# Euroopan unionin L 86/2011

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2011.086.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 86 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 54. vuosikerta1. huhtikuu 2011 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2011.086.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 86

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

54. vuosikerta1. huhtikuu 2011

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 310/2011, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aldikarbin, bromopropylaatin, klorfenvinfossin, endosulfaanin, EPTC:n, etionin, fentionin, fomesafeenin, metabentstiatsuronin, metidationin, simatsiinin, tetradifonin ja triforiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 311/2011, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011, ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteen I korvaamisesta | 51 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 312/2011, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2011, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 53 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 313/2011, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2011, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 55 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 314/2011, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2011, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 57 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 315/2011, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2011, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 59 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 316/2011, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2011, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 61 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 317/2011, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011, tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 147. kerran | 63 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 318/2011, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 65 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 319/2011, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011, asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta | 67 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 320/2011, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011, vilja-alalla 1 päivästä huhtikuuta 2011 alkaen kannettavien tuontitullien vahvistamisesta | 69 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös 2011/203/YUTP, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011, Georgian kriisiä varten nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta annetun päätöksen 2010/445/YUTP muuttamisesta | 72 |
| | | 2011/204/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011, unionin osallistumisesta Tanskassa ja Alankomaissa vuonna 2010 toteutettujen lintuinfluenssan torjuntaa koskevien hätätoimenpiteiden rahoitukseen
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 1979) | 73 |
| | | SUUNTAVIIVAT |
| | | 2011/205/EU |
| | * | Euroopan keskuspankin suuntaviivat, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2011, Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä (TARGET2) annettujen suuntaviivojen EKP/2007/2 muuttamisesta (EKP/2011/2) | 75 |
| | | 2011/206/EU |
| | * | Euroopan keskuspankin suuntaviivat, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2011, euroseteleiden hankinnasta annettujen suuntaviivojen EKP/2004/18 muuttamisesta (EKP/2011/3) | 77 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 310/2011, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aldikarbin, bromopropylaatin, klorfenvinfossin, endosulfaanin, EPTC:n, etionin, fentionin, fomesafeenin, metabentstiatsuronin, metidationin, simatsiinin, tetradifonin ja triforiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 311/2011, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011, ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteen I korvaamisesta

51

*

Komission asetus (EU) N:o 312/2011, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2011, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

53

*

Komission asetus (EU) N:o 313/2011, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2011, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

55

*

Komission asetus (EU) N:o 314/2011, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2011, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

57

*

Komission asetus (EU) N:o 315/2011, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2011, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

59

*

Komission asetus (EU) N:o 316/2011, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2011, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

61

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 317/2011, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011, tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 147. kerran

63

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 318/2011, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

65

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 319/2011, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011, asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

67

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 320/2011, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011, vilja-alalla 1 päivästä huhtikuuta 2011 alkaen kannettavien tuontitullien vahvistamisesta

69

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös 2011/203/YUTP, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011, Georgian kriisiä varten nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta annetun päätöksen 2010/445/YUTP muuttamisesta

72

2011/204/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011, unionin osallistumisesta Tanskassa ja Alankomaissa vuonna 2010 toteutettujen lintuinfluenssan torjuntaa koskevien hätätoimenpiteiden rahoitukseen
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 1979)

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 1979)

73

SUUNTAVIIVAT

2011/205/EU

*

Euroopan keskuspankin suuntaviivat, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2011, Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä (TARGET2) annettujen suuntaviivojen EKP/2007/2 muuttamisesta (EKP/2011/2)

(EKP/2011/2)

75

2011/206/EU

*

Euroopan keskuspankin suuntaviivat, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2011, euroseteleiden hankinnasta annettujen suuntaviivojen EKP/2004/18 muuttamisesta (EKP/2011/3)

(EKP/2011/3)

77

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan komission asetus (EU) N:o 1004/2010, annettu 8 päivänä marraskuuta 2010, eräisiin vuoden 2010 kalastuskiintiöihin tehtävistä vähennyksistä edellisen vuoden liikakalastuksen vuoksi (EUVL L 291, 9.11.2010) | 78 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan komission asetus (EU) N:o 1004/2010, annettu 8 päivänä marraskuuta 2010, eräisiin vuoden 2010 kalastuskiintiöihin tehtävistä vähennyksistä edellisen vuoden liikakalastuksen vuoksi (EUVL L 291, 9.11.2010)

(EUVL L 291, 9.11.2010)

78

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 1.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 86/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 86/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 310/2011,

annettu 28 päivänä maaliskuuta 2011,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aldikarbin, bromopropylaatin, klorfenvinfossin, endosulfaanin, EPTC:n, etionin, fentionin, fomesafeenin, metabentstiatsuronin, metidationin, simatsiinin, tetradifonin ja triforiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Aldikarbin, bromopropylaatin, klorfenvinfossin, endosulfaanin, EPTC:n, etionin, fentionin, metidationin, simatsiinin ja triforiinin jäämien enimmäismäärät vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa. Fomesafeenin, metabentstiatsuronin ja tetradifonin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(1)

Aldikarbin, bromopropylaatin, klorfenvinfossin, endosulfaanin, EPTC:n, etionin, fentionin, metidationin, simatsiinin ja triforiinin jäämien enimmäismäärät vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa. Fomesafeenin, metabentstiatsuronin ja tetradifonin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.

| (2) | Aldikarbin sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY (2) liitteeseen I säädetään neuvoston päätöksessä 2003/199/EY (3), ja tietyille jäsenvaltioille annettiin lupa myöntää lisäaika, jonka oli päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007. Bromopropylaatin, klorfenvinfossin, EPTC:n, etionin, fomesafeenin, tetradifonin ja triforiinin sisällyttämättä jättämisestä säädetään komission asetuksessa (EY) N:o 2076/2002 (4), ja tietyille jäsenvaltioille annettiin lupa myöntää lisäaika, jonka oli päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007. Endosulfaanin sisällyttämättä jättämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I säädetään komission päätöksessä 2005/864/EY (5), ja tietyille jäsenvaltioille annettiin lupa myöntää lisäaika, jonka oli päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007. Fentionin sisällyttämättä jättämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I säädetään komission päätöksessä 2004/140/EY (6), ja tietyille jäsenvaltioille annettiin lupa myöntää lisäaika, jonka oli päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007. Metabentstiatsuronin sisällyttämättä jättämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I säädetään komission päätöksessä 2006/302/EY (7), ja tietyille jäsenvaltioille annettiin lupa myöntää lisäaika, jonka oli päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2009. Metidationin sisällyttämättä jättämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I säädetään komission päätöksessä 2004/129/EY (8), ja tietyille jäsenvaltioille annettiin lupa myöntää lisäaika, jonka oli päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007. Simatsiinin sisällyttämättä jättämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I säädetään komission päätöksessä 2004/247/EY (9), ja tietyille jäsenvaltioille annettiin lupa myöntää lisäaika, jonka oli päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007. |
| --- | --- |

(2)

Aldikarbin sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY (2) liitteeseen I säädetään neuvoston päätöksessä 2003/199/EY (3), ja tietyille jäsenvaltioille annettiin lupa myöntää lisäaika, jonka oli päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007. Bromopropylaatin, klorfenvinfossin, EPTC:n, etionin, fomesafeenin, tetradifonin ja triforiinin sisällyttämättä jättämisestä säädetään komission asetuksessa (EY) N:o 2076/2002 (4), ja tietyille jäsenvaltioille annettiin lupa myöntää lisäaika, jonka oli päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007. Endosulfaanin sisällyttämättä jättämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I säädetään komission päätöksessä 2005/864/EY (5), ja tietyille jäsenvaltioille annettiin lupa myöntää lisäaika, jonka oli päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007. Fentionin sisällyttämättä jättämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I säädetään komission päätöksessä 2004/140/EY (6), ja tietyille jäsenvaltioille annettiin lupa myöntää lisäaika, jonka oli päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007. Metabentstiatsuronin sisällyttämättä jättämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I säädetään komission päätöksessä 2006/302/EY (7), ja tietyille jäsenvaltioille annettiin lupa myöntää lisäaika, jonka oli päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2009. Metidationin sisällyttämättä jättämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I säädetään komission päätöksessä 2004/129/EY (8), ja tietyille jäsenvaltioille annettiin lupa myöntää lisäaika, jonka oli päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007. Simatsiinin sisällyttämättä jättämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I säädetään komission päätöksessä 2004/247/EY (9), ja tietyille jäsenvaltioille annettiin lupa myöntää lisäaika, jonka oli päätyttävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007.

| (3) | Koska lisäajat ovat päättyneet, on aiheellista alentaa kyseisten aineiden jäämien enimmäismäärät asianmukaiseen määritysrajaan. Tätä ei tulisi soveltaa CXL-enimmäismääriin, jotka perustuvat käyttöön kolmansissa maissa, edellyttäen että CXL-enimmäismäärät ovat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä. Sitä ei myöskään tulisi soveltaa tapauksiin, joissa on vahvistettu erityiset tuonnissa sallitut enimmäismäärät. |
| --- | --- |

(3)

Koska lisäajat ovat päättyneet, on aiheellista alentaa kyseisten aineiden jäämien enimmäismäärät asianmukaiseen määritysrajaan. Tätä ei tulisi soveltaa CXL-enimmäismääriin, jotka perustuvat käyttöön kolmansissa maissa, edellyttäen että CXL-enimmäismäärät ovat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä. Sitä ei myöskään tulisi soveltaa tapauksiin, joissa on vahvistettu erityiset tuonnissa sallitut enimmäismäärät.

| (4) | Komissio pyysi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta, jäljempänä ’viranomainen’ lausuntoa bromopropylaatin, metidationin ja triforiinin CXL-arvoista, jotka perustuvat käyttöön kolmansissa maissa, ja pyysi viranomaista tarkastelemaan erityisesti kuluttajiin ja tapauksen mukaan eläimiin kohdistuvia riskejä. Viranomainen antoi perustellut lausunnot näistä aineista, toimitti ne komissiolle ja jäsenvaltioille sekä julkisti ne. |
| --- | --- |

(4)

Komissio pyysi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta, jäljempänä ’viranomainen’ lausuntoa bromopropylaatin, metidationin ja triforiinin CXL-arvoista, jotka perustuvat käyttöön kolmansissa maissa, ja pyysi viranomaista tarkastelemaan erityisesti kuluttajiin ja tapauksen mukaan eläimiin kohdistuvia riskejä. Viranomainen antoi perustellut lausunnot näistä aineista, toimitti ne komissiolle ja jäsenvaltioille sekä julkisti ne.

| (5) | Bromopropylaatista 31 päivänä toukokuuta 2010 antamassaan lausunnossa (10) viranomainen totesi, että sitrushedelmiin, siemenhedelmiin ja viinirypäleisiin sovellettavia voimassa olevia CXL-arvoja ei voida pitää kuluttajien altistumisen kannalta hyväksyttävinä. Näitä viljelykasveja koskevat nykyiset jäämien enimmäismäärät olisi siksi alennettava asianmukaiseen määritysrajaan. |
| --- | --- |

(5)

Bromopropylaatista 31 päivänä toukokuuta 2010 antamassaan lausunnossa (10) viranomainen totesi, että sitrushedelmiin, siemenhedelmiin ja viinirypäleisiin sovellettavia voimassa olevia CXL-arvoja ei voida pitää kuluttajien altistumisen kannalta hyväksyttävinä. Näitä viljelykasveja koskevat nykyiset jäämien enimmäismäärät olisi siksi alennettava asianmukaiseen määritysrajaan.

| (6) | Metidationista 31 päivänä toukokuuta 2010 antamassaan lausunnossa (11) viranomainen totesi, etteivät saatavilla olevat tiedot tue nykyisiä jäämien enimmäismääriä sitrushedelmien, kirsikoiden, persikoiden, luumujen, oliivien, sipulien, tomaattien, kurkkujen, keräkaalin, kuivattujen herneiden, rapsin, auringonkukansiemenien, maissin, teen, siemenhedelmien ja ananasten osalta. Siemenhedelmille ja ananaksille viranomainen ehdotti saatavilla oleviin tietoihin perustuvia uusia jäämien enimmäismääriä. Silpimättömien herneiden ja humalan osalta viranomainen totesi, että nykyiset jäämien enimmäismäärät ovat menettäneet merkityksensä, eikä niitä enää tarvita kansainvälisessä kaupassa. Kaikkia näitä viljelykasveja koskevia nykyisiä jäämien enimmäismääriä olisi näin ollen muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Metidationista 31 päivänä toukokuuta 2010 antamassaan lausunnossa (11) viranomainen totesi, etteivät saatavilla olevat tiedot tue nykyisiä jäämien enimmäismääriä sitrushedelmien, kirsikoiden, persikoiden, luumujen, oliivien, sipulien, tomaattien, kurkkujen, keräkaalin, kuivattujen herneiden, rapsin, auringonkukansiemenien, maissin, teen, siemenhedelmien ja ananasten osalta. Siemenhedelmille ja ananaksille viranomainen ehdotti saatavilla oleviin tietoihin perustuvia uusia jäämien enimmäismääriä. Silpimättömien herneiden ja humalan osalta viranomainen totesi, että nykyiset jäämien enimmäismäärät ovat menettäneet merkityksensä, eikä niitä enää tarvita kansainvälisessä kaupassa. Kaikkia näitä viljelykasveja koskevia nykyisiä jäämien enimmäismääriä olisi näin ollen muutettava.

| (7) | Triforiinista 31 päivänä toukokuuta 2010 antamassaan lausunnossa (12) viranomainen totesi, etteivät saatavilla olevat tiedot tue nykyisiä jäämien enimmäismääriä siemenhedelmien, kivihedelmien, herukoiden, karviaismarjojen, syötäväkuoristen Cucurbitaceae-heimon vihannesten, ohran, kauran, rukiin, vehnän ja humalan osalta. Näitä viljelykasveja koskevat nykyiset jäämien enimmäismäärät olisi siksi alennettava asianmukaiseen määritysrajaan. |
| --- | --- |

(7)

Triforiinista 31 päivänä toukokuuta 2010 antamassaan lausunnossa (12) viranomainen totesi, etteivät saatavilla olevat tiedot tue nykyisiä jäämien enimmäismääriä siemenhedelmien, kivihedelmien, herukoiden, karviaismarjojen, syötäväkuoristen Cucurbitaceae-heimon vihannesten, ohran, kauran, rukiin, vehnän ja humalan osalta. Näitä viljelykasveja koskevat nykyiset jäämien enimmäismäärät olisi siksi alennettava asianmukaiseen määritysrajaan.

| (8) | Komissio kuuli torjunta-ainejäämiä varten nimettyjä Euroopan unionin vertailulaboratorioita tarpeesta mukauttaa tiettyjä määritysrajoja. Bromopropylaatin, EPTC:n, fentionin, metabentstiatsuronin, simatsiinin, tetradifonin ja triforiinin osalta laboratoriot totesivat, että tiettyjen hyödylleiden tekninen kehitys mahdollistaa alempien määritysrajojen asettamisen. Lisäksi laboratoriot neuvoivat nostamaan määritysrajaa seuraavien osalta: aldikarbi pähkinöissä ja sipulikasveissa, klorfenvinfossi pähkinöissä, sipulikasveissa, öljysiemenissä ja öljysiemenkasveissa, endosulfaani sipulikasveissa, etioni pähkinöissä, sipulikasveissa, teessä, kahvissa, yrttiuutejuomissa ja kaakaossa sekä humalassa ja mausteissa, fentioni pähkinöissä ja sipulikasveissa, fomesafeeni pähkinöissä, sipulikasveissa, öljysiemenissä ja öljysiemenkasveissa, teessä, kahvissa, yrttiuutejuomissa ja kaakaossa sekä humalassa ja mausteissa sekä metidationi sipulikasveissa, öljysiemenissä ja öljysiemenkasveissa. |
| --- | --- |

(8)

Komissio kuuli torjunta-ainejäämiä varten nimettyjä Euroopan unionin vertailulaboratorioita tarpeesta mukauttaa tiettyjä määritysrajoja. Bromopropylaatin, EPTC:n, fentionin, metabentstiatsuronin, simatsiinin, tetradifonin ja triforiinin osalta laboratoriot totesivat, että tiettyjen hyödylleiden tekninen kehitys mahdollistaa alempien määritysrajojen asettamisen. Lisäksi laboratoriot neuvoivat nostamaan määritysrajaa seuraavien osalta: aldikarbi pähkinöissä ja sipulikasveissa, klorfenvinfossi pähkinöissä, sipulikasveissa, öljysiemenissä ja öljysiemenkasveissa, endosulfaani sipulikasveissa, etioni pähkinöissä, sipulikasveissa, teessä, kahvissa, yrttiuutejuomissa ja kaakaossa sekä humalassa ja mausteissa, fentioni pähkinöissä ja sipulikasveissa, fomesafeeni pähkinöissä, sipulikasveissa, öljysiemenissä ja öljysiemenkasveissa, teessä, kahvissa, yrttiuutejuomissa ja kaakaossa sekä humalassa ja mausteissa sekä metidationi sipulikasveissa, öljysiemenissä ja öljysiemenkasveissa.

| (9) | Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja vertailulaboratorioiden tekniset neuvot sekä tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset. |
| --- | --- |

(9)

Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja vertailulaboratorioiden tekniset neuvot sekä tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset.

| (10) | Unionin kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön kautta uusista jäämien enimmäismääristä, ja niiden kannanotot on otettu huomioon. |
| --- | --- |

(10)

Unionin kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön kautta uusista jäämien enimmäismääristä, ja niiden kannanotot on otettu huomioon.

| (11) | Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen muutettujen jäämien enimmäismäärien soveltamista, jotta kolmannet maat ja elintarvikealan toimijat voivat valmistautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin uusiin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(11)

Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen muutettujen jäämien enimmäismäärien soveltamista, jotta kolmannet maat ja elintarvikealan toimijat voivat valmistautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin uusiin vaatimuksiin.

| (12) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteitä II ja III olisi muutettava. |
| --- | --- |

(12)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteitä II ja III olisi muutettava.

| (13) | Tuotteiden tavanomaisen kaupan pitämisen, jalostuksen ja kulutuksen mahdollistamiseksi asetuksessa säädetään sellaisia tuotteita koskevasta siirtymäjärjestelystä, jotka on tuotettu laillisesti ennen jäämien enimmäismäärien muuttamista ja joiden osalta akuutteja ja kroonisia riskejä koskeva elintarviketurvallisuusviranomaisen arviointimalli osoittaa, että korkeatasoinen kuluttajansuoja säilyy. |
| --- | --- |

(13)

Tuotteiden tavanomaisen kaupan pitämisen, jalostuksen ja kulutuksen mahdollistamiseksi asetuksessa säädetään sellaisia tuotteita koskevasta siirtymäjärjestelystä, jotka on tuotettu laillisesti ennen jäämien enimmäismäärien muuttamista ja joiden osalta akuutteja ja kroonisia riskejä koskeva elintarviketurvallisuusviranomaisen arviointimalli osoittaa, että korkeatasoinen kuluttajansuoja säilyy.

| (14) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eivätkä Euroopan parlamentti ja neuvosto ole vastustaneet niitä, |
| --- | --- |

(14)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eivätkä Euroopan parlamentti ja neuvosto ole vastustaneet niitä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Seuraavaan luetteloon sisältyviin tehoaineisiin ja tuotteisiin sovelletaan edelleen asetusta (EY) N:o 396/2005 sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, jos ne on tuotettu ennen 21 päivää lokakuuta 2011:

a)   aldikarbi: viljat;

b)   bromopropylaatti: kvittenhyytelö, viini, rusinat, tomaattimehu, säilötyt tomaatit, pavut, yrttiuutejuomat (kukat);

c)   klorfenvinfossi: viljellyt sienet;

d)   endosulfaani: säilötyt tomaatit, viini, rusinat, päärynä, tomaattimehu, rypälemehu, yrttiuutejuomat (kukat, lehdet, juuret);

e)   EPTC: perunahiutaleet, paistetut perunat, maissi, auringonkukansiemenet, palkovihannekset;

f)   etioni: acerolakirsikkamehu, kirimoijamehu, guavamehu, linssit, bambunversot, kuivatut yrtit (salvia, rosmariini, timjami, basilika, laakerinlehdet ja rakuuna);

g)   fentioni: oliiviöljy;

h)   fomesafeeni: pavut ja herneet (silpimättömät ja silvityt, palkokasvit), soijapavut;

i)   metabentstiatsuroni: kaikki vihannekset;

j)   metidationi: kaikki hedelmät ja vihannekset sitrushedelmiä lukuun ottamatta; kuivatut herneet, maissi, durra, auringonkukansiemenet ja rapsi;

k)   simatsiini: kaikki hedelmät ja vihannekset, palkokasvit, öljysiemenet ja öljysiemenkasvit, viljat;

l)   tetradifoni: viini, rusinat, palkokasvit;

m)   triforiini: kaikki hedelmät ja vihannekset siemenhedelmiä lukuun ottamatta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 21 päivästä lokakuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.

2

(3)  EUVL L 76, 22.3.2003, s. 21.

3

(4)  EYVL L 319, 23.11.2002, s. 3.

4

(5)  EUVL L 317, 3.12.2005, s. 25.

5

(6)  EUVL L 46, 17.2.2004, s. 32.

6

(7)  EUVL L 112, 26.4.2006, s. 15.

7

(8)  EUVL L 37, 10.2.2004, s. 27.

8

(9)  EUVL L 78, 16.3.2004, s. 50.

9

(10)  European Food Safety Authority; Consumer safety assessment of certain EU MRLs established for bromopropylate. EFSA Journal 2010; 8(6):1640. [26 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1640.

10

(11)  European Food Safety Authority; Consumer safety assessment of the EU MRLs established for methidathion. EFSA Journal 2010; 8(6):1639. [49 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1639.

11

(12)  European Food Safety Authority; Assessment of maximum residue limits for triforine established by Codex Alimentarius Commission. EFSA Journal 2010; 8(6):1638. [22 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1638.

12

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti:

| 1) | Korvataan liitteessä II aldikarbia, bromopropylaattia, klorfenvinfossia, endosulfaania, EPTC:tä, etionia, fentionia, metidationia, simatsiinia ja triforiinia koskevat kohdat seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)















  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (1) | Aldikarbi (aldikarbin, sen sulfoksidin ja sen sulfonin summa ilmaistuna aldikarbina) | Bromopropylaatti (F) | Klorfenvinfossi (F) | Endosulfaani (alfa- ja beetaisomeerien ja endosulfaanisulfaatin summa endosulfaanina ilmaistuna) (F) | Etioni | Fentioni (fentioni ja sen happianalogi, niiden sulfoksidit ja sulfoni ilmaistuna fentionina) (F) | Metidationi | Triforiini |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄ; PÄHKINÄT |

1)

Korvataan liitteessä II aldikarbia, bromopropylaattia, klorfenvinfossia, endosulfaania, EPTC:tä, etionia, fentionia, metidationia, simatsiinia ja triforiinia koskevat kohdat seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (1)

Aldikarbi (aldikarbin, sen sulfoksidin ja sen sulfonin summa ilmaistuna aldikarbina)

Bromopropylaatti (F)

Klorfenvinfossi (F)

Endosulfaani (alfa- ja beetaisomeerien ja endosulfaanisulfaatin summa endosulfaanina ilmaistuna) (F)

Etioni

Fentioni (fentioni ja sen happianalogi, niiden sulfoksidit ja sulfoni ilmaistuna fentionina) (F)

Metidationi

Triforiini

0100000

1.

0110000

| i) | Sitrushedelmät |
| --- | --- |

i)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,01
   (2)

0,02
   (2)

0,01
   (2)

0110010

Greipit (Pummelo, pomelo, sweetie, tangelo (paitsi mineola), ugli ja muut hybridit)

0110020

Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit)

0110030

Sitruunat (Sukaattisitruuna, sitruuna)

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit (Klementiini, tangeriiini, mineola ja muut hybridit)

0110990

Muut

0120000

| ii) | Pähkinät (kuoritut tai kuorimattomat) |
| --- | --- |

ii)

0,05
   (2)

0,02
   (2)

0,05
   (2)

0,1 (2)

0,02
   (2)

0,02
   (2)

0,05 (2)

0,02
   (2)

0120010

Mantelit

0120020

Parapähkinät

0120030

Cashewpähkinät

0120040

Kastanjat

0120050

Kookospähkinät

0120060

Hasselpähkinät (Filbert)

0120070

Australianpähkinät

0120080

Pekaanipähkinät

0120090

Pinjansiemenet

0120100

Pistaasipähkinät

0120110

Saksanpähkinät

0120990

Muut

0130000

| iii) | Siemenhedelmät |
| --- | --- |

iii)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0,02 (2)

0,05
   (2)

0,01
   (2)

0,01
   (2)

0,03

0,01
   (2)

0130010

Omenat (Metsäomena)

0130020

Päärynät (Päärynäomena)

0130030

Kvittenit

0130040

Mispelit

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

Japaninmispeli

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

Muut

0140000

| iv) | Kivihedelmät |
| --- | --- |

iv)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,01
   (2)

0,02
   (2)

0,01
   (2)

0140010

Aprikoosit

0140020

Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat )

0140030

Persikat (Nektariinit ja vastaavat hybridit)

0140040

Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu, oratuomenmarja)

0140990

Muut

0150000

| v) | Marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

v)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0,02 (2)

0,05
   (2)

0,01
   (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0151000

| a) | Viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

0153010

Karhunvatukat

0153020

Sinivatukat (Loganinmarja, boysenmarja ja lakka)

0153030

Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja/vadelma, (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Muut

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0154010

Pensasmustikat (Mustikat )

0154020

Karpalot (Puolukat)

0154030

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

0154040

Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes-suvun kasvien kanssa)

0154050

Ruusunmarjat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

Muut

0160000

| vi) | Sekalaiset hedelmät |
| --- | --- |

vi)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01
   (2)

0,01
   (2)

0,02
   (2)

0,01
   (2)

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0161010

Taatelit

0161020

Viikunat

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0161040

Kumkvatit (Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti, limekvatti (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambolat (Bilimbi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

Kakit

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena (vesiomena), malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka (grumichama, Eugenia uniflora))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

Muut

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivihedelmät

0162020

Litsi (Pulasan, rambutan, mangostani)

0162030

Passionhedelmät

0162040

Kaktusviikuna

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

Tähtiomena

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji (keltainen sapote) ja mammisapote)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

Muut

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

0163020

Banaanit (Kääpiöbanaani, plantain (jauhobanaani), omenabanaani)

0163030

Mangot

0163040

Papaijat

0163050

Granaattiomenat

0163060

Annonat, kirimoija (Annona reticulata, Annona squamosa, llama ja Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananakset

0163090

Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

Duriot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

Annonat, guanabana

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

Muut

0200000

| 2. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

i)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0,02
   (2)

0,05 (2)

0,01
   (2)

0,01 (2)

0,02
   (2)

0,01
   (2)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0212010

Kassavat (Taaro eli dasheen eli eddo (japanintaaro), tannia)

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit (Mukulapapu (jamssipapu), Meksikon jamssipapu)

0212040

Nuolijuuri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

Muut

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas |
| --- | --- |

c)

0213010

Punajuuret

0213020

Porkkanat

0213030

Mukulasellerit

0213040

Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri, gentianjuuri )

0213050

Maa-artisokat

0213060

Palsternakat

0213070

Juuripersiljat

0213080

Retiisit ja retikat (Musta retikka, japaninretikka eli daikon, retiisi ja vastaavat lajikkeet, maakastanja (Cyperus esculentus))

0213090

Kaurajuuret (Sikojuuri, mustajuuri (espanjankultaohdake))

0213100

Lantut

0213110

Nauriit

0213990

Muut

0220000

| ii) | Sipulikasvit |
| --- | --- |

ii)

0,05
   (2)

0,02
   (2)

0,05
   (2)

0,1
   (2)

0,02
   (2)

0,02
   (2)

0,05
   (2)

0,02
   (2)

0220010

Valkosipulit

0220020

Kepasipulit (Hillosipuli/hopeasipuli)

0220030

Salottisipulit

0220040

Varhaissipulit (Pillisipuli ja vastaavat lajikkeet)

0220990

Muut

0230000

| iii) | Hedelmävihannekset |
| --- | --- |

iii)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0,02
   (2)

0,05
   (2)

0,01
   (2)

0,01 (2)

0,02
   (2)

0,01
   (2)

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaatit (Kirsikkatomaatit, puutomaatit, Physalis, gojimarjat (Lycium barbarum a L. chinense))

0231020

Paprikat (Maustepaprikat)

0231030

Munakoisot (Pepino (eli päärynämeloni))

0231040

Okra, ”syötävä hibiskus”

0231990

Muut

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0232010

Kurkut

0232020

Pikkukurkut

0232030

Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kasviydin, (kiekkokurpitsa))

0232990

Muut

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0233010

Melonit (Kiwano )

0233020

Kurpitsat (Jättikurpitsa)

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut

0234000

| d) | Sokerimaissi |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0240000

| iv) | Kaalikasvit |
| --- | --- |

iv)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0,02
   (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,01 (2)

0,02
   (2)

0,01
   (2)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0241010

Parsakaali (Calabrese, kiinalainen parsakaali, peltokaali )

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0242010

Ruusukaali eli brysselinkaali

0242020

Keräkaali (Suippukaali, punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali, valkokaali)

0242990

Muut

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0243010

Kiinankaali eli salaattikiinankaali (Sareptansinappi, pinaattikiinankaali eli paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali eli choy sum, kiinankaali eli pe-tsai )

0243020

Lehtikaalit (Lehtikaali, (rehukaali), portugalinkaalit, Brassica oleracea palmifolia)

0243990

Muut

0244000

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit |
| --- | --- |

v)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0,02
   (2)

0,05 (2)

0,01
   (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0251000

| a) | Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo |
| --- | --- |

a)

0251010

Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)

0251020

Lehtisalaatti (Keräsalaatti, lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti)

0251030

Endiivi (leveälehtinen siloendiivi) (Sikuri, salaattisikuri, punasikuri, kähärälehtinen endiivi, salaattisikuri)

0251040

Vihanneskrassi

0251050

Krassikanankaali

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

Sinappikaali, (rocket, rucola) (Isohietasinappi)

0251070

Mustasinappi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

Brassica spp.:n lehdet ja idut (Mizuna eli japaninkaali, herneen ja retiisin ja muiden pienilehtisten Brassica-lajien lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä))

0251990

Muut

0252000

| b) | Pinaatti ja vastaavat (lehdet) |
| --- | --- |

b)

0252010

Pinaatti (Uudenseelanninpinaatti, amarantti)

0252020

Portulakat (Salaattikleitonia eli talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, Agretti (Salsola soda) )

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

Mangoldi eli lehtijuurikas (Punajuuren lehdet)

0252990

Muut

0253000

| c) | Viinilehdet |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0255000

| e) | Sikuri (valkolehti) |
| --- | --- |

e)

0256000

| f) | Yrtit |
| --- | --- |

f)

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muut Apiaceae-heimon yrtit)

0256040

Persilja

0256050

Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli )

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rosmariini

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

Timjami (Meirami, oregano)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

Laakerinlehti

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

Rakuuna (Iisoppi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

Muut (Syötävät kukat )

0260000

| vi) | Palkovihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01
   (2)

0,01 (2)

0,02
   (2)

0,01
   (2)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät) (Vihreä papu (munuaispapu, leikko-, pensas-, salko- ja vahapapu), ruusupapu, tarhapapu, parsapapu)

0260020

Tarhapavut (silpimättömät) (Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu, mustasilmäpapu eli pitkäpapu eli lehmänpapu)

0260030

Herneet (silpimättömät) (Sokeriherne)

0260040

Herneet (silvityt) (Tarhaherne, silpoydin- tai sokeriherne, kahviherne)

0260050

Linssit

0260990

Muut

0270000

| vii) | Varsivihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0,02
   (2)

0,05 (2)

0,01
   (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0270010

Parsa

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0270030

Lehtiselleri

0270040

Fenkoli

0270050

Latva-artisokka

0270060

Purjo

0270070

Raparperi

0270080

Bambunversot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmunsydämet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

Muut

0280000

| (viii) | Sienet |
| --- | --- |

(viii)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0,02
   (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0280010

Viljellyt (Herkkusieni, osterivinokas, siitake)

0280020

Luonnonvaraiset (Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti)

0280990

Muut

0290000

| (ix) | Merilevät |
| --- | --- |

(ix)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | KUIVATUT PALKOKASVIT |
| --- | --- |

3.

0,02 (2)

0,01
   (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,01 (2)

0,02
   (2)

0,01
   (2)

0300010

Pavut (Härkäpavut, haricot-pavut (valkoiset pavut), huilupavut, Canavalia ensiformis, limanpavut, mustasilmäpavut)

0300020

Linssit

0300030

Herneet (Kahviherneet, peltoherneet (Pisum sativum subs. sativum), peltonätkelmä)

0300040

Lupiinit

0300990

Muut

0400000

| 4. | ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT |
| --- | --- |

4.

0401000

| i) | Öljysiemenet |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,02
   (2)

0,05
   (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02
   (2)

0401010

Pellavansiemenet

0,1 (2)

0,05
   (2)

0401020

Maapähkinät

0,1 (2)

0,05
   (2)

0401030

Unikonsiemenet

0,1 (2)

0,05
   (2)

0401040

Seesaminsiemenet

0,1 (2)

0,05
   (2)

0401050

Auringonkukansiemenet

0,1 (2)

0,05
   (2)

0401060

Rapsinsiemenet (Rypsinsiemenet, rypsi)

0,1 (2)

0,05
   (2)

0401070

Soijapavut

0,5

0,05
   (2)

0401080

Sinapinsiemenet

0,1 (2)

0,05
   (2)

0401090

Puuvillansiemenet

0,3

1

0401100

Kurpitsansiemenet (Muut Cucurbitaceae-heimon kasvien siemenet)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401110

Saflori

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

Kurkkuyrtti

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

Ruistankio

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

Hamppu

0,1 (2)

0,05
   (2)

0401150

Risiini

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

Muut

0,1 (2)

0,05
   (2)

0402000

| ii) | Öljysiemenkasvit |
| --- | --- |

ii)

0402010

Öljyoliivit

0,02 (2)

0,01
   (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,01
   (2)

0,02
   (2)

0,01
   (2)

0402020

Öljypalmun siemenet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

Öljypalmun hedelmät

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapok

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

Muut

0,05 (2)

0,02
   (2)

0,05
   (2)

0,1 (2)

0,02
   (2)

0,02 (2)

0,05
   (2)

0,02
   (2)

0500000

| 5. | VILJAT |
| --- | --- |

5.

0,01
   (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,01 (2)

0,01
   (2)

0500010

Ohra

0,02
   (2)

0,02 (2)

0500020

Tattari (Amarantti, kvinoa)

0,02
   (2)

0,02 (2)

0500030

Maissi

0,05

0,02
   (2)

0500040

Hirssi (Italianpantaheinä, tefheinä)

0,02
   (2)

0,02 (2)

0500050

Kaura

0,02
   (2)

0,02 (2)

0500060

Riisi

0,02
   (2)

0,02 (2)

0500070

Ruis

0,02
   (2)

0,02 (2)

0500080

Durra

0,02
   (2)

0,2

0500090

Vehnä (Speltti, ruisvehnä )

0,02
   (2)

0,02 (2)

0500990

Muut

0,02
   (2)

0,02 (2)

0600000

| 6. | TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05
   (2)

0,05 (2)

0,05
   (2)

0,1
   (2)

0,05
   (2)

0610000

| i) | Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji) |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

30

3

0620000

| ii) | Kahvipavut |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

Kamomillan kukat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

Hibiskuksen kukat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

Ruusun terälehdet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

Jasmiinin kukat (Mustaselja (Sambucus nigra))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

Lehmus

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

Mansikan lehdet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

Mate

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

Ginsengjuuri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kaakao (fermentoidut pavut) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | HUMALA (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina |
| --- | --- |

7.

0,05 (2)

0,05
   (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05
   (2)

0,05
   (2)

0,1
   (2)

0,05
   (2)

0800000

| 8. | MAUSTEET |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anis

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

Ryytineito eli mustakumina

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

Sellerin siemenet (Liperin siemenet)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Korianterin sienemet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810050

Kuminansiemenet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

Tillin siemenet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

Fenkolin siemenet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

Sarviapila

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

Muskottipähkinä

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

Maustepippuri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

Kumina

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardemumma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

Katajanmarjat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

Pippuri (musta- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vaniljatangot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarindi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

Kaneli (Cassia)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

Lakritsi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

Inkivääri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

Kurkuma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

Piparjuuri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

Mausteneilikat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

Kaprikset

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

Maustesahrami

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muskottikukka

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | SOKERIKASVIT |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

Sokerijuurikas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

Sokeriruoko

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

Salaattisikuri

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET |
| --- | --- |

10.

0,01
   (2)

0,01
   (2)

0,01
   (2)

0,01
   (2)

0,02
   (2)

0,01
   (2)

1010000

| i) | Liha, lihavalmisteet, muut eläimenosat, veri ja eläinrasvat - tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu taikka jalostettu jauhoksi muut jalostetut tuotteet kuten makkarat ja makkarapohjaiset elintarvikevalmisteet |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,05 (2)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

1011010

Liha

1011020

Silava vailla lihaskudosta

1011030

Maksa

1011040

Munuaiset

1011050

Muut syötävät osat

1011990

Muut

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

1012020

Rasva

1012030

Maksa

1012040

Munuaiset

1012050

Muut syötävät osat

1012990

Muut

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Liha

1013020

Rasva

1013030

Maksa

1013040

Munuaiset

1013050

Muut syötävät osat

1013990

Muut

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1014010

Liha

1014020

Rasva

1014030

Maksa

1014040

Munuaiset

1014050

Muut syötävät osat

1014990

Muut

1015000

| e) | Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

Liha

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

Rasva

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

Maksa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

Munuaiset

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

Muut syötävät osat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Siipikarja - kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat -, strutsit, kyyhkyset |
| --- | --- |

f)

1016010

Liha

1016020

Rasva

1016030

Maksa

1016040

Munuaiset

1016050

Muut syötävät osat

1016990

Muut

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut) |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

Liha

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

Rasva

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

Maksa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

Munuaiset

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

Muut syötävät osat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai makeutusainetta sisältämätön, voi tai muut maidosta saadut rasvat, juusto ja juustoaine |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,01 (2)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut

1030000

| iii) | Linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

Hanhet

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

Viiriäiset

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

Muut

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammanreidet, krokotiilit) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(F) = rasvaliukoinen.”

| 2) | Korvataan liitteessä III olevassa A osassa fomesafeenia, metabentstiatsuronia ja tetradifonia koskevat kohdat seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)












  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (4) | EPTC (etyylidipropyylitiokarbamaatti) | Fomesafeeni | Metabentstiatsuroni | Simatsiini | Tetradifoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄ; PÄHKINÄT |

2)

Korvataan liitteessä III olevassa A osassa fomesafeenia, metabentstiatsuronia ja tetradifonia koskevat kohdat seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (4)

EPTC (etyylidipropyylitiokarbamaatti)

Fomesafeeni

Metabentstiatsuroni

Simatsiini

Tetradifoni

0100000

1.

0110000

| i) | Sitrushedelmät |
| --- | --- |

i)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0110010

Greipit (Pummelo, pomelo, sweetie, tangelo (paitsi mineola), ugli ja muut hybridit)

0110020

Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit)

0110030

Sitruunat (Sukaattisitruuna, sitruuna)

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit (Klementiini, tangeriiini, mineola ja muut hybridit)

0110990

Muut

0120000

| ii) | Pähkinät (kuoritut tai kuorimattomat) |
| --- | --- |

ii)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02 (5)

0120010

Mantelit

0120020

Parapähkinät

0120030

Cashewpähkinät

0120040

Kastanjat

0120050

Kookospähkinät

0120060

Hasselpähkinät (Filbert)

0120070

Australianpähkinät

0120080

Pekaanipähkinät

0120090

Pinjansiemenet

0120100

Pistaasipähkinät

0120110

Saksanpähkinät

0120990

Muut

0130000

| iii) | Siemenhedelmät |
| --- | --- |

iii)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0130010

Omenat (Metsäomena)

0130020

Päärynät (Päärynäomena)

0130030

Kvittenit

0130040

Mispelit

0130050

Japaninmispeli

0130990

Muut

0140000

| iv) | Kivihedelmät |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0140010

Aprikoosit

0,01
   (5)

0140020

Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat )

0,25

0140030

Persikat (Nektariinit ja vastaavat hybridit)

0,01
   (5)

0140040

Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu, oratuomenmarja)

0,01
   (5)

0140990

Muut

0,01
   (5)

0150000

| v) | Marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

v)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0151000

| a) | Viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0,2

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0,01
   (5)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

0,01
   (5)

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

0,01
   (5)

0153010

Karhunvatukat

0153020

Sinivatukat (Loganinmarja, boysenmarja ja lakka)

0153030

Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja/vadelma, (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Muut

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0154010

Pensasmustikat (Mustikat )

0,01
   (5)

0154020

Karpalot (Puolukat)

0,25

0154030

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

0,01
   (5)

0154040

Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes-suvun kasvien kanssa)

0,01
   (5)

0154050

Ruusunmarjat

0,01
   (5)

0154060

Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä)

0,01
   (5)

0154070

Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta))

0,01
   (5)

0154080

Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat)

0,01
   (5)

0154990

Muut

0,01
   (5)

0160000

| vi) | Sekalaiset hedelmät |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0161010

Taatelit

0161020

Viikunat

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0161040

Kumkvatit (Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti, limekvatti (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambolat (Bilimbi)

0161060

Kakit

0161070

Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena (vesiomena), malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka (grumichama, Eugenia uniflora))

0161990

Muut

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivihedelmät

0162020

Litsi (Pulasan, rambutan, mangostani)

0162030

Passionhedelmät

0162040

Kaktusviikuna

0162050

Tähtiomena

0162060

Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji (keltainen sapote) ja mammisapote)

0162990

Muut

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

0163020

Banaanit (Kääpiöbanaani, plantain (jauhobanaani), omenabanaani)

0163030

Mangot

0163040

Papaijat

0163050

Granaattiomenat

0163060

Annonat, kirimoija (Annona reticulata, Annona squamosa, llama ja Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät)

0163070

Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus))

0163080

Ananakset

0163090

Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä)

0163100

Duriot

0163110

Annonat, guanabana

0163990

Muut

0200000

| 2. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

i)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0212010

Kassavat (Taaro eli dasheen eli eddo (japanintaaro), tannia)

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit (Mukulapapu (jamssipapu), Meksikon jamssipapu)

0212040

Nuolijuuri

0212990

Muut

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas |
| --- | --- |

c)

0213010

Punajuuret

0213020

Porkkanat

0213030

Mukulasellerit

0213040

Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri, gentianjuuri )

0213050

Maa-artisokat

0213060

Palsternakat

0213070

Juuripersiljat

0213080

Retiisit ja retikat (Musta retikka, japaninretikka eli daikon, retiisi ja vastaavat lajikkeet, maakastanja (Cyperus esculentus))

0213090

Kaurajuuret (Sikojuuri, mustajuuri (espanjankultaohdake))

0213100

Lantut

0213110

Nauriit

0213990

Muut

0220000

| ii) | Sipulikasvit |
| --- | --- |

ii)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02 (5)

0220010

Valkosipulit

0220020

Kepasipulit (Hillosipuli/hopeasipuli)

0220030

Salottisipulit

0220040

Varhaissipulit (Pillisipuli ja vastaavat lajikkeet)

0220990

Muut

0230000

| iii) | Hedelmävihannekset |
| --- | --- |

iii)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaatit (Kirsikkatomaatit, puutomaatit, Physalis, gojimarjat (Lycium barbarum a L. chinense))

0231020

Paprikat (Maustepaprikat)

0231030

Munakoisot (Pepino (eli päärynämeloni))

0231040

Okra, ”syötävä hibiskus”

0231990

Muut

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0232010

Kurkut

0232020

Pikkukurkut

0232030

Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kasviydin, (kiekkokurpitsa))

0232990

Muut

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0233010

Melonit (Kiwano )

0233020

Kurpitsat (Jättikurpitsa)

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut

0234000

| d) | Sokerimaissi |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0240000

| iv) | Kaalikasvit |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0241010

Parsakaali (Calabrese, kiinalainen parsakaali, peltokaali )

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0242010

Ruusukaali eli brysselinkaali

0242020

Keräkaali (Suippukaali, punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali, valkokaali)

0242990

Muut

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0243010

Kiinankaali eli salaattikiinankaali (Sareptansinappi, pinaattikiinankaali eli paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali eli choy sum, kiinankaali eli pe-tsai )

0243020

Lehtikaalit (Lehtikaali, (rehukaali), portugalinkaalit, Brassica oleracea palmifolia)

0243990

Muut

0244000

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit |
| --- | --- |

v)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0251000

| a) | Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo |
| --- | --- |

a)

0251010

Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)

0251020

Lehtisalaatti (Keräsalaatti, lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti)

0251030

Endiivi (leveälehtinen siloendiivi) (Sikuri, salaattisikuri, punasikuri, kähärälehtinen endiivi, salaattisikuri)

0251040

Vihanneskrassi

0251050

Krassikanankaali

0251060

Sinappikaali, (rocket, rucola) (Isohietasinappi)

0251070

Mustasinappi

0251080

Brassica spp.:n lehdet ja idut (Mizuna eli japaninkaali, herneen ja retiisin ja muiden pienilehtisten Brassica-lajien lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä))

0251990

Muut

0252000

| b) | Pinaatti ja vastaavat (lehdet) |
| --- | --- |

b)

0252010

Pinaatti (Uudenseelanninpinaatti, amarantti)

0252020

Portulakat (Salaattikleitonia eli talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, Agretti (Salsola soda) )

0252030

Mangoldi eli lehtijuurikas (Punajuuren lehdet)

0252990

Muut

0253000

| c) | Viinilehdet |
| --- | --- |

c)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0255000

| e) | Sikuri (valkolehti) |
| --- | --- |

e)

0256000

| f) | Yrtit |
| --- | --- |

f)

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muut Apiaceae-heimon yrtit)

0256040

Persilja

0256050

Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli )

0256060

Rosmariini

0256070

Timjami (Meirami, oregano)

0256080

Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu)

0256090

Laakerinlehti

0256100

Rakuuna (Iisoppi)

0256990

Muut (Syötävät kukat )

0260000

| vi) | Palkovihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät) (Vihreä papu (munuaispapu, leikko-, pensas-, salko- ja vahapapu), ruusupapu, tarhapapu, parsapapu)

0260020

Tarhapavut (silpimättömät) (Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu, mustasilmäpapu eli pitkäpapu eli lehmänpapu)

0260030

Herneet (silpimättömät) (Sokeriherne)

0260040

Herneet (silvityt) (Tarhaherne, silpoydin- tai sokeriherne, kahviherne)

0260050

Linssit

0260990

Muut

0270000

| vii) | Varsivihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0270010

Parsa

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0270030

Lehtiselleri

0270040

Fenkoli

0270050

Latva-artisokka

0270060

Purjo

0270070

Raparperi

0270080

Bambunversot

0270090

Palmunsydämet

0270990

Muut

0280000

| (viii) | Sienet |
| --- | --- |

(viii)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0280010

Viljellyt (Herkkusieni, osterivinokas, siitake)

0280020

Luonnonvaraiset (Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti)

0280990

Muut

0290000

| (ix) | Merilevät |
| --- | --- |

(ix)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0300000

| 3. | KUIVATUT PALKOKASVIT |
| --- | --- |

3.

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0300010

Pavut (Härkäpavut, haricot-pavut (valkoiset pavut), huilupavut, Canavalia ensiformis, limanpavut, mustasilmäpavut)

0300020

Linssit

0300030

Herneet (Kahviherneet, peltoherneet (Pisum sativum subs. sativum), peltonätkelmä)

0300040

Lupiinit

0300990

Muut

0400000

| 4. | ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT |
| --- | --- |

4.

0401000

| i) | Öljysiemenet |
| --- | --- |

i)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0401010

Pellavansiemenet

0401020

Maapähkinät

0401030

Unikonsiemenet

0401040

Seesaminsiemenet

0401050

Auringonkukansiemenet

0401060

Rapsinsiemenet (Rypsinsiemenet, rypsi)

0401070

Soijapavut

0401080

Sinapinsiemenet

0401090

Puuvillansiemenet

0401100

Kurpitsansiemenet (Muut Cucurbitaceae-heimon kasvien siemenet)

0401110

Saflori

0401120

Kurkkuyrtti

0401130

Ruistankio

0401140

Hamppu

0401150

Risiini

0401990

Muut

0402000

| ii) | Öljysiemenkasvit |
| --- | --- |

ii)

0402010

Öljyoliivit

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0402020

Öljypalmun siemenet

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0402030

Öljypalmun hedelmät

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0402040

Kapok

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0402990

Muut

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,02
   (5)

0500000

| 5. | VILJAT |
| --- | --- |

5.

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0500010

Ohra

0500020

Tattari (Amarantti, kvinoa)

0500030

Maissi

0500040

Hirssi (Italianpantaheinä, tefheinä)

0500050

Kaura

0500060

Riisi

0500070

Ruis

0500080

Durra

0500090

Vehnä (Speltti, ruisvehnä )

0500990

Muut

0600000

| 6. | TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (5)

0,05
   (5)

0,05
   (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0610000

| i) | Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji) |
| --- | --- |

i)

0620000

| (ii) | Kahvipavut |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamomillan kukat

0631020

Hibiskuksen kukat

0631030

Ruusun terälehdet

0631040

Jasmiinin kukat (Mustaselja (Sambucus nigra))

0631050

Lehmus

0631990

Muut

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

0632010

Mansikan lehdet

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet)

0632030

Mate

0632990

Muut

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

0633020

Ginsengjuuri

0633990

Muut

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kaakao (fermentoidut pavut) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | HUMALA (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,05
   (5)

0,05
   (5)

0,05
   (5)

0,05
   (5)

0800000

| 8. | MAUSTEET |
| --- | --- |

8.

0,05 (5)

0,05
   (5)

0,05
   (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

0810010

Anis

0810020

Ryytineito eli mustakumina

0810030

Sellerin siemenet (Liperin siemenet)

0810040

Korianterin sienemet

0810050

Kuminansiemenet

0810060

Tillin siemenet

0810070

Fenkolin siemenet

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

0820010

Maustepippuri

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarjat

0820060

Pippuri (musta- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)

0820070

Vaniljatangot

0820080

Tamarindi

0820990

Muut

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

0830010

Kaneli (Cassia)

0830990

Muut

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakritsi

0840020

Inkivääri

0840030

Kurkuma

0840040

Piparjuuri

0840990

Muut

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

0850010

Mausteneilikat

0850020

Kaprikset

0850990

Muut

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskottikukka

0870990

Muut

0900000

| 9. | SOKERIKASVIT |
| --- | --- |

9.

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0900010

Sokerijuurikas

0900020

Sokeriruoko

0900030

Salaattisikuri

0900990

Muut

1000000

| 10. | MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET |
| --- | --- |

10.

0,02 (5)

0,01
   (5)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,05 (5)

1010000

| i) | Liha, lihavalmisteet, muut eläimenosat, veri ja eläinrasvat - tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu taikka jalostettu jauhoksi muut jalostetut tuotteet kuten makkarat ja makkarapohjaiset elintarvikevalmisteet |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

1011010

Liha

1011020

Silava vailla lihaskudosta

1011030

Maksa

1011040

Munuaiset

1011050

Muut syötävät osat

1011990

Muut

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

1012020

Rasva

1012030

Maksa

1012040

Munuaiset

1012050

Muut syötävät osat

1012990

Muut

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Liha

1013020

Rasva

1013030

Maksa

1013040

Munuaiset

1013050

Muut syötävät osat

1013990

Muut

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1014010

Liha

1014020

Rasva

1014030

Maksa

1014040

Munuaiset

1014050

Muut syötävät osat

1014990

Muut

1015000

| e) | Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit |
| --- | --- |

e)

1015010

Liha

1015020

Rasva

1015030

Maksa

1015040

Munuaiset

1015050

Muut syötävät osat

1015990

Muut

1016000

| f) | Siipikarja - kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat -, strutsit, kyyhkyset |
| --- | --- |

f)

1016010

Liha

1016020

Rasva

1016030

Maksa

1016040

Munuaiset

1016050

Muut syötävät osat

1016990

Muut

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut) |
| --- | --- |

g)

1017010

Liha

1017020

Rasva

1017030

Maksa

1017040

Munuaiset

1017050

Muut syötävät osat

1017990

Muut

1020000

| ii) | Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai makeutusainetta sisältämätön, voi tai muut maidosta saadut rasvat, juusto ja juustoaine |
| --- | --- |

ii)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut

1030000

| iii) | Linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

iii)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut

1040000

| iv) | Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly) |
| --- | --- |

iv)

1050000

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammanreidet, krokotiilit) |
| --- | --- |

v)

1060000

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

1070000

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet |
| --- | --- |

vii)

| 3) | Korvataan liitteessä III olevassa B osassa aldikarbia, bromopropylaattia, klorfenvinfossia, endosulfaania, EPTC:tä, etionia, fentionia, metidationia, simatsiinia ja triforiinia koskevat kohdat seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)















  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (6) | Aldikarbi (aldikarbin, sen sulfoksidin ja sen sulfonin summa ilmaistuna aldikarbina) | Bromopropylaatti (F) | Klorfenvinfossi (F) | Endosulfaani (alfa- ja beetaisomeerien ja endosulfaanisulfaatin summa endosulfaanina ilmaistuna) (F) | Etioni | Fentioni (fentioni ja sen happianalogi, niiden sulfoksidit ja sulfoni ilmaistuna fentionina) (F) | Metidationi | Triforiini |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0130040 | Mispelit | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05
   (7) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,03 | 0,01
   (7) |
| 0130050 | Japaninmispeli | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05
   (7) | 0,01
   (7) | 0,01
   (7) | 0,03 | 0,01
   (7) |
| 0154050 | Ruusunmarjat | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0154060 | Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0154070 | Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta)) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0154080 | Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0161050 | Karambolat (Bilimbi) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0161060 | Kakit | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0161070 | Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena (vesiomena), malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka (grumichama, Eugenia uniflora)) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0162040 | Kaktusviikuna | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0162050 | Tähtiomena | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0162060 | Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji (keltainen sapote) ja mammisapote) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0163060 | Annonat, kirimoija (Annona reticulata, Annona squamosa, llama ja Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0163070 | Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus)) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0163090 | Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0163100 | Duriot | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0163110 | Annonat, guanabana | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0212040 | Nuolijuuri | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0251050 | Krassikanankaali | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0251070 | Mustasinappi | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0252020 | Portulakat (Salaattikleitonia eli talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, Agretti (Salsola soda) ) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0253000 | c) | Viinilehdet |

3)

Korvataan liitteessä III olevassa B osassa aldikarbia, bromopropylaattia, klorfenvinfossia, endosulfaania, EPTC:tä, etionia, fentionia, metidationia, simatsiinia ja triforiinia koskevat kohdat seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (6)

Aldikarbi (aldikarbin, sen sulfoksidin ja sen sulfonin summa ilmaistuna aldikarbina)

Bromopropylaatti (F)

Klorfenvinfossi (F)

Endosulfaani (alfa- ja beetaisomeerien ja endosulfaanisulfaatin summa endosulfaanina ilmaistuna) (F)

Etioni

Fentioni (fentioni ja sen happianalogi, niiden sulfoksidit ja sulfoni ilmaistuna fentionina) (F)

Metidationi

Triforiini

0130040

Mispelit

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05
   (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,03

0,01
   (7)

0130050

Japaninmispeli

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0,03

0,01
   (7)

0154050

Ruusunmarjat

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0154060

Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0154070

Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta))

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0154080

Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0161050

Karambolat (Bilimbi)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0161060

Kakit

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0161070

Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena (vesiomena), malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka (grumichama, Eugenia uniflora))

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0162040

Kaktusviikuna

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0162050

Tähtiomena

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0162060

Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji (keltainen sapote) ja mammisapote)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0163060

Annonat, kirimoija (Annona reticulata, Annona squamosa, llama ja Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0163070

Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus))

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0163090

Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0163100

Duriot

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0163110

Annonat, guanabana

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0212040

Nuolijuuri

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0251050

Krassikanankaali

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0251070

Mustasinappi

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0252020

Portulakat (Salaattikleitonia eli talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, Agretti (Salsola soda) )

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0253000

c)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0256050

Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli )

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0256060

Rosmariini

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0256070

Timjami (Meirami, oregano)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0256080

Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0256090

Laakerinlehti

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0256100

Rakuuna (Iisoppi)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0270080

Bambunversot

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0270090

Palmunsydämet

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0290000

| (ix) | Merilevät |
| --- | --- |

(ix)

0,02
   (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02

0,01
   (7)

0401110

Saflori

0,05 (7)

0,02
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05
   (7)

0,02
   (7)

0401120

Kurkkuyrtti

0,05 (7)

0,02
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05
   (7)

0,02
   (7)

0401130

Ruistankio

0,05 (7)

0,02
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05
   (7)

0,02
   (7)

0401150

Risiini

0,05 (7)

0,02
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05
   (7)

0,02
   (7)

0402020

Öljypalmun siemenet

0,05 (7)

0,02
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,02
   (7)

0,02 (7)

0,05
   (7)

0,02
   (7)

0402030

Öljypalmun hedelmät

0,05 (7)

0,02
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,02
   (7)

0,02 (7)

0,05
   (7)

0,02
   (7)

0402040

Kapok

0,05 (7)

0,02
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,02
   (7)

0,02 (7)

0,05
   (7)

0,02
   (7)

0620000

| (ii) | Kahvipavut |
| --- | --- |

(ii)

0,1

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0630000

| (iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0631010

Kamomillan kukat

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0631020

Hibiskuksen kukat

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0631030

Ruusun terälehdet

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0631040

Jasmiinin kukat (Mustaselja (Sambucus nigra))

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0631050

Lehmus

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0631990

Muut

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0632010

Mansikan lehdet

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0632030

Mate

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0632990

Muut

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0633020

Ginsengjuuri

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0633990

Muut

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0640000

| iv) | Kaakao (fermentoidut pavut) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0800000

| 8. | MAUSTEET |
| --- | --- |

8.

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

1

3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0810010

Anis

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

1

3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0810020

Ryytineito eli mustakumina

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

1

3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0810030

Sellerin siemenet (Liperin siemenet)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

1

3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0810040

Korianterin sienemet

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

1

3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0810050

Kuminansiemenet

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

1

3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0810060

Tillin siemenet

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

1

3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0810070

Fenkolin siemenet

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

1

3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0810080

Sarviapila

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

1

3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0810090

Muskottipähkinä

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

1

3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0810990

Muut

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

1

3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

5

5

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0820010

Maustepippuri

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

5

5

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

5

5

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0820030

Kumina

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

5

5

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0820040

Kardemumma

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

5

5

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0820050

Katajanmarjat

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

5

5

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0820060

Pippuri (musta- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

5

5

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0820070

Vaniljatangot

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

5

5

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0820080

Tamarindi

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

5

5

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0820990

Muut

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

5

5

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0830010

Kaneli (Cassia)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0830990

Muut

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,5

0,3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0840010

Lakritsi

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,5

0,3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0840020

Inkivääri

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,5

0,3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0840030

Kurkuma

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,5

0,3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0840040

Piparjuuri

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,5

0,3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0840990

Muut

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,5

0,3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0850010

Mausteneilikat

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0850020

Kaprikset

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0850990

Muut

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0860010

Maustesahrami

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0860990

Muut

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0870010

Muskottikukka

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0870990

Muut

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0900000

| 9. | SOKERIKASVIT |
| --- | --- |

9.

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05
   (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0900010

Sokerijuurikas

0,05

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05
   (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0900020

Sokeriruoko

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0900030

Salaattisikuri

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0900990

Muut

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1015000

| e) | Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit |
| --- | --- |

e)

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1015010

Liha

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1015020

Rasva

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1015030

Maksa

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1015040

Munuaiset

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1015050

Muut syötävät osat

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1015990

Muut

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut) |
| --- | --- |

g)

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1017010

Liha

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1017020

Rasva

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1017030

Maksa

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1017040

Munuaiset

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1017050

Muut syötävät osat

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1017990

Muut

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1030020

Ankat

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1030030

Hanhet

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1030040

Viiriäiset

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1030990

Muut

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1040000

| iv) | Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly) |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0,02
   (7)

0,01
   (7)

1050000

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammanreidet, krokotiilit) |
| --- | --- |

v)

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0,02
   (7)

0,01
   (7)

1060000

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0,02
   (7)

0,01
   (7)

1070000

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet |
| --- | --- |

vii)

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0,02
   (7)

0,01
   (7)

(F) = rasvaliukoinen.”

---

(1)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

(2)  Analyysiherkkyden alaraja.

(3)  Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.

(F) = rasvaliukoinen.”

(4)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

(5)  Analyysiherkkyden alaraja.”

(6)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

(7)  Analyysiherkkyden alaraja.

(F) = rasvaliukoinen.”

---

| 1.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 86/51 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 86/51

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 311/2011,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011,

ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteen I korvaamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa 25 päivänä huhtikuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 673/2005 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Koska Yhdysvallat ei muuttanut polkumyynnin ja tukien vastaista lakia (Continued Dumping and Subsidy Offset Act), jäljempänä ’CDSOA’, Maailman kauppajärjestön (WTO) sopimuksissa sille määrättyjen velvoitteiden mukaiseksi, asetuksella (EY) N:o 673/2005 otettiin käyttöön 15 prosentin suuruinen ylimääräinen arvotulli, jota kannetaan tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa 1 päivästä toukokuuta 2005 lukien. WTO antoi luvan keskeyttää myönnytysten soveltamisen Yhdysvaltoihin, ja tämän perusteella komissio mukauttaa vuosittain keskeytyksen tason vastaamaan mitätöiviä tai heikentäviä vaikutuksia, joita CDSOA aiheutti yhteisölle kyseisenä aikana. |
| --- | --- |

(1)

Koska Yhdysvallat ei muuttanut polkumyynnin ja tukien vastaista lakia (Continued Dumping and Subsidy Offset Act), jäljempänä ’CDSOA’, Maailman kauppajärjestön (WTO) sopimuksissa sille määrättyjen velvoitteiden mukaiseksi, asetuksella (EY) N:o 673/2005 otettiin käyttöön 15 prosentin suuruinen ylimääräinen arvotulli, jota kannetaan tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa 1 päivästä toukokuuta 2005 lukien. WTO antoi luvan keskeyttää myönnytysten soveltamisen Yhdysvaltoihin, ja tämän perusteella komissio mukauttaa vuosittain keskeytyksen tason vastaamaan mitätöiviä tai heikentäviä vaikutuksia, joita CDSOA aiheutti yhteisölle kyseisenä aikana.

| (2) | Viimeisimmät käytettävissä olevat tiedot CDSOA:n nojalla suoritetuista maksuista koskevat varainhoitovuonna 2010 (1 päivän lokakuuta 2009 ja 30 päivän syyskuuta 2010 välinen aika) kannettujen polkumyynti- ja tasoitustullien jakamista. Yhdysvaltojen tulli- ja rajavalvontalaitoksen julkaisemien tietojen perusteella Euroopan unionille aiheutuneiden mitätöivien tai heikentävien vaikutusten laskettiin olevan 9,96 miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria. |
| --- | --- |

(2)

Viimeisimmät käytettävissä olevat tiedot CDSOA:n nojalla suoritetuista maksuista koskevat varainhoitovuonna 2010 (1 päivän lokakuuta 2009 ja 30 päivän syyskuuta 2010 välinen aika) kannettujen polkumyynti- ja tasoitustullien jakamista. Yhdysvaltojen tulli- ja rajavalvontalaitoksen julkaisemien tietojen perusteella Euroopan unionille aiheutuneiden mitätöivien tai heikentävien vaikutusten laskettiin olevan 9,96 miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria.

| (3) | Koska mitätöivien tai heikentävien vaikutusten taso sekä tämän myötä myös keskeyttämisen taso ovat laskeneet, asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteessä II luetellut 19 tuotetta, jotka lisättiin kyseisen asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon vuonna 2010, olisi poistettava kyseisestä liitteestä I. Sen jälkeen asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteestä I olisi poistettava yksitoista tuotetta kyseisessä luettelossa esitetyssä järjestyksessä. |
| --- | --- |

(3)

Koska mitätöivien tai heikentävien vaikutusten taso sekä tämän myötä myös keskeyttämisen taso ovat laskeneet, asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteessä II luetellut 19 tuotetta, jotka lisättiin kyseisen asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon vuonna 2010, olisi poistettava kyseisestä liitteestä I. Sen jälkeen asetuksen (EY) N:o 673/2005 liitteestä I olisi poistettava yksitoista tuotetta kyseisessä luettelossa esitetyssä järjestyksessä.

| (4) | Arvon perusteella kannettavan 15 prosentin suuruisen ylimääräisen tullin vaikutus muutetussa liitteessä I mainittavien Yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuontiin on yhden vuoden aikana kaupan arvona mitattuna enintään 9,96 miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria. |
| --- | --- |

(4)

Arvon perusteella kannettavan 15 prosentin suuruisen ylimääräisen tullin vaikutus muutetussa liitteessä I mainittavien Yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuontiin on yhden vuoden aikana kaupan arvona mitattuna enintään 9,96 miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria.

| (5) | Sen varmistamiseksi, että arvon perusteella kannettavan 15 prosentin suuruisen ylimääräisen tullin alaisuudesta poistettujen tuotteiden tulliselvitys ei viivästy, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan. |
| --- | --- |

(5)

Sen varmistamiseksi, että arvon perusteella kannettavan 15 prosentin suuruisen ylimääräisen tullin alaisuudesta poistettujen tuotteiden tulliselvitys ei viivästy, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaupan vastatoimenpiteitä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kaupan vastatoimenpiteitä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 673/2005 liite I tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 110, 30.4.2005, s. 1.

1

---

LIITE

”LIITE I

Tuotteet, joista kannetaan ylimääräinen tulli, yksilöidään kahdeksannumeroisella CN-koodilla. Näihin koodeihin luokiteltavien tuotteiden kuvaus on tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 493/2005 (2), liitteessä I.

0710 40 00

9003 19 30

8705 10 00

---

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EUVL L 82, 31.3.2005, s. 1.”

2

---

| 1.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 86/53 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 86/53

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 312/2011,

annettu 30 päivänä maaliskuuta 2011,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodeihin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodeihin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan. |
| --- | --- |

(4)

On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodeihin.

2 artikla

Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Algirdas ŠEMETA

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu
  (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Tavara (ns. ultraäänilähetin), jossa on pietsosähköinen elementti keraamisena kiekkona, johon on kiinnitetty radiaalisesti suunnatulla kartiolla varustettu metallikalvo. Kokonaisuus on kiinnitetty alustaan ja asennettu liitäntänastoilla varustettuun muovikoteloon.
  Vaihtovirta saa pietsosähköisen elementin värähtelemään, mikä synnyttää ilmaan ultraääniaaltoja (jotka eivät ole ihmisen kuultavissa). Näin ollen tavara muuntaa sähkösignaaleja ultraääniaalloiksi.
  Tavaraa käytetään monenlaisiin tarkoituksiin, kuten etäisyyden mittaamiseen peruutustutkissa, tilan tarkkailemiseen autojen varashälyttimissä ja nestetasojen mittaamiseen tietyissä tuotteissa. |

Tavaran kuvaus

Luokittelu

(CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

1.

Tavara (ns. ultraäänilähetin), jossa on pietsosähköinen elementti keraamisena kiekkona, johon on kiinnitetty radiaalisesti suunnatulla kartiolla varustettu metallikalvo. Kokonaisuus on kiinnitetty alustaan ja asennettu liitäntänastoilla varustettuun muovikoteloon.

Vaihtovirta saa pietsosähköisen elementin värähtelemään, mikä synnyttää ilmaan ultraääniaaltoja (jotka eivät ole ihmisen kuultavissa). Näin ollen tavara muuntaa sähkösignaaleja ultraääniaalloiksi.

Tavaraa käytetään monenlaisiin tarkoituksiin, kuten etäisyyden mittaamiseen peruutustutkissa, tilan tarkkailemiseen autojen varashälyttimissä ja nestetasojen mittaamiseen tietyissä tuotteissa.

8548 90 90

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 8548, 8548 90 ja 8548 90 90 nimiketekstien mukaisesti.

Koska tavaraa ei voida pitää minkään XVI jaksoon kuuluvan koneen osana, luokittelu XVI jakson 2 huomautuksen nojalla ei tule kyseeseen.

Koska tavaraa ei voida pitää minkään 90 ryhmään kuuluvan kojeen tai laitteen osana, luokittelu 90 ryhmän 2 huomautuksen nojalla ei tule kyseeseen.

Tavara on koneiden ja laitteiden sähköosa, joka ei kuulu muualle 85 ryhmään.

Tavara on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 8548 90 90.

| 2. | Tavara (ns. ultraäänivastaanotin), jossa on pietsosähköinen elementti keraamisena kiekkona, johon on kiinnitetty radiaalisesti suunnatulla kartiolla varustettu metallikalvo. Kokonaisuus on kiinnitetty alustaan ja asennettu liitäntänastoilla varustettuun muovikoteloon.
  Ultraääniaallot (jotka eivät ole ihmisen kuultavissa) saavat pietsosähköisen elementin värisemään ja muuntamaan aallot sähkösignaaleiksi.
  Tavaraa käytetään monenlaisiin tarkoituksiin, kuten etäisyyden mittaamiseen peruutustutkissa, tilan tarkkailemiseen autojen varashälyttimissä ja nestetasojen mittaamiseen tietyissä tuotteissa. |
| --- | --- |

2.

Tavara (ns. ultraäänivastaanotin), jossa on pietsosähköinen elementti keraamisena kiekkona, johon on kiinnitetty radiaalisesti suunnatulla kartiolla varustettu metallikalvo. Kokonaisuus on kiinnitetty alustaan ja asennettu liitäntänastoilla varustettuun muovikoteloon.

Ultraääniaallot (jotka eivät ole ihmisen kuultavissa) saavat pietsosähköisen elementin värisemään ja muuntamaan aallot sähkösignaaleiksi.

Tavaraa käytetään monenlaisiin tarkoituksiin, kuten etäisyyden mittaamiseen peruutustutkissa, tilan tarkkailemiseen autojen varashälyttimissä ja nestetasojen mittaamiseen tietyissä tuotteissa.

8548 90 90

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 8548, 8548 90 ja 8548 90 90 nimiketekstien mukaisesti.

Koska tavaraa ei voida pitää minkään XVI jaksoon kuuluvan koneen osana, luokittelu XVI jakson 2 huomautuksen nojalla ei tule kyseeseen.

Koska tavaraa ei voida pitää minkään 90 ryhmään kuuluvan kojeen tai laitteen osana, luokittelu 90 ryhmän 2 huomautuksen nojalla ei tule kyseeseen.

Tavara on koneiden ja laitteiden sähköosa, joka ei kuulu muualle 85 ryhmään.

Tavara on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 8548 90 90.

---

| 1.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 86/55 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 86/55

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 313/2011,

annettu 30 päivänä maaliskuuta 2011,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan. |
| --- | --- |

(4)

On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon 1 sarakkeessa esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota asetuksen (EY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Algirdas ŠEMETA

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu
  (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Huonekalu (nk. tv-taso), jonka mitat ovat noin 80 × 40 × 45 cm.
  Tuotteessa on kirkkaasta karkaistusta lasista valmistetut kansilevy ja kaksi hyllyä sekä neljä metallista valmistettua sylinterin muotoista jalkaa, joiden mitat ovat noin 45 × 5 cm.
  Tuotteen kantavuus on enintään 80 kg.
  Metalliosien osuus tuotteen kokonaisarvosta on noin 47 prosenttia ja lasiosien noin 44 prosenttia.

   (1) Ks. kuva. | 9403 20 80 | Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten sekä CN-koodien 9403, 9403 20 ja 9403 20 80 nimiketekstien mukaisesti.
  Eri materiaaleista valmistetut pöydät ja niiden kaltaiset huonekalut luokitellaan sen mukaan, mistä materiaalista tukirakenne (jalat ja kehys) on tehty, jollei 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan mukaisesti kansilevyn materiaali anna pöydälle sen olennaista luonnetta esimerkiksi sen vuoksi, että sen arvo on suurempi (ks. myös selittävät huomautukset yhdistettyyn nimikkeistöön, nimike 9403).
  Luokittelu CN-koodiin 9403 89 00 muusta materiaalista (lasista) valmistettuna huonekaluna ei sen vuoksi tule kyseeseen, koska lasisen kansilevyn arvo on pienempi kuin metallista valmistetun tukirakenteen eikä se näin ollen anna tuotteelle sen olennaista luonnetta.
  Tämän vuoksi tuote on luokiteltava tukirakenteen valmistusmateriaalin perusteella.
  Tuote on luokiteltava muuna metallihuonekaluna CN-koodiin 9403 20 80. |

Tavaran kuvaus

Luokittelu

(CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Huonekalu (nk. tv-taso), jonka mitat ovat noin 80 × 40 × 45 cm.

Tuotteessa on kirkkaasta karkaistusta lasista valmistetut kansilevy ja kaksi hyllyä sekä neljä metallista valmistettua sylinterin muotoista jalkaa, joiden mitat ovat noin 45 × 5 cm.

Tuotteen kantavuus on enintään 80 kg.

Metalliosien osuus tuotteen kokonaisarvosta on noin 47 prosenttia ja lasiosien noin 44 prosenttia.

(1) Ks. kuva.

9403 20 80

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 yleisen tulkintasäännön, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan ja 6 yleisen tulkintasäännön määräysten sekä CN-koodien 9403, 9403 20 ja 9403 20 80 nimiketekstien mukaisesti.

Eri materiaaleista valmistetut pöydät ja niiden kaltaiset huonekalut luokitellaan sen mukaan, mistä materiaalista tukirakenne (jalat ja kehys) on tehty, jollei 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan mukaisesti kansilevyn materiaali anna pöydälle sen olennaista luonnetta esimerkiksi sen vuoksi, että sen arvo on suurempi (ks. myös selittävät huomautukset yhdistettyyn nimikkeistöön, nimike 9403).

Luokittelu CN-koodiin 9403 89 00 muusta materiaalista (lasista) valmistettuna huonekaluna ei sen vuoksi tule kyseeseen, koska lasisen kansilevyn arvo on pienempi kuin metallista valmistetun tukirakenteen eikä se näin ollen anna tuotteelle sen olennaista luonnetta.

Tämän vuoksi tuote on luokiteltava tukirakenteen valmistusmateriaalin perusteella.

Tuote on luokiteltava muuna metallihuonekaluna CN-koodiin 9403 20 80.

Image

---

(1)  Kuva on ainoastaan ohjeellinen.

---

| 1.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 86/57 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 86/57

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 314/2011,

annettu 30 päivänä maaliskuuta 2011,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan. |
| --- | --- |

(4)

On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon 1 sarakkeessa esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota asetuksen (EY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Algirdas ŠEMETA

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu
  (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Laite (nk. infrapunalämpökamera), jolla kuvataan infrapunasäteilyä mikrobolometrillä ja joka näyttää tällaiset kuvat siten, että eri lämpötilat esitetään eri värisinä. Laitteen mitat ovat noin 26 × 8 × 11 cm.
  Laitteessa on






  — | irrotettava linssi, |

Tavaran kuvaus

Luokittelu

(CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Laite (nk. infrapunalämpökamera), jolla kuvataan infrapunasäteilyä mikrobolometrillä ja joka näyttää tällaiset kuvat siten, että eri lämpötilat esitetään eri värisinä. Laitteen mitat ovat noin 26 × 8 × 11 cm.

Laitteessa on

—

irrotettava linssi,

| — | mikrobolometri, jonka resoluutio on 160 × 120 pikseliä ja jolla voidaan mitata lämpötilaa välillä – 20 °C– 250 °C, |
| --- | --- |

—

mikrobolometri, jonka resoluutio on 160 × 120 pikseliä ja jolla voidaan mitata lämpötilaa välillä – 20 °C– 250 °C,

| — | värinestekidenäyttö (LCD), jonka resoluutio on 320 × 240 pikseliä ja läpimitta noin 7 cm (2,5 tuumaa), ja |
| --- | --- |

—

värinestekidenäyttö (LCD), jonka resoluutio on 320 × 240 pikseliä ja läpimitta noin 7 cm (2,5 tuumaa), ja

| — | muisti, johon voidaan tallentaa enintään 200 kuvaa JPEG-muodossa. |
| --- | --- |

—

muisti, johon voidaan tallentaa enintään 200 kuvaa JPEG-muodossa.

Mikrobolometrissä, joka on kameran ilmaisimena käytettävä lämpöanturi, on kunkin kuvan koko 19 200 pikseliä, joista jokainen ilmaisee lämpötilan mittauksen tulosta.

Mitatut eri lämpötilat näkyvät kuvissa erivärisinä ja niissä on pystyasteikko, josta näkyy valitun lämpötila-asteikon ylin ja alin arvo ja vastaava väriskaala.

Laitteella voidaan myös mitata tietyn kohdan lämpötila ja näyttää mittaustulos lämpötila-asteikolla.

Laitetta käytetään ennalta ehkäisevässä huollossa viallisten rakenteiden tai eristeiden taikka lämpövuotojen havaitsemiseksi.

9025 19 20

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 tulkintasäännön sekä CN-koodien 9025, 9025 19 ja 9025 19 20 nimiketekstien mukaisesti.

Koska laitteella voidaan mitata lämpötilaa ja ilmaista mitatut arvot numeroina, mikä on nimikkeeseen 9025 kuuluva toiminto, luokittelu nimikkeeseen 8525 kamerana ei tule kyseeseen (ks. myös selittävät huomautukset yhdistettyyn nimikkeistöön, nimike 8525).

Koska laitteella ei ole tarkoitus mitata eikä tarkastaa lämpömääriä, vaan havaita infrapunasäteilytaso (lämpötilan mittaaminen), luokittelu nimikkeeseen 9027 ei tule kyseeseen.

Ominaisuuksiensa vuoksi laite on näin ollen luokiteltava CN-koodiin 9025 19 20 lämpömittarina.

---

| 1.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 86/59 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 86/59

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 315/2011,

annettu 30 päivänä maaliskuuta 2011,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodeihin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodeihin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan. |
| --- | --- |

(4)

On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodeihin.

2 artikla

Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Algirdas ŠEMETA

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu
  (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Sähkömekaaninen kone (ns. tärinälauta), jossa on teräslauta sekä kädensijalla ja ohjaustaululla varustettu keskipilari. Koneen mitat ovat noin 80 × 80 × 120 cm, ja sen paino on 34 kg.
  Ohjaustaulussa on näppäimistö ja painikkeet, joilla ohjelmoidut harjoitusohjelmat aloitetaan, toistetaan tai keskeytetään.
  Tärinälaudan voimanlähteenä on moottori, joka saa laudan värähtelemään sivusuunnassa keskipilariin nähden synnyttäen nopeaa kävelyä muistuttavia liikkeitä. Värähdysliike kohdistuu laudalla seisovan henkilön jalkoihin (ja sieltä ylöspäin lihaksiin) taajuudella 30–50 Hz.
  Kone stimuloi lihasten supistumista, ja sitä käytetään esim. lääketieteessä, fysioterapiassa ja hyvinvoinnin edistämisessä. | 8479 89 97 | Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 8479, 8479 89 ja 8479 89 97 nimiketekstien mukaisesti.
  Luokittelu nimikkeeseen 9019 kuuluvana mekanoterapeuttisena laitteena ei tule kyseeseen, koska konetta ei käytetä lääkärin valvonnassa tapahtuvaan nivelten ja lihasten käsittelyyn (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 9019, I jakso).
  Luokittelu nimikkeeseen 9019 hierontalaitteena ei myöskään tule kyseeseen, koska koneen pääasiallisena tarkoituksena on stimuloida kaikkia kehon lihaksia siten, että ne supistuvat luonnollisesti (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 9019, II jakso).
  Luokittelu nimikkeeseen 9506 liikuntaan tarkoitettuna välineenä tai varusteena ei tule kyseeseen, koska konetta ei ole tarkoitettu liikunnan harjoittamiseen (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 9506).
  Koska kone toimii lihasten mekaanisena stimuloijana, se on luokiteltava CN-koodiin 8479 89 97 muualle kuulumattomana koneena tai mekaanisena laitteena, jolla on itsenäinen tehtävä. |

Tavaran kuvaus

Luokittelu

(CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Sähkömekaaninen kone (ns. tärinälauta), jossa on teräslauta sekä kädensijalla ja ohjaustaululla varustettu keskipilari. Koneen mitat ovat noin 80 × 80 × 120 cm, ja sen paino on 34 kg.

Ohjaustaulussa on näppäimistö ja painikkeet, joilla ohjelmoidut harjoitusohjelmat aloitetaan, toistetaan tai keskeytetään.

Tärinälaudan voimanlähteenä on moottori, joka saa laudan värähtelemään sivusuunnassa keskipilariin nähden synnyttäen nopeaa kävelyä muistuttavia liikkeitä. Värähdysliike kohdistuu laudalla seisovan henkilön jalkoihin (ja sieltä ylöspäin lihaksiin) taajuudella 30–50 Hz.

Kone stimuloi lihasten supistumista, ja sitä käytetään esim. lääketieteessä, fysioterapiassa ja hyvinvoinnin edistämisessä.

8479 89 97

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 8479, 8479 89 ja 8479 89 97 nimiketekstien mukaisesti.

Luokittelu nimikkeeseen 9019 kuuluvana mekanoterapeuttisena laitteena ei tule kyseeseen, koska konetta ei käytetä lääkärin valvonnassa tapahtuvaan nivelten ja lihasten käsittelyyn (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 9019, I jakso).

Luokittelu nimikkeeseen 9019 hierontalaitteena ei myöskään tule kyseeseen, koska koneen pääasiallisena tarkoituksena on stimuloida kaikkia kehon lihaksia siten, että ne supistuvat luonnollisesti (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 9019, II jakso).

Luokittelu nimikkeeseen 9506 liikuntaan tarkoitettuna välineenä tai varusteena ei tule kyseeseen, koska konetta ei ole tarkoitettu liikunnan harjoittamiseen (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 9506).

Koska kone toimii lihasten mekaanisena stimuloijana, se on luokiteltava CN-koodiin 8479 89 97 muualle kuulumattomana koneena tai mekaanisena laitteena, jolla on itsenäinen tehtävä.

---

| 1.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 86/61 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 86/61

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 316/2011,

annettu 30 päivänä maaliskuuta 2011,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitettyjen tavaroiden luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan. |
| --- | --- |

(4)

On asianmukaista, että jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tällä asetuksella vahvistettujen säännösten mukaisia, voi haltija edelleen vedota yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (2) 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden ajan.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten antamiin sitoviin tariffitietoihin, jotka eivät ole tässä asetuksessa vahvistettujen säännösten mukaisia, voidaan vedota asetuksen (ETY) N:o 2913/92 12 artiklan 6 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Algirdas ŠEMETA

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu
  (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Henkilöiden ja tavaroiden kuljettamiseen tarkoitettu kippaamattomalla kuormalavalla varustettu käytetty avolavatyyppinen (pick-up) ajoneuvo (ns. monikäyttöajoneuvo), jonka dieselmoottorin sylinteritilavuus on 3 200 cm3 ja akseliväli 320 cm ja jossa on automaattivaihteisto ja nelipyöräveto (4 × 4).
  Siinä on






  — | neliovinen sisätila, jossa on kaksi istuinriviä viidelle henkilölle kuljettaja mukaan lukien. Sisätila on sisustettu ylellisesti sähköisesti säädettävillä nahkaistuimilla, kolmipisteturvavöillä kuljettajan istuimen takana, sähköisesti toimivilla ikkunoilla ja ilmastoinnilla. Ajoneuvossa on radiovastaanotin, radionavigointijärjestelmä ja CD/DVD-soitin, |

Tavaran kuvaus

Luokittelu

(CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Henkilöiden ja tavaroiden kuljettamiseen tarkoitettu kippaamattomalla kuormalavalla varustettu käytetty avolavatyyppinen (pick-up) ajoneuvo (ns. monikäyttöajoneuvo), jonka dieselmoottorin sylinteritilavuus on 3 200 cm3 ja akseliväli 320 cm ja jossa on automaattivaihteisto ja nelipyöräveto (4 × 4).

Siinä on

—

neliovinen sisätila, jossa on kaksi istuinriviä viidelle henkilölle kuljettaja mukaan lukien. Sisätila on sisustettu ylellisesti sähköisesti säädettävillä nahkaistuimilla, kolmipisteturvavöillä kuljettajan istuimen takana, sähköisesti toimivilla ikkunoilla ja ilmastoinnilla. Ajoneuvossa on radiovastaanotin, radionavigointijärjestelmä ja CD/DVD-soitin,

| — | avoin kuormatila, jonka sisäpituus on 156 cm. Sen sivujen ja perälaudan korkeus on 50 cm. Kuormatilan sivuilla on kuorman kiinnittämiseen tarkoitetut pidikkeet. Kuormatilan pituutta voidaan jatkaa 206 cm:iin avaamalla perälauta ja asentamalla lisäosa kuormatilaa rajaavaksi peräosaksi. |
| --- | --- |

—

avoin kuormatila, jonka sisäpituus on 156 cm. Sen sivujen ja perälaudan korkeus on 50 cm. Kuormatilan sivuilla on kuorman kiinnittämiseen tarkoitetut pidikkeet. Kuormatilan pituutta voidaan jatkaa 206 cm:iin avaamalla perälauta ja asentamalla lisäosa kuormatilaa rajaavaksi peräosaksi.

8703 33 90

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön ja CN-koodien 8703, 8703 33 ja 8703 33 90 nimiketekstien mukaisesti.

Luokittelu nimikkeeseen 8704 tavarankuljetukseen tarkoitettuna ajoneuvona ei tule kyseeseen, koska kaikkien fyysisten ominaisuuksiensa ja ulkonäkönsä perusteella ajoneuvo on tarkoitettu käytettäväksi pääasiassa henkilöiden kuljettamiseen. Sivut ja perälauta rajoittavat tavaroiden kuljettamiseen käytettävän alueen lattian enimmäissisäpituutta silloin, kun perälauta on suljettu. (Ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8703, ja selittävät huomautukset yhdistettyyn nimikkeistöön, nimike 8703).

Sen vuoksi ajoneuvo on luokiteltava CN-koodiin 8703 33 90 käytettynä moottoriajoneuvona, joka on tarkoitettu pääasiassa henkilöiden kuljettamiseen.

---

| 1.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 86/63 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 86/63

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 317/2011,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011,

tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 147. kerran

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä Afganistaniin suuntautuvan tiettyjen tavaroiden ja palvelujen viennin kieltämisestä, Afganistanin Talebania koskevien lentokiellon ja varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisen laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 23 päivänä maaliskuuta 2011 lisätä yhden luonnollisen henkilön luetteloon niistä henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 23 päivänä maaliskuuta 2011 lisätä yhden luonnollisen henkilön luetteloon niistä henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (3) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I olisi päivitettävä. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I olisi päivitettävä.

| (4) | Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi, |
| --- | --- |

(4)

Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Ulkopolitiikan välineiden hallinnon johtaja

---

(1)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

LIITE

Lisätään asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I olevaan luonnollisten henkilöiden luetteloon seuraava:

”Ibrahim Hassan Tali Al-Asiri (alias a) Ibrahim Hassan Tali Asiri, b) Ibrahim Hasan Talea Aseeri, c) Ibrahim Hassan al-Asiri, d) Ibrahim Hasan Tali Asiri, e) Ibrahim Hassan Tali Assiri, f) Ibrahim Hasan Tali’A ’Asiri, g) Ibrahim Hasan Tali al-’Asiri, h) Ibrahim al-’Asiri, i) Ibrahim Hassan Al Asiri, j) Abu Saleh, k) Abosslah, l) Abu-Salaah). Osoite: Jemen. Syntymäaika: a) 19.4.1982, b) 18.4.1982, c) 24.6.1402 (Hijri-kalenteri). Syntymäpaikka: Riad, Saudi-Arabia. Kansalaisuus: Saudi-Arabian kansalainen. Passin nro: F654645 (Saudi-Arabian passi, myönnetty 30.4.2005, voimassaolon päättymispäivä 7.3.2010, Hijri-kalenterin mukainen myöntöpäivä 24.6.1426, voimassaolon päättymispäivä 21.3.1431). Henkilötunnus: 1028745097 (Saudi-Arabian henkilötunnus). Lisätietoja: a) al-Qaidan agentti ja tärkein pommien tekijä Arabian niemimaalla; b) uskotaan piileskelevän Jemenissä maaliskuusta 2011 lähtien; c) etsintäkuulutettu Saudi-Arabiassa; d) hänestä on annettu Interpolin oranssi ilmoitus (asiakirja #2009/52/OS/CCC, #81); e) liitetty seuraaviin henkilöihin: Nasir ’abd-al-Karim’Abdullah Al-Wahishi, Said Ali al-Shihri, Qasim Yahya Mahdi al-Rimi ja Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 24.3.2011.”

---

| 1.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 86/65 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 86/65

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 318/2011,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | IL | 61,9 |
| JO | 68,6 |
| MA | 52,9 |
| TN | 106,6 |
| TR | 79,8 |
| ZZ | 74,0 |
| 0707 00 05 | EG | 158,2 |
| TR | 141,6 |
| ZZ | 149,9 |
| 0709 90 70 | MA | 38,2 |
| TR | 121,7 |
| ZA | 28,9 |
| ZZ | 62,9 |
| 0805 10 20 | EG | 53,3 |
| IL | 76,5 |
| MA | 52,7 |
| TN | 50,9 |
| TR | 69,5 |
| ZZ | 60,6 |
| 0805 50 10 | TR | 47,7 |
| ZZ | 47,7 |
| 0808 10 80 | AR | 81,5 |
| BR | 80,8 |
| CA | 87,6 |
| CL | 92,6 |
| CN | 85,4 |
| MK | 45,6 |
| US | 130,8 |
| UY | 70,6 |
| ZA | 90,1 |
| ZZ | 85,0 |
| 0808 20 50 | AR | 85,2 |
| CL | 148,7 |
| CN | 58,5 |
| US | 79,9 |
| ZA | 97,9 |
| ZZ | 94,0 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

IL

61,9

JO

68,6

MA

52,9

TN

106,6

TR

79,8

ZZ

74,0

0707 00 05

EG

158,2

TR

141,6

ZZ

149,9

0709 90 70

MA

38,2

TR

121,7

ZA

28,9

ZZ

62,9

0805 10 20

EG

53,3

IL

76,5

MA

52,7

TN

50,9

TR

69,5

ZZ

60,6

0805 50 10

TR

47,7

ZZ

47,7

0808 10 80

AR

81,5

BR

80,8

CA

87,6

CL

92,6

CN

85,4

MK

45,6

US

130,8

UY

70,6

ZA

90,1

ZZ

85,0

0808 20 50

AR

85,2

CL

148,7

CN

58,5

US

79,9

ZA

97,9

ZZ

94,0

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 1.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 86/67 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 86/67

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 319/2011,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011,

asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2010/11 on vahvistettu komission asetuksessa (EU) N:o 867/2010 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 299/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2010/11 on vahvistettu komission asetuksessa (EU) N:o 867/2010 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 299/2011 (4).

| (2) | Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUVL L 259, 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  EUVL L 80, 26.3.2011, s. 11.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 95 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2011

| (EUR) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta | Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta |
| 1701 11 10 (1) | 49,59 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 49,59 | 0,03 |
| 1701 12 10 (1) | 49,59 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 49,59 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 49,96 | 2,48 |
| 1701 99 10 (2) | 49,96 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 49,96 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,50 | 0,22 |

(EUR)

CN-koodi

Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

1701 11 10 (1)

49,59

0,00

1701 11 90 (1)

49,59

0,03

1701 12 10 (1)

49,59

0,00

1701 12 90 (1)

49,59

0,00

1701 91 00 (2)

49,96

2,48

1701 99 10 (2)

49,96

0,00

1701 99 90 (2)

49,96

0,00

1702 90 95 (3)

0,50

0,22

---

(1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.

---

| 1.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 86/69 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 86/69

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 320/2011,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011,

vilja-alalla 1 päivästä huhtikuuta 2011 alkaen kannettavien tuontitullien vahvistamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 20 päivänä heinäkuuta 2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 642/2010 (2) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa säädetään, että CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (korkealaatuinen tavallinen vehnä), 1002, ex 1005 (hybridisiemeniä lukuun ottamatta) ja ex 1007 (kylvämiseen tarkoitettua hybridiä lukuun ottamatta) kuuluvien tuotteiden tuontitulli on sama kuin näiden tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosentilla ja josta vähennetään kyseiseen lähetykseen sovellettava cif-tuontihinta. Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa säädetään, että CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (korkealaatuinen tavallinen vehnä), 1002, ex 1005 (hybridisiemeniä lukuun ottamatta) ja ex 1007 (kylvämiseen tarkoitettua hybridiä lukuun ottamatta) kuuluvien tuotteiden tuontitulli on sama kuin näiden tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosentilla ja josta vähennetään kyseiseen lähetykseen sovellettava cif-tuontihinta. Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuontitullin laskemista varten kyseisille tuotteille vahvistetaan säännöllisesti edustavat cif-tuontihinnat. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuontitullin laskemista varten kyseisille tuotteille vahvistetaan säännöllisesti edustavat cif-tuontihinnat.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdan mukaan CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99, (korkealaatuinen tavallinen vehnä), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 kuuluvien tuotteiden tuontitullin laskemisessa käytetään mainitun asetuksen 5 artiklan mukaisesti määriteltyä päivittäistä edustavaa cif-tuontihintaa. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdan mukaan CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99, (korkealaatuinen tavallinen vehnä), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 kuuluvien tuotteiden tuontitullin laskemisessa käytetään mainitun asetuksen 5 artiklan mukaisesti määriteltyä päivittäistä edustavaa cif-tuontihintaa.

| (4) | Tuontitullit olisi vahvistettava 1 päivästä huhtikuuta 2011 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan, |
| --- | --- |

(4)

Tuontitullit olisi vahvistettava 1 päivästä huhtikuuta 2011 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vilja-alan tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I liitteessä II lueteltujen tekijöiden perusteella 1 päivästä huhtikuuta 2011.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 187, 21.7.2010, s. 5.

2

---

LIITE I

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 1 päivästä huhtikuuta 2011 alkaen sovellettavat tuontitullit

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuontitulli (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durum VEHNÄ, korkealaatuinen | 0,00 |
| keskilaatuinen | 0,00 |
| heikkolaatuinen | 0,00 |
| 1001 90 91 | Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUIS | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAISSI, muu kuin siemenvilja (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi | 0,00 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuontitulli (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Durum VEHNÄ, korkealaatuinen

0,00

keskilaatuinen

0,00

heikkolaatuinen

0,00

1001 90 91

Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja

0,00

ex 1001 90 99

Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja

0,00

1002 00 00

RUIS

0,00

1005 10 90

MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi

0,00

1005 90 00

MAISSI, muu kuin siemenvilja (2)

0,00

1007 00 90

DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi

0,00

---

(1)  Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta unioniin saapuvan tavaran tuojaan voidaan soveltaa asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti seuraavia tullinalennuksia:

| — | 3 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä tai Mustallamerellä, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä tai Mustallamerellä,

| — | 2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Tanskassa, Virossa, Irlannissa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Tanskassa, Virossa, Irlannissa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla.

(2)  Tuojaan voidaan soveltaa kiinteämääräistä alennusta 24 euroa tonnilta, jos asetuksen (EU) N:o 642/2010 3 artiklan vahvistetut edellytykset täyttyvät.

---

LIITE II

Liitteessä I vahvistettujen tullien laskemista koskevat tekijät

17.3.2011-30.3.2011

| 1. | Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Tavallinen vehnä (1) | Maissi | Durumvehnä, korkealaatuinen | Durumvehnä, keskilaatuinen (2) | Durumvehnä, heikkolaatuinen (3) | Ohra |
| Pörssi | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Noteeraus | 241,33 | 189,21 | — | — | — | — |
| FOB-hinta USA | — | — | 273,35 | 263,35 | 243,35 | 169,86 |
| Palkkio Meksikonlahdella | 113,30 | 14,64 | — | — | — | — |
| Palkkio Suurilla järvillä | — | — | — | — | — | — |

1.

Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

(EUR/t)

Tavallinen vehnä (1)

Maissi

Durumvehnä, korkealaatuinen

Durumvehnä, keskilaatuinen (2)

Durumvehnä, heikkolaatuinen (3)

Ohra

Pörssi

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Noteeraus

241,33

189,21

—

—

—

—

FOB-hinta USA

—

—

273,35

263,35

243,35

169,86

Palkkio Meksikonlahdella

113,30

14,64

—

—

—

—

Palkkio Suurilla järvillä

—

—

—

—

—

—

| 2. | Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:






  Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam | 18,39 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam: | — EUR/t |

2.

Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam

18,39 EUR/t

Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam:

— EUR/t

---

(1)  Sisältää palkkion 14 EUR/t (asetuksen (EU) N:o 642/2010 5 artiklan 3 kohta).

(2)  Alennus 10 EUR/t (asetuksen (EU) N:o 642/2010 5 artiklan 3 kohta).

(3)  Alennus 30 EUR/t (asetuksen (EU) N:o 642/2010 5 artiklan 3 kohta).

---

PÄÄTÖKSET

| 1.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 86/72 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 86/72

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/203/YUTP,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011,

Georgian kriisiä varten nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta annetun päätöksen 2010/445/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 31 artiklan 2 kohdan ja 33 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 25 päivänä syyskuuta 2008 yhteisen toiminnan 2008/760/YUTP (1), jolla Pierre MOREL nimitettiin Euroopan unionin erityisedustajaksi, jäljempänä ’erityisedustaja’, Georgian kriisiä varten 28 päivään helmikuuta 2009 saakka. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 25 päivänä syyskuuta 2008 yhteisen toiminnan 2008/760/YUTP (1), jolla Pierre MOREL nimitettiin Euroopan unionin erityisedustajaksi, jäljempänä ’erityisedustaja’, Georgian kriisiä varten 28 päivään helmikuuta 2009 saakka.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 11 päivänä elokuuta 2010 päätöksen 2010/445/YUTP (2), jolla erityisedustajan toimeksiantoa jatkettiin 31 päivään elokuuta 2011. Erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje tuohon päivään saakka oli 700 000 euroa. Rahoitusohjetta olisi korotettava 1 004 000 euroon operatiivisten lisämenojen kattamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 11 päivänä elokuuta 2010 päätöksen 2010/445/YUTP (2), jolla erityisedustajan toimeksiantoa jatkettiin 31 päivään elokuuta 2011. Erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje tuohon päivään saakka oli 700 000 euroa. Rahoitusohjetta olisi korotettava 1 004 000 euroon operatiivisten lisämenojen kattamiseksi.

| (3) | Päätöstä 2010/445/YUTP olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

Päätöstä 2010/445/YUTP olisi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2010/445/YUTP 5 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 1 päivänä syyskuuta 2010 alkavalle ja 31 päivänä elokuuta 2011 päättyvälle kaudelle 1 004 000 euroa”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2011.

Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2011.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

VÖLNER P.

---

(1)  EUVL L 259, 27.9.2008, s. 16.

1

(2)  EUVL L 211, 12.8.2010, s. 33.

2

---

| 1.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 86/73 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 86/73

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 2011,

unionin osallistumisesta Tanskassa ja Alankomaissa vuonna 2010 toteutettujen lintuinfluenssan torjuntaa koskevien hätätoimenpiteiden rahoitukseen

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 1979)

(Ainoastaan tanskan- ja hollanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

(2011/204/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 25 päivänä toukokuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/470/EY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lintuinfluenssa on siipikarjan ja muiden vankeudessa pidettävien lintujen tarttuva virustauti, joka vaikuttaa merkittävästi siipikarjan kasvatuksen kannattavuuteen, mistä aiheutuu häiriöitä unionin sisäisessä kaupassa ja viennissä kolmansiin maihin. |
| --- | --- |

(1)

Lintuinfluenssa on siipikarjan ja muiden vankeudessa pidettävien lintujen tarttuva virustauti, joka vaikuttaa merkittävästi siipikarjan kasvatuksen kannattavuuteen, mistä aiheutuu häiriöitä unionin sisäisessä kaupassa ja viennissä kolmansiin maihin.

| (2) | Lintuinfluenssan puhkeamiseen liittyy riski taudinaiheuttajan leviämisestä muille siipikarjatiloille kyseisessä jäsenvaltiossa tai elävän siipikarjan tai siitä saatujen tuotteiden kaupan kautta muihin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin. |
| --- | --- |

(2)

Lintuinfluenssan puhkeamiseen liittyy riski taudinaiheuttajan leviämisestä muille siipikarjatiloille kyseisessä jäsenvaltiossa tai elävän siipikarjan tai siitä saatujen tuotteiden kaupan kautta muihin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin.

| (3) | Unionin toimenpiteitä lintuinfluenssan torjumiseksi koskevassa neuvoston direktiivissä 2005/94/EY (2) asetetaan toimenpiteet, jotka jäsenvaltioiden on kiireellisesti toteutettava taudinpurkauksen ilmetessä viruksen leviämisen estämiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Unionin toimenpiteitä lintuinfluenssan torjumiseksi koskevassa neuvoston direktiivissä 2005/94/EY (2) asetetaan toimenpiteet, jotka jäsenvaltioiden on kiireellisesti toteutettava taudinpurkauksen ilmetessä viruksen leviämisen estämiseksi.

| (4) | Päätöksessä 2009/470/EY säädetään menettelyistä, joita käytetään myönnettäessä unionin rahoitusta yksittäisiin eläinlääkinnällisiin toimiin, myös hätätoimenpiteisiin. Kyseisen päätöksen 4 artiklan 2 kohdan nojalla jäsenvaltiot saavat rahoitusta lintuinfluenssan hävittämiseksi toteutettavista tietyistä toimenpiteistä aiheutuviin kustannuksiin. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksessä 2009/470/EY säädetään menettelyistä, joita käytetään myönnettäessä unionin rahoitusta yksittäisiin eläinlääkinnällisiin toimiin, myös hätätoimenpiteisiin. Kyseisen päätöksen 4 artiklan 2 kohdan nojalla jäsenvaltiot saavat rahoitusta lintuinfluenssan hävittämiseksi toteutettavista tietyistä toimenpiteistä aiheutuviin kustannuksiin.

| (5) | Päätöksen 2009/470/EY 4 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa säädetään säännöistä, jotka koskevat jäsenvaltioille aiheutuvien kulujen prosenttiosuutta, jonka unionin rahoitusosuus voi kattaa. |
| --- | --- |

(5)

Päätöksen 2009/470/EY 4 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa säädetään säännöistä, jotka koskevat jäsenvaltioille aiheutuvien kulujen prosenttiosuutta, jonka unionin rahoitusosuus voi kattaa.

| (6) | Lintuinfluenssan hävittämiseksi toteutettuihin hätätoimenpiteisiin myönnettävän unionin rahoitusosuuden maksamiseen sovelletaan neuvoston päätöksessä 90/424/ETY tarkoitettuihin hätätapauksissa toteutettaviin toimenpiteisiin ja eläintautien torjuntatoimenpiteisiin myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevista säännöistä 28 päivänä helmikuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 349/2005 (3) vahvistettuja sääntöjä. |
| --- | --- |

(6)

Lintuinfluenssan hävittämiseksi toteutettuihin hätätoimenpiteisiin myönnettävän unionin rahoitusosuuden maksamiseen sovelletaan neuvoston päätöksessä 90/424/ETY tarkoitettuihin hätätapauksissa toteutettaviin toimenpiteisiin ja eläintautien torjuntatoimenpiteisiin myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevista säännöistä 28 päivänä helmikuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 349/2005 (3) vahvistettuja sääntöjä.

| (7) | Lintuinfluenssan taudinpurkauksia esiintyi Tanskassa maaliskuussa 2010 ja Alankomaissa toukokuussa 2010. Tanska ja Alankomaat toteuttivat direktiivin 2005/94/EY mukaisesti toimenpiteitä näiden taudinpurkausten torjumiseksi. |
| --- | --- |

(7)

Lintuinfluenssan taudinpurkauksia esiintyi Tanskassa maaliskuussa 2010 ja Alankomaissa toukokuussa 2010. Tanska ja Alankomaat toteuttivat direktiivin 2005/94/EY mukaisesti toimenpiteitä näiden taudinpurkausten torjumiseksi.

| (8) | Tanskan ja Alankomaiden viranomaiset kykenivät osoittamaan elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa esitettyjen raporttien ja tautitilanteen kehittymistä koskevien jatkuvasti toimitettujen tietojen perusteella, että ne ovat panneet tehokkaasti täytäntöön direktiivissä 2005/94/EY säädetyt torjuntatoimenpiteet, joiden ansiosta tauti saatiin nopeasti hallintaan. |
| --- | --- |

(8)

Tanskan ja Alankomaiden viranomaiset kykenivät osoittamaan elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa esitettyjen raporttien ja tautitilanteen kehittymistä koskevien jatkuvasti toimitettujen tietojen perusteella, että ne ovat panneet tehokkaasti täytäntöön direktiivissä 2005/94/EY säädetyt torjuntatoimenpiteet, joiden ansiosta tauti saatiin nopeasti hallintaan.

| (9) | Tanskan ja Alankomaiden viranomaiset ovat siten täyttäneet kaikki niille kuuluvat tekniset ja hallinnolliset velvoitteet, jotka koskevat päätöksen 2009/470/EY 4 artiklan 2 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 349/2005 6 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(9)

Tanskan ja Alankomaiden viranomaiset ovat siten täyttäneet kaikki niille kuuluvat tekniset ja hallinnolliset velvoitteet, jotka koskevat päätöksen 2009/470/EY 4 artiklan 2 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 349/2005 6 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä.

| (10) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Unionin rahoitus Tanskalle ja Alankomaille

1.   Unionin rahoitusosuus voidaan myöntää Tanskalle ja Alankomaille kustannuksiin, joita näille jäsenvaltioille on aiheutunut päätöksen 2009/470/EY 4 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla toteutetuista toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi Tanskassa maaliskuussa 2010 ja Alankomaissa toukokuussa 2010.

2.   Edellä 1 kohdassa mainittu rahoitusosuus vahvistetaan myöhemmin päätöksellä, joka tehdään päätöksen 2009/470/EY 40 artiklan 2 kohdassa vahvistetun menettelyn mukaisesti.

2 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle ja Alankomaiden kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2011.

Komission puolesta

John DALLI

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16.

2

(3)  EUVL L 55, 1.3.2005, s. 12.

3

---

SUUNTAVIIVAT

| 1.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 86/75 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 86/75

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT,

annettu 17 päivänä maaliskuuta 2011,

Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä (TARGET2) annettujen suuntaviivojen EKP/2007/2 muuttamisesta

(EKP/2011/2)

(2011/205/EU)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 3.1, 17, 18 ja 22 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin (EKP) neuvosto antoi 26 päivänä huhtikuuta 2007 suuntaviivat EKP/2007/2 Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä (TARGET2) (1); suuntaviivoissa säädetään TARGET2-järjestelmästä, jonka tunnusomainen piirre on yksi yhteinen tekninen laitealusta eli niin kutsuttu yhteinen jaettava laitealusta (Single Shared Platform). |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin (EKP) neuvosto antoi 26 päivänä huhtikuuta 2007 suuntaviivat EKP/2007/2 Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä (TARGET2) (1); suuntaviivoissa säädetään TARGET2-järjestelmästä, jonka tunnusomainen piirre on yksi yhteinen tekninen laitealusta eli niin kutsuttu yhteinen jaettava laitealusta (Single Shared Platform).

| (2) | Suuntaviivoja EKP/2007/2 olisi muutettava, jotta EKP:n neuvostolla olisi mahdollisuus varotoimenpiteenä päättää tarjota yön yli -luottoa sellaisille hyväksyttäville keskusvastapuolille, joilla ei ole toimilupaa toimia luottolaitoksena, |
| --- | --- |

(2)

Suuntaviivoja EKP/2007/2 olisi muutettava, jotta EKP:n neuvostolla olisi mahdollisuus varotoimenpiteenä päättää tarjota yön yli -luottoa sellaisille hyväksyttäville keskusvastapuolille, joilla ei ole toimilupaa toimia luottolaitoksena,

ON HYVÄKSYNYT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT:

1 artikla

Suuntaviivojen EKP/2007/2 muuttaminen

Muutetaan suuntaviivoja EKP/2007/2 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 7 artiklan 2 kohta seuraavasti:
  ”2.   EKP:n vastapuolten kelpoisuusehdot päivänsisäisen luoton osalta on määritelty TARGET2-ECB-osajärjestelmän säännöistä 24 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyssä päätöksessä EKP/2007/7 (2). EKP:n myöntämä päivänsisäinen luotto koskee ainoastaan kyseistä päivää, eikä sitä voida pidentää yön yli -luotoksi. |
| --- | --- |

1)

Korvataan 7 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   EKP:n vastapuolten kelpoisuusehdot päivänsisäisen luoton osalta on määritelty TARGET2-ECB-osajärjestelmän säännöistä 24 päivänä heinäkuuta 2007 tehdyssä päätöksessä EKP/2007/7 (2). EKP:n myöntämä päivänsisäinen luotto koskee ainoastaan kyseistä päivää, eikä sitä voida pidentää yön yli -luotoksi.

| 2) | Liitteessä III olevaan 3 kohtaan lisätään seuraavat alakohdat:
  ”Poiketen edellisestä EKP:n neuvosto voi etukäteen tehdyllä perustellulla päätöksellä päättää, että yön yli -luotoksi pidentämisen kieltoa ei sovelleta tiettyihin hyväksyttäviin keskusvastapuoliin. Tällaiset hyväksyttävät keskusvastapuolet ovat sellaisia, jotka kaikkina relevantteina ajankohtina






  a) | ovat 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettuja hyväksyttäviä yhteisöjä, lisäksi tällaisilla hyväksyttävillä yhteisöillä on oltava unionin tai kansallisen sovellettavan lainsäädännön mukainen toimilupa toimia keskusvastapuolena; |
| --- | --- | --- |

2)

Liitteessä III olevaan 3 kohtaan lisätään seuraavat alakohdat:

”Poiketen edellisestä EKP:n neuvosto voi etukäteen tehdyllä perustellulla päätöksellä päättää, että yön yli -luotoksi pidentämisen kieltoa ei sovelleta tiettyihin hyväksyttäviin keskusvastapuoliin. Tällaiset hyväksyttävät keskusvastapuolet ovat sellaisia, jotka kaikkina relevantteina ajankohtina

a)

ovat 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettuja hyväksyttäviä yhteisöjä, lisäksi tällaisilla hyväksyttävillä yhteisöillä on oltava unionin tai kansallisen sovellettavan lainsäädännön mukainen toimilupa toimia keskusvastapuolena;

| b) | ovat euroalueelle perustettuja; |
| --- | --- |

b)

ovat euroalueelle perustettuja;

| c) | ovat toimivaltaisten viranomaisten valvonnan ja/tai yleisvalvonnan alaisia; |
| --- | --- |

c)

ovat toimivaltaisten viranomaisten valvonnan ja/tai yleisvalvonnan alaisia;

| d) | noudattavat euromääräisiä palveluja tarjoavien infrastruktuurien valvonnassa sovellettavia sijaintipaikkavaatimuksia, siten kuin nämä vaatimukset kulloinkin ovat voimassa ja julkaistuina EKP:n verkkosivuilla (3); |
| --- | --- |

d)

noudattavat euromääräisiä palveluja tarjoavien infrastruktuurien valvonnassa sovellettavia sijaintipaikkavaatimuksia, siten kuin nämä vaatimukset kulloinkin ovat voimassa ja julkaistuina EKP:n verkkosivuilla (3);

| e) | ovat TARGET2:n maksumoduulissa (PM) olevien tilien tilinhaltijoita; |
| --- | --- |

e)

ovat TARGET2:n maksumoduulissa (PM) olevien tilien tilinhaltijoita;

| f) | ovat kelpoisia saamaan päivänsisäistä luottoa. |
| --- | --- |

f)

ovat kelpoisia saamaan päivänsisäistä luottoa.

Kaikkiin hyväksyttäville keskusvastapuolille myönnettäviin yön yli -luottoihin sovelletaan tämän liitteen ehtoja (epäselvyyksien välttämiseksi todetaan, että näihin kuuluvat hyväksyttäviä vakuuksia koskevat säännökset).

Epäselvyyksien välttämiseksi todetaan, että tämän liitteen 10 ja 11 kohdassa olevia seuraamuksia koskevia säännöksiä sovelletaan, jos hyväksyttävä keskusvastapuoli ei maksa takaisin asianomaisen kansallisen keskuspankin myöntämää yön yli -luottoa.

2 artikla

Takuurahastotilit ja korko

1.   Jos keskusvastapuolella on sääntelyn nojalla, esim. yleisvalvontaan liittyvistä syistä, oltava takuurahastotili, keskusvastapuolen tällaiselle tilille hyvitettäville summille maksetaan korkoa, jonka suuruus on perusrahoitusoperaatioiden korko miinus 15 peruspistettä.

2.   Muissa tapauksissa keskusvastapuolen takuurahastotilille hyvitetyille summille maksetaan talletuskorkoa.

3 artikla

Voimaantulo

Nämä suuntaviivat tulevat voimaan kahden päivän kuluttua niiden antamispäivästä. Niitä sovelletaan 11 päivästä huhtikuuta 2011.

4 artikla

Osoitus ja täytäntöönpanotoimenpiteet

1.   Nämä suuntaviivat on osoitettu kaikille eurojärjestelmän keskuspankeille.

2.   Euron käyttöön ottaneiden kansallisten keskuspankkien on toimitettava EKP:lle tiedot toimenpiteistään näiden suuntaviivojen noudattamiseksi viimeistään 1 päivänä huhtikuuta 2011.

Tehty Frankfurt am Mainissa 17 päivänä maaliskuuta 2011.

EKP:n neuvoston puolesta

EKP:n puheenjohtaja

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  EUVL L 237, 8.9.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 237, 8.9.2007, s. 71.”

2

(3)  Eurojärjestelmän nykyinen infrastruktuurien sijaintia koskeva politiikka on esitetty seuraavissa linjauksissa, jotka ovat kaikki julkaistu EKP:n verkkosivuilla www.ecb.europa.eu: a) poliittinen julkilausuma euroalueen ulkopuolella sijaitsevista euromääräisiä tapahtumia käsittelevistä maksu- ja selvitysjärjestelmistä (Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area), 3.11.1998, b) keskusvastapuoliselvityksen yhtenäistämistä koskeva eurojärjestelmän politiikkalinjaus (The Eurosystem’s policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing), 27.9.2001, c) euromääräisiä maksutapahtumia suorittavien infrastruktuurien sijaintia ja toimintaa koskevat eurojärjestelmän poliittiset periaatteet (The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions), 19.7.2007 ja d) euromääräisiä maksutapahtumia suorittavien infrastruktuurien sijaintia ja toimintaa koskevat eurojärjestelmän poliittiset periaatteet: käsitteen ”oikeudellisesti ja toiminnallisesti euroalueella sijaitseva” täsmentäminen (The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of ”legally and operationally located in the euro area”), 20.11.2008.”

3

---

| 1.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 86/77 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 86/77

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT,

annettu 18 päivänä maaliskuuta 2011,

euroseteleiden hankinnasta annettujen suuntaviivojen EKP/2004/18 muuttamisesta

(EKP/2011/3)

(2011/206/EU)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 128 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 16 artiklan ensimmäisen kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroseteleiden hankinnasta 16 päivänä syyskuuta 2004 annettujen suuntaviivojen EKP/2004/18 21 artiklan mukaisesti EKP:n neuvosto arvioi suuntaviivoja EKP/2004/18 (1) vuoden 2008 alussa ja sen jälkeen kahden vuoden välein. |
| --- | --- |

(1)

Euroseteleiden hankinnasta 16 päivänä syyskuuta 2004 annettujen suuntaviivojen EKP/2004/18 21 artiklan mukaisesti EKP:n neuvosto arvioi suuntaviivoja EKP/2004/18 (1) vuoden 2008 alussa ja sen jälkeen kahden vuoden välein.

| (2) | Suuntaviivojen EKP/2004/18 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että eurojärjestelmän yhteinen tarjouskilpailumenettely otetaan käyttöön viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2012. Oletukset, joiden perusteella eurojärjestelmän yhteisen tarjouskilpailumenettelyn käyttöönottopäivä määritettiin, ovat muuttuneet, ja näin ollen suuntaviivojen EKP/2004/18 2 artiklaa olisi muutettava siten, että siinä otettaisiin huomioon eurojärjestelmän yhteisen tarjouskilpailumenettelyn uusi käyttöönottopäivä. |
| --- | --- |

(2)

Suuntaviivojen EKP/2004/18 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että eurojärjestelmän yhteinen tarjouskilpailumenettely otetaan käyttöön viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2012. Oletukset, joiden perusteella eurojärjestelmän yhteisen tarjouskilpailumenettelyn käyttöönottopäivä määritettiin, ovat muuttuneet, ja näin ollen suuntaviivojen EKP/2004/18 2 artiklaa olisi muutettava siten, että siinä otettaisiin huomioon eurojärjestelmän yhteisen tarjouskilpailumenettelyn uusi käyttöönottopäivä.

| (3) | EKP:n neuvosto voi suuntaviivoissa EKP/2004/18 vahvistetun arvioinnin yhteydessä päätöksellään muuttaa eurojärjestelmän yhteisen tarjouskilpailumenettelyn oletetun käyttöönottopäivän, erityisesti jos enemmän kuin puolet kansallisista keskuspankeista, jotka edustavat enemmän kuin puolta eurojärjestelmän eurosetelien vuosittaisesta kokonaisvalmistustarpeesta, päättävät olla osallistumatta eurojärjestelmän yhteiseen tarjouskilpailumenettelyyn. |
| --- | --- |

(3)

EKP:n neuvosto voi suuntaviivoissa EKP/2004/18 vahvistetun arvioinnin yhteydessä päätöksellään muuttaa eurojärjestelmän yhteisen tarjouskilpailumenettelyn oletetun käyttöönottopäivän, erityisesti jos enemmän kuin puolet kansallisista keskuspankeista, jotka edustavat enemmän kuin puolta eurojärjestelmän eurosetelien vuosittaisesta kokonaisvalmistustarpeesta, päättävät olla osallistumatta eurojärjestelmän yhteiseen tarjouskilpailumenettelyyn.

| (4) | Koska eurojärjestelmän yhteisen tarjouskilpailumenettelyn oletettu käyttöönottopäivä on muuttunut, olisi muutettava myös siirtymäkauden määritelmää, |
| --- | --- |

(4)

Koska eurojärjestelmän yhteisen tarjouskilpailumenettelyn oletettu käyttöönottopäivä on muuttunut, olisi muutettava myös siirtymäkauden määritelmää,

ON HYVÄKSYNYT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT:

1 artikla

Suuntaviivojen EKP/2004/18 muuttaminen

Suuntaviivat EKP/2004/18 muutetaan seuraavasti:

| a) | Korvataan 1 artiklan 12 alakohta seuraavasti:






  ”12 | ”siirtymäkaudella” kautta, joka alkaa aikaisintaan 1 päivänä tammikuuta 2008 tai sitä myöhäisempänä päivämääränä, jonka päättää neuvosto varmistettuaan johtokunnan ehdotuksesta, että vähintään puolet eurojärjestelmän euroseteleiden vuosittaisesta kokonaistarpeesta kilpailutetaan ja että vähintään puolet kaikista kansallisista keskuspankeista kilpailuttaa niille kohdistettavien euroseteleiden valmistuksen. Siirtymäkausi päättyy viimeistään 2 artiklan 1 kohdassa vahvistetun eurojärjestelmän yhteisen tarjouskilpailumenettelyn käyttöönottopäivää edeltävänä päivänä.” |
| --- | --- | --- |

a)

Korvataan 1 artiklan 12 alakohta seuraavasti:

”12

”siirtymäkaudella” kautta, joka alkaa aikaisintaan 1 päivänä tammikuuta 2008 tai sitä myöhäisempänä päivämääränä, jonka päättää neuvosto varmistettuaan johtokunnan ehdotuksesta, että vähintään puolet eurojärjestelmän euroseteleiden vuosittaisesta kokonaistarpeesta kilpailutetaan ja että vähintään puolet kaikista kansallisista keskuspankeista kilpailuttaa niille kohdistettavien euroseteleiden valmistuksen. Siirtymäkausi päättyy viimeistään 2 artiklan 1 kohdassa vahvistetun eurojärjestelmän yhteisen tarjouskilpailumenettelyn käyttöönottopäivää edeltävänä päivänä.”

| b) | Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Eurojärjestelmän yhteinen tarjouskilpailumenettely otetaan käyttöön viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2014, jollei EKP:n neuvosto päätä, että se otetaan käyttöön muuna päivämääränä.” |
| --- | --- |

b)

Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Eurojärjestelmän yhteinen tarjouskilpailumenettely otetaan käyttöön viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2014, jollei EKP:n neuvosto päätä, että se otetaan käyttöön muuna päivämääränä.”

2 artikla

Voimaantulo

Nämä suuntaviivat tulevat voimaan kahden päivän kuluttua niiden antamispäivästä.

3 artikla

Osoitus

Nämä suuntaviivat on osoitettu kaikille eurojärjestelmän keskuspankeille.

Tehty Frankfurt am Mainissa 18 päivänä maaliskuuta 2011.

EKP:n neuvoston puolesta

EKP:n puheenjohtaja

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  EUVL L 320, 21.10.2004, s. 21.

1

---

Oikaisuja

| 1.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 86/78 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 86/78

---

Oikaistaan komission asetus (EU) N:o 1004/2010, annettu 8 päivänä marraskuuta 2010, eräisiin vuoden 2010 kalastuskiintiöihin tehtävistä vähennyksistä edellisen vuoden liikakalastuksen vuoksi

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 291, 9. marraskuuta 2010
  )

Liitteestä, sivulta 33 poistetaan seuraava teksti:

| ”IRL | HER | 1/2. | Silli | EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II | kyllä | 9 965,00 | 8 539,0 | 18 504,00 | 9 560,1 | 9 333,70 | 18 893,80 | 102,1% | – 389,80 | 8 563,00 | | 8 173” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

”IRL

HER

1/2.

Silli

EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II

kyllä

9 965,00

8 539,0

18 504,00

9 560,1

9 333,70

18 893,80

102,1%

– 389,80

8 563,00

8 173”

Liitteestä, sivulta 34 poistetaan seuraava teksti:

| ”IRL | HER | *2AJMN | Silli | Norjan vedet linjan 62° N pohjoispuolella sekä Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue | kyllä | 8 539,00 | 0,0 | 8 539,00 | 0,0 | 9 560,10 | 9 560,10 | 112,0 % | –1 037,82 | 7 707,00 | | 6 669” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

”IRL

HER

*2AJMN

Silli

Norjan vedet linjan 62° N pohjoispuolella sekä Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue

kyllä

8 539,00

0,0

8 539,00

0,0

9 560,10

9 560,10

112,0 %

–1 037,82

7 707,00

6 669”

Liitteessä, sivulla 34:

korvataan:

| ”NLD | PLE | 03AN. | Punakampela | Skagerrak | kyllä | 303,00 | 0,0 | 303,00 | 0,0 | 305,60 | 305,60 | 100,9% | –2,60 | 910,00 | | 907” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

”NLD

PLE

03AN.

Punakampela

Skagerrak

kyllä

303,00

0,0

303,00

0,0

305,60

305,60

100,9%

–2,60

910,00

907”

seuraavalla tekstillä:

| ”NLD | PLE | 03AN. | Punakampela | Skagerrak | kyllä | 303,00 | 0,0 | 303,00 | 0,0 | 305,60 | 305,60 | 100,9% | –2,60 | 1 400,00 | | 1 397” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

”NLD

PLE

03AN.

Punakampela

Skagerrak

kyllä

303,00

0,0

303,00

0,0

305,60

305,60

100,9%

–2,60

1 400,00

1 397”

---