# Europeiska unionens L 82/2011

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2011.082.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 82 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 54 årgången30 mars 2011 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2011.082.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 82

Svensk utgåva

Lagstiftning

54 årgången30 mars 2011

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 307/2011 av den 29 mars 2011 om ändring av bilaga IV och bilaga VIII till rådets förordning (EG) nr 73/2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken | 1 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 308/2011 av den 29 mars 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 5 |
| | | BESLUT |
| | | 2011/195/EU |
| | * | Europeiska rådets beslut av den 25 mars 2011 om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion | 7 |
| | | 2011/196/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 29 mars 2011 om överensstämmelsen mellan standarden EN 14682:2007 om snoddar och dragband i barnkläder och det allmänna säkerhetskravet i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG samt om offentliggörande av hänvisningen till standarden i Europeiska unionens officiella tidning

  [delgivet med nr K(2011) 1860]

   (
  1
  ) | 8 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 307/2011 av den 29 mars 2011 om ändring av bilaga IV och bilaga VIII till rådets förordning (EG) nr 73/2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken

1

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 308/2011 av den 29 mars 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

5

BESLUT

2011/195/EU

*

Europeiska rådets beslut av den 25 mars 2011 om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion

7

2011/196/EU

*

Kommissionens beslut av den 29 mars 2011 om överensstämmelsen mellan standarden EN 14682:2007 om snoddar och dragband i barnkläder och det allmänna säkerhetskravet i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG samt om offentliggörande av hänvisningen till standarden i Europeiska unionens officiella tidning

  [delgivet med nr K(2011) 1860]

   (
  1
  )

Europeiska unionens officiella tidning

[delgivet med nr K(2011) 1860]

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 30.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 82/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 307/2011

av den 29 mars 2011

om ändring av bilaga IV och bilaga VIII till rådets förordning (EG) nr 73/2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (1), särskilt artiklarna 8.2 a och 40, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga VIII till förordning (EG) nr 73/2009 fastställs för varje medlemsstat maximibeloppen för alla stödrättigheter som får tilldelas under ett kalenderår. I enlighet med artikel 40.1 andra stycket bör bilaga VIII anpassas för att ta hänsyn till medlemsstaternas meddelanden enligt artikel 188a.3 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (2) när det gäller vin. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga VIII till förordning (EG) nr 73/2009 fastställs för varje medlemsstat maximibeloppen för alla stödrättigheter som får tilldelas under ett kalenderår. I enlighet med artikel 40.1 andra stycket bör bilaga VIII anpassas för att ta hänsyn till medlemsstaternas meddelanden enligt artikel 188a.3 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (2) när det gäller vin.

| (2) | I enlighet med artikel 188a.3 i förordning (EG) nr 1234/2007 och artikel 40.1 andra stycket i förordning (EG) nr 73/2009 har Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Österrike, Portugal och Slovenien underrättat kommissionen om de arealer som röjts och om det regionala genomsnittliga värdet av de stödrättigheter som avses i punkt B i bilaga IX till förordning (EG) nr 73/2009. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 188a.3 i förordning (EG) nr 1234/2007 och artikel 40.1 andra stycket i förordning (EG) nr 73/2009 har Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Österrike, Portugal och Slovenien underrättat kommissionen om de arealer som röjts och om det regionala genomsnittliga värdet av de stödrättigheter som avses i punkt B i bilaga IX till förordning (EG) nr 73/2009.

| (3) | I bilaga IV till förordning (EG) nr 73/2009 fastställs för varje medlemsstat de tak som inte får överskridas av de totala direktstöd, utan modulering, som får beviljas för ett kalenderår i medlemsstaten. |
| --- | --- |

(3)

I bilaga IV till förordning (EG) nr 73/2009 fastställs för varje medlemsstat de tak som inte får överskridas av de totala direktstöd, utan modulering, som får beviljas för ett kalenderår i medlemsstaten.

| (4) | Till följd av medlemsstaternas meddelanden i enlighet med artikel 188a.3 i förordning (EG) nr 1234/2007 och artikel 40.1 andra stycket i förordning (EG) nr 73/2009 bör de totala maximibeloppen för de direktstöd som får beviljas höjas. Bilaga IV till den förordningen bör därför ses över i enlighet med artikel 8.2 a i förordning (EG) nr 73/2009. |
| --- | --- |

(4)

Till följd av medlemsstaternas meddelanden i enlighet med artikel 188a.3 i förordning (EG) nr 1234/2007 och artikel 40.1 andra stycket i förordning (EG) nr 73/2009 bör de totala maximibeloppen för de direktstöd som får beviljas höjas. Bilaga IV till den förordningen bör därför ses över i enlighet med artikel 8.2 a i förordning (EG) nr 73/2009.

| (5) | Bilagorna IV och VIII till förordning (EG) nr 73/2009 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilagorna IV och VIII till förordning (EG) nr 73/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IV till förordning (EG) nr 73/2009 ska ersättas med bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Bilaga VIII till förordning (EG) nr 73/2009 ska ersättas med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 mars 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.

1

(2)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

2

---

BILAGA I

”BILAGA IV

| (miljoner euro) |
| --- |
| Kalenderår | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| Belgien | 583,2 | 575,4 | 570,8 | 569,0 |
| Tjeckien | | | | 825,9 |
| Danmark | 987,4 | 974,9 | 966,5 | 964,3 |
| Tyskland | 5 524,8 | 5 402,6 | 5 357,1 | 5 329,6 |
| Estland | | | | 92,0 |
| Irland | 1 283,1 | 1 272,4 | 1 263,8 | 1 255,5 |
| Grekland | 2 561,4 | 2 365,4 | 2 359,4 | 2 344,3 |
| Spanien | 5 043,7 | 5 066,4 | 5 037,4 | 5 049,2 |
| Frankrike | 8 064,4 | 7 946,1 | 7 880,7 | 7 851,3 |
| Italien | 4 345,9 | 4 151,6 | 4 128,2 | 4 125,1 |
| Cypern | | | | 49,1 |
| Lettland | | | | 133,9 |
| Litauen | | | | 346,7 |
| Luxemburg | 35,6 | 35,2 | 35,1 | 34,7 |
| Ungern | | | | 1 204,5 |
| Malta | | | | 5,1 |
| Nederländerna | 836,9 | 829,1 | 822,5 | 830,6 |
| Österrike | 727,6 | 721,7 | 718,2 | 715,7 |
| Polen | | | | 2 787,1 |
| Portugal | 590,5 | 574,3 | 570,5 | 566,5 |
| Slovenien | | | | 131,5 |
| Slovakien | | | | 357,9 |
| Finland | 550,0 | 544,5 | 541,1 | 539,2 |
| Sverige | 733,1 | 717,7 | 712,3 | 708,5 |
| Förenade kungariket | 3 373,1 | 3 345,4 | 3 339,4 | 3 336,1” |

(miljoner euro)

Kalenderår

2009

2010

2011

2012

Belgien

583,2

575,4

570,8

569,0

Tjeckien

825,9

Danmark

987,4

974,9

966,5

964,3

Tyskland

5 524,8

5 402,6

5 357,1

5 329,6

Estland

92,0

Irland

1 283,1

1 272,4

1 263,8

1 255,5

Grekland

2 561,4

2 365,4

2 359,4

2 344,3

Spanien

5 043,7

5 066,4

5 037,4

5 049,2

Frankrike

8 064,4

7 946,1

7 880,7

7 851,3

Italien

4 345,9

4 151,6

4 128,2

4 125,1

Cypern

49,1

Lettland

133,9

Litauen

346,7

Luxemburg

35,6

35,2

35,1

34,7

Ungern

1 204,5

Malta

5,1

Nederländerna

836,9

829,1

822,5

830,6

Österrike

727,6

721,7

718,2

715,7

Polen

2 787,1

Portugal

590,5

574,3

570,5

566,5

Slovenien

131,5

Slovakien

357,9

Finland

550,0

544,5

541,1

539,2

Sverige

733,1

717,7

712,3

708,5

Förenade kungariket

3 373,1

3 345,4

3 339,4

3 336,1”

---

BILAGA II

”BILAGA VIII

Nationella tak som avses i artikel 40

Tabell 1

| (1000 euro) |
| --- |
| Medlemsstat | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 och följande år |
| Belgien | 614 179 | 611 817 | 611 817 | 614 855 | 614 855 | 614 855 | 614 855 | 614 855 |
| Danmark | 1 030 478 | 1 031 321 | 1 031 321 | 1 049 002 | 1 049 002 | 1 049 002 | 1 049 002 | 1 049 002 |
| Tyskland | 5 770 254 | 5 771 981 | 5 771 994 | 5 852 925 | 5 852 925 | 5 852 925 | 5 852 925 | 5 852 925 |
| Grekland | 2 380 713 | 2 228 588 | 2 231 798 | 2 233 036 | 2 217 036 | 2 217 036 | 2 217 036 | 2 217 036 |
| Spanien | 4 858 043 | 5 119 045 | 5 125 032 | 5 298 575 | 5 155 826 | 5 155 826 | 5 155 826 | 5 155 826 |
| Frankrike | 8 407 555 | 8 423 196 | 8 425 326 | 8 525 740 | 8 525 740 | 8 525 740 | 8 525 740 | 8 525 740 |
| Irland | 1 342 268 | 1 340 521 | 1 340 521 | 1 340 869 | 1 340 869 | 1 340 869 | 1 340 869 | 1 340 869 |
| Italien | 4 143 175 | 4 210 875 | 4 234 364 | 4 377 211 | 4 377 211 | 4 377 211 | 4 377 211 | 4 377 211 |
| Luxemburg | 37 518 | 37 569 | 37 679 | 37 671 | 37 084 | 37 084 | 37 084 | 37 084 |
| Nederländerna | 853 090 | 853 169 | 853 169 | 897 751 | 897 751 | 897 751 | 897 751 | 897 751 |
| Österrike | 745 561 | 747 344 | 747 425 | 751 733 | 751 733 | 751 733 | 751 733 | 751 733 |
| Portugal | 608 751 | 589 811 | 589 991 | 606 454 | 606 454 | 606 454 | 606 454 | 606 454 |
| Finland | 566 801 | 565 520 | 565 823 | 570 548 | 570 548 | 570 548 | 570 548 | 570 548 |
| Sverige | 763 082 | 765 229 | 765 229 | 770 906 | 770 906 | 770 906 | 770 906 | 770 906 |
| Förenade kungariket | 3 985 895 | 3 976 425 | 3 976 482 | 3 988 042 | 3 987 922 | 3 987 922 | 3 987 922 | 3 987 922 |

(1000 euro)

Medlemsstat

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016 och följande år

Belgien

614 179

611 817

611 817

614 855

614 855

614 855

614 855

614 855

Danmark

1 030 478

1 031 321

1 031 321

1 049 002

1 049 002

1 049 002

1 049 002

1 049 002

Tyskland

5 770 254

5 771 981

5 771 994

5 852 925

5 852 925

5 852 925

5 852 925

5 852 925

Grekland

2 380 713

2 228 588

2 231 798

2 233 036

2 217 036

2 217 036

2 217 036

2 217 036

Spanien

4 858 043

5 119 045

5 125 032

5 298 575

5 155 826

5 155 826

5 155 826

5 155 826

Frankrike

8 407 555

8 423 196

8 425 326

8 525 740

8 525 740

8 525 740

8 525 740

8 525 740

Irland

1 342 268

1 340 521

1 340 521

1 340 869

1 340 869

1 340 869

1 340 869

1 340 869

Italien

4 143 175

4 210 875

4 234 364

4 377 211

4 377 211

4 377 211

4 377 211

4 377 211

Luxemburg

37 518

37 569

37 679

37 671

37 084

37 084

37 084

37 084

Nederländerna

853 090

853 169

853 169

897 751

897 751

897 751

897 751

897 751

Österrike

745 561

747 344

747 425

751 733

751 733

751 733

751 733

751 733

Portugal

608 751

589 811

589 991

606 454

606 454

606 454

606 454

606 454

Finland

566 801

565 520

565 823

570 548

570 548

570 548

570 548

570 548

Sverige

763 082

765 229

765 229

770 906

770 906

770 906

770 906

770 906

Förenade kungariket

3 985 895

3 976 425

3 976 482

3 988 042

3 987 922

3 987 922

3 987 922

3 987 922

Tabell 2
   (1)

| (1000 euro) |
| --- |
| Medlemsstat | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 och följande år |
| Bulgarien | 287 399 | 336 041 | 416 372 | 499 327 | 580 087 | 660 848 | 741 606 | 814 295 |
| Tjeckien | 559 622 | 654 241 | 739 941 | 832 144 | 909 313 | 909 313 | 909 313 | 909 313 |
| Estland | 60 500 | 71 603 | 81 703 | 92 042 | 101 165 | 101 165 | 101 165 | 101 165 |
| Cypern | 31 670 | 38 928 | 43 749 | 49 146 | 53 499 | 53 499 | 53 499 | 53 499 |
| Lettland | 90 016 | 105 368 | 119 268 | 133 978 | 146 479 | 146 479 | 146 479 | 146 479 |
| Litauen | 230 560 | 271 029 | 307 729 | 346 958 | 380 109 | 380 109 | 380 109 | 380 109 |
| Ungern | 807 366 | 947 114 | 1 073 824 | 1 205 037 | 1 318 975 | 1 318 975 | 1 318 975 | 1 318 975 |
| Malta | 3 752 | 4 231 | 4 726 | 5 137 | 5 102 | 5 102 | 5 102 | 5 102 |
| Polen | 1 877 107 | 2 192 294 | 2 477 294 | 2 788 247 | 3 044 518 | 3 044 518 | 3 044 518 | 3 044 518 |
| Rumänien | 623 399 | 729 863 | 907 473 | 1 086 608 | 1 264 472 | 1 442 335 | 1 620 201 | 1 780 406 |
| Slovenien | 87 942 | 103 394 | 117 423 | 131 554 | 144 253 | 144 253 | 144 253 | 144 253 |
| Slovakien | 240 014 | 280 364 | 316 964 | 355 242 | 388 176 | 388 176 | 388 176 | 388 176 |

(1000 euro)

Medlemsstat

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016 och följande år

Bulgarien

287 399

336 041

416 372

499 327

580 087

660 848

741 606

814 295

Tjeckien

559 622

654 241

739 941

832 144

909 313

909 313

909 313

909 313

Estland

60 500

71 603

81 703

92 042

101 165

101 165

101 165

101 165

Cypern

31 670

38 928

43 749

49 146

53 499

53 499

53 499

53 499

Lettland

90 016

105 368

119 268

133 978

146 479

146 479

146 479

146 479

Litauen

230 560

271 029

307 729

346 958

380 109

380 109

380 109

380 109

Ungern

807 366

947 114

1 073 824

1 205 037

1 318 975

1 318 975

1 318 975

1 318 975

Malta

3 752

4 231

4 726

5 137

5 102

5 102

5 102

5 102

Polen

1 877 107

2 192 294

2 477 294

2 788 247

3 044 518

3 044 518

3 044 518

3 044 518

Rumänien

623 399

729 863

907 473

1 086 608

1 264 472

1 442 335

1 620 201

1 780 406

Slovenien

87 942

103 394

117 423

131 554

144 253

144 253

144 253

144 253

Slovakien

240 014

280 364

316 964

355 242

388 176

388 176

388 176

388 176

---

(1)  Taken beräknade med beaktande av de höjningar som anges i artikel 121.”

1

---

| 30.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 82/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 308/2011

av den 29 mars 2011

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 30 mars 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 mars 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | IL | 61,9 |
| JO | 68,6 |
| MA | 53,1 |
| TR | 87,6 |
| ZZ | 67,8 |
| 0707 00 05 | TR | 140,7 |
| ZZ | 140,7 |
| 0709 90 70 | MA | 41,7 |
| TR | 112,7 |
| ZA | 49,8 |
| ZZ | 68,1 |
| 0805 10 20 | EG | 56,9 |
| IL | 77,3 |
| MA | 53,3 |
| TN | 58,2 |
| TR | 67,8 |
| ZZ | 62,7 |
| 0805 50 10 | TR | 50,3 |
| ZZ | 50,3 |
| 0808 10 80 | AR | 82,4 |
| BR | 76,5 |
| CA | 106,9 |
| CL | 91,4 |
| CN | 88,1 |
| MK | 45,6 |
| US | 136,7 |
| UY | 70,6 |
| ZA | 67,6 |
| ZZ | 85,1 |
| 0808 20 50 | AR | 89,5 |
| CL | 89,1 |
| CN | 76,4 |
| US | 79,9 |
| ZA | 100,0 |
| ZZ | 87,0 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

IL

61,9

JO

68,6

MA

53,1

TR

87,6

ZZ

67,8

0707 00 05

TR

140,7

ZZ

140,7

0709 90 70

MA

41,7

TR

112,7

ZA

49,8

ZZ

68,1

0805 10 20

EG

56,9

IL

77,3

MA

53,3

TN

58,2

TR

67,8

ZZ

62,7

0805 50 10

TR

50,3

ZZ

50,3

0808 10 80

AR

82,4

BR

76,5

CA

106,9

CL

91,4

CN

88,1

MK

45,6

US

136,7

UY

70,6

ZA

67,6

ZZ

85,1

0808 20 50

AR

89,5

CL

89,1

CN

76,4

US

79,9

ZA

100,0

ZZ

87,0

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 30.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 82/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 82/7

---

EUROPEISKA RÅDETS BESLUT

av den 25 mars 2011

om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion

(2011/195/EU)

EUROPEISKA RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 283.2,

med beaktande av protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 11.2,

med beaktande av Europeiska unionens råds rekommendation (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av Europeiska centralbankens råds yttrande (3),

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Peter PRAET utnämns härmed till ledamot i Europeiska centralbankens direktion för en mandattid om åtta år, från och med den 1 juni 2011.

Artikel 2

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 25 mars 2011.

På Europeiska rådets vägnar

H. VAN ROMPUY

Ordförande

---

(1)  EUT C 56, 22.2.2011, s. 1.

1

(2)  Yttrandet avgivet den 24 mars 2011 (ännu ej offentliggjort i EUT).

2

(3)  EUT C 74, 8.3.2011, s. 1.

3

---

| 30.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 82/8

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 29 mars 2011

om överensstämmelsen mellan standarden EN 14682:2007 om snoddar och dragband i barnkläder och det allmänna säkerhetskravet i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG samt om offentliggörande av hänvisningen till standarden i Europeiska unionens officiella tidning

[delgivet med nr K(2011) 1860]

(Text av betydelse för EES)

(2011/196/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG av den 3 december 2001 om allmän produktsäkerhet (1), särskilt artikel 4.2,

efter samråd med den permanenta kommitté som inrättats i enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (2), och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 3.1 i direktiv 2001/95/EG är tillverkare skyldiga att endast släppa ut säkra produkter på marknaden. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 3.1 i direktiv 2001/95/EG är tillverkare skyldiga att endast släppa ut säkra produkter på marknaden.

| (2) | Enligt artikel 3.2 i direktiv 2001/95/EG antas en produkt vara säker, när det gäller de risker och riskkategorier som omfattas av ifrågavarande nationella standarder, om den överensstämmer med sådana icke bindande nationella standarder som överför Europastandarder för vilka kommissionen har offentliggjort hänvisningar i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 4.2 i det direktivet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 3.2 i direktiv 2001/95/EG antas en produkt vara säker, när det gäller de risker och riskkategorier som omfattas av ifrågavarande nationella standarder, om den överensstämmer med sådana icke bindande nationella standarder som överför Europastandarder för vilka kommissionen har offentliggjort hänvisningar i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 4.2 i det direktivet.

| (3) | Enligt artikel 4.1 i direktivet ska de europeiska standardiseringsorganen utarbeta Europastandarder på uppdrag av kommissionen. Kommissionen ska sedan offentliggöra hänvisningarna till dessa standarder. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 4.1 i direktivet ska de europeiska standardiseringsorganen utarbeta Europastandarder på uppdrag av kommissionen. Kommissionen ska sedan offentliggöra hänvisningarna till dessa standarder.

| (4) | I artikel 4.2 i direktivet anges ett förfarande för offentliggörande av hänvisningar till standarder som de europeiska standardiseringsorganen antagit innan direktivet trädde i kraft. Om det allmänna säkerhetskravet säkerställs genom dessa standarder, ska kommissionen besluta att offentliggöra hänvisningarna till dem i Europeiska unionens officiella tidning. I dessa fall ska kommissionen, på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat och i enlighet med det förfarande som avses i artikel 15.2 i direktivet, besluta om standarden i fråga uppfyller det allmänna säkerhetskravet. Kommissionen ska besluta att offentliggöra hänvisningen till standarden efter att ha samrått med den kommitté som inrättas genom artikel 5 i direktiv 98/34/EG. Kommissionen ska underrätta medlemsstaterna om sitt beslut. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 4.2 i direktivet anges ett förfarande för offentliggörande av hänvisningar till standarder som de europeiska standardiseringsorganen antagit innan direktivet trädde i kraft. Om det allmänna säkerhetskravet säkerställs genom dessa standarder, ska kommissionen besluta att offentliggöra hänvisningarna till dem i Europeiska unionens officiella tidning. I dessa fall ska kommissionen, på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat och i enlighet med det förfarande som avses i artikel 15.2 i direktivet, besluta om standarden i fråga uppfyller det allmänna säkerhetskravet. Kommissionen ska besluta att offentliggöra hänvisningen till standarden efter att ha samrått med den kommitté som inrättas genom artikel 5 i direktiv 98/34/EG. Kommissionen ska underrätta medlemsstaterna om sitt beslut.

| (5) | Kommissionen utfärdade i november 2000 uppdrag M/309 till CEN (Europeiska standardiseringskommittén) gällande utarbetande av europeiska säkerhetsstandarder om de risker för att strypas, skadas eller fastna som snoddar och dragband i barnkläder medför. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen utfärdade i november 2000 uppdrag M/309 till CEN (Europeiska standardiseringskommittén) gällande utarbetande av europeiska säkerhetsstandarder om de risker för att strypas, skadas eller fastna som snoddar och dragband i barnkläder medför.

| (6) | CEN antog standarden EN 14682:2004 som följd av kommissionens uppdrag. Kommissionen offentliggjorde hänvisningen till den i Europeiska unionens officiella tidning
   (3). |
| --- | --- |

(6)

CEN antog standarden EN 14682:2004 som följd av kommissionens uppdrag. Kommissionen offentliggjorde hänvisningen till den i Europeiska unionens officiella tidning
   (3).

| (7) | I september 2007 antog CEN en ny version som ersatte standarden EN 14682:2004. I denna version framgår kraven gällande snoddar och dragband i barnkläder tydligare, och den innehåller förklarande illustrationer. Hänvisningen till standarden EN 14682:2007 ska inte offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(7)

I september 2007 antog CEN en ny version som ersatte standarden EN 14682:2004. I denna version framgår kraven gällande snoddar och dragband i barnkläder tydligare, och den innehåller förklarande illustrationer. Hänvisningen till standarden EN 14682:2007 ska inte offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

| (8) | Mellan november 2008 och februari 2010 undersökte marknadsövervakningsmyndigheterna i 11 medlemsstater gemensamt om barnkläderna på deras marknader överensstämde med kraven i EN 14682:2007. Projektet samfinansierades av kommissionen (4). |
| --- | --- |

(8)

Mellan november 2008 och februari 2010 undersökte marknadsövervakningsmyndigheterna i 11 medlemsstater gemensamt om barnkläderna på deras marknader överensstämde med kraven i EN 14682:2007. Projektet samfinansierades av kommissionen (4).

| (9) | De nationella marknadsövervakningsmyndigheterna som deltog i projektet lämnade mer än 400 Rapex-underrättelser om kläder som inte uppfyllde kraven i standarden EN 14682:2007. Dessa underrättelser utgjorde en avsevärd del av det totala antalet Rapex-underrättelser under 2009 (5). |
| --- | --- |

(9)

De nationella marknadsövervakningsmyndigheterna som deltog i projektet lämnade mer än 400 Rapex-underrättelser om kläder som inte uppfyllde kraven i standarden EN 14682:2007. Dessa underrättelser utgjorde en avsevärd del av det totala antalet Rapex-underrättelser under 2009 (5).

| (10) | Detta gemensamma projekt bidrog också till att höja kunskapsnivån och öka medvetenheten om kraven i standarden EN 14682:2007 bland ekonomiska aktörer i saluföringsledet. |
| --- | --- |

(10)

Detta gemensamma projekt bidrog också till att höja kunskapsnivån och öka medvetenheten om kraven i standarden EN 14682:2007 bland ekonomiska aktörer i saluföringsledet.

| (11) | Kommissionen anser att standarden EN 14682:2007 uppfyller sitt syfte enligt uppdrag M/309 och att den överensstämmer med det allmänna säkerhetskravet i direktiv 2001/95/EG, samt att hänvisningen till den bör offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 4.2 första stycket. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen anser att standarden EN 14682:2007 uppfyller sitt syfte enligt uppdrag M/309 och att den överensstämmer med det allmänna säkerhetskravet i direktiv 2001/95/EG, samt att hänvisningen till den bör offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 4.2 första stycket.

| (12) | Detta beslut om överensstämmelsen mellan standarden EN 14682:2007 och det allmänna säkerhetskravet fattas på kommissionens initiativ. |
| --- | --- |

(12)

Detta beslut om överensstämmelsen mellan standarden EN 14682:2007 och det allmänna säkerhetskravet fattas på kommissionens initiativ.

| (13) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom direktiv 2001/95/EG. |
| --- | --- |

(13)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom direktiv 2001/95/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Standarden EN 14682:2007 ”Barnkläders säkerhet – Snoddar och dragband i barnkläder – Specifikationer” överensstämmer med det allmänna säkerhetskravet i direktiv 2001/95/EG när det gäller de risker som standarden omfattar.

Artikel 2

Hänvisningen till standarden EN 14682:2007 ska offentliggöras i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning och ersätta hänvisningen till standarden EN 14682:2004

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 mars 2011.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 11, 15.1.2002, s. 4.

1

(2)  EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.

2

(3)  EUT L 200, 22.7.2006, s. 35, EUT L 171, 22.7.2006, s. 23.

3

(4)  http://ec.europa.eu/consumers/safety/news/index_en.htm

4

(5)  http://ec.europa.eu/consumers/safety/rapex/docs/2009_rapex_report_en.pdf

5

---