# Euroopan unionin L 32/2011

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2011.032.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 32 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 54. vuosikerta8. helmikuu 2011 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2011.032.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 32

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

54. vuosikerta8. helmikuu 2011

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | | 2011/82/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 31 päivänä tammikuuta 2011, Sveitsin valaliiton nuorisotoimintaohjelmaan (Youth in Action) ja elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaan (2007–2013) osallistumista koskevista ehdoista ja edellytyksistä Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välillä tehdyn sopimuksen tekemisestä | 1 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 106/2011, annettu 7 päivänä helmikuuta 2011, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suurten muutosten hyväksymisestä [Cerezas de la Montaña de Alicante (SMM)] | 3 |
| | | Komission asetus (EU) N:o 107/2011, annettu 7 päivänä helmikuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 5 |
| | | Komission asetus (EU) N:o 108/2011, annettu 7 päivänä helmikuuta 2011, asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta | 7 |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | | 2011/83/EU |
| | * | Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisellä maataloustuotteiden kauppaa koskevalla sopimuksella perustetun maatalouden sekakomitean päätös N:o 1/2010, annettu 13 päivänä joulukuuta 2010, liitteen 4 lisäysten muuttamisesta | 9 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

2011/82/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 31 päivänä tammikuuta 2011, Sveitsin valaliiton nuorisotoimintaohjelmaan (Youth in Action) ja elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaan (2007–2013) osallistumista koskevista ehdoista ja edellytyksistä Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välillä tehdyn sopimuksen tekemisestä

1

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 106/2011, annettu 7 päivänä helmikuuta 2011, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suurten muutosten hyväksymisestä [Cerezas de la Montaña de Alicante (SMM)]

3

Komission asetus (EU) N:o 107/2011, annettu 7 päivänä helmikuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

5

Komission asetus (EU) N:o 108/2011, annettu 7 päivänä helmikuuta 2011, asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

7

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

2011/83/EU

*

Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisellä maataloustuotteiden kauppaa koskevalla sopimuksella perustetun maatalouden sekakomitean päätös N:o 1/2010, annettu 13 päivänä joulukuuta 2010, liitteen 4 lisäysten muuttamisesta

9

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 8.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 32/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 32/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 31 päivänä tammikuuta 2011,

Sveitsin valaliiton nuorisotoimintaohjelmaan (Youth in Action) ja elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaan (2007–2013) osallistumista koskevista ehdoista ja edellytyksistä Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välillä tehdyn sopimuksen tekemisestä

(2011/82/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 165 artiklan 4 kohdan ja 166 artiklan 4 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on neuvotellut Euroopan unionin puolesta Euroopan unionin ja Sveitsin välisen sopimuksen, jolla vahvistetaan ne ehdot ja edellytykset, jotka koskevat Sveitsin valaliiton osallistumista Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1719/2006/EY (1) perustettuun nuorisotoimintaohjelmaan (Youth in Action) ja 15 päivänä marraskuuta 2006 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1720/2006/EY (2) perustettuun elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaan (2007–2013), jäljempänä ’sopimus’. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on neuvotellut Euroopan unionin puolesta Euroopan unionin ja Sveitsin välisen sopimuksen, jolla vahvistetaan ne ehdot ja edellytykset, jotka koskevat Sveitsin valaliiton osallistumista Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1719/2006/EY (1) perustettuun nuorisotoimintaohjelmaan (Youth in Action) ja 15 päivänä marraskuuta 2006 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1720/2006/EY (2) perustettuun elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaan (2007–2013), jäljempänä ’sopimus’.

| (2) | Sopimus allekirjoitettiin neuvoston päätöksen 2010/195/EU (3) mukaisesti unionin puolesta 15 päivänä helmikuuta 2010 sillä varauksella, että sopimus tehdään myöhempänä ajankohtana. |
| --- | --- |

(2)

Sopimus allekirjoitettiin neuvoston päätöksen 2010/195/EU (3) mukaisesti unionin puolesta 15 päivänä helmikuuta 2010 sillä varauksella, että sopimus tehdään myöhempänä ajankohtana.

| (3) | Sopimus olisi tehtävä, |
| --- | --- |

(3)

Sopimus olisi tehtävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Euroopan unionin puolesta Sveitsin valaliiton osallistumista nuorisotoimintaohjelmaan (Youth in Action) ja elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaan (2007–2013) koskevista ehdoista ja edellytyksistä tehty sopimus (4).

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja tekee unionin puolesta sopimuksen 3 ja 5 artiklassa määrätyt ilmoitukset.

3 artikla

Sopimus liittyy sen 3 artiklassa säädetyin tavoin henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Sveitsin valaliiton välillä tehtyyn sopimukseen (5), jäljempänä ’henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskeva sopimus’, joka on tehty neuvoston ja komission päätöksellä 2002/309/EY, Euratom (6).

4 artikla

Jos tämä sopimus sanotaan irti, komissio valtuutetaan sopimaan Sveitsin kanssa tästä irtisanomisesta johtuvat seuraukset sopimuksen 3 artiklan mukaisesti.

5 artikla

Unionin kannasta tämän sopimuksen 4 artiklassa tarkoitettuihin henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdyn sopimuksen mukaisen sekakomitean, jäljempänä ’sekakomitea’, päätöksiin päättää komissio silloin, kun on kyse sopimuksen liitteiden muuttamisesta sopimuksessa tarkoitettuihin unionin säädöksiin tehtyjen muutosten mukaisiksi. Unionin kannasta sekakomitean kaikkiin muihin päätöksiin, jotka koskevat sopimuksen liitteisiin tehtäviä muutoksia, päättää komissio kuultuaan tapauksen mukaan nuorisotoimintaohjelman (Youth in Action) komiteaa ja/tai elinikäisen oppimisen toimintaohjelman komiteaa päätöksen N:o 1719/2006/EY 9 artiklan 2 kohdassa mainitun menettelyn mukaisesti ja päätöksen N:o 1720/2006/EY 10 artiklan 2 kohdassa mainitun menettelyn mukaisesti.

6 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2011.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

C. ASHTON

---

(1)  EUVL L 327, 24.11.2006, s. 30.

1

(2)  EUVL L 327, 24.11.2006, s. 45.

2

(3)  EUVL L 87, 7.4.2010, s. 7.

3

(4)  Sopimus on julkaistu EUVL L 87, 7.4.2010, s. 9 yhdessä sen allekirjoittamista ja väliaikaista soveltamista koskevan päätöksen kanssa.

4

(5)  EUVL L 114, 30.4.2002, s. 6.

5

(6)  EUVL L 114, 30.4.2002, s. 1.

6

---

ASETUKSET

| 8.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 32/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 32/3

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 106/2011,

annettu 7 päivänä helmikuuta 2011,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suurten muutosten hyväksymisestä [Cerezas de la Montaña de Alicante (SMM)]

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja kyseisen asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla tutkinut Espanjan pyynnön muuttaa komission asetuksella (EY) N:o 1107/96 (2) rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Cerezas de la Montaña de Alicante” eritelmää. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja kyseisen asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla tutkinut Espanjan pyynnön muuttaa komission asetuksella (EY) N:o 1107/96 (2) rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Cerezas de la Montaña de Alicante” eritelmää.

| (2) | Koska kyseessä eivät ole asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklassa tarkoitetut vähäiset muutokset, komissio julkaisi muutospyynnön mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (3). Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisia vastaväitteitä, muutokset olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä eivät ole asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklassa tarkoitetut vähäiset muutokset, komissio julkaisi muutospyynnön mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (3). Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisia vastaväitteitä, muutokset olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään tämän asetuksen liitteessä olevaa nimitystä koskevat eritelmän muutokset, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Dacian CIOLOŞ

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1.

2

(3)  EUVL C 151, 10.6.2010, s. 23.

3

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

Luokka 1.6.   Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

ESPANJA

Cerezas de la Montaña de Alicante (SMM)

---

| 8.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 32/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 32/5

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 107/2011,

annettu 7 päivänä helmikuuta 2011,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä helmikuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | IL | 116,3 |
| JO | 87,5 |
| MA | 58,1 |
| TN | 111,3 |
| TR | 102,2 |
| ZZ | 95,1 |
| 0707 00 05 | EG | 182,1 |
| JO | 96,7 |
| MA | 100,1 |
| TR | 177,5 |
| ZZ | 139,1 |
| 0709 90 70 | MA | 51,9 |
| TR | 140,5 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 83,3 |
| 0709 90 80 | EG | 100,8 |
| ZZ | 100,8 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 53,8 |
| IL | 67,8 |
| MA | 51,0 |
| TN | 50,2 |
| TR | 69,9 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 52,2 |
| 0805 20 10 | IL | 163,3 |
| MA | 85,9 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 109,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 58,2 |
| EG | 57,7 |
| IL | 109,3 |
| JM | 82,9 |
| MA | 105,5 |
| PK | 49,7 |
| TR | 68,3 |
| ZZ | 75,9 |
| 0805 50 10 | AR | 45,3 |
| EG | 67,9 |
| MA | 56,9 |
| TR | 54,8 |
| ZZ | 56,2 |
| 0808 10 80 | CA | 87,9 |
| CL | 90,0 |
| CN | 82,6 |
| MK | 42,6 |
| US | 107,2 |
| ZZ | 82,1 |
| 0808 20 50 | CL | 190,3 |
| CN | 60,2 |
| US | 116,0 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 118,3 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

IL

116,3

JO

87,5

MA

58,1

TN

111,3

TR

102,2

ZZ

95,1

0707 00 05

EG

182,1

JO

96,7

MA

100,1

TR

177,5

ZZ

139,1

0709 90 70

MA

51,9

TR

140,5

ZA

57,4

ZZ

83,3

0709 90 80

EG

100,8

ZZ

100,8

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

53,8

IL

67,8

MA

51,0

TN

50,2

TR

69,9

ZA

41,5

ZZ

52,2

0805 20 10

IL

163,3

MA

85,9

TR

79,6

ZZ

109,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

58,2

EG

57,7

IL

109,3

JM

82,9

MA

105,5

PK

49,7

TR

68,3

ZZ

75,9

0805 50 10

AR

45,3

EG

67,9

MA

56,9

TR

54,8

ZZ

56,2

0808 10 80

CA

87,9

CL

90,0

CN

82,6

MK

42,6

US

107,2

ZZ

82,1

0808 20 50

CL

190,3

CN

60,2

US

116,0

ZA

106,7

ZZ

118,3

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 8.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 32/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 32/7

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 108/2011,

annettu 7 päivänä helmikuuta 2011,

asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2010/11 on vahvistettu komission asetuksessa (EU) N:o 867/2010 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 104/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2010/11 on vahvistettu komission asetuksessa (EU) N:o 867/2010 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 104/2011 (4).

| (2) | Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä helmikuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUVL L 259, 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  EUVL L 31, 5.2.2011, s. 37.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 95 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 8 päivästä helmikuuta 2011

| (EUR) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta | Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta |
| 1701 11 10 (1) | 60,08 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 60,08 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 60,08 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 60,08 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 58,30 | 0,00 |
| 1701 99 10 (2) | 58,30 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 58,30 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,58 | 0,18 |

(EUR)

CN-koodi

Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

1701 11 10 (1)

60,08

0,00

1701 11 90 (1)

60,08

0,00

1701 12 10 (1)

60,08

0,00

1701 12 90 (1)

60,08

0,00

1701 91 00 (2)

58,30

0,00

1701 99 10 (2)

58,30

0,00

1701 99 90 (2)

58,30

0,00

1702 90 95 (3)

0,58

0,18

---

(1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.

---

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 8.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 32/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 32/9

---

EUROOPAN YHTEISÖN JA SVEITSIN VALALIITON VÄLISELLÄ MAATALOUSTUOTTEIDEN KAUPPAA KOSKEVALLA SOPIMUKSELLA PERUSTETUN MAATALOUDEN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2010,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2010,

liitteen 4 lisäysten muuttamisesta

(2011/83/EU)

MAATALOUDEN SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen ja erityisesti sen 11 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimus tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002. |
| --- | --- |

(1)

Sopimus tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002.

| (2) | Sopimuksen liitteellä 4 pyritään edistämään kasvinsuojelutoimenpiteiden kohteena olevien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tuotteiden kauppaa osapuolten välillä. Liitettä 4 täydennetään lisäyksillä, kuten sopimukseen liitetyssä, liitteen 4 täytäntöönpanoa koskevassa yhteisessä julistuksessa kuvataan (lukuun ottamatta lisäystä 5, joka hyväksyttiin sopimuksen tekemisen yhteydessä). |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen liitteellä 4 pyritään edistämään kasvinsuojelutoimenpiteiden kohteena olevien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tuotteiden kauppaa osapuolten välillä. Liitettä 4 täydennetään lisäyksillä, kuten sopimukseen liitetyssä, liitteen 4 täytäntöönpanoa koskevassa yhteisessä julistuksessa kuvataan (lukuun ottamatta lisäystä 5, joka hyväksyttiin sopimuksen tekemisen yhteydessä).

| (3) | Liitteen 4 lisäykset on korvattu maatalouden sekakomitean päätöksellä N:o 1/2004, joka on komission päätöksen 2004/278/EY (1) liitteenä, sekä maatalouden sekakomitean päätöksillä N:o 2/2005 (2) ja N:o 1/2008 (3). |
| --- | --- |

(3)

Liitteen 4 lisäykset on korvattu maatalouden sekakomitean päätöksellä N:o 1/2004, joka on komission päätöksen 2004/278/EY (1) liitteenä, sekä maatalouden sekakomitean päätöksillä N:o 2/2005 (2) ja N:o 1/2008 (3).

| (4) | Osapuolten kasvinsuojelulainsäädäntöä on muutettu sopimusta koskevien seikkojen osalta sen jälkeen, kun edellä mainitut päätökset tulivat voimaan. |
| --- | --- |

(4)

Osapuolten kasvinsuojelulainsäädäntöä on muutettu sopimusta koskevien seikkojen osalta sen jälkeen, kun edellä mainitut päätökset tulivat voimaan.

| (5) | Liitteen 4 lisäyksiä 1, 2 ja 4 olisi sen vuoksi muutettava uudestaan näiden eri muutosten ottamiseksi huomioon, |
| --- | --- |

(5)

Liitteen 4 lisäyksiä 1, 2 ja 4 olisi sen vuoksi muutettava uudestaan näiden eri muutosten ottamiseksi huomioon,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan sopimuksen liitteen 4 lisäykset 1, 2 ja 4 tämän päätöksen liitteinä olevilla lisäyksillä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011.

Tehty Bernissä 13 päivänä joulukuuta 2010.

Maatalouden sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja ja unionin valtuuskunnan johtaja

Paul VAN GELDORP

Sveitsin valtuuskunnan johtaja

Jacques CHAVAZ

Maatalouden sekakomitean sihteeri

Małgorzata ŚLIWIŃSKA-KLENNER

---

(1)  EUVL L 87, 25.3.2004, s. 31.

1

(2)  EUVL L 78, 24.3.2005, s. 50.

2

(3)  EUVL L 27, 31.1.2008, s. 21.

3

---

LIITE

”LISÄYS 1

KASVIT, KASVITUOTTEET JA MUUT TAVARAT

A.   Jommankumman osapuolen alueelta peräisin olevat kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat, joiden osalta osapuolten samankaltainen lainsäädäntö antaa samanlaisen suojan ja osapuolet tunnustavat kasvipassin

1.   Kasvit ja kasvituotteet

1.1   Istutettaviksi tarkoitetut kasvit lukuun ottamatta siemeniä

| | Beta vulgaris L. |
| --- | --- |

Beta vulgaris L.

| | Camellia sp. |
| --- | --- |

Camellia sp.

| | Humulus lupulus L. |
| --- | --- |

Humulus lupulus L.

| | Prunus L., paitsi Prunus laurocerasus L. ja Prunus lusitanica L. |
| --- | --- |

Prunus L., paitsi Prunus laurocerasus L. ja Prunus lusitanica L.

| | Rhododendron spp., paitsi Rhododendron simsii Planch. |
| --- | --- |

Rhododendron spp., paitsi Rhododendron simsii Planch.

| | Viburnum spp. |
| --- | --- |

Viburnum spp.

1.2   Kasvit ja pölytykseen tarkoitettu siitepöly hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta

| | Amelanchier Med. |
| --- | --- |

Amelanchier Med.

| | Chaenomeles Lindl. |
| --- | --- |

Chaenomeles Lindl.

| | Crataegus L. |
| --- | --- |

Crataegus L.

| | Cydonia Mill. |
| --- | --- |

Cydonia Mill.

| | Eriobotrya Lindl. |
| --- | --- |

Eriobotrya Lindl.

| | Malus Mill. |
| --- | --- |

Malus Mill.

| | Mespilus L. |
| --- | --- |

Mespilus L.

| | Pyracantha Roem. |
| --- | --- |

Pyracantha Roem.

| | Pyrus L. |
| --- | --- |

Pyrus L.

| | Sorbus L. |
| --- | --- |

Sorbus L.

1.3   Istutettaviksi tarkoitetut rönsyjä tai mukuloita muodostavat kasvit

Solanum L. ja niiden hybridit

1.4   Kasvit lukuun ottamatta hedelmiä

Vitis L.

1.5.   Puutavara, jossa on jäljellä sen luonnollinen pyöreä pinta kokonaan tai osittain, kuorineen tai kuorittuna, tai lastuina, hakkeena, sahanpuruna tai puujätteenä oleva puutavara

| a) | joka on saatu kokonaan tai osittain Platanus L. -kasvista, myös puu, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa
  sekä |
| --- | --- |

a)

joka on saatu kokonaan tai osittain Platanus L. -kasvista, myös puu, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa

sekä

| b) | joka vastaa jotakin tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) liitteessä I olevassa 2 osassa vahvistetuista seuraavista kuvauksista:






  CN-koodi | Kuvaus |
| --- | --- | --- |
| 4401 10 00 | Polttopuu rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimppuina tai niiden kaltaisissa muodoissa |
| 4401 22 00 | Lehtipuu lastuina tai hakkeena |
| ex 4401 30 80 | Puujäte (muu kuin sahanpuru), ei kuitenkaan pölkyiksi, briketeiksi, pelleteiksi tai niiden kaltaiseen muotoon yhteenpuristettu |
| 4403 10 00 | Raakapuu, joka on käsitelty maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu |
| ex 4403 99 | Lehtipuuta (muuta kuin 44 ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa mainittua trooppista puuta, muuta trooppista puuta, tammea (Quercus spp.) tai pyökkiä (Fagus spp.)) oleva raakapuu, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu, muu kuin maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty |
| ex 4404 20 00 | Halkaistut lehtipuupylväät: teroitetut, mutta pituussuunnassa sahaamattomat puupaalut, -seipäät ja -kepit |
| ex 4407 99 | Lehtipuuta (muuta kuin 44 ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa mainittua trooppista puuta, muuta trooppista puuta, tammea (Quercus spp.) tai pyökkiä (Fagus spp.)) oleva puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm |

b)

joka vastaa jotakin tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) liitteessä I olevassa 2 osassa vahvistetuista seuraavista kuvauksista:

CN-koodi

Kuvaus

4401 10 00

Polttopuu rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimppuina tai niiden kaltaisissa muodoissa

4401 22 00

Lehtipuu lastuina tai hakkeena

ex 4401 30 80

Puujäte (muu kuin sahanpuru), ei kuitenkaan pölkyiksi, briketeiksi, pelleteiksi tai niiden kaltaiseen muotoon yhteenpuristettu

4403 10 00

Raakapuu, joka on käsitelty maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu

ex 4403 99

Lehtipuuta (muuta kuin 44 ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa mainittua trooppista puuta, muuta trooppista puuta, tammea (Quercus spp.) tai pyökkiä (Fagus spp.)) oleva raakapuu, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu, muu kuin maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty

ex 4404 20 00

Halkaistut lehtipuupylväät: teroitetut, mutta pituussuunnassa sahaamattomat puupaalut, -seipäät ja -kepit

ex 4407 99

Lehtipuuta (muuta kuin 44 ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa mainittua trooppista puuta, muuta trooppista puuta, tammea (Quercus spp.) tai pyökkiä (Fagus spp.)) oleva puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm

2.   Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat, jotka ovat sellaisten tuottajien tuottamia, joilla on lupa tuottaa tuotteita niiden myymiseksi ammattimaisesti kasvintuotantoa harjoittaville henkilöille, muut kuin lopulliselle kuluttajalle tuotettavat valmiit kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat, ja joiden osalta taataan, että niiden tuotanto on selvästi erillään muunlaisesta tuotannosta

2.1   Istutettaviksi tarkoitetut kasvit lukuun ottamatta siemeniä

| | Abies Mill. |
| --- | --- |

Abies Mill.

| | Apium graveolens L. |
| --- | --- |

Apium graveolens L.

| | Argyranthemum spp. |
| --- | --- |

Argyranthemum spp.

| | Aster spp. |
| --- | --- |

Aster spp.

| | Brassica spp. |
| --- | --- |

Brassica spp.

| | Castanea Mill. |
| --- | --- |

Castanea Mill.

| | Cucumis spp. |
| --- | --- |

Cucumis spp.

| | Dendranthema (DC) Des Moul. |
| --- | --- |

Dendranthema (DC) Des Moul.

| | Dianthus L. ja niiden hybridit |
| --- | --- |

Dianthus L. ja niiden hybridit

| | Exacum spp. |
| --- | --- |

Exacum spp.

| | Fragaria L. |
| --- | --- |

Fragaria L.

| | Gerbera Cass. |
| --- | --- |

Gerbera Cass.

| | Gypsophila L. |
| --- | --- |

Gypsophila L.

| | Impatiens L.: kaikki Uudesta-Guineasta peräisin olevat hybridilajikkeet |
| --- | --- |

Impatiens L.: kaikki Uudesta-Guineasta peräisin olevat hybridilajikkeet

| | Lactuca spp. |
| --- | --- |

Lactuca spp.

| | Larix Mill. |
| --- | --- |

Larix Mill.

| | Leucanthemum L. |
| --- | --- |

Leucanthemum L.

| | Lupinus L. |
| --- | --- |

Lupinus L.

| | Pelargonium L’Hérit. ex Ait. |
| --- | --- |

Pelargonium L’Hérit. ex Ait.

| | Picea A. Dietr. |
| --- | --- |

Picea A. Dietr.

| | Pinus L. |
| --- | --- |

Pinus L.

| | Platanus L. |
| --- | --- |

Platanus L.

| | Populus L. |
| --- | --- |

Populus L.

| | Prunus laurocerasus L. ja Prunus lusitanica L. |
| --- | --- |

Prunus laurocerasus L. ja Prunus lusitanica L.

| | Pseudotsuga Carr. |
| --- | --- |

Pseudotsuga Carr.

| | Quercus L. |
| --- | --- |

Quercus L.

| | Rubus L. |
| --- | --- |

Rubus L.

| | Spinacia L. |
| --- | --- |

Spinacia L.

| | Tanacetum L. |
| --- | --- |

Tanacetum L.

| | Tsuga Carr. |
| --- | --- |

Tsuga Carr.

| | Verbena L. |
| --- | --- |

Verbena L.

| | Muut ruohomaisten lajien kasvit lukuun ottamatta Gramineae-heimon kasveja, sipuleita, juurimukuloita, juurakoita ja mukuloita. |
| --- | --- |

Muut ruohomaisten lajien kasvit lukuun ottamatta Gramineae-heimon kasveja, sipuleita, juurimukuloita, juurakoita ja mukuloita.

2.2   Istutettaviksi tarkoitetut kasvit lukuun ottamatta siemeniä

Solanaceae, lukuun ottamatta 1.3 kohdassa tarkoitettuja kasveja

2.3   Kasvit juurrutettuina tai kiinteässä tai mukana tulevassa kasvualustassaan

| | Araceae |
| --- | --- |

Araceae

| | Marantaceae |
| --- | --- |

Marantaceae

| | Musaceae |
| --- | --- |

Musaceae

| | Persea spp. |
| --- | --- |

Persea spp.

| | Strelitziaceae |
| --- | --- |

Strelitziaceae

2.4   Istutettaviksi tarkoitetut siemenet ja sipulit

| | Allium ascalonicum L. |
| --- | --- |

Allium ascalonicum L.

| | Allium cepa L. |
| --- | --- |

Allium cepa L.

| | Allium schoenoprasum L. |
| --- | --- |

Allium schoenoprasum L.

| | Helianthus annuus L. |
| --- | --- |

Helianthus annuus L.

| | Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. |
| --- | --- |

Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.

| | Medicago sativa L. |
| --- | --- |

Medicago sativa L.

| | Phaseolus L. |
| --- | --- |

Phaseolus L.

2.5   Istutettaviksi tarkoitetut kasvit

Allium porrum L.

Palmae-kasvit, joiden rungon läpimitta tyvestä mitattuna on yli 5 cm ja jotka kuuluvat seuraaviin sukuihin tai lajeihin:

| | Areca catechu L. |
| --- | --- |

Areca catechu L.

| | Arenga pinnata (Wurmb) Merr. |
| --- | --- |

Arenga pinnata (Wurmb) Merr.

| | Borassus flabellifer L. |
| --- | --- |

Borassus flabellifer L.

| | Brahea Mart. |
| --- | --- |

Brahea Mart.

| | Butia Becc. |
| --- | --- |

Butia Becc.

| | Calamus merrillii Becc. |
| --- | --- |

Calamus merrillii Becc.

| | Caryota maxima Blume ex Mart. |
| --- | --- |

Caryota maxima Blume ex Mart.

| | Caryota cumingii Lodd. ex Mart. |
| --- | --- |

Caryota cumingii Lodd. ex Mart.

| | Chamaerops L. |
| --- | --- |

Chamaerops L.

| | Cocos nucifera L. |
| --- | --- |

Cocos nucifera L.

| | Corypha elata Roxb. |
| --- | --- |

Corypha elata Roxb.

| | Corypha gebang Mart. |
| --- | --- |

Corypha gebang Mart.

| | Elaeis guineensis Jacq. |
| --- | --- |

Elaeis guineensis Jacq.

| | Jubaea Kunth. |
| --- | --- |

Jubaea Kunth.

| | Livistona R. Br. |
| --- | --- |

Livistona R. Br.

| | Metroxylon sagu Rottb. |
| --- | --- |

Metroxylon sagu Rottb.

| | Oreodoxa regia Kunth. |
| --- | --- |

Oreodoxa regia Kunth.

| | Phoenix L. |
| --- | --- |

Phoenix L.

| | Sabal Adans. |
| --- | --- |

Sabal Adans.

| | Syagrus Mart. |
| --- | --- |

Syagrus Mart.

| | Trachycarpus H. Wendl. |
| --- | --- |

Trachycarpus H. Wendl.

| | Trithrinax Mart. |
| --- | --- |

Trithrinax Mart.

| | Washingtonia Raf. |
| --- | --- |

Washingtonia Raf.

2.6   Istutettaviksi tarkoitetut sipulit ja mukulat

| | Camassia Lindl. |
| --- | --- |

Camassia Lindl.

| | Chionodoxa Boiss. |
| --- | --- |

Chionodoxa Boiss.

| | Crocus flavus Weston cv. Golden Yellow |
| --- | --- |

Crocus flavus Weston cv. Golden Yellow

| | Galanthus L. |
| --- | --- |

Galanthus L.

| | Galtonia candicans (Baker) Decne |
| --- | --- |

Galtonia candicans (Baker) Decne

| | Gladiolus Tourn. ex L.: kääpiölajikkeet ja niiden hybridit, kuten G. callianthus Marais, G. colvillei Sweet, G. nanus hort., G. ramosus hort. ja G. tubergenii hort. |
| --- | --- |

Gladiolus Tourn. ex L.: kääpiölajikkeet ja niiden hybridit, kuten G. callianthus Marais, G. colvillei Sweet, G. nanus hort., G. ramosus hort. ja G. tubergenii hort.

| | Hyacinthus L. |
| --- | --- |

Hyacinthus L.

| | Iris L. |
| --- | --- |

Iris L.

| | Ismene Herbert (= Hymenocallis Salisb.) |
| --- | --- |

Ismene Herbert (= Hymenocallis Salisb.)

| | Muscari Mill. |
| --- | --- |

Muscari Mill.

| | Narcissus L. |
| --- | --- |

Narcissus L.

| | Ornithogalum L. |
| --- | --- |

Ornithogalum L.

| | Puschkinia Adams |
| --- | --- |

Puschkinia Adams

| | Scilla L. |
| --- | --- |

Scilla L.

| | Tigridia Juss. |
| --- | --- |

Tigridia Juss.

| | Tulipa L. |
| --- | --- |

Tulipa L.

B.   Osapuolten alueiden ulkopuolelta peräisin olevat kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat, joiden tuontia koskeva molempien osapuolten kasvinsuojelulainsäädäntö antaa samanlaisen suojan ja joista voidaan käydä kauppaa osapuolten välillä käyttäen kasvipassia tämän lisäyksen A kohdassa mainittujen kasvien osalta ja vapaasti muiden kasvien osalta

1.   Kaikki istutettaviksi tarkoitetut kasvit lukuun ottamatta siemeniä, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta tämän lisäyksen C kohdassa mainittuihin kasveihin

2.   Siemenet

2.1   Argentiinasta, Australiasta, Boliviasta, Chilestä, Uruguaysta tai Uudesta-Seelannista peräisin olevat siemenet

| | Cruciferae |
| --- | --- |

Cruciferae

| | Gramineae paitsi Oryza spp. |
| --- | --- |

Gramineae paitsi Oryza spp.

| | Trifolium spp. |
| --- | --- |

Trifolium spp.

2.2   Siemenet, jotka eivät ole peräisin kummankaan osapuolen alueelta

| | Allium ascalonicum L. |
| --- | --- |

Allium ascalonicum L.

| | Allium cepa L. |
| --- | --- |

Allium cepa L.

| | Allium porrum L. |
| --- | --- |

Allium porrum L.

| | Allium schoenoprasum L. |
| --- | --- |

Allium schoenoprasum L.

| | Capsicum spp. |
| --- | --- |

Capsicum spp.

| | Helianthus annuus L. |
| --- | --- |

Helianthus annuus L.

| | Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex Farw. |
| --- | --- |

Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex Farw.

| | Medicago sativa L. |
| --- | --- |

Medicago sativa L.

| | Phaseolus L. |
| --- | --- |

Phaseolus L.

| | Prunus L. |
| --- | --- |

Prunus L.

| | Rubus L. |
| --- | --- |

Rubus L.

| | Zea mays L. |
| --- | --- |

Zea mays L.

2.3   Afganistanista, Etelä-Afrikasta, Intiasta, Irakista, Iranista Meksikosta, Nepalista, Pakistanista tai Amerikan yhdysvalloista peräisin olevat siemenet

| | Triticum |
| --- | --- |

Triticum

| | Secale |
| --- | --- |

Secale

| | X Triticosecale |
| --- | --- |

X Triticosecale

3.   Kasvinosat lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniä

| | Acer saccharum Marsh., joka on peräisin Yhdysvalloista tai Kanadasta |
| --- | --- |

Acer saccharum Marsh., joka on peräisin Yhdysvalloista tai Kanadasta

| | Apium graveolens L. (lehtivihannekset) |
| --- | --- |

Apium graveolens L. (lehtivihannekset)

| | Aster spp., jotka ovat peräisin Euroopan ulkopuolisista maista (leikkokukat) |
| --- | --- |

Aster spp., jotka ovat peräisin Euroopan ulkopuolisista maista (leikkokukat)

| | Camellia sp. |
| --- | --- |

Camellia sp.

| | Havupuut (Coniferales) |
| --- | --- |

Havupuut (Coniferales)

| | Dendranthema (DC) Des Moul. |
| --- | --- |

Dendranthema (DC) Des Moul.

| | Dianthus L. |
| --- | --- |

Dianthus L.

| | Eryngium L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista (leikkokukat) |
| --- | --- |

Eryngium L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista (leikkokukat)

| | Gypsophila L. |
| --- | --- |

Gypsophila L.

| | Hypericum L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista (leikkokukat) |
| --- | --- |

Hypericum L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista (leikkokukat)

| | Lisianthus L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista (leikkokukat) |
| --- | --- |

Lisianthus L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista (leikkokukat)

| | Ocimum L. (lehtivihannekset) |
| --- | --- |

Ocimum L. (lehtivihannekset)

| | Orchidaceae (leikkokukat) |
| --- | --- |

Orchidaceae (leikkokukat)

| | Pelargonium L’Hérit. ex Ait. |
| --- | --- |

Pelargonium L’Hérit. ex Ait.

| | Populus L. |
| --- | --- |

Populus L.

| | Prunus L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista |
| --- | --- |

Prunus L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista

| | Rhododendron spp., paitsi Rhododendron simsii Planch. |
| --- | --- |

Rhododendron spp., paitsi Rhododendron simsii Planch.

| | Rosa L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista (leikkokukat) |
| --- | --- |

Rosa L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista (leikkokukat)

| | Quercus L. |
| --- | --- |

Quercus L.

| | Solidago L. |
| --- | --- |

Solidago L.

| | Trachelium L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista (leikkokukat) |
| --- | --- |

Trachelium L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista (leikkokukat)

| | Viburnum spp. |
| --- | --- |

Viburnum spp.

4.   Hedelmät

| | Annona L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista |
| --- | --- |

Annona L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista

| | Cydonia L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista |
| --- | --- |

Cydonia L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista

| | Diospyros L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista |
| --- | --- |

Diospyros L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista

| | Malus Mill., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista |
| --- | --- |

Malus Mill., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista

| | Mangifera L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista |
| --- | --- |

Mangifera L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista

| | Momordica L. |
| --- | --- |

Momordica L.

| | Passiflora L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista |
| --- | --- |

Passiflora L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista

| | Prunus L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista |
| --- | --- |

Prunus L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista

| | Psidium L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista |
| --- | --- |

Psidium L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista

| | Pyrus L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista |
| --- | --- |

Pyrus L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista

| | Ribes L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista |
| --- | --- |

Ribes L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista

| | Solanum melongena L. |
| --- | --- |

Solanum melongena L.

| | Syzygium Gaertn., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista |
| --- | --- |

Syzygium Gaertn., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista

| | Vaccinium L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista |
| --- | --- |

Vaccinium L., joka on peräisin Euroopan ulkopuolisista maista

5.   Muut kuin istutettaviksi tarkoitetut mukulat

Solanum tuberosum L.

6.   Puutavara, jossa on jäljellä sen luonnollinen pyöreä pinta kokonaan tai osittain, kuorineen tai kuorittuna, tai lastuina, hakkeena, sahanpuruna tai puujätteenä oleva puutavara

| a) | kun se on kokonaan tai osittain seuraaviin lahkoihin, sukuihin tai lajeihin kuuluvaa, lukuun ottamatta puista pakkausmateriaalia erilaisten tavaroiden kuljetuksessa tosiasiallisesti käytettävinä pakkauslaatikkoina, -rasioina, -häkkeinä ja -pyttyinä ja niiden kaltaisina päällyksinä, kuormalavoina, laatikkokuormalavoina ja muina lastauslavoina ja kuormalavojen lavakauluksina, ei kuitenkaan enintään 6 millimetrin paksuinen raakapuu, ja liimaamalla tai lämpö- taikka painekäsittelyllä tai niiden yhdistelmällä tuotettu puutavarajaloste, joka on peräisin osapuolten alueiden ulkopuolelta:






  — | Quercus L. joka on peräisin Yhdysvalloista, myös sellainen, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa, ei kuitenkaan CN-koodiin 4416 00 00 kuuluva ja b alakohdassa tarkoitetun kuvauksen täyttävä puutavara, josta on olemassa kirjallinen tieto siitä, että puutavaraa on käsitelty tai valmistettu lämpökäsittelemällä siten, että puun lämpötila on noussut vähintään 176 °C:seen 20 minuutin ajaksi, |
| --- | --- | --- |

a)

kun se on kokonaan tai osittain seuraaviin lahkoihin, sukuihin tai lajeihin kuuluvaa, lukuun ottamatta puista pakkausmateriaalia erilaisten tavaroiden kuljetuksessa tosiasiallisesti käytettävinä pakkauslaatikkoina, -rasioina, -häkkeinä ja -pyttyinä ja niiden kaltaisina päällyksinä, kuormalavoina, laatikkokuormalavoina ja muina lastauslavoina ja kuormalavojen lavakauluksina, ei kuitenkaan enintään 6 millimetrin paksuinen raakapuu, ja liimaamalla tai lämpö- taikka painekäsittelyllä tai niiden yhdistelmällä tuotettu puutavarajaloste, joka on peräisin osapuolten alueiden ulkopuolelta:

—

Quercus L. joka on peräisin Yhdysvalloista, myös sellainen, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa, ei kuitenkaan CN-koodiin 4416 00 00 kuuluva ja b alakohdassa tarkoitetun kuvauksen täyttävä puutavara, josta on olemassa kirjallinen tieto siitä, että puutavaraa on käsitelty tai valmistettu lämpökäsittelemällä siten, että puun lämpötila on noussut vähintään 176 °C:seen 20 minuutin ajaksi,

| — | Platanus L., joka on peräisin Yhdysvalloista tai Armeniasta, mukaan luettuna puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa, |
| --- | --- |

—

Platanus L., joka on peräisin Yhdysvalloista tai Armeniasta, mukaan luettuna puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa,

| — | Populus L., joka on peräisin Amerikan mantereen maista, mukaan luettuna puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa, |
| --- | --- |

—

Populus L., joka on peräisin Amerikan mantereen maista, mukaan luettuna puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa,

| — | Acer saccharum Marsh., joka on peräisin Yhdysvalloista tai Kanadasta, mukaan luettuna puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa, |
| --- | --- |

—

Acer saccharum Marsh., joka on peräisin Yhdysvalloista tai Kanadasta, mukaan luettuna puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa,

| — | Havupuut (Coniferales), jotka ovat peräisin Euroopan ulkopuolisista maista, Kazakstanista, Turkista tai Venäjältä, mukaan luettuna puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa, |
| --- | --- |

—

Havupuut (Coniferales), jotka ovat peräisin Euroopan ulkopuolisista maista, Kazakstanista, Turkista tai Venäjältä, mukaan luettuna puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa,

| — | Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. ja Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., joka on peräisin Japanista, Kanadasta, Kiinasta, Korean tasavallasta, Mongoliasta, Taiwanista, Venäjältä tai Yhdysvalloista, mukaan lukien puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa, |
| --- | --- |

—

Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. ja Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., joka on peräisin Japanista, Kanadasta, Kiinasta, Korean tasavallasta, Mongoliasta, Taiwanista, Venäjältä tai Yhdysvalloista, mukaan lukien puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa,

sekä

| b) | vastaa jotakin seuraavista asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevassa 2 osassa vahvistetuista kuvauksista:






  CN-koodi | Kuvaus |
| --- | --- | --- |
| 4401 10 00 | Polttopuu rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimppuina tai niiden kaltaisissa muodoissa |
| 4401 21 00 | Havupuu lastuina tai hakkeena |
| 4401 22 00 | Lehtipuu lastuina tai hakkeena |
| 4401 30 40 | Sahanpuru |
| ex 4401 30 90 | Puujäte (muu kuin sahanpuru), ei kuitenkaan pölkyiksi, briketeiksi, pelleteiksi tai niiden kaltaiseen muotoon yhteenpuristettu |
| ex 4403 10 00 | Raakapuu, jota on käsitelty maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla, ei kuitenkaan jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu |
| 4403 20 | Havupuuta oleva raakapuu, muu kuin maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu |
| 4403 91 | Tammea (Quercus spp.) oleva raakapuu, muu kuin maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu |
| ex 4403 99 | Lehtipuuta (muuta kuin 44 ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa mainittua trooppista puuta, muuta trooppista puuta, tammea (Quercus spp.) tai pyökkiä (Fagus spp.)) oleva raakapuu, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu, ei kuitenkaan maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty |
| ex 4404 | Halkaistut pylväät; teroitetut, mutta pituussuunnassa sahaamattomat puupaalut, -seipäät ja -kepit |
| 4406 | Puiset rata- ja raitiotiepölkyt |
| 4407 10 | Havupuuta oleva puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm |
| 4407 91 | Tammea (Quercus spp.) oleva puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm |
| ex 4407 93 | Lajia Acer saccharum Marsh oleva puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm |
| 4407 95 | Saarnea (Fraxinus spp.) oleva puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm |
| ex 4407 99 | Lehtipuuta (muuta kuin 44 ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa mainittua trooppista puuta, muuta trooppista puuta, tammea (Quercus spp.), pyökkiä (Fagus spp.), vaahteraa (Acer spp.), kirsikkapuuta (Prunus spp.) tai saarnea (Fraxinus spp.)) oleva puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm |
| 4415 | Puiset pakkauslaatikot, -rasiat, -häkit, -pytyt ja niiden kaltaiset päällykset; puiset kaapeli- ja johdinkelat; kuormalavat, laatikkokuormalavat ja muut puiset lastauslavat; puiset kuormauslavojen lavakaulukset |
| 4416 00 00 | Puiset drittelit, tynnyrit, sammiot, saavit ja muut tynnyriteokset sekä niiden puuosat, myös kimmet |
| 9406 00 20 | Tehdasvalmisteiset puurakennukset. |

b)

vastaa jotakin seuraavista asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevassa 2 osassa vahvistetuista kuvauksista:

CN-koodi

Kuvaus

4401 10 00

Polttopuu rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimppuina tai niiden kaltaisissa muodoissa

4401 21 00

Havupuu lastuina tai hakkeena

4401 22 00

Lehtipuu lastuina tai hakkeena

4401 30 40

Sahanpuru

ex 4401 30 90

Puujäte (muu kuin sahanpuru), ei kuitenkaan pölkyiksi, briketeiksi, pelleteiksi tai niiden kaltaiseen muotoon yhteenpuristettu

ex 4403 10 00

Raakapuu, jota on käsitelty maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla, ei kuitenkaan jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu

4403 20

Havupuuta oleva raakapuu, muu kuin maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu

4403 91

Tammea (Quercus spp.) oleva raakapuu, muu kuin maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu

ex 4403 99

Lehtipuuta (muuta kuin 44 ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa mainittua trooppista puuta, muuta trooppista puuta, tammea (Quercus spp.) tai pyökkiä (Fagus spp.)) oleva raakapuu, myös jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu, ei kuitenkaan maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty

ex 4404

Halkaistut pylväät; teroitetut, mutta pituussuunnassa sahaamattomat puupaalut, -seipäät ja -kepit

4406

Puiset rata- ja raitiotiepölkyt

4407 10

Havupuuta oleva puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm

4407 91

Tammea (Quercus spp.) oleva puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm

ex 4407 93

Lajia Acer saccharum Marsh oleva puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm

4407 95

Saarnea (Fraxinus spp.) oleva puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm

ex 4407 99

Lehtipuuta (muuta kuin 44 ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa mainittua trooppista puuta, muuta trooppista puuta, tammea (Quercus spp.), pyökkiä (Fagus spp.), vaahteraa (Acer spp.), kirsikkapuuta (Prunus spp.) tai saarnea (Fraxinus spp.)) oleva puu, sahattu tai veistetty (chipped) pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, myös höylätty, hiottu tai päistään jatkettu, paksuus suurempi kuin 6 mm

4415

Puiset pakkauslaatikot, -rasiat, -häkit, -pytyt ja niiden kaltaiset päällykset; puiset kaapeli- ja johdinkelat; kuormalavat, laatikkokuormalavat ja muut puiset lastauslavat; puiset kuormauslavojen lavakaulukset

4416 00 00

Puiset drittelit, tynnyrit, sammiot, saavit ja muut tynnyriteokset sekä niiden puuosat, myös kimmet

9406 00 20

Tehdasvalmisteiset puurakennukset.

| c) | — | puinen pakkausmateriaali erilaisten tavaroiden kuljetuksessa tosiasiallisesti käytettävinä pakkauslaatikkoina, -rasioina, -häkkeinä ja -pyttyinä ja niiden kaltaisina päällyksinä, kuormalavoina, laatikkokuormalavoina ja muina lastauslavoina ja kuormalavojen lavakauluksina, ei kuitenkaan enintään 6 millimetrin paksuinen raakapuu, ja liimaamalla tai lämpö- taikka painekäsittelyllä tai niiden yhdistelmällä tuotettu puutavarajaloste, |
| --- | --- | --- |

c)

—

puinen pakkausmateriaali erilaisten tavaroiden kuljetuksessa tosiasiallisesti käytettävinä pakkauslaatikkoina, -rasioina, -häkkeinä ja -pyttyinä ja niiden kaltaisina päällyksinä, kuormalavoina, laatikkokuormalavoina ja muina lastauslavoina ja kuormalavojen lavakauluksina, ei kuitenkaan enintään 6 millimetrin paksuinen raakapuu, ja liimaamalla tai lämpö- taikka painekäsittelyllä tai niiden yhdistelmällä tuotettu puutavarajaloste,

| — | muun kuin puulastin kiilaamiseen tai tukemiseen käytettävä puutavara, mukaan luettuna puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa, ei kuitenkaan enintään 6 millimetrin paksuinen raakapuu, ja liimaamalla tai lämpö- taikka painekäsittelyllä tai niiden yhdistelmällä tuotettu puutavarajaloste. |
| --- | --- |

—

muun kuin puulastin kiilaamiseen tai tukemiseen käytettävä puutavara, mukaan luettuna puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa, ei kuitenkaan enintään 6 millimetrin paksuinen raakapuu, ja liimaamalla tai lämpö- taikka painekäsittelyllä tai niiden yhdistelmällä tuotettu puutavarajaloste.

7.   Maa-aines ja kasvualusta

| a) | Maa-aines ja kasvualusta sellaisenaan, kun se koostuu kokonaan tai osittain maa-aineksesta tai kiinteistä orgaanisista aineista kuten kasvinosista, humuksesta turve ja puunkuori mukaan luettuina, lukuun ottamatta yksinomaan turpeesta koostuvaa maa-ainesta; |
| --- | --- |

a)

Maa-aines ja kasvualusta sellaisenaan, kun se koostuu kokonaan tai osittain maa-aineksesta tai kiinteistä orgaanisista aineista kuten kasvinosista, humuksesta turve ja puunkuori mukaan luettuina, lukuun ottamatta yksinomaan turpeesta koostuvaa maa-ainesta;

| b) | kiinteästi tai muuten kasvien mukana oleva maa-aines ja kasvualusta, joka koostuu kokonaan tai osittain a alakohdassa määritellyistä aineksista taikka osittain mistä tahansa kiinteästä epäorgaanisesta aineesta, jotka on tarkoitettu kasvien viljelyalustaksi ja joiden alkuperämaa on jokin seuraavista:






  — | Turkki |
| --- | --- | --- |

b)

kiinteästi tai muuten kasvien mukana oleva maa-aines ja kasvualusta, joka koostuu kokonaan tai osittain a alakohdassa määritellyistä aineksista taikka osittain mistä tahansa kiinteästä epäorgaanisesta aineesta, jotka on tarkoitettu kasvien viljelyalustaksi ja joiden alkuperämaa on jokin seuraavista:

—

Turkki

| — | Georgia, Moldova, Ukraina, Valko-Venäjä tai Venäjä, |
| --- | --- |

—

Georgia, Moldova, Ukraina, Valko-Venäjä tai Venäjä,

| — | Euroopan ulkopuoliset maat lukuun ottamatta Algeriaa, Egyptiä, Israelia, Libyaa, Marokkoa ja Tunisiaa. |
| --- | --- |

—

Euroopan ulkopuoliset maat lukuun ottamatta Algeriaa, Egyptiä, Israelia, Libyaa, Marokkoa ja Tunisiaa.

8.   Erillinen kuori, joka on saatu seuraavista

| — | havupuut (Coniferales), jotka ovat peräisin Euroopan ulkopuolisista maista, |
| --- | --- |

—

havupuut (Coniferales), jotka ovat peräisin Euroopan ulkopuolisista maista,

| — | Acer saccharum Marsh., Populus L. ja Quercus L., muu kuin Quercus suber L., |
| --- | --- |

—

Acer saccharum Marsh., Populus L. ja Quercus L., muu kuin Quercus suber L.,

| — | Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. ja Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., joka on peräisin Japanista, Kanadasta, Kiinasta, Korean tasavallasta, Mongoliasta, Taiwanista, Venäjältä tai Yhdysvalloista. |
| --- | --- |

—

Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. ja Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., joka on peräisin Japanista, Kanadasta, Kiinasta, Korean tasavallasta, Mongoliasta, Taiwanista, Venäjältä tai Yhdysvalloista.

9.   Afganistanista, Amerikan yhdysvalloista, Etelä-Afrikasta, Intiasta, Irakista, Iranista, Meksikosta, Nepalista tai Pakistanista peräisin olevat seuraavat viljakasvit

| | Triticum |
| --- | --- |

Triticum

| | Secale |
| --- | --- |

Secale

| | X Triticosecale |
| --- | --- |

X Triticosecale

C.   Jommankumman osapuolen alueelta tulevat kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat, joiden osalta osapuolten lainsäädäntö on erilainen, eivätkä osapuolet tunnusta kasvipassia

1.   Sveitsistä tulevat kasvit ja kasvituotteet, joiden mukana on oltava kasvin terveystodistus silloin, kun ne tuodaan johonkin unionin jäsenvaltioon

1.1   Istutettaviksi tarkoitetut kasvit lukuun ottamatta siemeniä

| | Clausena Burm. f. |
| --- | --- |

Clausena Burm. f.

| | Murraya Koenig ex L. |
| --- | --- |

Murraya Koenig ex L.

1.2   Kasvinosat lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniä

1.3   Siemenet

Oryza spp.

1.4   Hedelmät

| | Citrus L. ja niiden hybridit |
| --- | --- |

Citrus L. ja niiden hybridit

| | Fortunella Swingle ja niiden hybridit |
| --- | --- |

Fortunella Swingle ja niiden hybridit

| | Poncirus Raf. ja niiden hybridit |
| --- | --- |

Poncirus Raf. ja niiden hybridit

2.   Jostakin unionin jäsenvaltiosta tulevat kasvit ja kasvituotteet, joiden mukana on oltava kasvin terveystodistus silloin, kun ne tuodaan Sveitsiin

3.   Sveitsistä tulevat kasvit ja kasvituotteet, joiden tuonti unionin jäsenvaltioihin on kielletty

3.1   Kasvit lukuun ottamatta hedelmiä ja siemeniä

| | Citrus L. ja niiden hybridit |
| --- | --- |

Citrus L. ja niiden hybridit

| | Fortunella Swingle ja niiden hybridit |
| --- | --- |

Fortunella Swingle ja niiden hybridit

| | Poncirus Raf. ja niiden hybridit |
| --- | --- |

Poncirus Raf. ja niiden hybridit

4.   Jostakin unionin jäsenvaltiosta tulevat kasvit ja kasvituotteet, joiden tuonti Sveitsiin on kielletty

4.1   Kasvit

| | Cotoneaster Ehrh. |
| --- | --- |

Cotoneaster Ehrh.

| | Photinia davidiana (Dcne.) Cardot |
| --- | --- |

Photinia davidiana (Dcne.) Cardot

”LISÄYS 2

LAINSÄÄDÄNTÖ
   (2)

Euroopan unionin säädökset

| — | Neuvoston direktiivi 69/464/ETY, annettu 8 päivänä joulukuuta 1969, perunasyövän torjunnasta |
| --- | --- |

—

Neuvoston direktiivi 69/464/ETY, annettu 8 päivänä joulukuuta 1969, perunasyövän torjunnasta

| — | Neuvoston direktiivi 74/647/ETY, annettu 9 päivänä joulukuuta 1974, neilikkakääriäisten torjunnasta |
| --- | --- |

—

Neuvoston direktiivi 74/647/ETY, annettu 9 päivänä joulukuuta 1974, neilikkakääriäisten torjunnasta

| — | Komission päätös 91/261/ETY, tehty 2 päivänä toukokuuta 1991, Australian tunnustamisesta vapaaksi Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -kasvintuhoajasta |
| --- | --- |

—

Komission päätös 91/261/ETY, tehty 2 päivänä toukokuuta 1991, Australian tunnustamisesta vapaaksi Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -kasvintuhoajasta

| — | Komission direktiivi 92/70/ETY, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1992, suojeltujen alueiden tunnustamiseen yhteisössä liittyvää tietojen keruuta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä |
| --- | --- |

—

Komission direktiivi 92/70/ETY, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1992, suojeltujen alueiden tunnustamiseen yhteisössä liittyvää tietojen keruuta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

| — | Komission direktiivi 92/90/ETY, annettu 3 päivänä marraskuuta 1992, tiettyjen sellaisten velvoitteiden vahvistamisesta, jotka kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden tuottajien ja tuojien on täytettävä, sekä heidän rekisteröintiään koskevista yksityiskohtaisista säännöistä |
| --- | --- |

—

Komission direktiivi 92/90/ETY, annettu 3 päivänä marraskuuta 1992, tiettyjen sellaisten velvoitteiden vahvistamisesta, jotka kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden tuottajien ja tuojien on täytettävä, sekä heidän rekisteröintiään koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

| — | Komission direktiivi 92/105/ETY, annettu 3 päivänä joulukuuta 1992, tiettyjä kasveja, kasvituotteita tai muita tavaroita yhteisön sisällä kuljetettaessa käytettävien kasvipassien standardoinnista ja kasvipassien myöntämistä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta sekä niiden korvaamiseen liittyvistä edellytyksistä ja yksityiskohtaisista säännöistä |
| --- | --- |

—

Komission direktiivi 92/105/ETY, annettu 3 päivänä joulukuuta 1992, tiettyjä kasveja, kasvituotteita tai muita tavaroita yhteisön sisällä kuljetettaessa käytettävien kasvipassien standardoinnista ja kasvipassien myöntämistä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta sekä niiden korvaamiseen liittyvistä edellytyksistä ja yksityiskohtaisista säännöistä

| — | Komission päätös 93/359/ETY, tehty 28 päivänä toukokuuta 1993, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää poikkeuksia tiettyihin Amerikan yhdysvalloista peräisin olevaa suvun Thuja L. puutavaraa koskeviin neuvoston direktiivin 77/93/ETY säännöksiin |
| --- | --- |

—

Komission päätös 93/359/ETY, tehty 28 päivänä toukokuuta 1993, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää poikkeuksia tiettyihin Amerikan yhdysvalloista peräisin olevaa suvun Thuja L. puutavaraa koskeviin neuvoston direktiivin 77/93/ETY säännöksiin

| — | Komission päätös 93/360/ETY, tehty 28 päivänä toukokuuta 1993, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää poikkeuksia tiettyihin Kanadasta peräisin olevaa suvun Thuja L. puutavaraa koskeviin neuvoston direktiivin 77/93/ETY säännöksiin |
| --- | --- |

—

Komission päätös 93/360/ETY, tehty 28 päivänä toukokuuta 1993, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää poikkeuksia tiettyihin Kanadasta peräisin olevaa suvun Thuja L. puutavaraa koskeviin neuvoston direktiivin 77/93/ETY säännöksiin

| — | Komission päätös 93/365/ETY, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1993, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää poikkeuksia tiettyihin Kanadasta peräisin olevaa lämpökäsiteltyä havupuutavaraa koskeviin neuvoston direktiivin 77/93/ETY säännöksiin, sekä lämpökäsiteltyyn puutavaraan sovellettavaa merkitsemisjärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä |
| --- | --- |

—

Komission päätös 93/365/ETY, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1993, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää poikkeuksia tiettyihin Kanadasta peräisin olevaa lämpökäsiteltyä havupuutavaraa koskeviin neuvoston direktiivin 77/93/ETY säännöksiin, sekä lämpökäsiteltyyn puutavaraan sovellettavaa merkitsemisjärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

| — | Komission päätös 93/422/ETY, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1993, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää poikkeuksia tiettyihin Kanadasta peräisin olevaa uunikuivattua havupuutavaraa koskeviin neuvoston direktiivin 77/93/ETY säännöksiin, sekä uunikuivattuun puutavaraan sovellettavan merkitsemisjärjestelmän yksityiskohdista |
| --- | --- |

—

Komission päätös 93/422/ETY, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1993, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää poikkeuksia tiettyihin Kanadasta peräisin olevaa uunikuivattua havupuutavaraa koskeviin neuvoston direktiivin 77/93/ETY säännöksiin, sekä uunikuivattuun puutavaraan sovellettavan merkitsemisjärjestelmän yksityiskohdista

| — | Komission päätös 93/423/ETY, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1993, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää poikkeuksia tiettyihin Amerikan yhdysvalloista peräisin olevaa uunikuivattua havupuutavaraa koskeviin neuvoston direktiivin 77/93/ETY säännöksiin, sekä uunikuivattuun puutavaraan sovellettavan merkitsemisjärjestelmän yksityiskohdista |
| --- | --- |

—

Komission päätös 93/423/ETY, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1993, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää poikkeuksia tiettyihin Amerikan yhdysvalloista peräisin olevaa uunikuivattua havupuutavaraa koskeviin neuvoston direktiivin 77/93/ETY säännöksiin, sekä uunikuivattuun puutavaraan sovellettavan merkitsemisjärjestelmän yksityiskohdista

| — | Komission direktiivi 93/50/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1993, tietyistä sellaisista neuvoston direktiivin 77/93/ETY liitteessä V olevassa A osassa luettelemattomista kasveista, joiden tuotantoalueilla sijaitsevat näiden kasvien tuottajat, varastot tai lähetyskeskukset on kirjattava viralliseen rekisteriin |
| --- | --- |

—

Komission direktiivi 93/50/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1993, tietyistä sellaisista neuvoston direktiivin 77/93/ETY liitteessä V olevassa A osassa luettelemattomista kasveista, joiden tuotantoalueilla sijaitsevat näiden kasvien tuottajat, varastot tai lähetyskeskukset on kirjattava viralliseen rekisteriin

| — | Komission direktiivi 93/51/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1993, sääntöjen vahvistamisesta tiettyjen kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden jonkin suojellun alueen kautta liikkumisen osalta ja näiden tällaiselta suojellulta alueelta peräisin olevien ja sen sisällä liikkuvien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden liikkumisen osalta |
| --- | --- |

—

Komission direktiivi 93/51/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1993, sääntöjen vahvistamisesta tiettyjen kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden jonkin suojellun alueen kautta liikkumisen osalta ja näiden tällaiselta suojellulta alueelta peräisin olevien ja sen sisällä liikkuvien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden liikkumisen osalta

| — | Neuvoston direktiivi 93/85/ETY, annettu 4 päivänä lokakuuta 1993, perunan vaalean rengasmädän torjunnasta |
| --- | --- |

—

Neuvoston direktiivi 93/85/ETY, annettu 4 päivänä lokakuuta 1993, perunan vaalean rengasmädän torjunnasta

| — | Komission direktiivi 94/3/EY, annettu 21 päivänä tammikuuta 1994, kolmannesta maasta tulevan välittömästi kasvien terveyttä uhkaavan lähetyksen tai haitallisen organismin pysäyttämistä koskevasta ilmoitusmenettelystä |
| --- | --- |

—

Komission direktiivi 94/3/EY, annettu 21 päivänä tammikuuta 1994, kolmannesta maasta tulevan välittömästi kasvien terveyttä uhkaavan lähetyksen tai haitallisen organismin pysäyttämistä koskevasta ilmoitusmenettelystä

| — | Komission direktiivi 98/22/EY, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1998, kolmansista maista tulevien kasvien, kasvituotteiden tai muiden tuotteiden terveystarkastusten suorittamista yhteisössä muissa tarkastuspaikoissa kuin määränpäässä koskevista vähimmäisedellytyksistä |
| --- | --- |

—

Komission direktiivi 98/22/EY, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1998, kolmansista maista tulevien kasvien, kasvituotteiden tai muiden tuotteiden terveystarkastusten suorittamista yhteisössä muissa tarkastuspaikoissa kuin määränpäässä koskevista vähimmäisedellytyksistä

| — | Neuvoston direktiivi 98/57/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. -kasvintuhoojan torjunnasta |
| --- | --- |

—

Neuvoston direktiivi 98/57/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. -kasvintuhoojan torjunnasta

| — | Komission päätös 98/109/EY, tehty 2 päivänä helmikuuta 1998, luvan antamisesta jäsenvaltioille toteuttaa väliaikaisesti kiireellisiä toimenpiteitä Thrips palmi Karny -kasvintuhoojan leviämisen estämiseksi Thaimaan osalta |
| --- | --- |

—

Komission päätös 98/109/EY, tehty 2 päivänä helmikuuta 1998, luvan antamisesta jäsenvaltioille toteuttaa väliaikaisesti kiireellisiä toimenpiteitä Thrips palmi Karny -kasvintuhoojan leviämisen estämiseksi Thaimaan osalta

| — | Neuvoston direktiivi 2000/29/EY, annettu 8 päivänä toukokuuta 2000, kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä |
| --- | --- |

—

Neuvoston direktiivi 2000/29/EY, annettu 8 päivänä toukokuuta 2000, kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä

| — | Komission päätös 2002/757/EY, tehty 19 päivänä syyskuuta 2002, väliaikaisista kiireellisistä kasvinsuojelutoimenpiteistä Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ’t Veld sp. nov. -organismin yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi |
| --- | --- |

—

Komission päätös 2002/757/EY, tehty 19 päivänä syyskuuta 2002, väliaikaisista kiireellisistä kasvinsuojelutoimenpiteistä Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ’t Veld sp. nov. -organismin yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi

| — | Komission päätös 2002/499/EY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2002, neuvoston direktiivin 2000/29/EY tietyistä säännöksistä säädettävien poikkeuksien sallimisesta Korean tasavallasta peräisin olevien Chamaecyparis Spach-, Juniperus L.- ja Pinus L. -sukujen luonnollisesti tai keinotekoisesti kääpiöityjen kasvien osalta |
| --- | --- |

—

Komission päätös 2002/499/EY, tehty 26 päivänä kesäkuuta 2002, neuvoston direktiivin 2000/29/EY tietyistä säännöksistä säädettävien poikkeuksien sallimisesta Korean tasavallasta peräisin olevien Chamaecyparis Spach-, Juniperus L.- ja Pinus L. -sukujen luonnollisesti tai keinotekoisesti kääpiöityjen kasvien osalta

| — | Komission päätös 2002/887/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 2002, neuvoston direktiivin 2000/29/EY tietyistä säännöksistä poikkeamisen sallimisesta Japanista peräisin olevien Chamaecyparis Spach-, Juniperus L.- ja Pinus L. -sukujen luonnollisesti tai keinotekoisesti kääpiöityjen kasvien osalta |
| --- | --- |

—

Komission päätös 2002/887/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 2002, neuvoston direktiivin 2000/29/EY tietyistä säännöksistä poikkeamisen sallimisesta Japanista peräisin olevien Chamaecyparis Spach-, Juniperus L.- ja Pinus L. -sukujen luonnollisesti tai keinotekoisesti kääpiöityjen kasvien osalta

| — | Komission päätös 2003/766/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2003, kiireellisistä toimenpiteistä Diabrotica virgifera Le Conte -tuhohyönteisen leviämisen estämiseksi yhteisössä |
| --- | --- |

—

Komission päätös 2003/766/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 2003, kiireellisistä toimenpiteistä Diabrotica virgifera Le Conte -tuhohyönteisen leviämisen estämiseksi yhteisössä

| — | Komission päätös 2004/4/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2003, luvan antamisesta jäsenvaltioille toteuttaa väliaikaisesti Egyptiä koskevia lisätoimenpiteitä Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith -taudinaiheuttajan leviämisen estämiseksi |
| --- | --- |

—

Komission päätös 2004/4/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2003, luvan antamisesta jäsenvaltioille toteuttaa väliaikaisesti Egyptiä koskevia lisätoimenpiteitä Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith -taudinaiheuttajan leviämisen estämiseksi

| — | Komission päätös 2004/200/EY, tehty 27 päivänä helmikuuta 2004, toimenpiteistä pepinon mosaiikkiviruksen yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi |
| --- | --- |

—

Komission päätös 2004/200/EY, tehty 27 päivänä helmikuuta 2004, toimenpiteistä pepinon mosaiikkiviruksen yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi

| — | Komission direktiivi 2004/105/EY, annettu 15 päivänä lokakuuta 2004, kolmansista maista tuotavia ja neuvoston direktiivissä 2000/29/EY lueteltuja kasveja, kasvituotteita ja muita tavaroita seuraavien virallisten terveystodistusten mallien tai kasvien jälleenviennissä käytettävien terveystodistusten mallien vahvistamisesta |
| --- | --- |

—

Komission direktiivi 2004/105/EY, annettu 15 päivänä lokakuuta 2004, kolmansista maista tuotavia ja neuvoston direktiivissä 2000/29/EY lueteltuja kasveja, kasvituotteita ja muita tavaroita seuraavien virallisten terveystodistusten mallien tai kasvien jälleenviennissä käytettävien terveystodistusten mallien vahvistamisesta

| — | Komission päätös 2005/51/EY, tehty 21 päivänä tammikuuta 2005, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää tilapäisiä poikkeuksia tiettyihin neuvoston direktiivin 2000/29/EY säännöksiin torjunta-aineiden tai pysyvien orgaanisten yhdisteiden saastuttaman maa-aineksen dekontaminaatiotarkoituksiin tapahtuvan maahantuonnin osalta |
| --- | --- |

—

Komission päätös 2005/51/EY, tehty 21 päivänä tammikuuta 2005, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää tilapäisiä poikkeuksia tiettyihin neuvoston direktiivin 2000/29/EY säännöksiin torjunta-aineiden tai pysyvien orgaanisten yhdisteiden saastuttaman maa-aineksen dekontaminaatiotarkoituksiin tapahtuvan maahantuonnin osalta

| — | Komission päätös 2005/359/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2005, tiettyjä neuvoston direktiivin 2000/29/EY säännöksiä koskevasta poikkeuksesta Yhdysvalloista peräisin olevien kuorellisten tammitukkien (Quercus L.) osalta |
| --- | --- |

—

Komission päätös 2005/359/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2005, tiettyjä neuvoston direktiivin 2000/29/EY säännöksiä koskevasta poikkeuksesta Yhdysvalloista peräisin olevien kuorellisten tammitukkien (Quercus L.) osalta

| — | Komission päätös 2006/133/EY, tehty 13 päivänä helmikuuta 2006, jäsenvaltioille esitetystä vaatimuksesta toteuttaa väliaikaisia lisätoimenpiteitä Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. -puuntuhoojan (mäntyankeroisen) leviämisen estämiseksi muilla kuin sellaisilla Portugalin alueilla, joista tiedetään, ettei sitä esiinny niillä |
| --- | --- |

—

Komission päätös 2006/133/EY, tehty 13 päivänä helmikuuta 2006, jäsenvaltioille esitetystä vaatimuksesta toteuttaa väliaikaisia lisätoimenpiteitä Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. -puuntuhoojan (mäntyankeroisen) leviämisen estämiseksi muilla kuin sellaisilla Portugalin alueilla, joista tiedetään, ettei sitä esiinny niillä

| — | Komission päätös 2006/464/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2006, väliaikaisista hätätoimenpiteistä Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu -organismin yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen ehkäisemiseksi |
| --- | --- |

—

Komission päätös 2006/464/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2006, väliaikaisista hätätoimenpiteistä Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu -organismin yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen ehkäisemiseksi

| — | Komission päätös 2006/473/EY, tehty 5 päivänä heinäkuuta 2006, tiettyjen kolmansien maiden ja tiettyjen kolmansien maiden alueiden tunnustamisesta vapaaksi (kaikista Citrukselle patogeenisistä) Xanthomonas campestris-, Cercospora angolensis Carv. & Mendes- tai (kaikista Citrukselle patogeenisistä) Guignardia citricarpa Kiely -kannoista |
| --- | --- |

—

Komission päätös 2006/473/EY, tehty 5 päivänä heinäkuuta 2006, tiettyjen kolmansien maiden ja tiettyjen kolmansien maiden alueiden tunnustamisesta vapaaksi (kaikista Citrukselle patogeenisistä) Xanthomonas campestris-, Cercospora angolensis Carv. & Mendes- tai (kaikista Citrukselle patogeenisistä) Guignardia citricarpa Kiely -kannoista

| — | Neuvoston direktiivi 2006/91/EY, annettu 7 päivänä marraskuuta 2006, hirmukilpikirvan torjunnasta (Kodifioitu toisinto) |
| --- | --- |

—

Neuvoston direktiivi 2006/91/EY, annettu 7 päivänä marraskuuta 2006, hirmukilpikirvan torjunnasta (Kodifioitu toisinto)

| — | Komission päätös 2007/365/EY, tehty 25 päivänä toukokuuta 2007, kiireellisistä toimenpiteistä Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) -organismin yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen ehkäisemiseksi |
| --- | --- |

—

Komission päätös 2007/365/EY, tehty 25 päivänä toukokuuta 2007, kiireellisistä toimenpiteistä Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) -organismin yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen ehkäisemiseksi

| — | Komission päätös 2007/410/EY, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2007, perunan sukkulamukulataudin yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estävistä toimenpiteistä |
| --- | --- |

—

Komission päätös 2007/410/EY, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2007, perunan sukkulamukulataudin yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estävistä toimenpiteistä

| — | Komission päätös 2007/433/EY, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2007, väliaikaisista hätätoimenpiteistä Gibberella circinata Nirenberg & O’Donnell -organismin yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen ehkäisemiseksi |
| --- | --- |

—

Komission päätös 2007/433/EY, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2007, väliaikaisista hätätoimenpiteistä Gibberella circinata Nirenberg & O’Donnell -organismin yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen ehkäisemiseksi

| — | Komission päätös 2007/847/EY, tehty 6 päivänä joulukuuta 2007, poikkeuksen myöntämisestä Kroatiasta tai entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevia Vitis L. -suvun kasveja, lukuun ottamatta hedelmiä, koskeviin neuvoston direktiivin 2000/29/EY tiettyihin säännöksiin |
| --- | --- |

—

Komission päätös 2007/847/EY, tehty 6 päivänä joulukuuta 2007, poikkeuksen myöntämisestä Kroatiasta tai entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevia Vitis L. -suvun kasveja, lukuun ottamatta hedelmiä, koskeviin neuvoston direktiivin 2000/29/EY tiettyihin säännöksiin

| — | Komission direktiivi 2008/61/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, edellytyksistä, joilla neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteissä I–V lueteltuja tiettyjä haitallisia organismeja, kasveja, kasvituotteita ja muita tavaroita saa tuoda yhteisöön tai sen tietyille suojelluille alueille taikka siirtää yhteisössä tai sen tietyillä suojelluilla alueilla kokeellisia tai tieteellisiä tarkoituksia tai lajikevalintatyötä varten |
| --- | --- |

—

Komission direktiivi 2008/61/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, edellytyksistä, joilla neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteissä I–V lueteltuja tiettyjä haitallisia organismeja, kasveja, kasvituotteita ja muita tavaroita saa tuoda yhteisöön tai sen tietyille suojelluille alueille taikka siirtää yhteisössä tai sen tietyillä suojelluilla alueilla kokeellisia tai tieteellisiä tarkoituksia tai lajikevalintatyötä varten

| — | Komission päätös 2008/840/EY, tehty 7 päivänä marraskuuta 2008, hätätoimenpiteistä Anoplophora chinensis (Forster) -organismin yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi |
| --- | --- |

—

Komission päätös 2008/840/EY, tehty 7 päivänä marraskuuta 2008, hätätoimenpiteistä Anoplophora chinensis (Forster) -organismin yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi

Sveitsin säädökset

| — | 28. helmikuuta 2001 annettu asetus kasvinsuojelusta (RS 916.20) |
| --- | --- |

—

28. helmikuuta 2001 annettu asetus kasvinsuojelusta (RS 916.20)

| — | 15. huhtikuuta 2002 annettu talousministeriön asetus kielletyistä kasveista (RS 916.205.1) |
| --- | --- |

—

15. huhtikuuta 2002 annettu talousministeriön asetus kielletyistä kasveista (RS 916.205.1)

| — | 25. helmikuuta 2004 annettu maatalousviraston asetus väliaikaisista kasvinsuojelutoimenpiteistä (RS 916.202.1) |
| --- | --- |

—

25. helmikuuta 2004 annettu maatalousviraston asetus väliaikaisista kasvinsuojelutoimenpiteistä (RS 916.202.1)

”LISÄYS 4 (3)

EDELLÄ 4 ARTIKLASSA TARKOITETUT ALUEET JA NIIHIN LIITTYVÄT ERITYISVAATIMUKSET

Edellä 4 artiklassa tarkoitetut alueet ja niihin liittyvät erityisvaatimukset, joita osapuolten on noudatettava, määritellään seuraavassa mainituissa osapuolten säädöksissä ja hallinnollisissa määräyksissä.

Euroopan unionin säädökset

| — | Neuvoston direktiivi 2000/29/EY, annettu 8 päivänä toukokuuta 2000, kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä |
| --- | --- |

—

Neuvoston direktiivi 2000/29/EY, annettu 8 päivänä toukokuuta 2000, kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä

| — | Komission asetus (EY) N:o 690/2008, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2008, kasvien terveyteen liittyville erityisille vaaroille alttiina olevien yhteisön alueiden tunnustamisesta suojelluiksi |
| --- | --- |

—

Komission asetus (EY) N:o 690/2008, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2008, kasvien terveyteen liittyville erityisille vaaroille alttiina olevien yhteisön alueiden tunnustamisesta suojelluiksi

Sveitsin säädökset

| — | 28. helmikuuta 2001 annettu asetus kasvinsuojelusta, liite 4, osa B (RS 916.20) |
| --- | --- |

—

28. helmikuuta 2001 annettu asetus kasvinsuojelusta, liite 4, osa B (RS 916.20)

---

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.”

1

(2)  Kaikki säädösviittaukset ovat, jollei toisin mainita, viittauksia mainittuun säädökseen sellaisena kuin se on muutettuna ennen 30. huhtikuuta 2010.”

2

(3)  Kaikki säädösviittaukset ovat, jollei toisin mainita, viittauksia mainittuun säädökseen sellaisena kuin se on muutettuna ennen 30. huhtikuuta 2010.”

3

---