# Uradni list L 102/2011

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2011.102.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 102 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5416. april 2011 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2011.102.slv

Uradni list

Evropske unije

L 102

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5416. april 2011

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (EU) št. 370/2011 z dne 11. aprila 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 215/2008 o finančni uredbi, ki se uporablja za 10. Evropski razvojni sklad, v zvezi z Evropsko službo za zunanje delovanje | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 371/2011 z dne 15. aprila 2011 o izdaji dovoljenja za natrijev dimetilglicin kot krmni dodatek za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja je Taminco N.V.) (
  1
  ) | 6 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 372/2011 z dne 15. aprila 2011 o določitvi količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja in izvenkvotne izoglukoze do konca tržnega leta 2011/2012 | 8 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 373/2011 z dne 15. aprila 2011 o izdaji dovoljenja za pripravek Clostridium butyricum FERM-BP 2789 kot krmni dodatek za manjše aviarne vrste, razen nesnic, odstavljene pujske in manj pomembne vrste prašičev (odstavljenih) in o spremembi Uredbe (ES) št. 903/2009 (imetnik dovoljenja je družba Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., ki jo zastopa družba Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (
  1
  ) | 10 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 374/2011 z dne 11. aprila 2011 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Farina di castagne della Lunigiana (ZOP)) | 13 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 375/2011 z dne 11. aprila 2011 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Formaggella del Luinese (ZOP)) | 15 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 376/2011 z dne 15. aprila 2011 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 17 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 377/2011 z dne 15. aprila 2011 o prodajnih cenah za žita kot odziv na desete posamične razpise v okviru razpisnih postopkov, odprtih z Uredbo (EU) št. 1017/2010 | 19 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 378/2011 z dne 15. aprila 2011 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. aprila 2011 | 21 |
| | | DIREKTIVE |
| | * | Izvedbena direktiva Komisije 2011/47/EU z dne 15. aprila 2011 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve aluminijevega sulfata kot aktivne snovi in spremembi Odločbe Komisije 2008/941/ES (
  1
  ) | 24 |
| | * | Izvedbena direktiva Komisije 2011/48/EU z dne 15. aprila 2011 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve bromadiolona kot aktivne snovi in spremembi Odločbe Komisije 2008/941/ES (
  1
  ) | 28 |
| | | SKLEPI |
| | | 2011/243/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 11. aprila 2011 o imenovanju italijanskega člana Odbora regij | 32 |
| | | 2011/244/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 15. aprila 2011 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 2517) | 33 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Sveta (EU) št. 370/2011 z dne 11. aprila 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 215/2008 o finančni uredbi, ki se uporablja za 10. Evropski razvojni sklad, v zvezi z Evropsko službo za zunanje delovanje

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 371/2011 z dne 15. aprila 2011 o izdaji dovoljenja za natrijev dimetilglicin kot krmni dodatek za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja je Taminco N.V.) (
  1
  )

1

6

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 372/2011 z dne 15. aprila 2011 o določitvi količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja in izvenkvotne izoglukoze do konca tržnega leta 2011/2012

8

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 373/2011 z dne 15. aprila 2011 o izdaji dovoljenja za pripravek Clostridium butyricum FERM-BP 2789 kot krmni dodatek za manjše aviarne vrste, razen nesnic, odstavljene pujske in manj pomembne vrste prašičev (odstavljenih) in o spremembi Uredbe (ES) št. 903/2009 (imetnik dovoljenja je družba Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., ki jo zastopa družba Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (
  1
  )

Clostridium butyricum

1

10

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 374/2011 z dne 11. aprila 2011 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Farina di castagne della Lunigiana (ZOP))

13

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 375/2011 z dne 11. aprila 2011 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Formaggella del Luinese (ZOP))

15

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 376/2011 z dne 15. aprila 2011 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

17

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 377/2011 z dne 15. aprila 2011 o prodajnih cenah za žita kot odziv na desete posamične razpise v okviru razpisnih postopkov, odprtih z Uredbo (EU) št. 1017/2010

19

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 378/2011 z dne 15. aprila 2011 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. aprila 2011

21

DIREKTIVE

*

Izvedbena direktiva Komisije 2011/47/EU z dne 15. aprila 2011 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve aluminijevega sulfata kot aktivne snovi in spremembi Odločbe Komisije 2008/941/ES (
  1
  )

1

24

*

Izvedbena direktiva Komisije 2011/48/EU z dne 15. aprila 2011 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve bromadiolona kot aktivne snovi in spremembi Odločbe Komisije 2008/941/ES (
  1
  )

1

28

SKLEPI

2011/243/EU

*

Sklep Sveta z dne 11. aprila 2011 o imenovanju italijanskega člana Odbora regij

32

2011/244/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 15. aprila 2011 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 2517)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 2517)

33

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 84/2011 z dne 31. januarja 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih proti predsedniku Lukašenku in nekaterim uradnikom Belorusije (UL L 28, 2.2.2011) | 44 |
| | * | Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 891/2009 z dne 25. septembra 2009 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti v sektorju sladkorja (UL L 254, 26.9.2009) | 44 |

Popravki

*

Popravek Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 84/2011 z dne 31. januarja 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih proti predsedniku Lukašenku in nekaterim uradnikom Belorusije (UL L 28, 2.2.2011)

(UL L 28, 2.2.2011)

44

*

Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 891/2009 z dne 25. septembra 2009 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti v sektorju sladkorja (UL L 254, 26.9.2009)

(UL L 254, 26.9.2009)

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 16.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 102/1

---

UREDBA SVETA (EU) št. 370/2011

z dne 11. aprila 2011

o spremembi Uredbe (ES) št. 215/2008 o finančni uredbi, ki se uporablja za 10. Evropski razvojni sklad, v zvezi z Evropsko službo za zunanje delovanje

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (1), kakor je bil nazadnje spremenjen v Ouagadougou, Burkina Faso, dne 22. junija 2010 (2),

ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju pomoči Skupnosti v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje 2008–2013 v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP-ES o dodelitvi finančne pomoči čezmorskim državam in ozemljem, za katero se uporablja Četrti del Pogodbe ES (3) (Notranji sporazum), in zlasti člena 10(2) Notranjega sporazuma,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju mnenja Računskega sodišča (4),

po posvetovanju z Evropsko investicijsko banko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 215/2008 z dne 18. februarja 2008 (5), določa pravila za osnovanje in finančno uporabo sredstev 10. Evropskega razvojnega sklada (v nadaljnjem besedilu: ERS). |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 215/2008 z dne 18. februarja 2008 (5), določa pravila za osnovanje in finančno uporabo sredstev 10. Evropskega razvojnega sklada (v nadaljnjem besedilu: ERS).

| (2) | Lizbonska pogodba vzpostavlja Evropsko službo za zunanje delovanje (v nadaljnjem besedilu: ESZD). Da bi se upoštevala vzpostavitev ESZD, je bila Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (6) (v nadaljnjem besedilu: Finančna uredba), spremenjena z Uredbo (EU, Euratom) št. 1081/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (7). Da se zagotovi stabilen pravni okvir za izvajanje ERS ter da se upoštevajo vzpostavitev ESZD in spremembe Finančne uredbe, je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 215/2008. |
| --- | --- |

(2)

Lizbonska pogodba vzpostavlja Evropsko službo za zunanje delovanje (v nadaljnjem besedilu: ESZD). Da bi se upoštevala vzpostavitev ESZD, je bila Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (6) (v nadaljnjem besedilu: Finančna uredba), spremenjena z Uredbo (EU, Euratom) št. 1081/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (7). Da se zagotovi stabilen pravni okvir za izvajanje ERS ter da se upoštevajo vzpostavitev ESZD in spremembe Finančne uredbe, je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 215/2008.

| (3) | V skladu s Sklepom Sveta 2010/427/EU z dne 26. julija 2010 o organizaciji in delovanju Evropske službe za zunanje delovanje (8) je ESZD služba sui generis in jo je treba za namene Finančne uredbe obravnavati kot institucijo. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s Sklepom Sveta 2010/427/EU z dne 26. julija 2010 o organizaciji in delovanju Evropske službe za zunanje delovanje (8) je ESZD služba sui generis in jo je treba za namene Finančne uredbe obravnavati kot institucijo.

| (4) | Pogodba o delovanju Evropske unije določa, da bodo delegacije Komisije postale del ESZD kot delegacije Unije. Treba je zagotoviti neprekinjeno delovanje delegacij Unije ter zlasti neprekinjeno in učinkovito izvajanje sredstev ERS s strani delegacij. Zato bi morala biti Komisija pooblaščena, da svoja pooblastila za izvajanje sredstev ERS nadalje prenese na vodje delegacij Unije, ki so del ESZD kot ločene institucije. Odredbodajalci na podlagi prenosa pooblastil bi morali biti še naprej odgovorni za določanje notranjih sistemov upravljanja in nadzora, medtem ko bi morali biti vodje delegacij Unije odgovorni za ustrezno vzpostavitev in delovanje notranjih sistemov upravljanja in nadzora ter za upravljanje sredstev in poslov, ki se izvajajo v okviru njihovih delegacij. O tem bi morali poročati dvakrat letno. Ustrezno je, da se zagotovi možnost preklica takega prenosa pooblastil v skladu z veljavnimi pravili Komisije. |
| --- | --- |

(4)

Pogodba o delovanju Evropske unije določa, da bodo delegacije Komisije postale del ESZD kot delegacije Unije. Treba je zagotoviti neprekinjeno delovanje delegacij Unije ter zlasti neprekinjeno in učinkovito izvajanje sredstev ERS s strani delegacij. Zato bi morala biti Komisija pooblaščena, da svoja pooblastila za izvajanje sredstev ERS nadalje prenese na vodje delegacij Unije, ki so del ESZD kot ločene institucije. Odredbodajalci na podlagi prenosa pooblastil bi morali biti še naprej odgovorni za določanje notranjih sistemov upravljanja in nadzora, medtem ko bi morali biti vodje delegacij Unije odgovorni za ustrezno vzpostavitev in delovanje notranjih sistemov upravljanja in nadzora ter za upravljanje sredstev in poslov, ki se izvajajo v okviru njihovih delegacij. O tem bi morali poročati dvakrat letno. Ustrezno je, da se zagotovi možnost preklica takega prenosa pooblastil v skladu z veljavnimi pravili Komisije.

| (5) | Zaradi skladnosti z načelom dobrega finančnega poslovodenja bi morali vodje delegacij Unije, kadar delujejo kot odredbodajalci Komisije na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil, spoštovati pravila Komisije, izpolnjevati iste naloge in obveznosti kot vsi drugi odredbodajalci na podlagi nadaljnjega prenosa ter nositi tudi enako odgovornost. V ta namen bi se morali vodje delegacij Unije sklicevati tudi na Komisijo kot na svojo institucijo. |
| --- | --- |

(5)

Zaradi skladnosti z načelom dobrega finančnega poslovodenja bi morali vodje delegacij Unije, kadar delujejo kot odredbodajalci Komisije na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil, spoštovati pravila Komisije, izpolnjevati iste naloge in obveznosti kot vsi drugi odredbodajalci na podlagi nadaljnjega prenosa ter nositi tudi enako odgovornost. V ta namen bi se morali vodje delegacij Unije sklicevati tudi na Komisijo kot na svojo institucijo.

| (6) | Ker bi bilo treba ESZD za namene Finančne uredbe obravnavati kot institucijo, bi morali za ESZD v zvezi z razrešnico v celoti veljati postopki iz členov 142, 143 in 144 Uredbe (ES) št. 215/2008. ESZD bi morala v celoti sodelovati z institucijami, ki so vključene v postopek razrešnice, in po potrebi zagotoviti vse potrebne dodatne informacije, vključno prek udeležbe na sestankih zadevnih organov. Komisija bi morala biti še naprej odgovorna, v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 215/2008, za izvajanje sredstev ERS, vključno s sredstvi ERS, ki jih izvajajo vodje delegacij Unije, ki so odredbodajalci na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil. Da lahko Komisija opravlja svoje naloge, bi ji morali vodje delegacij Unije zagotavljati potrebne informacije. Istočasno bi moral biti visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik) obveščen in bi moral spodbujati sodelovanje med delegacijami Unije in službami Komisije. Glede na novost te strukture je treba uporabljati visoke standarde glede določb o preglednosti in finančni odgovornosti. |
| --- | --- |

(6)

Ker bi bilo treba ESZD za namene Finančne uredbe obravnavati kot institucijo, bi morali za ESZD v zvezi z razrešnico v celoti veljati postopki iz členov 142, 143 in 144 Uredbe (ES) št. 215/2008. ESZD bi morala v celoti sodelovati z institucijami, ki so vključene v postopek razrešnice, in po potrebi zagotoviti vse potrebne dodatne informacije, vključno prek udeležbe na sestankih zadevnih organov. Komisija bi morala biti še naprej odgovorna, v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 215/2008, za izvajanje sredstev ERS, vključno s sredstvi ERS, ki jih izvajajo vodje delegacij Unije, ki so odredbodajalci na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil. Da lahko Komisija opravlja svoje naloge, bi ji morali vodje delegacij Unije zagotavljati potrebne informacije. Istočasno bi moral biti visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik) obveščen in bi moral spodbujati sodelovanje med delegacijami Unije in službami Komisije. Glede na novost te strukture je treba uporabljati visoke standarde glede določb o preglednosti in finančni odgovornosti.

| (7) | Računovodja Komisije bi moral biti še naprej pristojen za celotno izvajanje sredstev ERS, vključno z računovodskimi operacijami, ki se nanašajo na sredstva ERS, glede katerih se pooblastila nadalje prenesejo na vodje delegacij Unije. |
| --- | --- |

(7)

Računovodja Komisije bi moral biti še naprej pristojen za celotno izvajanje sredstev ERS, vključno z računovodskimi operacijami, ki se nanašajo na sredstva ERS, glede katerih se pooblastila nadalje prenesejo na vodje delegacij Unije.

| (8) | Za zagotovitev skladnosti in enake obravnave med odredbodajalci na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil, ki spadajo med osebje ESZD, in tistimi, ki spadajo med osebje Komisije, ter da se zagotovi ustrezna obveščenost Komisije, bi morala biti posebna komisija za finančne nepravilnosti Komisije odgovorna tudi za obravnavanje nepravilnosti v okviru ESZD, kadar Komisija nadalje prenese pooblastila za izvrševanje na vodje delegacij Unije. Vendar pa bi morala imeti Komisija, da se ohrani povezava med odgovornostjo za finančno poslovodenje in disciplinskim ukrepanjem, pravico, da od visokega predstavnika zahteva začetek postopka, če komisija za finančne nepravilnosti ugotovi nepravilnosti v zvezi s tistimi pooblastili Komisije, ki se prenesejo na vodje delegacij Unije na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil. V takem primeru bi moral visoki predstavnik sprejeti ustrezne ukrepe v skladu s kadrovskimi predpisi. |
| --- | --- |

(8)

Za zagotovitev skladnosti in enake obravnave med odredbodajalci na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil, ki spadajo med osebje ESZD, in tistimi, ki spadajo med osebje Komisije, ter da se zagotovi ustrezna obveščenost Komisije, bi morala biti posebna komisija za finančne nepravilnosti Komisije odgovorna tudi za obravnavanje nepravilnosti v okviru ESZD, kadar Komisija nadalje prenese pooblastila za izvrševanje na vodje delegacij Unije. Vendar pa bi morala imeti Komisija, da se ohrani povezava med odgovornostjo za finančno poslovodenje in disciplinskim ukrepanjem, pravico, da od visokega predstavnika zahteva začetek postopka, če komisija za finančne nepravilnosti ugotovi nepravilnosti v zvezi s tistimi pooblastili Komisije, ki se prenesejo na vodje delegacij Unije na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil. V takem primeru bi moral visoki predstavnik sprejeti ustrezne ukrepe v skladu s kadrovskimi predpisi.

| (9) | Da se zagotovi uspešen in učinkovit notranji nadzor, bi morali biti vodje delegacij Unije v zvezi s finančnim poslovodenjem, za katerega so pooblaščeni na podlagi nadaljnjega prenosa, predmet preiskovalnih pooblastil notranjega revizorja Komisije. |
| --- | --- |

(9)

Da se zagotovi uspešen in učinkovit notranji nadzor, bi morali biti vodje delegacij Unije v zvezi s finančnim poslovodenjem, za katerega so pooblaščeni na podlagi nadaljnjega prenosa, predmet preiskovalnih pooblastil notranjega revizorja Komisije.

| (10) | Da se zagotovi demokratičen nadzor nad izvajanjem sredstev ERS, bi morali vodje delegacij Unije predložiti zagotovilo s poročilom, ki vsebuje informacije o učinkovitosti in uspešnosti notranjih sistemov upravljanja in nadzora v njihovi delegaciji ter o upravljanju poslov, ki jih izvršujejo na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil. Poročila vodij delegacij Unije bi se morala priložiti letnemu poročilu o dejavnostih, ki ga pripravi odgovorni odredbodajalec na podlagi prenosa pooblastil, ter so na voljo Evropskemu parlamentu in Svetu. |
| --- | --- |

(10)

Da se zagotovi demokratičen nadzor nad izvajanjem sredstev ERS, bi morali vodje delegacij Unije predložiti zagotovilo s poročilom, ki vsebuje informacije o učinkovitosti in uspešnosti notranjih sistemov upravljanja in nadzora v njihovi delegaciji ter o upravljanju poslov, ki jih izvršujejo na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil. Poročila vodij delegacij Unije bi se morala priložiti letnemu poročilu o dejavnostih, ki ga pripravi odgovorni odredbodajalec na podlagi prenosa pooblastil, ter so na voljo Evropskemu parlamentu in Svetu.

| (11) | Uredbo (ES) št. 215/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(11)

Uredbo (ES) št. 215/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 215/2008 se spremeni:

| 1. | V členu 14(3) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
  „3.   Komisija na ustrezen način omogoči dostop do svojih informacij, ki zadevajo upravičence do sredstev iz ERS, kadar se sredstva ERS izvajajo centralizirano in neposredno s strani njenih oddelkov ali s strani delegacij Unije v skladu z drugim pododstavkom člena 17, ter do informacij, ki zadevajo upravičence do sredstev in jih je prejela od subjektov, na katera se prenesejo naloge finančnega izvajanja v okviru drugih načinov upravljanja.“ |
| --- | --- |

1.

V členu 14(3) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„3.   Komisija na ustrezen način omogoči dostop do svojih informacij, ki zadevajo upravičence do sredstev iz ERS, kadar se sredstva ERS izvajajo centralizirano in neposredno s strani njenih oddelkov ali s strani delegacij Unije v skladu z drugim pododstavkom člena 17, ter do informacij, ki zadevajo upravičence do sredstev in jih je prejela od subjektov, na katera se prenesejo naloge finančnega izvajanja v okviru drugih načinov upravljanja.“

| 2. | V členu 17 se dodajo naslednji odstavki:
  „Vendar pa Komisija lahko prenese svoja pooblastila za izvajanje sredstev ERS na vodje delegacij Unije. O tem hkrati obvesti visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik). Kadar vodje delegacij Unije delujejo kot odredbodajalci Komisije na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil, spoštujejo pravila Komisije o izvajanju sredstev ERS ter izpolnjujejo iste naloge in obveznosti kot vsi drugi odredbodajalci na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil ter nosijo tudi enako odgovornost.
  Komisija lahko v skladu z lastnimi pravili ta prenos pooblastil prekliče.
  Za namene drugega odstavka visoki predstavnik sprejme potrebne ukrepe za spodbujanje sodelovanja med delegacijami Unije in službami Komisije.
  Komisija in Evropska služba za zunanje zadeve (v nadaljnjem besedilu: ESZD) se lahko dogovorita o podrobni ureditvi, da se delegacijam Unije omogoči lažje izvajanje sredstev, rezerviranih za odhodke za podporo v zvezi z ERS, v skladu s členom 6 Notranjega sporazuma. Te ureditve ne predvidevajo odstopanj od določb te uredbe.“ |
| --- | --- |

2.

V členu 17 se dodajo naslednji odstavki:

„Vendar pa Komisija lahko prenese svoja pooblastila za izvajanje sredstev ERS na vodje delegacij Unije. O tem hkrati obvesti visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik). Kadar vodje delegacij Unije delujejo kot odredbodajalci Komisije na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil, spoštujejo pravila Komisije o izvajanju sredstev ERS ter izpolnjujejo iste naloge in obveznosti kot vsi drugi odredbodajalci na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil ter nosijo tudi enako odgovornost.

Komisija lahko v skladu z lastnimi pravili ta prenos pooblastil prekliče.

Za namene drugega odstavka visoki predstavnik sprejme potrebne ukrepe za spodbujanje sodelovanja med delegacijami Unije in službami Komisije.

Komisija in Evropska služba za zunanje zadeve (v nadaljnjem besedilu: ESZD) se lahko dogovorita o podrobni ureditvi, da se delegacijam Unije omogoči lažje izvajanje sredstev, rezerviranih za odhodke za podporo v zvezi z ERS, v skladu s členom 6 Notranjega sporazuma. Te ureditve ne predvidevajo odstopanj od določb te uredbe.“

| 3. | V členu 25(1) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
  „1.   Če Komisija izvaja sredstva ERS na centralizirani osnovi, naloge izvajanja opravljajo neposredno njene službe ali delegacije Unije v skladu z drugim odstavkom člena 17 bodisi se te naloge opravljajo posredno, in sicer v skladu z odstavki 2, 3 in 4 tega člena in s členi 26 do 29.“ |
| --- | --- |

3.

V členu 25(1) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„1.   Če Komisija izvaja sredstva ERS na centralizirani osnovi, naloge izvajanja opravljajo neposredno njene službe ali delegacije Unije v skladu z drugim odstavkom člena 17 bodisi se te naloge opravljajo posredno, in sicer v skladu z odstavki 2, 3 in 4 tega člena in s členi 26 do 29.“

| 4. | V členu 32 se doda naslednji odstavek:
  „5.   Kadar vodje delegacij Unije delujejo kot odredbodajalci na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil v skladu z drugim odstavkom člena 17, je Komisija kot pristojna institucija zadolžena za določanje, izvajanje, nadzor in ocenjevanje njihovih dolžnosti in odgovornosti v vlogi odredbodajalcev na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil. Komisija o tem hkrati obvesti visokega predstavnika.“ |
| --- | --- |

4.

V členu 32 se doda naslednji odstavek:

„5.   Kadar vodje delegacij Unije delujejo kot odredbodajalci na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil v skladu z drugim odstavkom člena 17, je Komisija kot pristojna institucija zadolžena za določanje, izvajanje, nadzor in ocenjevanje njihovih dolžnosti in odgovornosti v vlogi odredbodajalcev na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil. Komisija o tem hkrati obvesti visokega predstavnika.“

| 5. | V členu 38 se v drugem odstavku doda naslednji stavek:
  „Letna poročila o dejavnostih, ki jih pripravijo odredbodajalci na podlagi prenosa pooblastil, se dajo na voljo tudi Evropskemu parlamentu in Svetu.“ |
| --- | --- |

5.

V členu 38 se v drugem odstavku doda naslednji stavek:

„Letna poročila o dejavnostih, ki jih pripravijo odredbodajalci na podlagi prenosa pooblastil, se dajo na voljo tudi Evropskemu parlamentu in Svetu.“

| 6. | Vstavi se naslednji člen:
  „Člen 38a
  1.   Če vodje delegacij Unije delujejo kot odredbodajalci na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil v skladu z drugim odstavkom člena 17, tesno sodelujejo s Komisijo za pravilno izvajanje sredstev, da se zagotovijo zlasti zakonitost in pravilnost finančnih transakcij, spoštovanje načela dobrega finančnega poslovodenja pri upravljanju sredstev in učinkovita zaščita finančnih interesov Unije.
  V ta namen sprejmejo potrebne ukrepe za preprečitev kakršne koli situacije, ki bi lahko ogrozila odgovornost Komisije za izvajanje sredstev ERS, za katero so pristojni na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil, ter kakršnega koli navzkrižja prednostnih nalog, ki lahko vpliva na izvajanje nalog finančnega poslovodenja, ki jih opravljajo na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil.
  Kadar nastane vrsta situacije ali navzkrižja, kot sta opredeljena v drugem pododstavku, vodje delegacij Unije o tem takoj obvestijo odgovorne generalne direktorje Komisije in ESZD. Ti generalni direktorji sprejmejo ustrezne ukrepe za ureditev razmer.
  2.   Če se vodje delegacij Unije znajdejo v situaciji iz člena 37(4), se obrnejo na posebno komisijo za finančne nepravilnosti, ustanovljeno v skladu s členom 54(3). V primeru kakršnega koli nezakonitega ravnanja, goljufije ali korupcije, ki lahko škoduje interesom Unije, o tem obvestijo organe in telesa, imenovane na podlagi veljavne zakonodaje.
  3.   Vodje delegacij Unije, ki delujejo kot odredbodajalci na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil v skladu z drugim odstavkom člena 17, vsako leto poročajo svojemu odredbodajalcu na podlagi prenosa pooblastil, tako da lahko ta vključi njihova poročila v svoje letno poročilo o dejavnostih iz člena 38. Poročila vodij delegacij Unije vključujejo informacije o učinkovitosti in uspešnosti notranjih sistemov upravljanja in nadzora, vzpostavljenih v njihovi delegaciji, ter o upravljanju poslov, glede katerih so pooblastila nadalje prenesena nanje, ter zagotovilo v skladu s členom 54(2a). Ta poročila se priložijo letnemu poročilu o dejavnostih, ki ga pripravi odredbodajalec na podlagi prenosa pooblastil, in se predložijo Evropskemu parlamentu in Svetu ob upoštevanju njihove zaupnosti, kadar je to potrebno.
  Vodje delegacij Unije v celoti sodelujejo z institucijami, ki so vključene v postopek razrešnice, in po potrebi zagotovijo vse potrebne dodatne informacije. V zvezi s tem se lahko od njih zahteva, da se udeležujejo sestankov zadevnih organov in pomagajo odgovornemu odredbodajalcu na podlagi prenosa pooblastil.
  4.   Vodje delegacij Unije, ki delujejo kot odredbodajalci na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil v skladu z drugim odstavkom člena 17, odgovorijo na vsako zahtevo odredbodajalca na podlagi prenosa pooblastil na zahtevo le-tega ali, v zvezi z razrešnico, na zahtevo Evropskega parlamenta.
  5.   Komisija zagotovi, da zaradi nadaljnjega prenosa pooblastil ni oviran postopek razrešnice iz členov 142, 143 in 144.“ |
| --- | --- |

6.

Vstavi se naslednji člen:

„Člen 38a

1.   Če vodje delegacij Unije delujejo kot odredbodajalci na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil v skladu z drugim odstavkom člena 17, tesno sodelujejo s Komisijo za pravilno izvajanje sredstev, da se zagotovijo zlasti zakonitost in pravilnost finančnih transakcij, spoštovanje načela dobrega finančnega poslovodenja pri upravljanju sredstev in učinkovita zaščita finančnih interesov Unije.

V ta namen sprejmejo potrebne ukrepe za preprečitev kakršne koli situacije, ki bi lahko ogrozila odgovornost Komisije za izvajanje sredstev ERS, za katero so pristojni na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil, ter kakršnega koli navzkrižja prednostnih nalog, ki lahko vpliva na izvajanje nalog finančnega poslovodenja, ki jih opravljajo na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil.

Kadar nastane vrsta situacije ali navzkrižja, kot sta opredeljena v drugem pododstavku, vodje delegacij Unije o tem takoj obvestijo odgovorne generalne direktorje Komisije in ESZD. Ti generalni direktorji sprejmejo ustrezne ukrepe za ureditev razmer.

2.   Če se vodje delegacij Unije znajdejo v situaciji iz člena 37(4), se obrnejo na posebno komisijo za finančne nepravilnosti, ustanovljeno v skladu s členom 54(3). V primeru kakršnega koli nezakonitega ravnanja, goljufije ali korupcije, ki lahko škoduje interesom Unije, o tem obvestijo organe in telesa, imenovane na podlagi veljavne zakonodaje.

3.   Vodje delegacij Unije, ki delujejo kot odredbodajalci na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil v skladu z drugim odstavkom člena 17, vsako leto poročajo svojemu odredbodajalcu na podlagi prenosa pooblastil, tako da lahko ta vključi njihova poročila v svoje letno poročilo o dejavnostih iz člena 38. Poročila vodij delegacij Unije vključujejo informacije o učinkovitosti in uspešnosti notranjih sistemov upravljanja in nadzora, vzpostavljenih v njihovi delegaciji, ter o upravljanju poslov, glede katerih so pooblastila nadalje prenesena nanje, ter zagotovilo v skladu s členom 54(2a). Ta poročila se priložijo letnemu poročilu o dejavnostih, ki ga pripravi odredbodajalec na podlagi prenosa pooblastil, in se predložijo Evropskemu parlamentu in Svetu ob upoštevanju njihove zaupnosti, kadar je to potrebno.

Vodje delegacij Unije v celoti sodelujejo z institucijami, ki so vključene v postopek razrešnice, in po potrebi zagotovijo vse potrebne dodatne informacije. V zvezi s tem se lahko od njih zahteva, da se udeležujejo sestankov zadevnih organov in pomagajo odgovornemu odredbodajalcu na podlagi prenosa pooblastil.

4.   Vodje delegacij Unije, ki delujejo kot odredbodajalci na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil v skladu z drugim odstavkom člena 17, odgovorijo na vsako zahtevo odredbodajalca na podlagi prenosa pooblastil na zahtevo le-tega ali, v zvezi z razrešnico, na zahtevo Evropskega parlamenta.

5.   Komisija zagotovi, da zaradi nadaljnjega prenosa pooblastil ni oviran postopek razrešnice iz členov 142, 143 in 144.“

| 7. | V členu 39(1) se doda naslednji pododstavek:
  „Računovodja Komisije bo še naprej pristojen za celotno izvajanje sredstev ERS, vključno z računovodskimi operacijami, ki se nanašajo na sredstva ERS, glede katerih se pooblastila nadalje prenesejo na vodje delegacij Unije.“ |
| --- | --- |

7.

V členu 39(1) se doda naslednji pododstavek:

„Računovodja Komisije bo še naprej pristojen za celotno izvajanje sredstev ERS, vključno z računovodskimi operacijami, ki se nanašajo na sredstva ERS, glede katerih se pooblastila nadalje prenesejo na vodje delegacij Unije.“

| 8. | Člen 54 se spremeni:






  (a) | vstavi se naslednji odstavek:
  „2a.   V primeru nadaljnjega prenosa pooblastil na vodje delegacij Unije je odredbodajalec na podlagi prenosa pooblastil odgovoren za določanje notranjih sistemov upravljanja in nadzora, njihovo učinkovitost in uspešnost. Vodje delegacij Unije so odgovorni za ustrezno vzpostavitev in delovanje teh sistemov v skladu z navodili odredbodajalca na podlagi prenosa pooblastil ter za upravljanje sredstev in poslov, ki jih v okviru svoje odgovornosti izvajajo znotraj delegacije Unije. Preden prevzamejo svoje dolžnosti, morajo opraviti posebne tečaje usposabljanja s področja nalog in pristojnosti odredbodajalcev ter izvajanja sredstev ERS, v skladu s členom 37(3).
  Vodje delegacij Unije poročajo o svojih nalogah na podlagi prvega pododstavka tega odstavka v skladu s členom 38a(3).
  Vodje delegacij Unije vsako leto odredbodajalcu na podlagi prenosa pooblastil predložijo zagotovilo o notranjih sistemih upravljanja in nadzora, vzpostavljenih v njihovi delegaciji, pa tudi o upravljanju dejavnosti, glede katerih so pooblastila nadalje prenesena nanje, ter o njihovih rezultatih, da lahko odredbodajalec pripravi svojo izjavo o zanesljivosti, kakor je določeno v členu 38.“ |
| --- | --- | --- |

8.

Člen 54 se spremeni:

(a)

vstavi se naslednji odstavek:

„2a.   V primeru nadaljnjega prenosa pooblastil na vodje delegacij Unije je odredbodajalec na podlagi prenosa pooblastil odgovoren za določanje notranjih sistemov upravljanja in nadzora, njihovo učinkovitost in uspešnost. Vodje delegacij Unije so odgovorni za ustrezno vzpostavitev in delovanje teh sistemov v skladu z navodili odredbodajalca na podlagi prenosa pooblastil ter za upravljanje sredstev in poslov, ki jih v okviru svoje odgovornosti izvajajo znotraj delegacije Unije. Preden prevzamejo svoje dolžnosti, morajo opraviti posebne tečaje usposabljanja s področja nalog in pristojnosti odredbodajalcev ter izvajanja sredstev ERS, v skladu s členom 37(3).

Vodje delegacij Unije poročajo o svojih nalogah na podlagi prvega pododstavka tega odstavka v skladu s členom 38a(3).

Vodje delegacij Unije vsako leto odredbodajalcu na podlagi prenosa pooblastil predložijo zagotovilo o notranjih sistemih upravljanja in nadzora, vzpostavljenih v njihovi delegaciji, pa tudi o upravljanju dejavnosti, glede katerih so pooblastila nadalje prenesena nanje, ter o njihovih rezultatih, da lahko odredbodajalec pripravi svojo izjavo o zanesljivosti, kakor je določeno v členu 38.“

| (b) | doda se naslednji odstavek:
  „4.   Kadar vodje delegacij Unije delujejo kot odredbodajalci na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil v skladu z drugim odstavkom člena 17, je posebna komisija za finančne nepravilnosti, ki jo ustanovi Komisija v skladu z odstavkom 3 tega člena, pristojna v zadevah iz navedenega odstavka 3.
  Če posebna komisija za finančne nepravilnosti ugotovi sistemske probleme, pošlje poročilo s priporočili odredbodajalcu, visokemu predstavniku in odredbodajalcu na podlagi prenosa, če problemi odredbodajalca ne zadevajo, ter notranjemu revizorju.
  Na podlagi mnenja posebne komisije za finančne nepravilnosti lahko Komisija od visokega predstavnika zahteva, da kot organ za imenovanje začne postopek zoper odredbodajalce na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil, ki bo imel za posledico disciplinski ukrep ali plačilo odškodnine, če nepravilnosti zadevajo pooblastila Komisije, ki so jim bila dodeljena na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil. V takem primeru bo visoki predstavnik uvedel ustrezne ukrepe skladno s kadrovskimi predpisi za uveljavitev sklepov o disciplinskih ukrepih in/ali plačilu odškodnine, kakor priporoča Komisija.
  Države članice v celoti podpirajo Unijo pri uveljavljanju kakršne koli odgovornosti za začasno osebje v skladu s členom 22 kadrovskih predpisov, za katero se uporablja člen 2(e) pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti.“ |
| --- | --- |

(b)

doda se naslednji odstavek:

„4.   Kadar vodje delegacij Unije delujejo kot odredbodajalci na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil v skladu z drugim odstavkom člena 17, je posebna komisija za finančne nepravilnosti, ki jo ustanovi Komisija v skladu z odstavkom 3 tega člena, pristojna v zadevah iz navedenega odstavka 3.

Če posebna komisija za finančne nepravilnosti ugotovi sistemske probleme, pošlje poročilo s priporočili odredbodajalcu, visokemu predstavniku in odredbodajalcu na podlagi prenosa, če problemi odredbodajalca ne zadevajo, ter notranjemu revizorju.

Na podlagi mnenja posebne komisije za finančne nepravilnosti lahko Komisija od visokega predstavnika zahteva, da kot organ za imenovanje začne postopek zoper odredbodajalce na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil, ki bo imel za posledico disciplinski ukrep ali plačilo odškodnine, če nepravilnosti zadevajo pooblastila Komisije, ki so jim bila dodeljena na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil. V takem primeru bo visoki predstavnik uvedel ustrezne ukrepe skladno s kadrovskimi predpisi za uveljavitev sklepov o disciplinskih ukrepih in/ali plačilu odškodnine, kakor priporoča Komisija.

Države članice v celoti podpirajo Unijo pri uveljavljanju kakršne koli odgovornosti za začasno osebje v skladu s členom 22 kadrovskih predpisov, za katero se uporablja člen 2(e) pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti.“

| 9. | V členu 89 se doda naslednji odstavek:
  „Za namene notranje revizije ESZD so vodje delegacij Unije, ki v skladu z drugim odstavkom člena 17 delujejo kot odredbodajalci na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil, v zvezi s finančnim poslovodenjem, glede katerega so pooblastila nadalje prenesena nanje, predmet preveritvenih pooblastil notranjega revizorja Komisije.“ |
| --- | --- |

9.

V členu 89 se doda naslednji odstavek:

„Za namene notranje revizije ESZD so vodje delegacij Unije, ki v skladu z drugim odstavkom člena 17 delujejo kot odredbodajalci na podlagi nadaljnjega prenosa pooblastil, v zvezi s finančnim poslovodenjem, glede katerega so pooblastila nadalje prenesena nanje, predmet preveritvenih pooblastil notranjega revizorja Komisije.“

| 10. | Vstavi se naslednji člen:
  „Člen 144a
  Za ESZD se v celoti uporabljajo postopki iz členov 142, 143 in 144. ESZD v celoti sodeluje z institucijami, ki so vključene v postopek razrešnice, in po potrebi zagotovi vse potrebne dodatne informacije, vključno prek udeležbe na sestankih zadevnih organov.“ |
| --- | --- |

10.

Vstavi se naslednji člen:

„Člen 144a

Za ESZD se v celoti uporabljajo postopki iz členov 142, 143 in 144. ESZD v celoti sodeluje z institucijami, ki so vključene v postopek razrešnice, in po potrebi zagotovi vse potrebne dodatne informacije, vključno prek udeležbe na sestankih zadevnih organov.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 11. aprila 2011

Za Svet

Predsednik

PINTÉR S.

---

(1)  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

1

(2)  UL L 287, 4.11.2011, str. 3.

2

(3)  UL L 247, 9.9.2006, str. 32.

3

(4)  UL C 66, 1.3.2011, str. 1.

4

(5)  UL L 78, 19.3.2008, str. 1.

5

(6)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

6

(7)  Uredba (EU, Euratom) št. 1081/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o spremembi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, v zvezi z Evropsko službo za zunanje delovanje (UL L 311, 26.11.2010, str. 9).

7

(8)  UL L 201, 3.8.2010, str. 30.

8

---

| 16.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 102/6

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 371/2011

z dne 15. aprila 2011

o izdaji dovoljenja za natrijev dimetilglicin kot krmni dodatek za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja je Taminco N.V.)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj.

| (2) | V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja za natrijev dimetilglicin. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za izdajo dovoljenja za natrijev dimetilglicin. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.

| (3) | Zahtevek zadeva dovoljenje za natrijev dimetilglicin kot krmni dodatek za piščance za pitanje in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“. |
| --- | --- |

(3)

Zahtevek zadeva dovoljenje za natrijev dimetilglicin kot krmni dodatek za piščance za pitanje in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.

| (4) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojem mnenju z dne 7. decembra 2010 (2) navedla, da natrijev dimetilglicin v predlaganih pogojih uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da ta dodatek lahko prispeva k pridobivanju telesne teže in izboljšanju razmerja med porabo krme in pridobivanjem telesne teže pri piščancih za pitanje. Agencija meni, da posebne zahteve v zvezi s poprodajnim nadzorom niso potrebne. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij Evropske unije za krmne dodatke, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojem mnenju z dne 7. decembra 2010 (2) navedla, da natrijev dimetilglicin v predlaganih pogojih uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da ta dodatek lahko prispeva k pridobivanju telesne teže in izboljšanju razmerja med porabo krme in pridobivanjem telesne teže pri piščancih za pitanje. Agencija meni, da posebne zahteve v zvezi s poprodajnim nadzorom niso potrebne. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij Evropske unije za krmne dodatke, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (5) | Ocena natrijevega dimetilglicina je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato je treba dovoliti uporabo tega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Ocena natrijevega dimetilglicina je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato je treba dovoliti uporabo tega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „drugi zootehnični dodatki“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. aprila 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  EFSA Journal (2011); 9(1):1950.

2

EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % |
| Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: drugi zootehnični dodatki (izboljšanje zootehničnih parametrov) |
| 4d4 | Taminco N.V. | Natrijev dimetilglicin | | Sestava dodatka

  Natrijev dimetilglicin s čistostjo vsaj 97 %. |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: drugi zootehnični dodatki (izboljšanje zootehničnih parametrov)

4d4

Taminco N.V.

Natrijev dimetilglicin

Sestava dodatka

Natrijev dimetilglicin s čistostjo vsaj 97 %.

| | Aktivna snov

  Natrijev N,N-dimetilglicin
  C4H8NO2Na, proizveden s kemično sintezo. |
| --- | --- |

Aktivna snov

Natrijev N,N-dimetilglicin

C4H8NO2Na, proizveden s kemično sintezo.

| | Analitske metode
   (1)

  Za določanje aktivne snovi v dodatku in premiksih: tekočinska kromatografija (HPLC) z detekcijo z diodnim nizom (DAD), detekcija pri 193 nm.
  Za določanje aktivne snovi v krmni mešanici: plinska kromatografija (GC) s predkolonsko derivatizacijo in plamensko-ionizacijska detekcija (FID). |
| --- | --- |

Analitske metode
   (1)

Za določanje aktivne snovi v dodatku in premiksih: tekočinska kromatografija (HPLC) z detekcijo z diodnim nizom (DAD), detekcija pri 193 nm.

Za določanje aktivne snovi v krmni mešanici: plinska kromatografija (GC) s predkolonsko derivatizacijo in plamensko-ionizacijska detekcija (FID).

Piščanci za pitanje

—

1 000

| 1. | Zaradi varnosti je treba pri ravnanju uporabljati zaščitna očala in rokavice. |
| --- | --- |

1.

Zaradi varnosti je treba pri ravnanju uporabljati zaščitna očala in rokavice.

| 2. | Najnižji priporočeni odmerek: 1 000 mg/kg popolne krmne mešanice z 12 % vsebnostjo vlage. |
| --- | --- |

2.

Najnižji priporočeni odmerek: 1 000 mg/kg popolne krmne mešanice z 12 % vsebnostjo vlage.

6. maj 2021

---

(1)  Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Evropske unije: www.irmm.jrc.be/eurl-feed-additives

---

| 16.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 102/8

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 372/2011

z dne 15. aprila 2011

o določitvi količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja in izvenkvotne izoglukoze do konca tržnega leta 2011/2012

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 61(1)(d) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s točko (d) prvega odstavka člena 61 Uredbe (ES) št. 1234/2007 se lahko sladkor ali izoglukoza, katerega proizvodnja presega kvoto iz člena 56 navedene uredbe, izvozi le v okviru količinske omejitve, ki jo je treba določiti. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s točko (d) prvega odstavka člena 61 Uredbe (ES) št. 1234/2007 se lahko sladkor ali izoglukoza, katerega proizvodnja presega kvoto iz člena 56 navedene uredbe, izvozi le v okviru količinske omejitve, ki jo je treba določiti.

| (2) | Podrobna izvedbena pravila za izvoz izvenkvotnih količin, zlasti v zvezi z izdajo izvoznih dovoljenj, so določena v Uredbi Komisije (ES) št. 951/2006 (2). Vendar je treba zaradi morebitnih priložnosti na izvoznih trgih določiti količinske omejitve za tržna leta. |
| --- | --- |

(2)

Podrobna izvedbena pravila za izvoz izvenkvotnih količin, zlasti v zvezi z izdajo izvoznih dovoljenj, so določena v Uredbi Komisije (ES) št. 951/2006 (2). Vendar je treba zaradi morebitnih priložnosti na izvoznih trgih določiti količinske omejitve za tržna leta.

| (3) | Za nekatere proizvajalce sladkorja in izoglukoze v Uniji pomeni izvoz iz Unije pomemben del gospodarskih dejavnosti in so izven Unije vzpostavili tradicionalne trge. Izvoz sladkorja in izoglukoze na te trge je lahko gospodarsko uspešen tudi brez odobritve izvoznih nadomestil. Zato je treba za izvoz izvenkvotnega sladkorja in izvenkvotne izoglukoze določiti količinske omejitve, da bodo lahko zadevni proizvajalci EU še naprej oskrbovali svoje tradicionalne trge. |
| --- | --- |

(3)

Za nekatere proizvajalce sladkorja in izoglukoze v Uniji pomeni izvoz iz Unije pomemben del gospodarskih dejavnosti in so izven Unije vzpostavili tradicionalne trge. Izvoz sladkorja in izoglukoze na te trge je lahko gospodarsko uspešen tudi brez odobritve izvoznih nadomestil. Zato je treba za izvoz izvenkvotnega sladkorja in izvenkvotne izoglukoze določiti količinske omejitve, da bodo lahko zadevni proizvajalci EU še naprej oskrbovali svoje tradicionalne trge.

| (4) | Ocenjuje se, da bi začetna določitev količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja v višini 650 000 ton, v enakovredni količini belega sladkorja, in za izvoz izvenkvotne izoglukoze v višini 50 000 ton suhe snovi za tržno leto 2011/2012 ustrezala tržnemu povpraševanju. |
| --- | --- |

(4)

Ocenjuje se, da bi začetna določitev količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja v višini 650 000 ton, v enakovredni količini belega sladkorja, in za izvoz izvenkvotne izoglukoze v višini 50 000 ton suhe snovi za tržno leto 2011/2012 ustrezala tržnemu povpraševanju.

| (5) | Cene sladkorja na svetovnem trgu so bile stalno visoke od oktobra 2010, napovedi cen na svetovnem trgu, ki temeljijo na londonskem in newyorškem terminskem trgu za izmenjavo sladkorja kažejo, da bodo cene na svetovnem trgu ostale visoke skozi leto 2011 in naprej. Zato je težko pripraviti okvirne ocene količin, ki bodo dejansko uvožene v Unijo. Izkušnje, pridobljene v tržnem letu 2010/2011 kažejo, da je treba nekatere količine izvenkvotnega sladkorja sprostiti na notranji trg, da se zagotovi ustrezna oskrba trga Unije. Zato je primerno, da se izvenkvotni izvoz omogoči od 1. januarja 2012, ko bodo na voljo jasnejše informacije o dejanskem stanju oskrbe v Uniji. |
| --- | --- |

(5)

Cene sladkorja na svetovnem trgu so bile stalno visoke od oktobra 2010, napovedi cen na svetovnem trgu, ki temeljijo na londonskem in newyorškem terminskem trgu za izmenjavo sladkorja kažejo, da bodo cene na svetovnem trgu ostale visoke skozi leto 2011 in naprej. Zato je težko pripraviti okvirne ocene količin, ki bodo dejansko uvožene v Unijo. Izkušnje, pridobljene v tržnem letu 2010/2011 kažejo, da je treba nekatere količine izvenkvotnega sladkorja sprostiti na notranji trg, da se zagotovi ustrezna oskrba trga Unije. Zato je primerno, da se izvenkvotni izvoz omogoči od 1. januarja 2012, ko bodo na voljo jasnejše informacije o dejanskem stanju oskrbe v Uniji.

| (6) | Izvoz sladkorja iz Unije v nekatere bližnje namembne države in v tretje države, ki proizvodom iz Unije priznavajo preferencialni uvozni režim, je trenutno v posebno ugodnem konkurenčnem položaju. Zaradi odsotnosti ustreznih instrumentov za medsebojno pomoč v boju proti nepravilnostim ter da bi čim bolj zmanjšali tveganje goljufije in preprečili morebitne zlorabe v zvezi s ponovnim uvozom ali ponovnim vnosom izvenkvotnega sladkorja v Unijo, je treba s seznama upravičenih namembnih držav izključiti nekatere bližnje namembne države. |
| --- | --- |

(6)

Izvoz sladkorja iz Unije v nekatere bližnje namembne države in v tretje države, ki proizvodom iz Unije priznavajo preferencialni uvozni režim, je trenutno v posebno ugodnem konkurenčnem položaju. Zaradi odsotnosti ustreznih instrumentov za medsebojno pomoč v boju proti nepravilnostim ter da bi čim bolj zmanjšali tveganje goljufije in preprečili morebitne zlorabe v zvezi s ponovnim uvozom ali ponovnim vnosom izvenkvotnega sladkorja v Unijo, je treba s seznama upravičenih namembnih držav izključiti nekatere bližnje namembne države.

| (7) | Ker se ocenjuje, da je tveganje morebitnih zlorab v zvezi z izoglukozo zaradi narave proizvoda manjše, upravičenih namembnih držav za izvoz izvenkvotne izoglukoze ni treba omejiti. |
| --- | --- |

(7)

Ker se ocenjuje, da je tveganje morebitnih zlorab v zvezi z izoglukozo zaradi narave proizvoda manjše, upravičenih namembnih držav za izvoz izvenkvotne izoglukoze ni treba omejiti.

| (8) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Določitev količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja

1.   Za tržno leto 2011/2012, ki traja od 1. oktobra 2011 do 30. septembra 2012, znaša količinska omejitev iz člena 61(1)(d) Uredbe (ES) št. 1234/2007 za izvoz brez nadomestila izvenkvotnega sladkorja, ki spada pod oznako KN 1701 99, 650 000 ton.

2.   Izvoz v okviru količinske omejitve, določene v odstavku 1, se dovoli za vse namembne države razen naslednjih:

| (a) | tretjih držav: Andora, Lihtenštajn, Sveti sedež (Vatikanska mestna država), San Marino, Hrvaška, Bosna in Hercegovina, Srbija (3), Črna gora, Albanija in Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija; |
| --- | --- |

(a)

tretjih držav: Andora, Lihtenštajn, Sveti sedež (Vatikanska mestna država), San Marino, Hrvaška, Bosna in Hercegovina, Srbija (3), Črna gora, Albanija in Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija;

| (b) | ozemelj držav članic, ki niso del carinskega območja Unije: Ferski otoki, Grenlandija, Heligoland, Ceuta, Melilla, občini Livigno in Campione d'Italia in območja Republike Ciper, v katerih vlada Republike Ciper ne izvaja učinkovitega nadzora; |
| --- | --- |

(b)

ozemelj držav članic, ki niso del carinskega območja Unije: Ferski otoki, Grenlandija, Heligoland, Ceuta, Melilla, občini Livigno in Campione d'Italia in območja Republike Ciper, v katerih vlada Republike Ciper ne izvaja učinkovitega nadzora;

| (c) | evropskih ozemelj, za zunanje odnose katerih je odgovorna država članica, vendar niso del carinskega območja Unije: Gibraltar. |
| --- | --- |

(c)

evropskih ozemelj, za zunanje odnose katerih je odgovorna država članica, vendar niso del carinskega območja Unije: Gibraltar.

Člen 2

Določitev količinske omejitve za izvoz izvenkvotne izoglukoze

1.   Za tržno leto 2011/2012, ki traja od 1. oktobra 2011 do 30. septembra 2012, znaša količinska omejitev iz člena 61(1)(d) Uredbe (ES) št. 1234/2007 za izvoz brez nadomestila izvenkvotne izoglukoze, ki spada pod oznake KN 1702 40 10, 1702 60 10 in 1702 90 30, 50 000 ton suhe snovi.

2.   Izvoz proizvodov iz odstavka 1 je dovoljen le, če je skladen s pogoji iz člena 4 Uredbe (ES) št. 951/2006.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2012.

Veljati preneha 30. septembra 2012.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. aprila 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 24.

2

(3)  Tudi Kosovo v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1244 z dne 10. junija 1999.

3

---

| 16.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 102/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 102/10

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 373/2011

z dne 15. aprila 2011

o izdaji dovoljenja za pripravek Clostridium butyricum FERM-BP 2789 kot krmni dodatek za manjše aviarne vrste, razen nesnic, odstavljene pujske in manj pomembne vrste prašičev (odstavljenih) in o spremembi Uredbe (ES) št. 903/2009 (imetnik dovoljenja je družba Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., ki jo zastopa družba Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) in člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj in možnost nadaljnje spremembe dovoljenja za krmni dodatek na podlagi zahteve imetnika dovoljenja in mnenja Evropske agencije za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija). |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj in možnost nadaljnje spremembe dovoljenja za krmni dodatek na podlagi zahteve imetnika dovoljenja in mnenja Evropske agencije za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija).

| (2) | Pripravek Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) je bil odobren kot krmni dodatek za piščance za pitanje za deset let z Uredbo Komisije (ES) št. 903/2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

Pripravek Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) je bil odobren kot krmni dodatek za piščance za pitanje za deset let z Uredbo Komisije (ES) št. 903/2009 (2).

| (3) | Vlagatelj je zaprosil za spremembo poimenovanja seva iz Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) v Clostridium butyricum FERM-BP 2789 in imena predstavnika imetnika dovoljenja iz Mitsui & Co. Deutschland GmbH v Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U. ter v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 za novo uporabo tega dodatka za manjše aviarne vrste (razen kokoši nesnic), za odstavljene pujske in manj pomembne vrste prašičev ter zahteval, da se dodatek razvrsti v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“. |
| --- | --- |

(3)

Vlagatelj je zaprosil za spremembo poimenovanja seva iz Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) v Clostridium butyricum FERM-BP 2789 in imena predstavnika imetnika dovoljenja iz Mitsui & Co. Deutschland GmbH v Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U. ter v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 za novo uporabo tega dodatka za manjše aviarne vrste (razen kokoši nesnic), za odstavljene pujske in manj pomembne vrste prašičev ter zahteval, da se dodatek razvrsti v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.

| (4) | V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti ter ustrezni podatki, ki bodo podprli njegovo zahtevo. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti ter ustrezni podatki, ki bodo podprli njegovo zahtevo.

| (5) | Agencija je v mnenju z dne 8. decembra 2010 (3) navedla, da pripravek Clostridium butyricum FERM-BP 2789 iz Priloge v predlaganih pogojih uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali okolje ter da ta dodatek lahko izboljša prirast teže in učinkovitost konverzije krme pri ciljnih vrstah. Agencija je tudi zaključila, da prejšnje poimenovanje seva ni bilo primerno za nedvoumno prepoznavanje proizvodnega seva in posledično podpira željo vlagatelja, da njegovo ime spremeni v Clostridium butyricum FERM-BP 2789. Agencija je zaključila, da je bila združljivost prikazana za dva dodatna kokcidiostatika. Agencija meni, da posebne zahteve v zvezi s poprodajnim nadzorom niso potrebne. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij Evropske unije za krmne dodatke, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Agencija je v mnenju z dne 8. decembra 2010 (3) navedla, da pripravek Clostridium butyricum FERM-BP 2789 iz Priloge v predlaganih pogojih uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali okolje ter da ta dodatek lahko izboljša prirast teže in učinkovitost konverzije krme pri ciljnih vrstah. Agencija je tudi zaključila, da prejšnje poimenovanje seva ni bilo primerno za nedvoumno prepoznavanje proizvodnega seva in posledično podpira željo vlagatelja, da njegovo ime spremeni v Clostridium butyricum FERM-BP 2789. Agencija je zaključila, da je bila združljivost prikazana za dva dodatna kokcidiostatika. Agencija meni, da posebne zahteve v zvezi s poprodajnim nadzorom niso potrebne. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij Evropske unije za krmne dodatke, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (6) | Predlagana sprememba pogojev za dovoljenje, ki je povezana z imenom predstavnika imetnika dovoljenja, je upravne narave in ne vključuje nove ocene zadevnih dodatkov. Agencija je bila obveščena o zahtevku. |
| --- | --- |

(6)

Predlagana sprememba pogojev za dovoljenje, ki je povezana z imenom predstavnika imetnika dovoljenja, je upravne narave in ne vključuje nove ocene zadevnih dodatkov. Agencija je bila obveščena o zahtevku.

| (7) | Ocena pripravka je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(7)

Ocena pripravka je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.

| (8) | Uredbo (ES) št. 903/2009 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(8)

Uredbo (ES) št. 903/2009 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (9) | Ker spremembe pogojev za dovoljenje niso povezane z varnostnimi razlogi, je primerno, da se omogoči prehodno obdobje za porabo obstoječih zalog premiksov in krmnih mešanic. |
| --- | --- |

(9)

Ker spremembe pogojev za dovoljenje niso povezane z varnostnimi razlogi, je primerno, da se omogoči prehodno obdobje za porabo obstoječih zalog premiksov in krmnih mešanic.

| (10) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in v funkcionalno skupino „stabilizatorji mikroflore“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

V Uredbi (ES) št. 903/2009 se besede „Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467)“ in besede „Mitsui & Co. Deutschland GmbH“ nadomestijo z besedami „Clostridium butyricum FERM-BP 2789“ in besedami „Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.“.

V točki 2 stolpca „Druge določbe“ Priloge k Uredbi (ES) št. 903/2009 se dodajo besede „natrijev monenzin ali lasalocid“.

Člen 3

Krma, ki vsebuje Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) in je označena v skladu z Uredbo (ES) št. 903/2009, se lahko še naprej daje v promet in uporablja do porabe obstoječih zalog.

Člen 4

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. aprila 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  UL L 256, 29.9.2009, str. 26.

2

(3)  EFSA Journal (2011); 9(1):1951.

3

EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg popolne krmne mešanice z 12 % vsebnostjo vlage |
| Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: stabilizatorji mikroflore |
| 4b1830 | Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., ki ga zastopa Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U. | Clostridium butyricum

  FERM BP-2789 | | Sestava dodatka

  Pripravek Clostridium butyricum FERM BP-2789 z vsebnostjo najmanj 5 × 108 CFU/g dodatka v trdi obliki. |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

CFU/kg popolne krmne mešanice z 12 % vsebnostjo vlage

Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: stabilizatorji mikroflore

4b1830

Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., ki ga zastopa Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.

Clostridium butyricum

FERM BP-2789

Sestava dodatka

Pripravek Clostridium butyricum FERM BP-2789 z vsebnostjo najmanj 5 × 108 CFU/g dodatka v trdi obliki.

| | Lastnosti aktivne snovi


  Clostridium butyricum FERM BP-2789. |
| --- | --- |

Lastnosti aktivne snovi

Clostridium butyricum FERM BP-2789.

| | Analitska metoda
   (1) | Količinska določitev: metoda razlitja na plošči na podlagi standarda ISO 15213. |
| --- | --- | --- |

Analitska metoda
   (1)

Količinska določitev: metoda razlitja na plošči na podlagi standarda ISO 15213.

| | Identifikacija: metoda gelske elektroforeze v pulzirajočem polju (PFGE). |
| --- | --- |

Identifikacija: metoda gelske elektroforeze v pulzirajočem polju (PFGE).

Manjše aviarne vrste (razen nesnic)

—

5 × 108 CFU

—

| 1. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksa se navedejo temperatura skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju. |
| --- | --- |

1.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksa se navedejo temperatura skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.

| 2. | Uporaba je dovoljena v krmi, ki vsebuje dovoljene kokcidiostatike: natrijev monenzin, diklazuril, amonijev maduramicin, robenidin, narazin, narazin/nikarbazin, semduramicin, dekokvinat, natrijev salinomicin ali natrijev lasalocid. |
| --- | --- |

2.

Uporaba je dovoljena v krmi, ki vsebuje dovoljene kokcidiostatike: natrijev monenzin, diklazuril, amonijev maduramicin, robenidin, narazin, narazin/nikarbazin, semduramicin, dekokvinat, natrijev salinomicin ali natrijev lasalocid.

| 3. | Zaradi varnosti pri ravnanju je treba uporabljati zaščito za dihala. |
| --- | --- |

3.

Zaradi varnosti pri ravnanju je treba uporabljati zaščito za dihala.

6. maj 2021

Pujski (odstavljeni) in prašiči manj pomembnih vrst za vzrejo (odstavljeni)

2,5 × 108 CFU

---

(1)  Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Evropske unije: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 16.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 102/13

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 374/2011

z dne 11. aprila 2011

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Farina di castagne della Lunigiana (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Italije za registracijo imena „Farina di castagne della Lunigiana“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Italije za registracijo imena „Farina di castagne della Lunigiana“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. aprila 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

Dacian CIOLOŞ

Član Komisije

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

1

(2)  UL C 220, 14.8.2010, str. 14.

2

---

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, navedeni v Prilogi I k Pogodbi:

Skupina 1.6   Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

ITALIJA

Farina di castagne della Lunigiana (ZOP)

---

| 16.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 102/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 102/15

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 375/2011

z dne 11. aprila 2011

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Formaggella del Luinese (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Italije za registracijo imena „Formaggella del Luinese“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Italije za registracijo imena „Formaggella del Luinese“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. aprila 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

Dacian CIOLOŞ

Član Komisije

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

1

(2)  UL C 220, 14.8.2010, str. 18.

2

---

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, navedeni v Prilogi I k Pogodbi:

Skupina 1.3   Siri

ITALIJA

Formaggella del Luinese (ZOP)

---

| 16.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 102/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 102/17

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 376/2011

z dne 15. aprila 2011

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 16. aprila 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. aprila 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | EG | 74,4 |
| JO | 78,3 |
| MA | 54,5 |
| TN | 64,0 |
| TR | 92,2 |
| ZZ | 72,7 |
| 0707 00 05 | EG | 152,2 |
| TR | 141,9 |
| ZZ | 147,1 |
| 0709 90 70 | MA | 82,8 |
| TR | 111,5 |
| ZA | 13,0 |
| ZZ | 69,1 |
| 0805 10 20 | EG | 57,8 |
| IL | 74,3 |
| MA | 48,4 |
| TN | 53,5 |
| TR | 72,7 |
| ZZ | 61,3 |
| 0805 50 10 | EG | 53,5 |
| TR | 52,8 |
| ZZ | 53,2 |
| 0808 10 80 | AR | 80,2 |
| BR | 81,6 |
| CA | 114,9 |
| CL | 86,9 |
| CN | 113,5 |
| MK | 47,7 |
| NZ | 110,1 |
| US | 120,5 |
| UY | 57,7 |
| ZA | 81,5 |
| ZZ | 89,5 |
| 0808 20 50 | AR | 89,6 |
| CL | 108,4 |
| CN | 70,7 |
| ZA | 85,8 |
| ZZ | 88,6 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

EG

74,4

JO

78,3

MA

54,5

TN

64,0

TR

92,2

ZZ

72,7

0707 00 05

EG

152,2

TR

141,9

ZZ

147,1

0709 90 70

MA

82,8

TR

111,5

ZA

13,0

ZZ

69,1

0805 10 20

EG

57,8

IL

74,3

MA

48,4

TN

53,5

TR

72,7

ZZ

61,3

0805 50 10

EG

53,5

TR

52,8

ZZ

53,2

0808 10 80

AR

80,2

BR

81,6

CA

114,9

CL

86,9

CN

113,5

MK

47,7

NZ

110,1

US

120,5

UY

57,7

ZA

81,5

ZZ

89,5

0808 20 50

AR

89,6

CL

108,4

CN

70,7

ZA

85,8

ZZ

88,6

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 16.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 102/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 102/19

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 377/2011

z dne 15. aprila 2011

o prodajnih cenah za žita kot odziv na desete posamične razpise v okviru razpisnih postopkov, odprtih z Uredbo (EU) št. 1017/2010

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 43(f) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (EU) št. 1017/2010 (2) je odprla razpisne postopke za prodajo žit v skladu s pogoji iz Uredbe Komisije (EU) št. 1272/2009 z dne 11. decembra 2009 o določitvi skupnih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede odkupa in prodaje kmetijskih proizvodov z javno intervencijo (3). |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) št. 1017/2010 (2) je odprla razpisne postopke za prodajo žit v skladu s pogoji iz Uredbe Komisije (EU) št. 1272/2009 z dne 11. decembra 2009 o določitvi skupnih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede odkupa in prodaje kmetijskih proizvodov z javno intervencijo (3).

| (2) | V skladu s členom 46(1) Uredbe (EU) št. 1272/2009 in členom 4 Uredbe (EU) št. 1017/2010 Komisija glede na ponudbe, prejete v okviru posamičnih razpisov, za vsako žito in državo članico določi minimalno prodajno ceno oziroma se odloči, da minimalne prodajne cene ne bo določila. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 46(1) Uredbe (EU) št. 1272/2009 in členom 4 Uredbe (EU) št. 1017/2010 Komisija glede na ponudbe, prejete v okviru posamičnih razpisov, za vsako žito in državo članico določi minimalno prodajno ceno oziroma se odloči, da minimalne prodajne cene ne bo določila.

| (3) | Na podlagi ponudb, prejetih v okviru desetih posamičnih razpisov, je bilo odločeno, da je treba določiti minimalno prodajno ceno za nekatera žita in nekatere države članice ter da za ostala žita in ostale države članice ni treba določiti minimalne prodajne cene. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi ponudb, prejetih v okviru desetih posamičnih razpisov, je bilo odločeno, da je treba določiti minimalno prodajno ceno za nekatera žita in nekatere države članice ter da za ostala žita in ostale države članice ni treba določiti minimalne prodajne cene.

| (4) | Da se trg hitro obvesti in zagotovi učinkovito upravljanje ukrepa, mora ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(4)

Da se trg hitro obvesti in zagotovi učinkovito upravljanje ukrepa, mora ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za desete posamične razpise za prodajo žit v okviru razpisnega postopka, odprtega z Uredbo (EU) št. 1017/2010, v skladu s katero se je rok za oddajo ponudb iztekel 13. aprila 2011, so odločitve o prodajni ceni za posamezno žito in državo članico navedene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. aprila 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 293, 11.11.2010, str. 41.

2

(3)  UL L 349, 29.12.2009, str. 1.

3

---

PRILOGA

Odločitve o prodaji

| (EUR/tono) |
| --- |
| Država članica | Minimalna prodajna cena |
| Navadna pšenica | Ječmen | Koruza |
| Oznaka KN 1001 90 | Oznaka KN 1003 00 | Oznaka KN 1005 90 00 |
| Belgique/België | X | X | X |
| България | X | X | X |
| Česká republika | X | — | X |
| Danmark | X | X | X |
| Deutschland | X | ° | X |
| Eesti | X | X | X |
| Eire/Ireland | X | X | X |
| Elláda | X | X | X |
| España | X | X | X |
| France | X | ° | X |
| Italia | X | X | X |
| Kypros | X | X | X |
| Latvija | X | X | X |
| Lietuva | X | X | X |
| Luxembourg | X | X | X |
| Magyarország | X | X | X |
| Malta | X | X | X |
| Nederland | X | X | X |
| Österreich | X | X | X |
| Polska | X | X | X |
| Portugal | X | X | X |
| România | X | X | X |
| Slovenija | X | X | X |
| Slovensko | X | X | X |
| Suomi/Finland | X | 154,00 | X |
| Sverige | X | 173,60 | X |
| United Kingdom | X | 170,25 | X |
| — | Minimalna prodajna cena ni določena (vse ponudbe zavrnjene). |

(EUR/tono)

Država članica

Minimalna prodajna cena

Navadna pšenica

Ječmen

Koruza

Oznaka KN 1001 90

Oznaka KN 1003 00

Oznaka KN 1005 90 00

Belgique/België

X

X

X

България

X

X

X

Česká republika

X

—

X

Danmark

X

X

X

Deutschland

X

°

X

Eesti

X

X

X

Eire/Ireland

X

X

X

Elláda

X

X

X

España

X

X

X

France

X

°

X

Italia

X

X

X

Kypros

X

X

X

Latvija

X

X

X

Lietuva

X

X

X

Luxembourg

X

X

X

Magyarország

X

X

X

Malta

X

X

X

Nederland

X

X

X

Österreich

X

X

X

Polska

X

X

X

Portugal

X

X

X

România

X

X

X

Slovenija

X

X

X

Slovensko

X

X

X

Suomi/Finland

X

154,00

X

Sverige

X

173,60

X

United Kingdom

X

170,25

X

—

Minimalna prodajna cena ni določena (vse ponudbe zavrnjene).

| ° | Ni ponudb. |
| --- | --- |

°

Ni ponudb.

| X | Žita niso na voljo za prodajo. |
| --- | --- |

X

Žita niso na voljo za prodajo.

| # | Ni relevantno. |
| --- | --- |

#

Ni relevantno.

---

| 16.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 102/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 102/21

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 378/2011

z dne 15. aprila 2011

o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. aprila 2011

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (EU) št. 642/2010 z dne 20. julija 2010 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (2) in zlasti člena 2(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002, ex 1005, razen hibridnega semena, in ex 1007, razen hibrida za setev, enaka intervencijski ceni, ki velja za te proizvode ob uvozu, zvišani za 55 %, od česar se odšteje uvozna cena cif zadevne pošiljke. Vendar pa ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev iz skupne carinske tarife. |
| --- | --- |

(1)

Člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002, ex 1005, razen hibridnega semena, in ex 1007, razen hibrida za setev, enaka intervencijski ceni, ki velja za te proizvode ob uvozu, zvišani za 55 %, od česar se odšteje uvozna cena cif zadevne pošiljke. Vendar pa ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev iz skupne carinske tarife.

| (2) | Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene cif. |
| --- | --- |

(2)

Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene cif.

| (3) | V skladu s členom 2(2) Uredbe (EU) št. 642/2010 je cena za izračun uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 in 1007 00 90 enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni cif, določeni v skladu z metodo iz člena 5 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 2(2) Uredbe (EU) št. 642/2010 je cena za izračun uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 in 1007 00 90 enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni cif, določeni v skladu z metodo iz člena 5 navedene uredbe.

| (4) | Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 16. aprila 2011 – |
| --- | --- |

(4)

Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 16. aprila 2011 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Od 16. aprila 2011 so uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 dajatve, določene v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 16. aprila 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. aprila 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 187, 21.7.2010, str. 5.

2

---

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 16. aprila 2011

| Oznaka KN | Poimenovanje | Uvozna dajatev (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | PŠENICA trda, visoke kakovosti | 0,00 |
| srednje kakovosti | 0,00 |
| nizke kakovosti | 0,00 |
| 1001 90 91 | PŠENICA navadna, semenska | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | PŠENICA navadna, visoke kakovosti, razen semenske | 0,00 |
| 1002 00 00 | RŽ | 0,00 |
| 1005 10 90 | KORUZA semenska, razen hibridne | 0,00 |
| 1005 90 00 | KORUZA razen semenske (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev | 0,00 |

Oznaka KN

Poimenovanje

Uvozna dajatev (1)

(EUR/t)

1001 10 00

PŠENICA trda, visoke kakovosti

0,00

srednje kakovosti

0,00

nizke kakovosti

0,00

1001 90 91

PŠENICA navadna, semenska

0,00

ex 1001 90 99

PŠENICA navadna, visoke kakovosti, razen semenske

0,00

1002 00 00

RŽ

0,00

1005 10 90

KORUZA semenska, razen hibridne

0,00

1005 90 00

KORUZA razen semenske (2)

0,00

1007 00 90

SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev

0,00

---

(1)  Za blago, ki pride v Unijo prek Atlantskega oceana ali Sueškega prekopa, je prevoznik z uporabo člena 2(4) Uredbe (EU) št. 642/2010 upravičen do znižanja dajatev za:

| — | 3 EUR/t, če je pristanišče razkladanja v Sredozemskem ali Črnem morju, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, če je pristanišče razkladanja v Sredozemskem ali Črnem morju,

| — | 2 EUR/t, če je pristanišče razkladanja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Združenem kraljestvu ali na atlantski obali Iberskega polotoka. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, če je pristanišče razkladanja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Združenem kraljestvu ali na atlantski obali Iberskega polotoka.

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če so izpolnjeni pogoji iz člena 3 Uredbe (EU) št. 642/2010.

---

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev iz Priloge I

1.4.2011-14.4.2011

| 1. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (EU) št. 642/2010:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Navadna pšenica (1) | Koruza | Trda pšenica, visoke kakovosti | Trda pšenica srednje kakovosti (2) | Trda pšenica, nizke kakovosti (3) | Ječmen |
| Borza | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotacija | 253,38 | 208,52 | — | — | — | — |
| Cena FOB ZDA | — | — | 238,83 | 228,83 | 208,83 | 162,14 |
| Premija za Zaliv | — | 14,64 | — | — | — | — |
| Premija za Velika jezera | 74,16 | — | — | — | — | — |

1.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (EU) št. 642/2010:

(EUR/t)

Navadna pšenica (1)

Koruza

Trda pšenica, visoke kakovosti

Trda pšenica srednje kakovosti (2)

Trda pšenica, nizke kakovosti (3)

Ječmen

Borza

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotacija

253,38

208,52

—

—

—

—

Cena FOB ZDA

—

—

238,83

228,83

208,83

162,14

Premija za Zaliv

—

14,64

—

—

—

—

Premija za Velika jezera

74,16

—

—

—

—

—

| 2. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (EU) št. 642/2010:






  Prevoz/stroški Mehiški zaliv–Rotterdam: | 17,88 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Prevoz/stroški Velika jezera–Rotterdam: | 49,29 EUR/t |

2.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (EU) št. 642/2010:

Prevoz/stroški Mehiški zaliv–Rotterdam:

17,88 EUR/t

Prevoz/stroški Velika jezera–Rotterdam:

49,29 EUR/t

---

(1)  Vključena premija 14 EUR/t (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

(2)  Znižanje za 10 EUR/t (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

(3)  Znižanje za 30 EUR/t (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

---

DIREKTIVE

| 16.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 102/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 102/24

---

IZVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE 2011/47/EU

z dne 15. aprila 2011

o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve aluminijevega sulfata kot aktivne snovi in spremembi Odločbe Komisije 2008/941/ES

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1) in zlasti člena 6(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbi Komisije (ES) št. 1112/2002 (2) in (ES) št. 2229/2004 (3) določata podrobna pravila za izvajanje četrte faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS in seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi možne vključitve v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Navedeni seznam vključuje aluminijev sulfat. |
| --- | --- |

(1)

Uredbi Komisije (ES) št. 1112/2002 (2) in (ES) št. 2229/2004 (3) določata podrobna pravila za izvajanje četrte faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS in seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi možne vključitve v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Navedeni seznam vključuje aluminijev sulfat.

| (2) | V skladu s členom 24e Uredbe (ES) št. 2229/2004 je prijavitelj v dveh mesecih od prejema osnutka poročila o oceni umaknil predlog za vključitev navedene aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Zato je bila za nevključitev aluminijevega sulfata sprejeta Odločba Komisije 2008/941/ES z dne 8. decembra 2008 o nevključitvi nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedene snovi (4). |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 24e Uredbe (ES) št. 2229/2004 je prijavitelj v dveh mesecih od prejema osnutka poročila o oceni umaknil predlog za vključitev navedene aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Zato je bila za nevključitev aluminijevega sulfata sprejeta Odločba Komisije 2008/941/ES z dne 8. decembra 2008 o nevključitvi nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedene snovi (4).

| (3) | Prvotni prijavitelj (v nadaljnjem besedilu: vlagatelj) je v skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS vložil nov zahtevek za uporabo pospešenega postopka iz členov 14 do 19 Uredbe Komisije (ES) št. 33/2008 z dne 17. januarja 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Direktive Sveta 91/414/EGS glede rednega in pospešenega postopka za oceno aktivnih snovi, ki so bile del programa dela iz člena 8(2) navedene direktive, vendar niso bile vključene v Prilogo I (5). |
| --- | --- |

(3)

Prvotni prijavitelj (v nadaljnjem besedilu: vlagatelj) je v skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS vložil nov zahtevek za uporabo pospešenega postopka iz členov 14 do 19 Uredbe Komisije (ES) št. 33/2008 z dne 17. januarja 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Direktive Sveta 91/414/EGS glede rednega in pospešenega postopka za oceno aktivnih snovi, ki so bile del programa dela iz člena 8(2) navedene direktive, vendar niso bile vključene v Prilogo I (5).

| (4) | Zahtevek je bil vložen pri Nizozemski, ki je bila z Uredbo (ES) št. 2229/2004 imenovana za državo članico poročevalko. Rok za pospešeni postopek je bil upoštevan. Specifikacija aktivne snovi in podprte uporabe so enake kot v Odločbi 2008/941/ES. Navedeni zahtevek je tudi v skladu z ostalimi vsebinskimi in postopkovnimi zahtevami iz člena 15 Uredbe (ES) št. 33/2008. |
| --- | --- |

(4)

Zahtevek je bil vložen pri Nizozemski, ki je bila z Uredbo (ES) št. 2229/2004 imenovana za državo članico poročevalko. Rok za pospešeni postopek je bil upoštevan. Specifikacija aktivne snovi in podprte uporabe so enake kot v Odločbi 2008/941/ES. Navedeni zahtevek je tudi v skladu z ostalimi vsebinskimi in postopkovnimi zahtevami iz člena 15 Uredbe (ES) št. 33/2008.

| (5) | Nizozemska je ocenila dodatne podatke, ki jih je predložil vlagatelj, in pripravila dodatno poročilo. Navedeno poročilo je 9. marca 2010 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji. Agencija je dodatno poročilo poslala v presojo drugim državam članicam in vlagatelju ter prejete pripombe posredovala Komisiji. V skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 33/2008 in na zahtevo Komisije je Agencija 28. oktobra 2010 Komisiji predložila svoj sklep o aluminijevem sulfatu (6). Države članice in Komisija so osnutek poročila o oceni, dodatno poročilo in sklep Agencije pregledale v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 11. marca 2011 v obliki poročila Komisije o pregledu aluminijevega sulfata. |
| --- | --- |

(5)

Nizozemska je ocenila dodatne podatke, ki jih je predložil vlagatelj, in pripravila dodatno poročilo. Navedeno poročilo je 9. marca 2010 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji. Agencija je dodatno poročilo poslala v presojo drugim državam članicam in vlagatelju ter prejete pripombe posredovala Komisiji. V skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 33/2008 in na zahtevo Komisije je Agencija 28. oktobra 2010 Komisiji predložila svoj sklep o aluminijevem sulfatu (6). Države članice in Komisija so osnutek poročila o oceni, dodatno poročilo in sklep Agencije pregledale v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 11. marca 2011 v obliki poročila Komisije o pregledu aluminijevega sulfata.

| (6) | Različne preiskave so pokazale, da se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo aluminijev sulfat, lahko pričakuje, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS, zlasti pri uporabah, ki so bile preučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu. Zato je primerno vključiti aluminijev sulfat v Prilogo I, da se v skladu z določbami navedene direktive lahko v vseh državah članicah registrirajo fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov. |
| --- | --- |

(6)

Različne preiskave so pokazale, da se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo aluminijev sulfat, lahko pričakuje, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS, zlasti pri uporabah, ki so bile preučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu. Zato je primerno vključiti aluminijev sulfat v Prilogo I, da se v skladu z določbami navedene direktive lahko v vseh državah članicah registrirajo fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov.

| (7) | Brez poseganja v sklep Agencije je primerno pridobiti dodatne informacije o nekaterih posameznih točkah. V skladu s členom 6(1) Direktive 91/414/EGS se lahko za vključitev posamezne snovi v Prilogo I določijo pogoji. Zato je primerno zahtevati, da vlagatelj predloži dodatne informacije, ki potrjujejo specifikacije tehničnega materiala v tržni proizvodnji v obliki ustreznih analitskih podatkov. |
| --- | --- |

(7)

Brez poseganja v sklep Agencije je primerno pridobiti dodatne informacije o nekaterih posameznih točkah. V skladu s členom 6(1) Direktive 91/414/EGS se lahko za vključitev posamezne snovi v Prilogo I določijo pogoji. Zato je primerno zahtevati, da vlagatelj predloži dodatne informacije, ki potrjujejo specifikacije tehničnega materiala v tržni proizvodnji v obliki ustreznih analitskih podatkov.

| (8) | Pred vključitvijo aktivne snovi v Prilogo I je treba določiti primeren rok, da se bodo države članice in zainteresirane strani lahko pripravile na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale z vključitvijo. |
| --- | --- |

(8)

Pred vključitvijo aktivne snovi v Prilogo I je treba določiti primeren rok, da se bodo države članice in zainteresirane strani lahko pripravile na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale z vključitvijo.

| (9) | Brez poseganja v obveznosti iz Direktive 91/414/EGS, ki izhajajo iz vključitve aktivne snovi v Prilogo I, je državam članicam treba omogočiti, da v šestih mesecih po vključitvi snovi pregledajo veljavne registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo aluminijev sulfat, in zagotovijo izpolnjevanje zahtev iz Direktive 91/414/EGS, zlasti iz člena 13, in ustreznih pogojev iz Priloge I. Države članice morajo veljavne registracije v skladu z določbami Direktive 91/414/EGS po potrebi spremeniti, nadomestiti ali preklicati. Z odstopanjem od navedenega roka je za predložitev in oceno celotne dokumentacije iz Priloge III vsakega fitofarmacevtskega sredstva za vsako nameravano uporabo po enotnih načelih iz Direktive 91/414/EGS treba določiti daljše obdobje. |
| --- | --- |

(9)

Brez poseganja v obveznosti iz Direktive 91/414/EGS, ki izhajajo iz vključitve aktivne snovi v Prilogo I, je državam članicam treba omogočiti, da v šestih mesecih po vključitvi snovi pregledajo veljavne registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo aluminijev sulfat, in zagotovijo izpolnjevanje zahtev iz Direktive 91/414/EGS, zlasti iz člena 13, in ustreznih pogojev iz Priloge I. Države članice morajo veljavne registracije v skladu z določbami Direktive 91/414/EGS po potrebi spremeniti, nadomestiti ali preklicati. Z odstopanjem od navedenega roka je za predložitev in oceno celotne dokumentacije iz Priloge III vsakega fitofarmacevtskega sredstva za vsako nameravano uporabo po enotnih načelih iz Direktive 91/414/EGS treba določiti daljše obdobje.

| (10) | Izkušnje iz prejšnjih vključitev aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, ocenjenih na podlagi Uredbe Komisije (EGS) št. 3600/92 z dne 11. decembra 1992 o podrobnih pravilih za izvajanje prve faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (7), so pokazale, da se lahko pri razlagi obveznosti imetnikov veljavnih registracij glede dostopa do podatkov pojavijo težave. Da bi se izognili nadaljnjim težavam, se zato zdi nujno razjasniti obveznosti držav članic, zlasti obveznost, da preverijo, ali ima imetnik registracije dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje pogoje iz Priloge II k navedeni direktivi. Vendar ta razjasnitev državam članicam ali imetnikom registracij ne nalaga novih obveznosti v primerjavi z doslej sprejetimi direktivami o spremembah Priloge I. |
| --- | --- |

(10)

Izkušnje iz prejšnjih vključitev aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, ocenjenih na podlagi Uredbe Komisije (EGS) št. 3600/92 z dne 11. decembra 1992 o podrobnih pravilih za izvajanje prve faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (7), so pokazale, da se lahko pri razlagi obveznosti imetnikov veljavnih registracij glede dostopa do podatkov pojavijo težave. Da bi se izognili nadaljnjim težavam, se zato zdi nujno razjasniti obveznosti držav članic, zlasti obveznost, da preverijo, ali ima imetnik registracije dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje pogoje iz Priloge II k navedeni direktivi. Vendar ta razjasnitev državam članicam ali imetnikom registracij ne nalaga novih obveznosti v primerjavi z doslej sprejetimi direktivami o spremembah Priloge I.

| (11) | Direktivo 91/414/EGS je zato primerno ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(11)

Direktivo 91/414/EGS je zato primerno ustrezno spremeniti.

| (12) | Odločba 2008/941/ES določa nevključitev aluminijevega sulfata in preklic registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov, do 31. decembra 2011. V Prilogi k navedeni odločbi je treba črtati vrstico o aluminijevem sulfatu. |
| --- | --- |

(12)

Odločba 2008/941/ES določa nevključitev aluminijevega sulfata in preklic registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov, do 31. decembra 2011. V Prilogi k navedeni odločbi je treba črtati vrstico o aluminijevem sulfatu.

| (13) | Odločbo 2008/941/ES je zato primerno ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(13)

Odločbo 2008/941/ES je zato primerno ustrezno spremeniti.

| (14) | Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(14)

Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Priloga I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.

Člen 2

V Prilogi k Odločbi 2008/941/ES se črta vrstica o aluminijevem sulfatu.

Člen 3

Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 30. novembra 2011. Komisiji nemudoma sporočijo besedila teh predpisov, skupaj s korelacijsko tabelo med temi predpisi in to direktivo.

Navedene predpise uporabljajo od 1. decembra 2011.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

Člen 4

1.   Države članice v skladu z Direktivo 91/414/EGS do 30. novembra 2011 po potrebi spremenijo ali prekličejo veljavne registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo aluminijev sulfat kot aktivno snov.

Do navedenega datuma zlasti preverijo, ali so pogoji za aluminijev sulfat iz Priloge I k navedeni direktivi izpolnjeni, razen pogojev iz dela B besedila o navedeni aktivni snovi, in ali ima imetnik registracije dokumentacijo ali dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II k navedeni direktivi pod pogoji iz člena 13 navedene direktive.

2.   Z odstopanjem od odstavka 1 države članice znova ocenijo vsako registrirano fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje aluminijev sulfat kot edino aktivno snov ali kot eno od več aktivnih snovi, vključenih v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS najpozneje do 31. maja 2011, po enotnih načelih iz Priloge VI k Direktivi 91/414/EGS, na podlagi dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge III k navedeni direktivi, in ob upoštevanju dela B besedila iz Priloge I k navedeni direktivi o aluminijevem sulfatu. Na podlagi navedene ocene države članice presodijo, ali sredstvo izpolnjuje pogoje iz člena 4(1)(b), (c), (d) in (e) Direktive 91/414/EGS.

Države članice nato:

| (a) | če sredstvo vsebuje aluminijev sulfat kot edino aktivno snov, najpozneje do 31. maja 2015 po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo, ali |
| --- | --- |

(a)

če sredstvo vsebuje aluminijev sulfat kot edino aktivno snov, najpozneje do 31. maja 2015 po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo, ali

| (b) | če sredstvo vsebuje aluminijev sulfat kot eno od več aktivnih snovi, registracijo po potrebi spremenijo ali prekličejo najpozneje do 31. maja 2015 ali do datuma, določenega za tako spremembo ali preklic v ustreznih direktivah, s katerimi so bile zadevne snovi dodane v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, pri čemer se upošteva poznejši datum. |
| --- | --- |

(b)

če sredstvo vsebuje aluminijev sulfat kot eno od več aktivnih snovi, registracijo po potrebi spremenijo ali prekličejo najpozneje do 31. maja 2015 ali do datuma, določenega za tako spremembo ali preklic v ustreznih direktivah, s katerimi so bile zadevne snovi dodane v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 5

Ta direktiva začne veljati 1. junija 2011.

Člen 6

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 15. aprila 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1.

1

(2)  UL L 168, 27.6.2002, str. 14.

2

(3)  UL L 379, 24.12.2004, str. 13.

3

(4)  UL L 335, 13.12.2008, str. 91.

4

(5)  UL L 15, 18.1.2008, str. 5.

5

(6)  Evropska agencija za varnost hrane; Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo aluminijev sulfat. EFSA Journal 2010;8(11):1889. [32 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1889. Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm

6

EFSA Journal

(7)  UL L 366, 15.12.1992, str. 10.

7

---

PRILOGA

Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:

| Št. | Splošno ime, identifikacijska številka | Ime po IUPAC | Čistost (1) | Uveljavitev | Veljavnost registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „351 | Aluminijev sulfat
  Št. CAS: 10043-01-3
  CIPAC ni na voljo | Aluminium sulfate | 970 g/kg | 1. junij 2011 | 31. maj 2021 | DEL A
  Registrira se lahko samo kot baktericid po spravilu v zaprtih prostorih za okrasne rastline.
  DEL B
  Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu aluminijevega sulfata ter zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 11. marca 2011.
  Zadevne države članice zahtevajo potrditvene informacije o specifikacijah tehničnega materiala v tržni proizvodnji v obliki ustreznih analitskih podatkov.
  Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj Komisiji predloži omenjene informacije do 1. decembra 2011.“ |

Št.

Splošno ime, identifikacijska številka

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Uveljavitev

Veljavnost registracije

Posebne določbe

„351

Aluminijev sulfat

Št. CAS: 10043-01-3

CIPAC ni na voljo

Aluminium sulfate

970 g/kg

1. junij 2011

31. maj 2021

DEL A

Registrira se lahko samo kot baktericid po spravilu v zaprtih prostorih za okrasne rastline.

DEL B

Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu aluminijevega sulfata ter zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 11. marca 2011.

Zadevne države članice zahtevajo potrditvene informacije o specifikacijah tehničnega materiala v tržni proizvodnji v obliki ustreznih analitskih podatkov.

Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj Komisiji predloži omenjene informacije do 1. decembra 2011.“

---

(1)  Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.

1

---

| 16.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 102/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 102/28

---

IZVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE 2011/48/EU

z dne 15. aprila 2011

o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve bromadiolona kot aktivne snovi in spremembi Odločbe Komisije 2008/941/ES

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1) in zlasti člena 6(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbi Komisije (ES) št. 1112/2002 (2) in (ES) št. 2229/2004 (3) določata podrobna pravila za izvajanje četrte faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS in seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi možne vključitve v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Navedeni seznam je vključeval bromadiolon. |
| --- | --- |

(1)

Uredbi Komisije (ES) št. 1112/2002 (2) in (ES) št. 2229/2004 (3) določata podrobna pravila za izvajanje četrte faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS in seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi možne vključitve v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Navedeni seznam je vključeval bromadiolon.

| (2) | V skladu s členom 24e Uredbe (ES) št. 2229/2004 je prijavitelj v dveh mesecih od prejema osnutka poročila o oceni umaknil predlog za vključitev navedene aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Zato je bila za nevključitev bromadiolona sprejeta Odločba Komisije 2008/941/ES z dne 8. decembra 2008 o nevključitvi nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedene snovi (4). |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 24e Uredbe (ES) št. 2229/2004 je prijavitelj v dveh mesecih od prejema osnutka poročila o oceni umaknil predlog za vključitev navedene aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Zato je bila za nevključitev bromadiolona sprejeta Odločba Komisije 2008/941/ES z dne 8. decembra 2008 o nevključitvi nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedene snovi (4).

| (3) | Prvotni prijavitelj (v nadaljnjem besedilu: vlagatelj) je v skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS vložil nov zahtevek za uporabo pospešenega postopka iz členov 14 do 19 Uredbe Komisije (ES) št. 33/2008 z dne 17. januarja 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Direktive Sveta 91/414/EGS glede rednega in pospešenega postopka za oceno aktivnih snovi, ki so bile del programa dela iz člena 8(2) navedene direktive, vendar niso bile vključene v Prilogo I (5). |
| --- | --- |

(3)

Prvotni prijavitelj (v nadaljnjem besedilu: vlagatelj) je v skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS vložil nov zahtevek za uporabo pospešenega postopka iz členov 14 do 19 Uredbe Komisije (ES) št. 33/2008 z dne 17. januarja 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Direktive Sveta 91/414/EGS glede rednega in pospešenega postopka za oceno aktivnih snovi, ki so bile del programa dela iz člena 8(2) navedene direktive, vendar niso bile vključene v Prilogo I (5).

| (4) | Zahtevek je bil vložen pri Švedski, ki je bila z Uredbo (ES) št. 2229/2004 imenovana za državo članico poročevalko. Rok za pospešeni postopek je bil upoštevan. Specifikacija aktivne snovi in podprte uporabe so enake kot v Odločbi 2008/941/ES. Navedeni zahtevek je tudi v skladu z ostalimi vsebinskimi in postopkovnimi zahtevami iz člena 15 Uredbe (ES) št. 33/2008. |
| --- | --- |

(4)

Zahtevek je bil vložen pri Švedski, ki je bila z Uredbo (ES) št. 2229/2004 imenovana za državo članico poročevalko. Rok za pospešeni postopek je bil upoštevan. Specifikacija aktivne snovi in podprte uporabe so enake kot v Odločbi 2008/941/ES. Navedeni zahtevek je tudi v skladu z ostalimi vsebinskimi in postopkovnimi zahtevami iz člena 15 Uredbe (ES) št. 33/2008.

| (5) | Švedska je ocenila dodatne podatke, ki jih je predložil vlagatelj, in pripravila dodatno poročilo. Navedeno poročilo je 4. decembra 2009 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji. Agencija je dodatno poročilo poslala v presojo drugim državam članicam in vlagatelju ter prejete pripombe posredovala Komisiji. V skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 33/2008 in na zahtevo Komisije je Agencija 15. septembra 2010 (6) Komisiji predložila svoj sklep o bromadiolonu. Države članice in Komisija so osnutek poročila o oceni, dodatno poročilo in sklep Agencije pregledale v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 11. marca 2011 v obliki poročila Komisije o pregledu bromadiolona. |
| --- | --- |

(5)

Švedska je ocenila dodatne podatke, ki jih je predložil vlagatelj, in pripravila dodatno poročilo. Navedeno poročilo je 4. decembra 2009 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji. Agencija je dodatno poročilo poslala v presojo drugim državam članicam in vlagatelju ter prejete pripombe posredovala Komisiji. V skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 33/2008 in na zahtevo Komisije je Agencija 15. septembra 2010 (6) Komisiji predložila svoj sklep o bromadiolonu. Države članice in Komisija so osnutek poročila o oceni, dodatno poročilo in sklep Agencije pregledale v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 11. marca 2011 v obliki poročila Komisije o pregledu bromadiolona.

| (6) | Različne preiskave so pokazale, da se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo bromadiolon, lahko pričakuje, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS, zlasti pri uporabah, ki so bile preučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu. Zato je primerno vključiti bromadiolon v Prilogo I, da se v skladu z določbami navedene direktive lahko v vseh državah članicah registrirajo fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov. |
| --- | --- |

(6)

Različne preiskave so pokazale, da se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo bromadiolon, lahko pričakuje, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS, zlasti pri uporabah, ki so bile preučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu. Zato je primerno vključiti bromadiolon v Prilogo I, da se v skladu z določbami navedene direktive lahko v vseh državah članicah registrirajo fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov.

| (7) | Brez poseganja v sklep Agencije je primerno pridobiti dodatne informacije o nekaterih posameznih točkah. V skladu s členom 6(1) Direktive 91/414/EGS se lahko za vključitev posamezne snovi v Prilogo I določijo pogoji. Zato je primerno zahtevati, da vlagatelj predloži potrditvene informacije o specifikacijah tehničnega materiala v tržni proizvodnji z ustreznimi analitskimi podatki, pomembnosti nečistoč, določanju bromadiolona v vodi, učinkovitosti predlaganih ustreznih ukrepov za zmanjšanje tveganja pri pticah in neciljnih sesalcih in oceni izpostavljenosti podtalnice v zvezi z metaboliti. |
| --- | --- |

(7)

Brez poseganja v sklep Agencije je primerno pridobiti dodatne informacije o nekaterih posameznih točkah. V skladu s členom 6(1) Direktive 91/414/EGS se lahko za vključitev posamezne snovi v Prilogo I določijo pogoji. Zato je primerno zahtevati, da vlagatelj predloži potrditvene informacije o specifikacijah tehničnega materiala v tržni proizvodnji z ustreznimi analitskimi podatki, pomembnosti nečistoč, določanju bromadiolona v vodi, učinkovitosti predlaganih ustreznih ukrepov za zmanjšanje tveganja pri pticah in neciljnih sesalcih in oceni izpostavljenosti podtalnice v zvezi z metaboliti.

| (8) | Pred vključitvijo aktivne snovi v Prilogo I je treba določiti primeren rok, da se bodo države članice in zainteresirane strani lahko pripravile na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale z vključitvijo. |
| --- | --- |

(8)

Pred vključitvijo aktivne snovi v Prilogo I je treba določiti primeren rok, da se bodo države članice in zainteresirane strani lahko pripravile na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale z vključitvijo.

| (9) | Brez poseganja v obveznosti iz Direktive 91/414/EGS, ki izhajajo iz vključitve aktivne snovi v Prilogo I, je državam članicam treba omogočiti, da v šestih mesecih po vključitvi snovi pregledajo veljavne registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo bromadiolon, in zagotovijo izpolnjevanje zahtev iz Direktive 91/414/EGS, zlasti iz člena 13, in ustreznih pogojev iz Priloge I. Države članice morajo veljavne registracije v skladu z določbami Direktive 91/414/EGS po potrebi spremeniti, nadomestiti ali preklicati. Z odstopanjem od navedenega roka je za predložitev in oceno celotne dokumentacije iz Priloge III vsakega fitofarmacevtskega sredstva za vsako nameravano uporabo po enotnih načelih iz Direktive 91/414/EGS treba določiti daljše obdobje. |
| --- | --- |

(9)

Brez poseganja v obveznosti iz Direktive 91/414/EGS, ki izhajajo iz vključitve aktivne snovi v Prilogo I, je državam članicam treba omogočiti, da v šestih mesecih po vključitvi snovi pregledajo veljavne registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo bromadiolon, in zagotovijo izpolnjevanje zahtev iz Direktive 91/414/EGS, zlasti iz člena 13, in ustreznih pogojev iz Priloge I. Države članice morajo veljavne registracije v skladu z določbami Direktive 91/414/EGS po potrebi spremeniti, nadomestiti ali preklicati. Z odstopanjem od navedenega roka je za predložitev in oceno celotne dokumentacije iz Priloge III vsakega fitofarmacevtskega sredstva za vsako nameravano uporabo po enotnih načelih iz Direktive 91/414/EGS treba določiti daljše obdobje.

| (10) | Izkušnje iz prejšnjih vključitev aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, ocenjenih na podlagi Uredbe Komisije (EGS) št. 3600/92 z dne 11. decembra 1992 o podrobnih pravilih za izvajanje prve faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (7), so pokazale, da se lahko pri razlagi obveznosti imetnikov veljavnih registracij glede dostopa do podatkov pojavijo težave. Da bi se izognili nadaljnjim težavam, se zato zdi nujno razjasniti obveznosti držav članic, zlasti obveznost, da preverijo, ali ima imetnik registracije dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje pogoje iz Priloge II k navedeni direktivi. Vendar ta razjasnitev državam članicam ali imetnikom registracij ne nalaga novih obveznosti v primerjavi z doslej sprejetimi direktivami o spremembah Priloge I. |
| --- | --- |

(10)

Izkušnje iz prejšnjih vključitev aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, ocenjenih na podlagi Uredbe Komisije (EGS) št. 3600/92 z dne 11. decembra 1992 o podrobnih pravilih za izvajanje prve faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (7), so pokazale, da se lahko pri razlagi obveznosti imetnikov veljavnih registracij glede dostopa do podatkov pojavijo težave. Da bi se izognili nadaljnjim težavam, se zato zdi nujno razjasniti obveznosti držav članic, zlasti obveznost, da preverijo, ali ima imetnik registracije dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje pogoje iz Priloge II k navedeni direktivi. Vendar ta razjasnitev državam članicam ali imetnikom registracij ne nalaga novih obveznosti v primerjavi z doslej sprejetimi direktivami o spremembah Priloge I.

| (11) | Direktivo 91/414/EGS je zato primerno ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(11)

Direktivo 91/414/EGS je zato primerno ustrezno spremeniti.

| (12) | Odločba 2008/941/ES določa nevključitev bromadiolona in preklic registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov, do 31. decembra 2011. V Prilogi k navedeni odločbi je treba črtati vrstico o bromadiolonu. |
| --- | --- |

(12)

Odločba 2008/941/ES določa nevključitev bromadiolona in preklic registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov, do 31. decembra 2011. V Prilogi k navedeni odločbi je treba črtati vrstico o bromadiolonu.

| (13) | Odločbo 2008/941/ES je zato primerno ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(13)

Odločbo 2008/941/ES je zato primerno ustrezno spremeniti.

| (14) | Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(14)

Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Priloga I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.

Člen 2

V Prilogi k Odločbi 2008/941/ES se črta vrstica o bromadiolonu.

Člen 3

Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 30. novembra 2011. Komisiji nemudoma sporočijo besedila teh predpisov, skupaj s korelacijsko tabelo med temi predpisi in to direktivo.

Navedene predpise uporabljajo od 1. decembra 2011.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

Člen 4

1.   Države članice v skladu z Direktivo 91/414/EGS do 30. novembra 2011 po potrebi spremenijo ali prekličejo veljavne registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo bromadiolon kot aktivno snov.

Do navedenega datuma zlasti preverijo, ali so pogoji za bromadiolon iz Priloge I k navedeni direktivi izpolnjeni, razen pogojev iz dela B besedila o navedeni aktivni snovi, in ali ima imetnik registracije dokumentacijo ali dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II k navedeni direktivi pod pogoji iz člena 13 navedene direktive.

2.   Z odstopanjem od odstavka 1 države članice znova ocenijo vsako registrirano fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje bromadiolon kot edino aktivno snov ali kot eno od več aktivnih snovi, vključenih v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS najpozneje do 31. maja 2011, po enotnih načelih iz Priloge VI k Direktivi 91/414/EGS, na podlagi dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge III k navedeni direktivi, in ob upoštevanju dela B besedila iz Priloge I k navedeni direktivi o bromadiolonu. Na podlagi navedene ocene države članice presodijo, ali sredstvo izpolnjuje pogoje iz člena 4(1)(b), (c), (d) in (e) Direktive 91/414/EGS.

Države članice nato:

| (a) | če sredstvo vsebuje bromadiolon kot edino aktivno snov, najpozneje do 31. maja 2015 po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo, ali |
| --- | --- |

(a)

če sredstvo vsebuje bromadiolon kot edino aktivno snov, najpozneje do 31. maja 2015 po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo, ali

| (b) | če sredstvo vsebuje bromadiolon kot eno od več aktivnih snovi, registracijo po potrebi spremenijo ali prekličejo najpozneje do 31. maja 2015 ali do datuma, določenega za tako spremembo ali preklic v ustreznih direktivah, s katerimi so bile zadevne snovi dodane v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, pri čemer se upošteva poznejši datum. |
| --- | --- |

(b)

če sredstvo vsebuje bromadiolon kot eno od več aktivnih snovi, registracijo po potrebi spremenijo ali prekličejo najpozneje do 31. maja 2015 ali do datuma, določenega za tako spremembo ali preklic v ustreznih direktivah, s katerimi so bile zadevne snovi dodane v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 5

Ta direktiva začne veljati 1. junija 2011.

Člen 6

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 15. aprila 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1.

1

(2)  UL L 168, 27.6.2002, str. 14.

2

(3)  UL L 379, 24.12.2004, str. 13.

3

(4)  UL L 335, 13.12.2008, str. 91.

4

(5)  UL L 15, 18.1.2008, str. 5.

5

(6)  Evropska agencija za varnost hrane; Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo bromadiolon. EFSA Journal 2010;8(10):1783. [44 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1783. Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm

6

EFSA Journal

(7)  UL L 366, 15.12.1992, str. 10.

7

---

PRILOGA

Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:

| Št. | Splošno ime, identifikacijska številka | Ime po IUPAC | Čistost (1) | Uveljavitev | Veljavnost registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „352 | Bromadiolon
  Št. CAS: 28772-56-7
  Št. CIPAC: 371 | 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-bromobiphenyl-4-yl)-3-hydroxy-1-phenylpropyl]-4-hydroxycoumarin | ≥ 970 g/kg | 1. junij 2011 | 31. maj 2021 | DEL A
  Registrira se lahko samo kot rodenticid v obliki vnaprej pripravljene vabe, ki se vstavi v rove glodavcev.
  Nominalna koncentracija aktivne snovi v fitofarmacevtskih sredstvih ne sme presegati 50 mg/kg.
  Registracija se dodeli samo za uporabo profesionalnih uporabnikov.
  DEL B
  Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu bromadiolona ter zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 11. marca 2011.
  V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:






  — | tveganje za strokovne izvajalce in zagotovijo, da pogoji uporabe po potrebi vključujejo uporabo ustrezne osebne zaščite, |

Št.

Splošno ime, identifikacijska številka

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Uveljavitev

Veljavnost registracije

Posebne določbe

„352

Bromadiolon

Št. CAS: 28772-56-7

Št. CIPAC: 371

3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-bromobiphenyl-4-yl)-3-hydroxy-1-phenylpropyl]-4-hydroxycoumarin

≥ 970 g/kg

1. junij 2011

31. maj 2021

DEL A

Registrira se lahko samo kot rodenticid v obliki vnaprej pripravljene vabe, ki se vstavi v rove glodavcev.

Nominalna koncentracija aktivne snovi v fitofarmacevtskih sredstvih ne sme presegati 50 mg/kg.

Registracija se dodeli samo za uporabo profesionalnih uporabnikov.

DEL B

Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu bromadiolona ter zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 11. marca 2011.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

—

tveganje za strokovne izvajalce in zagotovijo, da pogoji uporabe po potrebi vključujejo uporabo ustrezne osebne zaščite,

| — | tveganje za ptice in neciljne sesalce pred primarno in sekundarno zastrupitvijo. |
| --- | --- |

—

tveganje za ptice in neciljne sesalce pred primarno in sekundarno zastrupitvijo.

Pogoji za registracijo po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

Zadevne države članice zahtevajo predložitev potrditvenih informacij o:

| (a) | specifikacijah tehničnega materiala v tržni proizvodnji z ustreznimi analitskimi podatki; |
| --- | --- |

(a)

specifikacijah tehničnega materiala v tržni proizvodnji z ustreznimi analitskimi podatki;

| (b) | pomembnosti nečistoč; |
| --- | --- |

(b)

pomembnosti nečistoč;

| (c) | določitvi bromadiolona v vodi z mejo določljivosti 0,01 μg/l; |
| --- | --- |

(c)

določitvi bromadiolona v vodi z mejo določljivosti 0,01 μg/l;

| (d) | učinkovitosti predlaganih ustreznih ukrepov za zmanjšanje tveganja pri pticah in neciljnih sesalcih; |
| --- | --- |

(d)

učinkovitosti predlaganih ustreznih ukrepov za zmanjšanje tveganja pri pticah in neciljnih sesalcih;

| (e) | oceni izpostavljenosti podtalnice v zvezi z metaboliti. |
| --- | --- |

(e)

oceni izpostavljenosti podtalnice v zvezi z metaboliti.

Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj predloži take potrditvene podatke in informacije iz točk (a), (b) in (c) Komisiji do 30. novembra 2011, informacije iz točk (d) in (e) pa do 31. maja 2013.“

---

(1)  Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.

1

---

SKLEPI

| 16.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 102/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 102/32

---

SKLEP SVETA

z dne 11. aprila 2011

o imenovanju italijanskega člana Odbora regij

(2011/243/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga italijanske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015.

| (2) | Zaradi izteka mandata Riccarda VENTREJA se je sprostilo mesto člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi izteka mandata Riccarda VENTREJA se je sprostilo mesto člana Odbora regij –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se za člana Odbora regij ponovno imenuje:

| — | Riccardo VENTRE, Assessore del Comune di Piana di Monte Verna (sprememba mandata). |
| --- | --- |

—

Riccardo VENTRE, Assessore del Comune di Piana di Monte Verna (sprememba mandata).

Člen 2

Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.

V Luxembourgu, 11. aprila 2011

Za Svet

Predsednik

PINTÉR S.

---

(1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22.

1

(2)  UL L 12, 19.1.2010, str. 11.

2

---

| 16.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 102/33 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 102/33

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 15. aprila 2011

o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije

(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 2517)

(Besedilo v bolgarskem, danskem, nizozemskem, angleškem, francoskem, nemškem, grškem, italijanskem, portugalskem, romunskem in španskem jeziku je edino verodostojno)

(2011/244/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (1) in zlasti člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (2) in zlasti člena 31 Uredbe,

po posvetovanju z Odborom za kmetijske sklade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 7(4) Uredbe (ES) št. 1258/1999 in členom 31 Uredbe (ES) št. 1290/2005 mora Komisija opraviti potrebna preverjanja, državam članicam sporočiti rezultate teh preverjanj, upoštevati opažanja držav članic, začeti dvostranske razprave za dosego morebitnega dogovora z zadevnimi državami članicami in slednjim uradno sporočiti svoje sklepne ugotovitve. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 7(4) Uredbe (ES) št. 1258/1999 in členom 31 Uredbe (ES) št. 1290/2005 mora Komisija opraviti potrebna preverjanja, državam članicam sporočiti rezultate teh preverjanj, upoštevati opažanja držav članic, začeti dvostranske razprave za dosego morebitnega dogovora z zadevnimi državami članicami in slednjim uradno sporočiti svoje sklepne ugotovitve.

| (2) | Države članice so imele možnost zahtevati sprožitev spravnega postopka. Ta možnost je bila v nekaterih primerih uporabljena in Komisija je pregledala poročila, ki so bila sestavljena ob koncu postopka. |
| --- | --- |

(2)

Države članice so imele možnost zahtevati sprožitev spravnega postopka. Ta možnost je bila v nekaterih primerih uporabljena in Komisija je pregledala poročila, ki so bila sestavljena ob koncu postopka.

| (3) | V skladu z Uredbo (ES) št. 1258/1999 in (ES) št. 1290/2005 se lahko financirajo samo kmetijski odhodki, ki so nastali skladno s predpisi Evropske unije. |
| --- | --- |

(3)

V skladu z Uredbo (ES) št. 1258/1999 in (ES) št. 1290/2005 se lahko financirajo samo kmetijski odhodki, ki so nastali skladno s predpisi Evropske unije.

| (4) | Opravljena preverjanja, rezultati dvostranskih razprav in spravni postopki so pokazali, da del odhodkov, ki so jih prijavile države članice, ne izpolnjuje teh pogojev in torej ne more biti financiran iz Jamstvenega oddelka EKUJS, EKJS in EKSRP. |
| --- | --- |

(4)

Opravljena preverjanja, rezultati dvostranskih razprav in spravni postopki so pokazali, da del odhodkov, ki so jih prijavile države članice, ne izpolnjuje teh pogojev in torej ne more biti financiran iz Jamstvenega oddelka EKUJS, EKJS in EKSRP.

| (5) | Navesti je treba zneske, za katere niso izpolnjeni pogoji za financiranje iz Jamstvenega oddelka EKUJS, EKJS in EKSRP. Navedeni zneski se ne nanašajo na odhodke, nastale več kot štiriindvajset mesecev pred pisnim sporočilom, v katerem je Komisija države članice obvestila o rezultatih preverjanj. |
| --- | --- |

(5)

Navesti je treba zneske, za katere niso izpolnjeni pogoji za financiranje iz Jamstvenega oddelka EKUJS, EKJS in EKSRP. Navedeni zneski se ne nanašajo na odhodke, nastale več kot štiriindvajset mesecev pred pisnim sporočilom, v katerem je Komisija države članice obvestila o rezultatih preverjanj.

| (6) | V primerih, na katere se nanaša ta sklep, je Komisija državam članicam v zbirnem poročilu sporočila oceno zneskov, ki bodo zaradi neskladnosti s predpisi Evropske unije izključeni. |
| --- | --- |

(6)

V primerih, na katere se nanaša ta sklep, je Komisija državam članicam v zbirnem poročilu sporočila oceno zneskov, ki bodo zaradi neskladnosti s predpisi Evropske unije izključeni.

| (7) | Ta sklep ne vpliva na finančne posledice, ki bi jih Komisija lahko sprejela na podlagi sodb Sodišča v zadevah, ki so 31. decembra 2010 še nerešene in se nanašajo na zadeve iz tega sklepa – |
| --- | --- |

(7)

Ta sklep ne vpliva na finančne posledice, ki bi jih Komisija lahko sprejela na podlagi sodb Sodišča v zadevah, ki so 31. decembra 2010 še nerešene in se nanašajo na zadeve iz tega sklepa –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V Prilogi navedeni odhodki pooblaščenih plačilnih agencij držav članic, prijavljeni v okviru Jamstvenega oddelka EKUJS, EKJS ali EKSRP, so izključeni iz financiranja Evropske unije, ker niso skladni s predpisi Evropske unije.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Republiko Bolgarijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Kraljevino Nizozemsko, Portugalsko republiko, Romunijo in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.

V Bruslju, 15. aprila 2011

Za Komisijo

Dacian CIOLOŞ

Član Komisije

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 103.

1

(2)  UL L 209, 11.8.2005, str. 1.

2

---

PRILOGA

| DČ | Ukrep | Proračunsko leto | Razlog | Vrsta | % | Valuta | Znesek | Odbitki | Finančni vpliv |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PRORAČUNSKA POSTAVKA 6701 |
| BG | Ločene neposredne pomoči | 2009 | pomanjkljivosti pri delovanju LPIS-GIS | PAVŠALNO | 10,00 | EUR | -20 848 236,79 | 0,00 | -20 848 236,79 |
| | | | | | SKUPAJ (BG) | EUR | -20 848 236,79 | 0,00 | -20 848 236,79 |
| DK | Sadje in zelenjava - Operativni programi | 2007 | pomanjkljivosti pri opravljanju kontrole na kraju samem | PAVŠALNO | 2,00 | DKK | -36 186,06 | 0,00 | -36 186,06 |
| DK | Sadje in zelenjava - Operativni programi | 2008 | pomanjkljivosti pri opravljanju kontrole na kraju samem | PAVŠALNO | 2,00 | EUR | -58 609,25 | 0,00 | -58 609,25 |
| DK | Sušena krma | 2005 | neupoštevanje minimalnega deleža dodatnih kontrol upravljavcev, katerim je bila sušena krma dobavljena, in pozna predložitev letne statistike | PAVŠALNO | 2,00 | DKK | -81 519,23 | 0,00 | -81 519,23 |
| DK | Sušena krma | 2006 | neupoštevanje minimalnega deleža dodatnih kontrol upravljavcev, katerim je bila sušena krma dobavljena, in pozna predložitev letne statistike | PAVŠALNO | 2,00 | DKK | - 384 358,59 | 0,00 | - 384 358,59 |
| DK | Sušena krma (2007+) | 2007 | neupoštevanje minimalnega deleža dodatnih kontrol upravljavcev, katerim je bila sušena krma dobavljena, in pozna predložitev letne statistike | PAVŠALNO | 2,00 | DKK | - 376 720,62 | 0,00 | - 376 720,62 |
| DK | Sušena krma (2007+) | 2008 | neupoštevanje minimalnega deleža dodatnih kontrol upravljavcev, katerim je bila sušena krma dobavljena, in pozna predložitev letne statistike | PAVŠALNO | 2,00 | DKK | -54 280,43 | 0,00 | -54 280,43 |
| | | | | | SKUPAJ (DK) | EUR | -58 609,25 | 0,00 | -58 609,25 |
| | | | | | SKUPAJ (DK) | DKK | - 933 064,93 | 0,00 | - 933 064,93 |
| ES | Premije za meso - ovce in koze | 2004 | pozen začetek kontrol na kraju samem | PAVŠALNO | 2,00 | EUR | -1 559 059,12 | 0,00 | -1 559 059,12 |
| ES | Premije za meso - govedo | 2004 | pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | -13 753,33 | 0,00 | -13 753,33 |
| ES | Premije za meso - govedo | 2004 | pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem - nezadostna ali neprimerna kakovost kontrol - neprimerna kontrola | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | -1 401 451,46 | 0,00 | -1 401 451,46 |
| ES | Premije za meso - ovce in koze | 2005 | pozen začetek kontrol na kraju samem | PAVŠALNO | 2,00 | EUR | -1 652 652,30 | 0,00 | -1 652 652,30 |
| ES | Premije za meso - govedo | 2005 | pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | -14 080,18 | 0,00 | -14 080,18 |
| ES | Premije za meso - govedo | 2005 | pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem - nezadostna ali neprimerna kakovost kontrol - neprimerna kontrola | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | -1 421 329,38 | 0,00 | -1 421 329,38 |
| ES | Premije za meso - govedo | 2006 | pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem - nezadostna ali neprimerna kakovost kontrol - neprimerna kontrola | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | -1 379 600,32 | -4 082,25 | -1 375 518,07 |
| ES | Sadje in zelenjava - operativni programi | 2006 | pomanjkljivosti pri okoljskem upravljanju embalaže | ENKRATNO | | EUR | -2 672 816,95 | 0,00 | -2 672 816,95 |
| ES | Sadje in zelenjava - operativni programi | 2007 | pomanjkljivosti pri okoljskem upravljanju embalaže | ENKRATNO | | EUR | -16 985 313,14 | 0,00 | -16 985 313,14 |
| ES | Sadje in zelenjava - operativni programi | 2008 | pomanjkljivosti pri okoljskem upravljanju embalaže | ENKRATNO | | EUR | -17 594 421,01 | 0,00 | -17 594 421,01 |
| ES | Premije za meso - govedo | 2006 | pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem | PAVŠALNO | 2,00 | EUR | - 187 589,74 | 0,00 | - 187 589,74 |
| ES | Olivno olje - proizvodna pomoč | 2003 | pomanjkljivosti pri kontrolah donosa | PAVŠALNO | 2,00 | EUR | -21 570,64 | 0,00 | -21 570,64 |
| ES | Olivno olje - proizvodna pomoč | 2003 | neustrezna tehnična odstopanja, ki so privedla do nespoštovanja zahtev GIS za pridelovanje oliv v prvem letu vloge | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | -4 462,77 | 0,00 | -4 462,77 |
| ES | Olivno olje - proizvodna pomoč | 2004 | popravek učinka pavšalnega popravka na enkratni popravek | ENKRATNO | | EUR | 166 246,08 | 0,00 | 166 246,08 |
| ES | Olivno olje - proizvodna pomoč | 2004 | pomanjkljivosti pri kontrolah donosa | PAVŠALNO | 2,00 | EUR | -16 844 579,61 | 0,00 | -16 844 579,61 |
| ES | Olivno olje - proizvodna pomoč | 2004 | nepravilen izračun sankcij | ENKRATNO | | EUR | -5 230 671,00 | 0,00 | -5 230 671,00 |
| ES | Olivno olje - proizvodna pomoč | 2004 | neustrezna tehnična odstopanja, ki so privedla do nespoštovanja zahtev GIS za pridelovanje oliv v prvem letu vloge | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | -5 678 034,36 | 0,00 | -5 678 034,36 |
| ES | Olivno olje - proizvodna pomoč | 2005 | popravek učinka pavšalnega popravka na enkratni popravek | ENKRATNO | | EUR | 78 467,60 | 0,00 | 78 467,60 |
| ES | Olivno olje - proizvodna pomoč | 2005 | pomanjkljivosti pri kontrolah donosa | PAVŠALNO | 2,00 | EUR | -19 830 448,92 | 0,00 | -19 830 448,92 |
| ES | Olivno olje - proizvodna pomoč | 2005 | nepravilen izračun sankcij | ENKRATNO | | EUR | -3 923 380,00 | 0,00 | -3 923 380,00 |
| ES | Olivno olje - proizvodna pomoč | 2005 | neustrezna tehnična odstopanja, ki so privedla do nespoštovanja zahtev GIS za pridelovanje oliv v prvem letu vloge | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | -89 880,78 | 0,00 | -89 880,78 |
| ES | Olivno olje - proizvodna pomoč | 2006 | popravek učinka pavšalnega popravka na enkratni popravek | ENKRATNO | | EUR | 11 060,06 | 0,00 | 11 060,06 |
| ES | Olivno olje - proizvodna pomoč | 2006 | pomanjkljivosti pri kontrolah donosa | PAVŠALNO | 2,00 | EUR | -19 030 403,00 | 0,00 | -19 030 403,00 |
| ES | Olivno olje - proizvodna pomoč | 2006 | nepravilen izračun sankcij | ENKRATNO | | EUR | - 553 003,00 | 0,00 | - 553 003,00 |
| ES | Olivno olje - proizvodna pomoč | 2006 | neustrezna tehnična odstopanja, ki so privedla do nespoštovanja zahtev GIS za pridelovanje oliv v prvem letu vloge | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | -10 623,55 | 0,00 | -10 623,55 |
| | | | | | SKUPAJ (ES) | EUR | - 115 843 350,82 | -4 082,25 | - 115 839 268,57 |
| FR | Neposredna plačila | 2007 | pomanjkljivosti v upravnem postopku | ENKRATNO | | EUR | - 724 823,68 | 0,00 | - 724 823,68 |
| FR | Nevezano neposredno plačilo pomoči (shema enotnega plačila) | 2008 | pomanjkljivosti v upravnem postopku | ENKRATNO | | EUR | - 872 782,68 | 0,00 | - 872 782,68 |
| FR | Nevezane neposredne pomoči | 2009 | pomanjkljivosti v upravnem postopku | ENKRATNO | | EUR | - 727 988,33 | 0,00 | - 727 988,33 |
| | | | | | SKUPAJ (FR) | EUR | -2 325 594,69 | 0,00 | -2 325 594,69 |
| GB | Izvozna nadomestila - drugo | 2006 | pomanjkljivosti v postopku certificiranja izhoda | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | - 339,41 | 0,00 | - 339,41 |
| GB | Izvozna nadomestila - razen iz Priloge I | 2006 | pomanjkljivosti v postopku certificiranja izhoda | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | -1 551,62 | 0,00 | -1 551,62 |
| GB | Izvozna nadomestila - sladkor in izoglukoza | 2006 | pomanjkljivosti v postopku certificiranja izhoda | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | -2 957,78 | 0,00 | -2 957,78 |
| GB | Izvozna nadomestila - drugo | 2007 | pomanjkljivosti v postopku certificiranja izhoda | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | - 224,14 | 0,00 | - 224,14 |
| GB | Izvozna nadomestila - razen iz Priloge I | 2007 | pomanjkljivosti v postopku certificiranja izhoda | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | -1 024,64 | 0,00 | -1 024,64 |
| GB | Izvozna nadomestila - sladkor in izoglukoza | 2007 | pomanjkljivosti v postopku certificiranja izhoda | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | -1 953,22 | 0,00 | -1 953,22 |
| GB | Izvozna nadomestila - sladkor in izoglukoza | 2008 | pomanjkljivosti v postopku certificiranja izhoda | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | - 153,04 | 0,00 | - 153,04 |
| GB | Izvozna nadomestila - drugo | 2008 | pomanjkljivosti v postopku certificiranja izhoda | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | -17,57 | 0,00 | -17,57 |
| GB | Izvozna nadomestila - razen iz Priloge I | 2008 | pomanjkljivosti v postopku certificiranja izhoda | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | -80,28 | 0,00 | -80,28 |
| GB | Izvozna nadomestila - sladkor in izoglukoza | 2009 | pomanjkljivosti v postopku certificiranja izhoda | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | -7,57 | 0,00 | -7,57 |
| GB | Izvozna nadomestila - drugo | 2009 | pomanjkljivosti v postopku certificiranja izhoda | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | -0,87 | 0,00 | -0,87 |
| GB | Izvozna nadomestila - razen iz Priloge I | 2009 | pomanjkljivosti v postopku certificiranja izhoda | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | -3,97 | 0,00 | -3,97 |
| GB | Sadje in zelenjava - operativni programi | 2006 | pomanjkljivosti pri ključnih kontrolah v zvezi s priznanjem in operativnimi programi | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | - 508 223,82 | 0,00 | - 508 223,82 |
| GB | Sadje in zelenjava - operativni programi | 2006 | pomanjkljivosti pri ključnih kontrolah v zvezi s priznanjem in operativnimi programi | ENKRATNO | | EUR | -6 171 594,78 | 0,00 | -6 171 594,78 |
| GB | Sadje in zelenjava - operativni programi | 2007 | pomanjkljivosti pri ključnih kontrolah v zvezi s priznanjem in operativnimi programi | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | - 999 359,83 | 0,00 | - 999 359,83 |
| GB | Sadje in zelenjava - operativni programi | 2007 | pomanjkljivosti pri ključnih kontrolah v zvezi s priznanjem in operativnimi programi | ENKRATNO | | EUR | -12 135 684,18 | 0,00 | -12 135 684,18 |
| GB | Sadje in zelenjava - operativni programi | 2008 | pomanjkljivosti pri ključnih kontrolah v zvezi s priznanjem in operativnimi programi | ENKRATNO | | EUR | -6 589 732,17 | 0,00 | -6 589 732,17 |
| GB | Sadje in zelenjava - operativni programi | 2008 | pomanjkljivosti pri ključnih kontrolah v zvezi s priznanjem in operativnimi programi | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | - 542 656,97 | 0,00 | - 542 656,97 |
| GB | Ukrepi za posebno pomoč | 2009 | neupravičeno plačevanje stroškov odprave in prevoza iz proračuna EU; zaprošena sredstva EU za mrtve živali | ENKRATNO | | EUR | - 284 317,36 | 0,00 | - 284 317,36 |
| | | | | | SKUPAJ (GB) | EUR | -27 239 883,22 | 0,00 | -27 239 883,22 |
| GR | Dodatni zneski pomoči | 2008 | napačni podatki v LPIS/GIS in pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | -3 685 863,71 | 0,00 | -3 685 863,71 |
| GR | Druga neposredna pomoč - sladkor - razen za izvozna nadomestila | 2008 | napačni podatki v LPIS/GIS in pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | - 130 504,79 | 0,00 | - 130 504,79 |
| GR | Druga neposredna pomoč - neposredna plačila | 2008 | napačni podatki v LPIS/GIS in pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | -1 497 576,86 | 0,00 | -1 497 576,86 |
| GR | Druga neposredna pomoč - bombaž | 2008 | napačni podatki v LPIS/GIS in pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | -9 155 093,09 | 0,00 | -9 155 093,09 |
| GR | Druga neposredna pomoč - člen 69 Uredbe 1782/2003 - razen ovc in goveda | 2008 | napačni podatki v LPIS/GIS in pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | -3 310 395,31 | 0,00 | -3 310 395,31 |
| GR | Nevezano neposredno plačilo pomoči (shema enotnega plačila) | 2008 | napačni podatki v LPIS/GIS in pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | -91 632 386,41 | 0,00 | -91 632 386,41 |
| GR | Druge neposredne pomoči | 2009 | napačni podatki v LPIS/GIS in pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | 5 928,18 | 0,00 | 5 928,18 |
| GR | Druga neposredna pomoč - člen 69 Uredbe 1782/2003 - razen ovc in goveda | 2009 | napačni podatki v LPIS/GIS in pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | 1 407,54 | 0,00 | 1 407,54 |
| GR | Dodatni zneski pomoči | 2009 | napačni podatki v LPIS/GIS in pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | 2 668,68 | 0,00 | 2 668,68 |
| GR | Nevezane neposredne pomoči | 2009 | napačni podatki v LPIS/GIS in pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | - 810 049,67 | 0,00 | - 810 049,67 |
| GR | Olivno olje - proizvodna pomoč | 2004 | pomanjkljivosti pri kontrolah mlinov in GIS za gojenje oliv | PAVŠALNO | 10,00 | EUR | - 193 490,20 | 0,00 | - 193 490,20 |
| GR | Olivno olje - proizvodna pomoč (2007+) | 2005 | pomanjkljivosti pri kontrolah mlinov in GIS za gojenje oliv | PAVŠALNO | 15,00 | EUR | - 283 443,46 | 0,00 | - 283 443,46 |
| GR | Olivno olje - proizvodna pomoč (2007+) | 2005 | pomanjkljivosti pri kontrolah mlinov in GIS za gojenje oliv | PAVŠALNO | 10,00 | EUR | -43 471 909,07 | 0,00 | -43 471 909,07 |
| GR | Olivno olje - proizvodna pomoč (2007+) | 2006 | pomanjkljivosti pri kontrolah mlinov in GIS za gojenje oliv | PAVŠALNO | 10,00 | EUR | - 447 353,51 | 0,00 | - 447 353,51 |
| GR | Olivno olje - proizvodna pomoč (2007+) | 2006 | pomanjkljivosti pri kontrolah mlinov in GIS za gojenje oliv | PAVŠALNO | 15,00 | EUR | -89 134 155,41 | - 215 120,80 | -88 919 034,62 |
| GR | Olivno olje - financiranje GIS | 2004 | neupravičeni izdatki, povezani z dejavnostmi, opravljenimi po 31. oktobru 2003 | ENKRATNO | | EUR | -3 437 468,51 | 0,00 | -3 437 468,51 |
| GR | Olivno olje - financiranje GIS | 2006 | neupravičeni izdatki, povezani z dejavnostmi, opravljenimi po 31. oktobru 2003 | ENKRATNO | | EUR | - 263 620,00 | 0,00 | - 263 620,00 |
| | | | | | SKUPAJ(GR) | EUR | - 247 443 305,60 | - 215 120,80 | - 247 228 184,80 |
| IT | Javna skladišča - sladkor | 2005 | rezervacije za skladiščenje sladkorja, ki ni bil premeščen, v letu 2005 | ENKRATNO | | EUR | - 797 560,00 | 0,00 | - 797 560,00 |
| IT | Javna skladišča - sladkor | 2006 | 35-odstotno povečanje stroškov skladiščenja | PAVŠALNO | 10,00 | EUR | - 171 418,00 | 0,00 | - 171 418,00 |
| IT | Javna skladišča - sladkor | 2006 | pozne kontrole inventarja | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | - 781 044,00 | 0,00 | - 781 044,00 |
| IT | Javna skladišča - sladkor | 2007 | 35-odstotno povečanje stroškov skladiščenja | PAVŠALNO | 10,00 | EUR | - 182 006,00 | 0,00 | - 182 006,00 |
| IT | Javna skladišča - sladkor | 2008 | 35-odstotno povečanje stroškov skladiščenja | PAVŠALNO | 10,00 | EUR | - 111 062,00 | 0,00 | - 111 062,00 |
| IT | Javna skladišča - sladkor | 2009 | 35-odstotno povečanje stroškov skladiščenja | PAVŠALNO | 10,00 | EUR | -34 547,00 | 0,00 | -34 547,00 |
| | | | | | SKUPAJ (IT) | EUR | -2 077 637,00 | 0,00 | -2 077 637,00 |
| NL | Sadje in zelenjava - operativni programi | 2006 | neupravičeni izdatki za tiskanje na embalažo in izdatki organizacije proizvajalcev z decentraliziranim trženjem | ENKRATNO | | EUR | -5 166 882,80 | 0,00 | -5 166 882,80 |
| NL | Sadje in zelenjava - operativni programi | 2007 | neupravičeni izdatki za tiskanje na embalažo in izdatki organizacije proizvajalcev z decentraliziranim trženjem | ENKRATNO | | EUR | -10 543 404,52 | 0,00 | -10 543 404,52 |
| NL | Sadje in zelenjava - operativni programi | 2008 | neupravičeni izdatki za tiskanje na embalažo in izdatki organizacije proizvajalcev z decentraliziranim trženjem | ENKRATNO | | EUR | -6 981 120,47 | 0,00 | -6 981 120,47 |
| | | | | | SKUPAJ (NL) | EUR | -22 691 407,79 | 0,00 | -22 691 407,79 |
| PT | Druga neposredna pomoč - govedo | 2007 | ugotovljene pomanjkljivosti v delovanju sistema IT | ENKRATNO | | EUR | - 415 669,10 | 0,00 | - 415 669,10 |
| PT | Druga neposredna pomoč - govedo | 2008 | ugotovljene pomanjkljivosti v delovanju sistema IT | ENKRATNO | | EUR | - 304 813,73 | 0,00 | - 304 813,73 |
| | | | | | SKUPAJ (PT) | EUR | - 720 482,83 | 0,00 | - 720 482,83 |
| RO | Druga neposredna pomoč - energetske rastline | 2009 | pomanjkljivosti pri delovanju LPIS-GIS, pri opravljanju kontrole na kraju samem/obiskih na terenu, po upravnih navzkrižnih preverjanjih | PAVŠALNO | 10,00 | EUR | -6 694,99 | 0,00 | -6 694,99 |
| RO | Druga neposredna pomoč - energetske rastline | 2009 | pomanjkljivosti pri delovanju LPIS-GIS, pri opravljanju kontrole na kraju samem/obiskih na terenu, po upravnih navzkrižnih preverjanjih | ENKRATNO | | EUR | - 108 740,61 | 0,00 | - 108 740,61 |
| RO | Druge neposredne pomoči | 2009 | pomanjkljivosti pri delovanju LPIS-GIS, pri opravljanju kontrole na kraju samem/obiskih na terenu, po upravnih navzkrižnih preverjanjih | ENKRATNO | | EUR | -52 831,05 | 0,00 | -52 831,05 |
| RO | Ločene neposredne pomoči | 2009 | pomanjkljivosti pri delovanju LPIS-GIS, pri opravljanju kontrole na kraju samem/obiskih na terenu, po upravnih navzkrižnih preverjanjih | PAVŠALNO | 10,00 | EUR | - 489 527,30 | 0,00 | - 489 527,30 |
| RO | Ločene neposredne pomoči | 2009 | pomanjkljivosti pri delovanju LPIS-GIS, pri opravljanju kontrole na kraju samem/obiskih na terenu, po upravnih navzkrižnih preverjanjih | ENKRATNO | | EUR | -38 620 445,36 | 0,00 | -38 620 445,36 |
| | | | | | SKUPAJ (RO) | EUR | -39 278 239,32 | 0,00 | -39 278 239,32 |
| | | | | | SKUPAJ (6701) | EUR | - 478 526 747,31 | - 219 203,05 | - 478 307 544,26 |
| | | | | | SKUPAJ (6701) | DKK | - 933 064,93 | 0,00 | - 933 064,93 |
| PRORAČUNSKA POSTAVKA 6711 |
| BG | Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007-2013, ukrepi v zvezi s površino) | 2009 | pomanjkljivosti pri delovanju LPIS-GIS | PAVŠALNO | 10,00 | EUR | -1 204 509,85 | 0,00 | -1 204 509,85 |
| BG | Razvoj podeželja EKSRP Dopolnilo k neposrednim plačilom (2007-2013) | 2009 | pomanjkljivosti pri delovanju LPIS-GIS in kontrolah na kraju samem | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | -2 490 360,23 | 0,00 | -2 490 360,23 |
| | | | | | SKUPAJ (BG) | EUR | -3 694 870,08 | 0,00 | -3 694 870,08 |
| GR | Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007-2013, ukrepi v zvezi s površino) | 2007 | napačni podatki v LPIS/GIS in pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | -3 154 596,63 | 0,00 | -3 154 596,63 |
| GR | Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007-2013, ukrepi v zvezi s površino) | 2008 | napačni podatki v LPIS/GIS in pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | -8 414 084,26 | 0,00 | -8 414 084,26 |
| GR | Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007-2013, ukrepi v zvezi s površino) | 2009 | napačni podatki v LPIS/GIS in pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem | PAVŠALNO | 5,00 | EUR | - 597 155,10 | 0,00 | - 597 155,10 |
| | | | | | SKUPAJ (GR) | EUR | -12 165 835,99 | 0,00 | -12 165 835,99 |
| RO | Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007-2013, ukrepi v zvezi s površino) | 2009 | pomanjkljivosti pri delovanju LPIS-GIS, pri opravljanju kontrole na kraju samem/obiskih na terenu, po upravnih navzkrižnih preverjanjih | PAVŠALNO | 10,00 | EUR | -7 246 383,51 | 0,00 | -7 246 383,51 |
| RO | Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007-2013, ukrepi v zvezi s površino) | 2009 | pomanjkljivosti pri delovanju LPIS-GIS, pri opravljanju kontrole na kraju samem/obiskih na terenu, po upravnih navzkrižnih preverjanjih | ENKRATNO | | EUR | -10 512 529,35 | 0,00 | -10 512 529,35 |
| RO | Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007-2013, ukrepi v zvezi s površino) | 2009 | pomanjkljivosti pri delovanju LPIS-GIS, pri opravljanju kontrole na kraju samem/obiskih na terenu, po upravnih navzkrižnih preverjanjih | ENKRATNO | | EUR | - 877 717,21 | 0,00 | - 877 717,21 |
| RO | Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007-2013, ukrepi v zvezi s površino) | 2009 | pomanjkljivosti pri delovanju LPIS-GIS, pri opravljanju kontrole na kraju samem/obiskih na terenu, po upravnih navzkrižnih preverjanjih | PAVŠALNO | 10,00 | EUR | -10 975 412,09 | 0,00 | -10 975 412,09 |
| RO | Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007-2013, ukrepi v zvezi s površino) | 2009 | pomanjkljivosti pri delovanju LPIS-GIS, pri opravljanju kontrole na kraju samem/obiskih na terenu, po upravnih navzkrižnih preverjanjih | ENKRATNO | | EUR | -6 008 420,75 | 0,00 | -6 008 420,75 |
| | | | | | SKUPAJ (RO) | EUR | -35 620 462,91 | 0,00 | -35 620 462,91 |
| | | | | | SKUPAJ (6711) | EUR | -51 481 168,98 | 0,00 | -51 481 168,98 |
| PRORAČUNSKA POSTAVKA 05070107 |
| DE | Nepravilnosti | 2009 | povračilo v zvezi s primeri nepravilnosti | ENKRATNO | | EUR | 508 165,76 | 0,00 | 508 165,76 |
| | | | | | SKUPAJ (DE) | EUR | 508 165,76 | 0,00 | 508 165,76 |
| | | | | | SKUPAJ (05070107) | EUR | 508 165,76 | 0,00 | 508 165,76 |

DČ

Ukrep

Proračunsko leto

Razlog

Vrsta

%

Valuta

Znesek

Odbitki

Finančni vpliv

PRORAČUNSKA POSTAVKA 6701

BG

Ločene neposredne pomoči

2009

pomanjkljivosti pri delovanju LPIS-GIS

PAVŠALNO

10,00

EUR

-20 848 236,79

0,00

-20 848 236,79

SKUPAJ (BG)

EUR

-20 848 236,79

0,00

-20 848 236,79

DK

Sadje in zelenjava - Operativni programi

2007

pomanjkljivosti pri opravljanju kontrole na kraju samem

PAVŠALNO

2,00

DKK

-36 186,06

0,00

-36 186,06

DK

Sadje in zelenjava - Operativni programi

2008

pomanjkljivosti pri opravljanju kontrole na kraju samem

PAVŠALNO

2,00

EUR

-58 609,25

0,00

-58 609,25

DK

Sušena krma

2005

neupoštevanje minimalnega deleža dodatnih kontrol upravljavcev, katerim je bila sušena krma dobavljena, in pozna predložitev letne statistike

PAVŠALNO

2,00

DKK

-81 519,23

0,00

-81 519,23

DK

Sušena krma

2006

neupoštevanje minimalnega deleža dodatnih kontrol upravljavcev, katerim je bila sušena krma dobavljena, in pozna predložitev letne statistike

PAVŠALNO

2,00

DKK

- 384 358,59

0,00

- 384 358,59

DK

Sušena krma (2007+)

2007

neupoštevanje minimalnega deleža dodatnih kontrol upravljavcev, katerim je bila sušena krma dobavljena, in pozna predložitev letne statistike

PAVŠALNO

2,00

DKK

- 376 720,62

0,00

- 376 720,62

DK

Sušena krma (2007+)

2008

neupoštevanje minimalnega deleža dodatnih kontrol upravljavcev, katerim je bila sušena krma dobavljena, in pozna predložitev letne statistike

PAVŠALNO

2,00

DKK

-54 280,43

0,00

-54 280,43

SKUPAJ (DK)

EUR

-58 609,25

0,00

-58 609,25

SKUPAJ (DK)

DKK

- 933 064,93

0,00

- 933 064,93

ES

Premije za meso - ovce in koze

2004

pozen začetek kontrol na kraju samem

PAVŠALNO

2,00

EUR

-1 559 059,12

0,00

-1 559 059,12

ES

Premije za meso - govedo

2004

pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem

PAVŠALNO

5,00

EUR

-13 753,33

0,00

-13 753,33

ES

Premije za meso - govedo

2004

pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem - nezadostna ali neprimerna kakovost kontrol - neprimerna kontrola

PAVŠALNO

5,00

EUR

-1 401 451,46

0,00

-1 401 451,46

ES

Premije za meso - ovce in koze

2005

pozen začetek kontrol na kraju samem

PAVŠALNO

2,00

EUR

-1 652 652,30

0,00

-1 652 652,30

ES

Premije za meso - govedo

2005

pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem

PAVŠALNO

5,00

EUR

-14 080,18

0,00

-14 080,18

ES

Premije za meso - govedo

2005

pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem - nezadostna ali neprimerna kakovost kontrol - neprimerna kontrola

PAVŠALNO

5,00

EUR

-1 421 329,38

0,00

-1 421 329,38

ES

Premije za meso - govedo

2006

pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem - nezadostna ali neprimerna kakovost kontrol - neprimerna kontrola

PAVŠALNO

5,00

EUR

-1 379 600,32

-4 082,25

-1 375 518,07

ES

Sadje in zelenjava - operativni programi

2006

pomanjkljivosti pri okoljskem upravljanju embalaže

ENKRATNO

EUR

-2 672 816,95

0,00

-2 672 816,95

ES

Sadje in zelenjava - operativni programi

2007

pomanjkljivosti pri okoljskem upravljanju embalaže

ENKRATNO

EUR

-16 985 313,14

0,00

-16 985 313,14

ES

Sadje in zelenjava - operativni programi

2008

pomanjkljivosti pri okoljskem upravljanju embalaže

ENKRATNO

EUR

-17 594 421,01

0,00

-17 594 421,01

ES

Premije za meso - govedo

2006

pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem

PAVŠALNO

2,00

EUR

- 187 589,74

0,00

- 187 589,74

ES

Olivno olje - proizvodna pomoč

2003

pomanjkljivosti pri kontrolah donosa

PAVŠALNO

2,00

EUR

-21 570,64

0,00

-21 570,64

ES

Olivno olje - proizvodna pomoč

2003

neustrezna tehnična odstopanja, ki so privedla do nespoštovanja zahtev GIS za pridelovanje oliv v prvem letu vloge

PAVŠALNO

5,00

EUR

-4 462,77

0,00

-4 462,77

ES

Olivno olje - proizvodna pomoč

2004

popravek učinka pavšalnega popravka na enkratni popravek

ENKRATNO

EUR

166 246,08

0,00

166 246,08

ES

Olivno olje - proizvodna pomoč

2004

pomanjkljivosti pri kontrolah donosa

PAVŠALNO

2,00

EUR

-16 844 579,61

0,00

-16 844 579,61

ES

Olivno olje - proizvodna pomoč

2004

nepravilen izračun sankcij

ENKRATNO

EUR

-5 230 671,00

0,00

-5 230 671,00

ES

Olivno olje - proizvodna pomoč

2004

neustrezna tehnična odstopanja, ki so privedla do nespoštovanja zahtev GIS za pridelovanje oliv v prvem letu vloge

PAVŠALNO

5,00

EUR

-5 678 034,36

0,00

-5 678 034,36

ES

Olivno olje - proizvodna pomoč

2005

popravek učinka pavšalnega popravka na enkratni popravek

ENKRATNO

EUR

78 467,60

0,00

78 467,60

ES

Olivno olje - proizvodna pomoč

2005

pomanjkljivosti pri kontrolah donosa

PAVŠALNO

2,00

EUR

-19 830 448,92

0,00

-19 830 448,92

ES

Olivno olje - proizvodna pomoč

2005

nepravilen izračun sankcij

ENKRATNO

EUR

-3 923 380,00

0,00

-3 923 380,00

ES

Olivno olje - proizvodna pomoč

2005

neustrezna tehnična odstopanja, ki so privedla do nespoštovanja zahtev GIS za pridelovanje oliv v prvem letu vloge

PAVŠALNO

5,00

EUR

-89 880,78

0,00

-89 880,78

ES

Olivno olje - proizvodna pomoč

2006

popravek učinka pavšalnega popravka na enkratni popravek

ENKRATNO

EUR

11 060,06

0,00

11 060,06

ES

Olivno olje - proizvodna pomoč

2006

pomanjkljivosti pri kontrolah donosa

PAVŠALNO

2,00

EUR

-19 030 403,00

0,00

-19 030 403,00

ES

Olivno olje - proizvodna pomoč

2006

nepravilen izračun sankcij

ENKRATNO

EUR

- 553 003,00

0,00

- 553 003,00

ES

Olivno olje - proizvodna pomoč

2006

neustrezna tehnična odstopanja, ki so privedla do nespoštovanja zahtev GIS za pridelovanje oliv v prvem letu vloge

PAVŠALNO

5,00

EUR

-10 623,55

0,00

-10 623,55

SKUPAJ (ES)

EUR

- 115 843 350,82

-4 082,25

- 115 839 268,57

FR

Neposredna plačila

2007

pomanjkljivosti v upravnem postopku

ENKRATNO

EUR

- 724 823,68

0,00

- 724 823,68

FR

Nevezano neposredno plačilo pomoči (shema enotnega plačila)

2008

pomanjkljivosti v upravnem postopku

ENKRATNO

EUR

- 872 782,68

0,00

- 872 782,68

FR

Nevezane neposredne pomoči

2009

pomanjkljivosti v upravnem postopku

ENKRATNO

EUR

- 727 988,33

0,00

- 727 988,33

SKUPAJ (FR)

EUR

-2 325 594,69

0,00

-2 325 594,69

GB

Izvozna nadomestila - drugo

2006

pomanjkljivosti v postopku certificiranja izhoda

PAVŠALNO

5,00

EUR

- 339,41

0,00

- 339,41

GB

Izvozna nadomestila - razen iz Priloge I

2006

pomanjkljivosti v postopku certificiranja izhoda

PAVŠALNO

5,00

EUR

-1 551,62

0,00

-1 551,62

GB

Izvozna nadomestila - sladkor in izoglukoza

2006

pomanjkljivosti v postopku certificiranja izhoda

PAVŠALNO

5,00

EUR

-2 957,78

0,00

-2 957,78

GB

Izvozna nadomestila - drugo

2007

pomanjkljivosti v postopku certificiranja izhoda

PAVŠALNO

5,00

EUR

- 224,14

0,00

- 224,14

GB

Izvozna nadomestila - razen iz Priloge I

2007

pomanjkljivosti v postopku certificiranja izhoda

PAVŠALNO

5,00

EUR

-1 024,64

0,00

-1 024,64

GB

Izvozna nadomestila - sladkor in izoglukoza

2007

pomanjkljivosti v postopku certificiranja izhoda

PAVŠALNO

5,00

EUR

-1 953,22

0,00

-1 953,22

GB

Izvozna nadomestila - sladkor in izoglukoza

2008

pomanjkljivosti v postopku certificiranja izhoda

PAVŠALNO

5,00

EUR

- 153,04

0,00

- 153,04

GB

Izvozna nadomestila - drugo

2008

pomanjkljivosti v postopku certificiranja izhoda

PAVŠALNO

5,00

EUR

-17,57

0,00

-17,57

GB

Izvozna nadomestila - razen iz Priloge I

2008

pomanjkljivosti v postopku certificiranja izhoda

PAVŠALNO

5,00

EUR

-80,28

0,00

-80,28

GB

Izvozna nadomestila - sladkor in izoglukoza

2009

pomanjkljivosti v postopku certificiranja izhoda

PAVŠALNO

5,00

EUR

-7,57

0,00

-7,57

GB

Izvozna nadomestila - drugo

2009

pomanjkljivosti v postopku certificiranja izhoda

PAVŠALNO

5,00

EUR

-0,87

0,00

-0,87

GB

Izvozna nadomestila - razen iz Priloge I

2009

pomanjkljivosti v postopku certificiranja izhoda

PAVŠALNO

5,00

EUR

-3,97

0,00

-3,97

GB

Sadje in zelenjava - operativni programi

2006

pomanjkljivosti pri ključnih kontrolah v zvezi s priznanjem in operativnimi programi

PAVŠALNO

5,00

EUR

- 508 223,82

0,00

- 508 223,82

GB

Sadje in zelenjava - operativni programi

2006

pomanjkljivosti pri ključnih kontrolah v zvezi s priznanjem in operativnimi programi

ENKRATNO

EUR

-6 171 594,78

0,00

-6 171 594,78

GB

Sadje in zelenjava - operativni programi

2007

pomanjkljivosti pri ključnih kontrolah v zvezi s priznanjem in operativnimi programi

PAVŠALNO

5,00

EUR

- 999 359,83

0,00

- 999 359,83

GB

Sadje in zelenjava - operativni programi

2007

pomanjkljivosti pri ključnih kontrolah v zvezi s priznanjem in operativnimi programi

ENKRATNO

EUR

-12 135 684,18

0,00

-12 135 684,18

GB

Sadje in zelenjava - operativni programi

2008

pomanjkljivosti pri ključnih kontrolah v zvezi s priznanjem in operativnimi programi

ENKRATNO

EUR

-6 589 732,17

0,00

-6 589 732,17

GB

Sadje in zelenjava - operativni programi

2008

pomanjkljivosti pri ključnih kontrolah v zvezi s priznanjem in operativnimi programi

PAVŠALNO

5,00

EUR

- 542 656,97

0,00

- 542 656,97

GB

Ukrepi za posebno pomoč

2009

neupravičeno plačevanje stroškov odprave in prevoza iz proračuna EU; zaprošena sredstva EU za mrtve živali

ENKRATNO

EUR

- 284 317,36

0,00

- 284 317,36

SKUPAJ (GB)

EUR

-27 239 883,22

0,00

-27 239 883,22

GR

Dodatni zneski pomoči

2008

napačni podatki v LPIS/GIS in pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem

PAVŠALNO

5,00

EUR

-3 685 863,71

0,00

-3 685 863,71

GR

Druga neposredna pomoč - sladkor - razen za izvozna nadomestila

2008

napačni podatki v LPIS/GIS in pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem

PAVŠALNO

5,00

EUR

- 130 504,79

0,00

- 130 504,79

GR

Druga neposredna pomoč - neposredna plačila

2008

napačni podatki v LPIS/GIS in pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem

PAVŠALNO

5,00

EUR

-1 497 576,86

0,00

-1 497 576,86

GR

Druga neposredna pomoč - bombaž

2008

napačni podatki v LPIS/GIS in pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem

PAVŠALNO

5,00

EUR

-9 155 093,09

0,00

-9 155 093,09

GR

Druga neposredna pomoč - člen 69 Uredbe 1782/2003 - razen ovc in goveda

2008

napačni podatki v LPIS/GIS in pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem

PAVŠALNO

5,00

EUR

-3 310 395,31

0,00

-3 310 395,31

GR

Nevezano neposredno plačilo pomoči (shema enotnega plačila)

2008

napačni podatki v LPIS/GIS in pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem

PAVŠALNO

5,00

EUR

-91 632 386,41

0,00

-91 632 386,41

GR

Druge neposredne pomoči

2009

napačni podatki v LPIS/GIS in pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem

PAVŠALNO

5,00

EUR

5 928,18

0,00

5 928,18

GR

Druga neposredna pomoč - člen 69 Uredbe 1782/2003 - razen ovc in goveda

2009

napačni podatki v LPIS/GIS in pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem

PAVŠALNO

5,00

EUR

1 407,54

0,00

1 407,54

GR

Dodatni zneski pomoči

2009

napačni podatki v LPIS/GIS in pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem

PAVŠALNO

5,00

EUR

2 668,68

0,00

2 668,68

GR

Nevezane neposredne pomoči

2009

napačni podatki v LPIS/GIS in pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem

PAVŠALNO

5,00

EUR

- 810 049,67

0,00

- 810 049,67

GR

Olivno olje - proizvodna pomoč

2004

pomanjkljivosti pri kontrolah mlinov in GIS za gojenje oliv

PAVŠALNO

10,00

EUR

- 193 490,20

0,00

- 193 490,20

GR

Olivno olje - proizvodna pomoč (2007+)

2005

pomanjkljivosti pri kontrolah mlinov in GIS za gojenje oliv

PAVŠALNO

15,00

EUR

- 283 443,46

0,00

- 283 443,46

GR

Olivno olje - proizvodna pomoč (2007+)

2005

pomanjkljivosti pri kontrolah mlinov in GIS za gojenje oliv

PAVŠALNO

10,00

EUR

-43 471 909,07

0,00

-43 471 909,07

GR

Olivno olje - proizvodna pomoč (2007+)

2006

pomanjkljivosti pri kontrolah mlinov in GIS za gojenje oliv

PAVŠALNO

10,00

EUR

- 447 353,51

0,00

- 447 353,51

GR

Olivno olje - proizvodna pomoč (2007+)

2006

pomanjkljivosti pri kontrolah mlinov in GIS za gojenje oliv

PAVŠALNO

15,00

EUR

-89 134 155,41

- 215 120,80

-88 919 034,62

GR

Olivno olje - financiranje GIS

2004

neupravičeni izdatki, povezani z dejavnostmi, opravljenimi po 31. oktobru 2003

ENKRATNO

EUR

-3 437 468,51

0,00

-3 437 468,51

GR

Olivno olje - financiranje GIS

2006

neupravičeni izdatki, povezani z dejavnostmi, opravljenimi po 31. oktobru 2003

ENKRATNO

EUR

- 263 620,00

0,00

- 263 620,00

SKUPAJ(GR)

EUR

- 247 443 305,60

- 215 120,80

- 247 228 184,80

IT

Javna skladišča - sladkor

2005

rezervacije za skladiščenje sladkorja, ki ni bil premeščen, v letu 2005

ENKRATNO

EUR

- 797 560,00

0,00

- 797 560,00

IT

Javna skladišča - sladkor

2006

35-odstotno povečanje stroškov skladiščenja

PAVŠALNO

10,00

EUR

- 171 418,00

0,00

- 171 418,00

IT

Javna skladišča - sladkor

2006

pozne kontrole inventarja

PAVŠALNO

5,00

EUR

- 781 044,00

0,00

- 781 044,00

IT

Javna skladišča - sladkor

2007

35-odstotno povečanje stroškov skladiščenja

PAVŠALNO

10,00

EUR

- 182 006,00

0,00

- 182 006,00

IT

Javna skladišča - sladkor

2008

35-odstotno povečanje stroškov skladiščenja

PAVŠALNO

10,00

EUR

- 111 062,00

0,00

- 111 062,00

IT

Javna skladišča - sladkor

2009

35-odstotno povečanje stroškov skladiščenja

PAVŠALNO

10,00

EUR

-34 547,00

0,00

-34 547,00

SKUPAJ (IT)

EUR

-2 077 637,00

0,00

-2 077 637,00

NL

Sadje in zelenjava - operativni programi

2006

neupravičeni izdatki za tiskanje na embalažo in izdatki organizacije proizvajalcev z decentraliziranim trženjem

ENKRATNO

EUR

-5 166 882,80

0,00

-5 166 882,80

NL

Sadje in zelenjava - operativni programi

2007

neupravičeni izdatki za tiskanje na embalažo in izdatki organizacije proizvajalcev z decentraliziranim trženjem

ENKRATNO

EUR

-10 543 404,52

0,00

-10 543 404,52

NL

Sadje in zelenjava - operativni programi

2008

neupravičeni izdatki za tiskanje na embalažo in izdatki organizacije proizvajalcev z decentraliziranim trženjem

ENKRATNO

EUR

-6 981 120,47

0,00

-6 981 120,47

SKUPAJ (NL)

EUR

-22 691 407,79

0,00

-22 691 407,79

PT

Druga neposredna pomoč - govedo

2007

ugotovljene pomanjkljivosti v delovanju sistema IT

ENKRATNO

EUR

- 415 669,10

0,00

- 415 669,10

PT

Druga neposredna pomoč - govedo

2008

ugotovljene pomanjkljivosti v delovanju sistema IT

ENKRATNO

EUR

- 304 813,73

0,00

- 304 813,73

SKUPAJ (PT)

EUR

- 720 482,83

0,00

- 720 482,83

RO

Druga neposredna pomoč - energetske rastline

2009

pomanjkljivosti pri delovanju LPIS-GIS, pri opravljanju kontrole na kraju samem/obiskih na terenu, po upravnih navzkrižnih preverjanjih

PAVŠALNO

10,00

EUR

-6 694,99

0,00

-6 694,99

RO

Druga neposredna pomoč - energetske rastline

2009

pomanjkljivosti pri delovanju LPIS-GIS, pri opravljanju kontrole na kraju samem/obiskih na terenu, po upravnih navzkrižnih preverjanjih

ENKRATNO

EUR

- 108 740,61

0,00

- 108 740,61

RO

Druge neposredne pomoči

2009

pomanjkljivosti pri delovanju LPIS-GIS, pri opravljanju kontrole na kraju samem/obiskih na terenu, po upravnih navzkrižnih preverjanjih

ENKRATNO

EUR

-52 831,05

0,00

-52 831,05

RO

Ločene neposredne pomoči

2009

pomanjkljivosti pri delovanju LPIS-GIS, pri opravljanju kontrole na kraju samem/obiskih na terenu, po upravnih navzkrižnih preverjanjih

PAVŠALNO

10,00

EUR

- 489 527,30

0,00

- 489 527,30

RO

Ločene neposredne pomoči

2009

pomanjkljivosti pri delovanju LPIS-GIS, pri opravljanju kontrole na kraju samem/obiskih na terenu, po upravnih navzkrižnih preverjanjih

ENKRATNO

EUR

-38 620 445,36

0,00

-38 620 445,36

SKUPAJ (RO)

EUR

-39 278 239,32

0,00

-39 278 239,32

SKUPAJ (6701)

EUR

- 478 526 747,31

- 219 203,05

- 478 307 544,26

SKUPAJ (6701)

DKK

- 933 064,93

0,00

- 933 064,93

PRORAČUNSKA POSTAVKA 6711

BG

Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007-2013, ukrepi v zvezi s površino)

2009

pomanjkljivosti pri delovanju LPIS-GIS

PAVŠALNO

10,00

EUR

-1 204 509,85

0,00

-1 204 509,85

BG

Razvoj podeželja EKSRP Dopolnilo k neposrednim plačilom (2007-2013)

2009

pomanjkljivosti pri delovanju LPIS-GIS in kontrolah na kraju samem

PAVŠALNO

5,00

EUR

-2 490 360,23

0,00

-2 490 360,23

SKUPAJ (BG)

EUR

-3 694 870,08

0,00

-3 694 870,08

GR

Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007-2013, ukrepi v zvezi s površino)

2007

napačni podatki v LPIS/GIS in pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem

PAVŠALNO

5,00

EUR

-3 154 596,63

0,00

-3 154 596,63

GR

Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007-2013, ukrepi v zvezi s površino)

2008

napačni podatki v LPIS/GIS in pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem

PAVŠALNO

5,00

EUR

-8 414 084,26

0,00

-8 414 084,26

GR

Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007-2013, ukrepi v zvezi s površino)

2009

napačni podatki v LPIS/GIS in pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem

PAVŠALNO

5,00

EUR

- 597 155,10

0,00

- 597 155,10

SKUPAJ (GR)

EUR

-12 165 835,99

0,00

-12 165 835,99

RO

Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007-2013, ukrepi v zvezi s površino)

2009

pomanjkljivosti pri delovanju LPIS-GIS, pri opravljanju kontrole na kraju samem/obiskih na terenu, po upravnih navzkrižnih preverjanjih

PAVŠALNO

10,00

EUR

-7 246 383,51

0,00

-7 246 383,51

RO

Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007-2013, ukrepi v zvezi s površino)

2009

pomanjkljivosti pri delovanju LPIS-GIS, pri opravljanju kontrole na kraju samem/obiskih na terenu, po upravnih navzkrižnih preverjanjih

ENKRATNO

EUR

-10 512 529,35

0,00

-10 512 529,35

RO

Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007-2013, ukrepi v zvezi s površino)

2009

pomanjkljivosti pri delovanju LPIS-GIS, pri opravljanju kontrole na kraju samem/obiskih na terenu, po upravnih navzkrižnih preverjanjih

ENKRATNO

EUR

- 877 717,21

0,00

- 877 717,21

RO

Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007-2013, ukrepi v zvezi s površino)

2009

pomanjkljivosti pri delovanju LPIS-GIS, pri opravljanju kontrole na kraju samem/obiskih na terenu, po upravnih navzkrižnih preverjanjih

PAVŠALNO

10,00

EUR

-10 975 412,09

0,00

-10 975 412,09

RO

Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007-2013, ukrepi v zvezi s površino)

2009

pomanjkljivosti pri delovanju LPIS-GIS, pri opravljanju kontrole na kraju samem/obiskih na terenu, po upravnih navzkrižnih preverjanjih

ENKRATNO

EUR

-6 008 420,75

0,00

-6 008 420,75

SKUPAJ (RO)

EUR

-35 620 462,91

0,00

-35 620 462,91

SKUPAJ (6711)

EUR

-51 481 168,98

0,00

-51 481 168,98

PRORAČUNSKA POSTAVKA 05070107

DE

Nepravilnosti

2009

povračilo v zvezi s primeri nepravilnosti

ENKRATNO

EUR

508 165,76

0,00

508 165,76

SKUPAJ (DE)

EUR

508 165,76

0,00

508 165,76

SKUPAJ (05070107)

EUR

508 165,76

0,00

508 165,76

---

Popravki

| 16.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 102/44 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 102/44

---

Popravek Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 84/2011 z dne 31. januarja 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih proti predsedniku Lukašenku in nekaterim uradnikom Belorusije

(
  Uradni list Evropske unije L 28 z dne 2. februarja 2011
  )

Naslovnica in stran 17, naslov:

besedilo:

se glasi:

---

| 16.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 102/44 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 102/44

---

Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 891/2009 z dne 25. septembra 2009 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti v sektorju sladkorja

(
  Uradni list Evropske unije L 254 z dne 26. septembra 2009
  )

Stran 92, Priloga III, del C:

besedilo:

| „— | : | v nemščini | : | Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr. Laufende Nummer 09.4380“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„—

:

v nemščini

:

Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr. Laufende Nummer 09.4380“

se glasi:

| „— | : | v nemščini | : | Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur außerordentlichen Einfuhr. Laufende Nummer 09.4380“. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„—

:

v nemščini

:

Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur außerordentlichen Einfuhr. Laufende Nummer 09.4380“.

---