatti behajtásra a közigazgatási vagy jogi szempontból történő első ténymegállapítás időpontját követő négy éven belül, illetve – amennyiben a behajtás nemzeti igazságszolgáltatási szervek előtti eljárás tárgyát képezi – nyolc éven belül nem kerül sor, a szabálytalanságok miatti behajtás elmaradásából származó pénzügyi következmények 50 %-át az érintett tagállam viseli, 50 %-át pedig az uniós költségvetésből kell finanszírozni. A szóban forgó rendelet 32. cikkének (3) bekezdése értelmében a tagállamok az éves számlákkal együtt összesítő bevallást nyújtanak be a Bizottságnak a szabálytalanságok nyomán kezdeményezett behajtási eljárásokról. A behajtandó összegekre vonatkozó tagállami bevallási kötelezettség végrehajtásának részletes szabályait a 885/2006/EK rendelet állapítja meg. A tagállamok által 2010-ben benyújtandó táblázat mintáját az említett rendelet III. melléklete tartalmazza. A tagállamok által kitöltött táblázatok alapján a Bizottság határozatot hoz a négy, illetve nyolc évnél régebbi szabálytalanságok miatti behajtások elmaradásának pénzügyi következményeiről. Az említett határozat nem sérti az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (8) bekezdésével összhangban a megfelelőségre vonatkozóan később hozandó határozatokat.

| (5) | Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (6) bekezdése értelmében a tagállamok határozhatnak úgy, hogy a behajtási eljárást nem hajtják végre. Ilyen határozatot azonban csak abban az esetben hozhatnak, ha a behajtási eljárás során felmerült költségek és a még várhatóan felmerülő költségek összességében meghaladják a behajtandó pénzösszeget, vagy ha a behajtásra nincs lehetőség, mert az adós vagy a szabálytalanságért jogszabályi felelősséggel tartozó személyek fizetésképtelensége az érintett tagállam nemzeti jogával összhangban megállapításra és elfogadásra került. Abban az esetben, ha a határozatot a közigazgatási vagy jogi szempontból történő első ténymegállapítás időpontját követő négy éven belül vagy – amennyiben a behajtás nemzeti igazságszolgáltatási szervek előtti eljárás tárgyát képezi – nyolc éven belül meghozzák, a behajtás elmaradásából származó pénzügyi következmények 100 %-át az uniós költségvetésből kell finanszírozni. Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (3) bekezdésében említett összesítő bevallásban a tagállam feltünteti azokat az összegeket, amelyekről úgy döntött, hogy behajtásukra nem kerül sor, továbbá indokolja döntését. Ezek az összegek nem az érintett tagállamot terhelik, következésképpen azokat az uniós költségvetés fedezi. E határozat nem sérti az említett rendelet 32. cikkének (8) bekezdésével összhangban a megfelelőségre vonatkozóan később hozandó határozatokat. |
| --- | --- |

(5)

Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (6) bekezdése értelmében a tagállamok határozhatnak úgy, hogy a behajtási eljárást nem hajtják végre. Ilyen határozatot azonban csak abban az esetben hozhatnak, ha a behajtási eljárás során felmerült költségek és a még várhatóan felmerülő költségek összességében meghaladják a behajtandó pénzösszeget, vagy ha a behajtásra nincs lehetőség, mert az adós vagy a szabálytalanságért jogszabályi felelősséggel tartozó személyek fizetésképtelensége az érintett tagállam nemzeti jogával összhangban megállapításra és elfogadásra került. Abban az esetben, ha a határozatot a közigazgatási vagy jogi szempontból történő első ténymegállapítás időpontját követő négy éven belül vagy – amennyiben a behajtás nemzeti igazságszolgáltatási szervek előtti eljárás tárgyát képezi – nyolc éven belül meghozzák, a behajtás elmaradásából származó pénzügyi következmények 100 %-át az uniós költségvetésből kell finanszírozni. Az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (3) bekezdésében említett összesítő bevallásban a tagállam feltünteti azokat az összegeket, amelyekről úgy döntött, hogy behajtásukra nem kerül sor, továbbá indokolja döntését. Ezek az összegek nem az érintett tagállamot terhelik, következésképpen azokat az uniós költségvetés fedezi. E határozat nem sérti az említett rendelet 32. cikkének (8) bekezdésével összhangban a megfelelőségre vonatkozóan később hozandó határozatokat.

| (6) | Az érintett kifizető ügynökségek számláinak elszámolása során a Bizottságnak figyelembe kell vennie a szóban forgó tagállamok esetében a 2010/258/EU és a 2010/730/EU határozat alapján már visszatartott összegeket. |
| --- | --- |

(6)

Az érintett kifizető ügynökségek számláinak elszámolása során a Bizottságnak figyelembe kell vennie a szóban forgó tagállamok esetében a 2010/258/EU és a 2010/730/EU határozat alapján már visszatartott összegeket.

| (7) | Az 1290/2005/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésével összhangban e határozat nem sérti a Bizottság által elfogadott, az uniós szabályoknak nem megfelelő kiadásokat az uniós finanszírozásból kizáró későbbi határozatokat, |
| --- | --- |

(7)

Az 1290/2005/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésével összhangban e határozat nem sérti a Bizottság által elfogadott, az uniós szabályoknak nem megfelelő kiadásokat az uniós finanszírozásból kizáró későbbi határozatokat,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az olaszországi AGEA és ARBEA, valamint a romániai PIAA kifizető ügynökségnek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) finanszírozott kiadásokat érintő számlái a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan elszámolásra kerülnek.

A melléklet tartalmazza az érintett tagállamoktól e határozat alapján behajtandó, illetve részükre kifizetendő összegeket, ideértve az 1290/2005/EK rendelet 32. cikke (5) bekezdésének alkalmazásából eredő pénzösszegeket is.

2. cikk

Ennek a határozatnak az Olasz Köztársaság és Románia a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2011. február 15-én.

a Bizottság részéről

Dacian CIOLOŞ

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 209., 2005.8.11., 1. o.

1

(2)  HL L 315., 2010.12.1., 35. o.

2

(3)  HL L 112., 2010.5.5., 17. o.

3

(4)  HL L 171., 2006.6.23., 90. o.

4

---

MELLÉKLET

A KIFIZETŐ ÜGYNÖKSÉGEK SZÁMLÁINAK ELSZÁMOLÁSA

2009. PÉNZÜGYI ÉV

A tagállamok által visszafizetendő vagy részükre kifizetendő összeg

Megjegyzés: 2011. évi nómenklatúra: 05 07 01 06., 05 02 16 02., 6701., 6702., 6803.

| Tagállam | | 2009 – A kifizető ügynökségek olyan kiadásai/célhoz kötött bevételei, amelyek esetében a számlákat | a + b összesen | Az egész pénzügyi évre vonatkozó csökkentések és felfüggesztések (1) | Csökkentések az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének megfelelően | Összesen, beleértve a csökkentéseket és a felfüggesztéseket | A tagállamnak a pénzügyi évre kifizetett előlegek | A tagállamtól behajtandó (–) vagy annak kifizetendő (+) összeg (2) | A 2010/258/EU határozat alapján a tagállamtól behajtott (–) vagy annak kifizetett (+) összeg | A 2010/730/EU határozat alapján a tagállamtól behajtott (–) vagy annak kifizetett (+) összeg | E határozat alapján a tagállamtól behajtandó (–) vagy annak kifizetendő (+) összeg (2)) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| elszámolták | elkülönítették |
| = az éves bevallásban szereplő kiadás/célhoz kötött bevétel | = a havi bevallásokban szereplő kiadások/célhoz kötött bevételek összesen |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | i’ | j = h – I – i’ |
| IT | EUR | 4 734 018 409,62 | 0,00 | 4 734 018 409,62 | –8 483 198,39 | –14 355 208,39 | 4 711 180 002,84 | 4 728 063 868,22 | –16 883 865,38 | –2 395 176,69 | 0,00 | –14 488 688,69 |
| RO | EUR | 580 639 557,26 | 0,00 | 580 639 557,26 | –9 399 922,54 | 0,00 | 571 239 634,72 | 575 930 420,08 | –4 690 785,36 | 0,00 | 0,00 | –4 690 785,36 |

Tagállam

2009 – A kifizető ügynökségek olyan kiadásai/célhoz kötött bevételei, amelyek esetében a számlákat

a + b összesen

Az egész pénzügyi évre vonatkozó csökkentések és felfüggesztések (1)

Csökkentések az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének megfelelően

Összesen, beleértve a csökkentéseket és a felfüggesztéseket

A tagállamnak a pénzügyi évre kifizetett előlegek

A tagállamtól behajtandó (–) vagy annak kifizetendő (+) összeg (2)

A 2010/258/EU határozat alapján a tagállamtól behajtott (–) vagy annak kifizetett (+) összeg

A 2010/730/EU határozat alapján a tagállamtól behajtott (–) vagy annak kifizetett (+) összeg

E határozat alapján a tagállamtól behajtandó (–) vagy annak kifizetendő (+) összeg (2))

elszámolták

elkülönítették

= az éves bevallásban szereplő kiadás/célhoz kötött bevétel

= a havi bevallásokban szereplő kiadások/célhoz kötött bevételek összesen

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

i’

j = h – I – i’

IT

EUR

4 734 018 409,62

0,00

4 734 018 409,62

–8 483 198,39

–14 355 208,39

4 711 180 002,84

4 728 063 868,22

–16 883 865,38

–2 395 176,69

0,00

–14 488 688,69

RO

EUR

580 639 557,26

0,00

580 639 557,26

–9 399 922,54

0,00

571 239 634,72

575 930 420,08

–4 690 785,36

0,00

0,00

–4 690 785,36

| Tagállam | | Kiadás (3) | Célhoz kötött bevétel (3) | Cukoralap | 32. cikk (= e) | Összesen (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kiadás (4) | Célhoz kötött bevétel (4) |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 204 519,71 | –2 768 132,08 | 0,00 | 0,00 | –11 925 076,32 | –14 488 688,69 |
| RO | EUR | –4 690 785,36 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –4 690 785,36 |

Tagállam

Kiadás (3)

Célhoz kötött bevétel (3)

Cukoralap

32. cikk (= e)

Összesen (= h)

Kiadás (4)

Célhoz kötött bevétel (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

204 519,71

–2 768 132,08

0,00

0,00

–11 925 076,32

–14 488 688,69

RO

EUR

–4 690 785,36

0,00

0,00

0,00

0,00

–4 690 785,36

---

(1)  E csökkentéseket és felfüggesztéseket vették figyelembe a kifizetési rendszerben; ehhez adódnak különösen a 2009. augusztusi, szeptemberi és októberi fizetési határidők elmulasztásával járó korrekciók.

(2)  A tagállamtól behajtandó vagy annak kifizetendő összegek számításánál az elszámolt kiadások esetében az éves bevallás összegét („a” oszlop), vagy az elkülönített kiadásokra vonatkozó havi bevallások összegét („b” oszlop) kell figyelembe venni.

Az átváltáshoz a 883/2006/EK bizottsági rendelet 7. cikkének (2) bekezdése szerinti árfolyamot kell alkalmazni.

(3)  Ha a célhoz kötött bevételhez tartozó rész a tagállamot illeti meg, a 05 07 01 06. rovatban kell bevallani.

(4)  Ha a Cukoralap célhoz kötött bevételhez tartozó része a tagállamot illeti meg, a 05 02 16 02. rovatban kell bevallani.

Megjegyzés: 2011. évi nómenklatúra: 05 07 01 06., 05 02 16 02., 6701., 6702., 6803.

---