# Il-Ġurnal Uffiċjali L 32/2011

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2011.032.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 32 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 548 ta' Frar 2011 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2011.032.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 32

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 548 ta' Frar 2011

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | | 2011/82/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-31 ta’ Jannar 2011 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera li jistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera fil-programm Żgħażagħ fl-Azzjoni u fil-programm ta’ azzjoni fil-qasam tat-tagħlim tul il-ħajja kollha (2007-2013) | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 106/2011 tas-7 ta’ Frar 2011 li japprova emendi mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Cerezas de la Montaña de Alicante (IĠP)] | 3 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 107/2011 tas-7 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 5 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 108/2011 tas-7 ta’ Frar 2011 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11 | 7 |
| | | ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | | 2011/83/UE |
| | * | Deċiżjoni Nru 1/2010 tal-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura mwaqqaf bil-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli fit-13 ta' Diċembru 2010 rigward l-emendi għall-Appendiċi mal-Anness 4 | 9 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

2011/82/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-31 ta’ Jannar 2011 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera li jistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera fil-programm Żgħażagħ fl-Azzjoni u fil-programm ta’ azzjoni fil-qasam tat-tagħlim tul il-ħajja kollha (2007-2013)

1

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 106/2011 tas-7 ta’ Frar 2011 li japprova emendi mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Cerezas de la Montaña de Alicante (IĠP)]

3

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 107/2011 tas-7 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

5

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 108/2011 tas-7 ta’ Frar 2011 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11

7

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

2011/83/UE

*

Deċiżjoni Nru 1/2010 tal-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura mwaqqaf bil-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli fit-13 ta' Diċembru 2010 rigward l-emendi għall-Appendiċi mal-Anness 4

9

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 8.2.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 32/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 32/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-31 ta’ Jannar 2011

dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera li jistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera fil-programm “Żgħażagħ fl-Azzjoni” u fil-programm ta’ azzjoni fil-qasam tat-tagħlim tul il-ħajja kollha (2007-2013)

(2011/82/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 165(4) u 166(4), flimkien mal-Artikolu 218(6)(a) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew,

Billi:

| (1) | Il-Kummissjoni nnegozjat, f’isem l-Unjoni Ewropea, il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera li jistabbilixxi t-termini u l-kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera fil-programm “Żgħażagħ fl-Azzjoni” u fil-programm ta’ azzjoni fil-qasam tat-tagħlim tul il-ħajja kollha (2007-2013) (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”), stabbiliti rispettivament mid-Deċiżjonijiet Nru 1719/2006/KE (1) u Nru 1720/2006/KE (2) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Novembru 2006. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kummissjoni nnegozjat, f’isem l-Unjoni Ewropea, il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera li jistabbilixxi t-termini u l-kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera fil-programm “Żgħażagħ fl-Azzjoni” u fil-programm ta’ azzjoni fil-qasam tat-tagħlim tul il-ħajja kollha (2007-2013) (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”), stabbiliti rispettivament mid-Deċiżjonijiet Nru 1719/2006/KE (1) u Nru 1720/2006/KE (2) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Novembru 2006.

| (2) | Il-Ftehim kien ġie ffirmat, f’isem l-Unjoni, fil-15 ta’ Frar 2010, suġġett għall-konklużjoni tiegħu f’data aktar tard, b’mod konformi mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/195/UE (3). |
| --- | --- |

(2)

Il-Ftehim kien ġie ffirmat, f’isem l-Unjoni, fil-15 ta’ Frar 2010, suġġett għall-konklużjoni tiegħu f’data aktar tard, b’mod konformi mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/195/UE (3).

| (3) | Il-Ftehim għandu jiġi konkluż, |
| --- | --- |

(3)

Il-Ftehim għandu jiġi konkluż,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera li jistabbilixxi t-termini u l-kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera fil-programm “Żgħażagħ fl-Azzjoni” u fil-programm ta’ azzjoni fil-qasam tat-tagħlim tul il-ħajja kollha (2007-2013) (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”) huwa b’dan approvat f’isem l-Unjoni (4).

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill għandu, f’isem l-Unjoni, jagħti n-notifiki previsti fl-Artikoli 3 u 5 tal-Ftehim.

Artikolu 3

Il-Ftehim huwa relatat mal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni (5) (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim dwar il-Moviment liberu tal-persuni”), konkluż bid-Deċiżjoni 2002/309/KE, Euratom (6) tal-Kunsill u tal-Kummissjoni kif previst fl-Artikolu 3 tal-Ftehim.

Artikolu 4

Fil-każ li jintemm il-Ftehim, il-Kummissjoni għandha tkun awtorizzata li ssolvi l-konsegwenzi ta’ dan it-tmiem mal-Isvizzera b’mod konformi mal-Artikolu 3 tal-Ftehim.

Artikolu 5

Il-pożizzjoni tal-Unjoni fir-rigward tad-deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt tal-Ftehim dwar il-moviment liberu tal-persuni msemmi fl-Artikolu 4 tal-Ftehim (minn hawn ‘il quddiem “il-Kumitat Konġunt”) għandha tiġi deċiża mill-Kummissjoni meta jkollhom isiru emendi għall-Annessi għall-Ftehim sabiex dawn jiġu adattati għall-emendi fl-atti tal-Unjoni msemmija fil-Ftehim. Għad-deċiżjonijiet kollha l-oħra tal-Kumitat Konġunt li jikkonċernaw emendi għall-Annessi għall-Ftehim, il-pożizzjoni tal-Unjoni għandha tiġi deċiża mill-Kummissjoni wara konsultazzjoni mal-kumitat tal-programm “Żgħażagħ fl-Azzjoni” u/jew il-kumitat tal-programm ta’ azzjoni fil-qasam tal-edukazzjoni tul il-ħajja kollha kif applikabbli skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 9(2) tad-Deċiżjoni Nru 1719/2006/KE u fl-Artikolu 10(2) tad-Deċiżjoni Nru 1720/2006/KE.

Artikolu 6

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Jannar 2011.

Għall-Kunsill

Il-President

C. ASHTON

---

(1)  ĠU L 327, 24.11.2006, p. 30.

1

(2)  ĠU L 327, 24.11.2006, p. 45.

2

(3)  ĠU L 87, 7.4.2010, p. 7.

3

(4)  Il-Ftehim ġie ppubblikat fil-ĠU L 87, 7.4.2010, p. 9 flimkien mad-Deċiżjoni dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja.

4

(5)  ĠU L 114, 30.4.2002, p. 6.

5

(6)  ĠU L 114, 30.4.2002, p. 1.

6

---

REGOLAMENTI

| 8.2.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 32/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 32/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 106/2011

tas-7 ta’ Frar 2011

li japprova emendi mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Cerezas de la Montaña de Alicante (IĠP)]

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta' Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 9(1), u b'applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, il-Kummissjoni eżaminat it-talba ta' Spanja biex jiġu approvati xi emendi fl-elementi tal-ispeċifikazzjoni tal-indikazzjoni ġeografika protetta “Cerezas de la Montaña de Alicante”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 9(1), u b'applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, il-Kummissjoni eżaminat it-talba ta' Spanja biex jiġu approvati xi emendi fl-elementi tal-ispeċifikazzjoni tal-indikazzjoni ġeografika protetta “Cerezas de la Montaña de Alicante”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 (2).

| (2) | Minħabba li l-emendi kkonċernati mhumiex minuri fis-sens tal-Artikolu 9 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 510/2006, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba għall-emendi f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (3), skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament imsemmi. Ladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda stqarrija ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, l-emendi għandhom jiġu approvati, |
| --- | --- |

(2)

Minħabba li l-emendi kkonċernati mhumiex minuri fis-sens tal-Artikolu 9 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 510/2006, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba għall-emendi f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (3), skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament imsemmi. Ladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda stqarrija ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, l-emendi għandhom jiġu approvati,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-emendi tal-ispeċifikazzjoni ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, li għandhom x'jaqsmu mad-denominazzjoni mniżżla fl-Anness għal dan ir-Regolament b'dan qed jiġu approvati.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussel, is-7 ta’ Frar 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

Dacian CIOLOŞ

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  ĠU L 148, 21.6.1996, p. 1.

2

(3)  ĠU C 151, 10.6.2010, p. 23.

3

---

ANNESS

Prodotti agrikoli maħsubin għall-konsum mill-bniedem imniżżlin fl-Anness I għat-Trattat:

Il-kategorija 1.6.   Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

SPANJA

Cerezas de la Montaña de Alicante (IĠP)

---

| 8.2.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 32/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 32/5

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 107/2011

tas-7 ta’ Frar 2011

li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Frar 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Frar 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | IL | 116,3 |
| JO | 87,5 |
| MA | 58,1 |
| TN | 111,3 |
| TR | 102,2 |
| ZZ | 95,1 |
| 0707 00 05 | EG | 182,1 |
| JO | 96,7 |
| MA | 100,1 |
| TR | 177,5 |
| ZZ | 139,1 |
| 0709 90 70 | MA | 51,9 |
| TR | 140,5 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 83,3 |
| 0709 90 80 | EG | 100,8 |
| ZZ | 100,8 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 53,8 |
| IL | 67,8 |
| MA | 51,0 |
| TN | 50,2 |
| TR | 69,9 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 52,2 |
| 0805 20 10 | IL | 163,3 |
| MA | 85,9 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 109,6 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | CN | 58,2 |
| EG | 57,7 |
| IL | 109,3 |
| JM | 82,9 |
| MA | 105,5 |
| PK | 49,7 |
| TR | 68,3 |
| ZZ | 75,9 |
| 0805 50 10 | AR | 45,3 |
| EG | 67,9 |
| MA | 56,9 |
| TR | 54,8 |
| ZZ | 56,2 |
| 0808 10 80 | CA | 87,9 |
| CL | 90,0 |
| CN | 82,6 |
| MK | 42,6 |
| US | 107,2 |
| ZZ | 82,1 |
| 0808 20 50 | CL | 190,3 |
| CN | 60,2 |
| US | 116,0 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 118,3 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

IL

116,3

JO

87,5

MA

58,1

TN

111,3

TR

102,2

ZZ

95,1

0707 00 05

EG

182,1

JO

96,7

MA

100,1

TR

177,5

ZZ

139,1

0709 90 70

MA

51,9

TR

140,5

ZA

57,4

ZZ

83,3

0709 90 80

EG

100,8

ZZ

100,8

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

53,8

IL

67,8

MA

51,0

TN

50,2

TR

69,9

ZA

41,5

ZZ

52,2

0805 20 10

IL

163,3

MA

85,9

TR

79,6

ZZ

109,6

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

CN

58,2

EG

57,7

IL

109,3

JM

82,9

MA

105,5

PK

49,7

TR

68,3

ZZ

75,9

0805 50 10

AR

45,3

EG

67,9

MA

56,9

TR

54,8

ZZ

56,2

0808 10 80

CA

87,9

CL

90,0

CN

82,6

MK

42,6

US

107,2

ZZ

82,1

0808 20 50

CL

190,3

CN

60,2

US

116,0

ZA

106,7

ZZ

118,3

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 8.2.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 32/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 32/7

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 108/2011

tas-7 ta’ Frar 2011

li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta’ Ġunju 2006 dwar regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li għandu x'jaqsam mal-iskambji mal-pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza tiegħu,

Billi:

| (1) | L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2010/11 ġew stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 867/2010 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament tal- Kummissjoni (UE) Nru 104/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2010/11 ġew stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 867/2010 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament tal- Kummissjoni (UE) Nru 104/2011 (4).

| (2) | L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11, huma b'dan mmodifikati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-8 ta’ Frar 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Frar 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  ĠU L 259, 1.10.2010, p. 3.

3

(4)  ĠU L 31, 5.2.2011, p. 37.

4

---

ANNESS

L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti bil-kodiċi NM 1702 90 95 , applikabbli mit-8 ta’ Frar 2011

| (EUR) |
| --- |
| Kodiċi NM | Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat | Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat |
| 1701 11 10  (1) | 60,08 | 0,00 |
| 1701 11 90  (1) | 60,08 | 0,00 |
| 1701 12 10  (1) | 60,08 | 0,00 |
| 1701 12 90  (1) | 60,08 | 0,00 |
| 1701 91 00  (2) | 58,30 | 0,00 |
| 1701 99 10  (2) | 58,30 | 0,00 |
| 1701 99 90  (2) | 58,30 | 0,00 |
| 1702 90 95  (3) | 0,58 | 0,18 |

(EUR)

Kodiċi NM

Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

1701 11 10  (1)

60,08

0,00

1701 11 90  (1)

60,08

0,00

1701 12 10  (1)

60,08

0,00

1701 12 90  (1)

60,08

0,00

1701 91 00  (2)

58,30

0,00

1701 99 10  (2)

58,30

0,00

1701 99 90  (2)

58,30

0,00

1702 90 95  (3)

0,58

0,18

---

(1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt II, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sukrożju.

---

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 8.2.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 32/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 32/9

---

DEĊIŻJONI Nru 1/2010 TAL-KUMITAT KONĠUNT GĦALL-AGRIKOLTURA MWAQQAF BIL-FTEHIM BEJN IL-KOMUNITÀ EWROPEA U L-KONFEDERAZZJONI SVIZZERA DWAR IL-KUMMERĊ FI PRODOTTI AGRIKOLI

fit-13 ta' Diċembru 2010

rigward l-emendi għall-Appendiċi mal-Anness 4

(2011/83/UE)

IL-KUMITAT KONĠUNT GĦALL-AGRIKOLTURA,

Wara li kkunsidra l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli, u partikolarment l-Artikolu 11 tiegħu,

Billi:

| (1) | Dan il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 2002. |
| --- | --- |

(1)

Dan il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 2002.

| (2) | L-għan tal-Anness 4 huwa li jiffaċilita l-kummerċ bejn il-Partijiet fi pjanti, prodotti tal-pjanti u oġġetti oħra suġġetti għal miżuri tas-saħħa tal-pjanti. L-Anness 4 msemmi, għandu jiġi ssupplimentat b’għadd ta' Appendiċi kif deskritt fid-Dikjarazzjoni Konġunta dwar l-implimentazzjoni tal-Anness 4 miżjud mal-Ftehim (bl-eċċezzjoni tal-Appendiċi 5, li kien adottat fiż-żmien meta l-Ftehim ġie konkluż). |
| --- | --- |

(2)

L-għan tal-Anness 4 huwa li jiffaċilita l-kummerċ bejn il-Partijiet fi pjanti, prodotti tal-pjanti u oġġetti oħra suġġetti għal miżuri tas-saħħa tal-pjanti. L-Anness 4 msemmi, għandu jiġi ssupplimentat b’għadd ta' Appendiċi kif deskritt fid-Dikjarazzjoni Konġunta dwar l-implimentazzjoni tal-Anness 4 miżjud mal-Ftehim (bl-eċċezzjoni tal-Appendiċi 5, li kien adottat fiż-żmien meta l-Ftehim ġie konkluż).

| (3) | L-Appendiċi mal-Anness 4 ġew sostitwiti rispettivament mid-Deċiżjoni Nru 1/2004 tal-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura, mehmuża mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/278/KE (1) u d-Deċiżjonijiet Nru 2/2005 (2), u Nru 1/2008 (3) tal-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura. |
| --- | --- |

(3)

L-Appendiċi mal-Anness 4 ġew sostitwiti rispettivament mid-Deċiżjoni Nru 1/2004 tal-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura, mehmuża mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/278/KE (1) u d-Deċiżjonijiet Nru 2/2005 (2), u Nru 1/2008 (3) tal-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura.

| (4) | Mid-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjonijiet li ssemmew hawn fuq, id-dispożizzjonijiet leġiżlattivi tal-Partijiet fil-qasam tas-saħħa tal-pjanti ġew emendati f’oqsma li jaffettwaw il-Ftehim. |
| --- | --- |

(4)

Mid-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjonijiet li ssemmew hawn fuq, id-dispożizzjonijiet leġiżlattivi tal-Partijiet fil-qasam tas-saħħa tal-pjanti ġew emendati f’oqsma li jaffettwaw il-Ftehim.

| (5) | L-appendiċi 1, 2 u 4 mal-Aness 4 għandhom għalhekk jiġu emendati biex iqisu dawn id-diversi tibdiliet, |
| --- | --- |

(5)

L-appendiċi 1, 2 u 4 mal-Aness 4 għandhom għalhekk jiġu emendati biex iqisu dawn id-diversi tibdiliet,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

L-Appendiċi 1, 2 u 4 mal-Anness 4 għall-Ftehim qed jiġu sostitwiti, b’dan, mit-testi annessi ma' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċizjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2011.

Magħmul f’Berne, it-13 ta’ Diċembru 2010.

Għall-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura

Il-President u l-Kap tad-Delegazzjoni tal-Unjoni

Paul VAN GELDORP

Il-Kap tad-Delegazzjoni Svizzera

Jacques CHAVAZ

Is-Segretarju tal-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura

Małgorzata ŚLIWIŃSKA-KLENNER

---

(1)  ĠU L 87, 25.3.2004, p. 31.

1

(2)  ĠU L 78, 24.3.2005, p. 50.

2

(3)  ĠU L 27, 31.1.2008, p. 21.

3

---

ANNESS

“APPENDIĊI 1

PJANTI, PRODOTTI TAL-PAJNTI U OĠĠETTI OĦRA

A.   Pjanti, prodotti tal-pjanti u oġġetti oħra, li joriġinaw minn kwalunkwe Parti, u li għalihom iż-żewġ Partijiet għandhom leġiżlazzjoni simili li twassal għal riżultati ekwivalenti u li jirrikonoxxu l-passaport tal-pjanti

1.   Pjanti u prodotti tal-pjanti

1.1.   Pjanti maħsuba għat-taħwil, bl-esklużjoni taż-żrieragħ

| | Beta vulgaris L. |
| --- | --- |

Beta vulgaris L.

| | Camellia sp. |
| --- | --- |

Camellia sp.

| | Humulus lupulus L. |
| --- | --- |

Humulus lupulus L.

| | Prunus L., bl-esklużjoni tal-Prunus laurocerasus L. u l-Prunus lusitanica L. |
| --- | --- |

Prunus L., bl-esklużjoni tal-Prunus laurocerasus L. u l-Prunus lusitanica L.

| | Rhododendron spp.,bl-esklużjoni tar-Rhododendron simsii Planch. |
| --- | --- |

Rhododendron spp.,bl-esklużjoni tar-Rhododendron simsii Planch.

| | Viburnum spp. |
| --- | --- |

Viburnum spp.

1.2.   Pjanti bl-esklużjoni tal-frott u ż-żrieragħ, iżda inkluż il-polline dakkari għall-fertilizazzjoni

| | Amelanchier Med. |
| --- | --- |

Amelanchier Med.

| | Chaenomeles Lindl. |
| --- | --- |

Chaenomeles Lindl.

| | Crataegus L. |
| --- | --- |

Crataegus L.

| | Cydonia Mill. |
| --- | --- |

Cydonia Mill.

| | Eriobotrya Lindl. |
| --- | --- |

Eriobotrya Lindl.

| | Malus Mill. |
| --- | --- |

Malus Mill.

| | Mespilus L. |
| --- | --- |

Mespilus L.

| | Pyracantha Roem. |
| --- | --- |

Pyracantha Roem.

| | Pyrus L. |
| --- | --- |

Pyrus L.

| | Sorbus L. |
| --- | --- |

Sorbus L.

1.3.   Pjanti ta’ speċi bl-istolons u t-tuberi maħsuba għat-taħwil

Solanum L. u ibridi tagħha

1.4.   Pjanti, bl-esklużjoni tal-frott

Vitis L.

1.5.   Injam li żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu għalkollox jew parzjalment, bil-qoxra jew mingħajrha, jew li hu ppreżentat f’forma ta’ laqx, partikuli, serratura, fdalijiet tal-injam jew ruttam

| (a) | meta jkun ġej għalkollox jew parzjalment mill-Platanus L., inkluż injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu
  u |
| --- | --- |

(a)

meta jkun ġej għalkollox jew parzjalment mill-Platanus L., inkluż injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu

u

| (b) | meta jissodisfa waħda mid-deskrizzjonijiet li ġejjin stipulati fl-Anness I, Parti tnejn mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika dwar it-Tariffa Doganali Komuni tad-Dwana (*)







  Kodiċi NM | Deskrizzjoni |
| --- | --- | --- |
| 4401 10 00 | Injam għall-ħruq f’forma ta’ virguni kbar, zkuk ħoxnin, friegħi żgħar, għesieleġ jew forom simili |
| 4401 22 00 | Injam mhux koniferu f’forma ta’ laqx jew partikuli |
| ex 4401 30 80 | Fdalijiet tal-injam jew ruttam (barra s-serratura) li ma jkunux agglomerati f’virguni kbar, trab tal-faħam, pellets jew forom simili |
| 4403 10 00 | Injam mhux maħdum, trattat biż-żebgħa, b’likwidi għat-tlewwin tal-injam, bil-kreożot jew preservattivi oħra, sew jekk bil-qoxra jew bil-parti ta’ taħt il-qoxra mneħħija jew le, jew f’forma bejn wieħed u ieħor kwadra jew le |
| ex 4403 99 | Injam mhux koniferu u mhux maħdum (barra l-injam tropikali speċifikat fis-sottointestatura nota 1 għal Kapitolu 44, injam tropikali ieħor, il-ballut (Quercus spp.) jew il-fagu (Fagus spp.)), sew jekk bil-qoxra jew bil-parti ta’ taħt il-qoxra mneħħija, jew f’forma bejn wieħed u ieħor kwadra jew le, mhux trattat biż-żebgħa, b’likwidu għat-tlewwin tal-injam, bil-kreożot jew bi preservattivi oħrajn |
| ex 4404 20 00 | Arbli maqsuma mhux koniferi: puntali u pali ta’ injam, ippuntati iżda mhux isserrati għat-tul |
| ex 4407 99 | Injam mhux koniferu (barra l-injam tropikali speċifikat fis-sottointestatura nota 1 għal Kapitolu 44, injam tropikali ieħor, il-ballut (Quercus spp.) jew il-fagu (Fagus spp.)), isserrat jew imqatta’ f’laqx għat-tul, imqatta’ jew imqaxxar, sew jekk inċanat, xkatlat jew ġonġut fit-truf jew le, ta’ ħxuna li taqbeż is-6 mm |

(b)

meta jissodisfa waħda mid-deskrizzjonijiet li ġejjin stipulati fl-Anness I, Parti tnejn mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika dwar it-Tariffa Doganali Komuni tad-Dwana (*)

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

4401 10 00

Injam għall-ħruq f’forma ta’ virguni kbar, zkuk ħoxnin, friegħi żgħar, għesieleġ jew forom simili

4401 22 00

Injam mhux koniferu f’forma ta’ laqx jew partikuli

ex 4401 30 80

Fdalijiet tal-injam jew ruttam (barra s-serratura) li ma jkunux agglomerati f’virguni kbar, trab tal-faħam, pellets jew forom simili

4403 10 00

Injam mhux maħdum, trattat biż-żebgħa, b’likwidi għat-tlewwin tal-injam, bil-kreożot jew preservattivi oħra, sew jekk bil-qoxra jew bil-parti ta’ taħt il-qoxra mneħħija jew le, jew f’forma bejn wieħed u ieħor kwadra jew le

ex 4403 99

Injam mhux koniferu u mhux maħdum (barra l-injam tropikali speċifikat fis-sottointestatura nota 1 għal Kapitolu 44, injam tropikali ieħor, il-ballut (Quercus spp.) jew il-fagu (Fagus spp.)), sew jekk bil-qoxra jew bil-parti ta’ taħt il-qoxra mneħħija, jew f’forma bejn wieħed u ieħor kwadra jew le, mhux trattat biż-żebgħa, b’likwidu għat-tlewwin tal-injam, bil-kreożot jew bi preservattivi oħrajn

ex 4404 20 00

Arbli maqsuma mhux koniferi: puntali u pali ta’ injam, ippuntati iżda mhux isserrati għat-tul

ex 4407 99

Injam mhux koniferu (barra l-injam tropikali speċifikat fis-sottointestatura nota 1 għal Kapitolu 44, injam tropikali ieħor, il-ballut (Quercus spp.) jew il-fagu (Fagus spp.)), isserrat jew imqatta’ f’laqx għat-tul, imqatta’ jew imqaxxar, sew jekk inċanat, xkatlat jew ġonġut fit-truf jew le, ta’ ħxuna li taqbeż is-6 mm

2.   Pjanti, prodotti tal-pjanti u oġġetti oħra prodotti minn prodotturi awtorizzati li jipproduċu għall-bejgħ lil persuni li huma involuti b’mod professjonali fil-produzzjoni tal-pjanti, u affarijiet barra pjanti, bħal prodotti tal-pjanti u oġġetti oħra mħejjija u lesti għall-bejgħ lill-konsumatur finali u li huwa garantit li l-produzzjoni tagħhom hija seperata b’mod ċar minn dik ta’ prodotti oħrajn

2.1.   Pjanti maħsuba għat-taħwil, bl-esklużjoni taż-żrieragħ

| | Abies Mill. |
| --- | --- |

Abies Mill.

| | Apium graveolens L. |
| --- | --- |

Apium graveolens L.

| | Argyranthemum spp. |
| --- | --- |

Argyranthemum spp.

| | Aster spp. |
| --- | --- |

Aster spp.

| | Brassica spp. |
| --- | --- |

Brassica spp.

| | Castanea Mill. |
| --- | --- |

Castanea Mill.

| | Cucumis spp. |
| --- | --- |

Cucumis spp.

| | Dendranthema (DC) Des Moul. |
| --- | --- |

Dendranthema (DC) Des Moul.

| | Dianthus L. u ibridi tagħha |
| --- | --- |

Dianthus L. u ibridi tagħha

| | Exacum spp. |
| --- | --- |

Exacum spp.

| | Fragaria L. |
| --- | --- |

Fragaria L.

| | Gerbera Cass. |
| --- | --- |

Gerbera Cass.

| | Gypsophila L. |
| --- | --- |

Gypsophila L.

| | Impatiens L.: il-varjetajiet kollha tal-ibridi tan-New Guinea |
| --- | --- |

Impatiens L.: il-varjetajiet kollha tal-ibridi tan-New Guinea

| | Lactuca spp. |
| --- | --- |

Lactuca spp.

| | Larix Mill. |
| --- | --- |

Larix Mill.

| | Leucanthemum L. |
| --- | --- |

Leucanthemum L.

| | Lupinus L. |
| --- | --- |

Lupinus L.

| | Pelargonium L’Hérit. ex Ait. |
| --- | --- |

Pelargonium L’Hérit. ex Ait.

| | Picea A. Dietr. |
| --- | --- |

Picea A. Dietr.

| | Pinus L. |
| --- | --- |

Pinus L.

| | Platanus L. |
| --- | --- |

Platanus L.

| | Populus L. |
| --- | --- |

Populus L.

| | Prunus laurocerasus L. u Prunus lusitanica L. |
| --- | --- |

Prunus laurocerasus L. u Prunus lusitanica L.

| | Pseudotsuga Carr. |
| --- | --- |

Pseudotsuga Carr.

| | Quercus L. |
| --- | --- |

Quercus L.

| | Rubus L. |
| --- | --- |

Rubus L.

| | Spinacia L. |
| --- | --- |

Spinacia L.

| | Tanacetum L. |
| --- | --- |

Tanacetum L.

| | Tsuga Carr. |
| --- | --- |

Tsuga Carr.

| | Verbena L. |
| --- | --- |

Verbena L.

| | u pjanti oħra ta’ speċi erbaċea, barra mill-pjanti tal-familja Gramineae, basal, basal tal-qasab, riżomi u tuberi. |
| --- | --- |

u pjanti oħra ta’ speċi erbaċea, barra mill-pjanti tal-familja Gramineae, basal, basal tal-qasab, riżomi u tuberi.

2.2.   Pjanti maħsuba għat-taħwil, bl-esklużjoni taż-żrieragħ

Solanaceae, barra dawk imsemmija fil-punt 1.3.

2.3.   Pjanti bl-għeruq jew pjanti b’mezz ta’ kultivazzjoni marbut jew assoċjat

| | Araceae |
| --- | --- |

Araceae

| | Marantaceae |
| --- | --- |

Marantaceae

| | Musaceae |
| --- | --- |

Musaceae

| | Persea spp. |
| --- | --- |

Persea spp.

| | Strelitziaceae |
| --- | --- |

Strelitziaceae

2.4.   Żrieragħ u basal maħsuba għat-taħwil

| | Allium ascalonicum L. |
| --- | --- |

Allium ascalonicum L.

| | Allium cepa L. |
| --- | --- |

Allium cepa L.

| | Allium schoenoprasum L. |
| --- | --- |

Allium schoenoprasum L.

| | Helianthus annuus L. |
| --- | --- |

Helianthus annuus L.

| | Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. |
| --- | --- |

Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.

| | Medicago sativa L. |
| --- | --- |

Medicago sativa L.

| | Phaseolus L. |
| --- | --- |

Phaseolus L.

2.5.   Pjanti maħsuba għat-taħwil

Allium porrum L.

Pjanti tal-Palmae, li għandhom zokk li fil-bażi tiegħu għandu dijametru ta’ iktar minn 5 cm u li jagħmlu parti mill-genera jew l-ispeċijiet li ġejjin:

| | Areca catechu L. |
| --- | --- |

Areca catechu L.

| | Arenga pinnata (Wurmb) Merr. |
| --- | --- |

Arenga pinnata (Wurmb) Merr.

| | Borassus flabellifer L. |
| --- | --- |

Borassus flabellifer L.

| | Brahea Mart. |
| --- | --- |

Brahea Mart.

| | Butia Becc. |
| --- | --- |

Butia Becc.

| | Calamus merrillii Becc. |
| --- | --- |

Calamus merrillii Becc.

| | Caryota maxima Blume ex Mart. |
| --- | --- |

Caryota maxima Blume ex Mart.

| | Caryota cumingii Lodd. ex Mart. |
| --- | --- |

Caryota cumingii Lodd. ex Mart.

| | Chamaerops L. |
| --- | --- |

Chamaerops L.

| | Cocos nucifera L. |
| --- | --- |

Cocos nucifera L.

| | Corypha elata Roxb. |
| --- | --- |

Corypha elata Roxb.

| | Corypha gebang Mart. |
| --- | --- |

Corypha gebang Mart.

| | Elaeis guineensis Jacq. |
| --- | --- |

Elaeis guineensis Jacq.

| | Jubaea Kunth. |
| --- | --- |

Jubaea Kunth.

| | Livistona R. Br. |
| --- | --- |

Livistona R. Br.

| | Metroxylon sagu Rottb. |
| --- | --- |

Metroxylon sagu Rottb.

| | Oreodoxa regia Kunth. |
| --- | --- |

Oreodoxa regia Kunth.

| | Phoenix L. |
| --- | --- |

Phoenix L.

| | Sabal Adans. |
| --- | --- |

Sabal Adans.

| | Syagrus Mart. |
| --- | --- |

Syagrus Mart.

| | Trachycarpus H. Wendl. |
| --- | --- |

Trachycarpus H. Wendl.

| | Trithrinax Mart. |
| --- | --- |

Trithrinax Mart.

| | Washingtonia Raf. |
| --- | --- |

Washingtonia Raf.

2.6.   Basal u riżomi forma ta’ basal maħsuba għat-taħwil

| | Camassia Lindl. |
| --- | --- |

Camassia Lindl.

| | Chionodoxa Boiss. |
| --- | --- |

Chionodoxa Boiss.

| | Crocus flavus Weston cv. Golden Yellow |
| --- | --- |

Crocus flavus Weston cv. Golden Yellow

| | Galanthus L. |
| --- | --- |

Galanthus L.

| | Galtonia candicans (Baker) Decne |
| --- | --- |

Galtonia candicans (Baker) Decne

| | Gladiolus Tourn. ex L.: varjetajiet u ibridi fiċ-ċokon tagħhom, bħall-G. callianthus Marais, il-G. colvillei Sweet, il-G. nanus hort., il-G. ramosus hort. u l-G. tubergenii hort. |
| --- | --- |

Gladiolus Tourn. ex L.: varjetajiet u ibridi fiċ-ċokon tagħhom, bħall-G. callianthus Marais, il-G. colvillei Sweet, il-G. nanus hort., il-G. ramosus hort. u l-G. tubergenii hort.

| | Hyacinthus L. |
| --- | --- |

Hyacinthus L.

| | Iris L. |
| --- | --- |

Iris L.

| | Ismene Herbert (= Hymenocallis Salisb.) |
| --- | --- |

Ismene Herbert (= Hymenocallis Salisb.)

| | Muscari Mill. |
| --- | --- |

Muscari Mill.

| | Narcissus L. |
| --- | --- |

Narcissus L.

| | Ornithogalum L. |
| --- | --- |

Ornithogalum L.

| | Puschkinia Adams |
| --- | --- |

Puschkinia Adams

| | Scilla L. |
| --- | --- |

Scilla L.

| | Tigridia Juss. |
| --- | --- |

Tigridia Juss.

| | Tulipa L. |
| --- | --- |

Tulipa L.

B.   Pjanti, prodotti tal-pjanti u oġġetti oħra, li joriġinaw barra mit-terrotorji tal-Partijiet, li għalihom id-dispożizzjonijiet dwar is-saħħa tal-pjanti taż-żewġ Partijiet li jirrigwardaw l-importazzjoni jwasslu għal riżultati ekwivalenti u li jistgħu jiġu nnegozjati bejniethom b’passaport tal-pjanti jekk ikunu elenkati fil-Parti A ta’ dan l-appendiċi jew b’mod ħieles jekk mhumiex elenkati fih.

1.   Mingħajr ħsara għall-pjanti elenkati fil-parti C ta’ dan l-Appendiċi, il-pjanti kollha maħsuba għat-tawil, bl-esklużjoni taż-żrieragħ

2.   Iż-żrieragħ

2.1.   Żrieragħ li joriġinaw mill-Arġentina, mill-Awstralja, mill-Bolivja, iċ-Ċili, min-New Zealand jew l-Urugwaj

| | Cruciferae |
| --- | --- |

Cruciferae

| | Gramineae bl-esklużjoni tal-Oryza spp. |
| --- | --- |

Gramineae bl-esklużjoni tal-Oryza spp.

| | Trifolium spp. |
| --- | --- |

Trifolium spp.

2.2.   Żrieragħ li joriġinaw minn barra t-territorju ta’ kwalunkwe waħda mill-Partijiet

| | Allium ascalonicum L. |
| --- | --- |

Allium ascalonicum L.

| | Allium cepa L. |
| --- | --- |

Allium cepa L.

| | Allium porrum L. |
| --- | --- |

Allium porrum L.

| | Allium schoenoprasum L. |
| --- | --- |

Allium schoenoprasum L.

| | Capsicum spp. |
| --- | --- |

Capsicum spp.

| | Helianthus annuus L. |
| --- | --- |

Helianthus annuus L.

| | Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. |
| --- | --- |

Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.

| | Medicago sativa L. |
| --- | --- |

Medicago sativa L.

| | Phaseolus L. |
| --- | --- |

Phaseolus L.

| | Prunus L. |
| --- | --- |

Prunus L.

| | Rubus L. |
| --- | --- |

Rubus L.

| | Zea mays L. |
| --- | --- |

Zea mays L.

2.3.   Żrieragħ li joriġinaw mill-Afganistan, l-Indja, l-Iran, l-Iraq, il-Messiku, in-Nepal, il-Pakistan, l-Afrika ta’ Isfel jew l-Istati Uniti

| | Triticum |
| --- | --- |

Triticum

| | Secale |
| --- | --- |

Secale

| | X Triticosecale |
| --- | --- |

X Triticosecale

3.   Partijiet tal-pjanti, bl-esklużjoni tal-frott u ż-żrieragħ

| | Acer saccharum Marsh., li toriġina mill-Istati Uniti u mill-Kanada |
| --- | --- |

Acer saccharum Marsh., li toriġina mill-Istati Uniti u mill-Kanada

| | Apium graveolens L. (ħaxix bil-weraq) |
| --- | --- |

Apium graveolens L. (ħaxix bil-weraq)

| | Aster spp. li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej (fjuri li jinqatgħu) |
| --- | --- |

Aster spp. li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej (fjuri li jinqatgħu)

| | Camellia sp. |
| --- | --- |

Camellia sp.

| | Koniferi (Coniferales) |
| --- | --- |

Koniferi (Coniferales)

| | Dendranthema (DC) Des Moul. |
| --- | --- |

Dendranthema (DC) Des Moul.

| | Dianthus L. |
| --- | --- |

Dianthus L.

| | Eryngium L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej (fjuri li jinqatgħu) |
| --- | --- |

Eryngium L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej (fjuri li jinqatgħu)

| | Gypsophila L. |
| --- | --- |

Gypsophila L.

| | Hypericum L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej (fjuri li jinqatgħu) |
| --- | --- |

Hypericum L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej (fjuri li jinqatgħu)

| | Hypericum L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej (fjuri li jinqatgħu) |
| --- | --- |

Hypericum L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej (fjuri li jinqatgħu)

| | Ocimum L. (ħaxix bil-weraq) |
| --- | --- |

Ocimum L. (ħaxix bil-weraq)

| | Orchidaceae (fjuri li jinqatgħu) |
| --- | --- |

Orchidaceae (fjuri li jinqatgħu)

| | Pelargonium L’Hérit. ex Ait. |
| --- | --- |

Pelargonium L’Hérit. ex Ait.

| | Populus L. |
| --- | --- |

Populus L.

| | Prunus L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej (fjuri li jinqatgħu) |
| --- | --- |

Prunus L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej (fjuri li jinqatgħu)

| | Rhododendron spp.,bl-esklużjoni tar-Rhododendron simsii Planch. |
| --- | --- |

Rhododendron spp.,bl-esklużjoni tar-Rhododendron simsii Planch.

| | Rosa L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej (fjuri li jinqatgħu) |
| --- | --- |

Rosa L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej (fjuri li jinqatgħu)

| | Quercus L. |
| --- | --- |

Quercus L.

| | Solidago L. |
| --- | --- |

Solidago L.

| | Trachelium L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej (fjuri li jinqatgħu) |
| --- | --- |

Trachelium L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej (fjuri li jinqatgħu)

| | Viburnum spp. |
| --- | --- |

Viburnum spp.

4.   Il-frott

| | Annona L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej |
| --- | --- |

Annona L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej

| | Cydonia L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej |
| --- | --- |

Cydonia L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej

| | Diospyros L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej |
| --- | --- |

Diospyros L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej

| | Malus Mill., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej |
| --- | --- |

Malus Mill., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej

| | Mangifera L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej |
| --- | --- |

Mangifera L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej

| | Momordica L. |
| --- | --- |

Momordica L.

| | Passiflora L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej |
| --- | --- |

Passiflora L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej

| | Prunus L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej |
| --- | --- |

Prunus L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej

| | Psidium L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej |
| --- | --- |

Psidium L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej

| | Pyrus L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej |
| --- | --- |

Pyrus L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej

| | Ribes L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej |
| --- | --- |

Ribes L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej

| | Solanum melongena L. |
| --- | --- |

Solanum melongena L.

| | Syzygium Gaertn., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej |
| --- | --- |

Syzygium Gaertn., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej

| | Vaccinium L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej |
| --- | --- |

Vaccinium L., li toriġina minn pajjiżi li mhumiex Ewropej

5.   Tuberi maħsuba għal finijiet oħra barra t-taħwil

Solanum tuberosum L.

6.   Injam li żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu għalkollox jew parzjalment, bil-qoxra jew mingħajrha, jew li hu ppreżentat f’forma ta’ laqx, partikuli, serratura, fdalijiet tal-injam jew ruttam

| (a) | meta jkun ġej kollu jew parzjalment minn wieħed mill-ordnijiet, il-genera jew l-ispeċijiet kif se jiġi deskritt wara, barra materjal ta’ imballaġġ mill-injam, fil-forma ta’ kaxxi għall-ippakkjar, kaxxi, kontenituri kbar, ċilindri u imballaġġ simili, palits, palits forma ta’ kaxxa u twavel tat-tagħbija oħra, għenuq tal-palits, li attwalment jintużaw fit-trasport ta’ kull tip ta’ oġġetti, barra injam mhux maħdum li għandu ħxuna ta’ 6 mm jew inqas, u injam ipproċessat prodott bil-kolla, is-sħana u l-pressjoni, jew b’taħlita tagħhom, li joriġina minn barra t-territorji tal-Partijiet:






  — | Quercus L., inkluż injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, li joriġina mill-Istati Uniti, barra l-injam li jaqbel mad-deskrizzjoni msemmija f’ (b) tal-kodiċi NM 4416 00 00 u fejn hemm evidenza ddokumentata li l-injam ġie pproċessat jew immanifatturat permezz ta’ trattament bis-sħana biex tintlaħaq temperatura minima ta’ 176 °C għal 20 minuta, |
| --- | --- | --- |

(a)

meta jkun ġej kollu jew parzjalment minn wieħed mill-ordnijiet, il-genera jew l-ispeċijiet kif se jiġi deskritt wara, barra materjal ta’ imballaġġ mill-injam, fil-forma ta’ kaxxi għall-ippakkjar, kaxxi, kontenituri kbar, ċilindri u imballaġġ simili, palits, palits forma ta’ kaxxa u twavel tat-tagħbija oħra, għenuq tal-palits, li attwalment jintużaw fit-trasport ta’ kull tip ta’ oġġetti, barra injam mhux maħdum li għandu ħxuna ta’ 6 mm jew inqas, u injam ipproċessat prodott bil-kolla, is-sħana u l-pressjoni, jew b’taħlita tagħhom, li joriġina minn barra t-territorji tal-Partijiet:

—

Quercus L., inkluż injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, li joriġina mill-Istati Uniti, barra l-injam li jaqbel mad-deskrizzjoni msemmija f’ (b) tal-kodiċi NM 4416 00 00 u fejn hemm evidenza ddokumentata li l-injam ġie pproċessat jew immanifatturat permezz ta’ trattament bis-sħana biex tintlaħaq temperatura minima ta’ 176 °C għal 20 minuta,

| — | Platanus L., inkluż injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, li joriġina mill-Istati Uniti jew l-Armenja, |
| --- | --- |

—

Platanus L., inkluż injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, li joriġina mill-Istati Uniti jew l-Armenja,

| — | Platanus L., inkluż injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, li joriġina mill-pajjiżi fil-kontinent Amerikan, |
| --- | --- |

—

Platanus L., inkluż injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, li joriġina mill-pajjiżi fil-kontinent Amerikan,

| — | Acer saccharum Marsh., inkluż injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, li joriġina mill-Istati Uniti jew mill-Kanada, |
| --- | --- |

—

Acer saccharum Marsh., inkluż injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, li joriġina mill-Istati Uniti jew mill-Kanada,

| — | Koniferi (Coniferales)., inkluż injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, li joriġina minn pajjiżi li mhumiex fl-Ewropa, il-Kazakistan, ir-Russja u t-Turkija, |
| --- | --- |

—

Koniferi (Coniferales)., inkluż injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, li joriġina minn pajjiżi li mhumiex fl-Ewropa, il-Kazakistan, ir-Russja u t-Turkija,

| — | Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. u Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., inkluż injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, li joriġina mill-Kanada, iċ-Ċina, il-Ġappun, il-Mongolja, ir-Repubblika tal-Korea, it-Tajwan u l-Istati Uniti; |
| --- | --- |

—

Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. u Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., inkluż injam li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, li joriġina mill-Kanada, iċ-Ċina, il-Ġappun, il-Mongolja, ir-Repubblika tal-Korea, it-Tajwan u l-Istati Uniti;

u

| (b) | li jissodisfa waħda mid-deskrizzjonijiet li ġejjin stipulati fl-Anness I, Parti tnejn għar-Regolament (KEE) Nru 2658/87:






  Kodiċi NM | Deskrizzjoni |
| --- | --- | --- |
| 4401 10 00 | Injam għall-ħruq f’forma ta’ virguni kbar, zkuk ħoxnin, friegħi żgħar, għesieleġ jew f’forom simili |
| 4401 21 00 | Injam koniferu f’forma ta’ laqx jew partikuli |
| 4401 22 00 | Injam mhux koniferu f’forma ta’ laqx jew partikuli |
| 4401 30 40 | Serratura |
| ex 4401 30 90 | Fdalijiet tal-injam u ruttam (barra s-serratura) li ma jkunux agglomerati f’virgunikbar, trab tal-faħam, pellets jew forom simili |
| ex 4403 10 00 | Injam mhux maħdum, trattat biż-żebgħa, b’likwidi għat-tlewwin tal-injam, bil-kreożot jew preservattivi oħra, bil-qoxra jew bil-parti ta’ taħt il-qoxra mhux imneħħija, u mhux f’forma bejn wieħed u ieħor kwadra |
| 4403 20 | Injam mhux maħdum koniferu, barra dak trattat biż-żebgħa, b’likwidi għat-tlewwin tal-injam, bil-kreożot jew bi preservattivi oħra, sew jekk bil-qoxra jew bil-parti ta’ taħt il-qoxra mneħħija jew le, jew f’forma bejn wieħed u ieħor kwadra jew le |
| 4403 91 | Injam tal-ballut (Quercus spp.) mhux maħdum, barra dak trattat biż-żebgħa, b’likwidi għat-tlewwin tal-injam, bil-kreożot jew bi preservattivi oħra, sew jekk bil-qoxra jew bil-parti ta’ taħt il-qoxra mneħħija jew le, jew f’forma bejn wieħed u ieħor kwadra jew le |
| ex 4403 99 | Injam mhux koniferu u mhux maħdum (barra l-injam tropikali speċifikat fis-sottointestatura nota 1 għal Kapitolu 44, injam tropikali ieħor, il-ballut (Quercus spp.) jew il-fagu (Fagus spp.)), sew jekk bil-qoxra jew bil-parti ta’ taħt il-qoxra mneħħija, jew f’forma bejn wieħed u ieħor kwadra jew le, mhux trattat biż-żebgħa, b’likwidu għat-tlewwin tal-injam, bil-kreożot jew bi preservattivi oħra |
| ex 4404 | Arbli maqsuma; puntali, pali u bsaten tal-injam, ippuntati iżda mhux isserrati għat-tul |
| 4406 | Travi tal-injam għall-binarji tal-ferroviji u tat-tramm (cross-ties) |
| 4407 10 | Injam koniferu, isserrat jew imqatta’ f’laqx, imqatta’ jew imqaxxar, sew jekk inċanat, xkatlat jew ġonġut fit-truf jew le, ta’ ħxuna li taqbeż is-6 mm |
| 4407 91 | Injam tal-ballut (Quercus spp.), isserrat jew imqatta’ f’laqx, imqatta’ jew imqaxxar, sew jekk inċanat, xkatlat jew ġonġut fit-truf jew le, ta’ ħxuna li taqbeż is-6 mm |
| ex 4407 93 | Injam tal-Acer saccharum Marsh, isserrat jew imqatta’ f’laqx għat-tul, imqatta’ jew imqaxxar, sew jekk inċanat, xkatlat jew ġonġut fit-tru jew le, ta’ ħxuna li taqbeż is-6 mm |
| 4407 95 | Injam tal-fraxxnu (Fraxinus spp.), isserrat jew imqatta’ f’laqx għat-tul, imqatta’ jew imqaxxar, sew jekk inċanat, xkatlat jew ġonġut fit-truf jew le, ta’ ħxuna li taqbeż is-6 mm |
| ex 4407 99 | Injam mhux koniferu (barra l-injam tropikali speċifikat fis-sottointestatura nota 1 għal Kapitolu 44, injam tropikali ieħor, il-ballut (Quercus spp.), il-fagu (Fagus spp.), l-aġġru (Acer spp.), iċ-ċirasa (Prunus spp.) jew il-fraxxnu (Fraxinus spp.)), isserrat jew imqatta’ f’laqx għat-tul, imqatta’ jew imqaxxar, sew jekk ikun inċanat, xkatlat jew ġonġut fit-truf jew le, ta’ ħxuna li taqbeż is-6 mm |
| 4415 | Kaxxi għall-ippakkjar, kaxxi, kontenituri kbar, ċilindri u imballaġġ simili, tal-injam; ċilindri tal-injam tal-kejbils; palits, palits forma ta’ kaxxa u twavel tat-tagħbija oħra, tal-injam; għenuq tal-palits tal-injam |
| 4416 00 00 | Bittijat, bramel, tankijiet għall-ħżin tal-likwidi, kontejners u prodotti oħra tal-buttara u partijiet minnhon, magħmulin mill-injam, inklużi bċejjeċ ta’ injam imqawwes |
| 9406 00 20 | Bini tal-injam iffabrikat minn qabel. |

(b)

li jissodisfa waħda mid-deskrizzjonijiet li ġejjin stipulati fl-Anness I, Parti tnejn għar-Regolament (KEE) Nru 2658/87:

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

4401 10 00

Injam għall-ħruq f’forma ta’ virguni kbar, zkuk ħoxnin, friegħi żgħar, għesieleġ jew f’forom simili

4401 21 00

Injam koniferu f’forma ta’ laqx jew partikuli

4401 22 00

Injam mhux koniferu f’forma ta’ laqx jew partikuli

4401 30 40

Serratura

ex 4401 30 90

Fdalijiet tal-injam u ruttam (barra s-serratura) li ma jkunux agglomerati f’virgunikbar, trab tal-faħam, pellets jew forom simili

ex 4403 10 00

Injam mhux maħdum, trattat biż-żebgħa, b’likwidi għat-tlewwin tal-injam, bil-kreożot jew preservattivi oħra, bil-qoxra jew bil-parti ta’ taħt il-qoxra mhux imneħħija, u mhux f’forma bejn wieħed u ieħor kwadra

4403 20

Injam mhux maħdum koniferu, barra dak trattat biż-żebgħa, b’likwidi għat-tlewwin tal-injam, bil-kreożot jew bi preservattivi oħra, sew jekk bil-qoxra jew bil-parti ta’ taħt il-qoxra mneħħija jew le, jew f’forma bejn wieħed u ieħor kwadra jew le

4403 91

Injam tal-ballut (Quercus spp.) mhux maħdum, barra dak trattat biż-żebgħa, b’likwidi għat-tlewwin tal-injam, bil-kreożot jew bi preservattivi oħra, sew jekk bil-qoxra jew bil-parti ta’ taħt il-qoxra mneħħija jew le, jew f’forma bejn wieħed u ieħor kwadra jew le

ex 4403 99

Injam mhux koniferu u mhux maħdum (barra l-injam tropikali speċifikat fis-sottointestatura nota 1 għal Kapitolu 44, injam tropikali ieħor, il-ballut (Quercus spp.) jew il-fagu (Fagus spp.)), sew jekk bil-qoxra jew bil-parti ta’ taħt il-qoxra mneħħija, jew f’forma bejn wieħed u ieħor kwadra jew le, mhux trattat biż-żebgħa, b’likwidu għat-tlewwin tal-injam, bil-kreożot jew bi preservattivi oħra

ex 4404

Arbli maqsuma; puntali, pali u bsaten tal-injam, ippuntati iżda mhux isserrati għat-tul

4406

Travi tal-injam għall-binarji tal-ferroviji u tat-tramm (cross-ties)

4407 10

Injam koniferu, isserrat jew imqatta’ f’laqx, imqatta’ jew imqaxxar, sew jekk inċanat, xkatlat jew ġonġut fit-truf jew le, ta’ ħxuna li taqbeż is-6 mm

4407 91

Injam tal-ballut (Quercus spp.), isserrat jew imqatta’ f’laqx, imqatta’ jew imqaxxar, sew jekk inċanat, xkatlat jew ġonġut fit-truf jew le, ta’ ħxuna li taqbeż is-6 mm

ex 4407 93

Injam tal-Acer saccharum Marsh, isserrat jew imqatta’ f’laqx għat-tul, imqatta’ jew imqaxxar, sew jekk inċanat, xkatlat jew ġonġut fit-tru jew le, ta’ ħxuna li taqbeż is-6 mm

4407 95

Injam tal-fraxxnu (Fraxinus spp.), isserrat jew imqatta’ f’laqx għat-tul, imqatta’ jew imqaxxar, sew jekk inċanat, xkatlat jew ġonġut fit-truf jew le, ta’ ħxuna li taqbeż is-6 mm

ex 4407 99

Injam mhux koniferu (barra l-injam tropikali speċifikat fis-sottointestatura nota 1 għal Kapitolu 44, injam tropikali ieħor, il-ballut (Quercus spp.), il-fagu (Fagus spp.), l-aġġru (Acer spp.), iċ-ċirasa (Prunus spp.) jew il-fraxxnu (Fraxinus spp.)), isserrat jew imqatta’ f’laqx għat-tul, imqatta’ jew imqaxxar, sew jekk ikun inċanat, xkatlat jew ġonġut fit-truf jew le, ta’ ħxuna li taqbeż is-6 mm

4415

Kaxxi għall-ippakkjar, kaxxi, kontenituri kbar, ċilindri u imballaġġ simili, tal-injam; ċilindri tal-injam tal-kejbils; palits, palits forma ta’ kaxxa u twavel tat-tagħbija oħra, tal-injam; għenuq tal-palits tal-injam

4416 00 00

Bittijat, bramel, tankijiet għall-ħżin tal-likwidi, kontejners u prodotti oħra tal-buttara u partijiet minnhon, magħmulin mill-injam, inklużi bċejjeċ ta’ injam imqawwes

9406 00 20

Bini tal-injam iffabrikat minn qabel.

| (c) | — | Materjal ta’ imballaġġ mill-injam, fil-forma ta’ kaxxi għall-ippakkjar, kaxxi, kontenituri kbar, ċilindri u imballaġġ simili, palits, palits forma ta’ kaxxa u twavel tat-tagħbija oħra, għenuq tal-palits, li attwalment jintuzaw fit-trasport ta’ kull tip ta’ oġġetti, barra injam mhux maħdum li għandu ħxuna ta’ 6 mm jew inqas, u injam ipproċessat prodott bil-kolla, is-sħana u l-pressjoni, jew b’taħlita tagħhom, |
| --- | --- | --- |

(c)

—

Materjal ta’ imballaġġ mill-injam, fil-forma ta’ kaxxi għall-ippakkjar, kaxxi, kontenituri kbar, ċilindri u imballaġġ simili, palits, palits forma ta’ kaxxa u twavel tat-tagħbija oħra, għenuq tal-palits, li attwalment jintuzaw fit-trasport ta’ kull tip ta’ oġġetti, barra injam mhux maħdum li għandu ħxuna ta’ 6 mm jew inqas, u injam ipproċessat prodott bil-kolla, is-sħana u l-pressjoni, jew b’taħlita tagħhom,

| — | injam użat bħala feles jew biex iżomm merkanzija li mhix tal-injam, inkluż dak li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, barra injam mhux maħdum ta’ ħxuna ta’ 6 mm jew inqas, u injam ipproċessat prodott bil-kolla, is-sħana u l-pressjoni, jew b’taħlita tagħhom |
| --- | --- |

—

injam użat bħala feles jew biex iżomm merkanzija li mhix tal-injam, inkluż dak li ma jkunx żamm il-wiċċ tond naturali tiegħu, barra injam mhux maħdum ta’ ħxuna ta’ 6 mm jew inqas, u injam ipproċessat prodott bil-kolla, is-sħana u l-pressjoni, jew b’taħlita tagħhom

7.   Il-ħamrija u mezzi użati għat-tkabbir

| (a) | Il-ħamrija u l-mezzi użati għat-tkabbir, li jikkonsistu kompletament jew parzjalment minn ħamrija jew sustanzi organiċi solidi bħal partijiet tal-pjanti, ħumus inkluż pit jew qoxra tas-siġar, barra minn dak magħmul eskuliżvament mill-pit; |
| --- | --- |

(a)

Il-ħamrija u l-mezzi użati għat-tkabbir, li jikkonsistu kompletament jew parzjalment minn ħamrija jew sustanzi organiċi solidi bħal partijiet tal-pjanti, ħumus inkluż pit jew qoxra tas-siġar, barra minn dak magħmul eskuliżvament mill-pit;

| (b) | Il-ħamrija u l-mezzi uzati għat-tkabbir, marbuta mal-pjanti jew assoċjati magħhom, li huma magħmula kompletament jew parzjalment mill-materjal speċifikat f’(a) jew li jikkonsistu parzjalment minn kwalukwe sustanza inorganika solida, maħsuba għas-sostenn tal-vitalità tal-pjanti, li joriġinaw minn:






  — | It-Turkija |
| --- | --- | --- |

(b)

Il-ħamrija u l-mezzi uzati għat-tkabbir, marbuta mal-pjanti jew assoċjati magħhom, li huma magħmula kompletament jew parzjalment mill-materjal speċifikat f’(a) jew li jikkonsistu parzjalment minn kwalukwe sustanza inorganika solida, maħsuba għas-sostenn tal-vitalità tal-pjanti, li joriġinaw minn:

—

It-Turkija

| — | Il-Belarus, il-Ġeorġja, il-Moldova, ir-Russja jew l-Ukraina, |
| --- | --- |

—

Il-Belarus, il-Ġeorġja, il-Moldova, ir-Russja jew l-Ukraina,

| — | pajjiżi li mhumiex Ewropej, barra l-Alġerija, l-Eġittu, l-Iżrael, il-Libja, il-Marokk jew it-Tuneżija. |
| --- | --- |

—

pajjiżi li mhumiex Ewropej, barra l-Alġerija, l-Eġittu, l-Iżrael, il-Libja, il-Marokk jew it-Tuneżija.

8.   Il-qoxra iżolata ta’

| — | koniferi (Coniferales), li joriġinaw minn pajjiżi li mhumiex Ewropej |
| --- | --- |

—

koniferi (Coniferales), li joriġinaw minn pajjiżi li mhumiex Ewropej

| — | Acer saccharum Marsh, Populus L., u Quercus L. barra Quercus suber L. |
| --- | --- |

—

Acer saccharum Marsh, Populus L., u Quercus L. barra Quercus suber L.

| — | Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. u Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., li joriġinaw mill-Kanada, iċ-Ċina, il-Ġappun, il-Mongolja, ir-Repubblika tal-Korea, it-Tajwan u l-Istati Uniti; |
| --- | --- |

—

Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. u Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., li joriġinaw mill-Kanada, iċ-Ċina, il-Ġappun, il-Mongolja, ir-Repubblika tal-Korea, it-Tajwan u l-Istati Uniti;

9.   Ċereali tal-ispeċijiet li ġejjin li joriġinaw mill-Afganistan, l-Indja, l-Iran, l-Iraq, il-Messiku, in-Nepal, il-Pakistan, l-Afrika ta’ Isfel jew l-Istati Uniti

| | Triticum |
| --- | --- |

Triticum

| | Secale |
| --- | --- |

Secale

| | X Triticosecale |
| --- | --- |

X Triticosecale

C.   Pjanti, prodotti tal-pjanti u oġġetti oħra, li jiġu minn kwalunkwe Parti, li għalihom il-Partijiet m’għandhomx leġiżlazzjoni simili u ma jirrikonoxxux il-passaport tal-pjanti.

1.   Pjanti u prodotti tal-pjanti li jiġu mill-Isvizzera, li għandhom ikunu akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa tal-pjanti meta jiġu importati minn Stat Membru tal-Komunità

1.1.   Pjanti maħsuba għat-taħwil, bl-esklużjoni taż-żrieragħ

| | Clausena Burm. f. |
| --- | --- |

Clausena Burm. f.

| | Murraya Koenig ex L. |
| --- | --- |

Murraya Koenig ex L.

1.2.   Partijiet tal-pjanti, bl-esklużjoni tal-frott u ż-żrieragħ

1.3.   Iż-żrieragħ

Oryza spp.

1.4.   Il-frott

| | Citrus L. u ibridi tagħha |
| --- | --- |

Citrus L. u ibridi tagħha

| | Fortunella Swingle u ibridi tagħha |
| --- | --- |

Fortunella Swingle u ibridi tagħha

| | Poncirus Raf. u ibridi tagħha |
| --- | --- |

Poncirus Raf. u ibridi tagħha

2.   Pjanti u prodotti tal-pjanti li jiġu minn Stat Memru tal-Komunità li għandhom ikunu akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa tal-pjanti meta jiġu importati fl-Isvizzera

3.   Pjanti u prodotti tal-pjanti li jiġu mill-Isvizzera u li l-importazzjoni tagħhom fi Stat Membru tal-Komunità hija projbita

3.1.   Pjanti, bl-esklużjoni tal-frott u ż-żrieragħ

| | Citrus L. u ibridi tagħha |
| --- | --- |

Citrus L. u ibridi tagħha

| | Fortunella Swingle u ibridi tagħha |
| --- | --- |

Fortunella Swingle u ibridi tagħha

| | Poncirus Raf. u ibridi tagħha |
| --- | --- |

Poncirus Raf. u ibridi tagħha

4.   Pjanti u prodotti tal-pjanti li jiġu minn Stat Membru tal-Komunità u li l-importazzjoni tagħhom fl-Isvizzera hija projbita

4.1.   Il-pjanti

| | Cotoneaster Ehrh. |
| --- | --- |

Cotoneaster Ehrh.

| | Photinia davidiana (Dcne.) Cardot |
| --- | --- |

Photinia davidiana (Dcne.) Cardot

“APPENDIĊI 2

LEĠIŻLAZZJONI
   (**)

Id-dispożizzjonijiet tal-Komunità Ewropea

| — | Id-Direttiva tal-Kunsill 69/464/KEE tat-8 ta’ Diċembru 1969 dwar il-kontroll tal-marda tal-ġlata fil-patata |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 69/464/KEE tat-8 ta’ Diċembru 1969 dwar il-kontroll tal-marda tal-ġlata fil-patata

| — | Id-Direttiva tal-Kunsill 74/647/KEE tad-9 ta’ Diċembru 1974 dwar il-kontroll tad-dudu li jdawwar il-weraq tal-qronfla |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 74/647/KEE tad-9 ta’ Diċembru 1974 dwar il-kontroll tad-dudu li jdawwar il-weraq tal-qronfla

| — | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/261/KEE tat-2 ta’ Mejju 1991 li tirrikonoxxi l-Awstralja bħala ħielsa mill-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. |
| --- | --- |

—

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/261/KEE tat-2 ta’ Mejju 1991 li tirrikonoxxi l-Awstralja bħala ħielsa mill-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/70/KEE tat-30 ta’ Lulju 1992 li tippreskrivi regoli dettaljati biex isir stħarriġ għall-iskopijiet tar-rikonoxximent ta’ żoni protetti fil-Komunità |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/70/KEE tat-30 ta’ Lulju 1992 li tippreskrivi regoli dettaljati biex isir stħarriġ għall-iskopijiet tar-rikonoxximent ta’ żoni protetti fil-Komunità

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/90/KEE tat-3 ta’ Novembru 1992 li twaqqaf l-obbligi li għalihom produtturi u importaturi ta’ pjanti, produtturi ta’ pjanti u oġġetti oħra huma suġġetti u li twaqqaf dettalji għar-reġistrazzjoni tagħhom |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/90/KEE tat-3 ta’ Novembru 1992 li twaqqaf l-obbligi li għalihom produtturi u importaturi ta’ pjanti, produtturi ta’ pjanti u oġġetti oħra huma suġġetti u li twaqqaf dettalji għar-reġistrazzjoni tagħhom

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/105/KEE tat-3 ta’ Diċembru 1992 li tistabbilixxi grad ta’ standardizzazzjoni għal passaporti ta’ pjanti biex jintużaw għaċ-ċaqliq ta’ ċerti pjanti, prodotti ta’ pjanti jew oġġetti oħra ġewwa l-Komunità, u li tistabbilixxi l-proċeduri ddettaljati dwar il-ħruġ ta’ passaporti simili u l-kondizzjonijiet u l-proċeduri dettaljati għall-bdil tagħhom. |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/105/KEE tat-3 ta’ Diċembru 1992 li tistabbilixxi grad ta’ standardizzazzjoni għal passaporti ta’ pjanti biex jintużaw għaċ-ċaqliq ta’ ċerti pjanti, prodotti ta’ pjanti jew oġġetti oħra ġewwa l-Komunità, u li tistabbilixxi l-proċeduri ddettaljati dwar il-ħruġ ta’ passaporti simili u l-kondizzjonijiet u l-proċeduri dettaljati għall-bdil tagħhom.

| — | Id-Deċizjoni tal-Kummissjoni 93/359/KEE tat-28 ta’ Mejju 1993 li tawtorizza lill-Istati Membri biex jipprovdu għal derogi minn ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 77/93/KEE fir-rigward ta’ injam ta’ Thuja L., li joriġina fl-Istati Uniti tal-Amerika |
| --- | --- |

—

Id-Deċizjoni tal-Kummissjoni 93/359/KEE tat-28 ta’ Mejju 1993 li tawtorizza lill-Istati Membri biex jipprovdu għal derogi minn ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 77/93/KEE fir-rigward ta’ injam ta’ Thuja L., li joriġina fl-Istati Uniti tal-Amerika

| — | Id-Deċizjoni tal-Kummissjoni 93/360/KEE tat-28 ta’ Mejju 1993 li tawtorizza lill-Istati Membri biex jipprovdu għal derogi minn ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 77/93/KEE fir-rigward ta’ injam ta’ Thuja L., li joriġina fil-Kanada |
| --- | --- |

—

Id-Deċizjoni tal-Kummissjoni 93/360/KEE tat-28 ta’ Mejju 1993 li tawtorizza lill-Istati Membri biex jipprovdu għal derogi minn ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 77/93/KEE fir-rigward ta’ injam ta’ Thuja L., li joriġina fil-Kanada

| — | Id-Deċizjoni tal-Kummissjoni 93/365/KEE tat-2 ta’ Ġunju 1993 li tawtorizza lill-Istati Membri biex jipprovdu għal derogi minn ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 77/93/KEE fir-rigward ta’ injam ta’ koniferu mnixxef ittrattat bis-sħana, li joriġina fil-Kanada, u li tistabbilixxi s-sistema indikatriċi li għandha tiġi applikata għall-injam ittrattat bis-sħana |
| --- | --- |

—

Id-Deċizjoni tal-Kummissjoni 93/365/KEE tat-2 ta’ Ġunju 1993 li tawtorizza lill-Istati Membri biex jipprovdu għal derogi minn ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 77/93/KEE fir-rigward ta’ injam ta’ koniferu mnixxef ittrattat bis-sħana, li joriġina fil-Kanada, u li tistabbilixxi s-sistema indikatriċi li għandha tiġi applikata għall-injam ittrattat bis-sħana

| — | Id-Deċizjoni tal-Kummissjoni 93/422/KEE tat-22 ta’ Ġunju 1993 li tawtorizza lill-Istati Membri biex jipprovdu għal derogi minn ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 77/93/KEE fir-rigward ta’ injam ta’ koniferu mnixxef ittrattat bis-sħana, li joriġina fil-Kanada, u li tistabbilixxi s-sistema indikatriċi li għandha tiġi applikata għall-injam imnixxef fil-forn |
| --- | --- |

—

Id-Deċizjoni tal-Kummissjoni 93/422/KEE tat-22 ta’ Ġunju 1993 li tawtorizza lill-Istati Membri biex jipprovdu għal derogi minn ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 77/93/KEE fir-rigward ta’ injam ta’ koniferu mnixxef ittrattat bis-sħana, li joriġina fil-Kanada, u li tistabbilixxi s-sistema indikatriċi li għandha tiġi applikata għall-injam imnixxef fil-forn

| — | Id-Deċizjoni tal-Kummissjoni 93/423/KEE tat-22 ta’ Ġunju 1993 li tawtorizza lill-Istati Membri biex jipprovdu għal derogi minn ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 77/93/KEE fir-rigward ta’ injam ta’ koniferu mnixxef ittrattat bis-sħana, li joriġina fl-Istati Uniti tal-Amerika, u li tistabbilixxi s-sistema indikatriċi li għandha tiġi applikata għall-injam imnixxef fil-forn |
| --- | --- |

—

Id-Deċizjoni tal-Kummissjoni 93/423/KEE tat-22 ta’ Ġunju 1993 li tawtorizza lill-Istati Membri biex jipprovdu għal derogi minn ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 77/93/KEE fir-rigward ta’ injam ta’ koniferu mnixxef ittrattat bis-sħana, li joriġina fl-Istati Uniti tal-Amerika, u li tistabbilixxi s-sistema indikatriċi li għandha tiġi applikata għall-injam imnixxef fil-forn

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/50/KEE tal-24 ta’ Ġunju 1993 li tispeċifika ċerti pjanti mhux elenkati fl-Anness V, il-parti A tad-Direttiva tal-Kunsill 77/93/KEE, li l-produtturi tagħhom, jew l-imħażen, ċentri tad-dispaċċ fiz-zoni tal-produzzjoni ta’ dawk il-pjanti, għandhom ikunu elenkati f’reġistru uffiċjali |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/50/KEE tal-24 ta’ Ġunju 1993 li tispeċifika ċerti pjanti mhux elenkati fl-Anness V, il-parti A tad-Direttiva tal-Kunsill 77/93/KEE, li l-produtturi tagħhom, jew l-imħażen, ċentri tad-dispaċċ fiz-zoni tal-produzzjoni ta’ dawk il-pjanti, għandhom ikunu elenkati f’reġistru uffiċjali

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/51/KEE tal-24 ta’ Ġunju 1993 li tistabbilixxi regoli għaċ-ċaqliq ta’ ċerti pjanti, prodotti tal-pjanti jew prodotti oħrajn tal-pjanti matul żona protetta, u għaċ-ċaqliq ta’ dawk il-pjanti, prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħrajn li joriġinaw fi jew li jiċċaqilqu fi ħdan dik iż-żona protetta |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/51/KEE tal-24 ta’ Ġunju 1993 li tistabbilixxi regoli għaċ-ċaqliq ta’ ċerti pjanti, prodotti tal-pjanti jew prodotti oħrajn tal-pjanti matul żona protetta, u għaċ-ċaqliq ta’ dawk il-pjanti, prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħrajn li joriġinaw fi jew li jiċċaqilqu fi ħdan dik iż-żona protetta

| — | Id-Direttiva tal-Kunsill 93/85/KEE tal-4 ta’ Ottubru 1993 dwar il-kontroll tat-tħassir forma ta’ ċirku tal-patata |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 93/85/KEE tal-4 ta’ Ottubru 1993 dwar il-kontroll tat-tħassir forma ta’ ċirku tal-patata

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/3/KE tal-21 ta’ Jannar 1994 li tistabbilixxi proċedura għan-notifika ta’ interċettazzjoni ta’ kunsinna jew organiżmu li jikkawża ħsara minn pajjiż terz u li jkun ta’ periklu fitosanitarju imminenti |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/3/KE tal-21 ta’ Jannar 1994 li tistabbilixxi proċedura għan-notifika ta’ interċettazzjoni ta’ kunsinna jew organiżmu li jikkawża ħsara minn pajjiż terz u li jkun ta’ periklu fitosanitarju imminenti

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/22/KE tal-15 ta’ April 1998 li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet minimi biex isiru verifiki fuq is-saħħa tal-pjanti fil-Komunità, f’postijiet ta’ spezzjoni għajr dawk li jkun hemm fil-post tad-destinazzjoni, ta’ pjanti, ta’ prodotti tal-pjanti jew ta’ oġġetti oħra li jkunu ġejjin minn pajjiżi terzi |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/22/KE tal-15 ta’ April 1998 li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet minimi biex isiru verifiki fuq is-saħħa tal-pjanti fil-Komunità, f’postijiet ta’ spezzjoni għajr dawk li jkun hemm fil-post tad-destinazzjoni, ta’ pjanti, ta’ prodotti tal-pjanti jew ta’ oġġetti oħra li jkunu ġejjin minn pajjiżi terzi

| — | Id-Direttiva tal-Kunsill 98/57/KE tal-20 ta’ Lulju 1998 dwar il-kontroll tar-Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 98/57/KE tal-20 ta’ Lulju 1998 dwar il-kontroll tar-Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.

| — | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/109/KE tat-2 ta’ Frar 1998 li tawtorizza lill-Istati Membri temporanjament sabiex jieħdu miżuri ta’ emerġenza kontra t-tixtrid tat-Thrips palmi Karny rigward it-Tajlandja |
| --- | --- |

—

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/109/KE tat-2 ta’ Frar 1998 li tawtorizza lill-Istati Membri temporanjament sabiex jieħdu miżuri ta’ emerġenza kontra t-tixtrid tat-Thrips palmi Karny rigward it-Tajlandja

| — | Id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità

| — | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/757/KE tad-19 ta’ Settembru 2002 dwar miżuri fitosanitarji provviżorji ta’ emerġenza sabiex ma jitħalliex id-dħul u l-firxa fil-Komunità tal-Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ‘t Veld sp. nov. |
| --- | --- |

—

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/757/KE tad-19 ta’ Settembru 2002 dwar miżuri fitosanitarji provviżorji ta’ emerġenza sabiex ma jitħalliex id-dħul u l-firxa fil-Komunità tal-Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ‘t Veld sp. nov.

| — | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/499/KE tas-26 ta’ Ġunju 2002, li tawtorizza li jkun hemm derogi għal ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE dwar pjanti ta’ Chamaecyparis Spach, Juniperus L. u Pinus L., imċekknin b’mod naturali jew artifiċjal u li għandhom l-oriġini tagħhom fir-Repubblika tal-Korea |
| --- | --- |

—

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/499/KE tas-26 ta’ Ġunju 2002, li tawtorizza li jkun hemm derogi għal ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE dwar pjanti ta’ Chamaecyparis Spach, Juniperus L. u Pinus L., imċekknin b’mod naturali jew artifiċjal u li għandhom l-oriġini tagħhom fir-Repubblika tal-Korea

| — | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/887/KE tat-8 ta’ Novembru 2002, li tawtorizza li jkun hemm derogi għal ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE dwar pjanti ta’ Chamaecyparis Spach, Juniperus L. u Pinus L., imċekknin b’mod naturali jew artifiċjal u li għandhom l-oriġini tagħhom fil-Ġappun |
| --- | --- |

—

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/887/KE tat-8 ta’ Novembru 2002, li tawtorizza li jkun hemm derogi għal ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE dwar pjanti ta’ Chamaecyparis Spach, Juniperus L. u Pinus L., imċekknin b’mod naturali jew artifiċjal u li għandhom l-oriġini tagħhom fil-Ġappun

| — | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/766/KE tal-24 ta’ Ottubru 2003 dwar miżuri ta’ emerġenza biex ma jitħalliex it-tixrid ta’ Diabrotica virgifera Le Conte |
| --- | --- |

—

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/766/KE tal-24 ta’ Ottubru 2003 dwar miżuri ta’ emerġenza biex ma jitħalliex it-tixrid ta’ Diabrotica virgifera Le Conte

| — | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/4/KE tat-22 ta’ Diċembru 2003 li tawtorizza lill-Istati Membri temporanjament sabiex jieħdu miżuri ta’ emerġenza kontra t-tixtrid tal- Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith rigward l-Eġittu |
| --- | --- |

—

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/4/KE tat-22 ta’ Diċembru 2003 li tawtorizza lill-Istati Membri temporanjament sabiex jieħdu miżuri ta’ emerġenza kontra t-tixtrid tal- Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith rigward l-Eġittu

| — | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/200/KE tas-27 ta’ Frar 2004 fuq miżuri li ma jkunux ħallew l-introduzzjoni u l-firxa fil-Komunità tal-virus Pepino mosaic |
| --- | --- |

—

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/200/KE tas-27 ta’ Frar 2004 fuq miżuri li ma jkunux ħallew l-introduzzjoni u l-firxa fil-Komunità tal-virus Pepino mosaic

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/105/KE tal-15 ta’ Ottubru 2004 li tiddetermina l-mudelli ta’ ċertifikati fitosanitarji uffiċjali jew ċertifikati fitosanitarji għar-riesportazzjoni li jakkumpanjaw il-pjanti, prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħra minn pajjiżi terzi u mniżżla fid-Direttiva 2000/29/KE |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/105/KE tal-15 ta’ Ottubru 2004 li tiddetermina l-mudelli ta’ ċertifikati fitosanitarji uffiċjali jew ċertifikati fitosanitarji għar-riesportazzjoni li jakkumpanjaw il-pjanti, prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħra minn pajjiżi terzi u mniżżla fid-Direttiva 2000/29/KE

| — | Id-Deċizjoni tal-Kummissjoni 2005/51/KE tal-21 ta’ Jannar 2005 li tawtorizza lill-Istati Membri biex jipprovdu temporanjament għal derogi minn ċertu dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE fir-rigward tal-importazzjoni tal-ħamrija kkontaminata mill-pestiċidi jew sustanzi organiċi persistenti li jniġġsu għall-għanijiet ta’ dekontaminazzjoni |
| --- | --- |

—

Id-Deċizjoni tal-Kummissjoni 2005/51/KE tal-21 ta’ Jannar 2005 li tawtorizza lill-Istati Membri biex jipprovdu temporanjament għal derogi minn ċertu dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE fir-rigward tal-importazzjoni tal-ħamrija kkontaminata mill-pestiċidi jew sustanzi organiċi persistenti li jniġġsu għall-għanijiet ta’ dekontaminazzjoni

| — | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/359/KE tad-29 ta’ April 2005 li tipprovdi deroga minn ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE bir-rigward ta’ zkuk tal-ballut (Quercus L.) bil-qoxra magħhom, li joriġinaw mill-Istati Uniti |
| --- | --- |

—

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/359/KE tad-29 ta’ April 2005 li tipprovdi deroga minn ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE bir-rigward ta’ zkuk tal-ballut (Quercus L.) bil-qoxra magħhom, li joriġinaw mill-Istati Uniti

| — | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/133/KE tat-13 ta’ Frar 2006 li teħtieġ li l-Istati Membri temporanjament jieħdu miżuri kontra t-tixrid tal-Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (in-nematodu tal-pini) f’dak li jirrigwardja żoni fil-Portugall, apparti minn dawk li fihom huwa magħruf li ma teżistix |
| --- | --- |

—

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/133/KE tat-13 ta’ Frar 2006 li teħtieġ li l-Istati Membri temporanjament jieħdu miżuri kontra t-tixrid tal-Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (in-nematodu tal-pini) f’dak li jirrigwardja żoni fil-Portugall, apparti minn dawk li fihom huwa magħruf li ma teżistix

| — | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/464/KE tas-27 ta’ Ġunju 2006 dwar miżuri ta’ emerġenza għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid fil-Komunità tad-Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu |
| --- | --- |

—

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/464/KE tas-27 ta’ Ġunju 2006 dwar miżuri ta’ emerġenza għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid fil-Komunità tad-Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu

| — | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/473/KE tal-5 ta’ Lulju 2006 li tagħraf ċerti pajjiżi terzi u ċerti żoni ta’ pajjiżi terzi bħala ħielsa mill-Xanthomonas campestris (il-varjetajiet kollha patoġeniċi għaċ-Ċitru), iċ-Cercospora angolensis Carv. et Mendes u l- Guignardia citricarpa Kiely (il-varjetajiet kollha patoġeniċi għaċ-Ċitru) |
| --- | --- |

—

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/473/KE tal-5 ta’ Lulju 2006 li tagħraf ċerti pajjiżi terzi u ċerti żoni ta’ pajjiżi terzi bħala ħielsa mill-Xanthomonas campestris (il-varjetajiet kollha patoġeniċi għaċ-Ċitru), iċ-Cercospora angolensis Carv. et Mendes u l- Guignardia citricarpa Kiely (il-varjetajiet kollha patoġeniċi għaċ-Ċitru)

| — | Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/91/KE tas-7 ta’ Novembru 2006 dwar il-kontroll tas-San José Scale (verżjoni kodifikata) |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/91/KE tas-7 ta’ Novembru 2006 dwar il-kontroll tas-San José Scale (verżjoni kodifikata)

| — | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/365/KE tal-25 ta’ Mejju 2007 dwar miżuri ta’ emerġenza għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid fil-Komunità tar-Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) |
| --- | --- |

—

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/365/KE tal-25 ta’ Mejju 2007 dwar miżuri ta’ emerġenza għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid fil-Komunità tar-Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)

| — | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/410/KE tat-12 ta’ Ġunju 2007 dwar miżuri kontra d-dħul u t-tixrid fi ħdan il-Komunità tal-Vajrojd tat-tuberi mrekkla tal-patata |
| --- | --- |

—

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/410/KE tat-12 ta’ Ġunju 2007 dwar miżuri kontra d-dħul u t-tixrid fi ħdan il-Komunità tal-Vajrojd tat-tuberi mrekkla tal-patata

| — | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/433/KE tat-18 ta’ Ġunju 2007 dwar miżuri ta’ emerġenza proviżorji għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid fil-Komunità tal-Gibberella circinata Nirenberg & O’Donnell |
| --- | --- |

—

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/433/KE tat-18 ta’ Ġunju 2007 dwar miżuri ta’ emerġenza proviżorji għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid fil-Komunità tal-Gibberella circinata Nirenberg & O’Donnell

| — | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/847/KE tas-6 ta’ Diċembru 2007 tipprovdi għal deroga minn ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE fir-rigward ta’ pjanti ta’ Vitis L., għajr għall-frott, li joriġinaw fil-Kroazja jew l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja |
| --- | --- |

—

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/847/KE tas-6 ta’ Diċembru 2007 tipprovdi għal deroga minn ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE fir-rigward ta’ pjanti ta’ Vitis L., għajr għall-frott, li joriġinaw fil-Kroazja jew l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja

| — | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/61/KE tas-17 Ġunju 2008 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet li bihom ċerti organiżmi ta’ ħsara, pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħra elenkati fl-Annessi I sa V tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE jistgħu jiddaħħlu jew jiġu mċaqalqa fil-Komunità jew f’ċerti żoni protetti tagħha, għal prova jew għal skopijiet xjentifiċi u għal xogħol fuq selezzjonijiet varjetali |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/61/KE tas-17 Ġunju 2008 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet li bihom ċerti organiżmi ta’ ħsara, pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħra elenkati fl-Annessi I sa V tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE jistgħu jiddaħħlu jew jiġu mċaqalqa fil-Komunità jew f’ċerti żoni protetti tagħha, għal prova jew għal skopijiet xjentifiċi u għal xogħol fuq selezzjonijiet varjetali

| — | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/840/KE tas-7 ta’ Novembru 2008 dwar miżuri ta’ emerġenza għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid fil-Komunità tal-Anoplophora chinensis (Forster) |
| --- | --- |

—

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/840/KE tas-7 ta’ Novembru 2008 dwar miżuri ta’ emerġenza għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid fil-Komunità tal-Anoplophora chinensis (Forster)

Id-Dispożizzjonijiet Svediżi

| — | Ordinanza tat-28 ta’ ta’ Frar 2001 dwar il-protezzjoni tal-pjanti (RS 916.20) |
| --- | --- |

—

Ordinanza tat-28 ta’ ta’ Frar 2001 dwar il-protezzjoni tal-pjanti (RS 916.20)

| — | Ordinanza tad-DFE tal-15 ta’ April 2002 dwar il-pjanti projbiti (RS 916.205.1) |
| --- | --- |

—

Ordinanza tad-DFE tal-15 ta’ April 2002 dwar il-pjanti projbiti (RS 916.205.1)

| — | Ordinanza tal-OFAG tal-25 ta’ Frar 2004 dwar miżuri għas-saħħa tal-pjanti temporanji (RS 916.202.1) |
| --- | --- |

—

Ordinanza tal-OFAG tal-25 ta’ Frar 2004 dwar miżuri għas-saħħa tal-pjanti temporanji (RS 916.202.1)

“APPENDIĊI 4 (***)

ŻONI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 4 U REKWIŻITI SPEĊJALI RELATATI MAGĦHOM

Iż-żoni msemmija fl-Artikolu 4 u r-rekwiżiti speċjali relatati magħhom li għandu jkun hemm konformità magħhom miż-żewġ Partijiet huma definiti fid-dispożizzjonijiet leġiżlattivi u amministrattivi rispettivi taż-żewġ Partijiet, li jidhru hawn taħt.

Id-dispożizzjonijiet tal-Komunità Ewropea

| — | Id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità

| — | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 690/2008 tal-4 ta’ Lulju 2008 li jirrikonoxxi żoni protetti esposti għal riskji partikolari għas-saħħa tal-pjanti fil-Komunità |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 690/2008 tal-4 ta’ Lulju 2008 li jirrikonoxxi żoni protetti esposti għal riskji partikolari għas-saħħa tal-pjanti fil-Komunità

Id-Dispożizzjonijiet Svediżi

| — | Ordinanza tat-28 ta’ Frar 2001 dwar il-protezzjoni tal-pjanti, Anness 4, parti B (RS 916.20) |
| --- | --- |

—

Ordinanza tat-28 ta’ Frar 2001 dwar il-protezzjoni tal-pjanti, Anness 4, parti B (RS 916.20)

---

(*)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.”

*

(**)  Sakemm ma jkunx indikat mod ieħor, kull referenza għal att għandha tfisser dak l-att kif emendat qabel it-30.4.2010.”

**

(***)  Sakemm ma jkunx indikat mod ieħor, kull referenza għal att għandha tfisser dak l-att kif emendat qabel it-30.4.2010.”

***

---