# Europeiska unionens L 21/2011

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2011.021.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 21 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 54 årgången25 januari 2011 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2011.021.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 21

Svensk utgåva

Lagstiftning

54 årgången25 januari 2011

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 58/2011 av den 24 januari 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | BESLUT |
| | | 2011/47/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 20 januari 2011 om ett undantag från ursprungsreglerna i rådets beslut 2001/822/EG beträffande socker från Nederländska Antillerna
  [delgivet med nr K(2011) 140] | 3 |
| | | 2011/48/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 24 januari 2011 om utsläppande på marknaden i de franska utomeuropeiska departementen av temefoshaltiga biocidprodukter för viktiga användningsområden
  [delgivet med nr K(2011) 167] | 6 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EU) nr 58/2011 av den 24 januari 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

BESLUT

2011/47/EU

*

Kommissionens beslut av den 20 januari 2011 om ett undantag från ursprungsreglerna i rådets beslut 2001/822/EG beträffande socker från Nederländska Antillerna
  [delgivet med nr K(2011) 140]

[delgivet med nr K(2011) 140]

3

2011/48/EU

*

Kommissionens beslut av den 24 januari 2011 om utsläppande på marknaden i de franska utomeuropeiska departementen av temefoshaltiga biocidprodukter för viktiga användningsområden
  [delgivet med nr K(2011) 167]

[delgivet med nr K(2011) 167]

6

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/84/EU av den 15 december 2010 om ändring, när det gäller säkerhetsövervakning av läkemedel, av direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (EUT L 348 av den 31.12.2010) | 8 |

Rättelser

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/84/EU av den 15 december 2010 om ändring, när det gäller säkerhetsövervakning av läkemedel, av direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (EUT L 348 av den 31.12.2010)

(EUT L 348 av den 31.12.2010)

8

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 25.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 21/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 58/2011

av den 24 januari 2011

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 25 januari 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 59,3 |
| TR | 96,7 |
| ZZ | 78,0 |
| 0707 00 05 | JO | 87,5 |
| TR | 119,6 |
| ZZ | 103,6 |
| 0709 90 70 | MA | 44,0 |
| TR | 128,3 |
| ZZ | 86,2 |
| 0709 90 80 | EG | 66,7 |
| ZZ | 66,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 58,1 |
| MA | 58,8 |
| TR | 70,5 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 52,0 |
| 0805 20 10 | MA | 85,0 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 82,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 69,9 |
| IL | 67,8 |
| JM | 101,1 |
| MA | 103,7 |
| PK | 51,5 |
| TR | 81,4 |
| ZZ | 79,2 |
| 0805 50 10 | AR | 45,3 |
| TR | 56,6 |
| UY | 45,3 |
| ZZ | 49,1 |
| 0808 10 80 | AR | 78,5 |
| CA | 88,5 |
| CL | 81,7 |
| CN | 97,0 |
| MK | 46,1 |
| US | 135,9 |
| ZZ | 88,0 |
| 0808 20 50 | CN | 51,5 |
| US | 126,6 |
| ZA | 104,0 |
| ZZ | 94,0 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

59,3

TR

96,7

ZZ

78,0

0707 00 05

JO

87,5

TR

119,6

ZZ

103,6

0709 90 70

MA

44,0

TR

128,3

ZZ

86,2

0709 90 80

EG

66,7

ZZ

66,7

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

58,1

MA

58,8

TR

70,5

ZA

41,5

ZZ

52,0

0805 20 10

MA

85,0

TR

79,6

ZZ

82,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

69,9

IL

67,8

JM

101,1

MA

103,7

PK

51,5

TR

81,4

ZZ

79,2

0805 50 10

AR

45,3

TR

56,6

UY

45,3

ZZ

49,1

0808 10 80

AR

78,5

CA

88,5

CL

81,7

CN

97,0

MK

46,1

US

135,9

ZZ

88,0

0808 20 50

CN

51,5

US

126,6

ZA

104,0

ZZ

94,0

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 25.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 21/3

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 20 januari 2011

om ett undantag från ursprungsreglerna i rådets beslut 2001/822/EG beträffande socker från Nederländska Antillerna

[delgivet med nr K(2011) 140]

(2011/47/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets beslut 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen (ULT-beslut) (1), särskilt artikel 37 i bilaga III, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga III till beslut 2001/822/EG avser definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete. I artikel 37 i den bilagan fastställs det att undantag från ursprungsreglerna får godkännas när befintliga industriers utveckling eller tillkomsten av nya industrier i ett land eller territorium motiverar detta. |
| --- | --- |

(1)

Bilaga III till beslut 2001/822/EG avser definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete. I artikel 37 i den bilagan fastställs det att undantag från ursprungsreglerna får godkännas när befintliga industriers utveckling eller tillkomsten av nya industrier i ett land eller territorium motiverar detta.

| (2) | Genom kommissionens beslut 2009/699/EG (2) avslogs den begäran som lämnades in 2009 om förlängning av det tidigare undantaget, medan det begärda nya undantaget beviljades för kvantiteter för vilka importlicenser för socker tilldelades Nederländska Antillerna för 2009 och 2010. |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens beslut 2009/699/EG (2) avslogs den begäran som lämnades in 2009 om förlängning av det tidigare undantaget, medan det begärda nya undantaget beviljades för kvantiteter för vilka importlicenser för socker tilldelades Nederländska Antillerna för 2009 och 2010.

| (3) | Enligt de kvartalsvisa rapporterna – som Nederländska Antillerna skickat till kommissionen – om de kvantiteter som använts enligt beslut 2009/699/EG har det undantag som beviljades för 7 000 ton för 2010 hittills utnyttjas för cirka 2 500 ton. |
| --- | --- |

(3)

Enligt de kvartalsvisa rapporterna – som Nederländska Antillerna skickat till kommissionen – om de kvantiteter som använts enligt beslut 2009/699/EG har det undantag som beviljades för 7 000 ton för 2010 hittills utnyttjas för cirka 2 500 ton.

| (4) | Den 24 augusti 2010 ansökte Nederländerna på Nederländska Antillernas vägnar om ett nytt undantag från ursprungsreglerna i bilaga III till beslut 2001/822/EG för perioden 1 januari 2011–31 december 2013, som är det datum då beslut 2001/822/EG upphör att gälla. Den 8 september och den 11 oktober 2010 lämnade Nederländska Antillerna ytterligare uppgifter. Ansökan omfattar en total årlig kvantitet på 7 000 ton sockerprodukter som har ursprung i tredjeländer och bearbetas i Nederländska Antillerna för export till unionen. |
| --- | --- |

(4)

Den 24 augusti 2010 ansökte Nederländerna på Nederländska Antillernas vägnar om ett nytt undantag från ursprungsreglerna i bilaga III till beslut 2001/822/EG för perioden 1 januari 2011–31 december 2013, som är det datum då beslut 2001/822/EG upphör att gälla. Den 8 september och den 11 oktober 2010 lämnade Nederländska Antillerna ytterligare uppgifter. Ansökan omfattar en total årlig kvantitet på 7 000 ton sockerprodukter som har ursprung i tredjeländer och bearbetas i Nederländska Antillerna för export till unionen.

| (5) | Ansökan om ett nytt undantag syftar till att användning av råsocker från tredjeländer tillåts för aromatisering, färgning, malning och bearbetning till sockerbitar i Nederländska Antillerna samtidigt som det tilldelas status som vara med ursprung i ULT (utomeuropeiska länder och territorier). Nederländska Antillerna begär dessutom att för åren 2011, 2012 och 2013 ska den årliga mängd för vilken kumulation mellan AVS-staterna, ULT och gemenskapen tillfälligt kan beviljas i enlighet med artikel 6 i bilaga III till beslut 2001/822/EG uppgå till 7 000 ton. |
| --- | --- |

(5)

Ansökan om ett nytt undantag syftar till att användning av råsocker från tredjeländer tillåts för aromatisering, färgning, malning och bearbetning till sockerbitar i Nederländska Antillerna samtidigt som det tilldelas status som vara med ursprung i ULT (utomeuropeiska länder och territorier). Nederländska Antillerna begär dessutom att för åren 2011, 2012 och 2013 ska den årliga mängd för vilken kumulation mellan AVS-staterna, ULT och gemenskapen tillfälligt kan beviljas i enlighet med artikel 6 i bilaga III till beslut 2001/822/EG uppgå till 7 000 ton.

| (6) | Skälen för en ny begäran om undantag är kvalitetskrav eftersom socker från AVS-länderna i Västindien inte uppfyller kriterierna för produktion av socker av hög kvalitet avsett för unionens kunder, samt tillgång, då det kontinuerligt är brist på socker från AVS-länderna i Västindien på grund av rådande klimatförhållanden. Vidare exporterar AVS-länderna i allt högre grad sin sockerproduktion direkt till Förenta staterna och unionen. Unionen producerar dessutom inte rårörsocker som används till slutprodukten. Det skulle därför vara motiverat att Nederländska Antillerna utnyttjar råsocker i angränsande tredjeländer som inte tillhör AVS-länderna, ULT eller unionen. |
| --- | --- |

(6)

Skälen för en ny begäran om undantag är kvalitetskrav eftersom socker från AVS-länderna i Västindien inte uppfyller kriterierna för produktion av socker av hög kvalitet avsett för unionens kunder, samt tillgång, då det kontinuerligt är brist på socker från AVS-länderna i Västindien på grund av rådande klimatförhållanden. Vidare exporterar AVS-länderna i allt högre grad sin sockerproduktion direkt till Förenta staterna och unionen. Unionen producerar dessutom inte rårörsocker som används till slutprodukten. Det skulle därför vara motiverat att Nederländska Antillerna utnyttjar råsocker i angränsande tredjeländer som inte tillhör AVS-länderna, ULT eller unionen.

| (7) | I sin kompletterande information framhöll Nederländerna att sockerindustrin i Nederländska Antillerna, som skulle gynnas av det begärda undantaget, planerar att diversifiera sin produktion till att också omfatta blandningar och biosocker, som bägge är inriktade på helt olika marknader än de sockerprodukter som omfattas av det begärda undantaget. Eftersom diversifieringen är otillräcklig, behövs undantaget för att man ska kunna tjäna de pengar som är nödvändiga för investeringarna i ytterligare diversifiering. |
| --- | --- |

(7)

I sin kompletterande information framhöll Nederländerna att sockerindustrin i Nederländska Antillerna, som skulle gynnas av det begärda undantaget, planerar att diversifiera sin produktion till att också omfatta blandningar och biosocker, som bägge är inriktade på helt olika marknader än de sockerprodukter som omfattas av det begärda undantaget. Eftersom diversifieringen är otillräcklig, behövs undantaget för att man ska kunna tjäna de pengar som är nödvändiga för investeringarna i ytterligare diversifiering.

| (8) | Det begärda nya undantaget från ursprungsreglerna i bilaga III till beslut 2001/822/EG för en kvantitet på 7 000 ton för produkter som omfattas av KN-nummer 1701 11 90, 1701 99 10 och 1701 91 00 är motiverat i enlighet med artikel 37.1, 37.3 och 37.7 i den bilagan på vissa villkor. Undantaget syftar till att balansera ULT-aktörernas berättigade intressen med målen för den yttre dimensionen av unionens gemensamma organisation av marknaden. |
| --- | --- |

(8)

Det begärda nya undantaget från ursprungsreglerna i bilaga III till beslut 2001/822/EG för en kvantitet på 7 000 ton för produkter som omfattas av KN-nummer 1701 11 90, 1701 99 10 och 1701 91 00 är motiverat i enlighet med artikel 37.1, 37.3 och 37.7 i den bilagan på vissa villkor. Undantaget syftar till att balansera ULT-aktörernas berättigade intressen med målen för den yttre dimensionen av unionens gemensamma organisation av marknaden.

| (9) | Det gynnar Nederländska Antillernas legitima intressen att undantaget omfattar produkter som faktiskt bearbetas och värdeökningen på råsockret utgör minst 45 % av värdet på slutprodukten. Ett undantag skulle också bidra till industrins förmåga att fortsätta exporten till unionen. Det begärda undantaget förväntas generera den omsättning som behövs för att finansiera investeringar för att diversifiera produkter och tjänster, så att den berörda industrin i framtiden inte behöver begära den här typen av undantag. |
| --- | --- |

(9)

Det gynnar Nederländska Antillernas legitima intressen att undantaget omfattar produkter som faktiskt bearbetas och värdeökningen på råsockret utgör minst 45 % av värdet på slutprodukten. Ett undantag skulle också bidra till industrins förmåga att fortsätta exporten till unionen. Det begärda undantaget förväntas generera den omsättning som behövs för att finansiera investeringar för att diversifiera produkter och tjänster, så att den berörda industrin i framtiden inte behöver begära den här typen av undantag.

| (10) | Reglerna i fråga om ursprungskumulation innebär dessutom ingen lösning för sockerindustrin i Nederländska Antillerna. I artikel 6.4 i bilaga III till beslut 2001/822/EG fastställs de perioder och kvantitativa gränser för vilka ursprungskumulation tillfälligt har tillåtits, och som är förenliga med målen för unionens gemensamma organisation av marknaden samtidigt som vederbörlig hänsyn tas till ULT-aktörernas berättigade intressen. Dessa kvantiteter har minskats gradvis och den 1 januari 2011 kommer de att slutgiltigt fasas ut till noll ton. |
| --- | --- |

(10)

Reglerna i fråga om ursprungskumulation innebär dessutom ingen lösning för sockerindustrin i Nederländska Antillerna. I artikel 6.4 i bilaga III till beslut 2001/822/EG fastställs de perioder och kvantitativa gränser för vilka ursprungskumulation tillfälligt har tillåtits, och som är förenliga med målen för unionens gemensamma organisation av marknaden samtidigt som vederbörlig hänsyn tas till ULT-aktörernas berättigade intressen. Dessa kvantiteter har minskats gradvis och den 1 januari 2011 kommer de att slutgiltigt fasas ut till noll ton.

| (11) | Utfasningen av kumulation mellan AVS-staterna, ULT och gemenskapen i fråga om socker i enlighet med artikel 6.4 i bilaga III till beslut 2001/822/EG, återspeglar unionens inställning att specifika ursprungsregler ska bli mer restriktiva i fråga om socker så att man kan ta vederbörlig hänsyn till unionens aktörer på sockermarknaden. Den principen bör tillämpas när man bestämmer de kvantiteter för vilka det beviljas undantag. Utfasningen är också motiverad mot bakgrund av unionens planerade förhandlingar om frihandelsavtal med latinamerikanska länder; länder från vilka Nederländska Antillerna vanligtvis köper socker från. Mot bakgrund av att Nederländska Antillernas industris planer att röra sig bort från sockerproduktion kräver ett undantag som dagens, bör undantaget gradvis fasas ut. |
| --- | --- |

(11)

Utfasningen av kumulation mellan AVS-staterna, ULT och gemenskapen i fråga om socker i enlighet med artikel 6.4 i bilaga III till beslut 2001/822/EG, återspeglar unionens inställning att specifika ursprungsregler ska bli mer restriktiva i fråga om socker så att man kan ta vederbörlig hänsyn till unionens aktörer på sockermarknaden. Den principen bör tillämpas när man bestämmer de kvantiteter för vilka det beviljas undantag. Utfasningen är också motiverad mot bakgrund av unionens planerade förhandlingar om frihandelsavtal med latinamerikanska länder; länder från vilka Nederländska Antillerna vanligtvis köper socker från. Mot bakgrund av att Nederländska Antillernas industris planer att röra sig bort från sockerproduktion kräver ett undantag som dagens, bör undantaget gradvis fasas ut.

| (12) | Eftersom kvantiteterna enligt tidigare undantag utnyttjas i låg grad, är det lämpligt att som inledande kvantitet ha dubbla mängden av dagens utnyttjande, så att hänsyn tas till industrins förmåga att fortsätta sin export till unionen. I linje med den planerade utfasningen, bör mängderna minskas stegvis under den period som begäran avser. Utfasningen bör göra det möjligt att generera den omsättning som behövs för att finansiera ytterligare investeringar i Nederländska Antillerna och uppmuntra den berörda sockerindustrin att påskynda diversifieringen. |
| --- | --- |

(12)

Eftersom kvantiteterna enligt tidigare undantag utnyttjas i låg grad, är det lämpligt att som inledande kvantitet ha dubbla mängden av dagens utnyttjande, så att hänsyn tas till industrins förmåga att fortsätta sin export till unionen. I linje med den planerade utfasningen, bör mängderna minskas stegvis under den period som begäran avser. Utfasningen bör göra det möjligt att generera den omsättning som behövs för att finansiera ytterligare investeringar i Nederländska Antillerna och uppmuntra den berörda sockerindustrin att påskynda diversifieringen.

| (13) | Följaktligen bör undantag beviljas för 5 000 ton för 2011, 3 000 ton för 2012 och 1 500 ton för 2013 under förutsättning att vissa villkor beträffande kvantiteter, kontroll och varaktighet är uppfyllda. |
| --- | --- |

(13)

Följaktligen bör undantag beviljas för 5 000 ton för 2011, 3 000 ton för 2012 och 1 500 ton för 2013 under förutsättning att vissa villkor beträffande kvantiteter, kontroll och varaktighet är uppfyllda.

| (14) | På dessa villkor är undantaget inte av en sådan karaktär att det vållar en ekonomisk sektor eller en etablerad industri i unionen någon allvarlig skada. |
| --- | --- |

(14)

På dessa villkor är undantaget inte av en sådan karaktär att det vållar en ekonomisk sektor eller en etablerad industri i unionen någon allvarlig skada.

| (15) | Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3) innehåller bestämmelser om förvaltning av tullkvoter. Dessa bestämmelser bör gälla i tillämpliga delar vid förvaltningen av den kvantitet för vilken det aktuella undantaget beviljas. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3) innehåller bestämmelser om förvaltning av tullkvoter. Dessa bestämmelser bör gälla i tillämpliga delar vid förvaltningen av den kvantitet för vilken det aktuella undantaget beviljas.

| (16) | Eftersom det aktuella undantaget löper ut den 31 december 2010, och ett nytt undantag begärs för perioden 1 januari 2011–31 december 2013, bör det begärda undantaget börja gälla den 1 januari 2011 för den perioden. |
| --- | --- |

(16)

Eftersom det aktuella undantaget löper ut den 31 december 2010, och ett nytt undantag begärs för perioden 1 januari 2011–31 december 2013, bör det begärda undantaget börja gälla den 1 januari 2011 för den perioden.

| (17) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(17)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från bilaga III till beslut 2001/822/EG ska sockerprodukter som bearbetats i Nederländska Antillerna och som omfattas av KN-nummer 1701 11 90, 1701 99 10 och 1701 91 00 anses ha sitt ursprung i Nederländska Antillerna där de härrör från socker utan ursprungsstatus, i enlighet med villkoren i artiklarna 2, 3 och 4 i detta beslut.

Artikel 2

Undantaget enligt artikel 1 ska gälla de produkter och kvantiteter som avses i bilagan och som från Nederländska Antillerna deklareras för övergång till fri omsättning i unionen under perioden 1 januari 2011–31 december 2013.

Artikel 3

Artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93, som rör förvaltningen av tullkvoter, ska gälla i tillämpliga delar vid förvaltningen av den kvantitet som anges i bilagan.

Artikel 4

Tullmyndigheterna i Nederländska Antillerna ska vidta erforderliga åtgärder för att utföra kvantitativa kontroller av exporten av de produkter som avses i artikel 2.

I detta syfte ska alla varucertifikat EUR.1 som de utfärdar avseende dessa produkter innehålla en hänvisning till detta beslut.

Nederländska Antillernas behöriga myndigheter ska till kommissionen lämna en kvartalsvis rapport om de kvantiteter för vilka varucertifikat EUR.1 har utfärdats enligt detta beslut och om dessa certifikats löpnummer.

Artikel 5

Fält 7 i de varucertifikat EUR.1 som utfärdas enligt detta beslut ska innehålla någon av följande fraser:

| — | ”Derogation – Decision 2011/47/EU” |
| --- | --- |

—

”Derogation – Decision 2011/47/EU”

| — | ”Dérogation – Décision 2011/47/UE” |
| --- | --- |

—

”Dérogation – Décision 2011/47/UE”

Artikel 6

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2011 till och med den 31 december 2013.

Artikel 7

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 januari 2011.

På kommissionens vägnar

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 314, 30.11.2001, s. 1.

1

(2)  EUT L 239, 10.9.2009, s. 55.

2

(3)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

3

---

BILAGA

| Löpnummer | KN-nr | Varuslag | Period | Kvantitet
  (i ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.7910 | 1701 11 90
  1701 99 10
  1701 91 00 | Sockerprodukter | 1.1.2011 till och med 31.12.2011 | 5 000 |
| 1.1.2012 till och med 31.12.2012 | 3 000 |
| 1.1.2013 till och med 31.12.2013 | 1 500 |

Löpnummer

KN-nr

Varuslag

Period

Kvantitet

(i ton)

09.7910

1701 11 90

1701 99 10

1701 91 00

Sockerprodukter

1.1.2011 till och med 31.12.2011

5 000

1.1.2012 till och med 31.12.2012

3 000

1.1.2013 till och med 31.12.2013

1 500

---

| 25.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 21/6

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 24 januari 2011

om utsläppande på marknaden i de franska utomeuropeiska departementen av temefoshaltiga biocidprodukter för viktiga användningsområden

[delgivet med nr K(2011) 167]

(Endast den franska texten är giltig)

(2011/48/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1451/2007 av den 4 december 2007 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (1), särskilt artikel 5.3, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 16.2 första stycket i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (2) ska kommissionen inleda ett fjortonårigt arbetsprogram för att systematiskt granska alla verksamma ämnen som redan fanns på marknaden den 14 maj 2000 (nedan kallat granskningsprogrammet). |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 16.2 första stycket i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (2) ska kommissionen inleda ett fjortonårigt arbetsprogram för att systematiskt granska alla verksamma ämnen som redan fanns på marknaden den 14 maj 2000 (nedan kallat granskningsprogrammet).

| (2) | Temefos identifierades som tillgängligt på marknaden före den 14 maj 2000 i form av ett verksamt ämne i biocidprodukter med andra användningsområden än de som anges i artikel 2.2 c och d i direktiv 98/8/EG. Ingen dokumentation lämnades in till stöd för införandet av temefos i bilaga I, IA eller IB till direktivet inom den föreskrivna tidsfristen. |
| --- | --- |

(2)

Temefos identifierades som tillgängligt på marknaden före den 14 maj 2000 i form av ett verksamt ämne i biocidprodukter med andra användningsområden än de som anges i artikel 2.2 c och d i direktiv 98/8/EG. Ingen dokumentation lämnades in till stöd för införandet av temefos i bilaga I, IA eller IB till direktivet inom den föreskrivna tidsfristen.

| (3) | Enligt artikel 4.2 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 2032/2003 (3) skulle medlemsstaterna återkalla befintliga godkännanden och registreringar av biocidprodukter som innehåller temefos med verkan från och med den 1 september 2006. Enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1451/2007 får biocidprodukter som innehåller temefos inte längre släppas ut på marknaden. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 4.2 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 2032/2003 (3) skulle medlemsstaterna återkalla befintliga godkännanden och registreringar av biocidprodukter som innehåller temefos med verkan från och med den 1 september 2006. Enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1451/2007 får biocidprodukter som innehåller temefos inte längre släppas ut på marknaden.

| (4) | I artikel 5 i förordning 1451/2007 anges de villkor enligt vilka medlemsstater får ansöka hos kommissionen om undantag från artikel 4.1 i förordningen och villkoren för att medge undantag. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 5 i förordning 1451/2007 anges de villkor enligt vilka medlemsstater får ansöka hos kommissionen om undantag från artikel 4.1 i förordningen och villkoren för att medge undantag.

| (5) | Genom kommissionens beslut 2007/226/EG (4) medgav kommissionen ett undantag för biocidprodukter som innehåller temefos och som används för bekämpning av smittspridande myggor i de franska utomeuropeiska departementen till och med den 14 maj 2009. Genom kommissionens beslut 2009/395/EG (5) förlängdes undantaget till den 14 maj 2010. Den 4 mars 2010 lämnade Frankrike en rapport till kommissionen om användningen av temefos. |
| --- | --- |

(5)

Genom kommissionens beslut 2007/226/EG (4) medgav kommissionen ett undantag för biocidprodukter som innehåller temefos och som används för bekämpning av smittspridande myggor i de franska utomeuropeiska departementen till och med den 14 maj 2009. Genom kommissionens beslut 2009/395/EG (5) förlängdes undantaget till den 14 maj 2010. Den 4 mars 2010 lämnade Frankrike en rapport till kommissionen om användningen av temefos.

| (6) | Frankrike har lämnat in en ansökan till kommissionen om förlängning av undantaget till och med den 14 maj 2014. Ansökan innehåller information om betydande utbrott av myggspridda epidemier på senare tid i de franska utomeuropeiska departementen. Ansökan klargör behovet av flera olika insektsbekämpningsmedel för att bekämpa epidemierna och beskriver både de åtgärder som vidtas för att ersätta temefos och den forskning om alternativa metoder som pågår med stöd av de franska myndigheterna. Kommissionen gjorde den franska ansökan tillgänglig för allmänheten i elektronisk form den 1 augusti 2010 för 60 dagars offentligt samråd. Under denna period gjordes inga invändningar mot det sökta undantaget. |
| --- | --- |

(6)

Frankrike har lämnat in en ansökan till kommissionen om förlängning av undantaget till och med den 14 maj 2014. Ansökan innehåller information om betydande utbrott av myggspridda epidemier på senare tid i de franska utomeuropeiska departementen. Ansökan klargör behovet av flera olika insektsbekämpningsmedel för att bekämpa epidemierna och beskriver både de åtgärder som vidtas för att ersätta temefos och den forskning om alternativa metoder som pågår med stöd av de franska myndigheterna. Kommissionen gjorde den franska ansökan tillgänglig för allmänheten i elektronisk form den 1 augusti 2010 för 60 dagars offentligt samråd. Under denna period gjordes inga invändningar mot det sökta undantaget.

| (7) | På grund av de stora utbrotten av myggspridda sjukdomar i de franska utomeuropeiska departementen är det lämpligt att tillåta fortsatt användning av temefos. Det är därför nödvändigt att ytterligare förlänga utfasningsperioden för detta ämne. Förlängningen bör börja gälla vid den tidpunkt då det föregående undantaget löpte ut. |
| --- | --- |

(7)

På grund av de stora utbrotten av myggspridda sjukdomar i de franska utomeuropeiska departementen är det lämpligt att tillåta fortsatt användning av temefos. Det är därför nödvändigt att ytterligare förlänga utfasningsperioden för detta ämne. Förlängningen bör börja gälla vid den tidpunkt då det föregående undantaget löpte ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med avvikelse från artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1451/2007 får Frankrike till och med den 14 maj 2014 tillåta att biocidprodukter som innehåller temefos (EG-nr 222-191-1, CAS-nr 3383-96-8) för bekämpning av smittspridande myggor släpps ut på marknaden i de franska utomeuropeiska departementen.

Artikel 2

1.   Frankrike ska se till att följande villkor är uppfyllda när biocidprodukter som innehåller temefos tillåts att släppas ut på marknaden enligt artikel 1:

| a) | Fortsatt användning får medges endast om de biocidprodukter som innehåller temefos är godkända för det avsedda viktiga användningsområdet. |
| --- | --- |

a)

Fortsatt användning får medges endast om de biocidprodukter som innehåller temefos är godkända för det avsedda viktiga användningsområdet.

| b) | Fortsatt användning får medges endast om det inte innebär någon oacceptabel påverkan på människors eller djurs hälsa eller på miljön. |
| --- | --- |

b)

Fortsatt användning får medges endast om det inte innebär någon oacceptabel påverkan på människors eller djurs hälsa eller på miljön.

| c) | Alla lämpliga riskhanteringsåtgärder ska vara vidtagna när godkännande meddelas. |
| --- | --- |

c)

Alla lämpliga riskhanteringsåtgärder ska vara vidtagna när godkännande meddelas.

| d) | Biocidprodukter som finns kvar på marknaden efter den 1 september 2006 ska få en ny märkning som motsvarar de skärpta villkoren för användning. |
| --- | --- |

d)

Biocidprodukter som finns kvar på marknaden efter den 1 september 2006 ska få en ny märkning som motsvarar de skärpta villkoren för användning.

| e) | I tillämpliga fall ska alternativ till sådan användning sökas av innehavarna av godkännandena eller av Frankrike. |
| --- | --- |

e)

I tillämpliga fall ska alternativ till sådan användning sökas av innehavarna av godkännandena eller av Frankrike.

2.   Frankrike ska årligen informera kommissionen om tillämpningen av punkt 1 och särskilt om de åtgärder som vidtagits enligt punkt 1 e.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.

Artikel 4

Detta beslut blir gällande från och med den 15 maj 2010.

Utfärdat i Bryssel den 24 januari 2011.

På kommissionens vägnar

Janez POTOČNIK

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 325, 11.12.2007, s. 3.

1

(2)  EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.

2

(3)  EUT L 307, 24.11.2003, s. 1.

3

(4)  EUT L 97, 12.4.2007, s. 47.

4

(5)  EUT L 124, 20.5.2009, s. 65.

5

---

Rättelser

| 25.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 21/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 21/8

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/84/EU av den 15 december 2010 om ändring, när det gäller säkerhetsövervakning av läkemedel, av direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 348 av den 31 december 2010
  )

På sidan 98, artikel 2.1, första meningen, ska det

i stället för:

”21 juli 2011”

vara:

”21 juli 2012”.

På sidan 98, artikel 2.1 b, ska det

i stället för:

| ”b) | utgången av en treårsperiod som börjar löpa den 21 juli 2011” |
| --- | --- |

”b)

utgången av en treårsperiod som börjar löpa den 21 juli 2011”

vara:

| ”b) | 21 juli 2015”. |
| --- | --- |

”b)

21 juli 2015”.

På sidan 98, artikel 2.2, ska det

i stället för:

”21 juli 2011”

vara:

”21 juli 2012”.

---