# Uradni list L 101/2011

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2011.101.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 101 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5415. april 2011 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2011.101.slv

Uradni list

Evropske unije

L 101

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5415. april 2011

---

| Vsebina | | I   Zakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DIREKTIVE |
| | * | Direktiva 2011/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2011 o preprečevanju trgovine z ljudmi in boju proti njej ter zaščiti njenih žrtev in o nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2002/629/PNZ | 1 |

Vsebina

I   Zakonodajni akti

Stran

DIREKTIVE

*

Direktiva 2011/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2011 o preprečevanju trgovine z ljudmi in boju proti njej ter zaščiti njenih žrtev in o nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2002/629/PNZ

1

| | | II   Nezakonodajni akti |
| --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 366/2011 z dne 14. aprila 2011 o spremembi Priloge XVII (akrilamid) k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (
  1
  ) | 12 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 367/2011 z dne 12. aprila 2011 o prepovedi ribolova na globokomorske morske pse v vodah EU in mednarodnih vodah območij V, VI, VII, VIII in IX s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske | 14 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 368/2011 z dne 12. aprila 2011 o prepovedi ribolova na severno kozico v norveških vodah južno od 62° s. z. š. s plovili, ki plujejo pod zastavo Švedske | 16 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 369/2011 z dne 14. aprila 2011 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 18 |
| | | DIREKTIVE |
| | * | Izvedbena direktiva Komisije 2011/46/EU z dne 14. aprila 2011 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve heksitiazoksa kot aktivne snovi in spremembi Odločbe Komisije 2008/934/ES (
  1
  ) | 20 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta 2011/239/SZVP z dne 12. aprila 2011 o spremembi Sklepa 2010/232/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Burmi/Mjanmaru | 24 |
| | | 2011/240/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 14. aprila 2011 o podaljšanju prehodnega obdobja v zvezi s pridobitvijo kmetijskih zemljišč v Litvi (
  1
  ) | 122 |
| | | 2011/241/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 14. aprila 2011 o podaljšanju prehodnega obdobja v zvezi s pridobitvijo kmetijskih zemljišč na Slovaškem (
  1
  ) | 124 |
| | | 2011/242/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 14. aprila 2011 o članih svetovalne skupine za prehranjevalno verigo ter zdravje živali in rastlin, ustanovljene s Sklepom 2004/613/ES | 126 |

II   Nezakonodajni akti

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) št. 366/2011 z dne 14. aprila 2011 o spremembi Priloge XVII (akrilamid) k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (
  1
  )

1

12

*

Uredba Komisije (EU) št. 367/2011 z dne 12. aprila 2011 o prepovedi ribolova na globokomorske morske pse v vodah EU in mednarodnih vodah območij V, VI, VII, VIII in IX s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske

14

*

Uredba Komisije (EU) št. 368/2011 z dne 12. aprila 2011 o prepovedi ribolova na severno kozico v norveških vodah južno od 62° s. z. š. s plovili, ki plujejo pod zastavo Švedske

16

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 369/2011 z dne 14. aprila 2011 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

18

DIREKTIVE

*

Izvedbena direktiva Komisije 2011/46/EU z dne 14. aprila 2011 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve heksitiazoksa kot aktivne snovi in spremembi Odločbe Komisije 2008/934/ES (
  1
  )

1

20

SKLEPI

*

Sklep Sveta 2011/239/SZVP z dne 12. aprila 2011 o spremembi Sklepa 2010/232/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Burmi/Mjanmaru

24

2011/240/EU

*

Sklep Komisije z dne 14. aprila 2011 o podaljšanju prehodnega obdobja v zvezi s pridobitvijo kmetijskih zemljišč v Litvi (
  1
  )

1

122

2011/241/EU

*

Sklep Komisije z dne 14. aprila 2011 o podaljšanju prehodnega obdobja v zvezi s pridobitvijo kmetijskih zemljišč na Slovaškem (
  1
  )

1

124

2011/242/EU

*

Sklep Komisije z dne 14. aprila 2011 o članih svetovalne skupine za prehranjevalno verigo ter zdravje živali in rastlin, ustanovljene s Sklepom 2004/613/ES

126

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Zakonodajni akti

DIREKTIVE

| 15.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/1

---

DIREKTIVA 2011/36/EU EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 5. aprila 2011

o preprečevanju trgovine z ljudmi in boju proti njej ter zaščiti njenih žrtev in o nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2002/629/PNZ

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 82(2) in člena 83(1) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (1),

po posvetovanju z Odborom regij,

po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,

v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (2),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Trgovina z ljudmi je hudo kaznivo dejanje, ki je pogosto storjeno v okviru organiziranega kriminala, pomeni hudo kršitev temeljnih pravic in je izrecno prepovedano v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah. Preprečevanje trgovine z ljudmi in boj proti njej je prednostna naloga Unije in držav članic. |
| --- | --- |

(1)

Trgovina z ljudmi je hudo kaznivo dejanje, ki je pogosto storjeno v okviru organiziranega kriminala, pomeni hudo kršitev temeljnih pravic in je izrecno prepovedano v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah. Preprečevanje trgovine z ljudmi in boj proti njej je prednostna naloga Unije in držav članic.

| (2) | Ta direktiva je del celostnega ukrepanja proti trgovini z ljudmi, ki obsega tudi ukrepe, ki vključujejo tretje države, kot je navedeno v dokumentu z naslovom „Dokument o ukrepih za krepitev zunanje razsežnosti Unije pri preprečevanju trgovine z ljudmi: v smeri globalnega ukrepanja EU proti trgovini z ljudmi“, ki jo je Svet odobril 30. novembra 2009. V tem smislu bi bilo treba ukrepe izvajati v tretjih državah, iz katerih žrtve izvirajo in v državah, v katere so bile premeščene, da bi izboljšali ozaveščenost, zmanjšali ranljivost, zagotovili podporo in pomoč žrtvam, obravnavali temeljne vzroke za trgovino z ljudmi in podprli te tretje države pri oblikovanju ustrezne zakonodaje na področju boja proti trgovini z ljudmi. |
| --- | --- |

(2)

Ta direktiva je del celostnega ukrepanja proti trgovini z ljudmi, ki obsega tudi ukrepe, ki vključujejo tretje države, kot je navedeno v dokumentu z naslovom „Dokument o ukrepih za krepitev zunanje razsežnosti Unije pri preprečevanju trgovine z ljudmi: v smeri globalnega ukrepanja EU proti trgovini z ljudmi“, ki jo je Svet odobril 30. novembra 2009. V tem smislu bi bilo treba ukrepe izvajati v tretjih državah, iz katerih žrtve izvirajo in v državah, v katere so bile premeščene, da bi izboljšali ozaveščenost, zmanjšali ranljivost, zagotovili podporo in pomoč žrtvam, obravnavali temeljne vzroke za trgovino z ljudmi in podprli te tretje države pri oblikovanju ustrezne zakonodaje na področju boja proti trgovini z ljudmi.

| (3) | Ta direktiva upošteva posebnost trgovine z ljudmi, vezano na spol, saj se z ženskami in moškimi pogosto trguje za različne namene. Tudi v ukrepih za pomoč in podporo bi zato morali ustrezno upoštevati to posebnost, vezano na spol. Spodbujevalni in zaviralni dejavniki se lahko razlikujejo glede na zadevne sektorje, kot je trgovina z ljudmi za spolno industrijo ali za izkoriščanje delovne sile na primer na gradbiščih, v kmetijstvu ali za služabništvo. |
| --- | --- |

(3)

Ta direktiva upošteva posebnost trgovine z ljudmi, vezano na spol, saj se z ženskami in moškimi pogosto trguje za različne namene. Tudi v ukrepih za pomoč in podporo bi zato morali ustrezno upoštevati to posebnost, vezano na spol. Spodbujevalni in zaviralni dejavniki se lahko razlikujejo glede na zadevne sektorje, kot je trgovina z ljudmi za spolno industrijo ali za izkoriščanje delovne sile na primer na gradbiščih, v kmetijstvu ali za služabništvo.

| (4) | Unija je zavezana preprečevanju trgovine z ljudmi in boju proti njej ter varstvu pravic žrtev trgovine z ljudmi. V ta namen sta bila sprejeta Okvirni sklep Sveta 2002/629/PNZ z dne 19. julija 2002 o boju proti trgovanju z ljudmi (3) in Načrt EU o najboljših praksah, standardih in postopkih za preprečevanje in boj proti trgovini z ljudmi (4). Poleg tega stockholmski program - odprta in varna Evropa, ki služi državljanom in jih varuje (5), ki ga je sprejel Evropski svet, jasno določa, da je boj proti trgovini z ljudmi prednostna naloga. Treba bi bilo razmisliti še o drugih ukrepih, kot je spodbujanje razvoja splošnih skupnih kazalnikov Unije za odkrivanje žrtev trgovine z ljudmi, in sicer z izmenjavo najboljših praks med vsemi zadevnimi akterji, zlasti med javnimi in zasebnimi socialnimi storitvami. |
| --- | --- |

(4)

Unija je zavezana preprečevanju trgovine z ljudmi in boju proti njej ter varstvu pravic žrtev trgovine z ljudmi. V ta namen sta bila sprejeta Okvirni sklep Sveta 2002/629/PNZ z dne 19. julija 2002 o boju proti trgovanju z ljudmi (3) in Načrt EU o najboljših praksah, standardih in postopkih za preprečevanje in boj proti trgovini z ljudmi (4). Poleg tega stockholmski program - odprta in varna Evropa, ki služi državljanom in jih varuje (5), ki ga je sprejel Evropski svet, jasno določa, da je boj proti trgovini z ljudmi prednostna naloga. Treba bi bilo razmisliti še o drugih ukrepih, kot je spodbujanje razvoja splošnih skupnih kazalnikov Unije za odkrivanje žrtev trgovine z ljudmi, in sicer z izmenjavo najboljših praks med vsemi zadevnimi akterji, zlasti med javnimi in zasebnimi socialnimi storitvami.

| (5) | Organi kazenskega pregona iz držav članic bi morali še naprej sodelovati, da bi se boj proti trgovini z ljudmi še okrepil. Zato sta nujna tesno čezmejno sodelovanje, med drugim tudi izmenjava informacij in najboljše prakse, ter vzdrževanje odprtega dialoga med policijskimi, pravosodnimi in finančnimi organi držav članic. Okrepljeno sodelovanje med Europolom in Eurojustom, vzpostavitev skupnih preiskovalnih enot in izvajanje Okvirnega sklepa Sveta 2009/948/PNZ z dne 30. novembra 2009 o preprečevanju in reševanju sporov o izvajanju pristojnosti v kazenskih postopkih (6) bi morali pospešiti usklajevanje preiskav in kazenskega pregona, povezanega s trgovino z ljudmi. |
| --- | --- |

(5)

Organi kazenskega pregona iz držav članic bi morali še naprej sodelovati, da bi se boj proti trgovini z ljudmi še okrepil. Zato sta nujna tesno čezmejno sodelovanje, med drugim tudi izmenjava informacij in najboljše prakse, ter vzdrževanje odprtega dialoga med policijskimi, pravosodnimi in finančnimi organi držav članic. Okrepljeno sodelovanje med Europolom in Eurojustom, vzpostavitev skupnih preiskovalnih enot in izvajanje Okvirnega sklepa Sveta 2009/948/PNZ z dne 30. novembra 2009 o preprečevanju in reševanju sporov o izvajanju pristojnosti v kazenskih postopkih (6) bi morali pospešiti usklajevanje preiskav in kazenskega pregona, povezanega s trgovino z ljudmi.

| (6) | Države članice bi morale spodbujati organizacije civilne družbe, med drugim tudi priznane in dejavne nevladne organizacije na tem področju, ki se ukvarjajo z žrtvami trgovine z ljudmi, ter s temi organizacijami tesno sodelovati, zlasti pri političnih pobudah, v kampanjah za obveščanje in ozaveščenost, v raziskovalnih in izobraževalnih programih, pri usposabljanju ter spremljanju in ocenjevanju učinka ukrepov zoper trgovino z ljudmi. |
| --- | --- |

(6)

Države članice bi morale spodbujati organizacije civilne družbe, med drugim tudi priznane in dejavne nevladne organizacije na tem področju, ki se ukvarjajo z žrtvami trgovine z ljudmi, ter s temi organizacijami tesno sodelovati, zlasti pri političnih pobudah, v kampanjah za obveščanje in ozaveščenost, v raziskovalnih in izobraževalnih programih, pri usposabljanju ter spremljanju in ocenjevanju učinka ukrepov zoper trgovino z ljudmi.

| (7) | S to direktivo je sprejet integriran celosten in na človekovih pravicah temelječ pristop k boju proti trgovini z ljudmi, pri njenem izvajanju pa bi bilo treba upoštevati Direktivo Sveta 2004/81/ES z dne 29. aprila 2004 o dovoljenju za prebivanje za državljane tretjih držav, ki so žrtve trgovine z ljudmi ali so jim pomagali pri nezakoniti preselitvi in ki sodelujejo s pristojnimi organi (7) in Direktivo 2009/52/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o minimalnih standardih glede sankcij in ukrepov zoper delodajalce nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav (8). Glavni cilji te direktive so odločnejše preprečevanje in pregon kaznivih dejanj ter varstvo pravic žrtev. S to direktivo je sprejeto tudi kontekstualno razumevanje različnih oblik trgovine, njen namen je za posamezno obliko trgovine zagotoviti najbolj učinkovite ukrepe. |
| --- | --- |

(7)

S to direktivo je sprejet integriran celosten in na človekovih pravicah temelječ pristop k boju proti trgovini z ljudmi, pri njenem izvajanju pa bi bilo treba upoštevati Direktivo Sveta 2004/81/ES z dne 29. aprila 2004 o dovoljenju za prebivanje za državljane tretjih držav, ki so žrtve trgovine z ljudmi ali so jim pomagali pri nezakoniti preselitvi in ki sodelujejo s pristojnimi organi (7) in Direktivo 2009/52/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o minimalnih standardih glede sankcij in ukrepov zoper delodajalce nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav (8). Glavni cilji te direktive so odločnejše preprečevanje in pregon kaznivih dejanj ter varstvo pravic žrtev. S to direktivo je sprejeto tudi kontekstualno razumevanje različnih oblik trgovine, njen namen je za posamezno obliko trgovine zagotoviti najbolj učinkovite ukrepe.

| (8) | Otroci so bolj ranljivi kot odrasli, zato so v večji nevarnosti, da postanejo žrtve trgovine z ljudmi. Pri izvajanju te direktive se mora v skladu z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah in Konvencijo Združenih narodov o otrokovih pravicah iz leta 1989 upoštevati zlasti koristi otroka. |
| --- | --- |

(8)

Otroci so bolj ranljivi kot odrasli, zato so v večji nevarnosti, da postanejo žrtve trgovine z ljudmi. Pri izvajanju te direktive se mora v skladu z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah in Konvencijo Združenih narodov o otrokovih pravicah iz leta 1989 upoštevati zlasti koristi otroka.

| (9) | Protokol Združenih narodov iz leta 2000 za preprečevanje, zatiranje in kaznovanje trgovine z ljudmi, zlasti ženskami in otroki, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu, in Konvencija Sveta Evrope o ukrepanju proti trgovini z ljudmi iz leta 2005 sta bistvena ukrepa v procesu krepitve mednarodnega sodelovanja v boju proti trgovini z ljudmi. Opozoriti bi bilo treba, da Konvencija Sveta Evrope vsebuje ocenjevalni mehanizem, ki ga sestavljata Skupina strokovnjakov za ukrepanje proti trgovini z ljudmi (GRETA) in odbor pogodbenic. Da bi se izognili podvajanju prizadevanj, bi bilo treba spodbujati usklajevanje med mednarodnimi organizacijami, pristojnimi za ukrepanje proti trgovanju z ljudmi. |
| --- | --- |

(9)

Protokol Združenih narodov iz leta 2000 za preprečevanje, zatiranje in kaznovanje trgovine z ljudmi, zlasti ženskami in otroki, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu, in Konvencija Sveta Evrope o ukrepanju proti trgovini z ljudmi iz leta 2005 sta bistvena ukrepa v procesu krepitve mednarodnega sodelovanja v boju proti trgovini z ljudmi. Opozoriti bi bilo treba, da Konvencija Sveta Evrope vsebuje ocenjevalni mehanizem, ki ga sestavljata Skupina strokovnjakov za ukrepanje proti trgovini z ljudmi (GRETA) in odbor pogodbenic. Da bi se izognili podvajanju prizadevanj, bi bilo treba spodbujati usklajevanje med mednarodnimi organizacijami, pristojnimi za ukrepanje proti trgovanju z ljudmi.

| (10) | Ta direktiva ne posega v načelo nevračanja v skladu s Konvencijo o statusu beguncev iz leta 1951 (Ženevska konvencija) in je v skladu členom 4 ter členom 19(2) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah. |
| --- | --- |

(10)

Ta direktiva ne posega v načelo nevračanja v skladu s Konvencijo o statusu beguncev iz leta 1951 (Ženevska konvencija) in je v skladu členom 4 ter členom 19(2) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.

| (11) | Zaradi upoštevanja nedavnega razvoja dogodkov na področju trgovine z ljudmi se v tej direktivi v primerjavi z Okvirnim sklepom 2002/629/PNZ trgovina z ljudmi pojmuje širše in so zato v njej vključene dodatne oblike izkoriščanja. V okviru te direktive bi bilo treba prisilno prosjačenje razumeti kot obliko prisilnega dela ali storitev, kakor so opredeljene v Konvenciji MOD št. 29 o prisilnem ali obveznem delu iz leta 1930. Izkoriščanje prosjačenja, tudi takega, kjer se za prosjačenje izrabljajo odvisne osebe, žrtve trgovine z ljudmi, zato spada v področje opredelitve trgovine z ljudmi le v primeru, ko so prisotni vsi elementi prisilnega dela ali storitev. Glede na ustrezno sodno prakso bi bilo treba veljavnost morebitne privolitve v opravljanje takšnega dela ali storitev oceniti za vsak primer posebej. V primeru otroka pa se morebitna privolitev nikoli ne bi smela šteti za veljavno. Izraz „izkoriščanje kriminalnih dejavnosti“ bi bilo treba razumeti kot izkoriščanje osebe, da stori dejanja, med drugim žeparstvo, kraje v trgovinah, trgovanje s prepovedanimi drogami in druge podobne dejavnosti, ki so kaznive in predstavljajo finančni dobiček. Opredelitev zajema tudi trgovino z ljudmi za namen odstranitve organov, ki predstavlja hudo kršitev človekovega dostojanstva in telesne integritete, pa tudi druge oblike vedenja, kot je na primer nezakonita posvojitev otrok ali prisilna poroka, če vsebujejo sestavne elemente trgovine z ljudmi. |
| --- | --- |

(11)

Zaradi upoštevanja nedavnega razvoja dogodkov na področju trgovine z ljudmi se v tej direktivi v primerjavi z Okvirnim sklepom 2002/629/PNZ trgovina z ljudmi pojmuje širše in so zato v njej vključene dodatne oblike izkoriščanja. V okviru te direktive bi bilo treba prisilno prosjačenje razumeti kot obliko prisilnega dela ali storitev, kakor so opredeljene v Konvenciji MOD št. 29 o prisilnem ali obveznem delu iz leta 1930. Izkoriščanje prosjačenja, tudi takega, kjer se za prosjačenje izrabljajo odvisne osebe, žrtve trgovine z ljudmi, zato spada v področje opredelitve trgovine z ljudmi le v primeru, ko so prisotni vsi elementi prisilnega dela ali storitev. Glede na ustrezno sodno prakso bi bilo treba veljavnost morebitne privolitve v opravljanje takšnega dela ali storitev oceniti za vsak primer posebej. V primeru otroka pa se morebitna privolitev nikoli ne bi smela šteti za veljavno. Izraz „izkoriščanje kriminalnih dejavnosti“ bi bilo treba razumeti kot izkoriščanje osebe, da stori dejanja, med drugim žeparstvo, kraje v trgovinah, trgovanje s prepovedanimi drogami in druge podobne dejavnosti, ki so kaznive in predstavljajo finančni dobiček. Opredelitev zajema tudi trgovino z ljudmi za namen odstranitve organov, ki predstavlja hudo kršitev človekovega dostojanstva in telesne integritete, pa tudi druge oblike vedenja, kot je na primer nezakonita posvojitev otrok ali prisilna poroka, če vsebujejo sestavne elemente trgovine z ljudmi.

| (12) | Ravni kazni v tej direktivi odražajo vse večjo zaskrbljenost držav članic v zvezi z razvojem pojava trgovine z ljudmi. Podlaga tej direktivi sta zato raven 3 in 4 Sklepov Sveta z dne 24. in 25. aprila 2002 o pristopu, ki naj bi se uporabljal za približevanje višine kazni. Kadar je kaznivo dejanje storjeno v posebnih okoliščinah, na primer nad posebej ranljivo žrtvijo, bi kazen morala biti strožja. V tej direktivi bi bilo treba med posebej ranljive osebe vključevati vsaj vse otroke. Pri ocenjevanju ranljivosti žrtve bi lahko upoštevali še druge dejavnike, denimo spol, nosečnost, zdravstveno stanje ali invalidnost. Kadar je kaznivo dejanje še posebej hudo, na primer ko je bilo ogroženo življenje žrtve, ko je bilo kaznivo dejanje storjeno z uporabo hudega nasilja, kot je mučenje, prisilno uživanje prepovedanih drog ali zdravil, posilstvo ali druge hujše oblike psihološkega, telesnega ali spolnega nasilja, ali je kako drugače žrtvi povzročilo posebej veliko škodo, bi se to moralo odražati tudi v bolj strogih kaznih. Ko se v okviru te direktive navaja predaja, bi bilo treba tako navajanje razumeti v skladu z Okvirnim sklepom Sveta 2002/584/PNZ z dne 13. junija 2002 o evropskem nalogu za prijetje in postopkih predaje med državami članicami (9). Resnost storjenega kaznivega dejanja bi se lahko upoštevala pri izvrševanju kazni. |
| --- | --- |

(12)

Ravni kazni v tej direktivi odražajo vse večjo zaskrbljenost držav članic v zvezi z razvojem pojava trgovine z ljudmi. Podlaga tej direktivi sta zato raven 3 in 4 Sklepov Sveta z dne 24. in 25. aprila 2002 o pristopu, ki naj bi se uporabljal za približevanje višine kazni. Kadar je kaznivo dejanje storjeno v posebnih okoliščinah, na primer nad posebej ranljivo žrtvijo, bi kazen morala biti strožja. V tej direktivi bi bilo treba med posebej ranljive osebe vključevati vsaj vse otroke. Pri ocenjevanju ranljivosti žrtve bi lahko upoštevali še druge dejavnike, denimo spol, nosečnost, zdravstveno stanje ali invalidnost. Kadar je kaznivo dejanje še posebej hudo, na primer ko je bilo ogroženo življenje žrtve, ko je bilo kaznivo dejanje storjeno z uporabo hudega nasilja, kot je mučenje, prisilno uživanje prepovedanih drog ali zdravil, posilstvo ali druge hujše oblike psihološkega, telesnega ali spolnega nasilja, ali je kako drugače žrtvi povzročilo posebej veliko škodo, bi se to moralo odražati tudi v bolj strogih kaznih. Ko se v okviru te direktive navaja predaja, bi bilo treba tako navajanje razumeti v skladu z Okvirnim sklepom Sveta 2002/584/PNZ z dne 13. junija 2002 o evropskem nalogu za prijetje in postopkih predaje med državami članicami (9). Resnost storjenega kaznivega dejanja bi se lahko upoštevala pri izvrševanju kazni.

| (13) | V boju proti trgovini z ljudmi bi bilo treba v celoti uporabiti obstoječe instrumente za zasego in zaplembo premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, kot so Konvencija Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu ter njeni protokoli, Konvencija Sveta Evrope o pranju, odkrivanju, zasegu in zaplembi premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem iz leta 1990, Okvirni sklep Sveta 2001/500/PNZ z dne 26. junija 2001 o pranju denarja, identifikaciji, sledenju, zamrznitvi, zasegu in zaplembi pripomočkov za kazniva dejanja in premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem (10) in Okvirni sklep Sveta 2005/212/PNZ z dne 24. februarja 2005 o zaplembi premoženjske koristi, pripomočkov in premoženja, ki so povezani s kaznivimi dejanji (11). Spodbujati bi bilo treba, da se zasežena in zaplenjena sredstva in premoženjske koristi, pridobljeni s kaznivimi dejanji iz te direktive, uporabijo kot podpora pri pomoči in zaščiti žrtev, tudi za odškodnine žrtvam in pri ukrepih čezmejnega kazenskega pregona Unije za preprečevanje dejavnosti, povezanih s trgovino z ljudmi. |
| --- | --- |

(13)

V boju proti trgovini z ljudmi bi bilo treba v celoti uporabiti obstoječe instrumente za zasego in zaplembo premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, kot so Konvencija Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu ter njeni protokoli, Konvencija Sveta Evrope o pranju, odkrivanju, zasegu in zaplembi premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem iz leta 1990, Okvirni sklep Sveta 2001/500/PNZ z dne 26. junija 2001 o pranju denarja, identifikaciji, sledenju, zamrznitvi, zasegu in zaplembi pripomočkov za kazniva dejanja in premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem (10) in Okvirni sklep Sveta 2005/212/PNZ z dne 24. februarja 2005 o zaplembi premoženjske koristi, pripomočkov in premoženja, ki so povezani s kaznivimi dejanji (11). Spodbujati bi bilo treba, da se zasežena in zaplenjena sredstva in premoženjske koristi, pridobljeni s kaznivimi dejanji iz te direktive, uporabijo kot podpora pri pomoči in zaščiti žrtev, tudi za odškodnine žrtvam in pri ukrepih čezmejnega kazenskega pregona Unije za preprečevanje dejavnosti, povezanih s trgovino z ljudmi.

| (14) | Žrtve trgovine z ljudmi bi bilo treba v skladu s temeljnimi načeli pravnih sistemov zadevnih držav članic zaščititi pred pregonom ali kaznovanjem za kriminalne dejavnosti, kot so uporaba ponarejenih dokumentov, ali kazniva dejanja, določena v zakonodaji na področju prostitucije ali priseljevanja, ki so jih bile prisiljene storiti kot neposredno posledico dejstva, da so bile žrtve trgovine z ljudmi. Cilj take zaščite je varovanje človekovih pravic žrtev, izogibanje nadaljnji viktimizaciji in spodbujanje žrtev, da v kazenskem postopku pričajo proti storilcem. To varovanje ne sme izključevati pregona ali kaznovanja za kazniva dejanja, ki jih je oseba storila prostovoljno ali je v njih sodelovala. |
| --- | --- |

(14)

Žrtve trgovine z ljudmi bi bilo treba v skladu s temeljnimi načeli pravnih sistemov zadevnih držav članic zaščititi pred pregonom ali kaznovanjem za kriminalne dejavnosti, kot so uporaba ponarejenih dokumentov, ali kazniva dejanja, določena v zakonodaji na področju prostitucije ali priseljevanja, ki so jih bile prisiljene storiti kot neposredno posledico dejstva, da so bile žrtve trgovine z ljudmi. Cilj take zaščite je varovanje človekovih pravic žrtev, izogibanje nadaljnji viktimizaciji in spodbujanje žrtev, da v kazenskem postopku pričajo proti storilcem. To varovanje ne sme izključevati pregona ali kaznovanja za kazniva dejanja, ki jih je oseba storila prostovoljno ali je v njih sodelovala.

| (15) | Da bi zagotovili uspešno preiskovanje in pregon kaznivih dejanj trgovine z ljudmi, njuna uvedba načeloma ne bi smela biti odvisna od prijave ali obtožbe s strani žrtve. Če to zahteva narava kaznivega dejanja, bi bilo treba dovoliti kazenski pregon v ustreznem obdobju po polnoletnosti žrtve. Dolžino ustreznega obdobja kazenskega pregona bi bilo treba določiti v skladu z zadevnimi nacionalnimi zakoni. Ustrezno usposabljanje bi bilo treba zagotoviti tudi za uradnike organov kazenskega pregona in tožilce, da bi se okrepila mednarodni kazenski pregon in pravosodno sodelovanje. Osebam, pristojnim za preiskovanje in pregon takih kaznivih dejanj, bi morala biti prav tako na voljo preiskovalna orodja, ki se uporabljajo pri organiziranem kriminalu ali drugih primerih resnih kaznivih dejanj. Ta orodja bi lahko vključevala prestrezanje komunikacij, tajno opazovanje, vključno z elektronskim nadzorom, nadzor nad bančnimi računi in druge finančne preiskave. |
| --- | --- |

(15)

Da bi zagotovili uspešno preiskovanje in pregon kaznivih dejanj trgovine z ljudmi, njuna uvedba načeloma ne bi smela biti odvisna od prijave ali obtožbe s strani žrtve. Če to zahteva narava kaznivega dejanja, bi bilo treba dovoliti kazenski pregon v ustreznem obdobju po polnoletnosti žrtve. Dolžino ustreznega obdobja kazenskega pregona bi bilo treba določiti v skladu z zadevnimi nacionalnimi zakoni. Ustrezno usposabljanje bi bilo treba zagotoviti tudi za uradnike organov kazenskega pregona in tožilce, da bi se okrepila mednarodni kazenski pregon in pravosodno sodelovanje. Osebam, pristojnim za preiskovanje in pregon takih kaznivih dejanj, bi morala biti prav tako na voljo preiskovalna orodja, ki se uporabljajo pri organiziranem kriminalu ali drugih primerih resnih kaznivih dejanj. Ta orodja bi lahko vključevala prestrezanje komunikacij, tajno opazovanje, vključno z elektronskim nadzorom, nadzor nad bančnimi računi in druge finančne preiskave.

| (16) | Za zagotovitev učinkovitega kazenskega pregona mednarodnih kriminalnih združb, ki imajo središče dejavnosti v državi članici in trgujejo z ljudmi v tretjih državah, bi bilo treba določiti sodno pristojnost za kaznivo dejanje trgovine z ljudmi, če je storilec kaznivega dejanja državljan te države članice in če je kaznivo dejanje storjeno zunaj ozemlja navedene države članice. Podobno bi lahko določili tudi sodno pristojnost, če ima storilec običajno prebivališče v državi članici ali če je žrtev državljan države članice ali oseba z običajnim prebivališčem v državi članici ali če je kaznivo dejanje storjeno v korist pravne osebe s sedežem na ozemlju države članice in če je kaznivo dejanje storjeno zunaj ozemlja te države članice. |
| --- | --- |

(16)

Za zagotovitev učinkovitega kazenskega pregona mednarodnih kriminalnih združb, ki imajo središče dejavnosti v državi članici in trgujejo z ljudmi v tretjih državah, bi bilo treba določiti sodno pristojnost za kaznivo dejanje trgovine z ljudmi, če je storilec kaznivega dejanja državljan te države članice in če je kaznivo dejanje storjeno zunaj ozemlja navedene države članice. Podobno bi lahko določili tudi sodno pristojnost, če ima storilec običajno prebivališče v državi članici ali če je žrtev državljan države članice ali oseba z običajnim prebivališčem v državi članici ali če je kaznivo dejanje storjeno v korist pravne osebe s sedežem na ozemlju države članice in če je kaznivo dejanje storjeno zunaj ozemlja te države članice.

| (17) | Medtem ko Direktiva 2004/81/ES ureja vprašanje izdajanja dovoljenj za prebivanje žrtvam trgovine z ljudmi, ki so državljani tretjih držav, in Direktiva 2004/38/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic (12) ureja uveljavljanje pravice državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic, vključno z zaščito pred izgonom, ta direktiva določa posebne ukrepe za zaščito vseh žrtev trgovine z ljudmi. Zato ta direktiva ne obravnava pogojev za prebivanje žrtev trgovine z ljudmi na ozemlju držav članic. |
| --- | --- |

(17)

Medtem ko Direktiva 2004/81/ES ureja vprašanje izdajanja dovoljenj za prebivanje žrtvam trgovine z ljudmi, ki so državljani tretjih držav, in Direktiva 2004/38/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic (12) ureja uveljavljanje pravice državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic, vključno z zaščito pred izgonom, ta direktiva določa posebne ukrepe za zaščito vseh žrtev trgovine z ljudmi. Zato ta direktiva ne obravnava pogojev za prebivanje žrtev trgovine z ljudmi na ozemlju držav članic.

| (18) | Žrtvam trgovine z ljudmi je treba omogočiti učinkovito uveljavljanje njihovih pravic. Zato bi jim bilo treba zagotoviti pomoč in podporo pred in med kazenskim postopkom ter ustrezno obdobje po njem. Države članice bi morale zagotoviti sredstva za pomoč in podporo žrtvam ter njihovo zaščito. Pomoč in podpora bi morali vključevati najmanj minimalen niz ukrepov, ki so potrebni, da se žrtvi omogoči, da si opomore in ubeži pred trgovci z ljudmi. Pri izvajanju takih ukrepov v praksi bi bilo treba na podlagi posameznih ocen, izvedenih v skladu z nacionalnimi postopki, upoštevati okoliščine, kulturno ozadje in potrebe zadevnih oseb. Osebi bi bilo treba nuditi pomoč in podporo takoj, ko obstaja utemeljen sum, da je žrtev trgovine z ljudmi, in ne glede na to, ali želi pričati ali ne. Če žrtev v zadevni državi članici ne prebiva zakonito, bi bilo treba brezpogojno zagotoviti pomoč in podporo, vsaj v obdobju za razmislek. Če žrtev po zaključku postopka identifikacije ali poteku obdobja za razmislek ni spoznana za upravičeno do dovoljenja za prebivanje ali sicer nima pravice do zakonitega prebivanja v državi članici ali če je žrtev zapustila ozemlje te države članice, ji zadevna država članica ni dolžna še naprej zagotavljati pomoči in podpore na podlagi te direktive. Kjer je potrebno, bi bilo treba na primer, če je žrtev še vedno v zdravniški oskrbi zaradi hudih telesnih ali psiholoških posledic kaznivega dejanja, ali če je v nevarnosti, ker je pričala v kazenskem postopku, še naprej zagotavljati pomoč in podporo, in sicer v ustreznem obdobju po koncu kazenskega postopka. |
| --- | --- |

(18)

Žrtvam trgovine z ljudmi je treba omogočiti učinkovito uveljavljanje njihovih pravic. Zato bi jim bilo treba zagotoviti pomoč in podporo pred in med kazenskim postopkom ter ustrezno obdobje po njem. Države članice bi morale zagotoviti sredstva za pomoč in podporo žrtvam ter njihovo zaščito. Pomoč in podpora bi morali vključevati najmanj minimalen niz ukrepov, ki so potrebni, da se žrtvi omogoči, da si opomore in ubeži pred trgovci z ljudmi. Pri izvajanju takih ukrepov v praksi bi bilo treba na podlagi posameznih ocen, izvedenih v skladu z nacionalnimi postopki, upoštevati okoliščine, kulturno ozadje in potrebe zadevnih oseb. Osebi bi bilo treba nuditi pomoč in podporo takoj, ko obstaja utemeljen sum, da je žrtev trgovine z ljudmi, in ne glede na to, ali želi pričati ali ne. Če žrtev v zadevni državi članici ne prebiva zakonito, bi bilo treba brezpogojno zagotoviti pomoč in podporo, vsaj v obdobju za razmislek. Če žrtev po zaključku postopka identifikacije ali poteku obdobja za razmislek ni spoznana za upravičeno do dovoljenja za prebivanje ali sicer nima pravice do zakonitega prebivanja v državi članici ali če je žrtev zapustila ozemlje te države članice, ji zadevna država članica ni dolžna še naprej zagotavljati pomoči in podpore na podlagi te direktive. Kjer je potrebno, bi bilo treba na primer, če je žrtev še vedno v zdravniški oskrbi zaradi hudih telesnih ali psiholoških posledic kaznivega dejanja, ali če je v nevarnosti, ker je pričala v kazenskem postopku, še naprej zagotavljati pomoč in podporo, in sicer v ustreznem obdobju po koncu kazenskega postopka.

| (19) | Okvirni sklep Sveta 2001/220/PNZ z dne 15. marca 2001 o položaju žrtev v kazenskem postopku (13) določa sveženj pravic žrtev v kazenskem postopku, vključno s pravico do varstva in odškodnine. Poleg tega bi morale imeti žrtve trgovine z ljudmi nemudoma dostop do pravnega svetovanja in, v skladu z vlogo žrtve v ustreznem pravosodnem sistemu, do pravnega zastopanja, vključno za namen uveljavljanja odškodnine. Takšno pravno svetovanje in zastopanje bi lahko zagotovili tudi pristojni organi s ciljem uveljavljanja odškodnine od države. Namen pravnega svetovanja je žrtvam omogočiti dostop do informacij in jim svetovati o različnih možnostih, ki jih imajo. Pravno svetovanje bi morala opravljati oseba, ki po izobrazbi ni nujno pravnik, je pa bila ustrezno pravno usposobljena. Pravno svetovanje in, v skladu z vlogo žrtve v ustreznem pravosodnem sistemu, pravno zastopanje bi moralo biti brezplačno vsaj v primeru, ko žrtev nima zadostnih finančnih sredstev, in to v skladu z notranjimi postopki držav članic. Ker je zlasti verjetno, da otroci, žrtve trgovine z ljudmi, takih sredstev nimajo, bi bilo pravno svetovanje in pravno zastopanje zanje v praksi brezplačno. Poleg tega bi morale biti žrtve na podlagi ocene tveganja posameznega primera, izvedene v skladu z nacionalnimi postopki, zavarovane pred povračilnimi ukrepi, ustrahovanjem in nevarnostjo, da bodo ponovno žrtve trgovine z ljudmi. |
| --- | --- |

(19)

Okvirni sklep Sveta 2001/220/PNZ z dne 15. marca 2001 o položaju žrtev v kazenskem postopku (13) določa sveženj pravic žrtev v kazenskem postopku, vključno s pravico do varstva in odškodnine. Poleg tega bi morale imeti žrtve trgovine z ljudmi nemudoma dostop do pravnega svetovanja in, v skladu z vlogo žrtve v ustreznem pravosodnem sistemu, do pravnega zastopanja, vključno za namen uveljavljanja odškodnine. Takšno pravno svetovanje in zastopanje bi lahko zagotovili tudi pristojni organi s ciljem uveljavljanja odškodnine od države. Namen pravnega svetovanja je žrtvam omogočiti dostop do informacij in jim svetovati o različnih možnostih, ki jih imajo. Pravno svetovanje bi morala opravljati oseba, ki po izobrazbi ni nujno pravnik, je pa bila ustrezno pravno usposobljena. Pravno svetovanje in, v skladu z vlogo žrtve v ustreznem pravosodnem sistemu, pravno zastopanje bi moralo biti brezplačno vsaj v primeru, ko žrtev nima zadostnih finančnih sredstev, in to v skladu z notranjimi postopki držav članic. Ker je zlasti verjetno, da otroci, žrtve trgovine z ljudmi, takih sredstev nimajo, bi bilo pravno svetovanje in pravno zastopanje zanje v praksi brezplačno. Poleg tega bi morale biti žrtve na podlagi ocene tveganja posameznega primera, izvedene v skladu z nacionalnimi postopki, zavarovane pred povračilnimi ukrepi, ustrahovanjem in nevarnostjo, da bodo ponovno žrtve trgovine z ljudmi.

| (20) | Žrtve trgovine z ljudmi, ki nosijo posledice zlorab in ponižujočega ravnanja, kot so spolno izkoriščanje, spolna zloraba, posilstvo, suženjstvu podobne prakse ali odstranitev organov, bi bilo treba med kazenskim postopkom zavarovati pred sekundarno viktimizacijo in nadaljnjo travmo. Treba bi se bilo izogniti nepotrebnemu ponavljanju zaslišanj med preiskavo, kazenskim pregonom in sojenjem, na primer tako, da bi se po potrebi med postopkom čim prej pripravil video posnetek. Za ta namen bi morale biti žrtve trgovine z ljudmi med kazenskimi preiskavami in postopki deležne ustrezne obravnave, odvisno od potreb posamezne žrtve. Pri oceni njihovih individualnih potreb bi bilo treba upoštevati okoliščine, kot so njihova starost, ali so noseče, njihovo zdravje, invalidnost, ki bi jo lahko imele in druge osebne okoliščine, pa tudi telesne in psihološke posledice kriminalnih dejavnosti, ki jim je bila žrtev podvržena. O tem, ali se ta obravnava opravi in kako, se odloči v skladu z razlogi, ki jih opredeljuje nacionalno pravo, pravili sodne diskrecije, sodno prakso in smernicami sodišč, in sicer za vsak primer posebej. |
| --- | --- |

(20)

Žrtve trgovine z ljudmi, ki nosijo posledice zlorab in ponižujočega ravnanja, kot so spolno izkoriščanje, spolna zloraba, posilstvo, suženjstvu podobne prakse ali odstranitev organov, bi bilo treba med kazenskim postopkom zavarovati pred sekundarno viktimizacijo in nadaljnjo travmo. Treba bi se bilo izogniti nepotrebnemu ponavljanju zaslišanj med preiskavo, kazenskim pregonom in sojenjem, na primer tako, da bi se po potrebi med postopkom čim prej pripravil video posnetek. Za ta namen bi morale biti žrtve trgovine z ljudmi med kazenskimi preiskavami in postopki deležne ustrezne obravnave, odvisno od potreb posamezne žrtve. Pri oceni njihovih individualnih potreb bi bilo treba upoštevati okoliščine, kot so njihova starost, ali so noseče, njihovo zdravje, invalidnost, ki bi jo lahko imele in druge osebne okoliščine, pa tudi telesne in psihološke posledice kriminalnih dejavnosti, ki jim je bila žrtev podvržena. O tem, ali se ta obravnava opravi in kako, se odloči v skladu z razlogi, ki jih opredeljuje nacionalno pravo, pravili sodne diskrecije, sodno prakso in smernicami sodišč, in sicer za vsak primer posebej.

| (21) | Ukrepi pomoči in podpore žrtvam bi se morali izvajati na podlagi soglasja in seznanjenosti. Žrtve bi morale biti seznanjene s pomembnimi vidiki teh ukrepov, ki jim ne bi smeli biti vsiljeni. Če žrtev zavrne ukrepe pomoči in podpore, to ne bi smelo pomeniti, da pristojni organi držav članic žrtvi niso dolžni zagotoviti drugih možnih ukrepov. |
| --- | --- |

(21)

Ukrepi pomoči in podpore žrtvam bi se morali izvajati na podlagi soglasja in seznanjenosti. Žrtve bi morale biti seznanjene s pomembnimi vidiki teh ukrepov, ki jim ne bi smeli biti vsiljeni. Če žrtev zavrne ukrepe pomoči in podpore, to ne bi smelo pomeniti, da pristojni organi držav članic žrtvi niso dolžni zagotoviti drugih možnih ukrepov.

| (22) | Poleg ukrepov, namenjenih vsem žrtvam trgovine z ljudmi, bi morale države članice zagotoviti, da so posebna pomoč, podpora in ukrepi za zaščito na voljo tudi otrokom, ki so žrtve trgovine z ljudmi. Te ukrepe bi bilo treba zagotavljati ob upoštevanju koristi otroka in v skladu s Konvencijo Združenih narodov iz leta 1989 o otrokovih pravicah. Kadar starost osebe, ki je žrtev trgovine z ljudmi, ni gotova, in se zanjo domneva, da je mlajša od 18 let, se navedena oseba šteje za otroka in ima takojšen dostop do pomoči, podpore in zaščite. Namen ukrepov pomoči in podpore otrokom, žrtvam trgovine z ljudmi, bi moralo biti njihovo telesno in psihosocialno okrevanje ter trajna rešitev za zadevno osebo. Otrokom bi z dostopom do izobraževanja lahko pomagali čim prej ponovno vključiti se v družbo. Ker so otroci, žrtve trgovine z ljudmi, še posebej ranljivi, bi morali biti na voljo dodatni ukrepi za njihovo zaščito med zaslišanji, povezanimi s kazenskimi preiskavami in postopki. |
| --- | --- |

(22)

Poleg ukrepov, namenjenih vsem žrtvam trgovine z ljudmi, bi morale države članice zagotoviti, da so posebna pomoč, podpora in ukrepi za zaščito na voljo tudi otrokom, ki so žrtve trgovine z ljudmi. Te ukrepe bi bilo treba zagotavljati ob upoštevanju koristi otroka in v skladu s Konvencijo Združenih narodov iz leta 1989 o otrokovih pravicah. Kadar starost osebe, ki je žrtev trgovine z ljudmi, ni gotova, in se zanjo domneva, da je mlajša od 18 let, se navedena oseba šteje za otroka in ima takojšen dostop do pomoči, podpore in zaščite. Namen ukrepov pomoči in podpore otrokom, žrtvam trgovine z ljudmi, bi moralo biti njihovo telesno in psihosocialno okrevanje ter trajna rešitev za zadevno osebo. Otrokom bi z dostopom do izobraževanja lahko pomagali čim prej ponovno vključiti se v družbo. Ker so otroci, žrtve trgovine z ljudmi, še posebej ranljivi, bi morali biti na voljo dodatni ukrepi za njihovo zaščito med zaslišanji, povezanimi s kazenskimi preiskavami in postopki.

| (23) | Posebno pozornost bi bilo treba nameniti otrokom, ki so žrtve trgovine z ljudmi in so brez spremstva, saj zaradi svojega posebej ranljivega položaja potrebujejo posebno pomoč in podporo. Države članice bi morale od trenutka odkritja otroka, ki je žrtev trgovine z ljudmi in je brez spremstva, pa vse dokler ne najdejo trajne rešitve, uporabiti ukrepe za sprejem, prilagojene potrebam otroka, in zagotoviti, da se uporabijo posebna postopkovna jamstva. Treba bi bilo sprejeti ustrezne ukrepe, s katerimi se zagotovi imenovanje skrbnika in/ali zastopnika mladoletnika z namenom, da se zaščitijo njegove koristi. O prihodnosti vsakega otroka, ki je žrtev in brez spremstva, bi se bilo treba odločiti v najkrajšem možnem času, da se najde trajna rešitev, temelječa na posamezni oceni otrokovih koristi, ki bi morale biti glavno vodilo. Trajna rešitev bi lahko pomenila povratek in ponovno vključitev v državo izvora ali državo povratka, integracijo v družbo gostiteljico, priznanje statusa mednarodne zaščite ali drugega statusa glede na nacionalno pravo držav članic. |
| --- | --- |

(23)

Posebno pozornost bi bilo treba nameniti otrokom, ki so žrtve trgovine z ljudmi in so brez spremstva, saj zaradi svojega posebej ranljivega položaja potrebujejo posebno pomoč in podporo. Države članice bi morale od trenutka odkritja otroka, ki je žrtev trgovine z ljudmi in je brez spremstva, pa vse dokler ne najdejo trajne rešitve, uporabiti ukrepe za sprejem, prilagojene potrebam otroka, in zagotoviti, da se uporabijo posebna postopkovna jamstva. Treba bi bilo sprejeti ustrezne ukrepe, s katerimi se zagotovi imenovanje skrbnika in/ali zastopnika mladoletnika z namenom, da se zaščitijo njegove koristi. O prihodnosti vsakega otroka, ki je žrtev in brez spremstva, bi se bilo treba odločiti v najkrajšem možnem času, da se najde trajna rešitev, temelječa na posamezni oceni otrokovih koristi, ki bi morale biti glavno vodilo. Trajna rešitev bi lahko pomenila povratek in ponovno vključitev v državo izvora ali državo povratka, integracijo v družbo gostiteljico, priznanje statusa mednarodne zaščite ali drugega statusa glede na nacionalno pravo držav članic.

| (24) | Če bi bilo treba v skladu s to direktivo imenovati skrbnika in/ali zastopnika otroka, lahko to nalogo opravlja ista oseba ali pravna oseba, institucija ali organ. |
| --- | --- |

(24)

Če bi bilo treba v skladu s to direktivo imenovati skrbnika in/ali zastopnika otroka, lahko to nalogo opravlja ista oseba ali pravna oseba, institucija ali organ.

| (25) | Države članice bi morale oblikovati in/ali okrepiti politike za preprečevanje trgovine z ljudmi, vključno z ukrepi za zmanjšanje in odvračanje od povpraševanja, ki spodbuja vse oblike izkoriščanja, in ukrepi za zmanjšanje nevarnosti oseb, da postanejo žrtve trgovine z ljudmi, in sicer na podlagi raziskav, tudi o novih oblikah trgovine z ljudmi, obveščanja, osveščanja in izobraževanja. V okviru takih pobud bi morale države članice upoštevati vidik spolov in pravice otrok. Vsem uradnikom, ki bi se pri svojem delu lahko srečali z žrtvami ali potencialnimi žrtvami trgovine z ljudmi, bi bilo treba zagotoviti ustrezno usposabljanje, ki bi jim omogočilo odkriti take žrtve in z njimi ravnati. Usposabljanje bi bilo treba spodbujati za člane naslednjih kategorij, kadar obstaja verjetnost, da bodo prišle v stik z žrtvami: policiste, enote mejne policije, osebje organov za priseljevanje, državne tožilce, odvetnike, sodnike in zaposlene na sodiščih, inšpektorje za delo, zaposlene v socialnem in otroškem varstvu, zdravstveno osebje in za konzularno osebje, lahko bi pa bilo odvisno od lokalnih okoliščin in vključevalo tudi druge skupine javnih uslužbencev, ki bi se pri svojem delu lahko srečali z žrtvami trgovine z ljudmi. |
| --- | --- |

(25)

Države članice bi morale oblikovati in/ali okrepiti politike za preprečevanje trgovine z ljudmi, vključno z ukrepi za zmanjšanje in odvračanje od povpraševanja, ki spodbuja vse oblike izkoriščanja, in ukrepi za zmanjšanje nevarnosti oseb, da postanejo žrtve trgovine z ljudmi, in sicer na podlagi raziskav, tudi o novih oblikah trgovine z ljudmi, obveščanja, osveščanja in izobraževanja. V okviru takih pobud bi morale države članice upoštevati vidik spolov in pravice otrok. Vsem uradnikom, ki bi se pri svojem delu lahko srečali z žrtvami ali potencialnimi žrtvami trgovine z ljudmi, bi bilo treba zagotoviti ustrezno usposabljanje, ki bi jim omogočilo odkriti take žrtve in z njimi ravnati. Usposabljanje bi bilo treba spodbujati za člane naslednjih kategorij, kadar obstaja verjetnost, da bodo prišle v stik z žrtvami: policiste, enote mejne policije, osebje organov za priseljevanje, državne tožilce, odvetnike, sodnike in zaposlene na sodiščih, inšpektorje za delo, zaposlene v socialnem in otroškem varstvu, zdravstveno osebje in za konzularno osebje, lahko bi pa bilo odvisno od lokalnih okoliščin in vključevalo tudi druge skupine javnih uslužbencev, ki bi se pri svojem delu lahko srečali z žrtvami trgovine z ljudmi.

| (26) | Direktiva 2009/52/ES določa kazni za delodajalce, ki zaposlujejo državljane tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v Uniji, kadar taki delodajalci sicer niso bili obtoženi ali obsojeni zaradi trgovine z ljudmi, vendar pa uporabljajo delo ali storitve osebe, za katero vedo, da je žrtev trgovine z ljudmi. Poleg navedenega bi morale države članice upoštevati možnost nalaganja sankcij uporabnikom storitev osebe, kadar se ti zavedajo, da je bila oseba žrtev trgovine z ljudmi. To nadaljnje inkriminiranje bi lahko vključevalo ravnanje delodajalcev državljanov tretjih držav, ki zakonito prebivajo v Uniji, in državljanov Unije, pa tudi kupce spolnih storitev osebe, ki je žrtev trgovine z ljudmi, ne glede na njihovo državljanstvo. |
| --- | --- |

(26)

Direktiva 2009/52/ES določa kazni za delodajalce, ki zaposlujejo državljane tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v Uniji, kadar taki delodajalci sicer niso bili obtoženi ali obsojeni zaradi trgovine z ljudmi, vendar pa uporabljajo delo ali storitve osebe, za katero vedo, da je žrtev trgovine z ljudmi. Poleg navedenega bi morale države članice upoštevati možnost nalaganja sankcij uporabnikom storitev osebe, kadar se ti zavedajo, da je bila oseba žrtev trgovine z ljudmi. To nadaljnje inkriminiranje bi lahko vključevalo ravnanje delodajalcev državljanov tretjih držav, ki zakonito prebivajo v Uniji, in državljanov Unije, pa tudi kupce spolnih storitev osebe, ki je žrtev trgovine z ljudmi, ne glede na njihovo državljanstvo.

| (27) | Države članice bi morale vzpostaviti nacionalne sisteme spremljanja, kot so nacionalni poročevalci ali enakovredni mehanizmi, na način, ki se jim zdi ustrezen glede na njihovo notranjo organizacijo, in ob upoštevanju dejstva, da je treba vzpostaviti minimalno strukturo z določenimi nalogami, da bi se opravile ocene trendov trgovine z ljudmi, zbrali statistični podatki, preučili rezultati ukrepov za boj proti trgovini z ljudmi in da bi se redno poročalo. Ti nacionalni poročevalci ali enakovredni mehanizmi so že del neformalne mreže Unije, vzpostavljene s sklepi Sveta o ustanovitvi neformalne mreže EU nacionalnih poročevalcev ali enakovrednih mehanizmov glede trgovine z ljudmi o ozaveščanju glede civilne zaščite z dne 4. junija 2009. Koordinator za boj proti trgovini z ljudmi bi lahko sodeloval pri delu te mreže, ki Uniji in njenim državam članicam zagotavlja nepristranske, zanesljive, primerljive in najnovejše strateške informacije na področju trgovine z ljudmi ter znotraj katere se na ravni Unije izmenjujejo izkušnje in najboljše prakse s področja preprečevanja trgovine z ljudmi in boja proti njej. Evropski parlament bi moral imeti pravico sodelovati v skupnih dejavnostih nacionalnih poročevalcev ali enakovrednih mehanizmih. |
| --- | --- |

(27)

Države članice bi morale vzpostaviti nacionalne sisteme spremljanja, kot so nacionalni poročevalci ali enakovredni mehanizmi, na način, ki se jim zdi ustrezen glede na njihovo notranjo organizacijo, in ob upoštevanju dejstva, da je treba vzpostaviti minimalno strukturo z določenimi nalogami, da bi se opravile ocene trendov trgovine z ljudmi, zbrali statistični podatki, preučili rezultati ukrepov za boj proti trgovini z ljudmi in da bi se redno poročalo. Ti nacionalni poročevalci ali enakovredni mehanizmi so že del neformalne mreže Unije, vzpostavljene s sklepi Sveta o ustanovitvi neformalne mreže EU nacionalnih poročevalcev ali enakovrednih mehanizmov glede trgovine z ljudmi o ozaveščanju glede civilne zaščite z dne 4. junija 2009. Koordinator za boj proti trgovini z ljudmi bi lahko sodeloval pri delu te mreže, ki Uniji in njenim državam članicam zagotavlja nepristranske, zanesljive, primerljive in najnovejše strateške informacije na področju trgovine z ljudmi ter znotraj katere se na ravni Unije izmenjujejo izkušnje in najboljše prakse s področja preprečevanja trgovine z ljudmi in boja proti njej. Evropski parlament bi moral imeti pravico sodelovati v skupnih dejavnostih nacionalnih poročevalcev ali enakovrednih mehanizmih.

| (28) | Unija bi morala še naprej razvijati metodologije in načine zbiranja podatkov, da bi lahko pripravila primerljive statistične podatke, na podlagi katerih bi ocenila rezultate ukrepov za boj proti trgovini z ljudmi. |
| --- | --- |

(28)

Unija bi morala še naprej razvijati metodologije in načine zbiranja podatkov, da bi lahko pripravila primerljive statistične podatke, na podlagi katerih bi ocenila rezultate ukrepov za boj proti trgovini z ljudmi.

| (29) | Države članice bi morale ob upoštevanju stockholmskega programa in za oblikovanje združene strategije Unije zoper trgovino z ljudmi, ki bi imela za cilj še tesnejšo zavezanost Unije in držav članic preprečevanju trgovine z ljudmi in boju proti njej ter še večje prizadevanje na tem področju, olajšati naloge koordinatorja Unije za boj proti trgovini z ljudmi, med katerimi so lahko na primer izboljšanje usklajevanja in povezanosti, hkrati pa izogibanje podvajanju prizadevanj, med institucijami Unije in agencijami Unije, pa tudi med državami članicami in mednarodnimi udeleženci, prizadevanja za razvoj obstoječih ali novih politik Unije v zvezi z bojem proti trgovini z ljudmi ali poročanjem institucijam Unije. |
| --- | --- |

(29)

Države članice bi morale ob upoštevanju stockholmskega programa in za oblikovanje združene strategije Unije zoper trgovino z ljudmi, ki bi imela za cilj še tesnejšo zavezanost Unije in držav članic preprečevanju trgovine z ljudmi in boju proti njej ter še večje prizadevanje na tem področju, olajšati naloge koordinatorja Unije za boj proti trgovini z ljudmi, med katerimi so lahko na primer izboljšanje usklajevanja in povezanosti, hkrati pa izogibanje podvajanju prizadevanj, med institucijami Unije in agencijami Unije, pa tudi med državami članicami in mednarodnimi udeleženci, prizadevanja za razvoj obstoječih ali novih politik Unije v zvezi z bojem proti trgovini z ljudmi ali poročanjem institucijam Unije.

| (30) | Namen direktive je spremeniti in dopolniti določbe Okvirnega sklepa 2002/629/PNZ. Glede na to, da so spremembe vsebinske in jih je veliko, bi bilo treba okvirni sklep za države članice, ki sodelujejo pri sprejetju te direktive zaradi jasnosti v celoti nadomestiti. |
| --- | --- |

(30)

Namen direktive je spremeniti in dopolniti določbe Okvirnega sklepa 2002/629/PNZ. Glede na to, da so spremembe vsebinske in jih je veliko, bi bilo treba okvirni sklep za države članice, ki sodelujejo pri sprejetju te direktive zaradi jasnosti v celoti nadomestiti.

| (31) | V skladu s točko 34 Medinstitucionalnega sporazuma o boljši pripravi zakonodaje (14) se države članice poziva, da za lastne potrebe in v interesu Unije pripravijo tabele, ki naj kar najbolj nazorno prikazujejo korelacijo med to direktivo in ukrepi za prenos, ter da te tabele objavijo. |
| --- | --- |

(31)

V skladu s točko 34 Medinstitucionalnega sporazuma o boljši pripravi zakonodaje (14) se države članice poziva, da za lastne potrebe in v interesu Unije pripravijo tabele, ki naj kar najbolj nazorno prikazujejo korelacijo med to direktivo in ukrepi za prenos, ter da te tabele objavijo.

| (32) | Ker cilja te direktive in sicer boja proti trgovini z ljudmi države članice ne morejo zadovoljivo doseči, in ker se ga zaradi obsega in učinkov ukrepa lažje doseže na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji. V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta direktiva ne presega okvirov, ki so potrebni za dosego navedenega cilja. |
| --- | --- |

(32)

Ker cilja te direktive in sicer boja proti trgovini z ljudmi države članice ne morejo zadovoljivo doseči, in ker se ga zaradi obsega in učinkov ukrepa lažje doseže na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji. V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta direktiva ne presega okvirov, ki so potrebni za dosego navedenega cilja.

| (33) | Ta direktiva spoštuje temeljne pravice in upošteva načela, uveljavljena zlasti z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah, predvsem človekovo dostojanstvo, prepoved suženjstva, prisilnega dela in trgovine z ljudmi, prepoved mučenja in nečloveškega ali ponižujočega ravnanja ali kaznovanja, pravice otroka, pravico do svobode in varnosti, svobodo izražanja in obveščanja, varstvo osebnih podatkov, pravico do učinkovitega pravnega sredstva in nepristranskega sodišča ter načeli zakonitosti in sorazmernosti kaznivih dejanj in kazni. Namen te direktive je zlasti zagotovitev spoštovanja navedenih pravic in načel v celoti ter jo je treba ustrezno izvajati. |
| --- | --- |

(33)

Ta direktiva spoštuje temeljne pravice in upošteva načela, uveljavljena zlasti z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah, predvsem človekovo dostojanstvo, prepoved suženjstva, prisilnega dela in trgovine z ljudmi, prepoved mučenja in nečloveškega ali ponižujočega ravnanja ali kaznovanja, pravice otroka, pravico do svobode in varnosti, svobodo izražanja in obveščanja, varstvo osebnih podatkov, pravico do učinkovitega pravnega sredstva in nepristranskega sodišča ter načeli zakonitosti in sorazmernosti kaznivih dejanj in kazni. Namen te direktive je zlasti zagotovitev spoštovanja navedenih pravic in načel v celoti ter jo je treba ustrezno izvajati.

| (34) | V skladu s členom 3 Protokola o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, je Irska podala uradno obvestilo, da želi sodelovati pri sprejetju in uporabi te direktive. |
| --- | --- |

(34)

V skladu s členom 3 Protokola o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, je Irska podala uradno obvestilo, da želi sodelovati pri sprejetju in uporabi te direktive.

| (35) | V skladu s členoma 1 in 2 Protokola o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije in brez poseganja v člen 4 navedenega protokola Združeno kraljestvo ne sodeluje pri sprejetju te direktive, ki zato zanj ni zavezujoča in se v njem ne uporablja. |
| --- | --- |

(35)

V skladu s členoma 1 in 2 Protokola o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije in brez poseganja v člen 4 navedenega protokola Združeno kraljestvo ne sodeluje pri sprejetju te direktive, ki zato zanj ni zavezujoča in se v njem ne uporablja.

| (36) | V skladu s členoma 1 in 2 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju te direktive, ki zato zanjo ni zavezujoča in se v njej ne uporablja – |
| --- | --- |

(36)

V skladu s členoma 1 in 2 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju te direktive, ki zato zanjo ni zavezujoča in se v njej ne uporablja –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Vsebina

Direktiva vzpostavlja minimalna pravila glede opredelitve kaznivih dejanj in kazni na področju trgovine z ljudmi. Uvaja tudi skupne določbe za okrepitev preprečevanja kaznivih dejanj in zaščite žrtev trgovine z ljudmi, ob upoštevanju vidika spolov.

Člen 2

Kazniva dejanja v zvezi s trgovino z ljudmi

1.   Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe s katerimi zagotovijo, da so naslednja naklepna dejanja kazniva:

Novačenje, prevoz, premestitev, dajanje zatočišča ali sprejemanje oseb, vključno z izmenjavo ali prenosom nadzora nad temi osebami, z uporabo grožnje, sile ali drugih oblik prisile, ugrabitvijo, goljufijo, prevaro, zlorabo pooblastil ali ranljivosti ali dajanjem ali prejemanjem plačil ali koristi, da se doseže soglasje osebe, ki ima nadzor nad drugo osebo, zaradi izkoriščanja.

2.   Ranljivost pomeni položaj, v katerem zadevna oseba nima druge resnične ali sprejemljive možnosti, kot da pristane na zlorabo.

3.   Izkoriščanje vključuje najmanj izkoriščanje prostitucije ali drugih oblik spolne zlorabe oseb, prisilno delo ali storitve, vključno s prosjačenjem, suženjstvom ali podobnimi praksami, služabništvom, izkoriščanje kriminalnih dejavnosti ali odstranitev organov.

4.   Soglasje žrtve trgovine z ljudmi o nameravanem ali dejanskem izkoriščanju se ne upošteva, če so bila uporabljena sredstva iz odstavka 1.

5.   Kadar ravnanje iz odstavka 1 vključuje otroka, se obravnava kot kaznivo dejanje trgovine z ljudmi, četudi ni bilo uporabljeno nobeno od sredstev iz odstavka 1.

6.   Za namene te direktive je „otrok“ vsaka oseba, ki ima manj kot 18 let.

Člen 3

Spodbujanje, pomoč in napeljevanje ter poskus

Države članice z ustreznimi ukrepi zagotovijo, da so spodbujanje k storitvi kaznivega dejanja, pomoč pri storitvi kaznivega dejanja in napeljevanje k storitvi kaznivega dejanja ali poskus storitve kaznivega dejanja iz člena 2 kaznivi.

Člen 4

Kazni

1.   Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da se kaznivo dejanje iz člena 2 kaznuje z najvišjo zaporno kaznijo najmanj petih let.

2.   Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da se kaznivo dejanje iz člena 2 kaznuje z najvišjo zaporno kaznijo najmanj desetih let, kadar je kaznivo dejanje:

| (a) | storjeno zoper posebej ranljivo žrtev, ki v tej direktivi pomeni najmanj otroke žrtve; |
| --- | --- |

(a)

storjeno zoper posebej ranljivo žrtev, ki v tej direktivi pomeni najmanj otroke žrtve;

| (b) | storjeno v okviru hudodelske združbe v smislu Okvirnega sklepa Sveta 2008/841/PNZ z dne 24. oktobra 2008 o boju proti organiziranemu kriminalu (15); |
| --- | --- |

(b)

storjeno v okviru hudodelske združbe v smislu Okvirnega sklepa Sveta 2008/841/PNZ z dne 24. oktobra 2008 o boju proti organiziranemu kriminalu (15);

| (c) | naklepno ali iz hude malomarnosti ogrozilo življenje žrtve; |
| --- | --- |

(c)

naklepno ali iz hude malomarnosti ogrozilo življenje žrtve;

| (d) | storjeno z uporabo hudega nasilja ali je žrtvi povzročilo posebej veliko škodo. |
| --- | --- |

(d)

storjeno z uporabo hudega nasilja ali je žrtvi povzročilo posebej veliko škodo.

3.   Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da se dejstvo, da so kaznivo dejanje iz člena 2 storili javni uslužbenci pri opravljanju svojih dolžnosti, šteje za oteževalno okoliščino.

4.   Države članice z ustreznimi ukrepi zagotovijo, da se kaznivo dejanje iz člena 3 kaznuje z učinkovitimi, sorazmernimi in odvračilnimi kaznimi, ki lahko privedejo do predaje.

Člen 5

Odgovornost pravnih oseb

1.   Države članice z ustreznimi ukrepi zagotovijo, da pravne osebe lahko odgovarjajo za kazniva dejanja iz členov 2 in 3, ki ga je v njihovo korist storila oseba, bodisi samostojno ali kot del organa pravne osebe, ki ima vodilni položaj v pravni osebi, na podlagi:

| (a) | pooblastila za zastopanje pravne osebe; |
| --- | --- |

(a)

pooblastila za zastopanje pravne osebe;

| (b) | pristojnosti za sprejemanje odločitev v imenu pravne osebe; ali |
| --- | --- |

(b)

pristojnosti za sprejemanje odločitev v imenu pravne osebe; ali

| (c) | pooblastila za izvajanje nadzora znotraj pravne osebe. |
| --- | --- |

(c)

pooblastila za izvajanje nadzora znotraj pravne osebe.

2.   Države članice prav tako zagotovijo, da pravna oseba lahko odgovarja, kadar je pomanjkanje nadzora ali kontrole fizične osebe iz odstavka 1 omogočilo storitev dejanja iz členov 2 in 3 v korist te pravne osebe, tako da ga je storila oseba, ki je delovala v okviru njenih pristojnosti.

3.   Odgovornost pravne osebe v skladu z odstavkoma 1 in 2 ne izključuje kazenskih postopkov zoper fizične osebe, ki so storilci, napeljevalci ali pomagači pri kaznivih dejanjih iz členov 2 in 3.

4.   V tej direktivi „pravna oseba“ pomeni vsak subjekt, ki ima v skladu z veljavnim pravom status pravne osebe, razen državnih organov ali organov javne uprave, ki izvršujejo državno oblast, in javnih mednarodnih organizacij.

Člen 6

Sankcije za pravne osebe

Države članice z ustreznimi ukrepi zagotovijo, da se pravna oseba, odgovorna v skladu s členom 5(1) ali (2), kaznuje z učinkovitimi, sorazmernimi in odvračilnimi sankcijami, ki vključujejo kazenske ali nekazenske denarne kazni, lahko pa predpišejo tudi druge sankcije, kot so:

| (a) | izključitev iz upravičenosti do javnih ugodnosti ali pomoči; |
| --- | --- |

(a)

izključitev iz upravičenosti do javnih ugodnosti ali pomoči;

| (b) | začasna ali stalna prepoved opravljanja poslovne dejavnosti; |
| --- | --- |

(b)

začasna ali stalna prepoved opravljanja poslovne dejavnosti;

| (c) | uvedba sodnega nadzora; |
| --- | --- |

(c)

uvedba sodnega nadzora;

| (d) | sodna likvidacija; |
| --- | --- |

(d)

sodna likvidacija;

| (e) | začasno ali trajno zaprtje poslovalnic, ki so bile uporabljene za storitev kaznivega dejanja. |
| --- | --- |

(e)

začasno ali trajno zaprtje poslovalnic, ki so bile uporabljene za storitev kaznivega dejanja.

Člen 7

Zaseg in zaplemba

Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da imajo njihovi pristojni organi pravico zaseči in zapleniti sredstva in premoženjske koristi, pridobljena s kaznivimi dejanji iz členov 2 in 3.

Člen 8

Nepreganjanje ali neuporaba kazni za žrtve

Države članice v skladu s temeljnimi načeli svojih pravnih sistemov sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da imajo pristojni nacionalni organi pravico, da žrtev trgovine z ljudmi ne preganjajo ali kaznujejo zaradi njihove vpletenosti v kriminalne dejavnosti, ki so jih bile prisiljene izvesti kot neposredno posledico zaradi dejstva, da so bile žrtve katerega koli od dejanj iz člena 2.

Člen 9

Preiskovanje in pregon

1.   Države članice zagotovijo, da sta preiskovanje ali pregon kaznivih dejanj iz členov 2 in 3 neodvisna od prijave ali obtožbe s strani žrtve in da se kazenski postopek lahko nadaljuje, tudi če je žrtev preklicala svojo izjavo.

2.   Države članice z ustreznimi ukrepi zagotovijo, da se omogoči pregon kaznivega dejanja iz členov 2 in 3 v ustreznem obdobju po polnoletnosti žrtve, če to zahteva narava zadevnega dejanja.

3.   Države članice z ustreznimi ukrepi zagotovijo ustrezno usposabljanje oseb, enot ali služb, pristojnih za preiskovanje ali pregon kaznivih dejanj iz členov 2 in 3.

4.   Države članice z ustreznimi ukrepi zagotovijo, da so osebam, enotam ali službam, pristojnim za preiskovanje ter pregon kaznivih dejanj iz členov 2 in 3, na voljo učinkovita preiskovalna orodja, ki se uporabljajo proti organiziranemu kriminalu ali v drugih primerih resnih kaznivih dejanj.

Člen 10

Pristojnost

1.   Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, s katerimi vzpostavijo svojo sodno pristojnost nad kaznivimi dejanji iz členov 2 in 3, če:

| (a) | je kaznivo dejanje v celoti ali delno storjeno na njihovem ozemlju ali |
| --- | --- |

(a)

je kaznivo dejanje v celoti ali delno storjeno na njihovem ozemlju ali

| (b) | je storilec njihov državljan. |
| --- | --- |

(b)

je storilec njihov državljan.

2.   Država članica obvesti Komisijo, če se odloči, da bo uveljavila nadaljnjo pristojnost za kazniva dejanja iz členov 2 in 3, storjeno zunaj njenega ozemlja, med drugim če:

| (a) | je kaznivo dejanje storjeno zoper njenega državljana ali osebo z običajnim prebivališčem na njenem ozemlju; ali |
| --- | --- |

(a)

je kaznivo dejanje storjeno zoper njenega državljana ali osebo z običajnim prebivališčem na njenem ozemlju; ali

| (b) | je kaznivo dejanje storjeno v korist pravne osebe s sedežem na njenem ozemlju; ali |
| --- | --- |

(b)

je kaznivo dejanje storjeno v korist pravne osebe s sedežem na njenem ozemlju; ali

| (c) | je storilec oseba z običajnim prebivališčem na njenem ozemlju. |
| --- | --- |

(c)

je storilec oseba z običajnim prebivališčem na njenem ozemlju.

3.   Za pregon kaznivih dejanj iz členov 2 in 3, storjenih zunaj ozemlja zadevne države članice, vsaka država članica v primerih iz točke (b) odstavka 1 mora sprejeti, v primerih iz odstavka 2 pa lahko sprejme ustrezne ukrepe, s katerimi zagotovi, da za njeno pristojnost ne velja nobeden od naslednjih pogojev:

| (a) | dejanja se obravnavajo kot kazniva dejanja v kraju, kjer so bila storjena; ali |
| --- | --- |

(a)

dejanja se obravnavajo kot kazniva dejanja v kraju, kjer so bila storjena; ali

| (b) | pregon se lahko začne le na podlagi prijave žrtve v kraju, kjer je bilo storjeno kaznivo dejanje, ali da se država, v kateri je bilo storjeno kaznivo dejanje, odpove svoji pristojnosti. |
| --- | --- |

(b)

pregon se lahko začne le na podlagi prijave žrtve v kraju, kjer je bilo storjeno kaznivo dejanje, ali da se država, v kateri je bilo storjeno kaznivo dejanje, odpove svoji pristojnosti.

Člen 11

Pomoč in podpora žrtvam trgovine z ljudmi

1.   Države članice z ustreznimi ukrepi poskrbijo, da sta žrtvam zagotovljena pomoč in podpora pred in med kazenskim postopkom ter ustrezno obdobje po zaključku kazenskega postopka, da se jim omogoči uveljavljanje pravic iz Okvirnega sklepa 2001/220/PNZ ter iz te direktive.

2.   Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da sta osebi zagotovljeni pomoč in podpora takoj, ko pristojni organi utemeljeno sumijo, da je bilo zoper njo storjeno katero koli izmed kaznivih dejanj iz členov 2 in 3.

3.   Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da pomoč in podpora žrtvi nista pogojeni s pripravljenostjo žrtve, da sodeluje v kazenski preiskavi, pri pregonu ali sojenju, pri tem pa ne posegajo v Direktivo 2004/81/ES ali podobne nacionalne predpise.

4.   Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, s katerimi zagotovijo vzpostavitev ustreznih mehanizmov, ki so namenjeni zgodnjemu odkrivanju žrtev ter pomoči in podpori žrtvam, v sodelovanju z ustreznimi organizacijami za podporo žrtvam.

5.   Ukrepi pomoči in podpore iz odstavkov 1 in 2 se izvajajo na podlagi soglasja in seznanjenosti ter vključujejo najmanj življenjske standarde, ki žrtvam lahko zagotovijo preživljanje, in sicer z ukrepi, kot so zagotavljanje ustrezne in varne namestitve ter materialna pomoč, potrebno zdravljenje, med drugim psihološka pomoč, svetovanje in obveščanje ter po potrebi prevajalske storitve in tolmačenje.

6.   V okviru seznanitve iz odstavka 5 se po potrebi zagotovijo informacije o roku za premislek in obdobju za okrevanje v skladu z Direktivo 2004/81/ES ter informacije o možnosti priznanja mednarodne zaščite v skladu z Direktivo Sveta 2004/83/ES z dne 29. aprila 2004 o minimalnih standardih glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da se jim prizna status begunca ali osebe, ki iz drugih razlogov potrebuje mednarodno zaščito, in o vsebini te zaščite (16) in Direktivo Sveta 2005/85/ES z dne 1. decembra 2005 o minimalnih standardih glede postopkov za priznanje ali odvzem statusa begunca v državah članicah (17) ali na podlagi drugih mednarodnih instrumentov ali drugih podobnih nacionalnih predpisov.

7.   Države članice poskrbijo za žrtve s posebnimi potrebami, kadar so te potrebe zlasti posledica nosečnosti, njihovega zdravstvenega stanja, invalidnosti, duševnih ali psiholoških motenj ali hujših oblik psihološkega, telesnega ali spolnega nasilja, ki so ga utrpele.

Člen 12

Zaščita žrtev trgovine z ljudmi v kazenskih preiskavah in postopkih

1.   Ukrepi za zaščito iz tega člena se uporabljajo poleg pravic iz Okvirnega sklepa 2001/220/PNZ.

2.   Države članice zagotovijo, da imajo žrtve trgovine z ljudmi nemudoma dostop do pravnega svetovanja in, v skladu z vlogo žrtve v zadevnem pravosodnem sistemu, do pravnega zastopanja, vključno za namen uveljavljanja odškodnine. Pravno svetovanje in pravno zastopanje je brezplačno, ko žrtev nima zadostnih finančnih sredstev.

3.   Države članice zagotovijo, da so žrtve trgovine z ljudmi deležne ustrezne zaščite na podlagi ocene tveganja posameznega primera, med drugim z dostopom do programov za zaščito prič ali do drugih podobnih programov, če je to potrebno, in v skladu z razlogi, ki jih opredeljuje nacionalno pravo ali postopki.

4.   Brez poseganja v pravice do obrambe države članice zagotovijo, da imajo žrtve trgovine z ljudmi na podlagi individualne ocene osebnih okoliščin, ki jo opravijo pristojni organi, pravico do posebne obravnave, namenjene preprečevanju sekundarne viktimizacije, pri čemer se je treba v največji možni meri v skladu z razlogi, ki jih opredeljuje nacionalno pravo, in pravili sodne diskrecije, sodno prakso ali smernicami sodišč izogibati naslednjemu:

| (a) | nepotrebnemu ponavljanju zaslišanj med preiskavo, pregonom in sojenjem; |
| --- | --- |

(a)

nepotrebnemu ponavljanju zaslišanj med preiskavo, pregonom in sojenjem;

| (b) | vizualnemu stiku med žrtvijo in obdolžencem, tudi med dokaznim postopkom, tj. med zaslišanjem in navzkrižnim zaslišanjem, z ustreznimi sredstvi, vključno z uporabo ustreznih komunikacijskih tehnologij; |
| --- | --- |

(b)

vizualnemu stiku med žrtvijo in obdolžencem, tudi med dokaznim postopkom, tj. med zaslišanjem in navzkrižnim zaslišanjem, z ustreznimi sredstvi, vključno z uporabo ustreznih komunikacijskih tehnologij;

| (c) | pričanju na javni obravnavi; ter |
| --- | --- |

(c)

pričanju na javni obravnavi; ter

| (d) | nepotrebnemu zasliševanju glede zasebnega življenja. |
| --- | --- |

(d)

nepotrebnemu zasliševanju glede zasebnega življenja.

Člen 13

Splošne določbe o ukrepih za pomoč in podporo otrokom, ki so žrtve trgovine z ljudmi, ter za njihovo zaščito

1.   Otrokom, ki so žrtve trgovine z ljudmi, se zagotovijo pomoč, podpora in zaščita. Pri uporabi te direktive je korist otroka primarna skrb.

2.   Države članice zagotovijo, da se žrtev trgovine z ljudmi, katere starost je negotova in za katero se domneva, da je otrok, šteje za otroka in ima zato takojšen dostop do pomoči, podpore in zaščite v skladu s členoma 14 in 15.

Člen 14

Pomoč in podpora žrtvam otrokom

1.   Države članice z ustreznimi ukrepi zagotovijo, da se posebni kratkoročni in dolgoročni ukrepi za zaščito, pomoč in podporo otrokom, ki so žrtve trgovine z ljudmi, pri njihovem fizičnem in psihosocialnem okrevanju sprejmejo na podlagi ocene posebnih okoliščin vsakega posameznega otroka, ki je žrtev, ob upoštevanju otrokovih pogledov, potreb in skrbi, da bi se za otroka našla trajna rešitev. Države članice v skladu s svojim nacionalnim pravom v razumnem času otrokom žrtvam in otrokom žrtev, ki prejemajo pomoč in podporo v skladu s členom 11, zagotovijo dostop do izobraževanja.

2.   Države članice dodelijo otroku, ki je žrtev trgovine z ljudmi, skrbnika ali zastopnika od trenutka, ko organi otroka odkrijejo, če se nosilcem starševske odgovornosti zaradi navzkrižja interesov med njimi in žrtvijo po nacionalnem pravu prepreči uveljavljanje načela največje koristi otroka in/ali zastopanje otroka.

3.   Kadar je ustrezno in mogoče, države članice z ustreznimi ukrepi zagotovijo pomoč in podporo družini otroka, ki je žrtev trgovine z ljudmi, če je družina na ozemlju države članice. Kadar je ustrezno in mogoče, države članice za družine uporabljajo zlasti člen 4 Okvirnega sklepa 2001/220/PNZ.

4.   Ta člen se uporablja brez poseganja v člen 11.

Člen 15

Zaščita otrok, ki so žrtve trgovine z ljudmi, v kazenskih preiskavah in postopkih

1.   Države članice z ustreznimi ukrepi zagotovijo, da pristojni organi v kazenskih preiskavah in postopkih v skladu z vlogo žrtve v zadevnem pravosodnem sistemu otroku, ki je žrtev trgovine z ljudmi, dodelijo zastopnika, če je po nacionalnem pravu nosilcem starševske odgovornosti onemogočeno zastopanje otroka zaradi navzkrižja interesov med njimi in otrokom žrtvijo.

2.   Države članice v skladu z vlogo žrtve v zadevnem pravosodnem sistemu zagotovijo, da imajo otroci žrtve nemudoma dostop do brezplačnega pravnega svetovanja in brezplačnega pravnega zastopanja, vključno za namen uveljavljanja odškodnine, razen če imajo zadostna finančna sredstva.

3.   Brez poseganja v pravice do obrambe države članice v kazenskih preiskavah in postopkih zaradi katerih koli kaznivih dejanj iz členov 2 in 3 z ustreznimi ukrepi zagotovijo:

| (a) | da se zaslišanja otrok žrtev izvedejo brez neutemeljenih zamud, potem ko so bili pristojni organi obveščeni o dejstvih; |
| --- | --- |

(a)

da se zaslišanja otrok žrtev izvedejo brez neutemeljenih zamud, potem ko so bili pristojni organi obveščeni o dejstvih;

| (b) | da zaslišanja otroka žrtve po potrebi potekajo v prostorih, ki so zasnovani ali prilagojeni za te namene; |
| --- | --- |

(b)

da zaslišanja otroka žrtve po potrebi potekajo v prostorih, ki so zasnovani ali prilagojeni za te namene;

| (c) | da zaslišanja otroka žrtve, kadar je to potrebno, opravijo strokovnjaki, usposobljeni za te namene, ali se ta zaslišanja izvedejo z njihovo pomočjo; |
| --- | --- |

(c)

da zaslišanja otroka žrtve, kadar je to potrebno, opravijo strokovnjaki, usposobljeni za te namene, ali se ta zaslišanja izvedejo z njihovo pomočjo;

| (d) | da z otrokom žrtvijo vsa zaslišanja opravijo iste osebe, če je to mogoče in kadar je to primerno; |
| --- | --- |

(d)

da z otrokom žrtvijo vsa zaslišanja opravijo iste osebe, če je to mogoče in kadar je to primerno;

| (e) | da je število zaslišanj čim manjše in da se opravijo le, če so nujno potrebna za namene kazenskih preiskav in kazenskih postopkov; |
| --- | --- |

(e)

da je število zaslišanj čim manjše in da se opravijo le, če so nujno potrebna za namene kazenskih preiskav in kazenskih postopkov;

| (f) | da lahko otroka žrtev spremlja njegov pravni zastopnik ali po potrebi odrasla oseba po njegovi izbiri, razen če je bila v povezavi s to osebo sprejeta utemeljena odločitev, ki temu nasprotuje. |
| --- | --- |

(f)

da lahko otroka žrtev spremlja njegov pravni zastopnik ali po potrebi odrasla oseba po njegovi izbiri, razen če je bila v povezavi s to osebo sprejeta utemeljena odločitev, ki temu nasprotuje.

4.   Države članice z ustreznimi ukrepi zagotovijo, da je v kazenskih preiskavah katerih koli kaznivih dejanj iz členov 2 in 3 mogoče posneti vsa zaslišanja otrok žrtev ali po potrebi tista, v katerih kot priča nastopa otrok, in da je mogoče takšna posneta zaslišanja v kazenskih postopkih predložiti kot dokaze v skladu s pravili njihovega nacionalnega prava.

5.   Države članice z ustreznimi ukrepi zagotovijo, da se lahko v kazenskih postopkih v zvezi s katerimi koli kaznivimi dejanji iz členov 2 in 3 zahteva:

| (a) | da zaslišanje poteka brez prisotnosti javnosti; in |
| --- | --- |

(a)

da zaslišanje poteka brez prisotnosti javnosti; in

| (b) | da je otrok žrtev zaslišan, ne da bi bil prisoten na sodišču, in sicer z uporabo ustreznih komunikacijskih tehnologij. |
| --- | --- |

(b)

da je otrok žrtev zaslišan, ne da bi bil prisoten na sodišču, in sicer z uporabo ustreznih komunikacijskih tehnologij.

6.   Ta člen se uporablja brez poseganja v člen 12.

Člen 16

Pomoč, podpora in zaščita za otroke, ki so žrtve trgovine z ljudmi in so brez spremstva

1.   Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da pri posebnih ukrepih pomoči in podpore za otroke, ki so žrtve trgovine z ljudmi, v skladu s členom 14(1) ustrezno upoštevajo osebne in posebne razmere otroka, ki je žrtev in je brez spremstva.

2.   Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, da bi našle trajno rešitev, ki temelji na posamezni oceni koristi za otroka.

3.   Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da se otroku, ki je žrtev trgovine z ljudmi in je brez spremstva, po potrebi dodeli skrbnik.

4.   Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da v kazenski preiskavi in postopku v skladu z vlogo žrtve v zadevnem pravosodnem sistemu pristojni organi dodelijo zastopnika otroku, ki je brez spremstva ali je ločen od svoje družine.

5.   Ta člen se uporablja brez poseganja v člena 14 in 15.

Člen 17

Odškodnina žrtvam

Države članice zagotovijo, da imajo žrtve trgovine z ljudmi dostop do veljavnih shem za odškodnino žrtvam nasilnih naklepnih kaznivih dejanj.

Člen 18

Preprečevanje

1.   Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, kot sta izobraževanje in usposabljanje, za zmanjšanje in odvračanje od povpraševanja, ki spodbuja vse oblike izkoriščanja, povezane s trgovino z ljudmi.

2.   Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, tudi prek spleta, kot so informacijske kampanje in kampanje za izboljšanje osveščenosti, raziskovalni in izobraževalni programi, po potrebi v sodelovanju z ustreznimi organizacijami civilne družbe in drugimi zainteresiranimi stranmi, namenjene boljši osveščenosti in zmanjšanju nevarnosti oseb, zlasti otrok, da postanejo žrtve trgovine z ljudmi.

3.   Države članice spodbujajo redno usposabljanje uradnikov, ki bi se pri svojem delu lahko srečali z žrtvami in potencialnimi žrtvami trgovine z ljudmi, vključno s policisti na terenu, pri čemer jim bo tako usposabljanje omogočilo odkriti žrtve in potencialne žrtve trgovine z ljudmi ter jih naučilo kako z njimi ravnati.

4.   Da bi z odvračanjem od povpraševanja postala preprečevanje trgovine z ljudmi in boj proti njej učinkovitejša, države članice proučijo možnost sprejetja ukrepov, da se kot kaznivo dejanje obravnava uporaba storitev, ki so predmet izkoriščanja iz člena 2, če je znano, da je oseba žrtev kaznivega dejanja iz člena 2.

Člen 19

Nacionalni poročevalci ali enakovredni mehanizmi

Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe za vzpostavitev sistema nacionalnih poročevalcev ali enakovrednih mehanizmov. Naloge takih mehanizmov so izvajanje ocen o trendih trgovine z ljudmi, proučevanje rezultatov ukrepov za boj proti trgovini z ljudmi, vključno z zbiranjem statističnih podatkov v tesnem sodelovanju z zadevnimi organizacijami civilne družbe, ki so dejavne na tem področju, ter poročanje.

Člen 20

Usklajevanje strategije Unije proti trgovini z ljudmi

Države članice olajšujejo naloge koordinatorja za boj proti trgovini z ljudmi (Anti-Trafficking Coordinator (ATC)), da bi tako prispevale k usklajeni in okrepljeni strategiji Unije proti trgovini z ljudmi. Države članice koordinatorju za boj proti trgovini z ljudmi posredujejo zlasti informacije iz člena 19, na podlagi katerih koordinator prispeva k poročilu, ki ga Komisija vsaki dve leti pripravi o napredku, doseženemu v boju proti trgovini z ljudmi.

Člen 21

Nadomestitev Okvirnega sklepa 2002/629/PNZ

Okvirni sklep 2002/629/PNZ o boju proti trgovanju z ljudmi se nadomesti za države članice, ki sodelujejo pri sprejetju te direktive, brez poseganja na izpolnjevanje obveznosti držav članic glede skrajnih rokov za prenos okvirnega sklepa v nacionalno zakonodajo.

Za države članice, ki sodelujejo pri sprejetju te direktive, se sklicevanja na Okvirni sklep 2002/629/PNZ štejejo kot sklicevanja na to direktivo.

Člen 22

Prenos

1.   Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo do 6. aprila 2013.

2.   Države članice Komisiji predložijo besedilo določb predpisov, ki v njihovo nacionalno zakonodajo prenašajo obveznosti iz te direktive.

3.   Ko države članice sprejmejo te ukrepe, se v njih sklicujejo na to direktivo ali pa tak sklic navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

Člen 23

Poročanje

1.   Komisija do 6. aprila 2015 Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo, v katerem oceni, v kolikšni meri so države članice sprejele potrebne ukrepe za izpolnitev določb te direktive, vključno z opisom ukrepov, sprejetih v skladu s členom 18(4), po potrebi skupaj z zakonodajnimi predlogi.

2.   Komisija do 6. aprila 2016 Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo, v katerem oceni učinek veljavne nacionalne zakonodaje, ki inkriminira uporabnike storitev, ki so predmet izkoriščanja trgovine z ljudmi, na preprečevanje trgovine z ljudmi, po potrebi skupaj z ustreznimi predlogi.

Člen 24

Začetek veljavnosti

Ta direktiva začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 25

Naslovniki

Ta direktiva je naslovljena na države članice v skladu s Pogodbama.

V Strasbourgu, 5. aprila 2011

Za Evropski parlament

Predsednik

J. BUZEK

Za Svet

Predsednica

GYŐRI E.

---

(1)  Mnenje z dne 21. oktobra 2010 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

1

(2)  Stališče Evropskega parlamenta z dne 14. decembra 2010 (še ni objavljeno v Uradnem listu in odločitev Sveta z dne 21. marca 2011.

2

(3)  UL L 203, 1.8.2002, str. 1.

3

(4)  UL C 311, 9.12.2005, str. 1.

4

(5)  UL C 115, 4.5.2010, str. 1.

5

(6)  UL L 328, 15.12.2009, str. 42.

6

(7)  UL L 261, 6.8.2004, str. 19.

7

(8)  UL L 168, 30.6.2009, str. 24.

8

(9)  UL L 190, 18.7.2002, str. 1.

9

(10)  UL L 182, 5.7.2001, str. 1.

10

(11)  UL L 68, 15.3.2005, str. 49.

11

(12)  UL L 158, 30.4.2004, str. 77.

12

(13)  UL L 82, 22.3.2001, str. 1.

13

(14)  UL C 321, 31.12.2003, str. 1.

14

(15)  UL L 300, 11.11.2008, str. 42.

15

(16)  UL L 304, 30.9.2004, str. 12.

16

(17)  UL L 326, 13.12.2005, str. 13.

17

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 15.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/12

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 366/2011

z dne 14. aprila 2011

o spremembi Priloge XVII (akrilamid) k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije ter spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (1) ter zlasti člena 131 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Akrilamid je razvrščen kot rakotvorna snov iz skupine 1B in mutagena snov iz skupine 1B. Njegova tveganja so bila ocenjena v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 z dne 23. marca 1993 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi (2). |
| --- | --- |

(1)

Akrilamid je razvrščen kot rakotvorna snov iz skupine 1B in mutagena snov iz skupine 1B. Njegova tveganja so bila ocenjena v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 z dne 23. marca 1993 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi (2).

| (2) | Rezultati evropske ocene tveganja so pokazali, da je treba omejiti tveganje, ki ga za vodni ekosistem pomeni uporaba fugirnih mas na osnovi akrilamida pri gradbenih delih, in tveganje za druge organizme, ki so mu posredno izpostavljeni prek onesnažene vode, ki je posledica iste uporabe. Nadalje je bila izražena zaskrbljenost za delavce in ljudi, ki so izpostavljeni prek okolja, zaradi rakotvorne in mutagene narave akrilamida ter nevrotoksičnosti in strupenosti za razmnoževanje kot posledice izpostavljenosti, ki izhaja iz majhne in velike uporabe fugirnih mas na osnovi akrilamida. |
| --- | --- |

(2)

Rezultati evropske ocene tveganja so pokazali, da je treba omejiti tveganje, ki ga za vodni ekosistem pomeni uporaba fugirnih mas na osnovi akrilamida pri gradbenih delih, in tveganje za druge organizme, ki so mu posredno izpostavljeni prek onesnažene vode, ki je posledica iste uporabe. Nadalje je bila izražena zaskrbljenost za delavce in ljudi, ki so izpostavljeni prek okolja, zaradi rakotvorne in mutagene narave akrilamida ter nevrotoksičnosti in strupenosti za razmnoževanje kot posledice izpostavljenosti, ki izhaja iz majhne in velike uporabe fugirnih mas na osnovi akrilamida.

| (3) | Priporočilo Komisije 2004/394/ES z dne 29. aprila 2004 o rezultatih ocene tveganja in strategijah za zmanjšanje tveganja za snovi: acetonitril, akrilamid, akrilonitril, akrilna kislina, butadien, vodikov fluorid, vodikov peroksid, metakrilna kislina, metil metakrilat, toluen, triklorobenzen (3), ki je bilo sprejeto v okviru Uredbe (EGS) št. 793/93, priporoča razmislek na ravni Unije o uvedbi omejitev pri trženju in uporabi akrilamida v fugirnih masah majhnega ali velikega obsega v skladu z Direktivo Sveta 76/769/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (4). |
| --- | --- |

(3)

Priporočilo Komisije 2004/394/ES z dne 29. aprila 2004 o rezultatih ocene tveganja in strategijah za zmanjšanje tveganja za snovi: acetonitril, akrilamid, akrilonitril, akrilna kislina, butadien, vodikov fluorid, vodikov peroksid, metakrilna kislina, metil metakrilat, toluen, triklorobenzen (3), ki je bilo sprejeto v okviru Uredbe (EGS) št. 793/93, priporoča razmislek na ravni Unije o uvedbi omejitev pri trženju in uporabi akrilamida v fugirnih masah majhnega ali velikega obsega v skladu z Direktivo Sveta 76/769/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (4).

| (4) | Za akrilamid je vključena mejna vrednost 0,1 %, da se zajame druge vire prostega akrilamida v postopku fugiranja, na primer N-metilolakrilamid, kot je navedeno v Priporočilu 2004/394/ES. |
| --- | --- |

(4)

Za akrilamid je vključena mejna vrednost 0,1 %, da se zajame druge vire prostega akrilamida v postopku fugiranja, na primer N-metilolakrilamid, kot je navedeno v Priporočilu 2004/394/ES.

| (5) | Za varovanje zdravja ljudi in okolja je torej nujno, da se omejita dajanje v promet in uporaba akrilamida v fugirnih masah in vseh njihovih uporabah. |
| --- | --- |

(5)

Za varovanje zdravja ljudi in okolja je torej nujno, da se omejita dajanje v promet in uporaba akrilamida v fugirnih masah in vseh njihovih uporabah.

| (6) | V skladu s prehodnimi ukrepi iz člena 137(1)(a) Uredbe REACH je treba spremeniti Prilogo XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006. |
| --- | --- |

(6)

V skladu s prehodnimi ukrepi iz člena 137(1)(a) Uredbe REACH je treba spremeniti Prilogo XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. aprila 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

1

(2)  UL L 84, 5.4.1993, str. 1.

2

(3)  UL L 144, 30.4.2004, str. 72.

3

(4)  UL L 262, 27.9.1976, str. 201.

4

---

PRILOGA

V preglednico Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 se doda vnos 60:

| „60. | Akrilamid
  Št. CAS 79-06-1 |
| --- | --- |

„60.

Akrilamid

Št. CAS 79-06-1

Se ne daje v promet ali uporablja kot snov ali kot sestavina zmesi v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,1 masnega %, za uporabe fugirnih mas po 5. novembru 2012.“

---

| 15.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/14

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 367/2011

z dne 12. aprila 2011

o prepovedi ribolova na globokomorske morske pse v vodah EU in mednarodnih vodah območij V, VI, VII, VIII in IX s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) št. 1225/2010 z dne 13. decembra 2010 o določitvi ribolovnih možnosti za plovila EU za staleže nekaterih vrst globokomorskih rib za leti 2011 in 2012 (2) določa kvote za leti 2011 in 2012. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) št. 1225/2010 z dne 13. decembra 2010 o določitvi ribolovnih možnosti za plovila EU za staleže nekaterih vrst globokomorskih rib za leti 2011 in 2012 (2) določa kvote za leti 2011 in 2012.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala kvota, dodeljena za leto 2011. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala kvota, dodeljena za leto 2011.

| (3) | Zato je treba ribolovne dejavnosti za navedeni stalež prepovedati – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba ribolovne dejavnosti za navedeni stalež prepovedati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2011 dodeljena državi članici iz navedene priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolovne dejavnosti za stalež iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, so prepovedane od datuma iz navedene priloge. Po tem datumu je zlasti prepovedano obdržati na krovu, premeščati, pretovarjati ali iztovarjati navedeni stalež, ki ga ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. aprila 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

Lowri EVANS

Generalna direktorica za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  UL L 336, 21.12.2010, str. 1.

2

---

PRILOGA

| Št. | 7/DSS |
| --- | --- |
| Država članica | PORTUGALSKA |
| Stalež | DWS/56789- |
| Vrsta | globokomorski morski psi |
| Cona | vode EU ter mednarodne vode območij V, VI, VII, VIII in IX |
| Datum | 7. marec 2011 |

Št.

7/DSS

Država članica

PORTUGALSKA

Stalež

DWS/56789-

Vrsta

globokomorski morski psi

Cona

vode EU ter mednarodne vode območij V, VI, VII, VIII in IX

Datum

7. marec 2011

---

| 15.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/16

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 368/2011

z dne 12. aprila 2011

o prepovedi ribolova na severno kozico v norveških vodah južno od 62° s. z. š. s plovili, ki plujejo pod zastavo Švedske

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) št. 57/2011 z dne 18. januarja 2011 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2011 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode EU, in za plovila EU v nekaterih vodah zunaj EU (2), določa kvote za leto 2011. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) št. 57/2011 z dne 18. januarja 2011 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2011 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode EU, in za plovila EU v nekaterih vodah zunaj EU (2), določa kvote za leto 2011.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala kvota, dodeljena za leto 2011. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala kvota, dodeljena za leto 2011.

| (3) | Zato je treba ribolovne dejavnosti za navedeni stalež prepovedati – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba ribolovne dejavnosti za navedeni stalež prepovedati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2011 dodeljena državi članici iz navedene priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolovne dejavnosti za stalež iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, so prepovedane od datuma iz navedene priloge. Po tem datumu je zlasti prepovedano obdržati na krovu, premeščati, pretovarjati ali iztovarjati navedeni stalež, ki ga ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. aprila 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

Lowri EVANS

Generalna direktorica za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  UL L 24, 27.1.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

| Št. | 8/T&Q |
| --- | --- |
| Država članica | ŠVEDSKA |
| Stalež | PRA/04-N. |
| Vrsta | severna kozica (Pandalus borealis) |
| Cona | norveške vode južno od 62° s. z. š. |
| Datum | 28. marec 2011 |

Št.

8/T&Q

Država članica

ŠVEDSKA

Stalež

PRA/04-N.

Vrsta

severna kozica (Pandalus borealis)

Cona

norveške vode južno od 62° s. z. š.

Datum

28. marec 2011

---

| 15.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/18

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 369/2011

z dne 14. aprila 2011

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 15. aprila 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. aprila 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | EG | 74,4 |
| JO | 78,3 |
| MA | 52,8 |
| TN | 113,1 |
| TR | 90,4 |
| ZZ | 81,8 |
| 0707 00 05 | EG | 152,2 |
| TR | 144,2 |
| ZZ | 148,2 |
| 0709 90 70 | MA | 82,8 |
| TR | 107,9 |
| ZA | 13,0 |
| ZZ | 67,9 |
| 0805 10 20 | EG | 61,1 |
| IL | 72,5 |
| MA | 49,6 |
| TN | 48,0 |
| TR | 73,9 |
| ZZ | 61,0 |
| 0805 50 10 | EG | 53,5 |
| TR | 47,9 |
| ZZ | 50,7 |
| 0808 10 80 | AR | 82,1 |
| BR | 83,8 |
| CA | 114,9 |
| CL | 89,6 |
| CN | 91,3 |
| MK | 47,7 |
| NZ | 110,1 |
| US | 121,7 |
| UY | 57,7 |
| ZA | 81,1 |
| ZZ | 88,0 |
| 0808 20 50 | AR | 89,7 |
| CL | 110,8 |
| CN | 70,7 |
| ZA | 90,9 |
| ZZ | 90,5 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

EG

74,4

JO

78,3

MA

52,8

TN

113,1

TR

90,4

ZZ

81,8

0707 00 05

EG

152,2

TR

144,2

ZZ

148,2

0709 90 70

MA

82,8

TR

107,9

ZA

13,0

ZZ

67,9

0805 10 20

EG

61,1

IL

72,5

MA

49,6

TN

48,0

TR

73,9

ZZ

61,0

0805 50 10

EG

53,5

TR

47,9

ZZ

50,7

0808 10 80

AR

82,1

BR

83,8

CA

114,9

CL

89,6

CN

91,3

MK

47,7

NZ

110,1

US

121,7

UY

57,7

ZA

81,1

ZZ

88,0

0808 20 50

AR

89,7

CL

110,8

CN

70,7

ZA

90,9

ZZ

90,5

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

DIREKTIVE

| 15.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/20

---

IZVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE 2011/46/EU

z dne 14. aprila 2011

o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve heksitiazoksa kot aktivne snovi in spremembi Odločbe Komisije 2008/934/ES

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1) in zlasti člena 6(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbi Komisije (ES) št. 451/2000 (2) in (ES) št. 1490/2002 (3) določata podrobna pravila za izvajanje tretje faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS in seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi možne vključitve v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Navedeni seznam je vključeval heksitiazoks. |
| --- | --- |

(1)

Uredbi Komisije (ES) št. 451/2000 (2) in (ES) št. 1490/2002 (3) določata podrobna pravila za izvajanje tretje faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS in seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi možne vključitve v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Navedeni seznam je vključeval heksitiazoks.

| (2) | V skladu s členom 11e Uredbe (ES) št. 1490/2002 je prijavitelj v dveh mesecih od prejema osnutka poročila o oceni umaknil predlog za vključitev navedene aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Zato je bila za nevključitev heksitiazoksa sprejeta Odločba Komisije 2008/934/ES z dne 5. decembra 2008 o nevključitvi nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedene snovi (4). |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 11e Uredbe (ES) št. 1490/2002 je prijavitelj v dveh mesecih od prejema osnutka poročila o oceni umaknil predlog za vključitev navedene aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Zato je bila za nevključitev heksitiazoksa sprejeta Odločba Komisije 2008/934/ES z dne 5. decembra 2008 o nevključitvi nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedene snovi (4).

| (3) | Prvotni prijavitelj (v nadaljnjem besedilu: vlagatelj) je v skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS vložil nov zahtevek za uporabo pospešenega postopka iz členov 14 do 19 Uredbe Komisije (ES) št. 33/2008 z dne 17. januarja 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Direktive Sveta 91/414/EGS glede rednega in pospešenega postopka za oceno aktivnih snovi, ki so bile del programa dela iz člena 8(2) navedene direktive, vendar niso bile vključene v Prilogo I (5). |
| --- | --- |

(3)

Prvotni prijavitelj (v nadaljnjem besedilu: vlagatelj) je v skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS vložil nov zahtevek za uporabo pospešenega postopka iz členov 14 do 19 Uredbe Komisije (ES) št. 33/2008 z dne 17. januarja 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Direktive Sveta 91/414/EGS glede rednega in pospešenega postopka za oceno aktivnih snovi, ki so bile del programa dela iz člena 8(2) navedene direktive, vendar niso bile vključene v Prilogo I (5).

| (4) | Zahtevek je bil predložen Finski, ki je bila z Uredbo (ES) št. 1490/2002 imenovana za državo članico poročevalko. Rok za pospešeni postopek je bil upoštevan. Specifikacija aktivne snovi in podprte uporabe so enake kot v Odločbi 2008/934/ES. Navedeni zahtevek izpolnjuje tudi ostale vsebinske in postopkovne zahteve iz člena 15 Uredbe (ES) št. 33/2008. |
| --- | --- |

(4)

Zahtevek je bil predložen Finski, ki je bila z Uredbo (ES) št. 1490/2002 imenovana za državo članico poročevalko. Rok za pospešeni postopek je bil upoštevan. Specifikacija aktivne snovi in podprte uporabe so enake kot v Odločbi 2008/934/ES. Navedeni zahtevek izpolnjuje tudi ostale vsebinske in postopkovne zahteve iz člena 15 Uredbe (ES) št. 33/2008.

| (5) | Finska je ocenila dodatne podatke, ki jih je predložil vlagatelj, in pripravila dodatno poročilo. Navedeno poročilo je 20. oktobra 2009 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji. Agencija je dodatno poročilo poslala v presojo drugim državam članicam in vlagatelju ter prejete pripombe predložila Komisiji. V skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 33/2008 in na zahtevo Komisije je Agencija 7. septembra 2010 (6) Komisiji predstavila svoj sklep o heksitiazoksu. Osnutek poročila o oceni, dodatno poročilo in sklep Agencije so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 11. marca 2011 v obliki poročila Komisije o pregledu heksitiazoksa. |
| --- | --- |

(5)

Finska je ocenila dodatne podatke, ki jih je predložil vlagatelj, in pripravila dodatno poročilo. Navedeno poročilo je 20. oktobra 2009 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji. Agencija je dodatno poročilo poslala v presojo drugim državam članicam in vlagatelju ter prejete pripombe predložila Komisiji. V skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 33/2008 in na zahtevo Komisije je Agencija 7. septembra 2010 (6) Komisiji predstavila svoj sklep o heksitiazoksu. Osnutek poročila o oceni, dodatno poročilo in sklep Agencije so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 11. marca 2011 v obliki poročila Komisije o pregledu heksitiazoksa.

| (6) | Različne preiskave so pokazale, da se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo heksitiazoks, lahko pričakuje, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS, zlasti pri uporabah, ki so bile preučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu. Zato je heksitiazoks primerno vključiti v Prilogo I, da se v skladu z določbami navedene direktive lahko v vseh državah članicah registrirajo fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov. |
| --- | --- |

(6)

Različne preiskave so pokazale, da se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo heksitiazoks, lahko pričakuje, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS, zlasti pri uporabah, ki so bile preučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu. Zato je heksitiazoks primerno vključiti v Prilogo I, da se v skladu z določbami navedene direktive lahko v vseh državah članicah registrirajo fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov.

| (7) | Brez poseganja v navedeni sklep je primerno pridobiti dodatne informacije o nekaterih posameznih točkah. V skladu s členom 6(1) Direktive 91/414/EGS se lahko za vključitev posamezne snovi v Prilogo I določijo pogoji. Zato je primerno zahtevati, da vlagatelj predloži informacije, ki potrjujejo oceno tveganja za toksikološko pomembnost in možen pojav metabolita PT-1-3 (7) v predelanih proizvodih, možne škodljive učinke heksitiazoksa na čebeljo zalego in možen učinek preferenčnega razpada in/ali pretvorbe zmesi izomerov na oceno tveganja za delavce, oceno tveganja za potrošnike in okolje. |
| --- | --- |

(7)

Brez poseganja v navedeni sklep je primerno pridobiti dodatne informacije o nekaterih posameznih točkah. V skladu s členom 6(1) Direktive 91/414/EGS se lahko za vključitev posamezne snovi v Prilogo I določijo pogoji. Zato je primerno zahtevati, da vlagatelj predloži informacije, ki potrjujejo oceno tveganja za toksikološko pomembnost in možen pojav metabolita PT-1-3 (7) v predelanih proizvodih, možne škodljive učinke heksitiazoksa na čebeljo zalego in možen učinek preferenčnega razpada in/ali pretvorbe zmesi izomerov na oceno tveganja za delavce, oceno tveganja za potrošnike in okolje.

| (8) | Pred vključitvijo aktivne snovi v Prilogo I je treba določiti primeren rok, da se bodo države članice in zainteresirane strani lahko pripravile na izpolnjevanje novih zahtev, do katerih bo privedla vključitev. |
| --- | --- |

(8)

Pred vključitvijo aktivne snovi v Prilogo I je treba določiti primeren rok, da se bodo države članice in zainteresirane strani lahko pripravile na izpolnjevanje novih zahtev, do katerih bo privedla vključitev.

| (9) | Brez poseganja v obveznosti iz Direktive 91/414/EGS, ki izhajajo iz vključitve aktivne snovi v Prilogo I, je državam članicam treba omogočiti, da v šestih mesecih po vključitvi snovi pregledajo obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo heksitiazoks, da zagotovijo izpolnjevanje zahtev iz Direktive 91/414/EGS, zlasti iz člena 13 Direktive in ustreznih pogojev iz Priloge I. Države članice v skladu z določbami Direktive 91/414/EGS obstoječe registracije po potrebi spremenijo, nadomestijo ali prekličejo. Z odstopanjem od navedenega roka je za predložitev in oceno celotne dokumentacije iz Priloge III vsakega fitofarmacevtskega sredstva za vsako nameravano uporabo po enotnih načelih iz Direktive 91/414/EGS treba določiti daljše obdobje. |
| --- | --- |

(9)

Brez poseganja v obveznosti iz Direktive 91/414/EGS, ki izhajajo iz vključitve aktivne snovi v Prilogo I, je državam članicam treba omogočiti, da v šestih mesecih po vključitvi snovi pregledajo obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo heksitiazoks, da zagotovijo izpolnjevanje zahtev iz Direktive 91/414/EGS, zlasti iz člena 13 Direktive in ustreznih pogojev iz Priloge I. Države članice v skladu z določbami Direktive 91/414/EGS obstoječe registracije po potrebi spremenijo, nadomestijo ali prekličejo. Z odstopanjem od navedenega roka je za predložitev in oceno celotne dokumentacije iz Priloge III vsakega fitofarmacevtskega sredstva za vsako nameravano uporabo po enotnih načelih iz Direktive 91/414/EGS treba določiti daljše obdobje.

| (10) | Izkušnje iz prejšnjih vključitev aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, ocenjenih na podlagi Uredbe Komisije (EGS) št. 3600/92 z dne 11. decembra 1992 o podrobnih pravilih za izvajanje prve faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (8), so pokazale, da se pri razlagi obveznosti imetnikov veljavnih registracij lahko pojavijo težave pri dostopu do podatkov. Da bi se izognili nadaljnjim težavam, se zato zdi nujno razjasniti obveznosti držav članic, zlasti obveznost, da preverijo, ali ima imetnik registracije dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje pogoje iz Priloge II k navedeni direktivi. Vendar ta razjasnitev državam članicam ali imetnikom registracij ne nalaga novih obveznosti v primerjavi z doslej sprejetimi direktivami o spremembah Priloge I. |
| --- | --- |

(10)

Izkušnje iz prejšnjih vključitev aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, ocenjenih na podlagi Uredbe Komisije (EGS) št. 3600/92 z dne 11. decembra 1992 o podrobnih pravilih za izvajanje prve faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (8), so pokazale, da se pri razlagi obveznosti imetnikov veljavnih registracij lahko pojavijo težave pri dostopu do podatkov. Da bi se izognili nadaljnjim težavam, se zato zdi nujno razjasniti obveznosti držav članic, zlasti obveznost, da preverijo, ali ima imetnik registracije dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje pogoje iz Priloge II k navedeni direktivi. Vendar ta razjasnitev državam članicam ali imetnikom registracij ne nalaga novih obveznosti v primerjavi z doslej sprejetimi direktivami o spremembah Priloge I.

| (11) | Direktivo 91/414/EGS je zato primerno ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(11)

Direktivo 91/414/EGS je zato primerno ustrezno spremeniti.

| (12) | Odločba 2008/934/ES določa nevključitev heksitiazoksa in preklic registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov, do 31. decembra 2011. V Prilogi k navedeni odločbi je treba črtati vrstico o heksitiazoksu. |
| --- | --- |

(12)

Odločba 2008/934/ES določa nevključitev heksitiazoksa in preklic registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov, do 31. decembra 2011. V Prilogi k navedeni odločbi je treba črtati vrstico o heksitiazoksu.

| (13) | Odločbo 2008/934/ES je zato primerno ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(13)

Odločbo 2008/934/ES je zato primerno ustrezno spremeniti.

| (14) | Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(14)

Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Priloga I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.

Člen 2

V Prilogi k Odločbi 2008/934/ES se črta vrstica o heksitiazoksu.

Člen 3

Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 30. novembra 2011. Komisiji nemudoma sporočijo besedila navedenih predpisov, skupaj s korelacijsko tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.

Navedene predpise uporabljajo od 1. decembra 2011.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

Člen 4

1.   Države članice v skladu z Direktivo 91/414/EGS do 30. novembra 2011 po potrebi spremenijo ali prekličejo veljavne registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo heksitiazoks kot aktivno snov.

Do navedenega datuma zlasti preverijo, ali so pogoji za heksitiazoks iz Priloge I k navedeni direktivi izpolnjeni, razen pogojev iz dela B besedila o navedeni aktivni snovi, in ali ima imetnik registracije dokumentacijo ali dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II k navedeni direktivi pod pogoji iz člena 13 navedene direktive.

2.   Z odstopanjem od odstavka 1 države članice znova ocenijo vsako registrirano fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje heksitiazoks kot edino aktivno snov ali kot eno od več aktivnih snovi, vključenih v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS najpozneje do 31. maja 2011, po enotnih načelih iz Priloge VI k Direktivi 91/414/EGS, na podlagi dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge III k navedeni direktivi, in ob upoštevanju dela B besedila iz Priloge I k navedeni direktivi o heksitiazoksu. Na podlagi navedene ocene države članice presodijo, ali sredstvo izpolnjuje pogoje iz člena 4(1)(b), (c), (d) in (e) Direktive 91/414/EGS.

Države članice nato:

| (a) | če sredstvo vsebuje heksitiazoks kot edino aktivno snov, najpozneje do 31. maja 2015 po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo; ali |
| --- | --- |

(a)

če sredstvo vsebuje heksitiazoks kot edino aktivno snov, najpozneje do 31. maja 2015 po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo; ali

| (b) | če sredstvo vsebuje heksitiazoks kot eno od več aktivnih snovi, registracijo po potrebi spremenijo ali prekličejo najpozneje do 31. maja 2015 ali do datuma, določenega za tako spremembo ali preklic v ustreznih direktivah, s katerimi so bile zadevne snovi dodane v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, pri čemer se upošteva poznejši datum. |
| --- | --- |

(b)

če sredstvo vsebuje heksitiazoks kot eno od več aktivnih snovi, registracijo po potrebi spremenijo ali prekličejo najpozneje do 31. maja 2015 ali do datuma, določenega za tako spremembo ali preklic v ustreznih direktivah, s katerimi so bile zadevne snovi dodane v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 5

Ta direktiva začne veljati 1. junija 2011.

Člen 6

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 14. aprila 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1.

1

(2)  UL L 55, 29.2.2000, str. 25.

2

(3)  UL L 224, 21.8.2002, str. 23.

3

(4)  UL L 333, 11.12.2008, str. 11.

4

(5)  UL L 15, 18.1.2008, str. 5.

5

(6)  Evropska agencija za varnost hrane; Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo heksitiazoks. EFSA Journal 2010; 8(9):1722. [78 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1722. Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu.

6

EFSA Journal

(7)  (4S,5S)-5-(4-klorofenil)-4-metil-1,3-tiazolidin-2-on in (4R,5R)-5-(4-klorofenil)-4-metil-1,3-tiazolidin-2-on.

7

S

S

R

R

(8)  UL L 366, 15.12.1992, str. 10.

8

---

PRILOGA

Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:

| Št. | Splošno ime, identifikacijska številka | Ime po IUPAC | Čistost (1) | Začetek veljavnosti | Datum izteka veljavnosti registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „343 | Heksitiazoks
  Št. CAS: 78587-05-0
  Št. CIPAC: 439 | (4RS,5RS)-5-(4-klorofenil)-N-cikloheksil-4-metil-2-okso-1,3-tiazolidin-3-karboksamid | ≥ 976 g/kg
  (1:1 zmes (4R, 5R) in (4S, 5S)) | 1. junij 2011 | 31. maj 2021 | DEL A
  Registrira se lahko samo kot akaricid.
  DEL B
  Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepi iz poročila o pregledu heksitiazoksa ter zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 11. marca 2011.
  V tej celoviti oceni so države članice zlasti pozorne na:






  — | zaščito vodnih organizmov. Pogoji za uporabo po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja, |

Št.

Splošno ime, identifikacijska številka

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Začetek veljavnosti

Datum izteka veljavnosti registracije

Posebne določbe

„343

Heksitiazoks

Št. CAS: 78587-05-0

Št. CIPAC: 439

(4RS,5RS)-5-(4-klorofenil)-N-cikloheksil-4-metil-2-okso-1,3-tiazolidin-3-karboksamid

≥ 976 g/kg

(1:1 zmes (4R, 5R) in (4S, 5S))

1. junij 2011

31. maj 2021

DEL A

Registrira se lahko samo kot akaricid.

DEL B

Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepi iz poročila o pregledu heksitiazoksa ter zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 11. marca 2011.

V tej celoviti oceni so države članice zlasti pozorne na:

—

zaščito vodnih organizmov. Pogoji za uporabo po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja,

| — | varnost izvajalcev in delavcev. Pogoji uporabe po potrebi vključujejo varnostne ukrepe. |
| --- | --- |

—

varnost izvajalcev in delavcev. Pogoji uporabe po potrebi vključujejo varnostne ukrepe.

Zadevne države članice zahtevajo predložitev potrditvenih informacij o:

| (a) | toksikološki pomembnosti metabolita PT-1-3 (2); |
| --- | --- |

(a)

toksikološki pomembnosti metabolita PT-1-3 (2);

| (b) | možnem pojavu metabolita PT-1-3 v predelanih proizvodih; |
| --- | --- |

(b)

možnem pojavu metabolita PT-1-3 v predelanih proizvodih;

| (c) | možnih škodljivih učinkih heksitiazoksa na čebeljo zalego; |
| --- | --- |

(c)

možnih škodljivih učinkih heksitiazoksa na čebeljo zalego;

| (d) | možnem učinku preferenčnega razpada in/ali pretvorbe zmesi izomerov na oceno tveganja za delavce, oceno tveganja za potrošnike in okolje. |
| --- | --- |

(d)

možnem učinku preferenčnega razpada in/ali pretvorbe zmesi izomerov na oceno tveganja za delavce, oceno tveganja za potrošnike in okolje.

Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj Komisiji predloži informacije iz točk (a), (b) in (c) do 31. maja 2013, informacije iz točke (d) pa dve leti po sprejetju posebnih smernic.“

---

(1)  Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.

1

(2)  (4S,5S)-5-(4-klorofenil)-4-metil-1,3-tiazolidin-2-on in (4R,5R)-5-(4-klorofenil)-4-metil-1,3-tiazolidin-2-on.

2

S

S

R

R

---

SKLEPI

| 15.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/24

---

SKLEP SVETA 2011/239/SZVP

z dne 12. aprila 2011

o spremembi Sklepa 2010/232/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Burmi/Mjanmaru

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 26. aprila 2010 sprejel Sklep 2010/232/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Burmi/Mjanmaru (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 26. aprila 2010 sprejel Sklep 2010/232/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Burmi/Mjanmaru (1).

| (2) | Omejevalne ukrepe iz Sklepa 2010/232/SZVP bi bilo treba – glede na razmere v Burmi/Mjanmaru, zlasti zaradi ocene, da volilni proces v letu 2010 ni potekal v skladu z mednarodno sprejetimi standardi, in zaradi nezmanjšanih pomislekov v zvezi s spoštovanjem človekovih pravic in temeljnih svoboščin v državi – podaljšati za nadaljnjih 12 mesecev. |
| --- | --- |

(2)

Omejevalne ukrepe iz Sklepa 2010/232/SZVP bi bilo treba – glede na razmere v Burmi/Mjanmaru, zlasti zaradi ocene, da volilni proces v letu 2010 ni potekal v skladu z mednarodno sprejetimi standardi, in zaradi nezmanjšanih pomislekov v zvezi s spoštovanjem človekovih pravic in temeljnih svoboščin v državi – podaljšati za nadaljnjih 12 mesecev.

| (3) | Sezname oseb in podjetij iz Sklepa 2010/232/SZVP, za katere veljajo omejevalni ukrepi, bi bilo treba spremeniti, da bi se upoštevale spremembe v vladi, varnostnih silah in javni upravi v Burmi/Mjanmaru ter spremembe v osebnem položaju zadevnih oseb; posodobiti bi bilo tudi treba seznam podjetij, ki so v lasti ali pod nadzorom režima v Burmi/Mjanmaru ali oseb, povezanih z režimom, in seznam subjektov iz Priloge I k Sklepu 2010/232/SZVP. |
| --- | --- |

(3)

Sezname oseb in podjetij iz Sklepa 2010/232/SZVP, za katere veljajo omejevalni ukrepi, bi bilo treba spremeniti, da bi se upoštevale spremembe v vladi, varnostnih silah in javni upravi v Burmi/Mjanmaru ter spremembe v osebnem položaju zadevnih oseb; posodobiti bi bilo tudi treba seznam podjetij, ki so v lasti ali pod nadzorom režima v Burmi/Mjanmaru ali oseb, povezanih z režimom, in seznam subjektov iz Priloge I k Sklepu 2010/232/SZVP.

| (4) | Za nove člane vlade, ki niso povezani z vojsko ali so bistveni za dialog z mednarodno skupnostjo, pa bi bilo treba omejevalne ukrepe za 12 mesecev odložiti, da bi spodbudili prihodnji napredek glede civilnega upravljanja in okrepili demokracijo in spoštovanje človekovih pravic, kar je v interesu Evropske unije. |
| --- | --- |

(4)

Za nove člane vlade, ki niso povezani z vojsko ali so bistveni za dialog z mednarodno skupnostjo, pa bi bilo treba omejevalne ukrepe za 12 mesecev odložiti, da bi spodbudili prihodnji napredek glede civilnega upravljanja in okrepili demokracijo in spoštovanje človekovih pravic, kar je v interesu Evropske unije.

| (5) | Poleg tega bi bilo treba do 30. aprila 2012 razveljaviti tudi prepoved dvostranskih državniških obiskov na visoki ravni v Burmo/Mjanmar in s tem spodbuditi dialog z ustreznimi stranmi v Burmi/Mjanmaru. |
| --- | --- |

(5)

Poleg tega bi bilo treba do 30. aprila 2012 razveljaviti tudi prepoved dvostranskih državniških obiskov na visoki ravni v Burmo/Mjanmar in s tem spodbuditi dialog z ustreznimi stranmi v Burmi/Mjanmaru.

| (6) | Svet bo redno pregledoval razmere v Burmi/Mjanmaru in ocenjeval morebitni napredek tamkajšnjih oblasti pri spoštovanju demokratičnih vrednot in človekovih pravic. |
| --- | --- |

(6)

Svet bo redno pregledoval razmere v Burmi/Mjanmaru in ocenjeval morebitni napredek tamkajšnjih oblasti pri spoštovanju demokratičnih vrednot in človekovih pravic.

| (7) | Za izvajanje določenih ukrepov je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije – |
| --- | --- |

(7)

Za izvajanje določenih ukrepov je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep 2010/232/SZVP se spremeni:

| 1. | člen 4 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 4
  1.   Prepovedan je nakup, uvoz ali prevoz naslednjih izdelkov iz Burme/Mjanmara v Unijo:






  (a) | oblovina, les in lesni izdelki; |
| --- | --- | --- |

1.

člen 4 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 4

1.   Prepovedan je nakup, uvoz ali prevoz naslednjih izdelkov iz Burme/Mjanmara v Unijo:

(a)

oblovina, les in lesni izdelki;

| (b) | zlato, kositer, železo, baker, volfram, srebro, premog, svinec, mangan, nikelj in cink; |
| --- | --- |

(b)

zlato, kositer, železo, baker, volfram, srebro, premog, svinec, mangan, nikelj in cink;

| (c) | dragi in poldragi kamni, vključno z diamanti, rubini, safirji, žadom in smaragdi. |
| --- | --- |

(c)

dragi in poldragi kamni, vključno z diamanti, rubini, safirji, žadom in smaragdi.

2.   Prepoved iz odstavka 1 se ne uporablja za projekte in programe humanitarne pomoči ali pomoč, ki ni humanitarne narave, ali razvojne projekte in programe v Burmi/Mjanmaru, ki se izvajajo v podporo ciljem iz člena 8(2)(a), (b) in (c).“;

| 2. | člen 8 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 8
  1.   Pomoč, ki ni humanitarne narave, ali programi razvojne pomoči se ustavijo.
  2.   Odstavek 1 se ne uporablja za projekte in programe, ki podpirajo:






  (a) | človekove pravice, demokracijo, dobro upravljanje, preprečevanje konfliktov in gradnjo zmogljivosti civilne družbe; |
| --- | --- | --- |

2.

člen 8 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 8

1.   Pomoč, ki ni humanitarne narave, ali programi razvojne pomoči se ustavijo.

2.   Odstavek 1 se ne uporablja za projekte in programe, ki podpirajo:

(a)

človekove pravice, demokracijo, dobro upravljanje, preprečevanje konfliktov in gradnjo zmogljivosti civilne družbe;

| (b) | zdravstvo in šolstvo, boj proti revščini, zlasti pa zadovoljitev osnovnih potreb ter preživetje najrevnejših in najbolj ogroženih skupin prebivalstva; |
| --- | --- |

(b)

zdravstvo in šolstvo, boj proti revščini, zlasti pa zadovoljitev osnovnih potreb ter preživetje najrevnejših in najbolj ogroženih skupin prebivalstva;

| (c) | varstvo okolja in zlasti programe, usmerjene proti netrajnostni, prekomerni sečnji, ki ima za posledico izginjanje gozdov. |
| --- | --- |

(c)

varstvo okolja in zlasti programe, usmerjene proti netrajnostni, prekomerni sečnji, ki ima za posledico izginjanje gozdov.

Projekte in programe bi bilo treba v največji možni meri opredeliti in ocenjevati v sodelovanju s civilno družbo in vsemi demokratičnimi skupinami, vključno z Narodno ligo za demokracijo. Projekte in programe bi bilo treba izvajati prek agencij ZN, nevladnih organizacij, agencij držav članic in mednarodnih organizacij ter prek decentraliziranega sodelovanja z lokalnimi civilnimi upravami.

V tem okviru bo Evropska unija pri vladi Burme/Mjanmara še naprej vztrajala, da bi si morala slednja bolj prizadevati za doseganje razvojnih ciljev tisočletja ZN.“;

| 3. | člen 9(1) se nadomesti z naslednjim:
  „1.   Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za preprečitev vstopa ali tranzita čez njihova ozemlja:






  (a) | vodilnim članom nekdanjega Državnega sveta za mir in razvoj (State Peace and Development Council – SPDC), burmanskim funkcionarjem v turističnem sektorju, visokim vojaškim pripadnikom, vladnim ali varnostnim silam, ki oblikujejo, izvajajo ali se okoriščajo s politikami, ki Burmo/Mjanmar ovirajo pri prehodu v demokracijo, in članom njihovih družin; |
| --- | --- | --- |

3.

člen 9(1) se nadomesti z naslednjim:

„1.   Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za preprečitev vstopa ali tranzita čez njihova ozemlja:

(a)

vodilnim članom nekdanjega Državnega sveta za mir in razvoj (State Peace and Development Council – SPDC), burmanskim funkcionarjem v turističnem sektorju, visokim vojaškim pripadnikom, vladnim ali varnostnim silam, ki oblikujejo, izvajajo ali se okoriščajo s politikami, ki Burmo/Mjanmar ovirajo pri prehodu v demokracijo, in članom njihovih družin;

| (b) | visokim aktivnim pripadnikom burmanske vojske in članom njihovih družin; |
| --- | --- |

(b)

visokim aktivnim pripadnikom burmanske vojske in članom njihovih družin;

| (c) | osebam, ki so povezane z osebami iz točk (a) in (b), |
| --- | --- |

(c)

osebam, ki so povezane z osebami iz točk (a) in (b),

ki so kot fizične osebe našteti v Prilogi II.“;

| 4. | člen 10(1) se nadomesti z naslednjim:
  „1.   Zamrznejo se vsa sredstva in gospodarski viri, ki pripadajo, so v lasti oziroma jih posedujejo ali nadzirajo:






  (a) | vodilni člani nekdanjega SPDC, burmanski funkcionarji v turističnem sektorju, visoki vojaški pripadniki, vladne ali varnostne sile, ki oblikujejo, izvajajo ali se okoriščajo s politikami, ki Burmo/Mjanmar ovirajo pri prehodu v demokracijo, in člani njihovih družin; |
| --- | --- | --- |

4.

člen 10(1) se nadomesti z naslednjim:

„1.   Zamrznejo se vsa sredstva in gospodarski viri, ki pripadajo, so v lasti oziroma jih posedujejo ali nadzirajo:

(a)

vodilni člani nekdanjega SPDC, burmanski funkcionarji v turističnem sektorju, visoki vojaški pripadniki, vladne ali varnostne sile, ki oblikujejo, izvajajo ali se okoriščajo s politikami, ki Burmo/Mjanmar ovirajo pri prehodu v demokracijo, in člani njihovih družin;

| (b) | visoki aktivni pripadniki burmanske vojske in člani njihovih družin; |
| --- | --- |

(b)

visoki aktivni pripadniki burmanske vojske in člani njihovih družin;

| (c) | fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi, povezani z osebami iz točk (a) in (b), |
| --- | --- |

(c)

fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi, povezani z osebami iz točk (a) in (b),

kot so navedeni v Prilogi II.“;

| 5. | člen 11 se črta; |
| --- | --- |

5.

člen 11 se črta;

| 6. | v členu 13 se dodata naslednja odstavka:
  „Svet o svojem sklepu, vključno z razlogi za uvrstitev na seznam, obvesti zadevno fizično ali pravno osebo, subjekt ali organ, bodisi neposredno, če je naslov znan, bodisi z objavo obvestila, s tem pa navedeni osebi, subjektu ali organu da možnost, da predloži pripombe.
  Če so podane pripombe ali predloženi novi tehtni dokazi, Svet ponovno pregleda svoj sklep in o tem ustrezno obvesti zadevno osebo, subjekt ali organ.“; |
| --- | --- |

6.

v členu 13 se dodata naslednja odstavka:

„Svet o svojem sklepu, vključno z razlogi za uvrstitev na seznam, obvesti zadevno fizično ali pravno osebo, subjekt ali organ, bodisi neposredno, če je naslov znan, bodisi z objavo obvestila, s tem pa navedeni osebi, subjektu ali organu da možnost, da predloži pripombe.

Če so podane pripombe ali predloženi novi tehtni dokazi, Svet ponovno pregleda svoj sklep in o tem ustrezno obvesti zadevno osebo, subjekt ali organ.“;

| 7. | doda se naslednji člen:
  „Člen 13a
  1.   V Prilogi II so navedeni razlogi za uvrstitev fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov na seznam.
  2.   Priloga II vključuje tudi podatke, potrebne za identifikacijo zadevnih fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, če so ti podatki na voljo. Pri fizičnih osebah lahko ti podatki vključujejo imena in priimke, pa tudi vzdevke, datum in kraj rojstva, državljanstvo, številki potnega lista in osebne izkaznice, spol, naslov, če je znan, ter funkcijo ali poklic. Pri pravnih osebah, subjektih ali organih pa lahko ti podatki vključujejo imena, kraj in datum registracije, matično številko in sedež podjetja.“; |
| --- | --- |

7.

doda se naslednji člen:

„Člen 13a

1.   V Prilogi II so navedeni razlogi za uvrstitev fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov na seznam.

2.   Priloga II vključuje tudi podatke, potrebne za identifikacijo zadevnih fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, če so ti podatki na voljo. Pri fizičnih osebah lahko ti podatki vključujejo imena in priimke, pa tudi vzdevke, datum in kraj rojstva, državljanstvo, številki potnega lista in osebne izkaznice, spol, naslov, če je znan, ter funkcijo ali poklic. Pri pravnih osebah, subjektih ali organih pa lahko ti podatki vključujejo imena, kraj in datum registracije, matično številko in sedež podjetja.“;

| 8. | člen 15 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 15
  1.   Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
  2.   Ta sklep se uporablja do 30. aprila 2012.
  3.   Ukrepi iz člena 9(1) in člena 10(1) in (2) se, kolikor se nanašajo na osebe iz Priloge IV, odložijo do 30. aprila 2012.“. |
| --- | --- |

8.

člen 15 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 15

1.   Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.

2.   Ta sklep se uporablja do 30. aprila 2012.

3.   Ukrepi iz člena 9(1) in člena 10(1) in (2) se, kolikor se nanašajo na osebe iz Priloge IV, odložijo do 30. aprila 2012.“.

Člen 2

1.   Priloge I, II in III k Sklepu 2010/232/SZVP se nadomestijo z besedili iz prilog I, II oziroma III k temu sklepu.

2.   Priloga IV k temu sklepu se doda kot Priloga IV k Sklepu 2010/232/SZVP.

Člen 3

Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.

V Luxembourgu, 12. aprila 2011

Za Svet

Predsednica

C. ASHTON

---

(1)  UL L 105, 27.4.2010, str. 22.

1

---

PRILOGA I

Seznam podjetij iz člena 3(2)(b) ter členov 5 in 14

| LES & STAVBNI LES |
| --- |
| | Naziv podjetja | Datum vpisa v seznam
  19.11.2007 |
| 1. | Alkemal Representative Office, |
| 142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Yangon |

LES & STAVBNI LES

Naziv podjetja

Datum vpisa v seznam

19.11.2007

1.

Alkemal Representative Office,

142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Yangon

2.

| Asia Wood Co Ltd |
| --- |
| 24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon |

Asia Wood Co Ltd

24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon

3.

| Aung Chanthar |
| --- |
| 1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Yangon |

Aung Chanthar

1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Yangon

4.

| Aung Gonyi |
| --- |
| 9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon |

Aung Gonyi

9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon

5.

| Aung Khant Phyo Coop Ltd |
| --- |
| 144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Yangon |

Aung Khant Phyo Coop Ltd

144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Yangon

6.

| Aung Khin & Sons |
| --- |
| 1-3, Thikhwa Pan St, Cor of Zaygyi St, KMDGG, Yangon |

Aung Khin & Sons

1-3, Thikhwa Pan St, Cor of Zaygyi St, KMDGG, Yangon

7.

| Aung Kyin |
| --- |
| 11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Yangon |

Aung Kyin

11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Yangon

8.

| Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd |
| --- |
| 30 Salin St, Kyeemyindaing |
| Yangon |

Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd

30 Salin St, Kyeemyindaing

Yangon

9.

| Aung Zeya |
| --- |
| 33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon |

Aung Zeya

33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon

10.

| Aye Myittar |
| --- |
| 67 Theingyi St, KMDGG, Yangon |

Aye Myittar

67 Theingyi St, KMDGG, Yangon

11.

| Aye Myittar |
| --- |
| 1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangon |

Aye Myittar

1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangon

12.

| Beautiful Wood Industry Co Ltd |
| --- |
| 251, Room 5, Maha Bandoola St, Cor of 46th St, BTHHGG, Yangon |

Beautiful Wood Industry Co Ltd

251, Room 5, Maha Bandoola St, Cor of 46th St, BTHHGG, Yangon

13.

| C.D. Industries & Construction Co Ltd |
| --- |
| 105(b) Parami Road, Mayangon, Yangon |

C.D. Industries & Construction Co Ltd

105(b) Parami Road, Mayangon, Yangon

14.

| Century Dragon Co Ltd |
| --- |
| 3-5 Min Gyi Maha Min Gaung St, Industrial Zone (2), Hlaing Tha Yar, Yangon |

Century Dragon Co Ltd

3-5 Min Gyi Maha Min Gaung St, Industrial Zone (2), Hlaing Tha Yar, Yangon

15.

| Chantha |
| --- |
| Rm 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon |

Chantha

Rm 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon

16.

| Coffer Manufacturing Co Ltd |
| --- |
| Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Road, Mayangon, Yangon |

Coffer Manufacturing Co Ltd

Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Road, Mayangon, Yangon

17.

| Dagon Timber Ltd, |
| --- |
| 262-264, Rm A03-01, Dagon Centtre, Pyay RD, Myayangone, Sanchaung, Yangon |

Dagon Timber Ltd,

262-264, Rm A03-01, Dagon Centtre, Pyay RD, Myayangone, Sanchaung, Yangon

18.

| Diamond Mercury Co Ltd |
| --- |
| Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangon |

Diamond Mercury Co Ltd

Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangon

19.

| Diamond Mercury Wood Products Ltd |
| --- |
| Plot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon |

Diamond Mercury Wood Products Ltd

Plot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon

20.

| Family |
| --- |
| 798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Yangon |

Family

798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Yangon

21.

| Flying Tiger Wood Industry Ltd, |
| --- |
| 171-173, 51st St, Pazundaung, Yangon |

Flying Tiger Wood Industry Ltd,

171-173, 51st St, Pazundaung, Yangon

22.

| Forest Products Joint Venture Corporation Ltd |
| --- |
| 422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |

Forest Products Joint Venture Corporation Ltd

422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

23.

| Friend |
| --- |
| 300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Yangon |

Friend

300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Yangon

24.

| Fudak Enterprise Co Ltd |
| --- |
| 120 De Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Fudak Enterprise Co Ltd

120 De Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

25.

| Good Myanmar Trading Co Ltd |
| --- |
| 60-B Aung Myay Thasi Ave, Kamayut, Yangon |

Good Myanmar Trading Co Ltd

60-B Aung Myay Thasi Ave, Kamayut, Yangon

26.

| Green Gold Industrial Co Ltd |
| --- |
| 209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Yangon |

Green Gold Industrial Co Ltd

209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Yangon

27.

| Hi-Tech Forest Industries Co Ltd |
| --- |
| 216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon |

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon

28.

| Hla Shwe, U & Family |
| --- |
| 18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon |

Hla Shwe, U & Family

18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon

29.

| Hong Kong Nu San International Co Ltd |
| --- |
| 120 (twin-B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangon |

Hong Kong Nu San International Co Ltd

120 (twin-B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangon

30.

| Htay |
| --- |
| 145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon |

Htay

145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon

31.

| Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry, |
| --- |
| aka Htoo Wood |
| 21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon |

Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry,

aka Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

32.

| Htoo Trading Co Ltd |
| --- |
| 5 Pyay Rd, Hlaing, Yangon |

Htoo Trading Co Ltd

5 Pyay Rd, Hlaing, Yangon

33.

| Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd |
| --- |
| 205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd

205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

34.

| Khine Industries |
| --- |
| 42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Khine Industries

42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon

35.

| Khine International Co Ltd |
| --- |
| 116/8 15th St, LMDWW, Yangon |

Khine International Co Ltd

116/8 15th St, LMDWW, Yangon

36.

| Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading |
| --- |
| 55 Thameinbayan RD, Tamwe, Yangon |

Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading

55 Thameinbayan RD, Tamwe, Yangon

37.

| Lay Pyay Hnyin Manufacturing co Ltd168 Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1 |
| --- |
| Shwe Pyi Tha, Yangon |

Lay Pyay Hnyin Manufacturing co Ltd168 Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1

Shwe Pyi Tha, Yangon

38.

| Lin Shing Co Ltd (Myanmar) |
| --- |
| 42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon |

Lin Shing Co Ltd (Myanmar)

42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon

39.

| Lin Win Co Ltd |
| --- |
| 89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Yangon |

Lin Win Co Ltd

89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Yangon

40.

| Maha Nandar Co Ltd |
| --- |
| 90 Thudhamar St, NOKAA, Yangon |

Maha Nandar Co Ltd

90 Thudhamar St, NOKAA, Yangon

41.

| Master Timber Excel Ltd |
| --- |
| 146a pyay Rd, 9th mile, Mayangon, Yangon |

Master Timber Excel Ltd

146a pyay Rd, 9th mile, Mayangon, Yangon

42.

| Master Timber Exel Ltd (KLN Group) |
| --- |
| 282, Room 8, 1st floor, Seikkantha St, KTDAA, Yangon |

Master Timber Exel Ltd (KLN Group)

282, Room 8, 1st floor, Seikkantha St, KTDAA, Yangon

43.

| Miba Gon Shein |
| --- |
| 709, Cor of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon |

Miba Gon Shein

709, Cor of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon

44.

| Mingala Family |
| --- |
| 107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Yangon |

Mingala Family

107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Yangon

45.

| Myanmar Channel Quest International Co Ltd |
| --- |
| 42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon |

Myanmar Channel Quest International Co Ltd

42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon

46.

| Myanmar Forest Timber Association |
| --- |
| 504-506, Merchant St., Kyauktada Tsp, Yangon |

Myanmar Forest Timber Association

504-506, Merchant St., Kyauktada Tsp, Yangon

47.

| Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd |
| --- |
| 288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Yangon |

Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd

288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Yangon

48.

| Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd |
| --- |
| 226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Yangon |

Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd

226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Yangon

49.

| Myanmar Singh Ltd |
| --- |
| 18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon |

Myanmar Singh Ltd

18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon

50.

| Myanmar Touchwood Ltd |
| --- |
| 805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Yangon |

Myanmar Touchwood Ltd

805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Yangon

51.

| Myanmar WoodMart Co Ltd |
| --- |
| Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Yangon |

Myanmar WoodMart Co Ltd

Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Yangon

52.

| Myitmakha International Trading Ltd |
| --- |
| 19-20 Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon |

Myitmakha International Trading Ltd

19-20 Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon

53.

| Myo Nwe Thit Trading Co Ltd |
| --- |
| 147 (G/F), 47th St, Botahtaung, Yangon |

Myo Nwe Thit Trading Co Ltd

147 (G/F), 47th St, Botahtaung, Yangon

54.

| Myotaw |
| --- |
| 492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon |

Myotaw

492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon

55.

| Nay Chi Tun Family |
| --- |
| 4 Thumingalar RD, TGKNN, Yangon |

Nay Chi Tun Family

4 Thumingalar RD, TGKNN, Yangon

56.

| Nay Chi Tun Family, |
| --- |
| 729 Laydauntkan St, TGKNN, Yangon |

Nay Chi Tun Family,

729 Laydauntkan St, TGKNN, Yangon

57.

| New Brothers Co Ltd |
| --- |
| 302a Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon |

New Brothers Co Ltd

302a Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon

58.

| New Telesonic Co Ltd |
| --- |
| 94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Yangon |

New Telesonic Co Ltd

94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Yangon

59.

| New Telesonic Wood & General Trading |
| --- |
| 218 (B) 36th St, KTDAA, Yangon |

New Telesonic Wood & General Trading

218 (B) 36th St, KTDAA, Yangon

60.

| Ngwe Zaw, |
| --- |
| 728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Yangon |

Ngwe Zaw,

728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Yangon

61.

| Nightingale Co Ltd |
| --- |
| 221 Botahtung Pagoda Rd, Pazundaung, Yangon |

Nightingale Co Ltd

221 Botahtung Pagoda Rd, Pazundaung, Yangon

62.

| Nilar |
| --- |
| 118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangon |

Nilar

118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangon

63.

| Phan Nay Wun Co Ltd |
| --- |
| 47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon |

Phan Nay Wun Co Ltd

47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon

64.

| Premio Int’l Co Ltd |
| --- |
| 60/75 Corner of Inwa Street & Bo Tay Za St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon |

Premio Int’l Co Ltd

60/75 Corner of Inwa Street & Bo Tay Za St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon

65.

| RCC Co Ltd |
| --- |
| 65 Upper Pazundaing RD, Pazundaing, Yangon |

RCC Co Ltd

65 Upper Pazundaing RD, Pazundaing, Yangon

66.

| San Family |
| --- |
| 1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Yangon |

San Family

1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Yangon

67.

| San Family |
| --- |
| 790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Yangon |

San Family

790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Yangon

68.

| Scantrade Co Ltd |
| --- |
| 422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon |

Scantrade Co Ltd

422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon

69.

| Sein Mandaing |
| --- |
| 1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Yangon |

Sein Mandaing

1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Yangon

70.

| Shwe Chain Trading co Ltd |
| --- |
| Rm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon |

Shwe Chain Trading co Ltd

Rm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon

71.

| Shwe Hlaing Bwar |
| --- |
| 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon |

Shwe Hlaing Bwar

462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon

72.

| Shwe Wel Htay |
| --- |
| 6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon |

Shwe Wel Htay

6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon

73.

| Shwe Yi Oo |
| --- |
| 113C 4th St, Panchansu Ward, SPTAA, Yangon |

Shwe Yi Oo

113C 4th St, Panchansu Ward, SPTAA, Yangon

74.

| Soe Than Brothers Co Ltd |
| --- |
| 189 b/2 Seikkantha St, Industrial Zone 1, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Soe Than Brothers Co Ltd

189 b/2 Seikkantha St, Industrial Zone 1, Hlaing Tha Yar, Yangon

75.

| Star Tek Co Ltd (Woodworking Machine) |
| --- |
| 74, 5th St, LMDWW, Yangon |

Star Tek Co Ltd (Woodworking Machine)

74, 5th St, LMDWW, Yangon

76.

| Swe Myo |
| --- |
| 86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Yangon |

Swe Myo

86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Yangon

77.

| Swe Thadar |
| --- |
| 78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon |

Swe Thadar

78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon

78.

| Taw Win Family Co Ltd |
| --- |
| 355 U Wisara Rd, Sauchaung, Yangon |

Taw Win Family Co Ltd

355 U Wisara Rd, Sauchaung, Yangon

Ime direktorja: Ko Ko Htwe

79.

| Teak Farm Co Ltd |
| --- |
| Bldg 1, Rm 404, Mingalar Sin Min Housing, Strand Road, Ahlone, Yangon |

Teak Farm Co Ltd

Bldg 1, Rm 404, Mingalar Sin Min Housing, Strand Road, Ahlone, Yangon

80.

| Teak Farm Industries Co ltd |
| --- |
| 122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Teak Farm Industries Co ltd

122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

81.

| Teakteam Ltd |
| --- |
| 50A Seikkantha Street, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Teakteam Ltd

50A Seikkantha Street, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon

82.

| Toenayar Co Ltd |
| --- |
| 91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Yangon |

Toenayar Co Ltd

91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Yangon

83.

| United Int’l Group Co Ltd |
| --- |
| 58a/b Setmu Zone Street Industrial Zone 1, South Dagon, Yangon |

United Int’l Group Co Ltd

58a/b Setmu Zone Street Industrial Zone 1, South Dagon, Yangon

84.

| United Internation Group (UIG) |
| --- |
| Cor of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon |

United Internation Group (UIG)

Cor of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon

85.

| VES Group Co Ltd |
| --- |
| 83, 50th St, Pazundaung, Yangon |

VES Group Co Ltd

83, 50th St, Pazundaung, Yangon

86.

| Win |
| --- |
| 383 Hla Theingi St, HLTAA, Yangon |

Win

383 Hla Theingi St, HLTAA, Yangon

87.

| Win Enterprise Ltd |
| --- |
| 66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Win Enterprise Ltd

66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

88.

| Win Kabar International Timber Trading |
| --- |
| Top of 6th St, Ward 8, SOKAA, Yangon |

Win Kabar International Timber Trading

Top of 6th St, Ward 8, SOKAA, Yangon

89.

| Win & Win Co Ltd |
| --- |
| 6 Pyay Rd, 6th mile, Hlaing, Yangon |

Win & Win Co Ltd

6 Pyay Rd, 6th mile, Hlaing, Yangon

90.

| Wood Technology Industries |
| --- |
| 247d, Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon |

Wood Technology Industries

247d, Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon

91.

| Yangon Wood Industries Ltd |
| --- |
| Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangon |

Yangon Wood Industries Ltd

Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangon

92.

| Yee Shin Co Ltd |
| --- |
| 63/64 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon |

Yee Shin Co Ltd

63/64 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

93.

| Ye Yint Aung |
| --- |
| 156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Yangon |

Ye Yint Aung

156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Yangon

94.

| Yin Mar Myat Noe Co Ltd |
| --- |
| 120a Set Hmu 10th Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha, Yangon |

Yin Mar Myat Noe Co Ltd

120a Set Hmu 10th Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha, Yangon

95.

| YN Co Ltd |
| --- |
| 120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon |

YN Co Ltd

120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon

96.

| Zambu Yadana Co Ltd |
| --- |
| 377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon |

Zambu Yadana Co Ltd

377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon

97.

| Shwe Chain Manufacturing Co Ltd |
| --- |
| 168, 62nd St, Ind Zone 1, Mandalay |

Shwe Chain Manufacturing Co Ltd

168, 62nd St, Ind Zone 1, Mandalay

LESNA INDUSTRIJA

98.

| Aung Chan Tha Services Co Ltd |
| --- |
| 708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Yangon |

Aung Chan Tha Services Co Ltd

708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Yangon

99.

| Aung Myanmar, |
| --- |
| 42/145 Ind Zone 5th St Ind Zone SPTAA, Yangon |

Aung Myanmar,

42/145 Ind Zone 5th St Ind Zone SPTAA, Yangon

100.

| Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd |
| --- |
| 135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Yangon |

Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd

135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Yangon

101.

| Hein Soe Co Ltd |
| --- |
| 54 Cor U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon |

Hein Soe Co Ltd

54 Cor U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon

102.

| Laural Ltd, |
| --- |
| Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, Cor of 54th St, Pazundaung, Yangon |

Laural Ltd,

Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, Cor of 54th St, Pazundaung, Yangon

103.

| Myanmar Yunnan Wood Ind Col Ltd |
| --- |
| 238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Yangon |

Myanmar Yunnan Wood Ind Col Ltd

238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Yangon

104.

| Myanmar-Nc WoodWork Co Ltd |
| --- |
| Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon |

Myanmar-Nc WoodWork Co Ltd

Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon

105.

| Myint Soe (U) |
| --- |
| 42/280 Kanaung St, SPTAA, Yangon |

Myint Soe (U)

42/280 Kanaung St, SPTAA, Yangon

106.

| National Wood Industry Ltd |
| --- |
| 113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Yangon |

National Wood Industry Ltd

113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Yangon

107.

| Scansia Myanmar Ltd |
| --- |
| Blk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Yangon |

Scansia Myanmar Ltd

Blk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Yangon

108.

| Super Chen Co Ltd |
| --- |
| 88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Yangon |

Super Chen Co Ltd

88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Yangon

109.

| Teak World Co Ltd |
| --- |
| 110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Yangon |

Teak World Co Ltd

110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Yangon

110.

| Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture |
| --- |
| 422-426 Botahtaung Pagoda Road, Cor of Strand Rd, Botahtaung, Yangon |

Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture

422-426 Botahtaung Pagoda Road, Cor of Strand Rd, Botahtaung, Yangon

111.

| Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture |
| --- |
| 10 Kwethit St, Pazundaung, Yangon |

Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture

10 Kwethit St, Pazundaung, Yangon

112.

| Win Kabar International Timber Trading |
| --- |
| 89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Yangon |

Win Kabar International Timber Trading

89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Yangon

113.

| Win Yadanar |
| --- |
| 58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Yangon |

Win Yadanar

58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Yangon

114.

| Wood Rich Manufacturing |
| --- |
| 349A Zeyar Kaymar St, 8 Mile, MYGNN, Yangon |

Wood Rich Manufacturing

349A Zeyar Kaymar St, 8 Mile, MYGNN, Yangon

115.

| Hi-Tech Forest Industries Co Ltd |
| --- |
| A 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay |

Hi-Tech Forest Industries Co Ltd

A 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay

116.

| Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd |
| --- |
| 137-138 Cor of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay |

Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd

137-138 Cor of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay

117.

National Wood Industry Ltd

Pyinmana Tsp, Mandalay

118.

| Taiho |
| --- |
| 124, 78th St Bet 36 & 37th St, Mandalay |

Taiho

124, 78th St Bet 36 & 37th St, Mandalay

119.

| Myat Zaw & Young Brothers |
| --- |
| 52/13 Bogyoke Aung San Rd & Chindwin St, Monywa |

Myat Zaw & Young Brothers

52/13 Bogyoke Aung San Rd & Chindwin St, Monywa

120.

| Banner Wood Based Industry |
| --- |
| 17A Padamyar Industrial Zone |
| Sagaing Division |

Banner Wood Based Industry

17A Padamyar Industrial Zone

Sagaing Division

STROJI ZA OBDELAVO LESA

121.

| East Union Woodworking Machinery Co Ltd |
| --- |
| 288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Road, MWEA Tower, Dagon, Yangon |

East Union Woodworking Machinery Co Ltd

288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Road, MWEA Tower, Dagon, Yangon

122.

| Everest W Trading Co Ltd |
| --- |
| 43 Parami Road, 6 Ward, Yankin, Yangon |

Everest W Trading Co Ltd

43 Parami Road, 6 Ward, Yankin, Yangon

123.

| Hardware World |
| --- |
| 111 Shwedagon Pagoda Road, Latha, Yangon |

Hardware World

111 Shwedagon Pagoda Road, Latha, Yangon

124.

| I.S. Tin Win |
| --- |
| 44, 27th Street, Pabdan Yangon |

I.S. Tin Win

44, 27th Street, Pabdan Yangon

125.

| Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd |
| --- |
| 506/508 Mogok Street, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon |

Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd

506/508 Mogok Street, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon

126.

| Phan Nay Wun Co Ltd |
| --- |
| B5, Bayint Naung Road, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon |

Phan Nay Wun Co Ltd

B5, Bayint Naung Road, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon

127.

| Wel Wisher Trading Co Ltd |
| --- |
| 307 Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon |

Wel Wisher Trading Co Ltd

307 Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon

| IZVOZNIKI HLODOVINE |
| --- |
| | Naziv podjetja | Datum vpisa v seznam
  19.11.2007 |
| 128. | A1 Construction & Trading Co,. Ltd |
| 41 Nawaday St, Dagon, |
| Yangon |

IZVOZNIKI HLODOVINE

Naziv podjetja

Datum vpisa v seznam

19.11.2007

128.

A1 Construction & Trading Co,. Ltd

41 Nawaday St, Dagon,

Yangon

129.

| Concorde Commodities Pte Ltd |
| --- |
| 339, Rm (1203), Level (12), Bogyoke Aung Sun St, Sakura Tower, Kyauktada |
| Yangon |

Concorde Commodities Pte Ltd

339, Rm (1203), Level (12), Bogyoke Aung Sun St, Sakura Tower, Kyauktada

Yangon

130.

| Diamond Mercury Co., Ltd. |
| --- |
| Bldg (2), Rm (21/22), Pyay Rd, 8 Mile Junction, |
| Mayangon |
| Yangon |

Diamond Mercury Co., Ltd.

Bldg (2), Rm (21/22), Pyay Rd, 8 Mile Junction,

Mayangon

Yangon

131.

| Green Hardwood Enterprise Ltd |
| --- |
| 422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung |
| Yangon |

Green Hardwood Enterprise Ltd

422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung

Yangon

132.

| Kappa International Timber Trading Ltd. |
| --- |
| 288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Road, M.W.E.A. Tower, Dagon |
| Yangon |

Kappa International Timber Trading Ltd.

288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Road, M.W.E.A. Tower, Dagon

Yangon

133.

| Khine Int’l Ltd |
| --- |
| 116/8, 1st floor, 15th Street, Lanmadaw, |
| Yangon |

Khine Int’l Ltd

116/8, 1st floor, 15th Street, Lanmadaw,

Yangon

134.

| Khine Shwe Win Co., Ltd. |
| --- |
| 102(A), Inya Rd, Kamayut, |
| Yangon |

Khine Shwe Win Co., Ltd.

102(A), Inya Rd, Kamayut,

Yangon

135.

| Mayar (H.K) Ltd. |
| --- |
| 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, |
| Yangon |

Mayar (H.K) Ltd.

37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon,

Yangon

136.

| Myanmar Goodwood Trading Co., Ltd |
| --- |
| 189/195, Rm (4), 4th floor, Pansodan St, Pansodan Tower, Kyauktada, |
| Yangon |

Myanmar Goodwood Trading Co., Ltd

189/195, Rm (4), 4th floor, Pansodan St, Pansodan Tower, Kyauktada,

Yangon

137.

| New Wave Co Ltd |
| --- |
| 81(c), New University Avenue Rd, Bahan |
| Yangon |

New Wave Co Ltd

81(c), New University Avenue Rd, Bahan

Yangon

138.

| Searock Int’l Ltd |
| --- |
| 339, (0904), Level 9, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada, |
| Yangon |

Searock Int’l Ltd

339, (0904), Level 9, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada,

Yangon

139.

| Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd |
| --- |
| 16 Bahosi Housing, Lanmadaw |
| Yangon |

Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd

16 Bahosi Housing, Lanmadaw

Yangon

140.

| Shivah Sawa Shoji |
| --- |
| 339, Rm 1004, Level 10, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada |
| Yangon |

Shivah Sawa Shoji

339, Rm 1004, Level 10, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada

Yangon

141.

| Timber Land Int’l Ltd |
| --- |
| 158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada, |
| Yangon |

Timber Land Int’l Ltd

158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada,

Yangon

142.

| Timber World Ltd |
| --- |
| 173, 31st Street, Pabdean, |
| Yangon |

Timber World Ltd

173, 31st Street, Pabdean,

Yangon

143.

| Zar Ni Zaw Co Ltd |
| --- |
| 72, 51st St, Pazundaung |
| Yangon |

Zar Ni Zaw Co Ltd

72, 51st St, Pazundaung

Yangon

HLODOVINA

144.

| AAA |
| --- |
| 6TH Street, (8) ward, South Okkalapa, |
| Yangon |

AAA

6TH Street, (8) ward, South Okkalapa,

Yangon

145.

| AAA 90 |
| --- |
| No 4 Main Road, Pann Chan Su SPTAA |
| Yangon |

AAA 90

No 4 Main Road, Pann Chan Su SPTAA

Yangon

146.

| Academy |
| --- |
| 108 Htar Nar Street, Makyeedan (north East) Ward, KMDGG, |
| Yangon |

Academy

108 Htar Nar Street, Makyeedan (north East) Ward, KMDGG,

Yangon

147.

| Andaman International Traders Limited (Ext. 37) |
| --- |
| Bldg. 21/22, Rm# B-1, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon |

Andaman International Traders Limited (Ext. 37)

Bldg. 21/22, Rm# B-1, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon

148.

| Arkar San |
| --- |
| 336, No 4 Main Road, SPTAA, |
| Yangon |

Arkar San

336, No 4 Main Road, SPTAA,

Yangon

149.

| Asia Win Mfrg Co Ltd |
| --- |
| 170-176, #704 (7th floor), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG, |
| Yangon |

Asia Win Mfrg Co Ltd

170-176, #704 (7th floor), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG,

Yangon

150.

| Aung Aye (u) & Sons |
| --- |
| 4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA, |
| Yangon |

Aung Aye (u) & Sons

4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA,

Yangon

151.

| Aung Bawga |
| --- |
| 91(B) 3rd Street, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Bawga

91(B) 3rd Street, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa

Yangon

152.

| Aung Chan Tha |
| --- |
| 72(B), 1st Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Chan Tha

72(B), 1st Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

153.

| Aung Chan Tha |
| --- |
| 10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, |
| Yangon |

Aung Chan Tha

10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon,

Yangon

154.

| Aung Family |
| --- |
| 118, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, |
| Yangon |

Aung Family

118, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa,

Yangon

155.

| Aung Family |
| --- |
| 15, 139th Street, Tamwe, |
| Yangon |

Aung Family

15, 139th Street, Tamwe,

Yangon

156.

| Aung Gabar Timber |
| --- |
| 79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, |
| Yangon |

Aung Gabar Timber

79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA,

Yangon

157.

| Aung Htet |
| --- |
| 72, Nat Sin St, Kyeemyindaing |
| Yangon |

Aung Htet

72, Nat Sin St, Kyeemyindaing

Yangon

158.

| Aung Kabar |
| --- |
| 79, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Kabar

79, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

159.

| Aung Khant Phyo |
| --- |
| 25, Kyaik Waing Pagoda Road, (3) Ward, Mayangon |
| Yangon |

Aung Khant Phyo

25, Kyaik Waing Pagoda Road, (3) Ward, Mayangon

Yangon

160.

| Aung Kyaw Thein |
| --- |
| 15(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Kyaw Thein

15(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa

Yangon

161.

| Aung Kyaw Thein |
| --- |
| 229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Kyaw Thein

229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa

Yangon

162.

| Aung Si |
| --- |
| 828 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa |

Aung Si

828 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa

163.

| Aung Su Pan |
| --- |
| 43, 4th Street, Ward (8), SOKAA, Yangon |

Aung Su Pan

43, 4th Street, Ward (8), SOKAA, Yangon

164.

| Aung Theikdi |
| --- |
| 996 Myittar Street (9) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Theikdi

996 Myittar Street (9) Ward, South Okkalapa

Yangon

165.

| Aung Theikdi |
| --- |
| 13, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp, |
| Yangon |

Aung Theikdi

13, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp,

Yangon

166.

| Aung Thit Tun |
| --- |
| 46, Nat Sin Street, Kyeemyindaing |
| Yangon |

Aung Thit Tun

46, Nat Sin Street, Kyeemyindaing

Yangon

167.

| Aung Thitsar |
| --- |
| 991 Myittar Street, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Thitsar

991 Myittar Street, South Okkalapa

Yangon

168.

| Aung Thukha |
| --- |
| 41 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Thukha

41 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa

Yangon

169.

| Aung Thukha (1) |
| --- |
| 70/70(a) 1st Street, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Thukha (1)

70/70(a) 1st Street, South Okkalapa

Yangon

170.

| Aung Thukha (2) |
| --- |
| 124/125 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Thukha (2)

124/125 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

171.

| Aung Thukha (3) |
| --- |
| 123/126 3rd Street, (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Thukha (3)

123/126 3rd Street, (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

172.

| Aung Thukha |
| --- |
| 71-B/72(a) 1st Street, South Okkalapa |
| Yangon |

Aung Thukha

71-B/72(a) 1st Street, South Okkalapa

Yangon

173.

| Aung Wood Working Enterprise Ltd. |
| --- |
| Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd., Thingangyun Tsp, |
| Yangon |

Aung Wood Working Enterprise Ltd.

Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd., Thingangyun Tsp,

Yangon

174.

| Ayarwun |
| --- |
| 123 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, |
| Yangon |

Ayarwun

123 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa,

Yangon

175.

| Aye Gabar Group |
| --- |
| 151-170 Bogyoke Aung San Road, BTHGG, Yangon |

Aye Gabar Group

151-170 Bogyoke Aung San Road, BTHGG, Yangon

176.

| Aye Gabar Group |
| --- |
| 282 cor of 81st and 23rd Street, Mandalay |

Aye Gabar Group

282 cor of 81st and 23rd Street, Mandalay

177.

| Aye Myittar |
| --- |
| 115, 37th St, KTDAA, Yangon |

Aye Myittar

115, 37th St, KTDAA, Yangon

178.

| Aye, U & Sons |
| --- |
| 351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa |
| Yangon |

Aye, U & Sons

351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa

Yangon

179.

| Aye, U & Sons |
| --- |
| 481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA |
| Yangon |

Aye, U & Sons

481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA

Yangon

180.

| Aye, U & Sons |
| --- |
| 126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA |
| Yangon |

Aye, U & Sons

126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA

Yangon

181.

| Aye’s Family Ltd |
| --- |
| 92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Road, BHNN, |
| Yangon |

Aye’s Family Ltd

92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Road, BHNN,

Yangon

182.

| Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd |
| --- |
| 44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo Street, Industrial Zone 3, SPTAA, |
| Yangon |

Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd

44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo Street, Industrial Zone 3, SPTAA,

Yangon

183.

| Banner Wood Based Industry Co., Ltd. |
| --- |
| 136, (1st Floor), 36th St., Kyauktada Tsp, |
| Yangon |

Banner Wood Based Industry Co., Ltd.

136, (1st Floor), 36th St., Kyauktada Tsp,

Yangon

184.

| Banner Wood Based Industry Co., Ltd. |
| --- |
| 17(A) Padamyar Ind Zone, Sagaing |

Banner Wood Based Industry Co., Ltd.

17(A) Padamyar Ind Zone, Sagaing

185.

| Bawga Mandaing |
| --- |
| 41, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Bawga Mandaing

41, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

186.

| BDS Moe Wood Industries Co Ltd |
| --- |
| 196 Bogyoke Aung San Road, BHNN, |
| Yangon |

BDS Moe Wood Industries Co Ltd

196 Bogyoke Aung San Road, BHNN,

Yangon

187.

| BLLB Development Co Ltd |
| --- |
| 159-161 Myanma Gonyi St, MTNTT |

BLLB Development Co Ltd

159-161 Myanma Gonyi St, MTNTT

188.

| Chan Nyein Ko |
| --- |
| 899, Lay Daunk Kan Road, Nga Moe Yeik, Ward |
| Yangon |

Chan Nyein Ko

899, Lay Daunk Kan Road, Nga Moe Yeik, Ward

Yangon

189.

| Chan Tha Aung |
| --- |
| 72 Nat Sin Street, Kyeemyindaing |
| Yangon |

Chan Tha Aung

72 Nat Sin Street, Kyeemyindaing

Yangon

190.

| Chantha |
| --- |
| 90(A/B) 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Chantha

90(A/B) 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

191.

| Chantha Gyi |
| --- |
| 72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG, |
| Yangon |

Chantha Gyi

72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG,

Yangon

192.

| Cheung Hing Timber Co |
| --- |
| 106-108, Hnin Zin Gon Road, Ahlone Tsp., |
| Yangon |

Cheung Hing Timber Co

106-108, Hnin Zin Gon Road, Ahlone Tsp.,

Yangon

Ime direktorja: P C Chun

193.

| China Hope Holding |
| --- |
| 18 Bo Yar Njunt St, DGNN |
| Yangon |

China Hope Holding

18 Bo Yar Njunt St, DGNN

Yangon

194.

| Conqueror Trading Co Ltd |
| --- |
| C-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd, |
| Yangon |

Conqueror Trading Co Ltd

C-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd,

Yangon

195.

| Dagon Timber Ltd |
| --- |
| 121 F, Sule Pagoda Road, KTDAA, |
| Yangon |

Dagon Timber Ltd

121 F, Sule Pagoda Road, KTDAA,

Yangon

196.

| Dana Theikdi |
| --- |
| 985(a), Thu Mingalar St, Thingankyun |
| Yangon |

Dana Theikdi

985(a), Thu Mingalar St, Thingankyun

Yangon

197.

| Dana Thiri Co Ltd |
| --- |
| 139 G/F Bogalay Zay St, BTHGG, Yangon |

Dana Thiri Co Ltd

139 G/F Bogalay Zay St, BTHGG, Yangon

198.

| Doh Bamar |
| --- |
| 23-27 Nat Sin Street, Cor of Salin Street, KMDGG, |
| Yangon |

Doh Bamar

23-27 Nat Sin Street, Cor of Salin Street, KMDGG,

Yangon

199.

| Doh Lokehar |
| --- |
| 514 Zabu Thiri 1st Street, Ward (6/west)TKAA, |
| Yangon |

Doh Lokehar

514 Zabu Thiri 1st Street, Ward (6/west)TKAA,

Yangon

200.

| Ever Green Wood Int'l Co., Ltd. |
| --- |
| Public Construction Compound, Myittar St., Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon |

Ever Green Wood Int'l Co., Ltd.

Public Construction Compound, Myittar St., Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon

201.

| Family (1) |
| --- |
| 1011 Thudamar Street, (2) Wtard, North Okkalapa |
| Yangon |

Family (1)

1011 Thudamar Street, (2) Wtard, North Okkalapa

Yangon

202.

| Farlin Timbers |
| --- |
| Rm 704 (7th floor) 170-6 MGW Tower, Bo Aung Kyaw Street, BTHGG, |
| Yangon |

Farlin Timbers

Rm 704 (7th floor) 170-6 MGW Tower, Bo Aung Kyaw Street, BTHGG,

Yangon

203.

| Five Oceans Co Ltd |
| --- |
| Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Road, LMDWW, |
| Yangon |

Five Oceans Co Ltd

Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Road, LMDWW,

Yangon

204.

| Forest Product JV Branch (Upper Myanmar) |
| --- |
| 37b 26th b St between 64th and 65th, |
| Mandalay |

Forest Product JV Branch (Upper Myanmar)

37b 26th b St between 64th and 65th,

Mandalay

205.

| GIG Japan Co Ltd |
| --- |
| 25 Golden Valley, BHNN, |
| Yangon |

GIG Japan Co Ltd

25 Golden Valley, BHNN,

Yangon

206.

| Golden Door |
| --- |
| 354/347 Bo Tay Za Street, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okklalapa |
| Yangon |

Golden Door

354/347 Bo Tay Za Street, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okklalapa

Yangon

207.

| Golden Hawks Int'l Ltd. |
| --- |
| 158, Bogyoke Aung San Rd., Pazundaung Tsp, |
| Yangon |

Golden Hawks Int'l Ltd.

158, Bogyoke Aung San Rd., Pazundaung Tsp,

Yangon

208.

| Gold Wood Co Ltd (Kaung Shwe) |
| --- |
| 42(A)/103(A-B) Mahawgari Street, cor of Sethmu 3rd St, Ind Zone 1, SPTAA, |
| Yangon |

Gold Wood Co Ltd (Kaung Shwe)

42(A)/103(A-B) Mahawgari Street, cor of Sethmu 3rd St, Ind Zone 1, SPTAA,

Yangon

209.

| Golden Hook Co Ltd |
| --- |
| 7 Sitha St, Oh Bo St. |
| Mandalay |

Golden Hook Co Ltd

7 Sitha St, Oh Bo St.

Mandalay

210.

| Good Myanmar Trading Co Ltd |
| --- |
| 60B Aung Myay Thasi Ave, KMYTT, |
| Yangon |

Good Myanmar Trading Co Ltd

60B Aung Myay Thasi Ave, KMYTT,

Yangon

211.

| Great Jupiter International Co Ltd |
| --- |
| 81 1st floor Bogyoke Aung San Road, PZDGG, |
| Yangon |

Great Jupiter International Co Ltd

81 1st floor Bogyoke Aung San Road, PZDGG,

Yangon

212.

| Great Summit Int'l Service Co., Ltd. |
| --- |
| 615-C/2, Malar Lane, Kamayut Tsp, |
| Yangon |

Great Summit Int'l Service Co., Ltd.

615-C/2, Malar Lane, Kamayut Tsp,

Yangon

213.

| Great Summit Int'l Service Co., Ltd. |
| --- |
| 176-178, Banyardala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, |
| Yangon |

Great Summit Int'l Service Co., Ltd.

176-178, Banyardala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp,

Yangon

214.

| Green Gold Industrial Co., Ltd. |
| --- |
| 178-180 50th St, PZDGG, |
| Yangon |

Green Gold Industrial Co., Ltd.

178-180 50th St, PZDGG,

Yangon

215.

| Green Gold Industrial Co., Ltd. |
| --- |
| 109, Waizayandar Rd., Ward (3/B), South Okkalapa Tsp, |
| Yangon |

Green Gold Industrial Co., Ltd.

109, Waizayandar Rd., Ward (3/B), South Okkalapa Tsp,

Yangon

216.

| Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG) |
| --- |
| 102-A, Kha Yay Pin Rd., Dagon Tsp, |
| Yangon |

Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG)

102-A, Kha Yay Pin Rd., Dagon Tsp,

Yangon

217.

| Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG) |
| --- |
| 202, U Wisara Rd., Dagon Tsp, |
| Yangon |

Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG)

202, U Wisara Rd., Dagon Tsp,

Yangon

218.

| Green Treasure Wood Co Ltd |
| --- |
| 8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Road, AHLNN, |
| Yangon |

Green Treasure Wood Co Ltd

8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Road, AHLNN,

Yangon

219.

| Green Treasure Wood Co Ltd |
| --- |
| Plot 42, 287-289 Sethmu 6th Street, Ind Zone 1 SPTAA, |
| Yangon |

Green Treasure Wood Co Ltd

Plot 42, 287-289 Sethmu 6th Street, Ind Zone 1 SPTAA,

Yangon

220.

| Hayman Trading Co., Ltd. |
| --- |
| 7, Shan Rd., Sanchaung Tsp, |
| Yangon |

Hayman Trading Co., Ltd.

7, Shan Rd., Sanchaung Tsp,

Yangon

221.

| Hein |
| --- |
| 24 Kyaung Gyi Street, Kyeemyindaing |
| Yangon |

Hein

24 Kyaung Gyi Street, Kyeemyindaing

Yangon

222.

| Hein Htet Aung |
| --- |
| 188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA |
| Yangon |

Hein Htet Aung

188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA

Yangon

223.

| Hein Soe Co Ltd |
| --- |
| 23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Road, KMYTT, |
| Yangon |

Hein Soe Co Ltd

23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Road, KMYTT,

Yangon

224.

| Hla Kyi, U Family |
| --- |
| 356 Bo Tay Za Street, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa |
| Yangon |

Hla Kyi, U Family

356 Bo Tay Za Street, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa

Yangon

225.

| Hla Kyi, U & Family |
| --- |
| 452 Mya Yadanar Street (Kha) Ward, North Okkalapa |
| Yangon |

Hla Kyi, U & Family

452 Mya Yadanar Street (Kha) Ward, North Okkalapa

Yangon

226.

| Hla Shwe, U & Family |
| --- |
| 223 Banyadala Road, Tamwe |
| Yangon |

Hla Shwe, U & Family

223 Banyadala Road, Tamwe

Yangon

227.

| Hlaing |
| --- |
| 71 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Hlaing

71 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa

Yangon

228.

| Hlaing Family |
| --- |
| 8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA, |
| Yangon |
| Yangon |

Hlaing Family

8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA,

Yangon

Yangon

229.

| Hmine (U) & Sons |
| --- |
| 248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA, |
| Yangon |

Hmine (U) & Sons

248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA,

Yangon

230.

| Htate Tan Aung |
| --- |
| 2734 Pyi Daung Su Road, (63) Ward, Injdustrial Zone (2), South Dagon, |
| Yangon |

Htate Tan Aung

2734 Pyi Daung Su Road, (63) Ward, Injdustrial Zone (2), South Dagon,

Yangon

231.

| Htet |
| --- |
| 989 Myittar Street, (9) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Htet

989 Myittar Street, (9) Ward, South Okkalapa

Yangon

232.

| Htet Htet Aung |
| --- |
| 430 Thitsar Road, Ward 10 SOKAA |
| Yangon |

Htet Htet Aung

430 Thitsar Road, Ward 10 SOKAA

Yangon

233.

| Htun Htun Tauk |
| --- |
| 13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN |
| Yangon |

Htun Htun Tauk

13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN

Yangon

234.

| Htun Thit Sa |
| --- |
| 44 Nat Sin Street, Kyeemyindaing |
| Yangon |

Htun Thit Sa

44 Nat Sin Street, Kyeemyindaing

Yangon

235.

| Hundred Smiles Co., Ltd. |
| --- |
| 359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, |
| Yangon |

Hundred Smiles Co., Ltd.

359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp,

Yangon

236.

| Imperial Builders Co Ltd |
| --- |
| 46 Eaingyi Street, PZDGG, |
| Yangon |

Imperial Builders Co Ltd

46 Eaingyi Street, PZDGG,

Yangon

237.

| K.T. Nine |
| --- |
| 817 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

K.T. Nine

817 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa

Yangon

238.

| Kama Gasifier Power Plant |
| --- |
| 167, Bayint Naung Main Rd., Hlaing Tsp, |
| Yangon |

Kama Gasifier Power Plant

167, Bayint Naung Main Rd., Hlaing Tsp,

Yangon

239.

| Kaung Thant |
| --- |
| 62 Nat Sin St, KMDGG, |
| Yangon |

Kaung Thant

62 Nat Sin St, KMDGG,

Yangon

240.

| Kaw-Lin – Kathar |
| --- |
| 1058 Zay Street, Ward 7, TKAA, |
| Yangon |

Kaw-Lin – Kathar

1058 Zay Street, Ward 7, TKAA,

Yangon

241.

| Kha Yae Nan Int'l Co., Ltd |
| --- |
| Bldg. 61, Rm# 3-4, Sawbwagyigon Warehouse, Insein Tsp, |
| Yangon |

Kha Yae Nan Int'l Co., Ltd

Bldg. 61, Rm# 3-4, Sawbwagyigon Warehouse, Insein Tsp,

Yangon

242.

| Khin Hninsi (Daw) |
| --- |
| 33 Hantharwaddy Street, KMYTT, |
| Yangon |

Khin Hninsi (Daw)

33 Hantharwaddy Street, KMYTT,

Yangon

243.

| Khin Maung Latt, U & Family |
| --- |
| 37/4, 53rd Street, Botahtaung, |
| Yangon |

Khin Maung Latt, U & Family

37/4, 53rd Street, Botahtaung,

Yangon

244.

| Khin Myanmar Trading |
| --- |
| 865 Myittar Street, SOKAA, Yangon |

Khin Myanmar Trading

865 Myittar Street, SOKAA, Yangon

245.

| Khine International Co Ltd |
| --- |
| 116/8, 15th Street, LMDWW, Yangon |

Khine International Co Ltd

116/8, 15th Street, LMDWW, Yangon

246.

| KKK |
| --- |
| 106, Si Pin St, (55) Ward, South Dagon |
| Yangon |

KKK

106, Si Pin St, (55) Ward, South Dagon

Yangon

247.

| Kyan Taing Aung |
| --- |
| 30, Thamine Station Street, Mayangon |
| Yangon |

Kyan Taing Aung

30, Thamine Station Street, Mayangon

Yangon

248.

| Kyan Taing Aung |
| --- |
| Waizanyantar Road, (9) Ward South Okkapala, |
| Yangon |

Kyan Taing Aung

Waizanyantar Road, (9) Ward South Okkapala,

Yangon

249.

| Kyaw |
| --- |
| 209, Banyadala Road, Tamwe, |
| Yangon |

Kyaw

209, Banyadala Road, Tamwe,

Yangon

250.

| Kyaw Family |
| --- |
| 2886/2887 Pat St, Industrial Zone (2), South Dagon, |
| Yangon |

Kyaw Family

2886/2887 Pat St, Industrial Zone (2), South Dagon,

Yangon

251.

| Kyaw Soe San |
| --- |
| 819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa, |
| Yangon |

Kyaw Soe San

819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa,

Yangon

252.

| Kyaw Than Construction Co. Ltd |
| --- |
| 139 (G/F), Bogalay Zay Street, BTHGG, |
| Yangon |

Kyaw Than Construction Co. Ltd

139 (G/F), Bogalay Zay Street, BTHGG,

Yangon

253.

| Kyi Kyi |
| --- |
| 2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, |
| Yangon |

Kyi Kyi

2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE,

Yangon

254.

| Kyun Shwe Wah |
| --- |
| 74 Nat Sin St, Kyeemyindaing |
| Yangon |

Kyun Shwe Wah

74 Nat Sin St, Kyeemyindaing

Yangon

255.

| La Yaung Lin Co Ltd |
| --- |
| 25-29 Yadanar Road, Ward 16-2, TGKNN, |
| Yangon |

La Yaung Lin Co Ltd

25-29 Yadanar Road, Ward 16-2, TGKNN,

Yangon

256.

| Lal Way (1) |
| --- |
| 3-4 P. Moe Nin St, Ward 5, HLTAA, |
| Yangon |

Lal Way (1)

3-4 P. Moe Nin St, Ward 5, HLTAA,

Yangon

257.

| Lal Way (2) |
| --- |
| 3-147 Anawrahta Road, Industrial Zone 5, HLTAA, |
| Yangon |

Lal Way (2)

3-147 Anawrahta Road, Industrial Zone 5, HLTAA,

Yangon

258.

| Laural Ltd |
| --- |
| 27, 13th Street, LMDWW, |
| Yangon |

Laural Ltd

27, 13th Street, LMDWW,

Yangon

259.

| Light World Co., Ltd. |
| --- |
| 619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, |
| Yangon |

Light World Co., Ltd.

619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp,

Yangon

260.

| Light World Co., Ltd. |
| --- |
| Field No (H-167, H-168), Ward 1, Industrial Zone1 Pye Gyi, Tagun., Tsp, Mandalay |

Light World Co., Ltd.

Field No (H-167, H-168), Ward 1, Industrial Zone1 Pye Gyi, Tagun., Tsp, Mandalay

261.

| Lucky Hand Co Ltd |
| --- |
| 13 148th Street, MTNTT, |
| Yangon |

Lucky Hand Co Ltd

13 148th Street, MTNTT,

Yangon

262.

| Maesod Forestry Ltd |
| --- |
| 69 Sule Pagoda Road, PBDNN, Yangon |

Maesod Forestry Ltd

69 Sule Pagoda Road, PBDNN, Yangon

263.

| Maha Engineering Co. Ltd. |
| --- |
| 20-251, Seikkantha St. KTDAA, Yangon |

Maha Engineering Co. Ltd.

20-251, Seikkantha St. KTDAA, Yangon

264.

| Maha New |
| --- |
| 29, Ind. Zone (2), Cor. Of Ind. Zone St. and Inn Taw St, SDGNN, Yangon |

Maha New

29, Ind. Zone (2), Cor. Of Ind. Zone St. and Inn Taw St, SDGNN, Yangon

265.

| Maha Thit Min Co. Ltd. |
| --- |
| 51 (B), Pyay Rd. 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangon |

Maha Thit Min Co. Ltd.

51 (B), Pyay Rd. 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangon

266.

| Maha Kyaw Mahar Co. Ltd. |
| --- |
| 50, 46th Street, BTHGG, Yangon |

Maha Kyaw Mahar Co. Ltd.

50, 46th Street, BTHGG, Yangon

267.

| Mandalar Win Sawmill Co. Ltd. |
| --- |
| 262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Road, SCHGG, Yangon |

Mandalar Win Sawmill Co. Ltd.

262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Road, SCHGG, Yangon

268.

| Market System Trading (MST Co. Ltd) |
| --- |
| 501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon |

Market System Trading (MST Co. Ltd)

501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon

269.

| MGJ Group Co-op Ltd, |
| --- |
| 125, 1st Floor, Anawrahta Road, PZDGG, Yangon |

MGJ Group Co-op Ltd,

125, 1st Floor, Anawrahta Road, PZDGG, Yangon

270.

| Miba Myittar |
| --- |
| 115/116 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Miba Myittar

115/116 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

271.

| Miba Myittar |
| --- |
| 110/111 2nd Street, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Miba Myittar

110/111 2nd Street, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

272.

| Mingalar |
| --- |
| 28 (B), Zaygyi St. KMDGG, Yangon |

Mingalar

28 (B), Zaygyi St. KMDGG, Yangon

273.

| Minn Wun Industries Co. Ltd |
| --- |
| 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon |

Minn Wun Industries Co. Ltd

196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon

274.

| Moe Int’l Co. Ltd. |
| --- |
| 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon |

Moe Int’l Co. Ltd.

196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon

275.

| Momentum Trading Co. Ltd. |
| --- |
| 21-A, Cor. Of U Phoe Hlaing St. and Hla Theingi St. Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon |

Momentum Trading Co. Ltd.

21-A, Cor. Of U Phoe Hlaing St. and Hla Theingi St. Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon

276.

| Multi World Trade Centre |
| --- |
| 183, Anawrahta St., Kyauktada Tsp, Yangon |

Multi World Trade Centre

183, Anawrahta St., Kyauktada Tsp, Yangon

277.

| Multi World Trade Co., Ltd. |
| --- |
| 359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon. |

Multi World Trade Co., Ltd.

359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon.

278.

| Mya Gabar Co. Ltd. |
| --- |
| 106-108, Sint-oh-dan St. LTAA, Yangon |

Mya Gabar Co. Ltd.

106-108, Sint-oh-dan St. LTAA, Yangon

279.

| Myan Aung Myin Int’l Co. Ltd |
| --- |
| O-140, FMI City, Golden Orchid 4th St. HLTAA, Yangon |

Myan Aung Myin Int’l Co. Ltd

O-140, FMI City, Golden Orchid 4th St. HLTAA, Yangon

280.

| Myanma Htate Tan Co. Ltd |
| --- |
| 61, (4th Flr), Kaing Dan St. LMDWW, Yangon |

Myanma Htate Tan Co. Ltd

61, (4th Flr), Kaing Dan St. LMDWW, Yangon

281.

| Myanma Marble Co. Ltd. |
| --- |
| Bldg. 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon |

Myanma Marble Co. Ltd.

Bldg. 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon

282.

| Myanmar Automobile Group Co., Ltd. |
| --- |
| K-38/39, Bayint Naung Rd., Mayangon Tsp, Yangon |

Myanmar Automobile Group Co., Ltd.

K-38/39, Bayint Naung Rd., Mayangon Tsp, Yangon

283.

| Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd. |
| --- |
| 422-426, Strand Road, Cor. Of Botahtaung Pagoda Rd. BTHGG, Yangon |

Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd.

422-426, Strand Road, Cor. Of Botahtaung Pagoda Rd. BTHGG, Yangon

284.

| Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd |
| --- |
| Ward (22), SDGNN, Yangon |

Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd

Ward (22), SDGNN, Yangon

285.

| Myanmar Chinlax Trading Co., Ltd. |
| --- |
| 382, Inya Myaing Lane (4), Thuwunna, Thingankyun Tsp, Yangon. |

Myanmar Chinlax Trading Co., Ltd.

382, Inya Myaing Lane (4), Thuwunna, Thingankyun Tsp, Yangon.

286.

| Myanmar Development Int’l Co. Ltd. |
| --- |
| 53-61, Strand Road, Cor. Of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangon |

Myanmar Development Int’l Co. Ltd.

53-61, Strand Road, Cor. Of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangon

287.

| Myanmar Guan Soon Ltd |
| --- |
| 106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangon |

Myanmar Guan Soon Ltd

106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangon

288.

| Myanmar Shin Poong Daewoo Pharma Co. |
| --- |
| 22, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon |

Myanmar Shin Poong Daewoo Pharma Co.

22, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon

289.

| Myanmar Technologies Industry Co. Ltd. |
| --- |
| 1389-1391, Hlaing River Road, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon |

Myanmar Technologies Industry Co. Ltd.

1389-1391, Hlaing River Road, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon

290.

| Myanmar Timber Enterprise |
| --- |
| Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon |

Myanmar Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon

291.

| Myanmar Timber Enterprise |
| --- |
| 504-506, Merchant Road, KTDAA, Yangon |

Myanmar Timber Enterprise

504-506, Merchant Road, KTDAA, Yangon

292.

| Myint |
| --- |
| 970, Yadanar St, SOKAA, Yangon |

Myint

970, Yadanar St, SOKAA, Yangon

293.

| Myitmakha Engineering Co., Ltd. |
| --- |
| 206-207, Dhamma Thukha Kyaung St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon |

Myitmakha Engineering Co., Ltd.

206-207, Dhamma Thukha Kyaung St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon

294.

| Myitmakha International Trading Co., Ltd. |
| --- |
| 1, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon |

Myitmakha International Trading Co., Ltd.

1, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon

295.

| Myitmakha Int’l Trading Ltd. |
| --- |
| 55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon |

Myitmakha Int’l Trading Ltd.

55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon

296.

| Myodaw Eain Yar |
| --- |
| 1080, Shukhintha Rd. East Ward 6, TKAA, Yangon |

Myodaw Eain Yar

1080, Shukhintha Rd. East Ward 6, TKAA, Yangon

297.

| Myo Taw |
| --- |
| 495 Min Nadar St, Dawbon |
| Yangon |

Myo Taw

495 Min Nadar St, Dawbon

Yangon

298.

| Naing Lay (U) |
| --- |
| 7, 139th St. TMWEE, Yangon |

Naing Lay (U)

7, 139th St. TMWEE, Yangon

299.

| Ngwe Nan Taw |
| --- |
| 119-120, 3rd St. Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon |

Ngwe Nan Taw

119-120, 3rd St. Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon

300.

| Ngwe San Eain |
| --- |
| 22-23 (A), U Wisara Rd. NDGNN, Yangon |

Ngwe San Eain

22-23 (A), U Wisara Rd. NDGNN, Yangon

301.

| Nifty Int’l Co. Ltd. |
| --- |
| Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon |

Nifty Int’l Co. Ltd.

Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon

302.

| Nitco Industrial Co. Ltd. |
| --- |
| 175, (G/F), 47th St. BTHGG, Yangon |

Nitco Industrial Co. Ltd.

175, (G/F), 47th St. BTHGG, Yangon

303.

| Nyein Chan Aung |
| --- |
| 122 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Nyein Chan Aung

122 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa

Yangon

304.

| Nyo (Daw) Family |
| --- |
| 113/8, Oakkyin Station St. HLGG, Yangon |

Nyo (Daw) Family

113/8, Oakkyin Station St. HLGG, Yangon

305.

| OAC |
| --- |
| 289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon |

OAC

289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon

306.

| Ohn Kywe & Co. Ltd. |
| --- |
| 81, Harkhar St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon |

Ohn Kywe & Co. Ltd.

81, Harkhar St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon

307.

| One Star General Trading Co. Ltd. |
| --- |
| 87, (2nd Flr), Bogyoke Aung San Rd, Cor. of 49th St. and 50th St. PZDGG, Yangon |

One Star General Trading Co. Ltd.

87, (2nd Flr), Bogyoke Aung San Rd, Cor. of 49th St. and 50th St. PZDGG, Yangon

308.

| Pacific Rim Asia Co. Ltd. (PRA) |
| --- |
| 145 (E), Thiri Mingalar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon |

Pacific Rim Asia Co. Ltd. (PRA)

145 (E), Thiri Mingalar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon

309.

| Padamyar Construction and Woodworks Co. |
| --- |
| 19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon |

Padamyar Construction and Woodworks Co.

19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon

310.

| Pale Shwe Wah Timber Co., Ltd. |
| --- |
| B-156/158, 34th St., Kyauktada Tsp, Yangon |

Pale Shwe Wah Timber Co., Ltd.

B-156/158, 34th St., Kyauktada Tsp, Yangon

311.

| Phyo Mauk |
| --- |
| 106 Nat Sin, Kyeemyindaing |
| Yangon |

Phyo Mauk

106 Nat Sin, Kyeemyindaing

Yangon

312.

| Pioneer Venture Ltd. |
| --- |
| 7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St. LMDWW, Yangon |

Pioneer Venture Ltd.

7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St. LMDWW, Yangon

313.

| Pyi See Pwar Ltd, |
| --- |
| 45, Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon |

Pyi See Pwar Ltd,

45, Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon

314.

| Red Sea Brothers Co. Ltd. |
| --- |
| 43, (2nd Flr), 43rd St. BTHGG, Yangon |

Red Sea Brothers Co. Ltd.

43, (2nd Flr), 43rd St. BTHGG, Yangon

315.

| San & Family |
| --- |
| 790 Pyinma Myaing Street, (a) ward, Thingankyun, |
| Yangon |

San & Family

790 Pyinma Myaing Street, (a) ward, Thingankyun,

Yangon

316.

| San Aye (U), |
| --- |
| 531-B, Myittar St. Cor. of Thihathu St. SOKAA, Yangon |

San Aye (U),

531-B, Myittar St. Cor. of Thihathu St. SOKAA, Yangon

317.

| San Myint & Family |
| --- |
| 189, Waizayantar Rd, (16) ward, South Okkalapa, Yangon |

San Myint & Family

189, Waizayantar Rd, (16) ward, South Okkalapa, Yangon

318.

| San Myint, U Family |
| --- |
| 9, 139th Street, Tamwe |
| Yangon |

San Myint, U Family

9, 139th Street, Tamwe

Yangon

319.

| Sanfoco Wood Industries Ltd. |
| --- |
| 1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Yangon |

Sanfoco Wood Industries Ltd.

1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Yangon

320.

| Sarmi, U & Family |
| --- |
| 12, 53rd St, Botahtaung |
| Yangon |

Sarmi, U & Family

12, 53rd St, Botahtaung

Yangon

321.

| Se Than |
| --- |
| E(1/2), U Wisara Street, Economic Development Zone North Dagon |
| Yangon |

Se Than

E(1/2), U Wisara Street, Economic Development Zone North Dagon

Yangon

322.

| Sein Family |
| --- |
| 9, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Sein Family

9, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

323.

| Sein Htay Han |
| --- |
| 812, Waisayamtar Rd, (9) Ward South Okkalapa |
| Yangon |

Sein Htay Han

812, Waisayamtar Rd, (9) Ward South Okkalapa

Yangon

324.

| Sein Pan Myaing |
| --- |
| 1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Sein Pan Myaing

1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa

Yangon

325.

| Shadow |
| --- |
| 990, Myittar St. Ward (9), SOKAA, Yangon |

Shadow

990, Myittar St. Ward (9), SOKAA, Yangon

326.

| Shwe Gon Thar Trading |
| --- |
| Suite 297, Bo Sun Pat St., Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Gon Thar Trading

Suite 297, Bo Sun Pat St., Pabedan Tsp, Yangon

327.

| Shwe Hinthar |
| --- |
| 70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Shwe Hinthar

70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa

Yangon

328.

| Shwe Me Co. Ltd. |
| --- |
| 785-787, (11th Flr), Maha Bandoola Rd. Cor of 13th St. LMDWW, Yangon |

Shwe Me Co. Ltd.

785-787, (11th Flr), Maha Bandoola Rd. Cor of 13th St. LMDWW, Yangon

329.

| Shwe Me Industry Ltd. |
| --- |
| 51-52, Cor. Panle Wun U Shwe Bin St. & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St. SPTAA, Yangon |

Shwe Me Industry Ltd.

51-52, Cor. Panle Wun U Shwe Bin St. & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St. SPTAA, Yangon

330.

| Shwe Nandaw |
| --- |
| F-306, Pauk Pagoda St. Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon |

Shwe Nandaw

F-306, Pauk Pagoda St. Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon

331.

| Shwe Ni Timber Co. Ltd. |
| --- |
| 12, 14th St. LMDWW, Yangon |

Shwe Ni Timber Co. Ltd.

12, 14th St. LMDWW, Yangon

332.

| Shwe Nyaung Pin |
| --- |
| 109, Arthawka St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon |

Shwe Nyaung Pin

109, Arthawka St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon

333.

| Shwe Nyaung Pin |
| --- |
| 71, Bago River St. Ward (58), DGSKNN, Yangon |

Shwe Nyaung Pin

71, Bago River St. Ward (58), DGSKNN, Yangon

334.

| Shwe Pearl Ngwe Pearl |
| --- |
| 730-731, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon |

Shwe Pearl Ngwe Pearl

730-731, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon

335.

| Shwe Tagon |
| --- |
| 813, Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Shwe Tagon

813, Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa

Yangon

336.

| Shwe Takhar |
| --- |
| 347-354, Bo Tayza St. Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon |

Shwe Takhar

347-354, Bo Tayza St. Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon

337.

| Shwe Tha Min |
| --- |
| 816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Shwe Tha Min

816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa

Yangon

338.

| Shwe Tha Pyay Co. Ltd. |
| --- |
| 5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon |

Shwe Tha Pyay Co. Ltd.

5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon

339.

| Shwe Thit |
| --- |
| 5(a), 6th Street Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Shwe Thit

5(a), 6th Street Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa

Yangon

340.

| Shwe Twin Wah |
| --- |
| 46, Bo Hmu Ba Htoo St. NDGNN, Yangon |

Shwe Twin Wah

46, Bo Hmu Ba Htoo St. NDGNN, Yangon

341.

| Shwe Wah Tun |
| --- |
| 26/27 Chin Dwin Street, Industrial Zone (2), South Dagon |
| Yangon |

Shwe Wah Tun

26/27 Chin Dwin Street, Industrial Zone (2), South Dagon

Yangon

342.

| Shwe Yi Moe |
| --- |
| 227(a) Banyadala Rd, Tamwe |
| Yangon |

Shwe Yi Moe

227(a) Banyadala Rd, Tamwe

Yangon

343.

| Silver Born Trading Ltd |
| --- |
| 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon |

Silver Born Trading Ltd

71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon

344.

| Silver Valley Wood Industry Ltd. |
| --- |
| 65, Konzaydan St. PBDNN, Yangon |

Silver Valley Wood Industry Ltd.

65, Konzaydan St. PBDNN, Yangon

345.

| SK Wood Industries Ltd. |
| --- |
| 82-C, Pyay Rd. 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangon |

SK Wood Industries Ltd.

82-C, Pyay Rd. 7 1⁄2 Mile, MYGNN, Yangon

346.

| Soe |
| --- |
| Junction of Thitsar St. & Station Rd., Near Moe Kaung Pagoda Rd., Kanbe, Yankin Tsp, Yangon |

Soe

Junction of Thitsar St. & Station Rd., Near Moe Kaung Pagoda Rd., Kanbe, Yankin Tsp, Yangon

347.

| Soe |
| --- |
| 453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St., Thingankyun Tsp, Yangon |

Soe

453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St., Thingankyun Tsp, Yangon

348.

| Soe Thiha |
| --- |
| Pa(50), Pyi Daung Su Rd, (38) Ward, North Dagon, |
| Yangon |

Soe Thiha

Pa(50), Pyi Daung Su Rd, (38) Ward, North Dagon,

Yangon

349.

| Soe Thiri Co., Ltd. |
| --- |
| 808, Kyaw Thu St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon |

Soe Thiri Co., Ltd.

808, Kyaw Thu St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon

350.

| Southern Myanmar Timber Co. Ltd. |
| --- |
| 4 (A-2), Padaethar St. Myaynigon, SCHGG, Yangon |

Southern Myanmar Timber Co. Ltd.

4 (A-2), Padaethar St. Myaynigon, SCHGG, Yangon

351.

| Special |
| --- |
| 53, Kyuntaw St., Sanchaung Tsp, Yangon |

Special

53, Kyuntaw St., Sanchaung Tsp, Yangon

352.

| Sun Myint & Association |
| --- |
| 70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon |

Sun Myint & Association

70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon

353.

| T&M Group Decoration Centre |
| --- |
| 5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd. KMYTT, Yangon |

T&M Group Decoration Centre

5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd. KMYTT, Yangon

354.

| TKK Int'l Ltd. |
| --- |
| 127, (G/F), 51st St., Pazundaung Tsp, Yangon |

TKK Int'l Ltd.

127, (G/F), 51st St., Pazundaung Tsp, Yangon

355.

| Than Hlaing (U) |
| --- |
| 105, Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon |

Than Hlaing (U)

105, Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon

356.

| Than Hlaing (U) |
| --- |
| 55(A), Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon |

Than Hlaing (U)

55(A), Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon

357.

| Than Than Sein & Sein Hinthar |
| --- |
| 87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon |

Than Than Sein & Sein Hinthar

87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon

358.

| Than Tun |
| --- |
| 1055, 7th Zay St. Ward (6), TKAA, Yangon |

Than Tun

1055, 7th Zay St. Ward (6), TKAA, Yangon

359.

| Theik Nan Shin Co., Ltd. |
| --- |
| 27, 13th St., Lanmadaw Tsp, Yangon |

Theik Nan Shin Co., Ltd.

27, 13th St., Lanmadaw Tsp, Yangon

360.

| Thein Industry Dvpt. Ent. Ltd. |
| --- |
| 23 (A), Pyihtaungsu St. TGKNN, Yangon |

Thein Industry Dvpt. Ent. Ltd.

23 (A), Pyihtaungsu St. TGKNN, Yangon

361.

| Thiha |
| --- |
| 4 Than Thu Mar Road, Bo Tayze Ward, Thangankyun |
| Yangon |

Thiha

4 Than Thu Mar Road, Bo Tayze Ward, Thangankyun

Yangon

362.

| Thiri Khit Tayar |
| --- |
| 68 (B), Waizayandar Rd. Ward (11), SOKAA, Yangon |

Thiri Khit Tayar

68 (B), Waizayandar Rd. Ward (11), SOKAA, Yangon

363.

| Thiri Yadanar Myint |
| --- |
| 61, 27th St. PBDNN, Yangon |

Thiri Yadanar Myint

61, 27th St. PBDNN, Yangon

364.

| Thu Htet Thar |
| --- |
| 52, Nat Sin St. KMDGG, Yangon |

Thu Htet Thar

52, Nat Sin St. KMDGG, Yangon

365.

| Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw) |
| --- |
| 280-C, Cor. of Waizayanda Rd. & Byamaso Rd. SOKAA, Yangon |

Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw)

280-C, Cor. of Waizayanda Rd. & Byamaso Rd. SOKAA, Yangon

366.

| Tin Oo (U) Brothers |
| --- |
| No 18 & 29, 5th St. Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon |

Tin Oo (U) Brothers

No 18 & 29, 5th St. Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon

367.

| Tin Shwe U & Brothers |
| --- |
| 112(C ) Arthawka St, (15) Ward, Hiaing |
| Yangon |

Tin Shwe U & Brothers

112(C ) Arthawka St, (15) Ward, Hiaing

Yangon

368.

| Tin Win Tun Co |
| --- |
| Tin Win Tun Int'l Trading Co., Ltd |
| Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd., Thiri Mingalar Garden Housing, |
| Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon |

Tin Win Tun Co

Tin Win Tun Int'l Trading Co., Ltd

Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd., Thiri Mingalar Garden Housing,

Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon

Ime direktorja: (Monywa) Tin Win

369.

| Top Winner |
| --- |
| 26 (B-3), Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon |

Top Winner

26 (B-3), Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon

370.

| TPS Garden Furniture |
| --- |
| 22/2 (B), Khattar St. SCHGG, Yangon |

TPS Garden Furniture

22/2 (B), Khattar St. SCHGG, Yangon

371.

| Traditions |
| --- |
| 24, Inya Myaing Rd., Golden Valley, Bahan Tsp, Yangon |

Traditions

24, Inya Myaing Rd., Golden Valley, Bahan Tsp, Yangon

372.

| Tri Vadana Enterprise |
| --- |
| 99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St. BHNN, Yangon |

Tri Vadana Enterprise

99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St. BHNN, Yangon

373.

| Tricer Company Limited |
| --- |
| 78, Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon |

Tricer Company Limited

78, Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon

374.

| Tun Family |
| --- |
| 1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St, (16/1) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Tun Family

1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St, (16/1) Ward, South Okkalapa

Yangon

375.

| Tun Kyi, U & Sons |
| --- |
| 44 Waizayanatar Rd, (9) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Tun Kyi, U & Sons

44 Waizayanatar Rd, (9) Ward, South Okkalapa

Yangon

376.

| Tun Nay Lin |
| --- |
| Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd, Tamwe |
| Yangon |

Tun Nay Lin

Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd, Tamwe

Yangon

377.

| Tun Nay Lin Family |
| --- |
| 6, 139th St, Ma-U-Gone, Tamwe |
| Yangon |

Tun Nay Lin Family

6, 139th St, Ma-U-Gone, Tamwe

Yangon

378.

| Tun Pwar |
| --- |
| 1055-1056, Maung Makan Kanthar St. Ward (19), SDGNN, Yangon |

Tun Pwar

1055-1056, Maung Makan Kanthar St. Ward (19), SDGNN, Yangon

379.

| U Chit |
| --- |
| B (1/08-9) Banyadala Rd, Tamwe |
| Yangon |

U Chit

B (1/08-9) Banyadala Rd, Tamwe

Yangon

380.

| Uni Brothers Co. Ltd. |
| --- |
| 28, 49th St. BTHGG, Yangon |

Uni Brothers Co. Ltd.

28, 49th St. BTHGG, Yangon

381.

| United Myanmar Forest Products Joint Venture |
| --- |
| 10, Kwetthit St. PZDGG, Yangon |

United Myanmar Forest Products Joint Venture

10, Kwetthit St. PZDGG, Yangon

382.

| Vivid Media |
| --- |
| 27, Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon |

Vivid Media

27, Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon

383.

| Win |
| --- |
| 59-60, Cor. of Khaymarthi Rd. & A-ma-rar St. Ind. Zone, NOKAA, Yangon |

Win

59-60, Cor. of Khaymarthi Rd. & A-ma-rar St. Ind. Zone, NOKAA, Yangon

384.

| Win |
| --- |
| 91, Cor. of Zizawa St. & Thudamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon |

Win

91, Cor. of Zizawa St. & Thudamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon

385.

| Win Enterprise |
| --- |
| 158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd. TMWEE, Yangon |

Win Enterprise

158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd. TMWEE, Yangon

386.

| Win Enterprise Co. Ltd. |
| --- |
| 166, Ahlon Rd, AHLNN, Yangon |

Win Enterprise Co. Ltd.

166, Ahlon Rd, AHLNN, Yangon

387.

| Win Kabar Trading Co. Ltd |
| --- |
| 146, Sint-oh-dan St. Ward (4), LTAA, Yangon |

Win Kabar Trading Co. Ltd

146, Sint-oh-dan St. Ward (4), LTAA, Yangon

388.

| Win Kyaw Thu |
| --- |
| 6/8(b) Botahtaung (4)th Street, Botahtaung |
| Yangon |

Win Kyaw Thu

6/8(b) Botahtaung (4)th Street, Botahtaung

Yangon

389.

| Win Marlar Aung Trading Co., Ltd. |
| --- |
| Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon |
| No (G-5), A/C, Hpoyarzar Street, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12), |
| Mandalay |

Win Marlar Aung Trading Co., Ltd.

Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon

No (G-5), A/C, Hpoyarzar Street, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12),

Mandalay

Ime direktorja: Win Ko

390.

| Win Yadanar Ent. Co. Ltd. |
| --- |
| Saya San Rd. Cor. of West Race Course Rd., Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon |

Win Yadanar Ent. Co. Ltd.

Saya San Rd. Cor. of West Race Course Rd., Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon

391.

| Wint Wint |
| --- |
| 345 Kanaung Min Tha Gyi St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa |
| Yangon |

Wint Wint

345 Kanaung Min Tha Gyi St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa

Yangon

392.

| Wood Industry (Myanmar) Ltd. |
| --- |
| 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon |

Wood Industry (Myanmar) Ltd.

71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon

393.

| Wood Rich Co. Ltd. |
| --- |
| 223, Kyaington St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon |

Wood Rich Co. Ltd.

223, Kyaington St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon

394.

| Wood Working Machinery Co. Ltd. |
| --- |
| 4, Baya Theikdi St. HLGG, Yangon |

Wood Working Machinery Co. Ltd.

4, Baya Theikdi St. HLGG, Yangon

395.

| Wood World Trading Ent. Ltd. |
| --- |
| 19, Myay Nu St. SCHGG, Yangon |

Wood World Trading Ent. Ltd.

19, Myay Nu St. SCHGG, Yangon

396.

| Wunna |
| --- |
| 144/148 Hlaw Kar Street, (55) Ward, South Dagon |
| Yangon |

Wunna

144/148 Hlaw Kar Street, (55) Ward, South Dagon

Yangon

397.

| Yadanar Moe Co Ltd |
| --- |
| 502 Olympic Tower (3), Lay DaunkKan Rd, Thingankyun |
| Yangon |

Yadanar Moe Co Ltd

502 Olympic Tower (3), Lay DaunkKan Rd, Thingankyun

Yangon

398.

| Yadanar Moe Co Ltd |
| --- |
| Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd. NDGNN, Yangon |

Yadanar Moe Co Ltd

Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd. NDGNN, Yangon

399.

| Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd |
| --- |
| 349-A, Zeyar Kaymar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon |

Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd

349-A, Zeyar Kaymar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon

400.

| Yaung Ni Oo |
| --- |
| 164/5 Yadana St (16/1) Ward, Thingankun |
| Yangon |

Yaung Ni Oo

164/5 Yadana St (16/1) Ward, Thingankun

Yangon

401.

| Yee Shin Co., Ltd. |
| --- |
| 25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon |

Yee Shin Co., Ltd.

25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon

402.

| Ye Yint Aung |
| --- |
| 156 Waisayanter Rd, (11) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Ye Yint Aung

156 Waisayanter Rd, (11) Ward, South Okkalapa

Yangon

403.

| Yinmar Co. Ltd. |
| --- |
| 45 (A), Yaw Min Gyi Rd, DGNN, Yangon |

Yinmar Co. Ltd.

45 (A), Yaw Min Gyi Rd, DGNN, Yangon

404.

| Yinmar Myat Noe Co. Ltd |
| --- |
| 120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangon |

Yinmar Myat Noe Co. Ltd

120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangon

405.

| Yinmar Myat Noe Co. Ltd |
| --- |
| 73 (A), Unversity Ave Rd. BHNN, Yangon |

Yinmar Myat Noe Co. Ltd

73 (A), Unversity Ave Rd. BHNN, Yangon

406.

| Yoma |
| --- |
| 5(b) Myittar Street (11) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Yoma

5(b) Myittar Street (11) Ward, South Okkalapa

Yangon

407.

| Yoma |
| --- |
| 351, Myittar St. Ward (17), SOKAA, Yangon |

Yoma

351, Myittar St. Ward (17), SOKAA, Yangon

408.

| Yoma Timber Trading |
| --- |
| 1010, Myittar St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon |

Yoma Timber Trading

1010, Myittar St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon

409.

| Yoma Timber Trading |
| --- |
| 110-B, 2nd St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon |

Yoma Timber Trading

110-B, 2nd St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon

410.

| Yoma Timber Trading |
| --- |
| 12, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon |

Yoma Timber Trading

12, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon

411.

| Ywet Hla |
| --- |
| 3(A) 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa |
| Yangon |

Ywet Hla

3(A) 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa

Yangon

412.

| Zabu Yadanar Co. Ltd. |
| --- |
| 521, Mogok St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon |

Zabu Yadanar Co. Ltd.

521, Mogok St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon

413.

| Zaw |
| --- |
| 87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon |

Zaw

87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon

414.

| Zaw Enterprise Ltd. |
| --- |
| 9-11 54th St. BTHGG, Yangon |

Zaw Enterprise Ltd.

9-11 54th St. BTHGG, Yangon

415.

| Zenith Myanmar Advantage (ZMA) |
| --- |
| 50, Latha St. LTAA, Yangon |

Zenith Myanmar Advantage (ZMA)

50, Latha St. LTAA, Yangon

416.

| Zin Yaw |
| --- |
| 132/133, No. 4 Main Road, SPTAA, Yangon |

Zin Yaw

132/133, No. 4 Main Road, SPTAA, Yangon

Mandalay

417.

| Ayegabar Timber Co. Ltd. |
| --- |
| 282, Cor. of 81st and 23rd St, Mandalay |

Ayegabar Timber Co. Ltd.

282, Cor. of 81st and 23rd St, Mandalay

418.

| Golden Hook Co. Ltd. |
| --- |
| 7, Sitha St, Oh Bo St. Mandalay |

Golden Hook Co. Ltd.

7, Sitha St, Oh Bo St. Mandalay

419.

| Myanmar Teak Wood Ind. Co. Ltd. |
| --- |
| No 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay |

Myanmar Teak Wood Ind. Co. Ltd.

No 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay

420.

| Myanmar Timber Enterprise |
| --- |
| A.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay |

Myanmar Timber Enterprise

A.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay

421.

| Upper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch) |
| --- |
| 37 (B), 27th (B) St, Bet 64th St. and 65th St. Mandalay |

Upper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch)

37 (B), 27th (B) St, Bet 64th St. and 65th St. Mandalay

422.

| Light World Co., Ltd. |
| --- |
| 155, 30th St., Bet. 82nd St. & 83rd St., Chan Aye Thar San Tsp., Mandalay |

Light World Co., Ltd.

155, 30th St., Bet. 82nd St. & 83rd St., Chan Aye Thar San Tsp., Mandalay

423.

| Pyi See Pwar Ltd. |
| --- |
| 71-Hta, 10th St., Bet. 74th St. & 75th St., Oo Boketaw Qtr., Mandalay |

Pyi See Pwar Ltd.

71-Hta, 10th St., Bet. 74th St. & 75th St., Oo Boketaw Qtr., Mandalay

424.

| Win Malar Aung Trading Co., Ltd. |
| --- |
| G-5 (A), Industrial Zone (1), Pyi Gyi Dagun Tsp, Mandalay |

Win Malar Aung Trading Co., Ltd.

G-5 (A), Industrial Zone (1), Pyi Gyi Dagun Tsp, Mandalay

425.

| Yee Shin Co., Ltd. |
| --- |
| 287, 82nd St., Bet. 27th & 28th St., Mandalay |

Yee Shin Co., Ltd.

287, 82nd St., Bet. 27th & 28th St., Mandalay

426.

| Tun Family |
| --- |
| 105-106, Bogyoke Nay Win St. Thanlyin |

Tun Family

105-106, Bogyoke Nay Win St. Thanlyin

427.

| Mahar Kyaw Mahar Co. Ltd |
| --- |
| 5, Nayapati Sithu St. Salin Tsp, Magway |

Mahar Kyaw Mahar Co. Ltd

5, Nayapati Sithu St. Salin Tsp, Magway

428.

| Thiri Khit Tayar |
| --- |
| 106, 7th St. Mingalar Ward, Pyinmana |

Thiri Khit Tayar

106, 7th St. Mingalar Ward, Pyinmana

| LIVARNE ŽELEZA IN JEKLA |
| --- |
| | Naziv podjetja | Datum vpisa v seznam
  19.11.2007 |
| 429. | 111 (Triple One), |
| 111, 2nd St., Industrial Zone, Okkalapa (South) Tsp, Yangon |

LIVARNE ŽELEZA IN JEKLA

Naziv podjetja

Datum vpisa v seznam

19.11.2007

429.

111 (Triple One),

111, 2nd St., Industrial Zone, Okkalapa (South) Tsp, Yangon

430.

| Aung Chanthar, |
| --- |
| 1, Cor. of Nanmatu 1st St., & Zaung Tu St., Zone (3), Dagon Myothit (South) Tsp, Yangon |

Aung Chanthar,

1, Cor. of Nanmatu 1st St., & Zaung Tu St., Zone (3), Dagon Myothit (South) Tsp, Yangon

431.

| Excellence Mineral Casting Co., Ltd. |
| --- |
| Plot No 142, U Tayoke Gyi St., Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon |

Excellence Mineral Casting Co., Ltd.

Plot No 142, U Tayoke Gyi St., Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon

432.

| MET Co-op Ltd. |
| --- |
| 42-49, Industrial Rd., Ind. Zone, Shwepyitha Tsp, Yangon |

MET Co-op Ltd.

42-49, Industrial Rd., Ind. Zone, Shwepyitha Tsp, Yangon

433.

| Sein Win & Bros (U) |
| --- |
| 45, 55th St., (2) Ward, Pazundaung Tsp, Yangon |

Sein Win & Bros (U)

45, 55th St., (2) Ward, Pazundaung Tsp, Yangon

434.

| Win (U) & Sons |
| --- |
| 19 (B), Yadana Theingi St., Zone (3), South Dagon Tsp, Yangon |

Win (U) & Sons

19 (B), Yadana Theingi St., Zone (3), South Dagon Tsp, Yangon

435.

| Aung Naing Thu |
| --- |
| I/H-171, Cor. of 61st St & Awarat St., Industrial Zone, Mandalay |

Aung Naing Thu

I/H-171, Cor. of 61st St & Awarat St., Industrial Zone, Mandalay

436.

| Aung Naing Thu |
| --- |
| Cor. 41st St., & Sein Pan Rd., Near No. (3) Bus Stop, Mandalay |

Aung Naing Thu

Cor. 41st St., & Sein Pan Rd., Near No. (3) Bus Stop, Mandalay

437.

| Aung Naing Thu |
| --- |
| Plot-589, D/13-16, Yangon Main Rd., May Zin Thein St., |
| Htein Kone Ward, Zone (1), Mandalay |

Aung Naing Thu

Plot-589, D/13-16, Yangon Main Rd., May Zin Thein St.,

Htein Kone Ward, Zone (1), Mandalay

RUDARSKA PODJETJA

438.

| Asia Guiding Star Services |
| --- |
| Rm 21, Bldg 207, Anawratha Rd, Pabedan, Yangon |

Asia Guiding Star Services

Rm 21, Bldg 207, Anawratha Rd, Pabedan, Yangon

439.

| Boom Tip Private Co Ltd |
| --- |
| 001-C (G/F), Shwegon Plaza, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon |

Boom Tip Private Co Ltd

001-C (G/F), Shwegon Plaza, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon

440.

| Chit Thein Mining Joint Venture |
| --- |
| 556, 6th Street, East Gyogone, Insein, Yangon |

Chit Thein Mining Joint Venture

556, 6th Street, East Gyogone, Insein, Yangon

441.

| Concordia International |
| --- |
| B-2, R-5, Myanmar Info-Tech, Hlaing, Yangon |

Concordia International

B-2, R-5, Myanmar Info-Tech, Hlaing, Yangon

442.

| Concordia International |
| --- |
| 3rd-5th Floor, Shwegon Plaza Office Tower, Kaba Aye Pagoda Rd, Bahan, Yangon |

Concordia International

3rd-5th Floor, Shwegon Plaza Office Tower, Kaba Aye Pagoda Rd, Bahan, Yangon

443.

| Delco Ltd |
| --- |
| 5D Thurein Yeikmon, Bayint Naung Road, Hlaing, Yangon |

Delco Ltd

5D Thurein Yeikmon, Bayint Naung Road, Hlaing, Yangon

444.

| East Asia Gold Co Ltd |
| --- |
| 274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon |

East Asia Gold Co Ltd

274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon

445.

| East One Mining Co Ltd |
| --- |
| 56 Aung Thabyay St, Kyuntaw South Ward, Sanchaung, Yangon |

East One Mining Co Ltd

56 Aung Thabyay St, Kyuntaw South Ward, Sanchaung, Yangon

446.

| East One Mining Co Ltd |
| --- |
| 274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon |

East One Mining Co Ltd

274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon

447.

| Explorers Consulting Ltd |
| --- |
| Bldg 4, Room 4, Bayint Naung St, Saunh Hay Man Housing, North Dagon, Yangon |

Explorers Consulting Ltd

Bldg 4, Room 4, Bayint Naung St, Saunh Hay Man Housing, North Dagon, Yangon

448.

| Future Engineering & Gold Mining Co Ltd |
| --- |
| 274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon |

Future Engineering & Gold Mining Co Ltd

274B, Myawaddy St, Myaynigon, Sanchaung, Yangon

449.

| Haw Khan Co Ltd |
| --- |
| 37 (tha-2), Sibintharyar St, Parami, Myayagon, Yangon |

Haw Khan Co Ltd

37 (tha-2), Sibintharyar St, Parami, Myayagon, Yangon

450.

Htarwara mining company

Ime direktorja: Maung Ko

451.

| Ivanhoe Myanmar Holdings Ltd |
| --- |
| 88 Room 302 Pyay Road, Int’l Business Centre, Hlaing, Yangon |

Ivanhoe Myanmar Holdings Ltd

88 Room 302 Pyay Road, Int’l Business Centre, Hlaing, Yangon

452.

| Jinghpaw Academy Co Ltd |
| --- |
| D2-A Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Qtr, South Okkalapa Tsp, Yangon |

Jinghpaw Academy Co Ltd

D2-A Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Qtr, South Okkalapa Tsp, Yangon

453.

| KTM Mineral Prod Coop Society |
| --- |
| Nya-73, Yuzana St, Bayint Naung Warehouse, MYGNN, Yangon |

KTM Mineral Prod Coop Society

Nya-73, Yuzana St, Bayint Naung Warehouse, MYGNN, Yangon

454.

| Kang Long Gold Co Ltd |
| --- |
| 7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon |

Kang Long Gold Co Ltd

7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon

455.

| Kang Long Gem Co Ltd |
| --- |
| 7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon |

Kang Long Gem Co Ltd

7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon

456.

| Kayah Golden Gate Mining Co Ltd |
| --- |
| 233/235 3rd floor, 32nd Street, Pabedan, Yangon |

Kayah Golden Gate Mining Co Ltd

233/235 3rd floor, 32nd Street, Pabedan, Yangon

457.

| KTM Enterprise Ltd |
| --- |
| 30A University Avenue Road, Bahan, Yangon |

KTM Enterprise Ltd

30A University Avenue Road, Bahan, Yangon

458.

| Kwan Lon Regional Development Co Ltd |
| --- |
| 30, Room 1, Yaw Min Gyi Rd, Dagon, Yangon |

Kwan Lon Regional Development Co Ltd

30, Room 1, Yaw Min Gyi Rd, Dagon, Yangon

459.

| Lamintayar Mining Co Ltd |
| --- |
| 124 (G/F) 52nd St, Pazundaung, Yangon |

Lamintayar Mining Co Ltd

124 (G/F) 52nd St, Pazundaung, Yangon

460.

| Maha Dana Mining Co Ltd |
| --- |
| 5 Hospital Street, Bauk Htaw, Pyithaya, Yankin, Yangon |

Maha Dana Mining Co Ltd

5 Hospital Street, Bauk Htaw, Pyithaya, Yankin, Yangon

461.

| Ma Naw Ahla |
| --- |
| 112A Phone Gyi Street, Lanmadaw, Yangon |

Ma Naw Ahla

112A Phone Gyi Street, Lanmadaw, Yangon

462.

| May Flower Mining Enterprise Ltd, |
| --- |
| 159-161 Myanmar Gongyi St, MTNTT, Yangon |

May Flower Mining Enterprise Ltd,

159-161 Myanmar Gongyi St, MTNTT, Yangon

463.

| MGJ Group Coop Ltd |
| --- |
| 125, 1st Floor, Anawratha Rd, Pazundaung, Yangon |

MGJ Group Coop Ltd

125, 1st Floor, Anawratha Rd, Pazundaung, Yangon

464.

| Mining Enterprise no 1 |
| --- |
| 90 Kanbe Road, Yankin, Yangon |

Mining Enterprise no 1

90 Kanbe Road, Yankin, Yangon

465.

| Mining enterprise no 2 |
| --- |
| 90 Kanbe Road, Yankin, Yangon |

Mining enterprise no 2

90 Kanbe Road, Yankin, Yangon

466.

| Mining enterprise no 3 |
| --- |
| 90 Kanbe Road, Yankin, Yangon |

Mining enterprise no 3

90 Kanbe Road, Yankin, Yangon

467.

| Moon Co Ltd |
| --- |
| 70-K, Ngwe Wut Hmon Yeiktha, Shwe Taung Gyar, Bahan, Yangon |

Moon Co Ltd

70-K, Ngwe Wut Hmon Yeiktha, Shwe Taung Gyar, Bahan, Yangon

468.

| Myanmar Austino Resources Ltd |
| --- |
| 03-04 Sedona Hotel, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin, Yangon |

Myanmar Austino Resources Ltd

03-04 Sedona Hotel, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin, Yangon

469.

| Myanmar BPL Resources Ltd, |
| --- |
| 189 Bo Myat Tun Rd, Pazunaung, Yangon |

Myanmar BPL Resources Ltd,

189 Bo Myat Tun Rd, Pazunaung, Yangon

470.

| Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd |
| --- |
| 1 Shwe Li Street, Bahan, Yangon |

Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd

1 Shwe Li Street, Bahan, Yangon

471.

| Myanmar First Dynasty Mines Ltd |
| --- |
| 88, Unit b302, IBC Compund, Pyay Rd, 6.5 mile, Hlaing, Yangon |

Myanmar First Dynasty Mines Ltd

88, Unit b302, IBC Compund, Pyay Rd, 6.5 mile, Hlaing, Yangon

472.

| Myanmar Ivanhoe Copper Trading Co Ltd |
| --- |
| 70(I), Bo Chein Lane, Pyay Road, 6th Mile, Hlaing, Yangon |

Myanmar Ivanhoe Copper Trading Co Ltd

70(I), Bo Chein Lane, Pyay Road, 6th Mile, Hlaing, Yangon

473.

| Myanmar Shwe Kone Lone Mining Co |
| --- |
| 14 Wut Kyaung St, Pazundaung, Yangon |

Myanmar Shwe Kone Lone Mining Co

14 Wut Kyaung St, Pazundaung, Yangon

474.

| Myanmar Soon Pacific Co Ltd |
| --- |
| 7 Thiri Yadanar Yeiktha, Michaungkan Bk 3, WAizayandar RD,TGKNN, Yangon |

Myanmar Soon Pacific Co Ltd

7 Thiri Yadanar Yeiktha, Michaungkan Bk 3, WAizayandar RD,TGKNN, Yangon

475.

| Myanmar Soon Pacific Co Ltd |
| --- |
| 100/101A Pale Myothit, 3 Main Rd, Cor of Baydar Lane (2), MDNN, Yangon |

Myanmar Soon Pacific Co Ltd

100/101A Pale Myothit, 3 Main Rd, Cor of Baydar Lane (2), MDNN, Yangon

476.

| Myanmar Tin/Tungsten Co Ltd |
| --- |
| 171, 28th St, Pabedan, Yangon |

Myanmar Tin/Tungsten Co Ltd

171, 28th St, Pabedan, Yangon

477.

| Nan Cherry International Co Ltd |
| --- |
| 10, 001, Near Bayint Naung Tower, Bayint Naung Rd, Kamayut, Yangon |

Nan Cherry International Co Ltd

10, 001, Near Bayint Naung Tower, Bayint Naung Rd, Kamayut, Yangon

478.

| Oil & Gas Services Co Ltd |
| --- |
| 23 Thukha St, Yankin, Yangon |

Oil & Gas Services Co Ltd

23 Thukha St, Yankin, Yangon

479.

| Panthu Geological Services Co-operative Ltd |
| --- |
| 262/264, Room (B/03-04), 3rd floor, Dagon Centre, Pyay Road, Sanchaung, Yangon |

Panthu Geological Services Co-operative Ltd

262/264, Room (B/03-04), 3rd floor, Dagon Centre, Pyay Road, Sanchaung, Yangon

480.

| Sandi Mining Co Ltd |
| --- |
| 170/176 Room 201, 2nd floor, Bo Aung Kyaw Street, MGW Centre, Bohahtaung, Yangon |

Sandi Mining Co Ltd

170/176 Room 201, 2nd floor, Bo Aung Kyaw Street, MGW Centre, Bohahtaung, Yangon

481.

| Sea Sun Star Mining Prod. & Marketing Co |
| --- |
| 16A, Room 17 (3rd floor), Ma Kyee Kyee St, Sanchaung, Yangon |

Sea Sun Star Mining Prod. & Marketing Co

16A, Room 17 (3rd floor), Ma Kyee Kyee St, Sanchaung, Yangon

482.

| Shan Yoma Nagar Co Ltd |
| --- |
| 19 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayintt Naung Rd, Kamayut, Yangon |

Shan Yoma Nagar Co Ltd

19 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayintt Naung Rd, Kamayut, Yangon

483.

| Shwe Moung Taan Trading & Mining Co |
| --- |
| 117 (1st floor) 42nd St, BTHGG, Yangon |

Shwe Moung Taan Trading & Mining Co

117 (1st floor) 42nd St, BTHGG, Yangon

484.

| Shwe Thanlwin Co Ltd |
| --- |
| 61-W, Bayint Naung Rd, Hlsing, Yangon |

Shwe Thanlwin Co Ltd

61-W, Bayint Naung Rd, Hlsing, Yangon

485.

| Smart Technical Services Co Ltd |
| --- |
| 5th Floor, Banyadala Road, City Bank Bldg, Mingala Taung, Nyunt, Yangon |

Smart Technical Services Co Ltd

5th Floor, Banyadala Road, City Bank Bldg, Mingala Taung, Nyunt, Yangon

486.

| Thein Than Mining Co Ltd |
| --- |
| 266 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Thein Than Mining Co Ltd

266 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

487.

| Theingi Shwe Sin Co Ltd |
| --- |
| 293 (1st floor) Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Theingi Shwe Sin Co Ltd

293 (1st floor) Shwebontha St, Pabedan, Yangon

488.

| Vantage Co Ltd |
| --- |
| 80, 50th Street, Pazundaung, Yangon |

Vantage Co Ltd

80, 50th Street, Pazundaung, Yangon

489.

| Wa Regional Development General Trading Co Ltd |
| --- |
| 8 Kan St, 6 Mile, Hlaing, Yangon |

Wa Regional Development General Trading Co Ltd

8 Kan St, 6 Mile, Hlaing, Yangon

490.

| Yadanar Win Co Ltd |
| --- |
| 117, 1st floor, 42nd St, BTHGG, Yangon |

Yadanar Win Co Ltd

117, 1st floor, 42nd St, BTHGG, Yangon

491.

| Zarli Group of Companies |
| --- |
| 18 Inya Road, Kamayut, Yangon |

Zarli Group of Companies

18 Inya Road, Kamayut, Yangon

492.

| Concordia International |
| --- |
| 5 (GF) SY Bldg, Bet 77 & 78th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |

Concordia International

5 (GF) SY Bldg, Bet 77 & 78th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

493.

| Future Engineering and Gold Mining Co Ltd |
| --- |
| 197, 32nd St bet 79 and 80th St, Mandalay |

Future Engineering and Gold Mining Co Ltd

197, 32nd St bet 79 and 80th St, Mandalay

494.

| Shwe Thanlwin Co Ltd, |
| --- |
| 78th St, opposite 42nd St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay |

Shwe Thanlwin Co Ltd,

78th St, opposite 42nd St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay

495.

| Theingi Shwe Sin Co Ltd |
| --- |
| 1-F, Cor of 27 & 78th St, Mandalay |

Theingi Shwe Sin Co Ltd

1-F, Cor of 27 & 78th St, Mandalay

496.

Myanmar ECI Joint Venture Co Ltd

Barite Powdering Plant, Thazi

497.

| Myanmar Ivanhoe Copper Ltd |
| --- |
| Salingyi/Salingyi Tsp, Monywa |

Myanmar Ivanhoe Copper Ltd

Salingyi/Salingyi Tsp, Monywa

498.

| Sea Sun Star Mining Prod & Marketing Co Ltd |
| --- |
| 432 Yuzana Ward, Myitkyina |

Sea Sun Star Mining Prod & Marketing Co Ltd

432 Yuzana Ward, Myitkyina

499.

May Flower Mining Ent Ltd,

Inbyin, Kalaw

500.

| Kayah Golden Gate Mining Co |
| --- |
| Da-5, Padauk St, Dhamaryon Ward, Loikaw |

Kayah Golden Gate Mining Co

Da-5, Padauk St, Dhamaryon Ward, Loikaw

RUDARSKA OPREMA

Rudarstvo in rudarska oprema

501.

| Diethelm Technology |
| --- |
| 400/406 Merchant Street, Botahtaung, Yangon |

Diethelm Technology

400/406 Merchant Street, Botahtaung, Yangon

502.

| Geocomp Myanmar Ltd |
| --- |
| 360 Pyay Rd, Sanchaung, Yangon |

Geocomp Myanmar Ltd

360 Pyay Rd, Sanchaung, Yangon

503.

| M-Ways Ltd |
| --- |
| 274A Rm 1 (1st floor) Pyay RD, SCHGG, Yangon |

M-Ways Ltd

274A Rm 1 (1st floor) Pyay RD, SCHGG, Yangon

504.

| Ma Naw Ahla |
| --- |
| 112 (A), Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon |

Ma Naw Ahla

112 (A), Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon

505.

| Ma Naw Ahla |
| --- |
| D2-A, Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Quarter, |
| South Okkalapa Tsp, Yangon |

Ma Naw Ahla

D2-A, Cherry Garden Housing, Cherry 3rd Lane, 14/3 Quarter,

South Okkalapa Tsp, Yangon

506.

| Mantra Machinery & Trading Co Ltd |
| --- |
| 17 Pan Chan Street, Sanchaung, Yangon |

Mantra Machinery & Trading Co Ltd

17 Pan Chan Street, Sanchaung, Yangon

507.

| MSP Ltd |
| --- |
| 7 Waizayanatar Rd, Thiriyadana Yeiktha, Thingankyan, Yangon |

MSP Ltd

7 Waizayanatar Rd, Thiriyadana Yeiktha, Thingankyan, Yangon

508.

| Myanmar JPN Equipment Trading Co., Ltd. |
| --- |
| Blk. No. (2), Ywama Curve, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon |

Myanmar JPN Equipment Trading Co., Ltd.

Blk. No. (2), Ywama Curve, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon

509.

| Myanmar Tractors Ltd |
| --- |
| 16 Mya Martar St, Industrial Zone, Thaketa, Yangon |

Myanmar Tractors Ltd

16 Mya Martar St, Industrial Zone, Thaketa, Yangon

510.

| Phan Nay Wun Co Ltd |
| --- |
| B5 Shwe Padauk Yeik Mon, Shwe Yinmar St, Kamayut, Yangon |

Phan Nay Wun Co Ltd

B5 Shwe Padauk Yeik Mon, Shwe Yinmar St, Kamayut, Yangon

511.

| SAKAMOTO International Co., Ltd. |
| --- |
| 33-A, Pyay Rd., 7 1/2 Mile, Mayangon Tsp, Yangon |

SAKAMOTO International Co., Ltd.

33-A, Pyay Rd., 7 1/2 Mile, Mayangon Tsp, Yangon

512.

| Shwe Kywe |
| --- |
| 101-102 Bldg B, Laydauntkan Rd, Thumingalar Ward, TGKNN, Yangon |

Shwe Kywe

101-102 Bldg B, Laydauntkan Rd, Thumingalar Ward, TGKNN, Yangon

513.

| Sum Cheong (Myanmar) Limited |
| --- |
| 8-A, Khabaung St., Hlaing Tsp, Yangon |

Sum Cheong (Myanmar) Limited

8-A, Khabaung St., Hlaing Tsp, Yangon

514.

| Sum Cheong (Myanmar) Ltd. |
| --- |
| Thaketa Ind. Ward, Ayeyarwun Rd., Thaketa Tsp, Yangon |

Sum Cheong (Myanmar) Ltd.

Thaketa Ind. Ward, Ayeyarwun Rd., Thaketa Tsp, Yangon

515.

| Supreme Enterprise Limited. |
| --- |
| 73 (Nya), Yuzana St., Bayint Naung, Mayangon Tsp, Yangon |

Supreme Enterprise Limited.

73 (Nya), Yuzana St., Bayint Naung, Mayangon Tsp, Yangon

516.

| Techno Marketing Ltd |
| --- |
| 50 Thumingalar Housing Estate, Laydauntkan Rd, TGKNN, Yangon |

Techno Marketing Ltd

50 Thumingalar Housing Estate, Laydauntkan Rd, TGKNN, Yangon

517.

| Tractors World Co Ltd |
| --- |
| Room 88, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan, Yangon |

Tractors World Co Ltd

Room 88, Dagon Tower, Shwegondine Junction, Bahan, Yangon

518.

| TWP Co Ltd |
| --- |
| 1B, Ind. Zone, Ward 23, SDGNN, Yangon |

TWP Co Ltd

1B, Ind. Zone, Ward 23, SDGNN, Yangon

519.

| United Machinery Co Ltd |
| --- |
| 1947b Bogyoke Lane, Yangon Pathein Highway Road, Hlaing Tha Yar, Yangon |

United Machinery Co Ltd

1947b Bogyoke Lane, Yangon Pathein Highway Road, Hlaing Tha Yar, Yangon

520.

| Kyin Lon |
| --- |
| 234, 83rd Street (Bet 27th and 28th Streets), Mandalay |

Kyin Lon

234, 83rd Street (Bet 27th and 28th Streets), Mandalay

521.

| Myanmar Tractors Ltd |
| --- |
| 30, 27th Street, (between 68th and 69th St), Mandalay |

Myanmar Tractors Ltd

30, 27th Street, (between 68th and 69th St), Mandalay

522.

| Myanmar Tractors & Trading Co., Ltd. |
| --- |
| Mashikahtaung Qtr., Pharkant-Sittaung Rd., |

Myanmar Tractors & Trading Co., Ltd.

Mashikahtaung Qtr., Pharkant-Sittaung Rd.,

523.

| United Machinery Co., Ltd. |
| --- |
| G-16, Kywee-se-kan 8th St., Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay |

United Machinery Co., Ltd.

G-16, Kywee-se-kan 8th St., Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay

524.

| United Machinery Co., Ltd. |
| --- |
| Yumar (2) Ward, Pharkant Sethmu Rd., Pharkant |

United Machinery Co., Ltd.

Yumar (2) Ward, Pharkant Sethmu Rd., Pharkant

CINKARNE

525.

| Ko Nyein Maung |
| --- |
| 167 U Chit Maung Rd, Bahan, Yangon |

Ko Nyein Maung

167 U Chit Maung Rd, Bahan, Yangon

526.

| Lucky Sunday |
| --- |
| Shed (59) Rm (4) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Lucky Sunday

Shed (59) Rm (4) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

527.

| Maung Maung Thein & Sons |
| --- |
| 475 Baho Rd, West Gyo Gon, Insein, Yangon |

Maung Maung Thein & Sons

475 Baho Rd, West Gyo Gon, Insein, Yangon

528.

| Myat Noe Khin |
| --- |
| Shed (8) Rm (1) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Myat Noe Khin

Shed (8) Rm (1) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

529.

| Tint Lwin, KO & Brothers |
| --- |
| 1 (B) East Race Course Ed, Tamwe, Yangon |

Tint Lwin, KO & Brothers

1 (B) East Race Course Ed, Tamwe, Yangon

CINK

530.

| Aung Soe Moe |
| --- |
| 123, 36th Street, Kyauktada, Yangon |

Aung Soe Moe

123, 36th Street, Kyauktada, Yangon

531.

| Ayeyarwaddy |
| --- |
| Shed (25), Rm (10) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Ayeyarwaddy

Shed (25), Rm (10) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

532.

| Chit Meik Swe |
| --- |
| Shed (56) Rm (2/3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Chit Meik Swe

Shed (56) Rm (2/3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

533.

| Golden Egg |
| --- |
| 33, 27th Street, Pabedan, Yangon |

Golden Egg

33, 27th Street, Pabedan, Yangon

534.

| Golden Egg |
| --- |
| Shed (11), Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Golden Egg

Shed (11), Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

535.

| Hla Thu Kha |
| --- |
| Shed (57), Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Hla Thu Kha

Shed (57), Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

536.

| Kaung Set Lin |
| --- |
| Shed (70A), Rm (1/2) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Kaung Set Lin

Shed (70A), Rm (1/2) Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

537.

| Mawlamyaing |
| --- |
| Shed (68) Rm (4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Mawlamyaing

Shed (68) Rm (4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

538.

| Moe Myittar |
| --- |
| Shed (56) Rm (4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Moe Myittar

Shed (56) Rm (4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

539.

| Mogok Family |
| --- |
| Shed (94) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Mogok Family

Shed (94) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

540.

| New Hein |
| --- |
| Shed (55) Rm (8), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

New Hein

Shed (55) Rm (8), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

541.

| New Light |
| --- |
| Shed (59) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

New Light

Shed (59) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

542.

| New Seven |
| --- |
| Shed (56) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

New Seven

Shed (56) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

543.

| Oriental |
| --- |
| Shed (8) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Oriental

Shed (8) Rm (3), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

544.

| R S Hla Myint Aung |
| --- |
| Shed (75A) Rm (1), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

R S Hla Myint Aung

Shed (75A) Rm (1), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

545.

| San Thit |
| --- |
| Shed (55) Rm (7), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

San Thit

Shed (55) Rm (7), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

546.

| Shwe Htoo Myat |
| --- |
| Shed (57) Rm (8), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Shwe Htoo Myat

Shed (57) Rm (8), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

547.

| Shwe Maw Li |
| --- |
| Shed (8) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Shwe Maw Li

Shed (8) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

548.

| Taw Win Tha Zin |
| --- |
| Shed (17) Rm (9), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Taw Win Tha Zin

Shed (17) Rm (9), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

549.

| Yadanabon |
| --- |
| Shed (58) Rm (9), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Yadanabon

Shed (58) Rm (9), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

550.

| Zaw Myint & Brothers |
| --- |
| Shed (56) Rm (10), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Zaw Myint & Brothers

Shed (56) Rm (10), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

551.

| Zaw Win |
| --- |
| Shed (107) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Zaw Win

Shed (107) Rm (6), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

552.

| Zaw Win |
| --- |
| Shed (108) Rm (3/4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Zaw Win

Shed (108) Rm (3/4), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

553.

| Zaw Win |
| --- |
| 10 Bayint Naung Rd, Mayangon, Yangon |

Zaw Win

10 Bayint Naung Rd, Mayangon, Yangon

554.

| Zaw Win (2) |
| --- |
| Shed (107) Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon |

Zaw Win (2)

Shed (107) Rm (5), Saw Bwa Gyi Gon, Insein, Yangon

| ŽLAHTNI KAMNI |
| --- |
| | Naziv podjetja | Datum vpisa v seznam
  19.11.2007 |
| 555. | Ayawaddy Mandalay |
| 330A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangon, Yangon |

ŽLAHTNI KAMNI

Naziv podjetja

Datum vpisa v seznam

19.11.2007

555.

Ayawaddy Mandalay

330A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangon, Yangon

556.

| Deal Export and Import Enterprise |
| --- |
| 216, Bo Aung Kyaw Street, Batahtaung, Yangon |

Deal Export and Import Enterprise

216, Bo Aung Kyaw Street, Batahtaung, Yangon

557.

| Gold Uni Investment Co., Ltd. |
| --- |
| 54, Pyay Road, Hlaing Tsp, Yangon |

Gold Uni Investment Co., Ltd.

54, Pyay Road, Hlaing Tsp, Yangon

558.

| Hta Wa Ra Gems |
| --- |
| Shop (1008), Kaba Aye Pagoda Road, Sedona Hotel, Yankin, Yangon |

Hta Wa Ra Gems

Shop (1008), Kaba Aye Pagoda Road, Sedona Hotel, Yankin, Yangon

559.

| Jade Land Jewellery Co., Ltd. |
| --- |
| 263, Thinbyu Road, Botahtaung Yangon |

Jade Land Jewellery Co., Ltd.

263, Thinbyu Road, Botahtaung Yangon

560.

| Manawmaya Gems and Jewellery |
| --- |
| 527, New University Avenue Road, Bahan Yangon |

Manawmaya Gems and Jewellery

527, New University Avenue Road, Bahan Yangon

561.

| Myanmar ruby enterprise co Ltd |
| --- |
| 22/24 Sule Pagoda Road, |
| Kyauktada Township, Yangon |

Myanmar ruby enterprise co Ltd

22/24 Sule Pagoda Road,

Kyauktada Township, Yangon

562.

| Myanmar gems enterprise |
| --- |
| Ministry of Mines, |
| Head office Building 19, Naypyitaw |

Myanmar gems enterprise

Ministry of Mines,

Head office Building 19, Naypyitaw

563.

| Myanmar pearl enterprise |
| --- |
| Ministry of Mines, Head office Building 19, Naypyitaw |

Myanmar pearl enterprise

Ministry of Mines, Head office Building 19, Naypyitaw

564.

| Nandawun Souvenir Shop |
| --- |
| 55, Baho Road, Ahlone Tsp, Yangon |

Nandawun Souvenir Shop

55, Baho Road, Ahlone Tsp, Yangon

565.

| Ruby Dragon Jade and Gem Co., Ltd. |
| --- |
| 39A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon |

Ruby Dragon Jade and Gem Co., Ltd.

39A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon

566.

| Sunny Gems |
| --- |
| 379, Bogyoke Aung San St., Pabedan, Yangon |

Sunny Gems

379, Bogyoke Aung San St., Pabedan, Yangon

567.

| The Rich Gems |
| --- |
| 303, U Wisara Road, Sanchaung Tsp, Yangon |

The Rich Gems

303, U Wisara Road, Sanchaung Tsp, Yangon

TRGOVCI Z ZLATOM/ZLATARJI & TRGOVINE Z ZLATOM

568.

| Ah Choon |
| --- |
| 181 Bogyoke Aung San Market, East Wing, Pabedan, Yangon |

Ah Choon

181 Bogyoke Aung San Market, East Wing, Pabedan, Yangon

569.

| AK |
| --- |
| 01-05, Lanamdaw Plaza, Maha Bandoola St., Lanmadaw Tsp |

AK

01-05, Lanamdaw Plaza, Maha Bandoola St., Lanmadaw Tsp

570.

| Alunkhant Jewel Art |
| --- |
| 41, Zaya Waddy St., Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon |

Alunkhant Jewel Art

41, Zaya Waddy St., Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon

571.

| Ar-tiar Silver Smith & Gold Plating |
| --- |
| 522, 28th St., Maha Bandoola Rd., Pabadan Tsp., Yangon |

Ar-tiar Silver Smith & Gold Plating

522, 28th St., Maha Bandoola Rd., Pabadan Tsp., Yangon

572.

| Arkar (Ko) (Thar Gyi) |
| --- |
| 22, Innwa St., Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon |

Arkar (Ko) (Thar Gyi)

22, Innwa St., Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon

573.

| Aung |
| --- |
| 77/70 Upper Pazundaung Road, Pazundaung, Yangon |

Aung

77/70 Upper Pazundaung Road, Pazundaung, Yangon

574.

| Aung Chantha |
| --- |
| Rm 48, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Aung Chantha

Rm 48, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

575.

| Aung Naing Win |
| --- |
| 28 (G/F), Seiktha Thukha St., Kyauk Myaung, Tamwe Yangon |

Aung Naing Win

28 (G/F), Seiktha Thukha St., Kyauk Myaung, Tamwe Yangon

576.

| Aung Nay Lin |
| --- |
| 14, Kanna Zay, Pann Pin Gyi St., Kyi Myin Daing Tsp, Yangon |

Aung Nay Lin

14, Kanna Zay, Pann Pin Gyi St., Kyi Myin Daing Tsp, Yangon

577.

| Aung Nilar |
| --- |
| Super World Hall 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp. Yangon |

Aung Nilar

Super World Hall 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp. Yangon

578.

| Aung Soe Hla |
| --- |
| 84, 29th St., Pabedan Pabedan Tsp, Yangon |

Aung Soe Hla

84, 29th St., Pabedan Pabedan Tsp, Yangon

579.

| Aung Thamardi (Nagani) |
| --- |
| 35 (G/F), Shwebontha Rd., Pabedan Tsp. Yangon |

Aung Thamardi (Nagani)

35 (G/F), Shwebontha Rd., Pabedan Tsp. Yangon

580.

| Aung Thitsar Gold & Jewellery Shop |
| --- |
| 643 & 629, Maha Bandoola St., Bet. 21st St., & 22nd St., Latha Tsp, Yangon |

Aung Thitsar Gold & Jewellery Shop

643 & 629, Maha Bandoola St., Bet. 21st St., & 22nd St., Latha Tsp, Yangon

581.

| Aung Thitsar Oo |
| --- |
| 119 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Aung Thitsar Oo

119 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

582.

| Aung Yadanar |
| --- |
| 238, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Aung Yadanar

238, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

583.

| Aung Zabu |
| --- |
| 61 Thamein Bayan Rd, Tamwe, Yangon |

Aung Zabu

61 Thamein Bayan Rd, Tamwe, Yangon

584.

| Awarat |
| --- |
| 3 A, Kyaik Waing Pagoda Rd, 3 Ward, Mayangon, Yangon |

Awarat

3 A, Kyaik Waing Pagoda Rd, 3 Ward, Mayangon, Yangon

585.

| Aye Kyi Thar Jewellery & Gold Shop |
| --- |
| 61, Eain Gyi St., Yaykyaw, Pazundaung Tsp, Yangon |

Aye Kyi Thar Jewellery & Gold Shop

61, Eain Gyi St., Yaykyaw, Pazundaung Tsp, Yangon

586.

| Bangkok |
| --- |
| 631 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Bangkok

631 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

587.

| Banhoe |
| --- |
| 663, maha Bandoola Road, Corner of 20th St & Latha St., Latha Tsp, Yangon |

Banhoe

663, maha Bandoola Road, Corner of 20th St & Latha St., Latha Tsp, Yangon

588.

| Bhone Han Gyaw |
| --- |
| 196, Bogyoke Aung San Market (East Wing), Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Bhone Han Gyaw

196, Bogyoke Aung San Market (East Wing), Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

589.

| Boe Yadanar Co., Ltd. |
| --- |
| 45, Tay Nu Yin St., 7 1/2 Mile, Pyay Rd., Mayangon Tsp, Yangon |

Boe Yadanar Co., Ltd.

45, Tay Nu Yin St., 7 1/2 Mile, Pyay Rd., Mayangon Tsp, Yangon

590.

| Cartia Diamond House |
| --- |
| 137 Shewbontha St, Pabedan, Yangon |

Cartia Diamond House

137 Shewbontha St, Pabedan, Yangon

591.

| Chaung Ho |
| --- |
| 719, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon |

Chaung Ho

719, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

592.

| Chaung Kyin |
| --- |
| 635 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Chaung Kyin

635 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

593.

| Chein Hauk (Chein Hawt) |
| --- |
| 183 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Chein Hauk (Chein Hawt)

183 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

594.

| Chein Kinn |
| --- |
| 199, Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Chein Kinn

199, Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

595.

| Chein San (Chain San) |
| --- |
| 639 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Chein San (Chain San)

639 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

596.

| Chein Sweet (Chain Sweet) |
| --- |
| 537/541 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Chein Sweet (Chain Sweet)

537/541 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

597.

| Chein Win |
| --- |
| 675B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Chein Win

675B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

598.

| Chin Yi |
| --- |
| 707, Maha Bandoola Road, Between 18th St. and Sin Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon |

Chin Yi

707, Maha Bandoola Road, Between 18th St. and Sin Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon

599.

| Chitti (Chit Tee) |
| --- |
| Bldg 1, Rm 001, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Chitti (Chit Tee)

Bldg 1, Rm 001, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

600.

| Chone Whar |
| --- |
| 647 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Chone Whar

647 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

601.

| Chong Li |
| --- |
| 641, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon |

Chong Li

641, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

602.

| City Love |
| --- |
| C-14, Super World (1), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

City Love

C-14, Super World (1), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

603.

| Crown (Tharaphu) |
| --- |
| 212, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Crown (Tharaphu)

212, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

604.

| Daung Sandar |
| --- |
| 117A, Lay Daunk Kan Rd, Thingankyun, Yangon |

Daung Sandar

117A, Lay Daunk Kan Rd, Thingankyun, Yangon

605.

| Diamond Crown |
| --- |
| 78 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Diamond Crown

78 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

606.

| Diamond Glory |
| --- |
| (B-1) Super World (1), Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Diamond Glory

(B-1) Super World (1), Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

607.

| Diamond Mart |
| --- |
| Bogyoke Aung San Market (North Wing), Pabedan Tsp, Yangon |

Diamond Mart

Bogyoke Aung San Market (North Wing), Pabedan Tsp, Yangon

608.

| Diamond Palace |
| --- |
| 665 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Diamond Palace

665 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

609.

| Diamond Queen |
| --- |
| 75, U.T.C Compound, Inya Road, Ward (9), Kamayut Tsp, Yangon |

Diamond Queen

75, U.T.C Compound, Inya Road, Ward (9), Kamayut Tsp, Yangon

610.

| Doh A-Myo-Thar |
| --- |
| 65, Upper Pazundaung St., Pazundaung Tsp, Yangon |

Doh A-Myo-Thar

65, Upper Pazundaung St., Pazundaung Tsp, Yangon

611.

| Double Dragon |
| --- |
| 75/77 Top Floor, Wadan St, Lanmadaw, Yangon |

Double Dragon

75/77 Top Floor, Wadan St, Lanmadaw, Yangon

612.

| Ei Shwe Sin |
| --- |
| 537 (G/F) Maha Bandoola St, Padeban, Yangon |
| 539, Maha Bandoola St, Padeban, Yangon |

Ei Shwe Sin

537 (G/F) Maha Bandoola St, Padeban, Yangon

539, Maha Bandoola St, Padeban, Yangon

613.

| Ever |
| --- |
| 96/97, Yangon-Insein Road, (3) Qtr., Hlaing Tsp, Yangon |

Ever

96/97, Yangon-Insein Road, (3) Qtr., Hlaing Tsp, Yangon

614.

| Everest Gold Shop |
| --- |
| 3-A, Kyaikwine Pagoda Road, (3) Qtr, Hlaing Tsp, Yangon |

Everest Gold Shop

3-A, Kyaikwine Pagoda Road, (3) Qtr, Hlaing Tsp, Yangon

615.

| Flying Elephant |
| --- |
| 516, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Flying Elephant

516, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

616.

| Emperor Jewellery |
| --- |
| 127-C2, Old Yaydashay Rd., Bahan Tsp, Yangon |

Emperor Jewellery

127-C2, Old Yaydashay Rd., Bahan Tsp, Yangon

617.

| Emperor Jewellery, |
| --- |
| 22, West Shed (C), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Emperor Jewellery,

22, West Shed (C), Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

618.

| Forever |
| --- |
| A 2/005 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Forever

A 2/005 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

619.

| Fun Fun Gems, Jewellery & Souvenir |
| --- |
| 9-2, Khabaung St., Hlaing Tsp, Yangon |

Fun Fun Gems, Jewellery & Souvenir

9-2, Khabaung St., Hlaing Tsp, Yangon

620.

| Gems Jade Carving & Jewellery |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangone Tsp, Yangon |

Gems Jade Carving & Jewellery

66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangone Tsp, Yangon

621.

| Gold 1000 |
| --- |
| 573, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Gold 1000

573, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

622.

| Gold 2000 Goldsmiths & Jewellery |
| --- |
| 711, Maha Bandoola St., Bet. 18th St., & Sin-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon |

Gold 2000 Goldsmiths & Jewellery

711, Maha Bandoola St., Bet. 18th St., & Sin-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon

623.

| Gold & Emerald Co., Ltd. |
| --- |
| 134, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Gold & Emerald Co., Ltd.

134, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

624.

| Gold Fish |
| --- |
| 144 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Gold Fish

144 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

625.

| Golden Banner |
| --- |
| 709 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Golden Banner

709 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

626.

| Golden Bell Jewellery |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon |

Golden Bell Jewellery

66, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

627.

| Golden Crown |
| --- |
| 77, 44th St., Botahtaung Tsp, Yangon |
| 104, 50th St., Pazundaung Tsp, Yangon |
| 30, Dawna Road, Pazundaung Tsp, Yangon |

Golden Crown

77, 44th St., Botahtaung Tsp, Yangon

104, 50th St., Pazundaung Tsp, Yangon

30, Dawna Road, Pazundaung Tsp, Yangon

628.

| Golden Crown - Tai Inn |
| --- |
| 725, Mahabandoola Rd., Top of 17th St., Latha Tsp, Yangon |
| 633, maha Bandoola Road, Latha Township, Yangon |

Golden Crown - Tai Inn

725, Mahabandoola Rd., Top of 17th St., Latha Tsp, Yangon

633, maha Bandoola Road, Latha Township, Yangon

629.

| Golden Lion World |
| --- |
| 56, 29th St., Upper Block, Pabedan Tsp, Yangon |

Golden Lion World

56, 29th St., Upper Block, Pabedan Tsp, Yangon

630.

| Golden Palace |
| --- |
| 701/703 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Golden Palace

701/703 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

631.

| Golden Palace |
| --- |
| 743 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Golden Palace

743 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

632.

| Golden Pearl |
| --- |
| 136, Bogyoke Market (West Wing) Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon. |
| 25, 1st Fl., FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon |

Golden Pearl

136, Bogyoke Market (West Wing) Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon.

25, 1st Fl., FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon

633.

| Golden Shawl |
| --- |
| 22, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon |

Golden Shawl

22, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

634.

| Golden Tiger |
| --- |
| 635, Maha Bandoola St., Cor. of 22nd St., Latha Tsp, Yangon |

Golden Tiger

635, Maha Bandoola St., Cor. of 22nd St., Latha Tsp, Yangon

635.

| Hall Mark Gems & Jewellery |
| --- |
| 16, Front Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon |

Hall Mark Gems & Jewellery

16, Front Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon

636.

| Hanthawaddy |
| --- |
| 77/70 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Hanthawaddy

77/70 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

637.

| Hein |
| --- |
| 120, 29th Street, Pabedan, Yangon |
| 16, 46th Street, Bothataung Tsp, Yangon |

Hein

120, 29th Street, Pabedan, Yangon

16, 46th Street, Bothataung Tsp, Yangon

638.

| Hein Sin |
| --- |
| 81(B), 22nd St., Latha Tsp, Yangon |

Hein Sin

81(B), 22nd St., Latha Tsp, Yangon

639.

| Hla Hla Maw |
| --- |
| 66, Shed 3, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Hla Hla Maw

66, Shed 3, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

640.

| Hla Myint Mo |
| --- |
| 136 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Hla Myint Mo

136 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

641.

| Hla Thida |
| --- |
| Station Road, Corner of Mya Yadanar Zay, Mayanggone Tsp, Yangon |

Hla Thida

Station Road, Corner of Mya Yadanar Zay, Mayanggone Tsp, Yangon

642.

| Hla Tun (U) & Than Win (Daw) |
| --- |
| 20, Aung Tayza Byine0Yay0Oh-Sin Ward, Tamwe Tsp, Yangon |

Hla Tun (U) & Than Win (Daw)

20, Aung Tayza Byine0Yay0Oh-Sin Ward, Tamwe Tsp, Yangon

643.

| Hlaing Htate Htar |
| --- |
| 65, Saya San Road, Bahan Tsp, Yangon |
| W(18/19) (G/F), Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingala Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Hlaing Htate Htar

65, Saya San Road, Bahan Tsp, Yangon

W(18/19) (G/F), Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingala Taung Nyunt Tsp, Yangon

644.

| Hlyan Hlyan Wai |
| --- |
| Rm. 5/500 (G/F), Aung Chanthat Housing, Shwegondaing Rd., Bahan Tsp, Yangon |

Hlyan Hlyan Wai

Rm. 5/500 (G/F), Aung Chanthat Housing, Shwegondaing Rd., Bahan Tsp, Yangon

645.

| Ho Saan |
| --- |
| 653B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Ho Saan

653B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

646.

| Hong Kong |
| --- |
| 515/B, Rm. 9, Maha Bandoola Road, Between Shwebontha St and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon |

Hong Kong

515/B, Rm. 9, Maha Bandoola Road, Between Shwebontha St and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon

647.

| Hong Le (Hone Lee) |
| --- |
| 677A Matha Bandoola St, Latha, Yangon |

Hong Le (Hone Lee)

677A Matha Bandoola St, Latha, Yangon

648.

| Hon Sein |
| --- |
| 62, 24th St., Between 83rd St., and 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon |

Hon Sein

62, 24th St., Between 83rd St., and 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon

649.

| Htate Tan Aung Yadanar |
| --- |
| 10, Kyauk Myaung (Face Raw), Kyaikasan Rd., Tamwe Tsp, Yangon |

Htate Tan Aung Yadanar

10, Kyauk Myaung (Face Raw), Kyaikasan Rd., Tamwe Tsp, Yangon

650.

| Htate Tan Construction |
| --- |
| 83, 12th St., Lanmadaw Tsp, Yangon |

Htate Tan Construction

83, 12th St., Lanmadaw Tsp, Yangon

651.

| Htate Tann |
| --- |
| 683, Maha Bandoola St., Cor. of 19th St., Latha Tsp, Yangon |
| 10/11, Mingaladon Market, Mingalardon Tsp, Yangon |

Htate Tann

683, Maha Bandoola St., Cor. of 19th St., Latha Tsp, Yangon

10/11, Mingaladon Market, Mingalardon Tsp, Yangon

652.

| Htay |
| --- |
| 911C Pyay Rd, 10th Mile, Insein, Yangon |

Htay

911C Pyay Rd, 10th Mile, Insein, Yangon

653.

| Htay Aung |
| --- |
| Bldg 5, Rm. 3, Infornt of Pazundaung Market, Pazundaung St (Upper), Yangon |

Htay Aung

Bldg 5, Rm. 3, Infornt of Pazundaung Market, Pazundaung St (Upper), Yangon

654.

| Htay Htay (Daw) |
| --- |
| 364, Maydarwi Road, Norht Okkalar Tsp, Yangon |

Htay Htay (Daw)

364, Maydarwi Road, Norht Okkalar Tsp, Yangon

655.

| Hton (U) |
| --- |
| Rm5, (G/F), Lanmadaw Plaza, Lanmadaw St., Lanmadaw Tsp, Yangon. |
| 528, Maha Bandoola Rd. Between 27th & 28th St., Pabedan Tsp, Yangon |

Hton (U)

Rm5, (G/F), Lanmadaw Plaza, Lanmadaw St., Lanmadaw Tsp, Yangon.

528, Maha Bandoola Rd. Between 27th & 28th St., Pabedan Tsp, Yangon

656.

| Htoo |
| --- |
| 537 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Htoo

537 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

657.

| Htoo Khant |
| --- |
| 189 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Htoo Khant

189 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

658.

| Htun |
| --- |
| 530, Maha Bandoola Rd., Pabedan Tsp, Yangon |

Htun

530, Maha Bandoola Rd., Pabedan Tsp, Yangon

659.

| Ka Naung |
| --- |
| 495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
| 499 (B), Maha Bandoola Road, Corner of 29th St., Pabedan Tsp, Yangon |

Ka Naung

495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

499 (B), Maha Bandoola Road, Corner of 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

660.

| Kanbawza |
| --- |
| 59, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Kanbawza

59, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

661.

| Kaung |
| --- |
| 124, 1st Dl., 29th St., Pabedan tsp, Yangon |

Kaung

124, 1st Dl., 29th St., Pabedan tsp, Yangon

662.

| Kaung Kywe |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon |

Kaung Kywe

66, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

663.

| Kaung Lin |
| --- |
| 24, G/F, Aung Mingalar St., Tamwe Tsp, Yangon |

Kaung Lin

24, G/F, Aung Mingalar St., Tamwe Tsp, Yangon

664.

| Kaung Lon |
| --- |
| 519/5 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Kaung Lon

519/5 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

665.

| Kaungkinsetkyar Jewellery Co., Ltd. |
| --- |
| A-524, New University Avenue St., Bahan Tsp, Yangon |

Kaungkinsetkyar Jewellery Co., Ltd.

A-524, New University Avenue St., Bahan Tsp, Yangon

666.

| Kaung San |
| --- |
| A-295, 35th St., Between 81th St and 82nd St., Chan Aye Thazan Tsp, Yangon |

Kaung San

A-295, 35th St., Between 81th St and 82nd St., Chan Aye Thazan Tsp, Yangon

667.

| Kha Yan Thone Khwa |
| --- |
| 501 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Kha Yan Thone Khwa

501 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

668.

| Khine Thazin |
| --- |
| 26-B, New Yaydarshay St., Bahan Tsp, Yangon |

Khine Thazin

26-B, New Yaydarshay St., Bahan Tsp, Yangon

669.

| Khit San |
| --- |
| 73/75 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Khit San

73/75 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

670.

| Khit San Yadanar Co-op Ltd. |
| --- |
| 88, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon |

Khit San Yadanar Co-op Ltd.

88, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

671.

| Khit Sann Yadanar Co-op Ltd. |
| --- |
| No 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Khit Sann Yadanar Co-op Ltd.

No 2, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

672.

| Kin Sein |
| --- |
| 77, 22nd St., Latha Tsp, Yangon |

Kin Sein

77, 22nd St., Latha Tsp, Yangon

673.

| KKK |
| --- |
| 160 Sayasan Rd, Bahan, Yangon |

KKK

160 Sayasan Rd, Bahan, Yangon

674.

| Ko Cho |
| --- |
| 277, Shwebontha (Middle) St., Pabedan Tsp, Yangon |
| 236, Shwebontha (Middle) St., Pabedan Tsp, Yangon |
| 97, Banyar Dala Road. Corner of 125 St., Yangon |

Ko Cho

277, Shwebontha (Middle) St., Pabedan Tsp, Yangon

236, Shwebontha (Middle) St., Pabedan Tsp, Yangon

97, Banyar Dala Road. Corner of 125 St., Yangon

675.

| Ko Nyo |
| --- |
| 217, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Ko Nyo

217, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

676.

| Ko Nyo |
| --- |
| 204 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Ko Nyo

204 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

677.

| Kong Soon Jewellery & Godl Shop |
| --- |
| 83, 22nd St., Latha Tsp, Yangon |

Kong Soon Jewellery & Godl Shop

83, 22nd St., Latha Tsp, Yangon

678.

| Kyaing Thin |
| --- |
| 25, WestRace Course Rd., Bahan Tsp, Yangon |

Kyaing Thin

25, WestRace Course Rd., Bahan Tsp, Yangon

679.

| Kyauk Seim (Kyauk Seinn) |
| --- |
| 673B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Kyauk Seim (Kyauk Seinn)

673B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

680.

| Kyaw Myint (Ko) |
| --- |
| 236, 35th St., Kyauktada Tsp, Yangon |

Kyaw Myint (Ko)

236, 35th St., Kyauktada Tsp, Yangon

681.

| Kyi |
| --- |
| 25, Kyi Taw St., Mingalataung Nyunt Tsp, Yangon |

Kyi

25, Kyi Taw St., Mingalataung Nyunt Tsp, Yangon

682.

| Kyi Sin |
| --- |
| 102, Latha St., Latha Tsp, Yangon. |
| 6, Shed 2, Insein Market, Thiri St., Insein Tsp, Yangon |

Kyi Sin

102, Latha St., Latha Tsp, Yangon.

6, Shed 2, Insein Market, Thiri St., Insein Tsp, Yangon

683.

| Kyin Sein Goldsmith |
| --- |
| 295, Anawratha Rd., Lanamadaw Tsp, Yangon |

Kyin Sein Goldsmith

295, Anawratha Rd., Lanamadaw Tsp, Yangon

684.

| Kyin Shun Gold Shop |
| --- |
| 747-B, Bet. 16th & Lanmadaw St., Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon |

Kyin Shun Gold Shop

747-B, Bet. 16th & Lanmadaw St., Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon

685.

| Kyone Shin |
| --- |
| 647, Maha Bandoola Rd., Latha Tsp, Yangon |

Kyone Shin

647, Maha Bandoola Rd., Latha Tsp, Yangon

686.

| La Yadanar |
| --- |
| 198, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

La Yadanar

198, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

687.

| Lamin Yadanar |
| --- |
| 20C Hledan St, Kamayut, Yangon |

Lamin Yadanar

20C Hledan St, Kamayut, Yangon

688.

| Larb Shwin |
| --- |
| (D-2) Super World 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Larb Shwin

(D-2) Super World 1, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

689.

| Lashio Lucky |
| --- |
| B 01-10 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |

Lashio Lucky

B 01-10 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

690.

| Lei Yee Win |
| --- |
| 72, East Shed (D), Bogyoke Market, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon |

Lei Yee Win

72, East Shed (D), Bogyoke Market, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon

691.

| Lin Yon |
| --- |
| 80, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Lin Yon

80, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

692.

| Lon Hin |
| --- |
| 46-47, Bldg-1, G/F, Hlaing River Rd., Insein Tsp, Yangon |

Lon Hin

46-47, Bldg-1, G/F, Hlaing River Rd., Insein Tsp, Yangon

693.

| Lone Mein (Lon Mei) |
| --- |
| Bldg 6, Rom 002, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Lone Mein (Lon Mei)

Bldg 6, Rom 002, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

694.

| Lucky Jewellery & Gold Shop |
| --- |
| 141-142, Nawarat Bldg, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Lucky Jewellery & Gold Shop

141-142, Nawarat Bldg, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon

695.

| Lucky Tai Sin |
| --- |
| 603 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Lucky Tai Sin

603 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

696.

| Maha Doke |
| --- |
| 501, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Maha Doke

501, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

697.

| Make Set |
| --- |
| 113 Anawratha St, Kyauktada, Yangon |

Make Set

113 Anawratha St, Kyauktada, Yangon

698.

| Manaw Maya |
| --- |
| 21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon |

Manaw Maya

21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

699.

| Mandalay |
| --- |
| 3/17, Between 62nd and 63rd St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon |

Mandalay

3/17, Between 62nd and 63rd St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon

700.

| Maung Kain |
| --- |
| A 01-04 Maha Bandoola St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |

Maung Kain

A 01-04 Maha Bandoola St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

701.

| Maung Mya |
| --- |
| 138, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Maung Mya

138, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

702.

| May & Mark Gems |
| --- |
| 12, Inya Road, Kamayut Tsp, Yangon |

May & Mark Gems

12, Inya Road, Kamayut Tsp, Yangon

703.

| Meik Set |
| --- |
| 113, 37th St., Corner of Anawrahta Rd., Kyauktada Tsp, Yangon |

Meik Set

113, 37th St., Corner of Anawrahta Rd., Kyauktada Tsp, Yangon

704.

| Min Lwin |
| --- |
| 12, Kyauk Myaung Market, (Front Row), Tamwe Tsp, Yangon |

Min Lwin

12, Kyauk Myaung Market, (Front Row), Tamwe Tsp, Yangon

705.

| Mingalar |
| --- |
| 24, (3rd Fl.,) Mingalar Market, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon |

Mingalar

24, (3rd Fl.,) Mingalar Market, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

706.

| MK Gems |
| --- |
| G-2, 262-264, Dagon Centre, MK Fashion, Pyay Road, Yangon |
| Yankin Centre Shopping Mall, MK Fashion Square, Saya San Road, Yinkin Tsp, Yangon |
| 104, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |
| 1-B, Pyay Road, 6 Miles, Hlaing Tsp, Yangon |

MK Gems

G-2, 262-264, Dagon Centre, MK Fashion, Pyay Road, Yangon

Yankin Centre Shopping Mall, MK Fashion Square, Saya San Road, Yinkin Tsp, Yangon

104, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

1-B, Pyay Road, 6 Miles, Hlaing Tsp, Yangon

707.

| Moe Hnin (Ko) & Khin mAr Win (Ma) |
| --- |
| Mee Kwet Market, Bo Aung Kyaw St., Yangon |

Moe Hnin (Ko) & Khin mAr Win (Ma)

Mee Kwet Market, Bo Aung Kyaw St., Yangon

708.

| Moe Khan |
| --- |
| 148, Corner of 24th St., and 83rd St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon |

Moe Khan

148, Corner of 24th St., and 83rd St., Aung Myay Thazan Tsp, Yangon

709.

| Moe Makha |
| --- |
| 507/519 Rm 3 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Moe Makha

507/519 Rm 3 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

710.

| Moe Nat Thu |
| --- |
| Bldg 5 Rm 4 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Moe Nat Thu

Bldg 5 Rm 4 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

711.

| Moe Pwint Phyu |
| --- |
| 79, 125 St., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Moe Pwint Phyu

79, 125 St., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

712.

| Mogok Aster Gems Shop |
| --- |
| Rm1 & 17, Bldg 158, 47th St., (Upper Block), Botataung Tsp, Yangon |

Mogok Aster Gems Shop

Rm1 & 17, Bldg 158, 47th St., (Upper Block), Botataung Tsp, Yangon

713.

| Mya Nan Dar |
| --- |
| 497 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Mya Nan Dar

497 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

714.

| Mya Nandaw |
| --- |
| 739, Maha Bandoola Rd., Between Lanmadaw St., and 17th St., Latha Tsp, Yangon |

Mya Nandaw

739, Maha Bandoola Rd., Between Lanmadaw St., and 17th St., Latha Tsp, Yangon

715.

| Mya Shwe Sin |
| --- |
| 493 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Mya Shwe Sin

493 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

716.

| Mya Shwe Yon |
| --- |
| 669B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Mya Shwe Yon

669B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

717.

| Mya Theingi |
| --- |
| 56 Ma Gyi Gyi St, Sanchaung, Yangon |

Mya Theingi

56 Ma Gyi Gyi St, Sanchaung, Yangon

718.

| Myanmar VES Joint Venture Co., Ltd. |
| --- |
| 66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangone Tsp, Yangon |
| Yangon International Airport, Departure Lounge, Yangon |

Myanmar VES Joint Venture Co., Ltd.

66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangone Tsp, Yangon

Yangon International Airport, Departure Lounge, Yangon

719.

| Myat Mingalar |
| --- |
| 493 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Myat Mingalar

493 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

720.

| Myat Shwe Nadi |
| --- |
| 739 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Myat Shwe Nadi

739 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

721.

| Myint |
| --- |
| 169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Yangon |

Myint

169-175, 1st Fl., (Face Row), San Pya Nga Moe Yeik Market, Yangon

722.

| Myint Thein (Ko) |
| --- |
| 131, 29th St., (Middle) Pabedan Tsp, Yangon |

Myint Thein (Ko)

131, 29th St., (Middle) Pabedan Tsp, Yangon

723.

| Myint Thidar |
| --- |
| (23-71) 2nd Fl., Mingalar Market, Tamwe Tsp, Yangon |
| (A-26)G/F) Yuzana Plaza, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Myint Thidar

(23-71) 2nd Fl., Mingalar Market, Tamwe Tsp, Yangon

(A-26)G/F) Yuzana Plaza, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

724.

| Myintmo |
| --- |
| 53, 29th Street, Pabedan, Yangon |

Myintmo

53, 29th Street, Pabedan, Yangon

725.

| Nadi Shwe Yee (Nadi Shwe Yi) |
| --- |
| B 01-13/B Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |

Nadi Shwe Yee (Nadi Shwe Yi)

B 01-13/B Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

726.

| Nagar Koe Kaung |
| --- |
| 505, Maha Bandoola Road, Corner of Shwebonthat St., Pabedan Tsp, Yangon |

Nagar Koe Kaung

505, Maha Bandoola Road, Corner of Shwebonthat St., Pabedan Tsp, Yangon

727.

| Nagar Nyi Naung |
| --- |
| 73-75-77, Top Flr., Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon |

Nagar Nyi Naung

73-75-77, Top Flr., Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon

728.

| Nagar Shwe Wah |
| --- |
| 781 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
| 538, Maha Bandoola Road, pabadann Tsp, Yangon |

Nagar Shwe Wah

781 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

538, Maha Bandoola Road, pabadann Tsp, Yangon

729.

| Nan War (NanWah) |
| --- |
| 653 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Nan War (NanWah)

653 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

730.

| Nan Yadana |
| --- |
| 176, 1st floor, So Sun Pat St, Pabedan, Yangon |

Nan Yadana

176, 1st floor, So Sun Pat St, Pabedan, Yangon

731.

| Nat Nandaw |
| --- |
| 153, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Nat Nandaw

153, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

732.

| Nawarat |
| --- |
| 631, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon |

Nawarat

631, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

733.

| Nawarat Shwe Sin |
| --- |
| S-5, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Nawarat Shwe Sin

S-5, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

734.

| Nay Chi |
| --- |
| 78, Bogyoke Augn San Market, (East Wing), Pabedan Tsp, Yangon |

Nay Chi

78, Bogyoke Augn San Market, (East Wing), Pabedan Tsp, Yangon

735.

| Nay La Hnapar Theikdi |
| --- |
| 1st Fl., Yuzana Palza, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon |

Nay La Hnapar Theikdi

1st Fl., Yuzana Palza, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

736.

| Nay Lin Htun |
| --- |
| 527 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Nay Lin Htun

527 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

737.

| New Shwe Sin |
| --- |
| 14,15,20,21,22, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St., Mingalardone Tsp, Yangon |

New Shwe Sin

14,15,20,21,22, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St., Mingalardone Tsp, Yangon

738.

| New Tai Sin |
| --- |
| 729 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

New Tai Sin

729 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

739.

| New York |
| --- |
| 636 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

New York

636 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

740.

| Ngwe Than Kyaw |
| --- |
| C-7, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon |

Ngwe Than Kyaw

C-7, 1st Fl., Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingalar Taungnyunt Tsp, Yangon

741.

| Nine Dragons |
| --- |
| 505 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Nine Dragons

505 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

742.

| Nu Jewellery and Goldsmith |
| --- |
| 45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Nu Jewellery and Goldsmith

45, 2nd Fl., FMI Shopping Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

743.

| Nu Yadanar |
| --- |
| Rm. 69, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Nu Yadanar

Rm. 69, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

744.

| Oh Wai |
| --- |
| 25, Dhamayon St., Ward 10, Hlaing Tsp, Yangon |

Oh Wai

25, Dhamayon St., Ward 10, Hlaing Tsp, Yangon

745.

| OK |
| --- |
| 717 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
| 744, Lanmadaw St., corner of Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon |

OK

717 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

744, Lanmadaw St., corner of Maha Bandoola Rd., Lanmadaw Tsp, Yangon

746.

| Padamyar Theingi Goldsmith |
| --- |
| 247, Cor. of Banyar Dala Rd. & Ah-Yoe-Gone St., Tamwe Tsp, Yangon |

Padamyar Theingi Goldsmith

247, Cor. of Banyar Dala Rd. & Ah-Yoe-Gone St., Tamwe Tsp, Yangon

747.

| Painn (U) Gold Smith |
| --- |
| Rm. 005, Bldg 1, Pazundaung Garden Ave., Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon |

Painn (U) Gold Smith

Rm. 005, Bldg 1, Pazundaung Garden Ave., Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

748.

| Palai Mon (pale Mon) |
| --- |
| 130 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Palai Mon (pale Mon)

130 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

749.

| Pan Wut Yi |
| --- |
| 503 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Pan Wut Yi

503 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

750.

| Pann Let Saung |
| --- |
| A-26/27, Myaynigon Palza, Bargayar Road, Sanchaung Tsp, Yangon |

Pann Let Saung

A-26/27, Myaynigon Palza, Bargayar Road, Sanchaung Tsp, Yangon

751.

| Paradise Jewellery |
| --- |
| 28, (2nd Fl.) Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon |

Paradise Jewellery

28, (2nd Fl.) Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon

752.

| Pho Shwe La Min |
| --- |
| 71 Kyauk Myaung St, Tamwe, Yangon |

Pho Shwe La Min

71 Kyauk Myaung St, Tamwe, Yangon

753.

| Pho Thar Htoo |
| --- |
| 90, Thura St., Ward 9, Mayangone Tsp, Yangon. |
| X-9, G/F, Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Pho Thar Htoo

90, Thura St., Ward 9, Mayangone Tsp, Yangon.

X-9, G/F, Yuzana Plaza, Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

754.

| Phone Han Gyaw |
| --- |
| 11, Bogyoke Aung San Market, (Nawarat Bldg), Pabedan Tsp, Yangon |

Phone Han Gyaw

11, Bogyoke Aung San Market, (Nawarat Bldg), Pabedan Tsp, Yangon

755.

| Poe San |
| --- |
| 83 Anawratha St, kyauktada, Yangon |

Poe San

83 Anawratha St, kyauktada, Yangon

756.

| Power (1) |
| --- |
| 671 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Power (1)

671 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

757.

| Power (2) |
| --- |
| 601 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Power (2)

601 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

758.

| Power III |
| --- |
| 44, Pyay Road, Dagon Township, Yangon |

Power III

44, Pyay Road, Dagon Township, Yangon

759.

| Princess Gems and Jewellery |
| --- |
| 133, 20th St., Latha Tsp, Yangon |

Princess Gems and Jewellery

133, 20th St., Latha Tsp, Yangon

760.

| Pucca |
| --- |
| 697, MahaBandoola Rd., Cor. of Sint-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon |

Pucca

697, MahaBandoola Rd., Cor. of Sint-oh-dan St., Latha Tsp, Yangon

761.

| Pyae Sone |
| --- |
| Ma 60-61, Shed 1, Insein Market, Sawbwagyigon, Insein. Yangon |

Pyae Sone

Ma 60-61, Shed 1, Insein Market, Sawbwagyigon, Insein. Yangon

762.

| Pyae Sone Win |
| --- |
| 222 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Pyae Sone Win

222 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

763.

| Pyae Wa |
| --- |
| 89, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Pyae Wa

89, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

764.

| Pyi Wai Shan |
| --- |
| S4 Banyadala Rd, Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyunt, Yangon |
| S-16, (1st Fl.) Dagon Centre, 262-264, Pyay Road, Sanchaung Tsp. |

Pyi Wai Shan

S4 Banyadala Rd, Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyunt, Yangon

S-16, (1st Fl.) Dagon Centre, 262-264, Pyay Road, Sanchaung Tsp.

765.

| Queen Pan Htwar |
| --- |
| S5 Banyadala Rd, Minagla Taung Nyunt, Yangon |

Queen Pan Htwar

S5 Banyadala Rd, Minagla Taung Nyunt, Yangon

766.

| Raja (Ko) and Brothers |
| --- |
| 88, Rm. 6, 29th St., Lower Bolck, Ward 6, Pabedan Tsp, Yangon |

Raja (Ko) and Brothers

88, Rm. 6, 29th St., Lower Bolck, Ward 6, Pabedan Tsp, Yangon

767.

| Sabei Phyu |
| --- |
| 507-519, Rm. 6, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Sabei Phyu

507-519, Rm. 6, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

768.

| Saint Yadanar Gems and Jewellery |
| --- |
| 191, Anawrahta Road, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Saint Yadanar Gems and Jewellery

191, Anawrahta Road, Lanmadaw Tsp, Yangon

769.

| San Aung |
| --- |
| 164 Banyadala Rd, Mingala Taung Nyunt, Yangon |

San Aung

164 Banyadala Rd, Mingala Taung Nyunt, Yangon

770.

| San Se Sein |
| --- |
| 94, Baho Shed, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

San Se Sein

94, Baho Shed, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

771.

| San Thit |
| --- |
| 55, 29th St., (lower Block), Pabedan Tsp, Yangon |

San Thit

55, 29th St., (lower Block), Pabedan Tsp, Yangon

772.

| Sann Sann Lon |
| --- |
| 525, Maha Bandoola Rd., Between 27th and 28th S., Pabedan Tsp, Yangon |

Sann Sann Lon

525, Maha Bandoola Rd., Between 27th and 28th S., Pabedan Tsp, Yangon

773.

| Sann Thit |
| --- |
| 30-43-66, Shed 1, Insein market, Insein Tsp, Yangon |

Sann Thit

30-43-66, Shed 1, Insein market, Insein Tsp, Yangon

774.

| Sann Thit Oo |
| --- |
| 1, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St., Yangon |

Sann Thit Oo

1, Mingalardon Market, Mingalardon Zay St., Yangon

775.

| Sanpya |
| --- |
| 146 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Sanpya

146 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

776.

| Scott Diamond & Gems |
| --- |
| 124, Bogyoke Aung San Marke (West Wing), Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Scott Diamond & Gems

124, Bogyoke Aung San Marke (West Wing), Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

777.

| Sein Hteik Htar |
| --- |
| 56 29th St, Pabedan, Yangon |

Sein Hteik Htar

56 29th St, Pabedan, Yangon

778.

| Sein Htet |
| --- |
| 177-B, Shwebontha St., Pabedan Tsp. Yangon |

Sein Htet

177-B, Shwebontha St., Pabedan Tsp. Yangon

779.

| Sein & Mya |
| --- |
| 38, Shed 4, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Sein & Mya

38, Shed 4, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

780.

| Sein Myint (mg) |
| --- |
| Rm 4, Shed 2, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Sein Myint (mg)

Rm 4, Shed 2, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

781.

| Sein San Ein |
| --- |
| 244/246 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Sein San Ein

244/246 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

782.

| Sein Shwe Nann |
| --- |
| 679, Maha Bandoola Road, Beteween 19th St., And 20th St., Latha Tsp, Yangon |

Sein Shwe Nann

679, Maha Bandoola Road, Beteween 19th St., And 20th St., Latha Tsp, Yangon

783.

| Sein Shwe Yadanar |
| --- |
| Rm.4, Bldg 3, G/F, Moe Kaung Ave, Moe Kaung St., Yankin Tsp, Yangon |

Sein Shwe Yadanar

Rm.4, Bldg 3, G/F, Moe Kaung Ave, Moe Kaung St., Yankin Tsp, Yangon

784.

| Sein Thone Lone, San Nyein (U) and Sons |
| --- |
| 79, Bogyoke Market, (Thanbyu Shed), Bogyoke Aung San Rd., Paabedan Tsp, Yangon |

Sein Thone Lone, San Nyein (U) and Sons

79, Bogyoke Market, (Thanbyu Shed), Bogyoke Aung San Rd., Paabedan Tsp, Yangon

785.

| Sein Tun (U) and Ah Choon |
| --- |
| 181, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Sein Tun (U) and Ah Choon

181, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

786.

| Sein Yadanar |
| --- |
| 648, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, |
| 134, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Sein Yadanar

648, Maha Bandoola Road, Latha Tsp,

134, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

787.

| Sein Zabu Hteik |
| --- |
| 101 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Sein Zabu Hteik

101 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

788.

| Setkyar Shwe Yi |
| --- |
| 45, West Shed (D), Bogyoke Augn San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Setkyar Shwe Yi

45, West Shed (D), Bogyoke Augn San Market, Pabedan Tsp, Yangon

789.

| Shinn Long |
| --- |
| 733, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon |

Shinn Long

733, Maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

790.

| Shint Fu (Shin Phu) |
| --- |
| 530, Maha Bandoola Raod, Between 27th St., and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon |

Shint Fu (Shin Phu)

530, Maha Bandoola Raod, Between 27th St., and 28th St., Pabedan Tsp, Yangon

791.

| Show |
| --- |
| 516, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Show

516, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

792.

| Shu Taing Yin (Shu Tine Yin) |
| --- |
| 583 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |
| 532-542, Maha Bandoola Road, Between 27th St and Kone Zaydan St., Pabedan Tsp, Yangon |

Shu Taing Yin (Shu Tine Yin)

583 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

532-542, Maha Bandoola Road, Between 27th St and Kone Zaydan St., Pabedan Tsp, Yangon

793.

| Shumawa |
| --- |
| 371, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Shumawa

371, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

794.

| Shwe Akari |
| --- |
| 650, maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon |

Shwe Akari

650, maha Bandoola Road, Latha Tsp, Yangon

795.

| Shwe Bayin |
| --- |
| Rm 72, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Shwe Bayin

Rm 72, Shed 1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

796.

| Shwe Chinthe Kabar |
| --- |
| 15 G/F, 27th St., Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Chinthe Kabar

15 G/F, 27th St., Pabedan Tsp, Yangon

797.

| Shwe Hmi |
| --- |
| 82, 22nd St., Latha Tsp, Yangon |

Shwe Hmi

82, 22nd St., Latha Tsp, Yangon

798.

| Shwe Hninsi |
| --- |
| 521 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shwe Hninsi

521 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

799.

| Shwe Ho Family |
| --- |
| 167 Myin Taw Tha St, 2 North Ward, Thaketa, Yangon |

Shwe Ho Family

167 Myin Taw Tha St, 2 North Ward, Thaketa, Yangon

800.

| Shwe Kainnayi (Keinnayi) |
| --- |
| 178 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Shwe Kainnayi (Keinnayi)

178 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

801.

| Shwe Khit |
| --- |
| 500, Maha Bandoola Rd., Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Khit

500, Maha Bandoola Rd., Pabedan Tsp, Yangon

802.

| Shwe Kyi Min (Shwe Kyee Min) |
| --- |
| 520 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shwe Kyi Min (Shwe Kyee Min)

520 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

803.

| Shwe Kyin |
| --- |
| 719 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Shwe Kyin

719 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

804.

| Shwe Lee |
| --- |
| 744 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
| 23-24, 1st Fl. FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon |

Shwe Lee

744 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

23-24, 1st Fl. FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp. Yangon

805.

| Shwe Maha |
| --- |
| 312 Strand Rd, Kyeemyindaing, Yangon |

Shwe Maha

312 Strand Rd, Kyeemyindaing, Yangon

806.

| Shwe Min Tha (Shwe Minthar) |
| --- |
| 199 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Shwe Min Tha (Shwe Minthar)

199 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

807.

| Shwe Nadi oo |
| --- |
| 148, 48th St, Botahtaung, Yangon |

Shwe Nadi oo

148, 48th St, Botahtaung, Yangon

808.

| Shwe Nagar |
| --- |
| 6, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Nagar

6, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

809.

| Shwe Naing Ngan |
| --- |
| 8, Latha Street, Latha Tsp, Yangon |

Shwe Naing Ngan

8, Latha Street, Latha Tsp, Yangon

810.

| Shwe Nann Htaik (Shwe Nan htike) |
| --- |
| 88, 49th St, Pazundaung, Yangon |

Shwe Nann Htaik (Shwe Nan htike)

88, 49th St, Pazundaung, Yangon

811.

| Shwe Nann Htaik |
| --- |
| 495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shwe Nann Htaik

495 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

812.

| Shwe Ou |
| --- |
| 618 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Shwe Ou

618 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

813.

| Shwe Pearl |
| --- |
| 25 1st Fl., FMI Shopping Centre, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Pearl

25 1st Fl., FMI Shopping Centre, Pabedan Tsp, Yangon

814.

| Shwe Pyae Soan |
| --- |
| Rm 23, central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Pyae Soan

Rm 23, central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

815.

| Shwe Pyi Kyaw |
| --- |
| Bldg 5, Rm 010, Upper Pazudaung Rd, Pazudaung, Yangon |

Shwe Pyi Kyaw

Bldg 5, Rm 010, Upper Pazudaung Rd, Pazudaung, Yangon

816.

| Shwe Pyi Soe |
| --- |
| 32, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Pyi Soe

32, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

817.

| Shwe San Eain |
| --- |
| 159, Lanmadaw St., Lanmadaw Tsp, Yangon |

Shwe San Eain

159, Lanmadaw St., Lanmadaw Tsp, Yangon

818.

| Shwe San Mee |
| --- |
| 524 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shwe San Mee

524 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

819.

| Shwe Sin Gold & Jewellery |
| --- |
| 745, Cor of Maha Bandoola St. & Lanmadaw St., |
| Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp. Yangon |

Shwe Sin Gold & Jewellery

745, Cor of Maha Bandoola St. & Lanmadaw St.,

Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp. Yangon

820.

| Shwe Sin Min Jewellery & Gold smith |
| --- |
| 101, Lower Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Sin Min Jewellery & Gold smith

101, Lower Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

821.

| Shwe Sin Nann |
| --- |
| 16, Mingalardon Market Mingalardon Zay St., Mingalardon Tsp, Yangon |

Shwe Sin Nann

16, Mingalardon Market Mingalardon Zay St., Mingalardon Tsp, Yangon

822.

| Shwe Sint |
| --- |
| 651B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Shwe Sint

651B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

823.

| Shwe Taung Gems & Jewellery |
| --- |
| 15A Insein Rd, Kamayut, Yangon |
| 244-246, Shwe Bontha Road, Pabedan Tsp, Yangon |
| 131, Weikzar St., Ward (5), Mayangone Tsp, Yangon |

Shwe Taung Gems & Jewellery

15A Insein Rd, Kamayut, Yangon

244-246, Shwe Bontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

131, Weikzar St., Ward (5), Mayangone Tsp, Yangon

824.

| Shwe Tha Zin |
| --- |
| 535 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Shwe Tha Zin

535 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

825.

| Shwe Thiri |
| --- |
| 73/75 122th Street, Mingala Taung Nyunt, Yangon |

Shwe Thiri

73/75 122th Street, Mingala Taung Nyunt, Yangon

826.

| Shwe Thitsar |
| --- |
| 130, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Thitsar

130, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon

827.

| Shwe Thone Si |
| --- |
| 27, Hlawga St., Ward 19, Yangon |

Shwe Thone Si

27, Hlawga St., Ward 19, Yangon

828.

| Shwe Tint De |
| --- |
| 8, Bogyoke Aung San Market, (Front Row), Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe Tint De

8, Bogyoke Aung San Market, (Front Row), Pabedan Tsp, Yangon

829.

| Shwe (U) |
| --- |
| 96, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Shwe (U)

96, Shwebontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

830.

| Shwe Wah Kyuu |
| --- |
| 24, Sint-Oh-Dan St., Latha Tsp, Yangon |

Shwe Wah Kyuu

24, Sint-Oh-Dan St., Latha Tsp, Yangon

831.

| Shwe Wut Yi |
| --- |
| 292 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Shwe Wut Yi

292 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

832.

| Shwe Ya Mone Min |
| --- |
| 499 Maha Bandoola Street, corner of Shwebontha St., and 29th St. Pabedan, Yangon |

Shwe Ya Mone Min

499 Maha Bandoola Street, corner of Shwebontha St., and 29th St. Pabedan, Yangon

833.

| Shwe Ye Win |
| --- |
| 007, Bldg 5, Pazundaung Garden Ave., Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon |
| 655, Maha Bandoola Road, Between Latha St., and 21st St., Latha Tsp, Yangon |

Shwe Ye Win

007, Bldg 5, Pazundaung Garden Ave., Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon

655, Maha Bandoola Road, Between Latha St., and 21st St., Latha Tsp, Yangon

834.

| Shwe Yi Oo |
| --- |
| 105 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon |

Shwe Yi Oo

105 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon

835.

| Shwe Zarli |
| --- |
| 688, Maha bandoola Road, Between 19th St., and Sin-Oh-Dan St./, Latha Tsp, Yangon |

Shwe Zarli

688, Maha bandoola Road, Between 19th St., and Sin-Oh-Dan St./, Latha Tsp, Yangon

836.

| Shwe Zin |
| --- |
| 689 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Shwe Zin

689 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

837.

| Silver Lion |
| --- |
| 70, central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Silver Lion

70, central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

838.

| Sin Hwa |
| --- |
| 633A Maha Bandoola St, Between 21st St and Latha St., Latha Tsp, Yangon |
| 706, Maha Bandoola Rd., Corner of 22nd St., Latha Tsp, Yangon |
| 631, Maha Bandoola Road, Corner of 22nd St., Yangon |

Sin Hwa

633A Maha Bandoola St, Between 21st St and Latha St., Latha Tsp, Yangon

706, Maha Bandoola Rd., Corner of 22nd St., Latha Tsp, Yangon

631, Maha Bandoola Road, Corner of 22nd St., Yangon

839.

| Sin Li |
| --- |
| Bldg 6 Rm 001 Upper Pazundaung Street, Pazundaung, Yangon |

Sin Li

Bldg 6 Rm 001 Upper Pazundaung Street, Pazundaung, Yangon

840.

| Sin Lon |
| --- |
| 525 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Sin Lon

525 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

841.

| Sin Phyu Daw |
| --- |
| 495, maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Sin Phyu Daw

495, maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

842.

| Soon Shin |
| --- |
| 31, Nawarat Gems Hall, Bogyoke aung San Market, Pabedan Tsp., Yangon |

Soon Shin

31, Nawarat Gems Hall, Bogyoke aung San Market, Pabedan Tsp., Yangon

843.

| Star Shwe Sin |
| --- |
| 163 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Star Shwe Sin

163 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

844.

| Su Mon Aye |
| --- |
| 177/179 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Su Mon Aye

177/179 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

845.

| Su Myat Mon |
| --- |
| 518, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Su Myat Mon

518, Maha Bandoola Road, Pabedan Tsp, Yangon

846.

| Tah Lee Gold & Jewellery |
| --- |
| 75, Hledan Rd., Near Hledan Market, Kamayut Tsp, Yangon |

Tah Lee Gold & Jewellery

75, Hledan Rd., Near Hledan Market, Kamayut Tsp, Yangon

847.

| Tai Aung |
| --- |
| 53, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Tai Aung

53, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

848.

| Tai Hin |
| --- |
| 659 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Tai Hin

659 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

849.

| Tai Lon |
| --- |
| S (1-2-19) 1st Fl., Yuzana Palza, Mingala Taungnyunt Tsp, Yangon |

Tai Lon

S (1-2-19) 1st Fl., Yuzana Palza, Mingala Taungnyunt Tsp, Yangon

850.

| Tai Mee Gold Shop |
| --- |
| B-(3-4-5) 1st Fl., Yuzana Plaza, Mingalar Taug Nyunt Tsp, Yangon |

Tai Mee Gold Shop

B-(3-4-5) 1st Fl., Yuzana Plaza, Mingalar Taug Nyunt Tsp, Yangon

851.

| Tai Ohnn |
| --- |
| 645 Maha Bandoola Street, Latha, Yangon |

Tai Ohnn

645 Maha Bandoola Street, Latha, Yangon

852.

| Tai Sein |
| --- |
| 637 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Tai Sein

637 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

853.

| Tai Sung |
| --- |
| 661 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Tai Sung

661 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

854.

| Taing Taing Kyaw |
| --- |
| 436 Theinbyu Rd, Mingala Taung Nyunt, Yangon |

Taing Taing Kyaw

436 Theinbyu Rd, Mingala Taung Nyunt, Yangon

855.

| Take Li (Take Lee) |
| --- |
| 669 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Take Li (Take Lee)

669 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

856.

| Taw Win |
| --- |
| 733 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Taw Win

733 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

857.

| Team Work Int'l Co., Ltd. |
| --- |
| 216-222, 9-a, 10th Fl., Bo mYat Tun Housing, Maha Bandoola Rd., Pazundaung tsp, Yangon |

Team Work Int'l Co., Ltd.

216-222, 9-a, 10th Fl., Bo mYat Tun Housing, Maha Bandoola Rd., Pazundaung tsp, Yangon

858.

| Teik Chein |
| --- |
| 183 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon |

Teik Chein

183 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon

859.

| Teik Sein (Tate Sein) |
| --- |
| 507/519 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Teik Sein (Tate Sein)

507/519 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

860.

| Teik Shein (Tate Shein) |
| --- |
| 520 Maha Bandoola St, Pavedan, Yangon |

Teik Shein (Tate Shein)

520 Maha Bandoola St, Pavedan, Yangon

861.

| Thabawa yadanar Garden |
| --- |
| 315, Rm 1, anawrahta Rd., Corner of 26th St., Pabedan Tsp, Yangon |

Thabawa yadanar Garden

315, Rm 1, anawrahta Rd., Corner of 26th St., Pabedan Tsp, Yangon

862.

| Thadar Yadanar Goldsmith |
| --- |
| 35, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon |

Thadar Yadanar Goldsmith

35, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

863.

| Thai Ung |
| --- |
| 635, Maha Bandoola Rd., Latha Tsp, Yangon |

Thai Ung

635, Maha Bandoola Rd., Latha Tsp, Yangon

864.

| Thamada |
| --- |
| Bldg 6 Rm 7 Insein Rd, Hlsing Yadana Housing, Hlaing, Yangon |

Thamada

Bldg 6 Rm 7 Insein Rd, Hlsing Yadana Housing, Hlaing, Yangon

865.

| Thamadi |
| --- |
| 585 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Thamadi

585 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

866.

| Thamadi (Scale) |
| --- |
| 79, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon |

Thamadi (Scale)

79, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

867.

| Than Htike Oo |
| --- |
| 86, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Than Htike Oo

86, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

868.

| Than Phyo |
| --- |
| 265 Pyay Rd, Sanchaung, Yangon |

Than Phyo

265 Pyay Rd, Sanchaung, Yangon

869.

| Than Than Htay |
| --- |
| 65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Than Than Htay

65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

870.

| Thazin Min |
| --- |
| 177/179C Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Thazin Min

177/179C Shwebontha St, Pabedan, Yangon

871.

| Thein Than Jewellery |
| --- |
| 266, Shwe Bon Thar St., Middle Blk., Pabedan Tsp, Yangon |

Thein Than Jewellery

266, Shwe Bon Thar St., Middle Blk., Pabedan Tsp, Yangon

872.

| Theingi Shwe Yi |
| --- |
| 713 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Theingi Shwe Yi

713 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

873.

| Theingi Shwe Zin |
| --- |
| 709, Maha Bandoola Rd., Between 18th St., and Sin-Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon |

Theingi Shwe Zin

709, Maha Bandoola Rd., Between 18th St., and Sin-Oh Dan St., Latha Tsp, Yangon

874.

| Thidar |
| --- |
| 277(B), Thu Mingalar Rd., Ward 9, South Okkalapa Tsp, Yangon |

Thidar

277(B), Thu Mingalar Rd., Ward 9, South Okkalapa Tsp, Yangon

875.

| Thin Thin Maw |
| --- |
| 24 Bayint Naung Rd, Mayangon, Yangon |

Thin Thin Maw

24 Bayint Naung Rd, Mayangon, Yangon

876.

| Thinn Yadanar |
| --- |
| No 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Thinn Yadanar

No 62, G/F) Blk-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

877.

| Thiri Yadana |
| --- |
| 709 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Thiri Yadana

709 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

878.

| Thit Sar |
| --- |
| 496 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Thit Sar

496 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

879.

| Thitsar Aung Myin |
| --- |
| 390, Pyay Road, Hmaw Bi, Yangon |

Thitsar Aung Myin

390, Pyay Road, Hmaw Bi, Yangon

880.

| Thit Sar Oo |
| --- |
| 687, Mahabandoola St., Latha Tsp, Yangon. |
| 643, Maha Bandoola St., Between 21st and 22nd St., Latha Tsp, Yangon |

Thit Sar Oo

687, Mahabandoola St., Latha Tsp, Yangon.

643, Maha Bandoola St., Between 21st and 22nd St., Latha Tsp, Yangon

881.

| Thwe Ni Store Ltd. |
| --- |
| 13, (front Row) Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp Yangon |

Thwe Ni Store Ltd.

13, (front Row) Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp Yangon

882.

| Time & Treasure Jewellery & Goldsmith |
| --- |
| 1, West Maykha Lane 1, Mayangone Tsp, Yangon |

Time & Treasure Jewellery & Goldsmith

1, West Maykha Lane 1, Mayangone Tsp, Yangon

883.

| Tin Fu |
| --- |
| 715 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |
| 63, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Tin Fu

715 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

63, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

884.

| Tin Mya (Ma) |
| --- |
| 23, Bogyoke Market (East Shed A) Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Tin Mya (Ma)

23, Bogyoke Market (East Shed A) Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

885.

| Toe Toe |
| --- |
| 502 Maha Bandoola St |
| Pabedan, Yangon |

Toe Toe

502 Maha Bandoola St

Pabedan, Yangon

886.

| Triple Six |
| --- |
| 177/179B Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Triple Six

177/179B Shwebontha St, Pabedan, Yangon

887.

| Tun |
| --- |
| 491 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Tun

491 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

888.

| Tun Myint (Ko) & Brothers |
| --- |
| 54, Dagon Thiri St., Kyauk Mayaung, Tamwe Tsp, Yangon |

Tun Myint (Ko) & Brothers

54, Dagon Thiri St., Kyauk Mayaung, Tamwe Tsp, Yangon

889.

| Tun Myint (Ko) (TK Gold Shop) |
| --- |
| 9-B, 141 S., Ma-U Gone Ward, Tamwe Tsp, Yangon |

Tun Myint (Ko) (TK Gold Shop)

9-B, 141 S., Ma-U Gone Ward, Tamwe Tsp, Yangon

890.

| Tun Tun |
| --- |
| 500 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon |

Tun Tun

500 Maha Bandoola St, Pabedan, Yangon

891.

| Tun Tun |
| --- |
| 123 29th St, Pavedan, Yangon |

Tun Tun

123 29th St, Pavedan, Yangon

892.

| U Hton |
| --- |
| B01-05 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon |

U Hton

B01-05 Lanmadaw St, Lanmadaw Plaza, Latha, Yangon

893.

| U Painn |
| --- |
| Bldg 1, Rm 005, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

U Painn

Bldg 1, Rm 005, Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

894.

| U Thein Myint & Sons |
| --- |
| 4 Set Dwin St, Sin Mar Ward, Ahlone, Yangon |

U Thein Myint & Sons

4 Set Dwin St, Sin Mar Ward, Ahlone, Yangon

895.

| Victoria Jewellery |
| --- |
| 62, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Victoria Jewellery

62, 2nd Fl., FMI Centre, 380, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon

896.

| Victory Jewellery Management Co., Ltd. (VJM) |
| --- |
| 163, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon |
| 11, Thiri Kanthat St., North Okkala Tsp, Yangon |

Victory Jewellery Management Co., Ltd. (VJM)

163, East Wing, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Yangon

11, Thiri Kanthat St., North Okkala Tsp, Yangon

897.

| Wan Chain |
| --- |
| 651 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Wan Chain

651 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

898.

| Wan Sin |
| --- |
| 739, G/F, Maha Bandoola Rd. Corner of 17th St., Latha Tsp. Yangon |

Wan Sin

739, G/F, Maha Bandoola Rd. Corner of 17th St., Latha Tsp. Yangon

899.

| War War Win |
| --- |
| 727 Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

War War Win

727 Maha Bandoola St, Latha, Yangon

900.

| Win |
| --- |
| 157, Rm 3, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon |

Win

157, Rm 3, Shwebontha St., Pabedan Tsp, Yangon

901.

| Win Htein |
| --- |
| 65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon |

Win Htein

65 Upper Pazundaung Rd, Pazundaung, Yangon

902.

| Win Myat Thu |
| --- |
| 132 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Win Myat Thu

132 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

903.

| Win Nyunt Nyunt |
| --- |
| 59 Hledan St, Kamayut, Yangon |

Win Nyunt Nyunt

59 Hledan St, Kamayut, Yangon

904.

| Win Theingi |
| --- |
| 75, Upper Pazundaung R., Pazundaung Tsp, Yangon |

Win Theingi

75, Upper Pazundaung R., Pazundaung Tsp, Yangon

905.

| Win Win Shwe |
| --- |
| Bldg 5 Rm 006 Upper Pazundaung RD, Pazundaung, Yangon |

Win Win Shwe

Bldg 5 Rm 006 Upper Pazundaung RD, Pazundaung, Yangon

906.

| Yadana Tun |
| --- |
| 126 Bo Min Yaung St, Mingala Taung Nyunt, Yangon |
| 217, Shwe Bontha Road, Pabedan Tsp, Yangon |

Yadana Tun

126 Bo Min Yaung St, Mingala Taung Nyunt, Yangon

217, Shwe Bontha Road, Pabedan Tsp, Yangon

907.

| Yadana Win |
| --- |
| 265 Kyaikkasan Rd, Tamwe, Yangon |

Yadana Win

265 Kyaikkasan Rd, Tamwe, Yangon

908.

| Yadana Win |
| --- |
| 122 Sayasan Rd, Bahan, Yangon |

Yadana Win

122 Sayasan Rd, Bahan, Yangon

909.

| Yadanar |
| --- |
| 8, Yadanar St., Saya San (South) Ward, Bahan Tsp, Yangon |
| 117, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon |
| (93-94-95) G-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Yadanar

8, Yadanar St., Saya San (South) Ward, Bahan Tsp, Yangon

117, 29th St., Pabedan Tsp, Yangon

(93-94-95) G-1, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

910.

| Yadanar Myaing |
| --- |
| 555, Maha Bandoola Rd., Between 26th St., Konzayzan St., Pabedan Tsp, Yangon |

Yadanar Myaing

555, Maha Bandoola Rd., Between 26th St., Konzayzan St., Pabedan Tsp, Yangon

911.

| Yadanar Nandaw |
| --- |
| 715, Maha Bandoola Rd., Between 17th St., and 18th St., Latha Tsp. Yangon |

Yadanar Nandaw

715, Maha Bandoola Rd., Between 17th St., and 18th St., Latha Tsp. Yangon

912.

| Yadanar Shwe Sin Gold & Jewellery |
| --- |
| 746, Cor. of Maha Bandoola St. & Lanmadaw St., Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp, Yangon |

Yadanar Shwe Sin Gold & Jewellery

746, Cor. of Maha Bandoola St. & Lanmadaw St., Near Traffic Light, Lanmadaw Tsp, Yangon

913.

| Yadanar Theingi |
| --- |
| 539, Maha Bandoola Road, Between Konzaydan St., and 27th St., Pabedan Tsp, Yangon |

Yadanar Theingi

539, Maha Bandoola Road, Between Konzaydan St., and 27th St., Pabedan Tsp, Yangon

914.

| Yati |
| --- |
| B-3, SuperWorld, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Yati

B-3, SuperWorld, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

915.

| Yaung Chi Oo |
| --- |
| 64 29th St, Pabedan, Yangon |

Yaung Chi Oo

64 29th St, Pabedan, Yangon

916.

| Yaung Ni Oo |
| --- |
| 707 Thu Mingalar St, 5 Ward, South Okkalapa, Yangon |
| 116, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Yaung Ni Oo

707 Thu Mingalar St, 5 Ward, South Okkalapa, Yangon

116, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Yangon

917.

| Yellow Diamond |
| --- |
| 104 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Yellow Diamond

104 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

918.

| Yelong (Yi Lon) |
| --- |
| 677B Maha Bandoola St, Latha, Yangon |

Yelong (Yi Lon)

677B Maha Bandoola St, Latha, Yangon

919.

| Yelong (Yi Lon) Yadanar |
| --- |
| S-7 1st floor Banyadala Rd, Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyuny, Yangon |
| F-1, 1st floor, Banyadala Rd, Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyuny, Yangon |

Yelong (Yi Lon) Yadanar

S-7 1st floor Banyadala Rd, Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyuny, Yangon

F-1, 1st floor, Banyadala Rd, Yuzana Plaza, Mingala Taung Nyuny, Yangon

920.

| Zabu Linn/Nat Nan Taw |
| --- |
| 8, Bogyoke Market (Face Wing), Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon |

Zabu Linn/Nat Nan Taw

8, Bogyoke Market (Face Wing), Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

921.

| Zabu Tun |
| --- |
| 70 Hledan St, Kamayut, Yangon |

Zabu Tun

70 Hledan St, Kamayut, Yangon

922.

| Zabuyit |
| --- |
| 176 Shwebontha St, Pabedan, Yangon |

Zabuyit

176 Shwebontha St, Pabedan, Yangon

923.

| Zalat Pan |
| --- |
| 22 Kyar Kwet Thit St, Tamwe, Yangon |

Zalat Pan

22 Kyar Kwet Thit St, Tamwe, Yangon

924.

| Zarmini |
| --- |
| 75-77, (Top Floor,) Wadan St., Ward (1), Lanmadaw Tsp, Yangon |

Zarmini

75-77, (Top Floor,) Wadan St., Ward (1), Lanmadaw Tsp, Yangon

925.

| Zarni Than |
| --- |
| 107, 29th St., (Middle ) Pabedan Tsp, Yangon |
| 23, 1st Fl., Theingyizay Shed E, Latha Tsp, Yangon |
| 5, 1st Fl., Shed A, Insein Market, Insein Tsp, Yangon |

Zarni Than

107, 29th St., (Middle ) Pabedan Tsp, Yangon

23, 1st Fl., Theingyizay Shed E, Latha Tsp, Yangon

5, 1st Fl., Shed A, Insein Market, Insein Tsp, Yangon

Mandalay

926.

| Aung Family |
| --- |
| A-1, 30th St., Between 72nd and 73rd St, Mandalay |

Aung Family

A-1, 30th St., Between 72nd and 73rd St, Mandalay

927.

| Aung Gabar |
| --- |
| 3-4 corner of 29th St & 84 St Mandalay |

Aung Gabar

3-4 corner of 29th St & 84 St Mandalay

928.

| Aung Thamardi |
| --- |
| 89th St., Between 21st St., and 22nd St. Mandalay |
| 115, 84th St., Between 29th St and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |

Aung Thamardi

89th St., Between 21st St., and 22nd St. Mandalay

115, 84th St., Between 29th St and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

929.

| Aung Yadanar |
| --- |
| 20-22-24, Yuzana (D) Shed, G/F, Zaycho Market, Mandalay |

Aung Yadanar

20-22-24, Yuzana (D) Shed, G/F, Zaycho Market, Mandalay

930.

| Aung Zabu |
| --- |
| 306 84th St, Bet 37 and 38th St, Mandalay |

Aung Zabu

306 84th St, Bet 37 and 38th St, Mandalay

931.

| Awarat |
| --- |
| 104/23, Dana Bwar Nan Shae, Ward 6, Mandalay |

Awarat

104/23, Dana Bwar Nan Shae, Ward 6, Mandalay

932.

| Boe Yadanar Co., Ltd. |
| --- |
| 12, Boe Yadanar Bldg., Myintzu Thaka, Saku St., Ward (1), Minbu |

Boe Yadanar Co., Ltd.

12, Boe Yadanar Bldg., Myintzu Thaka, Saku St., Ward (1), Minbu

933.

| Cho(U) |
| --- |
| 127, 35th St., Between 78th St and 79th St. Mandalay |
| 217, 35th St., Corner of 78th St., and 79th St, Mandalay |

Cho(U)

127, 35th St., Between 78th St and 79th St. Mandalay

217, 35th St., Corner of 78th St., and 79th St, Mandalay

934.

| Dragon Palace Jewellery |
| --- |
| 77th St bet 32 and 33rd St Mandalay |

Dragon Palace Jewellery

77th St bet 32 and 33rd St Mandalay

935.

| Fu Shin |
| --- |
| 219, Corner of 28th St, and 83rd St, Mandalay |

Fu Shin

219, Corner of 28th St, and 83rd St, Mandalay

936.

| Fuji |
| --- |
| Bldg.4, Corner of 84th St and 29th St., Mandalay |

Fuji

Bldg.4, Corner of 84th St and 29th St., Mandalay

937.

| Galon Min |
| --- |
| 143, 36th St., Between 77th St and 78th St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay |

Galon Min

143, 36th St., Between 77th St and 78th St, Maha Aung Myay Tsp, Mandalay

938.

| Golden Crown |
| --- |
| 159, 29th St., Between 82nd St. and 83rd St, Mandalay. |
| 111, 3rd Fl., 78th St., Between 37th St and 38th St Maha Aung Myay Ts, Yangon |

Golden Crown

159, 29th St., Between 82nd St. and 83rd St, Mandalay.

111, 3rd Fl., 78th St., Between 37th St and 38th St Maha Aung Myay Ts, Yangon

939.

| Great Diamond Jewellery |
| --- |
| 273 (A), 80th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay |

Great Diamond Jewellery

273 (A), 80th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay

940.

| Hlyan Tint |
| --- |
| 6, 84th St., Between 38th St., and 39th St, Mandalay |

Hlyan Tint

6, 84th St., Between 38th St., and 39th St, Mandalay

941.

| Kaung Lite |
| --- |
| 322 84th St bet 38 and 39th St, Mandalay |

Kaung Lite

322 84th St bet 38 and 39th St, Mandalay

942.

| Kaung Myat |
| --- |
| 194 84th St bet 33 and 34th St, Mandalay |

Kaung Myat

194 84th St bet 33 and 34th St, Mandalay

943.

| Kyway Kyway (Ma)- Aye Aye Myint (Ma) |
| --- |
| 1, Myalay Shed (H), 82nd St., Between 15th St., and 16th St., Mandalay |

Kyway Kyway (Ma)- Aye Aye Myint (Ma)

1, Myalay Shed (H), 82nd St., Between 15th St., and 16th St., Mandalay

944.

| Maung Gyi (U) Jewellery Shop |
| --- |
| 219, 84th St., Between 32nd and 33rd St, Mandalay |

Maung Gyi (U) Jewellery Shop

219, 84th St., Between 32nd and 33rd St, Mandalay

945.

| Maung Kain |
| --- |
| 181 Corner of 80th and 29th St, Mandalay |

Maung Kain

181 Corner of 80th and 29th St, Mandalay

946.

| Maung Wein Fu Gold smith |
| --- |
| 132, Corner of 84th St and 26th St., Mandalay |

Maung Wein Fu Gold smith

132, Corner of 84th St and 26th St., Mandalay

947.

| Mogok |
| --- |
| 45-50-51, Yuzana Shed (D), 3rd Fl., Zaycho Market, Mandalay |

Mogok

45-50-51, Yuzana Shed (D), 3rd Fl., Zaycho Market, Mandalay

948.

| Myitta |
| --- |
| 7-8-9-10, 84th St., Between 38th and 39th St, Mandalay |
| 423, 84th St., Between 38th and 39th St, Mandalay |

Myitta

7-8-9-10, 84th St., Between 38th and 39th St, Mandalay

423, 84th St., Between 38th and 39th St, Mandalay

949.

| Nawarat Jewellery Shop |
| --- |
| 516, Cor. of 80th St. & 31st St., Mandalay |

Nawarat Jewellery Shop

516, Cor. of 80th St. & 31st St., Mandalay

950.

| Ngwe Ngan Phyu |
| --- |
| 139, 36th St., Between 77th and 78th St., Maha Aung Myay Tsp, Mandalay |

Ngwe Ngan Phyu

139, 36th St., Between 77th and 78th St., Maha Aung Myay Tsp, Mandalay

951.

| New Star |
| --- |
| 10, 78th St (bet 32 and 33rd St, Mandalay) |

New Star

10, 78th St (bet 32 and 33rd St, Mandalay)

952.

| Nyein Nyein San |
| --- |
| 215, 84th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay |

Nyein Nyein San

215, 84th St., Between 32nd and 33rd St., Mandalay

953.

| Pound Hwa |
| --- |
| 109, 84th St., Between 29th St., and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |

Pound Hwa

109, 84th St., Between 29th St., and 30th St, Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

954.

| Pwint Lann |
| --- |
| 251, 84th St., Between 33st and 34th St. Mandalay |

Pwint Lann

251, 84th St., Between 33st and 34th St. Mandalay

955.

| Royal Diamond Jewellery |
| --- |
| 249, 26th St., Between 82nd St., and 83rd St., Mandalay |

Royal Diamond Jewellery

249, 26th St., Between 82nd St., and 83rd St., Mandalay

956.

| Seim Mya Yadana |
| --- |
| 149, Corner of 80th and 28th St, Mandalay |

Seim Mya Yadana

149, Corner of 80th and 28th St, Mandalay

957.

| Sein Kyaw Moe |
| --- |
| Thiri Madalar Car Wing (South) 89th St., Between 24th and 25th St, Mandalay |

Sein Kyaw Moe

Thiri Madalar Car Wing (South) 89th St., Between 24th and 25th St, Mandalay

958.

| Sein Shwe Moe (1) |
| --- |
| 12(A), Mingalar Market, 73rd St., Between 30th St., and 31st St. Mandalay |

Sein Shwe Moe (1)

12(A), Mingalar Market, 73rd St., Between 30th St., and 31st St. Mandalay

959.

| Sein Shwe Moe (II) |
| --- |
| 26, 30th St., Between 71st St and 72nd St, Mandalay |

Sein Shwe Moe (II)

26, 30th St., Between 71st St and 72nd St, Mandalay

960.

| Sein Tharaphu |
| --- |
| 289, 28th St between 83rd and 84th St, Mandalay |

Sein Tharaphu

289, 28th St between 83rd and 84th St, Mandalay

961.

| Shwe Gabar |
| --- |
| 33-35, 1st Fl., Sagawah Shed, Zaycho Market, Mandalay |

Shwe Gabar

33-35, 1st Fl., Sagawah Shed, Zaycho Market, Mandalay

962.

| Shwe Kyar |
| --- |
| 114, 78th St., Between 36th and 37th St., Mandalay |

Shwe Kyar

114, 78th St., Between 36th and 37th St., Mandalay

963.

| Shwe Kyay Si |
| --- |
| 141, 36th St., Between 77th St., and 78th St., Mandalay |

Shwe Kyay Si

141, 36th St., Between 77th St., and 78th St., Mandalay

964.

| Shwe La Min |
| --- |
| 313, 28th St bet 83 and 84th St, Mandalay |

Shwe La Min

313, 28th St bet 83 and 84th St, Mandalay

965.

| Shwe Nadi |
| --- |
| 53, 84th St bet 34 and 35th St, Mandalay |

Shwe Nadi

53, 84th St bet 34 and 35th St, Mandalay

966.

| Shwe Nagar |
| --- |
| 442, 80th St bet 27 and 28th St, Mandalay |

Shwe Nagar

442, 80th St bet 27 and 28th St, Mandalay

967.

| Shwe Oak Or |
| --- |
| A-9/10, 78th St., Bet. 32nd & 33rd St., Mandalay |

Shwe Oak Or

A-9/10, 78th St., Bet. 32nd & 33rd St., Mandalay

968.

| Shwe Oak Or |
| --- |
| Zay Cho (South) Shop House, G/F, Mandalay |

Shwe Oak Or

Zay Cho (South) Shop House, G/F, Mandalay

969.

| Shwe Pyi Tha |
| --- |
| 21/28, 89th St, bet 22 and 23rd St, Mandalay |

Shwe Pyi Tha

21/28, 89th St, bet 22 and 23rd St, Mandalay

970.

| Shwe Pyit Taing Htaung |
| --- |
| Bet 26 and 27th St & bet 88 and 89th St, Mandalay |

Shwe Pyit Taing Htaung

Bet 26 and 27th St & bet 88 and 89th St, Mandalay

971.

| Shwe Wah Phu |
| --- |
| 19th St., Between 86th St and 87th St., Mandalay |

Shwe Wah Phu

19th St., Between 86th St and 87th St., Mandalay

972.

| Shwe Zarmani |
| --- |
| 136/138, 84th St bet 31 and 32nd St, Mandalay |

Shwe Zarmani

136/138, 84th St bet 31 and 32nd St, Mandalay

973.

| Soe |
| --- |
| 4-5, 84th St., Between 38th St., and 39th St, Mandalay |

Soe

4-5, 84th St., Between 38th St., and 39th St, Mandalay

974.

| Taw Win |
| --- |
| F 9/7, 66th St., Mandalay |

Taw Win

F 9/7, 66th St., Mandalay

975.

| Thein Maung (U) Gold Shops and Gold Smith |
| --- |
| 29, Between 81st and 82nd St., Near Chntral Fire Service Station, Mandalay |

Thein Maung (U) Gold Shops and Gold Smith

29, Between 81st and 82nd St., Near Chntral Fire Service Station, Mandalay

976.

| Theingi Shwe Sin Co., Ltd. |
| --- |
| 1F, Corner of 27th St., and 78th St. Mandalay |

Theingi Shwe Sin Co., Ltd.

1F, Corner of 27th St., and 78th St. Mandalay

977.

| Thiri Shwe Zin |
| --- |
| 311, 84th St bet 38 and 39th St, Mandalay |

Thiri Shwe Zin

311, 84th St bet 38 and 39th St, Mandalay

978.

| Thuriya Nagar |
| --- |
| 30th St., Between 71st St and 72nd St. Mandalay |

Thuriya Nagar

30th St., Between 71st St and 72nd St. Mandalay

979.

| Tin Shein |
| --- |
| 12/14, Yuzana Shed D, Zaycho Market, Mandalay |

Tin Shein

12/14, Yuzana Shed D, Zaycho Market, Mandalay

980.

| Tin (U) |
| --- |
| 26, Corner of Bayint Naung Rd., and Kannar St., Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay |

Tin (U)

26, Corner of Bayint Naung Rd., and Kannar St., Chan Aye Thazan Tsp, Mandalay

981.

| Wan Shin |
| --- |
| 167, 29th St., Between 82nd and 83rd St, Mandalay |

Wan Shin

167, 29th St., Between 82nd and 83rd St, Mandalay

982.

| Weint Fu |
| --- |
| 132, Corner of 26 and 84th St, Mandalay |

Weint Fu

132, Corner of 26 and 84th St, Mandalay

983.

| Weint Li |
| --- |
| 476, 80th St bet 29 and 30th St, Mandalay |

Weint Li

476, 80th St bet 29 and 30th St, Mandalay

984.

| Weint San |
| --- |
| Corner of 27 and 84th St, Mandalay |

Weint San

Corner of 27 and 84th St, Mandalay

985.

| Weint Sann |
| --- |
| 132-1, 26(B)th St., Between 83rd St and 84th St, Mandalay |

Weint Sann

132-1, 26(B)th St., Between 83rd St and 84th St, Mandalay

986.

| Weint Sein |
| --- |
| 63, Corner of 28th and 84th St, Mandalay |

Weint Sein

63, Corner of 28th and 84th St, Mandalay

987.

| Win Maung (U) |
| --- |
| 55, 24th St., Between 83rd St and 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay |

Win Maung (U)

55, 24th St., Between 83rd St and 84th St., Aung Myay Thazan Tsp, Mandalay

988.

| Win Myint |
| --- |
| 183, 81st St., Between 18th St., and 19th St., aung Myay Thazan Tsp, Mandalay |

Win Myint

183, 81st St., Between 18th St., and 19th St., aung Myay Thazan Tsp, Mandalay

989.

| Wun Shwin |
| --- |
| 167, 29th St bet 82 and 83rd St, Mandalay |

Wun Shwin

167, 29th St bet 82 and 83rd St, Mandalay

990.

| Ya Htike |
| --- |
| 312, 80th St bet 20 and 21 St, Mandalay |

Ya Htike

312, 80th St bet 20 and 21 St, Mandalay

991.

| Yadana Win |
| --- |
| 119, 63rd Street bet 19 and 20th St, Mandalay |

Yadana Win

119, 63rd Street bet 19 and 20th St, Mandalay

992.

| Yadanar Moe |
| --- |
| 29th St., Between 83rd St., and 84th St., Maha Aung Myay Rsp, Mandalay |

Yadanar Moe

29th St., Between 83rd St., and 84th St., Maha Aung Myay Rsp, Mandalay

993.

| Zabu Aye |
| --- |
| 39, 1st Fl., Mya Lay Shed (H), Zaycho Market, Mandalay |

Zabu Aye

39, 1st Fl., Mya Lay Shed (H), Zaycho Market, Mandalay

Da Wei/Kawthaung

994.

Bhone Han Gyaw

Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division

995.

Phone Han Gyaw

Infornt of Bayint Naung Market, Da Wei, Thanin Thayi Division

Myeik

996.

| Aung Nilar |
| --- |
| Zay Gyi (Infront, Adipati St., Myeik, Thanin Thayi Division |

Aung Nilar

Zay Gyi (Infront, Adipati St., Myeik, Thanin Thayi Division

997.

| Phone Han Gyaw |
| --- |
| Inside of Myeik Market, Myeik, Thanin Thayi Division |

Phone Han Gyaw

Inside of Myeik Market, Myeik, Thanin Thayi Division

Pakokku

998.

| Khin Maung (U) & Sein Hmi (Daw) |
| --- |
| Rm.7, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division |

Khin Maung (U) & Sein Hmi (Daw)

Rm.7, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division

999.

| Myint Thein (U) & Win Hein (Daw) |
| --- |
| Bogyoke St., Ward (12), Pakokku, Magwe Division |

Myint Thein (U) & Win Hein (Daw)

Bogyoke St., Ward (12), Pakokku, Magwe Division

1000.

| Paw Oo |
| --- |
| Thiri Sandar St., Ward (4), Pakokku, Magwe Division |

Paw Oo

Thiri Sandar St., Ward (4), Pakokku, Magwe Division

1001.

| Shwe Pin Myint |
| --- |
| Lut Latt Yay St., Ward (8), Pakokku, Magwe Division |

Shwe Pin Myint

Lut Latt Yay St., Ward (8), Pakokku, Magwe Division

1002.

| Thant Sin |
| --- |
| 3, Shed (B), South of Myoma Zay, Pakokku, Magwe Division |

Thant Sin

3, Shed (B), South of Myoma Zay, Pakokku, Magwe Division

1003.

| Thein Maung (U) & Yin May (Daw) |
| --- |
| West of Zay, Pakokku, Magwe Division |

Thein Maung (U) & Yin May (Daw)

West of Zay, Pakokku, Magwe Division

1004.

| Tun Hlyan |
| --- |
| Pwe St., Khan Taw Qtr, Ward 12, Pakokku, Magwe Division. |
| D-12, West of Myom Zay Bldg, Pakokku, Magwe Division |

Tun Hlyan

Pwe St., Khan Taw Qtr, Ward 12, Pakokku, Magwe Division.

D-12, West of Myom Zay Bldg, Pakokku, Magwe Division

1005.

| Yadanar Shwe Sin |
| --- |
| 13, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division |

Yadanar Shwe Sin

13, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division

Magway

1006.

| Myat Kyaw (U) & Myint Myint Aye (Daw) |
| --- |
| 55, Oh Bo 6th St., Magway, Magwe Division |

Myat Kyaw (U) & Myint Myint Aye (Daw)

55, Oh Bo 6th St., Magway, Magwe Division

Min Bu

1007.

| Boe Yadanar Transport Co., Ltd. |
| --- |
| 12, Myitzu Thaka Sagu Rd., Ward (1), Min Bu, Magwe Division |

Boe Yadanar Transport Co., Ltd.

12, Myitzu Thaka Sagu Rd., Ward (1), Min Bu, Magwe Division

Myingyan

1008.

| Shwe Mann May |
| --- |
| East of Zay Gyi, Myingyan, Magway Division |

Shwe Mann May

East of Zay Gyi, Myingyan, Magway Division

Pyinmana

1009.

| Cho San |
| --- |
| Bldg. 25/97, Bo Letyar St., North of Market, Pyinmana, Mandalay Division |

Cho San

Bldg. 25/97, Bo Letyar St., North of Market, Pyinmana, Mandalay Division

1010.

| Ever |
| --- |
| 1/8, Bogyoke St., Mingalar Ward, Pyinmana, Mandalay Division |

Ever

1/8, Bogyoke St., Mingalar Ward, Pyinmana, Mandalay Division

1011.

| Kaung Like |
| --- |
| B1-26, A-98, Mingalar Market, Pyinmana, Mandalay Division |

Kaung Like

B1-26, A-98, Mingalar Market, Pyinmana, Mandalay Division

1012.

| Mya Myint Moh |
| --- |
| 10/14, Bogyoke St., Pyinmana, Mandalay Division |

Mya Myint Moh

10/14, Bogyoke St., Pyinmana, Mandalay Division

1013.

| Shwe Myint Moh |
| --- |
| A-29, 135, Bo Letyar St., North of Market, Pyinmana, Mandalay Division |

Shwe Myint Moh

A-29, 135, Bo Letyar St., North of Market, Pyinmana, Mandalay Division

1014.

| Win (KO) & Khin Than Lwin (Ma) |
| --- |
| 3/4, Bogyoke St., Pyinmana, Mandalay Division |

Win (KO) & Khin Than Lwin (Ma)

3/4, Bogyoke St., Pyinmana, Mandalay Division

Monywa

1015.

| Shwe Hnin Si |
| --- |
| 15, North of Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi, Monywa, Sagaing Division |

Shwe Hnin Si

15, North of Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi, Monywa, Sagaing Division

1016.

| Thamardi |
| --- |
| 1, Shed (15), Chindwin Yadanar market, Monywa, Sagaing Division |

Thamardi

1, Shed (15), Chindwin Yadanar market, Monywa, Sagaing Division

1017.

| Than Tayar |
| --- |
| 273, Bogyoke Aung San Rd., Monywa, Sagaing Division |

Than Tayar

273, Bogyoke Aung San Rd., Monywa, Sagaing Division

1018.

| Tun Tun (U), & Than Than Myint (Daw) |
| --- |
| 31, Ah-Hta-Ka (1), Bldg., Dhamaryon St., Monywa, Sagaing Division |

Tun Tun (U), & Than Than Myint (Daw)

31, Ah-Hta-Ka (1), Bldg., Dhamaryon St., Monywa, Sagaing Division

1019.

| Win Yadanar New Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi Tan, Monywa, |
| --- |
| Sagaing Division |

Win Yadanar New Chindwin Yadanar Market, Phone Gyi Tan, Monywa,

Sagaing Division

Sagaing

1020.

| Ba Thi (U) Silversmith |
| --- |
| Ywa Htaung, (Near Mandalay), Sagaing, Sagaing Division |

Ba Thi (U) Silversmith

Ywa Htaung, (Near Mandalay), Sagaing, Sagaing Division

Kale

1021.

| Kalayarna |
| --- |
| 5/4, Nyaung Pin Thar Qtr., Kale, Sagaing Division |

Kalayarna

5/4, Nyaung Pin Thar Qtr., Kale, Sagaing Division

Pharkant

1022.

| Pound Hwa |
| --- |
| Nga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant, država Kachin |

Pound Hwa

Nga/53, Hnget Pyaw Taw Ward, Pharkant, država Kachin

Shwebo

1023.

| A Maung (U) |
| --- |
| 3 Qtr, Shwebo, Sagaing Division |

A Maung (U)

3 Qtr, Shwebo, Sagaing Division

1024.

Myo Min Chit

Shwebo. Sagaing Division

1025.

| Yadanar Aung |
| --- |
| Sun Phu Street, Shwebo, Sagaing Division |

Yadanar Aung

Sun Phu Street, Shwebo, Sagaing Division

Taunggyi

1026.

| Shu Taing Yin |
| --- |
| La/1, Corner of Bogyoke Aung San St., and Tabin Shwe Htee St., Lanmadaw Qtr, država Taunggyi Shan |

Shu Taing Yin

La/1, Corner of Bogyoke Aung San St., and Tabin Shwe Htee St., Lanmadaw Qtr, država Taunggyi Shan

Lashio

1027.

| Golden Dragon |
| --- |
| H/ Bldg. 1, No.9, Bogyoke St., Lashio, država Shan |

Golden Dragon

H/ Bldg. 1, No.9, Bogyoke St., Lashio, država Shan

1028.

| Lashio Lucky |
| --- |
| 17, G/F, Myo Ma New Market, Theindi St., Lashio, država Shan |

Lashio Lucky

17, G/F, Myo Ma New Market, Theindi St., Lashio, država Shan

ŽAD IN PREDMETI IZ ŽADA

1029.

| Apex Jade |
| --- |
| 113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon |

Apex Jade

113-120, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

1030.

| Beauty Jade |
| --- |
| 40, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon |

Beauty Jade

40, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

1031.

| Chang Long Gems & Jewellery Co |
| --- |
| 216-222 Rm A1, Bo Myat Tun Housing, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon |

Chang Long Gems & Jewellery Co

216-222 Rm A1, Bo Myat Tun Housing, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon

1032.

| Eastern Jade |
| --- |
| 10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon |

Eastern Jade

10-19, Nawarat Shed, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

1033.

| Fu May Jade & Jewellery |
| --- |
| Rm# 12, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon |

Fu May Jade & Jewellery

Rm# 12, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Yangon

1034.

| Golden House Jade & Gems Co-op Ltd. |
| --- |
| Rm# 3, Bldg. 11, (1st Flr.), Pan Hlaing St., Pabedan Tsp, Yangon |

Golden House Jade & Gems Co-op Ltd.

Rm# 3, Bldg. 11, (1st Flr.), Pan Hlaing St., Pabedan Tsp, Yangon

1035.

| Golden Lion Jewellery & Jade |
| --- |
| 83 West D Block, Bogyoke Aung San Market, Pabedan, Yangon |

Golden Lion Jewellery & Jade

83 West D Block, Bogyoke Aung San Market, Pabedan, Yangon

1036.

| Happy Jade Co Ltd |
| --- |
| 110 (Ist floor) 50th St, Pazundaung, Yangon |

Happy Jade Co Ltd

110 (Ist floor) 50th St, Pazundaung, Yangon

1037.

| Jade Star Gems Co-op. Ltd. |
| --- |
| 1, 1st Floor, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan, Yangon |

Jade Star Gems Co-op. Ltd.

1, 1st Floor, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan, Yangon

1038.

| Kyauk Sein Nagar (Gems) Co |
| --- |
| 39a Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangon |

Kyauk Sein Nagar (Gems) Co

39a Pyay Rd, 7.5 mile, Myayangon, Yangon

1039.

| Myanmar Arts & Handicrafts Centre |
| --- |
| 26, 1st floor, Sayasan Plaza, Cor of Sayasan Rd & New University Ave, Bahan, Yangon |

Myanmar Arts & Handicrafts Centre

26, 1st floor, Sayasan Plaza, Cor of Sayasan Rd & New University Ave, Bahan, Yangon

1040.

| Myanmar Arts and Handicrafts Centre |
| --- |
| 69, room 507, Yuzana Condo Tower, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon |

Myanmar Arts and Handicrafts Centre

69, room 507, Yuzana Condo Tower, Shwegondaing Rd, Bahan, Yangon

1041.

| Myanmar imperial jade co Ltd |
| --- |
| 22, Pyay Road, Mayangone |
| Township, Yangon |

Myanmar imperial jade co Ltd

22, Pyay Road, Mayangone

Township, Yangon

1042.

| Ok Jewellery & Jade Works |
| --- |
| G (20-21), Aung San Stadium (North Wing), Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |

Ok Jewellery & Jade Works

G (20-21), Aung San Stadium (North Wing), Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

1043.

| Ok Jewellery & Jade Works |
| --- |
| 34, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon |

Ok Jewellery & Jade Works

34, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Yangon

1044.

| Precious Stone |
| --- |
| 116, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Pabedan Tsp, Yangon |

Precious Stone

116, Bogyoke Aung San Market (West Wing), Pabedan Tsp, Yangon

1045.

| Ruby Dragon Construction Co., Ltd. |
| --- |
| 32 (G), Kokkine Swimming Pool St., Bahan Tsp, Yangon |

Ruby Dragon Construction Co., Ltd.

32 (G), Kokkine Swimming Pool St., Bahan Tsp, Yangon

1046.

| Ruby Dragon Jade & Gems Co |
| --- |
| 37A Pyay RD, 7.5 mile, Myayangon, Yangon |

Ruby Dragon Jade & Gems Co

37A Pyay RD, 7.5 mile, Myayangon, Yangon

1047.

| Sayargyi Co., Ltd. |
| --- |
| 39, Man Pyay 7th St., Ward (3), Tharkayta Tsp, Yangon |

Sayargyi Co., Ltd.

39, Man Pyay 7th St., Ward (3), Tharkayta Tsp, Yangon

1048.

| Top Top Gems |
| --- |
| 11, (1st Flr.), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangon Tsp, Yangon |

Top Top Gems

11, (1st Flr.), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangon Tsp, Yangon

1049.

| Yoko Sun Jade Company |
| --- |
| 653C Mya Kantha St, Kamayut, Yangon |

Yoko Sun Jade Company

653C Mya Kantha St, Kamayut, Yangon

1050.

| Aung Yadanar Htay |
| --- |
| 20 Kyauk Sit Tan, Phayargyi West Entrance, Chan Mya Thasi Tsp, Mandalay |

Aung Yadanar Htay

20 Kyauk Sit Tan, Phayargyi West Entrance, Chan Mya Thasi Tsp, Mandalay

1051.

| Fu May Jade & Jewellery |
| --- |
| 309, 80th St bet 35 and 36th St, Mandalay |

Fu May Jade & Jewellery

309, 80th St bet 35 and 36th St, Mandalay

1052.

| Jade Flower |
| --- |
| 119, 78 St bet 36 and 37th St, Mandalay |

Jade Flower

119, 78 St bet 36 and 37th St, Mandalay

1053.

| Kyauk Seinn Nagar (Gems) Co Ltd |
| --- |
| Ta-7, SA-2, Cor of 69 & Theikpan St, Mandalay |

Kyauk Seinn Nagar (Gems) Co Ltd

Ta-7, SA-2, Cor of 69 & Theikpan St, Mandalay

1054.

| OK Co Ltd |
| --- |
| 61, 73rd St, bet 28 and 29th St, Mandalay |

OK Co Ltd

61, 73rd St, bet 28 and 29th St, Mandalay

1055.

| Ruby Dragon Jewellery |
| --- |
| Ta-7, SA-2, Cor of 69 & Theikpan St, Mandalay |

Ruby Dragon Jewellery

Ta-7, SA-2, Cor of 69 & Theikpan St, Mandalay

1056.

| Sein & Mya |
| --- |
| Cor. of 38th St. & 87th St., Mandalay |

Sein & Mya

Cor. of 38th St. & 87th St., Mandalay

SILVERSMITHS AND SILVERWARE

1057.

| Aung Kya Oo |
| --- |
| 450 Thein Phyu Rd, MTNTT, Yangon |

Aung Kya Oo

450 Thein Phyu Rd, MTNTT, Yangon

1058.

| Chan Myae Aung |
| --- |
| B-95, Khaymarthi Street, NOKAA, Yangon |

Chan Myae Aung

B-95, Khaymarthi Street, NOKAA, Yangon

1059.

| Gandawin |
| --- |
| 1 Bogyoke Aung San Market (East Shed (D)), PBDNN, Yangon |

Gandawin

1 Bogyoke Aung San Market (East Shed (D)), PBDNN, Yangon

1060.

| Happy Jewellery & Souvenir |
| --- |
| 6 Pyay Road, 6 1⁄2 mile HLGG, Yangon |

Happy Jewellery & Souvenir

6 Pyay Road, 6 1⁄2 mile HLGG, Yangon

1061.

| Hnin Pwint Phyu |
| --- |
| 143-249, Shwebontha Street, PBDNN, Yangon |

Hnin Pwint Phyu

143-249, Shwebontha Street, PBDNN, Yangon

1062.

| Hollywood Silver 925 |
| --- |
| 250, (G/F), 39th Street, KTDAA, Yangon |

Hollywood Silver 925

250, (G/F), 39th Street, KTDAA, Yangon

1063.

| Khin Silver Ware Shop |
| --- |
| 82, 29th Street, PBDNN, Yangon |

Khin Silver Ware Shop

82, 29th Street, PBDNN, Yangon

1064.

| KLN Group |
| --- |
| 35 Mya Sabei Street, Parami, MYGNN, Yangon |

KLN Group

35 Mya Sabei Street, Parami, MYGNN, Yangon

1065.

| Kyaw Win (Ko) |
| --- |
| 118 Shwebontha Street, PBDNN, Yangon |

Kyaw Win (Ko)

118 Shwebontha Street, PBDNN, Yangon

1066.

| Lin Pa Pa (Ext 515) |
| --- |
| 614 Bogyoke Aung San Market Shed (B), PBDNN, Yangon |

Lin Pa Pa (Ext 515)

614 Bogyoke Aung San Market Shed (B), PBDNN, Yangon

1067.

| Lucky One Brothers |
| --- |
| 33 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon |

Lucky One Brothers

33 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon

1068.

| Lucky Palace |
| --- |
| 26 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon |

Lucky Palace

26 (1st floor), Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon

1069.

| Maung Maung (Ko) & Ahmar Sein (Ma) (Ext 406) |
| --- |
| 20 Bogyoke Market, (Central Shed) PBDNN, Yangon |

Maung Maung (Ko) & Ahmar Sein (Ma) (Ext 406)

20 Bogyoke Market, (Central Shed) PBDNN, Yangon

1070.

| Maung Myint (Ko) & Marlar (Ma) (Ext 406) |
| --- |
| 24 Bogyoke Market (West Shed B) PBDNN, Yangon |

Maung Myint (Ko) & Marlar (Ma) (Ext 406)

24 Bogyoke Market (West Shed B) PBDNN, Yangon

1071.

| Min Aung (Ko) & Theingi (Ma) Ext. 475) |
| --- |
| 33 Bogyoke Aung San Market (West Shed B) PBDNN, Yangon |

Min Aung (Ko) & Theingi (Ma) Ext. 475)

33 Bogyoke Aung San Market (West Shed B) PBDNN, Yangon

1072.

| Moe |
| --- |
| 380, Room 56 (2nd flr), FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon |

Moe

380, Room 56 (2nd flr), FMI Centre, Bogyoke Aung San Rd, PBDNN, Yangon

1073.

| Moe Han (U) |
| --- |
| 62, 29th Street, PBDNN, Yangon |

Moe Han (U)

62, 29th Street, PBDNN, Yangon

1074.

| Myanmar Craft Silverware |
| --- |
| 99 Yay Kyaw Road, Upper Pazunddaung, MTNTT, Yangon |

Myanmar Craft Silverware

99 Yay Kyaw Road, Upper Pazunddaung, MTNTT, Yangon

1075.

| Myint Myint (Ma) & Khin Nyo Win (Ma) |
| --- |
| 1 Soonlungu Kyaung Street YKNN Yangon |

Myint Myint (Ma) & Khin Nyo Win (Ma)

1 Soonlungu Kyaung Street YKNN Yangon

1076.

| Nawarat |
| --- |
| 791st floor, Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon |

Nawarat

791st floor, Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon

1077.

| Nyi Lay (U) Silver Shop |
| --- |
| 62 Bogyoke Aung San Market (Central Hall), PBDNN, Yangon |

Nyi Lay (U) Silver Shop

62 Bogyoke Aung San Market (Central Hall), PBDNN, Yangon

1078.

| Pan Set Kyar |
| --- |
| 477 Artharwaddy St, NOKAA, Yangon |

Pan Set Kyar

477 Artharwaddy St, NOKAA, Yangon

1079.

| Phoenix Silversmith |
| --- |
| 73-75-77 (Top floor) Wardan Street, Ward (1) LMDWW, Yangon |

Phoenix Silversmith

73-75-77 (Top floor) Wardan Street, Ward (1) LMDWW, Yangon

1080.

| Sane Lei |
| --- |
| 9 Bogyoke Aung San Market (Central Shed) PBDNN, Yangon |

Sane Lei

9 Bogyoke Aung San Market (Central Shed) PBDNN, Yangon

1081.

| Seinn Lei |
| --- |
| 9 Central Hall, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon |

Seinn Lei

9 Central Hall, Bogyoke Market, PBDNN, Yangon

1082.

| Shwe Pyi Yadanar Gold & Silverware Shop |
| --- |
| 13 (1st floor), Myanma Gem’s mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon |

Shwe Pyi Yadanar Gold & Silverware Shop

13 (1st floor), Myanma Gem’s mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon

1083.

| Silver King |
| --- |
| 87, 29th Street, PBNDNN, Yangon |

Silver King

87, 29th Street, PBNDNN, Yangon

1084.

| Swe Swe (Ma) (Ext 364) |
| --- |
| 12 West (A) Bk, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, PBDNN, Yangon |

Swe Swe (Ma) (Ext 364)

12 West (A) Bk, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, PBDNN, Yangon

1085.

| Tai Minn Silverware |
| --- |
| 41-42 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon |

Tai Minn Silverware

41-42 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Yangon

1086.

| Zarmani |
| --- |
| 75-77 Top Floor, Warden Street, LMDWW, Yangon |

Zarmani

75-77 Top Floor, Warden Street, LMDWW, Yangon

1087.

| Zaw Myo Htet Co Ltd. |
| --- |
| 72 51st Street, PZDGG, Yangon |

Zaw Myo Htet Co Ltd.

72 51st Street, PZDGG, Yangon

SREBRARJI S SEDEŽEM IZVEN YANGONA

Mandalay

1088.

| Aung Co Ltd |
| --- |
| 13-19 Tharaphi She, Zaycho Market, Mandalay |

Aung Co Ltd

13-19 Tharaphi She, Zaycho Market, Mandalay

1089.

| Ba Mhin (u) & Khin Lay (Daw) Family |
| --- |
| 2(j) Cor of 66th and 24th Street, Mandalay |

Ba Mhin (u) & Khin Lay (Daw) Family

2(j) Cor of 66th and 24th Street, Mandalay

1090.

| West Banks (2) |
| --- |
| Cor of 34th and 83rd Street, Mandalay |

West Banks (2)

Cor of 34th and 83rd Street, Mandalay

1091.

| Yadanarbon Silver Shop |
| --- |
| 47 Hninsi Shed (B), (1st floor), Zaycho, Mandalay |

Yadanarbon Silver Shop

47 Hninsi Shed (B), (1st floor), Zaycho, Mandalay

Sagaing

1092.

Ba Hmin (U) & Khin Lay (Daw)

Ywa Hltaung Ward, Sagaing

1093.

Ba Thi (U) Silversmith

Ywa Hltaung (Near Mandalay) Sagaing

1094.

Hla Thaung (U) & Win May (Daw)

Ywa Hltaung Ward, Sagaing

1095.

| Hnin Phyu Lwin |
| --- |
| Man-Shwebo Monywa Rd, Ywa Hltaung Ward, Sagaing |

Hnin Phyu Lwin

Man-Shwebo Monywa Rd, Ywa Hltaung Ward, Sagaing

1096.

| Kyaw Zaw (Ko)-Kyyi Lay (Ma) & Sons |
| --- |
| Ywa Hltaung Ward, Sagaing |

Kyaw Zaw (Ko)-Kyyi Lay (Ma) & Sons

Ywa Hltaung Ward, Sagaing

Taunggyi

1097.

| Sein Thanadi |
| --- |
| He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi |

Sein Thanadi

He-Yar Ywama Village, Inlay-Nyaung Shwe, Southern Shan State, Taunggyi

---

PRILOGA II

Seznam iz členov 9, 10 in 13

Opombe k tabeli:

| 1. | Vzdevki ali spremembe pri črkovanju so označeni s „tudi“. |
| --- | --- |

1.

Vzdevki ali spremembe pri črkovanju so označeni s „tudi“.

| 2. | D. r. pomeni datum rojstva. |
| --- | --- |

2.

D. r. pomeni datum rojstva.

| 3. | K. r. pomeni kraj rojstva. |
| --- | --- |

3.

K. r. pomeni kraj rojstva.

| 4. | Če ni navedeno drugače, so vsi potni listi in osebne izkaznice iz Burme/Mjanmara. |
| --- | --- |

4.

Če ni navedeno drugače, so vsi potni listi in osebne izkaznice iz Burme/Mjanmara.

A.   NEKDANJI DRŽAVNI SVET ZA MIR IN RAZVOJ (SPDC)

| # | Ime
  (in morebitni vzdevki) | Podatki za ugotavljanje identitete
  (funkcija/naziv, datum in kraj rojstva, številka potnega lista (št. p. l.)/osebne izkaznice (št. o. i.), soprog(a) ali sin/hčerka ...) | Spol
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | vrhovni poveljnik general Than Shwe | predsednik SPDC, d. r. 2.2.1933 | M |
| A1b | Kyaing Kyaing | soproga vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja | Ž |
| A1c | Thandar Shwe | hči vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja | Ž |
| A1d | major Zaw Phyo Win | soprog Thandar Shwe, namestnik direktorja izvoznega oddelka, Ministrstvo za trgovino | M |
| A1e | Khin Pyone Shwe | hči vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja | Ž |
| A1f | Aye Aye Thit Shwe | hči vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja | Ž |
| A1g | Tun Naing Shwe, tudi Tun Tun Naing | sin vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja; lastnik podjetja J and J Company | M |
| A1h | Khin Thanda | soproga Tuna Nainga Shweja | Ž |
| A1i | Kyaing San Shwe | sin vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja | M |
| A1j | dr. Khin Win Sein | soproga Kyainga Sana Shweja | Ž |
| A1k | Thant Zaw Shwe, tudi Maung Maung | sin vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja | M |
| A1l | Dewar Shwe | hči vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja | Ž |
| A1m | Kyi Kyi Shwe, tudi Ma Aw | hči vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja | Ž |
| A1n | podpolkovnik Nay Soe Maung | soprog Kyi Kyi Shwe | M |
| A1o | Pho La Pyae (Polna luna), tudi Nay Shwe Thway Aung | sin Kyi Kyi Shwe in Naya Soa Maunga, direktor Yadanabon Cybercityja | M |
| A2a | namestnik vrhovnega poveljnika general Maung Aye | podpredsednik SPDC, d. r. 25.12.1937 | M |
| A2b | Mya Mya San | soproga namestnika vrhovnega poveljnika generala Maunga Ayeja | Ž |
| A2c | Nandar Aye | hči namestnika vrhovnega poveljnika generala Maunga Ayeja, soproga majorja Pyeja Aunga; lastnica Queen Star Computer Co. | Ž |
| A3a | generalpodpolkovnik Min Aung Hlaing | nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 2; prihodnji glavni poveljnik | M |
| A3b | Kyu Kyu Hla | soproga generalpodpolkovnika Mina Aunga Hlainga | Ž |
| A4a | Arnt Maung | upokojeni generalni direktor, Direktorat za verske zadeve | M |

#

Ime

(in morebitni vzdevki)

Podatki za ugotavljanje identitete

(funkcija/naziv, datum in kraj rojstva, številka potnega lista (št. p. l.)/osebne izkaznice (št. o. i.), soprog(a) ali sin/hčerka ...)

Spol

(M/Ž)

A1a

vrhovni poveljnik general Than Shwe

predsednik SPDC, d. r. 2.2.1933

M

A1b

Kyaing Kyaing

soproga vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja

Ž

A1c

Thandar Shwe

hči vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja

Ž

A1d

major Zaw Phyo Win

soprog Thandar Shwe, namestnik direktorja izvoznega oddelka, Ministrstvo za trgovino

M

A1e

Khin Pyone Shwe

hči vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja

Ž

A1f

Aye Aye Thit Shwe

hči vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja

Ž

A1g

Tun Naing Shwe, tudi Tun Tun Naing

sin vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja; lastnik podjetja J and J Company

M

A1h

Khin Thanda

soproga Tuna Nainga Shweja

Ž

A1i

Kyaing San Shwe

sin vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja

M

A1j

dr. Khin Win Sein

soproga Kyainga Sana Shweja

Ž

A1k

Thant Zaw Shwe, tudi Maung Maung

sin vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja

M

A1l

Dewar Shwe

hči vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja

Ž

A1m

Kyi Kyi Shwe, tudi Ma Aw

hči vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja

Ž

A1n

podpolkovnik Nay Soe Maung

soprog Kyi Kyi Shwe

M

A1o

Pho La Pyae (Polna luna), tudi Nay Shwe Thway Aung

sin Kyi Kyi Shwe in Naya Soa Maunga, direktor Yadanabon Cybercityja

M

A2a

namestnik vrhovnega poveljnika general Maung Aye

podpredsednik SPDC, d. r. 25.12.1937

M

A2b

Mya Mya San

soproga namestnika vrhovnega poveljnika generala Maunga Ayeja

Ž

A2c

Nandar Aye

hči namestnika vrhovnega poveljnika generala Maunga Ayeja, soproga majorja Pyeja Aunga; lastnica Queen Star Computer Co.

Ž

A3a

generalpodpolkovnik Min Aung Hlaing

nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 2; prihodnji glavni poveljnik

M

A3b

Kyu Kyu Hla

soproga generalpodpolkovnika Mina Aunga Hlainga

Ž

A4a

Arnt Maung

upokojeni generalni direktor, Direktorat za verske zadeve

M

B.   REGIONALNI POVELJNIKI

| # | Ime | Podatki za ugotavljanje identitete
  (vključno s poveljništvom) | Spol
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | brigadni general Tun Than | nekdanje poveljništvo 77. divizije lahke pehote (77 LID = Light Infantry Division), Bago, Jangon – Mingalardon (regija Jangon) | M |
| B2a | brigadni general Ye Aung | Centralno poveljništvo – Mandalaj (regija Mandalaj) | M |
| B3a | brigadni general Soe Lwin | Severozahodno poveljništvo – Sagaing (regija Sagaing) | M |
| B4a | brigadni general Zayar Aung, tudi Zeya Aung | Severno poveljništvo – Mjitkjina (država Kačin) | M |
| B5a | brigadni general Aung Kyaw Zaw | nekdanje poveljništvo 77. divizije lahke pehote (77 LID), Severnovzhodno poveljništvo – Lašio (država Šan (sever)) | M |
| B6a | brigadni general Than Tun Oo | poveljništvo Regije trikotnika – Kentong (država Šan (vzhod)) | M |
| B7a | brigadni general San Oo, tudi Hsan Oo | Vzhodno poveljništvo – Taungji (država Šan (jug)) | M |
| B8a | brigadni general Tun Nay Lin | nekdanji rektor/načelnik, Medicinska akademija obrambnih služb Jugovzhodno poveljništvo – Mavlamjine (državi Mon in Kajin) | M |
| B9a | brigadni general Khin Maung Htay | poveljništvo Obalne regije – Mjeik (regija Tanintaraj) | M |
| B10a | brigadni general Soe Htut | Južno poveljništvo – Taungoo (regija Bago in Magve) | M |
| B11a | brigadni general Tin Maung Win | Severozahodno poveljništvo – Bassein (regija Ajejarvadi) | M |
| B12a | brigadni general Soe Thein | Zahodno poveljništvo – An (državi Rakin in Čin) | M |
| B13a | brigadni general Maung Maung Aye | Poveljništvo Naj Pji Tav – Naj Pji Tav | M |
| B14a | San San Yee | soproga brigadnega generala Maunga Maunga Ayeja | Ž |
| B15a | brigadni general Mya Tun Oo | Srednjevzhodno poveljništvo – Kunhing (država Šan) | M |

#

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete

(vključno s poveljništvom)

Spol

(M/Ž)

B1a

brigadni general Tun Than

nekdanje poveljništvo 77. divizije lahke pehote (77 LID = Light Infantry Division), Bago, Jangon – Mingalardon (regija Jangon)

M

B2a

brigadni general Ye Aung

Centralno poveljništvo – Mandalaj (regija Mandalaj)

M

B3a

brigadni general Soe Lwin

Severozahodno poveljništvo – Sagaing (regija Sagaing)

M

B4a

brigadni general Zayar Aung, tudi Zeya Aung

Severno poveljništvo – Mjitkjina (država Kačin)

M

B5a

brigadni general Aung Kyaw Zaw

nekdanje poveljništvo 77. divizije lahke pehote (77 LID), Severnovzhodno poveljništvo – Lašio (država Šan (sever))

M

B6a

brigadni general Than Tun Oo

poveljništvo Regije trikotnika – Kentong (država Šan (vzhod))

M

B7a

brigadni general San Oo, tudi Hsan Oo

Vzhodno poveljništvo – Taungji (država Šan (jug))

M

B8a

brigadni general Tun Nay Lin

nekdanji rektor/načelnik, Medicinska akademija obrambnih služb Jugovzhodno poveljništvo – Mavlamjine (državi Mon in Kajin)

M

B9a

brigadni general Khin Maung Htay

poveljništvo Obalne regije – Mjeik (regija Tanintaraj)

M

B10a

brigadni general Soe Htut

Južno poveljništvo – Taungoo (regija Bago in Magve)

M

B11a

brigadni general Tin Maung Win

Severozahodno poveljništvo – Bassein (regija Ajejarvadi)

M

B12a

brigadni general Soe Thein

Zahodno poveljništvo – An (državi Rakin in Čin)

M

B13a

brigadni general Maung Maung Aye

Poveljništvo Naj Pji Tav – Naj Pji Tav

M

B14a

San San Yee

soproga brigadnega generala Maunga Maunga Ayeja

Ž

B15a

brigadni general Mya Tun Oo

Srednjevzhodno poveljništvo – Kunhing (država Šan)

M

C.   NAMESTNIKI REGIONALNIH POVELJNIKOV

| # | Ime | Podatki za ugotavljanje identitete
  (vključno s poveljništvom) | Spol
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | brigadni general Than Htut Aung | Center | M |
| C1b | Moe Moe Nwe | soproga brigadnega generala Thana Htuta Aunga | Ž |
| C2a | brigadni general Tin Maung Ohn | Severozahodno | M |
| C3a | brigadni general San Tun | Severno, d. r. 2.3.1951, Rangun/Jangon | M |
| C3b | Tin Sein | soproga brigadnega generala Sana Tuna, d. r. 27.9.1950, Rangun/ Jangon | Ž |
| C3c | Ma Khin Ei Ei Tun | hči brigadnega generala Sana Tuna, d. r. 16.9.1979, direktorica Ar Let Yone Co. Ltd | Ž |
| C3d | Min Thant | sin brigadnega generala Sana Tuna, d. r. 11.11.1982, Rangun/ Jangon, direktor Ar Let Yone Co. Ltd | M |
| C3e | Khin Mi Mi Tun | hči brigadnega generala Sana Tuna, d. r. 25.10.1984, Rangun/ Jangon, direktorica Ar Let Yone Co. Ltd | Ž |
| C4a | brigadni general Hla Myint | Severovzhodno | M |
| C4b | Su Su Hlaing | soproga brigadnega generala Hlaja Myinta | Ž |
| C5a | brigadni general Wai Lin | Trikotnik | M |
| C6a | brigadni general Chit Oo | Vzhodno | M |
| C6b | Kyin Myaing | soproga brigadnega generala Chita Ooja | Ž |
| C7a | brigadni general Win Myint | namestnik poveljnika Južne regije | M |
| C7b | Mya Mya Aye | soproga brigadnega generala Wina Myinta | Ž |
| C8a | brigadni general Tint Swe | Jugozahodno | M |
| C8b | Khin Thaung | soproga brigadnega generala Tinta Sweja | Ž |
| C8c | Ye Min, tudi Ye Kyaw Swar Swe | sin brigadnega generala Tinta Sweja | M |
| C8d | Su Mon Swe | soproga Yeja Mina | Ž |
| C9a | brigadni general Tin Hlaing | Zahodno | M |
| C9b | Hla Than Htay | soproga brigadnega generala Tina Hlainga | Ž |
| C10a | brigadni general Min Zaw | Naj Pji Tav | M |

#

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete

(vključno s poveljništvom)

Spol

(M/Ž)

C1a

brigadni general Than Htut Aung

Center

M

C1b

Moe Moe Nwe

soproga brigadnega generala Thana Htuta Aunga

Ž

C2a

brigadni general Tin Maung Ohn

Severozahodno

M

C3a

brigadni general San Tun

Severno, d. r. 2.3.1951, Rangun/Jangon

M

C3b

Tin Sein

soproga brigadnega generala Sana Tuna, d. r. 27.9.1950, Rangun/ Jangon

Ž

C3c

Ma Khin Ei Ei Tun

hči brigadnega generala Sana Tuna, d. r. 16.9.1979, direktorica Ar Let Yone Co. Ltd

Ž

C3d

Min Thant

sin brigadnega generala Sana Tuna, d. r. 11.11.1982, Rangun/ Jangon, direktor Ar Let Yone Co. Ltd

M

C3e

Khin Mi Mi Tun

hči brigadnega generala Sana Tuna, d. r. 25.10.1984, Rangun/ Jangon, direktorica Ar Let Yone Co. Ltd

Ž

C4a

brigadni general Hla Myint

Severovzhodno

M

C4b

Su Su Hlaing

soproga brigadnega generala Hlaja Myinta

Ž

C5a

brigadni general Wai Lin

Trikotnik

M

C6a

brigadni general Chit Oo

Vzhodno

M

C6b

Kyin Myaing

soproga brigadnega generala Chita Ooja

Ž

C7a

brigadni general Win Myint

namestnik poveljnika Južne regije

M

C7b

Mya Mya Aye

soproga brigadnega generala Wina Myinta

Ž

C8a

brigadni general Tint Swe

Jugozahodno

M

C8b

Khin Thaung

soproga brigadnega generala Tinta Sweja

Ž

C8c

Ye Min, tudi Ye Kyaw Swar Swe

sin brigadnega generala Tinta Sweja

M

C8d

Su Mon Swe

soproga Yeja Mina

Ž

C9a

brigadni general Tin Hlaing

Zahodno

M

C9b

Hla Than Htay

soproga brigadnega generala Tina Hlainga

Ž

C10a

brigadni general Min Zaw

Naj Pji Tav

M

D.   VLADA

| # | Ime | Podatki za ugotavljanje identitete
  (vključno z ministrstvom) | Spol
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| D1a | Thein Sein | predsednik in izvršni vodja Republike Zveze Mjanmar; nekdanji ministrski predsednik; nekdanji član SPDC; nekdanji predsednik Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP) , d. r. 20.4.1945, Pathein | M |
| D2a | Khin Khin Win | soproga Theina Seina | Ž |
| D3a | Tin Aung Myint Oo | podpredsednik Republike Zveze Mjanmar; nekdanji prvi sekretar SPDC; nekdanji podpredsednik Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), d. r. 29.5.1950 | M |
| D3b | Khin Saw Hnin | soproga generalpodpolkovnika Thihe Thure Tina Aunga Myinta Ooja | Ž |
| D3c | stotnik Naing Lin Oo | sin generalpodpolkovnika Thiha Thura Tina Aunga Myinta Ooja | M |
| D3d | Hnin Yee Mon | soproga stotnika Nainga Lina Ooja | Ž |
| D4a | Sai Mauk Kham | podpredsednik Republike Zveze Mjanmar | |
| D5a | generalmajor Hla Min | minister za obrambo; nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 3; nekdanji poveljnik južne regije (divizija Bago), d. r. 26.1.1958 | M |
| D6a | generalpodpolkovnik Ko Ko | minister za notranje zadeve; nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 3 (Pegu, Iravadi, Arakan), k. r. Mandalaj, d. r. 10.3.1956 | M |
| D6b | Sao Nwan Khun Sum | soproga generala podpolkovnika Koja Koja | Ž |
| D7a | Thein Htaik, tudi Hteik, tudi Htike | minister za rudarstvo; nekdanji vojaški generalni inšpektor, d. r. 8.2.1952, k. r. Jangon | M |
| D8a | Thein Htay | minister za mejne zadeve in industrijski razvoj; nekdanji namestnik ministra za obrambo, k. r. Taungji, d. r. 7.9.1955 | M |
| D8b | Myint Myint Khine | soproga generalmajorja Theina Htaya | Ž |
| D9a | Soe Maung | Urad predsednika. nekdanji sodnik pravobranilec, poslanec (Spodnji dom), d. r. 20.12.1952, k. r. Jezagjo | M |
| D9b | Nang Phyu Phyu Aye | soproga Soa Maunga | Ž |
| D10a | Aye Myint | minister za znanost in tehnologijo; nekdanji namestnik ministra za obrambo | M |
| D11a | Soe Thein | minister za industrijo 2; poslanec (Spodnji dom), k. r. Jangon, d. r. 7.9.1949 | M |
| D11b | Khin Aye Kyin, tudi Aye Aye | soproga Soa Theina | Ž |
| D11c | Yimon Aye | hči Soa Theina, d. r. 12.7.1980 | Ž |
| D11d | Aye Chan | sin Soa Theina, d. r. 23.9.1973 | M |
| D11e | Thida Aye | hči Soa Theina, d. r. 23.3.1979 | Ž |
| D12a | Wunna Maung Lwin | minister za zunanje zadeve | M |
| D13a | dr. Pe Thet Khin | minister za zdravje | M |
| D14a | Aung Min | minister za železniški promet; poslanec (Spodnji dom), k. r. Jangon, d. r. 20.11.1949 | M |
| D14b | Wai Wai Thar, tudi Wai Wai Tha | soproga Aunga Mina | Ž |
| D14c | Aye Min Aung | hči Aunga Mina | Ž |
| D14d | Htoo Char Aung | sin Aunga Mina | M |
| D15a | Khin Yi | minister za priseljevanje in delovno silo; nekdanji generalni direktor policijskih sil v Mjanmaru, d. r. 29.12.1952, k. r. Mjaung Mja | M |
| D15b | Khin May Soe | soproga Khina Yija | Ž |
| D16a | Myint Hlaing | minister za kmetijstvo in namakanje; nekdanji načelnik štaba (zračna obramba); k. r. Mogok, d. r. 13.8.1953 | M |
| D17a | Thura Myint Maung | minister za verske zadeve, k. r Jesagjo, d. r. 19.1.1941 | M |
| D17b | Aung Kyaw Soe | sin Thure Myinta Maunga | M |
| D17c | Su Su Sandi | soproga Aunga Kyawa Soa | Ž |
| D17d | Zin Myint Maung | hči Thure Myinta Maunga | Ž |
| D18a | Khin Maung Myint | minister za gradbeništvo; nekdanji minister za električno energijo 2; poslanec (Spodnji dom), k. r. Sagaing, d. r. 24.5.1951 | M |
| D18b | Win Win Nu | soproga Khina Maunga Myinta | Ž |
| D19a | Tin Naing Thein | minister za državno načrtovanje, živinorejo in ribolov; nekdanji minister za trgovino; nekdanji namestnik ministra za gozdarstvo; poslanec (Spodnji dom) | M |
| D19b | Aye Aye | soproga Tina Nainga Theina | Ž |
| D20a | Kyaw Swa Khaing | minister za industrijo 1; nekdanji namestnik ministra za industrijo 2 | M |
| D20b | Khin Phyu Mar | soproga Kyawa Swaja Khainga | Ž |
| D21a | Than Htay | minister za energetiko; nekdanji namestnik ministra za energetiko; poslanec (Spodnji dom), k. r. Mjanaung, d. r. 12.11.1954 | M |
| D21b | Soe Wut Yi | soproga Thana Htaya | Ž |
| D22a | dr. Mya Mya Aye | minister za izobraževanje | |
| D23a | Zaw Min | minister za električno energijo (1); poslanec (Spodnji dom), d. r. 30.10.1951, k. r. Bago | M |
| D23b | Khin Mi Mi | soproga Zawa Mina | Ž |
| D24a | Khin Maung Soe | minister za električno energijo (2) | |
| D25a | Hla Tun | minister za finance in načrtovanje; nekdanji minister za finance in prihodke; poslanec (Spodnji dom), d. r. 11.7.1951, k. r. Jangon | M |
| D25b | Khin Than Win | soproga Hlaja Tuna | Ž |
| D26a | Thein Nyunt | Urad predsednika/živinoreja; nekdanji minister za napredek, mejna območja, etnične in razvojne zadeve ter župan mesta Naj Pji Dav; poslanec (Spodnji dom), k. r. Maubin, d. r. 8.10.1948 | M |
| D27a | Kyin Khaing, tudi Kyin Khine | soproga Theina Nyunta | Ž |
| D28a | (Wunna Kyaw Htin) Win Myint | minister za gospodarski razvoj;
  predsednik Federacije gospodarskih zbornic Zveze Mjanmar (Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry) in lastnik Shwe Nagar Min Co ter lastnik nogometnega kluba Zeya Shwe Myay;
  nova funkcija/poslanec (Spodnji dom), k. r. Je Oo, d. r. 21.4.1954 | M |
| D29a | Tint Hsan | minister za hotelirstvo in turizem ter minister za šport | |
| D30a | Kyaw Hsan | minister za informiranje in kulturo; poslanec (Spodnji dom); nekdanji član Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP) , k.r. Monjva, d. r. 20.4.1948 | M |
| D31b | Kyi Kyi Win | soproga Kyawa Hsana; vodja oddelka za informiranje Federacije za ženska vprašanja Mjanmara | Ž |
| D32a | Win Tun | minister za gozdarstvo | M |
| D33a | Aung Kyi | minister za delo, socialno varstvo, pomoč in ponovno naselitev; nekdanji minister za zaposlovanje/delo (imenovan za ministra za stike 8.10.2007, odgovoren za stike z Aung San Suu Kyi); poslanec (Spodnji dom), k. r. Jangon, d. r. 1.11.1946 | M |
| D33b | Thet Thet Swe | soproga Aunga Kyija | Ž |
| D34a | Ohn Myint | minister za zadruge; nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo in namakanje | M |
| D34b | Thet War | soproga Ohna Myinta | Ž |
| D35a | Thein Htun | minister za pošto in telekomunikacije | M |
| D36a | Nyan Htun Aung | minister za promet | M |
| D37a | Htay Oo | nekdanji minister za kmetijstvo in namakanje; nekdanji generalni sekretar USDA; nekdanji generalni sekretar Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), k. r. Hintada, potni list št. DM 105413, št. o. i.: 10/Khatana (N) 009325 | M |
| D37b | Ni Ni Win | soproga Htaya Ooja | Ž |
| D37c | Thein Zaw Nyo | mlajši sin Htaya Ooja | M |
| D38a | Tin Htut | nekdanji minister za zadruge; poslanec (Spodnji dom) | M |
| D38b | Tin Tin Nyunt | soproga Tina Htuta | Ž |
| D39a | Khin Aung Myint | nekdanji minister za kulturo; poslanec (Zgornji dom); predsednik Zgornjega doma nekdanji član Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP) | M |
| D39b | Khin Phyone | soproga Khina Aunga Myinta | Ž |
| D40a | dr. Chan Nyein | nekdanji minister za izobraževanje; nekdanji namestnik ministra za znanost in tehnologijo; nekdanji član Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP); poslanec (Spodnji dom), d. r. 15.12.1944 | M |
| D40b | Sandar Aung | soproga dr. Chana Nyeina | Ž |
| D41a | Lun Thi | nekdanji minister za energetiko; poslanec (Spodnji dom), d. r. 18.7.1940 | M |
| D41b | Khin Mar Aye | soproga Luna Thija | Ž |
| D41c | Mya Sein Aye | hči Luna Thija | Ž |
| D41d | Zin Maung Lun | sin Luna Thija | M |
| D41e | Zar Chi Ko | soproga Zina Maunga Luna | Ž |
| D42a | prof. dr. Kyaw Myint | nekdanji minister za zdravje; poslanec (Spodnji dom), d. r. 1940 | M |
| D42b | Nilar Thaw | soproga prof. dr. Kyawa Myinta | Ž |
| D43a | Maung Oo | nekdanji minister za notranje zadeve in nekdanji minister za priseljevanje in prebivalstvo; poslanec (Spodnji dom), d. r. 1952 | M |
| D43b | Nyunt Nyunt Oo | soproga Maunga Ooja | Ž |
| D44a | Maung Maung Swe | nekdanji minister za socialno varstvo, pomoč in ponovno naselitev; poslanec (Spodnji dom) | M |
| D44b | Tin Tin Nwe | soproga Maunga Maunga Sweja | Ž |
| D44c | Ei Thet Thet Swe | hči Maunga Maunga Sweja | Ž |
| D44d | Kaung Kyaw Swe | sin Maunga Maunga Sweja | M |
| D45a | Aung Thaung | nekdanji minister za industrijo 1; poslanec (Spodnji dom); nekdanji član Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP) | M |
| D45b | Khin Khin Yi | soproga Aunga Thaunga | Ž |
| D45c | major Moe Aung | sin Aunga Thaunga | M |
| D45d | dr. Aye Khaing Nyunt | soproga majorja Moa Aunga | Ž |
| D45e | Nay Aung | sin Aunga Thaunga, poslovnež, generalni direktor podjetja Aung Yee Phyoe Co. Ltd, in direktor podjetja IGE Co. Ltd | M |
| D45f | Khin Moe Nyunt | soproga Naya Aunga | Ž |
| D45g | major Pyi Aung, tudi Pye Aung | sin Aunga Thaunga (poročen z A2c), direktor podjetja IGE Co.Ltd | M |
| D45h | Khin Ngu Yi Phyo | hči Aunga Thaunga | Ž |
| D45i | dr. Thu Nanda Aung | hči Aunga Thaunga | Ž |
| D45j | Aye Myat Po Aung | hči Aunga Thaunga | Ž |
| D46a | Maung Maung Thein | nekdanji minister za živinorejo in ribolov; poslanec (Spodnji dom) | M |
| D46b | Myint Myint Aye | soproga Maunga Maunga Theina | Ž |
| D46c | Min Thein, tudi Ko Pauk | sin Maunga Maunga Theina | M |
| D47a | Soe Tha | nekdanji minister za nacionalno načrtovanje in gospodarski razvoj; poslanec (Spodnji dom), d. r. 7.11.1944 | M |
| D47b | Kyu Kyu Win | soproga Soa Thaja, d. r. 3.11.1949 | Ž |
| D47c | Kyaw Myat Soe, tudi Aung Myat Soe | sin Soa Thaja, d. r. 14.2.1973/7.10.1974, trenutno v Avstraliji | M |
| D47d | Wei Wei Lay | soproga Kyawa Myata Soa, d. r. 12.9.1978/18.8.1975, trenutno v Avstraliji | Ž |
| D47e | Aung Soe Tha | sin Soa Thaja, d. r. 5.10.1980 | M |
| D47f | Myat Myitzu Soe | hči Soa Thaja, d. r. 14.2.1973 | Ž |
| D47g | San Thida Soe | hči Soa Thaja, d. r. 12.9.1978 | Ž |
| D47h | Phone Myat Soe | sin Soa Thaja, d. r. 3.3.1983 | M |
| D48a | Thaung | nekdanji minister za znanost in tehnologijo; poslanec (Spodnji dom), d. r. 6.7.1937, k. r. Kjaukse | M |
| D48b | May Kyi Sein | soproga Thaunga | Ž |
| D48c | Aung Kyi | sin Thaunga, d. r. 1971 | M |
| D49a | Thura Aye Myint | nekdanji minister za šport; poslanec (Spodnji dom) | M |
| D49b | Aye Aye | soproga Thure Ayeja Myinta | Ž |
| D49c | Nay Linn | sin Thure Ayeja Myinta | M |
| D50a | Thein Zaw | nekdanji minister za telekomunikacije, pošto in telegraf; poslanec (Spodnji dom) | M |
| D50b | Mu Mu Win | soproga Theina Zawa | Ž |
| D51a | Thein Swe | nekdanji minister za promet (nekdaj Urad ministrskega predsednika); poslanec (Spodnji dom) | M |
| D51b | Mya Theingi | soproga Theina Sweja | Ž |
| D52a | Soe Naing | nekdanji minister za hotelirstvo in turizem; poslanec (Spodnji dom) | M |
| D52b | Tin Tin Latt | soproga Soeja Nainga | Ž |
| D52c | Wut Yi Oo | hči Soa Nainga | Ž |
| D52d | stotnik Htun Zaw Win | soprog Wut Yi Oo | M |
| D52e | Yin Thu Aye | hči Soa Nainga | Ž |
| D52f | Yi Phone Zaw | sin Soa Nainga | M |
| D53a | Kyaw Thu | predsednik Odbora za izbor in usposabljanje javnih uslužbencev, d. r. 15.8.1949 | M |
| D53b | Lei Lei Kyi | soproga Kyawa Thuja | Ž |

#

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete

(vključno z ministrstvom)

Spol

(M/Ž)

D1a

Thein Sein

predsednik in izvršni vodja Republike Zveze Mjanmar; nekdanji ministrski predsednik; nekdanji član SPDC; nekdanji predsednik Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP) , d. r. 20.4.1945, Pathein

M

D2a

Khin Khin Win

soproga Theina Seina

Ž

D3a

Tin Aung Myint Oo

podpredsednik Republike Zveze Mjanmar; nekdanji prvi sekretar SPDC; nekdanji podpredsednik Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), d. r. 29.5.1950

M

D3b

Khin Saw Hnin

soproga generalpodpolkovnika Thihe Thure Tina Aunga Myinta Ooja

Ž

D3c

stotnik Naing Lin Oo

sin generalpodpolkovnika Thiha Thura Tina Aunga Myinta Ooja

M

D3d

Hnin Yee Mon

soproga stotnika Nainga Lina Ooja

Ž

D4a

Sai Mauk Kham

podpredsednik Republike Zveze Mjanmar

D5a

generalmajor Hla Min

minister za obrambo; nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 3; nekdanji poveljnik južne regije (divizija Bago), d. r. 26.1.1958

M

D6a

generalpodpolkovnik Ko Ko

minister za notranje zadeve; nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 3 (Pegu, Iravadi, Arakan), k. r. Mandalaj, d. r. 10.3.1956

M

D6b

Sao Nwan Khun Sum

soproga generala podpolkovnika Koja Koja

Ž

D7a

Thein Htaik, tudi Hteik, tudi Htike

minister za rudarstvo; nekdanji vojaški generalni inšpektor, d. r. 8.2.1952, k. r. Jangon

M

D8a

Thein Htay

minister za mejne zadeve in industrijski razvoj; nekdanji namestnik ministra za obrambo, k. r. Taungji, d. r. 7.9.1955

M

D8b

Myint Myint Khine

soproga generalmajorja Theina Htaya

Ž

D9a

Soe Maung

Urad predsednika. nekdanji sodnik pravobranilec, poslanec (Spodnji dom), d. r. 20.12.1952, k. r. Jezagjo

M

D9b

Nang Phyu Phyu Aye

soproga Soa Maunga

Ž

D10a

Aye Myint

minister za znanost in tehnologijo; nekdanji namestnik ministra za obrambo

M

D11a

Soe Thein

minister za industrijo 2; poslanec (Spodnji dom), k. r. Jangon, d. r. 7.9.1949

M

D11b

Khin Aye Kyin, tudi Aye Aye

soproga Soa Theina

Ž

D11c

Yimon Aye

hči Soa Theina, d. r. 12.7.1980

Ž

D11d

Aye Chan

sin Soa Theina, d. r. 23.9.1973

M

D11e

Thida Aye

hči Soa Theina, d. r. 23.3.1979

Ž

D12a

Wunna Maung Lwin

minister za zunanje zadeve

M

D13a

dr. Pe Thet Khin

minister za zdravje

M

D14a

Aung Min

minister za železniški promet; poslanec (Spodnji dom), k. r. Jangon, d. r. 20.11.1949

M

D14b

Wai Wai Thar, tudi Wai Wai Tha

soproga Aunga Mina

Ž

D14c

Aye Min Aung

hči Aunga Mina

Ž

D14d

Htoo Char Aung

sin Aunga Mina

M

D15a

Khin Yi

minister za priseljevanje in delovno silo; nekdanji generalni direktor policijskih sil v Mjanmaru, d. r. 29.12.1952, k. r. Mjaung Mja

M

D15b

Khin May Soe

soproga Khina Yija

Ž

D16a

Myint Hlaing

minister za kmetijstvo in namakanje; nekdanji načelnik štaba (zračna obramba); k. r. Mogok, d. r. 13.8.1953

M

D17a

Thura Myint Maung

minister za verske zadeve, k. r Jesagjo, d. r. 19.1.1941

M

D17b

Aung Kyaw Soe

sin Thure Myinta Maunga

M

D17c

Su Su Sandi

soproga Aunga Kyawa Soa

Ž

D17d

Zin Myint Maung

hči Thure Myinta Maunga

Ž

D18a

Khin Maung Myint

minister za gradbeništvo; nekdanji minister za električno energijo 2; poslanec (Spodnji dom), k. r. Sagaing, d. r. 24.5.1951

M

D18b

Win Win Nu

soproga Khina Maunga Myinta

Ž

D19a

Tin Naing Thein

minister za državno načrtovanje, živinorejo in ribolov; nekdanji minister za trgovino; nekdanji namestnik ministra za gozdarstvo; poslanec (Spodnji dom)

M

D19b

Aye Aye

soproga Tina Nainga Theina

Ž

D20a

Kyaw Swa Khaing

minister za industrijo 1; nekdanji namestnik ministra za industrijo 2

M

D20b

Khin Phyu Mar

soproga Kyawa Swaja Khainga

Ž

D21a

Than Htay

minister za energetiko; nekdanji namestnik ministra za energetiko; poslanec (Spodnji dom), k. r. Mjanaung, d. r. 12.11.1954

M

D21b

Soe Wut Yi

soproga Thana Htaya

Ž

D22a

dr. Mya Mya Aye

minister za izobraževanje

D23a

Zaw Min

minister za električno energijo (1); poslanec (Spodnji dom), d. r. 30.10.1951, k. r. Bago

M

D23b

Khin Mi Mi

soproga Zawa Mina

Ž

D24a

Khin Maung Soe

minister za električno energijo (2)

D25a

Hla Tun

minister za finance in načrtovanje; nekdanji minister za finance in prihodke; poslanec (Spodnji dom), d. r. 11.7.1951, k. r. Jangon

M

D25b

Khin Than Win

soproga Hlaja Tuna

Ž

D26a

Thein Nyunt

Urad predsednika/živinoreja; nekdanji minister za napredek, mejna območja, etnične in razvojne zadeve ter župan mesta Naj Pji Dav; poslanec (Spodnji dom), k. r. Maubin, d. r. 8.10.1948

M

D27a

Kyin Khaing, tudi Kyin Khine

soproga Theina Nyunta

Ž

D28a

(Wunna Kyaw Htin) Win Myint

minister za gospodarski razvoj;

predsednik Federacije gospodarskih zbornic Zveze Mjanmar (Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry) in lastnik Shwe Nagar Min Co ter lastnik nogometnega kluba Zeya Shwe Myay;

nova funkcija/poslanec (Spodnji dom), k. r. Je Oo, d. r. 21.4.1954

M

D29a

Tint Hsan

minister za hotelirstvo in turizem ter minister za šport

D30a

Kyaw Hsan

minister za informiranje in kulturo; poslanec (Spodnji dom); nekdanji član Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP) , k.r. Monjva, d. r. 20.4.1948

M

D31b

Kyi Kyi Win

soproga Kyawa Hsana; vodja oddelka za informiranje Federacije za ženska vprašanja Mjanmara

Ž

D32a

Win Tun

minister za gozdarstvo

M

D33a

Aung Kyi

minister za delo, socialno varstvo, pomoč in ponovno naselitev; nekdanji minister za zaposlovanje/delo (imenovan za ministra za stike 8.10.2007, odgovoren za stike z Aung San Suu Kyi); poslanec (Spodnji dom), k. r. Jangon, d. r. 1.11.1946

M

D33b

Thet Thet Swe

soproga Aunga Kyija

Ž

D34a

Ohn Myint

minister za zadruge; nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo in namakanje

M

D34b

Thet War

soproga Ohna Myinta

Ž

D35a

Thein Htun

minister za pošto in telekomunikacije

M

D36a

Nyan Htun Aung

minister za promet

M

D37a

Htay Oo

nekdanji minister za kmetijstvo in namakanje; nekdanji generalni sekretar USDA; nekdanji generalni sekretar Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), k. r. Hintada, potni list št. DM 105413, št. o. i.: 10/Khatana (N) 009325

M

D37b

Ni Ni Win

soproga Htaya Ooja

Ž

D37c

Thein Zaw Nyo

mlajši sin Htaya Ooja

M

D38a

Tin Htut

nekdanji minister za zadruge; poslanec (Spodnji dom)

M

D38b

Tin Tin Nyunt

soproga Tina Htuta

Ž

D39a

Khin Aung Myint

nekdanji minister za kulturo; poslanec (Zgornji dom); predsednik Zgornjega doma nekdanji član Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP)

M

D39b

Khin Phyone

soproga Khina Aunga Myinta

Ž

D40a

dr. Chan Nyein

nekdanji minister za izobraževanje; nekdanji namestnik ministra za znanost in tehnologijo; nekdanji član Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP); poslanec (Spodnji dom), d. r. 15.12.1944

M

D40b

Sandar Aung

soproga dr. Chana Nyeina

Ž

D41a

Lun Thi

nekdanji minister za energetiko; poslanec (Spodnji dom), d. r. 18.7.1940

M

D41b

Khin Mar Aye

soproga Luna Thija

Ž

D41c

Mya Sein Aye

hči Luna Thija

Ž

D41d

Zin Maung Lun

sin Luna Thija

M

D41e

Zar Chi Ko

soproga Zina Maunga Luna

Ž

D42a

prof. dr. Kyaw Myint

nekdanji minister za zdravje; poslanec (Spodnji dom), d. r. 1940

M

D42b

Nilar Thaw

soproga prof. dr. Kyawa Myinta

Ž

D43a

Maung Oo

nekdanji minister za notranje zadeve in nekdanji minister za priseljevanje in prebivalstvo; poslanec (Spodnji dom), d. r. 1952

M

D43b

Nyunt Nyunt Oo

soproga Maunga Ooja

Ž

D44a

Maung Maung Swe

nekdanji minister za socialno varstvo, pomoč in ponovno naselitev; poslanec (Spodnji dom)

M

D44b

Tin Tin Nwe

soproga Maunga Maunga Sweja

Ž

D44c

Ei Thet Thet Swe

hči Maunga Maunga Sweja

Ž

D44d

Kaung Kyaw Swe

sin Maunga Maunga Sweja

M

D45a

Aung Thaung

nekdanji minister za industrijo 1; poslanec (Spodnji dom); nekdanji član Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP)

M

D45b

Khin Khin Yi

soproga Aunga Thaunga

Ž

D45c

major Moe Aung

sin Aunga Thaunga

M

D45d

dr. Aye Khaing Nyunt

soproga majorja Moa Aunga

Ž

D45e

Nay Aung

sin Aunga Thaunga, poslovnež, generalni direktor podjetja Aung Yee Phyoe Co. Ltd, in direktor podjetja IGE Co. Ltd

M

D45f

Khin Moe Nyunt

soproga Naya Aunga

Ž

D45g

major Pyi Aung, tudi Pye Aung

sin Aunga Thaunga (poročen z A2c), direktor podjetja IGE Co.Ltd

M

D45h

Khin Ngu Yi Phyo

hči Aunga Thaunga

Ž

D45i

dr. Thu Nanda Aung

hči Aunga Thaunga

Ž

D45j

Aye Myat Po Aung

hči Aunga Thaunga

Ž

D46a

Maung Maung Thein

nekdanji minister za živinorejo in ribolov; poslanec (Spodnji dom)

M

D46b

Myint Myint Aye

soproga Maunga Maunga Theina

Ž

D46c

Min Thein, tudi Ko Pauk

sin Maunga Maunga Theina

M

D47a

Soe Tha

nekdanji minister za nacionalno načrtovanje in gospodarski razvoj; poslanec (Spodnji dom), d. r. 7.11.1944

M

D47b

Kyu Kyu Win

soproga Soa Thaja, d. r. 3.11.1949

Ž

D47c

Kyaw Myat Soe, tudi Aung Myat Soe

sin Soa Thaja, d. r. 14.2.1973/7.10.1974, trenutno v Avstraliji

M

D47d

Wei Wei Lay

soproga Kyawa Myata Soa, d. r. 12.9.1978/18.8.1975, trenutno v Avstraliji

Ž

D47e

Aung Soe Tha

sin Soa Thaja, d. r. 5.10.1980

M

D47f

Myat Myitzu Soe

hči Soa Thaja, d. r. 14.2.1973

Ž

D47g

San Thida Soe

hči Soa Thaja, d. r. 12.9.1978

Ž

D47h

Phone Myat Soe

sin Soa Thaja, d. r. 3.3.1983

M

D48a

Thaung

nekdanji minister za znanost in tehnologijo; poslanec (Spodnji dom), d. r. 6.7.1937, k. r. Kjaukse

M

D48b

May Kyi Sein

soproga Thaunga

Ž

D48c

Aung Kyi

sin Thaunga, d. r. 1971

M

D49a

Thura Aye Myint

nekdanji minister za šport; poslanec (Spodnji dom)

M

D49b

Aye Aye

soproga Thure Ayeja Myinta

Ž

D49c

Nay Linn

sin Thure Ayeja Myinta

M

D50a

Thein Zaw

nekdanji minister za telekomunikacije, pošto in telegraf; poslanec (Spodnji dom)

M

D50b

Mu Mu Win

soproga Theina Zawa

Ž

D51a

Thein Swe

nekdanji minister za promet (nekdaj Urad ministrskega predsednika); poslanec (Spodnji dom)

M

D51b

Mya Theingi

soproga Theina Sweja

Ž

D52a

Soe Naing

nekdanji minister za hotelirstvo in turizem; poslanec (Spodnji dom)

M

D52b

Tin Tin Latt

soproga Soeja Nainga

Ž

D52c

Wut Yi Oo

hči Soa Nainga

Ž

D52d

stotnik Htun Zaw Win

soprog Wut Yi Oo

M

D52e

Yin Thu Aye

hči Soa Nainga

Ž

D52f

Yi Phone Zaw

sin Soa Nainga

M

D53a

Kyaw Thu

predsednik Odbora za izbor in usposabljanje javnih uslužbencev, d. r. 15.8.1949

M

D53b

Lei Lei Kyi

soproga Kyawa Thuja

Ž

E.   NAMESTNIKI MINISTROV

| # | Ime | Podatki za ugotavljanje identitete
  (vključno z ministrstvom) | Spol
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | generalmajor Kyaw Win | namestnik ministra za obrambo | M |
| E2a | polkovnik Aung Thaw | namestnik ministra za obrambo | M |
| E3a | generalmajor Zaw Win | namestnik ministra za mejne zadeve; nekdanji poveljnik, bataljon Lon Htein, baza 3, Švemjajar | M |
| E4a | Maung Myint | namestnik ministra za zunanje zadeve, d. r. 21.5.1958, k. r. Mandalaj | M |
| E4b | dr. Khin Mya Win | d. r. 21.1.1956, soproga Maunga Myinta | Ž |
| E5a | dr. Myo Myint | namestnik ministra za zunanje zadeve | M |
| E6a | Soe Win | namestnik ministra za informiranje | M |
| E7a | Ohn Than | namestnik ministra za kmetijstvo in namakanje | M |
| E8a | Khin Zaw | namestnik ministra za kmetijstvo in namakanje | M |
| E9a | Win Than | namestnik ministra za finance in prihodke | M |
| E10a | Soe Tint | namestnik ministra za gradbeništvo | M |
| E11a | Kyaw Lwin | namestnik ministra za gradbeništvo | M |
| E12a | dr. Kan Zaw | namestnik ministra za nacionalno načrtovanje in gospodarski razvoj | M |
| E13a | dr. Pwint Hsan | namestnik ministra za trgovino | M |
| E14a | Tint Lwin | namestnik ministra za komunikacije, pošto in telegraf | M |
| E15a | Phone Swe | namestnik ministra za socialno varstvo, pomoč in ponovno naselitev; nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve; poslanec (Spodnji dom) | M |
| E15b | San San Wai | soproga brigadnega generala Phona Sweja | Ž |
| E16a | Than Tun | namestnik minister za zadruge | M |
| E17a | Myint Thein | namestnik ministra za delo; nekdanji sodnik vrhovnega sodišča | M |
| E18a | Win Shein | namestnik ministra za promet; nekdanji poveljnik, generalni štab usposabljanja za mornarico | M |
| E19a | Htay Aung | namestnik ministra za hotelirstvo in turizem | M |
| E20a | Thein Aung | namestnik ministra za industrijo 1 | M |
| E21a | Myo Aung | namestnik ministra za industrijo 2 | M |
| E22a | Thura U Thaung Lwin | namestnik ministra za železniški promet | M |
| E23a | Thant Shin | namestnik ministra za železniški promet | M |
| E24a | Soe Aung | namestnik ministra za energetiko | M |
| E25a | Myint Zaw | namestnik ministra za električno energijo (1) | M |
| E26a | Aung Than Oo | namestnik ministra za električno energijo (2) | M |
| E27a | Aye Kyu | namestnik ministra za izobraževanje | M |
| E28a | Ba Shwe | namestnik ministra za izobraževanje | M |
| E29a | dr. (Daw) Myat Myat Ohn Khin | namestnik ministra za zdravje | M |
| E30a | dr. Win Myint | namestnik ministra za zdravje | M |
| E31a | (Daw) Sanda Khin | namestnik ministra za kulturo | M |
| E32a | dr. Maung Maung Htay | namestnik ministra za verske zadeve | M |
| E33a | dr. Ko Ko Oo | namestnik ministra za znanost in tehnologijo | M |
| E34a | Kyaw Kyaw Win | namestnik ministra za priseljevanje in prebivalstvo | M |
| E35a | Aye Myint Kyu | namestnik ministra za šport | M |
| E36a | Han Sein | namestnik ministra za industrijski razvoj Mjanmarja | M |
| E37a | Chan Maung | namestnik ministra za industrijski razvoj Mjanmarja | M |
| E38a | Khin Maung Aye | namestnik ministra za živinorejo in ribolov | M |
| E39 | Kyaw Zan Myint | namestnik ministra za notranje zadeve | M |
| E39a | Aung Tun | nekdanji namestnik ministra za trgovino; poslanec (Spodnji dom); predsednik Odbora za javne finance | M |
| E40a | Myint Thein | nekdanji namestnik ministra za gradbeništvo | M |
| E40b | Mya Than | soproga Myinta Theina | Ž |
| E41a | Tint Swe | nekdanji namestnik ministra za gradbeništvo, d. r. 7.11.1936 | M |
| E42a | Aung Myo Min | nekdanji namestnik ministra za izobraževanje | M |
| E42b | Thazin Nwe | soproga Aunga Myoja Mina | Ž |
| E42c | Si Thun Aung | sin Aunga Myoja Mina | M |
| E43a | Myo Myint | nekdanji namestnik ministra za električno energijo 1; poslanec (Spodnji dom) | M |
| E43b | Tin Tin Myint | soproga Myoja Myinta | Ž |
| E44a | Hla Thein Swe | nekdanji namestnik ministra za finance in prihodke, d. r. 8.3.1957 | M |
| E44b | Thida Win | soproga Hlaja Theina Sweja | Ž |
| E45a | Win Myint | nekdanji namestnik ministra za električno energijo (2); poslanec (Spodnji dom) | M |
| E45b | Tin Ma Ma Than | soproga Wina Myinta | Ž |
| E46a | prof. dr. Mya Oo | nekdanji namestnik ministra za zdravje; poslanec (Spodnji dom), d. r. 25.1.1940 | M |
| E46b | Tin Tin Mya | soproga prof. dr. Mye Ooja | Ž |
| E46c | dr. Tun Tun Oo | sin prof. dr. Mye Ooja, d. r. 26.7.1965 | M |
| E46d | dr. Mya Thuzar | hči prof. dr. Mye Ooja, d. r. 23.9.1971 | Ž |
| E46e | Mya Thidar | hči prof. dr. Mye Ooja, d. r. 10.6.1973 | Ž |
| E46f | Mya Nandar | hči prof. dr. Mye Ooja, d. r. 29.5.1976 | Ž |
| E47a | Aye Myint Kyu | nekdanji namestnik ministra za hotelirstvo in turizem | M |
| E47b | prof. Khin Swe Myint | soproga Aya Myinta Kyuja | Ž |
| E48a | Win Sein | nekdanji namestnik ministra za priseljevanje in prebivalstvo; poslanec (Spodnji dom) | M |
| E48b | Wai Wai Linn | soproga Wina Seina | Ž |
| E49a | Thein Tun | nekdanji namestnik ministra za industrijo 1 (drugi namestnik ministra) | M |
| E50a | Khin Maung Kyaw | nekdanji namestnik ministra za industrijo 2 | M |
| E50b | Mi Mi Wai | soproga Khina Maunga Kyawa | Ž |
| E51a | Kyaw Swa Khine, tudi Kyaw Swar Khaing, tudi Kyaw Swa Khaing | nekdanji namestnik ministra za industrijo 2, k. r. Jangon, d. r. 28.2.1948 | M |
| E51b | Khin Phyu Mar | soproga Kyawa Swaja Khina | Ž |
| E52a | Tin Ngwe | nekdanji namestnik ministra za napredek mejnih območij, nacionalne etnične in razvojne zadeve | M |
| E52b | Khin Mya Chit | soproga Tina Ngweja | Ž |
| E53a | Thaung Lwin | nekdanji namestnik ministra za železniški promet | M |
| E53b | dr. Yi Yi Htwe | soproga Thure Thaunga Lwina | Ž |
| E54a | Aung Ko | nekdanji namestnik ministra za verske zadeve; član centralnega izvršilnega odbora (USDA) | M |
| E54b | Myint Myint Yee, tudi Yi Yi Myint | soproga Thure Aunga Koja | Ž |
| E55a | Kyaw Soe | nekdanji namestnik ministra za znanost in tehnologijo, d. r. 16.10.1944 | M |
| E56a | Thurein Zaw | nekdanji minister za nacionalno načrtovanje in gospodarski razvoj; poslanec (Spodnji dom) | M |
| E56b | Tin Ohn Myint | soproga Thureina Zawa | Ž |
| E57a | Kyaw Myin | nekdanji namestnik ministra za socialno varstvo, pomoč in ponovno naselitev | M |
| E57b | Khin Nwe Nwe | soproga Kyawa Myina | Ž |
| E58a | Pe Than | nekdanji namestnik ministra za železniški promet | M |
| E58b | Cho Cho Tun | soproga Peja Thana | Ž |
| E59a | Nyan Tun Aung | nekdanji namestnik ministra za promet; poslanec (Spodnji dom), k. r. Natogji, d. r. 8.6.1948 | M |
| E59b | Wai Wai | soproga Nyana Tuna Aunga | Ž |
| E60a | dr. Paing Soe | nekdanji namestnik ministra za zdravje (drugi namestnik ministra) | M |
| E60b | Khin Mar Swe | soproga dr. Painga Soa | Ž |
| E61a | Thein Tun | nekdanji namestnik ministra za pošto in telekomunikacije; poslanec (Spodnji dom), k. r. Mjaing, d. r. 5.12.1947 | M |
| E61b | Mya Mya Win | soproga Theina Tuna | Ž |
| E62a | Tin Tun Aung | nekdanji namestnik ministra za delo | M |

#

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete

(vključno z ministrstvom)

Spol

(M/Ž)

E1a

generalmajor Kyaw Win

namestnik ministra za obrambo

M

E2a

polkovnik Aung Thaw

namestnik ministra za obrambo

M

E3a

generalmajor Zaw Win

namestnik ministra za mejne zadeve; nekdanji poveljnik, bataljon Lon Htein, baza 3, Švemjajar

M

E4a

Maung Myint

namestnik ministra za zunanje zadeve, d. r. 21.5.1958, k. r. Mandalaj

M

E4b

dr. Khin Mya Win

d. r. 21.1.1956, soproga Maunga Myinta

Ž

E5a

dr. Myo Myint

namestnik ministra za zunanje zadeve

M

E6a

Soe Win

namestnik ministra za informiranje

M

E7a

Ohn Than

namestnik ministra za kmetijstvo in namakanje

M

E8a

Khin Zaw

namestnik ministra za kmetijstvo in namakanje

M

E9a

Win Than

namestnik ministra za finance in prihodke

M

E10a

Soe Tint

namestnik ministra za gradbeništvo

M

E11a

Kyaw Lwin

namestnik ministra za gradbeništvo

M

E12a

dr. Kan Zaw

namestnik ministra za nacionalno načrtovanje in gospodarski razvoj

M

E13a

dr. Pwint Hsan

namestnik ministra za trgovino

M

E14a

Tint Lwin

namestnik ministra za komunikacije, pošto in telegraf

M

E15a

Phone Swe

namestnik ministra za socialno varstvo, pomoč in ponovno naselitev; nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve; poslanec (Spodnji dom)

M

E15b

San San Wai

soproga brigadnega generala Phona Sweja

Ž

E16a

Than Tun

namestnik minister za zadruge

M

E17a

Myint Thein

namestnik ministra za delo; nekdanji sodnik vrhovnega sodišča

M

E18a

Win Shein

namestnik ministra za promet; nekdanji poveljnik, generalni štab usposabljanja za mornarico

M

E19a

Htay Aung

namestnik ministra za hotelirstvo in turizem

M

E20a

Thein Aung

namestnik ministra za industrijo 1

M

E21a

Myo Aung

namestnik ministra za industrijo 2

M

E22a

Thura U Thaung Lwin

namestnik ministra za železniški promet

M

E23a

Thant Shin

namestnik ministra za železniški promet

M

E24a

Soe Aung

namestnik ministra za energetiko

M

E25a

Myint Zaw

namestnik ministra za električno energijo (1)

M

E26a

Aung Than Oo

namestnik ministra za električno energijo (2)

M

E27a

Aye Kyu

namestnik ministra za izobraževanje

M

E28a

Ba Shwe

namestnik ministra za izobraževanje

M

E29a

dr. (Daw) Myat Myat Ohn Khin

namestnik ministra za zdravje

M

E30a

dr. Win Myint

namestnik ministra za zdravje

M

E31a

(Daw) Sanda Khin

namestnik ministra za kulturo

M

E32a

dr. Maung Maung Htay

namestnik ministra za verske zadeve

M

E33a

dr. Ko Ko Oo

namestnik ministra za znanost in tehnologijo

M

E34a

Kyaw Kyaw Win

namestnik ministra za priseljevanje in prebivalstvo

M

E35a

Aye Myint Kyu

namestnik ministra za šport

M

E36a

Han Sein

namestnik ministra za industrijski razvoj Mjanmarja

M

E37a

Chan Maung

namestnik ministra za industrijski razvoj Mjanmarja

M

E38a

Khin Maung Aye

namestnik ministra za živinorejo in ribolov

M

E39

Kyaw Zan Myint

namestnik ministra za notranje zadeve

M

E39a

Aung Tun

nekdanji namestnik ministra za trgovino; poslanec (Spodnji dom); predsednik Odbora za javne finance

M

E40a

Myint Thein

nekdanji namestnik ministra za gradbeništvo

M

E40b

Mya Than

soproga Myinta Theina

Ž

E41a

Tint Swe

nekdanji namestnik ministra za gradbeništvo, d. r. 7.11.1936

M

E42a

Aung Myo Min

nekdanji namestnik ministra za izobraževanje

M

E42b

Thazin Nwe

soproga Aunga Myoja Mina

Ž

E42c

Si Thun Aung

sin Aunga Myoja Mina

M

E43a

Myo Myint

nekdanji namestnik ministra za električno energijo 1; poslanec (Spodnji dom)

M

E43b

Tin Tin Myint

soproga Myoja Myinta

Ž

E44a

Hla Thein Swe

nekdanji namestnik ministra za finance in prihodke, d. r. 8.3.1957

M

E44b

Thida Win

soproga Hlaja Theina Sweja

Ž

E45a

Win Myint

nekdanji namestnik ministra za električno energijo (2); poslanec (Spodnji dom)

M

E45b

Tin Ma Ma Than

soproga Wina Myinta

Ž

E46a

prof. dr. Mya Oo

nekdanji namestnik ministra za zdravje; poslanec (Spodnji dom), d. r. 25.1.1940

M

E46b

Tin Tin Mya

soproga prof. dr. Mye Ooja

Ž

E46c

dr. Tun Tun Oo

sin prof. dr. Mye Ooja, d. r. 26.7.1965

M

E46d

dr. Mya Thuzar

hči prof. dr. Mye Ooja, d. r. 23.9.1971

Ž

E46e

Mya Thidar

hči prof. dr. Mye Ooja, d. r. 10.6.1973

Ž

E46f

Mya Nandar

hči prof. dr. Mye Ooja, d. r. 29.5.1976

Ž

E47a

Aye Myint Kyu

nekdanji namestnik ministra za hotelirstvo in turizem

M

E47b

prof. Khin Swe Myint

soproga Aya Myinta Kyuja

Ž

E48a

Win Sein

nekdanji namestnik ministra za priseljevanje in prebivalstvo; poslanec (Spodnji dom)

M

E48b

Wai Wai Linn

soproga Wina Seina

Ž

E49a

Thein Tun

nekdanji namestnik ministra za industrijo 1 (drugi namestnik ministra)

M

E50a

Khin Maung Kyaw

nekdanji namestnik ministra za industrijo 2

M

E50b

Mi Mi Wai

soproga Khina Maunga Kyawa

Ž

E51a

Kyaw Swa Khine, tudi Kyaw Swar Khaing, tudi Kyaw Swa Khaing

nekdanji namestnik ministra za industrijo 2, k. r. Jangon, d. r. 28.2.1948

M

E51b

Khin Phyu Mar

soproga Kyawa Swaja Khina

Ž

E52a

Tin Ngwe

nekdanji namestnik ministra za napredek mejnih območij, nacionalne etnične in razvojne zadeve

M

E52b

Khin Mya Chit

soproga Tina Ngweja

Ž

E53a

Thaung Lwin

nekdanji namestnik ministra za železniški promet

M

E53b

dr. Yi Yi Htwe

soproga Thure Thaunga Lwina

Ž

E54a

Aung Ko

nekdanji namestnik ministra za verske zadeve; član centralnega izvršilnega odbora (USDA)

M

E54b

Myint Myint Yee, tudi Yi Yi Myint

soproga Thure Aunga Koja

Ž

E55a

Kyaw Soe

nekdanji namestnik ministra za znanost in tehnologijo, d. r. 16.10.1944

M

E56a

Thurein Zaw

nekdanji minister za nacionalno načrtovanje in gospodarski razvoj; poslanec (Spodnji dom)

M

E56b

Tin Ohn Myint

soproga Thureina Zawa

Ž

E57a

Kyaw Myin

nekdanji namestnik ministra za socialno varstvo, pomoč in ponovno naselitev

M

E57b

Khin Nwe Nwe

soproga Kyawa Myina

Ž

E58a

Pe Than

nekdanji namestnik ministra za železniški promet

M

E58b

Cho Cho Tun

soproga Peja Thana

Ž

E59a

Nyan Tun Aung

nekdanji namestnik ministra za promet; poslanec (Spodnji dom), k. r. Natogji, d. r. 8.6.1948

M

E59b

Wai Wai

soproga Nyana Tuna Aunga

Ž

E60a

dr. Paing Soe

nekdanji namestnik ministra za zdravje (drugi namestnik ministra)

M

E60b

Khin Mar Swe

soproga dr. Painga Soa

Ž

E61a

Thein Tun

nekdanji namestnik ministra za pošto in telekomunikacije; poslanec (Spodnji dom), k. r. Mjaing, d. r. 5.12.1947

M

E61b

Mya Mya Win

soproga Theina Tuna

Ž

E62a

Tin Tun Aung

nekdanji namestnik ministra za delo

M

E.   PREDSEDNIKI VLAD DRŽAV/REGIJ

| # | Ime
  (in morebitni vzdevki) | Podatki za ugotavljanje identitete
  (funkcija/naziv, datum in kraj rojstva, številka potnega lista (št. p. l.)/osebne izkaznice (št. o. i.), soprog(a) ali sin/hčerka ...) | Spol
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| E64a | Thar Aye, tudi Tha Aye | predsednik vlade regije Sagaing; nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 1 (Kačin, Čin, Sagaing), d. r. 16.2.1945 (prej A11a) | M |
| E64b | Wai Wai Khaing, tudi Wei Wei Khaing | soproga Thara Ayeja | Ž |
| E64c | See Thu Aye | sin Thara Ayeja | M |
| E65a | Khin Zaw | predsednik vlade regije Tanintaraj; nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 4 (Karen, Mon, Tenas serim), prej načelnik Urada za posebne operacije 6 od junija 2008 (prej G42a) | M |
| E65b | Khin Pyone Win | soproga Khina Zawa | Ž |
| E65c | Kyi Tha Khin Zaw | sin Khina Zawa | M |
| E65d | Su Khin Zaw | hči Khina Zawa | Ž |
| E66a | Myint Swe | nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 5 (Rangun/Jangon); predsednik vlade regije Jangon | M |
| E66b | Khin Thet Htay | soproga Myinta Sweja | Ž |
| E67a | brigadni general Zaw Min | predsednik vlade države Karen | M |
| E67b | Nyunt Nyunt Wai | soproga brigadnega generala Zawa Mina | Ž |
| E68a | Hone Ngaing, tudi Hon Ngai | predsednik vlade države Čin | M |
| E68b | Wah Wah | soproga brigadnega generala Honeja Ngainga, tudi Hona Ngaija | Ž |
| E69a | Nyan Win | nekdanji minister za zunanje zadeve, prej namestnik vodje usposabljanja oboroženih sil, d. r. 22.1.1953; nova funkcija: poslanec (Spodnji dom), predsednik vlade regije Bago | M |
| E69b | Myint Myint Soe | soproga Nyana Wina, d. r 15.1.1953. | Ž |
| E70a | brigadni general Thein Aung | predsednik vlade Ayerarwaddy, nekdanji minister za gozdarstvo | M |
| E70b | Khin Htay Myint | soproga brigadnega generala Theina Aunga | Ž |
| E71a | Ohn Myint | predsednik vlade države Mon; nekdanji minister za rudarstvo | M |
| E71b | San San | soproga Ohna Myinta | Ž |
| E71c | Thet Naing Oo | sin Ohna Myinta | M |
| E71d | Min Thet Oo | sin Ohna Myinta | M |
| E72a | Ye Myint | predsednik vlade regije Mandalaj; nekdanji načelnik za vojaško-varnostne zadeve | M |
| E72b | Myat Ngwe | soproga Yeja Myinta | Ž |
| E73a | La John Ngan Sai | predsednik vlade države Kačin | M |
| E74a | Khin Maung Oo, tudi U Bu Reh | predsednik vlade države Kajah | M |
| E75a | Hla Maung Tin | predsednik vlade države Rakin | M |
| E76a | Sao Aung Myat | predsednik vlade države Šan | M |
| E77a | Phone Maw Shwe | predsednik vlade regije Magvaj | M |

#

Ime

(in morebitni vzdevki)

Podatki za ugotavljanje identitete

(funkcija/naziv, datum in kraj rojstva, številka potnega lista (št. p. l.)/osebne izkaznice (št. o. i.), soprog(a) ali sin/hčerka ...)

Spol

(M/Ž)

E64a

Thar Aye, tudi Tha Aye

predsednik vlade regije Sagaing; nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 1 (Kačin, Čin, Sagaing), d. r. 16.2.1945 (prej A11a)

M

E64b

Wai Wai Khaing, tudi Wei Wei Khaing

soproga Thara Ayeja

Ž

E64c

See Thu Aye

sin Thara Ayeja

M

E65a

Khin Zaw

predsednik vlade regije Tanintaraj; nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 4 (Karen, Mon, Tenas serim), prej načelnik Urada za posebne operacije 6 od junija 2008 (prej G42a)

M

E65b

Khin Pyone Win

soproga Khina Zawa

Ž

E65c

Kyi Tha Khin Zaw

sin Khina Zawa

M

E65d

Su Khin Zaw

hči Khina Zawa

Ž

E66a

Myint Swe

nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 5 (Rangun/Jangon); predsednik vlade regije Jangon

M

E66b

Khin Thet Htay

soproga Myinta Sweja

Ž

E67a

brigadni general Zaw Min

predsednik vlade države Karen

M

E67b

Nyunt Nyunt Wai

soproga brigadnega generala Zawa Mina

Ž

E68a

Hone Ngaing, tudi Hon Ngai

predsednik vlade države Čin

M

E68b

Wah Wah

soproga brigadnega generala Honeja Ngainga, tudi Hona Ngaija

Ž

E69a

Nyan Win

nekdanji minister za zunanje zadeve, prej namestnik vodje usposabljanja oboroženih sil, d. r. 22.1.1953; nova funkcija: poslanec (Spodnji dom), predsednik vlade regije Bago

M

E69b

Myint Myint Soe

soproga Nyana Wina, d. r 15.1.1953.

Ž

E70a

brigadni general Thein Aung

predsednik vlade Ayerarwaddy, nekdanji minister za gozdarstvo

M

E70b

Khin Htay Myint

soproga brigadnega generala Theina Aunga

Ž

E71a

Ohn Myint

predsednik vlade države Mon; nekdanji minister za rudarstvo

M

E71b

San San

soproga Ohna Myinta

Ž

E71c

Thet Naing Oo

sin Ohna Myinta

M

E71d

Min Thet Oo

sin Ohna Myinta

M

E72a

Ye Myint

predsednik vlade regije Mandalaj; nekdanji načelnik za vojaško-varnostne zadeve

M

E72b

Myat Ngwe

soproga Yeja Myinta

Ž

E73a

La John Ngan Sai

predsednik vlade države Kačin

M

E74a

Khin Maung Oo, tudi U Bu Reh

predsednik vlade države Kajah

M

E75a

Hla Maung Tin

predsednik vlade države Rakin

M

E76a

Sao Aung Myat

predsednik vlade države Šan

M

E77a

Phone Maw Shwe

predsednik vlade regije Magvaj

M

F.   DRUGA IMENOVANJA, POVEZANA S TURIZMOM

| # | Ime | Podatki za ugotavljanje identitete
  (vključno s položajem) | Spol
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | Hla Htay | generalni direktor direktorata za hotelirstvo in turizem (generalni direktor hotelirskih in turističnih storitev v Mjanmaru do avgusta 2004) | M |
| F2a | Tin Maung Shwe | namestnik generalnega direktorja, direktorat za hotelirstvo in turizem | M |
| F3a | Soe Thein | generalni direktor, hotelirske in turistične storitve v Mjanmaru, od oktobra 2004 (prej generalni direktor) | M |
| F4a | Khin Maung Soe | generalni direktor | M |
| F5a | Tint Swe | generalni direktor | M |
| F6a | podpolkovnik Yan Naing | generalni direktor, Ministrstvo za hotelirstvo in turizem | M |
| F7a | Kyi Kyi Aye | direktorica za spodbujanje turizma, Ministrstvo za hotelirstvo in turizem | Ž |

#

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete

(vključno s položajem)

Spol

(M/Ž)

F1a

Hla Htay

generalni direktor direktorata za hotelirstvo in turizem (generalni direktor hotelirskih in turističnih storitev v Mjanmaru do avgusta 2004)

M

F2a

Tin Maung Shwe

namestnik generalnega direktorja, direktorat za hotelirstvo in turizem

M

F3a

Soe Thein

generalni direktor, hotelirske in turistične storitve v Mjanmaru, od oktobra 2004 (prej generalni direktor)

M

F4a

Khin Maung Soe

generalni direktor

M

F5a

Tint Swe

generalni direktor

M

F6a

podpolkovnik Yan Naing

generalni direktor, Ministrstvo za hotelirstvo in turizem

M

F7a

Kyi Kyi Aye

direktorica za spodbujanje turizma, Ministrstvo za hotelirstvo in turizem

Ž

G.   VISOKI VOJAŠKI ČASTNIKI

| # | Ime | Podatki za ugotavljanje identitete
  (vključno s položajem) | Spol
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | generalmajor Hla Shwe | namestnik generalovega pribočnika | M |
| G2a | brigadni general Than Htut | nekdanji poveljnik 11. divizije lahke pehote (11 LID) | M |
| G3a | generalpodpolkovnik Kyaw Swe | nekdanji regionalni poveljnik Jugozahodne divizije (Iravadi) in regionalni minister brez listnice; načelnik za vojaško-varnostne zadeve | M |
| G3b | Win Win Maw | soproga generalpodpolkovnika Kyawa Sweja | Ž |
| G4a | generalmajor Saw Hla | nekdanji poveljnik vojaške policije | M |
| G4b | Cho Cho Maw | soproga generalmajorja Sawa Hlaja | Ž |
| G5a | generalmajor Htin Aung Kyaw | namestnik glavnega intendanta | M |
| G5b | Khin Khin Maw | soproga generalmajorja Htina Aunga Kyawa | Ž |
| G6a | Lun Maung | glavni revizor Zveze | M |
| G6b | May Mya Sein | soproga generalpodpolkovnika Luna Maunga | Ž |
| G7a | generalmajor Nay Win | osebni pomočnik predsednika SPDC | M |
| G8a | generalmajor Hsan Hsint | nekdanji general za vojaška imenovanja | M |
| G8b | Khin Ma Lay | soproga generalmajorja Hsana Hsinta | Ž |
| G8c | Okkar San Sint | sin generalmajorja Hsana Hsinta | M |
| G9a | generalmajor Hla Aung Thein | poveljnik vojaškega tabora, Jangon | M |
| G9b | Amy Khaing | soproga generalmajorja Hlaja Aunga Theina | Ž |
| G10a | brigadni general Hla Myint Shwe | načelnik, Višja šola za nacionalno obrambo | M |
| G11a | generalmajor Mya Win | nekdanji načelnik, Višja šola za nacionalno obrambo; direktor topniškega in oklopnega oddelka, član uprave UMEHL | M |
| G12a | generalmajor Nay Lin | direktor za stike z javnostjo in psihološko vojno | M |
| G13a | brigadni general Tun Tun Oo | nekdanji direktor za stike z javnostjo in psihološko vojno | M |
| G14a | generalmajor Thein Tun | direktor za zveze; član Upravnega odbora za sklicevanje nacionalnega konventa | M |
| G15a | generalmajor Than Htay | direktor za vojaške zaloge in promet | M |
| G15b | Nwe Nwe Win | soproga generalmajorja Thana Htaya | Ž |
| G16a | generalmajor Khin Maung Tint | direktor za varstvo tiskovin | M |
| G17a | generalmajor Sein Lin | direktor materialno-tehničnega oddelka | M |
| G18a | generalmajor Kyi Win | nekdanji direktor topniškega in oklopnega oddelka, član uprave UMEHL | M |
| G18b | Khin Mya Mon | soproga generalmajorja Kyija Wina | Ž |
| G19a | generalmajor Tin Tun | direktor za vojaško inženirstvo | M |
| G19b | Khin Myint Wai | soproga generalmajorja Tina Tuna | Ž |
| G20a | generalmajor Aung Thein | direktor za ponovno naselitev | M |
| G20b | Htwe Yi, tudi Htwe Htwe Yi | soproga generalmajorja Aunga Theina | Ž |
| G21a | brigadni general Than Maung | namestnik načelnika višje šole za nacionalno obrambo | M |
| G22a | brigadni general Win Myint | rektor Tehnološke akademije obrambnih služb | M |
| G23a | generalmajor Sein Win | načelnik štaba (zračna obramba) | M |
| G24a | brigadni general Than Sein | načelnik, Bolnišnica obrambnih služb, Mingaladon, d. r. 1.2.1946, k. r. Bago | M |
| G24b | Rosy Mya Than | soproga brigadnega generala Thana Seina | Ž |
| G25a | brigadni general Win Than | generalni direktor Union of Myanmar Economic Holdings; nekdanji direktor za javna naročila | M |
| G26a | brigadni general Than Maung | direktor službe za ljudsko milico in obmejne sile | M |
| G27a | generalmajor Khin Maung Win | direktor za obrambno industrijo | M |
| G28a | brigadni general Win Aung | član odbora za izbor in usposabljanje javnih uslužbencev | M |
| G29a | brigadni general Soe Oo | član odbora za izbor in usposabljanje javnih uslužbencev | M |
| G30a | brigadni general Nyi Tun, tudi Nyi Htun | član odbora za izbor in usposabljanje javnih uslužbencev | M |
| G31a | brigadni general Kyaw Aung | član odbora za izbor in usposabljanje javnih uslužbencev | M |
| G32b | Khin Thant Sin | soproga generalpolkovnika Myinta Hlainga | Ž |
| G32c | Hnin Nandar Hlaing | hči generalpodpolkovnika Myinta Hlainga | Ž |
| G32d | Thant Sin Hlaing | sin generalpodpolkovnika Myinta Hlainga | M |
| G33a | generalmajor Mya Win | direktor topniškega oddelka, Ministrstvo za obrambo | M |
| G34a | generalmajor Tin Soe | direktor oddelka za oklepna vozila, Ministrstvo za obrambo | M |
| G35a | generalmajor Than Aung | direktor, Ministrstvo za obrambo, direktorat za zdravstveno osebje | M |
| G36a | generalmajor Ngwe Thein | Ministrstvo za obrambo | M |
| G37a | polkovnik Thant Shin | generalni direktor v uradu predsednika vlade | M |
| G38a | generalpodpolkovnik Thura Myint Aung | generalov pribočnik (napredoval iz jugozahodnega regionalnega poveljništva) | M |
| G39a | generalmajor Maung Shein | nekdanji uradnik inšpekcije obrambnih služb in glavni revizor | M |
| G40a | generalmajor Tha Aye | Ministrstvo za obrambo | M |
| G41a | polkovnik Myat Thu | poveljnik, Rangun, vojaška regija 1 (severni Rangun) | M |
| G42a | polkovnik Nay Myo | poveljnik, vojaška regija 2 (vzhodni Rangun) | M |
| G43a | polkovnik Tin Hsan | poveljnik, vojaška regija 3 (zahodni Rangun) | M |
| G44a | polkovnik Khin Maung Htun | poveljnik, vojaška regija 4 (južni Rangun) | M |
| G45a | polkovnik Tint Wai | poveljnik, poveljništvo kontrole operacije št. 4 (Mavbi) | M |
| G46a | San Nyunt | poveljnik, vojaško-varnostne zadeve, enota za vojaško podporo št. 2 | M |
| G47a | generalmajor Win Hsan | direktor za javna naročila | M |
| G48a | major Mya Thaung | poveljnik, bataljon Lon Htein, baza 5, Mavbi | M |
| G49a | major Aung San Win | poveljnik, bataljon Lon Htein, baza 7, občina Thanlin | M |
| G50a | generalmajor Khin Aung Myint | nekdanji načelnik štaba (zračne sile) | M |
| G51a | brigadni general Hla Htay Win | vodja usposabljanja oboroženih sil od 23.6.2008; lastnik podjetja Htay Co. (sečnja in les) | M |
| G52a | Mar Mar Wai | soproga brigadnega generala Hlaja Htaya Wina | Ž |
| G53a | generalpodpolkovnik Ohn Myint | načelnik Urada za posebne operacije 6 (Naj Pji Dav in Mandalaj) od maja 2009 | M |
| G53b | Nu Nu Swe | soproga generalpodpolkovnika Ohna Myinta | Ž |
| G53c | Kyaw Thiha, tudi Kyaw Thura | sin generalpodpolkovnika Ohna Myinta | M |
| G53d | Nwe Ei Ei Zin | soproga Kyawa Thihe | Ž |
| G54a | generalmajor Win Myint | general za vojaška imenovanja; nekdanji poveljnik regije Rangun (Jangon) | M |
| G54b | Kyin Myaing | soproga generalmajorja Wina Myinta | Ž |
| G55a | generalpodpolkovnik Yar Pyae, tudi Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye in Yar Pyrit | sodnik pravobranilec; nekdanji poveljnik vzhodne regije (država Šan (jug)) | M |
| G55b | Thinzar Win Sein | soproga generalpodpolkovnika Yara Pyaeja, tudi Yaja Pyaeja, Yaja Pyeja, Yaja Pyrita, Yara Pyeja in Yara Pyrita | Ž |
| G56a | generalpodpolkovnik Thaung Aye | generalni inšpektor obrambnih služb; nekdanji poveljnik vzhodne regije (država Rakin) | M |
| G56b | Thin Myo Myo Aung | soproga generalpodpolkovnika Thaunga Ayeja | Ž |
| G57a | generalpodpolkovnik Khin Zaw Oo | nekdanji poveljnik obalne regije (divizija Tanintaraj); predsednik UMEHL, d. r. 24.6.1951 | M |
| G58a | generalpodpolkovnik Kyaw Phyo | vodja inšpekcije obrambnih služb in glavni revizor; nekdanji poveljnik regije trikotnika (država Šan (vzhod)) | M |
| G59a | generalmajor Wai Lwin | glavni intendant; nekdanji poveljnik regije (Naj Pji Dav) | M |
| G59b | Swe Swe Oo | soproga majorja Waia Lwina | Ž |
| G59c | Wai Phyo Aung | sin majorja Waia Lwina | M |
| G59d | Oanmar Kyaw Tun, tudi Ohnmar Kyaw Tun | soproga Waija Phyoja Aunga | Ž |
| G59e | Wai Phyo | sin majorja Waia Lwina | M |
| G59f | Lwin Yamin | hči majorja Waia Lwina | Ž |
| Mornarica |
| G60a | viceadmiral Nyan Tun | glavni poveljnik (mornarica) | M |
| G60b | Khin Aye Myint | soproga Nyana Tuna | Ž |
| G61a | komodor in brigadni general Thura Thet Swe | poveljnik, regionalno poveljništvo mornarice, regija Tanintaraj | M |
| G62a | komodor Myint Lwin | poveljnik mornariške regije Iravadi | M |
| Vojaško letalstvo |
| G63a | generalpodpolkovnik Myat Hein | glavni poveljnik (zračne sile) | M |
| G63b | Htwe Htwe Nyunt | soproga generalpodpolkovnika Myata Heina | Ž |
| G64a | brigadni general Ye Chit Pe | štab glavnega poveljnika zračnih sil, Mingaladon | M |
| G65a | brigadni general Khin Maung Tin | načelnik letalske šole Shande, Meiktila | M |
| G66a | brigadni general Zin Yaw | načelnik letalskega oporišča Pathein, načelnik štaba (zračne sile), član uprave UMEHL | M |
| G66b | Khin Thiri | soproga brigadnega generala Zina Yawa | Ž |
| G66c | Zin Mon Aye | hči brigadnega generala Zina Yawa, d. r. 26.3.1985 | Ž |
| G66d | Htet Aung | sin brigadnega generala Zina Yawa, d. r. 9.7.1988 | M |
| Divizije lahke pehote (LID |
| G67a | brigadni general Kyaw Htoo Lwin | 33 LID, Sagaing | M |
| G68a | brigadni general Taut Tun | 44 LID | M |
| G69a | brigadni general Aye Khin | 55 LID, Lalav | M |
| G70a | brigadni general San Myint | 66 LID, Pji | M |
| G71a | brigadni general Aung Kyaw Hla | 88 LID, Magve | M |
| G72a | brigadni general Tin Oo Lwin | 99 LID, Meiktila | M |
| G73a | brigadni general Sein Win | 101 LID, Pakokku | M |
| G74a | polkovnik Than Han | LID 66 | M |
| G75a | podpolkovnik Htwe Hla | LID 66 | M |
| G76a | podpolkovnik Han Nyunt | LID 66 | M |
| G77a | polkovnik Ohn Myint | LID 77 | M |
| G78a | major Hla Phyo | LID 77 | M |
| G79a | polkovnik Myat Thu | taktični poveljnik LID 11 | M |
| G80a | polkovnik Htein Lin | taktični poveljnik LID 11 | M |
| G81a | podpolkovnik Tun Hla Aung | taktični poveljnik LID 11 | M |
| G82a | polkovnik Aung Tun | Brigada 66 | M |
| G83a | stotnik Thein Han | Brigada 66 | M |
| G83b | Hnin Wutyi Aung | soproga stotnika Theina Hana | Ž |
| G84a | podpolkovnik Mya Win | taktični poveljnik LID 77 | M |
| G85a | polkovnik Win Te | taktični poveljnik LID 77 | M |
| G86a | polkovnik Soe Htway | taktični poveljnik LID 77 | M |
| G87a | podpolkovnik Tun Aye | poveljnik bataljona lahke pehote 702 | M |
| G88a | Nyan Myint Kyaw | poveljnik pehotnega bataljona 281 (država Mongjang Šan (vzhod)) | M |
| Drugi brigadni generali |
| G89a | brigadni general Htein Win | oporišče Taikji | M |
| G90a | brigadni general Kyaw Oo Lwin | poveljnik oporišča Kalaj | M |
| G91a | brigadni general Khin Zaw Win | oporišče Khamaukgji | M |
| G92a | brigadni general Kyaw Aung | Južni MR, poveljnik oporišča Toungoo | M |
| G93a | brigadni general Myint Hein | Vojaško operativno poveljništvo – 3, oporišče Mogaung | M |
| G94a | brigadni general Tin Ngwe | Ministrstvo za obrambo | M |
| G95a | brigadni general Myo Lwin | Vojaško operativno poveljništvo – 7, oporišče Pekon | M |
| G96a | brigadni general Myint Soe | Vojaško operativno poveljništvo – 5, oporišče Taungup | M |
| G97a | brigadni general Myint Aye | Vojaško operativno poveljništvo – 9, oporišče Kjauktav | M |
| G98a | brigadni general Nyunt Hlaing | Vojaško operativno poveljništvo – 17, oporišče Mong Pan | M |
| G99a | brigadni general Ohn Myint | član glavnega izvršnega odbora USDA (država Mon) | M |
| G100a | brigadni general Soe Nwe | Vojaško operativno poveljništvo – 21, oporišče Bhamo | M |
| G101a | brigadni general Than Tun | poveljnik oporišča Kjaukpadaung | M |
| G102a | brigadni general Than Tun Aung | Regionalno operativno poveljništvo – Sitve | M |
| G103a | brigadni general Thet Naing | poveljnik oporišča Aungban | M |
| G104a | brigadni general Thein Hteik | Vojaško operativno poveljništvo – 13, oporišče Bokpjin | M |
| G105a | brigadni general Thura Myint Thein | Taktično operativno poveljništvo v Namhsanu, zdaj generalni direktor Gospodarskega sodelovanja v Mjanmaru (MEC) | M |
| G106a | brigadni general Win Aung | poveljnik oporišča Mong Hsat | M |
| G107a | brigadni general Myo Tint | častnik s posebnimi nalogami, Ministrstvo za promet | M |
| G108a | brigadni general Thura Sein Thaung | častnik s posebnimi nalogami, Ministrstvo za socialno varstvo | M |
| G109a | brigadni general Phone Zaw Han | župan Mandalaja od februarja 2005 in predsednik razvojnega odbora mesta Mandalaj, prej poveljnik v Kjaukmeju | M |
| G109b | Moe Thidar | soproga brigadnega generala Phona Zawa Hana | Ž |
| G110a | brigadni general Win Myint | poveljnik oporišča Pjinmana | M |
| G111a | brigadni general Kyaw Swe | poveljnik oporišča Pjin Oo Lvin | M |
| G112a | brigadni general Soe Win | poveljnik oporišča Bahtoo | M |
| G113a | brigadni general Thein Htay | nekdanji podnačelnik oddelka za proizvodnjo vojaškega orožja, Ministrstvo za obrambo; nova funkcija: direktor za obrambno industrijo | M |
| G114a | brigadni general Myint Soe | poveljnik oporišča Rangun | M |
| G115a | brigadni general Myo Myint Thein | načelnik, Bolnišnica služb za obrambo Pjin Oo Lvin | M |
| G116a | brigadni general Sein Myint | nekdanji predsednik Sveta za mir in razvoj divizije Bago (Pegu) | M |
| G117a | brigadni general Hong Ngai (Ngaing) | predsednik Sveta za mir in razvoj države Čin | M |
| G118a | brigadni general Win Myint | nekdanji predsednik Sveta za mir in razvoj države Kajah | M |
| Uradi za posebne operacije |
| G119a | generalpodpolkovnik Myint Soe | načelnik Urada za posebne operacije 1; nekdanji regionalni poveljnik severnozahodne divizije (Sagaing) in regionalni minister brez listnice | M |
| G120a | generalpodpolkovnik Aung Than Htut | načelnik Urada za posebne operacije 2; nekdanji poveljnik severnovzhodne regije (država Šan (sever)) | M |
| G120b | Cherry | soproga generalpodpolkovnika Aunga Thana Htuta | Ž |
| G121a | generalpodpolkovnik Thet Naing Win | načelnik Urada za posebne operacije 4; nekdanji poveljnik jugovzhodne regije (država Mon) | M |
| G122a | generalpodpolkovnik Tin Ngwe | načelnik Urada za posebne operacije 5; nekdanji poveljnik centralne regije (divizija Mandalaj) | M |
| G122b | Khin Thida | soproga generalpodpolkovnika Tina Ngweja | Ž |
| G123a | generalpodpolkovnik Soe Win | načelnik Urada za posebne operacije 6; nekdanji poveljnik severne regije (država Kačin) | M |
| G123b | Than Than Nwe | soproga generalpodpolkovnika Soa Wina | Ž |

#

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete

(vključno s položajem)

Spol

(M/Ž)

G1a

generalmajor Hla Shwe

namestnik generalovega pribočnika

M

G2a

brigadni general Than Htut

nekdanji poveljnik 11. divizije lahke pehote (11 LID)

M

G3a

generalpodpolkovnik Kyaw Swe

nekdanji regionalni poveljnik Jugozahodne divizije (Iravadi) in regionalni minister brez listnice; načelnik za vojaško-varnostne zadeve

M

G3b

Win Win Maw

soproga generalpodpolkovnika Kyawa Sweja

Ž

G4a

generalmajor Saw Hla

nekdanji poveljnik vojaške policije

M

G4b

Cho Cho Maw

soproga generalmajorja Sawa Hlaja

Ž

G5a

generalmajor Htin Aung Kyaw

namestnik glavnega intendanta

M

G5b

Khin Khin Maw

soproga generalmajorja Htina Aunga Kyawa

Ž

G6a

Lun Maung

glavni revizor Zveze

M

G6b

May Mya Sein

soproga generalpodpolkovnika Luna Maunga

Ž

G7a

generalmajor Nay Win

osebni pomočnik predsednika SPDC

M

G8a

generalmajor Hsan Hsint

nekdanji general za vojaška imenovanja

M

G8b

Khin Ma Lay

soproga generalmajorja Hsana Hsinta

Ž

G8c

Okkar San Sint

sin generalmajorja Hsana Hsinta

M

G9a

generalmajor Hla Aung Thein

poveljnik vojaškega tabora, Jangon

M

G9b

Amy Khaing

soproga generalmajorja Hlaja Aunga Theina

Ž

G10a

brigadni general Hla Myint Shwe

načelnik, Višja šola za nacionalno obrambo

M

G11a

generalmajor Mya Win

nekdanji načelnik, Višja šola za nacionalno obrambo; direktor topniškega in oklopnega oddelka, član uprave UMEHL

M

G12a

generalmajor Nay Lin

direktor za stike z javnostjo in psihološko vojno

M

G13a

brigadni general Tun Tun Oo

nekdanji direktor za stike z javnostjo in psihološko vojno

M

G14a

generalmajor Thein Tun

direktor za zveze; član Upravnega odbora za sklicevanje nacionalnega konventa

M

G15a

generalmajor Than Htay

direktor za vojaške zaloge in promet

M

G15b

Nwe Nwe Win

soproga generalmajorja Thana Htaya

Ž

G16a

generalmajor Khin Maung Tint

direktor za varstvo tiskovin

M

G17a

generalmajor Sein Lin

direktor materialno-tehničnega oddelka

M

G18a

generalmajor Kyi Win

nekdanji direktor topniškega in oklopnega oddelka, član uprave UMEHL

M

G18b

Khin Mya Mon

soproga generalmajorja Kyija Wina

Ž

G19a

generalmajor Tin Tun

direktor za vojaško inženirstvo

M

G19b

Khin Myint Wai

soproga generalmajorja Tina Tuna

Ž

G20a

generalmajor Aung Thein

direktor za ponovno naselitev

M

G20b

Htwe Yi, tudi Htwe Htwe Yi

soproga generalmajorja Aunga Theina

Ž

G21a

brigadni general Than Maung

namestnik načelnika višje šole za nacionalno obrambo

M

G22a

brigadni general Win Myint

rektor Tehnološke akademije obrambnih služb

M

G23a

generalmajor Sein Win

načelnik štaba (zračna obramba)

M

G24a

brigadni general Than Sein

načelnik, Bolnišnica obrambnih služb, Mingaladon, d. r. 1.2.1946, k. r. Bago

M

G24b

Rosy Mya Than

soproga brigadnega generala Thana Seina

Ž

G25a

brigadni general Win Than

generalni direktor Union of Myanmar Economic Holdings; nekdanji direktor za javna naročila

M

G26a

brigadni general Than Maung

direktor službe za ljudsko milico in obmejne sile

M

G27a

generalmajor Khin Maung Win

direktor za obrambno industrijo

M

G28a

brigadni general Win Aung

član odbora za izbor in usposabljanje javnih uslužbencev

M

G29a

brigadni general Soe Oo

član odbora za izbor in usposabljanje javnih uslužbencev

M

G30a

brigadni general Nyi Tun, tudi Nyi Htun

član odbora za izbor in usposabljanje javnih uslužbencev

M

G31a

brigadni general Kyaw Aung

član odbora za izbor in usposabljanje javnih uslužbencev

M

G32b

Khin Thant Sin

soproga generalpolkovnika Myinta Hlainga

Ž

G32c

Hnin Nandar Hlaing

hči generalpodpolkovnika Myinta Hlainga

Ž

G32d

Thant Sin Hlaing

sin generalpodpolkovnika Myinta Hlainga

M

G33a

generalmajor Mya Win

direktor topniškega oddelka, Ministrstvo za obrambo

M

G34a

generalmajor Tin Soe

direktor oddelka za oklepna vozila, Ministrstvo za obrambo

M

G35a

generalmajor Than Aung

direktor, Ministrstvo za obrambo, direktorat za zdravstveno osebje

M

G36a

generalmajor Ngwe Thein

Ministrstvo za obrambo

M

G37a

polkovnik Thant Shin

generalni direktor v uradu predsednika vlade

M

G38a

generalpodpolkovnik Thura Myint Aung

generalov pribočnik (napredoval iz jugozahodnega regionalnega poveljništva)

M

G39a

generalmajor Maung Shein

nekdanji uradnik inšpekcije obrambnih služb in glavni revizor

M

G40a

generalmajor Tha Aye

Ministrstvo za obrambo

M

G41a

polkovnik Myat Thu

poveljnik, Rangun, vojaška regija 1 (severni Rangun)

M

G42a

polkovnik Nay Myo

poveljnik, vojaška regija 2 (vzhodni Rangun)

M

G43a

polkovnik Tin Hsan

poveljnik, vojaška regija 3 (zahodni Rangun)

M

G44a

polkovnik Khin Maung Htun

poveljnik, vojaška regija 4 (južni Rangun)

M

G45a

polkovnik Tint Wai

poveljnik, poveljništvo kontrole operacije št. 4 (Mavbi)

M

G46a

San Nyunt

poveljnik, vojaško-varnostne zadeve, enota za vojaško podporo št. 2

M

G47a

generalmajor Win Hsan

direktor za javna naročila

M

G48a

major Mya Thaung

poveljnik, bataljon Lon Htein, baza 5, Mavbi

M

G49a

major Aung San Win

poveljnik, bataljon Lon Htein, baza 7, občina Thanlin

M

G50a

generalmajor Khin Aung Myint

nekdanji načelnik štaba (zračne sile)

M

G51a

brigadni general Hla Htay Win

vodja usposabljanja oboroženih sil od 23.6.2008; lastnik podjetja Htay Co. (sečnja in les)

M

G52a

Mar Mar Wai

soproga brigadnega generala Hlaja Htaya Wina

Ž

G53a

generalpodpolkovnik Ohn Myint

načelnik Urada za posebne operacije 6 (Naj Pji Dav in Mandalaj) od maja 2009

M

G53b

Nu Nu Swe

soproga generalpodpolkovnika Ohna Myinta

Ž

G53c

Kyaw Thiha, tudi Kyaw Thura

sin generalpodpolkovnika Ohna Myinta

M

G53d

Nwe Ei Ei Zin

soproga Kyawa Thihe

Ž

G54a

generalmajor Win Myint

general za vojaška imenovanja; nekdanji poveljnik regije Rangun (Jangon)

M

G54b

Kyin Myaing

soproga generalmajorja Wina Myinta

Ž

G55a

generalpodpolkovnik Yar Pyae, tudi Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye in Yar Pyrit

sodnik pravobranilec; nekdanji poveljnik vzhodne regije (država Šan (jug))

M

G55b

Thinzar Win Sein

soproga generalpodpolkovnika Yara Pyaeja, tudi Yaja Pyaeja, Yaja Pyeja, Yaja Pyrita, Yara Pyeja in Yara Pyrita

Ž

G56a

generalpodpolkovnik Thaung Aye

generalni inšpektor obrambnih služb; nekdanji poveljnik vzhodne regije (država Rakin)

M

G56b

Thin Myo Myo Aung

soproga generalpodpolkovnika Thaunga Ayeja

Ž

G57a

generalpodpolkovnik Khin Zaw Oo

nekdanji poveljnik obalne regije (divizija Tanintaraj); predsednik UMEHL, d. r. 24.6.1951

M

G58a

generalpodpolkovnik Kyaw Phyo

vodja inšpekcije obrambnih služb in glavni revizor; nekdanji poveljnik regije trikotnika (država Šan (vzhod))

M

G59a

generalmajor Wai Lwin

glavni intendant; nekdanji poveljnik regije (Naj Pji Dav)

M

G59b

Swe Swe Oo

soproga majorja Waia Lwina

Ž

G59c

Wai Phyo Aung

sin majorja Waia Lwina

M

G59d

Oanmar Kyaw Tun, tudi Ohnmar Kyaw Tun

soproga Waija Phyoja Aunga

Ž

G59e

Wai Phyo

sin majorja Waia Lwina

M

G59f

Lwin Yamin

hči majorja Waia Lwina

Ž

Mornarica

G60a

viceadmiral Nyan Tun

glavni poveljnik (mornarica)

M

G60b

Khin Aye Myint

soproga Nyana Tuna

Ž

G61a

komodor in brigadni general Thura Thet Swe

poveljnik, regionalno poveljništvo mornarice, regija Tanintaraj

M

G62a

komodor Myint Lwin

poveljnik mornariške regije Iravadi

M

Vojaško letalstvo

G63a

generalpodpolkovnik Myat Hein

glavni poveljnik (zračne sile)

M

G63b

Htwe Htwe Nyunt

soproga generalpodpolkovnika Myata Heina

Ž

G64a

brigadni general Ye Chit Pe

štab glavnega poveljnika zračnih sil, Mingaladon

M

G65a

brigadni general Khin Maung Tin

načelnik letalske šole Shande, Meiktila

M

G66a

brigadni general Zin Yaw

načelnik letalskega oporišča Pathein, načelnik štaba (zračne sile), član uprave UMEHL

M

G66b

Khin Thiri

soproga brigadnega generala Zina Yawa

Ž

G66c

Zin Mon Aye

hči brigadnega generala Zina Yawa, d. r. 26.3.1985

Ž

G66d

Htet Aung

sin brigadnega generala Zina Yawa, d. r. 9.7.1988

M

Divizije lahke pehote (LID

G67a

brigadni general Kyaw Htoo Lwin

33 LID, Sagaing

M

G68a

brigadni general Taut Tun

44 LID

M

G69a

brigadni general Aye Khin

55 LID, Lalav

M

G70a

brigadni general San Myint

66 LID, Pji

M

G71a

brigadni general Aung Kyaw Hla

88 LID, Magve

M

G72a

brigadni general Tin Oo Lwin

99 LID, Meiktila

M

G73a

brigadni general Sein Win

101 LID, Pakokku

M

G74a

polkovnik Than Han

LID 66

M

G75a

podpolkovnik Htwe Hla

LID 66

M

G76a

podpolkovnik Han Nyunt

LID 66

M

G77a

polkovnik Ohn Myint

LID 77

M

G78a

major Hla Phyo

LID 77

M

G79a

polkovnik Myat Thu

taktični poveljnik LID 11

M

G80a

polkovnik Htein Lin

taktični poveljnik LID 11

M

G81a

podpolkovnik Tun Hla Aung

taktični poveljnik LID 11

M

G82a

polkovnik Aung Tun

Brigada 66

M

G83a

stotnik Thein Han

Brigada 66

M

G83b

Hnin Wutyi Aung

soproga stotnika Theina Hana

Ž

G84a

podpolkovnik Mya Win

taktični poveljnik LID 77

M

G85a

polkovnik Win Te

taktični poveljnik LID 77

M

G86a

polkovnik Soe Htway

taktični poveljnik LID 77

M

G87a

podpolkovnik Tun Aye

poveljnik bataljona lahke pehote 702

M

G88a

Nyan Myint Kyaw

poveljnik pehotnega bataljona 281 (država Mongjang Šan (vzhod))

M

Drugi brigadni generali

G89a

brigadni general Htein Win

oporišče Taikji

M

G90a

brigadni general Kyaw Oo Lwin

poveljnik oporišča Kalaj

M

G91a

brigadni general Khin Zaw Win

oporišče Khamaukgji

M

G92a

brigadni general Kyaw Aung

Južni MR, poveljnik oporišča Toungoo

M

G93a

brigadni general Myint Hein

Vojaško operativno poveljništvo – 3, oporišče Mogaung

M

G94a

brigadni general Tin Ngwe

Ministrstvo za obrambo

M

G95a

brigadni general Myo Lwin

Vojaško operativno poveljništvo – 7, oporišče Pekon

M

G96a

brigadni general Myint Soe

Vojaško operativno poveljništvo – 5, oporišče Taungup

M

G97a

brigadni general Myint Aye

Vojaško operativno poveljništvo – 9, oporišče Kjauktav

M

G98a

brigadni general Nyunt Hlaing

Vojaško operativno poveljništvo – 17, oporišče Mong Pan

M

G99a

brigadni general Ohn Myint

član glavnega izvršnega odbora USDA (država Mon)

M

G100a

brigadni general Soe Nwe

Vojaško operativno poveljništvo – 21, oporišče Bhamo

M

G101a

brigadni general Than Tun

poveljnik oporišča Kjaukpadaung

M

G102a

brigadni general Than Tun Aung

Regionalno operativno poveljništvo – Sitve

M

G103a

brigadni general Thet Naing

poveljnik oporišča Aungban

M

G104a

brigadni general Thein Hteik

Vojaško operativno poveljništvo – 13, oporišče Bokpjin

M

G105a

brigadni general Thura Myint Thein

Taktično operativno poveljništvo v Namhsanu, zdaj generalni direktor Gospodarskega sodelovanja v Mjanmaru (MEC)

M

G106a

brigadni general Win Aung

poveljnik oporišča Mong Hsat

M

G107a

brigadni general Myo Tint

častnik s posebnimi nalogami, Ministrstvo za promet

M

G108a

brigadni general Thura Sein Thaung

častnik s posebnimi nalogami, Ministrstvo za socialno varstvo

M

G109a

brigadni general Phone Zaw Han

župan Mandalaja od februarja 2005 in predsednik razvojnega odbora mesta Mandalaj, prej poveljnik v Kjaukmeju

M

G109b

Moe Thidar

soproga brigadnega generala Phona Zawa Hana

Ž

G110a

brigadni general Win Myint

poveljnik oporišča Pjinmana

M

G111a

brigadni general Kyaw Swe

poveljnik oporišča Pjin Oo Lvin

M

G112a

brigadni general Soe Win

poveljnik oporišča Bahtoo

M

G113a

brigadni general Thein Htay

nekdanji podnačelnik oddelka za proizvodnjo vojaškega orožja, Ministrstvo za obrambo; nova funkcija: direktor za obrambno industrijo

M

G114a

brigadni general Myint Soe

poveljnik oporišča Rangun

M

G115a

brigadni general Myo Myint Thein

načelnik, Bolnišnica služb za obrambo Pjin Oo Lvin

M

G116a

brigadni general Sein Myint

nekdanji predsednik Sveta za mir in razvoj divizije Bago (Pegu)

M

G117a

brigadni general Hong Ngai (Ngaing)

predsednik Sveta za mir in razvoj države Čin

M

G118a

brigadni general Win Myint

nekdanji predsednik Sveta za mir in razvoj države Kajah

M

Uradi za posebne operacije

G119a

generalpodpolkovnik Myint Soe

načelnik Urada za posebne operacije 1; nekdanji regionalni poveljnik severnozahodne divizije (Sagaing) in regionalni minister brez listnice

M

G120a

generalpodpolkovnik Aung Than Htut

načelnik Urada za posebne operacije 2; nekdanji poveljnik severnovzhodne regije (država Šan (sever))

M

G120b

Cherry

soproga generalpodpolkovnika Aunga Thana Htuta

Ž

G121a

generalpodpolkovnik Thet Naing Win

načelnik Urada za posebne operacije 4; nekdanji poveljnik jugovzhodne regije (država Mon)

M

G122a

generalpodpolkovnik Tin Ngwe

načelnik Urada za posebne operacije 5; nekdanji poveljnik centralne regije (divizija Mandalaj)

M

G122b

Khin Thida

soproga generalpodpolkovnika Tina Ngweja

Ž

G123a

generalpodpolkovnik Soe Win

načelnik Urada za posebne operacije 6; nekdanji poveljnik severne regije (država Kačin)

M

G123b

Than Than Nwe

soproga generalpodpolkovnika Soa Wina

Ž

H.   VOJAŠKI ČASTNIKI, KI UPRAVLJAJO ZAPORE IN POLICIJO

| # | Ime | Podatki za ugotavljanje identitete
  (vključno s položajem) | Spol
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | brigadni general Kyaw Kyaw Tun | generalni direktor policijskih sil v Mjanmaru; nekdanji namestnik poveljnika regije Rangun (Jangon) | M |
| H1b | Khin May Latt | soproga brigadnega generala Kyawa Kyawa Tuna | Ž |
| H2a | Zaw Win | generalni direktor oddelka za zapore (Ministrstvo za notranje zadeve) od avgusta 2004, prej namestnik generalnega direktorja policijskih sil v Mjanmaru in nekdanji brigadni general | M |
| H2b | Nwe Ni San | soproga Zawa Wina | Ž |
| H3a | Aung Saw Win | generalni direktor, Urad za posebne preiskave | M |
| H4a | brigadni general policije Khin Maung Si | načelnik policije | M |
| H5a | podpolkovnik Tin Thaw | vodja vladnega tehničnega inštituta | M |
| H6a | Maung Maung Oo | vodja vojaško-varnostne skupine za zasliševanje v zaporu Insein | M |
| H7a | Myo Aung | direktor objektov za pridržanje v Rangunu | M |
| H8a | brigadni general policije Zaw Win | namestnik direktorja policije | M |
| H9a | podpolkovnik policije Zaw Min Aung | Posebni oddelek | M |

#

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete

(vključno s položajem)

Spol

(M/Ž)

H1a

brigadni general Kyaw Kyaw Tun

generalni direktor policijskih sil v Mjanmaru; nekdanji namestnik poveljnika regije Rangun (Jangon)

M

H1b

Khin May Latt

soproga brigadnega generala Kyawa Kyawa Tuna

Ž

H2a

Zaw Win

generalni direktor oddelka za zapore (Ministrstvo za notranje zadeve) od avgusta 2004, prej namestnik generalnega direktorja policijskih sil v Mjanmaru in nekdanji brigadni general

M

H2b

Nwe Ni San

soproga Zawa Wina

Ž

H3a

Aung Saw Win

generalni direktor, Urad za posebne preiskave

M

H4a

brigadni general policije Khin Maung Si

načelnik policije

M

H5a

podpolkovnik Tin Thaw

vodja vladnega tehničnega inštituta

M

H6a

Maung Maung Oo

vodja vojaško-varnostne skupine za zasliševanje v zaporu Insein

M

H7a

Myo Aung

direktor objektov za pridržanje v Rangunu

M

H8a

brigadni general policije Zaw Win

namestnik direktorja policije

M

H9a

podpolkovnik policije Zaw Min Aung

Posebni oddelek

M

I.a   NEKDANJE ZDRUŽENJE ZA SKUPNO SOLIDARNOST IN RAZVOJ (USDA)

(nekdanji višji funkcionarji USDA, ki niso omenjeni nikjer drugje)

| # | Ime | Podatki za ugotavljanje identitete
  (vključno s položajem) | Spol
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | Aung Thein Lin, tudi Aung Thein Lynn | župan Jangona in predsednik Odbora za razvoj mesta Jangon (sekretar); nekdanji član centralnega izvršnega odbora Združenja za skupno solidarnost in razvoj (USDA) ter nekdanji član stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP); poslanec (Spodnji dom), d. r. 1952 | M |
| I1b | Khin San Nwe | soproga Aunga Theina Lina | Ž |
| I1c | Thidar Myo | hči Aunga Theina Lina | Ž |
| I2a | polkovnik Maung Par, tudi Maung Pa | podžupan mesta Jangon, Oddelek za razvoj I; nekdanji član centralnega izvršilnega odbora I | M |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | soproga polkovnika Maunga Para | Ž |
| I2c | Naing Win Par | sin polkovnika Maunga Para | M |
| I3a | Nyan Tun Aung | nekdanji član centralnega izvršilnega odbora | M |
| I4a | Aye Myint | nekdanji član izvršilnega odbora mesta Rangun | M |
| I5a | Tin Hlaing | nekdanji član izvršilnega odbora mesta Rangun | M |
| I6a | Soe Nyunt | nekdanji štabni častnik za vzhodni Jangon | M |
| I7a | Chit Ko Ko | nekdanji predsednik Sveta za mir in razvoj v občini Mingala Taungnjunt | M |
| I8a | Soe Hlaing Oo | nekdanji sekretar Sveta za mir in razvoj v občini Mingala Taungnjunt | M |
| I9a | stotnik Kan Win | nekdanji vodja policijskih sil občine Mingala Taungnjunt | M |
| I10a | That Zin Thein | nekdanji vodja odbora za razvojne zadeve občine Mingala Taungnjunt | M |
| I11a | Khin Maung Myint | nekdanji vodja oddelka za priseljence in prebivalce občine Mingala Taungnjunt | M |
| I12a | Zaw Lin | nekdanji sekretar USDA občine Mingala Taungnjunt | M |
| I13a | Win Hlaing | nekdanji skupni sekretar USDA občine Mingala Taungnjunt | M |
| I14a | San San Kyaw | štabni častnik na Oddelku za informiranje in odnose z javnostmi Ministrstva za informiranje v občini Mingala Taungnjunt | M |
| I15a | generalpodpolkovnik Myint Hlaing | Ministrstvo za obrambo; nekdanji član USDA | M |

#

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete

(vključno s položajem)

Spol

(M/Ž)

I1a

Aung Thein Lin, tudi Aung Thein Lynn

župan Jangona in predsednik Odbora za razvoj mesta Jangon (sekretar); nekdanji član centralnega izvršnega odbora Združenja za skupno solidarnost in razvoj (USDA) ter nekdanji član stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP); poslanec (Spodnji dom), d. r. 1952

M

I1b

Khin San Nwe

soproga Aunga Theina Lina

Ž

I1c

Thidar Myo

hči Aunga Theina Lina

Ž

I2a

polkovnik Maung Par, tudi Maung Pa

podžupan mesta Jangon, Oddelek za razvoj I; nekdanji član centralnega izvršilnega odbora I

M

I2b

Khin Nyunt Myaing

soproga polkovnika Maunga Para

Ž

I2c

Naing Win Par

sin polkovnika Maunga Para

M

I3a

Nyan Tun Aung

nekdanji član centralnega izvršilnega odbora

M

I4a

Aye Myint

nekdanji član izvršilnega odbora mesta Rangun

M

I5a

Tin Hlaing

nekdanji član izvršilnega odbora mesta Rangun

M

I6a

Soe Nyunt

nekdanji štabni častnik za vzhodni Jangon

M

I7a

Chit Ko Ko

nekdanji predsednik Sveta za mir in razvoj v občini Mingala Taungnjunt

M

I8a

Soe Hlaing Oo

nekdanji sekretar Sveta za mir in razvoj v občini Mingala Taungnjunt

M

I9a

stotnik Kan Win

nekdanji vodja policijskih sil občine Mingala Taungnjunt

M

I10a

That Zin Thein

nekdanji vodja odbora za razvojne zadeve občine Mingala Taungnjunt

M

I11a

Khin Maung Myint

nekdanji vodja oddelka za priseljence in prebivalce občine Mingala Taungnjunt

M

I12a

Zaw Lin

nekdanji sekretar USDA občine Mingala Taungnjunt

M

I13a

Win Hlaing

nekdanji skupni sekretar USDA občine Mingala Taungnjunt

M

I14a

San San Kyaw

štabni častnik na Oddelku za informiranje in odnose z javnostmi Ministrstva za informiranje v občini Mingala Taungnjunt

M

I15a

generalpodpolkovnik Myint Hlaing

Ministrstvo za obrambo; nekdanji član USDA

M

I.b   STRANKA ZA SKUPNO SOLIDARNOST IN RAZVOJ (USDP)

(drugi vodilni funkcionarji USDA, ki niso omenjeni nikjer drugje)

| # | Ime | Podatki za ugotavljanje identitete
  (vključno s položajem) | Spol
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| I16a | Thura Shwe Mann | podpredsednik Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP); nekdanji poveljnik štaba SPDC; koordinator za posebne operacije, d. r. 11.7.1947; poslanec (Spodnji dom); predsednik Spodnjega doma | M |
| I16b | Khin Lay Thet | soproga generala Thura Shwe Manna | Ž |
| I16c | Aung Thet Mann, tudi Shwe Mann Ko Ko | sin Thura Shwe Manna, podjetje Ayeya Shwe War (Wah) Company,
  5, Pyay Road, Hlaing Township, Jangon, in solastnik RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, občina Bahan, Jangon, d. r. 19.6.1977 | M |
| I16d | Khin Hnin Thandar | soproga Aunga Theta Manna | Ž |
| I16e | Toe Naing Mann | sin Thure Shweja Manna, d. r. 29.6.1978, lastnik Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, občina Bahan, Jangon, ponudniki spletnih storitev | M |
| I16f | Zay Zin Latt | soproga Toeja Nainga Manna, hči Khina Shweja, d. r. 24.3.1981 | Ž |
| I17a | Tin Aye | podpredsednik Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP); predsednik volilne komisije; nekdanji načelnik vojaških arzenalov; nekdanji vodja UMEHL | M |
| I17b | Kyi Kyi Ohn | soproga Tina Ayeja | Ž |
| I17c | Zaw Min Aye | sin Tina Ayeja | M |

#

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete

(vključno s položajem)

Spol

(M/Ž)

I16a

Thura Shwe Mann

podpredsednik Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP); nekdanji poveljnik štaba SPDC; koordinator za posebne operacije, d. r. 11.7.1947; poslanec (Spodnji dom); predsednik Spodnjega doma

M

I16b

Khin Lay Thet

soproga generala Thura Shwe Manna

Ž

I16c

Aung Thet Mann, tudi Shwe Mann Ko Ko

sin Thura Shwe Manna, podjetje Ayeya Shwe War (Wah) Company,

5, Pyay Road, Hlaing Township, Jangon, in solastnik RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, občina Bahan, Jangon, d. r. 19.6.1977

M

I16d

Khin Hnin Thandar

soproga Aunga Theta Manna

Ž

I16e

Toe Naing Mann

sin Thure Shweja Manna, d. r. 29.6.1978, lastnik Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, občina Bahan, Jangon, ponudniki spletnih storitev

M

I16f

Zay Zin Latt

soproga Toeja Nainga Manna, hči Khina Shweja, d. r. 24.3.1981

Ž

I17a

Tin Aye

podpredsednik Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP); predsednik volilne komisije; nekdanji načelnik vojaških arzenalov; nekdanji vodja UMEHL

M

I17b

Kyi Kyi Ohn

soproga Tina Ayeja

Ž

I17c

Zaw Min Aye

sin Tina Ayeja

M

J.   OSEBE, KI IMAJO KORISTI OD VLADNE GOSPODARSKE POLITIKE, IN DRUGE OSEBE, POVEZANE Z REŽIMOM

| # | Ime | Podatki za ugotavljanje identitete
  (vključno s podjetjem) | Spol
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | generalni direktor, Htoo Trading Co (Priloga III: IV, št. 1; Htoo Construction Co., d. r. 18.7.1964; št. o. i.: MYGN 006415;
  lastnik nogometnega kluba Yangon United; Oče: Myint Swe (d. r. 6.11.1924), mati: Ohn (d. r. 12.8.1934) | M |
| J1b | Thidar Zaw | soproga Taya Zaja, d. r. 24.2.1964,
  št. o. i. KMYT 006865;
  starši: Zaw Nyunt (pokojni), Htoo (pokojna) | Ž |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | sin Taya Zaja, d. r. 29.1.1987 | M |
| J1d | Ohn | mati Taya Zaja, d. r. 12.8.1934 | F |
| J2a | Thiha | brat Taya Zaja, d. r. 24.6.1960;
  direktor Htoo Trading, distributer cigaret London (Myawaddy Trading) | M |
| J2b | Shwe Shwe Lin | soproga Thihaja | Ž |
| J3a | Aung Ko Win, tudi Saya Kyaung | Kanbawza Bank, tudi Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd, in zastopnik cigaret London v državah Šan in Kajah ter lastnik nogometnega kluba Kanbawza | M |
| J3b | Nan Than Htwe, tudi Nan Th 26an Htay | soproga Aunga Koja Wina | Ž |
| J3c | Nang Lang Kham, tudi Nan Lan Khan | hči Aunga Koja Wina, d. r. 1.6.1988 | Ž |
| J4a | Tun Myint Naing, tudi Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing | Asia World Co. (Priloga III: IV, št. 26), d. r. 15.5.1958 ali 27.8.1960, lastnik nogometnega kluba Magway | M |
| J4b | Cecilia Ng, tudi Ng Seng Hong, tudi Seng Hong ali Ng Sor Hon | soproga Tuna Myinta Nainga, izvršilna direktorica Golden Aaron Pte Ltd (Singapur) | Ž |
| J4c | Lo Hsing-han | oče Tuna Myinta Nainga, tudi Stevena Lawa, d. r. 1938 ali 1935 | M |
| J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co (Priloga III: IV, št. 14), d. r. 21.1.1952 | M |
| J5b | San San Kywe | soproga Khina Shweja | Ž |
| J5c | Zay Thiha | sin Khina Shweja, d. r. 1.1.1977, generalni direktor Zaykabar Co. Ltd | M |
| J5d | Nandar Hlaing | soproga Zaya Thihaja | Ž |
| J6a | Htay Myint | Yuzana Co. (Priloga III: IV, št. 29), d. r. 6.2.1955, tudi Yuzana Supermarket,Yuzana Hotel (Priloga III: IV, št. 31), Yuzana Oil Palm Project in lastnik nogometnega kluba Myanmar United | M |
| J6b | Aye Aye Maw | soproga Htaya Myinta, d. r. 17.11.1957 | Ž |
| J6c | Win Myint | brat Htaya Myinta, direktor Yuzana Co., d. r. 29.5.1952 | M |
| J6d | Lay Myint | brat Htaya Myinta, direktor Yuzana Co., d. r. 6.2.1955 | M |
| J6e | Kyin Toe | brat Htaya Myinta, direktor Yuzana Co., d. r. 29.4.1957 | M |
| J6f | Zar Chi Htay | hči Htaya Myinta, direktorica Yuzana Co., d. r. 17.2.1981 | Ž |
| J6g | Khin Htay Lin | direktor, Yuzana Co., d. r. 14.4.1969 | M |
| J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. (Priloga III: IV, št. 15) (edini distributerji pnevmatik Thaton v okviru Ministrstva za industrijo 2) | M |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai, tudi Nang Mauk Lao Hsai | soproga Kyawa Wina | Ž |
| J8a | generalmajor (v pokoju) Nyunt Tin | nekdanji minister za kmetijstvo in namakanje, upokojen septembra 2004 | M |
| J8b | Khin Myo Oo | soproga generalmajorja (v pokoju) Nyunta Tina | Ž |
| J8c | Kyaw Myo Nyunt | sin generalmajorja (v pokoju) Nyunta Tina | M |
| J8d | Thu Thu Ei Han | hči generalmajorja (v pokoju) Nyunta Tina | Ž |
| J9a | Than Than Nwe | soproga generala Soa Wina, nekdanjega ministrskega predsednika (pokojni) | Ž |
| J9b | Nay Soe | sin generala Soa Wina, nekdanjega ministrskega predsednika (pokojni) | M |
| J9c | Theint Theint Soe | hči generala Soa Wina, nekdanjega ministrskega predsednika (pokojni) | Ž |
| J9d | Sabai Myaing | soproga Naya Soa | Ž |
| J9e | Htin Htut | soprog Theint Theint Soe | M |
| J10a | Maung Maung Myint | generalni direktor Myangon Myint Co. Ltd (Priloga III: IV, št. 32) | M |
| J11a | Maung Ko | direktor, rudarsko podjetje Htarwara (Priloga I, št. 549) | M |
| J12a | Zaw Zaw, tudi Phoe Zaw | generalni direktor Max Myanmar (Priloga III: IV, št. 16), d. r. 22.10.1966 | M |
| J12b | Htay Htay Khine (Khaing) | soproga Zawa Zawa | Ž |
| J13a | Chit Khaing, tudi Chit Khine | generalni direktor skupine podjetij Eden (Priloga III: IV, št. 20) in lastnik nogometnega kluba Delta United | M |
| J14a | Maung Weik | Maung Weik & Co Ltd | M |
| J15a | Aung Htwe | generalni direktor podjetja Golden Flower Construction (Priloga III: IV, št. 22) | M |
| J16a | Kyaw Thein | direktor in partner Htoo Trading (Priloga III: IV, št. 1), d. r. 25.10.1947 | M |
| J17a | Kyaw Myint | lastnik, Golden Flower Co. Ltd. (Priloga III: IV, št. 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Jangon | M |
| J18a | Nay Win Tun | Ruby Dragon Jade and Gem Co. Ltd. (Priloga I, št. 669 in 1155) | M |
| J19a | Aung Zaw Ye Myint | lastnik Yetagun Construction Co. (Priloga III: IV, št. 41) | M |
| J20a | Eike (Eik) Htun, tudi Ayke Htun, Aik Tun in Patric Linn | d. r. 21.10.1948, k. r. Mongkai, generalni direktor Olympic Construction Co. in Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Jangon) in Asia Wealth Bank | M |
| J20b | Sandar Tun | hči Eika Htuna, d. r. 23.8.1974, Jangon | Ž |
| J20c | Aung Zaw Naing | sin Eika Htuna | M |
| J20d | Mi Mi Khaing | sin Eika Htuna | M |
| J21a | „Dagon“ Win Aung | Dagon International Co. Ltd (Priloga I: št. 17, Priloga III: IV, št. 33), d. r. 30.9.1953, k. r. Pjaj, št. o. i.: PRE 127435 | M |
| J21b | Moe Mya Mya | soproga „Dagona“ Wina Aunga, d. r. 28.8.1958, št. o. i.: B/ RGN 021998 | Ž |
| J21c | Ei Hnin Pwint, tudi Christabelle Aung | hči „Dagona“ Wina Aunga,
  d. r. 22.2.1981,
  direktorica Palm Beach Resort Ngwe Saung | Ž |
| J21d | Thurane Aung, tudi Christopher Aung, Thurein Aung | sin „Dagona“ Wina Aunga, d. r. 23.7.1982 | M |
| J21e | Ei Hnin Khine, tudi Christina Aung | hči „Dagona“ Wina Aunga, d. r. 18.12.1983 | Ž |
| J22a | Aung Myat, tudi Aung Myint | podjetje Mother Trading (Priloga III: IV, št. 39) | M |
| J23a | Win Lwin | podjetje Kyaw Tha (Priloga III: IV, št. 40) | M |
| J24a | dr. Sai Sam Tun | Loi Hein Co. v sodelovanju z Ministrstvom za industrijo 1; lastnik nogometnega kluba Yadanabon | M |
| J25a | San San Yee (Yi) | skupina podjetij Super One | Ž |
| Člani sodstva |
| J26a | Myint Kyine | vladni tožilec, severno okrožno sodišče | M |
| J27a | Aung Toe | nekdanji predsednik vrhovnega sodišča | M |
| J28a | Aye Maung | nekdanji državni tožilec | M |
| J29a | Thaung Nyunt | pravni svetovalec | M |
| J30a | dr. Tun Shin | d. r. 2.10.1948; nekdanji namestnik državnega tožilca; državni tožilec Zveze | M |
| J31a | Tun Tun Oo, tudi Htun Htun Oo | državni tožilec; nekdanji namestnik državnega tožilca | M |
| J32a | Tun Tun Oo | predsednik vrhovnega sodišča; nekdanji namestnik predsednika vrhovnega sodišča | M |
| J33a | Thein Soe | nekdanji namestnik predsednika vrhovnega sodišča; član ustavnega sodišča Zveze | M |
| J34a | Tin Aung Aye | nekdanji sodnik vrhovnega sodišča; član ustavnega sodišča Zveze | M |
| J35a | Tin Aye | sodnik vrhovnega sodišča | M |
| J36a | Chit Lwin | sodnik vrhovnega sodišča | M |
| J37a | sodnik Thaung Lwin | sodišče občine Kjauktada | M |
| J38a | Thaung Nyunt | sodnik; severno okrožno sodišče; tudi sekretar delovnega odbora za sklicevanje nacionalnega konventa | M |
| J39a | Nyi Nyi Soe | sodnik; zahodno okrožno sodišče;
  naslov: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (na vogalu ulice Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, občina Tamway, Rangun, Burma | M |

#

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete

(vključno s podjetjem)

Spol

(M/Ž)

J1a

Tay Za

generalni direktor, Htoo Trading Co (Priloga III: IV, št. 1; Htoo Construction Co., d. r. 18.7.1964; št. o. i.: MYGN 006415;

lastnik nogometnega kluba Yangon United; Oče: Myint Swe (d. r. 6.11.1924), mati: Ohn (d. r. 12.8.1934)

M

J1b

Thidar Zaw

soproga Taya Zaja, d. r. 24.2.1964,

št. o. i. KMYT 006865;

starši: Zaw Nyunt (pokojni), Htoo (pokojna)

Ž

J1c

Pye Phyo Tay Za

sin Taya Zaja, d. r. 29.1.1987

M

J1d

Ohn

mati Taya Zaja, d. r. 12.8.1934

F

J2a

Thiha

brat Taya Zaja, d. r. 24.6.1960;

direktor Htoo Trading, distributer cigaret London (Myawaddy Trading)

M

J2b

Shwe Shwe Lin

soproga Thihaja

Ž

J3a

Aung Ko Win, tudi Saya Kyaung

Kanbawza Bank, tudi Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd, in zastopnik cigaret London v državah Šan in Kajah ter lastnik nogometnega kluba Kanbawza

M

J3b

Nan Than Htwe, tudi Nan Th 26an Htay

soproga Aunga Koja Wina

Ž

J3c

Nang Lang Kham, tudi Nan Lan Khan

hči Aunga Koja Wina, d. r. 1.6.1988

Ž

J4a

Tun Myint Naing, tudi Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing

Asia World Co. (Priloga III: IV, št. 26), d. r. 15.5.1958 ali 27.8.1960, lastnik nogometnega kluba Magway

M

J4b

Cecilia Ng, tudi Ng Seng Hong, tudi Seng Hong ali Ng Sor Hon

soproga Tuna Myinta Nainga, izvršilna direktorica Golden Aaron Pte Ltd (Singapur)

Ž

J4c

Lo Hsing-han

oče Tuna Myinta Nainga, tudi Stevena Lawa, d. r. 1938 ali 1935

M

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co (Priloga III: IV, št. 14), d. r. 21.1.1952

M

J5b

San San Kywe

soproga Khina Shweja

Ž

J5c

Zay Thiha

sin Khina Shweja, d. r. 1.1.1977, generalni direktor Zaykabar Co. Ltd

M

J5d

Nandar Hlaing

soproga Zaya Thihaja

Ž

J6a

Htay Myint

Yuzana Co. (Priloga III: IV, št. 29), d. r. 6.2.1955, tudi Yuzana Supermarket,Yuzana Hotel (Priloga III: IV, št. 31), Yuzana Oil Palm Project in lastnik nogometnega kluba Myanmar United

M

J6b

Aye Aye Maw

soproga Htaya Myinta, d. r. 17.11.1957

Ž

J6c

Win Myint

brat Htaya Myinta, direktor Yuzana Co., d. r. 29.5.1952

M

J6d

Lay Myint

brat Htaya Myinta, direktor Yuzana Co., d. r. 6.2.1955

M

J6e

Kyin Toe

brat Htaya Myinta, direktor Yuzana Co., d. r. 29.4.1957

M

J6f

Zar Chi Htay

hči Htaya Myinta, direktorica Yuzana Co., d. r. 17.2.1981

Ž

J6g

Khin Htay Lin

direktor, Yuzana Co., d. r. 14.4.1969

M

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co. (Priloga III: IV, št. 15) (edini distributerji pnevmatik Thaton v okviru Ministrstva za industrijo 2)

M

J7b

Nan Mauk Loung Sai, tudi Nang Mauk Lao Hsai

soproga Kyawa Wina

Ž

J8a

generalmajor (v pokoju) Nyunt Tin

nekdanji minister za kmetijstvo in namakanje, upokojen septembra 2004

M

J8b

Khin Myo Oo

soproga generalmajorja (v pokoju) Nyunta Tina

Ž

J8c

Kyaw Myo Nyunt

sin generalmajorja (v pokoju) Nyunta Tina

M

J8d

Thu Thu Ei Han

hči generalmajorja (v pokoju) Nyunta Tina

Ž

J9a

Than Than Nwe

soproga generala Soa Wina, nekdanjega ministrskega predsednika (pokojni)

Ž

J9b

Nay Soe

sin generala Soa Wina, nekdanjega ministrskega predsednika (pokojni)

M

J9c

Theint Theint Soe

hči generala Soa Wina, nekdanjega ministrskega predsednika (pokojni)

Ž

J9d

Sabai Myaing

soproga Naya Soa

Ž

J9e

Htin Htut

soprog Theint Theint Soe

M

J10a

Maung Maung Myint

generalni direktor Myangon Myint Co. Ltd (Priloga III: IV, št. 32)

M

J11a

Maung Ko

direktor, rudarsko podjetje Htarwara (Priloga I, št. 549)

M

J12a

Zaw Zaw, tudi Phoe Zaw

generalni direktor Max Myanmar (Priloga III: IV, št. 16), d. r. 22.10.1966

M

J12b

Htay Htay Khine (Khaing)

soproga Zawa Zawa

Ž

J13a

Chit Khaing, tudi Chit Khine

generalni direktor skupine podjetij Eden (Priloga III: IV, št. 20) in lastnik nogometnega kluba Delta United

M

J14a

Maung Weik

Maung Weik & Co Ltd

M

J15a

Aung Htwe

generalni direktor podjetja Golden Flower Construction (Priloga III: IV, št. 22)

M

J16a

Kyaw Thein

direktor in partner Htoo Trading (Priloga III: IV, št. 1), d. r. 25.10.1947

M

J17a

Kyaw Myint

lastnik, Golden Flower Co. Ltd. (Priloga III: IV, št. 22), 214 Wardan Street, Lamadaw, Jangon

M

J18a

Nay Win Tun

Ruby Dragon Jade and Gem Co. Ltd. (Priloga I, št. 669 in 1155)

M

J19a

Aung Zaw Ye Myint

lastnik Yetagun Construction Co. (Priloga III: IV, št. 41)

M

J20a

Eike (Eik) Htun, tudi Ayke Htun, Aik Tun in Patric Linn

d. r. 21.10.1948, k. r. Mongkai, generalni direktor Olympic Construction Co. in Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Jangon) in Asia Wealth Bank

M

J20b

Sandar Tun

hči Eika Htuna, d. r. 23.8.1974, Jangon

Ž

J20c

Aung Zaw Naing

sin Eika Htuna

M

J20d

Mi Mi Khaing

sin Eika Htuna

M

J21a

„Dagon“ Win Aung

Dagon International Co. Ltd (Priloga I: št. 17, Priloga III: IV, št. 33), d. r. 30.9.1953, k. r. Pjaj, št. o. i.: PRE 127435

M

J21b

Moe Mya Mya

soproga „Dagona“ Wina Aunga, d. r. 28.8.1958, št. o. i.: B/ RGN 021998

Ž

J21c

Ei Hnin Pwint, tudi Christabelle Aung

hči „Dagona“ Wina Aunga,

d. r. 22.2.1981,

direktorica Palm Beach Resort Ngwe Saung

Ž

J21d

Thurane Aung, tudi Christopher Aung, Thurein Aung

sin „Dagona“ Wina Aunga, d. r. 23.7.1982

M

J21e

Ei Hnin Khine, tudi Christina Aung

hči „Dagona“ Wina Aunga, d. r. 18.12.1983

Ž

J22a

Aung Myat, tudi Aung Myint

podjetje Mother Trading (Priloga III: IV, št. 39)

M

J23a

Win Lwin

podjetje Kyaw Tha (Priloga III: IV, št. 40)

M

J24a

dr. Sai Sam Tun

Loi Hein Co. v sodelovanju z Ministrstvom za industrijo 1; lastnik nogometnega kluba Yadanabon

M

J25a

San San Yee (Yi)

skupina podjetij Super One

Ž

Člani sodstva

J26a

Myint Kyine

vladni tožilec, severno okrožno sodišče

M

J27a

Aung Toe

nekdanji predsednik vrhovnega sodišča

M

J28a

Aye Maung

nekdanji državni tožilec

M

J29a

Thaung Nyunt

pravni svetovalec

M

J30a

dr. Tun Shin

d. r. 2.10.1948; nekdanji namestnik državnega tožilca; državni tožilec Zveze

M

J31a

Tun Tun Oo, tudi Htun Htun Oo

državni tožilec; nekdanji namestnik državnega tožilca

M

J32a

Tun Tun Oo

predsednik vrhovnega sodišča; nekdanji namestnik predsednika vrhovnega sodišča

M

J33a

Thein Soe

nekdanji namestnik predsednika vrhovnega sodišča; član ustavnega sodišča Zveze

M

J34a

Tin Aung Aye

nekdanji sodnik vrhovnega sodišča; član ustavnega sodišča Zveze

M

J35a

Tin Aye

sodnik vrhovnega sodišča

M

J36a

Chit Lwin

sodnik vrhovnega sodišča

M

J37a

sodnik Thaung Lwin

sodišče občine Kjauktada

M

J38a

Thaung Nyunt

sodnik; severno okrožno sodišče; tudi sekretar delovnega odbora za sklicevanje nacionalnega konventa

M

J39a

Nyi Nyi Soe

sodnik; zahodno okrožno sodišče;

naslov: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (na vogalu ulice Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, občina Tamway, Rangun, Burma

M

K.   PODJETJA V LASTI VOJSKE

| # | Ime | Podatki za ugotavljanje identitete
  (vključno s podjetjem) | Spol
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| Posamezniki |
| K1a | generalmajor (v pokoju) Win Hlaing | nekdanji generalni direktor, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank | M |
| K1b | Ma Ngeh | hči generalmajorja (v pokoju) Wina Hlainga | Ž |
| K1c | Zaw Win Naing | generalni direktor banke Kambawza (Kanbawza) Bank (Priloga III: IV, št. 13); soprog Ma Ngeh (K1b) in nečak Aunga Koja Wina (J3a) | M |
| K1d | Win Htway Hlaing | sin generalmajorja (v pokoju) Wina Hlainga, zastopnik podjetja KESCO | M |
| ;K2a | polkovnik Myo Myint | generalni direktor Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEHL) | M |
| K2b | Khin Htay Htay | soproga polkovnika Myoja Myinta | Ž |
| K3a | polkovnik Ye Htut | Myanmar Economic Corporation (Priloga II, K23a) | M |
| K4a | polkovnik Myint Aung | generalni direktor Myawaddy Trading Co. (Priloga II, K22l), d. r. 11.8.1949 | M |
| K4b | Nu Nu Yee | soproga Myinta Aunga, laboratorijski tehnik, d. r. 11.11.1954 | Ž |
| K4c | Thiha Aung | sin Myinta Aunga, zaposlen pri firmi Schlumberger, d. r. 11.6.1982 | M |
| K4d | Nay Linn Aung | sin Myinta Aunga, pomorščak, d. r. 11.4.1981 | M |
| K5a | polkovnik Myo Myint | generalni direktor, Bandoola Transportation Co. (Priloga II, K22m) | M |
| K6a | polkovnik (v pokoju) Thant Zin | generalni direktor, Myanmar Land and Development | M |
| K7a | podpolkovnik (v pokoju) Maung Maung Aye | generalni direktor Union of Myanmar Economic Holding Ltd (UMEHL) | M |
| K8a | polkovnik Aung San | generalni direktor, Hsinmin Cement Plant Construction Project (Priloga III: IV, št. 17) | M |
| K9a | generalmajor Maung Nyo | upravni svet, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a) | M |
| K10a | generalmajor Kyaw Win | upravni svet, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a) | M |
| K11a | brigadni general Khin Aung Myint | upravni svet, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a) | M |
| K12a | polkovnik Nyun Tun (pomorščak) | upravni svet, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a) | M |
| K13a | polkovnik Thein Htay (v pokoju) | upravni svet, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a) | M |
| K14a | podpolkovnik Chit Swe (v pokoju) | upravni svet, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a) | M |
| K15a | Myo Nyunt | upravni svet, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a) | M |
| K16a | Myint Kyine | upravni svet, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a) | M |
| K17a | podpolkovnik Nay Wynn | generalni direktor oddelka, Myawaddy trading (Priloga II, K22l) | M |
| Vladne finančne institucije |
| K18a | Than Nyein | guverner Centralne banke Mjanmara (pod Ministrstvom za finance) | M |
| K19a | Maung Maung Win | podguverner Centralne banke Mjanmara (pod Ministrstvom za finance) | M |
| K20a | Mya Than | v..d. generalnega direktorja Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB) | M |
| K21a | Soe Min | generalni direktor MICB; generalni direktor Myanmar Investment and Commercial Bank | M |

#

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete

(vključno s podjetjem)

Spol

(M/Ž)

Posamezniki

K1a

generalmajor (v pokoju) Win Hlaing

nekdanji generalni direktor, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank

M

K1b

Ma Ngeh

hči generalmajorja (v pokoju) Wina Hlainga

Ž

K1c

Zaw Win Naing

generalni direktor banke Kambawza (Kanbawza) Bank (Priloga III: IV, št. 13); soprog Ma Ngeh (K1b) in nečak Aunga Koja Wina (J3a)

M

K1d

Win Htway Hlaing

sin generalmajorja (v pokoju) Wina Hlainga, zastopnik podjetja KESCO

M

;K2a

polkovnik Myo Myint

generalni direktor Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEHL)

M

K2b

Khin Htay Htay

soproga polkovnika Myoja Myinta

Ž

K3a

polkovnik Ye Htut

Myanmar Economic Corporation (Priloga II, K23a)

M

K4a

polkovnik Myint Aung

generalni direktor Myawaddy Trading Co. (Priloga II, K22l), d. r. 11.8.1949

M

K4b

Nu Nu Yee

soproga Myinta Aunga, laboratorijski tehnik, d. r. 11.11.1954

Ž

K4c

Thiha Aung

sin Myinta Aunga, zaposlen pri firmi Schlumberger, d. r. 11.6.1982

M

K4d

Nay Linn Aung

sin Myinta Aunga, pomorščak, d. r. 11.4.1981

M

K5a

polkovnik Myo Myint

generalni direktor, Bandoola Transportation Co. (Priloga II, K22m)

M

K6a

polkovnik (v pokoju) Thant Zin

generalni direktor, Myanmar Land and Development

M

K7a

podpolkovnik (v pokoju) Maung Maung Aye

generalni direktor Union of Myanmar Economic Holding Ltd (UMEHL)

M

K8a

polkovnik Aung San

generalni direktor, Hsinmin Cement Plant Construction Project (Priloga III: IV, št. 17)

M

K9a

generalmajor Maung Nyo

upravni svet, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a)

M

K10a

generalmajor Kyaw Win

upravni svet, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a)

M

K11a

brigadni general Khin Aung Myint

upravni svet, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a)

M

K12a

polkovnik Nyun Tun (pomorščak)

upravni svet, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a)

M

K13a

polkovnik Thein Htay (v pokoju)

upravni svet, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a)

M

K14a

podpolkovnik Chit Swe (v pokoju)

upravni svet, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a)

M

K15a

Myo Nyunt

upravni svet, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a)

M

K16a

Myint Kyine

upravni svet, Union of Myanmar economic holdings Ltd (Priloga II, K22a)

M

K17a

podpolkovnik Nay Wynn

generalni direktor oddelka, Myawaddy trading (Priloga II, K22l)

M

Vladne finančne institucije

K18a

Than Nyein

guverner Centralne banke Mjanmara (pod Ministrstvom za finance)

M

K19a

Maung Maung Win

podguverner Centralne banke Mjanmara (pod Ministrstvom za finance)

M

K20a

Mya Than

v..d. generalnega direktorja Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)

M

K21a

Soe Min

generalni direktor MICB; generalni direktor Myanmar Investment and Commercial Bank

M

Podjetja

| # | Ime | Naslov | Direktor/Lastnik/dodatni podatki | Datum vključitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| I.   I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL), tudi UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD. |
| K22a | Union of Myanmar Economic Holding Ltd, tudi Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL) | 189/191 Mahabandoola Road, na vogalu ulice 50th Street, Jangon | Nekdanji predsednik: (generalpodpolkovnik) Tin Aye (nova funkcija: predsednik volilne komisije); novi predsednik: generalpodpolkovnik Khin Zaw Oo; generalni direktor: generalmajor Win Than (Priloga II, G25a) | 13.8.2009 |
| A.   PROIZVODNJA |
| K22b | Myanmar Ruby Enterprise, tudi Mayanma Ruby Enterprise | 24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Jangon (Midway Bank Building) | | 13.8.2009 |
| K22c | Myanmar Imperial Jade Co. Ltd, tudi Myanma Imperial Jade Co. | Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Jangon (Midway Bank Building) | | 13.8.2009 |
| K22d | Myanmar Rubber Wood Co. Ltd., tudi Myanma Rubber Wood Co. Ltd. | | | 13.8.2009 |
| K22e | Myanmar Pineapple Juice Production, tudi Myanma Pineapple Juice Production | | | 13.8.2009 |
| K22f | Myawaddy Clean Drinking Water Service | 4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Jangon | | 13.8.2009 |
| K22g | Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) | 189/191 Mahabandoola Road, na vogalu ulice 50th Street, Jangon | polkovnik (v pokoju) Maung Maung Aye (Priloga II, K7a), generalni direktor | 13.8.2009 |
| K22h | Tailoring Shop Service | | | 13.8.2009 |
| K22i | Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co. | 1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrijska cona Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Jangon | | 13.8.2009 |
| K22j | Granite Tile Factory (Kjaikto) | 189/191 Mahabandoola Road, na vogalu ulice 50th Street, Jangon | | 13.8.2009 |
| K22k | Soap Factory (Paung) | 189/191 Mahabandoola Road, na vogalu ulice 50th Street, Jangon | polkovnik Myint Aung (Priloga II, K4a), generalni direktor | 13.8.2009 |
| B.   TRGOVINA |
| K22l | Myawaddy Trading Ltd | 189/191 Mahabandoola Road, na vogalu ulice 50th Street, Jangon | polkovnik Myint Aung (Priloga II, K4a), generalni direktor | 13.8.2009 |
| C.   STORITVE |
| K22m | Bandoola Transportation Co. Ltd. | 399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon in/ali Parami Road, South Okkalapa, Jangon | Col. polkovnik Myo Myint (Priloga II, K5a), generalni direktor | 13.8.2009 |
| K22n | Myawaddy Travel Services | 24-26 Sule Pagoda Road, Jangon | | 13.8.2009 |
| K22o | Nawaday Hotel And Travel Services | 335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. Jangon | polkovnik (v pokoju) Maung Thaung, generalni direktor | 13.8.2009 |
| K22p | Myawaddy Agriculture Services | 189/191 Mahabandoola Road, na vogalu ulice 50th Street, Jangon | | 13.8.2009 |
| K22q | Myanmar Ar (Power) Construction Services, tudi Myanma Ar (Power) Construction Services | 189/191 Mahabandoola Road, na vogalu ulice 50th Street, Jangon | | 13.8.2009 |
| MEŠANA PODJETJA |
| A.   PROIZVODNJA |
| K22r | Myanmar Segal International Ltd., tudi Myanma Segal International Ltd. | Pyay Road, Industrijska cona Pyinmabin, Mingalardon Tsp Jangon | Be Aung, direktor | 13.8.2009 |
| K22s | Myanmar Daewoo International, tudi Myanma Daewoo International | Pyay Road, Industrijska cona Pyinmabin, Mingalardon Tsp Jangon | | 13.8.2009 |
| K22t | Rothman Of Pall Mall
  Myanmar Private Ltd., tudi
  Rothman of Pall Mall
  Myanma Private Ltd. | No. 38, Virginia Park, No. 3, |
| Trunk Road,Industrijska cona |
| Pyinmabin, Jangon |

#

Ime

Naslov

Direktor/Lastnik/dodatni podatki

Datum vključitve na seznam

I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL), tudi UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD.

K22a

Union of Myanmar Economic Holding Ltd, tudi Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)

189/191 Mahabandoola Road, na vogalu ulice 50th Street, Jangon

Nekdanji predsednik: (generalpodpolkovnik) Tin Aye (nova funkcija: predsednik volilne komisije); novi predsednik: generalpodpolkovnik Khin Zaw Oo; generalni direktor: generalmajor Win Than (Priloga II, G25a)

13.8.2009

PROIZVODNJA

K22b

Myanmar Ruby Enterprise, tudi Mayanma Ruby Enterprise

24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Jangon (Midway Bank Building)

13.8.2009

K22c

Myanmar Imperial Jade Co. Ltd, tudi Myanma Imperial Jade Co.

Ltd 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Jangon (Midway Bank Building)

13.8.2009

K22d

Myanmar Rubber Wood Co. Ltd., tudi Myanma Rubber Wood Co. Ltd.

13.8.2009

K22e

Myanmar Pineapple Juice Production, tudi Myanma Pineapple Juice Production

13.8.2009

K22f

Myawaddy Clean Drinking Water Service

4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Jangon

13.8.2009

K22g

Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)

189/191 Mahabandoola Road, na vogalu ulice 50th Street, Jangon

polkovnik (v pokoju) Maung Maung Aye (Priloga II, K7a), generalni direktor

13.8.2009

K22h

Tailoring Shop Service

13.8.2009

K22i

Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.

1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrijska cona Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Jangon

13.8.2009

K22j

Granite Tile Factory (Kjaikto)

189/191 Mahabandoola Road, na vogalu ulice 50th Street, Jangon

13.8.2009

K22k

Soap Factory (Paung)

189/191 Mahabandoola Road, na vogalu ulice 50th Street, Jangon

polkovnik Myint Aung (Priloga II, K4a), generalni direktor

13.8.2009

TRGOVINA

K22l

Myawaddy Trading Ltd

189/191 Mahabandoola Road, na vogalu ulice 50th Street, Jangon

polkovnik Myint Aung (Priloga II, K4a), generalni direktor

13.8.2009

STORITVE

K22m

Bandoola Transportation Co. Ltd.

399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon in/ali Parami Road, South Okkalapa, Jangon

Col. polkovnik Myo Myint (Priloga II, K5a), generalni direktor

13.8.2009

K22n

Myawaddy Travel Services

24-26 Sule Pagoda Road, Jangon

13.8.2009

K22o

Nawaday Hotel And Travel Services

335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. Jangon

polkovnik (v pokoju) Maung Thaung, generalni direktor

13.8.2009

K22p

Myawaddy Agriculture Services

189/191 Mahabandoola Road, na vogalu ulice 50th Street, Jangon

13.8.2009

K22q

Myanmar Ar (Power) Construction Services, tudi Myanma Ar (Power) Construction Services

189/191 Mahabandoola Road, na vogalu ulice 50th Street, Jangon

13.8.2009

MEŠANA PODJETJA

PROIZVODNJA

K22r

Myanmar Segal International Ltd., tudi Myanma Segal International Ltd.

Pyay Road, Industrijska cona Pyinmabin, Mingalardon Tsp Jangon

Be Aung, direktor

13.8.2009

K22s

Myanmar Daewoo International, tudi Myanma Daewoo International

Pyay Road, Industrijska cona Pyinmabin, Mingalardon Tsp Jangon

13.8.2009

K22t

Rothman Of Pall Mall

Myanmar Private Ltd., tudi

Rothman of Pall Mall

Myanma Private Ltd.

No. 38, Virginia Park, No. 3,

Trunk Road,Industrijska cona

Pyinmabin, Jangon

direktor Lai Wei Chin

13.8.2009

K22u

Myanmar Private Ltd. tudi

Myanma Brewery Ltd.

| No 45, No 3, Trunk Road |
| --- |
| Industrijska cona Pyinmabin, |
| Mingalardon Tsp, Jangon |

No 45, No 3, Trunk Road

Industrijska cona Pyinmabin,

Mingalardon Tsp, Jangon

podpolkovnik (v pokoju) Ne Win,

predsednik, tudi Nay Win

13.8.2009

K22v

Myanmar Posco Steel Co. Ltd.

tudi Myanma Posco Steel Co. Ltd.

| Plot 22, No. 3, Trunk Road, |
| --- |
| Pyinmabin Industrial Zone, |
| Mingalardon Tsp Jangon |

Plot 22, No. 3, Trunk Road,

Pyinmabin Industrial Zone,

Mingalardon Tsp Jangon

13.8.2009

K22w

Myanmar Nouveau Steel Co.

Ltd., tudi Myanma Nouveau

Steel Co. Ltd.

| No. 3, Trunk Road, |
| --- |
| Industrijska cona Pyinmabin, |
| Mingalardon Tsp Jangon |

No. 3, Trunk Road,

Industrijska cona Pyinmabin,

Mingalardon Tsp Jangon

13.8.2009

K22x

Berger Paint Manufactoring

| Co. Ltd. |
| --- |
| Plot No. 34/A, Industrijska cona Pyinmabin, Mingalardon |
| Tsp Jangon |

Co. Ltd.

Plot No. 34/A, Industrijska cona Pyinmabin, Mingalardon

Tsp Jangon

13.8.2009

K22y

The First Automotive Co. Ltd.

| Plot No. 47, Industrijska cona |
| --- |
| Pyinmabin, Mingalardon |
| Tsp, Jangon |

Plot No. 47, Industrijska cona

Pyinmabin, Mingalardon

Tsp, Jangon

U Aye Cho in/ali podpolkovnik Tun Myint, generalni direktor

13.8.2009

STORITVE

K22z

National Development Corp.

3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Jangon

dr. Khin Shwe, predsednik

13.8.2009

K22aa

Hantha Waddy Golf Resort

and Myodaw (City) Club Ltd.

| No 1, Konemyinttha Street, 7 |
| --- |
| Mile, Mayangone Tsp, Jangon |
| and Thiri Mingalar Road, |
| Insein Tsp, Jangon |

No 1, Konemyinttha Street, 7

Mile, Mayangone Tsp, Jangon

and Thiri Mingalar Road,

Insein Tsp, Jangon

13.8.2009

MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC), tudi MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)

K23a

Myanmar Economic

Corporation (MEC), tudi

Myanma Economic

Corporation (MEC)

| Shwedagon Pagoda Road |
| --- |
| Dagon Tsp, Jangon |

Shwedagon Pagoda Road

Dagon Tsp, Jangon

generalni direktor: brigadni general (v pokoju) Thura Myint Thein

13.8.2009

K23b

Myaing Galay (Rhino Brand

Cement Factory)

| Factories Dept. Mec Head |
| --- |
| Office, Shwedagon Pagoda |
| Road, Dagon Tsp, Jangon |

Factories Dept. Mec Head

Office, Shwedagon Pagoda

Road, Dagon Tsp, Jangon

polkovnik Khin Maung Soe

13.8.2009

K23c

Dagon Brewery

| 555/B, No 4, Highway Road, |
| --- |
| Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi |
| Thar Tsp, Jangon |

555/B, No 4, Highway Road,

Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi

Thar Tsp, Jangon

13.8.2009

K23d

Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/ Ywama)

| Factories Dept. Mec Head |
| --- |
| Office, Shwedagon Pagoda |
| Road, Dagon Tsp, Jangon |

Factories Dept. Mec Head

Office, Shwedagon Pagoda

Road, Dagon Tsp, Jangon

polkovnik Khin Maung Soe

13.8.2009

K23e

Mec Sugar Mill

Kant Balu

13.8.2009

K23f

Mec Oxygen and Gases Factory

Mindama Road, Mingalardon Tsp, Jangon

13.8.2009

K23g

Mec Marble Mine

Pyinmanar

13.8.2009

K23h

Mec Marble Tiles Factory

Loikaw

13.8.2009

K23i

Mec Myanmar Cable Wire Factory, tudi Mec Myanma Cable Wire Factory

No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Industrijska cona Thar Yar, Jangon

13.8.2009

K23j

Mec Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

13.8.2009

K23k

Mec Disposable Syringe Factory

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Jangon

13.8.2009

K23l

Gypsum Mine

Thibaw

13.8.2009

PODJETJA V LASTI DRŽAVE

K24a

Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise, tudi Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise

Thakayta Township, Jangon

generalni direktor: Win Htain (Ministrstvo za rudarstvo)

13.8.2009

K25a

Myanmar Defence Products Industry, tudi Myanma Defence Products Industry

Ngyaung Chay Dauk

(Ministrstvo za obrambo)

13.8.2009

K26a

Myanma Timber Enterprise, tudi Myanma Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon

nekdanji generalni direktor: Win Tun; nova funkcija: minister za gozdarstvo

13.8.2009

K27a

Myanmar Gems Enterprise, tudi Myanma Gems Enterprise

(Ministrstvo za rudarstvo), Head office Building 19, Naj Pji Tav

generalni direktor: Thein Swe

13.8.2009

K28a

Myanmar Pearls Enterprise, tudi Myanma Pearls Enterprise

(Ministrstvo za rudarstvo), Head office Building 19, Naj Pji Tav

generalni direktor: Maung Toe

13.8.2009

K29a

Myanmar Mining Enterprise Number 1, tudi Myanma Mining Enterprise Number 1

(Ministrstvo za rudarstvo), Head office Building 19, Naj Pji Tav

generalni direktor: Saw Lwin

13.8.2009

K30a

Myanmar Mining Enterprise Number 2, tudi Myanma Mining Enterprise Number 2

(Ministrstvo za rudarstvo), Head office Building 19, Naj Pji Tav

generalni direktor: Hla Theing

13.8.2009

K31a

Myanmar Mining Enterprise Number 3, tudi Myanma Mining Enterprise Number 1

(Ministrstvo za rudarstvo), Head office Building 19, Naj Pji Tav

generalni direktor: San Tun

13.8.2009

K32a

Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI), tudi Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)

Block No. (12), Parami Road, občina Hlaing, Jangon, Mjanmar. Telefon: 095-1-660437, 662324, 650822

generalni direktor: Kyaw Win;

direktor: Win Tint

13.8.2009

K33a

Myanmar Paper & Chemical Industries, tudi Myanma Paper & Chemical Industries

generalni direktor: Nyunt Aung

13.8.2009

K34a

Myanma General and Maintenance Industries, tudi Myanmar General and Maintenance Industries

generalni direktor: Aye Mauk

13.8.2009

K35a

Road Transport Enterprise

(Ministrstvo za promet)

generalni direktor: Thein

Swe

13.8.2009

K36a

Inland Water Transport

No.50, Pansodan Street, občina Kjauktada, Jangon, Zveza Mjanmar

generalni direktor: Soe Tint

13.8.2009

K37a

Myanma Shipyards, tudi Myanmar Shipyards, Sinmalike

Bayintnaung Road, občina Kamajut, Jangon

generalni direktor: Kyi Soe

13.8.2009

K38a

Myanma Five Star Line, tudi Myanmar Five Star Line

132-136, Theinbyu Road, P.O. Box, 1221, Jangon

generalni direktor: Maung Maung Nyein

13.8.2009

K39a

Myanma Automobile and Diesel Engine Industries, tudi Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries

56, Kaba Aye Pagoda Road, občina Jankin, Jangon

generalni direktor: Hla Myint Thein

13.8.2009

K40a

Myanmar Infotech, tudi Myanma Infotech

(Ministrstvo za pošto in telekomunikacije)

13.8.2009

K41a

Myanma Industrial Construction Services, tudi Myanmar Industrial Construction Services

| No. (1), Thitsa Road, občina |
| --- |
| Jankin, Jangon, Mjanmar |

No. (1), Thitsa Road, občina

Jankin, Jangon, Mjanmar

generalni direktor: Soe Win

13.8.2009

K42a

Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise tudi Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise

občina Hlaing , Jangon

13.8.2009

MEDIJSKA PODJETJA V LASTI DRŽAVE, KI PODPIRAJO POLITIKO REŽIMA IN ŠIRIJO PROPAGANDO

K43a

Myanmar News and Periodicals Enterprise, tudi Myanma News and Periodicals Enterprise

| 212 Theinbyu Road, občina Botahtaung, Jangon |
| --- |
| (tel: +95-1-200810, +95-1-200809) |

212 Theinbyu Road, občina Botahtaung, Jangon

(tel: +95-1-200810, +95-1-200809)

generalni direktor: Soe Win (soproga: Than Than Aye, članica MWAF)

13.8.2009

K44a

Myanmar Radio and Television (MRTV), tudi Myanma Radio and Television

| Pyay Road, občina Kamajut, Jangon (tel: +95- |
| --- |
| 1-527122, +95-1-527119) |

Pyay Road, občina Kamajut, Jangon (tel: +95-

1-527122, +95-1-527119)

generalni direktor: Khin Maung Htay (soproga: Nwe New, članica MWAF)

13.8.2009

K45a

Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit

| občina Hlaing, Jangon |
| --- |
| (tel: +95-1-600294) |

občina Hlaing, Jangon

(tel: +95-1-600294)

13.8.2009

K46a

Myanma Motion Picture Enterprise, tudi Myanmar Motion Picture Enterprise

generalni direktor: Aung Myo Myint (soproga: Malar Win, članica MWAF)

13.8.2009

---

PRILOGA III

Seznam podjetij iz členov 10 in 14

| Ime | Naslov | Direktor/lastnik/dodatni podatki | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD (UMEHL) |
| STORITVE |
| Myawaddy Bank Ltd | 24–26 Sule Pagoda Road, |
| Yangon |

Ime

Naslov

Direktor/lastnik/dodatni podatki

Datum uvrstitve na seznam

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD (UMEHL)

STORITVE

Myawaddy Bank Ltd

24–26 Sule Pagoda Road,

Yangon

generalna direktorja: brigadni general Win Hlaing (K1a, Priloga II) in U Tun Kyi

25. 10. 2004

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)

Innwa Bank

| 554–556, Merchant Street, |
| --- |
| Corner of 35th Street, |
| Kyauktada Tsp, Yangon |

554–556, Merchant Street,

Corner of 35th Street,

Kyauktada Tsp, Yangon

generalni direktor: U Yin Sein

25. 10. 2004

III.   PODJETJA V LASTI DRŽAVE

| 1. | Myanma Electric Power Enterprise |
| --- | --- |

1.

Myanma Electric Power Enterprise

generalni direktor: dr. San Oo (alias Sann Oo), Ministrstvo za električno energijo 2

29. 4. 2008

| 2. | Electric Power Distribution Enterprise |
| --- | --- |

2.

Electric Power Distribution Enterprise

generalni direktor: Tin Aung, Ministrstvo za električno energijo 2

27. 4. 2009

| 3. | Myanma Agricultural Produce Trading |
| --- | --- |

3.

Myanma Agricultural Produce Trading

generalni direktor: Kyaw Htoo, Ministrstvo za trgovino

29. 4. 2008

| 4. | Myanmar Tyre and Rubber Industries |
| --- | --- |

4.

Myanmar Tyre and Rubber Industries

No 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Mjanmar

generalni direktor: Oo Zune, Ministrstvo za industrijo 2

29. 4. 2008

| 5. | Co-Operative Import Export Enterprise |
| --- | --- |

5.

Co-Operative Import Export Enterprise

generalni direktor: Hla Moe, Ministrstvo za kooperacijo

29. 4. 2008

IV.   DRUGO

| 1. | Htoo Trading Co |
| --- | --- |

1.

Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za (J1a, Priloga II)

10. 3. 2008

| 2. | Htoo Group of Companies |
| --- | --- |

2.

Htoo Group of Companies

5 Pyay Road, Hlaing Township Yangon

26. 4. 2010

| 3. | Htoo Transportation Services |
| --- | --- |

3.

Htoo Transportation Services

Tay Za

10. 3. 2008

| 4. | Htoo Furniture (alias Htoo Wood Products, alias Htoo Wood based Industry, alias Htoo Wood) |
| --- | --- |

4.

Htoo Furniture (alias Htoo Wood Products, alias Htoo Wood based Industry, alias Htoo Wood)

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon in 5 Pyay Road, Hlaing Township Yangon

Tay Za

29. 4. 2008

| 5. | Treasure Hotels and Resorts (vključno z Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle) |
| --- | --- |

5.

Treasure Hotels and Resorts (vključno z Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle)

No 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10. 3. 2008

| 6. | Aureum Palace Hotels And Resorts (vključno z: Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung) |
| --- | --- |

6.

Aureum Palace Hotels And Resorts (vključno z: Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung)

No 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10. 3. 2008

| 7. | Malikha Lodge, Putao (vključno z: Popa Mountain Resort; Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin) |
| --- | --- |

7.

Malikha Lodge, Putao (vključno z: Popa Mountain Resort; Kandawgyi Hill Resort, Pyin Oo Lwin)

No 41 Shwe Taung Gyar Street, bahan Township, Yangon

Tay Za

26. 4. 2010

| 8. | Espace Avenir |
| --- | --- |

8.

Espace Avenir

523, Pyay Road Kamayut Township, Yangon

Tay Za

26. 4. 2010

| 9. | Yangon United Football Club |
| --- | --- |

9.

Yangon United Football Club

No 718, Ywar Ma Kyaung Street, One Ward, Hlaing Township Yangon, Mjanmar

Tay Za

26. 4. 2010

| 10. | Air Bagan |
| --- | --- |

10.

Air Bagan

No 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

10. 3. 2008

| 11. | Myanmar Avia Export |
| --- | --- |

11.

Myanmar Avia Export

Tay Za

10. 3. 2008

| 12. | Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd alias Pavo Trading Pte Ltd |
| --- | --- |

12.

Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd alias Pavo Trading Pte Ltd

Tay Za

29. 4. 2008

| 13. | Kanbawza Bank |
| --- | --- |

13.

Kanbawza Bank

sedež: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win (J3a, Priloga II)

10. 3. 2008

| 14. | Zaykabar Co |
| --- | --- |

14.

Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

Predsednik uprave: Khin Shwe (J5a, Priloga II); generalni direktor: Zay Thiha (J5c, Priloga II)

10. 3. 2008

| 15. | Shwe Thanlwin Trading Co |
| --- | --- |

15.

Shwe Thanlwin Trading Co

262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win (J7a, Priloga II)

10. 3. 2008

| 16. | Max Myanmar Co. Ltd (vključno z: Hotel Max, Chaungtha Beach; Royal Kumudra Hotel, Naypyitaw; Max Myanmar Construction Co. Ltd) |
| --- | --- |

16.

Max Myanmar Co. Ltd (vključno z: Hotel Max, Chaungtha Beach; Royal Kumudra Hotel, Naypyitaw; Max Myanmar Construction Co. Ltd)

1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

U Zaw Zaw alias Phoe Zaw (J12a, Priloga II);

Daw Htay Htay Khaing (J12b, Priloga II), soproga Zawa Zawa; višji izvršni direktor: U Than Zaw

10. 3. 2008

| 17. | Hsinmin Cement Plant Construction Project |
| --- | --- |

17.

Hsinmin Cement Plant Construction Project

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

Polkovnik Aung San (K8a, Priloga II)

10. 3. 2008

| 18. | Ayer Shwe Wa (Wah, War) |
| --- | --- |

18.

Ayer Shwe Wa (Wah, War)

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko (I16c, Priloga II) in Tay Za

10. 3. 2008

| 19. | Myanmar Land And Development |
| --- | --- |

19.

Myanmar Land And Development

polkovnik (v pokoju) Thant Zin (K6a, Priloga II)

10. 3. 2008

| 20. | Eden Group of Companies |
| --- | --- |

20.

Eden Group of Companies

30–31 Shwe Padauk Yeikmon Bayint Naung Road Kamayut Tsp Yangon

Chit Khaing alias Chit Khine (J13a, Priloga II)

10. 3. 2008

| 21. | Eden Hotels and Resorts (vključno z: Marina Residence, Kaba Aye Pagoda Road, Yangon; The Tingaha Hotel, Naypyitaw; Aye Thar Yar Golf Resort, Taunggyi; Signature Restaurant and Garden Café Bistro, Yangon; Eden BBB Restaurant, Bagan) |
| --- | --- |

21.

Eden Hotels and Resorts (vključno z: Marina Residence, Kaba Aye Pagoda Road, Yangon; The Tingaha Hotel, Naypyitaw; Aye Thar Yar Golf Resort, Taunggyi; Signature Restaurant and Garden Café Bistro, Yangon; Eden BBB Restaurant, Bagan)

Unit 107, Marina Residence Kaba Aye Pagoda Road Yangon

generalni direktor: Chit Khaing alias Chit Khine (J13a, Priloga II)

26. 4. 2010

| 22. | Golden Flower Co. Ltd |
| --- | --- |

22.

Golden Flower Co. Ltd

214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

generalni direktor: Aung Htwe (J15a, Priloga II),

lastnik: Kyaw Myint (J17a, Priloga II)

10. 3. 2008

| 23. | National Development Company Ltd |
| --- | --- |

23.

National Development Company Ltd

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon

10. 3. 2008

| 24. | A1 Construction And Trading Co. Ltd |
| --- | --- |

24.

A1 Construction And Trading Co. Ltd

| 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon |
| --- |
| Tel. +95 1241905 / 1245323 / 1254812 |
| Faks +95 1252806 |
| E-pošta: aone@mptmail.net.mm |

41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

Tel. +95 1241905 / 1245323 / 1254812

Faks +95 1252806

E-pošta: aone@mptmail.net.mm

generalni direktor: U Yan Win

10. 3. 2008

| 25. | Asia World Co. Ltd |
| --- | --- |

25.

Asia World Co. Ltd

6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon in 61–62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangon

Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, Priloga II)

10. 3. 2008

| 26. | Hčerinska podjetja Asia World: | Asia World Industries |
| --- | --- | --- |

26.

Hčerinska podjetja Asia World:

Asia World Industries

| | Asia Light Co. Ltd |
| --- | --- |

Asia Light Co. Ltd

| | Asia World Port |
| --- | --- |

Asia World Port

| | Management Co. |
| --- | --- |

Management Co.

| | Ahlon Warves |
| --- | --- |

Ahlon Warves

61–62 Bahosi Development Housing, Wadan Street, Lanmadaw Township, Yangon

Predsednik uprave/direktor: Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, Priloga II)

29. 4. 2008

| 27. | Leo Express Bus |
| --- | --- |

27.

Leo Express Bus

| 23/25 Upper Pansodan Street, Aung San Stadium (East Wing), |
| --- |
| Mingalar Taungnyunt Township, Yangon |

23/25 Upper Pansodan Street, Aung San Stadium (East Wing),

Mingalar Taungnyunt Township, Yangon

Predsednik uprave/direktor: Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, Priloga II)

26. 4. 2010

| 28. | Yuzana Co. Ltd |
| --- | --- |

28.

Yuzana Co. Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Predsednik uprave/direktor: Htay Myint (J6a, Priloga II)

10. 3. 2008

| 29. | Yuzana Construction |
| --- | --- |

29.

Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Predsednik uprave/direktor: Htay Myint (J6a, Priloga II)

10. 3. 2008

| 30. | Yuzana Hotels (vključno z: Yuzana Hotel, Yangon; Yuzana Garden Hotel, Yangon; Yuzana Resort Hotel, Ngwe Saung) |
| --- | --- |

30.

Yuzana Hotels (vključno z: Yuzana Hotel, Yangon; Yuzana Garden Hotel, Yangon; Yuzana Resort Hotel, Ngwe Saung)

| 130, Shwegondine (Shwegondaing) Road |
| --- |
| Bahan Township |
| Yangon |

130, Shwegondine (Shwegondaing) Road

Bahan Township

Yangon

Predsednik uprave/direktor: Htay Myint (J6a, Priloga II)

26. 4. 2010

| 31. | Myangonmyint Co. (podjetje v lasti nekdanjega Združenja za skupno solidarnost in razvoj – USDA) |
| --- | --- |

31.

Myangonmyint Co. (podjetje v lasti nekdanjega Združenja za skupno solidarnost in razvoj – USDA)

10. 3. 2008

| 32. | Dagon International/Dagon Timber Ltd |
| --- | --- |

32.

Dagon International/Dagon Timber Ltd

| 262–264 Pyay Road |
| --- |
| Dagon Centre |
| Sanchaung |
| Yangon |

262–264 Pyay Road

Dagon Centre

Sanchaung

Yangon

direktorja: „Dagon“ Win Aung (J21a, Priloga II) in Daw Moe Mya Mya (J21b, Priloga II)

29. 4. 2008

| 33. | Palm Beach Resort |
| --- | --- |

33.

Palm Beach Resort

Ngwe Saung

V lasti Dagon International. Direktorji: „Dagon“ Win Aung (J21a, Priloga II),

Daw Moe Mya Mya (J21b, Priloga II) in Ei Hnin Pwint alias Chistabelle Aung (J21c, Priloga II)

29. 4. 2008

| 34. | IGE Co. Ltd |
| --- | --- |

34.

IGE Co. Ltd

| No 27-B, Kaba Aye Pagoda |
| --- |
| Road, Bahan Township |
| Yangon |
| Tel. +95 1558266 |
| Faks +95 1555369 |

No 27-B, Kaba Aye Pagoda

Road, Bahan Township

Yangon

Tel. +95 1558266

Faks +95 1555369

in

| No H-11, Naypyitaw, |
| --- |
| Naypuitaw |
| Tel. +95 67414211 |

No H-11, Naypyitaw,

Naypuitaw

Tel. +95 67414211

direktorja: Nay Aung (D45e, Priloga II) in Pyi (Pye) Aung (D45g, Priloga II);

generalni direktor: Win Kyaing

29. 4. 2008

| 35. | Aung Yee Phyo Co. |
| --- | --- |

35.

Aung Yee Phyo Co.

v lasti družine Aung Thaung (Ministrstvo za industrijo 1) (D45a, Priloga II)

27. 4. 2009

| 36. | Queen Star Computer Company |
| --- | --- |

36.

Queen Star Computer Company

v lasti Nandar Aye (A2c, Priloga II), hčere Maunga Ayeja

27. 4. 2009

| 37. | Htay Co. |
| --- | --- |

37.

Htay Co.

v lasti generalmajorja Hlaja Htayja Wina (G51a, Priloga II)

27. 4. 2009

| 38. | Mother Trading and Construction |
| --- | --- |

38.

Mother Trading and Construction

| 77/78,Wadan Street,Bahosi |
| --- |
| Ward, Lanmadaw, Yangon |
| Tel. +95 1210514 |
| E-pošta: mother.trade@mptmail.net.mm |

77/78,Wadan Street,Bahosi

Ward, Lanmadaw, Yangon

Tel. +95 1210514

E-pošta: mother.trade@mptmail.net.mm

direktor: Aung Myat alias Aung Myint (J22a, Priloga II)

29. 4. 2008

| 39. | Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group |
| --- | --- |

39.

Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group

| No 98, 50th Street, |
| --- |
| Pazundaung Township, |
| Yangon, |
| Tel. +95 1296733 |
| Faks +95 1296914 |
| E-pošta: kyawtha.wl@mptmail.net.mm |
| Spletna stran: http://www.kyawtha.com |

No 98, 50th Street,

Pazundaung Township,

Yangon,

Tel. +95 1296733

Faks +95 1296914

E-pošta: kyawtha.wl@mptmail.net.mm

Spletna stran: http://www.kyawtha.com

direktor: U Win Lwin (J23a, Priloga II),

generalni direktor: Maung Aye

29. 4. 2008

| 40. | Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group |
| --- | --- |

40.

Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group

| Yuzana Plaza West, |
| --- |
| Tamwe Township |
| Yangoon |

Yuzana Plaza West,

Tamwe Township

Yangoon

lastnik: Aung Zaw Ye Myint (J19a Priloga II), sin generala Yeja Myinta

29. 4. 2008

| 41. | J’s Donuts |
| --- | --- |

41.

J’s Donuts

| 26–28 Lanmadaw Street |
| --- |
| Lanmadaw Tsp, Yangon |
| Tel. +95 1710242 |

26–28 Lanmadaw Street

Lanmadaw Tsp, Yangon

Tel. +95 1710242

| Junction 8 Shopping Centre 8th Mile Mayangon Tsp, Yangon |
| --- |
| Tel. +95 1650771 |

Junction 8 Shopping Centre 8th Mile Mayangon Tsp, Yangon

Tel. +95 1650771

| (2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road |
| --- |
| Mingalar Taung Nyunt Tsp, |
| Yangon |
| Tel. +95 1200747 |

(2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road

Mingalar Taung Nyunt Tsp,

Yangon

Tel. +95 1200747

| 173–175 Pansodan Street |
| --- |
| Kyauktada Tsp, Yangon |
| Tel. +95 1287525 |

173–175 Pansodan Street

Kyauktada Tsp, Yangon

Tel. +95 1287525

| 381–383 Near Bogyoke Aung |
| --- |
| San Market Shwebontha Street |
| Pabedan Tsp, Yangon |
| Tel. +95 1243178 |

381–383 Near Bogyoke Aung

San Market Shwebontha Street

Pabedan Tsp, Yangon

Tel. +95 1243178

lastnik: Kyaing San Shwe (A1i, Priloga II), sin vrhovnega poveljnika Thana Shweja (A1a, Priloga II)

29. 4. 2008

| 42. | Min Min Soe Group of Companies (MMS) |
| --- | --- |

42.

Min Min Soe Group of Companies (MMS)

| 23-A, Inya Myaing Street, |
| --- |
| Bahan Tsp. Tel. +95 1511098 / 1514262 |
| E-pošta: mms@mptmail.net.mm |

23-A, Inya Myaing Street,

Bahan Tsp. Tel. +95 1511098 / 1514262

E-pošta: mms@mptmail.net.mm

delničar: Kyaw Myo Nyunt (J8c, Priloga II), sin generalmajorja Nyunta Tina, ministra za kmetijstvo (v pokoju) (J8a, Priloga II)

29. 4. 2008

| 43. | Myanmar Information and Communication Technology (a.k.a. Myanmar Infotech) |
| --- | --- |

43.

Myanmar Information and Communication Technology (a.k.a. Myanmar Infotech)

MICT Park, Hlaing University Campus

lastnika: Aung Soe Tha (D47e, Priloga II), Nandar Aye (A2c, Priloga II)

29. 4. 2008

| 44. | Myanmar New Technology (MNT) |
| --- | --- |

44.

Myanmar New Technology (MNT)

lastnik: Yin Win Thu

29. 4. 2008

| 45. | Forever Group |
| --- | --- |

45.

Forever Group

| No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw |
| --- |
| Street and Mahabandoola Street |
| Kyauktada Township. |
| Yangon. |
| Tel. +95 1204013 / 1204107 |
| E-pošta: forevergroup@mptmail.net.mm |

No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw

Street and Mahabandoola Street

Kyauktada Township.

Yangon.

Tel. +95 1204013 / 1204107

E-pošta: forevergroup@mptmail.net.mm

generalni direktor: Daw Khin Khin Lay; član upravnega odbora: Khin Maung Htay;

višji direktor: Kyaw Kyaw

29. 4. 2008

---

PRILOGA IV

Seznam oseb iz člena 15(3)

VLADA

| | Ime
  (in morebitni vzdevki) | Podatki za ugotavljanje identitete
  (naziv) | Spol
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Sai Mauk Kham | podpredsednik Republike Zveze Mjanmar | M |
| 2. | dr. Pe Thet Khin | minister za zdravje | M |
| 3. | dr. Mya Aye | minister za izobraževanje | M |
| 4. | Tint Hsan | minister za hotelirstvo in turizem ter minister za šport | M |
| 5. | Wunna Maung Lwin | minister za zunanje zadeve | M |

Ime

(in morebitni vzdevki)

Podatki za ugotavljanje identitete

(naziv)

Spol

(M/Ž)

1.

Sai Mauk Kham

podpredsednik Republike Zveze Mjanmar

M

2.

dr. Pe Thet Khin

minister za zdravje

M

3.

dr. Mya Aye

minister za izobraževanje

M

4.

Tint Hsan

minister za hotelirstvo in turizem ter minister za šport

M

5.

Wunna Maung Lwin

minister za zunanje zadeve

M

NAMESTNIKI MINISTROV

| | Ime
  (in morebitni vzdevki) | Podatki za ugotavljanje identitete
  (naziv) | Spol
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ohn Than | namestnik ministra za kmetijstvo in namakanje | M |
| 2. | dr. Myo Myint | namestnik ministra za zunanje zadeve | M |
| 3. | dr. Kan Zaw | namestnik ministra za nacionalno načrtovanje in gospodarski razvoj | M |
| 4. | dr. Pwint Hsan | namestnik ministra za trgovino | M |
| 5. | Ba Shwe | namestnik ministra za izobraževanje | M |
| 6. | dr. (Daw) Myat Myat Ohn Khin | namestnik ministra za zdravje | M |
| 7. | (Daw) Sandar Khin | namestnik ministra za kulturo | M |
| 8. | dr. Ko Ko Oo | namestnik ministra za znanost in tehnologijo | M |
| 9. | Khin Zaw | namestnik ministra za kmetijstvo in namakanje | M |
| 10. | Soe Tint | namestnik ministra za gradbeništvo | M |
| 11. | Kyaw Lwin | namestnik ministra za gradbeništvo | M |
| 12. | Soe Aung | namestnik ministra za energetiko | M |
| 13. | Aung Than Oo | namestnik ministra za električno energijo št. (2) | M |
| 14. | dr. Win Myint | namestnik ministra za zdravje | M |
| 15. | dr. Maung Maung Htay | namestnik ministra za verske zadeve | M |
| 16. | Soe Win | namestnik ministra za informiranje | M |
| 17. | Myint Zaw | namestnik ministra za električno energijo št. (1) | M |
| 18. | Myo Aung | namestnik ministra za industrijo – 2 | M |

Ime

(in morebitni vzdevki)

Podatki za ugotavljanje identitete

(naziv)

Spol

(M/Ž)

1.

Ohn Than

namestnik ministra za kmetijstvo in namakanje

M

2.

dr. Myo Myint

namestnik ministra za zunanje zadeve

M

3.

dr. Kan Zaw

namestnik ministra za nacionalno načrtovanje in gospodarski razvoj

M

4.

dr. Pwint Hsan

namestnik ministra za trgovino

M

5.

Ba Shwe

namestnik ministra za izobraževanje

M

6.

dr. (Daw) Myat Myat Ohn Khin

namestnik ministra za zdravje

M

7.

(Daw) Sandar Khin

namestnik ministra za kulturo

M

8.

dr. Ko Ko Oo

namestnik ministra za znanost in tehnologijo

M

9.

Khin Zaw

namestnik ministra za kmetijstvo in namakanje

M

10.

Soe Tint

namestnik ministra za gradbeništvo

M

11.

Kyaw Lwin

namestnik ministra za gradbeništvo

M

12.

Soe Aung

namestnik ministra za energetiko

M

13.

Aung Than Oo

namestnik ministra za električno energijo št. (2)

M

14.

dr. Win Myint

namestnik ministra za zdravje

M

15.

dr. Maung Maung Htay

namestnik ministra za verske zadeve

M

16.

Soe Win

namestnik ministra za informiranje

M

17.

Myint Zaw

namestnik ministra za električno energijo št. (1)

M

18.

Myo Aung

namestnik ministra za industrijo – 2

M

PREDSEDNIKI VLAD DRŽAV/REGIJ

| | Ime
  (in morebitni vzdevki) | Podatki za ugotavljanje identitete
  (naziv) | Spol
  (M/Ž) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | La John Ngan Sai | predsednik vlade države Kačin | M |

Ime

(in morebitni vzdevki)

Podatki za ugotavljanje identitete

(naziv)

Spol

(M/Ž)

1.

La John Ngan Sai

predsednik vlade države Kačin

M

---

| 15.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/122 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/122

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 14. aprila 2011

o podaljšanju prehodnega obdobja v zvezi s pridobitvijo kmetijskih zemljišč v Litvi

(Besedilo velja za EGP)

(2011/240/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške,

ob upoštevanju Akta o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške ter zlasti poglavja 4 Priloge IX k Aktu,

ob upoštevanju prošnje Litve,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Aktu o pristopu iz leta 2003 je določeno, da lahko Litva v skladu s pogoji, določenimi v Aktu, še sedem let po pristopu, tj. do 30. aprila 2011, ohrani v veljavi prepovedi, na podlagi katerih fizične in pravne osebe iz drugih držav članic EU, ki nimajo sedeža ali niso registrirane ali nimajo poslovalnice ali agencije v Litvi, ne smejo pridobiti kmetijskih zemljišč. Gre za začasno izjemo od prostega pretoka kapitala, ki je zagotovljen s členi 63 do 66 Pogodbe o delovanju Evropske unije. Prehodno obdobje se lahko podaljša samo enkrat za obdobje do treh let. |
| --- | --- |

(1)

V Aktu o pristopu iz leta 2003 je določeno, da lahko Litva v skladu s pogoji, določenimi v Aktu, še sedem let po pristopu, tj. do 30. aprila 2011, ohrani v veljavi prepovedi, na podlagi katerih fizične in pravne osebe iz drugih držav članic EU, ki nimajo sedeža ali niso registrirane ali nimajo poslovalnice ali agencije v Litvi, ne smejo pridobiti kmetijskih zemljišč. Gre za začasno izjemo od prostega pretoka kapitala, ki je zagotovljen s členi 63 do 66 Pogodbe o delovanju Evropske unije. Prehodno obdobje se lahko podaljša samo enkrat za obdobje do treh let.

| (2) | Litva je 4. februarja 2011 zaprosila za podaljšanje prehodnega obdobja v zvezi s pridobitvijo kmetijskih zemljišč za tri leta. |
| --- | --- |

(2)

Litva je 4. februarja 2011 zaprosila za podaljšanje prehodnega obdobja v zvezi s pridobitvijo kmetijskih zemljišč za tri leta.

| (3) | Glavni razlog za prehodno obdobje je bila potreba po zaščiti družbenoekonomskih razmer za kmetijske dejavnosti po uvedbi enotnega trga in prehodu na skupno kmetijsko politiko v Litvi. Namen prehodnega obdobja je bil zlasti odpraviti pomisleke glede možnega vpliva na kmetijski sektor, ki bi ga lahko imela liberalizacija pridobitve kmetijskih zemljišč zaradi začetnih znatnih razlik med cenami zemljišč in prihodki v primerjavi z Avstrijo, Belgijo, Dansko, Finsko, Francijo, Nemčijo, Grčijo, Irsko, Italijo, Luksemburgom, Nizozemsko, Portugalsko, Španijo, Švedsko in Združenim kraljestvom (v nadaljnjem besedilu: EU-15). Poleg tega je bilo prehodno obdobje zasnovano, da bi olajšalo postopek vračanja kmetijskih zemljišč kmetom in njihove privatizacije. Komisija je že v poročilu z dne 16. julija 2008 o Pregledu prehodnih ukrepov za pridobitev kmetijskih nepremičnin, določenih v Pristopni pogodbi iz leta 2003 (v nadaljnjem besedilu: vmesni pregled 2008), poudarila, kako pomembno je, da se navedena kmetijska reforma zaključi do konca predvidenega prehodnega obdobja (1). |
| --- | --- |

(3)

Glavni razlog za prehodno obdobje je bila potreba po zaščiti družbenoekonomskih razmer za kmetijske dejavnosti po uvedbi enotnega trga in prehodu na skupno kmetijsko politiko v Litvi. Namen prehodnega obdobja je bil zlasti odpraviti pomisleke glede možnega vpliva na kmetijski sektor, ki bi ga lahko imela liberalizacija pridobitve kmetijskih zemljišč zaradi začetnih znatnih razlik med cenami zemljišč in prihodki v primerjavi z Avstrijo, Belgijo, Dansko, Finsko, Francijo, Nemčijo, Grčijo, Irsko, Italijo, Luksemburgom, Nizozemsko, Portugalsko, Španijo, Švedsko in Združenim kraljestvom (v nadaljnjem besedilu: EU-15). Poleg tega je bilo prehodno obdobje zasnovano, da bi olajšalo postopek vračanja kmetijskih zemljišč kmetom in njihove privatizacije. Komisija je že v poročilu z dne 16. julija 2008 o Pregledu prehodnih ukrepov za pridobitev kmetijskih nepremičnin, določenih v Pristopni pogodbi iz leta 2003 (v nadaljnjem besedilu: vmesni pregled 2008), poudarila, kako pomembno je, da se navedena kmetijska reforma zaključi do konca predvidenega prehodnega obdobja (1).

| (4) | Zemljiška reforma v Litvi še vedno poteka. Po podatkih litovskih organov je treba za skupaj 429 000 ha državnih zemljišč pojasniti lastninske pravice. Do zdaj je bilo privatiziranih samo 77 200 ha državnih kmetijskih zemljišč, za 351 000 ha kmetijskih zemljišč, kar je 11,42 % vseh kmetijskih zemljišč v Litvi, pa je lastninske pravice še treba pojasniti. |
| --- | --- |

(4)

Zemljiška reforma v Litvi še vedno poteka. Po podatkih litovskih organov je treba za skupaj 429 000 ha državnih zemljišč pojasniti lastninske pravice. Do zdaj je bilo privatiziranih samo 77 200 ha državnih kmetijskih zemljišč, za 351 000 ha kmetijskih zemljišč, kar je 11,42 % vseh kmetijskih zemljišč v Litvi, pa je lastninske pravice še treba pojasniti.

| (5) | Po mnenju litovskih organov pomanjkanje jasnosti glede lastninskih pravic in neugodna struktura kmetij nedvomno otežuje zemljiške posle in konsolidacijo kmetijskih zemljišč. Razdrobljenost zemljišč vodi k manjši konkurenčnosti in k manj tržno usmerjenim kmetijam. V zvezi s tem podatki za leto 2009, ki so jih sporočili litovski organi, kažejo, da so v navedenem letu do 5 ha velike kmetije predstavljale 52,5 % vseh kmetij. |
| --- | --- |

(5)

Po mnenju litovskih organov pomanjkanje jasnosti glede lastninskih pravic in neugodna struktura kmetij nedvomno otežuje zemljiške posle in konsolidacijo kmetijskih zemljišč. Razdrobljenost zemljišč vodi k manjši konkurenčnosti in k manj tržno usmerjenim kmetijam. V zvezi s tem podatki za leto 2009, ki so jih sporočili litovski organi, kažejo, da so v navedenem letu do 5 ha velike kmetije predstavljale 52,5 % vseh kmetij.

| (6) | Poleg navedene manjše konkurenčnosti litovskega kmetijskega sektorja v primerjavi s kmetijskim sektorjem v EU-15 razmere otežujejo težave pri dostopu do finančnih virov in visoke obrestne mere za komercialne kreditne linije za pridobitev kmetijskih zemljišč (nad 10 % v letu 2009). |
| --- | --- |

(6)

Poleg navedene manjše konkurenčnosti litovskega kmetijskega sektorja v primerjavi s kmetijskim sektorjem v EU-15 razmere otežujejo težave pri dostopu do finančnih virov in visoke obrestne mere za komercialne kreditne linije za pridobitev kmetijskih zemljišč (nad 10 % v letu 2009).

| (7) | Poleg tega je nedavna svetovna finančna in gospodarska kriza negativno vplivala na litovsko gospodarsko in zlasti na prodajne cene kmetijskih proizvodov. Po podatkih litovskega oddelka za statistiko pri vladi republike Litve je skupni indeks nakupnih cen kmetijskih proizvodov v letu 2009 v primerjavi z letom 2008 znašal 77,8. Padec je bil posebno velik v sektorju pridelovanja rastlin, kjer je skupni indeks nakupnih cen teh kmetijskih proizvodov v letu 2009 v primerjavi z letom 2008 znašal 69,1. |
| --- | --- |

(7)

Poleg tega je nedavna svetovna finančna in gospodarska kriza negativno vplivala na litovsko gospodarsko in zlasti na prodajne cene kmetijskih proizvodov. Po podatkih litovskega oddelka za statistiko pri vladi republike Litve je skupni indeks nakupnih cen kmetijskih proizvodov v letu 2009 v primerjavi z letom 2008 znašal 77,8. Padec je bil posebno velik v sektorju pridelovanja rastlin, kjer je skupni indeks nakupnih cen teh kmetijskih proizvodov v letu 2009 v primerjavi z letom 2008 znašal 69,1.

| (8) | Z navedenimi dejavniki se lahko pojasni razlika med kmetijskim dohodkom kmetov v Litvi in v EU-15, ki je še vedno velika, vendar se počasi zmanjšuje. Po podatkih Eurostata se je leta 2009 dohodek kmetov v Litvi zmanjšal za 13,6 %, medtem ko se je povprečni dohodek v EU-27 zmanjšal za 10,7 %. |
| --- | --- |

(8)

Z navedenimi dejavniki se lahko pojasni razlika med kmetijskim dohodkom kmetov v Litvi in v EU-15, ki je še vedno velika, vendar se počasi zmanjšuje. Po podatkih Eurostata se je leta 2009 dohodek kmetov v Litvi zmanjšal za 13,6 %, medtem ko se je povprečni dohodek v EU-27 zmanjšal za 10,7 %.

| (9) | Podobno kot pri kmetijskem dohodku tudi med prodajnimi cenami kmetijskih zemljišč v Litvi in v drugih državah članicah EU še vedno obstajajo razlike. Glede na podatke Eurostata so cene kmetijskih zemljišč (parcel) v Litvi še vedno nizke v primerjavi z drugimi državami članicami EU. Popolno zbližanje prodajnih cen kmetijskih zemljišč ni bilo niti pričakovano niti ni veljalo za potreben predpogoj za končanje prehodnega obdobja. Vseeno so vidne razlike v prodajnih cenah kmetijskih zemljišč med Litvo in EU-15 take, da lahko ovirajo nemoten napredek pri zbliževanju cen. |
| --- | --- |

(9)

Podobno kot pri kmetijskem dohodku tudi med prodajnimi cenami kmetijskih zemljišč v Litvi in v drugih državah članicah EU še vedno obstajajo razlike. Glede na podatke Eurostata so cene kmetijskih zemljišč (parcel) v Litvi še vedno nizke v primerjavi z drugimi državami članicami EU. Popolno zbližanje prodajnih cen kmetijskih zemljišč ni bilo niti pričakovano niti ni veljalo za potreben predpogoj za končanje prehodnega obdobja. Vseeno so vidne razlike v prodajnih cenah kmetijskih zemljišč med Litvo in EU-15 take, da lahko ovirajo nemoten napredek pri zbliževanju cen.

| (10) | Glede na navedeno se lahko pričakuje – kar predvidevajo tudi litovski organi – da bi odprava omejitev s 1. majem 2011 pomenila pritisk na cene zemljišč v Litvi. Zato obstaja grožnja resnih motenj na litovskem trgu kmetijskih zemljišč po koncu prehodnega obdobja. |
| --- | --- |

(10)

Glede na navedeno se lahko pričakuje – kar predvidevajo tudi litovski organi – da bi odprava omejitev s 1. majem 2011 pomenila pritisk na cene zemljišč v Litvi. Zato obstaja grožnja resnih motenj na litovskem trgu kmetijskih zemljišč po koncu prehodnega obdobja.

| (11) | Podaljšanje prehodnega obdobja iz poglavja 4 Priloge IX k Aktu o pristopu za tri leta je zato treba odobriti. |
| --- | --- |

(11)

Podaljšanje prehodnega obdobja iz poglavja 4 Priloge IX k Aktu o pristopu za tri leta je zato treba odobriti.

| (12) | Da bi trg v celoti pripravili na liberalizacijo, je tudi v neugodnih gospodarskih razmerah še vedno najpomembnejše, da se spodbuja izboljšanje dejavnikov, kot so kreditne in zavarovalniške možnosti za kmete, ter dokončanje kmetijske strukturne reforme v prehodnem obdobju, kot je bilo poudarjeno že v vmesnem pregledu 2008. |
| --- | --- |

(12)

Da bi trg v celoti pripravili na liberalizacijo, je tudi v neugodnih gospodarskih razmerah še vedno najpomembnejše, da se spodbuja izboljšanje dejavnikov, kot so kreditne in zavarovalniške možnosti za kmete, ter dokončanje kmetijske strukturne reforme v prehodnem obdobju, kot je bilo poudarjeno že v vmesnem pregledu 2008.

| (13) | Ker je bil odprti enotni trg vedno osnova za evropsko blaginjo, bi povečan priliv tujega kapitala prinesel morebitne koristi tudi za kmetijski trg v Litvi. Kot je poudarjeno v vmesnem pregledu 2008, bi imele tuje naložbe v kmetijski sektor tudi pomembne dolgoročne učinke na zagotavljanje kapitala, znanja in izkušenj ter na delovanje trgov zemljišč in kmetijsko produktivnost. Postopno popuščanje pri omejitvah glede tujega lastništva v prehodnem obdobju bi prav tako prispevalo k pripravi trga na popolno liberalizacijo. |
| --- | --- |

(13)

Ker je bil odprti enotni trg vedno osnova za evropsko blaginjo, bi povečan priliv tujega kapitala prinesel morebitne koristi tudi za kmetijski trg v Litvi. Kot je poudarjeno v vmesnem pregledu 2008, bi imele tuje naložbe v kmetijski sektor tudi pomembne dolgoročne učinke na zagotavljanje kapitala, znanja in izkušenj ter na delovanje trgov zemljišč in kmetijsko produktivnost. Postopno popuščanje pri omejitvah glede tujega lastništva v prehodnem obdobju bi prav tako prispevalo k pripravi trga na popolno liberalizacijo.

| (14) | Zaradi pravne varnosti in da se prepreči pravna praznina v nacionalnem pravnem sistemu Litve po koncu trenutnega prehodnega obdobja, mora ta sklep začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(14)

Zaradi pravne varnosti in da se prepreči pravna praznina v nacionalnem pravnem sistemu Litve po koncu trenutnega prehodnega obdobja, mora ta sklep začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Prehodno obdobje za pridobitev kmetijskega zemljišča v Litvi iz poglavja 4 Priloge IX k Aktu o pristopu iz leta 2003 se podaljša do 30. aprila 2014.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. aprila 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  COM(2008) 461 konč., 16. julij 2008.

1

---

| 15.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/124 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/124

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 14. aprila 2011

o podaljšanju prehodnega obdobja v zvezi s pridobitvijo kmetijskih zemljišč na Slovaškem

(Besedilo velja za EGP)

(2011/241/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške,

ob upoštevanju Akta o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške ter zlasti poglavja 3 Priloge XIV k Aktu,

ob upoštevanju prošnje Slovaške,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Aktu o pristopu iz leta 2003 je določeno, da lahko Slovaška v skladu s pogoji, določenimi v Aktu, še sedem let po pristopu, tj. do 30. aprila 2011, ohrani v veljavi prepovedi, na podlagi katerih fizične in pravne osebe iz drugih držav članic EU, ki nimajo sedeža ali niso registrirane ali nimajo poslovalnice ali agencije na Slovaškem, ne smejo pridobiti kmetijskih zemljišč. Gre za začasno izjemo od prostega pretoka kapitala, ki je zagotovljen s členi 63 do 66 Pogodbe o delovanju Evropske unije. Prehodno obdobje se lahko podaljša samo enkrat za obdobje do treh let. |
| --- | --- |

(1)

V Aktu o pristopu iz leta 2003 je določeno, da lahko Slovaška v skladu s pogoji, določenimi v Aktu, še sedem let po pristopu, tj. do 30. aprila 2011, ohrani v veljavi prepovedi, na podlagi katerih fizične in pravne osebe iz drugih držav članic EU, ki nimajo sedeža ali niso registrirane ali nimajo poslovalnice ali agencije na Slovaškem, ne smejo pridobiti kmetijskih zemljišč. Gre za začasno izjemo od prostega pretoka kapitala, ki je zagotovljen s členi 63 do 66 Pogodbe o delovanju Evropske unije. Prehodno obdobje se lahko podaljša samo enkrat za obdobje do treh let.

| (2) | Slovaška je 20. januarja 2011 zaprosila za podaljšanje prehodnega obdobja v zvezi s pridobitvijo kmetijskih zemljišč za tri leta. |
| --- | --- |

(2)

Slovaška je 20. januarja 2011 zaprosila za podaljšanje prehodnega obdobja v zvezi s pridobitvijo kmetijskih zemljišč za tri leta.

| (3) | Glavni razlog za prehodno obdobje je bila potreba po zaščiti družbenoekonomskih razmer za kmetijske dejavnosti po uvedbi enotnega trga in prehodu na skupno kmetijsko politiko na Slovaškem. Namen prehodnega obdobja je bil zlasti odpraviti pomisleke glede možnega vpliva na kmetijski sektor, ki bi ga lahko imela liberalizacija pridobitve kmetijskih zemljišč zaradi začetnih znatnih razlik med cenami zemljišč in prihodki v primerjavi z Avstrijo, Belgijo, Dansko, Finsko, Francijo, Nemčijo, Grčijo, Irsko, Italijo, Luksemburgom, Nizozemsko, Portugalsko, Španijo, Švedsko in Združenim kraljestvom (v nadaljnjem besedilu: EU-15). Poleg tega je bilo prehodno obdobje zasnovano, da bi olajšalo postopek vračanja in privatizacije kmetijskih zemljišč. Komisija je že v poročilu z dne 16. julija 2008 o Pregledu prehodnih ukrepov za pridobitev kmetijskih nepremičnin, določenih v Pristopni pogodbi iz leta 2003 (v nadaljnjem besedilu: vmesni pregled), poudarila, kako pomembno je, da se navedena kmetijska reforma zaključi do konca predvidenega prehodnega obdobja (1). |
| --- | --- |

(3)

Glavni razlog za prehodno obdobje je bila potreba po zaščiti družbenoekonomskih razmer za kmetijske dejavnosti po uvedbi enotnega trga in prehodu na skupno kmetijsko politiko na Slovaškem. Namen prehodnega obdobja je bil zlasti odpraviti pomisleke glede možnega vpliva na kmetijski sektor, ki bi ga lahko imela liberalizacija pridobitve kmetijskih zemljišč zaradi začetnih znatnih razlik med cenami zemljišč in prihodki v primerjavi z Avstrijo, Belgijo, Dansko, Finsko, Francijo, Nemčijo, Grčijo, Irsko, Italijo, Luksemburgom, Nizozemsko, Portugalsko, Španijo, Švedsko in Združenim kraljestvom (v nadaljnjem besedilu: EU-15). Poleg tega je bilo prehodno obdobje zasnovano, da bi olajšalo postopek vračanja in privatizacije kmetijskih zemljišč. Komisija je že v poročilu z dne 16. julija 2008 o Pregledu prehodnih ukrepov za pridobitev kmetijskih nepremičnin, določenih v Pristopni pogodbi iz leta 2003 (v nadaljnjem besedilu: vmesni pregled), poudarila, kako pomembno je, da se navedena kmetijska reforma zaključi do konca predvidenega prehodnega obdobja (1).

| (4) | Po podatkih Eurostata so cene kmetijskih zemljišč na Slovaškem nižje od cen kmetijskih zemljišč v EU. Popolno zbližanje prodajnih cen kmetijskih zemljišč ni bilo niti pričakovano niti ni veljalo za potreben predpogoj za končanje prehodnega obdobja. Vseeno so vidne razlike v cenah kmetijskih zemljišč med Slovaško in EU-15 take, da lahko ovirajo nemoten napredek pri zbliževanju cen. Veliko je tudi tveganje špekulacij z zemljišči nizke vrednosti. |
| --- | --- |

(4)

Po podatkih Eurostata so cene kmetijskih zemljišč na Slovaškem nižje od cen kmetijskih zemljišč v EU. Popolno zbližanje prodajnih cen kmetijskih zemljišč ni bilo niti pričakovano niti ni veljalo za potreben predpogoj za končanje prehodnega obdobja. Vseeno so vidne razlike v cenah kmetijskih zemljišč med Slovaško in EU-15 take, da lahko ovirajo nemoten napredek pri zbliževanju cen. Veliko je tudi tveganje špekulacij z zemljišči nizke vrednosti.

| (5) | Podatki Eurostata podobno kot pri cenah kmetijskih zemljišč kažejo, da še vedno obstaja razkorak med BDP na prebivalca v standardu kupne moči med Slovaško in EU-15. Sedanje cene kmetijskih zemljišč so torej glede na nakupno moč na Slovaškem visoke. |
| --- | --- |

(5)

Podatki Eurostata podobno kot pri cenah kmetijskih zemljišč kažejo, da še vedno obstaja razkorak med BDP na prebivalca v standardu kupne moči med Slovaško in EU-15. Sedanje cene kmetijskih zemljišč so torej glede na nakupno moč na Slovaškem visoke.

| (6) | Po podatkih Eurostata je za strukturo zemljiških posesti na Slovaškem značilno, da prevladujejo male družinske kmetije z manj kot 2 ha, ki večinoma niso tržno usmerjene. Konsolidacija teh malih kmetij poteka zelo počasi, povprečna površina izkoriščenega kmetijskega zemljišča na kmetijo z manj kot 2 ha pa se je med letom 2001 in 2007 povečala z 0,5 ha na 0,6 ha. Čeprav v kmetijstvu dela samo 4,56 % vseh delavcev, pa skoraj polovica prebivalstva živi na podeželju. Po podatkih slovaških organov se veliko kmetijskih zemljišč, ki so v zasebni lasti, ne obdeluje. |
| --- | --- |

(6)

Po podatkih Eurostata je za strukturo zemljiških posesti na Slovaškem značilno, da prevladujejo male družinske kmetije z manj kot 2 ha, ki večinoma niso tržno usmerjene. Konsolidacija teh malih kmetij poteka zelo počasi, povprečna površina izkoriščenega kmetijskega zemljišča na kmetijo z manj kot 2 ha pa se je med letom 2001 in 2007 povečala z 0,5 ha na 0,6 ha. Čeprav v kmetijstvu dela samo 4,56 % vseh delavcev, pa skoraj polovica prebivalstva živi na podeželju. Po podatkih slovaških organov se veliko kmetijskih zemljišč, ki so v zasebni lasti, ne obdeluje.

| (7) | Konsolidacijo kmetijskih zemljišč ovira tudi nedokončan postopek vračanja lastninskih pravic zaradi nerešenih zahtevkov. Poleg tega Slovaški zemljiški sklad upravlja več kot 360 000 ha zasebnih kmetijskih zemljišč, pri katerih še niso bili določeni zakoniti lastniki. Slovaški zemljiški sklad še vedno upravlja približno 130 000 ha državnih kmetijskih zemljišč. Ta zemljišča skupaj s tistimi, katerih pravni položaj je negotov, predstavljajo skoraj četrtino skupne površine kmetijskih zemljišč v Slovaški republiki. Pomanjkanje jasnosti glede lastninskih pravic nedvomno otežuje zemljiške posle in konsolidacijo kmetijskih posesti. Razdrobljenost zemljišč pa dodatno prispeva k manjši konkurenčnosti in vodi k manj tržno usmerjenim kmetijam. |
| --- | --- |

(7)

Konsolidacijo kmetijskih zemljišč ovira tudi nedokončan postopek vračanja lastninskih pravic zaradi nerešenih zahtevkov. Poleg tega Slovaški zemljiški sklad upravlja več kot 360 000 ha zasebnih kmetijskih zemljišč, pri katerih še niso bili določeni zakoniti lastniki. Slovaški zemljiški sklad še vedno upravlja približno 130 000 ha državnih kmetijskih zemljišč. Ta zemljišča skupaj s tistimi, katerih pravni položaj je negotov, predstavljajo skoraj četrtino skupne površine kmetijskih zemljišč v Slovaški republiki. Pomanjkanje jasnosti glede lastninskih pravic nedvomno otežuje zemljiške posle in konsolidacijo kmetijskih posesti. Razdrobljenost zemljišč pa dodatno prispeva k manjši konkurenčnosti in vodi k manj tržno usmerjenim kmetijam.

| (8) | Glede na navedeno se lahko pričakuje – kar predvidevajo tudi slovaški organi – da bi odprava omejitev s 1. majem 2011 pomenila pritisk na cene zemljišč na Slovaškem. Zato obstaja grožnja resnih motenj na slovaškem trgu kmetijskih zemljišč po koncu prehodnega obdobja. |
| --- | --- |

(8)

Glede na navedeno se lahko pričakuje – kar predvidevajo tudi slovaški organi – da bi odprava omejitev s 1. majem 2011 pomenila pritisk na cene zemljišč na Slovaškem. Zato obstaja grožnja resnih motenj na slovaškem trgu kmetijskih zemljišč po koncu prehodnega obdobja.

| (9) | Podaljšanje prehodnega obdobja iz poglavja 3 Priloge XIV k Aktu o pristopu iz leta 2003 za tri leta je zato treba odobriti. |
| --- | --- |

(9)

Podaljšanje prehodnega obdobja iz poglavja 3 Priloge XIV k Aktu o pristopu iz leta 2003 za tri leta je zato treba odobriti.

| (10) | Da bi trg v celoti pripravili na liberalizacijo, je tudi v neugodnih gospodarskih razmerah še vedno najpomembnejše, da se spodbuja izboljšanje dejavnikov, kot so kreditne in zavarovalniške možnosti za kmete, ter dokončanje kmetijske reforme v prehodnem obdobju, kot je bilo poudarjeno že v vmesnem pregledu. |
| --- | --- |

(10)

Da bi trg v celoti pripravili na liberalizacijo, je tudi v neugodnih gospodarskih razmerah še vedno najpomembnejše, da se spodbuja izboljšanje dejavnikov, kot so kreditne in zavarovalniške možnosti za kmete, ter dokončanje kmetijske reforme v prehodnem obdobju, kot je bilo poudarjeno že v vmesnem pregledu.

| (11) | Ker je bil odprti enotni trg vedno osnova za evropsko blaginjo, bi povečan priliv tujega kapitala prinesel morebitne koristi tudi za kmetijski trg na Slovaškem. Kot je poudarjeno v vmesnem pregledu 2008, bi imele tuje naložbe v kmetijski sektor tudi pomembne dolgoročne učinke na zagotavljanje kapitala, znanja in izkušenj ter na delovanje trgov zemljišč in kmetijsko produktivnost. Postopno popuščanje pri omejitvah glede tujega lastništva v prehodnem obdobju bi prav tako prispevalo k pripravi trga na popolno liberalizacijo. |
| --- | --- |

(11)

Ker je bil odprti enotni trg vedno osnova za evropsko blaginjo, bi povečan priliv tujega kapitala prinesel morebitne koristi tudi za kmetijski trg na Slovaškem. Kot je poudarjeno v vmesnem pregledu 2008, bi imele tuje naložbe v kmetijski sektor tudi pomembne dolgoročne učinke na zagotavljanje kapitala, znanja in izkušenj ter na delovanje trgov zemljišč in kmetijsko produktivnost. Postopno popuščanje pri omejitvah glede tujega lastništva v prehodnem obdobju bi prav tako prispevalo k pripravi trga na popolno liberalizacijo.

| (12) | Zaradi pravne varnosti in da se prepreči pravna praznina v nacionalnem pravnem sistemu Slovaške po koncu trenutnega prehodnega obdobja, mora ta sklep začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(12)

Zaradi pravne varnosti in da se prepreči pravna praznina v nacionalnem pravnem sistemu Slovaške po koncu trenutnega prehodnega obdobja, mora ta sklep začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Prehodno obdobje v zvezi s pridobitvijo kmetijskih zemljišč na Slovaškem iz poglavja 3 Priloge XIV k Aktu o pristopu iz leta 2003 se podaljša do 30. aprila 2014.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. aprila 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  COM(2008) 461 konč., 16. julij 2008.

1

---

| 15.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 101/126 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 101/126

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 14. aprila 2011

o članih svetovalne skupine za prehranjevalno verigo ter zdravje živali in rastlin, ustanovljene s Sklepom 2004/613/ES

(2011/242/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa Komisije 2004/613/ES z dne 6. avgusta 2004 o ustanovitvi svetovalne skupine za prehranjevalno verigo ter zdravje živali in rastlin (1) ter zlasti člena 3 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svetovalna skupina za prehranjevalno verigo ter zdravje živali in rastlin je bila ustanovljena s Sklepom 2004/613/ES z učinkom od 25. avgusta 2004. Komisija se s to skupino posvetuje o svojem delovnem programu na področju varnosti hrane in krme, označevanja hrane in krme, prehrane ljudi v zvezi z živilsko zakonodajo, zdravja in dobrobiti živali in zdravja rastlin ter o kakršnih koli ukrepih, ki jih mora Komisija sprejeti ali predlagati na teh področjih. |
| --- | --- |

(1)

Svetovalna skupina za prehranjevalno verigo ter zdravje živali in rastlin je bila ustanovljena s Sklepom 2004/613/ES z učinkom od 25. avgusta 2004. Komisija se s to skupino posvetuje o svojem delovnem programu na področju varnosti hrane in krme, označevanja hrane in krme, prehrane ljudi v zvezi z živilsko zakonodajo, zdravja in dobrobiti živali in zdravja rastlin ter o kakršnih koli ukrepih, ki jih mora Komisija sprejeti ali predlagati na teh področjih.

| (2) | Komisija v skladu s členom 3(3) Sklepa 2004/613/ES izbere predstavniške evropske organe, ki najbolje ustrezajo merilom iz člena 3(1) navedenega sklepa in so se odzvali na razpis za prijavo interesa. |
| --- | --- |

(2)

Komisija v skladu s členom 3(3) Sklepa 2004/613/ES izbere predstavniške evropske organe, ki najbolje ustrezajo merilom iz člena 3(1) navedenega sklepa in so se odzvali na razpis za prijavo interesa.

| (3) | Komisija je prvotno izbrala 36 članov svetovalne skupine. Seznam prvotnih članov je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije leta 2005 (2). |
| --- | --- |

(3)

Komisija je prvotno izbrala 36 članov svetovalne skupine. Seznam prvotnih članov je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije leta 2005 (2).

| (4) | Komisija se je zdaj odločila razširiti članstvo svetovalne skupine, zlasti za vključitev nekaterih nezastopanih sektorjev. Po razpisu za prijavo interesa je bilo izbranih devet dodatnih organov. |
| --- | --- |

(4)

Komisija se je zdaj odločila razširiti članstvo svetovalne skupine, zlasti za vključitev nekaterih nezastopanih sektorjev. Po razpisu za prijavo interesa je bilo izbranih devet dodatnih organov.

| (5) | Vsi člani svetovalne skupine imajo enakovreden status. |
| --- | --- |

(5)

Vsi člani svetovalne skupine imajo enakovreden status.

| (6) | Primerno je potrditi 36 sedanjih članov svetovalne skupine ter poleg tega imenovati devet novo izbranih članov – |
| --- | --- |

(6)

Primerno je potrditi 36 sedanjih članov svetovalne skupine ter poleg tega imenovati devet novo izbranih članov –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Komisija potrjuje evropske organe iz dela A Priloge za člane svetovalne skupine za prehranjevalno verigo ter zdravje živali in rastlin ter za člane te svetovalne skupine dodatno imenuje evropska telesa iz dela B Priloge.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. aprila 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 275, 25.8.2004, str. 17.

1

(2)  UL C 97, 21.4.2005, str. 2.

2

---

PRILOGA

DEL A

| AIPCE-CEP | Association des industries du poisson de l’Union européenne/Comité des organisations nationales des importateurs et exportateurs de poisson de l’Union européenne |
| --- | --- |
| ANIMALS ANGELS | Animal Welfare Association |
| AVEC | Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the European Union Countries |
| BEUC (1) | Bureau européen des unions de consommateurs |
| CEFIC | Conseil européen des fédérations de l’industrie chimique |
| CELCAA | Comité européen de liaison des commerces agroalimentaires |
| CES/ETUC | Confédération européenne des syndicats/European Trade Union Confederation |
| CIAA | Confédération des industries agroalimentaires de l’Union européenne |
| CLITRAVI | Centre de liaison des industries transformatrices de viandes de l’Union européenne |
| COCERAL | Comité du commerce des céréales, aliments du bétail, oléagineux, huile d’olive, huiles et graisses et agrofournitures de l’Union européenne |
| COPA-Cogeca | Comité des organisations professionnelles agricoles de l’Union européenne – Confédération générale des coopératives agricoles de l’Union européenne |
| ECCA | European Crop Care Association |
| ECPA | European Crop Protection Association |
| ECSLA | European Cold Storage and Logistics Association |
| EDA | European Dairy Association |
| EFFAT | European Federation of Food, Agriculture and Tourism Trade Unions |
| EFPRA | European Fat Processors and Renderers Association |
| EMRA | European Modern Restaurant Association |
| ESA | European Seed Association |
| EUROCHAMBRES | Association of European Chambers of Commerce and Industry |
| EUROCOMMERCE | European Representation of Retail, Wholesale and International Trade |
| EUROCOOP | European Community of Consumer Cooperatives |
| EUROGROUP | Eurogroup for Animal Welfare |
| EUROPABIO | European Association of Bioindustries |
| FEDIAF | Fédération européenne de l’industrie des aliments pour animaux familiers |
| FEFAC | Fédération européenne des fabricants d’aliments composés pour animaux |
| FERCO | Fédération européenne de la restauration collective concédée |
| FESASS | Fédération européenne pour la santé animale et la sécurité sanitaire |
| FRESHFEL | European Fresh Produce Association |
| FVE | Federation of Veterinarians of Europe |
| HOTREC | Confédération des associations nationales de l’hôtellerie, de la restauration, des cafés et établissements similaires de l’Union européenne et de l’Espace économique européen |
| IFAH-EUROPE | International Federation for Animal Health Europe |
| IFOAM EU GROUP | International Federation of Organic Agriculture Movements — European Union Regional Group |
| UEAPME | Union européenne de l’artisanat et des petites et moyennes entreprises |
| UECBV | Union européenne du commerce du bétail et de la viande |
| UGAL | Union des groupements de détaillants indépendants de l’Europe |

AIPCE-CEP

Association des industries du poisson de l’Union européenne/Comité des organisations nationales des importateurs et exportateurs de poisson de l’Union européenne

ANIMALS ANGELS

Animal Welfare Association

AVEC

Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the European Union Countries

BEUC (1)

Bureau européen des unions de consommateurs

CEFIC

Conseil européen des fédérations de l’industrie chimique

CELCAA

Comité européen de liaison des commerces agroalimentaires

CES/ETUC

Confédération européenne des syndicats/European Trade Union Confederation

CIAA

Confédération des industries agroalimentaires de l’Union européenne

CLITRAVI

Centre de liaison des industries transformatrices de viandes de l’Union européenne

COCERAL

Comité du commerce des céréales, aliments du bétail, oléagineux, huile d’olive, huiles et graisses et agrofournitures de l’Union européenne

COPA-Cogeca

Comité des organisations professionnelles agricoles de l’Union européenne – Confédération générale des coopératives agricoles de l’Union européenne

ECCA

European Crop Care Association

ECPA

European Crop Protection Association

ECSLA

European Cold Storage and Logistics Association

EDA

European Dairy Association

EFFAT

European Federation of Food, Agriculture and Tourism Trade Unions

EFPRA

European Fat Processors and Renderers Association

EMRA

European Modern Restaurant Association

ESA

European Seed Association

EUROCHAMBRES

Association of European Chambers of Commerce and Industry

EUROCOMMERCE

European Representation of Retail, Wholesale and International Trade

EUROCOOP

European Community of Consumer Cooperatives

EUROGROUP

Eurogroup for Animal Welfare

EUROPABIO

European Association of Bioindustries

FEDIAF

Fédération européenne de l’industrie des aliments pour animaux familiers

FEFAC

Fédération européenne des fabricants d’aliments composés pour animaux

FERCO

Fédération européenne de la restauration collective concédée

FESASS

Fédération européenne pour la santé animale et la sécurité sanitaire

FRESHFEL

European Fresh Produce Association

FVE

Federation of Veterinarians of Europe

HOTREC

Confédération des associations nationales de l’hôtellerie, de la restauration, des cafés et établissements similaires de l’Union européenne et de l’Espace économique européen

IFAH-EUROPE

International Federation for Animal Health Europe

IFOAM EU GROUP

International Federation of Organic Agriculture Movements — European Union Regional Group

UEAPME

Union européenne de l’artisanat et des petites et moyennes entreprises

UECBV

Union européenne du commerce du bétail et de la viande

UGAL

Union des groupements de détaillants indépendants de l’Europe

DEL B

| AESGP | Association of the European Self-Medication Industry |
| --- | --- |
| ECVC | European Coordination Via Campesina |
| EHPM | European Federation of Associations of Health Product Manufacturers |
| EUWEP | European Union of Wholesale with Eggs, Egg Products and Poultry and Game |
| FEFANA | EU Association of Specialty Feed Ingredients and their Mixtures |
| FoEE | Friends of the Earth Europe |
| PAN EUROPE | Pesticide Action Network Europe |
| PFP | Primary Food Processors |
| SLOW FOOD | Slow Food Associazione Internazionale |

AESGP

Association of the European Self-Medication Industry

ECVC

European Coordination Via Campesina

EHPM

European Federation of Associations of Health Product Manufacturers

EUWEP

European Union of Wholesale with Eggs, Egg Products and Poultry and Game

FEFANA

EU Association of Specialty Feed Ingredients and their Mixtures

FoEE

Friends of the Earth Europe

PAN EUROPE

Pesticide Action Network Europe

PFP

Primary Food Processors

SLOW FOOD

Slow Food Associazione Internazionale

---

(1)  Zaradi lažjega zastopanja evropskih potrošnikov se BEUC dodelijo 3 mesta.

---