# Eiropas Savienības L 85/2011

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2011.085.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 85 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 54. sējums2011. gada 31. marts |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2011.085.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 85

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

54. sējums2011. gada 31. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 309/2011 (2011. gada 30. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | | DIREKTĪVAS |
| | * | Komisijas Direktīva 2011/37/ES (2011. gada 30. marts), ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2000/53/EK par nolietotiem transportlīdzekļiem (
  1
  ) | 3 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2011/197/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2011. gada 29. marts) saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 par pietiekamu aizsardzības līmeni, ko Japāna nodrošina no Eiropas Savienības sūtītajiem fizisko personu datiem, īpašos gadījumos, kad Eiropas Komisija Japānas muitas iestādēm datus sūta atbilstīgi Apvienotās muitas sadarbības komitejas Lēmumam Nr. 1/2010 saskaņā ar 21. pantu Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Japānas valdību par muitas sadarbību un savstarpēju administratīvo palīdzību muitas lietās par atzīto komersantu programmu savstarpēju atzīšanu Eiropas Savienībā un Japānā, un tikai Lēmuma Nr. 1/2010 īpašajām vajadzībām | 8 |
| | | 2011/198/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2011. gada 30. marts), ar ko groza Lēmumu 2011/44/ES par dažiem aizsardzības pasākumiem pret mutes un nagu sērgu Bulgārijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 2023)

   (
  1
  ) | 10 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 309/2011 (2011. gada 30. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

DIREKTĪVAS

*

Komisijas Direktīva 2011/37/ES (2011. gada 30. marts), ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2000/53/EK par nolietotiem transportlīdzekļiem (
  1
  )

1

3

LĒMUMI

2011/197/ES

*

Komisijas Lēmums (2011. gada 29. marts) saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 par pietiekamu aizsardzības līmeni, ko Japāna nodrošina no Eiropas Savienības sūtītajiem fizisko personu datiem, īpašos gadījumos, kad Eiropas Komisija Japānas muitas iestādēm datus sūta atbilstīgi Apvienotās muitas sadarbības komitejas Lēmumam Nr. 1/2010 saskaņā ar 21. pantu Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Japānas valdību par muitas sadarbību un savstarpēju administratīvo palīdzību muitas lietās par atzīto komersantu programmu savstarpēju atzīšanu Eiropas Savienībā un Japānā, un tikai Lēmuma Nr. 1/2010 īpašajām vajadzībām

8

2011/198/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2011. gada 30. marts), ar ko groza Lēmumu 2011/44/ES par dažiem aizsardzības pasākumiem pret mutes un nagu sērgu Bulgārijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 2023)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 2023)

1

10

| | | III   Citi tiesību akti |
| --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 128/2010 (2010. gada 10. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 11 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 129/2010 (2010. gada 10. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 13 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 130/2010 (2010. gada 10. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija), XIII pielikumu (Transports) un XIV pielikumu (Konkurence) | 14 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 132/2010 (2010. gada 10. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 16 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 133/2010 (2010. gada 10. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 17 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 134/2010 (2010. gada 10. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 18 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 135/2010 (2010. gada 10. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 19 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 136/2010 (2010. gada 10. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 20 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 137/2010 (2010. gada 10. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 21 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 138/2010 (2010. gada 10. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 22 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 139/2010 (2010. gada 10. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 24 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 140/2010 (2010. gada 10. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 25 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 141/2010 (2010. gada 10. decembris), ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) | 26 |
| | * | EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 8/11/COL (2011. gada 26. janvāris), ar ko groza Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 39. punktā iekļauto sarakstu, kurā norādīti Īslandes un Norvēģijas robežkontroles punkti, kas ir apstiprināti veterinārajām pārbaudēm attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm, un ar ko atceļ EBTA Uzraudzības iestādes 2010. gada 10. februāra Lēmumu Nr. 43/10/COL | 27 |

III   Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 128/2010 (2010. gada 10. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

11

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 129/2010 (2010. gada 10. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

13

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 130/2010 (2010. gada 10. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija), XIII pielikumu (Transports) un XIV pielikumu (Konkurence)

14

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 132/2010 (2010. gada 10. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

16

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 133/2010 (2010. gada 10. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

17

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 134/2010 (2010. gada 10. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

18

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 135/2010 (2010. gada 10. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

19

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 136/2010 (2010. gada 10. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

20

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 137/2010 (2010. gada 10. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

21

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 138/2010 (2010. gada 10. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

22

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 139/2010 (2010. gada 10. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

24

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 140/2010 (2010. gada 10. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

25

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 141/2010 (2010. gada 10. decembris), ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm)

26

*

EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 8/11/COL (2011. gada 26. janvāris), ar ko groza Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 39. punktā iekļauto sarakstu, kurā norādīti Īslandes un Norvēģijas robežkontroles punkti, kas ir apstiprināti veterinārajām pārbaudēm attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm, un ar ko atceļ EBTA Uzraudzības iestādes 2010. gada 10. februāra Lēmumu Nr. 43/10/COL

27

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Piezīme lasītājam (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

*

Piezīme lasītājam (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Piezīme lasītājam

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 31.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 309/2011

(2011. gada 30. marts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 31. martā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 30. martā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 61,9 |
| JO | 68,6 |
| MA | 53,2 |
| TN | 97,4 |
| TR | 80,5 |
| ZZ | 72,3 |
| 0707 00 05 | EG | 158,2 |
| TR | 141,6 |
| ZZ | 149,9 |
| 0709 90 70 | MA | 40,6 |
| TR | 109,9 |
| ZA | 49,8 |
| ZZ | 66,8 |
| 0805 10 20 | EG | 50,6 |
| IL | 78,1 |
| MA | 50,1 |
| TN | 49,6 |
| TR | 54,0 |
| ZZ | 56,5 |
| 0805 50 10 | TR | 57,6 |
| ZZ | 57,6 |
| 0808 10 80 | AR | 82,8 |
| BR | 81,4 |
| CA | 87,6 |
| CL | 90,9 |
| CN | 133,4 |
| MK | 45,6 |
| US | 126,7 |
| UY | 70,6 |
| ZA | 90,1 |
| ZZ | 89,9 |
| 0808 20 50 | AR | 91,1 |
| CL | 88,6 |
| CN | 58,6 |
| US | 79,9 |
| ZA | 110,7 |
| ZZ | 85,8 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

IL

61,9

JO

68,6

MA

53,2

TN

97,4

TR

80,5

ZZ

72,3

0707 00 05

EG

158,2

TR

141,6

ZZ

149,9

0709 90 70

MA

40,6

TR

109,9

ZA

49,8

ZZ

66,8

0805 10 20

EG

50,6

IL

78,1

MA

50,1

TN

49,6

TR

54,0

ZZ

56,5

0805 50 10

TR

57,6

ZZ

57,6

0808 10 80

AR

82,8

BR

81,4

CA

87,6

CL

90,9

CN

133,4

MK

45,6

US

126,7

UY

70,6

ZA

90,1

ZZ

89,9

0808 20 50

AR

91,1

CL

88,6

CN

58,6

US

79,9

ZA

110,7

ZZ

85,8

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

DIREKTĪVAS

| 31.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/3

---

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2011/37/ES

(2011. gada 30. marts),

ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2000/53/EK par nolietotiem transportlīdzekļiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. septembra Direktīvu 2000/53/EK par nolietotiem transportlīdzekļiem (1) un jo īpaši tās 4. panta 2. punkta b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Ar Direktīvu 2000/53/EK ir aizliegts izmantot svinu, dzīvsudrabu, kadmiju vai sešvērtīgo hromu to transportlīdzekļu materiālos un detaļās, kurus laiž tirgū pēc 2003. gada 1. jūlija, izņemot gadījumos un saskaņā ar nosacījumiem, kas minēti direktīvas II pielikumā. Saskaņā ar Direktīvas 2000/53/EK 4. panta 2. punkta b) apakšpunktu Komisijai minētās direktīvas II pielikums regulāri ir jāpielāgo tehnikas un zinātnes attīstībai. |
| --- | --- |

(1)

Ar Direktīvu 2000/53/EK ir aizliegts izmantot svinu, dzīvsudrabu, kadmiju vai sešvērtīgo hromu to transportlīdzekļu materiālos un detaļās, kurus laiž tirgū pēc 2003. gada 1. jūlija, izņemot gadījumos un saskaņā ar nosacījumiem, kas minēti direktīvas II pielikumā. Saskaņā ar Direktīvas 2000/53/EK 4. panta 2. punkta b) apakšpunktu Komisijai minētās direktīvas II pielikums regulāri ir jāpielāgo tehnikas un zinātnes attīstībai.

| (2) | Direktīvas 2000/53/EK II pielikumā iekļauts to transportlīdzekļu un detaļu saraksts, uz ko neattiecas direktīvas 4. panta 2. punkta a) apakšpunktā noteiktais aizliegums. Transportlīdzekļos, kas tirgū laisti pirms dienas, līdz kurai izņēmums ir spēkā, svins, dzīvsudrabs, kadmijs vai sešvērtīgais hroms var būt Direktīvas 2000/53/EK II pielikumā norādītajos materiālos un detaļās. |
| --- | --- |

(2)

Direktīvas 2000/53/EK II pielikumā iekļauts to transportlīdzekļu un detaļu saraksts, uz ko neattiecas direktīvas 4. panta 2. punkta a) apakšpunktā noteiktais aizliegums. Transportlīdzekļos, kas tirgū laisti pirms dienas, līdz kurai izņēmums ir spēkā, svins, dzīvsudrabs, kadmijs vai sešvērtīgais hroms var būt Direktīvas 2000/53/EK II pielikumā norādītajos materiālos un detaļās.

| (3) | Atsevišķiem materiāliem un detaļām, kas satur svinu, dzīvsudrabu, kadmiju vai sešvērtīgo hromu, arī turpmāk nav piemērojams Direktīvas 2000/53/EK 4. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētais aizliegums, jo no tehniskā vai zinātniskā viedokļa joprojām nav iespējams izvairīties no šo vielu izmantošanas šajos konkrētajos materiālos un detaļās. Tāpēc ir lietderīgi pagarināt šo izņēmumu termiņu, līdz kļūst iespējams izvairīties no šo aizliegto vielu izmantošanas. |
| --- | --- |

(3)

Atsevišķiem materiāliem un detaļām, kas satur svinu, dzīvsudrabu, kadmiju vai sešvērtīgo hromu, arī turpmāk nav piemērojams Direktīvas 2000/53/EK 4. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētais aizliegums, jo no tehniskā vai zinātniskā viedokļa joprojām nav iespējams izvairīties no šo vielu izmantošanas šajos konkrētajos materiālos un detaļās. Tāpēc ir lietderīgi pagarināt šo izņēmumu termiņu, līdz kļūst iespējams izvairīties no šo aizliegto vielu izmantošanas.

| (4) | No tehniskā un zinātniskā viedokļa pašlaik nav iespējams izvairīties no svina izmantošanas automobiļu termoelektriskajos materiālos, lai samazinātu CO2 emisijas, rekuperējot izplūdes gāzu siltumenerģiju. Tāpēc uz šiem materiāliem uz laiku jāattiecina izņēmums no Direktīvas 2000/53/EK 4. panta 2. punkta a) apakšpunktā iestrādātā aizlieguma. |
| --- | --- |

(4)

No tehniskā un zinātniskā viedokļa pašlaik nav iespējams izvairīties no svina izmantošanas automobiļu termoelektriskajos materiālos, lai samazinātu CO2 emisijas, rekuperējot izplūdes gāzu siltumenerģiju. Tāpēc uz šiem materiāliem uz laiku jāattiecina izņēmums no Direktīvas 2000/53/EK 4. panta 2. punkta a) apakšpunktā iestrādātā aizlieguma.

| (5) | Atsevišķiem materiāliem un detaļām, kas satur svinu, dzīvsudrabu, kadmiju vai sešvērtīgo hromu, arī turpmāk, turklāt nenosakot termiņu, nav piemērojams Direktīvas 2000/53/EK 4. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētais aizliegums, jo no tehniskā vai zinātniskā viedokļa joprojām nav iespējams izvairīties no šo vielu izmantošanas šajos konkrētajos minētās direktīvas II pielikumā norādītajos materiālos un detaļās. |
| --- | --- |

(5)

Atsevišķiem materiāliem un detaļām, kas satur svinu, dzīvsudrabu, kadmiju vai sešvērtīgo hromu, arī turpmāk, turklāt nenosakot termiņu, nav piemērojams Direktīvas 2000/53/EK 4. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētais aizliegums, jo no tehniskā vai zinātniskā viedokļa joprojām nav iespējams izvairīties no šo vielu izmantošanas šajos konkrētajos minētās direktīvas II pielikumā norādītajos materiālos un detaļās.

| (6) | Direktīvas 2000/53/EK II pielikumā noteikts, ka rezerves detaļas, kuras laistas tirgū pēc 2003. gada 1. jūlija un kuras izmanto transportlīdzekļiem, kas laisti tirgū pirms 2003. gada 1. jūlija, nav jāpiemēro Direktīvas 2000/53/EK 4. panta 2. punkta a) apakšpunkta noteikumi. Saskaņā ar šo izņēmumu transportlīdzekļus, kas tirgū laisti, pirms stājies spēkā minētajā pantā paredzētais aizliegums, atļauts remontēt, izmantojot rezerves detaļas, kuras atbilst transportlīdzeklī sākotnēji iebūvēto detaļu kvalitātes un drošības prasībām. |
| --- | --- |

(6)

Direktīvas 2000/53/EK II pielikumā noteikts, ka rezerves detaļas, kuras laistas tirgū pēc 2003. gada 1. jūlija un kuras izmanto transportlīdzekļiem, kas laisti tirgū pirms 2003. gada 1. jūlija, nav jāpiemēro Direktīvas 2000/53/EK 4. panta 2. punkta a) apakšpunkta noteikumi. Saskaņā ar šo izņēmumu transportlīdzekļus, kas tirgū laisti, pirms stājies spēkā minētajā pantā paredzētais aizliegums, atļauts remontēt, izmantojot rezerves detaļas, kuras atbilst transportlīdzeklī sākotnēji iebūvēto detaļu kvalitātes un drošības prasībām.

| (7) | Direktīvas 2000/53/EK II pielikumā minētais izņēmums neattiecas uz to transportlīdzekļu rezerves detaļām, kas tirgū laisti pēc 2003. gada 1. jūlija un pirms dienas, līdz kurai ir spēkā attiecīgais minētās direktīvas II pielikumā paredzētais izņēmums. Tādējādi minētajiem transportlīdzekļiem paredzētajās rezerves detaļās nedrīkst būt smago metālu pat tad, ja ar tām aizstāj oriģinālās komplektācijas detaļas, kas satur smagos metālus. |
| --- | --- |

(7)

Direktīvas 2000/53/EK II pielikumā minētais izņēmums neattiecas uz to transportlīdzekļu rezerves detaļām, kas tirgū laisti pēc 2003. gada 1. jūlija un pirms dienas, līdz kurai ir spēkā attiecīgais minētās direktīvas II pielikumā paredzētais izņēmums. Tādējādi minētajiem transportlīdzekļiem paredzētajās rezerves detaļās nedrīkst būt smago metālu pat tad, ja ar tām aizstāj oriģinālās komplektācijas detaļas, kas satur smagos metālus.

| (8) | Atsevišķos gadījumos transportlīdzekļu remontu nav iespējams veikt, neizmantojot oriģinālās rezerves detaļas, jo būtu jāmaina visu transportlīdzekļa sistēmu izmēru un funkcionālie parametri. Šādas rezerves detaļas nevar iebūvēt transportlīdzekļu sistēmās, kas sākotnēji ražotas no detaļām, kas satur smagos metālus, tādējādi nav iespējams remontēt minētos transportlīdzekļus un tie priekšlaicīgi būtu jāizņem no ekspluatācijas. Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīvas 2000/53/EK II pielikums, lai būtu iespējams šādu transportlīdzekļu remonts. |
| --- | --- |

(8)

Atsevišķos gadījumos transportlīdzekļu remontu nav iespējams veikt, neizmantojot oriģinālās rezerves detaļas, jo būtu jāmaina visu transportlīdzekļa sistēmu izmēru un funkcionālie parametri. Šādas rezerves detaļas nevar iebūvēt transportlīdzekļu sistēmās, kas sākotnēji ražotas no detaļām, kas satur smagos metālus, tādējādi nav iespējams remontēt minētos transportlīdzekļus un tie priekšlaicīgi būtu jāizņem no ekspluatācijas. Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīvas 2000/53/EK II pielikums, lai būtu iespējams šādu transportlīdzekļu remonts.

| (9) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 2000/53/EK, |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 2000/53/EK,

| (10) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko izdevusi komiteja, kura izveidota ar 18. panta 1. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. aprīļa Direktīvā 2006/12/EK par atkritumiem (2), |
| --- | --- |

(10)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko izdevusi komiteja, kura izveidota ar 18. panta 1. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. aprīļa Direktīvā 2006/12/EK par atkritumiem (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 2000/53/EK II pielikumu aizstāj ar šīs Direktīvas pielikuma tekstu.

2. pants

Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai vēlākais līdz 2011. gada 31. decembrim nodrošinātu atbilstību šajā direktīvā noteiktajām prasībām.

3. pants

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2011. gada 30. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 269, 21.10.2000., 34. lpp.

1

(2)  OV L 114, 27.4.2006., 9. lpp.

2

---

PIELIKUMS

“II PIELIKUMS

Materiāli un detaļas, kurām nepiemēro 4. panta 2. punkta a) apakšpunkta noteikumus

| Materiāli un detaļas | Izņēmuma darbības joma un spēkā esības termiņš | Marķējami vai citādi identificējami saskaņā ar 4. panta 2. punkta b) apakšpunkta iv) punktu |
| --- | --- | --- |
| Svins kā leģētājelements |
| 1(a). | Mehāniskai apstrādei paredzēts tērauds un karsti cinkota tērauda detaļas ar svina saturu līdz 0,35 % no masas |

Materiāli un detaļas

Izņēmuma darbības joma un spēkā esības termiņš

Marķējami vai citādi identificējami saskaņā ar 4. panta 2. punkta b) apakšpunkta iv) punktu

Svins kā leģētājelements

1(a).

Mehāniskai apstrādei paredzēts tērauds un karsti cinkota tērauda detaļas ar svina saturu līdz 0,35 % no masas

| 1(b). | Vienlaidus karsti cinkota tērauda loksnes ar svina saturu līdz 0,35 % no masas |
| --- | --- |

1(b).

Vienlaidus karsti cinkota tērauda loksnes ar svina saturu līdz 0,35 % no masas

Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2016. gada 1. janvāra, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas

| 2(a). | Mehāniskai apstrādei paredzēts alumīnijs ar svina saturu līdz 2 % no masas |
| --- | --- |

2(a).

Mehāniskai apstrādei paredzēts alumīnijs ar svina saturu līdz 2 % no masas

Rezerves detaļas transportlīdzekļiem, kas tirgū laisti pirms 2005. gada 1. jūlija

| 2(b). | Alumīnijs ar svina saturu līdz 1,5 % no masas |
| --- | --- |

2(b).

Alumīnijs ar svina saturu līdz 1,5 % no masas

Rezerves detaļas transportlīdzekļiem, kas tirgū laisti pirms 2008. gada 1. jūlija

| 2(c). | Alumīnijs ar svina saturu līdz 0,4 % no masas |
| --- | --- |

2(c).

Alumīnijs ar svina saturu līdz 0,4 % no masas

(2)

| 3. | Vara sakausējums ar svina saturu līdz 4 % no masas |
| --- | --- |

3.

Vara sakausējums ar svina saturu līdz 4 % no masas

(2)

| 4(a). | Gultņu ieliktņi un bukses |
| --- | --- |

4(a).

Gultņu ieliktņi un bukses

Rezerves detaļas transportlīdzekļiem, kas tirgū laisti pirms 2008. gada 1. jūlija

| 4(b). | Dzinēju, transmisiju un gaisa kondicionēšanas sistēmu kompresoru gultņu ieliktņi un bukses |
| --- | --- |

4(b).

Dzinēju, transmisiju un gaisa kondicionēšanas sistēmu kompresoru gultņu ieliktņi un bukses

2011. gada 1. jūlijs un rezerves detaļas transportlīdzekļiem, kas tirgū laisti pirms 2011. gada 1. jūlija

Svins un tā savienojumi detaļās

| 5. | Baterijas un akumulatori |
| --- | --- |

5.

Baterijas un akumulatori

(2)

X

| 6. | Vibrācijas slāpētāji |
| --- | --- |

6.

Vibrācijas slāpētāji

Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2016. gada 1. janvāra, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas

X

| 7(a). | Bremžu šļūteņu, degvielas šļūteņu un ventilācijas gaisvadu, šasijas un dzinēja balsta elastomēra/metāla detaļu elastomēru vulkanizācijas aģenti un stabilizatori |
| --- | --- |

7(a).

Bremžu šļūteņu, degvielas šļūteņu un ventilācijas gaisvadu, šasijas un dzinēja balsta elastomēra/metāla detaļu elastomēru vulkanizācijas aģenti un stabilizatori

Rezerves detaļas transportlīdzekļiem, kas tirgū laisti pirms 2005. gada 1. jūlija

| 7(b). | Bremžu šļūteņu, degvielas šļūteņu un ventilācijas gaisvadu, šasijas un dzinēja balsta elastomēra/metāla detaļu elastomēru vulkanizācijas aģenti un stabilizatori ar svina saturu līdz 0,5 % masas |
| --- | --- |

7(b).

Bremžu šļūteņu, degvielas šļūteņu un ventilācijas gaisvadu, šasijas un dzinēja balsta elastomēra/metāla detaļu elastomēru vulkanizācijas aģenti un stabilizatori ar svina saturu līdz 0,5 % masas

Rezerves detaļas transportlīdzekļiem, kas tirgū laisti pirms 2006. gada 1. jūlija

| 7(c). | Elastomēru saistvielas spēka pārvadu lietojumos ar svina saturu līdz 0,5 % masas |
| --- | --- |

7(c).

Elastomēru saistvielas spēka pārvadu lietojumos ar svina saturu līdz 0,5 % masas

Rezerves detaļas transportlīdzekļiem, kas tirgū laisti pirms 2009. gada 1. jūlija

| 8(a). | Svins lodmetālos elektrisko un elektronisko komponentu pielodēšanai uz elektronisko shēmu platēm un svins komponentu izvadu pārklājumu sastāvā, izņemot alumīnija oksīdkondensatorus, svins detaļu spraudņu un elektronisko shēmu plašu pārklājumu sastāvā |
| --- | --- |

8(a).

Svins lodmetālos elektrisko un elektronisko komponentu pielodēšanai uz elektronisko shēmu platēm un svins komponentu izvadu pārklājumu sastāvā, izņemot alumīnija oksīdkondensatorus, svins detaļu spraudņu un elektronisko shēmu plašu pārklājumu sastāvā

Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2016. gada 1. janvāra, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas

X (1)

| 8(b). | Svins lodmetālos, ko izmanto elektrotehniskiem lietojumiem, izņemot lodēšanu uz elektronisko shēmu platēm vai lodēšanu uz stikla |
| --- | --- |

8(b).

Svins lodmetālos, ko izmanto elektrotehniskiem lietojumiem, izņemot lodēšanu uz elektronisko shēmu platēm vai lodēšanu uz stikla

Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2011. gada 1. janvāra, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas

X (1)

| 8(c). | Svins alumīnija oksīdkondensatoru izvadu pārklājumu sastāvā |
| --- | --- |

8(c).

Svins alumīnija oksīdkondensatoru izvadu pārklājumu sastāvā

Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2013. gada 1. janvāra, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas

X (1)

| 8(d). | Svins, ko izmanto lodēšanai uz stikla gaisa caurplūdes sensoros |
| --- | --- |

8(d).

Svins, ko izmanto lodēšanai uz stikla gaisa caurplūdes sensoros

Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2015. gada 1. janvāra, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas

X (1)

| 8(e). | Svins lodmetālos ar augstu kušanas temperatūru (t. i., svina sakausējumi ar svina saturu 85 % un lielāku no masas) |
| --- | --- |

8(e).

Svins lodmetālos ar augstu kušanas temperatūru (t. i., svina sakausējumi ar svina saturu 85 % un lielāku no masas)

(3)

X (1)

| 8(f). | Svins, ko izmanto plastiski deformējamu kontaktspraudņu savienojumu sistēmās |
| --- | --- |

8(f).

Svins, ko izmanto plastiski deformējamu kontaktspraudņu savienojumu sistēmās

(3)

X (1)

| 8(g). | Svins lodmetālos stabilu elektrisko savienojumu izveidei starp pusvadītāja kristālu un nesēju integrālshēmu “flip-chip” pakotnēs |
| --- | --- |

8(g).

Svins lodmetālos stabilu elektrisko savienojumu izveidei starp pusvadītāja kristālu un nesēju integrālshēmu “flip-chip” pakotnēs

(3)

X (1)

| 8(h). | Svins lodmetālā siltuma novadītāju pielodēšanai dzesētājam spēka pusvadītāju ierīcēs ar čipa projekcijas izmēru vismaz 1 cm2 un nominālo strāvas blīvumu vismaz 1 A/mm2 silīcija čipa laukumā |
| --- | --- |

8(h).

Svins lodmetālā siltuma novadītāju pielodēšanai dzesētājam spēka pusvadītāju ierīcēs ar čipa projekcijas izmēru vismaz 1 cm2 un nominālo strāvas blīvumu vismaz 1 A/mm2 silīcija čipa laukumā

(3)

X (1)

| 8(i). | Svins lodmetālos, ko izmanto elektrosavienojumu lodēšanai pie stikla, izņemot laminēto stiklu |
| --- | --- |

8(i).

Svins lodmetālos, ko izmanto elektrosavienojumu lodēšanai pie stikla, izņemot laminēto stiklu

Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2013. gada 1. janvāra, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas (4)

X (1)

| 8(j). | Svins lodmetālos, ko izmanto lodēšanai pie laminētā stikla |
| --- | --- |

8(j).

Svins lodmetālos, ko izmanto lodēšanai pie laminētā stikla

(3)

X (1)

| 9. | Vārstu ligzdas |
| --- | --- |

9.

Vārstu ligzdas

Rezerves detaļas pirms 2003. gada 1. jūlija izstrādātiem dzinēju veidiem

| 10(a). | Svinu saturoši elektriskie un elektroniskie komponenti, kas satur svinu stikla vai keramikas materiāla sastāvā, elementos, kas integrēti stikla vai keramikas matricās, stiklkeramikas materiālā vai elementos, kas integrēti stiklkeramikas matricās
  Šis izņēmums neattiecas uz svina lietošanu:






  — | spuldžu kolbu stikla un aizdedzes sveču glazūras sastāvā, |
| --- | --- | --- |

10(a).

Svinu saturoši elektriskie un elektroniskie komponenti, kas satur svinu stikla vai keramikas materiāla sastāvā, elementos, kas integrēti stikla vai keramikas matricās, stiklkeramikas materiālā vai elementos, kas integrēti stiklkeramikas matricās

Šis izņēmums neattiecas uz svina lietošanu:

—

spuldžu kolbu stikla un aizdedzes sveču glazūras sastāvā,

| — | 10.b, 10.c un 10.d punktā minēto komponentu dielektriskajos materiālos no keramikas |
| --- | --- |

—

10.b, 10.c un 10.d punktā minēto komponentu dielektriskajos materiālos no keramikas

X (5) (detaļas, izņemot pjezoelektriķus dzinējos)

| 10(b). | Svins svina cirkonāta titanāta (PZT) tādu kondensatoru dielektrisko keramikas materiālu sastāvā, kuri ir integrālshēmu vai diskrēto pusvadītāju ierīču daļa |
| --- | --- |

10(b).

Svins svina cirkonāta titanāta (PZT) tādu kondensatoru dielektrisko keramikas materiālu sastāvā, kuri ir integrālshēmu vai diskrēto pusvadītāju ierīču daļa

| 10(c). | Svins tādu kondensatoru dielektrisko keramikas materiālu sastāvā, kuru nominālais spriegums ir mazāks par 125 V maiņstrāvai vai 250 V līdzstrāvai |
| --- | --- |

10(c).

Svins tādu kondensatoru dielektrisko keramikas materiālu sastāvā, kuru nominālais spriegums ir mazāks par 125 V maiņstrāvai vai 250 V līdzstrāvai

Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2016. gada 1. janvāra, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas

| 10(d). | Svins tādu kondensatoru dielektrisko keramikas materiālu sastāvā, kas paredzēti ultraskaņas akustisko sistēmu sensoru noviržu kompensācijai, kas saistītas temperatūras izmaiņām |
| --- | --- |

10(d).

Svins tādu kondensatoru dielektrisko keramikas materiālu sastāvā, kas paredzēti ultraskaņas akustisko sistēmu sensoru noviržu kompensācijai, kas saistītas temperatūras izmaiņām

(3)

| 11. | Pirotehniskie ierosinātāji |
| --- | --- |

11.

Pirotehniskie ierosinātāji

Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2006. gada 1. jūlija, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas

| 12. | Svinu saturoši termoelektriski materiāli lietojumiem automobiļu elektroierīcēm, kas paredzētas CO2 emisiju samazināšanai, rekuperējot izplūdes gāzu siltumenerģiju |
| --- | --- |

12.

Svinu saturoši termoelektriski materiāli lietojumiem automobiļu elektroierīcēm, kas paredzētas CO2 emisiju samazināšanai, rekuperējot izplūdes gāzu siltumenerģiju

Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2019. gada 1. janvāra, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas

X

Sešvērtīgais hroms

| 13(a). | Pretkorozijas pārklājumi |
| --- | --- |

13(a).

Pretkorozijas pārklājumi

Rezerves detaļas transportlīdzekļiem, kas tirgū laisti pirms 2007. gada 1. jūlija

| 13(b). | Lietojumiem šasijām paredzēto bultskrūvju un uzgriežņu komplektu pretkorozijas pārklājumi |
| --- | --- |

13(b).

Lietojumiem šasijām paredzēto bultskrūvju un uzgriežņu komplektu pretkorozijas pārklājumi

Rezerves detaļas transportlīdzekļiem, kas tirgū laisti pirms 2008. gada 1. jūlija

| 14. | Kā pretkorozijas aģents autofurgonu absorbcijas ledusskapju dzesēšanas sistēmās no oglekļa tērauda, svina saturam nepārsniedzot 0,75 % no dzesēšanas šķīduma masas, izņemot gadījumus, kad ir iespējams izmantot citas dzesēšanas tehnoloģijas (t. i., tās ir pieejamas tirgū izmantošanai autofurgonos) un tam nav negatīvas ietekmes uz vidi, veselību un/vai patērētāju drošību |
| --- | --- |

14.

Kā pretkorozijas aģents autofurgonu absorbcijas ledusskapju dzesēšanas sistēmās no oglekļa tērauda, svina saturam nepārsniedzot 0,75 % no dzesēšanas šķīduma masas, izņemot gadījumus, kad ir iespējams izmantot citas dzesēšanas tehnoloģijas (t. i., tās ir pieejamas tirgū izmantošanai autofurgonos) un tam nav negatīvas ietekmes uz vidi, veselību un/vai patērētāju drošību

X

Dzīvsudrabs

| 15(a). | Priekšējo lukturu gāzizlādes lampas |
| --- | --- |

15(a).

Priekšējo lukturu gāzizlādes lampas

Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2012. gada 1. jūlija, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas

X

| 15(b). | Vadības paneļa apgaismojuma luminiscences lampas |
| --- | --- |

15(b).

Vadības paneļa apgaismojuma luminiscences lampas

Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2012. gada 1. jūlija, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas

X

Kadmijs

| 16. | Elektrisko transportlīdzekļu akumulatori |
| --- | --- |

16.

Elektrisko transportlīdzekļu akumulatori

Rezerves detaļas transportlīdzekļiem, kas tirgū laisti pirms 2008. gada 31. decembra

Piezīmes:

| — | Homogēnu materiālu pieļaujamā maksimālā svina, sešvērtīgā hroma un dzīvsudraba koncentrācija ir 0,1 % no masas, bet homogēnu materiālu pieļaujamā maksimālā kadmija koncentrācija ir 0,01 % no masas. |
| --- | --- |

—

Homogēnu materiālu pieļaujamā maksimālā svina, sešvērtīgā hroma un dzīvsudraba koncentrācija ir 0,1 % no masas, bet homogēnu materiālu pieļaujamā maksimālā kadmija koncentrācija ir 0,01 % no masas.

| — | To transportlīdzekļu detaļu atkārtota izmantošana, kas bija pieejami tirgū izņēmuma spēkā esības dienā, ir atļauta bez ierobežojuma, jo uz to neattiecas 4. panta 2. punkta a) apakšpunkts. |
| --- | --- |

—

To transportlīdzekļu detaļu atkārtota izmantošana, kas bija pieejami tirgū izņēmuma spēkā esības dienā, ir atļauta bez ierobežojuma, jo uz to neattiecas 4. panta 2. punkta a) apakšpunkts.

| — | Direktīvas 4. panta 2. punkta a) apakšpunkta noteikumi (6) neattiecas uz rezerves detaļām, kuras laistas tirgū pēc 2003. gada 1. jūlija un kuras izmanto transportlīdzekļiem, kas laisti tirgū pirms 2003. gada 1. jūlija. |
| --- | --- |

—

Direktīvas 4. panta 2. punkta a) apakšpunkta noteikumi (6) neattiecas uz rezerves detaļām, kuras laistas tirgū pēc 2003. gada 1. jūlija un kuras izmanto transportlīdzekļiem, kas laisti tirgū pirms 2003. gada 1. jūlija.

---

(1)  Demontāža, ja saskaņā ar 10.a ierakstu ir pārsniegta vidējā robežvērtība 60 g vienam transportlīdzeklim. Šā punkta piemērošanai neņem vērā elektroniskās iekārtas, ko nav uzstādījis ražotājs ražošanas procesā.

1

(2)  Šis izņēmums tiks pārskatīts 2015. gadā.

2

(3)  Šis izņēmums tiks pārskatīts 2014. gadā.

3

(4)  Šis izņēmums tiks pārskatīts līdz 2012. gada 1. janvārim.

4

(5)  Demontāža, ja saskaņā ar 8.a līdz 8.j ierakstu ir pārsniegta vidējā robežvērtība 60 g vienam transportlīdzeklim. Šā punkta piemērošanai neņem vērā elektroniskās iekārtas, ko nav uzstādījis ražotājs ražošanas procesā.

5

(6)  Šis noteikums neattiecas uz riteņu balansēšanas atsvariem, elektromotoru ogles sukām un bremžu uzlikām.”

6

---

LĒMUMI

| 31.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/8

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2011. gada 29. marts)

saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 par pietiekamu aizsardzības līmeni, ko Japāna nodrošina no Eiropas Savienības sūtītajiem fizisko personu datiem, īpašos gadījumos, kad Eiropas Komisija Japānas muitas iestādēm datus sūta atbilstīgi Apvienotās muitas sadarbības komitejas Lēmumam Nr. 1/2010 saskaņā ar 21. pantu Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Japānas valdību par muitas sadarbību un savstarpēju administratīvo palīdzību muitas lietās par atzīto komersantu programmu savstarpēju atzīšanu Eiropas Savienībā un Japānā, un tikai Lēmuma Nr. 1/2010 īpašajām vajadzībām

(2011/197/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. un 2. punktu,

apspriedusies ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju,

tā kā:

| (1) | Apvienotā muitas sadarbības komiteja, kas izveidota saskaņā ar 21. pantu Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Japānas valdību par muitas sadarbību un savstarpēju administratīvo palīdzību muitas lietās (2), 2010. gada 24. jūnijā pieņēma Lēmumu Nr. 1/2010 par atzīto komersantu programmu savstarpēju atzīšanu Eiropas Savienībā un Japānā (3) (turpmāk “JCCC Lēmums Nr. 1/2010”). |
| --- | --- |

(1)

Apvienotā muitas sadarbības komiteja, kas izveidota saskaņā ar 21. pantu Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Japānas valdību par muitas sadarbību un savstarpēju administratīvo palīdzību muitas lietās (2), 2010. gada 24. jūnijā pieņēma Lēmumu Nr. 1/2010 par atzīto komersantu programmu savstarpēju atzīšanu Eiropas Savienībā un Japānā (3) (turpmāk “JCCC Lēmums Nr. 1/2010”).

| (2) | JCCC Lēmuma Nr. 1/2010 IV iedaļā ir paredzēta informācijas apmaiņa starp muitas iestādēm, kā definēts 1. panta c) punktā Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Japānas valdību par sadarbību un savstarpēju administratīvo palīdzību muitas lietās. Saskaņā ar minēto definīciju Japānas Finanšu ministrija un Komisijas kompetentie dienesti uzskatāmi par muitas dienestiem. |
| --- | --- |

(2)

JCCC Lēmuma Nr. 1/2010 IV iedaļā ir paredzēta informācijas apmaiņa starp muitas iestādēm, kā definēts 1. panta c) punktā Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Japānas valdību par sadarbību un savstarpēju administratīvo palīdzību muitas lietās. Saskaņā ar minēto definīciju Japānas Finanšu ministrija un Komisijas kompetentie dienesti uzskatāmi par muitas dienestiem.

| (3) | Informācija, ar kuru apmainās Japānas Finanšu ministrija un Komisijas kompetentie dienesti, ir komersantu dati, kas var ietvert arī personas datus. Komersantu datu sūtīšana ietilpst Komisijas uzdevumos, kas jāveic saskaņā ar JCCC Lēmumu Nr. 1/2010. |
| --- | --- |

(3)

Informācija, ar kuru apmainās Japānas Finanšu ministrija un Komisijas kompetentie dienesti, ir komersantu dati, kas var ietvert arī personas datus. Komersantu datu sūtīšana ietilpst Komisijas uzdevumos, kas jāveic saskaņā ar JCCC Lēmumu Nr. 1/2010.

| (4) | Sūtāmie personas dati ir uzskaitīti JCCC Lēmuma Nr. 1/2010 IV iedaļas 4. punkta a) līdz f) apakšpunktā. Informācijas apmaiņas ilgums ir viss laikposms, kurā Japānas Finanšu ministrija izmanto informāciju, lai Eiropas komersantiem piešķirtu priekšrocības saskaņā ar JCCC Lēmuma Nr. 1/2010 noteikumiem. Komisija regulāri sūtīs Japānas Finanšu ministrijai atjauninātus un grozītus Eiropas komersantu datus. Attiecībā uz informācijas apmaiņu JCCC Lēmuma Nr. 1/2010 IV iedaļas 6. punkts ļauj izmantot jebkurus šādus datus tikai, lai īstenotu Eiropas Savienības un Japānas atzītu komersantu programmu savstarpēju atzīšanu, kā noteikts minētajā lēmumā. Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Japānas valdību par muitas sadarbību un savstarpēju administratīvo palīdzību muitas lietās nodrošina arī to, ka jebkuru šādu informāciju, arī personas datus, Japānas Finanšu ministrija izmanto vienīgi tam, lai komersantus varētu atzīt par atzītiem komersantiem Japānā. Atzītu komersantu datus saņēmējiestāde nedrīkst pārsūtīt citām iestādēm vai dienestiem Japānā vai ārpus tās robežām, jo šādā gadījumā mainītos mērķis un tas nebūtu saskaņā ar JCCC Lēmumu Nr. 1/2010. |
| --- | --- |

(4)

Sūtāmie personas dati ir uzskaitīti JCCC Lēmuma Nr. 1/2010 IV iedaļas 4. punkta a) līdz f) apakšpunktā. Informācijas apmaiņas ilgums ir viss laikposms, kurā Japānas Finanšu ministrija izmanto informāciju, lai Eiropas komersantiem piešķirtu priekšrocības saskaņā ar JCCC Lēmuma Nr. 1/2010 noteikumiem. Komisija regulāri sūtīs Japānas Finanšu ministrijai atjauninātus un grozītus Eiropas komersantu datus. Attiecībā uz informācijas apmaiņu JCCC Lēmuma Nr. 1/2010 IV iedaļas 6. punkts ļauj izmantot jebkurus šādus datus tikai, lai īstenotu Eiropas Savienības un Japānas atzītu komersantu programmu savstarpēju atzīšanu, kā noteikts minētajā lēmumā. Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Japānas valdību par muitas sadarbību un savstarpēju administratīvo palīdzību muitas lietās nodrošina arī to, ka jebkuru šādu informāciju, arī personas datus, Japānas Finanšu ministrija izmanto vienīgi tam, lai komersantus varētu atzīt par atzītiem komersantiem Japānā. Atzītu komersantu datus saņēmējiestāde nedrīkst pārsūtīt citām iestādēm vai dienestiem Japānā vai ārpus tās robežām, jo šādā gadījumā mainītos mērķis un tas nebūtu saskaņā ar JCCC Lēmumu Nr. 1/2010.

| (5) | Japānas publisko iestāžu, tādu kā Japānas Finanšu ministrija, veiktu personas datu apstrādi reglamentē Japānas tiesību akts par administratīvo orgānu rīcībā esošu personas datu aizsardzību. Tiesības uz piekļuvi un kārtība, saskaņā ar kuru var apskatīt “administratīvos dokumentus”, ir noteikta ar Japānas tiesību aktu par piekļuvi administratīvo orgānu rīcībā esošai informācijai. Noteikumi par Japānas publisko iestāžu apstrādātu datu konfidencialitāti un datu apmaiņu starp Finanšu ministriju un ārvalstu muitas iestādēm ir attiecīgi iekļauti Valsts publiskā dienesta likumā un Muitas likumā. |
| --- | --- |

(5)

Japānas publisko iestāžu, tādu kā Japānas Finanšu ministrija, veiktu personas datu apstrādi reglamentē Japānas tiesību akts par administratīvo orgānu rīcībā esošu personas datu aizsardzību. Tiesības uz piekļuvi un kārtība, saskaņā ar kuru var apskatīt “administratīvos dokumentus”, ir noteikta ar Japānas tiesību aktu par piekļuvi administratīvo orgānu rīcībā esošai informācijai. Noteikumi par Japānas publisko iestāžu apstrādātu datu konfidencialitāti un datu apmaiņu starp Finanšu ministriju un ārvalstu muitas iestādēm ir attiecīgi iekļauti Valsts publiskā dienesta likumā un Muitas likumā.

| (6) | Japānas datu aizsardzības tiesību aktos ir paredzēta prasība Japānas publiskajām iestādēm, starp kurām ir arī Japānas Finanšu ministrija, datu subjektiem godīgi atklāt informāciju. Datu subjektiem ir tiesības piekļūt saviem datiem un ierosināt to labošanu un svītrošanu. |
| --- | --- |

(6)

Japānas datu aizsardzības tiesību aktos ir paredzēta prasība Japānas publiskajām iestādēm, starp kurām ir arī Japānas Finanšu ministrija, datu subjektiem godīgi atklāt informāciju. Datu subjektiem ir tiesības piekļūt saviem datiem un ierosināt to labošanu un svītrošanu.

| (7) | Japānas tiesību akti nodrošina, ka Japānas Finanšu ministrija pieņem organizatoriskus drošības pasākumus, kas atbilst ar datu apstrādi saistītajam riskam. |
| --- | --- |

(7)

Japānas tiesību akti nodrošina, ka Japānas Finanšu ministrija pieņem organizatoriskus drošības pasākumus, kas atbilst ar datu apstrādi saistītajam riskam.

| (8) | Japānas tiesību aktos ir paredzēts izmeklēšanas mehānisms – Izskatīšanas padome –, kas izskata administratīvās sūdzības un veic izmeklēšanu. To var uzskatīt par pietiekamu īpašajiem datu sūtījumiem, kas paredzēti JCCC Lēmumā Nr. 1/2010, ņemot vērā to, ka dati ir ierobežoti un nav slepeni, un datu apstrādes mērķus. |
| --- | --- |

(8)

Japānas tiesību aktos ir paredzēts izmeklēšanas mehānisms – Izskatīšanas padome –, kas izskata administratīvās sūdzības un veic izmeklēšanu. To var uzskatīt par pietiekamu īpašajiem datu sūtījumiem, kas paredzēti JCCC Lēmumā Nr. 1/2010, ņemot vērā to, ka dati ir ierobežoti un nav slepeni, un datu apstrādes mērķus.

| (9) | Iepriekš izklāstītie noteikumi nodrošina to, ka Japānā ir ieviesti atbilstoši tiesību izpildes mehānismi, kas garantē to personas datu aizsardzību, kurus Komisija var sūtīt, lai identificētu Eiropas komersantus saistībā ar viņu atzīšanu par atzītiem komersantiem Japānā. |
| --- | --- |

(9)

Iepriekš izklāstītie noteikumi nodrošina to, ka Japānā ir ieviesti atbilstoši tiesību izpildes mehānismi, kas garantē to personas datu aizsardzību, kurus Komisija var sūtīt, lai identificētu Eiropas komersantus saistībā ar viņu atzīšanu par atzītiem komersantiem Japānā.

| (10) | Ņemot vērā visus apstākļus, kas saistīti ar īpašām datu sūtīšanas operācijām, kas Komisijai jāveic, īstenojot JCCC Lēmumu Nr. 1/2010, datu raksturu, ierosinātās apstrādes operācijas vai operāciju mērķi un ilgumu, Japānā spēkā esošo vispārējo un nozaru tiesību aktu noteikumus un profesionālos noteikumus un drošības pasākumus, kas tiek ievēroti Japānā, aizsardzības līmenis, ko Japāna nodrošina personas datu sūtīšanai no Komisijas kompetentajiem dienestiem uz Japānas Finanšu ministriju saistībā ar JCCC Lēmuma Nr. 1/2010 īstenošanu, uzskatāms par pietiekamu. |
| --- | --- |

(10)

Ņemot vērā visus apstākļus, kas saistīti ar īpašām datu sūtīšanas operācijām, kas Komisijai jāveic, īstenojot JCCC Lēmumu Nr. 1/2010, datu raksturu, ierosinātās apstrādes operācijas vai operāciju mērķi un ilgumu, Japānā spēkā esošo vispārējo un nozaru tiesību aktu noteikumus un profesionālos noteikumus un drošības pasākumus, kas tiek ievēroti Japānā, aizsardzības līmenis, ko Japāna nodrošina personas datu sūtīšanai no Komisijas kompetentajiem dienestiem uz Japānas Finanšu ministriju saistībā ar JCCC Lēmuma Nr. 1/2010 īstenošanu, uzskatāms par pietiekamu.

| (11) | Šis lēmums jāattiecina vienīgi uz īpašo situāciju, kas minēta JCCC Lēmumā Nr. 1/2010, jo Japānas datu aizsardzības tiesiskās sistēmas novērtējums balstījās uz to, ka sūtāmo datu kategoriju skaits, datu apstrādes mērķis un šādu datu izmantošanas laikposms ir ierobežots. Tāpēc šis lēmums attiecas tikai uz aizsardzību, kas tiek nodrošināta personas datiem, kurus Eiropas Komisija sūta no ES uz Japānu saskaņā ar iepriekšminēto JCCC lēmumu, ņemot vērā šādu datu apstrādes īpašo mērķi un apstākļus Japānā. |
| --- | --- |

(11)

Šis lēmums jāattiecina vienīgi uz īpašo situāciju, kas minēta JCCC Lēmumā Nr. 1/2010, jo Japānas datu aizsardzības tiesiskās sistēmas novērtējums balstījās uz to, ka sūtāmo datu kategoriju skaits, datu apstrādes mērķis un šādu datu izmantošanas laikposms ir ierobežots. Tāpēc šis lēmums attiecas tikai uz aizsardzību, kas tiek nodrošināta personas datiem, kurus Eiropas Komisija sūta no ES uz Japānu saskaņā ar iepriekšminēto JCCC lēmumu, ņemot vērā šādu datu apstrādes īpašo mērķi un apstākļus Japānā.

| (12) | Šis lēmums neskar konstatējumus, kurus Komisija izdara, piemērojot 25. panta 4. un 6. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīvā 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (4), |
| --- | --- |

(12)

Šis lēmums neskar konstatējumus, kurus Komisija izdara, piemērojot 25. panta 4. un 6. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīvā 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (4),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Japāna nodrošina pietiekamu aizsardzību personas datiem, kurus no Eiropas Savienības Eiropas Komisija sūta uz Japānu saistībā ar atzīto komersantu programmu savstarpēju atzīšanu saskaņā ar JCCC Lēmumu Nr. 1/2010, lai īstenotu JCCC Lēmumu Nr. 1/2010 saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 9. panta 1. un 2. punktu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2011. gada 29. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

1

(2)  OV L 62, 6.3.2008., 24. lpp.

2

(3)  OV L 279, 23.10.2010., 71. lpp.

3

(4)  OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.

4

---

| 31.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/10

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2011. gada 30. marts),

ar ko groza Lēmumu 2011/44/ES par dažiem aizsardzības pasākumiem pret mutes un nagu sērgu Bulgārijā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 2023)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2011/198/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Bulgārijā 2011. gada janvārī tika konstatēts mutes un nagu sērgas gadījums mežacūkām un apstiprināti vairāki šīs slimības uzliesmojumi mājlopiem. Tāpēc Bulgārija ir veikusi pasākumus saskaņā ar Padomes 2003. gada 29. septembra Direktīvu 2003/85/EK par Kopienas pasākumiem mutes un nagu sērgas kontrolei (3). |
| --- | --- |

(1)

Bulgārijā 2011. gada janvārī tika konstatēts mutes un nagu sērgas gadījums mežacūkām un apstiprināti vairāki šīs slimības uzliesmojumi mājlopiem. Tāpēc Bulgārija ir veikusi pasākumus saskaņā ar Padomes 2003. gada 29. septembra Direktīvu 2003/85/EK par Kopienas pasākumiem mutes un nagu sērgas kontrolei (3).

| (2) | Tā kā Bulgārijas veiktos kontroles pasākumus vajadzēja pastiprināt, tika pieņemts arī Komisijas 2011. gada 19. janvāra Lēmums 2011/44/ES par konkrētiem aizsardzības pasākumiem pret mutes un nagu sērgu Bulgārijā (4). Šo lēmumu piemēro līdz 2011. gada 31. martam. |
| --- | --- |

(2)

Tā kā Bulgārijas veiktos kontroles pasākumus vajadzēja pastiprināt, tika pieņemts arī Komisijas 2011. gada 19. janvāra Lēmums 2011/44/ES par konkrētiem aizsardzības pasākumiem pret mutes un nagu sērgu Bulgārijā (4). Šo lēmumu piemēro līdz 2011. gada 31. martam.

| (3) | 2011. gada 19. martā Bulgārija paziņoja par mutes un nagu sērgas uzliesmojumu liellopu ganāmpulkā Sredets pašvaldībā, kas atrodas Burgasas reģionā, rietumos no Malko Tarnovo pašvaldības, kur 2011. gada 31. janvārī tika konstatēts pēdējais šīs slimības uzliesmojums. |
| --- | --- |

(3)

2011. gada 19. martā Bulgārija paziņoja par mutes un nagu sērgas uzliesmojumu liellopu ganāmpulkā Sredets pašvaldībā, kas atrodas Burgasas reģionā, rietumos no Malko Tarnovo pašvaldības, kur 2011. gada 31. janvārī tika konstatēts pēdējais šīs slimības uzliesmojums.

| (4) | Tāpēc Lēmumā 2011/44/ES paredzēto pasākumu termiņš ir jāpagarina līdz 2011. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc Lēmumā 2011/44/ES paredzēto pasākumu termiņš ir jāpagarina līdz 2011. gada 30. jūnijam.

| (5) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2011/44/ES. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2011/44/ES.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2011/44/ES 16. pantā datumu “līdz 2011. gada 31. martam” aizstāj ar datumu “līdz 2011. gada 30. jūnijam”.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2011. gada 30. martā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

---

(1)  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp.

1

(2)  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

2

(3)  OV L 306, 22.11.2003., 1. lpp.

3

(4)  OV L 19, 22.1.2011., 20. lpp.

4

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 31.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/11

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 128/2010

(2010. gada 10. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 11. jūnija Lēmumu Nr. 67/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 11. jūnija Lēmumu Nr. 67/2010 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīva 2009/107/EK, ar ko attiecībā uz dažu termiņu pagarināšanu groza Direktīvu 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīva 2009/107/EK, ar ko attiecībā uz dažu termiņu pagarināšanu groza Direktīvu 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 9. februāra Direktīva 2010/7/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu magnija fosfīdu, kas izdala fosfīnu (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 9. februāra Direktīva 2010/7/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu magnija fosfīdu, kas izdala fosfīnu (3).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 8. februāra Lēmums 2010/71/ES par diazinona neiekļaušanu I, IA vai IB pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 8. februāra Lēmums 2010/71/ES par diazinona neiekļaušanu I, IA vai IB pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (4).

| (5) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 8. februāra Lēmums 2010/72/ES par dažu vielu neiekļaušanu I, IA vai IB pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 8. februāra Lēmums 2010/72/ES par dažu vielu neiekļaušanu I, IA vai IB pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (5).

| (6) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 9. februāra Lēmums 2010/84/ES par jauna dokumentācijas iesniegšanas termiņa noteikšanu attiecībā uz dažām vielām, kas jāpārbauda saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK 16. panta 2. punktā minēto 10 gadu darba programmu (6), |
| --- | --- |

(6)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 9. februāra Lēmums 2010/84/ES par jauna dokumentācijas iesniegšanas termiņa noteikšanu attiecībā uz dažām vielām, kas jāpārbauda saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK 16. panta 2. punktā minēto 10 gadu darba programmu (6),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XV nodaļu groza šādi.

| 1. | Pielikuma 12.n punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/8/EK) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32009 L 0107: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīva 2009/107/EK (OV L 262, 6.10.2009., 40. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1.

Pielikuma 12.n punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/8/EK) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32009 L 0107: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīva 2009/107/EK (OV L 262, 6.10.2009., 40. lpp.),

| — | 32010 L 0007: Komisijas 2010. gada 9. februāra Direktīva 2010/7/ES (OV L 37, 10.2.2010., 33. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32010 L 0007: Komisijas 2010. gada 9. februāra Direktīva 2010/7/ES (OV L 37, 10.2.2010., 33. lpp.).”

| 2. | Aiz 12.zt punkta (Komisijas Lēmums 2009/603/EK) iekļauj šādus punktus:






  “12.zu | 32010 D 0071: Komisijas 2010. gada 8. februāra Lēmums 2010/71/ES par diazinona neiekļaušanu I, IA vai IB pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 36, 9.2.2010., 34. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2.

Aiz 12.zt punkta (Komisijas Lēmums 2009/603/EK) iekļauj šādus punktus:

“12.zu

32010 D 0071: Komisijas 2010. gada 8. februāra Lēmums 2010/71/ES par diazinona neiekļaušanu I, IA vai IB pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 36, 9.2.2010., 34. lpp.).

| 12.zv | 32010 D 0072: Komisijas 2010. gada 8. februāra Lēmums 2010/72/ES par dažu vielu neiekļaušanu I, IA vai IB pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 36, 9.2.2010., 36. lpp.). |
| --- | --- |

12.zv

32010 D 0072: Komisijas 2010. gada 8. februāra Lēmums 2010/72/ES par dažu vielu neiekļaušanu I, IA vai IB pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 36, 9.2.2010., 36. lpp.).

| 12.zw | 32010 D 0084: Komisijas 2010. gada 9. februāra Lēmums 2010/84/ES par jauna dokumentācijas iesniegšanas termiņa noteikšanu attiecībā uz dažām vielām, kas jāpārbauda saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK 16. panta 2. punktā minēto 10 gadu darba programmu (OV L 38, 11.2.2010., 15. lpp.).” |
| --- | --- |

12.zw

32010 D 0084: Komisijas 2010. gada 9. februāra Lēmums 2010/84/ES par jauna dokumentācijas iesniegšanas termiņa noteikšanu attiecībā uz dažām vielām, kas jāpārbauda saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK 16. panta 2. punktā minēto 10 gadu darba programmu (OV L 38, 11.2.2010., 15. lpp.).”

2. pants

Direktīvu 2009/107/EK, 2010/7/ES un Lēmumu 2010/71/ES, 2010/72/ES un 2010/84/ES teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 11. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (7).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 10. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OV L 244, 16.9.2010., 19. lpp.

1

(2)  OV L 262, 6.10.2009., 40. lpp.

2

(3)  OV L 37, 10.2.2010., 33. lpp.

3

(4)  OV L 36, 9.2.2010., 34. lpp.

4

(5)  OV L 36, 9.2.2010., 36. lpp.

5

(6)  OV L 38, 11.2.2010., 15. lpp.

6

(7)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

7

---

| 31.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/13

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 129/2010

(2010. gada 10. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. oktobra Lēmumu Nr. 101/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. oktobra Lēmumu Nr. 101/2010 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 8. februāra Direktīva 2010/4/ES, ar ko groza III pielikumu Padomes Direktīvā 76/768/EEK attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem, lai to pielāgotu tehnikas attīstībai (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 8. februāra Direktīva 2010/4/ES, ar ko groza III pielikumu Padomes Direktīvā 76/768/EEK attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem, lai to pielāgotu tehnikas attīstībai (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XVI nodaļas 1. punktu (Padomes Direktīva 76/768/EEK) papildina ar šādu ievilkumu:

| “— | 32010 L 0004: Komisijas 2010. gada 8. februāra Direktīva 2010/4/ES (OV L 36, 9.2.2010., 21. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32010 L 0004: Komisijas 2010. gada 8. februāra Direktīva 2010/4/ES (OV L 36, 9.2.2010., 21. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2010/4/ES teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 11. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 10. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OV L 332, 16.12.2010., 51. lpp.

1

(2)  OV L 36, 9.2.2010., 21. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 31.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/14

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 130/2010

(2010. gada 10. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija), XIII pielikumu (Transports) un XIV pielikumu (Konkurence)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 2. jūnija Lēmumu Nr. 57/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 2. jūnija Lēmumu Nr. 57/2006 (1).

| (2) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 123/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 123/2010 (2).

| (3) | Līguma XIV pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 2. jūlija Lēmumu Nr. 91/2010 (3). |
| --- | --- |

(3)

Līguma XIV pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 2. jūlija Lēmumu Nr. 91/2010 (3).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 20. jūnija Direktīva 2008/63/EK par konkurenci telekomunikāciju termināliekārtu tirgos (kodificēta versija) (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 20. jūnija Direktīva 2008/63/EK par konkurenci telekomunikāciju termināliekārtu tirgos (kodificēta versija) (4).

| (5) | Līgumā ir jāiekļauj Padomes 2009. gada 26. februāra Regula (EK) Nr. 169/2009, ar ko konkurences noteikumus attiecina uz pārvadājumiem pa dzelzceļu, autoceļiem un iekšējiem ūdensceļiem (kodificēta versija) (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā ir jāiekļauj Padomes 2009. gada 26. februāra Regula (EK) Nr. 169/2009, ar ko konkurences noteikumus attiecina uz pārvadājumiem pa dzelzceļu, autoceļiem un iekšējiem ūdensceļiem (kodificēta versija) (5).

| (6) | Ar Direktīvu 2008/63/EK atceļ Komisijas Direktīvu 88/301/EEK (6), kura ir iekļauta Līgumā un kura tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(6)

Ar Direktīvu 2008/63/EK atceļ Komisijas Direktīvu 88/301/EEK (6), kura ir iekļauta Līgumā un kura tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ.

| (7) | Ar Regulu (EK) Nr. 169/2009 atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1017/68 (7), kura ir iekļauta Līgumā un kura tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(7)

Ar Regulu (EK) Nr. 169/2009 atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1017/68 (7), kura ir iekļauta Līgumā un kura tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ.

| (8) | Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1490/2007 (8) atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 954/79 (9), kura ir iekļauta Līgumā un kura tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(8)

Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1490/2007 (8) atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 954/79 (9), kura ir iekļauta Līgumā un kura tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ.

| (9) | Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1419/2006 (10) atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 4056/86 (11) ar divu gadu pārejas periodu attiecībā uz dažiem noteikumiem. Divu gadu periods ir beidzies, un abi akti, kas bija iekļauti Līgumā, tagad saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ. Regula (EK) Nr. 1419/2006 ir jāatceļ saskaņā ar XIII un XIV pielikumu, taču atsauce uz aktu Līguma 21. protokolā saglabājas, jo ar to groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1/2003 (12). |
| --- | --- |

(9)

Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1419/2006 (10) atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 4056/86 (11) ar divu gadu pārejas periodu attiecībā uz dažiem noteikumiem. Divu gadu periods ir beidzies, un abi akti, kas bija iekļauti Līgumā, tagad saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ. Regula (EK) Nr. 1419/2006 ir jāatceļ saskaņā ar XIII un XIV pielikumu, taču atsauce uz aktu Līguma 21. protokolā saglabājas, jo ar to groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1/2003 (12).

| (10) | Ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 30. aprīļa Lēmumu Nr. 60/1999 (13) atceļ Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1629/69 (14), Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1630/69 (15), Komisijas Regulu (EEK) Nr. 4260/88 (16) un Komisijas Regulu (EEK) Nr. 4261/88 (17) saskaņā ar Līguma 21. protokolu. Šie akti jāatceļ arī saskaņā ar Līguma XIII pielikumu. |
| --- | --- |

(10)

Ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 30. aprīļa Lēmumu Nr. 60/1999 (13) atceļ Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1629/69 (14), Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1630/69 (15), Komisijas Regulu (EEK) Nr. 4260/88 (16) un Komisijas Regulu (EEK) Nr. 4261/88 (17) saskaņā ar Līguma 21. protokolu. Šie akti jāatceļ arī saskaņā ar Līguma XIII pielikumu.

| (11) | Komisijas Regulas (EK) Nr. 1459/2006 (18) darbības termiņš ir beidzies, un tā tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ, |
| --- | --- |

(11)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 1459/2006 (18) darbības termiņš ir beidzies, un tā tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XVIII nodaļā pēc 4.zzo punkta (Komisijas Lēmums 2005/631/EK) iekļauj šādus punktus:

| “4.zzp | 32008 L 0063: Komisijas 2008. gada 20. jūnija Direktīva 2008/63/EK par konkurenci telekomunikāciju termināliekārtu tirgos (kodificēta versija) (OV L 162, 21.6.2008., 20. lpp.) (19). |
| --- | --- |

“4.zzp

32008 L 0063: Komisijas 2008. gada 20. jūnija Direktīva 2008/63/EK par konkurenci telekomunikāciju termināliekārtu tirgos (kodificēta versija) (OV L 162, 21.6.2008., 20. lpp.) (19).

2. pants

Līguma XIII pielikumu groza šādi.

| 1. | Pielikuma 7. punkta tekstu (Padomes Regula (EEK) Nr. 1017/68) aizstāj ar šādu tekstu:
  “32009 R 0169: Padomes 2009. gada 26. februāra Regula (EK) Nr. 169/2009, ar ko konkurences noteikumus attiecina uz pārvadājumiem pa dzelzceļu, autoceļiem un iekšējiem ūdensceļiem (kodificēta versija) (OV L 61, 5.3.2009., 1. lpp.) (20). |
| --- | --- |

1.

Pielikuma 7. punkta tekstu (Padomes Regula (EEK) Nr. 1017/68) aizstāj ar šādu tekstu:

“32009 R 0169: Padomes 2009. gada 26. februāra Regula (EK) Nr. 169/2009, ar ko konkurences noteikumus attiecina uz pārvadājumiem pa dzelzceļu, autoceļiem un iekšējiem ūdensceļiem (kodificēta versija) (OV L 61, 5.3.2009., 1. lpp.) (20).

| 2. | Pielikuma 8. punkta tekstu (Komisijas Regula (EEK) Nr. 1629/69), 9. punkta tekstu (Komisijas Regula (EEK) Nr. 1630/69), 50. punkta tekstu (Padomes Regula (EEK) Nr. 4056/86), 50.a punkta tekstu (Padomes Regula (EK) Nr. 1419/2006), 51. punkta tekstu (Komisijas Regula (EEK) Nr. 4260/88), 52. punkta tekstu (Padomes Regula (EEK) Nr. 954/79) un 61. punkta tekstu (Komisijas Regula (EEK) Nr. 4261/88) svītro. |
| --- | --- |

2.

Pielikuma 8. punkta tekstu (Komisijas Regula (EEK) Nr. 1629/69), 9. punkta tekstu (Komisijas Regula (EEK) Nr. 1630/69), 50. punkta tekstu (Padomes Regula (EEK) Nr. 4056/86), 50.a punkta tekstu (Padomes Regula (EK) Nr. 1419/2006), 51. punkta tekstu (Komisijas Regula (EEK) Nr. 4260/88), 52. punkta tekstu (Padomes Regula (EEK) Nr. 954/79) un 61. punkta tekstu (Komisijas Regula (EEK) Nr. 4261/88) svītro.

3. pants

Līguma XIV pielikumu groza šādi.

| 1. | Pielikuma 10. punkta tekstu (Padomes Regula (EEK) Nr. 1017/68) aizstāj ar šādu tekstu:
  “32009 R 0169: Padomes 2009. gada 26. februāra Regula (EK) Nr. 169/2009, ar ko konkurences noteikumus attiecina uz pārvadājumiem pa dzelzceļu, autoceļiem un iekšējiem ūdensceļiem (kodificēta versija) (OV L 61, 5.3.2009., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

1.

Pielikuma 10. punkta tekstu (Padomes Regula (EEK) Nr. 1017/68) aizstāj ar šādu tekstu:

“32009 R 0169: Padomes 2009. gada 26. februāra Regula (EK) Nr. 169/2009, ar ko konkurences noteikumus attiecina uz pārvadājumiem pa dzelzceļu, autoceļiem un iekšējiem ūdensceļiem (kodificēta versija) (OV L 61, 5.3.2009., 1. lpp.).”

| 2. | Pielikuma 11. punkta tekstu (Padomes Regula (EEK) Nr. 4056/86), 11.d punkta tekstu (Padomes Regula (EK) Nr. 1419/2006) un 11.e punkta tekstu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1459/2006) svītro. |
| --- | --- |

2.

Pielikuma 11. punkta tekstu (Padomes Regula (EEK) Nr. 4056/86), 11.d punkta tekstu (Padomes Regula (EK) Nr. 1419/2006) un 11.e punkta tekstu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1459/2006) svītro.

| 3. | Virsrakstu “H. VALSTS UZŅĒMUMI” aizstāj ar virsrakstu “H. INFORMĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJU TEHNOLOĢIJAS”. |
| --- | --- |

3.

Virsrakstu “H. VALSTS UZŅĒMUMI” aizstāj ar virsrakstu “H. INFORMĀCIJAS UN KOMUNIKĀCIJU TEHNOLOĢIJAS”.

| 4. | Pielikuma 12. punkta tekstu (Komisijas Direktīva 88/301/EEK) aizstāj ar šādu tekstu:
  “32008 L 0063: Komisijas 2008. gada 20. jūnija Direktīva 2008/63/EK par konkurenci telekomunikāciju termināliekārtu tirgos (kodificēta versija) (OV L 162, 21.6.2008., 20. lpp.).” |
| --- | --- |

4.

Pielikuma 12. punkta tekstu (Komisijas Direktīva 88/301/EEK) aizstāj ar šādu tekstu:

“32008 L 0063: Komisijas 2008. gada 20. jūnija Direktīva 2008/63/EK par konkurenci telekomunikāciju termināliekārtu tirgos (kodificēta versija) (OV L 162, 21.6.2008., 20. lpp.).”

4. pants

Regulas (EK) Nr. 169/2009 un Direktīvas 2008/63/EK teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

5. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 11. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (21).

6. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 10. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OV L 245, 7.9.2006., 3. lpp.

1

(2)  OV L 58, 3.3.2011., 81. lpp.

2

(3)  OV L 277, 21.10.2010., 44. lpp.

3

(4)  OV L 162, 21.6.2008., 20. lpp.

4

(5)  OV L 61, 5.3.2009., 1. lpp.

5

(6)  OV L 131, 27.5.1988., 73. lpp.

6

(7)  OV L 175, 23.7.1968., 1. lpp.

7

(8)  OV L 332, 18.12.2007., 1. lpp.

8

(9)  OV L 121, 17.5.1979., 1. lpp.

9

(10)  OV L 269, 28.9.2006., 1. lpp.

10

(11)  OV L 378, 31.12.1986., 4. lpp.

11

(12)  OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.

12

(13)  OV L 284, 9.11.2000., 38. lpp.

13

(14)  OV L 209, 21.8.1969., 1. lpp.

14

(15)  OV L 209, 21.8.1969., 11. lpp.

15

(16)  OV L 376, 31.12.1988., 1. lpp.

16

(17)  OV L 376, 31.12.1988., 10. lpp.

17

(18)  OV L 272, 3.10.2006., 3. lpp.

18

(19)  Šeit minēta tikai informatīvā nolūkā. Piemērošanai skatīt XIV pielikumu par konkurenci.”

19

(20)  Šeit minēta tikai informatīvā nolūkā. Piemērošanai skatīt XIV pielikumu par konkurenci.”

20

(21)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

21

---

| 31.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/16

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 132/2010

(2010. gada 10. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 123/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 123/2010 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 16. decembra Regula (ES) Nr. 1266/2009, ar kuru tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 par reģistrācijas kontrolierīcēm, ko izmanto autotransportā (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 16. decembra Regula (ES) Nr. 1266/2009, ar kuru tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 par reģistrācijas kontrolierīcēm, ko izmanto autotransportā (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 21. punktu (Padomes Direktīva (EEK) Nr. 3821/85) papildina ar šādu ievilkumu:

| “— | 32009 R 1266: Komisijas 2009. gada 16. decembra Regula (ES) Nr. 1266/2009 (OV L 339, 22.12.2009., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32009 R 1266: Komisijas 2009. gada 16. decembra Regula (ES) Nr. 1266/2009 (OV L 339, 22.12.2009., 3. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 1266/2009 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 11. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 10. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OV L 58, 3.3.2011., 81. lpp.

1

(2)  OV L 339, 22.12.2009., 3. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 31.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/17

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 133/2010

(2010. gada 10. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 123/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 123/2010 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 19. oktobra Lēmums 2010/79/EK par Lēmuma 2006/679/EK un 2006/860/EK grozījumiem attiecībā uz savstarpējās izmantojamības tehniskajām specifikācijām, kas attiecas uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas un ātrgaitas dzelzceļu sistēmas apakšsistēmām (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 19. oktobra Lēmums 2010/79/EK par Lēmuma 2006/679/EK un 2006/860/EK grozījumiem attiecībā uz savstarpējās izmantojamības tehniskajām specifikācijām, kas attiecas uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas un ātrgaitas dzelzceļu sistēmas apakšsistēmām (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 37.i punktu (Komisijas Lēmums 2006/679/EK) un 37.j punktu (Komisijas Lēmums 2006/860/EK) papildina ar šādu ievilkumu:

| “— | 32010 D 0079: Komisijas 2009. gada 19. oktobra Lēmums 2010/79/EK (OV L 37, 10.2.2010., 74. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32010 D 0079: Komisijas 2009. gada 19. oktobra Lēmums 2010/79/EK (OV L 37, 10.2.2010., 74. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2010/79/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 11. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 10. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OV L 58, 3.3.2011., 81. lpp.

1

(2)  OV L 37, 10.2.2010., 74. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 31.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/18 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/18

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 134/2010

(2010. gada 10. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 123/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 123/2010 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/16/EK par ostas valsts kontroli (pārstrādāta versija) (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/16/EK par ostas valsts kontroli (pārstrādāta versija) (2).

| (3) | Ar Direktīvu 2009/16/EK no 2011. gada 1. janvāra atceļ Padomes Direktīvu 95/21/EK (3), kas ir iekļauta Līgumā un kas attiecīgi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ no 2011. gada 1. janvāra, |
| --- | --- |

(3)

Ar Direktīvu 2009/16/EK no 2011. gada 1. janvāra atceļ Padomes Direktīvu 95/21/EK (3), kas ir iekļauta Līgumā un kas attiecīgi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ no 2011. gada 1. janvāra,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumu groza šādi.

| 1. | Tā 56.b punktu (Padomes Direktīva 95/21/EK) pārnumurē par 56.aa punktu. |
| --- | --- |

1.

Tā 56.b punktu (Padomes Direktīva 95/21/EK) pārnumurē par 56.aa punktu.

| 2. | Aiz jaunā 56.aa punkta (Padomes Direktīva 95/21/EK) iekļauj šādu punktu:






  “56.b | 32009 L 0016: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/16/EK par ostas valsts kontroli (pārstrādāta versija) (OV L 131, 28.5.2009., 57. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Aiz jaunā 56.aa punkta (Padomes Direktīva 95/21/EK) iekļauj šādu punktu:

“56.b

32009 L 0016: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/16/EK par ostas valsts kontroli (pārstrādāta versija) (OV L 131, 28.5.2009., 57. lpp.).”

| 3. | No 2011. gada 1. janvāra svītro 56.aa punkta tekstu (Padomes Direktīva 95/21/EK). |
| --- | --- |

3.

No 2011. gada 1. janvāra svītro 56.aa punkta tekstu (Padomes Direktīva 95/21/EK).

2. pants

Direktīvas 2009/16/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 11. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 10. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OV L 58, 3.3.2011., 81. lpp.

1

(2)  OV L 131, 28.5.2009., 57. lpp.

2

(3)  OV L 157, 7.7.1995., 1. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 31.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/19

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 135/2010

(2010. gada 10. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 123/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 123/2010 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 20. maija Regula (ES) Nr. 428/2010, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/16/EK 14. pantu attiecībā uz kuģu paplašinātajām inspekcijām (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 20. maija Regula (ES) Nr. 428/2010, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/16/EK 14. pantu attiecībā uz kuģu paplašinātajām inspekcijām (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumā aiz 56.bb punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 725/2004) iekļauj šādu punktu:

| “56.bc | 32010 R 0428: Komisijas 2010. gada 20. maija Regula (ES) Nr. 428/2010, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/16/EK 14. pantu attiecībā uz kuģu paplašinātajām inspekcijām (OV L 125, 21.5.2010., 2. lpp.).” |
| --- | --- |

“56.bc

32010 R 0428: Komisijas 2010. gada 20. maija Regula (ES) Nr. 428/2010, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/16/EK 14. pantu attiecībā uz kuģu paplašinātajām inspekcijām (OV L 125, 21.5.2010., 2. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 428/2010 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 11. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 10. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OV L 58, 3.3.2011., 81. lpp.

1

(2)  OV L 125, 21.5.2010., 2. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 31.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/20

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 136/2010

(2010. gada 10. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 123/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 123/2010 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 13. decembra Direktīva 2007/71/EK, ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2000/59/EK par ostas iekārtām, kas paredzētas kuģu atkritumu un kravu atlieku uzņemšanai (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2007. gada 13. decembra Direktīva 2007/71/EK, ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2000/59/EK par ostas iekārtām, kas paredzētas kuģu atkritumu un kravu atlieku uzņemšanai (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 56.i punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/59/EK) papildina ar šādu ievilkumu:

| “— | 32007 L 0071: Komisijas 2007. gada 13. decembra Direktīva 2007/71/EK (OV L 329, 14.12.2007., 33. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32007 L 0071: Komisijas 2007. gada 13. decembra Direktīva 2007/71/EK (OV L 329, 14.12.2007., 33. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2007/71/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 11. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 10. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OV L 58, 3.3.2011., 81. lpp.

1

(2)  OV L 329, 14.12.2007., 33. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 31.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/21 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/21

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 137/2010

(2010. gada 10. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 123/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 123/2010 (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 300/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2320/2002 (2) tika iekļauta Līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 69/2009 (3) ar valstīm specifiskiem pielāgojumiem. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 300/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2320/2002 (2) tika iekļauta Līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 69/2009 (3) ar valstīm specifiskiem pielāgojumiem.

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 9. aprīļa Regula (ES) Nr. 297/2010 par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 272/2009, ar ko papildina vispārējos civilās aviācijas drošības pamatstandartus (4), |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 9. aprīļa Regula (ES) Nr. 297/2010 par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 272/2009, ar ko papildina vispārējos civilās aviācijas drošības pamatstandartus (4),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 66.ha punktam pievieno šādu ievilkumu (Komisijas Regula (EK) Nr. 272/2009):

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32010 R 0297: Komisijas 2010. gada 9. aprīļa Regulu (ES) Nr. 297/2010 (OV L 90, 10.4.2010., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32010 R 0297: Komisijas 2010. gada 9. aprīļa Regulu (ES) Nr. 297/2010 (OV L 90, 10.4.2010., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 297/2010 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 11. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 10. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OV L 58, 3.3.2011., 81. lpp.

1

(2)  OV L 97, 9.4.2008., 72. lpp.

2

(3)  OV L 232, 3.9.2009., 25. lpp.

3

(4)  OV L 90, 10.4.2010., 1. lpp.

4

(5)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

5

---

| 31.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/22

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 138/2010

(2010. gada 10. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 123/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 123/2010 (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 300/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2320/2002 (2) tika iekļauta Līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 69/2009 (3) ar valstīm specifiskiem pielāgojumiem. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 300/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2320/2002 (2) tika iekļauta Līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 69/2009 (3) ar valstīm specifiskiem pielāgojumiem.

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 4. marta Regula (ES) Nr. 185/2010, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (4). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 4. marta Regula (ES) Nr. 185/2010, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (4).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 23. aprīļa Regula (ES) Nr. 358/2010, ar kuru groza Komisijas 2010. gada 4. marta Regulu (ES) Nr. 185/2010, ar ko nosaka pasākumus kopēju pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (5). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 23. aprīļa Regula (ES) Nr. 358/2010, ar kuru groza Komisijas 2010. gada 4. marta Regulu (ES) Nr. 185/2010, ar ko nosaka pasākumus kopēju pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (5).

| (5) | Ar Regulu (ES) Nr. 185/2010 atceļ Komisijas Regulas (EK) Nr. 1217/2003 (6), (EK) Nr. 1486/2003 (7), (EK) Nr. 1138/2004 (8) un (EK) Nr. 820/2008 (9), kuras ir iekļautas Līgumā, bet kuras būtu jāturpina piemērot līdz dienai, kad stājies spēkā pēdējais no EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem, ar kuriem Līgumā iekļauj pasākumus (10), kuri nepieciešami Regulas (EK) Nr. 300/2008 piemērošanai, un tādēļ tās var atcelt vienīgi saskaņā ar Līgumu no minētās dienas, |
| --- | --- |

(5)

Ar Regulu (ES) Nr. 185/2010 atceļ Komisijas Regulas (EK) Nr. 1217/2003 (6), (EK) Nr. 1486/2003 (7), (EK) Nr. 1138/2004 (8) un (EK) Nr. 820/2008 (9), kuras ir iekļautas Līgumā, bet kuras būtu jāturpina piemērot līdz dienai, kad stājies spēkā pēdējais no EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem, ar kuriem Līgumā iekļauj pasākumus (10), kuri nepieciešami Regulas (EK) Nr. 300/2008 piemērošanai, un tādēļ tās var atcelt vienīgi saskaņā ar Līgumu no minētās dienas,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumu groza šādi.

| 1. | Aiz 66.hd punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 1254/2009) iekļauj šādu punktu:






  “66.he | 32010 R 0185: Komisijas 2010. gada 4. marta Regula (ES) Nr. 185/2010, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (OV L 55, 5.3.2010., 1. lpp.), kas labota ar OV L 253, 28.9.2010., 61. lpp. un kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32010 R 0358: Komisijas 2010. gada 23. aprīļa Regulu (ES) Nr. 358/2010 (OV L 105, 27.4.2010., 12. lpp.). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Aiz 66.hd punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 1254/2009) iekļauj šādu punktu:

“66.he

32010 R 0185: Komisijas 2010. gada 4. marta Regula (ES) Nr. 185/2010, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (OV L 55, 5.3.2010., 1. lpp.), kas labota ar OV L 253, 28.9.2010., 61. lpp. un kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32010 R 0358: Komisijas 2010. gada 23. aprīļa Regulu (ES) Nr. 358/2010 (OV L 105, 27.4.2010., 12. lpp.).

Šā Līguma mērķiem minētās regulas noteikumos veic šādu pielāgojumu.

Šo regulu piemēro no dienas, kad stājas spēkā pēdējais no EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem, ar ko Līgumā iekļauj pasākumus, kuri nepieciešami Regulas (EK) Nr. 300/2008 piemērošanai.”

| 2. | Līguma 66.i punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 820/2008), 66.j punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1217/2003) un 66.m punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1138/2004) pievieno šādu tekstu:
  “Šā Līguma mērķiem minētās regulas noteikumos veic šādu pielāgojumu.
  Šo regulu piemēro līdz dienai, kad stājas spēkā pēdējais no EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem, ar ko iekļauj Līgumā pasākumus, kas nepieciešami Regulas (EK) Nr. 300/2008 piemērošanai.” |
| --- | --- |

2.

Līguma 66.i punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 820/2008), 66.j punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1217/2003) un 66.m punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1138/2004) pievieno šādu tekstu:

“Šā Līguma mērķiem minētās regulas noteikumos veic šādu pielāgojumu.

Šo regulu piemēro līdz dienai, kad stājas spēkā pēdējais no EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem, ar ko iekļauj Līgumā pasākumus, kas nepieciešami Regulas (EK) Nr. 300/2008 piemērošanai.”

| 3. | Pielikuma 66.k punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1486/2003) groza šādi:






  i) | pašreizējais pielāgojums kļūst par a) pielāgojumu; |
| --- | --- | --- |

3.

Pielikuma 66.k punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1486/2003) groza šādi:

i)

pašreizējais pielāgojums kļūst par a) pielāgojumu;

| ii) | pēc jaunā a) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:






  “b) | šo regulu piemēro līdz dienai, kad stājas spēkā pēdējais no EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem, ar ko Līgumā iekļauj pasākumus, kuri nepieciešami Regulas (EK) Nr. 300/2008 piemērošanai.” |
| --- | --- | --- |

ii)

pēc jaunā a) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:

“b)

šo regulu piemēro līdz dienai, kad stājas spēkā pēdējais no EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem, ar ko Līgumā iekļauj pasākumus, kuri nepieciešami Regulas (EK) Nr. 300/2008 piemērošanai.”

| 4. | Pielikuma 66.i punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 820/2008), 66.j punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1217/2003), 66.k punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1486/2003) un 66.m punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1138/2004) tekstu svītro no dienas, kad stājas spēkā pēdējais no EEZ Apvienotas komitejas lēmumiem, ar ko Līgumā iekļauj pasākumus, kuri nepieciešami Regulas (EK) Nr. 300/2008 piemērošanai. |
| --- | --- |

4.

Pielikuma 66.i punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 820/2008), 66.j punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1217/2003), 66.k punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1486/2003) un 66.m punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1138/2004) tekstu svītro no dienas, kad stājas spēkā pēdējais no EEZ Apvienotas komitejas lēmumiem, ar ko Līgumā iekļauj pasākumus, kuri nepieciešami Regulas (EK) Nr. 300/2008 piemērošanai.

2. pants

Regulu (EK) Nr. 185/2010 un (EK) Nr. 358/2010 teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 11. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (11).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 10. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OV L 58, 3.3.2011., 81. lpp.

1

(2)  OV L 97, 9.4.2008., 72. lpp.

2

(3)  OV L 232, 3.9.2009., 25. lpp.

3

(4)  OV L 55, 5.3.2010., 1. lpp.

4

(5)  OV L 105, 27.4.2010., 12. lpp.

5

(6)  OV L 169, 8.7.2003., 44. lpp.

6

(7)  OV L 213, 23.8.2003., 3. lpp.

7

(8)  OV L 221, 22.6.2004., 6. lpp.

8

(9)  OV L 221, 19.8.2008., 8. lpp.

9

(10)  Komisijas 2009. gada 2. aprīļa Regula (EK) Nr. 272/2009, Komisijas 2009. gada 18. decembra Regula (ES) Nr. 1254/2009, Komisijas 2010. gada 8. janvāra Regula (ES) Nr. 18/2010, Komisijas 2010. gada 26. janvāra Regula (ES) Nr. 72/2010, Komisijas 2010. gada 4. marta Regula (ES) 185/2010, Komisijas 2010. gada 9. aprīļa Regula (ES) Nr. 297/2010, Komisijas 2010. gada 23. aprīļa Regula (ES) Nr. 357/2010, Komisijas 2010. gada 23. aprīļa Regula (ES) Nr. 358/2010, Komisijas 2010. gada 13. aprīļa Lēmums C(2010) 774, galīgā redakcija, un Komisijas 2010. gada 23. aprīļa Lēmums C(2010) 2604, galīgā redakcija.

10

(11)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

11

---

| 31.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/24 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/24

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 139/2010

(2010. gada 10. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 123/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 123/2010 (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 300/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2320/2002 (2) tika iekļauta Līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 69/2009 (3) ar valstīm specifiskiem pielāgojumiem. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 300/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 2320/2002 (2) tika iekļauta Līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 69/2009 (3) ar valstīm specifiskiem pielāgojumiem.

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 23. aprīļa Regula (ES) Nr. 357/2010, ar kuru groza Komisijas 2010. gada 4. marta Regulu (ES) Nr. 185/2010, ar ko nosaka pasākumus kopēju pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (4), |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 23. aprīļa Regula (ES) Nr. 357/2010, ar kuru groza Komisijas 2010. gada 4. marta Regulu (ES) Nr. 185/2010, ar ko nosaka pasākumus kopēju pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (4),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 66.he punktā (Komisijas Regula (ES) Nr. 185/2010) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32010 R 0357: Komisijas 2010. gada 23. aprīļa Regula (ES) Nr. 357/2010 (OV L 105, 27.4.2010., 10. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32010 R 0357: Komisijas 2010. gada 23. aprīļa Regula (ES) Nr. 357/2010 (OV L 105, 27.4.2010., 10. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 357/2010 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 11. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 10. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OV L 58, 3.3.2011., 81. lpp.

1

(2)  OV L 97, 9.4.2008., 72. lpp.

2

(3)  OV L 232, 3.9.2009., 25. lpp.

3

(4)  OV L 105, 27.4.2010., 10. lpp.

4

(5)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

5

---

| 31.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/25

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 140/2010

(2010. gada 10. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 123/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 10. novembra Lēmumu Nr. 123/2010 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 5. februāra Regula (ES) Nr. 127/2010, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2042/2003 par gaisa kuģu un aeronavigācijas ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīguma uzturēšanu un šo uzdevumu izpildē iesaistīto organizāciju un personāla apstiprināšanu (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 5. februāra Regula (ES) Nr. 127/2010, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2042/2003 par gaisa kuģu un aeronavigācijas ražojumu, daļu un ierīču lidojumderīguma uzturēšanu un šo uzdevumu izpildē iesaistīto organizāciju un personāla apstiprināšanu (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 66.q punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2042/2003) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32010 R 0127: Komisijas 2010. gada 5. februāra Regula (ES) Nr. 127/2010 (OV L 40, 13.2.2010., 4. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32010 R 0127: Komisijas 2010. gada 5. februāra Regula (ES) Nr. 127/2010 (OV L 40, 13.2.2010., 4. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 127/2010 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 11. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 10. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OV L 58, 3.3.2011., 81. lpp.

1

(2)  OV L 40, 13.2.2010., 4. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 31.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/26

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 141/2010

(2010. gada 10. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XVIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. oktobra Lēmumu Nr. 109/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XVIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 1. oktobra Lēmumu Nr. 109/2010 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīva 2009/148/EK par darba ņēmēju aizsardzību pret risku, kas saistīts ar pakļaušanu azbesta iedarbībai darba vietā (kodificēta versija) (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīva 2009/148/EK par darba ņēmēju aizsardzību pret risku, kas saistīts ar pakļaušanu azbesta iedarbībai darba vietā (kodificēta versija) (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 17. decembra Direktīva 2009/161/ES, ar ko, īstenojot Padomes Direktīvu 98/24/EK, izveido darbavietā pieļaujamo indikatīvo iedarbības robežvērtību trešo sarakstu un groza Komisijas Direktīvu 2000/39/EK (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 17. decembra Direktīva 2009/161/ES, ar ko, īstenojot Padomes Direktīvu 98/24/EK, izveido darbavietā pieļaujamo indikatīvo iedarbības robežvērtību trešo sarakstu un groza Komisijas Direktīvu 2000/39/EK (3).

| (4) | Ar Direktīvu 2009/148/EK atceļ Padomes Direktīvu 83/477/EEK (4), kas ir iekļauta Līgumā un kura tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu, |
| --- | --- |

(4)

Ar Direktīvu 2009/148/EK atceļ Padomes Direktīvu 83/477/EEK (4), kas ir iekļauta Līgumā un kura tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XVIII pielikumu groza šādi.

| 1. | Pielikuma 5. punkta tekstu (Padomes Direktīva 83/477/EEK) aizstāj ar šādu tekstu:
  “32009 L 0148: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīva 2009/148/EK par darba ņēmēju aizsardzību pret risku, kas saistīts ar pakļaušanu azbesta iedarbībai darba vietā (kodificēta versija) (OV L 330, 16.12.2009., 28. lpp.).” |
| --- | --- |

1.

Pielikuma 5. punkta tekstu (Padomes Direktīva 83/477/EEK) aizstāj ar šādu tekstu:

“32009 L 0148: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīva 2009/148/EK par darba ņēmēju aizsardzību pret risku, kas saistīts ar pakļaušanu azbesta iedarbībai darba vietā (kodificēta versija) (OV L 330, 16.12.2009., 28. lpp.).”

| 2. | Pielikuma 16.j punktā (Komisijas Direktīva 2000/39/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32009 L 0161: Komisijas 2009. gada 17. decembra Direktīva 2009/161/ES (OV L 338, 19.12.2009., 87. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Pielikuma 16.j punktā (Komisijas Direktīva 2000/39/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32009 L 0161: Komisijas 2009. gada 17. decembra Direktīva 2009/161/ES (OV L 338, 19.12.2009., 87. lpp.).”

| 3. | Aiz 16.je punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/25/EK) iekļauj šādu punktu:






  “16.jf | 32009 L 0161: Komisijas 2009. gada 17. decembra Direktīva 2009/161/ES, ar ko, īstenojot Padomes Direktīvu 98/24/EK, izveido darbavietā pieļaujamo indikatīvo iedarbības robežvērtību trešo sarakstu un groza Komisijas Direktīvu 2000/39/EK (OV L 338, 19.12.2009., 87. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Aiz 16.je punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/25/EK) iekļauj šādu punktu:

“16.jf

32009 L 0161: Komisijas 2009. gada 17. decembra Direktīva 2009/161/ES, ar ko, īstenojot Padomes Direktīvu 98/24/EK, izveido darbavietā pieļaujamo indikatīvo iedarbības robežvērtību trešo sarakstu un groza Komisijas Direktīvu 2000/39/EK (OV L 338, 19.12.2009., 87. lpp.).”

2. pants

Direktīvu 2009/148/EK un 2009/161/ES teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 11. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2010. gada 10. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OV L 332, 16.12.2010., 59. lpp.

1

(2)  OV L 330, 16.12.2009., 28. lpp.

2

(3)  OV L 338, 19.12.2009., 87. lpp.

3

(4)  OV L 263, 24.9.1983., 25. lpp.

4

(5)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

5

---

| 31.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/27 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/27

---

EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES LĒMUMS

Nr. 8/11/COL

(2011. gada 26. janvāris),

ar ko groza Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 39. punktā iekļauto sarakstu, kurā norādīti Īslandes un Norvēģijas robežkontroles punkti, kas ir apstiprināti veterinārajām pārbaudēm attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm, un ar ko atceļ EBTA Uzraudzības iestādes 2010. gada 10. februāra Lēmumu Nr. 43/10/COL

EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE,

ņemot vērā EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 4.B punkta 1. un 3. apakšpunktu un 5. punkta b) apakšpunktu,

ņemot vērā EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.1.4. punktā minēto tiesību aktu (Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīva 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm), kas grozīts un pielāgots EEZ līgumam ar pielāgojumiem pa nozarēm, kuri norādīti minētā līguma I pielikumā, un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,

ņemot vērā EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.1.5. punktā minēto tiesību aktu (Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīva 91/496/EEK, ar ko nosaka principus attiecībā uz tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus Kopienā ieved no trešām valstīm, un ar ko groza Direktīvu 89/662/EEK, Direktīvu 90/425/EEK un Direktīvu 90/675/EEK), kas grozīts un pielāgots EEZ līgumam ar pielāgojumiem pa nozarēm, kuri norādīti minētā līguma I pielikumā, un jo īpaši tā 6. panta 4. punktu,

ņemot vērā EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.2.111. punktā minēto tiesību aktu (Komisijas 2001. gada 21. novembra Lēmums 2001/812/EK, ar kuru nosaka prasības attiecībā uz to robežkontroles punktu apstiprināšanu, kuri atbild par veterinārām pārbaudēm produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm) ar grozījumiem un jo īpaši tā 3. panta 5. punktu,

tā kā:

EBTA Uzraudzības iestāde (Iestāde) ar 2010. gada 10. februāra Lēmumu Nr. 43/10/COL (1) atcēla savu 2008. gada 21. maija Lēmumu Nr. 301/08/COL (2) un sagatavoja jaunu to Īslandes un Norvēģijas robežkontroles punktu sarakstu, kas apstiprināti veterinārajām pārbaudēm attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm.

Norvēģijas valdība pieprasīja pievienot jaunu robežkontroles punktu Florø attiecībā uz NHC-NT(6)(16) kategorijām un ierakstīt sarakstā jaunu robežkontroles punktu Larvik attiecībā uz HC(2) kategoriju. Norvēģijas valdība pieprasīja arī ierakstīt sarakstā HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) un NHC-NT(6) papildu kategorijas pārbaužu centrā Skutvik robežkontroles punktā Ålesund un ierakstīt sarakstā HC-NT(1)(2)(3) papildu kategoriju robežkontroles punktā Kirkenes.

No 2010. gada 8. līdz 12. novembrim Iestāde veica kopīgu pārbaudi ar Eiropas Komisiju. Minētās pārbaudes gaitā tika apmeklēti ierosinātie Larvik un Florø robežkontroles punkti, kā arī robežkontroles punkti Ålesund ostā (Traces kods NO AES 1), Kirkenes ostā (Traces kods NO KKN 1).

Pamatojoties uz kopīgās pārbaudes laikā veiktajiem novērojumiem, 2010. gada 12. novembrī Iestādes un Eiropas Komisijas inspektori parakstīja kopēju rekomendāciju.

Attiecīgi tiek ierosināts:

| — | pārbaužu centra Skutvik robežkontroles punktā Ålesund sarakstam pievienot papildu kategorijas: dzesināti, iepakoti zivsaimniecības produkti – HC-T(CH)(1)(2)(3) – un pārtikā lietojami un nelietojami šķidrie tauki, eļļas, zivju eļļa – HC-NT(6) un NHC-NT(6), |
| --- | --- |

—

pārbaužu centra Skutvik robežkontroles punktā Ålesund sarakstam pievienot papildu kategorijas: dzesināti, iepakoti zivsaimniecības produkti – HC-T(CH)(1)(2)(3) – un pārtikā lietojami un nelietojami šķidrie tauki, eļļas, zivju eļļa – HC-NT(6) un NHC-NT(6),

| — | robežkontroles punkta Kirkenes sarakstam pievienot produktu kategoriju: pārtikā lietojami iepakoti zivsaimniecības produkti, kas uzglabājami istabas temperatūrā, – HC-NT(1)(2)(3), |
| --- | --- |

—

robežkontroles punkta Kirkenes sarakstam pievienot produktu kategoriju: pārtikā lietojami iepakoti zivsaimniecības produkti, kas uzglabājami istabas temperatūrā, – HC-NT(1)(2)(3),

| — | sarakstam pievienot jaunu robežkontroles punktu ar jaunu Traces kodu – robežkontroles punktu Larvik (Traces kods NO LAR 1), P veids ar produktu kategoriju: pārtikā lietojami iepakoti produkti, |
| --- | --- |

—

sarakstam pievienot jaunu robežkontroles punktu ar jaunu Traces kodu – robežkontroles punktu Larvik (Traces kods NO LAR 1), P veids ar produktu kategoriju: pārtikā lietojami iepakoti produkti,

| — | sarakstam pievienot jaunu robežkontroles punktu ar jaunu Traces kodu – robežkontroles punktu Florø (Traces kods NO FRO 1), P veids ar produktu kategoriju: pārtikā nelietojama zivju eļļa un zivju milti. Robežkontroles punkts jāuzskaita kā NHC-NT(6)(16). |
| --- | --- |

—

sarakstam pievienot jaunu robežkontroles punktu ar jaunu Traces kodu – robežkontroles punktu Florø (Traces kods NO FRO 1), P veids ar produktu kategoriju: pārtikā nelietojama zivju eļļa un zivju milti. Robežkontroles punkts jāuzskaita kā NHC-NT(6)(16).

Iestāde ar savu Lēmumu Nr. 467/10/COL ir nodevusi šo jautājumu EBTA Veterinārijas komitejai, kas palīdz EBTA Uzraudzības iestādei. Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi EBTA Veterinārijas komiteja, kas palīdz EBTA Uzraudzības iestādei,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Veterinārās pārbaudes attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, ko ieved Īslandē un Norvēģijā no trešām valstīm, veic kompetentās valstu iestādes apstiprinātajos robežkontroles punktos, kas iekļauti sarakstā šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Ar šo atceļ EBTA Uzraudzības iestādes 2010. gada 10. februāra Lēmumu Nr. 43/10/COL.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 26. janvārī.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts Īslandei un Norvēģijai.

5. pants

Autentisks ir tikai šā lēmuma teksts angļu valodā.

Briselē, 2011. gada 26. janvārī

EBTA Uzraudzības iestādes vārdā –

priekšsēdētājs

Per SANDERUD

kolēģijas loceklis

Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON

---

(1)  OV L 256, 30.9.2010., 30. lpp., un EEZ papildinājums Nr. 53, 30.9.2010., 1. lpp.

1

(2)  OV L 41, 12.2.2009., 28. lpp., un EEZ papildinājums Nr. 7, 12.2.2009., 6. lpp.

2

---

PIELIKUMS

APSTIPRINĀTO ROBEŽKONTROLES PUNKTU SARAKSTS

| 1 | = | Nosaukums |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Traces kods |
| 3 | = | Veids







  A | = | Lidosta |
| F | = | Dzelzceļš |
| P | = | Osta |
| R | = | Autoceļš |

1

=

Nosaukums

2

=

Traces kods

3

=

Veids

A

=

Lidosta

F

=

Dzelzceļš

P

=

Osta

R

=

Autoceļš

4

=

Pārbaužu centrs

5

=

Produkti

| HC | = | Visi pārtikā lietojami produkti |
| --- | --- | --- |
| NHC | = | Citi produkti |
| NT | = | Nav prasību attiecībā uz temperatūru |
| T | = | Saldēti/dzesināti produkti |
| T(FR) | = | Saldēti produkti |
| T(CH) | = | Dzesināti produkti |

HC

=

Visi pārtikā lietojami produkti

NHC

=

Citi produkti

NT

=

Nav prasību attiecībā uz temperatūru

T

=

Saldēti/dzesināti produkti

T(FR)

=

Saldēti produkti

T(CH)

=

Dzesināti produkti

6

=

Dzīvi dzīvnieki

| U | = | Nagaiņi: liellopi, cūkas, aitas, kazas, savvaļas un mājas nepārnadži |
| --- | --- | --- |
| E | = | Reģistrēti zirgu dzimtas dzīvnieki, kā definēts Padomes Direktīvā 90/426/EEK |
| O | = | Citi dzīvnieki |

U

=

Nagaiņi: liellopi, cūkas, aitas, kazas, savvaļas un mājas nepārnadži

E

=

Reģistrēti zirgu dzimtas dzīvnieki, kā definēts Padomes Direktīvā 90/426/EEK

O

=

Citi dzīvnieki

5–6

=

Īpašas piezīmes

| (1) | = | Pārbaudīšana atbilstoši Komisijas Lēmuma 93/352/EEK prasībām, kas pieņemts, izpildot Padomes Direktīvas 97/78/EK 19. panta 3. punktu |
| --- | --- | --- |
| (2) | = | Tikai iepakoti produkti |
| (3) | = | Tikai zivsaimniecības produkti |
| (4) | = | Tikai dzīvnieku olbaltumvielas |
| (5) | = | Tikai vilna un āda |
| (6) | = | Tikai šķidrie tauki, eļļas un zivju eļļa |
| (7) | = | Īslandes poniji (tikai no aprīļa līdz oktobrim) |
| (8) | = | Tikai zirgu dzimtas dzīvnieki |
| (9) | = | Tikai tropu zivis |
| (10) | = | Tikai kaķi, suņi, grauzēji, zaķveidīgie, dzīvas zivis, rāpuļi un citi putni, izņemot skrējējputnus |
| (11) | = | Tikai nefasēta barība |
| (12) | = | Attiecībā uz (U) nepārnadžu gadījumā – tikai tie, ko nosūta zooloģiskajam dārzam; un attiecībā uz (O) – tikai dienu veci cāļi, zivis, suņi, kaķi, insekti vai citi dzīvnieki, ko nosūta zooloģiskajam dārzam |
| (13) | = | Nagylak HU: šis ir robežkontroles punkts (produktu ievešanai) un robežšķērsošanas punkts (dzīvu dzīvnieku ievešanai) uz Ungārijas un Rumānijas robežas, uz kuru attiecas pārejas pasākumi, kas apspriesti un noteikti Pievienošanās līgumā attiecībā uz produktiem un dzīviem dzīvniekiem. Skatīt Komisijas Lēmumu 2003/630/EK |
| (14) | = | Paredzēti to dažu dzīvnieku izcelsmes pārtikā lietojamo produktu tranzītam Eiropas Kopienā, kas tiek sūtīti uz Krieviju vai no tās saskaņā ar attiecīgos Kopienas tiesību aktos paredzēto īpašo kārtību |
| (15) | = | Tikai akvakultūras dzīvnieki |
| (16) | = | Tikai zivju milti |

(1)

=

Pārbaudīšana atbilstoši Komisijas Lēmuma 93/352/EEK prasībām, kas pieņemts, izpildot Padomes Direktīvas 97/78/EK 19. panta 3. punktu

(2)

=

Tikai iepakoti produkti

(3)

=

Tikai zivsaimniecības produkti

(4)

=

Tikai dzīvnieku olbaltumvielas

(5)

=

Tikai vilna un āda

(6)

=

Tikai šķidrie tauki, eļļas un zivju eļļa

(7)

=

Īslandes poniji (tikai no aprīļa līdz oktobrim)

(8)

=

Tikai zirgu dzimtas dzīvnieki

(9)

=

Tikai tropu zivis

(10)

=

Tikai kaķi, suņi, grauzēji, zaķveidīgie, dzīvas zivis, rāpuļi un citi putni, izņemot skrējējputnus

(11)

=

Tikai nefasēta barība

(12)

=

Attiecībā uz (U) nepārnadžu gadījumā – tikai tie, ko nosūta zooloģiskajam dārzam; un attiecībā uz (O) – tikai dienu veci cāļi, zivis, suņi, kaķi, insekti vai citi dzīvnieki, ko nosūta zooloģiskajam dārzam

(13)

=

Nagylak HU: šis ir robežkontroles punkts (produktu ievešanai) un robežšķērsošanas punkts (dzīvu dzīvnieku ievešanai) uz Ungārijas un Rumānijas robežas, uz kuru attiecas pārejas pasākumi, kas apspriesti un noteikti Pievienošanās līgumā attiecībā uz produktiem un dzīviem dzīvniekiem. Skatīt Komisijas Lēmumu 2003/630/EK

(14)

=

Paredzēti to dažu dzīvnieku izcelsmes pārtikā lietojamo produktu tranzītam Eiropas Kopienā, kas tiek sūtīti uz Krieviju vai no tās saskaņā ar attiecīgos Kopienas tiesību aktos paredzēto īpašo kārtību

(15)

=

Tikai akvakultūras dzīvnieki

(16)

=

Tikai zivju milti

Valsts: Īslande

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Akureyri | IS AKU1 | P | | HC-T(1)(2)(3), NHC(16) | |
| Hafnarfjörður | IS HAF 1 | P | | HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Húsavík | IS HUS 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Ísafjörður | IS ISA1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Keflavík lidosta | IS KEF 4 | A | | HC(1)(2)(3) | O(15) |
| Reykjavík Eimskip | IS REY 1a | P | | HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16) | |
| Reykjavík Samskip | IS REY 1b | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Þorlákshöfn | IS THH1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6) | |

1

2

3

4

5

6

Akureyri

IS AKU1

P

HC-T(1)(2)(3), NHC(16)

Hafnarfjörður

IS HAF 1

P

HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Húsavík

IS HUS 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Ísafjörður

IS ISA1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Keflavík lidosta

IS KEF 4

A

HC(1)(2)(3)

O(15)

Reykjavík Eimskip

IS REY 1a

P

HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16)

Reykjavík Samskip

IS REY 1b

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Þorlákshöfn

IS THH1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)

Valsts: Norvēģija

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Borg | NO BRG 1 | P | | HC, NHC | E(7) |
| Båtsfjord | NO BJF 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Egersund | NO EGE 1 | P | | HC-NT(6), NHC-NT(6)(16) | |
| Florø EWOS | NO FRO 1 | P | | NHC-NT(6)(16) | |
| Hammerfest | NO HFT 1 | P | Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Honningsvåg | NO HVG 1 | P | Honningsvåg | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Gjesvær | HC-T(1)(2)(3) | |
| Kirkenes | NO KKN 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Kristiansund | NO KSU 1 | P | Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6) | |
| Larvik | NO LAR 1 | P | | HC(2) | |
| Måløy | NO MAY 1 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Trollebø | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Oslo | NO OSL 1 | P | | HC, NHC | |
| Oslo | NO OSL 4 | A | | HC, NHC | U, E, O |
| Sortland | NO SLX 1 | P | Melbu | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Storskog | NO STS 3 | R | | HC, NHC | U, E, O |
| Tromsø | NO TOS 1 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Vadsø | NO VOS 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Ålesund | NO AES 1 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Ellingsøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Skutvik | HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2)(3), NHC-NT(6) | |

1

2

3

4

5

6

Borg

NO BRG 1

P

HC, NHC

E(7)

Båtsfjord

NO BJF 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Egersund

NO EGE 1

P

HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)

Florø EWOS

NO FRO 1

P

NHC-NT(6)(16)

Hammerfest

NO HFT 1

P

Rypefjord

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Honningsvåg

NO HVG 1

P

Honningsvåg

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Gjesvær

HC-T(1)(2)(3)

Kirkenes

NO KKN 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Kristiansund

NO KSU 1

P

Kristiansund

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)

Larvik

NO LAR 1

P

HC(2)

Måløy

NO MAY 1

P

Gotteberg

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Trollebø

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Oslo

NO OSL 1

P

HC, NHC

Oslo

NO OSL 4

A

HC, NHC

U, E, O

Sortland

NO SLX 1

P

Melbu

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Sortland

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Storskog

NO STS 3

R

HC, NHC

U, E, O

Tromsø

NO TOS 1

P

Bukta

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Solstrand

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Vadsø

NO VOS 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Ålesund

NO AES 1

P

Breivika

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Ellingsøy

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Skutvik

HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2)(3), NHC-NT(6)

---

31.3.2011

| 31.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 85/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 85/s3

---

PIEZĪME LASĪTĀJAM

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 131/2010 tika atcelts pirms pieņemšanas un tāpēc netiek publicēts.

---