# Gazzetta ufficiale L 74/2011

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2011.074.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 74 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 54o anno19 marzo 2011 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2011.074.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 74

Edizione in lingua italiana

Legislazione

54o anno19 marzo 2011

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 268/2011 della Commissione, del 18 marzo 2011, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 1 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento di esecuzione (UE) n. 268/2011 della Commissione, del 18 marzo 2011, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

1

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347 dell’11.12.2006) | 3 |

Rettifiche

*

Rettifica della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347 dell’11.12.2006)

(GU L 347 dell’11.12.2006)

3

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 19.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 74/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 268/2011 DELLA COMMISSIONE

del 18 marzo 2011

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 19 marzo 2011.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 2011.

Per la Commissione, a nome del presidente,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | JO | 71,2 |
| MA | 57,6 |
| TN | 52,6 |
| TR | 79,8 |
| ZZ | 65,3 |
| 0707 00 05 | JO | 110,6 |
| TR | 150,3 |
| ZZ | 130,5 |
| 0709 90 70 | MA | 38,7 |
| TR | 127,0 |
| ZZ | 82,9 |
| 0805 10 20 | EG | 56,1 |
| IL | 74,3 |
| MA | 51,2 |
| TN | 61,8 |
| TR | 73,2 |
| ZZ | 63,3 |
| 0805 50 10 | EG | 67,3 |
| MA | 45,2 |
| TR | 47,5 |
| ZZ | 53,3 |
| 0808 10 80 | AR | 92,8 |
| BR | 86,0 |
| CA | 96,0 |
| CL | 104,2 |
| CN | 107,3 |
| MK | 50,2 |
| US | 135,3 |
| ZZ | 96,0 |
| 0808 20 50 | AR | 95,5 |
| CL | 68,9 |
| CN | 65,5 |
| US | 79,9 |
| ZA | 89,6 |
| ZZ | 79,9 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

JO

71,2

MA

57,6

TN

52,6

TR

79,8

ZZ

65,3

0707 00 05

JO

110,6

TR

150,3

ZZ

130,5

0709 90 70

MA

38,7

TR

127,0

ZZ

82,9

0805 10 20

EG

56,1

IL

74,3

MA

51,2

TN

61,8

TR

73,2

ZZ

63,3

0805 50 10

EG

67,3

MA

45,2

TR

47,5

ZZ

53,3

0808 10 80

AR

92,8

BR

86,0

CA

96,0

CL

104,2

CN

107,3

MK

50,2

US

135,3

ZZ

96,0

0808 20 50

AR

95,5

CL

68,9

CN

65,5

US

79,9

ZA

89,6

ZZ

79,9

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

Rettifiche

| 19.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 74/3

---

Rettifica della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 347 dell’11 dicembre 2006
  )

A pagina 2, al considerando 20:

anziché:

«(...), il luogo del suo domicilio o della sua residenza abituale.»

leggi:

«(...), il luogo del suo indirizzo permanente o della sua residenza abituale.»

A pagina 16, articolo 38:

anziché:

«(...), il luogo del suo domicilio o della sua residenza abituale.»

leggi:

«(...), il luogo del suo indirizzo permanente o della sua residenza abituale.»

A pagina 16, articolo 39, secondo comma:

anziché:

«(...) nel luogo del suo domicilio o della sua residenza abituale.»

leggi:

«(...) nel luogo del suo indirizzo permanente o della sua residenza abituale.»

A pagina 16, articolo 43:

anziché:

«(...), il luogo del suo domicilio o della sua residenza abituale.»

leggi:

«(...), il luogo del suo indirizzo permanente o della sua residenza abituale.»

A pagina 18, articolo 56, paragrafo 1:

anziché:

«(...), il luogo del suo domicilio o della sua residenza abituale:»

leggi:

«(...), il luogo del suo indirizzo permanente o della sua residenza abituale:»

A pagina 18, articolo 57, paragrafo 1:

anziché:

«1.   Qualora le prestazioni di servizi di cui all'articolo 56, paragrafo 1, lettera k), siano fornite a persone non soggetti passivi stabilite, o domiciliate o abitualmente residenti in uno Stato membro da parte di un soggetto passivo che abbia fissato la sede della propria attività economica o disponga di una stabile organizzazione a partire dalla quale è resa la prestazione di servizi fuori della Comunità o, in mancanza di tale sede o stabile organizzazione, sia domiciliato o abitualmente residente fuori della Comunità, il luogo della prestazione è il luogo in cui la persona non soggetto passivo è stabilita, o domiciliata o abitualmente residente.»

leggi:

«1.   Qualora le prestazioni di servizi di cui all'articolo 56, paragrafo 1, lettera k), siano fornite a persone non soggetti passivi stabilite, o aventi l'indirizzo permanente o abitualmente residenti in uno Stato membro da parte di un soggetto passivo che abbia fissato la sede della propria attività economica o disponga di una stabile organizzazione a partire dalla quale è resa la prestazione di servizi fuori della Comunità o, in mancanza di tale sede o stabile organizzazione, abbia l'indirizzo permanente o sia abitualmente residente fuori della Comunità, il luogo della prestazione è il luogo in cui la persona non soggetto passivo è stabilita, o ha l'indirizzo permanente o è abitualmente residente.»

A pagina 19, articolo 59:

anziché:

«1.   Gli Stati membri applicano l'articolo 58, lettera b) ai servizi di telecomunicazione forniti a persone non soggetti passivi stabilite o domiciliate o abitualmente residenti in uno Stato membro, da un soggetto passivo che abbia stabilito la sede della propria attività economica o disponga di una stabile organizzazione a partire dalla quale sono resi i servizi fuori della Comunità o, in mancanza di tale sede o stabile organizzazione, sia domiciliato o abitualmente residente fuori della Comunità.

2.   Fino al 31 dicembre 2006 gli Stati membri applicano l'articolo 58, lettera b), ai servizi di radiodiffusione e di televisione di cui all'articolo 56, paragrafo 1, lettera j), resi a persone non soggetti passivi stabilite, o domiciliate o abitualmente residenti in uno Stato membro da un soggetto passivo che abbia stabilito la sede della propria attività economica o disponga di una stabile organizzazione a partire dalla quale sono resi i servizi fuori della Comunità o, in mancanza di tale sede o stabile organizzazione, sia domiciliato o abitualmente residente fuori della Comunità.»

leggi:

«1.   Gli Stati membri applicano l'articolo 58, lettera b) ai servizi di telecomunicazione forniti a persone non soggetti passivi stabilite o aventi l'indirizzo permanente o abitualmente residenti in uno Stato membro, da un soggetto passivo che abbia stabilito la sede della propria attività economica o disponga di una stabile organizzazione a partire dalla quale sono resi i servizi fuori della Comunità o, in mancanza di tale sede o stabile organizzazione, abbia l'indirizzo permanente o sia abitualmente residente fuori della Comunità.

2.   Fino al 31 dicembre 2006 gli Stati membri applicano l'articolo 58, lettera b), ai servizi di radiodiffusione e di televisione di cui all'articolo 56, paragrafo 1, lettera j), resi a persone non soggetti passivi stabilite, o aventi l'indirizzo permanente o abitualmente residenti in uno Stato membro da un soggetto passivo che abbia stabilito la sede della propria attività economica o disponga di una stabile organizzazione a partire dalla quale sono resi i servizi fuori della Comunità o, in mancanza di tale sede o stabile organizzazione, abbia l'indirizzo permanente o sia abitualmente residente fuori della Comunità.»

A pagina 32, articolo 147, paragrafo 2:

anziché:

«2.   Ai fini del paragrafo 1, per “viaggiatore non stabilito nella Comunità” si intende il viaggiatore il cui domicilio o residenza abituale non si trova nella Comunità. In tal caso per “domicilio o residenza abituale” si intende il luogo indicato come tale sul passaporto, sulla carta d'identità o su altro documento riconosciuto come valido documento di identità dallo Stato membro nel cui territorio è effettuata la cessione.»

leggi:

«2.   Ai fini del paragrafo 1, per “viaggiatore non stabilito nella Comunità” si intende il viaggiatore il cui indirizzo permanente o residenza abituale non si trova nella Comunità. In tal caso per “indirizzo permanente o residenza abituale” si intende il luogo indicato come tale sul passaporto, sulla carta d'identità o su altro documento riconosciuto come valido documento di identità dallo Stato membro nel cui territorio è effettuata la cessione.»

A pagina 60, articolo 359:

anziché:

«Gli Stati membri autorizzano ad utilizzare il presente regime speciale ogni soggetto passivo non stabilito che presta servizi per via elettronica a una persona non soggetto passivo che sia stabilita, o domiciliata o abitualmente residente, in uno Stato membro. Questo regime è applicabile a tutti i servizi così forniti nella Comunità.»

leggi:

«Gli Stati membri autorizzano ad utilizzare il presente regime speciale ogni soggetto passivo non stabilito che presta servizi per via elettronica a una persona non soggetto passivo che sia stabilita, o abbia l'indirizzo permanente o sia abitualmente residente, in uno Stato membro. Questo regime è applicabile a tutti i servizi così forniti nella Comunità.»

---