# Europos Sąjungos L 86/2011

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2011.086.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 86 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 54 tomas2011m. balandžio 1d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2011.086.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 86

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

54 tomas2011m. balandžio 1d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2011 m. kovo 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 310/2011, kuriuo dėl didžiausio leidžiamo aldikarbo, brompropilato, chlorfenvinfoso, endosulfano, EPTC, etiono, fentiono, fomesafeno, metabenztiazurono, metidationo, simazino, tetradifono ir triforino likučių kiekio tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2011 m. kovo 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 311/2011, kuriuo pakeičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 673/2005, nustatančio papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams, I priedas | 51 |
| | * | 2011 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 312/2011 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 53 |
| | * | 2011 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 313/2011 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 55 |
| | * | 2011 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 314/2011 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 57 |
| | * | 2011 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 315/2011 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 59 |
| | * | 2011 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 316/2011 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 61 |
| | * | 2011 m. kovo 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 317/2011, kuriuo 147-ąjį kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu | 63 |
| | | 2011 m. kovo 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 318/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 65 |
| | | 2011 m. kovo 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 319/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (ES) Nr. 867/2010 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metais | 67 |
| | | 2011 m. kovo 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 320/2011, kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2011 m. balandžio 1 d. | 69 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2011 m. kovo 31 d. Tarybos sprendimas 2011/203/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/445/BUSP dėl Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio krizės Gruzijoje klausimais įgaliojimų termino pratęsimo | 72 |
| | | 2011/204/ES |
| | * | 2011 m. kovo 31 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl Sąjungos finansinės paramos skubioms kovos su paukščių gripu priemonėms Danijoje ir Nyderlanduose 2010 m.
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 1979) | 73 |
| | | GAIRĖS |
| | | 2011/205/ES |
| | * | 2011 m. kovo 17 d. Europos centrinio banko gairės, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2007/2 dėl Transeuropinės automatizuotos realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistemos (TARGET2) (ECB/2011/2) | 75 |
| | | 2011/206/ES |
| | * | 2011 m. kovo 18 d. Europos centrinio banko gairės, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2004/18 dėl eurų banknotų pirkimo (ECB/2011/3) | 77 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2011 m. kovo 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 310/2011, kuriuo dėl didžiausio leidžiamo aldikarbo, brompropilato, chlorfenvinfoso, endosulfano, EPTC, etiono, fentiono, fomesafeno, metabenztiazurono, metidationo, simazino, tetradifono ir triforino likučių kiekio tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (
  1
  )

1

1

*

2011 m. kovo 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 311/2011, kuriuo pakeičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 673/2005, nustatančio papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams, I priedas

51

*

2011 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 312/2011 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

53

*

2011 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 313/2011 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

55

*

2011 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 314/2011 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

57

*

2011 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 315/2011 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

59

*

2011 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 316/2011 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

61

*

2011 m. kovo 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 317/2011, kuriuo 147-ąjį kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu

63

2011 m. kovo 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 318/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

65

2011 m. kovo 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 319/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (ES) Nr. 867/2010 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metais

67

2011 m. kovo 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 320/2011, kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2011 m. balandžio 1 d.

69

SPRENDIMAI

*

2011 m. kovo 31 d. Tarybos sprendimas 2011/203/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/445/BUSP dėl Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio krizės Gruzijoje klausimais įgaliojimų termino pratęsimo

72

2011/204/ES

*

2011 m. kovo 31 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl Sąjungos finansinės paramos skubioms kovos su paukščių gripu priemonėms Danijoje ir Nyderlanduose 2010 m.
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 1979)

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 1979)

73

GAIRĖS

2011/205/ES

*

2011 m. kovo 17 d. Europos centrinio banko gairės, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2007/2 dėl Transeuropinės automatizuotos realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistemos (TARGET2) (ECB/2011/2)

(ECB/2011/2)

75

2011/206/ES

*

2011 m. kovo 18 d. Europos centrinio banko gairės, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2004/18 dėl eurų banknotų pirkimo (ECB/2011/3)

(ECB/2011/3)

77

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2010 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 1004/2010 dėl tam tikrų 2010 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į praėjusiais metais viršytas žvejybos kvotas klaidų ištaisymas (OL L 291, 2010 11 9) | 78 |

Klaidų ištaisymas

*

2010 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 1004/2010 dėl tam tikrų 2010 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į praėjusiais metais viršytas žvejybos kvotas klaidų ištaisymas (OL L 291, 2010 11 9)

(OL L 291, 2010 11 9)

78

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 1.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 86/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 86/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 310/2011

2011 m. kovo 28 d.

kuriuo dėl didžiausio leidžiamo aldikarbo, brompropilato, chlorfenvinfoso, endosulfano, EPTC, etiono, fentiono, fomesafeno, metabenztiazurono, metidationo, simazino, tetradifono ir triforino likučių kiekio tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Didžiausias leidžiamas aldikarbo, brompropilato, chlorfenvinfoso, endosulfano, EPTC, etiono, fentiono, metidationo, simazino ir triforino likučių kiekis (toliau – DLK) nustatytas Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede ir III priedo B dalyje. Fomesafeno, metabenztiazurono ir tetradifono DLK nustatytas Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje. |
| --- | --- |

(1)

Didžiausias leidžiamas aldikarbo, brompropilato, chlorfenvinfoso, endosulfano, EPTC, etiono, fentiono, metidationo, simazino ir triforino likučių kiekis (toliau – DLK) nustatytas Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede ir III priedo B dalyje. Fomesafeno, metabenztiazurono ir tetradifono DLK nustatytas Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje.

| (2) | Aldikarbo neįtraukti į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (2) I priedą nuspręsta Tarybos sprendimu 2003/199/EB (3), o tam tikroms valstybėms narėms buvo leista suteikti lengvatinį laikotarpį, kuris turėjo baigtis ne vėliau kaip 2007 m. gruodžio 31 d. Brompropilato, chlorfenvinfoso, EPTC, etiono, fomesafeno, tetradifono ir triforino neįtraukti nuspręsta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2076/2002 (4), o tam tikroms valstybėms narėms buvo leista suteikti lengvatinį laikotarpį, kuris turėjo baigtis ne vėliau kaip 2007 m. gruodžio 31 d. Endosulfano neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą nuspręsta Komisijos sprendimu 2005/864/EB (5), o tam tikroms valstybėms narėms buvo leista suteikti lengvatinį laikotarpį, kuris turėjo baigtis ne vėliau kaip 2007 m. gruodžio 31 d. Fentiono neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą nuspręsta Komisijos sprendimu 2004/140/EB (6), o tam tikroms valstybėms narėms buvo leista suteikti lengvatinį laikotarpį, kuris turėjo baigtis ne vėliau kaip 2007 m. gruodžio 31 d. Metabenztiazurono neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą nuspręsta Komisijos sprendimu 2006/302/EB (7), o tam tikroms valstybėms narėms buvo leista suteikti lengvatinį laikotarpį, kuris turėjo baigtis ne vėliau kaip 2009 m. gruodžio 31 d. Metidationo neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą nuspręsta Komisijos sprendimu 2004/129/EB (8), o tam tikroms valstybėms leista suteikti lengvatinį laikotarpį, kuris turėjo baigtis ne vėliau kaip 2007 m. gruodžio 31 d. Simazino neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą nuspręsta Komisijos sprendimu 2004/247/EB (9), o tam tikroms valstybėms leista suteikti lengvatinį laikotarpį, kuris turėjo baigtis ne vėliau kaip 2007 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

(2)

Aldikarbo neįtraukti į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (2) I priedą nuspręsta Tarybos sprendimu 2003/199/EB (3), o tam tikroms valstybėms narėms buvo leista suteikti lengvatinį laikotarpį, kuris turėjo baigtis ne vėliau kaip 2007 m. gruodžio 31 d. Brompropilato, chlorfenvinfoso, EPTC, etiono, fomesafeno, tetradifono ir triforino neįtraukti nuspręsta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2076/2002 (4), o tam tikroms valstybėms narėms buvo leista suteikti lengvatinį laikotarpį, kuris turėjo baigtis ne vėliau kaip 2007 m. gruodžio 31 d. Endosulfano neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą nuspręsta Komisijos sprendimu 2005/864/EB (5), o tam tikroms valstybėms narėms buvo leista suteikti lengvatinį laikotarpį, kuris turėjo baigtis ne vėliau kaip 2007 m. gruodžio 31 d. Fentiono neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą nuspręsta Komisijos sprendimu 2004/140/EB (6), o tam tikroms valstybėms narėms buvo leista suteikti lengvatinį laikotarpį, kuris turėjo baigtis ne vėliau kaip 2007 m. gruodžio 31 d. Metabenztiazurono neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą nuspręsta Komisijos sprendimu 2006/302/EB (7), o tam tikroms valstybėms narėms buvo leista suteikti lengvatinį laikotarpį, kuris turėjo baigtis ne vėliau kaip 2009 m. gruodžio 31 d. Metidationo neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą nuspręsta Komisijos sprendimu 2004/129/EB (8), o tam tikroms valstybėms leista suteikti lengvatinį laikotarpį, kuris turėjo baigtis ne vėliau kaip 2007 m. gruodžio 31 d. Simazino neįtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą nuspręsta Komisijos sprendimu 2004/247/EB (9), o tam tikroms valstybėms leista suteikti lengvatinį laikotarpį, kuris turėjo baigtis ne vėliau kaip 2007 m. gruodžio 31 d.

| (3) | Kadangi lengvatiniai laikotarpiai pasibaigė, yra tikslinga nustatyti mažesnį šių medžiagų DLK atsižvelgiant į atitinkamą analitinio aptikimo ribą. Tai neturėtų būti taikoma CXL vertėms, grindžiamoms naudojimu trečiosiose šalyse, jeigu tos CXL vertės priimtinos vartotojų saugos požiūriu. Tai neturėtų būti taikoma ir tais atvejais, kai DLK buvo nustatytas specialiai kaip importo leidžiamasis nuokrypis. |
| --- | --- |

(3)

Kadangi lengvatiniai laikotarpiai pasibaigė, yra tikslinga nustatyti mažesnį šių medžiagų DLK atsižvelgiant į atitinkamą analitinio aptikimo ribą. Tai neturėtų būti taikoma CXL vertėms, grindžiamoms naudojimu trečiosiose šalyse, jeigu tos CXL vertės priimtinos vartotojų saugos požiūriu. Tai neturėtų būti taikoma ir tais atvejais, kai DLK buvo nustatytas specialiai kaip importo leidžiamasis nuokrypis.

| (4) | Komisija paprašė Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) pateikti nuomonę dėl brompropilato, metidationo ir triforino CXL verčių, grindžiamų naudojimu trečiosiose šalyse, nagrinėjant visų pirma pavojų vartotojams ir, jei tinkama, gyvūnams. Pagrįstas nuomones dėl šių medžiagų Tarnyba pateikė Komisijai, valstybėms narėms ir paskelbė visuomenei. |
| --- | --- |

(4)

Komisija paprašė Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) pateikti nuomonę dėl brompropilato, metidationo ir triforino CXL verčių, grindžiamų naudojimu trečiosiose šalyse, nagrinėjant visų pirma pavojų vartotojams ir, jei tinkama, gyvūnams. Pagrįstas nuomones dėl šių medžiagų Tarnyba pateikė Komisijai, valstybėms narėms ir paskelbė visuomenei.

| (5) | 2010 m. gegužės 31 d. paskelbtoje nuomonėje (10) dėl brompropilato Tarnyba padarė išvadą, kad esamos citrusinių vaisių, sėklavaisių ir vynuogių CXL vertės negali būti laikomos priimtinomis atsižvelgiant į poveikį vartotojui. Todėl šiems augalams nustatytas DLK turėtų būti sumažintas iki atitinkamos analitinio aptikimo ribos. |
| --- | --- |

(5)

2010 m. gegužės 31 d. paskelbtoje nuomonėje (10) dėl brompropilato Tarnyba padarė išvadą, kad esamos citrusinių vaisių, sėklavaisių ir vynuogių CXL vertės negali būti laikomos priimtinomis atsižvelgiant į poveikį vartotojui. Todėl šiems augalams nustatytas DLK turėtų būti sumažintas iki atitinkamos analitinio aptikimo ribos.

| (6) | 2010 m. gegužės 31 d. nuomonėje (11) dėl metidationo Tarnyba padarė išvadą, kad remiantis turimais duomenimis taikomas metidationo ant citrusinių vaisių, vyšnių, persikų, slyvų, alyvuogių, svogūnų, pomidorų, agurkų, gūžinių kopūstų, sausų žirnelių, rapsų sėklų, saulėgrąžų sėklų, kukurūzų, arbatos, sėklavaisių ir ananasų DLK nėra tinkamas. Tačiau, remdamasi turimais duomenimis, Tarnyba dėl sėklavaisių ir ananasų pasiūlė naują DLK. Dėl žirnelių su ankštimis ir apynių Tarnyba padarė išvadą, kad esamas DLK yra netinkamas ir nebereikalingas tarptautinei prekybai. Todėl šiems augalams nustatytas DLK turėtų būti atitinkamai sumažintas. |
| --- | --- |

(6)

2010 m. gegužės 31 d. nuomonėje (11) dėl metidationo Tarnyba padarė išvadą, kad remiantis turimais duomenimis taikomas metidationo ant citrusinių vaisių, vyšnių, persikų, slyvų, alyvuogių, svogūnų, pomidorų, agurkų, gūžinių kopūstų, sausų žirnelių, rapsų sėklų, saulėgrąžų sėklų, kukurūzų, arbatos, sėklavaisių ir ananasų DLK nėra tinkamas. Tačiau, remdamasi turimais duomenimis, Tarnyba dėl sėklavaisių ir ananasų pasiūlė naują DLK. Dėl žirnelių su ankštimis ir apynių Tarnyba padarė išvadą, kad esamas DLK yra netinkamas ir nebereikalingas tarptautinei prekybai. Todėl šiems augalams nustatytas DLK turėtų būti atitinkamai sumažintas.

| (7) | 2010 m. gegužės 31 d. nuomonėje (12) dėl triforino Tarnyba padarė išvadą, kad remiantis turimais duomenimis ant sėklavaisių, kaulavaisių, serbentų, agrastų, moliūginių (su valgoma luoba), miežių, avižų, rugių, kviečių ir apynių esamas triforino DLK nėra tinkamas. Todėl šiems augalams nustatytas DLK turėtų būti sumažintas iki atitinkamos analitinio aptikimo ribos. |
| --- | --- |

(7)

2010 m. gegužės 31 d. nuomonėje (12) dėl triforino Tarnyba padarė išvadą, kad remiantis turimais duomenimis ant sėklavaisių, kaulavaisių, serbentų, agrastų, moliūginių (su valgoma luoba), miežių, avižų, rugių, kviečių ir apynių esamas triforino DLK nėra tinkamas. Todėl šiems augalams nustatytas DLK turėtų būti sumažintas iki atitinkamos analitinio aptikimo ribos.

| (8) | Komisija konsultavosi su Europos Sąjungos etaloninėmis laboratorijomis dėl pesticidų likučių ir būtinybės pritaikyti tam tikras analitinio aptikimo ribines vertes. Dėl brompropilato, EPTC, fentiono, metabenztiazurono, simazino, tetradifono ir triforino šios laboratorijos padarė išvadą, kad technikos pažanga tam tikriems produktams sudaro galimybę nustatyti mažesnes analitinio aptikimo ribas. Be to, šios laboratorijos rekomendavo padidinti aldikarbo analitinio aptikimo ribą medžių riešutuose ir svogūninėse daržovėse, chlorfenvinfoso – medžių riešutuose, aliejinių augalų sėklose ir aliejiniuose vaisiuose, endosulfano – svogūninėse daržovėse, etiono – medžių riešutuose, svogūninėse daržovėse, arbatoje, kavoje, žolelių užpiluose ir kakavoje, apyniuose ir prieskoniuose, fentiono – medžių riešutuose ir svogūninėse daržovėse, fomesafeno – medžių riešutuose, svogūninėse daržovėse, aliejinių augalų sėklose ir aliejiniuose vaisiuose, arbatoje, kavoje, žolelių užpiluose ir kakavoje, apyniuose ir prieskoniuose bei metidationo – svogūninėse daržovėse, aliejinių augalų sėklose ir aliejiniuose vaisiuose. |
| --- | --- |

(8)

Komisija konsultavosi su Europos Sąjungos etaloninėmis laboratorijomis dėl pesticidų likučių ir būtinybės pritaikyti tam tikras analitinio aptikimo ribines vertes. Dėl brompropilato, EPTC, fentiono, metabenztiazurono, simazino, tetradifono ir triforino šios laboratorijos padarė išvadą, kad technikos pažanga tam tikriems produktams sudaro galimybę nustatyti mažesnes analitinio aptikimo ribas. Be to, šios laboratorijos rekomendavo padidinti aldikarbo analitinio aptikimo ribą medžių riešutuose ir svogūninėse daržovėse, chlorfenvinfoso – medžių riešutuose, aliejinių augalų sėklose ir aliejiniuose vaisiuose, endosulfano – svogūninėse daržovėse, etiono – medžių riešutuose, svogūninėse daržovėse, arbatoje, kavoje, žolelių užpiluose ir kakavoje, apyniuose ir prieskoniuose, fentiono – medžių riešutuose ir svogūninėse daržovėse, fomesafeno – medžių riešutuose, svogūninėse daržovėse, aliejinių augalų sėklose ir aliejiniuose vaisiuose, arbatoje, kavoje, žolelių užpiluose ir kakavoje, apyniuose ir prieskoniuose bei metidationo – svogūninėse daržovėse, aliejinių augalų sėklose ir aliejiniuose vaisiuose.

| (9) | Remiantis pagrįstomis Tarnybos nuomonėmis ir šių laboratorijų techninėmis rekomendacijomis bei atsižvelgiant į su nagrinėjamu klausimu susijusius veiksnius, atitinkami DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus. |
| --- | --- |

(9)

Remiantis pagrįstomis Tarnybos nuomonėmis ir šių laboratorijų techninėmis rekomendacijomis bei atsižvelgiant į su nagrinėjamu klausimu susijusius veiksnius, atitinkami DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus.

| (10) | Per Pasaulio prekybos organizaciją dėl naujos DLK buvo konsultuotasi su Sąjungos prekybos partneriais ir į jų pastabas buvo atsižvelgta. |
| --- | --- |

(10)

Per Pasaulio prekybos organizaciją dėl naujos DLK buvo konsultuotasi su Sąjungos prekybos partneriais ir į jų pastabas buvo atsižvelgta.

| (11) | Prieš taikant pakeistą DLK turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį trečiosios šalys ir maisto verslo subjektai galėtų pasirengti laikytis dėl DLK pakeitimo atsiradusių naujų reikalavimų. |
| --- | --- |

(11)

Prieš taikant pakeistą DLK turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį trečiosios šalys ir maisto verslo subjektai galėtų pasirengti laikytis dėl DLK pakeitimo atsiradusių naujų reikalavimų.

| (12) | Todėl Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(12)

Todėl Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (13) | Siekiant užtikrinti normalų produktų pardavimą, perdirbimą ir vartojimą, šiuo reglamentu numatomos pereinamojo laikotarpio priemonės produktams, kurie buvo teisėtai pagaminti prieš pakeičiant DLK ir dėl kurių Tarnybos pavyzdiniuose ūmaus ir ilgalaikio pavojaus vertinime nurodyta, kad išlaikomas aukščiausias vartotojų apsaugos lygis. |
| --- | --- |

(13)

Siekiant užtikrinti normalų produktų pardavimą, perdirbimą ir vartojimą, šiuo reglamentu numatomos pereinamojo laikotarpio priemonės produktams, kurie buvo teisėtai pagaminti prieš pakeičiant DLK ir dėl kurių Tarnybos pavyzdiniuose ūmaus ir ilgalaikio pavojaus vertinime nurodyta, kad išlaikomas aukščiausias vartotojų apsaugos lygis.

| (14) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir nei Europos Parlamentas, nei Taryba joms neprieštarauja, |
| --- | --- |

(14)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir nei Europos Parlamentas, nei Taryba joms neprieštarauja,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Dėl veikliųjų medžiagų ir produktų, nurodomų toliau pateikiamame sąraše, Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 be šiuo reglamentu padarytų pakeitimų toliau taikomas produktams, kurie buvo teisėtai pagaminti iki 2011 m. spalio 21 d.:

a)   aldikarbas: grūdai;

b)   brompropilatas: svarainių drebučiai, vynas, razinos, pomidorų sultys, konservuoti pomidorai, pupos, žolelių (žiedų) užpilai;

c)   chlorfenvinfosas: auginamieji grybai;

d)   endosulfanas: konservuoti pomidorai, vynas, razinos, kriaušių sultys, pomidorų sultys, vynuogių sultys, žolelių (žiedų, lapų, šaknų) užpilai;

e)   EPTC: bulvių dribsniai, keptos bulvės, kukurūzai, saulėgrąžų sėklos, ankštinės daržovės;

f)   etionas: gudobelės vaisių sultys, peruvinės anonos sultys, guavos sultys, lęšiai, bambuko ūgliai, džiovintos žolelės (vaistinis šalavijas, rozmarinas, čiobreliai, bazilikas, lauro lapai ir vaistinis kietis);

g)   fentionas: alyvuogių aliejus;

h)   fomesafenas: pupos ir žirniai (su ankštimis ar be jų, ankštiniai), sojos pupelės;

i)   metabenztiazuronas: visos daržovės;

j)   metidationas: visi vaisiai ir daržovės, išskyrus citrusinius vaisius; sausi žirniai, kukurūzai, sorgai, saulėgrąžų sėklos ir rapsų sėklos;

k)   simazinas: visi vaisiai ir daržovės, ankštiniai, aliejinių augalų sėklos ir aliejiniai vaisiai, grūdai;

l)   tetradifonas: vynas, razinos, ankštiniai;

m)   triforinas: visi vaisiai ir daržovės, išskyrus sėklavaisius.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2011 m. spalio 21 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

(2)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

2

(3)  OL L 76, 2003 3 22, p. 21.

3

(4)  OL L 319, 2002 11 23, p. 3.

4

(5)  OL L 317, 2005 12 3, p. 25.

5

(6)  OL L 46, 2004 2 17, p. 32.

6

(7)  OL L 112, 2006 4 26, p. 15.

7

(8)  OL L 37, 2004 2 10, p. 27

8

(9)  OL L 78, 2004 3 16, p. 50

9

(10)  Europos maisto saugos tarnyba. Vartotojų saugos vertinimas tam tikro ES nustatyto brompropilato DLK požiūriu. EMST leidinys (2010 m.); 8(6):1640. [26 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1640.

10

(11)  Europos maisto saugos tarnyba. Vartotojų saugos vertinimas ES nustatyto metidationo DLK požiūriu. EMST leidinys (2010 m.); 8(6):1639. [49 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1639.

11

(12)  Europos maisto saugos tarnyba. Codex Alimentarius komisijos nustatyto triforino likučių didžiausio leidžiamo kiekio vertinimas. EMST leidinys (2010 m.); 8(6):1638. [22 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1638.

12

Codex Alimentarius

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | II priede skiltys, skirtos aldikarbui, brompropilatui, chlorfenvinfosui, endosulfanui, EPTC, etionui, fentionui, metidationui, simazinui ir triforinui, pakeičiamos taip:
  „Pesticidų likučiai ir didžiausias leistinas likučių kiekis (mg/kg)















  Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai (1) | Aldikarbas (aldikarbo, jo sulfoksido ir sulfono suma, išreikšta kaip aldikarbas) | Bromopropilatas (F) | Chlorfenvinfosas (F) | Endosulfanas (alfa ir beta izomerų ir endosulfano sulfato suma, išreikšta kaip endosulfanas) (F) | Etionas | Fentionas (fentionas ir jo deguoninis analogas, jų sulfoksidai ir sulfonai, išreikšti kaip pirminiai junginiai) (F) | Metidationas | Triforinas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI |

1)

II priede skiltys, skirtos aldikarbui, brompropilatui, chlorfenvinfosui, endosulfanui, EPTC, etionui, fentionui, metidationui, simazinui ir triforinui, pakeičiamos taip:

„Pesticidų likučiai ir didžiausias leistinas likučių kiekis (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai (1)

Aldikarbas (aldikarbo, jo sulfoksido ir sulfono suma, išreikšta kaip aldikarbas)

Bromopropilatas (F)

Chlorfenvinfosas (F)

Endosulfanas (alfa ir beta izomerų ir endosulfano sulfato suma, išreikšta kaip endosulfanas) (F)

Etionas

Fentionas (fentionas ir jo deguoninis analogas, jų sulfoksidai ir sulfonai, išreikšti kaip pirminiai junginiai) (F)

Metidationas

Triforinas

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusiniai vaisiai |
| --- | --- |

i)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,01
   (2)

0,02
   (2)

0,01
   (2)

0110010

Greipfrutai (Greipfrutai, didieji greipfrutai, saldieji greipfrutai (angl. sweeties), tangelai(išskyrus mineolas) ir kiti hibridai)

0110020

Apelsinai (Bergamotės, aitrieji apelsinai ir kiti hibridai)

0110030

Citrinos (Citronai, tikrosios citrinos)

0110040

Žaliosios citrinos

0110050

Mandarinai (Klementinai, tikrieji mandarinai, mineolos ir kiti hibridai)

0110990

Kita

0120000

| ii) | Medžių riešutai (su kevalais arba be kevalų) |
| --- | --- |

ii)

0,05
   (2)

0,02
   (2)

0,05
   (2)

0,1 (2)

0,02
   (2)

0,02
   (2)

0,05 (2)

0,02
   (2)

0120010

Migdolai

0120020

Bertoletijos

0120030

Anakardžiai

0120040

Kaštainiai

0120050

Kokosai

0120060

Lazdyno riešutai (Didieji riešutai)

0120070

Makadamijos

0120080

Karijos

0120090

Pinijos

0120100

Pistacijos

0120110

Graikiniai riešutai

0120990

Kita

0130000

| iii) | Sėklavaisiai |
| --- | --- |

iii)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0,02 (2)

0,05
   (2)

0,01
   (2)

0,01
   (2)

0,03

0,01
   (2)

0130010

Obuoliai (Miškinių obelų obuoliai)

0130020

Kriaušės (Japoninės kriaušės)

0130030

Svarainiai

0130040

Šliandros

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

Lokvos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

Kita

0140000

| iv) | Kaulavaisiai |
| --- | --- |

iv)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,01
   (2)

0,02
   (2)

0,01
   (2)

0140010

Abrikosai

0140020

Vyšnios (Trešnės, vyšnios)

0140030

Persikai (Nektarinai ir panašūs hibridai)

0140040

Slyvos (Naminės slyvos, renklodai, mirabelės, dygiosios slyvos)

0140990

Kita

0150000

| v) | Uogos ir smulkūs vaisiai |
| --- | --- |

v)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0,02 (2)

0,05
   (2)

0,01
   (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0151000

| a) | Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti |
| --- | --- |

a)

0151010

Valgomosios vynuogės

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0152000

| b) | Braškės (žemuogės) |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Uogos, augančios ant stiebų |
| --- | --- |

c)

0153010

Raukšlėtosios gervuogės

0153020

Paprastosios gervuogės (Ilgavaisės gervuogės ir tekšės)

0153030

Avietės (Raudondyglės avietės, šiaurinės katuogės (Rubus arcticus), nektarnės gervuogės (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Kita

0154000

| d) | Kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

0154010

Amerikiniai vaivorai (Mėlynės)

0154020

Spanguolės (Bruknės (paprastosios bruknės))

0154030

Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

0154040

Agrastai (Įskaitant kitų uogų veislių hibridus)

0154050

Erškėtuogės

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

Šilkmedžio uogos (Žemuoginiai arbutai)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė) (Kivių uogos (Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

Šeivamedžio uogos (Juodavaisių aronijų, šermukšnių, dygliuotųjų šaltalankių, gudobelių, šermukšnių ir kitų medžių uogos)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

Kita

0160000

| vi) | Kiti vaisiai |
| --- | --- |

vi)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01
   (2)

0,01
   (2)

0,02
   (2)

0,01
   (2)

0161000

| a) | Valgoma luoba |
| --- | --- |

a)

0161010

Datulės

0161020

Figos

0161030

Valgomosios alyvuogės

0161040

Kinkanai (Japoniniai kinkanai, apvalieji kinkanai, puscitrinės (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambolos (Agurkinės karambolos)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

Persimonai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis) (Surinaminis gvazdikmedis, malajinis gvazdikmedis, rausvasis gvazdikmedis, brazilinė eugenija, surinaminė eugenija (eugenijos Eugenia uniflora))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

Kita

0162000

| b) | Nevalgoma luoba, smulkūs |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiviai

0162020

Ličiai (Trumpašeriai rambutanai, paprastieji rambutanai, mangostaninės garcinijos)

0162030

Kvapiosios pasifloros

0162040

Opuncijos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

Gelčiai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

Virgininiai persimonai (Dvipiesčių juodmedžių, baltųjų kazimierūnių, žaliųjų kazimierūnių, siauralapių sargečių (geltonųjų kazimierūnių) ir marmeladinių sargečių vaisiai)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

Kita

0163000

| c) | Nevalgoma luoba, stambūs |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadai

0163020

Bananai (Mažieji bananai, tikrieji bananai)

0163030

Mangai

0163040

Papajos

0163050

Granatai

0163060

Peruvinės anonos (Peruvinės anonos, žvynuotosios anonos (anonos), baltosios anonos ir kitos vidutinio dydžio Annonaceae)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

Gvajavos (Raudonvaisių kertuočių vaisiai arba drakonvaisiai (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananasai

0163090

Duonvaisiai (Stambieji duonvaisiai)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

Durijai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

Dygliuotosios anonos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

Kita

0200000

| 2. | ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

i)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0,02
   (2)

0,05 (2)

0,01
   (2)

0,01 (2)

0,02
   (2)

0,01
   (2)

0211000

| a) | Bulvės |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

b)

0212010

Manijokai (Valgomosios kolokazijos, alokazijos, strėlialapės ksantosomos)

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Diaskorėjos (Tikrosios gumbapupės (ropinės gumbapupės), meksikinės gumbapupės)

0212040

Sparnuotosios dioskorėjos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

Kita

0213000

| c) | Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

0213010

Burokėliai

0213020

Morkos

0213030

Salierai

0213040

Valgomieji krienai (Skudučių šaknys, vaistinių gelsvių šaknys, gencijonų šaknys)

0213050

Topinambai

0213060

Pastarnokai

0213070

Petražolių šaknys

0213080

Ridikai (Juodieji ridikai, japoniniai ridikai, ridikėliai ir panašios mažosios rūšys, valgomosios viksvuolės (Cyperus esculentus))

0213090

Gelteklės (Valgomosios gelteklės, ispaniniai auksadagiai)

0213100

Griežčiai

0213110

Ropės

0213990

Kita

0220000

| ii) | Svogūninės daržovės |
| --- | --- |

ii)

0,05
   (2)

0,02
   (2)

0,05
   (2)

0,1
   (2)

0,02
   (2)

0,02
   (2)

0,05
   (2)

0,02
   (2)

0220010

Česnakai

0220020

Svogūnai (Sidabriniai svogūnai)

0220030

Svogūnėliai

0220040

Svogūnlaiškiai (Tuščialaiškiai česnakai ir panašios rūšys)

0220990

Kita

0230000

| iii) | Vaisinės daržovės |
| --- | --- |

iii)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0,02
   (2)

0,05
   (2)

0,01
   (2)

0,01 (2)

0,02
   (2)

0,01
   (2)

0231000

| a) | Bulvinių šeimos |
| --- | --- |

a)

0231010

Pomidorai (Vyšniniai pomidorai, stambiavaisės basovijos, Physalis, ožerškiai ((Lycium barbarum ir L. chinense))

0231020

Paprikos (Aštriosios paprikos)

0231030

Baklažanai (paprastasis baklažanas) (Kiauliauogės)

0231040

Valgomosios ybiškės

0231990

Kita

0232000

| b) | Moliūginių šeimos (valgoma luoba) |
| --- | --- |

b)

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos (Paprastųjų aguročių kiaušininis porūšis, paprastieji aguročiai (patisonai))

0232990

Kita

0233000

| c) | Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba) |
| --- | --- |

c)

0233010

Melionai (Raguotieji melionai)

0233020

Moliūgai (Didieji moliūgai)

0233030

Arbūzai

0233990

Kita

0234000

| d) | Cukriniai kukurūzai |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

0240000

| iv) | Kopūstinės daržovės |
| --- | --- |

iv)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0,02
   (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,01 (2)

0,02
   (2)

0,01
   (2)

0241000

| a) | Žiedinės |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokoliniai kopūstai (Brokoliniai kopūstai, špinatiniai kopūstai, gausiažiedžiai bastučiai)

0241020

Žiediniai kopūstai

0241990

Kita

0242000

| b) | Gūžinės |
| --- | --- |

b)

0242010

Briuselio kopūstai

0242020

Gūžiniai kopūstai (Smailiagūžiai kopūstai, raudongūžiai kopūstai, savojiniai kopūstai, baltagūžiai kopūstai)

0242990

Kita

0243000

| c) | Lapinės |
| --- | --- |

c)

0243010

Kininiai bastučiai (Sereptiniai bastučiai, kininiai kopūstai (tai goo choi, choi sum), skroteliniai kopūstai, pekininiai kopūstai (pe-tsai))

0243020

Lapiniai kopūstai (Garbanotieji kopūstai, lapiniai kopūstai, portugaliniai lapiniai kopūstai, portugaliniai gūžiniai kopūstai)

0243990

Kita

0244000

| d) | Kaliaropės |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės |
| --- | --- |

v)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0,02
   (2)

0,05 (2)

0,01
   (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0251000

| a) | Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0251010

Sultenės (Italinės sultenės)

0251020

Salotos (Gūžinės salotos, Lollo rosso (pjaustomosios salotos), romaninės salotos)

0251030

Salotinės trūkažolės (Paprastosios trūkažolės, raudonlapės trūkažolės, garbanotosios trūkažolės, cukraus galvos)

0251040

Pipirnės

0251050

Ankstyvosios barborytės

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

Sėjamosios gražgarstės (Mūriniai šatreiniai)

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

Brassica spp lapai ir daigai (Mizuna, žirnių ir ridikų lapai ir kitų kopūstinių kultūrų jauni lapai (derlius imamas susiformavus iki 8 tikrųjų lapų))

0251990

Kita

0252000

| b) | Špinatai ir panašūs (lapai) |
| --- | --- |

b)

0252010

Špinatai (mm)

0252020

Paprastosios portulakos (Permautalapės kleitonijos, portulakos, rūgštynės, smiltyninės druskės, druskės (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

Mangoldai (Burokėlių lapai)

0252990

Kita

0253000

| c) | Vynmedžių lapai (vynuogių lapai) |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Rėžiukai |
| --- | --- |

d)

0255000

| e) | Salotinės cikorijos |
| --- | --- |

e)

0256000

| f) | Prieskoninės žolės |
| --- | --- |

f)

0256010

Builiai

0256020

Laiškiniai česnakai

0256030

Salierų lapai (Pankolių lapai, blakinių kalendų lapai, paprastųjų krapų lapai, paprastųjų kmynų lapai, vaistinių gelsvių, vaistinių šventagaršvių, kvapiųjų garduoklių ir kitų Apiacea lapai)

0256040

Petražolės

0256050

Vaistiniai šalavijai (Kalniniai dašiai, daržiniai dašiai)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

Kvapieji rozmarinai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

Čiobreliai (Raudonėliai, paprastieji raudonėliai)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

Bazilikai (Vaistinės melisos, mėtos, pipirmėtės)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

Kilniojo lauro lapai (lauras)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

Vaistiniai kiečiai (Vaistiniai izopai)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

Kita (Valgomosios gėlės )

0260000

| vi) | Ankštinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vi)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01
   (2)

0,01 (2)

0,02
   (2)

0,01
   (2)

0260010

Pupelės (su ankštimis) (Daržinės pupelės, raudonžiedės pupelės, pupelės, pupuolės)

0260020

Pupelės (be ankščių) (Pupos, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės)

0260030

Žirniai (su ankštimis) (Cukriniai žirniai)

0260040

Žirniai (be ankščių) (Žirniai, pelėžirniai)

0260050

Lęšiai

0260990

Kita

0270000

| vii) | Stiebinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vii)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0,02
   (2)

0,05 (2)

0,01
   (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0270010

Šparagai

0270020

Dygieji artišokai

0270030

Salierai

0270040

Pankoliai

0270050

Artišokai

0270060

Porai

0270070

Rabarbarai

0270080

Bambuko ūgliai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmių šerdys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

Kita

0280000

| viii) | Grybai |
| --- | --- |

viii)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0,02
   (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01
   (2)

0280010

Išauginti (Pievagrybiai, gluosninės kreivabudės, Shiitake grybai)

0280020

Miško (Voveraitės, triufeliai, briedžiukai, baravykai)

0280990

Kita

0290000

| (ix) | Jūros dumbliai |
| --- | --- |

(ix)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI |
| --- | --- |

3.

0,02 (2)

0,01
   (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,01 (2)

0,02
   (2)

0,01
   (2)

0300010

Pupos (Pupos, daržinės pupelės, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės)

0300020

Lęšiai

0300030

Žirniai (Avinžirniai, žirniai, sėjamieji pelėžirniai)

0300040

Lubinai

0300990

Kita

0400000

| 4. | ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINIAI VAISIAI |
| --- | --- |

4.

0401000

| i) | Aliejinių augalų sėklos |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,02
   (2)

0,05
   (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02
   (2)

0401010

Sėmenys

0,1 (2)

0,05
   (2)

0401020

Žemės riešutai

0,1 (2)

0,05
   (2)

0401030

Aguonos

0,1 (2)

0,05
   (2)

0401040

Sezamų sėklos

0,1 (2)

0,05
   (2)

0401050

Saulėgrąžos

0,1 (2)

0,05
   (2)

0401060

Rapsų sėklos (Brassica rapa, A genomas, rapsukai)

0,1 (2)

0,05
   (2)

0401070

Sojų pupelės

0,5

0,05
   (2)

0401080

Garstyčių sėklos

0,1 (2)

0,05
   (2)

0401090

Medvilnės sėklos

0,3

1

0401100

Moliūgų sėklos (Kitos cucurbitacea sėklos)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401110

Dažiniai dygminai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

Agurkliai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

Sėjamosios judros

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

Kanapių sėklos

0,1 (2)

0,05
   (2)

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

Kita

0,1 (2)

0,05
   (2)

0402000

| ii) | Aliejiniai vaisiai |
| --- | --- |

ii)

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0,02 (2)

0,01
   (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,01
   (2)

0,02
   (2)

0,01
   (2)

0402020

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

Tikrojo kapokmedžio vaisiai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

Kita

0,05 (2)

0,02
   (2)

0,05
   (2)

0,1 (2)

0,02
   (2)

0,02 (2)

0,05
   (2)

0,02
   (2)

0500000

| 5. | GRŪDAI |
| --- | --- |

5.

0,01
   (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0,01 (2)

0,01
   (2)

0500010

Miežiai

0,02
   (2)

0,02 (2)

0500020

Grikiai (Burnotiniai, bolivinės balandos)

0,02
   (2)

0,02 (2)

0500030

Kukurūzai

0,05

0,02
   (2)

0500040

Soros (Italinės šerytės, abisininės posmilgės)

0,02
   (2)

0,02 (2)

0500050

Avižos

0,02
   (2)

0,02 (2)

0500060

Ryžiai

0,02
   (2)

0,02 (2)

0500070

Rugiai

0,02
   (2)

0,02 (2)

0500080

Dvispalviai sorgai

0,02
   (2)

0,2

0500090

Kviečiai (Speltos, kvietrugiai)

0,02
   (2)

0,02 (2)

0500990

Kita

0,02
   (2)

0,02 (2)

0600000

| 6. | ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI IR KAKAVA |
| --- | --- |

6.

0,05
   (2)

0,05 (2)

0,05
   (2)

0,1
   (2)

0,05
   (2)

0610000

| i) | Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

30

3

0620000

| ii) | Kavos pupelės |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Žolelių užpilai (džiovinti) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Žiedai |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

Ramunėlių žiedai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

Rožių žiedlapiai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

Jazmino žiedai (Šeivamedžių žiedai (Sambucus nigra))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

Liepų žiedai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Lapai |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

Braškių lapai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

Siauralapio raibsteglio lapai (Ginkmedžių lapai)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Šaknys |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

Valerijono šaknys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

Ženšenio šaknys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Kiti žolelių užpilai |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kakava (fermentuotos pupelės) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | APYNIAI (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius |
| --- | --- |

7.

0,05 (2)

0,05
   (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05
   (2)

0,05
   (2)

0,1
   (2)

0,05
   (2)

0800000

| 8. | PRIESKONIAI |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Sėklos |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anyžiai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

Persiniai gumbakmyniai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

Salierų sėklos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Blakinės kalendros sėklos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810050

Kmynų sėklos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

Krapų sėklos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

Pankolių sėklos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

Muskatai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

Kvapieji pipirai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

Pipirinės uosrūtės

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

Kmynai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardamonai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

Kadagio uogos

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

Pipirai (juodieji ir baltieji) (Indoneziniai pipirai, švelnieji piruliai)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vanilės ankštys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarindas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Žievės |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

Cinamonai (Kininiai cinamonai)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Šaknys arba šakniastiebiai |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

Paprastasis saldymedis

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

Imbieras

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

Daržinės ciberžolės

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

Krienai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Pumpurai |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

Gvazdikėliai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

Kaparėliai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Žiedų purkos |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

Krokai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Kevalai |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muskatai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | CUKRINIAI AUGALAI |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

Cukranendrės

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI |
| --- | --- |

10.

0,01
   (2)

0,01
   (2)

0,01
   (2)

0,01
   (2)

0,02
   (2)

0,01
   (2)

1010000

| i) | Mėsa, mėsos gaminiai, mėsos subproduktai, kraujas, gyvūniniai riebalai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti ar perdirbti į miltus arba maistą kiti perdirbti produktai, pvz., dešros ir maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,05 (2)

1011000

| a) | Kiauliena |
| --- | --- |

a)

1011010

Mėsa

1011020

Riebalai be liesos mėsos

1011030

Kepenys

1011040

Inkstai

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai

1011990

Kita

1012000

| b) | Galvijiena |
| --- | --- |

b)

1012010

Mėsa

1012020

Riebalai

1012030

Kepenys

1012040

Inkstai

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai

1012990

Kita

1013000

| c) | Aviena |
| --- | --- |

c)

1013010

Mėsa

1013020

Riebalai

1013030

Kepenys

1013040

Inkstai

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai

1013990

Kita

1014000

| d) | Ožkiena |
| --- | --- |

d)

1014010

Mėsa

1014020

Riebalai

1014030

Kepenys

1014040

Inkstai

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai

1014990

Kita

1015000

| e) | Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

Mėsa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

Riebalai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

Kepenys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

Inkstai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balanžių mėsa |
| --- | --- |

f)

1016010

Mėsa

1016020

Riebalai

1016030

Kepenys

1016040

Inkstai

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai

1016990

Kita

1017000

| g) | Kiti ūkinės paskirties gyvūnai (Triušiai, kengūros) |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

Mėsa

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

Riebalai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

Kepenys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

Inkstai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, sviestas ir kiti iš pieno pagaminti riebalai, sūris ir varškė |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,01 (2)

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita

1030000

| iii) | Paukščių kiaušiniai, švieži konservuoti arba virti Kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar saldiklių |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Viščiukai

1030020

Antys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

Žąsys

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

Putpelės

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

Kita

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Medus (Bičių pienelis, žiedadulkės) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Varliagyviai ir ropliai (Varlių šlaunelės, krokodilai) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Sraigės |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Kiti produktai iš sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(F) = tirpus riebaluose.“

| 2) | III priedo A dalyje skiltys, skirtos fomesafenui, metabenztiazuronui ir tetradifonui, pakeičiamos taip:
  „Pesticidų likučiai ir didžiausias leistinas likučių kiekis (mg/kg)












  Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai (4) | EPTC (etildipropiltiokarbamatas) | Fomesafenas | Metabenztiazuronas | Simazinas | Tetradifonas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI |

2)

III priedo A dalyje skiltys, skirtos fomesafenui, metabenztiazuronui ir tetradifonui, pakeičiamos taip:

„Pesticidų likučiai ir didžiausias leistinas likučių kiekis (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai (4)

EPTC (etildipropiltiokarbamatas)

Fomesafenas

Metabenztiazuronas

Simazinas

Tetradifonas

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusiniai vaisiai |
| --- | --- |

i)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0110010

Greipfrutai (Greipfrutai, didieji greipfrutai, saldieji greipfrutai (angl. sweeties), tangelai(išskyrus mineolas) ir kiti hibridai)

0110020

Apelsinai (Bergamotės, aitrieji apelsinai ir kiti hibridai)

0110030

Citrinos (Citronai, tikrosios citrinos)

0110040

Žaliosios citrinos

0110050

Mandarinai (Klementinai, tikrieji mandarinai, mineolos ir kiti hibridai)

0110990

Kita

0120000

| ii) | Medžių riešutai (su kevalais arba be kevalų) |
| --- | --- |

ii)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02 (5)

0120010

Migdolai

0120020

Bertoletijos

0120030

Anakardžiai

0120040

Kaštainiai

0120050

Kokosai

0120060

Lazdyno riešutai (Didieji riešutai)

0120070

Makadamijos

0120080

Karijos

0120090

Pinijos

0120100

Pistacijos

0120110

Graikiniai riešutai

0120990

Kita

0130000

| iii) | Sėklavaisiai |
| --- | --- |

iii)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0130010

Obuoliai (Miškinių obelų obuoliai)

0130020

Kriaušės (Japoninės kriaušės)

0130030

Svarainiai

0130040

Šliandros

0130050

Lokvos

0130990

Kita

0140000

| iv) | Kaulavaisiai |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0140010

Abrikosai

0,01
   (5)

0140020

Vyšnios (Trešnės, vyšnios)

0,25

0140030

Persikai (Nektarinai ir panašūs hibridai)

0,01
   (5)

0140040

Slyvos (Naminės slyvos, renklodai, mirabelės, dygiosios slyvos)

0,01
   (5)

0140990

Kita

0,01
   (5)

0150000

| v) | Uogos ir smulkūs vaisiai |
| --- | --- |

v)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0151000

| a) | Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti |
| --- | --- |

a)

0151010

Valgomosios vynuogės

0,2

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0,01
   (5)

0152000

| b) | Braškės (žemuogės) |
| --- | --- |

b)

0,01
   (5)

0153000

| c) | Uogos, augančios ant stiebų |
| --- | --- |

c)

0,01
   (5)

0153010

Raukšlėtosios gervuogės

0153020

Paprastosios gervuogės (Ilgavaisės gervuogės ir tekšės)

0153030

Avietės (Raudondyglės avietės, šiaurinės katuogės (Rubus arcticus), nektarnės gervuogės (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Kita

0154000

| d) | Kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

0154010

Amerikiniai vaivorai (Mėlynės)

0,01
   (5)

0154020

Spanguolės (Bruknės (paprastosios bruknės))

0,25

0154030

Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

0,01
   (5)

0154040

Agrastai (Įskaitant kitų uogų veislių hibridus)

0,01
   (5)

0154050

Erškėtuogės

0,01
   (5)

0154060

Šilkmedžio uogos (Žemuoginiai arbutai)

0,01
   (5)

0154070

Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė) (Kivių uogos (Actinidia arguta))

0,01
   (5)

0154080

Šeivamedžio uogos (Juodavaisių aronijų, šermukšnių, dygliuotųjų šaltalankių, gudobelių, šermukšnių ir kitų medžių uogos)

0,01
   (5)

0154990

Kita

0,01
   (5)

0160000

| vi) | Kiti vaisiai |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0161000

| a) | Valgoma luoba |
| --- | --- |

a)

0161010

Datulės

0161020

Figos

0161030

Valgomosios alyvuogės

0161040

Kinkanai (Japoniniai kinkanai, apvalieji kinkanai, puscitrinės (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambolos (Agurkinės karambolos)

0161060

Persimonai

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis) (Surinaminis gvazdikmedis, malajinis gvazdikmedis, rausvasis gvazdikmedis, brazilinė eugenija, surinaminė eugenija (eugenijos Eugenia uniflora))

0161990

Kita

0162000

| b) | Nevalgoma luoba, smulkūs |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiviai

0162020

Ličiai (Trumpašeriai rambutanai, paprastieji rambutanai, mangostaninės garcinijos)

0162030

Kvapiosios pasifloros

0162040

Opuncijos

0162050

Gelčiai

0162060

Virgininiai persimonai (Dvipiesčių juodmedžių, baltųjų kazimierūnių, žaliųjų kazimierūnių, siauralapių sargečių (geltonųjų kazimierūnių) ir marmeladinių sargečių vaisiai)

0162990

Kita

0163000

| c) | Nevalgoma luoba, stambūs |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadai

0163020

Bananai (Mažieji bananai, tikrieji bananai)

0163030

Mangai

0163040

Papajos

0163050

Granatai

0163060

Peruvinės anonos (Peruvinės anonos, žvynuotosios anonos (anonos), baltosios anonos ir kitos vidutinio dydžio Annonaceae)

0163070

Gvajavos (Raudonvaisių kertuočių vaisiai arba drakonvaisiai (Hylocereus undatus))

0163080

Ananasai

0163090

Duonvaisiai (Stambieji duonvaisiai)

0163100

Durijai

0163110

Dygliuotosios anonos

0163990

Kita

0200000

| 2. | ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

i)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0211000

| a) | Bulvės |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

b)

0212010

Manijokai (Valgomosios kolokazijos, alokazijos, strėlialapės ksantosomos)

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Diaskorėjos (Tikrosios gumbapupės (ropinės gumbapupės), meksikinės gumbapupės)

0212040

Sparnuotosios dioskorėjos

0212990

Kita

0213000

| c) | Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

0213010

Burokėliai

0213020

Morkos

0213030

Salierai

0213040

Valgomieji krienai (Skudučių šaknys, vaistinių gelsvių šaknys, gencijonų šaknys)

0213050

Topinambai

0213060

Pastarnokai

0213070

Petražolių šaknys

0213080

Ridikai (Juodieji ridikai, japoniniai ridikai, ridikėliai ir panašios mažosios rūšys, valgomosios viksvuolės (Cyperus esculentus))

0213090

Gelteklės (Valgomosios gelteklės, ispaniniai auksadagiai)

0213100

Griežčiai

0213110

Ropės

0213990

Kita

0220000

| ii) | Svogūninės daržovės |
| --- | --- |

ii)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02 (5)

0220010

Česnakai

0220020

Svogūnai (Sidabriniai svogūnai)

0220030

Svogūnėliai

0220040

Svogūnlaiškiai (Tuščialaiškiai česnakai ir panašios rūšys)

0220990

Kita

0230000

| iii) | Vaisinės daržovės |
| --- | --- |

iii)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0231000

| a) | Bulvinių šeimos |
| --- | --- |

a)

0231010

Pomidorai (Vyšniniai pomidorai, stambiavaisės basovijos, Physalis, ožerškiai ((Lycium barbarum ir L. chinense))

0231020

Paprikos (Aštriosios paprikos)

0231030

Baklažanai (paprastasis baklažanas) (Kiauliauogės)

0231040

Valgomosios ybiškės

0231990

Kita

0232000

| b) | Moliūginių šeimos (valgoma luoba) |
| --- | --- |

b)

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos (Paprastųjų aguročių kiaušininis porūšis, paprastieji aguročiai (patisonai))

0232990

Kita

0233000

| c) | Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba) |
| --- | --- |

c)

0233010

Melionai (Raguotieji melionai)

0233020

Moliūgai (Didieji moliūgai)

0233030

Arbūzai

0233990

Kita

0234000

| d) | Cukriniai kukurūzai |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

0240000

| iv) | Kopūstinės daržovės |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0241000

| a) | Žiedinės |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokoliniai kopūstai (Brokoliniai kopūstai, špinatiniai kopūstai, gausiažiedžiai bastučiai)

0241020

Žiediniai kopūstai

0241990

Kita

0242000

| b) | Gūžinės |
| --- | --- |

b)

0242010

Briuselio kopūstai

0242020

Gūžiniai kopūstai (Smailiagūžiai kopūstai, raudongūžiai kopūstai, savojiniai kopūstai, baltagūžiai kopūstai)

0242990

Kita

0243000

| c) | Lapinės |
| --- | --- |

c)

0243010

Kininiai bastučiai (Sereptiniai bastučiai, kininiai kopūstai (tai goo choi, choi sum), skroteliniai kopūstai, pekininiai kopūstai (pe-tsai))

0243020

Lapiniai kopūstai (Garbanotieji kopūstai, lapiniai kopūstai, portugaliniai lapiniai kopūstai, portugaliniai gūžiniai kopūstai)

0243990

Kita

0244000

| d) | Kaliaropės |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės |
| --- | --- |

v)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0251000

| a) | Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0251010

Sultenės (Italinės sultenės)

0251020

Salotos (Gūžinės salotos, Lollo rosso (pjaustomosios salotos), romaninės salotos)

0251030

Salotinės trūkažolės (Paprastosios trūkažolės, raudonlapės trūkažolės, garbanotosios trūkažolės, cukraus galvos)

0251040

Pipirnės

0251050

Ankstyvosios barborytės

0251060

Sėjamosios gražgarstės (Mūriniai šatreiniai)

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

0251080

Brassica spp lapai ir daigai (Mizuna, žirnių ir ridikų lapai ir kitų kopūstinių kultūrų jauni lapai (derlius imamas susiformavus iki 8 tikrųjų lapų))

0251990

Kita

0252000

| b) | Špinatai ir panašūs (lapai) |
| --- | --- |

b)

0252010

Špinatai (mm)

0252020

Paprastosios portulakos (Permautalapės kleitonijos, portulakos, rūgštynės, smiltyninės druskės, druskės (Salsola soda))

0252030

Mangoldai (Burokėlių lapai)

0252990

Kita

0253000

| c) | Vynmedžių lapai (vynuogių lapai) |
| --- | --- |

c)

0254000

| d) | Rėžiukai |
| --- | --- |

d)

0255000

| e) | Salotinės cikorijos |
| --- | --- |

e)

0256000

| f) | Prieskoninės žolės |
| --- | --- |

f)

0256010

Builiai

0256020

Laiškiniai česnakai

0256030

Salierų lapai (Pankolių lapai, blakinių kalendų lapai, paprastųjų krapų lapai, paprastųjų kmynų lapai, vaistinių gelsvių, vaistinių šventagaršvių, kvapiųjų garduoklių ir kitų Apiacea lapai)

0256040

Petražolės

0256050

Vaistiniai šalavijai (Kalniniai dašiai, daržiniai dašiai)

0256060

Kvapieji rozmarinai

0256070

Čiobreliai (Raudonėliai, paprastieji raudonėliai)

0256080

Bazilikai (Vaistinės melisos, mėtos, pipirmėtės)

0256090

Kilniojo lauro lapai (lauras)

0256100

Vaistiniai kiečiai (Vaistiniai izopai)

0256990

Kita (Valgomosios gėlės)

0260000

| vi) | Ankštinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0260010

Pupelės (su ankštimis) (Daržinės pupelės, raudonžiedės pupelės, pupelės, pupuolės)

0260020

Pupelės (be ankščių) (Pupos, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės)

0260030

Žirniai (su ankštimis) (Cukriniai žirniai)

0260040

Žirniai (be ankščių) (Žirniai, pelėžirniai)

0260050

Lęšiai

0260990

Kita

0270000

| vii) | Stiebinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vii)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0270010

Šparagai

0270020

Dygieji artišokai

0270030

Salierai

0270040

Pankoliai

0270050

Artišokai

0270060

Porai

0270070

Rabarbarai

0270080

Bambuko ūgliai

0270090

Palmių šerdys

0270990

Kita

0280000

| viii) | Grybai |
| --- | --- |

viii)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0280010

Išauginti (Pievagrybiai, gluosninės kreivabudės, Shiitake grybai)

0280020

Miško (Voveraitės, triufeliai, briedžiukai, baravykai)

0280990

Kita

0290000

| (ix) | Jūros dumbliai |
| --- | --- |

(ix)

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0300000

| 3. | ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI |
| --- | --- |

3.

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0300010

Pupos (Pupos, daržinės pupelės, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės)

0300020

Lęšiai

0300030

Žirniai (Avinžirniai, žirniai, sėjamieji pelėžirniai)

0300040

Lubinai

0300990

Kita

0400000

| 4. | ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINIAI VAISIAI |
| --- | --- |

4.

0401000

| i) | Aliejinių augalų sėklos |
| --- | --- |

i)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0401010

Sėmenys

0401020

Žemės riešutai

0401030

Aguonos

0401040

Sezamų sėklos

0401050

Saulėgrąžos

0401060

Rapsų sėklos (Brassica rapa, A genomas, rapsukai)

0401070

Sojų pupelės

0401080

Garstyčių sėklos

0401090

Medvilnės sėklos

0401100

Moliūgų sėklos (Kitos cucurbitacea sėklos)

0401110

Dažiniai dygminai

0401120

Agurkliai

0401130

Sėjamosios judros

0401140

Kanapių sėklos

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0401990

Kita

0402000

| ii) | Aliejiniai vaisiai |
| --- | --- |

ii)

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0402020

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0402040

Tikrojo kapokmedžio vaisiai

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0402990

Kita

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,02
   (5)

0500000

| 5. | GRŪDAI |
| --- | --- |

5.

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0500010

Miežiai

0500020

Grikiai (Burnotiniai, bolivinės balandos)

0500030

Kukurūzai

0500040

Soros (Italinės šerytės, abisininės posmilgės)

0500050

Avižos

0500060

Ryžiai

0500070

Rugiai

0500080

Dvispalviai sorgai

0500090

Kviečiai (Speltos, kvietrugiai)

0500990

Kita

0600000

| 6. | ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI IR KAKAVA |
| --- | --- |

6.

0,05 (5)

0,05
   (5)

0,05
   (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0610000

| i) | Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kavos pupelės |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Žolelių užpilai (džiovinti) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Žiedai |
| --- | --- |

a)

0631010

Ramunėlių žiedai

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

0631030

Rožių žiedlapiai

0631040

Jazmino žiedai (Šeivamedžių žiedai (Sambucus nigra))

0631050

Liepų žiedai

0631990

Kita

0632000

| b) | Lapai |
| --- | --- |

b)

0632010

Braškių lapai

0632020

Siauralapio raibsteglio lapai (Ginkmedžių lapai)

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

0632990

Kita

0633000

| c) | Šaknys |
| --- | --- |

c)

0633010

Valerijono šaknys

0633020

Ženšenio šaknys

0633990

Kita

0639000

| d) | Kiti žolelių užpilai |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakava (fermentuotos pupelės) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija) |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | APYNIAI (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,05
   (5)

0,05
   (5)

0,05
   (5)

0,05
   (5)

0800000

| 8. | PRIESKONIAI |
| --- | --- |

8.

0,05 (5)

0,05
   (5)

0,05
   (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0810000

| i) | Sėklos |
| --- | --- |

i)

0810010

Anyžiai

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0810030

Salierų sėklos

0810040

Blakinės kalendros sėklos

0810050

Kmynų sėklos

0810060

Krapų sėklos

0810070

Pankolių sėklos

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

0810090

Muskatai

0810990

Kita

0820000

| ii) | Vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

ii)

0820010

Kvapieji pipirai

0820020

Pipirinės uosrūtės

0820030

Kmynai

0820040

Kardamonai

0820050

Kadagio uogos

0820060

Pipirai (juodieji ir baltieji) (Indoneziniai pipirai, švelnieji piruliai)

0820070

Vanilės ankštys

0820080

Tamarindas

0820990

Kita

0830000

| iii) | Žievės |
| --- | --- |

iii)

0830010

Cinamonai (Kininiai cinamonai)

0830990

Kita

0840000

| iv) | Šaknys arba šakniastiebiai |
| --- | --- |

iv)

0840010

Paprastasis saldymedis

0840020

Imbieras

0840030

Daržinės ciberžolės

0840040

Krienai

0840990

Kita

0850000

| v) | Pumpurai |
| --- | --- |

v)

0850010

Gvazdikėliai

0850020

Kaparėliai

0850990

Kita

0860000

| vi) | Žiedų purkos |
| --- | --- |

vi)

0860010

Krokai

0860990

Kita

0870000

| vii) | Kevalai |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskatai

0870990

Kita

0900000

| 9. | CUKRINIAI AUGALAI |
| --- | --- |

9.

0,01
   (5)

0,01 (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0,01
   (5)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0900020

Cukranendrės

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

0900990

Kita

1000000

| 10. | GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI |
| --- | --- |

10.

0,02 (5)

0,01
   (5)

0,05 (5)

0,01
   (5)

0,05 (5)

1010000

| i) | Mėsa, mėsos gaminiai, mėsos subproduktai, kraujas, gyvūniniai riebalai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti ar perdirbti į miltus arba maistą kiti perdirbti produktai, pvz., dešros ir maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Kiauliena |
| --- | --- |

a)

1011010

Mėsa

1011020

Riebalai be liesos mėsos

1011030

Kepenys

1011040

Inkstai

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai

1011990

Kita

1012000

| b) | Galvijiena |
| --- | --- |

b)

1012010

Mėsa

1012020

Riebalai

1012030

Kepenys

1012040

Inkstai

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai

1012990

Kita

1013000

| c) | Aviena |
| --- | --- |

c)

1013010

Mėsa

1013020

Riebalai

1013030

Kepenys

1013040

Inkstai

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai

1013990

Kita

1014000

| d) | Ožkiena |
| --- | --- |

d)

1014010

Mėsa

1014020

Riebalai

1014030

Kepenys

1014040

Inkstai

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai

1014990

Kita

1015000

| e) | Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa |
| --- | --- |

e)

1015010

Mėsa

1015020

Riebalai

1015030

Kepenys

1015040

Inkstai

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

1015990

Kita

1016000

| f) | Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balanžių mėsa |
| --- | --- |

f)

1016010

Mėsa

1016020

Riebalai

1016030

Kepenys

1016040

Inkstai

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai

1016990

Kita

1017000

| g) | Kiti ūkinės paskirties gyvūnai (Triušiai, kengūros) |
| --- | --- |

g)

1017010

Mėsa

1017020

Riebalai

1017030

Kepenys

1017040

Inkstai

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

1017990

Kita

1020000

| ii) | Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, sviestas ir kiti iš pieno pagaminti riebalai, sūris ir varškė |
| --- | --- |

ii)

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita

1030000

| iii) | Paukščių kiaušiniai, švieži konservuoti arba virti Kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar saldiklių |
| --- | --- |

iii)

1030010

Viščiukai

1030020

Antys

1030030

Žąsys

1030040

Putpelės

1030990

Kita

1040000

| iv) | Medus (Bičių pienelis, žiedadulkės) |
| --- | --- |

iv)

1050000

| v) | Varliagyviai ir ropliai (Varlių šlaunelės, krokodilai) |
| --- | --- |

v)

1060000

| vi) | Sraigės |
| --- | --- |

vi)

1070000

| vii) | Kiti produktai iš sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

vii)

| 3) | III priedo B dalyje skiltys, skirtos aldikarbui, brompropilatui, chlorfenvinfosui, endosulfanui, EPTC, etionui, fentionui, metidationui, simazinui ir triforinui, pakeičiamos taip:
  „Pesticidų likučiai ir didžiausias leistinas likučių kiekis (mg/kg)















  Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai (6) | Aldikarbas (aldikarbo, jo sulfoksido ir sulfono suma, išreikšta kaip aldikarbas) | Bromopropilatas (F) | Chlorfenvinfosas (F) | Endosulfanas (alfa ir beta izomerų ir endosulfano sulfato suma, išreikšta kaip endosulfanas) (F) | Etionas | Fentionas (fentionas ir jo deguoninis analogas, jų sulfoksidai ir sulfonai, išreikšti kaip pirminiai junginiai) (F) | Metidationas | Triforinas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0130040 | Šliandros | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05
   (7) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,03 | 0,01
   (7) |
| 0130050 | Lokvos | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05
   (7) | 0,01
   (7) | 0,01
   (7) | 0,03 | 0,01
   (7) |
| 0154050 | Erškėtuogės | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0154060 | Šilkmedžio uogos (Žemuoginiai arbutai) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0154070 | Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė) (Kivių uogos (Actinidia arguta)) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0154080 | Šeivamedžio uogos (Juodavaisių aronijų, šermukšnių, dygliuotųjų šaltalankių, gudobelių, šermukšnių ir kitų medžių uogos) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0161050 | Karambolos (Agurkinės karambolos) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0161060 | Persimonai | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0161070 | Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis) (Surinaminis gvazdikmedis, malajinis gvazdikmedis, rausvasis gvazdikmedis, brazilinė eugenija, surinaminė eugenija (eugenijos Eugenia uniflora)) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0162040 | Opuncijos | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0162050 | Gelčiai | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0162060 | Virgininiai persimonai (Dvipiesčių juodmedžių, baltųjų kazimierūnių, žaliųjų kazimierūnių, siauralapių sargečių (geltonųjų kazimierūnių) ir marmeladinių sargečių vaisiai) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0163060 | Peruvinės anonos (Peruvinės anonos, žvynuotosios anonos (anonos), baltosios anonos ir kitos vidutinio dydžio Annonaceae) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0163070 | Gvajavos (Raudonvaisių kertuočių vaisiai arba drakonvaisiai (Hylocereus undatus)) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0163090 | Duonvaisiai (Stambieji duonvaisiai) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0163100 | Durijai | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0163110 | Dygliuotosios anonos | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0212040 | Sparnuotosios dioskorėjos | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01 (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0251050 | Ankstyvosios barborytės | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0251070 | Raukšlėtieji bastučiai | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0252020 | Paprastosios portulakos (Permautalapės kleitonijos, portulakos, rūgštynės, smiltyninės druskės, druskės (Salsola soda)) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) | 0,02 (7) | 0,05 (7) | 0,01
   (7) | 0,01 (7) | 0,02 (7) | 0,01
   (7) |
| 0253000 | c) | Vynmedžių lapai (vynuogių lapai) |

3)

III priedo B dalyje skiltys, skirtos aldikarbui, brompropilatui, chlorfenvinfosui, endosulfanui, EPTC, etionui, fentionui, metidationui, simazinui ir triforinui, pakeičiamos taip:

„Pesticidų likučiai ir didžiausias leistinas likučių kiekis (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai (6)

Aldikarbas (aldikarbo, jo sulfoksido ir sulfono suma, išreikšta kaip aldikarbas)

Bromopropilatas (F)

Chlorfenvinfosas (F)

Endosulfanas (alfa ir beta izomerų ir endosulfano sulfato suma, išreikšta kaip endosulfanas) (F)

Etionas

Fentionas (fentionas ir jo deguoninis analogas, jų sulfoksidai ir sulfonai, išreikšti kaip pirminiai junginiai) (F)

Metidationas

Triforinas

0130040

Šliandros

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05
   (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,03

0,01
   (7)

0130050

Lokvos

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0,03

0,01
   (7)

0154050

Erškėtuogės

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0154060

Šilkmedžio uogos (Žemuoginiai arbutai)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0154070

Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė) (Kivių uogos (Actinidia arguta))

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0154080

Šeivamedžio uogos (Juodavaisių aronijų, šermukšnių, dygliuotųjų šaltalankių, gudobelių, šermukšnių ir kitų medžių uogos)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0161050

Karambolos (Agurkinės karambolos)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0161060

Persimonai

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis) (Surinaminis gvazdikmedis, malajinis gvazdikmedis, rausvasis gvazdikmedis, brazilinė eugenija, surinaminė eugenija (eugenijos Eugenia uniflora))

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0162040

Opuncijos

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0162050

Gelčiai

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0162060

Virgininiai persimonai (Dvipiesčių juodmedžių, baltųjų kazimierūnių, žaliųjų kazimierūnių, siauralapių sargečių (geltonųjų kazimierūnių) ir marmeladinių sargečių vaisiai)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0163060

Peruvinės anonos (Peruvinės anonos, žvynuotosios anonos (anonos), baltosios anonos ir kitos vidutinio dydžio Annonaceae)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0163070

Gvajavos (Raudonvaisių kertuočių vaisiai arba drakonvaisiai (Hylocereus undatus))

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0163090

Duonvaisiai (Stambieji duonvaisiai)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0163100

Durijai

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0163110

Dygliuotosios anonos

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0212040

Sparnuotosios dioskorėjos

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0251050

Ankstyvosios barborytės

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0252020

Paprastosios portulakos (Permautalapės kleitonijos, portulakos, rūgštynės, smiltyninės druskės, druskės (Salsola soda))

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0253000

c)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0256050

Vaistiniai šalavijai (Kalniniai dašiai, daržiniai dašiai)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0256060

Kvapieji rozmarinai

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0256070

Čiobreliai (Raudonėliai, paprastieji raudonėliai)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0256080

Bazilikai (Vaistinės melisos, mėtos, pipirmėtės)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0256090

Kilniojo lauro lapai (lauras)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0256100

Vaistiniai kiečiai (Vaistiniai izopai)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0270080

Bambuko ūgliai

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0270090

Palmių šerdys

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0290000

| (ix) | Jūros dumbliai |
| --- | --- |

(ix)

0,02
   (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05
   (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02

0,01
   (7)

0401110

Dažiniai dygminai

0,05 (7)

0,02
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05
   (7)

0,02
   (7)

0401120

Agurkliai

0,05 (7)

0,02
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05
   (7)

0,02
   (7)

0401130

Sėjamosios judros

0,05 (7)

0,02
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05
   (7)

0,02
   (7)

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0,05 (7)

0,02
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,02 (7)

0,02 (7)

0,05
   (7)

0,02
   (7)

0402020

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai

0,05 (7)

0,02
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,02
   (7)

0,02 (7)

0,05
   (7)

0,02
   (7)

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

0,05 (7)

0,02
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,02
   (7)

0,02 (7)

0,05
   (7)

0,02
   (7)

0402040

Tikrojo kapokmedžio vaisiai

0,05 (7)

0,02
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,02
   (7)

0,02 (7)

0,05
   (7)

0,02
   (7)

0620000

| ii) | Kavos pupelės |
| --- | --- |

ii)

0,1

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0630000

| iii) | Žolelių užpilai (džiovinti) |
| --- | --- |

iii)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0631000

| a) | Žiedai |
| --- | --- |

a)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0631010

Ramunėlių žiedai

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0631030

Rožių žiedlapiai

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0631040

Jazmino žiedai (Šeivamedžių žiedai (Sambucus nigra))

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0631050

Liepų žiedai

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0631990

Kita

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0632000

| b) | Lapai |
| --- | --- |

b)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0632010

Braškių lapai

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0632020

Siauralapio raibsteglio lapai (Ginkmedžių lapai)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0632990

Kita

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0633000

| c) | Šaknys |
| --- | --- |

c)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0633010

Valerijono šaknys

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0633020

Ženšenio šaknys

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0633990

Kita

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1
   (7)

0,05
   (7)

0639000

| d) | Kiti žolelių užpilai |
| --- | --- |

d)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0640000

| iv) | Kakava (fermentuotos pupelės) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0650000

| v) | Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija) |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0800000

| 8. | PRIESKONIAI |
| --- | --- |

8.

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0810000

| i) | Sėklos |
| --- | --- |

i)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

1

3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0810010

Anyžiai

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

1

3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

1

3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0810030

Salierų sėklos

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

1

3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0810040

Blakinės kalendros sėklos

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

1

3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0810050

Kmynų sėklos

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

1

3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0810060

Krapų sėklos

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

1

3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0810070

Pankolių sėklos

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

1

3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

1

3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0810090

Muskatai

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

1

3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0810990

Kita

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

1

3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0820000

| ii) | Vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

ii)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

5

5

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0820010

Kvapieji pipirai

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

5

5

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0820020

Pipirinės uosrūtės

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

5

5

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0820030

Kmynai

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

5

5

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0820040

Kardamonai

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

5

5

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0820050

Kadagio uogos

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

5

5

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0820060

Pipirai (juodieji ir baltieji) (Indoneziniai pipirai, švelnieji piruliai)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

5

5

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0820070

Vanilės ankštys

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

5

5

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0820080

Tamarindas

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

5

5

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0820990

Kita

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

5

5

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0830000

| iii) | Žievės |
| --- | --- |

iii)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0830010

Cinamonai (Kininiai cinamonai)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0830990

Kita

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0840000

| iv) | Šaknys arba šakniastiebiai |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,5

0,3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0840010

Paprastasis saldymedis

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,5

0,3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0840020

Imbieras

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,5

0,3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0840030

Daržinės ciberžolės

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,5

0,3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0840040

Krienai

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,5

0,3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0840990

Kita

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,5

0,3

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0850000

| v) | Pumpurai |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0850010

Gvazdikėliai

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0850020

Kaparėliai

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0850990

Kita

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0860000

| vi) | Žiedų purkos |
| --- | --- |

vi)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0860010

Krokai

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0860990

Kita

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0870000

| vii) | Kevalai |
| --- | --- |

vii)

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0870010

Muskatai

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0870990

Kita

0,05 (7)

0,05
   (7)

0,05 (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0,05
   (7)

0,1 (7)

0,05
   (7)

0900000

| 9. | CUKRINIAI AUGALAI |
| --- | --- |

9.

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05
   (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0,05

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05
   (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0900020

Cukranendrės

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

0900990

Kita

0,02 (7)

0,01
   (7)

0,02 (7)

0,05 (7)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1015000

| e) | Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa |
| --- | --- |

e)

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1015010

Mėsa

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1015020

Riebalai

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1015030

Kepenys

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1015040

Inkstai

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1015990

Kita

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1017000

| g) | Kiti ūkinės paskirties gyvūnai (Triušiai, kengūros) |
| --- | --- |

g)

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1017010

Mėsa

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1017020

Riebalai

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1017030

Kepenys

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1017040

Inkstai

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1017990

Kita

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1030020

Antys

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1030030

Žąsys

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1030040

Putpelės

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1030990

Kita

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,02 (7)

0,01
   (7)

1040000

| iv) | Medus (Bičių pienelis, žiedadulkės) |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0,02
   (7)

0,01
   (7)

1050000

| v) | Varliagyviai ir ropliai (Varlių šlaunelės, krokodilai) |
| --- | --- |

v)

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0,02
   (7)

0,01
   (7)

1060000

| vi) | Sraigės |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0,02
   (7)

0,01
   (7)

1070000

| vii) | Kiti produktai iš sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

vii)

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0,01 (7)

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0,02
   (7)

0,01
   (7)

(F) = tirpus riebaluose.“

---

(1)  dėl išsamaus augalinės ir gyvūninės kilmės produktų, kuriems taikomi DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

(2)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

(3)  Pesticidų kodo derinys, kuriam taikomas III priedo B dalyje nustatytas DLK.

(F) = tirpus riebaluose.“

(4)  dėl išsamaus augalinės ir gyvūninės kilmės produktų, kuriems taikomi DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

(5)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.“

(6)  dėl išsamaus augalinės ir gyvūninės kilmės produktų, kuriems taikomi DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

(7)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

(F) = tirpus riebaluose.“

---

| 1.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 86/51 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 86/51

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 311/2011

2011 m. kovo 31 d.

kuriuo pakeičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 673/2005, nustatančio papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams, I priedas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. balandžio 25 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 673/2005, nustatantį papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams (1), ypač į jo 3 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Kadangi Jungtinės Amerikos Valstijos neužtikrino, kad tolesnis dempingo ir subsidijų kompensacijų aktas (toliau – TDSKA) atitiktų Pasaulio prekybos organizacijos (toliau – PPO) susitarimų įsipareigojimus, Reglamentu (EB) Nr. 673/2005 tam tikriems importuojamiems Jungtinių Amerikos Valstijos kilmės produktams nuo 2005 m. gegužės 1 d. nustatytas papildomas 15 % ad valorem muitas. Remdamasi PPO leidimu sustabdyti lengvatų taikymą Jungtinėms Valstijoms, Komisija kasmet priderina sustabdymo lygį prie TDSKA tuo metu Bendrijai panaikintų arba sumažintų lengvatų lygio. |
| --- | --- |

(1)

Kadangi Jungtinės Amerikos Valstijos neužtikrino, kad tolesnis dempingo ir subsidijų kompensacijų aktas (toliau – TDSKA) atitiktų Pasaulio prekybos organizacijos (toliau – PPO) susitarimų įsipareigojimus, Reglamentu (EB) Nr. 673/2005 tam tikriems importuojamiems Jungtinių Amerikos Valstijos kilmės produktams nuo 2005 m. gegužės 1 d. nustatytas papildomas 15 % ad valorem muitas. Remdamasi PPO leidimu sustabdyti lengvatų taikymą Jungtinėms Valstijoms, Komisija kasmet priderina sustabdymo lygį prie TDSKA tuo metu Bendrijai panaikintų arba sumažintų lengvatų lygio.

| (2) | TDSKA išlaidos pastaraisiais metais, apie kuriuos turima duomenų, yra susijusios su 2010 finansiniais metais (nuo 2009 m. spalio 1 d. iki 2010 m. rugsėjo 30 d.) surinktų antidempingo ir kompensacinių muitų paskirstymu. Remiantis Jungtinių Valstijų Muitinės ir sienų apsaugos tarnybos paskelbtais duomenimis, Europos Sąjungai suteiktų lengvatų panaikinimo arba sumažinimo žala yra 9,96 mln. USD. |
| --- | --- |

(2)

TDSKA išlaidos pastaraisiais metais, apie kuriuos turima duomenų, yra susijusios su 2010 finansiniais metais (nuo 2009 m. spalio 1 d. iki 2010 m. rugsėjo 30 d.) surinktų antidempingo ir kompensacinių muitų paskirstymu. Remiantis Jungtinių Valstijų Muitinės ir sienų apsaugos tarnybos paskelbtais duomenimis, Europos Sąjungai suteiktų lengvatų panaikinimo arba sumažinimo žala yra 9,96 mln. USD.

| (3) | Kadangi lengvatų panaikinimo arba sumažinimo ir dėl to – sustabdymo lygis sumažėjo, 2010 m. į Reglamento (EB) Nr. 673/2005 I priedo sąrašą įtraukti 19 produktų, nurodyti II priede, pirmiausia turėtų būti išbraukti iš to reglamento I priedo. Todėl vienuolika Reglamento (EB) Nr. 673/2005 I priedo sąraše nurodytų produktų turėtų būti išbraukti iš to reglamento I priedo sąrašo jame esančios eilės tvarka. |
| --- | --- |

(3)

Kadangi lengvatų panaikinimo arba sumažinimo ir dėl to – sustabdymo lygis sumažėjo, 2010 m. į Reglamento (EB) Nr. 673/2005 I priedo sąrašą įtraukti 19 produktų, nurodyti II priede, pirmiausia turėtų būti išbraukti iš to reglamento I priedo. Todėl vienuolika Reglamento (EB) Nr. 673/2005 I priedo sąraše nurodytų produktų turėtų būti išbraukti iš to reglamento I priedo sąrašo jame esančios eilės tvarka.

| (4) | Iš dalies pakeistame I priede išvardytiems iš Jungtinių Valstijų importuojamiems produktams daugiau nei metus taikomas papildomas 15 % ad valorem muitas sudaro 9,96 mln. USD neviršijančią prekybos vertę. |
| --- | --- |

(4)

Iš dalies pakeistame I priede išvardytiems iš Jungtinių Valstijų importuojamiems produktams daugiau nei metus taikomas papildomas 15 % ad valorem muitas sudaro 9,96 mln. USD neviršijančią prekybos vertę.

| (5) | Siekiant, kad nebūtų gaišinamas prekių, kurioms nebetaikomas papildomas 15 % ad valorem muitas, muitinis įforminimas, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną. |
| --- | --- |

(5)

Siekiant, kad nebūtų gaišinamas prekių, kurioms nebetaikomas papildomas 15 % ad valorem muitas, muitinis įforminimas, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną.

| (6) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Atsakomųjų prekybos veiksmų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Atsakomųjų prekybos veiksmų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 673/2005 I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2011 m. gegužės 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 31 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 110, 2005 4 30, p. 1.

1

---

PRIEDAS

„I PRIEDAS

Produktai, kuriems taikomi papildomi muitai, nurodomi aštuonių skaitmenų KN kodais. Produktų, klasifikuojamų priskiriant šiuos kodus, aprašymas pateikiamas 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1) su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamento (EB) Nr. 493/2005 (2), I priede.

0710 40 00

9003 19 30

8705 10 00

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  OL L 82, 2005 3 31, p. 1.“

2

---

| 1.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 86/53 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 86/53

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 312/2011

2011 m. kovo 30 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu. |
| --- | --- |

(1)

Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu.

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius. |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius.

| (3) | Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais. |
| --- | --- |

(3)

Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais.

| (4) | Reikėtų numatyti, kad valstybių narių muitinių pateikta privalomąja tarifine informacija dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius, kaip nustatyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalyje. |
| --- | --- |

(4)

Reikėtų numatyti, kad valstybių narių muitinių pateikta privalomąja tarifine informacija dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius, kaip nustatyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalyje.

| (5) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Valstybių narių muitinių pateikta privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 30 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Algirdas ŠEMETA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Gaminys (vadinamasis ultragarso siųstuvas) sudarytas iš keraminio disko pavidalo pjezoelektrinio elemento, prie kurio pritvirtinta metalinė membrana su statmenai nukreiptu kūgio formos antgaliu. Jis pritvirtintas prie pagrindo plokštės ir įmontuotas į plastikinį korpusą su kontaktinėmis jungtimis.
  Kintamosios srovės virpinamas pjezoelektrinis elementas sukuria žmonių negirdimas oru sklindančias ultragarso bangas. Taigi gaminys elektros signalus paverčia ultragarso bangomis.
  Gaminys naudojamas įvairiems tikslams, tarp jų ir atstumui matuoti automobilių statymo priemonėse, erdvei stebėti automobilių apsaugos nuo įsilaužimo įrangoje ir skysčių kiekiui tam tikruose gaminiuose matuoti. |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

1.

Gaminys (vadinamasis ultragarso siųstuvas) sudarytas iš keraminio disko pavidalo pjezoelektrinio elemento, prie kurio pritvirtinta metalinė membrana su statmenai nukreiptu kūgio formos antgaliu. Jis pritvirtintas prie pagrindo plokštės ir įmontuotas į plastikinį korpusą su kontaktinėmis jungtimis.

Kintamosios srovės virpinamas pjezoelektrinis elementas sukuria žmonių negirdimas oru sklindančias ultragarso bangas. Taigi gaminys elektros signalus paverčia ultragarso bangomis.

Gaminys naudojamas įvairiems tikslams, tarp jų ir atstumui matuoti automobilių statymo priemonėse, erdvei stebėti automobilių apsaugos nuo įsilaužimo įrangoje ir skysčių kiekiui tam tikruose gaminiuose matuoti.

8548 90 90

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 8548, 8548 90 ir 8548 90 90 atitinkančiais prekių aprašymais.

Gaminys nelaikytinas XVI skyriuje nurodytos konkrečios mašinos dalimi, todėl neklasifikuotinas pagal XVI skyriaus 2 pastabą.

Gaminys nelaikytinas 90 skirsnyje nurodyto konkretaus prietaiso arba aparato dalimi, todėl taip pat neklasifikuotinas pagal 90 skirsnio 2 pastabą.

Gaminys laikytinas mašinų arba aparatų elektros įrangos dalimi, nenurodyta kitoje 85 skirsnio vietoje.

Todėl gaminys klasifikuotinas priskiriant KN kodą 8548 90 90.

| 2. | Gaminys (vadinamasis ultragarso imtuvas), sudarytas iš keraminio disko pavidalo pjezoelektrinio elemento, prie kurio pritvirtinta metalinė membrana su statmenai nukreiptu kūgio formos antgaliu. Jis pritvirtintas prie pagrindo plokštės ir įmontuotas į plastikinį korpusą su kontaktinėmis jungtimis.
  Dėl žmonių negirdimų ultragarso bangų sukeltų pjezoelektrinio elemento virpesių bangos paverčiamos elektros signalais.
  Gaminys naudojamas įvairiems tikslams, tarp jų ir atstumui matuoti automobilių statymo priemonėse, erdvei stebėti automobilių apsaugos nuo įsilaužimo įrangoje ir skysčių kiekiui tam tikruose gaminiuose matuoti. |
| --- | --- |

2.

Gaminys (vadinamasis ultragarso imtuvas), sudarytas iš keraminio disko pavidalo pjezoelektrinio elemento, prie kurio pritvirtinta metalinė membrana su statmenai nukreiptu kūgio formos antgaliu. Jis pritvirtintas prie pagrindo plokštės ir įmontuotas į plastikinį korpusą su kontaktinėmis jungtimis.

Dėl žmonių negirdimų ultragarso bangų sukeltų pjezoelektrinio elemento virpesių bangos paverčiamos elektros signalais.

Gaminys naudojamas įvairiems tikslams, tarp jų ir atstumui matuoti automobilių statymo priemonėse, erdvei stebėti automobilių apsaugos nuo įsilaužimo įrangoje ir skysčių kiekiui tam tikruose gaminiuose matuoti.

8548 90 90

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 8548, 8548 90 ir 8548 90 90 atitinkančiais prekių aprašymais.

Gaminys nelaikytinas XVI skyriuje nurodytos konkrečios mašinos dalimi, todėl neklasifikuotinas pagal XVI skyriaus 2 pastabą.

Gaminys nelaikytinas 90 skirsnyje nurodyto konkretaus prietaiso arba aparato dalimi, todėl taip pat neklasifikuotinas pagal 90 skirsnio 2 pastabą.

Gaminys laikytinas mašinų arba aparatų elektros įrangos dalimi, nenurodyta kitoje 85 skirsnio vietoje.

Todėl gaminys klasifikuotinas priskiriant KN kodą 8548 90 90.

---

| 1.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 86/55 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 86/55

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 313/2011

2011 m. kovo 30 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu. |
| --- | --- |

(1)

Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu.

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius. |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius.

| (3) | Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais. |
| --- | --- |

(3)

Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais.

| (4) | Reikėtų numatyti, kad valstybių narių muitinių pateikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje, vadovaujantis 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalimi, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius. |
| --- | --- |

(4)

Reikėtų numatyti, kad valstybių narių muitinių pateikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje, vadovaujantis 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalimi, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Valstybių narių muitinių išduota privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 30 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Algirdas ŠEMETA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Baldas (vadinamasis televizoriaus staliukas), kurio matmenys apytikriai 80 × 40 × 45 cm.
  Gaminį sudaro paviršiaus plokštė ir dvi lentynos, pagamintos iš skaidraus grūdintojo stiklo, bei keturios apytikriai 45 × 5 cm dydžio cilindrinės metalinės kojos.
  Maksimali gaminio apkrova – 80 kg.
  Metalinių ir stiklinių sudedamųjų dalių vertė atitinkamai sudaro apytikriai 47 ir 44 % viso gaminio vertės.

   (1) Žr. paveikslą. | 9403 20 80 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (b punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 9403, 9403 20 ir 9403 20 80 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Stalai ir panašūs baldai, pagaminti iš skirtingų medžiagų, klasifikuojami pagal medžiagą, iš kurios pagamintas stovas (kojos ir rėmas), išskyrus atvejus, kai pagal 3 bendrosios aiškinimo taisyklės b punktą medžiaga, iš kurios pagamintas stalo viršus, lemia esminius stalo požymius, pavyzdžiui, dėl to, kad jo vertė yra didesnė (taip pat žr. KN paaiškinimų 9403 pozicijos paaiškinimus).
  Gaminys neklasifikuotinas kaip iš kitų medžiagų (stiklo) pagamintas baldas priskiriant KN kodą 9403 89 00, nes stiklo paviršius, kurio vertė mažesnė nei metalinio stovo, nelemia jo esminių požymių.
  Todėl gaminys klasifikuotinas pagal medžiagą, iš kurios pagamintas stovas.
  Gaminys klasifikuotinas kaip kiti metaliniai baldai, priskiriant KN kodą 9403 20 80. |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Baldas (vadinamasis televizoriaus staliukas), kurio matmenys apytikriai 80 × 40 × 45 cm.

Gaminį sudaro paviršiaus plokštė ir dvi lentynos, pagamintos iš skaidraus grūdintojo stiklo, bei keturios apytikriai 45 × 5 cm dydžio cilindrinės metalinės kojos.

Maksimali gaminio apkrova – 80 kg.

Metalinių ir stiklinių sudedamųjų dalių vertė atitinkamai sudaro apytikriai 47 ir 44 % viso gaminio vertės.

(1) Žr. paveikslą.

9403 20 80

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (b punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 9403, 9403 20 ir 9403 20 80 atitinkančiais prekių aprašymais.

Stalai ir panašūs baldai, pagaminti iš skirtingų medžiagų, klasifikuojami pagal medžiagą, iš kurios pagamintas stovas (kojos ir rėmas), išskyrus atvejus, kai pagal 3 bendrosios aiškinimo taisyklės b punktą medžiaga, iš kurios pagamintas stalo viršus, lemia esminius stalo požymius, pavyzdžiui, dėl to, kad jo vertė yra didesnė (taip pat žr. KN paaiškinimų 9403 pozicijos paaiškinimus).

Gaminys neklasifikuotinas kaip iš kitų medžiagų (stiklo) pagamintas baldas priskiriant KN kodą 9403 89 00, nes stiklo paviršius, kurio vertė mažesnė nei metalinio stovo, nelemia jo esminių požymių.

Todėl gaminys klasifikuotinas pagal medžiagą, iš kurios pagamintas stovas.

Gaminys klasifikuotinas kaip kiti metaliniai baldai, priskiriant KN kodą 9403 20 80.

Image

---

(1)  Paveikslas pateikiamas tik informacijos tikslais.

---

| 1.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 86/57 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 86/57

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 314/2011

2011 m. kovo 30 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu. |
| --- | --- |

(1)

Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu.

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius. |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius.

| (3) | Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais. |
| --- | --- |

(3)

Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais.

| (4) | Reikėtų numatyti, kad valstybių narių muitinių pateikta privalomąja tarifine informacija dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius, kaip nustatyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalyje. |
| --- | --- |

(4)

Reikėtų numatyti, kad valstybių narių muitinių pateikta privalomąja tarifine informacija dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius, kaip nustatyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalyje.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Valstybių narių muitinių pateikta privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 30 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Algirdas ŠEMETA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Aparatas (vadinamoji šiluminio vaizdo infraraudonųjų spindulių kamera), skirtas infraraudonosios spinduliuotės intensyvumo vaizdams fiksuoti mikrobolometru ir juos atvaizduoti skirtingas temperatūras atitinkančiomis spalvomis; aparato apytikriai matmenys yra 26 × 8 × 11 cm.
  Aparatą sudaro:






  — | nuimamasis objektyvas; |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Aparatas (vadinamoji šiluminio vaizdo infraraudonųjų spindulių kamera), skirtas infraraudonosios spinduliuotės intensyvumo vaizdams fiksuoti mikrobolometru ir juos atvaizduoti skirtingas temperatūras atitinkančiomis spalvomis; aparato apytikriai matmenys yra 26 × 8 × 11 cm.

Aparatą sudaro:

—

nuimamasis objektyvas;

| — | mikrobolometras, kurio skyra 160 × 120 pikselių ir kuriuo galima matuoti temperatūrą – 20–250 °C; |
| --- | --- |

—

mikrobolometras, kurio skyra 160 × 120 pikselių ir kuriuo galima matuoti temperatūrą – 20–250 °C;

| — | spalvotasis skystakristalis (LCD) vaizduoklis, kurio skyra 320 × 240 pikselių, o įstrižainės ilgis apie 7 cm (2,5 colio), ir |
| --- | --- |

—

spalvotasis skystakristalis (LCD) vaizduoklis, kurio skyra 320 × 240 pikselių, o įstrižainės ilgis apie 7 cm (2,5 colio), ir

| — | atmintinė, kurioje galima išsaugoti iki 200 JPEG formato vaizdų. |
| --- | --- |

—

atmintinė, kurioje galima išsaugoti iki 200 JPEG formato vaizdų.

Mikrobolometras (šiluminis jutiklis) kameroje naudojamas kaip detektorius, kuris kiekvieną vaizdą sukomponuoja iš 19 200 pikselių, kurių kiekvienas reiškia temperatūros matavimo rezultatą.

Vaizdas pateikiamas įvairiomis spalvomis, kuriomis išreiškiami skirtingų temperatūrų matavimo rezultatai; taip pat naudojama vertikali skalė, kurioje parodoma didžiausia ir mažiausia pasirinkto temperatūrų diapazono reikšmė ir spalvų diapazonas nuo viršaus iki apačios.

Aparatu taip pat galima matuoti temperatūrą konkrečiame taške ir temperatūros skalėje parodyti rezultatą.

Aparatas naudojamas atliekant prevencinę priežiūrą siekiant nustatyti statybos arba izoliacijos defektus ir šilumos nuotėkį.

9025 19 20

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 9025, 9025 19 ir 9025 19 20 atitinkančiais prekių aprašymais.

Aparatu galima matuoti temperatūrą ir išreikšti skaitmenimis išmatuotąją vertę, o tai yra 9025 pozicijai priskiriama funkcija, todėl aparatas kaip kamera nepriskirtinas 8525 pozicijai (taip pat žr. KN paaiškinimų 8525 pozicijos paaiškinimus).

Aparato paskirtis yra ne matuoti ar tikrinti šilumos kiekį, o nustatyti infraraudonosios spinduliuotės intensyvumą (matuojant temperatūrą), todėl aparatas nepriskirtinas 9027 pozicijai.

Todėl, atsižvelgiant į aparato charakteristikas, jis klasifikuotinas kaip termometras, priskiriant KN kodą 9025 19 20.

---

| 1.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 86/59 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 86/59

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 315/2011

2011 m. kovo 30 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu. |
| --- | --- |

(1)

Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu.

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius. |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius.

| (3) | Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais. |
| --- | --- |

(3)

Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais.

| (4) | Reikėtų numatyti, kad valstybių narių muitinių pateikta privalomąja tarifine informacija dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius, kaip nustatyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalyje. |
| --- | --- |

(4)

Reikėtų numatyti, kad valstybių narių muitinių pateikta privalomąja tarifine informacija dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius, kaip nustatyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalyje.

| (5) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Valstybių narių muitinių pateikta privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 30 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Algirdas ŠEMETA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Elektromechaninis įrenginys (vadinamoji „vibracinė platforma“), sudarytas iš plieninės platformos ir centrinės kolonėlės, prie kurios pritvirtinta rankena ir valdymo pultas. Įrenginio apytikriai matmenys 80 × 80 × 120 cm, o masė – 34 kg.
  Valdymo pulte yra klaviatūra ir mygtukai įdiegtoms treniruočių programoms pradėti, pakartoti arba sustabdyti.
  Platforma yra su varikliu, kuriam veikiant ji svyruoja į šonus nuo centrinės kolonėlės, sukeldama judesius, panašius į greitą ėjimą. Svyravimo judesys 30–50 Hz dažniu perduodamas į stovinčio ant platformos žmogaus pėdas (o po to aukštyn į raumenis).
  Įrenginys veikia kaip raumenų susitraukimų stimuliatorius ir skirtas naudoti, pavyzdžiui, medicinoje, fizioterapijoje ir gerai savijautai palaikyti. | 8479 89 97 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 8479, 8479 89 ir 8479 89 97 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Įrenginys nepriskirtinas 9019 pozicijai kaip mechanoterapijos prietaisas, nes jis nenaudojamas sąnariams ir raumenims gydyti prižiūrint gydytojams (taip pat žr. Suderintos sistemos (SS) paaiškinimų 9019 pozicijos I grupės paaiškinimus).
  Įrenginys taip pat nepriskirtinas 9019 pozicijai kaip masažo aparatas, nes pagrindinė jo paskirtis – taip stimuliuoti visus kūno raumenis, kad jie natūraliai susitraukinėtų. (Taip pat žr. SS paaiškinimų 9019 pozicijos II grupės paaiškinimus).
  Įrenginys nepriskirtinas 9506 pozicijai kaip bendrųjų fizinių pratimų reikmenys ir įranga, nes jis neskirtas fiziniams pratimams. (Taip pat žr. SS paaiškinimų 9506 pozicijos paaiškinimus).
  Atsižvelgiant į tai, kad įrenginys veikia kaip mechaninis raumenų stimuliatorius, jis klasifikuotinas kaip specialias funkcijas atliekanti mašina arba mechaninis įrenginys, nenurodytas kitoje vietoje, priskiriant KN kodą 8479 89 97. |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Elektromechaninis įrenginys (vadinamoji „vibracinė platforma“), sudarytas iš plieninės platformos ir centrinės kolonėlės, prie kurios pritvirtinta rankena ir valdymo pultas. Įrenginio apytikriai matmenys 80 × 80 × 120 cm, o masė – 34 kg.

Valdymo pulte yra klaviatūra ir mygtukai įdiegtoms treniruočių programoms pradėti, pakartoti arba sustabdyti.

Platforma yra su varikliu, kuriam veikiant ji svyruoja į šonus nuo centrinės kolonėlės, sukeldama judesius, panašius į greitą ėjimą. Svyravimo judesys 30–50 Hz dažniu perduodamas į stovinčio ant platformos žmogaus pėdas (o po to aukštyn į raumenis).

Įrenginys veikia kaip raumenų susitraukimų stimuliatorius ir skirtas naudoti, pavyzdžiui, medicinoje, fizioterapijoje ir gerai savijautai palaikyti.

8479 89 97

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 8479, 8479 89 ir 8479 89 97 atitinkančiais prekių aprašymais.

Įrenginys nepriskirtinas 9019 pozicijai kaip mechanoterapijos prietaisas, nes jis nenaudojamas sąnariams ir raumenims gydyti prižiūrint gydytojams (taip pat žr. Suderintos sistemos (SS) paaiškinimų 9019 pozicijos I grupės paaiškinimus).

Įrenginys taip pat nepriskirtinas 9019 pozicijai kaip masažo aparatas, nes pagrindinė jo paskirtis – taip stimuliuoti visus kūno raumenis, kad jie natūraliai susitraukinėtų. (Taip pat žr. SS paaiškinimų 9019 pozicijos II grupės paaiškinimus).

Įrenginys nepriskirtinas 9506 pozicijai kaip bendrųjų fizinių pratimų reikmenys ir įranga, nes jis neskirtas fiziniams pratimams. (Taip pat žr. SS paaiškinimų 9506 pozicijos paaiškinimus).

Atsižvelgiant į tai, kad įrenginys veikia kaip mechaninis raumenų stimuliatorius, jis klasifikuotinas kaip specialias funkcijas atliekanti mašina arba mechaninis įrenginys, nenurodytas kitoje vietoje, priskiriant KN kodą 8479 89 97.

---

| 1.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 86/61 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 86/61

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 316/2011

2011 m. kovo 30 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu. |
| --- | --- |

(1)

Siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu.

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius. |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius.

| (3) | Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais. |
| --- | --- |

(3)

Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais.

| (4) | Reikėtų numatyti, kad valstybių narių muitinių pateikta privalomąja tarifine informacija dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius, kaip nustatyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalyje. |
| --- | --- |

(4)

Reikėtų numatyti, kad valstybių narių muitinių pateikta privalomąja tarifine informacija dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius, kaip nustatyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalyje.

| (5) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Valstybių narių muitinių pateikta privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 30 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Algirdas ŠEMETA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Tai naudota kelių transporto priemonė – pikapas su atlenkiama krovos platforma – skirta žmonėms ir kroviniams vežti (vadinamoji universalioji kelių transporto priemonė), su dyzeliniu varikliu, kurio cilindrų darbinis krūvis 3 200 cm3, su automatine pavarų dėže, keturiais varomaisiais ratais (4 × 4) ir 320 cm ilgio važiuoklės baze.
  Ją sudaro:






  — | ketverių durų salonas, kuriame dviem eilėmis sumontuotos sėdynės 5 asmenims, įskaitant vairuotoją. Salonas prabangus, su elektra reguliuojamomis odinėmis sėdynėmis, trimis saugos diržais galinėje sėdynių eilėje, elektra valdomais langais ir oro kondicionavimo įranga. Transporto priemonėje įmontuotas radijo imtuvas, radionavigacijos sistema ir CD/DVD leistuvas, |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Tai naudota kelių transporto priemonė – pikapas su atlenkiama krovos platforma – skirta žmonėms ir kroviniams vežti (vadinamoji universalioji kelių transporto priemonė), su dyzeliniu varikliu, kurio cilindrų darbinis krūvis 3 200 cm3, su automatine pavarų dėže, keturiais varomaisiais ratais (4 × 4) ir 320 cm ilgio važiuoklės baze.

Ją sudaro:

—

ketverių durų salonas, kuriame dviem eilėmis sumontuotos sėdynės 5 asmenims, įskaitant vairuotoją. Salonas prabangus, su elektra reguliuojamomis odinėmis sėdynėmis, trimis saugos diržais galinėje sėdynių eilėje, elektra valdomais langais ir oro kondicionavimo įranga. Transporto priemonėje įmontuotas radijo imtuvas, radionavigacijos sistema ir CD/DVD leistuvas,

| — | atvira krovinių platforma, kurios vidinis ilgis – 156 cm. Krovinių platformos šoninių ir galinio bortų aukštis – 50 cm. Šoniniuose bortuose įrengti fiksatoriai kroviniui pritvirtinti. Krovinių platformą galima prailginti iki 206 cm atlenkiant galinį bortą ir ant jo uždedant tam skirtą užtvarą. |
| --- | --- |

—

atvira krovinių platforma, kurios vidinis ilgis – 156 cm. Krovinių platformos šoninių ir galinio bortų aukštis – 50 cm. Šoniniuose bortuose įrengti fiksatoriai kroviniui pritvirtinti. Krovinių platformą galima prailginti iki 206 cm atlenkiant galinį bortą ir ant jo uždedant tam skirtą užtvarą.

8703 33 90

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 8703, 8703 33 ir 8703 33 90 atitinkančiais prekių aprašymais.

Transporto priemonė nepriskirtina 8704 pozicijai kaip kroviniams vežti skirta transporto priemonė, kadangi sprendžiant pagal jos numatytą paskirtį, būdingą jos savybių visumą ir bendrą išvaizdą, transporto priemonė visų pirma skirta žmonėms vežti. Didžiausią vidinį kroviniams skirtos sekcijos grindų ilgį riboja šoniniai ir galinis bortai, kai pastarasis yra uždarytas. (Taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 8703 pozicijos paaiškinimus ir Kombinuotosios nomenklatūros (KN) paaiškinimų 8703 pozicijos paaiškinimus).

Todėl transporto priemonė klasifikuotina kaip naudota autotransporto priemonė, daugiausia skirta žmonėms vežti, priskiriant KN kodą 8703 33 90.

---

| 1.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 86/63 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 86/63

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 317/2011

2011 m. kovo 31 d.

kuriuo 147-ąjį kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001, uždraudžiantį tam tikrų prekių ir paslaugų eksportą į Afganistaną, sustiprinantį skrydžių uždraudimą ir pratęsiantį Afganistano Talibano lėšų ir kitų finansinių išteklių įšaldymą (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir subjektai, kuriems taikomas tame reglamente numatytas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir subjektai, kuriems taikomas tame reglamente numatytas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas.

| (2) | 2011 m. kovo 23 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė įtraukti vieną fizinį asmenį į asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašą. |
| --- | --- |

(2)

2011 m. kovo 23 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė įtraukti vieną fizinį asmenį į asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašą.

| (3) | Todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas. |
| --- | --- |

(3)

Todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas.

| (4) | Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant, |
| --- | --- |

(4)

Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 31 d.

Komisijos vardu Pirmininko vardu

Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas

---

(1)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedo antraštinė dalis „Fiziniai asmenys“ papildoma šiuo įrašu:

„Ibrahim Hassan Tali Al-Asiri (alias a) Ibrahim Hassan Tali Asiri, b) Ibrahim Hasan Talea Aseeri, c) Ibrahim Hassan al-Asiri, d) Ibrahim Hasan Tali Asiri, e) Ibrahim Hassan Tali Assiri, f) Ibrahim Hasan Tali’A ’Asiri, g) Ibrahim Hasan Tali al-’Asiri, h) Ibrahim al-’Asiri, i) Ibrahim Hassan Al Asiri, j) Abu Saleh, k) Abosslah, l) Abu-Salaah). Adresas: Jemenas. Gimimo data: a) 1982 04 19, b) 1982 04 18, c) 1402 06 24 (pagal Hidžros kalendorių). Gimimo vieta: Rijadas, Saudo Arabija. Pilietybė: Saudo Arabijos. Paso Nr. F654645 (Saudo Arabijos paso numeris, išduotas 2005 04 30, nustojo galioti 2010 03 07, išdavimo data pagal Hidžros kalendorių – 1426 06 24, galiojimo pabaigos data pagal Hidžros kalendorių – 1431 03 21). Nacionalinis asmens atpažinties Nr. 1028745097 (Saudo Arabijos piliečio atpažinties numeris). Kita informacija: a) Al-Qaida operatyvinis darbuotojas ir pagrindinis bombų gamintojas Arabijos pusiasalyje; b) manoma, kad slepiasi Jemene (2011 m. kovo mėn. duomenimis); c) ieškomas Saudo Arabijos; d) INTERPOLAS dėl jo paskelbė vadinamąjį oranžinį perspėjimą (byla #2009/52/OS/CCC, #81); e) siejamas su Nasir ’abd-al-Karim ’Abdullah Al-Wahishi, Said Ali al-Shihri, Qasim Yahya Mahdi al-Rimi ir Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2011 03 24.“

---

| 1.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 86/65 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 86/65

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 318/2011

2011 m. kovo 31 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. balandžio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 31 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 61,9 |
| JO | 68,6 |
| MA | 52,9 |
| TN | 106,6 |
| TR | 79,8 |
| ZZ | 74,0 |
| 0707 00 05 | EG | 158,2 |
| TR | 141,6 |
| ZZ | 149,9 |
| 0709 90 70 | MA | 38,2 |
| TR | 121,7 |
| ZA | 28,9 |
| ZZ | 62,9 |
| 0805 10 20 | EG | 53,3 |
| IL | 76,5 |
| MA | 52,7 |
| TN | 50,9 |
| TR | 69,5 |
| ZZ | 60,6 |
| 0805 50 10 | TR | 47,7 |
| ZZ | 47,7 |
| 0808 10 80 | AR | 81,5 |
| BR | 80,8 |
| CA | 87,6 |
| CL | 92,6 |
| CN | 85,4 |
| MK | 45,6 |
| US | 130,8 |
| UY | 70,6 |
| ZA | 90,1 |
| ZZ | 85,0 |
| 0808 20 50 | AR | 85,2 |
| CL | 148,7 |
| CN | 58,5 |
| US | 79,9 |
| ZA | 97,9 |
| ZZ | 94,0 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

61,9

JO

68,6

MA

52,9

TN

106,6

TR

79,8

ZZ

74,0

0707 00 05

EG

158,2

TR

141,6

ZZ

149,9

0709 90 70

MA

38,2

TR

121,7

ZA

28,9

ZZ

62,9

0805 10 20

EG

53,3

IL

76,5

MA

52,7

TN

50,9

TR

69,5

ZZ

60,6

0805 50 10

TR

47,7

ZZ

47,7

0808 10 80

AR

81,5

BR

80,8

CA

87,6

CL

92,6

CN

85,4

MK

45,6

US

130,8

UY

70,6

ZA

90,1

ZZ

85,0

0808 20 50

AR

85,2

CL

148,7

CN

58,5

US

79,9

ZA

97,9

ZZ

94,0

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 1.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 86/67 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 86/67

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 319/2011

2011 m. kovo 31 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (ES) Nr. 867/2010 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnio, 2 dalies antros pastraipos antrąjį sakinį,

kadangi:

| (1) | Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2010/11 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (ES) Nr. 867/2010 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (ES) Nr. 299/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2010/11 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (ES) Nr. 867/2010 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (ES) Nr. 299/2011 (4).

| (2) | Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas, |
| --- | --- |

(2)

Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2010/11 prekybos metams, numatyti Reglamente (ES) Nr. 867/2010, yra iš dalies pakeičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. balandžio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 31 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  OL L 259, 2010 10 1, p. 3.

3

(4)  OL L 80, 2011 3 26, p. 11.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95 tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2011 m. balandžio 1 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto |
| 1701 11 10 (1) | 49,59 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 49,59 | 0,03 |
| 1701 12 10 (1) | 49,59 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 49,59 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 49,96 | 2,48 |
| 1701 99 10 (2) | 49,96 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 49,96 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,50 | 0,22 |

(EUR)

KN kodas

Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

1701 11 10 (1)

49,59

0,00

1701 11 90 (1)

49,59

0,03

1701 12 10 (1)

49,59

0,00

1701 12 90 (1)

49,59

0,00

1701 91 00 (2)

49,96

2,48

1701 99 10 (2)

49,96

0,00

1701 99 90 (2)

49,96

0,00

1702 90 95 (3)

0,50

0,22

---

(1)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo III dalyje.

(2)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo II dalyje.

(3)  Nustatoma už kiekvieną proc. sacharozės kiekio.

---

| 1.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 86/69 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 86/69

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 320/2011

2011 m. kovo 31 d.

kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2011 m. balandžio 1 d.

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2010 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002, ex 1005, išskyrus hibridinę sėklą, ir ex 1007, išskyrus sėjai skirtus hibridus, nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau nurodytas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002, ex 1005, išskyrus hibridinę sėklą, ir ex 1007, išskyrus sėjai skirtus hibridus, nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau nurodytas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtų produktų CIF importo kainos. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtų produktų CIF importo kainos.

| (3) | Remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ir 1007 00 90 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto reglamento 5 straipsnyje nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

(3)

Remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ir 1007 00 90 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto reglamento 5 straipsnyje nurodyta tvarka.

| (4) | Reikėtų nustatyti importo muitus, taikytinus nuo 2011 m. balandžio 1 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji, |
| --- | --- |

(4)

Reikėtų nustatyti importo muitus, taikytinus nuo 2011 m. balandžio 1 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nuo 2011 m. balandžio 1 d. importo muitai grūdų sektoriuje, numatyti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, yra nustatomi šio reglamento I priede, remiantis II priede pateikta informacija.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. balandžio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 31 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 187, 2010 7 21, p. 5.

2

---

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2011 m. balandžio 1 d.

| KN kodas | Prekių pavadinimas | Importo muitas (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės | 0,00 |
| vidutinės kokybės | 0,00 |
| žemos kokybės | 0,00 |
| 1001 90 91 | Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUGIAI | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai | 0,00 |

KN kodas

Prekių pavadinimas

Importo muitas (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės

0,00

vidutinės kokybės

0,00

žemos kokybės

0,00

1001 90 91

Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai

0,00

ex 1001 90 99

Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 00 00

RUGIAI

0,00

1005 10 90

KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus

0,00

1005 90 00

KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2)

0,00

1007 00 90

Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

0,00

---

(1)  Prekių, kurios į Sąjungą atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muitas gali būti sumažintas:

| — | 3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje arba Juodojoje jūroje, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje arba Juodojoje jūroje,

| — | 2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.

(2)  Importuotojui muitas gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (ES) Nr. 642/2010 3 straipsnyje nurodytų sąlygų.

---

II PRIEDAS

I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai

17.3.2011-30.3.2011

| 1. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Paprastieji kviečiai (1) | Kukurūzai | Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės | Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2) | Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3) | Miežiai |
| Prekių birža | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotiruojama | 241,33 | 189,21 | — | — | — | — |
| FOB kaina JAV | — | — | 273,35 | 263,35 | 243,35 | 169,86 |
| Meksikos įlankos priedas | 113,30 | 14,64 | — | — | — | — |
| Didžiųjų ežerų priedas | — | — | — | — | — | — |

1.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:

(EUR/t)

Paprastieji kviečiai (1)

Kukurūzai

Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės

Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2)

Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3)

Miežiai

Prekių birža

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotiruojama

241,33

189,21

—

—

—

—

FOB kaina JAV

—

—

273,35

263,35

243,35

169,86

Meksikos įlankos priedas

113,30

14,64

—

—

—

—

Didžiųjų ežerų priedas

—

—

—

—

—

—

| 2. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:






  Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas: | 18,39 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas: | — EUR/t |

2.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:

Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas:

18,39 EUR/t

Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas:

— EUR/t

---

(1)  Įtraukta 14 EUR/t priemoka (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

(2)  10 EUR/t nuolaida (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

(3)  30 EUR/t nuolaida (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

---

SPRENDIMAI

| 1.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 86/72 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 86/72

---

TARYBOS SPRENDIMAS 2011/203/BUSP

2011 m. kovo 31 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/445/BUSP dėl Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio krizės Gruzijoje klausimais įgaliojimų termino pratęsimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį, 31 straipsnio 2 dalį ir 33 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2008 m. rugsėjo 25 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2008/760/BUSP (1) dėl Pierre MOREL paskyrimo Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu (ES specialusis įgaliotinis) krizės Gruzijoje klausimais iki 2009 m. vasario 28 d. |
| --- | --- |

(1)

2008 m. rugsėjo 25 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2008/760/BUSP (1) dėl Pierre MOREL paskyrimo Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu (ES specialusis įgaliotinis) krizės Gruzijoje klausimais iki 2009 m. vasario 28 d.

| (2) | 2010 m. rugpjūčio 11 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/445/BUSP (2), kuriuo ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų terminas pratęsiamas iki 2011 m. rugpjūčio 31 d. Orientacinė finansavimo suma, numatyta su ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymu susijusioms išlaidoms padengti iki tos datos, buvo 700 000 EUR. Orientacinė finansavimo suma turėtų būti padidinta iki 1 004 000 EUR siekiant, kad būtų padengtos su papildomais veiklos poreikiais susijusios išlaidos. |
| --- | --- |

(2)

2010 m. rugpjūčio 11 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/445/BUSP (2), kuriuo ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų terminas pratęsiamas iki 2011 m. rugpjūčio 31 d. Orientacinė finansavimo suma, numatyta su ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymu susijusioms išlaidoms padengti iki tos datos, buvo 700 000 EUR. Orientacinė finansavimo suma turėtų būti padidinta iki 1 004 000 EUR siekiant, kad būtų padengtos su papildomais veiklos poreikiais susijusios išlaidos.

| (3) | Sprendimas 2010/445/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

Sprendimas 2010/445/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2010/445/BUSP 5 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Su ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymu nuo 2010 m. rugsėjo 1 d. iki 2011 m. rugpjūčio 31 d. susijusioms išlaidoms padengti skiriama orientacinė finansavimo suma yra 1 004 000 EUR.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Jis taikomas nuo 2011 m. kovo 1 d.

Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 31 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

VÖLNER P.

---

(1)  OL L 259, 2008 9 27, p. 16.

1

(2)  OL L 211, 2010 8 12, p. 33.

2

---

| 1.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 86/73 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 86/73

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2011 m. kovo 31 d.

dėl Sąjungos finansinės paramos skubioms kovos su paukščių gripu priemonėms Danijoje ir Nyderlanduose 2010 m.

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 1979)

(Tekstas autentiškas tik danų ir olandų kalbomis)

(2011/204/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimą 2009/470/EB dėl išlaidų veterinarijos srityje (1), ypač į jo 4 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Paukščių gripas yra užkrečiamoji virusinė naminių ir kitų nelaisvėje laikomų paukščių liga, kuri turi didelį poveikį paukštininkystės pelningumui ir dėl kurios galėtų būti sutrikdyta Sąjungos vidaus prekyba ir eksportas į trečiąsias šalis. |
| --- | --- |

(1)

Paukščių gripas yra užkrečiamoji virusinė naminių ir kitų nelaisvėje laikomų paukščių liga, kuri turi didelį poveikį paukštininkystės pelningumui ir dėl kurios galėtų būti sutrikdyta Sąjungos vidaus prekyba ir eksportas į trečiąsias šalis.

| (2) | Kilus paukščių gripo protrūkiui, yra pavojus, kad prekiaujant gyvais naminiais paukščiais ar jų produktais ligos sukėlėjas gali pasklisti ne tik kituose tos valstybės narės naminių paukščių ūkiuose, bet ir kitose valstybėse narėse ir trečiosiose šalyse. |
| --- | --- |

(2)

Kilus paukščių gripo protrūkiui, yra pavojus, kad prekiaujant gyvais naminiais paukščiais ar jų produktais ligos sukėlėjas gali pasklisti ne tik kituose tos valstybės narės naminių paukščių ūkiuose, bet ir kitose valstybėse narėse ir trečiosiose šalyse.

| (3) | Tarybos direktyvoje 2005/94/EB (2), kuria nustatomos Sąjungos paukščių gripo kontrolės priemonės, nustatytos priemonės, kurių valstybės narės turi nedelsdamos imtis kilus ligos protrūkiui, kad skubos tvarka būtų neleista virusui plisti. |
| --- | --- |

(3)

Tarybos direktyvoje 2005/94/EB (2), kuria nustatomos Sąjungos paukščių gripo kontrolės priemonės, nustatytos priemonės, kurių valstybės narės turi nedelsdamos imtis kilus ligos protrūkiui, kad skubos tvarka būtų neleista virusui plisti.

| (4) | Sprendime 2009/470/EB nustatytos Sąjungos finansinės paramos, skirtos specialiųjų veterinarijos priemonių, įskaitant skubias priemones, išlaidoms padengti, skyrimo procedūros. Pagal to sprendimo 4 straipsnio 2 dalį valstybės narės gauna finansinę paramą tam tikrų kovos su paukščių gripu priemonių išlaidoms padengti. |
| --- | --- |

(4)

Sprendime 2009/470/EB nustatytos Sąjungos finansinės paramos, skirtos specialiųjų veterinarijos priemonių, įskaitant skubias priemones, išlaidoms padengti, skyrimo procedūros. Pagal to sprendimo 4 straipsnio 2 dalį valstybės narės gauna finansinę paramą tam tikrų kovos su paukščių gripu priemonių išlaidoms padengti.

| (5) | Sprendimo 2009/470/EB 4 straipsnio 3 dalies pirmoje ir antroje įtraukose nustatytos taisyklės, kuriomis numatyta, kokia procentinė dalis valstybės narės patirtų išlaidų gali būti dengiama iš Sąjungos finansinės paramos. |
| --- | --- |

(5)

Sprendimo 2009/470/EB 4 straipsnio 3 dalies pirmoje ir antroje įtraukose nustatytos taisyklės, kuriomis numatyta, kokia procentinė dalis valstybės narės patirtų išlaidų gali būti dengiama iš Sąjungos finansinės paramos.

| (6) | Skubių kovos su paukščių gripu priemonių išlaidoms padengti Sąjungos finansinė parama skiriama pagal taisykles, nustatytas 2005 m. vasario 28 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 349/2005, nustatančiame Sprendime 90/424/EEB (3) paminėtų skubių priemonių ir kampanijos prieš tam tikras gyvūnų ligas Bendrijos finansavimo taisykles. |
| --- | --- |

(6)

Skubių kovos su paukščių gripu priemonių išlaidoms padengti Sąjungos finansinė parama skiriama pagal taisykles, nustatytas 2005 m. vasario 28 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 349/2005, nustatančiame Sprendime 90/424/EEB (3) paminėtų skubių priemonių ir kampanijos prieš tam tikras gyvūnų ligas Bendrijos finansavimo taisykles.

| (7) | Paukščių gripo protrūkių 2010 m. kovo mėn. kilo Danijoje ir 2010 m. gegužės mėn. – Nyderlanduose. Danija ir Nyderlandai ėmėsi kovos su šiais ligos protrūkiais priemonių pagal Tarybos direktyvą 2005/94/EB. |
| --- | --- |

(7)

Paukščių gripo protrūkių 2010 m. kovo mėn. kilo Danijoje ir 2010 m. gegužės mėn. – Nyderlanduose. Danija ir Nyderlandai ėmėsi kovos su šiais ligos protrūkiais priemonių pagal Tarybos direktyvą 2005/94/EB.

| (8) | Danijos ir Nyderlandų valdžios institucijos, teikdamos ataskaitas Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir nuolat teikdamos informaciją apie ligos padėtį, sugebėjo įrodyti, kad jos veiksmingai įgyvendino Direktyvoje 2005/94/EB nustatytas kontrolės priemones, ir todėl ligos plitimas buvo greitai sustabdytas. |
| --- | --- |

(8)

Danijos ir Nyderlandų valdžios institucijos, teikdamos ataskaitas Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir nuolat teikdamos informaciją apie ligos padėtį, sugebėjo įrodyti, kad jos veiksmingai įgyvendino Direktyvoje 2005/94/EB nustatytas kontrolės priemones, ir todėl ligos plitimas buvo greitai sustabdytas.

| (9) | Todėl Danijos ir Nyderlandų valdžios institucijos įvykdė visus su priemonėmis susijusius techninius ir administracinius reikalavimus, nustatytus Sprendimo 2009/470/EB 4 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 349/2005 6 straipsnyje. |
| --- | --- |

(9)

Todėl Danijos ir Nyderlandų valdžios institucijos įvykdė visus su priemonėmis susijusius techninius ir administracinius reikalavimus, nustatytus Sprendimo 2009/470/EB 4 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 349/2005 6 straipsnyje.

| (10) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos finansinė parama Danijai ir Nyderlandams

1.   Sąjungos finansinė parama gali būti suteikta Danijai ir Nyderlandams šių valstybių narių išlaidoms, patirtoms taikant kovos su paukščių gripu 2010 m. kovo mėn. Danijoje ir 2010 m. Gegužės mėn. Nyderlanduose priemones pagal Sprendimo 2009/470/EB 4 straipsnio 2 ir 3 dalis, atlyginti.

2.   1 dalyje nurodyta finansinė parama nustatoma tolesniu sprendimu, kuri bus priimta remiantis Sprendimo 2009/470/EB 40 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.

2 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas skirtas Danijos Karalystei ir Nyderlandų karalystei.

Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 31 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

---

(1)  OL L 155, 2009 6 18, p. 30.

1

(2)  OL L 10, 2006 1 14, p. 16.

2

(3)  OL L 55, 2005 3 1, p. 12.

3

---

GAIRĖS

| 1.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 86/75 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 86/75

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS

2011 m. kovo 17 d.

kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2007/2 dėl Transeuropinės automatizuotos realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistemos (TARGET2)

(ECB/2011/2)

(2011/205/ES)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statutą, ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį ir 17, 18 ir 22 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Europos centrinio banko (ECB) valdančioji taryba 2007 m. balandžio 26 d. priėmė Gaires ECB/2007/2 dėl Transeuropinės automatizuotos realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistemos (TARGET2) (1); šios gairės reglamentuoja TARGET2, kurią charakterizuoja viena techninė platforma, vadinama bendra technine platforma. |
| --- | --- |

(1)

Europos centrinio banko (ECB) valdančioji taryba 2007 m. balandžio 26 d. priėmė Gaires ECB/2007/2 dėl Transeuropinės automatizuotos realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistemos (TARGET2) (1); šios gairės reglamentuoja TARGET2, kurią charakterizuoja viena techninė platforma, vadinama bendra technine platforma.

| (2) | Gairės ECB/2007/2 turėtų būti iš dalies pakeistos, kad Valdančiajai tarybai būtų suteikti įgaliojimai nuspręsti, ar atsargumo sumetimais reikėtų padaryti vienos nakties paskolą prieinamą TARGET2 tam tikroms tinkamoms pagrindinėms sandorio šalims, kurios neturi kredito įstaigų licencijų, |
| --- | --- |

(2)

Gairės ECB/2007/2 turėtų būti iš dalies pakeistos, kad Valdančiajai tarybai būtų suteikti įgaliojimai nuspręsti, ar atsargumo sumetimais reikėtų padaryti vienos nakties paskolą prieinamą TARGET2 tam tikroms tinkamoms pagrindinėms sandorio šalims, kurios neturi kredito įstaigų licencijų,

PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:

1 straipsnis

Gairių ECB/2007/2 daliniai pakeitimai

Gairės ECB/2007/2 iš dalies keičiamos taip:

| 1. | 7 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
  „2.   ECB sandorio šalių tinkamumo kriterijai dienos paskolai gauti yra apibrėžti 2007 m. liepos 24 d. Sprendime ECB/2007/7 dėl TARGET2-ECB sąlygų (2). ECB suteikta dienos paskola yra apribota suteikimo dienos trukme, be galimybės pratęsti į vienos nakties paskolą. |
| --- | --- |

1.

7 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   ECB sandorio šalių tinkamumo kriterijai dienos paskolai gauti yra apibrėžti 2007 m. liepos 24 d. Sprendime ECB/2007/7 dėl TARGET2-ECB sąlygų (2). ECB suteikta dienos paskola yra apribota suteikimo dienos trukme, be galimybės pratęsti į vienos nakties paskolą.

| 2. | III priedo 3 dalis papildoma šiomis pastraipomis:
  „Nukrypdama nuo bendros taisyklės, Valdančioji taryba, iš anksto priimdama motyvuotą sprendimą, gali nuspręsti tam tikroms tinkamoms pagrindinėms sandorio šalims (PSŠ) netaikyti draudimo pratęsti į vienos nakties paskolą. Tokiomis tinkamomis PSŠ yra tos PSŠ, kurios bet kuriuo metu:






  a) | yra tinkami subjektai pagal 2 dalies e punktą, jeigu tie tinkami subjektai yra pagal taikytinus Sąjungos ar nacionalinius teisės aktus leidimą gavusios PSŠ; |
| --- | --- | --- |

2.

III priedo 3 dalis papildoma šiomis pastraipomis:

„Nukrypdama nuo bendros taisyklės, Valdančioji taryba, iš anksto priimdama motyvuotą sprendimą, gali nuspręsti tam tikroms tinkamoms pagrindinėms sandorio šalims (PSŠ) netaikyti draudimo pratęsti į vienos nakties paskolą. Tokiomis tinkamomis PSŠ yra tos PSŠ, kurios bet kuriuo metu:

a)

yra tinkami subjektai pagal 2 dalies e punktą, jeigu tie tinkami subjektai yra pagal taikytinus Sąjungos ar nacionalinius teisės aktus leidimą gavusios PSŠ;

| b) | yra įsteigtos euro zonoje; |
| --- | --- |

b)

yra įsteigtos euro zonoje;

| c) | joms taikoma kompetentingų institucijų priežiūra; |
| --- | --- |

c)

joms taikoma kompetentingų institucijų priežiūra;

| d) | atitinka infrastruktūrų, teikiančių paslaugas eurais, buvimo vietai taikomus priežiūros reikalavimus, kurie kartkartėmis iš dalies pakeičiami ir skelbiami ECB svetainėje (3); |
| --- | --- |

d)

atitinka infrastruktūrų, teikiančių paslaugas eurais, buvimo vietai taikomus priežiūros reikalavimus, kurie kartkartėmis iš dalies pakeičiami ir skelbiami ECB svetainėje (3);

| e) | turi sąskaitas TARGET2 mokėjimų modulyje (MM); |
| --- | --- |

e)

turi sąskaitas TARGET2 mokėjimų modulyje (MM);

| f) | turi teisę gauti dienos paskolą. |
| --- | --- |

f)

turi teisę gauti dienos paskolą.

Visoms vienos nakties paskoloms, suteiktoms tinkamoms PSŠ, taikomos šiame priede nustatytos sąlygos (įskaitant, kad nekiltų abejonių, nuostatas dėl tinkamo įkaito).

Kad nekiltų abejonių, tais atvejais, kai tinkamos PSŠ negrąžina vienos nakties paskolų, kurias joms suteikė jų NCB, taikomos šio priedo 10 ir 11 dalyse numatytos sankcijos.

2 straipsnis

Garantijų fondo sąskaitos ir kompensavimas

1.   Tiek, kiek PSŠ pagal teisės aktus privalo, taip pat ir priežiūros tikslais, turėti Garantijų fondo sąskaitą, už į tokią PSŠ sąskaitą kredituojamas lėšas kompensuojama taikant pagrindinių refinansavimo operacijų palūkanų normą, atėmus 15 bazinių punktų.

2.   Už kitas lėšas, kredituotas į PSŠ Garantijų fondo sąskaitą, kompensuojama taikant indėlių palūkanų normą.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šios gairės įsigalioja praėjus dviem dienoms po jų priėmimo. Jos taikomos nuo 2011 m. balandžio 11 d.

4 straipsnis

Adresatai ir įgyvendinančios priemonės

1.   Šios gairės skirtos visiems Eurosistemos centriniams bankams.

2.   Iki 2011 m. balandžio 1 d. dalyvaujantys NCB nusiunčia ECB priemones, kuriomis jie ketina laikytis šių gairių.

Priimta Frankfurte prie Maino 2011 m. kovo 17 d.

ECB valdančiosios tarybos vardu

ECB pirmininkas

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  OL L 237, 2007 9 8, p. 1.

1

(2)  OL L 237, 2007 9 8, p. 71.“

2

(3)  Dabartinė Eurosistemos politika infrastruktūrų buvimo vietos klausimu yra išdėstyta šiuose pareiškimuose, kurie yra paskelbti ECB svetainėje www.ecb.europa.eu: a) 1998 m. lapkričio 3 d.„Pareiškimas dėl politikos mokėjimų ir atsiskaitymų eurais sistemų, esančių ne euro zonoje, klausimu“ (Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area); b) 2001 m. rugsėjo 27 d.„Eurosistemos politikos pagrindinių sandorio šalių kliringo konsolidavimo klausimu kryptis“ (The Eurosystem’s policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing); c) 2007 m. liepos 19 d.„Eurosistemos politikos infrastruktūrų, vykdančių atsiskaitymus pagal eurais išreikštų mokėjimų sandorius, buvimo vietos ir veiklos klausimu principai“ (The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions) ir d) 2008 m. lapkričio 20 d.„Eurosistemos politikos infrastruktūrų, vykdančių atsiskaitymus pagal eurais išreikštų mokėjimų sandorius, buvimo vietos ir veiklos klausimu principai: sąvokos „teisiškai ir veiklos požiūriu esančios euro zonoje“ detalizavimas“ (The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of „legally and operationally located in the euro area“).“

3

Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area

The Eurosystem’s policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing

The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions

The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of „legally and operationally located in the euro area“

---

| 1.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 86/77 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 86/77

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS

2011 m. kovo 18 d.

kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2004/18 dėl eurų banknotų pirkimo

(ECB/2011/3)

(2011/206/ES)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 128 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statutą, ypač į jo 16 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Pagal 2004 m. rugsėjo 16 d. Gairių ECB/2004/18 dėl eurų banknotų pirkimo (1) 21 straipsnį Valdančioji taryba peržiūri Gaires ECB/2004/18 2008 m. pradžioje, o paskui kas dveji metai. |
| --- | --- |

(1)

Pagal 2004 m. rugsėjo 16 d. Gairių ECB/2004/18 dėl eurų banknotų pirkimo (1) 21 straipsnį Valdančioji taryba peržiūri Gaires ECB/2004/18 2008 m. pradžioje, o paskui kas dveji metai.

| (2) | Gairių ECB/2004/18 2 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad viena Eurosistemos pirkimo procedūra (single Eurosystem tender procedure, SETP) pradedama ne vėliau kaip 2012 m. sausio 1 d. SETP pradžios datą nulėmusios sąlygos pasikeitė, todėl reikia iš dalies pakeisti Gairių ECB/2004/18 2 straipsnį atspindint naują SETP pradžios datą. |
| --- | --- |

(2)

Gairių ECB/2004/18 2 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad viena Eurosistemos pirkimo procedūra (single Eurosystem tender procedure, SETP) pradedama ne vėliau kaip 2012 m. sausio 1 d. SETP pradžios datą nulėmusios sąlygos pasikeitė, todėl reikia iš dalies pakeisti Gairių ECB/2004/18 2 straipsnį atspindint naują SETP pradžios datą.

| (3) | Numatoma SETP pradžios data gali būti pakeista Valdančiosios tarybos sprendimu Gairių ECB/2004/18 peržiūros kontekste, ypač jei daugiau negu pusė nacionalinių centrinių bankų (NCB), atstovaujančių daugiau nei pusei viso Eurosistemai reikalingų banknotų spausdinimo poreikio, pasirenka nedalyvauti SETP. |
| --- | --- |

(3)

Numatoma SETP pradžios data gali būti pakeista Valdančiosios tarybos sprendimu Gairių ECB/2004/18 peržiūros kontekste, ypač jei daugiau negu pusė nacionalinių centrinių bankų (NCB), atstovaujančių daugiau nei pusei viso Eurosistemai reikalingų banknotų spausdinimo poreikio, pasirenka nedalyvauti SETP.

| (4) | Atsižvelgiant į numatomos SETP pradžios datos pakeitimą, kartu būtina iš dalies pakeisti pereinamojo laikotarpio apibrėžtį, |
| --- | --- |

(4)

Atsižvelgiant į numatomos SETP pradžios datos pakeitimą, kartu būtina iš dalies pakeisti pereinamojo laikotarpio apibrėžtį,

PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:

1 straipsnis

Gairių ECB/2004/18 dalinis pakeitimas

Gairės ECB/2004/18 iš dalies keičiamos taip:

| 1. | 1 straipsnio 12 dalis pakeičiama taip:






  „12. | „pereinamasis laikotarpis“ reiškia laikotarpį, prasidedantį anksčiausiai 2008 m. sausio 1 d. arba dieną, kurią vėliau nustato Valdančioji taryba, kai ji, remdamasi Vykdomosios valdybos pasiūlymu, nustato, kad bent pusė visų Eurosistemai metams reikalingų eurų banknotų bus perkama konkurso būdu ir bent pusė visų NCB konkurso būdu pirks jiems paskirtus eurų banknotus. Pereinamasis laikotarpis pasibaigia ne vėliau kaip dieną prieš 2 straipsnio 1 dalyje nustatytą vienos Eurosistemos pirkimo procedūros pradžios datą.“ |
| --- | --- | --- |

1.

1 straipsnio 12 dalis pakeičiama taip:

„12.

„pereinamasis laikotarpis“ reiškia laikotarpį, prasidedantį anksčiausiai 2008 m. sausio 1 d. arba dieną, kurią vėliau nustato Valdančioji taryba, kai ji, remdamasi Vykdomosios valdybos pasiūlymu, nustato, kad bent pusė visų Eurosistemai metams reikalingų eurų banknotų bus perkama konkurso būdu ir bent pusė visų NCB konkurso būdu pirks jiems paskirtus eurų banknotus. Pereinamasis laikotarpis pasibaigia ne vėliau kaip dieną prieš 2 straipsnio 1 dalyje nustatytą vienos Eurosistemos pirkimo procedūros pradžios datą.“

| 2. | 2 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Viena Eurosistemos pirkimo procedūra pradedama ne vėliau kaip 2014 m. sausio 1 d., nebent Valdančioji taryba priima sprendimą dėl kitos pradžios datos.“ |
| --- | --- |

2.

2 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Viena Eurosistemos pirkimo procedūra pradedama ne vėliau kaip 2014 m. sausio 1 d., nebent Valdančioji taryba priima sprendimą dėl kitos pradžios datos.“

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šios gairės įsigalioja praėjus dviem dienoms nuo jų priėmimo.

3 straipsnis

Adresatai

Šios gairės skirtos visiems Eurosistemos centriniams bankams.

Priimta Frankfurte prie Maino 2011 m. kovo 18 d.

ECB valdančiosios tarybos vardu

ECB pirmininkas

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  OL L 320, 2004 10 21, p. 21.

1

---

Klaidų ištaisymas

| 1.4.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 86/78 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 86/78

---

2010 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 1004/2010 dėl tam tikrų 2010 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į praėjusiais metais viršytas žvejybos kvotas klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 291, 2010 m. lapkričio 9 d.
  )

33 puslapis, priedas, šis tekstas ištrinamas:

| „IRL | HER | 1/2. | Atlantinė silkė | I ir II zonų EB ir tarptautiniai vandenys | y | 9 965,00 | 8 539,0 | 18 504,00 | 9 560,1 | 9 333,70 | 18 893,80 | 102,1% | - 389,80 | 8 563,00 | | 8 173“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„IRL

HER

1/2.

Atlantinė silkė

I ir II zonų EB ir tarptautiniai vandenys

y

9 965,00

8 539,0

18 504,00

9 560,1

9 333,70

18 893,80

102,1%

- 389,80

8 563,00

8 173“

34 puslapis, priedas, šis tekstas ištrinamas:

| „IRL | HER | *2AJMN | Atlantinė silkė | Norvegijos vandenys į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos ir žvejybos zona aplink Jano Majeno salą | y | 8 539,00 | 0,0 | 8 539,00 | 0,0 | 9 560,10 | 9 560,10 | 112,0% | -1 037,82 | 7 707,00 | | 6 669“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„IRL

HER

*2AJMN

Atlantinė silkė

Norvegijos vandenys į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos ir žvejybos zona aplink Jano Majeno salą

y

8 539,00

0,0

8 539,00

0,0

9 560,10

9 560,10

112,0%

-1 037,82

7 707,00

6 669“

34 puslapis, priedas:

yra:

| „NLD | PLE | 03AN. | Jūrinė plekšnė | Skagerako sąsiauris | y | 303,00 | 0,0 | 303,00 | 0,0 | 305,60 | 305,60 | 100,9% | -2,60 | 910,00 | | 907“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„NLD

PLE

03AN.

Jūrinė plekšnė

Skagerako sąsiauris

y

303,00

0,0

303,00

0,0

305,60

305,60

100,9%

-2,60

910,00

907“

turi būti:

| „NLD | PLE | 03AN. | Jūrinė plekšnė | Skagerako sąsiauris | y | 303,00 | 0,0 | 303,00 | 0,0 | 305,60 | 305,60 | 100,9% | -2,60 | 1 400,00 | | 1 397“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„NLD

PLE

03AN.

Jūrinė plekšnė

Skagerako sąsiauris

y

303,00

0,0

303,00

0,0

305,60

305,60

100,9%

-2,60

1 400,00

1 397“

---