# Europeiska unionens L 79/2011

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2011.079.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 79 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 54 årgången25 mars 2011 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2011.079.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 79

Svensk utgåva

Lagstiftning

54 årgången25 mars 2011

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | | 2011/181/EU |
| | * | Beslut av rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, av den 15 oktober 2010 om undertecknande och provisorisk tillämpning av Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan | 1 |
| | | 2011/182/EU |
| | * | Rådets beslut av den 9 mars 2011 om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina | 3 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 291/2011 av den 24 mars 2011 om viktiga användningsområden för andra kontrollerade ämnen än klorfluorkolväten för laboratorie- och analysändamål i unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 292/2011 av den 23 mars 2011 om fastställande av en tilldelningskoefficient om avslag av nya ansökningar och om avslutande av ansökningsomgången för tillgängliga kvantiteter isoglukos producerad utöver kvoten och avsedd för försäljning på unionsmarknaden till nedsatt överskottsavgift | 7 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 293/2011 av den 23 mars 2011 om fastställande av en tilldelningskoefficient om avslag av nya ansökningar och om avslutande av ansökningsomgången för tillgängliga kvantiteter socker producerat utöver kvoten och avsett för försäljning på unionsmarknaden till nedsatt överskottsavgift | 8 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 294/2011 av den 24 mars 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 9 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 295/2011 av den 24 mars 2011 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11 | 11 |
| | | BESLUT |
| | | 2011/183/EU |
| | * | Rådets beslut av den 21 mars 2011 om utnämning av en ledamot av revisionsrätten | 13 |
| | | 2011/184/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 24 mars 2011 om fördelning av de mängder av kontrollerade ämnen som får importeras till eller användas i unionen under 2011 för laboratorie- och analysändamål enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet
  [delgivet med nr K(2011) 1819] | 14 |
| | | 2011/185/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 24 mars 2011 om tilldelning av importkvoter för kontrollerade ämnen och om de kvantiteter som kan övergå till fri omsättning i unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 under perioden 1 januari –31 december 2011
  [delgivet med nr K(2011) 1820] | 18 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

2011/181/EU

*

Beslut av rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, av den 15 oktober 2010 om undertecknande och provisorisk tillämpning av Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan

1

2011/182/EU

*

Rådets beslut av den 9 mars 2011 om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina

3

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 291/2011 av den 24 mars 2011 om viktiga användningsområden för andra kontrollerade ämnen än klorfluorkolväten för laboratorie- och analysändamål i unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 292/2011 av den 23 mars 2011 om fastställande av en tilldelningskoefficient om avslag av nya ansökningar och om avslutande av ansökningsomgången för tillgängliga kvantiteter isoglukos producerad utöver kvoten och avsedd för försäljning på unionsmarknaden till nedsatt överskottsavgift

7

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 293/2011 av den 23 mars 2011 om fastställande av en tilldelningskoefficient om avslag av nya ansökningar och om avslutande av ansökningsomgången för tillgängliga kvantiteter socker producerat utöver kvoten och avsett för försäljning på unionsmarknaden till nedsatt överskottsavgift

8

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 294/2011 av den 24 mars 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

9

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 295/2011 av den 24 mars 2011 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11

11

BESLUT

2011/183/EU

*

Rådets beslut av den 21 mars 2011 om utnämning av en ledamot av revisionsrätten

13

2011/184/EU

*

Kommissionens beslut av den 24 mars 2011 om fördelning av de mängder av kontrollerade ämnen som får importeras till eller användas i unionen under 2011 för laboratorie- och analysändamål enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet
  [delgivet med nr K(2011) 1819]

[delgivet med nr K(2011) 1819]

14

2011/185/EU

*

Kommissionens beslut av den 24 mars 2011 om tilldelning av importkvoter för kontrollerade ämnen och om de kvantiteter som kan övergå till fri omsättning i unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 under perioden 1 januari –31 december 2011
  [delgivet med nr K(2011) 1820]

[delgivet med nr K(2011) 1820]

18

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3821/85 och (EG) nr 2135/98 samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 (EUT L 102 av den 11.4.2006) | 26 |

Rättelser

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3821/85 och (EG) nr 2135/98 samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 (EUT L 102 av den 11.4.2006)

(EUT L 102 av den 11.4.2006)

26

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 25.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 79/1

---

BESLUT AV RÅDET OCH FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET,

av den 15 oktober 2010

om undertecknande och provisorisk tillämpning av Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan

(2011/181/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH FÖRETRÄDARNA FÖR EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATERS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET, HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2 jämförd med artikel 218.5 och 218.7 och 218.8 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har på unionens och medlemsstaternas vägnar förhandlat med Hashemitiska konungariket Jordanien om ett Europa–Medelhavsavtal om luftfart (nedan kallat avtalet), i enlighet med rådets beslut om bemyndigande för kommissionen att inleda förhandlingar. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har på unionens och medlemsstaternas vägnar förhandlat med Hashemitiska konungariket Jordanien om ett Europa–Medelhavsavtal om luftfart (nedan kallat avtalet), i enlighet med rådets beslut om bemyndigande för kommissionen att inleda förhandlingar.

| (2) | Avtalet paraferades den 17 mars 2010. |
| --- | --- |

(2)

Avtalet paraferades den 17 mars 2010.

| (3) | Avtalet bör undertecknas och tillämpas provisoriskt av unionen och medlemsstaterna, med förbehåll för att det kan komma att ingås vid en senare tidpunkt. |
| --- | --- |

(3)

Avtalet bör undertecknas och tillämpas provisoriskt av unionen och medlemsstaterna, med förbehåll för att det kan komma att ingås vid en senare tidpunkt.

| (4) | Det är nödvändigt att fastställa förfaranden för att besluta att, i förekommande fall, avbryta den provisoriska tillämpningen av avtalet. Det är även nödvändigt att fastställa förfaranden för unionens och medlemsstaternas deltagande i den gemensamma kommitté som inrättas genom artikel 21 i avtalet och i de tvistlösningsförfaranden som föreskrivs i artikel 22 i avtalet samt förfaranden för genomförande av vissa av avtalets föreskrifter, bl.a. om luftfartsskydd och flygsäkerhet. |
| --- | --- |

(4)

Det är nödvändigt att fastställa förfaranden för att besluta att, i förekommande fall, avbryta den provisoriska tillämpningen av avtalet. Det är även nödvändigt att fastställa förfaranden för unionens och medlemsstaternas deltagande i den gemensamma kommitté som inrättas genom artikel 21 i avtalet och i de tvistlösningsförfaranden som föreskrivs i artikel 22 i avtalet samt förfaranden för genomförande av vissa av avtalets föreskrifter, bl.a. om luftfartsskydd och flygsäkerhet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknande

1.   Undertecknandet av Europa–Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan, (nedan kallat avtalet) godkänns härmed på unionens vägnar, med förbehåll för ett rådsbeslut om ingående av avtalet (1).

2.   Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar, med förbehåll för att det ingås.

Artikel 2

Provisorisk tillämpning

I avvaktan på avtalets ikraftträdande ska unionen och dess medlemsstater tillämpa det provisoriskt från och med den första dagen i månaden efter den dag som infaller tidigast av i) dagen för det senaste meddelande genom vilket avtalsparterna underrättade varandra om att de förfaranden som krävs för att avtalet ska kunna tillämpas provisoriskt har avslutats, eller ii) med förbehåll för avtalsparternas tillämpliga interna förfaranden och/eller nationella lagstiftning, den dag som infaller 12 månader efter dagen för avtalets undertecknande.

Artikel 3

Gemensamma kommittén

1.   I den gemensamma kommitté som inrättats enligt artikel 21 i avtalet ska Europeiska unionen och medlemsstaterna företrädas av företrädare för kommissionen och medlemsstaterna.

2.   När det gäller ändringar av bilaga III eller bilaga IV i avtalet i enlighet med artikel 26.2 i avtalet och i frågor där EU har ensam behörighet och där något beslut med rättslig verkan inte krävs, ska unionens och dess medlemsstaters ståndpunkt inom gemensamma kommittén antas av kommissionen och i förväg meddelas rådet och medlemsstaterna.

3.   I frågor om andra beslut i gemensamma kommittén inom EU:s behörighetsområde ska Europeiska unionens och dess medlemsstaters ståndpunkt antas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen, om inget annat föreskrivs i de tillämpliga röstningsförfaranden som fastställs i EU-fördragen.

4.   I fråga om andra beslut i gemensamma kommittén inom medlemsstaternas behörighetsområde ska unionens och dess medlemsstaters ståndpunkt antas enhälligt av rådet på förslag från kommissionen eller medlemsstaterna, förutom då en medlemsstat inom en månad efter det att ståndpunkten har antagits meddelar rådets generalsekretariat att den kan samtycka till det beslut som ska fattas av gemensamma kommittén först efter godkännande från medlemsstatens lagstiftande organ.

5.   Unionens och medlemsstaternas ståndpunkt inom gemensamma kommittén ska presenteras av kommissionen, utom i frågor som omfattas av medlemsstaternas exklusiva behörighet, då den ska presenteras av rådets ordförandeskap eller, om rådet bestämmer det, av kommissionen.

Artikel 4

Tvistlösning

1.   Kommissionen ska företräda unionen och medlemsstaterna i tvistlösningsförfaranden enligt artikel 22 i avtalet.

2.   Ett beslut om att tillfälligt upphäva avtalsenliga förmåner i enlighet med artikel 22.7 i avtalet ska fattas av rådet på grundval av ett förslag från kommissionen. Rådet ska besluta med kvalificerad majoritet.

3.   Beslut om andra åtgärder som vidtas i enlighet med artikel 22 i avtalet i frågor inom EU:s behörighetsområde ska fattas av kommissionen, biträdd av en särskild kommitté bestående av företrädare för medlemsstaterna utsedda av rådet.

Artikel 5

Information till kommissionen

1.   Medlemsstaterna ska omedelbart informera kommissionen om varje beslut om att vägra, återkalla, tillfälligt upphäva eller begränsa ett godkännande av ett lufttrafikföretag som de har för avsikt att bevilja enligt artikel 4 i avtalet.

2.   En medlemsstat som gör eller tar emot en begäran eller en underrättelse i enlighet med artikel 13 (Flygsäkerhet) i avtalet ska omedelbart underrätta kommissionen om detta.

3.   En medlemsstat som gör eller tar emot en begäran eller en underrättelse i enlighet med artikel 14 (Luftfartsskydd) i avtalet ska omedelbart underrätta kommissionen om detta.

Utfärdat i Luxemburg den 15 oktober 2010.

På rådets vägnar

E. SCHOUPPE

Ordförande

---

(1)  Texten till avtalet kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om ingående av avtalet.

1

---

| 25.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 79/3

---

RÅDETS BESLUT

av den 9 mars 2011

om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina

(2011/182/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 186 jämförd med led v i artikel 218.6 a,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut 2003/96/EG (1) godkände rådet ingåendet av avtalet om tekniskt och vetenskapligt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut 2003/96/EG (1) godkände rådet ingåendet av avtalet om tekniskt och vetenskapligt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina.

| (2) | I artikel 12 b i avtalet föreskrevs att avtalet skulle ingås för en inledande period som löpte ut den 31 december 2002, och därefter skulle förlängas fem år i taget genom överenskommelse mellan parterna. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 12 b i avtalet föreskrevs att avtalet skulle ingås för en inledande period som löpte ut den 31 december 2002, och därefter skulle förlängas fem år i taget genom överenskommelse mellan parterna.

| (3) | Genom ett beslut av den 22 september 2003 (2), som trädde i kraft den 8 november 2004, godkände rådet en förlängning av avtalet med ytterligare fem år. |
| --- | --- |

(3)

Genom ett beslut av den 22 september 2003 (2), som trädde i kraft den 8 november 2004, godkände rådet en förlängning av avtalet med ytterligare fem år.

| (4) | Vid det tredje sammanträdet med underkommitté nr 7, EU–Ukraina, som hölls i Kiev den 26 och 27 november 2008 bekräftade båda parter att de var intresserade av att förlänga avtalet med ytterligare fem år. |
| --- | --- |

(4)

Vid det tredje sammanträdet med underkommitté nr 7, EU–Ukraina, som hölls i Kiev den 26 och 27 november 2008 bekräftade båda parter att de var intresserade av att förlänga avtalet med ytterligare fem år.

| (5) | Innehållet i det förnyade avtalet är identiskt med innehållet i det avtal som löpte ut den 7 november 2009. |
| --- | --- |

(5)

Innehållet i det förnyade avtalet är identiskt med innehållet i det avtal som löpte ut den 7 november 2009.

| (6) | I och med Lissabonfördragets ikraftträdande den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen. |
| --- | --- |

(6)

I och med Lissabonfördragets ikraftträdande den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen.

| (7) | Förlängningen av avtalet om tekniskt och vetenskapligt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina bör godkännas på unionens vägnar. |
| --- | --- |

(7)

Förlängningen av avtalet om tekniskt och vetenskapligt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina bör godkännas på unionens vägnar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förlängningen av avtalet om tekniskt och vetenskapligt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina med en ytterligare period på fem år godkänns härmed på unionens vägnar.

Artikel 2

Rådets ordförande ska, på unionens vägnar och i enlighet med artikel 12 i avtalet, anmäla till Ukrainas regering att unionen har avslutat de interna förfaranden som är nödvändiga för ikraftträdandet av det förnyade avtalet (3) och göra följande anmälan till Ukraina:

”I och med Lissabonfördragets ikraftträdande den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen och från den dagen utövar den alla Europeiska gemenskapens rättigheter och fullgör alla dess skyldigheter. Därför ska hänvisningar till Europeiska gemenskapen i avtalstexten i lämpliga fall läsas som Europeiska unionen.”

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 9 mars 2011.

På rådets vägnar

CSÉFALVAY Z.

Ordförande

---

(1)  EUT L 36, 12.2.2003, s. 31.

1

(2)  EUT L 267, 17.10.2003, s. 24.

2

(3)  Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning av rådets generalsekretariat.

3

Europeiska unionens officiella tidning

---

FÖRORDNINGAR

| 25.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 79/4

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 291/2011

av den 24 mars 2011

om viktiga användningsområden för andra kontrollerade ämnen än klorfluorkolväten för laboratorie- och analysändamål i unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 av den 16 september 2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (1), särskilt artikel 10.2, och

av följande skäl:

| (1) | Unionen har redan avvecklat produktion och förbrukning av kontrollerade ämnen för de flesta användningsområden. Kommissionen ska fastställa användningen av andra kontrollerade ämnen än klorfluorkolväten för viktiga laboratorie- och analysändamål. |
| --- | --- |

(1)

Unionen har redan avvecklat produktion och förbrukning av kontrollerade ämnen för de flesta användningsområden. Kommissionen ska fastställa användningen av andra kontrollerade ämnen än klorfluorkolväten för viktiga laboratorie- och analysändamål.

| (2) | Genom beslut XXI/6, fattat av parterna till Montrealprotokollet, konsolideras befintliga beslut och förlängs det allmänna undantaget för laboratorie- och analysändamål från att gälla till och med den 31 december 2010 till att gälla till och med den 31 december 2014 för alla kontrollerade ämnen förutom klorfluorkolväten; därmed godkänns sådan produktion och förbrukning som krävs för användningen av kontrollerade ämnen för viktiga laboratorie- och analysändamål, på de villkor som fastställs genom Montrealprotokollet. |
| --- | --- |

(2)

Genom beslut XXI/6, fattat av parterna till Montrealprotokollet, konsolideras befintliga beslut och förlängs det allmänna undantaget för laboratorie- och analysändamål från att gälla till och med den 31 december 2010 till att gälla till och med den 31 december 2014 för alla kontrollerade ämnen förutom klorfluorkolväten; därmed godkänns sådan produktion och förbrukning som krävs för användningen av kontrollerade ämnen för viktiga laboratorie- och analysändamål, på de villkor som fastställs genom Montrealprotokollet.

| (3) | I beslut VI/25, fattat av parterna till Montrealprotokollet, anges att ett användningsområde bara kan betraktas som viktigt om det inte finns några tillgängliga tekniskt och ekonomiskt genomförbara alternativ eller ersättningsmetoder som är godtagbara från miljö- och hälsosynpunkt. I sin delrapport från 2010 har den tekniska och ekonomiska utvärderingspanelen (Technical and Economical Assessment Panel – TEAP) angett ett betydande antal förfaranden där det nu finns alternativ till att använda kontrollerade ämnen. På grundval av den informationen och beslut XXI/6 bör en förteckning upprättas över de användningsområden där det finns tekniskt och ekonomiskt genomförbara alternativ som är godtagbara från miljö- och hälsosynpunkt. |
| --- | --- |

(3)

I beslut VI/25, fattat av parterna till Montrealprotokollet, anges att ett användningsområde bara kan betraktas som viktigt om det inte finns några tillgängliga tekniskt och ekonomiskt genomförbara alternativ eller ersättningsmetoder som är godtagbara från miljö- och hälsosynpunkt. I sin delrapport från 2010 har den tekniska och ekonomiska utvärderingspanelen (Technical and Economical Assessment Panel – TEAP) angett ett betydande antal förfaranden där det nu finns alternativ till att använda kontrollerade ämnen. På grundval av den informationen och beslut XXI/6 bör en förteckning upprättas över de användningsområden där det finns tekniskt och ekonomiskt genomförbara alternativ som är godtagbara från miljö- och hälsosynpunkt.

| (4) | En positiv förteckning bör också upprättas över tillåtna viktiga användningsområden för metylbromid, i enlighet med parternas överenskommelse i beslut XVIII/15, samt över de användningsområden där TEAP har konstaterat att det inte finns några alternativ. |
| --- | --- |

(4)

En positiv förteckning bör också upprättas över tillåtna viktiga användningsområden för metylbromid, i enlighet med parternas överenskommelse i beslut XVIII/15, samt över de användningsområden där TEAP har konstaterat att det inte finns några alternativ.

| (5) | Det bör dessutom förtydligas att användningen av kontrollerade ämnen på grundskole- och gymnasienivå inte kan betraktas som viktig och bör begränsas till högre utbildning eller yrkesutbildning. Vidare bör användningen av kontrollerade ämnen i set för kemiska experiment som är tillgängliga för allmänheten inte betraktas som viktig. |
| --- | --- |

(5)

Det bör dessutom förtydligas att användningen av kontrollerade ämnen på grundskole- och gymnasienivå inte kan betraktas som viktig och bör begränsas till högre utbildning eller yrkesutbildning. Vidare bör användningen av kontrollerade ämnen i set för kemiska experiment som är tillgängliga för allmänheten inte betraktas som viktig.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 25.1 i förordning (EG) nr 1005/2009. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 25.1 i förordning (EG) nr 1005/2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Produktion, import och användning av andra kontrollerade ämnen än klorfluorkolväten får tillåtas för alla viktiga laboratorie- och analysändamål som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 mars 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 286, 31.10.2009, s. 1.

1

---

BILAGA

Viktiga användningsområden för andra kontrollerade ämnen än klorfluorkolväten för laboratorie- och analysändamål

| 1. | Följande användningsområden för andra kontrollerade ämnen än klorfluorkolväten för laboratorie- och analysändamål betraktas som viktiga:






  a) | Användning av kontrollerade ämnen som referens eller standard för att






  — | kalibrera utrustning där kontrollerade ämnen används, |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Följande användningsområden för andra kontrollerade ämnen än klorfluorkolväten för laboratorie- och analysändamål betraktas som viktiga:

a)

Användning av kontrollerade ämnen som referens eller standard för att

—

kalibrera utrustning där kontrollerade ämnen används,

| — | övervaka utsläppsnivåerna för kontrollerade ämnen, |
| --- | --- |

—

övervaka utsläppsnivåerna för kontrollerade ämnen,

| — | fastställa resthalterna av kontrollerade ämnen i varor och växter. |
| --- | --- |

—

fastställa resthalterna av kontrollerade ämnen i varor och växter.

| b) | Användning av kontrollerade ämnen i toxikologiska laboratoriestudier. |
| --- | --- |

b)

Användning av kontrollerade ämnen i toxikologiska laboratoriestudier.

| c) | Laboratorieanvändning där det kontrollerade ämnet omvandlas i en kemisk reaktion t.ex. med kontrollerade ämnen som används som råmaterial. |
| --- | --- |

c)

Laboratorieanvändning där det kontrollerade ämnet omvandlas i en kemisk reaktion t.ex. med kontrollerade ämnen som används som råmaterial.

| d) | Användning av metylbromid på laboratorier i syfte att jämföra effektiviteten hos detta ämne med de alternativ som finns. |
| --- | --- |

d)

Användning av metylbromid på laboratorier i syfte att jämföra effektiviteten hos detta ämne med de alternativ som finns.

| e) | Användning av koltetraklorid som (ett) lösningsmedel vid bromeringar med N-bromsuccinimid. |
| --- | --- |

e)

Användning av koltetraklorid som (ett) lösningsmedel vid bromeringar med N-bromsuccinimid.

| f) | Användning av koltetraklorid som kedjeöverföringsreagens vid friradikalpolymerisation. |
| --- | --- |

f)

Användning av koltetraklorid som kedjeöverföringsreagens vid friradikalpolymerisation.

| g) | Andra laboratorie- och analysändamål där tekniskt och ekonomiskt genomförbara alternativ inte finns. |
| --- | --- |

g)

Andra laboratorie- och analysändamål där tekniskt och ekonomiskt genomförbara alternativ inte finns.

| 2. | Följande användningsområden för alla andra kontrollerade ämnen än klorfluorkolväten för laboratorie- och analysändamål betraktas inte som viktiga:






  a) | Kyl- och luftkonditioneringsutrustning som används i laboratorier, inbegripet laboratorieutrustning med kylning, som ultracentrifuger. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande användningsområden för alla andra kontrollerade ämnen än klorfluorkolväten för laboratorie- och analysändamål betraktas inte som viktiga:

a)

Kyl- och luftkonditioneringsutrustning som används i laboratorier, inbegripet laboratorieutrustning med kylning, som ultracentrifuger.

| b) | Rengöring, omarbetning, reparation eller ombyggnad av elektroniska komponenter eller elektronisk apparatur. |
| --- | --- |

b)

Rengöring, omarbetning, reparation eller ombyggnad av elektroniska komponenter eller elektronisk apparatur.

| c) | Bevarande av publikationer och arkiv. |
| --- | --- |

c)

Bevarande av publikationer och arkiv.

| d) | Sterilisering av material i ett laboratorium. |
| --- | --- |

d)

Sterilisering av material i ett laboratorium.

| e) | All användning på grundskole- eller gymnasienivå. |
| --- | --- |

e)

All användning på grundskole- eller gymnasienivå.

| f) | I set för kemiska experiment som är tillgängliga för allmänheten och som inte är avsedda att användas inom högre utbildning. |
| --- | --- |

f)

I set för kemiska experiment som är tillgängliga för allmänheten och som inte är avsedda att användas inom högre utbildning.

| g) | Rengöring eller torkning, inbegripet borttagning av fett från glasartiklar och annan utrustning. |
| --- | --- |

g)

Rengöring eller torkning, inbegripet borttagning av fett från glasartiklar och annan utrustning.

| h) | Bestämning av kolväten, oljor och fetter i vatten, mark, luft eller avfall. |
| --- | --- |

h)

Bestämning av kolväten, oljor och fetter i vatten, mark, luft eller avfall.

| i) | Provning av tjära i gatubeläggningsmaterial. |
| --- | --- |

i)

Provning av tjära i gatubeläggningsmaterial.

| j) | Kriminalteknisk fingeravtryckstagning. |
| --- | --- |

j)

Kriminalteknisk fingeravtryckstagning.

| k) | Bestämning av organiskt material i kol. |
| --- | --- |

k)

Bestämning av organiskt material i kol.

| l) | Lösningsmedel vid bestämning av cyanokobalamin (vitamin B12) och bromindex. |
| --- | --- |

l)

Lösningsmedel vid bestämning av cyanokobalamin (vitamin B12) och bromindex.

| m) | Metoder som bygger på den selektiva lösligheten i det kontrollerade ämnet, inbegripet bestämning av cascarosider, sköldkörtelextrakt och bildandet av pikrater. |
| --- | --- |

m)

Metoder som bygger på den selektiva lösligheten i det kontrollerade ämnet, inbegripet bestämning av cascarosider, sköldkörtelextrakt och bildandet av pikrater.

| n) | Förkoncentration av analyter vid kromatografiska metoder (t.ex. högtrycksvätskekromatografi (HPLC), gaskromatografi (GC), adsorptionskromatografi), atomabsorptionsspektroskopi (AAS), induktivt kopplad plasmaspektroskopi (ICP), röntgenfluorescensanalys. |
| --- | --- |

n)

Förkoncentration av analyter vid kromatografiska metoder (t.ex. högtrycksvätskekromatografi (HPLC), gaskromatografi (GC), adsorptionskromatografi), atomabsorptionsspektroskopi (AAS), induktivt kopplad plasmaspektroskopi (ICP), röntgenfluorescensanalys.

| o) | Fastställande av jodtal i fetter och oljor. |
| --- | --- |

o)

Fastställande av jodtal i fetter och oljor.

| p) | Andra laboratorie- och analysändamål där tekniskt och ekonomiskt genomförbara alternativ finns. |
| --- | --- |

p)

Andra laboratorie- och analysändamål där tekniskt och ekonomiskt genomförbara alternativ finns.

---

| 25.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 79/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 79/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 292/2011

av den 23 mars 2011

om fastställande av en tilldelningskoefficient om avslag av nya ansökningar och om avslutande av ansökningsomgången för tillgängliga kvantiteter isoglukos producerad utöver kvoten och avsedd för försäljning på unionsmarknaden till nedsatt överskottsavgift

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EU) 222/2011 av den 3 mars 2011 om undantagsåtgärder avseende utsläppande på unionsmarknaden av socker och isoglukos utöver kvoterna under regleringsåret 2010/2011 (2), särskilt artikel 5, och

av följande skäl:

| (1) | De kvantiteter som omfattas av licensansökningar för isoglukos producerad utöver kvoten, som lämnats in under perioden 14 mars 2011–18 mars 2011 och som anmälts till kommissionen överskrider den gräns som fastställs i artikel 1 i förordning (EU) nr 222/2011. |
| --- | --- |

(1)

De kvantiteter som omfattas av licensansökningar för isoglukos producerad utöver kvoten, som lämnats in under perioden 14 mars 2011–18 mars 2011 och som anmälts till kommissionen överskrider den gräns som fastställs i artikel 1 i förordning (EU) nr 222/2011.

| (2) | Därför är det i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) nr 222/2011 nödvändigt att fastställa en tilldelningskoefficient som medlemsstaterna ska tillämpa på de kvantiteter som ingår i var och en av de anmälda licensansökningarna, att avslå ännu ej anmälda ansökningar och att avsluta ansökningsomgången. |
| --- | --- |

(2)

Därför är det i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) nr 222/2011 nödvändigt att fastställa en tilldelningskoefficient som medlemsstaterna ska tillämpa på de kvantiteter som ingår i var och en av de anmälda licensansökningarna, att avslå ännu ej anmälda ansökningar och att avsluta ansökningsomgången.

| (3) | För att detta ska kunna göras före utfärdandet av licenserna, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

För att detta ska kunna göras före utfärdandet av licenserna, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kvantiteter för vilka licensansökningar om isoglukos producerad utöver kvoten har lämnats in i enlighet med förordning (EU) nr 222/2011 under perioden 14 mars 2011–18 mars 2011 och anmälts till kommissionen ska multipliceras med en tilldelningskoefficient på 51,126352 %. Ansökningar om licenser som lämnats in under perioden 21 mars 2011–25 mars 2011 avslås härmed och ansökningsomgången för licenser ska avslutas från och med den 28 mars 2011.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 60, 5.3.2011, s. 6.

2

---

| 25.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 79/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 79/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 293/2011

av den 23 mars 2011

om fastställande av en tilldelningskoefficient om avslag av nya ansökningar och om avslutande av ansökningsomgången för tillgängliga kvantiteter socker producerat utöver kvoten och avsett för försäljning på unionsmarknaden till nedsatt överskottsavgift

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EU) 222/2011 av den 3 mars 2011 om undantagsåtgärder avseende utsläppande på unionsmarknaden av socker och isoglukos utöver kvoterna under regleringsåret 2010/2011 (2), särskilt artikel 5, och

av följande skäl:

| (1) | De kvantiteter som omfattas av licensansökningar för socker producerat utöver kvoten, som lämnats in under perioden 14 mars 2011–18 mars 2011 och som anmälts till kommissionen överskrider den gräns som fastställs i artikel 1 i förordning (EU) nr 222/2011. |
| --- | --- |

(1)

De kvantiteter som omfattas av licensansökningar för socker producerat utöver kvoten, som lämnats in under perioden 14 mars 2011–18 mars 2011 och som anmälts till kommissionen överskrider den gräns som fastställs i artikel 1 i förordning (EU) nr 222/2011.

| (2) | Därför är det i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) nr 222/2011 nödvändigt att fastställa en tilldelningskoefficient som medlemsstaterna ska tillämpa på de kvantiteter som ingår i var och en av de anmälda licensansökningarna, att avslå ännu ej anmälda ansökningar och att avsluta ansökningsomgången. |
| --- | --- |

(2)

Därför är det i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) nr 222/2011 nödvändigt att fastställa en tilldelningskoefficient som medlemsstaterna ska tillämpa på de kvantiteter som ingår i var och en av de anmälda licensansökningarna, att avslå ännu ej anmälda ansökningar och att avsluta ansökningsomgången.

| (3) | För att detta ska kunna göras före utfärdandet av licenserna, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

För att detta ska kunna göras före utfärdandet av licenserna, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kvantiteter för vilka licensansökningar för socker producerat utöver kvoten har lämnats in i enlighet med förordning (EU) nr 222/2011 under perioden 14 mars 2011–18 mars 2011 och anmälts till kommissionen ska multipliceras med en tilldelningskoefficient på 67,106224 %. Ansökningar om licenser som lämnats in under perioden 21 mars 2011–25 mars 2011 avslås härmed och ansökningsomgången för licenser ska avslutas från och med den 28 mars 2011.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 60, 5.3.2011, s. 6.

2

---

| 25.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 79/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 79/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 294/2011

av den 24 mars 2011

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 25 mars 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 mars 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | ET | 73,9 |
| IL | 82,8 |
| JO | 71,2 |
| MA | 53,9 |
| TN | 115,9 |
| TR | 76,5 |
| ZZ | 79,0 |
| 0707 00 05 | EG | 170,1 |
| TR | 146,1 |
| ZZ | 158,1 |
| 0709 90 70 | MA | 34,1 |
| TR | 119,3 |
| ZA | 49,8 |
| ZZ | 67,7 |
| 0805 10 20 | EG | 54,1 |
| IL | 72,6 |
| MA | 52,2 |
| TN | 48,6 |
| TR | 73,9 |
| ZZ | 60,3 |
| 0805 50 10 | EG | 66,4 |
| MA | 45,2 |
| TR | 50,5 |
| ZZ | 54,0 |
| 0808 10 80 | AR | 85,5 |
| BR | 87,7 |
| CA | 88,7 |
| CL | 88,3 |
| CN | 107,6 |
| MK | 50,2 |
| US | 141,6 |
| UY | 66,1 |
| ZA | 94,2 |
| ZZ | 90,0 |
| 0808 20 50 | AR | 90,1 |
| CL | 71,6 |
| CN | 56,3 |
| US | 142,1 |
| ZA | 96,7 |
| ZZ | 91,4 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

ET

73,9

IL

82,8

JO

71,2

MA

53,9

TN

115,9

TR

76,5

ZZ

79,0

0707 00 05

EG

170,1

TR

146,1

ZZ

158,1

0709 90 70

MA

34,1

TR

119,3

ZA

49,8

ZZ

67,7

0805 10 20

EG

54,1

IL

72,6

MA

52,2

TN

48,6

TR

73,9

ZZ

60,3

0805 50 10

EG

66,4

MA

45,2

TR

50,5

ZZ

54,0

0808 10 80

AR

85,5

BR

87,7

CA

88,7

CL

88,3

CN

107,6

MK

50,2

US

141,6

UY

66,1

ZA

94,2

ZZ

90,0

0808 20 50

AR

90,1

CL

71,6

CN

56,3

US

142,1

ZA

96,7

ZZ

91,4

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 25.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 79/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 79/11

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 295/2011

av den 24 mars 2011

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2010/11 har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 867/2010 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 276/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2010/11 har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 867/2010 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 276/2011 (4).

| (2) | De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 25 mars 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 mars 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 259, 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  EUT L 76, 22.3.2011, s. 42.

4

---

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 25 mars 2011

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 51,49 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 51,49 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 51,49 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 51,49 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 48,63 | 2,88 |
| 1701 99 10 (2) | 48,63 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 48,63 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,49 | 0,22 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

51,49

0,00

1701 11 90 (1)

51,49

0,00

1701 12 10 (1)

51,49

0,00

1701 12 90 (1)

51,49

0,00

1701 91 00 (2)

48,63

2,88

1701 99 10 (2)

48,63

0,00

1701 99 90 (2)

48,63

0,00

1702 90 95 (3)

0,49

0,22

---

(1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

---

BESLUT

| 25.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 79/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 79/13

---

RÅDETS BESLUT

av den 21 mars 2011

om utnämning av en ledamot av revisionsrätten

(2011/183/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 286.5,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

av följande skäl:

| (1) | Hubert WEBER, ledamot av revisionsrätten, har avgått med verkan från och med den 1 januari 2011. |
| --- | --- |

(1)

Hubert WEBER, ledamot av revisionsrätten, har avgått med verkan från och med den 1 januari 2011.

| (2) | Hubert WEBER bör därför ersättas under återstoden av sin mandatperiod. |
| --- | --- |

(2)

Hubert WEBER bör därför ersättas under återstoden av sin mandatperiod.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Harald WÖGERBAUER utnämns härmed till ledamot av revisionsrätten för perioden från och med den 1 april 2011 till och med den 31 december 2013.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 21 mars 2011.

På rådets vägnar

MARTONYI J.

Ordförande

---

(1)  Yttrande av den 8 mars 2011 (ännu ej offentliggjort i EUT).

1

---

| 25.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 79/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 79/14

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 24 mars 2011

om fördelning av de mängder av kontrollerade ämnen som får importeras till eller användas i unionen under 2011 för laboratorie- och analysändamål enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet

[delgivet med nr K(2011) 1819]

(Endast de engelska, franska, italienska, nederländska, spanska, svenska och tyska texterna är giltiga)

(2011/184/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 av den 16 september 2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (1), särskilt artikel 10.2, och

av följande skäl:

| (1) | Unionen har redan fasat ut produktionen och förbrukningen av kontrollerade ämnen för de flesta ändamål. Kommissionen ska fastställa de mängder av andra kontrollerade ämnen än klorfluorkolväten som får användas för viktiga laboratorie- och analysändamål och vilka företag som får använda dem. |
| --- | --- |

(1)

Unionen har redan fasat ut produktionen och förbrukningen av kontrollerade ämnen för de flesta ändamål. Kommissionen ska fastställa de mängder av andra kontrollerade ämnen än klorfluorkolväten som får användas för viktiga laboratorie- och analysändamål och vilka företag som får använda dem.

| (2) | Kommissionen har offentliggjort ett meddelande till företag som avser att 2011 till eller från Europeiska unionen importera eller exportera kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet och till företag som avser att ansöka om en kvot för 2011 för dessa ämnen avsedda för laboratorie- och analysverksamhet (2), och har mottagit deklarationer angående planerad laboratorie- och analysverksamhet med kontrollerade ämnen för 2011. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har offentliggjort ett meddelande till företag som avser att 2011 till eller från Europeiska unionen importera eller exportera kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet och till företag som avser att ansöka om en kvot för 2011 för dessa ämnen avsedda för laboratorie- och analysverksamhet (2), och har mottagit deklarationer angående planerad laboratorie- och analysverksamhet med kontrollerade ämnen för 2011.

| (3) | Vid fastställande av den tilldelade kvoten ska de begränsade mängder som anges i artikel 10.6 följas. Eftersom dessa begränsade mängder innefattar mängder av klorfluorkolväten som licensierats för laboratorie- och analysändamål bör även produktion och import av klorfluorkolväten för dessa ändamål omfattas av detta beslut. |
| --- | --- |

(3)

Vid fastställande av den tilldelade kvoten ska de begränsade mängder som anges i artikel 10.6 följas. Eftersom dessa begränsade mängder innefattar mängder av klorfluorkolväten som licensierats för laboratorie- och analysändamål bör även produktion och import av klorfluorkolväten för dessa ändamål omfattas av detta beslut.

| (4) | Den resulterande mängden efter avdraget av de mängder som tilldelats företag som producerade eller importerade med licens under perioden 2007–2009 från den maximala mängden 110 ton ozonnedbrytande potential (ODP) bör tilldelas företag för vilka inga produktions- eller importlicenser utfärdades under referensperioden 2007–2009. Tilldelningsmekanismen bör säkerställa att alla företag som begär en ny kvot får en lämplig andel av de mängder som tilldelas. |
| --- | --- |

(4)

Den resulterande mängden efter avdraget av de mängder som tilldelats företag som producerade eller importerade med licens under perioden 2007–2009 från den maximala mängden 110 ton ozonnedbrytande potential (ODP) bör tilldelas företag för vilka inga produktions- eller importlicenser utfärdades under referensperioden 2007–2009. Tilldelningsmekanismen bör säkerställa att alla företag som begär en ny kvot får en lämplig andel av de mängder som tilldelas.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 25.1 i förordning (EG) nr 1005/2009. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 25.1 i förordning (EG) nr 1005/2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kvoterna för import och produktion av kontrollerade ämnen avsedda för laboratorie- och analysändamål under 2011 ska tilldelas de företag som förtecknas i bilaga I.

De maximala mängder som respektive företag ska få producera eller importera under 2011 för laboratorie- och analysändamål ska anges i bilaga II.

Artikel 2

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2011 och upphör att gälla den 31 december 2011.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till följande företag:

| | ABCR Dr Braunagel GmbH & Co. |
| --- | --- |
| Im Schlehert 10 |
| 76187 Karlsruhe |
| Tyskland |

ABCR Dr Braunagel GmbH & Co.

Im Schlehert 10

76187 Karlsruhe

Tyskland

| | Acros Organics bvba |
| --- | --- |
| Janssen Pharmaceuticalaan 3a |
| 2440 Geel |
| Belgien |

Acros Organics bvba

Janssen Pharmaceuticalaan 3a

2440 Geel

Belgien

| | Airbus Operations S.A.S. |
| --- | --- |
| Route de Bayonne 316 |
| 31300 Toulouse |
| Frankrike |

Airbus Operations S.A.S.

Route de Bayonne 316

31300 Toulouse

Frankrike

| | Arkema France S.A. |
| --- | --- |
| 420, rue d’Estienne D’Orves |
| 92705 Colombes Cedex |
| Frankrike |

Arkema France S.A.

420, rue d’Estienne D’Orves

92705 Colombes Cedex

Frankrike

| | Bayer CropScience AG (DEU) |
| --- | --- |
| Gebäude A729 |
| 41538 Dormagen |
| Tyskland |

Bayer CropScience AG (DEU)

Gebäude A729

41538 Dormagen

Tyskland

| | Eras Labo (FRA) |
| --- | --- |
| 222 D1090 |
| 38330 Saint-Nazaire-les-Eymes |
| Frankrike |

Eras Labo (FRA)

222 D1090

38330 Saint-Nazaire-les-Eymes

Frankrike

| | Harp International Ltd |
| --- | --- |
| Gellihirion Industrial Estate |
| Rhondda, Cynon Taff |
| Pontypridd CF37 5SX |
| Förenade kungariket |

Harp International Ltd

Gellihirion Industrial Estate

Rhondda, Cynon Taff

Pontypridd CF37 5SX

Förenade kungariket

| | Honeywell Fluorine Products Europe BV |
| --- | --- |
| Laarderhoogtweg 18 |
| 1101 EA Amsterdam |
| Nederländerna |

Honeywell Fluorine Products Europe BV

Laarderhoogtweg 18

1101 EA Amsterdam

Nederländerna

| | Honeywell Specialty Chemicals GmbH |
| --- | --- |
| Wunstorfer Strasse 40 |
| Postfach 100262 |
| 30918 Seelze |
| Tyskland |

Honeywell Specialty Chemicals GmbH

Wunstorfer Strasse 40

Postfach 100262

30918 Seelze

Tyskland

| | LGC Standards GmbH |
| --- | --- |
| Mercatorstr. 51 |
| 46485 Wesel |
| Tyskland |

LGC Standards GmbH

Mercatorstr. 51

46485 Wesel

Tyskland

| | Mallinckrod Baker BV |
| --- | --- |
| Teugseweg 20 |
| 7418 AM Deventer |
| Nederländerna |

Mallinckrod Baker BV

Teugseweg 20

7418 AM Deventer

Nederländerna

| | Mebrom NV
  Assenedestraat 4
  9940 Rieme Ertvelde
  Belgien |
| --- | --- |

Mebrom NV

Assenedestraat 4

9940 Rieme Ertvelde

Belgien

| | Merck KGaA |
| --- | --- |
| Frankfurter Strasse 250 |
| 64271 Darmstadt |
| Tyskland |

Merck KGaA

Frankfurter Strasse 250

64271 Darmstadt

Tyskland

| | Mexichem UK Ltd (ex Ineos Fluor) |
| --- | --- |
| PO Box 13 |
| The Heath, Runcorn Cheshire WA7 4QX |
| Förenade kungariket |

Mexichem UK Ltd (ex Ineos Fluor)

PO Box 13

The Heath, Runcorn Cheshire WA7 4QX

Förenade kungariket

| | Ministry of Defence |
| --- | --- |
| Defence Fuel Lubricants and Chemicals |
| P.O. Box 10 000 |
| 1780 CA Den Helder |
| Nederländerna |

Ministry of Defence

Defence Fuel Lubricants and Chemicals

P.O. Box 10 000

1780 CA Den Helder

Nederländerna

| | Panreac Quimica S.A. |
| --- | --- |
| Pol. Ind. Pla de la Bruguera, C/Garraf 2 |
| 08211 Castellar del Vallès-Barcelona |
| Spanien |

Panreac Quimica S.A.

Pol. Ind. Pla de la Bruguera, C/Garraf 2

08211 Castellar del Vallès-Barcelona

Spanien

| | Sicor Spa |
| --- | --- |
| Via Terazzano 77 |
| 20017 Rho |
| Italien |

Sicor Spa

Via Terazzano 77

20017 Rho

Italien

| | Sigma Aldrich Chimie SARL |
| --- | --- |
| 80, rue de Luzais |
| L’Isle d’Abeau Chesnes |
| 38297 St Quentin Fallavier |
| Frankrike |

Sigma Aldrich Chimie SARL

80, rue de Luzais

L’Isle d’Abeau Chesnes

38297 St Quentin Fallavier

Frankrike

| | Sigma Aldrich Company Ltd |
| --- | --- |
| The Old Brickyard, New Road |
| Gillingham SP8 4XT |
| Förenade kungariket |

Sigma Aldrich Company Ltd

The Old Brickyard, New Road

Gillingham SP8 4XT

Förenade kungariket

| | Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH |
| --- | --- |
| Wunstorfer Strasse 40 |
| Postfach 100262 |
| 30918 Seelze |
| Tyskland |

Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH

Wunstorfer Strasse 40

Postfach 100262

30918 Seelze

Tyskland

| | Sigma Aldrich Logistik GmbH |
| --- | --- |
| Riedstrasse 2 |
| 89555 Steinheim |
| Tyskland |

Sigma Aldrich Logistik GmbH

Riedstrasse 2

89555 Steinheim

Tyskland

| | Solvay Fluor GmbH |
| --- | --- |
| Hannover Hans-Boeckler-Allee 20 |
| 30173 Hannover |
| Tyskland |

Solvay Fluor GmbH

Hannover Hans-Boeckler-Allee 20

30173 Hannover

Tyskland

| | Stockholms universitet |
| --- | --- |
| Institutionen för tillämpad miljövetenskap (ITM) |
| 10691 Stockholm |
| Sverige |

Stockholms universitet

Institutionen för tillämpad miljövetenskap (ITM)

10691 Stockholm

Sverige

| | Tazzetti Fluids S.r.l. |
| --- | --- |
| Corso Europa n. 600/a |
| I - Volpiano (TO) |
| Italien |

Tazzetti Fluids S.r.l.

Corso Europa n. 600/a

I - Volpiano (TO)

Italien

| | VWR International S.A.S. |
| --- | --- |
| 201 rue Carnot |
| 94126 Fontenay-sous-bois |
| Frankrike |

VWR International S.A.S.

201 rue Carnot

94126 Fontenay-sous-bois

Frankrike

Utfärdat i Bryssel den 24 mars 2011.

På kommissionens vägnar

Connie HEDEGAARD

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 286, 31.10.2009, s. 1.

1

(2)  EUT C 107, 27.4.2010, s. 20.

2

---

BILAGA I

Företag som har rätt att producera eller importera för laboratorie- och analysändamål

Kvoten kontrollerade ämnen som får användas för laboratorie- och analysändamål tilldelas följande:

Företag

| | ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co [DE] |
| --- | --- |

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co [DE]

| | Acros Organics bvba [BE] |
| --- | --- |

Acros Organics bvba [BE]

| | Airbus Operations SAS [FR] |
| --- | --- |

Airbus Operations SAS [FR]

| | Arkema France SA [FR] |
| --- | --- |

Arkema France SA [FR]

| | Bayer CropScience AG [DE] |
| --- | --- |

Bayer CropScience AG [DE]

| | Eras Labo [FR] |
| --- | --- |

Eras Labo [FR]

| | Harp International Ltd [UK] |
| --- | --- |

Harp International Ltd [UK]

| | Honeywell Fluorine Products Europe BV [NL] |
| --- | --- |

Honeywell Fluorine Products Europe BV [NL]

| | Honeywell Specialty Chemicals GmbH [DE] |
| --- | --- |

Honeywell Specialty Chemicals GmbH [DE]

| | LGC Standards GmbH [DE] |
| --- | --- |

LGC Standards GmbH [DE]

| | Mallinckrod Baker BV [NL] |
| --- | --- |

Mallinckrod Baker BV [NL]

| | Mebrom NV [BE] |
| --- | --- |

Mebrom NV [BE]

| | Merck KGaA [DE] |
| --- | --- |

Merck KGaA [DE]

| | Mexichem UK Ltd (ex Ineos Fluor) [UK] |
| --- | --- |

Mexichem UK Ltd (ex Ineos Fluor) [UK]

| | Ministry of Defence [NL] |
| --- | --- |

Ministry of Defence [NL]

| | Panreac Quimica SAU [ES] |
| --- | --- |

Panreac Quimica SAU [ES]

| | Sicor Spa [IT] |
| --- | --- |

Sicor Spa [IT]

| | Sigma Aldrich Chimie SARL [FR] |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Chimie SARL [FR]

| | Sigma Aldrich Company Ltd [UK] |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company Ltd [UK]

| | Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH [DE] |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH [DE]

| | Sigma Aldrich Logistik GmbH [DE] |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Logistik GmbH [DE]

| | Solvay Fluor GmbH [DE] |
| --- | --- |

Solvay Fluor GmbH [DE]

| | Stockholms universitet [SE] |
| --- | --- |

Stockholms universitet [SE]

| | Tazzetti Fluids S.r.l. [IT] |
| --- | --- |

Tazzetti Fluids S.r.l. [IT]

| | VWR Intern. SAS [FR] |
| --- | --- |

VWR Intern. SAS [FR]

---

BILAGA II

Denna bilaga innehåller känsliga affärsuppgifter och offentliggörs inte.

---

| 25.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 79/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 79/18

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 24 mars 2011

om tilldelning av importkvoter för kontrollerade ämnen och om de kvantiteter som kan övergå till fri omsättning i unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 under perioden 1 januari –31 december 2011

[delgivet med nr K(2011) 1820]

(Endast de engelska, franska, grekiska, italienska, nederländska, polska, portugisiska, spanska, tjeckiska och tyska texterna är giltiga)

(2011/185/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 av den 16 september 2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (1), särskilt artikel 16, och

av följande skäl:

| (1) | Övergång till fri omsättning inom unionen för importerade kontrollerade ämnen omfattas av kvantitativa begränsningar enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 1005/2009. |
| --- | --- |

(1)

Övergång till fri omsättning inom unionen för importerade kontrollerade ämnen omfattas av kvantitativa begränsningar enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 1005/2009.

| (2) | Kommissionen har offentliggjort ett meddelande riktat till företag som avser att under 2011 till eller från Europeiska unionen importera eller exportera kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet och till företag som avser att ansöka om en kvot för 2011 för dessa ämnen för laboratorie- och analysverksamhet (2) och har därigenom fått in uppgifter om planerad import under 2011. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har offentliggjort ett meddelande riktat till företag som avser att under 2011 till eller från Europeiska unionen importera eller exportera kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet och till företag som avser att ansöka om en kvot för 2011 för dessa ämnen för laboratorie- och analysverksamhet (2) och har därigenom fått in uppgifter om planerad import under 2011.

| (3) | Det bör fastställas kvantitativa begränsningar och kvoter för perioden 1 januari–31 december 2011. |
| --- | --- |

(3)

Det bör fastställas kvantitativa begränsningar och kvoter för perioden 1 januari–31 december 2011.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 25.1 i förordning (EG) nr 1005/2009. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 25.1 i förordning (EG) nr 1005/2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Den kvantitet kontrollerade ämnen inom grupp I (klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115) och grupp II (andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner), som omfattas av förordning (EG) nr 1005/2009 och som får övergå till fri omsättning i unionen under 2011 från källor utanför unionen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 11 025 000,00 kg.

2.   Den kvantitet kontrollerade ämnen inom grupp III (haloner), som omfattas av förordning (EG) nr 1005/2009 och som får övergå till fri omsättning i unionen under 2011 från källor utanför unionen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 30 733 655,00 kg.

3.   Den kvantitet kontrollerade ämnen inom grupp IV (koltetraklorid), som omfattas av förordning (EG) nr 1005/2009 och som får övergå till fri omsättning i unionen under 2011 från källor utanför unionen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 2 752 200,00 kg.

4.   Den kvantitet kontrollerade ämnen inom grupp V (1,1,1-trikloretan), som omfattas av förordning (EG) nr 1005/2009 och som får övergå till fri omsättning i unionen under 2011 från källor utanför unionen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 400 030,00 kg.

5.   Den kvantitet kontrollerade ämnen inom grupp VI (metylbromid), som omfattas av förordning (EG) nr 1005/2009 och som får övergå till fri omsättning i unionen under 2011 från källor utanför unionen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 810 120,00 kg.

6.   Den kvantitet kontrollerade ämnen inom grupp VII (bromfluorkolväten), som omfattas av förordning (EG) nr 1005/2009 och som får övergå till fri omsättning i unionen under 2011 från källor utanför unionen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 1 058,50 kg.

7.   Den kvantitet kontrollerade ämnen inom grupp VIII (klorfluorkolväten), som omfattas av förordning (EG) nr 1005/2009 och som får övergå till fri omsättning i unionen under 2011 från källor utanför unionen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 4 970 602,212 kg.

8.   Den kvantitet kontrollerade ämnen inom grupp IX (bromklormetan), som omfattas av förordning (EG) nr 1005/2009 och som får övergå till fri omsättning i unionen under 2011 från källor utanför unionen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 246 012,00 kg.

Artikel 2

1.   Tilldelningen av importkvoter för klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115 och andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner under perioden 1 januari–31 december 2011 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga I.

2.   Tilldelningen av importkvoter för haloner under perioden 1 januari–31 december 2011 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga II.

3.   Tilldelningen av importkvoter för koltetraklorid under perioden 1 januari–31 december 2011 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga III.

4.   Tilldelningen av importkvoter för 1,1,1-trikloretan under perioden 1 januari–31 december 2011 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga IV.

5.   Tilldelningen av importkvoter för metylbromid under perioden 1 januari–31 december 2011 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga V.

6.   Tilldelningen av importkvoter för bromfluorkolväten under perioden 1 januari–31 december 2011 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga VI.

7.   Tilldelningen av importkvoter för klorfluorkolväten under perioden 1 januari–31 december 2011 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga VII.

8.   Tilldelningen av importkvoter för bromklormetan under perioden 1 januari–31 december 2011 ska avse de ändamål och de företag som anges i bilaga VIII.

9.   De individuella importkvoterna för enskilda företag ska vara de som anges i bilaga IX.

Artikel 3

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2011 och upphöra att gälla den 31 december 2011.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till följande företag:

| | Albemarle Europe SPRL |
| --- | --- |
| Parc scientifique Einstein |
| Rue du Bosquet 9 |
| 1348 Louvain-la-Neuve |
| Belgien |

Albemarle Europe SPRL

Parc scientifique Einstein

Rue du Bosquet 9

1348 Louvain-la-Neuve

Belgien

| | ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE) |
| --- | --- |
| Im Schlehert 10 |
| 76187 Karlsruhe |
| Tyskland |

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE)

Im Schlehert 10

76187 Karlsruhe

Tyskland

| | Aesica Queenborough Ltd (UK) |
| --- | --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| Förenade Kungariket |

Aesica Queenborough Ltd (UK)

Queenborough

Kent ME11 5EL

Förenade Kungariket

| | AGC Chemicals Europe Ltd |
| --- | --- |
| York House |
| Hillhouse International |
| Thornton Cleveleys |
| Lancashire FY5 4QD |
| Förenade Kungariket |

AGC Chemicals Europe Ltd

York House

Hillhouse International

Thornton Cleveleys

Lancashire FY5 4QD

Förenade Kungariket

| | Arkema France SA |
| --- | --- |
| 420 rue d’Estienne d’Orves |
| 92705 Colombes Cedex |
| Frankrike |

Arkema France SA

420 rue d’Estienne d’Orves

92705 Colombes Cedex

Frankrike

| | Arkema Química SA |
| --- | --- |
| Avenida de Burgos 12 |
| 28036 Madrid |
| Spanien |

Arkema Química SA

Avenida de Burgos 12

28036 Madrid

Spanien

| | BASF Agri Production SAS |
| --- | --- |
| 32 rue de Verdun |
| 76410 Saint-Aubin-lès-Elbeuf |
| Frankrike |

BASF Agri Production SAS

32 rue de Verdun

76410 Saint-Aubin-lès-Elbeuf

Frankrike

| | Bayer Crop Science AG |
| --- | --- |
| Gebäude A729 |
| 41538 Dormagen |
| Tyskland |

Bayer Crop Science AG

Gebäude A729

41538 Dormagen

Tyskland

| | Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH |
| --- | --- |
| Bützflether Sand |
| 21683 Stade |
| Tyskland |

Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH

Bützflether Sand

21683 Stade

Tyskland

| | DuPont de Nemours (Nederland) BV |
| --- | --- |
| Baanhoekweg 22 |
| 3313 LA Dordrecht |
| Nederländerna |

DuPont de Nemours (Nederland) BV

Baanhoekweg 22

3313 LA Dordrecht

Nederländerna

| | Dyneon GmbH |
| --- | --- |
| Werk Gendorf |
| Industrieparkstraße 1 |
| 84508 Burgkirchen |
| Tyskland |

Dyneon GmbH

Werk Gendorf

Industrieparkstraße 1

84508 Burgkirchen

Tyskland

| | Eras Labo |
| --- | --- |
| 222 RN 90 |
| 38330 Saint-Nazaire-les-Eymes |
| Frankrike |

Eras Labo

222 RN 90

38330 Saint-Nazaire-les-Eymes

Frankrike

| | Esto Cheb s.r.o. |
| --- | --- |
| Paleckého 2087/8a |
| 35002 Cheb |
| Tjeckien |

Esto Cheb s.r.o.

Paleckého 2087/8a

35002 Cheb

Tjeckien

| | Eusebi Impianti Srl |
| --- | --- |
| Via Mario Natalucci 6 |
| 60131 Ancona |
| Italien |

Eusebi Impianti Srl

Via Mario Natalucci 6

60131 Ancona

Italien

| | Eusebi Service Srl |
| --- | --- |
| Via Vincenzo Pirani 4 |
| 60131 Ancona |
| Italien |

Eusebi Service Srl

Via Vincenzo Pirani 4

60131 Ancona

Italien

| | Excelsyn Molecular Development Ltd (UK) |
| --- | --- |
| Mostyn Road |
| Holywell |
| Flintshire CH8 9DN |
| Förenade Kungariket |

Excelsyn Molecular Development Ltd (UK)

Mostyn Road

Holywell

Flintshire CH8 9DN

Förenade Kungariket

| | Fujifilm Electronic Materials (Europe) NV |
| --- | --- |
| Keetberglaan 1A |
| Haven 1061 |
| 2070 Zwijndrecht |
| Belgien |

Fujifilm Electronic Materials (Europe) NV

Keetberglaan 1A

Haven 1061

2070 Zwijndrecht

Belgien

| | Halon & Refrigerants Services Ltd |
| --- | --- |
| J.Reid Trading Estate |
| Factory Road, Sandycroft |
| Deeside, Flintshire CH5 2QJ |
| Förenade Kungariket |

Halon & Refrigerants Services Ltd

J.Reid Trading Estate

Factory Road, Sandycroft

Deeside, Flintshire CH5 2QJ

Förenade Kungariket

| | Fire Fighting Enterprises Ltd |
| --- | --- |
| 9 Hunting Gate |
| Hitchin SG4 0TJ |
| Förenade Kungariket |

Fire Fighting Enterprises Ltd

9 Hunting Gate

Hitchin SG4 0TJ

Förenade Kungariket

| | Honeywell Fluorine Products Europe BV |
| --- | --- |
| Laarderhoogtweg 18 |
| 1101 EA Amsterdam |
| Nederländerna |

Honeywell Fluorine Products Europe BV

Laarderhoogtweg 18

1101 EA Amsterdam

Nederländerna

| | Hovione Farmaciencia SA |
| --- | --- |
| Sete Casas |
| 674–506 Loures |
| Portugal |

Hovione Farmaciencia SA

Sete Casas

674–506 Loures

Portugal

| | ICL-IP Europe BV |
| --- | --- |
| Fosfaatweeg 48 |
| 1013 BM Amsterdam |
| Nederländerna |

ICL-IP Europe BV

Fosfaatweeg 48

1013 BM Amsterdam

Nederländerna

| | Intergeo Ltd |
| --- | --- |
| Thermi Industrial Area |
| 57001 Thessaloniki |
| Grekland |

Intergeo Ltd

Thermi Industrial Area

57001 Thessaloniki

Grekland

| | Laboratorios Miret SA |
| --- | --- |
| Géminis 4 |
| 08228 Terrassa, Barcelona |
| Spanien |

Laboratorios Miret SA

Géminis 4

08228 Terrassa, Barcelona

Spanien

| | LPG Tecnicas en Extincion de Incendios SL |
| --- | --- |
| C/Mestre Joan Corrales 107–109 |
| 08950 Esplugas de Llobregat, Barcelona |
| Spanien |

LPG Tecnicas en Extincion de Incendios SL

C/Mestre Joan Corrales 107–109

08950 Esplugas de Llobregat, Barcelona

Spanien

| | Lufthansa CityLine GmbH |
| --- | --- |
| Waldstr. 247 |
| 51147 Köln |
| Tyskland |

Lufthansa CityLine GmbH

Waldstr. 247

51147 Köln

Tyskland

| | Mebrom NV |
| --- | --- |
| Assenedestraat 4 |
| 9940 Rieme Ertvelde |
| Belgien |

Mebrom NV

Assenedestraat 4

9940 Rieme Ertvelde

Belgien

| | Meridian Technical Services Ltd |
| --- | --- |
| 14 Hailey Road |
| DA18 4AP Erith, Kent |
| Förenade Kungariket |

Meridian Technical Services Ltd

14 Hailey Road

DA18 4AP Erith, Kent

Förenade Kungariket

| | Mexichem UK Ltd |
| --- | --- |
| O Box 13 |
| The Heath |
| Runcorn Cheshire WA7 4QX |
| Förenade Kungariket |

Mexichem UK Ltd

O Box 13

The Heath

Runcorn Cheshire WA7 4QX

Förenade Kungariket

| | Poż-Pliszka Sp. z o.o. |
| --- | --- |
| ul.Szczecińska 45 |
| 80–392 Gdańsk |
| Polen |

Poż-Pliszka Sp. z o.o.

ul.Szczecińska 45

80–392 Gdańsk

Polen

| | R.P. Chem s.r.l. |
| --- | --- |
| Via San Michele 47 |
| 31062 Casale sul Sile (TV) |
| Italien |

R.P. Chem s.r.l.

Via San Michele 47

31062 Casale sul Sile (TV)

Italien

| | Sabena Technics DNR |
| --- | --- |
| Bois de Ponthual |
| BP 90154 |
| 35800 Saint-Lunaire |
| Frankrike |

Sabena Technics DNR

Bois de Ponthual

BP 90154

35800 Saint-Lunaire

Frankrike

| | Safety Hi-Tech Srl |
| --- | --- |
| Via Cavour 96 |
| 67051 Avezzano (AQ) |
| Italien |

Safety Hi-Tech Srl

Via Cavour 96

67051 Avezzano (AQ)

Italien

| | Savi Technologie Sp. z o.o. |
| --- | --- |
| ul. Wolności 20 |
| Psary |
| 51–180 Wrocław |
| Polen |

Savi Technologie Sp. z o.o.

ul. Wolności 20

Psary

51–180 Wrocław

Polen

| | Sigma Aldrich Company Ltd |
| --- | --- |
| The Old Brickyard, New Road |
| Gillingham SP8 4XT |
| Förenade Kungariket |

Sigma Aldrich Company Ltd

The Old Brickyard, New Road

Gillingham SP8 4XT

Förenade Kungariket

| | Sigma Aldrich Logistik GmbH |
| --- | --- |
| Riedstraße 2 |
| 89555 Steinheim |
| Tyskland |

Sigma Aldrich Logistik GmbH

Riedstraße 2

89555 Steinheim

Tyskland

| | SJB Energy Trading BV (NL) |
| --- | --- |
| Slagveld 15 |
| 3230 AG Brielle |
| Nederländerna |

SJB Energy Trading BV (NL)

Slagveld 15

3230 AG Brielle

Nederländerna

| | Solvay Fluor GmbH |
| --- | --- |
| Hans-Böckler-Allee 20 |
| 30173 Hannover |
| Tyskland |

Solvay Fluor GmbH

Hans-Böckler-Allee 20

30173 Hannover

Tyskland

| | Solvay Fluores France |
| --- | --- |
| 25 rue de Clichy |
| 75442 Paris |
| Frankrike |

Solvay Fluores France

25 rue de Clichy

75442 Paris

Frankrike

| | Solvay Solexis SAS |
| --- | --- |
| Avenue de la République |
| 39501 Tavaux Cedex |
| Frankrike |

Solvay Solexis SAS

Avenue de la République

39501 Tavaux Cedex

Frankrike

| | Solvay Solexis SpA |
| --- | --- |
| Viale Lombardia 20 |
| 20021 Bollate (MI) |
| Italien |

Solvay Solexis SpA

Viale Lombardia 20

20021 Bollate (MI)

Italien

| | Sterling S.r.l. |
| --- | --- |
| Via della Carboneria 30 |
| 06073 Solomeo di Corciano (PG) |
| Italien |

Sterling S.r.l.

Via della Carboneria 30

06073 Solomeo di Corciano (PG)

Italien

| | Syngenta Crop Protection |
| --- | --- |
| Surrey Research Park |
| 30 Priestly Road |
| Guildford, Surrey GU2 7YH |
| Förenade Kungariket |

Syngenta Crop Protection

Surrey Research Park

30 Priestly Road

Guildford, Surrey GU2 7YH

Förenade Kungariket

| | Tazzetti S.p.A. |
| --- | --- |
| Corso Europa n. 600/a |
| 10070 Volpiano (TO) |
| Italien |

Tazzetti S.p.A.

Corso Europa n. 600/a

10070 Volpiano (TO)

Italien

| | TEGA Technische Gase und Gastechnik GmbH |
| --- | --- |
| Werner-von-Siemens-Straße 18 |
| 97076 Würzburg |
| Tyskland |

TEGA Technische Gase und Gastechnik GmbH

Werner-von-Siemens-Straße 18

97076 Würzburg

Tyskland

| | Thomas Swan & Co Ltd |
| --- | --- |
| Rotary Way |
| Consett |
| County Durham DH8 7ND |
| Förenade Kungariket |

Thomas Swan & Co Ltd

Rotary Way

Consett

County Durham DH8 7ND

Förenade Kungariket

| | Total Feuerschutz GmbH |
| --- | --- |
| Industriestr 13 |
| 68526 Ladenburg |
| Tyskland |

Total Feuerschutz GmbH

Industriestr 13

68526 Ladenburg

Tyskland

Utfärdat i Bryssel den 24 mars 2011.

På kommissionens vägnar

Connie HEDEGAARD

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 286, 31.10.2009, s. 1.

1

(2)  EUT C 107, 27.4.2010, s. 20.

2

---

BILAGA I

GRUPPERNA I OCH II

Importkvoter för klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115 och andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner tilldelas följande importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial och agens i tillverkningsprocesser under perioden 1 januari–31 december 2011.

Företag

| | Honeywell Fluorine Products Europe (NL) |
| --- | --- |

Honeywell Fluorine Products Europe (NL)

| | Mexichem UK (UK) |
| --- | --- |

Mexichem UK (UK)

| | Solvay Solexis (IT) |
| --- | --- |

Solvay Solexis (IT)

| | Syngenta Crop Protection (UK) |
| --- | --- |

Syngenta Crop Protection (UK)

| | Tazzetti Fluids (IT) |
| --- | --- |

Tazzetti Fluids (IT)

| | TEGA Technische Gase und Gastechnik (DE) |
| --- | --- |

TEGA Technische Gase und Gastechnik (DE)

---

BILAGA II

GRUPP III

Importkvoter för haloner tilldelas följande importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial och för områden av avgörande betydelse under perioden 1 januari–31 december 2011.

Företag

| | BASF Agri Product (FR) |
| --- | --- |

BASF Agri Product (FR)

| | ERAS Labo (FR) |
| --- | --- |

ERAS Labo (FR)

| | ESTO Cheb (CZ) |
| --- | --- |

ESTO Cheb (CZ)

| | Eusebi Impianti (IT) |
| --- | --- |

Eusebi Impianti (IT)

| | Eusebi Service (IT) |
| --- | --- |

Eusebi Service (IT)

| | Fire Fighting Enterprises Ltd (UK) |
| --- | --- |

Fire Fighting Enterprises Ltd (UK)

| | Halon & Refrigerant Services (UK) |
| --- | --- |

Halon & Refrigerant Services (UK)

| | Intergeo (EL) |
| --- | --- |

Intergeo (EL)

| | LPG Tecnicas en Extincion de Incendios (ES) |
| --- | --- |

LPG Tecnicas en Extincion de Incendios (ES)

| | Lufthansa CityLine (DE) |
| --- | --- |

Lufthansa CityLine (DE)

| | Meridian Technical Services (UK) |
| --- | --- |

Meridian Technical Services (UK)

| | Poż-Pliszka (PL) |
| --- | --- |

Poż-Pliszka (PL)

| | Sabena Technics (FR) |
| --- | --- |

Sabena Technics (FR)

| | Safety Hi-Tech (IT) |
| --- | --- |

Safety Hi-Tech (IT)

| | Savi Technologie (PL) |
| --- | --- |

Savi Technologie (PL)

| | Total Feuerschutz (DE) |
| --- | --- |

Total Feuerschutz (DE)

---

BILAGA III

GRUPP IV

Importkvoter för koltetraklorid tilldelas följande importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial under perioden 1 januari–31 december 2011.

Företag

| | Dow Deutschland (DE) |
| --- | --- |

Dow Deutschland (DE)

| | Mexichem UK (UK) |
| --- | --- |

Mexichem UK (UK)

---

BILAGA IV

GRUPP V

Importkvoter för 1,1,1-trikloretan tilldelas följande importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial under perioden 1 januari – 31 december 2011.

Företag

| | Arkema France (FR) |
| --- | --- |

Arkema France (FR)

| | Fujifilm Electronic Materials Europe (BE) |
| --- | --- |

Fujifilm Electronic Materials Europe (BE)

---

BILAGA V

GRUPP VI

Importkvoter för metylbromid tilldelas följande importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial under perioden 1 januari–31 december 2011.

Företag

| | Albemarle Europe (BE) |
| --- | --- |

Albemarle Europe (BE)

| | ICL-IP Europe (NL) |
| --- | --- |

ICL-IP Europe (NL)

| | Mebrom (BE) |
| --- | --- |

Mebrom (BE)

| | Sigma Aldrich Logistik (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Logistik (DE)

---

BILAGA VI

GRUPP VII

Importkvoter för bromfluorkolväten tilldelas följande importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial under perioden 1 januari–31 december 2011.

Företag

| | ABCR Dr. Braunagel (DE) |
| --- | --- |

ABCR Dr. Braunagel (DE)

| | Excelsyn Molecular Development (UK) |
| --- | --- |

Excelsyn Molecular Development (UK)

| | Hovione Farmaciencia (PT) |
| --- | --- |

Hovione Farmaciencia (PT)

| | R.P. Chem (IT) |
| --- | --- |

R.P. Chem (IT)

| | Sterling (IT) |
| --- | --- |

Sterling (IT)

---

BILAGA VII

GRUPP VIII

Importkvoter för klorfluorkolväten tilldelas följande importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial och agens i tillverkningsprocesser samt för laboratorie- och analysverksamhet under perioden 1 januari – 31 december 2011.

Företag

| | Aesica Queenborough (UK) |
| --- | --- |

Aesica Queenborough (UK)

| | AGC Chemicals Europe (UK) |
| --- | --- |

AGC Chemicals Europe (UK)

| | Arkema France (FR) |
| --- | --- |

Arkema France (FR)

| | Arkema Química (ES) |
| --- | --- |

Arkema Química (ES)

| | Bayer CropScience (DE) |
| --- | --- |

Bayer CropScience (DE)

| | DuPont de Nemours (NL) |
| --- | --- |

DuPont de Nemours (NL)

| | Dyneon (DE) |
| --- | --- |

Dyneon (DE)

| | Honeywell Fluorine Products Europe (NL) |
| --- | --- |

Honeywell Fluorine Products Europe (NL)

| | Mexichem UK (UK) |
| --- | --- |

Mexichem UK (UK)

| | Sigma Aldrich Company (UK) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Company (UK)

| | Sigma Aldrich Logistik (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Logistik (DE)

| | SJB Energy Trading (NL) |
| --- | --- |

SJB Energy Trading (NL)

| | Solvay Fluor (DE) |
| --- | --- |

Solvay Fluor (DE)

| | Solvay Fluores France (FR) |
| --- | --- |

Solvay Fluores France (FR)

| | Solvay Solexis (FR) |
| --- | --- |

Solvay Solexis (FR)

| | Solvay Solexis (IT) |
| --- | --- |

Solvay Solexis (IT)

| | Tazzetti Fluids (IT) |
| --- | --- |

Tazzetti Fluids (IT)

---

BILAGA VIII

GRUPP IX

Importkvoter för bromklormetan tilldelas följande importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial under perioden 1 januari – 31 december 2011.

Företag

| | Albemarle Europe (BE) |
| --- | --- |

Albemarle Europe (BE)

| | ICL-IP Europe (NL) |
| --- | --- |

ICL-IP Europe (NL)

| | Laboratorios Miret (ES) |
| --- | --- |

Laboratorios Miret (ES)

| | Sigma Aldrich Logistik (DE) |
| --- | --- |

Sigma Aldrich Logistik (DE)

| | Thomas Swan & Co (UK) |
| --- | --- |

Thomas Swan & Co (UK)

---

BILAGA IX

Denna bilaga offentliggörs inte eftersom den innehåller känsliga uppgifter om affärsverksamhet.

---

Rättelser

| 25.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 79/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 79/26

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3821/85 och (EG) nr 2135/98 samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3820/85

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 102 av den 11 april 2006
  )

På sidan 8, artikel 13.1, led h, ska det

i stället för:

| ”h) | Fordon som används i samband med underhåll av avlopps-, översvämningsskydds-, vatten-, gas- och elanläggningar, underhåll och kontroll av vägar, insamling och bortskaffande av hushållsavfall, telekommunikationstjänster, radio- och TV-sändningar och pejling efter radio- och TV-sändare eller -mottagare.” |
| --- | --- |

”h)

Fordon som används i samband med underhåll av avlopps-, översvämningsskydds-, vatten-, gas- och elanläggningar, underhåll och kontroll av vägar, insamling och bortskaffande av hushållsavfall, telekommunikationstjänster, radio- och TV-sändningar och pejling efter radio- och TV-sändare eller -mottagare.”

vara:

| ”h) | Fordon som används i samband med underhåll av avlopps-, översvämningsskydds-, vatten-, gas- och elanläggningar, underhåll och kontroll av vägar, dörr-till-dörr-insamling och bortskaffande av hushållsavfall, telekommunikationstjänster, radio- och TV-sändningar och pejling efter radio- och TV-sändare eller -mottagare.” |
| --- | --- |

”h)

Fordon som används i samband med underhåll av avlopps-, översvämningsskydds-, vatten-, gas- och elanläggningar, underhåll och kontroll av vägar, dörr-till-dörr-insamling och bortskaffande av hushållsavfall, telekommunikationstjänster, radio- och TV-sändningar och pejling efter radio- och TV-sändare eller -mottagare.”

---