# Uradni list L 82/2011

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2011.082.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 82 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5430. marec 2011 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2011.082.slv

Uradni list

Evropske unije

L 82

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5430. marec 2011

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 307/2011 z dne 29. marca 2011 o spremembi Priloge IV in Priloge VIII k Uredbi Sveta (ES) št. 73/2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike | 1 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 308/2011 z dne 29. marca 2011 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 5 |
| | | SKLEPI |
| | | 2011/195/EU |
| | * | Sklep Evropskega sveta z dne 25. marca 2011 o imenovanju člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke | 7 |
| | | 2011/196/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 29. marca 2011 o skladnosti standarda EN 14682:2007 v zvezi z vrvicami in vezalkami na otroških oblačilih s splošno varnostno zahtevo Direktive 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta in objavi sklicevanja na standard v Uradnem listu
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 1860)

   (
  1
  ) | 8 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) št. 307/2011 z dne 29. marca 2011 o spremembi Priloge IV in Priloge VIII k Uredbi Sveta (ES) št. 73/2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike

1

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 308/2011 z dne 29. marca 2011 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

5

SKLEPI

2011/195/EU

*

Sklep Evropskega sveta z dne 25. marca 2011 o imenovanju člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke

7

2011/196/EU

*

Sklep Komisije z dne 29. marca 2011 o skladnosti standarda EN 14682:2007 v zvezi z vrvicami in vezalkami na otroških oblačilih s splošno varnostno zahtevo Direktive 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta in objavi sklicevanja na standard v Uradnem listu
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 1860)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 1860)

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 30.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 82/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 307/2011

z dne 29. marca 2011

o spremembi Priloge IV in Priloge VIII k Uredbi Sveta (ES) št. 73/2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 (1) ter zlasti člena 8(2)(a) in člena 40 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga VIII k Uredbi (ES) št. 73/2009 za vsako državo članico določa največjo vrednost vseh pravic do plačila, ki so lahko dodeljene v koledarskem letu. V skladu z drugim pododstavkom člena 40(1) je treba Prilogo VIII prilagoditi tako, da bodo upoštevana obvestila držav članic v skladu s členom 188a(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (2) glede vina. |
| --- | --- |

(1)

Priloga VIII k Uredbi (ES) št. 73/2009 za vsako državo članico določa največjo vrednost vseh pravic do plačila, ki so lahko dodeljene v koledarskem letu. V skladu z drugim pododstavkom člena 40(1) je treba Prilogo VIII prilagoditi tako, da bodo upoštevana obvestila držav članic v skladu s členom 188a(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (2) glede vina.

| (2) | V skladu s členom 188a(3) Uredbe (ES) št. 1234/2007 in drugim pododstavkom člena 40(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 so Nemčija, Grčija, Španija, Francija, Italija, Luksemburg, Avstrija, Portugalska in Slovenija obvestili Komisijo o izkrčenih območjih in regionalnem povprečju vrednosti pravic iz točke B Priloge IX k Uredbi (ES) št. 73/2009. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 188a(3) Uredbe (ES) št. 1234/2007 in drugim pododstavkom člena 40(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 so Nemčija, Grčija, Španija, Francija, Italija, Luksemburg, Avstrija, Portugalska in Slovenija obvestili Komisijo o izkrčenih območjih in regionalnem povprečju vrednosti pravic iz točke B Priloge IX k Uredbi (ES) št. 73/2009.

| (3) | Priloga IV k Uredbi (ES) št. 73/2009 za vsako državo članico določa zgornje meje, ki jih skupni zneski neposrednih plačil brez modulacij, ki se v zadevni državi članici odobrijo glede na koledarsko leto, ne smejo preseči. |
| --- | --- |

(3)

Priloga IV k Uredbi (ES) št. 73/2009 za vsako državo članico določa zgornje meje, ki jih skupni zneski neposrednih plačil brez modulacij, ki se v zadevni državi članici odobrijo glede na koledarsko leto, ne smejo preseči.

| (4) | Po obvestilih držav članic v skladu s členom 188a(3) Uredbe (ES) št. 1234/2007 ter drugim pododstavkom člena 40(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 se bodo skupni najvišji zneski neposrednih plačil, ki se lahko odobrijo, povečali. Zato je treba v skladu s členom 8(2)(a) Uredbe (ES) št. 73/2009 pregledati Prilogo IV k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(4)

Po obvestilih držav članic v skladu s členom 188a(3) Uredbe (ES) št. 1234/2007 ter drugim pododstavkom člena 40(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 se bodo skupni najvišji zneski neposrednih plačil, ki se lahko odobrijo, povečali. Zato je treba v skladu s členom 8(2)(a) Uredbe (ES) št. 73/2009 pregledati Prilogo IV k navedeni uredbi.

| (5) | Prilogi IV in VIII k Uredbi (ES) št. 73/2009 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Prilogi IV in VIII k Uredbi (ES) št. 73/2009 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga IV k Uredbi (ES) št. 73/2009 se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.

Člen 2

Priloga VIII k Uredbi (ES) št. 73/2009 se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. marca 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 30, 31.1.2009, str. 16.

1

(2)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA I

„PRILOGA IV

| (v mio EUR) |
| --- |
| Koledarsko leto | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| Belgija | 583,2 | 575,4 | 570,8 | 569,0 |
| Češka | | | | 825,9 |
| Danska | 987,4 | 974,9 | 966,5 | 964,3 |
| Nemčija | 5 524,8 | 5 402,6 | 5 357,1 | 5 329,6 |
| Estonija | | | | 92,0 |
| Irska | 1 283,1 | 1 272,4 | 1 263,8 | 1 255,5 |
| Grčija | 2 561,4 | 2 365,4 | 2 359,4 | 2 344,3 |
| Španija | 5 043,7 | 5 066,4 | 5 037,4 | 5 049,2 |
| Francija | 8 064,4 | 7 946,1 | 7 880,7 | 7 851,3 |
| Italija | 4 345,9 | 4 151,6 | 4 128,2 | 4 125,1 |
| Ciper | | | | 49,1 |
| Latvija | | | | 133,9 |
| Litva | | | | 346,7 |
| Luksemburg | 35,6 | 35,2 | 35,1 | 34,7 |
| Madžarska | | | | 1 204,5 |
| Malta | | | | 5,1 |
| Nizozemska | 836,9 | 829,1 | 822,5 | 830,6 |
| Avstrija | 727,6 | 721,7 | 718,2 | 715,7 |
| Poljska | | | | 2 787,1 |
| Portugalska | 590,5 | 574,3 | 570,5 | 566,5 |
| Slovenija | | | | 131,5 |
| Slovaška | | | | 357,9 |
| Finska | 550,0 | 544,5 | 541,1 | 539,2 |
| Švedska | 733,1 | 717,7 | 712,3 | 708,5 |
| Združeno kraljestvo | 3 373,1 | 3 345,4 | 3 339,4 | 3 336,1“ |

(v mio EUR)

Koledarsko leto

2009

2010

2011

2012

Belgija

583,2

575,4

570,8

569,0

Češka

825,9

Danska

987,4

974,9

966,5

964,3

Nemčija

5 524,8

5 402,6

5 357,1

5 329,6

Estonija

92,0

Irska

1 283,1

1 272,4

1 263,8

1 255,5

Grčija

2 561,4

2 365,4

2 359,4

2 344,3

Španija

5 043,7

5 066,4

5 037,4

5 049,2

Francija

8 064,4

7 946,1

7 880,7

7 851,3

Italija

4 345,9

4 151,6

4 128,2

4 125,1

Ciper

49,1

Latvija

133,9

Litva

346,7

Luksemburg

35,6

35,2

35,1

34,7

Madžarska

1 204,5

Malta

5,1

Nizozemska

836,9

829,1

822,5

830,6

Avstrija

727,6

721,7

718,2

715,7

Poljska

2 787,1

Portugalska

590,5

574,3

570,5

566,5

Slovenija

131,5

Slovaška

357,9

Finska

550,0

544,5

541,1

539,2

Švedska

733,1

717,7

712,3

708,5

Združeno kraljestvo

3 373,1

3 345,4

3 339,4

3 336,1“

---

PRILOGA II

„PRILOGA VIII

Nacionalne zgornje meje iz člena 40

Preglednica 1

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Država članica | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 in naslednja leta |
| Belgija | 614 179 | 611 817 | 611 817 | 614 855 | 614 855 | 614 855 | 614 855 | 614 855 |
| Danska | 1 030 478 | 1 031 321 | 1 031 321 | 1 049 002 | 1 049 002 | 1 049 002 | 1 049 002 | 1 049 002 |
| Nemčija | 5 770 254 | 5 771 981 | 5 771 994 | 5 852 925 | 5 852 925 | 5 852 925 | 5 852 925 | 5 852 925 |
| Grčija | 2 380 713 | 2 228 588 | 2 231 798 | 2 233 036 | 2 217 036 | 2 217 036 | 2 217 036 | 2 217 036 |
| Španija | 4 858 043 | 5 119 045 | 5 125 032 | 5 298 575 | 5 155 826 | 5 155 826 | 5 155 826 | 5 155 826 |
| Francija | 8 407 555 | 8 423 196 | 8 425 326 | 8 525 740 | 8 525 740 | 8 525 740 | 8 525 740 | 8 525 740 |
| Irska | 1 342 268 | 1 340 521 | 1 340 521 | 1 340 869 | 1 340 869 | 1 340 869 | 1 340 869 | 1 340 869 |
| Italija | 4 143 175 | 4 210 875 | 4 234 364 | 4 377 211 | 4 377 211 | 4 377 211 | 4 377 211 | 4 377 211 |
| Luksemburg | 37 518 | 37 569 | 37 679 | 37 671 | 37 084 | 37 084 | 37 084 | 37 084 |
| Nizozemska | 853 090 | 853 169 | 853 169 | 897 751 | 897 751 | 897 751 | 897 751 | 897 751 |
| Avstrija | 745 561 | 747 344 | 747 425 | 751 733 | 751 733 | 751 733 | 751 733 | 751 733 |
| Portugalska | 608 751 | 589 811 | 589 991 | 606 454 | 606 454 | 606 454 | 606 454 | 606 454 |
| Finska | 566 801 | 565 520 | 565 823 | 570 548 | 570 548 | 570 548 | 570 548 | 570 548 |
| Švedska | 763 082 | 765 229 | 765 229 | 770 906 | 770 906 | 770 906 | 770 906 | 770 906 |
| Združeno kraljestvo | 3 985 895 | 3 976 425 | 3 976 482 | 3 988 042 | 3 987 922 | 3 987 922 | 3 987 922 | 3 987 922 |

(v 1000 EUR)

Država članica

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016 in naslednja leta

Belgija

614 179

611 817

611 817

614 855

614 855

614 855

614 855

614 855

Danska

1 030 478

1 031 321

1 031 321

1 049 002

1 049 002

1 049 002

1 049 002

1 049 002

Nemčija

5 770 254

5 771 981

5 771 994

5 852 925

5 852 925

5 852 925

5 852 925

5 852 925

Grčija

2 380 713

2 228 588

2 231 798

2 233 036

2 217 036

2 217 036

2 217 036

2 217 036

Španija

4 858 043

5 119 045

5 125 032

5 298 575

5 155 826

5 155 826

5 155 826

5 155 826

Francija

8 407 555

8 423 196

8 425 326

8 525 740

8 525 740

8 525 740

8 525 740

8 525 740

Irska

1 342 268

1 340 521

1 340 521

1 340 869

1 340 869

1 340 869

1 340 869

1 340 869

Italija

4 143 175

4 210 875

4 234 364

4 377 211

4 377 211

4 377 211

4 377 211

4 377 211

Luksemburg

37 518

37 569

37 679

37 671

37 084

37 084

37 084

37 084

Nizozemska

853 090

853 169

853 169

897 751

897 751

897 751

897 751

897 751

Avstrija

745 561

747 344

747 425

751 733

751 733

751 733

751 733

751 733

Portugalska

608 751

589 811

589 991

606 454

606 454

606 454

606 454

606 454

Finska

566 801

565 520

565 823

570 548

570 548

570 548

570 548

570 548

Švedska

763 082

765 229

765 229

770 906

770 906

770 906

770 906

770 906

Združeno kraljestvo

3 985 895

3 976 425

3 976 482

3 988 042

3 987 922

3 987 922

3 987 922

3 987 922

Preglednica 2
   (1)

| (v 1000 EUR) |
| --- |
| Država članica | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 in naslednja leta |
| Bolgarija | 287 399 | 336 041 | 416 372 | 499 327 | 580 087 | 660 848 | 741 606 | 814 295 |
| Češka | 559 622 | 654 241 | 739 941 | 832 144 | 909 313 | 909 313 | 909 313 | 909 313 |
| Estonija | 60 500 | 71 603 | 81 703 | 92 042 | 101 165 | 101 165 | 101 165 | 101 165 |
| Ciper | 31 670 | 38 928 | 43 749 | 49 146 | 53 499 | 53 499 | 53 499 | 53 499 |
| Latvija | 90 016 | 105 368 | 119 268 | 133 978 | 146 479 | 146 479 | 146 479 | 146 479 |
| Litva | 230 560 | 271 029 | 307 729 | 346 958 | 380 109 | 380 109 | 380 109 | 380 109 |
| Madžarska | 807 366 | 947 114 | 1 073 824 | 1 205 037 | 1 318 975 | 1 318 975 | 1 318 975 | 1 318 975 |
| Malta | 3 752 | 4 231 | 4 726 | 5 137 | 5 102 | 5 102 | 5 102 | 5 102 |
| Poljska | 1 877 107 | 2 192 294 | 2 477 294 | 2 788 247 | 3 044 518 | 3 044 518 | 3 044 518 | 3 044 518 |
| Romunija | 623 399 | 729 863 | 907 473 | 1 086 608 | 1 264 472 | 1 442 335 | 1 620 201 | 1 780 406 |
| Slovenija | 87 942 | 103 394 | 117 423 | 131 554 | 144 253 | 144 253 | 144 253 | 144 253 |
| Slovaška | 240 014 | 280 364 | 316 964 | 355 242 | 388 176 | 388 176 | 388 176 | 388 176 |

(v 1000 EUR)

Država članica

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016 in naslednja leta

Bolgarija

287 399

336 041

416 372

499 327

580 087

660 848

741 606

814 295

Češka

559 622

654 241

739 941

832 144

909 313

909 313

909 313

909 313

Estonija

60 500

71 603

81 703

92 042

101 165

101 165

101 165

101 165

Ciper

31 670

38 928

43 749

49 146

53 499

53 499

53 499

53 499

Latvija

90 016

105 368

119 268

133 978

146 479

146 479

146 479

146 479

Litva

230 560

271 029

307 729

346 958

380 109

380 109

380 109

380 109

Madžarska

807 366

947 114

1 073 824

1 205 037

1 318 975

1 318 975

1 318 975

1 318 975

Malta

3 752

4 231

4 726

5 137

5 102

5 102

5 102

5 102

Poljska

1 877 107

2 192 294

2 477 294

2 788 247

3 044 518

3 044 518

3 044 518

3 044 518

Romunija

623 399

729 863

907 473

1 086 608

1 264 472

1 442 335

1 620 201

1 780 406

Slovenija

87 942

103 394

117 423

131 554

144 253

144 253

144 253

144 253

Slovaška

240 014

280 364

316 964

355 242

388 176

388 176

388 176

388 176

---

(1)  Zgornje meje so izračunane ob upoštevanju razporeda povečanj iz člena 121.“

1

---

| 30.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 82/5

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 308/2011

z dne 29. marca 2011

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 30. marca 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. marca 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 61,9 |
| JO | 68,6 |
| MA | 53,1 |
| TR | 87,6 |
| ZZ | 67,8 |
| 0707 00 05 | TR | 140,7 |
| ZZ | 140,7 |
| 0709 90 70 | MA | 41,7 |
| TR | 112,7 |
| ZA | 49,8 |
| ZZ | 68,1 |
| 0805 10 20 | EG | 56,9 |
| IL | 77,3 |
| MA | 53,3 |
| TN | 58,2 |
| TR | 67,8 |
| ZZ | 62,7 |
| 0805 50 10 | TR | 50,3 |
| ZZ | 50,3 |
| 0808 10 80 | AR | 82,4 |
| BR | 76,5 |
| CA | 106,9 |
| CL | 91,4 |
| CN | 88,1 |
| MK | 45,6 |
| US | 136,7 |
| UY | 70,6 |
| ZA | 67,6 |
| ZZ | 85,1 |
| 0808 20 50 | AR | 89,5 |
| CL | 89,1 |
| CN | 76,4 |
| US | 79,9 |
| ZA | 100,0 |
| ZZ | 87,0 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

61,9

JO

68,6

MA

53,1

TR

87,6

ZZ

67,8

0707 00 05

TR

140,7

ZZ

140,7

0709 90 70

MA

41,7

TR

112,7

ZA

49,8

ZZ

68,1

0805 10 20

EG

56,9

IL

77,3

MA

53,3

TN

58,2

TR

67,8

ZZ

62,7

0805 50 10

TR

50,3

ZZ

50,3

0808 10 80

AR

82,4

BR

76,5

CA

106,9

CL

91,4

CN

88,1

MK

45,6

US

136,7

UY

70,6

ZA

67,6

ZZ

85,1

0808 20 50

AR

89,5

CL

89,1

CN

76,4

US

79,9

ZA

100,0

ZZ

87,0

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 30.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 82/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 82/7

---

SKLEP EVROPSKEGA SVETA

z dne 25. marca 2011

o imenovanju člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke

(2011/195/EU)

EVROPSKI SVET JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 283(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Protokola o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke in zlasti člena 11.2 Protokola,

ob upoštevanju priporočila Sveta Evropske unije (1),

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2),

ob upoštevanju mnenja Sveta Evropske centralne banke (3) –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Peter PRAET se imenuje za člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke za osem let od 1. junija 2011.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 25. marca 2011

Za Evropski svet

Predsednik

H. VAN ROMPUY

---

(1)  UL C 56, 22.2.2011, str. 1.

1

(2)  Mnenje z dne 24. marca 2011 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

2

(3)  UL C 74, 8.3.2011, str. 1.

3

---

| 30.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 82/8

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 29. marca 2011

o skladnosti standarda EN 14682:2007 v zvezi z vrvicami in vezalkami na otroških oblačilih s splošno varnostno zahtevo Direktive 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta in objavi sklicevanja na standard v Uradnem listu

(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 1860)

(Besedilo velja za EGP)

(2011/196/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. decembra 2001 o splošni varnosti proizvodov (1) in zlasti člena 4(2) Direktive,

po posvetovanju s Stalnim odborom, ustanovljenim v skladu s členom 5 Direktive 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in predpisov ter pravil o storitvah informacijske družbe (2),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 3(1) Direktive 2001/95/ES proizvajalce obvezuje, da dajo na trg le varne proizvode. |
| --- | --- |

(1)

Člen 3(1) Direktive 2001/95/ES proizvajalce obvezuje, da dajo na trg le varne proizvode.

| (2) | V skladu s členom 3(2) Direktive 2001/95/ES se proizvod šteje za varnega, z vidika tveganj in vrste tveganj, zajetih v ustreznih nacionalnih standardih, kadar je v skladu z neobvezujočimi nacionalnimi standardi, ki prenašajo evropske standarde, sklicevanja na katere mora Komisija objaviti v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 4(2) Direktive. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 3(2) Direktive 2001/95/ES se proizvod šteje za varnega, z vidika tveganj in vrste tveganj, zajetih v ustreznih nacionalnih standardih, kadar je v skladu z neobvezujočimi nacionalnimi standardi, ki prenašajo evropske standarde, sklicevanja na katere mora Komisija objaviti v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 4(2) Direktive.

| (3) | V skladu s členom 4(1) Direktive morajo evropski organi za standardizacijo evropske standarde določiti na podlagi pooblastil, ki jih določi Komisija. Komisija objavi sklicevanja na takšne standarde. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 4(1) Direktive morajo evropski organi za standardizacijo evropske standarde določiti na podlagi pooblastil, ki jih določi Komisija. Komisija objavi sklicevanja na takšne standarde.

| (4) | Člen 4(2) Direktive določa postopek za objavo sklicevanj na standarde, ki so jih evropski organi za standardizacijo sprejeli pred začetkom veljavnosti Direktive. Če so ti standardi v skladu s splošno varnostno zahtevo, se Komisija odloči, da sklicevanja na te standarde objavi v Uradnem listu Evropske unije. V teh primerih Komisija na lastno pobudo ali zahtevo države članice po postopku iz člena 15(2) Direktive odloči, ali zadevni standard izpolnjuje splošno varnostno zahtevo. Komisija se za objavo sklicevanja na standard odloči po posvetovanju z odborom, ustanovljenim s členom 5 Direktive 98/34/ES. Komisija o svoji odločitvi obvesti države članice. |
| --- | --- |

(4)

Člen 4(2) Direktive določa postopek za objavo sklicevanj na standarde, ki so jih evropski organi za standardizacijo sprejeli pred začetkom veljavnosti Direktive. Če so ti standardi v skladu s splošno varnostno zahtevo, se Komisija odloči, da sklicevanja na te standarde objavi v Uradnem listu Evropske unije. V teh primerih Komisija na lastno pobudo ali zahtevo države članice po postopku iz člena 15(2) Direktive odloči, ali zadevni standard izpolnjuje splošno varnostno zahtevo. Komisija se za objavo sklicevanja na standard odloči po posvetovanju z odborom, ustanovljenim s členom 5 Direktive 98/34/ES. Komisija o svoji odločitvi obvesti države članice.

| (5) | Komisija je novembra 2000 Evropskemu odboru za standardizacijo (CEN) predložila pooblastilo M/309 za pripravo osnutka evropskih varnostnih standardov, ki obravnava tveganja zadavitve, poškodb ali utesnjenosti, ki jih povzročajo vrvice in vezalke na otroških oblačilih. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je novembra 2000 Evropskemu odboru za standardizacijo (CEN) predložila pooblastilo M/309 za pripravo osnutka evropskih varnostnih standardov, ki obravnava tveganja zadavitve, poškodb ali utesnjenosti, ki jih povzročajo vrvice in vezalke na otroških oblačilih.

| (6) | CEN je standard EN 14682:2004 sprejel v odziv na pooblastilo Komisije. Komisija je sklicevanje na ta standard objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (3). |
| --- | --- |

(6)

CEN je standard EN 14682:2004 sprejel v odziv na pooblastilo Komisije. Komisija je sklicevanje na ta standard objavila v Uradnem listu Evropske unije
   (3).

| (7) | Septembra 2007 je standard EN 14682:2004 nadomestila nova različica, ki jo je sprejel CEN. Ta različica pojasnjuje zahteve za vrvice in vezalke na otroških oblačilih in vključuje grafične prikaze. Sklicevanja na standard EN 14682:2007 niso objavljena v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(7)

Septembra 2007 je standard EN 14682:2004 nadomestila nova različica, ki jo je sprejel CEN. Ta različica pojasnjuje zahteve za vrvice in vezalke na otroških oblačilih in vključuje grafične prikaze. Sklicevanja na standard EN 14682:2007 niso objavljena v Uradnem listu Evropske unije.

| (8) | Med novembrom 2008 in februarjem 2010 so organi za nadzor trga v 11 državah članicah skupaj preiskovali skladnost otroških oblačil na svojih trgih z zahtevami standarda EN 14682:2007. Projekt je sofinancirala Komisija (4). |
| --- | --- |

(8)

Med novembrom 2008 in februarjem 2010 so organi za nadzor trga v 11 državah članicah skupaj preiskovali skladnost otroških oblačil na svojih trgih z zahtevami standarda EN 14682:2007. Projekt je sofinancirala Komisija (4).

| (9) | Nacionalni organi za nadzor trga, ki so sodelovali pri projektu, so predložili več kot 400 obvestil RAPEX o oblačilih, ki niso bila v skladu z zahtevami standarda EN 14682:2007. Ta obvestila so predstavljala velik delež vseh obvestil RAPEX, prejetih v letu 2009 (5). |
| --- | --- |

(9)

Nacionalni organi za nadzor trga, ki so sodelovali pri projektu, so predložili več kot 400 obvestil RAPEX o oblačilih, ki niso bila v skladu z zahtevami standarda EN 14682:2007. Ta obvestila so predstavljala velik delež vseh obvestil RAPEX, prejetih v letu 2009 (5).

| (10) | Ta skupni projekt je tudi spodbudil boljšo širitev znanja in ozaveščanje o zahtevah standarda EN 14682:2007 med gospodarskimi subjekti v dobavni verigi. |
| --- | --- |

(10)

Ta skupni projekt je tudi spodbudil boljšo širitev znanja in ozaveščanje o zahtevah standarda EN 14682:2007 med gospodarskimi subjekti v dobavni verigi.

| (11) | Komisija meni, da standard EN 14682:2007 izpolnjuje pooblastilo M/309, je skladen s splošno varnostno zahtevo Direktive 2001/95/ES in da je treba sklicevanje na standard objaviti v Uradnem listu Evropske unije v skladu s postopkom iz prvega pododstavka člena 4(2). |
| --- | --- |

(11)

Komisija meni, da standard EN 14682:2007 izpolnjuje pooblastilo M/309, je skladen s splošno varnostno zahtevo Direktive 2001/95/ES in da je treba sklicevanje na standard objaviti v Uradnem listu Evropske unije v skladu s postopkom iz prvega pododstavka člena 4(2).

| (12) | Ta sklep o skladnosti standarda EN 14682:2007 s splošno varnostno zahtevo se sprejme na pobudo Komisije. |
| --- | --- |

(12)

Ta sklep o skladnosti standarda EN 14682:2007 s splošno varnostno zahtevo se sprejme na pobudo Komisije.

| (13) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem odbora iz Direktive 2001/95/ES – |
| --- | --- |

(13)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem odbora iz Direktive 2001/95/ES –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Standard EN 14682:2007 „Varnost otroških oblačil – Vrvice in vezalke na otroških oblačilih – Specifikacije“ izpolnjuje splošno varnostno zahtevo Direktive 2001/95/ES za tveganja, ki jih zajema.

Člen 2

Sklicevanje na standard EN 14682:2007 se objavi v seriji C Uradnega lista Evropske unije in nadomesti sklicevanje na standard EN 14682:2004.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 29. marca 2011

Za Komisijo

John DALLI

Član Komisije

---

(1)  UL L 11, 15.1.2002, str. 4.

1

(2)  UL L 204, 21.7.1998, str. 37.

2

(3)  UL L 200, 22.7.2006, str. 35. UL C 171, 22.7.2006, str. 23.

3

(4)  http://ec.europa.eu/consumers/safety/news/index_en.htm

4

(5)  http://ec.europa.eu/consumers/safety/rapex/docs/2009_rapex_report_en.pdf

5

---