# Gazzetta ufficiale L 38/2011

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2011.038.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 38 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 54o anno12 febbraio 2011 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2011.038.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 38

Edizione in lingua italiana

Legislazione

54o anno12 febbraio 2011

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) n. 120/2011 della Commissione, dell’11 febbraio 2011, che fissa i prezzi di riferimento di alcuni prodotti della pesca per la campagna di pesca 2011 | 1 |
| | * | Regolamento (UE) n. 121/2011 della Commissione, dell’11 febbraio 2011, che fissa valori forfettari da utilizzare nel calcolo delle compensazioni finanziarie e dei relativi anticipi per i prodotti della pesca ritirati dal mercato durante la campagna di pesca 2011 | 6 |
| | * | Regolamento (UE) n. 122/2011 della Commissione, dell'11 febbraio 2011, che fissa, per la campagna di pesca 2011, i prezzi unionali di ritiro e di vendita dei prodotti della pesca di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio | 9 |
| | * | Regolamento (UE) n. 123/2011 della Commissione, dell’11 febbraio 2011, che fissa, per la campagna di pesca 2011, i prezzi unionali di vendita dei prodotti della pesca elencati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio | 19 |
| | * | Regolamento (UE) n. 124/2011 della Commissione, dell’11 febbraio 2011, che fissa, per la campagna di pesca 2011, l’importo dell’aiuto all’ammasso privato per taluni prodotti della pesca | 21 |
| | * | Regolamento (UE) n. 125/2011 della Commissione, dell’11 febbraio 2011, che fissa, per la campagna di pesca 2011, l’ammontare dell’aiuto al riporto e dell’aiuto forfettario per taluni prodotti della pesca | 22 |
| | * | Regolamento (UE) n. 126/2011 della Commissione, dell’11 febbraio 2011, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Oie d’Anjou (IGP)] | 24 |
| | * | Regolamento (UE) n. 127/2011 della Commissione, dell’11 febbraio 2011, recante modifica del regolamento (UE) n. 1017/2010 per quanto riguarda i quantitativi interessati dalle gare permanenti per la rivendita sul mercato interno di cereali detenuti dagli organismi di intervento danese, francese e finlandese | 26 |
| | | Regolamento (UE) n. 128/2011 della Commissione, dell’11 febbraio 2011, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 27 |
| | | Regolamento (UE) n. 129/2011 della Commissione, dell'11 febbraio 2011, recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (UE) n. 867/2010, per la campagna 2010/11 | 29 |
| | | Regolamento (UE) n. 130/2011 della Commissione, dell'11 febbraio 2011, relativo al prezzo di vendita dei cereali per la sesta gara parziale nell'ambito delle procedure di gara di cui al regolamento (UE) n. 1017/2010 | 31 |
| | | DECISIONI |
| | | 2011/94/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 25 maggio 2010, concernente la firma dell’accordo su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei tra l’Unione europea e gli Stati Uniti messicani | 33 |
| Accordo su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei tra l’Unione europea e gli Stati Uniti messicani | 34 |
| | | 2011/95/UE |
| | * | Decisione della Commissione, dell'11 febbraio 2011, relativa all’autorizzazione di un metodo di classificazione delle carcasse di suino nel Granducato di Lussemburgo
  [notificata con il numero C(2011) 750] | 40 |
| | | 2011/96/UE |
| | * | Decisione della Commissione, dell'11 febbraio 2011, relativa alla liquidazione dei conti presentata dalla Romania per le spese finanziate ai sensi del programma speciale di adesione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale (Sapard) nel 2007
  [notificata con il numero C(2011) 759] | 42 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) n. 120/2011 della Commissione, dell’11 febbraio 2011, che fissa i prezzi di riferimento di alcuni prodotti della pesca per la campagna di pesca 2011

1

*

Regolamento (UE) n. 121/2011 della Commissione, dell’11 febbraio 2011, che fissa valori forfettari da utilizzare nel calcolo delle compensazioni finanziarie e dei relativi anticipi per i prodotti della pesca ritirati dal mercato durante la campagna di pesca 2011

6

*

Regolamento (UE) n. 122/2011 della Commissione, dell'11 febbraio 2011, che fissa, per la campagna di pesca 2011, i prezzi unionali di ritiro e di vendita dei prodotti della pesca di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio

9

*

Regolamento (UE) n. 123/2011 della Commissione, dell’11 febbraio 2011, che fissa, per la campagna di pesca 2011, i prezzi unionali di vendita dei prodotti della pesca elencati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio

19

*

Regolamento (UE) n. 124/2011 della Commissione, dell’11 febbraio 2011, che fissa, per la campagna di pesca 2011, l’importo dell’aiuto all’ammasso privato per taluni prodotti della pesca

21

*

Regolamento (UE) n. 125/2011 della Commissione, dell’11 febbraio 2011, che fissa, per la campagna di pesca 2011, l’ammontare dell’aiuto al riporto e dell’aiuto forfettario per taluni prodotti della pesca

22

*

Regolamento (UE) n. 126/2011 della Commissione, dell’11 febbraio 2011, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Oie d’Anjou (IGP)]

24

*

Regolamento (UE) n. 127/2011 della Commissione, dell’11 febbraio 2011, recante modifica del regolamento (UE) n. 1017/2010 per quanto riguarda i quantitativi interessati dalle gare permanenti per la rivendita sul mercato interno di cereali detenuti dagli organismi di intervento danese, francese e finlandese

26

Regolamento (UE) n. 128/2011 della Commissione, dell’11 febbraio 2011, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

27

Regolamento (UE) n. 129/2011 della Commissione, dell'11 febbraio 2011, recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (UE) n. 867/2010, per la campagna 2010/11

29

Regolamento (UE) n. 130/2011 della Commissione, dell'11 febbraio 2011, relativo al prezzo di vendita dei cereali per la sesta gara parziale nell'ambito delle procedure di gara di cui al regolamento (UE) n. 1017/2010

31

DECISIONI

2011/94/UE

*

Decisione del Consiglio, del 25 maggio 2010, concernente la firma dell’accordo su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei tra l’Unione europea e gli Stati Uniti messicani

33

Accordo su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei tra l’Unione europea e gli Stati Uniti messicani

34

2011/95/UE

*

Decisione della Commissione, dell'11 febbraio 2011, relativa all’autorizzazione di un metodo di classificazione delle carcasse di suino nel Granducato di Lussemburgo
  [notificata con il numero C(2011) 750]

[notificata con il numero C(2011) 750]

40

2011/96/UE

*

Decisione della Commissione, dell'11 febbraio 2011, relativa alla liquidazione dei conti presentata dalla Romania per le spese finanziate ai sensi del programma speciale di adesione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale (Sapard) nel 2007
  [notificata con il numero C(2011) 759]

[notificata con il numero C(2011) 759]

42

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 12.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 38/1

---

REGOLAMENTO (UE) N. 120/2011 DELLA COMMISSIONE

dell’11 febbraio 2011

che fissa i prezzi di riferimento di alcuni prodotti della pesca per la campagna di pesca 2011

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura (1), in particolare l’articolo 29, paragrafi 1 e 5,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 104/2000 prevede la possibilità di fissare annualmente, per categoria di prodotto, prezzi di riferimento validi nell’Unione per i prodotti per i quali sono stati sospesi i dazi doganali, secondo quanto previsto all’articolo 28, paragrafo 1, del medesimo regolamento. La stessa possibilità è prevista per i prodotti che a titolo di un regime di riduzione tariffaria consolidato nell’ambito dell’OMC o di un altro regime preferenziale devono rispettare un prezzo di riferimento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 104/2000 prevede la possibilità di fissare annualmente, per categoria di prodotto, prezzi di riferimento validi nell’Unione per i prodotti per i quali sono stati sospesi i dazi doganali, secondo quanto previsto all’articolo 28, paragrafo 1, del medesimo regolamento. La stessa possibilità è prevista per i prodotti che a titolo di un regime di riduzione tariffaria consolidato nell’ambito dell’OMC o di un altro regime preferenziale devono rispettare un prezzo di riferimento.

| (2) | A norma dell’articolo 29, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 104/2000, il prezzo di riferimento dei prodotti di cui all’allegato I, parti A e B dello stesso, deve essere pari al prezzo di ritiro fissato a norma dell’articolo 20, paragrafo 1, di detto regolamento. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 29, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 104/2000, il prezzo di riferimento dei prodotti di cui all’allegato I, parti A e B dello stesso, deve essere pari al prezzo di ritiro fissato a norma dell’articolo 20, paragrafo 1, di detto regolamento.

| (3) | I prezzi unionali di ritiro dei prodotti in oggetto sono stati fissati, per la campagna di pesca 2011, dal regolamento (UE) n. 122/2011 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(3)

I prezzi unionali di ritiro dei prodotti in oggetto sono stati fissati, per la campagna di pesca 2011, dal regolamento (UE) n. 122/2011 della Commissione (2).

| (4) | A norma dell’articolo 29, paragrafo 3, lettera d), del regolamento (CE) n. 104/2000, il prezzo di riferimento per i prodotti diversi da quelli elencati negli allegati I e II di tale regolamento è determinato, in particolare, sulla base della media ponderata dei valori in dogana rilevati sui mercati o nei porti d’importazione degli Stati membri nei tre anni precedenti la data di fissazione del prezzo di riferimento. |
| --- | --- |

(4)

A norma dell’articolo 29, paragrafo 3, lettera d), del regolamento (CE) n. 104/2000, il prezzo di riferimento per i prodotti diversi da quelli elencati negli allegati I e II di tale regolamento è determinato, in particolare, sulla base della media ponderata dei valori in dogana rilevati sui mercati o nei porti d’importazione degli Stati membri nei tre anni precedenti la data di fissazione del prezzo di riferimento.

| (5) | Non è necessario fissare prezzi di riferimento per i prodotti che rientrano nei criteri previsti all’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 104/2000, importati da paesi terzi in volumi non significativi. |
| --- | --- |

(5)

Non è necessario fissare prezzi di riferimento per i prodotti che rientrano nei criteri previsti all’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 104/2000, importati da paesi terzi in volumi non significativi.

| (6) | Per permettere una rapida applicazione dei prezzi di riferimento nel 2011, è necessario che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(6)

Per permettere una rapida applicazione dei prezzi di riferimento nel 2011, è necessario che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per la campagna di pesca 2011, i prezzi di riferimento dei prodotti della pesca di cui all’articolo 29 del regolamento (CE) n. 104/2000 figurano nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l’11 febbraio 2011.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.

1

(2)  Cfr. pag. 9 della presente Gazzetta ufficiale.

2

---

ALLEGATO

1.   Prezzi di riferimento dei prodotti della pesca di cui all’articolo 29, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 104/2000

| Specie | Dimensioni (1) | Prezzi di riferimento (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| Pesce eviscerato con testa (1) | Pesce intero (1) |
| Codice aggiuntivo TARIC | Extra, A (1) | Codice aggiuntivo TARIC | Extra, A (1) |
| Aringhe della specie

  Clupea harengus

  ex 0302 40 00 | 1 | | — | F011 | 129 |
| 2 | — | F012 | 197 |
| 3 | — | F013 | 186 |
| 4a | — | F016 | 118 |
| 4b | — | F017 | 118 |
| 4c | — | F018 | 247 |
| 5 | — | F015 | 219 |
| 6 | — | F019 | 110 |
| 7a | — | F025 | 110 |
| 7b | — | F026 | 99 |
| 8 | — | F027 | 82 |
| Scorfani
  (Sebastes spp.)
  ex 0302 69 31 e ex 0302 69 33 | 1 | | — | F067 | 982 |
| 2 | — | F068 | 982 |
| 3 | — | F069 | 824 |
| Merluzzi della specie

  Gadus morhua

  ex 0302 50 10 | 1 | F073 | 1 144 | F083 | 826 |
| 2 | F074 | 1 144 | F084 | 826 |
| 3 | F075 | 1 081 | F085 | 636 |
| 4 | F076 | 858 | F086 | 477 |
| 5 | F077 | 604 | F087 | 350 |
| | | Cotti in acqua | Freschi o refrigerati |
| Codice aggiuntivo TARIC | Extra, A (1) | Codice aggiuntivo TARIC | Extra, A (1) |
| Gamberelli boreali

  (Pandalus borealis)

  ex 0306 23 10 | 1 | F317 | 5 134 | F321 | 1 098 |
| 2 | F318 | 1 800 | — | — |

Specie

Dimensioni (1)

Prezzi di riferimento (EUR/t)

Pesce eviscerato con testa (1)

Pesce intero (1)

Codice aggiuntivo TARIC

Extra, A (1)

Codice aggiuntivo TARIC

Extra, A (1)

Aringhe della specie

Clupea harengus

ex 0302 40 00

1

—

F011

129

2

—

F012

197

3

—

F013

186

4a

—

F016

118

4b

—

F017

118

4c

—

F018

247

5

—

F015

219

6

—

F019

110

7a

—

F025

110

7b

—

F026

99

8

—

F027

82

Scorfani

(Sebastes spp.)

ex 0302 69 31 e ex 0302 69 33

1

—

F067

982

2

—

F068

982

3

—

F069

824

Merluzzi della specie

Gadus morhua

ex 0302 50 10

1

F073

1 144

F083

826

2

F074

1 144

F084

826

3

F075

1 081

F085

636

4

F076

858

F086

477

5

F077

604

F087

350

Cotti in acqua

Freschi o refrigerati

Codice aggiuntivo TARIC

Extra, A (1)

Codice aggiuntivo TARIC

Extra, A (1)

Gamberelli boreali

(Pandalus borealis)

ex 0306 23 10

1

F317

5 134

F321

1 098

2

F318

1 800

—

—

2.   Prezzi di riferimento dei prodotti della pesca di cui all’articolo 29, paragrafo 3, lettera d), del regolamento (CE) n. 104/2000

| Prodotto | Codice aggiuntivo TARIC | Presentazione | Prezzi di riferimento
  (EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.   Scorfani |
| | | Interi: | |
| ex 0303 79 35
  ex 0303 79 37 | F411 | — | con o senza testa |

Prodotto

Codice aggiuntivo TARIC

Presentazione

Prezzi di riferimento

(EUR/t)

Scorfani

Interi:

ex 0303 79 35

ex 0303 79 37

F411

—

con o senza testa

969

ex 0304 29 35

ex 0304 29 39

Filetti:

F412

| — | con lische (standard) |
| --- | --- |

—

con lische (standard)

1 952

F413

| — | senza lische |
| --- | --- |

—

senza lische

2 094

F414

| — | blocchi presentati in imballaggi immediati di peso non superiore a 4 kg |
| --- | --- |

—

blocchi presentati in imballaggi immediati di peso non superiore a 4 kg

2 239

Merluzzi

ex 0303 52 10, ex 0303 52 30, ex 0303 52 90, ex 0303 79 41

F416

Interi, con o senza testa

1 095

ex 0304 29 29

Filetti:

F417

| — | filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali con lische (standard) |
| --- | --- |

—

filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali con lische (standard)

2 451

F418

| — | filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali senza lische |
| --- | --- |

—

filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali senza lische

2 663

F419

| — | filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») con pelle |
| --- | --- |

—

filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») con pelle

2 499

F420

| — | filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») senza pelle |
| --- | --- |

—

filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») senza pelle

2 972

F421

| — | blocchi presentati in imballaggi immediati di peso non superiore a 4 kg |
| --- | --- |

—

blocchi presentati in imballaggi immediati di peso non superiore a 4 kg

2 990

ex 0304 99 33

F422

Pezzi e altre carni, esclusa la carne tritata in blocchi

1 448

Merluzzi carbonari

ex 0304 29 31

Filetti:

F424

| — | filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali con lische (standard) |
| --- | --- |

—

filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali con lische (standard)

1 564

F425

| — | filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali senza lische |
| --- | --- |

—

filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali senza lische

1 688

F426

| — | filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») con pelle |
| --- | --- |

—

filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») con pelle

1 476

F427

| — | filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») senza pelle |
| --- | --- |

—

filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») senza pelle

1 663

F428

| — | blocchi presentati in imballaggi immediati di peso non superiore a 4 kg |
| --- | --- |

—

blocchi presentati in imballaggi immediati di peso non superiore a 4 kg

1 840

ex 0304 99 41

F429

Pezzi e altre carni, esclusa la carne tritata in blocchi

966

Eglefino

ex 0304 29 33

Filetti:

F431

| — | filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali con lische (standard) |
| --- | --- |

—

filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali con lische (standard)

2 241

F432

| — | filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali senza lische |
| --- | --- |

—

filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali senza lische

2 580

F433

| — | filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») con pelle |
| --- | --- |

—

filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») con pelle

2 537

F434

| — | filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») senza pelle |
| --- | --- |

—

filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») senza pelle

2 737

F435

| — | blocchi presentati in imballaggi immediati di peso non superiore a 4 kg |
| --- | --- |

—

blocchi presentati in imballaggi immediati di peso non superiore a 4 kg

2 901

Merluzzo dell’Alaska

Filetti:

ex 0304 29 85

F441

| — | filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali con lische (standard) |
| --- | --- |

—

filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali con lische (standard)

1 170

F442

| — | filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali senza lische |
| --- | --- |

—

filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali senza lische

1 311

Aringa

Filetti doppi di aringa

ex 0304 19 97

ex 0304 99 23

F450

| — | di peso superiore a 80 g al pezzo |
| --- | --- |

—

di peso superiore a 80 g al pezzo

510

F450

| — | di peso superiore a 80 g al pezzo |
| --- | --- |

—

di peso superiore a 80 g al pezzo

464

---

(1)  Le categorie di freschezza, di dimensioni e di presentazione sono quelle definite in applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 104/2000.

---

| 12.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 38/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 38/6

---

REGOLAMENTO (UE) N. 121/2011 DELLA COMMISSIONE

dell’11 febbraio 2011

che fissa valori forfettari da utilizzare nel calcolo delle compensazioni finanziarie e dei relativi anticipi per i prodotti della pesca ritirati dal mercato durante la campagna di pesca 2011

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura (1), in particolare l’articolo 21, paragrafi 5 e 8,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 104/2000 prevede la concessione di una compensazione finanziaria alle organizzazioni di produttori che effettuano ritiri, a determinate condizioni, per i prodotti di cui all’allegato I, parti A e B, dello stesso regolamento. Dall’importo della compensazione finanziaria è detratto il valore, stabilito forfettariamente, del prodotto destinato a fini diversi dal consumo umano. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 104/2000 prevede la concessione di una compensazione finanziaria alle organizzazioni di produttori che effettuano ritiri, a determinate condizioni, per i prodotti di cui all’allegato I, parti A e B, dello stesso regolamento. Dall’importo della compensazione finanziaria è detratto il valore, stabilito forfettariamente, del prodotto destinato a fini diversi dal consumo umano.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 2493/2001 della Commissione, del 19 dicembre 2001, relativo allo smercio di taluni prodotti della pesca ritirati dal mercato (2) precisa le relative modalità. Occorre fissare forfettariamente il valore di tali prodotti per ciascuna delle destinazioni, prendendo in considerazione le entrate medie ottenute mediante tale smercio nei vari Stati membri. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 2493/2001 della Commissione, del 19 dicembre 2001, relativo allo smercio di taluni prodotti della pesca ritirati dal mercato (2) precisa le relative modalità. Occorre fissare forfettariamente il valore di tali prodotti per ciascuna delle destinazioni, prendendo in considerazione le entrate medie ottenute mediante tale smercio nei vari Stati membri.

| (3) | L’articolo 7 del regolamento (CE) n. 2509/2000 della Commissione, del 15 novembre 2000, recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio relative alla concessione della compensazione finanziaria per il ritiro di taluni prodotti della pesca (3), prevede modalità particolari affinché, qualora un’organizzazione di produttori o uno dei suoi soci metta in vendita i propri prodotti in uno Stato membro diverso da quello in cui l’organizzazione è stata riconosciuta, l’organismo incaricato della concessione della compensazione finanziaria venga avvertito delle suddette vendite. Tale organismo è quello dello Stato membro di riconoscimento dell’organizzazione di produttori. Il valore forfettario da dedurre è quindi quello applicato in tale Stato membro. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 7 del regolamento (CE) n. 2509/2000 della Commissione, del 15 novembre 2000, recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio relative alla concessione della compensazione finanziaria per il ritiro di taluni prodotti della pesca (3), prevede modalità particolari affinché, qualora un’organizzazione di produttori o uno dei suoi soci metta in vendita i propri prodotti in uno Stato membro diverso da quello in cui l’organizzazione è stata riconosciuta, l’organismo incaricato della concessione della compensazione finanziaria venga avvertito delle suddette vendite. Tale organismo è quello dello Stato membro di riconoscimento dell’organizzazione di produttori. Il valore forfettario da dedurre è quindi quello applicato in tale Stato membro.

| (4) | Lo stesso metodo di calcolo si applica agli anticipi sulla compensazione finanziaria di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 2509/2000. |
| --- | --- |

(4)

Lo stesso metodo di calcolo si applica agli anticipi sulla compensazione finanziaria di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 2509/2000.

| (5) | Per non intralciare il funzionamento del regime di intervento nel 2011 è necessario che il presente regolamento si applichi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2011. |
| --- | --- |

(5)

Per non intralciare il funzionamento del regime di intervento nel 2011 è necessario che il presente regolamento si applichi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2011.

| (6) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, |
| --- | --- |

(6)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per la campagna di pesca 2011, i valori forfettari da utilizzare per il calcolo della compensazione finanziaria e dei relativi anticipi per i prodotti della pesca ritirati dal mercato dalle organizzazioni di produttori e destinati a fini diversi dal consumo umano, di cui all’articolo 21, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 104/2000, figurano nell’allegato al presente regolamento.

Articolo 2

Il valore forfettario da dedurre dalla compensazione finanziaria e dai relativi anticipi è quello applicato nello Stato membro di riconoscimento dell’organizzazione di produttori.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2011.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l’11 febbraio 2011.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.

1

(2)  GU L 337 del 20.12.2001, pag. 20.

2

(3)  GU L 289 del 16.11.2000, pag. 11.

3

---

ALLEGATO

VALORI FORFETTARI

| Impiego dei prodotti ritirati dal mercato | EUR/t |
| --- | --- |
| 1. | Impiego dopo la trasformazione in farina (alimentazione animale): |

Impiego dei prodotti ritirati dal mercato

EUR/t

1.

Impiego dopo la trasformazione in farina (alimentazione animale):

| a) | per le aringhe delle specie Clupea harengus e gli sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus: |
| --- | --- |

a)

per le aringhe delle specie Clupea harengus e gli sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus:

| — | Danimarca e Svezia |
| --- | --- |

—

Danimarca e Svezia

55

| — | Regno Unito |
| --- | --- |

—

Regno Unito

50

| — | altri Stati membri |
| --- | --- |

—

altri Stati membri

15

| — | Francia |
| --- | --- |

—

Francia

2

| b) | Gamberetti grigi delle specie Crangon crangon e gamberelli (Pandalus borealis): |
| --- | --- |

b)

Gamberetti grigi delle specie Crangon crangon e gamberelli (Pandalus borealis):

| — | Danimarca e Svezia |
| --- | --- |

—

Danimarca e Svezia

0

| — | altri Stati membri |
| --- | --- |

—

altri Stati membri

10

| c) | Altri prodotti: |
| --- | --- |

c)

Altri prodotti:

| — | Danimarca |
| --- | --- |

—

Danimarca

40

| — | Svezia, Portogallo e Irlanda |
| --- | --- |

—

Svezia, Portogallo e Irlanda

20

| — | Regno Unito |
| --- | --- |

—

Regno Unito

25

| — | altri Stati membri |
| --- | --- |

—

altri Stati membri

1

| 2. | Impieghi allo stato fresco o conservato (alimentazione animale) |
| --- | --- |

2.

Impieghi allo stato fresco o conservato (alimentazione animale)

| a) | Sardine della specie Sardina pilchardus e acciughe (Engraulis spp.): |
| --- | --- |

a)

Sardine della specie Sardina pilchardus e acciughe (Engraulis spp.):

| — | tutti gli Stati membri |
| --- | --- |

—

tutti gli Stati membri

8

| b) | Altri prodotti: |
| --- | --- |

b)

Altri prodotti:

| — | Svezia |
| --- | --- |

—

Svezia

0

| — | Francia |
| --- | --- |

—

Francia

30

| — | altri Stati membri |
| --- | --- |

—

altri Stati membri

30

| 3. | Impiego come esche |
| --- | --- |

3.

Impiego come esche

| — | Francia |
| --- | --- |

—

Francia

55

| — | altri Stati membri |
| --- | --- |

—

altri Stati membri

20

| 4. | Impieghi a fini diversi dall’alimentazione degli animali |
| --- | --- |

4.

Impieghi a fini diversi dall’alimentazione degli animali

0

---

| 12.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 38/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 38/9

---

REGOLAMENTO (UE) N. 122/2011 DELLA COMMISSIONE

dell'11 febbraio 2011

che fissa, per la campagna di pesca 2011, i prezzi unionali di ritiro e di vendita dei prodotti della pesca di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (1), in particolare l'articolo 20, paragrafo 3, e l'articolo 22,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio fissa, per ciascuno dei prodotti di cui all’allegato I del regolamento medesimo, un prezzo di ritiro e un prezzo di vendita sulla base della freschezza, della dimensione o del peso e della presentazione del prodotto, applicando il coefficiente di conversione della categoria di prodotto considerata a un importo non eccedente il 90 % del prezzo d’orientamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio fissa, per ciascuno dei prodotti di cui all’allegato I del regolamento medesimo, un prezzo di ritiro e un prezzo di vendita sulla base della freschezza, della dimensione o del peso e della presentazione del prodotto, applicando il coefficiente di conversione della categoria di prodotto considerata a un importo non eccedente il 90 % del prezzo d’orientamento.

| (2) | Ai prezzi di ritiro possono essere applicati coefficienti correttivi nelle zone di sbarco molto distanti dai principali centri di consumo dell’Unione europea. I prezzi di orientamento per la campagna di pesca 2011 sono stati fissati, per l'insieme dei prodotti, dal regolamento (UE) n. 1258/2010 del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(2)

Ai prezzi di ritiro possono essere applicati coefficienti correttivi nelle zone di sbarco molto distanti dai principali centri di consumo dell’Unione europea. I prezzi di orientamento per la campagna di pesca 2011 sono stati fissati, per l'insieme dei prodotti, dal regolamento (UE) n. 1258/2010 del Consiglio (2).

| (3) | Per non intralciare il funzionamento del regime di intervento nel 2011 è necessario che il presente regolamento si applichi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2011. |
| --- | --- |

(3)

Per non intralciare il funzionamento del regime di intervento nel 2011 è necessario che il presente regolamento si applichi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2011.

| (4) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I coefficienti di conversione utilizzati per il calcolo dei prezzi unionali di ritiro e di vendita di cui agli articoli 20 e 22 del regolamento (CE) n. 104/2000, applicabili durante la campagna di pesca 2011 ai prodotti elencati nell’allegato I di detto regolamento, figurano nell’allegato I del presente regolamento.

Articolo 2

I prezzi unionali di ritiro e di vendita applicabili per la campagna di pesca 2011 e i prodotti ai quali si riferiscono figurano nell’allegato II.

Articolo 3

Nell’allegato III figurano i prezzi di ritiro validi per la campagna di pesca 2011 nelle zone di sbarco molto distanti dai principali centri di consumo dell'Unione, i coefficienti correttivi utilizzati per il calcolo di tali prezzi e i prodotti ai quali essi si riferiscono.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2011.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'11 febbraio 2011.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.

1

(2)  GU L 343 del 29.12.2010, pag. 6.

2

---

ALLEGATO I

Coefficienti di conversione dei prodotti elencati nell'allegato I, parti A, B e C, del regolamento (CE) n. 104/2000

| Specie | Dimensione (1) | Coefficienti di conversione |
| --- | --- | --- |
| Pesci eviscerati con testa (1) | Pesci interi (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Aringhe della specie

  Clupea harengus | 1 | 0,00 | 0,47 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| 4a | 0,00 | 0,43 |
| 4b | 0,00 | 0,43 |
| 4c | 0,00 | 0,90 |
| 5 | 0,00 | 0,80 |
| 6 | 0,00 | 0,40 |
| 7a | 0,00 | 0,40 |
| 7b | 0,00 | 0,36 |
| 8 | 0,00 | 0,30 |
| Sardine della specie

  Sardina pilchardus | 1 | 0,00 | 0,51 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,72 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Spinaroli

  Squalus acanthias | 1 | 0,60 | 0,60 |
| 2 | 0,51 | 0,51 |
| 3 | 0,28 | 0,28 |
| Spinaroli

  Scyliorhinus spp. | 1 | 0,64 | 0,60 |
| 2 | 0,64 | 0,56 |
| 3 | 0,44 | 0,36 |
| Scorfani

  Sebastes spp. | 1 | 0,00 | 0,81 |
| 2 | 0,00 | 0,81 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| Merluzzi della specie

  Gadus morhua | 1 | 0,72 | 0,52 |
| 2 | 0,72 | 0,52 |
| 3 | 0,68 | 0,40 |
| 4 | 0,54 | 0,30 |
| 5 | 0,38 | 0,22 |
| Merluzzi carbonari

  Pollachius virens | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,71 | 0,55 |
| 4 | 0,61 | 0,30 |
| Eglefini

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,62 | 0,43 |
| 4 | 0,52 | 0,36 |
| Merlani

  Merlangius merlangus | 1 | 0,66 | 0,50 |
| 2 | 0,64 | 0,48 |
| 3 | 0,60 | 0,44 |
| 4 | 0,41 | 0,30 |
| Molve

  Molva spp. | 1 | 0,68 | 0,56 |
| 2 | 0,66 | 0,54 |
| 3 | 0,60 | 0,48 |
| Sgombri della specie

  Scomber scombrus | 1 | 0,00 | 0,72 |
| 2 | 0,00 | 0,71 |
| 3 | 0,00 | 0,69 |
| Sgombri
  della specie

  Scomber japonicus | 1 | 0,00 | 0,77 |
| 2 | 0,00 | 0,77 |
| 3 | 0,00 | 0,63 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Acciughe

  Engraulis spp. | 1 | 0,00 | 0,68 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,60 |
| 4 | 0,00 | 0,25 |
| Passere di mare

  Pleuronectes platessa | 1 | 0,75 | 0,41 |
| 2 | 0,75 | 0,41 |
| 3 | 0,72 | 0,41 |
| 4 | 0,52 | 0,34 |
| Naselli della specie

  Merlangius merlangus | 1 | 0,90 | 0,71 |
| 2 | 0,68 | 0,53 |
| 3 | 0,68 | 0,52 |
| 4 | 0,56 | 0,43 |
| 5 | 0,52 | 0,41 |
| Lepidorombi

  Lepidorhombus spp. | 1 | 0,68 | 0,64 |
| 2 | 0,60 | 0,56 |
| 3 | 0,54 | 0,49 |
| 4 | 0,34 | 0,29 |
| Limande

  Limanda limanda | 1 | 0,71 | 0,58 |
| 2 | 0,54 | 0,42 |
| Passere pianuzze

  Platichthys flesus | 1 | 0,66 | 0,58 |
| 2 | 0,50 | 0,42 |
| Tonni bianchi o alalunga

  Thunnus alalunga | 1 | 0,90 | 0,81 |
| 2 | 0,90 | 0,77 |
| Seppie

  Sepia officinalis e

  Rossia macrosoma | 1 | 0,00 | 0,64 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,40 |

Specie

Dimensione (1)

Coefficienti di conversione

Pesci eviscerati con testa (1)

Pesci interi (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Aringhe della specie

Clupea harengus

1

0,00

0,47

2

0,00

0,72

3

0,00

0,68

4a

0,00

0,43

4b

0,00

0,43

4c

0,00

0,90

5

0,00

0,80

6

0,00

0,40

7a

0,00

0,40

7b

0,00

0,36

8

0,00

0,30

Sardine della specie

Sardina pilchardus

1

0,00

0,51

2

0,00

0,64

3

0,00

0,72

4

0,00

0,47

Spinaroli

Squalus acanthias

1

0,60

0,60

2

0,51

0,51

3

0,28

0,28

Spinaroli

Scyliorhinus spp.

1

0,64

0,60

2

0,64

0,56

3

0,44

0,36

Scorfani

Sebastes spp.

1

0,00

0,81

2

0,00

0,81

3

0,00

0,68

Merluzzi della specie

Gadus morhua

1

0,72

0,52

2

0,72

0,52

3

0,68

0,40

4

0,54

0,30

5

0,38

0,22

Merluzzi carbonari

Pollachius virens

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,71

0,55

4

0,61

0,30

Eglefini

Melanogrammus aeglefinus

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,62

0,43

4

0,52

0,36

Merlani

Merlangius merlangus

1

0,66

0,50

2

0,64

0,48

3

0,60

0,44

4

0,41

0,30

Molve

Molva spp.

1

0,68

0,56

2

0,66

0,54

3

0,60

0,48

Sgombri della specie

Scomber scombrus

1

0,00

0,72

2

0,00

0,71

3

0,00

0,69

Sgombri

della specie

Scomber japonicus

1

0,00

0,77

2

0,00

0,77

3

0,00

0,63

4

0,00

0,47

Acciughe

Engraulis spp.

1

0,00

0,68

2

0,00

0,72

3

0,00

0,60

4

0,00

0,25

Passere di mare

Pleuronectes platessa

1

0,75

0,41

2

0,75

0,41

3

0,72

0,41

4

0,52

0,34

Naselli della specie

Merlangius merlangus

1

0,90

0,71

2

0,68

0,53

3

0,68

0,52

4

0,56

0,43

5

0,52

0,41

Lepidorombi

Lepidorhombus spp.

1

0,68

0,64

2

0,60

0,56

3

0,54

0,49

4

0,34

0,29

Limande

Limanda limanda

1

0,71

0,58

2

0,54

0,42

Passere pianuzze

Platichthys flesus

1

0,66

0,58

2

0,50

0,42

Tonni bianchi o alalunga

Thunnus alalunga

1

0,90

0,81

2

0,90

0,77

Seppie

Sepia officinalis e

Rossia macrosoma

1

0,00

0,64

2

0,00

0,64

3

0,00

0,40

| Specie | Dimensione (2) | Coefficiente di conversione | |
| --- | --- | --- | --- |
| Pesci interi | Pesci decapitati (2) |
| Pesci eviscerati con testa (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Rane pescatrici

  Lophius spp. | 1 | 0,61 | 0,77 | |
| 2 | 0,78 | 0,72 |
| 3 | 0,78 | 0,68 |
| 4 | 0,65 | 0,60 |
| 5 | 0,36 | 0,43 |
| | | Tutte le presentazioni | |
| Extra, A (2) | |
| Gamberetti della specie

  Crangon crangon | 1 | 0,59 | | |
| 2 | 0,27 |
| | | Cotti in acqua | Freschi o refrigerati | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Gamberelli boreali

  Pandalus borealis | 1 | 0,77 | 0,68 | |
| 2 | 0,27 | — |
| | | Interi (2) | | |
| Granchi porri

  Cancer pagurus | 1 | 0,72 | | |
| 2 | 0,54 |
| | | Interi (2) | | Code (2) |
| E' (2) | Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Scampi

  Nephrops norvegicus | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 |
| 2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 |
| 3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 |
| 4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 |
| | | Pesci eviscerati con testa (2) | Pesci interi (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Sogliole

  Solea spp. | 1 | 0,75 | 0,58 | |
| 2 | 0,75 | 0,58 |
| 3 | 0,71 | 0,54 |
| 4 | 0,58 | 0,42 |
| 5 | 0,50 | 0,33 |

Specie

Dimensione (2)

Coefficiente di conversione

Pesci interi

Pesci decapitati (2)

Pesci eviscerati con testa (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Rane pescatrici

Lophius spp.

1

0,61

0,77

2

0,78

0,72

3

0,78

0,68

4

0,65

0,60

5

0,36

0,43

Tutte le presentazioni

Extra, A (2)

Gamberetti della specie

Crangon crangon

1

0,59

2

0,27

Cotti in acqua

Freschi o refrigerati

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Gamberelli boreali

Pandalus borealis

1

0,77

0,68

2

0,27

—

Interi (2)

Granchi porri

Cancer pagurus

1

0,72

2

0,54

Interi (2)

Code (2)

E' (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Scampi

Nephrops norvegicus

1

0,86

0,86

0,81

2

0,86

0,59

0,68

3

0,77

0,59

0,50

4

0,50

0,41

0,41

Pesci eviscerati con testa (2)

Pesci interi (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Sogliole

Solea spp.

1

0,75

0,58

2

0,75

0,58

3

0,71

0,54

4

0,58

0,42

5

0,50

0,33

---

(1)  Le categorie di freschezza, dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 104/2000.

(2)  Le categorie di freschezza, dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 104/2000.

---

ALLEGATO II

Prezzi di ritiro e di vendita nell'Unione europea dei prodotti elencati nell'allegato I, parti A, B e C, del regolamento (CE) n. 104/2000

| Specie | Dimensione (1) | Prezzo di ritiro (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| Pesci eviscerati con testa (1) | Pesci interi (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Aringhe della specie

  Clupea harengus | 1 | 0 | 129 |
| 2 | 0 | 197 |
| 3 | 0 | 186 |
| 4a | 0 | 118 |
| 4b | 0 | 118 |
| 4c | 0 | 247 |
| 5 | 0 | 219 |
| 6 | 0 | 110 |
| 7a | 0 | 110 |
| 7b | 0 | 99 |
| 8 | 0 | 82 |
| Sardine della specie

  Sardina pilchardus | 1 | 0 | 293 |
| 2 | 0 | 367 |
| 3 | 0 | 413 |
| 4 | 0 | 270 |
| Spinaroli

  Squalus acanthias | 1 | 654 | 654 |
| 2 | 556 | 556 |
| 3 | 305 | 305 |
| Spinaroli

  Scyliorhinus spp. | 1 | 451 | 422 |
| 2 | 451 | 394 |
| 3 | 310 | 253 |
| Scorfani

  Sebastes spp. | 1 | 0 | 982 |
| 2 | 0 | 982 |
| 3 | 0 | 824 |
| Merluzzi della specie

  Gadus morhua | 1 | 1 144 | 826 |
| 2 | 1 144 | 826 |
| 3 | 1 081 | 636 |
| 4 | 858 | 477 |
| 5 | 604 | 350 |
| Merluzzi carbonari

  Pollachius virens | 1 | 575 | 447 |
| 2 | 575 | 447 |
| 3 | 567 | 439 |
| 4 | 487 | 240 |
| Eglefini

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 688 | 535 |
| 2 | 688 | 535 |
| 3 | 593 | 411 |
| 4 | 497 | 344 |
| Merlani

  Merlangius merlangus | 1 | 587 | 445 |
| 2 | 569 | 427 |
| 3 | 533 | 391 |
| 4 | 364 | 267 |
| Molve

  Molva. spp | 1 | 784 | 646 |
| 2 | 761 | 623 |
| 3 | 692 | 553 |
| Sgombri della specie

  Scomber scombrus | 1 | 0 | 230 |
| 2 | 0 | 227 |
| 3 | 0 | 221 |
| Sgombri
  della specie

  Scomber japonicus | 1 | 0 | 219 |
| 2 | 0 | 219 |
| 3 | 0 | 180 |
| 4 | 0 | 134 |
| Acciughe

  Engraulis spp. | 1 | 0 | 866 |
| 2 | 0 | 917 |
| 3 | 0 | 764 |
| 4 | 0 | 319 |
| Passere di mare

  Pleuronectes platessa |
| — | dal 1o gennaio al 30 aprile 2011 |

Specie

Dimensione (1)

Prezzo di ritiro (EUR/t)

Pesci eviscerati con testa (1)

Pesci interi (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Aringhe della specie

Clupea harengus

1

0

129

2

0

197

3

0

186

4a

0

118

4b

0

118

4c

0

247

5

0

219

6

0

110

7a

0

110

7b

0

99

8

0

82

Sardine della specie

Sardina pilchardus

1

0

293

2

0

367

3

0

413

4

0

270

Spinaroli

Squalus acanthias

1

654

654

2

556

556

3

305

305

Spinaroli

Scyliorhinus spp.

1

451

422

2

451

394

3

310

253

Scorfani

Sebastes spp.

1

0

982

2

0

982

3

0

824

Merluzzi della specie

Gadus morhua

1

1 144

826

2

1 144

826

3

1 081

636

4

858

477

5

604

350

Merluzzi carbonari

Pollachius virens

1

575

447

2

575

447

3

567

439

4

487

240

Eglefini

Melanogrammus aeglefinus

1

688

535

2

688

535

3

593

411

4

497

344

Merlani

Merlangius merlangus

1

587

445

2

569

427

3

533

391

4

364

267

Molve

Molva. spp

1

784

646

2

761

623

3

692

553

Sgombri della specie

Scomber scombrus

1

0

230

2

0

227

3

0

221

Sgombri

della specie

Scomber japonicus

1

0

219

2

0

219

3

0

180

4

0

134

Acciughe

Engraulis spp.

1

0

866

2

0

917

3

0

764

4

0

319

Passere di mare

Pleuronectes platessa

—

dal 1o gennaio al 30 aprile 2011

1

770

421

2

770

421

3

739

421

4

534

349

| — | dal 1o maggio al 31 dicembre 2011 |
| --- | --- |

—

dal 1o maggio al 31 dicembre 2011

1

1 069

584

2

1 069

584

3

1 026

584

4

741

485

Naselli della specie

Merluccius merluccius

1

2 986

2 356

2

2 256

1 759

3

2 256

1 725

4

1 858

1 427

5

1 725

1 360

Lepidorombi

Lepidorhombus spp.

1

1 593

1 499

2

1 405

1 312

3

1 265

1 148

4

796

679

Limande

Limanda limanda

1

570

466

2

434

337

Passere pianuzze

Platichtys flesus

1

321

282

2

243

204

Tonni bianchi o alalunga

Thunnus alalunga

1

2 193

1 869

2

2 193

1 777

Seppie

Sepia officinalis e

Rossia macrosoma

1

0

1 140

2

0

1 140

3

0

712

Pesci interi

Pesci decapitati (1)

Pesci eviscerati con testa (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Rane pescatrici

Lophius spp.

1

1 783

4 632

2

2 280

4 331

3

2 280

4 090

4

1 900

3 609

5

1 052

2 586

Tutte le presentazioni

Extra, A (1)

Gamberetti della specie

Crangon crangon

1

1 430

2

654

Cotti in acqua

Freschi o refrigerati

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Gamberelli boreali

1

5 134

1 098

Pandalus borealis

2

1 800

—

| Specie | Dimensione (2) | Prezzi di vendita (EUR/t) | |
| --- | --- | --- | --- |
| Interi (2) | |
| Granchi porri | 1 | 1 207 | | |
| Cancer pagurus | 2 | 905 | | |
| | | Interi (2) | Code (2) |
| E' (2) | Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Scampi

  Nephrops norvegicus | 1 | 4 402 | 4 402 | 3 223 |
| 2 | 4 402 | 3 020 | 2 706 |
| 3 | 3 942 | 3 020 | 1 990 |
| 4 | 2 560 | 2 099 | 1 631 |
| | | Pesci eviscerati con testa (2) | Pesci interi (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Sogliole

  Solea spp. | 1 | 5 132 | 3 969 | |
| 2 | 5 132 | 3 969 | |
| 3 | 4 859 | 3 695 | |
| 4 | 3 969 | 2 874 | |
| 5 | 3 422 | 2 258 | |

Specie

Dimensione (2)

Prezzi di vendita (EUR/t)

Interi (2)

Granchi porri

1

1 207

Cancer pagurus

2

905

Interi (2)

Code (2)

E' (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Scampi

Nephrops norvegicus

1

4 402

4 402

3 223

2

4 402

3 020

2 706

3

3 942

3 020

1 990

4

2 560

2 099

1 631

Pesci eviscerati con testa (2)

Pesci interi (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Sogliole

Solea spp.

1

5 132

3 969

2

5 132

3 969

3

4 859

3 695

4

3 969

2 874

5

3 422

2 258

---

(1)  Le categorie di freschezza, dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 104/2000.

(2)  Le categorie di freschezza, dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 104/2000.

---

ALLEGATO III

Prezzi di ritiro nelle zone di sbarco molto distanti dai principali centri di consumo

| Specie | Zona di sbarco | Coefficiente correttivo | Dimensione (1) | Prezzo di ritiro (EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pesci eviscerati con testa (1) | Pesci interi (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Aringhe della specie

  Clupea harengus | Le regioni costiere e le isole dell'Irlanda | 0,90 | 1 | 0 | 116 |
| 2 | 0 | 178 |
| 3 | 0 | 168 |
| 4a | 0 | 106 |
| Le regioni costiere dell'Inghilterra orientale da Berwick a Dover
  Le regioni costiere della Scozia da Portpatrick a Eyemouth e le isole situate a ovest e a nord di tali regioni
  Le regioni costiere della contea di Down (Irlanda del Nord) | 0,90 | 1 | 0 | 116 |
| 2 | 0 | 178 |
| 3 | 0 | 168 |
| 4a | 0 | 106 |
| Sgombri della specie

  Scomber scombrus | Le regioni costiere e le isole dell'Irlanda | 0,96 | 1 | 0 | 221 |
| 2 | 0 | 218 |
| 3 | 0 | 212 |
| Le regioni costiere e le isole della Cornovaglia e del Devon nel Regno Unito | 0,95 | 1 | 0 | 219 |
| 2 | 0 | 216 |
| 3 | 0 | 210 |
| Naselli della specie

  Merluccius merluccius | Le regioni costiere da Troon, nella Scozia sudoccidentale, fino a Wick, nella Scozia nordorientale, e le isole situate ad ovest e a nord di tali regioni | 0,75 | 1 | 2 240 | 1 767 |
| 2 | 1 692 | 1 319 |
| 3 | 1 692 | 1 294 |
| 4 | 1 394 | 1 070 |
| 5 | 1 294 | 1 020 |
| Tonni bianchi o alalunga

  Thunnus alalunga | Isole delle Azzorre e Madera | 0,48 | 1 | 1 053 | 897 |
| 2 | 1 053 | 853 |
| Sardine della specie

  Sardina pilchardus | Canarie | 0,48 | 1 | 0 | 141 |
| 2 | 0 | 176 |
| 3 | 0 | 198 |
| 4 | 0 | 129 |
| Le regioni costiere e le isole della Cornovaglia e del Devon nel Regno Unito | 0,74 | 1 | 0 | 217 |
| 2 | 0 | 272 |
| 3 | 0 | 306 |
| 4 | 0 | 200 |
| Le regioni costiere atlantiche del Portogallo | 0,93 | 2 | 0 | 342 |
| 0,81 | 3 | 0 | 335 |

Specie

Zona di sbarco

Coefficiente correttivo

Dimensione (1)

Prezzo di ritiro (EUR/t)

Pesci eviscerati con testa (1)

Pesci interi (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Aringhe della specie

Clupea harengus

Le regioni costiere e le isole dell'Irlanda

0,90

1

0

116

2

0

178

3

0

168

4a

0

106

Le regioni costiere dell'Inghilterra orientale da Berwick a Dover

Le regioni costiere della Scozia da Portpatrick a Eyemouth e le isole situate a ovest e a nord di tali regioni

Le regioni costiere della contea di Down (Irlanda del Nord)

0,90

1

0

116

2

0

178

3

0

168

4a

0

106

Sgombri della specie

Scomber scombrus

Le regioni costiere e le isole dell'Irlanda

0,96

1

0

221

2

0

218

3

0

212

Le regioni costiere e le isole della Cornovaglia e del Devon nel Regno Unito

0,95

1

0

219

2

0

216

3

0

210

Naselli della specie

Merluccius merluccius

Le regioni costiere da Troon, nella Scozia sudoccidentale, fino a Wick, nella Scozia nordorientale, e le isole situate ad ovest e a nord di tali regioni

0,75

1

2 240

1 767

2

1 692

1 319

3

1 692

1 294

4

1 394

1 070

5

1 294

1 020

Tonni bianchi o alalunga

Thunnus alalunga

Isole delle Azzorre e Madera

0,48

1

1 053

897

2

1 053

853

Sardine della specie

Sardina pilchardus

Canarie

0,48

1

0

141

2

0

176

3

0

198

4

0

129

Le regioni costiere e le isole della Cornovaglia e del Devon nel Regno Unito

0,74

1

0

217

2

0

272

3

0

306

4

0

200

Le regioni costiere atlantiche del Portogallo

0,93

2

0

342

0,81

3

0

335

---

(1)  Le categorie di freschezza, dimensione e presentazione sono quelle definite in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 104/2000.

---

| 12.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 38/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 38/19

---

REGOLAMENTO (UE) N. 123/2011 DELLA COMMISSIONE

dell’11 febbraio 2011

che fissa, per la campagna di pesca 2011, i prezzi unionali di vendita dei prodotti della pesca elencati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura (1), in particolare l’articolo 25, paragrafi 1 e 6,

considerando quanto segue:

| (1) | Per ciascuno dei prodotti di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 104/2000 viene fissato, prima dell’inizio della campagna di pesca, un prezzo unionale di vendita pari almeno al 70 % e non superiore al 90 % del prezzo di orientamento. |
| --- | --- |

(1)

Per ciascuno dei prodotti di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 104/2000 viene fissato, prima dell’inizio della campagna di pesca, un prezzo unionale di vendita pari almeno al 70 % e non superiore al 90 % del prezzo di orientamento.

| (2) | I prezzi di orientamento relativi alla campagna di pesca 2011 sono stati fissati, per l’insieme dei prodotti considerati, dal regolamento (UE) n. 1258/2010 del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(2)

I prezzi di orientamento relativi alla campagna di pesca 2011 sono stati fissati, per l’insieme dei prodotti considerati, dal regolamento (UE) n. 1258/2010 del Consiglio (2).

| (3) | I prezzi sul mercato variano notevolmente a seconda delle specie e delle forme di presentazione commerciale dei prodotti, in particolare per i calamari e i naselli. |
| --- | --- |

(3)

I prezzi sul mercato variano notevolmente a seconda delle specie e delle forme di presentazione commerciale dei prodotti, in particolare per i calamari e i naselli.

| (4) | Per stabilire a quale livello si debba applicare la misura d’intervento di cui all’articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 104/2000, occorre pertanto fissare dei coefficienti di conversione per le diverse specie e forme di presentazione dei prodotti congelati sbarcati nell’Unione. |
| --- | --- |

(4)

Per stabilire a quale livello si debba applicare la misura d’intervento di cui all’articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 104/2000, occorre pertanto fissare dei coefficienti di conversione per le diverse specie e forme di presentazione dei prodotti congelati sbarcati nell’Unione.

| (5) | Per non intralciare il funzionamento del regime di intervento nel 2011 è necessario che il presente regolamento si applichi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2011. |
| --- | --- |

(5)

Per non intralciare il funzionamento del regime di intervento nel 2011 è necessario che il presente regolamento si applichi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2011.

| (6) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I prezzi di vendita di cui all’articolo 25, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 104/2000, applicabili durante la campagna di pesca 2011 ai prodotti elencati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 104/2000, nonché le presentazioni e i coefficienti di conversione ai quali si riferiscono, figurano nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2011.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l’11 febbraio 2011.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.

1

(2)  GU L 343 del 29.12.2010, pag. 6.

2

---

ALLEGATO

PREZZI DI VENDITA E COEFFICIENTI DI CONVERSIONE

| Specie | Presentazione | Coefficiente di conversione | Livello d’intervento | Prezzo di vendita (EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ippoglosso nero

  (Reinhardtius hippoglossoides) | Intero o eviscerato, con o senza testa | 1,0 | 0,85 | 1 629 |
| Nasello
  (Merluccius spp.) | Intero o eviscerato, con o senza testa | 1,0 | 0,85 | 1 047 |
| Filetti individuali | | | |
| — | non spellati |

Specie

Presentazione

Coefficiente di conversione

Livello d’intervento

Prezzo di vendita (EUR/t)

Ippoglosso nero

(Reinhardtius hippoglossoides)

Intero o eviscerato, con o senza testa

1,0

0,85

1 629

Nasello

(Merluccius spp.)

Intero o eviscerato, con o senza testa

1,0

0,85

1 047

Filetti individuali

—

non spellati

1,0

0,85

1 273

| — | spellati |
| --- | --- |

—

spellati

1,1

0,85

1 401

Orata

(Dentex dentex e Pagellus spp.)

Intera o eviscerata, con o senza testa

1,0

0,85

1 230

Pesce spada

(Xiphias gladius)

Intero o eviscerato, con o senza testa

1,0

0,85

3 449

Gamberetti

Penaeidae

Congelati

| a) | Parapenaeus Longirostris |
| --- | --- |

a)

1,0

0,85

3 461

| b) | Altri Penaeidae |
| --- | --- |

b)

Altri Penaeidae

1,0

0,85

6 641

Seppie

(Sepia officinalis, Rossia macrosoma e Sepiola rondeletti)

Congelate

1,0

0,85

1 628

Calamari (Loligo spp.)

| a) | Loligo patagonica |
| --- | --- |

a)

| — | interi, non puliti |
| --- | --- |

—

interi, non puliti

1,00

0,85

997

| — | puliti |
| --- | --- |

—

puliti

1,20

0,85

1 196

| b) | Loligo vulgaris |
| --- | --- |

b)

| — | interi, non puliti |
| --- | --- |

—

interi, non puliti

2,50

0,85

2 493

| — | puliti |
| --- | --- |

—

puliti

2,90

0,85

2 891

Polpi

(Octopus spp.)

Congelati

1,00

0,85

1 837

Illex argentinus

| — | interi, non puliti |
| --- | --- |

—

interi, non puliti

1,00

0,80

698

| — | eviscerati e decapitati |
| --- | --- |

—

eviscerati e decapitati

1,70

0,80

1 187

Forme di presentazione commerciale:

| interi, non puliti | : | prodotti che non hanno subito alcun trattamento |
| --- | --- | --- |
| puliti | : | prodotti almeno eviscerati |
| eviscerati e decapitati | : | corpo di calamaro privo di viscere e capo |

interi, non puliti

:

prodotti che non hanno subito alcun trattamento

puliti

:

prodotti almeno eviscerati

eviscerati e decapitati

:

corpo di calamaro privo di viscere e capo

---

| 12.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 38/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 38/21

---

REGOLAMENTO (UE) N. 124/2011 DELLA COMMISSIONE

dell’11 febbraio 2011

che fissa, per la campagna di pesca 2011, l’importo dell’aiuto all’ammasso privato per taluni prodotti della pesca

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura (1),

visto il regolamento (CE) n. 2813/2000 della Commissione, del 21 dicembre 2000, recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio per quanto riguarda la concessione dell’aiuto all’ammasso privato per taluni prodotti della pesca (2), in particolare l’articolo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | È opportuno che l’importo dell’aiuto all’ammasso privato non superi l’importo delle spese tecniche e finanziarie constatate nell’Unione nel corso della campagna di pesca precedente la campagna considerata. |
| --- | --- |

(1)

È opportuno che l’importo dell’aiuto all’ammasso privato non superi l’importo delle spese tecniche e finanziarie constatate nell’Unione nel corso della campagna di pesca precedente la campagna considerata.

| (2) | Onde evitare di incoraggiare l’ammasso di lunga durata e nell’intento di abbreviare i termini di pagamento e di ridurre gli oneri dei controlli, occorre concedere l’aiuto all’ammasso privato in un’unica rata. |
| --- | --- |

(2)

Onde evitare di incoraggiare l’ammasso di lunga durata e nell’intento di abbreviare i termini di pagamento e di ridurre gli oneri dei controlli, occorre concedere l’aiuto all’ammasso privato in un’unica rata.

| (3) | Per non intralciare il funzionamento del regime di intervento nel 2011 è necessario che il presente regolamento si applichi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2011. |
| --- | --- |

(3)

Per non intralciare il funzionamento del regime di intervento nel 2011 è necessario che il presente regolamento si applichi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2011.

| (4) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per la campagna di pesca 2011, l’importo dell’aiuto all’ammasso privato di cui all’articolo 25 del regolamento (CE) n. 104/2000, per i prodotti che figurano nell’allegato II del medesimo regolamento, è fissato come segue:

| — | : | primo mese | : | 219 EUR/t, |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | secondo mese | : | 0 EUR/t. |

—

:

primo mese

:

219 EUR/t,

—

:

secondo mese

:

0 EUR/t.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2011.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l’11 febbraio 2011.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.

1

(2)  GU L 326 del 22.12.2000, pag. 30.

2

---

| 12.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 38/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 38/22

---

REGOLAMENTO (UE) N. 125/2011 DELLA COMMISSIONE

dell’11 febbraio 2011

che fissa, per la campagna di pesca 2011, l’ammontare dell’aiuto al riporto e dell’aiuto forfettario per taluni prodotti della pesca

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura (1),

visto il regolamento (CE) n. 2814/2000 della Commissione, del 21 dicembre 2000, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio per quanto riguarda la concessione di un aiuto al riporto per taluni prodotti della pesca (2), in particolare l’articolo 5,

visto il regolamento (CE) n. 939/2001 della Commissione, del 14 maggio 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio per quanto riguarda la concessione dell’aiuto forfetario per taluni prodotti della pesca (3), in particolare l’articolo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 104/2000 della Commissione prevede aiuti per i quantitativi di determinati prodotti freschi ritirati dal mercato che vengono trasformati per essere stabilizzati e immagazzinati oppure che vengono conservati. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 104/2000 della Commissione prevede aiuti per i quantitativi di determinati prodotti freschi ritirati dal mercato che vengono trasformati per essere stabilizzati e immagazzinati oppure che vengono conservati.

| (2) | Scopo dell’aiuto è incitare efficacemente le organizzazioni di produttori a trasformare o a conservare prodotti ritirati dal mercato, onde evitarne la distruzione. |
| --- | --- |

(2)

Scopo dell’aiuto è incitare efficacemente le organizzazioni di produttori a trasformare o a conservare prodotti ritirati dal mercato, onde evitarne la distruzione.

| (3) | L’ammontare dell’aiuto deve essere fissato in modo da non perturbare l’equilibrio del mercato dei prodotti in causa e da non falsare le condizioni di concorrenza. |
| --- | --- |

(3)

L’ammontare dell’aiuto deve essere fissato in modo da non perturbare l’equilibrio del mercato dei prodotti in causa e da non falsare le condizioni di concorrenza.

| (4) | L’ammontare dell’aiuto non deve essere superiore alle spese tecniche e finanziarie, relative alle operazioni indispensabili per la stabilizzazione ed il magazzinaggio, constatate nell’Unione nel corso della campagna di pesca precedente la campagna considerata. |
| --- | --- |

(4)

L’ammontare dell’aiuto non deve essere superiore alle spese tecniche e finanziarie, relative alle operazioni indispensabili per la stabilizzazione ed il magazzinaggio, constatate nell’Unione nel corso della campagna di pesca precedente la campagna considerata.

| (5) | Per non intralciare il funzionamento del regime di intervento nel 2011 è necessario che il presente regolamento si applichi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2011. |
| --- | --- |

(5)

Per non intralciare il funzionamento del regime di intervento nel 2011 è necessario che il presente regolamento si applichi retroattivamente a decorrere dal 1o gennaio 2011.

| (6) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per la campagna di pesca 2011, l’ammontare dell’aiuto al riporto di cui all’articolo 23 del regolamento (CE) n. 104/2000 e quello dell’aiuto forfettario di cui all’articolo 24, paragrafo 4, del medesimo regolamento, figurano nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2011.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l’11 febbraio 2011.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.

1

(2)  GU L 326 del 22.12.2000, pag. 34.

2

(3)  GU L 132 del 15.5.2001, pag. 10.

3

---

ALLEGATO

| 1. | Ammontare dell’aiuto al riporto per i prodotti dell’allegato I, parti A e B, e per le sogliole (Solea spp.) dell’allegato I, parte C, del regolamento (CE) n. 104/2000






  Metodi di trasformazione di cui all’articolo 23 del regolamento (CE) n. 104/2000 | Ammontare dell’aiuto (in EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 |
| I. | Congelamento e magazzinaggio dei prodotti interi, eviscerati, con testa o tagliati |

1.

Ammontare dell’aiuto al riporto per i prodotti dell’allegato I, parti A e B, e per le sogliole (Solea spp.) dell’allegato I, parte C, del regolamento (CE) n. 104/2000

Metodi di trasformazione di cui all’articolo 23 del regolamento (CE) n. 104/2000

Ammontare dell’aiuto (in EUR/t)

1

2

I.

Congelamento e magazzinaggio dei prodotti interi, eviscerati, con testa o tagliati

| — | Sardine della specie Sardina pilchardus |
| --- | --- |

—

Sardine della specie Sardina pilchardus

359

| — | Altre specie |
| --- | --- |

—

Altre specie

291

| II. | Filettatura, congelamento e magazzinaggio |
| --- | --- |

II.

Filettatura, congelamento e magazzinaggio

400

| III. | Salatura e/o essiccazione e magazzinaggio dei prodotti interi, senza visceri, con testa, tagliati o filettati |
| --- | --- |

III.

Salatura e/o essiccazione e magazzinaggio dei prodotti interi, senza visceri, con testa, tagliati o filettati

277

| IV. | Marinatura e magazzinaggio |
| --- | --- |

IV.

Marinatura e magazzinaggio

260

| 2. | Ammontare dell’aiuto al riporto per gli altri prodotti dell’allegato I, parte C, del regolamento (CE) n. 104/2000







  Metodi di trasformazione e/o conservazione di cui all’articolo 23 del regolamento (CE) n. 104/2000 | Prodotti | Ammontare dell’aiuto (in EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| I. | Congelamento e magazzinaggio |

2.

Ammontare dell’aiuto al riporto per gli altri prodotti dell’allegato I, parte C, del regolamento (CE) n. 104/2000

Metodi di trasformazione e/o conservazione di cui all’articolo 23 del regolamento (CE) n. 104/2000

Prodotti

Ammontare dell’aiuto (in EUR/t)

1

2

3

I.

Congelamento e magazzinaggio

Scampo

(Nephrops norvegicus)

327

Code di scampi

(Nephrops norvegicus)

248

| II. | Asportazione della testa, congelamento e magazzinaggio |
| --- | --- |

II.

Asportazione della testa, congelamento e magazzinaggio

Scampo

(Nephrops norvegicus)

293

| III. | Cottura, congelamento e magazzinaggio |
| --- | --- |

III.

Cottura, congelamento e magazzinaggio

Scampo

(Nephrops norvegicus)

327

Granchi porri

(Cancer pagurus)

248

| IV. | Pastorizzazione e magazzinaggio |
| --- | --- |

IV.

Pastorizzazione e magazzinaggio

Granchi porri

(Cancer pagurus)

392

| V. | Conservazione in vivaio o in gabbia |
| --- | --- |

V.

Conservazione in vivaio o in gabbia

Granchi porri

(Cancer pagurus)

210

| 3. | Ammontare dell’aiuto forfettario per i prodotti dell’allegato IV del regolamento (CE) n. 104/2000






  Metodi di trasformazione | Ammontare dell’aiuto (in EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| I. | Congelamento e magazzinaggio dei prodotti interi, eviscerati, con testa o tagliati |

3.

Ammontare dell’aiuto forfettario per i prodotti dell’allegato IV del regolamento (CE) n. 104/2000

Metodi di trasformazione

Ammontare dell’aiuto (in EUR/t)

I.

Congelamento e magazzinaggio dei prodotti interi, eviscerati, con testa o tagliati

291

| II. | Filettatura, congelamento e magazzinaggio |
| --- | --- |

II.

Filettatura, congelamento e magazzinaggio

400

---

| 12.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 38/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 38/24

---

REGOLAMENTO (UE) N. 126/2011 DELLA COMMISSIONE

dell’11 febbraio 2011

recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Oie d’Anjou (IGP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 4, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | La domanda presentata dalla Francia per la registrazione della denominazione «Oie d’Anjou» è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (2) a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, e in applicazione dell’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006. |
| --- | --- |

(1)

La domanda presentata dalla Francia per la registrazione della denominazione «Oie d’Anjou» è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (2) a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, primo comma, e in applicazione dell’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006.

| (2) | Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, occorre procedere alla registrazione della suddetta denominazione, |
| --- | --- |

(2)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, occorre procedere alla registrazione della suddetta denominazione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La denominazione riportata nell’allegato del presente regolamento è registrata.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l’11 febbraio 2011.

Per la Commissione, a nome del presidente

Dacian CIOLOŞ

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

1

(2)  GU C 162 del 22.6.2010, pag. 11.

2

---

ALLEGATO

Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattato:

1.1.   Carni fresche (e frattaglie)

FRANCIA

Oie d’Anjou (IGP)

---

| 12.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 38/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 38/26

---

REGOLAMENTO (UE) N. 127/2011 DELLA COMMISSIONE

dell’11 febbraio 2011

recante modifica del regolamento (UE) n. 1017/2010 per quanto riguarda i quantitativi interessati dalle gare permanenti per la rivendita sul mercato interno di cereali detenuti dagli organismi di intervento danese, francese e finlandese

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l'articolo 43, lettera f), in combinato disposto con l'articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 1017/2010 della Commissione (2) ha aperto gare permanenti per la rivendita sul mercato interno di cereali detenuti dagli organismi di intervento degli Stati membri. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 1017/2010 della Commissione (2) ha aperto gare permanenti per la rivendita sul mercato interno di cereali detenuti dagli organismi di intervento degli Stati membri.

| (2) | In considerazione della situazione esistente sul mercato del frumento tenero e dell'orzo nell'Unione europea e dell'andamento della domanda di cereali constatata nelle diverse regioni nel corso delle ultime settimane, appare necessario rendere disponibili in alcuni Stati membri nuovi quantitativi di cereali detenuti dagli organismi d'intervento. È pertanto opportuno autorizzare gli organismi d'intervento degli Stati membri interessati ad aumentare i quantitativi oggetto delle gare a concorrenza, per il frumento tenero, di 125 tonnellate in Finlandia e, per l'orzo, di 54 tonnellate in Francia e di 33 tonnellate in Danimarca, precisando che le 125 tonnellate di frumento tenero detenute in Finlandia, le 54 tonnellate di orzo detenute in Francia e le 33 tonnellate detenute in Danimarca costituiscono una rettifica a posteriori, in seguito alla regolarizzazione delle scorte effettivamente disponibili nei magazzini dei centri di intervento e alla vendita del saldo delle stesse in occasione delle gare parziali del 16 dicembre 2010, del 13 gennaio 2011 e del 27 gennaio 2011. |
| --- | --- |

(2)

In considerazione della situazione esistente sul mercato del frumento tenero e dell'orzo nell'Unione europea e dell'andamento della domanda di cereali constatata nelle diverse regioni nel corso delle ultime settimane, appare necessario rendere disponibili in alcuni Stati membri nuovi quantitativi di cereali detenuti dagli organismi d'intervento. È pertanto opportuno autorizzare gli organismi d'intervento degli Stati membri interessati ad aumentare i quantitativi oggetto delle gare a concorrenza, per il frumento tenero, di 125 tonnellate in Finlandia e, per l'orzo, di 54 tonnellate in Francia e di 33 tonnellate in Danimarca, precisando che le 125 tonnellate di frumento tenero detenute in Finlandia, le 54 tonnellate di orzo detenute in Francia e le 33 tonnellate detenute in Danimarca costituiscono una rettifica a posteriori, in seguito alla regolarizzazione delle scorte effettivamente disponibili nei magazzini dei centri di intervento e alla vendita del saldo delle stesse in occasione delle gare parziali del 16 dicembre 2010, del 13 gennaio 2011 e del 27 gennaio 2011.

| (3) | Occorre modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1017/2010. |
| --- | --- |

(3)

Occorre modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1017/2010.

| (4) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato del regolamento (UE) n. 1017/2010 è così modificato:

| a) | la riga relativa alla Danimarca è sostituita dalla seguente:








  «Danmark | — | 59 583 | —»; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

a)

la riga relativa alla Danimarca è sostituita dalla seguente:

«Danmark

—

59 583

—»;

| b) | la riga relativa alla Francia è sostituita dalla seguente:








  «France | — | 70 439 | —»; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

la riga relativa alla Francia è sostituita dalla seguente:

«France

—

70 439

—»;

| c) | la riga relativa alla Finlandia è sostituita dalla seguente:








  «Suomi/Finland | 22 882 | 784 136 | —». |
| --- | --- | --- | --- | --- |

c)

la riga relativa alla Finlandia è sostituita dalla seguente:

«Suomi/Finland

22 882

784 136

—».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'11 febbraio 2011.

Per la Commissione, a nome del presidente

Dacian CIOLOŞ

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 293 dell'11.11.2010, pag. 41.

2

---

| 12.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 38/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 38/27

---

REGOLAMENTO (UE) N. 128/2011 DELLA COMMISSIONE

dell’11 febbraio 2011

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 12 febbraio 2011.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l’11 febbraio 2011.

Per la Commissione, a nome del presidente,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | IL | 116,3 |
| JO | 87,5 |
| MA | 55,4 |
| TN | 102,0 |
| TR | 93,6 |
| ZZ | 91,0 |
| 0707 00 05 | JO | 101,4 |
| TR | 180,3 |
| ZZ | 140,9 |
| 0709 90 70 | MA | 45,5 |
| TR | 132,3 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 78,4 |
| 0709 90 80 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 54,5 |
| IL | 78,0 |
| MA | 58,4 |
| TN | 51,9 |
| TR | 69,0 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 54,5 |
| 0805 20 10 | IL | 163,3 |
| MA | 79,6 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 107,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 58,2 |
| IL | 119,2 |
| JM | 100,7 |
| MA | 103,9 |
| PK | 49,7 |
| TR | 56,7 |
| ZZ | 81,4 |
| 0805 50 10 | EG | 67,9 |
| MA | 49,9 |
| TR | 56,9 |
| ZZ | 58,2 |
| 0808 10 80 | CA | 104,5 |
| CL | 54,0 |
| CM | 52,0 |
| CN | 101,8 |
| US | 122,0 |
| ZZ | 86,9 |
| 0808 20 50 | AR | 130,7 |
| CL | 60,7 |
| CN | 55,1 |
| US | 120,7 |
| ZA | 108,7 |
| ZZ | 95,2 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

IL

116,3

JO

87,5

MA

55,4

TN

102,0

TR

93,6

ZZ

91,0

0707 00 05

JO

101,4

TR

180,3

ZZ

140,9

0709 90 70

MA

45,5

TR

132,3

ZA

57,4

ZZ

78,4

0709 90 80

EG

97,7

ZZ

97,7

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

54,5

IL

78,0

MA

58,4

TN

51,9

TR

69,0

ZA

41,5

ZZ

54,5

0805 20 10

IL

163,3

MA

79,6

TR

79,6

ZZ

107,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

58,2

IL

119,2

JM

100,7

MA

103,9

PK

49,7

TR

56,7

ZZ

81,4

0805 50 10

EG

67,9

MA

49,9

TR

56,9

ZZ

58,2

0808 10 80

CA

104,5

CL

54,0

CM

52,0

CN

101,8

US

122,0

ZZ

86,9

0808 20 50

AR

130,7

CL

60,7

CN

55,1

US

120,7

ZA

108,7

ZZ

95,2

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 12.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 38/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 38/29

---

REGOLAMENTO (UE) N. 129/2011 DELLA COMMISSIONE

dell'11 febbraio 2011

recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (UE) n. 867/2010, per la campagna 2010/11

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007, del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2, secondo comma, seconda frase,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2010/11 sono stati fissati dal regolamento (UE) n. 867/2010 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (UE) n. 117/2011 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(1)

Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2010/11 sono stati fissati dal regolamento (UE) n. 867/2010 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (UE) n. 117/2011 della Commissione (4).

| (2) | Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commissione risulta necessario modificare gli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commissione risulta necessario modificare gli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'importazione dei prodotti contemplati dall'articolo 36 del regolamento (CE) n. 951/2006, fissati dal regolamento (UE) n. 867/2010 per la campagna 2010/11, sono modificati e figurano nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 12 febbraio 2011.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'11 febbraio 2011.

Per la Commissione, a nome del presidente,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24.

2

(3)  GU L 259 dell'1.10.2010, pag. 3.

3

(4)  GU L 36 del 10.2.2011, pag. 10.

4

---

ALLEGATO

Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per lo zucchero bianco, lo zucchero greggio e i prodotti del codice NC 1702 90 95 applicabili a partire del 12 febbraio 2011

| (EUR) |
| --- |
| Codice NC | Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto | Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto |
| 1701 11 10 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 57,78 | 0,14 |
| 1701 99 10 (2) | 57,78 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 57,78 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,58 | 0,18 |

(EUR)

Codice NC

Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto

Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto

1701 11 10 (1)

59,69

0,00

1701 11 90 (1)

59,69

0,00

1701 12 10 (1)

59,69

0,00

1701 12 90 (1)

59,69

0,00

1701 91 00 (2)

57,78

0,14

1701 99 10 (2)

57,78

0,00

1701 99 90 (2)

57,78

0,00

1702 90 95 (3)

0,58

0,18

---

(1)  Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto III, del regolamento (CE) n. 1234/2007.

(2)  Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto II, del regolamento (CE) n. 1234/2007.

(3)  Importo fissato per 1 % di tenore di saccarosio.

---

| 12.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 38/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 38/31

---

REGOLAMENTO (UE) N. 130/2011 DELLA COMMISSIONE

dell'11 febbraio 2011

relativo al prezzo di vendita dei cereali per la sesta gara parziale nell'ambito delle procedure di gara di cui al regolamento (UE) n. 1017/2010

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l'articolo 43, lettera f), in combinato disposto con l'articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 1017/2010 della Commissione (2) ha aperto una gara per la vendita di cereali, secondo le condizioni previste dal regolamento (UE) n. 1272/2009 della Commissione, dell'11 dicembre 2009, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda l'acquisto e la vendita di prodotti agricoli all'intervento pubblico (3). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 1017/2010 della Commissione (2) ha aperto una gara per la vendita di cereali, secondo le condizioni previste dal regolamento (UE) n. 1272/2009 della Commissione, dell'11 dicembre 2009, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda l'acquisto e la vendita di prodotti agricoli all'intervento pubblico (3).

| (2) | Ai sensi dell'articolo 46, primo comma, del regolamento (UE) n. 1272/2009 e dell'articolo 4 del regolamento (UE) n. 1017/2010, sulla base delle offerte ricevute per ciascuna gara parziale, la Commissione deve stabilire, per ogni cereale e per ogni Stato membro, un prezzo minimo di vendita o decidere di non stabilire un prezzo minimo di vendita. |
| --- | --- |

(2)

Ai sensi dell'articolo 46, primo comma, del regolamento (UE) n. 1272/2009 e dell'articolo 4 del regolamento (UE) n. 1017/2010, sulla base delle offerte ricevute per ciascuna gara parziale, la Commissione deve stabilire, per ogni cereale e per ogni Stato membro, un prezzo minimo di vendita o decidere di non stabilire un prezzo minimo di vendita.

| (3) | Sulla base delle offerte ricevute per la sesta gara parziale, è stata espressa la necessità di stabilire un prezzo minimo di vendita per i cereali e per gli Stati membri. |
| --- | --- |

(3)

Sulla base delle offerte ricevute per la sesta gara parziale, è stata espressa la necessità di stabilire un prezzo minimo di vendita per i cereali e per gli Stati membri.

| (4) | Per dare un segnale tempestivo al mercato e garantire una gestione efficace della misura, è necessario che il presente regolamento entri in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

(4)

Per dare un segnale tempestivo al mercato e garantire una gestione efficace della misura, è necessario che il presente regolamento entri in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per la sesta gara parziale relativa alla vendita di cereali nell'ambito delle procedure di gara di cui al regolamento (UE) n. 1017/2010, per la quale la presentazione delle domande è scaduta in data 9 febbraio 2011, le decisioni sul prezzo di vendita di ciascun cereale in ciascuno Stato membro sono riportate nell'allegato al presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'11 febbraio 2011.

Per la Commissione, a nome del presidente,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 293 dell'11.11.2010, pag. 41.

2

(3)  GU L 349 del 29.12.2009, pag. 1.

3

---

ALLEGATO

Decisioni relative alle vendite

| (EUR/t) |
| --- |
| Stato membro | Prezzo minimo di vendita |
| Frumento tenero | Orzo | Mais |
| Codice NC 1001 90 | Codice NC 1003 00 | Codice NC 1005 90 00 |
| Belgique/België | X | X | X |
| България | X | X | X |
| Česká republika | X | 204,00 | X |
| Danmark | X | X | X |
| Deutschland | X | 198,86 | X |
| Eesti | X | X | X |
| Eire/Ireland | X | X | X |
| Elláda | X | X | X |
| España | X | X | X |
| France | X | o | X |
| Italia | X | X | X |
| Kypros | X | X | X |
| Latvija | X | X | X |
| Lietuva | X | X | X |
| Luxembourg | X | X | X |
| Magyarország | X | X | X |
| Malta | X | X | X |
| Nederland | X | X | X |
| Österreich | X | X | X |
| Polska | X | X | X |
| Portugal | X | X | X |
| România | X | X | X |
| Slovenija | X | X | X |
| Slovensko | X | 201,47 | X |
| Suomi/Finland | X | 180,18 | X |
| Sverige | X | 194,00 | X |
| United Kingdom | X | 198,51 | X |
| (—) | nessun prezzo minimo di vendita stabilito (tutte le offerte rifiutate) |

(EUR/t)

Stato membro

Prezzo minimo di vendita

Frumento tenero

Orzo

Mais

Codice NC 1001 90

Codice NC 1003 00

Codice NC 1005 90 00

Belgique/België

X

X

X

България

X

X

X

Česká republika

X

204,00

X

Danmark

X

X

X

Deutschland

X

198,86

X

Eesti

X

X

X

Eire/Ireland

X

X

X

Elláda

X

X

X

España

X

X

X

France

X

o

X

Italia

X

X

X

Kypros

X

X

X

Latvija

X

X

X

Lietuva

X

X

X

Luxembourg

X

X

X

Magyarország

X

X

X

Malta

X

X

X

Nederland

X

X

X

Österreich

X

X

X

Polska

X

X

X

Portugal

X

X

X

România

X

X

X

Slovenija

X

X

X

Slovensko

X

201,47

X

Suomi/Finland

X

180,18

X

Sverige

X

194,00

X

United Kingdom

X

198,51

X

(—)

nessun prezzo minimo di vendita stabilito (tutte le offerte rifiutate)

| (°) | nessun'offerta |
| --- | --- |

(°)

nessun'offerta

| (X) | nessun cereale disponibile per la vendita |
| --- | --- |

(X)

nessun cereale disponibile per la vendita

| (#) | non applicabile |
| --- | --- |

(#)

non applicabile

---

DECISIONI

| 12.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 38/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 38/33

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 25 maggio 2010

concernente la firma dell’accordo su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei tra l’Unione europea e gli Stati Uniti messicani

(2011/94/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 100, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisione del 5 giugno 2003 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con i paesi terzi al fine di sostituire alcune disposizioni dei vigenti accordi bilaterali con un accordo a livello dell’Unione. |
| --- | --- |

(1)

Con decisione del 5 giugno 2003 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con i paesi terzi al fine di sostituire alcune disposizioni dei vigenti accordi bilaterali con un accordo a livello dell’Unione.

| (2) | La Commissione ha negoziato, a nome dell’Unione, un accordo su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei con gli Stati Uniti messicani («l’accordo») conformemente ai meccanismi e alle direttive di cui all’allegato della decisione del Consiglio del 5 giugno 2003. |
| --- | --- |

(2)

La Commissione ha negoziato, a nome dell’Unione, un accordo su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei con gli Stati Uniti messicani («l’accordo») conformemente ai meccanismi e alle direttive di cui all’allegato della decisione del Consiglio del 5 giugno 2003.

| (3) | È opportuno firmare l’accordo negoziato dalla Commissione, fatta salva la sua conclusione in una data successiva, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno firmare l’accordo negoziato dalla Commissione, fatta salva la sua conclusione in una data successiva,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La firma dell’accordo su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei tra l’Unione europea e gli Stati Uniti messicani è approvato a nome dell’Unione, con riserva della sua conclusione.

Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la o le persone abilitate a firmare l’accordo a nome dell’Unione, con riserva della conclusione dello stesso.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 2010.

Per il Consiglio

Il presidente

M. SEBASTIÁN

---

ACCORDO

su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei tra l’Unione europea e gli Stati Uniti messicani

L’UNIONE EUROPEA,

da una parte, e

GLI STATI UNITI MESSICANI,

dall’altra,

(«le parti»), conformemente alle rispettive competenze,

VISTE le disposizioni degli accordi bilaterali sui servizi aerei fra vari Stati membri dell’Unione europea e gli Stati Uniti messicani,

CONSTATANDO che il 5 giugno 2003 gli Stati membri dell’Unione europea hanno autorizzato la Commissione europea a modificare talune disposizioni dei vigenti accordi bilaterali sui servizi aerei con un accordo fra l’Unione europea e i paesi terzi,

CONSTATANDO che l’Unione europea dispone di una competenza esclusiva in relazione a diversi aspetti che possono essere disciplinati dagli accordi bilaterali sui servizi aerei conclusi dagli Stati membri dell’Unione europea con i paesi terzi,

RICONOSCENDO la necessità di aggiornare i rapporti fra gli Stati membri dell’Unione europea e gli Stati Uniti messicani per quanto riguarda i servizi aerei, al fine di costituire una solida base giuridica in materia di servizi aerei fra l’Unione europea e gli Stati Uniti messicani e garantire la continuità di tali servizi,

SOTTOLINEANDO il loro interesse a promuovere la libera concorrenza nel settore dei servizi aerei ed a evitare che le compagnie aeree stipulino accordi aventi lo scopo di ostacolare, restringere o falsare la concorrenza,

CONSTATANDO che l’Unione europea non intende compromettere l’equilibrio fra i vettori aerei dell’Unione europea e i vettori aerei degli Stati Uniti messicani, né modificare le disposizioni dei vigenti accordi bilaterali sui servizi aerei in relazione ai diritti di traffico,

HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:

Articolo 1

Disposizioni generali

1.   In ciascuno degli accordi bilaterali elencati nell’allegato I i riferimenti ai cittadini di uno Stato membro dell’Unione europea che è parte di uno di tali accordi si intendono fatti ai cittadini degli Stati membri dell’Unione europea.

2.   In ciascuno degli accordi bilaterali elencati nell’allegato I i riferimenti ai vettori aerei di uno Stato membro dell’Unione europea che è parte di tale accordo si intendono fatti ai vettori aerei designati da tale Stato dell’Unione europea.

3.   Il presente accordo modifica talune disposizioni dei vigenti accordi bilaterali sui servizi aerei elencati nell’allegato I, senza intervenire sui diritti di traffico esistenti.

Articolo 2

Designazione da parte di uno Stato membro dell’Unione europea

1.   Le disposizioni di cui ai paragrafi 2 e 3 del presente articolo sostituiscono le corrispondenti disposizioni degli articoli di cui all’allegato II, lettere a) e b), in relazione alla designazione dei vettori aerei da parte di uno Stato membro dell’Unione europea, alle autorizzazioni e ai permessi rilasciati dagli Stati Uniti messicani, nonché al rifiuto, alla revoca, alla sospensione o alla limitazione di tali autorizzazioni o permessi.

2.   Una volta ricevuta la designazione da parte di uno Stato membro dell’Unione europea, gli Stati Uniti messicani rilasciano gli opportuni permessi e autorizzazioni con tempi procedurali minimi, a condizione che:

| a) | il vettore aereo sia stabilito nel territorio dello Stato membro dell’Unione europea che ha proceduto alla designazione a norma del trattato sull’Unione europea e del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e che sia in possesso di una licenza di esercizio valida ai sensi della legislazione dell’Unione europea; e |
| --- | --- |

a)

il vettore aereo sia stabilito nel territorio dello Stato membro dell’Unione europea che ha proceduto alla designazione a norma del trattato sull’Unione europea e del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e che sia in possesso di una licenza di esercizio valida ai sensi della legislazione dell’Unione europea; e

| b) | lo Stato membro dell’Unione europea competente per il rilascio del certificato di operatore aereo eserciti e mantenga l’effettivo controllo regolamentare sul vettore aereo e l’autorità aeronautica competente sia chiaramente indicata nella designazione; e |
| --- | --- |

b)

lo Stato membro dell’Unione europea competente per il rilascio del certificato di operatore aereo eserciti e mantenga l’effettivo controllo regolamentare sul vettore aereo e l’autorità aeronautica competente sia chiaramente indicata nella designazione; e

| c) | il vettore aereo appartenga direttamente o tramite partecipazione maggioritaria a Stati membri dell’Unione europea o a cittadini di tali Stati o ad altri Stati elencati nell’allegato III o a cittadini di questi altri Stati, e sia da questi effettivamente controllato. |
| --- | --- |

c)

il vettore aereo appartenga direttamente o tramite partecipazione maggioritaria a Stati membri dell’Unione europea o a cittadini di tali Stati o ad altri Stati elencati nell’allegato III o a cittadini di questi altri Stati, e sia da questi effettivamente controllato.

3.   Gli Stati Uniti messicani possono rifiutare, revocare, sospendere o limitare le autorizzazioni o i permessi concessi ad un vettore aereo designato da uno Stato membro dell’Unione europea, se non è rispettata una delle condizioni di cui al paragrafo 2.

Gli Stati Uniti messicani esercitano i diritti di cui al presente paragrafo senza discriminare i vettori aerei dell’Unione europea in base alla loro nazionalità.

Articolo 3

Sicurezza

1.   Le disposizioni di cui al paragrafo 2 del presente articolo integrano le corrispondenti disposizioni degli articoli di cui all’allegato II, lettera c).

2.   Se uno Stato membro dell’Unione europea ha designato un vettore aereo il cui controllo regolamentare è esercitato e mantenuto da un altro Stato membro dell’Unione europea, i diritti degli Stati Uniti messicani in relazione alle disposizioni sulla sicurezza contenute nell’accordo fra lo Stato membro dell’Unione europea che ha designato il vettore aereo e gli Stati Uniti messicani si applicano parimenti all’adozione, all’esercizio e al mantenimento di norme di sicurezza da parte dell’altro Stato membro dell’Unione europea e per quanto riguarda l’autorizzazione all’esercizio rilasciata a tale vettore aereo.

Articolo 4

Compatibilità con le norme sulla concorrenza

1.   Nessuno degli accordi bilaterali fra gli Stati Uniti messicani e gli Stati membri dell’Unione europea può:

| a) | favorire l’adozione di accordi fra imprese, decisioni di associazioni di imprese o pratiche concordate che impediscono, restringono o falsano la concorrenza; |
| --- | --- |

a)

favorire l’adozione di accordi fra imprese, decisioni di associazioni di imprese o pratiche concordate che impediscono, restringono o falsano la concorrenza;

| b) | rafforzare gli effetti di tali accordi, decisioni o pratiche concordate; o |
| --- | --- |

b)

rafforzare gli effetti di tali accordi, decisioni o pratiche concordate; o

| c) | delegare ad operatori economici privati la responsabilità di adottare misure che impediscono, restringono o falsano la concorrenza. |
| --- | --- |

c)

delegare ad operatori economici privati la responsabilità di adottare misure che impediscono, restringono o falsano la concorrenza.

2.   Le disposizioni contenute negli accordi bilaterali elencati nell’allegato I che siano incompatibili con il paragrafo 1 non sono applicate.

Articolo 5

Allegati dell’accordo

Gli allegati del presente accordo ne costituiscono parte integrante.

Articolo 6

Revisione e modifica

Le parti possono, in qualsiasi momento, rivedere o modificare per iscritto il presente accordo mediante reciproco consenso. Tali modifiche entrano in vigore secondo la procedura di cui all’articolo 7, paragrafo 1 del presente accordo.

Articolo 7

Entrata in vigore

1.   Il presente accordo entra in vigore dopo trenta (30) giorni dalla data dell’ultima nota con cui le parti si sono notificate per iscritto, attraverso i canali diplomatici, l’avvenuto espletamento delle rispettive procedure interne necessarie per la sua entrata in vigore.

2.   Il presente accordo si applica agli accordi bilaterali elencati nell’allegato I, lettera b), dopo la loro entrata in vigore.

3.   Il presente accordo prevale sugli accordi bilaterali elencati nell’allegato I, in caso di divergenza fra le rispettive disposizioni.

Articolo 8

Denuncia

1.   In caso di denuncia di uno degli accordi bilaterali di cui all’allegato I tutte le disposizioni del presente accordo relative all’accordo in questione cessano di produrre i loro effetti contemporaneamente.

2.   In caso di denuncia di tutti gli accordi bilaterali di cui all’allegato I il presente accordo cessa di produrre i suoi effetti contemporaneamente all’ultimo dei suddetti accordi.

IN FEDE DI CHE i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato il presente accordo.

Fatto a Bruxelles, addì quindici dicembre duemiladieci, in duplice esemplare, nelle lingue bulgara, ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, tedesca, ungherese e svedese, tutti i testi facenti ugualmente fede. In caso di divergenza prevale la versione spagnola.

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image

За Съединените мексикански щати

Por los Estados Unidos Mexicanos

Za Spojené státy mexické

For De Forenede Mexicanske Stater

Für die Vereinigten Mexikanischen Staaten

Mehhiko Ühendriikide nimel

Για τις Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού

For the United Mexican States

Pour les Etats-Unis mexicains

Per gli Stati Uniti messicani

Meksikas Savienoto Valstu vārdā –

Meksikos Jungtinių Valstijų vardu

a Mexikói Egyesült Államok részéről

Għall-Istati Uniti Messikani

Voor de Verenigde Mexicaanse Staten

W imieniu Meksykańskich Stanów Zjednoczonych

Pelos Estados Unidos Mexicanos

Pentru Statele Unite Mexicane

Za Spojené štáty mexické

Za Združene države mehike

Meksikon yhdysvaltojen puolesta

För Mexikos förenta stater

Image

ALLEGATO I

ELENCO DEGLI ACCORDI DI CUI ALL’ARTICOLO 1 DEL PRESENTE ACCORDO

| a) | Accordi in materia di servizi aerei fra gli Stati Uniti messicani e Stati membri dell’Unione europea conclusi e/o firmati alla data della firma del presente accordo:






  — | accordo sui trasporti aerei fra il governo degli Stati Uniti messicani e il governo della Repubblica d’Austria, firmato a Vienna, Austria, il 27 marzo 1995, «accordo Messico–Austria»; |
| --- | --- | --- |

a)

Accordi in materia di servizi aerei fra gli Stati Uniti messicani e Stati membri dell’Unione europea conclusi e/o firmati alla data della firma del presente accordo:

—

accordo sui trasporti aerei fra il governo degli Stati Uniti messicani e il governo della Repubblica d’Austria, firmato a Vienna, Austria, il 27 marzo 1995, «accordo Messico–Austria»;

| — | accordo sui trasporti aerei fra il governo degli Stati Uniti messicani e il governo del Regno del Belgio, firmato a Città del Messico il 26 aprile 1999, «accordo Messico-Belgio»; |
| --- | --- |

—

accordo sui trasporti aerei fra il governo degli Stati Uniti messicani e il governo del Regno del Belgio, firmato a Città del Messico il 26 aprile 1999, «accordo Messico-Belgio»;

| — | accordo sui trasporti aerei fra il governo degli Stati Uniti messicani e il governo della Repubblica federale cecoslovacca, firmato a Città del Messico il 14 agosto 1990, «accordo Messico-Repubblica ceca»; |
| --- | --- |

—

accordo sui trasporti aerei fra il governo degli Stati Uniti messicani e il governo della Repubblica federale cecoslovacca, firmato a Città del Messico il 14 agosto 1990, «accordo Messico-Repubblica ceca»;

| — | accordo sui trasporti aerei fra il governo degli Stati Uniti messicani e il governo della Repubblica francese, firmato a Parigi, Francia, il 18 maggio 1993, modificato dall’accordo che modifica e integra l’accordo sui trasporti aerei fra il governo degli Stati Uniti messicani e il governo della Repubblica francese, concluso a Parigi e a Città del Messico con scambio di note in data 13 gennaio e 4 febbraio 2004, «accordo Messico–Francia»; |
| --- | --- |

—

accordo sui trasporti aerei fra il governo degli Stati Uniti messicani e il governo della Repubblica francese, firmato a Parigi, Francia, il 18 maggio 1993, modificato dall’accordo che modifica e integra l’accordo sui trasporti aerei fra il governo degli Stati Uniti messicani e il governo della Repubblica francese, concluso a Parigi e a Città del Messico con scambio di note in data 13 gennaio e 4 febbraio 2004, «accordo Messico–Francia»;

| — | accordo sui trasporti aerei fra gli Stati Uniti messicani e la Repubblica federale di Germania, firmato a Città del Messico l’8 marzo 1967, «accordo Messico-Germania»; |
| --- | --- |

—

accordo sui trasporti aerei fra gli Stati Uniti messicani e la Repubblica federale di Germania, firmato a Città del Messico l’8 marzo 1967, «accordo Messico-Germania»;

| — | accordo sui trasporti aerei fra gli Stati Uniti messicani e la Repubblica italiana, firmato a Città del Messico il 23 dicembre 1965, modificato dall’accordo che modifica e integra l’accordo sui trasporti aerei fra gli Stati Uniti messicani e la Repubblica italiana del 23 dicembre 1965, concluso a Roma, Italia, con scambio di note in data 2 agosto e 7 dicembre 2004, «accordo Messico-Italia»; |
| --- | --- |

—

accordo sui trasporti aerei fra gli Stati Uniti messicani e la Repubblica italiana, firmato a Città del Messico il 23 dicembre 1965, modificato dall’accordo che modifica e integra l’accordo sui trasporti aerei fra gli Stati Uniti messicani e la Repubblica italiana del 23 dicembre 1965, concluso a Roma, Italia, con scambio di note in data 2 agosto e 7 dicembre 2004, «accordo Messico-Italia»;

| — | accordo sui trasporti aerei fra il governo degli Stati Uniti messicani e il governo del Granducato di Lussemburgo, firmato a Città del Messico il 19 marzo 1996, «accordo Messico-Lussemburgo»; |
| --- | --- |

—

accordo sui trasporti aerei fra il governo degli Stati Uniti messicani e il governo del Granducato di Lussemburgo, firmato a Città del Messico il 19 marzo 1996, «accordo Messico-Lussemburgo»;

| — | accordo sui trasporti aerei fra il governo degli Stati Uniti messicani e il governo del Regno dei Paesi Bassi, firmato a Città del Messico il 6 dicembre 1971, modificato dall’accordo che modifica l’accordo sui trasporti aerei del 6 dicembre 1971 fra il governo degli Stati Uniti messicani e il governo del Regno dei Paesi Bassi, concluso a Città del Messico con scambio di note in data 24 agosto 1992, «accordo Messico-Paesi Bassi»; |
| --- | --- |

—

accordo sui trasporti aerei fra il governo degli Stati Uniti messicani e il governo del Regno dei Paesi Bassi, firmato a Città del Messico il 6 dicembre 1971, modificato dall’accordo che modifica l’accordo sui trasporti aerei del 6 dicembre 1971 fra il governo degli Stati Uniti messicani e il governo del Regno dei Paesi Bassi, concluso a Città del Messico con scambio di note in data 24 agosto 1992, «accordo Messico-Paesi Bassi»;

| — | accordo sui trasporti aerei fra il governo degli Stati Uniti messicani e il governo della Repubblica di Polonia, firmato a Città del Messico l’11 ottobre 1990, «accordo Messico-Polonia»; |
| --- | --- |

—

accordo sui trasporti aerei fra il governo degli Stati Uniti messicani e il governo della Repubblica di Polonia, firmato a Città del Messico l’11 ottobre 1990, «accordo Messico-Polonia»;

| — | accordo sui trasporti aerei civili fra i governi del Messico e del Portogallo, firmato a Lisbona, Portogallo, il 22 ottobre 1948, «accordo Messico-Portogallo»; |
| --- | --- |

—

accordo sui trasporti aerei civili fra i governi del Messico e del Portogallo, firmato a Lisbona, Portogallo, il 22 ottobre 1948, «accordo Messico-Portogallo»;

| — | accordo sui trasporti aerei fra il governo degli Stati Uniti messicani e il governo del Regno di Spagna, firmato a Città del Messico il 21 novembre 1978, «accordo Messico–Spagna»; |
| --- | --- |

—

accordo sui trasporti aerei fra il governo degli Stati Uniti messicani e il governo del Regno di Spagna, firmato a Città del Messico il 21 novembre 1978, «accordo Messico–Spagna»;

| — | accordo relativo ai servizi aerei fra il governo degli Stati Uniti messicani e il governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, firmato a Città del Messico il 18 novembre 1988, «accordo Messico-Regno Unito». |
| --- | --- |

—

accordo relativo ai servizi aerei fra il governo degli Stati Uniti messicani e il governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, firmato a Città del Messico il 18 novembre 1988, «accordo Messico-Regno Unito».

| b) | Accordi in materia di servizi aerei fra gli Stati Uniti messicani e Stati membri dell’Unione europea che non sono ancora entrati in vigore alla data della firma del presente accordo:






  — | accordo sui trasporti aerei fra gli Stati Uniti messicani e il Regno di Spagna, firmato a Madrid l’8 aprile 2003. |
| --- | --- | --- |

b)

Accordi in materia di servizi aerei fra gli Stati Uniti messicani e Stati membri dell’Unione europea che non sono ancora entrati in vigore alla data della firma del presente accordo:

—

accordo sui trasporti aerei fra gli Stati Uniti messicani e il Regno di Spagna, firmato a Madrid l’8 aprile 2003.

ALLEGATO II

ELENCO DEGLI ARTICOLI FACENTI PARTE DEGLI ACCORDI ELENCATI NELL’ALLEGATO I E RICHIAMATI NEGLI ARTICOLI 2 E 3 DEL PRESENTE ACCORDO

| a) | Designazione da parte di uno Stato membro:






  — | articolo 3 dell’accordo Messico-Austria; |
| --- | --- | --- |

a)

Designazione da parte di uno Stato membro:

—

articolo 3 dell’accordo Messico-Austria;

| — | articolo 3 dell’accordo Messico-Belgio; |
| --- | --- |

—

articolo 3 dell’accordo Messico-Belgio;

| — | articolo 3 dell’accordo Messico-Repubblica ceca; |
| --- | --- |

—

articolo 3 dell’accordo Messico-Repubblica ceca;

| — | articolo 3 dell’accordo Messico-Francia; |
| --- | --- |

—

articolo 3 dell’accordo Messico-Francia;

| — | articolo 3 dell’accordo Messico-Germania; |
| --- | --- |

—

articolo 3 dell’accordo Messico-Germania;

| — | articolo 3 dell’accordo Messico-Italia; |
| --- | --- |

—

articolo 3 dell’accordo Messico-Italia;

| — | articolo 3 dell’accordo Messico-Lussemburgo; |
| --- | --- |

—

articolo 3 dell’accordo Messico-Lussemburgo;

| — | articolo 3 dell’accordo Messico-Paesi Bassi; |
| --- | --- |

—

articolo 3 dell’accordo Messico-Paesi Bassi;

| — | articolo 3 dell’accordo Messico-Polonia; |
| --- | --- |

—

articolo 3 dell’accordo Messico-Polonia;

| — | articolo II dell’accordo Messico-Portogallo; |
| --- | --- |

—

articolo II dell’accordo Messico-Portogallo;

| — | articolo 3 dell’accordo Messico-Spagna; |
| --- | --- |

—

articolo 3 dell’accordo Messico-Spagna;

| — | articolo 4 dell’accordo Messico-Regno Unito. |
| --- | --- |

—

articolo 4 dell’accordo Messico-Regno Unito.

| b) | Rifiuto, revoca, sospensione o limitazione delle autorizzazioni o permessi:






  — | articolo 4 dell’accordo Messico-Austria; |
| --- | --- | --- |

b)

Rifiuto, revoca, sospensione o limitazione delle autorizzazioni o permessi:

—

articolo 4 dell’accordo Messico-Austria;

| — | articolo 5 dell’accordo Messico-Belgio; |
| --- | --- |

—

articolo 5 dell’accordo Messico-Belgio;

| — | articolo 4 dell’accordo Messico-Repubblica ceca; |
| --- | --- |

—

articolo 4 dell’accordo Messico-Repubblica ceca;

| — | articolo 4 dell’accordo Messico-Francia; |
| --- | --- |

—

articolo 4 dell’accordo Messico-Francia;

| — | articolo 4, prima frase dell’accordo Messico-Germania; |
| --- | --- |

—

articolo 4, prima frase dell’accordo Messico-Germania;

| — | articolo 4 dell’accordo Messico-Italia; |
| --- | --- |

—

articolo 4 dell’accordo Messico-Italia;

| — | articolo 4 dell’accordo Messico-Lussemburgo; |
| --- | --- |

—

articolo 4 dell’accordo Messico-Lussemburgo;

| — | articolo 4 dell’accordo Messico-Paesi Bassi; |
| --- | --- |

—

articolo 4 dell’accordo Messico-Paesi Bassi;

| — | articolo 4 dell’accordo Messico-Polonia; |
| --- | --- |

—

articolo 4 dell’accordo Messico-Polonia;

| — | articolo VII dell’accordo Messico-Portogallo; |
| --- | --- |

—

articolo VII dell’accordo Messico-Portogallo;

| — | articolo 4 dell’accordo Messico-Spagna; |
| --- | --- |

—

articolo 4 dell’accordo Messico-Spagna;

| — | articolo 5 dell’accordo Messico-Regno Unito. |
| --- | --- |

—

articolo 5 dell’accordo Messico-Regno Unito.

| c) | Sicurezza:






  — | Articolo 6 dell’accordo Messico-Austria; |
| --- | --- | --- |

c)

Sicurezza:

—

Articolo 6 dell’accordo Messico-Austria;

| — | Articolo 7 dell’accordo Messico-Belgio; |
| --- | --- |

—

Articolo 7 dell’accordo Messico-Belgio;

| — | Articolo 6 dell’accordo Messico-Repubblica ceca; |
| --- | --- |

—

Articolo 6 dell’accordo Messico-Repubblica ceca;

| — | Articolo 6 bis dell’accordo Messico-Francia; |
| --- | --- |

—

Articolo 6 bis dell’accordo Messico-Francia;

| — | Articolo 6 bis dell’accordo Messico-Italia; |
| --- | --- |

—

Articolo 6 bis dell’accordo Messico-Italia;

| — | Articolo 6 dell’accordo Messico-Lussemburgo; |
| --- | --- |

—

Articolo 6 dell’accordo Messico-Lussemburgo;

| — | Articolo 6 dell’accordo Messico-Paesi Bassi; |
| --- | --- |

—

Articolo 6 dell’accordo Messico-Paesi Bassi;

| — | Articolo V dell’accordo Messico-Portogallo; |
| --- | --- |

—

Articolo V dell’accordo Messico-Portogallo;

| — | Articolo 8 dell’accordo Messico-Regno Unito. |
| --- | --- |

—

Articolo 8 dell’accordo Messico-Regno Unito.

ALLEGATO III

ELENCO DEGLI ALTRI STATI RICHIAMATI NELL’ARTICOLO 2 DEL PRESENTE ACCORDO

| a) | La Repubblica d’Islanda (nell’ambito dell’accordo sullo Spazio economico europeo); |
| --- | --- |

a)

La Repubblica d’Islanda (nell’ambito dell’accordo sullo Spazio economico europeo);

| b) | Il Principato del Liechtenstein (nell’ambito dell’accordo sullo Spazio economico europeo); |
| --- | --- |

b)

Il Principato del Liechtenstein (nell’ambito dell’accordo sullo Spazio economico europeo);

| c) | Il Regno di Norvegia (nell’ambito dell’accordo sullo Spazio economico europeo); |
| --- | --- |

c)

Il Regno di Norvegia (nell’ambito dell’accordo sullo Spazio economico europeo);

| d) | La Confederazione svizzera (nell’ambito dell’accordo sul trasporto aereo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera). |
| --- | --- |

d)

La Confederazione svizzera (nell’ambito dell’accordo sul trasporto aereo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera).

---

| 12.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 38/40 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 38/40

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

dell'11 febbraio 2011

relativa all’autorizzazione di un metodo di classificazione delle carcasse di suino nel Granducato di Lussemburgo

[notificata con il numero C(2011) 750]

(Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

(2011/95/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 43, lettera m), in combinato disposto con l’articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’allegato V, lettera B, punto IV, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, le carcasse di suino sono classificate in base al tenore stimato di carne magra mediante metodi di classificazione autorizzati dalla Commissione, che possono essere esclusivamente metodi di stima statisticamente provati, basati sulla misurazione fisica di una o più parti anatomiche della carcassa di suino. L’autorizzazione dei metodi di classificazione è subordinata alla condizione che non venga superato un determinato margine di errore statistico di stima. Tale margine è definito nell’articolo 23, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1249/2008 della Commissione, del 10 dicembre 2008, recante modalità di applicazione relative alle tabelle comunitarie di classificazione delle carcasse di bovini, suini e ovini e alla comunicazione dei prezzi delle medesime (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’allegato V, lettera B, punto IV, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, le carcasse di suino sono classificate in base al tenore stimato di carne magra mediante metodi di classificazione autorizzati dalla Commissione, che possono essere esclusivamente metodi di stima statisticamente provati, basati sulla misurazione fisica di una o più parti anatomiche della carcassa di suino. L’autorizzazione dei metodi di classificazione è subordinata alla condizione che non venga superato un determinato margine di errore statistico di stima. Tale margine è definito nell’articolo 23, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1249/2008 della Commissione, del 10 dicembre 2008, recante modalità di applicazione relative alle tabelle comunitarie di classificazione delle carcasse di bovini, suini e ovini e alla comunicazione dei prezzi delle medesime (2).

| (2) | Il Granducato di Lussemburgo ritiene assolutamente necessario aggiornare la formula nazionale per tenere conto dei progressi compiuti nel settore dell’allevamento negli ultimi 20 anni. L’ultimo aggiornamento della formula per la stima del tenore di carne magra utilizzata dall’apparecchio di classificazione (HGP-2) risale al 1989 ed è stato autorizzato dalla decisione 89/51/CEE della Commissione (3). |
| --- | --- |

(2)

Il Granducato di Lussemburgo ritiene assolutamente necessario aggiornare la formula nazionale per tenere conto dei progressi compiuti nel settore dell’allevamento negli ultimi 20 anni. L’ultimo aggiornamento della formula per la stima del tenore di carne magra utilizzata dall’apparecchio di classificazione (HGP-2) risale al 1989 ed è stato autorizzato dalla decisione 89/51/CEE della Commissione (3).

| (3) | Il Granducato di Lussemburgo ha pertanto chiesto alla Commissione di autorizzare un metodo di classificazione delle carcasse di suino sul proprio territorio e ha presentato una descrizione dettagliata della prova di sezionamento, indicando nel protocollo di cui all’articolo 23, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1249/2008 i principi su cui si basa tale metodo, i risultati della prova di sezionamento e la formula utilizzata per la stima del tenore di carne magra. |
| --- | --- |

(3)

Il Granducato di Lussemburgo ha pertanto chiesto alla Commissione di autorizzare un metodo di classificazione delle carcasse di suino sul proprio territorio e ha presentato una descrizione dettagliata della prova di sezionamento, indicando nel protocollo di cui all’articolo 23, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1249/2008 i principi su cui si basa tale metodo, i risultati della prova di sezionamento e la formula utilizzata per la stima del tenore di carne magra.

| (4) | Dall’esame della domanda presentata risultano soddisfatte le condizioni per l’autorizzazione di tale metodo di classificazione. Occorre pertanto autorizzare tale metodo di classificazione nel Granducato di Lussemburgo. |
| --- | --- |

(4)

Dall’esame della domanda presentata risultano soddisfatte le condizioni per l’autorizzazione di tale metodo di classificazione. Occorre pertanto autorizzare tale metodo di classificazione nel Granducato di Lussemburgo.

| (5) | Non possono essere autorizzate modifiche dell’apparecchio o del metodo di classificazione, salvo mediante nuova decisione della Commissione adottata alla luce dell’esperienza acquisita. Per questo motivo, la presente autorizzazione può essere revocata. |
| --- | --- |

(5)

Non possono essere autorizzate modifiche dell’apparecchio o del metodo di classificazione, salvo mediante nuova decisione della Commissione adottata alla luce dell’esperienza acquisita. Per questo motivo, la presente autorizzazione può essere revocata.

| (6) | Occorre pertanto abrogare la decisione 89/51/CEE. Tuttavia, date le circostanze tecniche connesse all’introduzione di nuovi dispositivi e di una nuova formula, è opportuno che il metodo di classificazione delle carcasse di suino autorizzato dalla decisione 89/51/CEE continui a essere applicato fino al 28 febbraio 2011. |
| --- | --- |

(6)

Occorre pertanto abrogare la decisione 89/51/CEE. Tuttavia, date le circostanze tecniche connesse all’introduzione di nuovi dispositivi e di una nuova formula, è opportuno che il metodo di classificazione delle carcasse di suino autorizzato dalla decisione 89/51/CEE continui a essere applicato fino al 28 febbraio 2011.

| (7) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Per la classificazione delle carcasse di suino, in conformità all’allegato V, lettera B, punto IV, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, nel Granducato di Lussemburgo è autorizzato l’uso del seguente metodo: l’apparecchio denominato «Hennessy Grading Probe (HGP 4)» e il relativo metodo di stima, descritto in dettaglio nell’allegato.

Articolo 2

Non è autorizzata alcuna modifica dell’apparecchio né del metodo di stima.

Articolo 3

La decisione 89/51/CEE è abrogata.

Tuttavia, fino al 28 febbraio 2011 il Granducato di Lussemburgo può continuare ad applicare il metodo di classificazione delle carcasse di suino autorizzato dalla decisione 89/51/CEE.

Articolo 4

Il Granducato di Lussemburgo è destinatario della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, l'11 febbraio 2011.

Per la Commissione

Dacian CIOLOŞ

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 337 del 16.12.2008, pag. 3.

2

(3)  GU L 20 del 25.1.1989, pag. 31.

3

---

ALLEGATO

Metodo di classificazione delle carcasse di suino nel Granducato di Lussemburgo

| 1. | La classificazione delle carcasse di suino è effettuata mediante l’impiego dell’apparecchio denominato «Hennessy Grading Probe (HGP 4)». |
| --- | --- |

1.

La classificazione delle carcasse di suino è effettuata mediante l’impiego dell’apparecchio denominato «Hennessy Grading Probe (HGP 4)».

| 2. | L’apparecchio è provvisto di una sonda del diametro di 5,95 mm (6,3 mm a livello della lama posta all’estremità della sonda) contenente un fotodiodo (LED Siemens del tipo LYU 260-EO) e un fotodetettore del tipo Silonex SLCD-61N1 con una distanza operativa compresa tra 0 e 120 mm. I valori di misurazione sono convertiti in risultato di stima del tenore di carne magra dallo stesso HGP 4 oppure da un computer ad esso collegato. |
| --- | --- |

2.

L’apparecchio è provvisto di una sonda del diametro di 5,95 mm (6,3 mm a livello della lama posta all’estremità della sonda) contenente un fotodiodo (LED Siemens del tipo LYU 260-EO) e un fotodetettore del tipo Silonex SLCD-61N1 con una distanza operativa compresa tra 0 e 120 mm. I valori di misurazione sono convertiti in risultato di stima del tenore di carne magra dallo stesso HGP 4 oppure da un computer ad esso collegato.

| 3. | Il tenore di carne magra della carcassa è calcolato secondo la seguente formula:
  LMP = 62,49268 – 0,94725·F + 0,16604·M |
| --- | --- |

3.

Il tenore di carne magra della carcassa è calcolato secondo la seguente formula:

LMP = 62,49268 – 0,94725·F + 0,16604·M

| 4. | dove:







  LMP | = | percentuale stimata di carne magra della carcassa, |
| --- | --- | --- | --- |
| F | = | spessore in mm del lardo dorsale (compresa la cotenna), misurato a 7 cm lateralmente alla linea mediana della carcassa, tra la penultima e la terzultima costola, |
| M | = | spessore in mm del muscolo dorsale, misurato nello stesso momento e nello stesso punto di F. |

4.

dove:

LMP

=

percentuale stimata di carne magra della carcassa,

F

=

spessore in mm del lardo dorsale (compresa la cotenna), misurato a 7 cm lateralmente alla linea mediana della carcassa, tra la penultima e la terzultima costola,

M

=

spessore in mm del muscolo dorsale, misurato nello stesso momento e nello stesso punto di F.

La formula è valida per le carcasse di peso compreso tra 50 e 120 kg.

---

| 12.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 38/42 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 38/42

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

dell'11 febbraio 2011

relativa alla liquidazione dei conti presentata dalla Romania per le spese finanziate ai sensi del programma speciale di adesione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale (Sapard) nel 2007

[notificata con il numero C(2011) 759]

(Il testo in lingua rumena è il solo facente fede)

(2011/96/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell’agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell’Europa centrale e orientale nel periodo precedente all’adesione (1),

visto il regolamento (CE) n. 2222/2000 della Commissione, del 7 giugno 2000, che stabilisce le modalità di applicazione finanziarie del regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell’agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell’Europa centrale e orientale nel periodo precedente l’adesione (2), in particolare l’articolo 13,

vista la convenzione di finanziamento pluriennale conclusa con la Romania il 2 febbraio 2001, in particolare l’articolo 11 della sezione A dell’allegato della suddetta convenzione,

visto il regolamento (CE) n. 248/2007 della Commissione, dell’8 marzo 2007, relativo a misure concernenti le convenzioni di finanziamento pluriennali e annuali concluse nell’ambito del programma Sapard e la transizione da Sapard allo sviluppo rurale (3), in combinato disposto con le convenzioni di finanziamento pluriennali di cui all’allegato II, punto 1 di tale regolamento, e in particolare all’articolo 11 della sezione A dell’allegato suddetto,

previa consultazione del comitato dei fondi agricoli,

considerando quanto segue:

| (1) | La Commissione, a nome dell’Unione europea, ha stipulato convenzioni di finanziamento pluriennali (CFP), che definiscono il quadro tecnico, giuridico e amministrativo per l’esecuzione del Programma speciale di adesione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale (Sapard) con la Romania. |
| --- | --- |

(1)

La Commissione, a nome dell’Unione europea, ha stipulato convenzioni di finanziamento pluriennali (CFP), che definiscono il quadro tecnico, giuridico e amministrativo per l’esecuzione del Programma speciale di adesione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale (Sapard) con la Romania.

| (2) | L’articolo 11 della sezione A dell’allegato alle convenzioni di finanziamento pluriennale prevede l’adozione di una decisione di liquidazione dei conti da parte della Commissione. La suddetta disposizione continua ad applicarsi alla Romania, ai sensi del regolamento (CE) n. 248/2007. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 11 della sezione A dell’allegato alle convenzioni di finanziamento pluriennale prevede l’adozione di una decisione di liquidazione dei conti da parte della Commissione. La suddetta disposizione continua ad applicarsi alla Romania, ai sensi del regolamento (CE) n. 248/2007.

| (3) | I termini concessi ai paesi destinatari per la presentazione alla Commissione dei documenti richiesti sono scaduti. |
| --- | --- |

(3)

I termini concessi ai paesi destinatari per la presentazione alla Commissione dei documenti richiesti sono scaduti.

| (4) | La decisione della Commissione C(2008)5524 del 30 settembre 2008 ha liquidato i conti di Bulgaria e Croazia. Tuttavia, nel corso dell’esame delle informazioni supplementari richieste alla Romania, non si è potuto adottare in questa fase la decisione relativa ai conti di questo paese. |
| --- | --- |

(4)

La decisione della Commissione C(2008)5524 del 30 settembre 2008 ha liquidato i conti di Bulgaria e Croazia. Tuttavia, nel corso dell’esame delle informazioni supplementari richieste alla Romania, non si è potuto adottare in questa fase la decisione relativa ai conti di questo paese.

| (5) | Le informazioni supplementari nel frattempo sono state presentate. I controlli effettuati consentono alla Commissione di prendere una decisione relativa alla completezza, alla precisione e alla veridicità dei conti presentati dall’agenzia Sapard. |
| --- | --- |

(5)

Le informazioni supplementari nel frattempo sono state presentate. I controlli effettuati consentono alla Commissione di prendere una decisione relativa alla completezza, alla precisione e alla veridicità dei conti presentati dall’agenzia Sapard.

| (6) | Questa decisione viene adottata sulla base delle informazioni contabili. Essa non pregiudica la possibilità per la Commissione di decidere successivamente di escludere dal finanziamento dell’Unione spese non sostenute ai sensi del regolamento (CE) n. 2222/2000, |
| --- | --- |

(6)

Questa decisione viene adottata sulla base delle informazioni contabili. Essa non pregiudica la possibilità per la Commissione di decidere successivamente di escludere dal finanziamento dell’Unione spese non sostenute ai sensi del regolamento (CE) n. 2222/2000,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sono liquidati i conti dell’agenzia Sapard, situata nel territorio della Romania, per quanto riguarda le spese finanziate dal bilancio generale dell’Unione europea nel 2007.

Articolo 2

Le spese e i finanziamenti ricevuti dall’Unione per l’esercizio finanziario 2007, come stabilito il 31 dicembre 2007, e gli attivi detenuti dal paese beneficiario a nome dell’Unione il 31 dicembre 2007, che devono essere liquidati in base alla presente decisione, sono indicati nell’allegato.

Articolo 3

La Romania è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, l’11 febbraio 2011.

Per la Commissione

Dacian CIOLOŞ

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 161 del 26.6.1999, pag. 87.

1

(2)  GU L 253 del 7.10.2000, pag. 5.

2

(3)  GU L 69 del 9.3.2007, pag. 5.

3

---

ALLEGATO

Liquidazione dei conti dell'Agenzia Sapard in Romania

Esercizio finanziario 2007

Spese e fondi ricevuti dall'UE per l'esercizio finanziario 2007 al 31.12.2007

| (tutti gli importi in euro) |
| --- |
| Paese beneficiario | Dichiarazione D2
  Contributo UE
  Esercizio finanziario 2007 | Contributo UE liquidato con la presente decisione | Contributo UE stralciato con la presente decisione | Totale b+c | Rettifiche (1) | Fondi ricevuti dall'UE (D1) | Differenza da recuperare o da pagare
  Esercizio finanziario 2007 (2) |
| | a | b | c | d | e | f | g = d - e - f |
| Romania | 260 601 503,20 | 260 601 503,20 | 0,00 | 260 601 503,20 | 39 204,26 | 260 464 956,44 | 97 342,50 (3) |

(tutti gli importi in euro)

Paese beneficiario

Dichiarazione D2

Contributo UE

Esercizio finanziario 2007

Contributo UE liquidato con la presente decisione

Contributo UE stralciato con la presente decisione

Totale b+c

Rettifiche (1)

Fondi ricevuti dall'UE (D1)

Differenza da recuperare o da pagare

Esercizio finanziario 2007 (2)

a

b

c

d

e

f

g = d - e - f

Romania

260 601 503,20

260 601 503,20

0,00

260 601 503,20

39 204,26

260 464 956,44

97 342,50 (3)

Attivi detenuti dai paesi beneficiari a nome dell'UE al 31.12.2007

| (tutti gli importi in euro) |
| --- |
| Paese beneficiario | CONTO IN EURO
  saldo liquidato con la presente decisione | CONTI IN EURO
  saldo stralciato la presente decisione | CREDITI
  liquidati con la presente decisione | CREDITI
  stralciati con la presente decisione |
| | h | | i | |
| Romania | 815 476,50 | 0,00 | 2 735 476,31 (4) | 0,00 |

(tutti gli importi in euro)

Paese beneficiario

CONTO IN EURO

saldo liquidato con la presente decisione

CONTI IN EURO

saldo stralciato la presente decisione

CREDITI

liquidati con la presente decisione

CREDITI

stralciati con la presente decisione

h

i

Romania

815 476,50

0,00

2 735 476,31 (4)

0,00

---

(1)  Questo importo rappresenta le rettifiche effettuate dalle autorità rumene nelle spese dichiarate alla Commissione per l'esercizio finanziario 2007 durante i successivi periodi, in seguito agli importi recuperati per la misura 3.3.

(2)  Questo importo rappresenta la differenza aritmetica tra l'importo liquidato e quello rimborsato per l'esercizio finanziario 2007, senza tener conto degli anticipi pagati negli esercizi precedenti. I servizi della Commissione non si impegnano a recuperare o a pagare importi alla data della presente decisione.

(3)  La differenza di [–97 342,50 EUR] è il risultato aritmetico [97 452,16 EUR] che rappresenta la spesa dichiarata ma non rimborsata dalla Commissione in seguito alla valutazione delle relazioni di ripetizione per la misura 3.3 di [– 92,69 EUR] corrispondente alle rettifiche effettuate dalle autorità rumene nel 2007 per D1 2006, di [– 18,36 EUR] in seguito all'uso di un tasso di cambio non corretto per tre recuperi come illustrato dall'organismo di certificazione e di [1,39 EUR] per arrotondamento.

(4)  Gli importi non tengono conto degli interessi da aggiungere sui crediti.

---