# Europos Sąjungos L 56/2011

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2011.056.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 56 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 54 tomas2011m. kovo 1d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2011.056.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 56

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

54 tomas2011m. kovo 1d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2011 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 193/2011, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1445/2007 nuostatos dėl perkamosios galios paritetų kokybės kontrolės sistemos (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2011 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 194/2011, kuriuo panaikinamas pavadinimo įregistravimas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre (Höllen Sprudel (SKVN)) | 3 |
| | * | 2011 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 195/2011, kuriuo panaikinamas pavadinimo įregistravimas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre (Gögginger Bier (SGN)) | 5 |
| | * | 2011 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 196/2011, kuriuo panaikinamas pavadinimo įregistravimas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre (Rieser Weizenbier (SGN)) | 7 |
| | * | 2011 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 197/2011, kuriuo nustatoma galutinė kiaulienos laikymo privačiuose sandėliuose pagalbos, nustatytos Reglamentu (ES) Nr. 68/2011, paraiškų pateikimo data | 9 |
| | | 2011 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 198/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 10 |
| | | 2011 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 199/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (ES) Nr. 867/2010 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metais | 12 |
| | | 2011 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 200/2011, kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2011 m. kovo 1 d. | 14 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2011/132/ES |
| | * | 2011 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimas dėl Sąjungos 2011 m. finansinio įnašo į augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų kontrolės Prancūzijos užjūrio departamentuose programą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 1100) | 17 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2011 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 193/2011, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1445/2007 nuostatos dėl perkamosios galios paritetų kokybės kontrolės sistemos (
  1
  )

1

1

*

2011 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 194/2011, kuriuo panaikinamas pavadinimo įregistravimas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre (Höllen Sprudel (SKVN))

Höllen Sprudel

3

*

2011 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 195/2011, kuriuo panaikinamas pavadinimo įregistravimas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre (Gögginger Bier (SGN))

Gögginger Bier

5

*

2011 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 196/2011, kuriuo panaikinamas pavadinimo įregistravimas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre (Rieser Weizenbier (SGN))

Rieser Weizenbier

7

*

2011 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 197/2011, kuriuo nustatoma galutinė kiaulienos laikymo privačiuose sandėliuose pagalbos, nustatytos Reglamentu (ES) Nr. 68/2011, paraiškų pateikimo data

9

2011 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 198/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

10

2011 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 199/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (ES) Nr. 867/2010 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metais

12

2011 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 200/2011, kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2011 m. kovo 1 d.

14

SPRENDIMAI

2011/132/ES

*

2011 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimas dėl Sąjungos 2011 m. finansinio įnašo į augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų kontrolės Prancūzijos užjūrio departamentuose programą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 1100)

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 1100)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 1.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 56/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 193/2011

2011 m. vasario 28 d.

kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1445/2007 nuostatos dėl perkamosios galios paritetų kokybės kontrolės sistemos

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1445/2007 dėl bendrųjų pagrindinės informacijos apie perkamosios galios paritetus teikimo ir jų apskaičiavimo bei sklaidos taisyklių nustatymo (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1445/2007 nustatytos bendrosios pagrindinės informacijos apie perkamosios galios paritetus teikimo ir jų apskaičiavimo bei sklaidos taisyklės. |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1445/2007 nustatytos bendrosios pagrindinės informacijos apie perkamosios galios paritetus teikimo ir jų apskaičiavimo bei sklaidos taisyklės.

| (2) | Būtinieji valstybių narių teiktinos pagrindinės informacijos kokybės standartai, būtinieji kainų tyrimo rezultatų patvirtinimo kokybės standartai ir ataskaitų teikimo ir vertinimo standartai nurodyti Reglamento (EB) Nr. 1445/2007 I priedo 5 skirsnyje. |
| --- | --- |

(2)

Būtinieji valstybių narių teiktinos pagrindinės informacijos kokybės standartai, būtinieji kainų tyrimo rezultatų patvirtinimo kokybės standartai ir ataskaitų teikimo ir vertinimo standartai nurodyti Reglamento (EB) Nr. 1445/2007 I priedo 5 skirsnyje.

| (3) | Būtina išsamiau nustatyti bendruosius kokybės kriterijus ir kokybės ataskaitų struktūrą. |
| --- | --- |

(3)

Būtina išsamiau nustatyti bendruosius kokybės kriterijus ir kokybės ataskaitų struktūrą.

| (4) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Bendrieji perkamosios galios paritetų kokybės kriterijai ir kokybės ataskaitų struktūra, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1445/2007, nustatomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 336, 2007 12 20, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Bendrieji kokybės kriterijai ir kokybės ataskaitų struktūra

1.   Šaltinių ir metodų, naudotų Eurostato nurodymu apskaičiuojant perkamosios galios paritetus, sąrašas (PGP sąrašas)

Laikydamasi Reglamento (EB) Nr. 1445/2007 I priedo 5.3.1 punkto reikalavimų, kiekviena valstybė narė pateikia šaltinių ir metodų, naudotų Eurostato nurodymu apskaičiuojant PGP, sąrašą (PGP sąrašas).

PGP sąrašo struktūra pagrįsta įvairiais pagal Reglamentą (EB) Nr. 1445/2007 teiktinos pagrindinės informacijos straipsniais:

1.   Nacionalinio PGP nustatymo organizavimas ir aiškinamosios informacijos rengimas.

2.   Vartojimo prekės ir paslaugos.

2.1.   Vartojimo prekių kainų tyrimai.

| — | Teikiama informacija apie tyrimo rengimą, atranką, reprezentatyvumą, patvirtinimą, laiko koregavimo ir erdvinio koregavimo koeficientus. |
| --- | --- |

—

Teikiama informacija apie tyrimo rengimą, atranką, reprezentatyvumą, patvirtinimą, laiko koregavimo ir erdvinio koregavimo koeficientus.

2.2.   Apgyvendinimo paslaugos.

| — | Teikiama informacija apie duomenų šaltinius ir jų kokybę, atitiktį apibrėžtims, visus atliktus koregavimus. |
| --- | --- |

—

Teikiama informacija apie duomenų šaltinius ir jų kokybę, atitiktį apibrėžtims, visus atliktus koregavimus.

3.   Viešosios paslaugos (tik atlyginimų tyrimas).

| — | Teikiama informacija apie duomenų šaltinius ir jų kokybę, atitiktį apibrėžtims, visus atliktus koregavimus. |
| --- | --- |

—

Teikiama informacija apie duomenų šaltinius ir jų kokybę, atitiktį apibrėžtims, visus atliktus koregavimus.

4.   Gamybos priemonės ir paslaugos.

4.1.   Įrangos prekės.

| — | Teikiama informacija apie tyrimo rengimą, atranką, reprezentatyvumą, patvirtinimą. |
| --- | --- |

—

Teikiama informacija apie tyrimo rengimą, atranką, reprezentatyvumą, patvirtinimą.

4.2.   Statyba.

| — | Teikiama informacija apie tyrimo rengimą, duomenų šaltinius ir jų kokybę, reprezentatyvumą ir patvirtinimą. |
| --- | --- |

—

Teikiama informacija apie tyrimo rengimą, duomenų šaltinius ir jų kokybę, reprezentatyvumą ir patvirtinimą.

5.   Galutinių išlaidų dalis nuo BVP.

| — | Teikiama informacija apie duomenų šaltinius ir jų kokybę, atitiktį apibrėžtims, visus atliktus koregavimus. |
| --- | --- |

—

Teikiama informacija apie duomenų šaltinius ir jų kokybę, atitiktį apibrėžtims, visus atliktus koregavimus.

Jei praėjusiais metais pasikeičia naudoti šaltiniai ir metodai, kiekvienų metų sausio mėn. kiekviena valstybė narė pateikia atnaujintą PGP sąrašą.

2.   Vartojimo prekių kainų tyrimų ataskaitos

Laikydamasi Reglamento (EB) Nr. 1445/2007 I priedo 5.3.3. punkto reikalavimų, kiekviena valstybė narė pateikia kiekvieno vartojimo prekių kainų tyrimo ataskaitą. Ataskaitą sudaro:

| 1. | parengiamasis tyrimas, |
| --- | --- |

1.

parengiamasis tyrimas,

| 2. | kainų rinkimas, |
| --- | --- |

2.

kainų rinkimas,

| 3. | šalies patvirtinimas, |
| --- | --- |

3.

šalies patvirtinimas,

| 4. | tarptautinis patvirtinimas. |
| --- | --- |

4.

tarptautinis patvirtinimas.

Tyrimų ataskaitose pateikiama PGP sąrašus papildančios informacijos.

3.   Kokybės kriterijai

Pateiktos pagrindinės informacijos kokybei įvertinti naudojami 2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos (1) 12 straipsnyje nustatyti kriterijai ir Reglamento (EB) Nr. 1445/2007 I priedo 5 skirsnyje nustatyti būtinieji standartai.

---

(1)  OL L 87, 2009 3 31, p. 164.

---

| 1.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 56/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 194/2011

2011 m. vasario 28 d.

kuriuo panaikinamas pavadinimo įregistravimas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre (Höllen Sprudel (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 12 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 12 straipsnio 2 dalies antra pastraipa ir 17 straipsnio 2 dalimi, Vokietijos paraiška panaikinti pavadinimo Höllen Sprudel įregistravimą buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 12 straipsnio 2 dalies antra pastraipa ir 17 straipsnio 2 dalimi, Vokietijos paraiška panaikinti pavadinimo Höllen Sprudel įregistravimą buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2).

| (2) | Komisija prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį negavo, šio pavadinimo įregistravimas turėtų būti panaikintas. |
| --- | --- |

(2)

Komisija prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį negavo, šio pavadinimo įregistravimas turėtų būti panaikintas.

| (3) | Remiantis šiais argumentais, šis pavadinimas turėtų būti išbrauktas iš Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registro. |
| --- | --- |

(3)

Remiantis šiais argumentais, šis pavadinimas turėtų būti išbrauktas iš Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registro.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Saugomų geografinių nuorodų ir saugomų kilmės vietos nuorodų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Saugomų geografinių nuorodų ir saugomų kilmės vietos nuorodų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimo įregistravimas yra panaikinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL C 299, 2009 12 9, p. 23.

2

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 510/2006 I priede nurodyti maisto produktai:

2.2 klasė.   Natūralus mineralinis vanduo ir šaltinių vanduo

VOKIETIJA

Höllen Sprudel (SKVN)

---

| 1.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 56/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 195/2011

2011 m. vasario 28 d.

kuriuo panaikinamas pavadinimo įregistravimas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre (Gögginger Bier (SGN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 12 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 12 straipsnio 2 dalies antra pastraipa ir 17 straipsnio 2 dalimi, Vokietijos paraiška panaikinti pavadinimo Gögginger Bier įregistravimą buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 12 straipsnio 2 dalies antra pastraipa ir 17 straipsnio 2 dalimi, Vokietijos paraiška panaikinti pavadinimo Gögginger Bier įregistravimą buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2).

| (2) | Komisija prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį negavo, šio pavadinimo įregistravimas turėtų būti panaikintas. |
| --- | --- |

(2)

Komisija prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį negavo, šio pavadinimo įregistravimas turėtų būti panaikintas.

| (3) | Remiantis šiais argumentais, šis pavadinimas turėtų būti išbrauktas iš Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registro. |
| --- | --- |

(3)

Remiantis šiais argumentais, šis pavadinimas turėtų būti išbrauktas iš Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registro.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Saugomų geografinių nuorodų ir saugomų kilmės vietos nuorodų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Saugomų geografinių nuorodų ir saugomų kilmės vietos nuorodų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimo įregistravimas yra panaikinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL C 315, 2009 12 23, p. 26.

2

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 510/2006 I priede nurodyti maisto produktai:

2.1 klasė.   Alus

VOKIETIJA

Gögginger Bier (SGN)

---

| 1.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 56/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 56/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 196/2011

2011 m. vasario 28 d.

kuriuo panaikinamas pavadinimo įregistravimas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre (Rieser Weizenbier (SGN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 12 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/200612 straipsnio 2 dalies antra pastraipa ir 17 straipsnio 2 dalimi, Vokietijos paraiška panaikinti pavadinimo Rieser Weizenbier įregistravimą buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/200612 straipsnio 2 dalies antra pastraipa ir 17 straipsnio 2 dalimi, Vokietijos paraiška panaikinti pavadinimo Rieser Weizenbier įregistravimą buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2).

| (2) | Komisija prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį negavo, šio pavadinimo įregistravimas turėtų būti panaikintas. |
| --- | --- |

(2)

Komisija prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį negavo, šio pavadinimo įregistravimas turėtų būti panaikintas.

| (3) | Remiantis šiais argumentais, šis pavadinimas turėtų būti išbrauktas iš Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registro. |
| --- | --- |

(3)

Remiantis šiais argumentais, šis pavadinimas turėtų būti išbrauktas iš Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registro.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Saugomų geografinių nuorodų ir saugomų kilmės vietos nuorodų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Saugomų geografinių nuorodų ir saugomų kilmės vietos nuorodų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimo įregistravimas yra panaikinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL C 300, 2009 12 10p. 22.

2

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 510/2006 I priede nurodyti maisto produktai:

2.1 klasė.   Alus

VOKIETIJA

Rieser Weizenbier (SGN)

---

| 1.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 56/9

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 197/2011

2011 m. vasario 28 d.

kuriuo nustatoma galutinė kiaulienos laikymo privačiuose sandėliuose pagalbos, nustatytos Reglamentu (ES) Nr. 68/2011, paraiškų pateikimo data

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 43 straipsnio a ir d dalis kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | Laikymo privačiuose sandėliuose pagalba, suteikiama pagal 2011 m. sausio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2011 dėl išankstinio kiaulienos laikymo privačiuose sandėliuose pagalbos sumos nustatymo (2), turėjo teigiamą poveikį kiaulienos rinkai. Tikimasi, kad kainos laikinai stabilizuosis. |
| --- | --- |

(1)

Laikymo privačiuose sandėliuose pagalba, suteikiama pagal 2011 m. sausio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2011 dėl išankstinio kiaulienos laikymo privačiuose sandėliuose pagalbos sumos nustatymo (2), turėjo teigiamą poveikį kiaulienos rinkai. Tikimasi, kad kainos laikinai stabilizuosis.

| (2) | Todėl kiaulienos laikymo privačiuose sandėliuose pagalba turėtų būti nutraukta ir, remiantis Reglamento (EB) Nr. 68/2011 3 straipsnio 4 dalimi, turėtų būti nustatyta galutinė paraiškų pateikimo data. |
| --- | --- |

(2)

Todėl kiaulienos laikymo privačiuose sandėliuose pagalba turėtų būti nutraukta ir, remiantis Reglamento (EB) Nr. 68/2011 3 straipsnio 4 dalimi, turėtų būti nustatyta galutinė paraiškų pateikimo data.

| (3) | Siekiant teisinio aiškumo, Reglamentas (ES) Nr. 68/2011 turėtų būti panaikintas. |
| --- | --- |

(3)

Siekiant teisinio aiškumo, Reglamentas (ES) Nr. 68/2011 turėtų būti panaikintas.

| (4) | Siekiant išvengti spekuliavimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

(4)

Siekiant išvengti spekuliavimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

| (5) | Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį nepateikė, |
| --- | --- |

(5)

Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį nepateikė,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Galutinė kiaulienos laikymo privačiuose sandėliuose pagalbos, numatytos Reglamentu (EB) Nr. 68/2011, paraiškų pateikimo diena yra 04/03/2011.

2 straipsnis

Reglamentas (ES) Nr. 68/2011 yra panaikinamas nuo 04/03/2011. Tačiau reglamentas bus toliau taikomas sutartims, sudarytoms pagal tą panaikintą reglamentą iki šio reglamento įsigaliojimo.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 28 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Dacian CIOLOŞ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 26, 2011 1 29, p. 2.

2

---

| 1.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 56/10

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 198/2011

2011 m. vasario 28 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. kovo 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 28 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 122,2 |
| MA | 51,2 |
| TN | 113,1 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 98,9 |
| 0707 00 05 | TR | 171,1 |
| ZZ | 171,1 |
| 0709 90 70 | MA | 35,0 |
| TR | 82,0 |
| ZZ | 58,5 |
| 0805 10 20 | EG | 63,5 |
| IL | 79,0 |
| MA | 57,4 |
| TN | 42,1 |
| TR | 69,1 |
| ZA | 37,9 |
| ZZ | 58,2 |
| 0805 50 10 | EG | 68,7 |
| MA | 53,4 |
| TR | 57,6 |
| ZZ | 59,9 |
| 0808 10 80 | BR | 55,2 |
| CA | 126,3 |
| CN | 85,7 |
| MK | 54,8 |
| US | 146,4 |
| ZZ | 93,7 |
| 0808 20 50 | AR | 88,7 |
| CL | 190,4 |
| CN | 66,1 |
| US | 153,3 |
| ZA | 118,0 |
| ZZ | 123,3 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

122,2

MA

51,2

TN

113,1

TR

108,9

ZZ

98,9

0707 00 05

TR

171,1

ZZ

171,1

0709 90 70

MA

35,0

TR

82,0

ZZ

58,5

0805 10 20

EG

63,5

IL

79,0

MA

57,4

TN

42,1

TR

69,1

ZA

37,9

ZZ

58,2

0805 50 10

EG

68,7

MA

53,4

TR

57,6

ZZ

59,9

0808 10 80

BR

55,2

CA

126,3

CN

85,7

MK

54,8

US

146,4

ZZ

93,7

0808 20 50

AR

88,7

CL

190,4

CN

66,1

US

153,3

ZA

118,0

ZZ

123,3

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 1.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 56/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 56/12

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 199/2011

2011 m. vasario 28 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (ES) Nr. 867/2010 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnio, 2 dalies antros pastraipos antrąjį sakinį,

kadangi:

| (1) | Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2010/11 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (ES) Nr. 867/2010 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (ES) Nr. 180/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2010/11 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (ES) Nr. 867/2010 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (ES) Nr. 180/2011 (4).

| (2) | Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas, |
| --- | --- |

(2)

Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metams, numatyti Reglamente (ES) Nr. 867/2010, yra iš dalies pakeičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. kovo 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 28 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  OL L 259, 2010 10 1, p. 3.

3

(4)  OL L 51, 2011 2 25, p. 14.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95 tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2011 m. kovo 1 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto |
| 1701 11 10 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 52,82 | 1,62 |
| 1701 99 10 (2) | 52,82 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 52,82 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,53 | 0,20 |

(EUR)

KN kodas

Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

1701 11 10 (1)

56,25

0,00

1701 11 90 (1)

56,25

0,00

1701 12 10 (1)

56,25

0,00

1701 12 90 (1)

56,25

0,00

1701 91 00 (2)

52,82

1,62

1701 99 10 (2)

52,82

0,00

1701 99 90 (2)

52,82

0,00

1702 90 95 (3)

0,53

0,20

---

(1)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo III dalyje.

(2)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo II dalyje.

(3)  Nustatoma už kiekvieną proc. sacharozės kiekio.

---

| 1.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 56/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 56/14

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 200/2011

2011 m. vasario 28 d.

kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2011 m. kovo 1 d.

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2010 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002, ex 1005, išskyrus hibridinę sėklą, ir ex 1007, išskyrus sėjai skirtus hibridus, nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau nurodytas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002, ex 1005, išskyrus hibridinę sėklą, ir ex 1007, išskyrus sėjai skirtus hibridus, nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau nurodytas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtų produktų CIF importo kainos. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtų produktų CIF importo kainos.

| (3) | Remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ir 1007 00 90 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto reglamento 5 straipsnyje nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

(3)

Remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ir 1007 00 90 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto reglamento 5 straipsnyje nurodyta tvarka.

| (4) | Reikėtų nustatyti importo muitus, taikytinus nuo 2011 m. kovo 1 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji, |
| --- | --- |

(4)

Reikėtų nustatyti importo muitus, taikytinus nuo 2011 m. kovo 1 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nuo 2011 m. kovo 1 d. importo muitai grūdų sektoriuje, numatyti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, yra nustatomi šio reglamento I priede, remiantis II priede pateikta informacija.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. kovo 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 28 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 187, 2010 7 21, p. 5.

2

---

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2011 m. kovo 1 d.

| KN kodas | Prekių pavadinimas | Importo muitas (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės | 0,00 |
| vidutinės kokybės | 0,00 |
| žemos kokybės | 0,00 |
| 1001 90 91 | Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUGIAI | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai | 0,00 |

KN kodas

Prekių pavadinimas

Importo muitas (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės

0,00

vidutinės kokybės

0,00

žemos kokybės

0,00

1001 90 91

Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai

0,00

ex 1001 90 99

Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 00 00

RUGIAI

0,00

1005 10 90

KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus

0,00

1005 90 00

KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2)

0,00

1007 00 90

Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

0,00

---

(1)  Prekių, kurios į Sąjungą atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muitas gali būti sumažintas:

| — | 3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje arba Juodojoje jūroje, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje arba Juodojoje jūroje,

| — | 2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.

(2)  Importuotojui muitas gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (ES) Nr. 642/2010 3 straipsnyje nurodytų sąlygų.

---

II PRIEDAS

I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai

15.2.2011-25.2.2011

| 1. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Paprastieji kviečiai (1) | Kukurūzai | Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės | Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2) | Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3) | Miežiai |
| Prekių birža | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotiruojama | 266,30 | 201,02 | — | — | — | — |
| FOB kaina JAV | — | — | 328,26 | 318,26 | 298,26 | 175,98 |
| Meksikos įlankos priedas | 95,60 | 14,91 | — | — | — | — |
| Didžiųjų ežerų priedas | — | — | — | — | — | — |

1.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:

(EUR/t)

Paprastieji kviečiai (1)

Kukurūzai

Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės

Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2)

Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3)

Miežiai

Prekių birža

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotiruojama

266,30

201,02

—

—

—

—

FOB kaina JAV

—

—

328,26

318,26

298,26

175,98

Meksikos įlankos priedas

95,60

14,91

—

—

—

—

Didžiųjų ežerų priedas

—

—

—

—

—

—

| 2. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:






  Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas: | 18,49 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas: | — EUR/t |

2.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:

Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas:

18,49 EUR/t

Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas:

— EUR/t

---

(1)  Įtraukta 14 EUR/t priemoka (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

(2)  10 EUR/t nuolaida (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

(3)  30 EUR/t nuolaida (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

---

SPRENDIMAI

| 1.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 56/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 56/17

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2011 m. vasario 28 d.

dėl Sąjungos 2011 m. finansinio įnašo į augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų kontrolės Prancūzijos užjūrio departamentuose programą

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 1100)

(Tekstas autentiškas tik prancūzų kalba)

(2011/132/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 247/2006, nustatantį specialias žemės ūkio priemones atokiausiems Sąjungos regionams (1), ypač į jo 17 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos pirmą sakinį,

kadangi:

| (1) | Prancūzijos valdžios institucijos Komisijai pateikė 2011 m. programą, kurioje numatytos augalų sveikatos priemonės Prancūzijos užjūrio departamentuose. Šioje programoje apibrėžiami siektini tikslai, tikėtini rezultatai, priemonės, kurių reikia imtis, jų trukmė ir sąnaudos atsižvelgiant į galimą Sąjungos finansinį įnašą. Minėtoje programoje nustatytos priemonės atitinka reikalavimus, išdėstytus 2007 m. rugsėjo 10 d. Komisijos sprendime 2007/609/EB dėl augalams ir augalų produktams kenksmingų organizmų kontrolės Prancūzijos užjūrio departamentuose, Azorų salose ir Madeiroje programų priemonių, kurios atitinka reikalavimus Bendrijos finansavimui gauti, apibrėžties (2). |
| --- | --- |

(1)

Prancūzijos valdžios institucijos Komisijai pateikė 2011 m. programą, kurioje numatytos augalų sveikatos priemonės Prancūzijos užjūrio departamentuose. Šioje programoje apibrėžiami siektini tikslai, tikėtini rezultatai, priemonės, kurių reikia imtis, jų trukmė ir sąnaudos atsižvelgiant į galimą Sąjungos finansinį įnašą. Minėtoje programoje nustatytos priemonės atitinka reikalavimus, išdėstytus 2007 m. rugsėjo 10 d. Komisijos sprendime 2007/609/EB dėl augalams ir augalų produktams kenksmingų organizmų kontrolės Prancūzijos užjūrio departamentuose, Azorų salose ir Madeiroje programų priemonių, kurios atitinka reikalavimus Bendrijos finansavimui gauti, apibrėžties (2).

| (2) | Todėl Komisija mano, kad minėta programa atitinka Reglamento (EB) Nr. 247/2006 17 straipsnio 1 dalies reikalavimus. |
| --- | --- |

(2)

Todėl Komisija mano, kad minėta programa atitinka Reglamento (EB) Nr. 247/2006 17 straipsnio 1 dalies reikalavimus.

| (3) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 247/2006 17 straipsnio 3 dalį turėtų būti nustatytas didžiausias Sąjungos finansinis įnašas; išmokos turėtų būti skiriamos pagal Prancūzijos pateiktus dokumentus. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 247/2006 17 straipsnio 3 dalį turėtų būti nustatytas didžiausias Sąjungos finansinis įnašas; išmokos turėtų būti skiriamos pagal Prancūzijos pateiktus dokumentus.

| (4) | Remiantis 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (3) 3 straipsnio 2 dalies a punktu, Sąjungos finansiniai įnašai augalų sveikatos priemonėms turi būti mokami iš Europos žemės ūkio garantijų fondo. Vykdant šių priemonių finansinę kontrolę taikomi šio reglamento 9, 36 ir 37 straipsniai. |
| --- | --- |

(4)

Remiantis 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (3) 3 straipsnio 2 dalies a punktu, Sąjungos finansiniai įnašai augalų sveikatos priemonėms turi būti mokami iš Europos žemės ūkio garantijų fondo. Vykdant šių priemonių finansinę kontrolę taikomi šio reglamento 9, 36 ir 37 straipsniai.

| (5) | Remiantis 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (4) 75 straipsniu ir 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (5), 90 straipsnio 1 dalimi, prieš išlaidų iš Sąjungos biudžeto įsipareigojimą įgaliotoji institucija arba valdžios įstaigos turi priimti finansavimo sprendimą, kuriame išdėstomi pagrindiniai su biudžeto išlaidomis susijusių veiksmų elementai. |
| --- | --- |

(5)

Remiantis 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (4) 75 straipsniu ir 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (5), 90 straipsnio 1 dalimi, prieš išlaidų iš Sąjungos biudžeto įsipareigojimą įgaliotoji institucija arba valdžios įstaigos turi priimti finansavimo sprendimą, kuriame išdėstomi pagrindiniai su biudžeto išlaidomis susijusių veiksmų elementai.

| (6) | Prancūzijos valdžios institucijų pateikta programa ir numatytos priemonės yra susiję su 2011 m. Todėl šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo tų kalendorinių metų pradžios, sudarant sąlygas tinkamai finansuoti šias priemones ir jas įgyvendinti. |
| --- | --- |

(6)

Prancūzijos valdžios institucijų pateikta programa ir numatytos priemonės yra susiję su 2011 m. Todėl šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo tų kalendorinių metų pradžios, sudarant sąlygas tinkamai finansuoti šias priemones ir jas įgyvendinti.

| (7) | Šis sprendimas laikomas finansavimo sprendimu dėl bendro finansavimo paraiškoje nurodytų išlaidų, nustatytų Prancūzijos pateiktoje programoje. |
| --- | --- |

(7)

Šis sprendimas laikomas finansavimo sprendimu dėl bendro finansavimo paraiškoje nurodytų išlaidų, nustatytų Prancūzijos pateiktoje programoje.

| (8) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Patvirtinamas Prancūzijai skiriamas Sąjungos finansinis įnašas augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų kontrolės Prancūzijos užjūrio departamentuose oficialiai 2011 m. programai, kaip nurodyta priedo A dalyje.

Parama neturi viršyti 60 % visų reikalavimus atitinkančių išlaidų, kaip nurodyta priedo B dalyje, ji gali būti ne didesnė kaip 165 000 EUR (be PVM).

2 straipsnis

1.   Išankstinė 100 000 EUR išmoka išmokama per 60 dienų nuo Prancūzijos mokėjimo prašymo gavimo.

2.   Sąjungos finansinio įnašo likutis išmokamas, jei ne vėliau kaip iki 2012 m. kovo 15 d. Komisijai elektroninėmis priemonėmis pateikiama programos galutinio įgyvendinimo ataskaita.

Toje ataskaitoje nurodoma bent:

| a) | glaustas techninis visos programos vertinimas, įskaitant fizinių ir kokybinių tikslų įgyvendinimo lygį bei padarytą pažangą, tiesioginio fitosanitarijos ir ekonominio poveikio vertinimas; ir |
| --- | --- |

a)

glaustas techninis visos programos vertinimas, įskaitant fizinių ir kokybinių tikslų įgyvendinimo lygį bei padarytą pažangą, tiesioginio fitosanitarijos ir ekonominio poveikio vertinimas; ir

| b) | finansinė išlaidų ataskaita, kurioje nurodytos faktinės išlaidos, suskirstytos pagal paprogrames ir priemones. |
| --- | --- |

b)

finansinė išlaidų ataskaita, kurioje nurodytos faktinės išlaidos, suskirstytos pagal paprogrames ir priemones.

3.   Dėl priedo B dalyje nurodyto preliminaraus biudžeto paskirstymo: Prancūzija gali pakoreguoti skirtingų tos pačios paprogramės priemonių finansavimą neviršydama 15 % Sąjungos finansinio įnašo šiai paprogramei, jei neviršijama visa programoje numatyta reikalavimus atitinkančių išlaidų suma ir jei dėl to nekyla pavojaus pagrindiniams programos tikslams.

Apie visus atliktus koregavimus Prancūzija praneša Komisijai.

3 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2011 m. sausio 1 d.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Prancūzijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 28 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

---

(1)  OL L 42, 2006 2 14, p. 1.

1

(2)  OL L 242, 2007 9 15, p. 20.

2

(3)  OL L 209, 2005 8 11, p. 1.

3

(4)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

4

(5)  OL L 357, 2002 12 31, p. 1.

5

---

PRIEDAS

PROGRAMA IR PRELIMINARUS BIUDŽETO PASKIRSTYMAS 2011 M.

A   DALIS

Programa

Programą sudaro trys paprogramės:

| (1) | paprogramė visiems užjūrio departamentams:
  a)   1.1 priemonė: kiekybine polimerazės grandinine reakcija (PGR) pagrįstų metodų kenksmingiesiems organizmams aptikti kūrimas;
  b)   1.2 priemonė: citrusinių vaisių auginimo fitosanitariniai moksliniai tyrimai ir stebėjimas. |
| --- | --- |

(1)

paprogramė visiems užjūrio departamentams:

a)   1.1 priemonė: kiekybine polimerazės grandinine reakcija (PGR) pagrįstų metodų kenksmingiesiems organizmams aptikti kūrimas;

b)   1.2 priemonė: citrusinių vaisių auginimo fitosanitariniai moksliniai tyrimai ir stebėjimas.

| (2) | paprogramė Martinikos departamentui:
  2 priemonė: fitosanitarinis stebėjimas, medelynų ir daigynų augintojų mokymas (gėlių auginimas). |
| --- | --- |

(2)

paprogramė Martinikos departamentui:

2 priemonė: fitosanitarinis stebėjimas, medelynų ir daigynų augintojų mokymas (gėlių auginimas).

| (3) | paprogramė Gvadelupos departamentui:
  a)   3.1 priemonė: vaisinių muselių tyrimų tinklo valdymas;
  b)   3.2 priemonė: kenksmingų organizmų patekimo per turizmo veiklą rizikos valdymas. |
| --- | --- |

(3)

paprogramė Gvadelupos departamentui:

a)   3.1 priemonė: vaisinių muselių tyrimų tinklo valdymas;

b)   3.2 priemonė: kenksmingų organizmų patekimo per turizmo veiklą rizikos valdymas.

B   DALIS

Preliminarus biudžeto paskirstymas, nurodant įvairius tikėtinus rezultatus

| (EUR) |
| --- |
| Paprogramės | Rezultatai
  (S: paslaugų teikimas, R: moksliniai tyrimai arba studija) | Tinkamos finansuoti išlaidos | Nacionalinis finansinis įnašas | Didžiausias Sąjungos finansinis įnašas |
| Paprogramė visiems užjūrio departamentams |
| 1.1 priemonė | Kiekybinis metodas PGR (R) | 120 000 | 48 000 | 72 000 |
| 1.2 priemonė | Citrusinių vaisių ligų moksliniai tyrimai (R) ir citrusinių vaisių auginimo fitosanitarinės padėties stebėjimas (S) | 35 000 | 14 000 | 21 000 |
| Tarpinė suma | 155 000 | 62 000 | 93 000 |
| Martinikos |
| 2 priemonė | Fitosanitarinis stebėjimas, medelynų ir daigynų augintojų mokymas (S) | 93 300 | 37 320 | 55 980 |
| Tarpinė suma | 93 300 | 37 320 | 55 980 |
| Gvadelupos |
| 3.1 priemonė | Vaisinių muselių tyrimų tinklo valdymas (S) | 14 200 | 5 680 | 8 520 |
| 3.2 priemonė | Visuomenės informavimo apie kenksmingųjų organizmų patekimo riziką priemonės (S) | 12 500 | 5 000 | 7 500 |
| Tarpinė suma | 26 700 | 10 680 | 16 020 |
| Iš viso | 275 000 | 110 000 | 165 000 |

(EUR)

Paprogramės

Rezultatai

(S: paslaugų teikimas, R: moksliniai tyrimai arba studija)

Tinkamos finansuoti išlaidos

Nacionalinis finansinis įnašas

Didžiausias Sąjungos finansinis įnašas

Paprogramė visiems užjūrio departamentams

1.1 priemonė

Kiekybinis metodas PGR (R)

120 000

48 000

72 000

1.2 priemonė

Citrusinių vaisių ligų moksliniai tyrimai (R) ir citrusinių vaisių auginimo fitosanitarinės padėties stebėjimas (S)

35 000

14 000

21 000

Tarpinė suma

155 000

62 000

93 000

Martinikos

2 priemonė

Fitosanitarinis stebėjimas, medelynų ir daigynų augintojų mokymas (S)

93 300

37 320

55 980

Tarpinė suma

93 300

37 320

55 980

Gvadelupos

3.1 priemonė

Vaisinių muselių tyrimų tinklo valdymas (S)

14 200

5 680

8 520

3.2 priemonė

Visuomenės informavimo apie kenksmingųjų organizmų patekimo riziką priemonės (S)

12 500

5 000

7 500

Tarpinė suma

26 700

10 680

16 020

Iš viso

275 000

110 000

165 000

---