# Europeiska unionens L 38/2011

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2011.038.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 38 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 54 årgången12 februari 2011 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2011.038.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 38

Svensk utgåva

Lagstiftning

54 årgången12 februari 2011

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 120/2011 av den 11 februari 2011 om fastställande av referenspriser för vissa fiskeriprodukter för fiskeåret 2011 | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 121/2011 av den 11 februari 2011 om fastställande av de schablonvärden som ska användas vid beräkningen av den ekonomiska ersättningen och tillhörande förskott för fiskeriprodukter som återtas från marknaden under fiskeåret 2011 | 6 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 122/2011 av den 11 februari 2011 om fastställande av unionens återtags- och försäljningspriser för fiskeåret 2011 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 104/2000 | 9 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 123/2011 av den 11 februari 2011 om fastställande av unionens försäljningspriser för fiskeåret 2011 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 104/2000 | 19 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 124/2011 av den 11 februari 2011 om fastställande av stödbeloppet till privat lagring av vissa fiskeriprodukter under fiskeåret 2011 | 21 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 125/2011 av den 11 februari 2011 om fastställande av storleken på förädlingsstödet och schablonbidraget för vissa fiskeriprodukter för fiskeåret 2011 | 22 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 126/2011 av den 11 februari 2011 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Oie d’Anjou [SGB]) | 24 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 127/2011 av den 11 februari 2011 om ändring av förordning (EU) nr 1017/2010 vad gäller de kvantiteter som omfattas av stående anbudsinfordringar för försäljning på den inre marknaden av spannmål som innehas av interventionsorganen i Danmark, Frankrike och Finland | 26 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 128/2011 av den 11 februari 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 27 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 129/2011 av den 11 februari 2011 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11 | 29 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 130/2011 av den 11 februari 2011 om försäljningspriser för spannmål inom den sjätte enskilda anbudsinfordran inom ramen för de anbudsförfaranden som inletts genom förordning (EU) nr 1017/2010 | 31 |
| | | BESLUT |
| | | 2011/94/EU |
| | * | Rådets beslut av den 25 maj 2010 om undertecknande av avtalet mellan Europeiska unionen och Mexikos förenta stater om vissa luftfartsaspekter | 33 |
| Avtal om vissa luftfartsaspekter mellan Europeiska unionen och Mexikos förenta stater | 34 |
| | | 2011/95/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 11 februari 2011 om godkännande av en metod för klassificering av slaktkroppar av gris i Storhertigdömet Luxemburg
  [delgivet med nr K(2011) 750] | 40 |
| | | 2011/96/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 11 februari 2011 rörande Rumäniens avslutande av räkenskaperna för utgifter som finansierats enligt det särskilda föranslutningsprogrammet för jordbruket och landsbygdens utveckling (Sapard) under 2007
  [delgivet med nr K(2011) 759] | 42 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 120/2011 av den 11 februari 2011 om fastställande av referenspriser för vissa fiskeriprodukter för fiskeåret 2011

1

*

Kommissionens förordning (EU) nr 121/2011 av den 11 februari 2011 om fastställande av de schablonvärden som ska användas vid beräkningen av den ekonomiska ersättningen och tillhörande förskott för fiskeriprodukter som återtas från marknaden under fiskeåret 2011

6

*

Kommissionens förordning (EU) nr 122/2011 av den 11 februari 2011 om fastställande av unionens återtags- och försäljningspriser för fiskeåret 2011 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 104/2000

9

*

Kommissionens förordning (EU) nr 123/2011 av den 11 februari 2011 om fastställande av unionens försäljningspriser för fiskeåret 2011 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 104/2000

19

*

Kommissionens förordning (EU) nr 124/2011 av den 11 februari 2011 om fastställande av stödbeloppet till privat lagring av vissa fiskeriprodukter under fiskeåret 2011

21

*

Kommissionens förordning (EU) nr 125/2011 av den 11 februari 2011 om fastställande av storleken på förädlingsstödet och schablonbidraget för vissa fiskeriprodukter för fiskeåret 2011

22

*

Kommissionens förordning (EU) nr 126/2011 av den 11 februari 2011 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Oie d’Anjou [SGB])

24

*

Kommissionens förordning (EU) nr 127/2011 av den 11 februari 2011 om ändring av förordning (EU) nr 1017/2010 vad gäller de kvantiteter som omfattas av stående anbudsinfordringar för försäljning på den inre marknaden av spannmål som innehas av interventionsorganen i Danmark, Frankrike och Finland

26

Kommissionens förordning (EU) nr 128/2011 av den 11 februari 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

27

Kommissionens förordning (EU) nr 129/2011 av den 11 februari 2011 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11

29

Kommissionens förordning (EU) nr 130/2011 av den 11 februari 2011 om försäljningspriser för spannmål inom den sjätte enskilda anbudsinfordran inom ramen för de anbudsförfaranden som inletts genom förordning (EU) nr 1017/2010

31

BESLUT

2011/94/EU

*

Rådets beslut av den 25 maj 2010 om undertecknande av avtalet mellan Europeiska unionen och Mexikos förenta stater om vissa luftfartsaspekter

33

Avtal om vissa luftfartsaspekter mellan Europeiska unionen och Mexikos förenta stater

34

2011/95/EU

*

Kommissionens beslut av den 11 februari 2011 om godkännande av en metod för klassificering av slaktkroppar av gris i Storhertigdömet Luxemburg
  [delgivet med nr K(2011) 750]

[delgivet med nr K(2011) 750]

40

2011/96/EU

*

Kommissionens beslut av den 11 februari 2011 rörande Rumäniens avslutande av räkenskaperna för utgifter som finansierats enligt det särskilda föranslutningsprogrammet för jordbruket och landsbygdens utveckling (Sapard) under 2007
  [delgivet med nr K(2011) 759]

[delgivet med nr K(2011) 759]

42

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 12.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 38/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 120/2011

av den 11 februari 2011

om fastställande av referenspriser för vissa fiskeriprodukter för fiskeåret 2011

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), särskilt artikel 29.1 och 29.5, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EG) nr 104/2000 får referenspriser som gäller i unionen fastställas årligen per produktkategori för produkter där tullen har avskaffats enligt artikel 28.1. Detsamma gäller för produkter som måste följa ett referenspris eftersom de omfattas antingen av en bindande tullnedsättning enligt WTO eller någon annan förmånsordning. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EG) nr 104/2000 får referenspriser som gäller i unionen fastställas årligen per produktkategori för produkter där tullen har avskaffats enligt artikel 28.1. Detsamma gäller för produkter som måste följa ett referenspris eftersom de omfattas antingen av en bindande tullnedsättning enligt WTO eller någon annan förmånsordning.

| (2) | Enligt artikel 29.3 a i förordning (EG) nr 104/2000 ska referenspriset för de produkter som anges i delarna A och B i bilaga I till den förordningen vara lika med det återtagspris som fastställts enligt artikel 20.1 i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 29.3 a i förordning (EG) nr 104/2000 ska referenspriset för de produkter som anges i delarna A och B i bilaga I till den förordningen vara lika med det återtagspris som fastställts enligt artikel 20.1 i den förordningen.

| (3) | Unionens återtagspriser för produkterna i fråga för fiskeåret 2011 fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 122/2011 (2). |
| --- | --- |

(3)

Unionens återtagspriser för produkterna i fråga för fiskeåret 2011 fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 122/2011 (2).

| (4) | Enligt artikel 29.3 d i förordning (EG) nr 104/2000 ska referenspriset för andra produkter än de som anges i bilagorna I och II till den förordningen fastställas särskilt på grundval av det viktade genomsnittet av de tullvärden som under de tre år som föregår tidpunkten för fastställande av referenspriset konstateras på marknaderna eller i hamnarna för import. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 29.3 d i förordning (EG) nr 104/2000 ska referenspriset för andra produkter än de som anges i bilagorna I och II till den förordningen fastställas särskilt på grundval av det viktade genomsnittet av de tullvärden som under de tre år som föregår tidpunkten för fastställande av referenspriset konstateras på marknaderna eller i hamnarna för import.

| (5) | Referenspriser behöver inte fastställas för de produkter som uppfyller kriterierna i artikel 29.1 i förordning (EG) nr 104/2000 och som importeras från tredjeländer i obetydliga kvantiteter. |
| --- | --- |

(5)

Referenspriser behöver inte fastställas för de produkter som uppfyller kriterierna i artikel 29.1 i förordning (EG) nr 104/2000 och som importeras från tredjeländer i obetydliga kvantiteter.

| (6) | För att referenspriserna för 2011 snabbt ska kunna tillämpas, bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(6)

För att referenspriserna för 2011 snabbt ska kunna tillämpas, bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiskeriprodukter. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Referenspriserna för fiskeriprodukter för fiskeåret 2011, enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 104/2000, anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  Se sidan 9 i detta nummer av EUT.

2

---

BILAGA

1.   Referenspris för fiskeriprodukter enligt artikel 29.3 a i rådets förordning (EG) nr 104/2000

| Art | Storlek (1) | Referenspris (euro/ton) |
| --- | --- | --- |
| Urtagen med huvud (1) | Hel (1) |
| Taric-tilläggsnummer | Extra, A (1) | Taric-tilläggsnummer | Extra, A (1) |
| Sill av arten

  Clupea harengus

  ex 0302 40 00 | 1 | | — | F011 | 129 |
| 2 | — | F012 | 197 |
| 3 | — | F013 | 186 |
| 4a | — | F016 | 118 |
| 4b | — | F017 | 118 |
| 4c | — | F018 | 247 |
| 5 | — | F015 | 219 |
| 6 | — | F019 | 110 |
| 7a | — | F025 | 110 |
| 7b | — | F026 | 99 |
| 8 | — | F027 | 82 |
| Kungsfisk
  (Sebastes spp.)
  ex 0302 69 31 och ex 0302 69 33 | 1 | | — | F067 | 982 |
| 2 | — | F068 | 982 |
| 3 | — | F069 | 824 |
| Torsk av arten

  Gadus morhua

  ex 0302 50 10 | 1 | F073 | 1 144 | F083 | 826 |
| 2 | F074 | 1 144 | F084 | 826 |
| 3 | F075 | 1 081 | F085 | 636 |
| 4 | F076 | 858 | F086 | 477 |
| 5 | F077 | 604 | F087 | 350 |
| | | Kokt i vatten | Färsk eller kyld |
| Taric-tilläggsnummer | Extra, A (1) | Taric-tilläggsnummer | Extra, A (1) |
| Nordhavsräkor

  (Pandalus borealis)

  ex 0306 23 10 | 1 | F317 | 5 134 | F321 | 1 098 |
| 2 | F318 | 1 800 | — | — |

Art

Storlek (1)

Referenspris (euro/ton)

Urtagen med huvud (1)

Hel (1)

Taric-tilläggsnummer

Extra, A (1)

Taric-tilläggsnummer

Extra, A (1)

Sill av arten

Clupea harengus

ex 0302 40 00

1

—

F011

129

2

—

F012

197

3

—

F013

186

4a

—

F016

118

4b

—

F017

118

4c

—

F018

247

5

—

F015

219

6

—

F019

110

7a

—

F025

110

7b

—

F026

99

8

—

F027

82

Kungsfisk

(Sebastes spp.)

ex 0302 69 31 och ex 0302 69 33

1

—

F067

982

2

—

F068

982

3

—

F069

824

Torsk av arten

Gadus morhua

ex 0302 50 10

1

F073

1 144

F083

826

2

F074

1 144

F084

826

3

F075

1 081

F085

636

4

F076

858

F086

477

5

F077

604

F087

350

Kokt i vatten

Färsk eller kyld

Taric-tilläggsnummer

Extra, A (1)

Taric-tilläggsnummer

Extra, A (1)

Nordhavsräkor

(Pandalus borealis)

ex 0306 23 10

1

F317

5 134

F321

1 098

2

F318

1 800

—

—

2.   Referenspriser för fiskeriprodukter som avses i artikel 29.3 d i rådets förordning (EG) nr 104/2000

| Produkt | Taric-tilläggsnummer | Presentation | Referenspris
  (euro/ton) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.   Kungsfisk |
| | | Hel: | |
| ex 0303 79 35
  ex 0303 79 37 | F411 | — | med eller utan huvud |

Produkt

Taric-tilläggsnummer

Presentation

Referenspris

(euro/ton)

Kungsfisk

Hel:

ex 0303 79 35

ex 0303 79 37

F411

—

med eller utan huvud

969

ex 0304 29 35

ex 0304 29 39

Filéer:

F412

| — | med ben (”standard”) |
| --- | --- |

—

med ben (”standard”)

1 952

F413

| — | benfria |
| --- | --- |

—

benfria

2 094

F414

| — | block i förpackning med en vikt på högst 4 kg |
| --- | --- |

—

block i förpackning med en vikt på högst 4 kg

2 239

Torsk

ex 0303 52 10, ex 0303 52 30, ex 0303 52 90, ex 0303 79 41

F416

Hel, med eller utan huvud

1 095

ex 0304 29 29

Filéer:

F417

| — | ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”) |
| --- | --- |

—

”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”)

2 451

F418

| — | ”interfolierade” filéer eller i fiskblock benfria |
| --- | --- |

—

”interfolierade” filéer eller i fiskblock benfria

2 663

F419

| — | individuella filéer eller ”helt interfolierade” med skinn |
| --- | --- |

—

individuella filéer eller ”helt interfolierade” med skinn

2 499

F420

| — | individuella filéer eller ”helt interfolierade” utan skinn |
| --- | --- |

—

individuella filéer eller ”helt interfolierade” utan skinn

2 972

F421

| — | block i förpackning med en vikt på högst 4 kg |
| --- | --- |

—

block i förpackning med en vikt på högst 4 kg

2 990

ex 0304 99 33

F422

Bitar och annat fiskkött, utom block av hackad fisk (färs)

1 448

Gråsej

ex 0304 29 31

Filéer:

F424

| — | ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”) |
| --- | --- |

—

”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”)

1 564

F425

| — | ”interfolierade” filéer eller i fiskblock benfria |
| --- | --- |

—

”interfolierade” filéer eller i fiskblock benfria

1 688

F426

| — | individuella filéer eller ”helt interfolierade” med skinn |
| --- | --- |

—

individuella filéer eller ”helt interfolierade” med skinn

1 476

F427

| — | individuella filéer eller ”helt interfolierade” med skinn |
| --- | --- |

—

individuella filéer eller ”helt interfolierade” med skinn

1 663

F428

| — | block i förpackning med en vikt på högst 4 kg |
| --- | --- |

—

block i förpackning med en vikt på högst 4 kg

1 840

ex 0304 99 41

F429

Bitar och annat fiskkött, utom block av hackad fisk (färs)

966

Kolja

ex 0304 29 33

Filéer:

F431

| — | ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”) |
| --- | --- |

—

”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”)

2 241

F432

| — | ”interfolierade” filéer eller i fiskblock benfria |
| --- | --- |

—

”interfolierade” filéer eller i fiskblock benfria

2 580

F433

| — | individuella filéer eller ”helt interfolierade” med skinn |
| --- | --- |

—

individuella filéer eller ”helt interfolierade” med skinn

2 537

F434

| — | individuella filéer eller ”helt interfolierade” utan skinn |
| --- | --- |

—

individuella filéer eller ”helt interfolierade” utan skinn

2 737

F435

| — | block i förpackning med en vikt på högst 4 kg |
| --- | --- |

—

block i förpackning med en vikt på högst 4 kg

2 901

Alaskapollock

Filéer:

ex 0304 29 85

F441

| — | ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”) |
| --- | --- |

—

”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”)

1 170

F442

| — | ”interfolierade” filéer eller i fiskblock benfria |
| --- | --- |

—

”interfolierade” filéer eller i fiskblock benfria

1 311

Sill/strömming

Lappar av sill och strömming

ex 0304 19 97

ex 0304 99 23

F450

| — | med en vikt på mer än 80 g per styck |
| --- | --- |

—

med en vikt på mer än 80 g per styck

510

F450

| — | med en vikt på mer än 80 g per styck |
| --- | --- |

—

med en vikt på mer än 80 g per styck

464

---

(1)  Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som fastställts enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

---

| 12.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 38/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 38/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 121/2011

av den 11 februari 2011

om fastställande av de schablonvärden som ska användas vid beräkningen av den ekonomiska ersättningen och tillhörande förskott för fiskeriprodukter som återtas från marknaden under fiskeåret 2011

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), särskilt artikel 21.5 och 21.8, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 104/2000 föreskrivs att en ekonomisk ersättning ska betalas till de producentorganisationer som på vissa villkor återtar de produkter som anges i delarna A och B i bilaga I till den förordningen. Värdet på denna ekonomiska ersättning ska minskas med det schablonmässigt fastställda värdet på de produkter som är avsedda för andra ändamål än som livsmedel. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 104/2000 föreskrivs att en ekonomisk ersättning ska betalas till de producentorganisationer som på vissa villkor återtar de produkter som anges i delarna A och B i bilaga I till den förordningen. Värdet på denna ekonomiska ersättning ska minskas med det schablonmässigt fastställda värdet på de produkter som är avsedda för andra ändamål än som livsmedel.

| (2) | I kommissionens förordning (EG) nr 2493/2001 av den 19 december 2001 om avsättning av vissa fiskeriprodukter som har återtagits från marknaden (2) fastställs avsättningsmöjligheterna för de produkter som återtagits från marknaden. Det är nödvändigt att schablonmässigt fastställa värdet på dessa produkter för var och en av dessa valmöjligheter med hänsyn tagen till de genomsnittliga inkomster som kan erhållas genom en sådan avsättning i de olika medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens förordning (EG) nr 2493/2001 av den 19 december 2001 om avsättning av vissa fiskeriprodukter som har återtagits från marknaden (2) fastställs avsättningsmöjligheterna för de produkter som återtagits från marknaden. Det är nödvändigt att schablonmässigt fastställa värdet på dessa produkter för var och en av dessa valmöjligheter med hänsyn tagen till de genomsnittliga inkomster som kan erhållas genom en sådan avsättning i de olika medlemsstaterna.

| (3) | Enligt särskilda regler i artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 2509/2000 av den 15 november 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 104/2000 beträffande beviljande av ekonomisk ersättning för återtag från marknaden av vissa fiskeriprodukter (3), ska det organ som ansvarar för att bevilja den ekonomiska ersättningen underrättas i de fall då en producentorganisation, eller någon av dess medlemmar, saluför sina produkter i en annan medlemsstat än där den blev erkänd. Med detta organ avses således organet i den medlemsstat där producentorganisationen erkänts. Därför bör det avdragsgilla schablonvärdet vara det som tillämpas i denna medlemsstat. |
| --- | --- |

(3)

Enligt särskilda regler i artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 2509/2000 av den 15 november 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 104/2000 beträffande beviljande av ekonomisk ersättning för återtag från marknaden av vissa fiskeriprodukter (3), ska det organ som ansvarar för att bevilja den ekonomiska ersättningen underrättas i de fall då en producentorganisation, eller någon av dess medlemmar, saluför sina produkter i en annan medlemsstat än där den blev erkänd. Med detta organ avses således organet i den medlemsstat där producentorganisationen erkänts. Därför bör det avdragsgilla schablonvärdet vara det som tillämpas i denna medlemsstat.

| (4) | Samma beräkningsmetod bör tillämpas på förskottet på den ekonomiska ersättning som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 2509/2000. |
| --- | --- |

(4)

Samma beräkningsmetod bör tillämpas på förskottet på den ekonomiska ersättning som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 2509/2000.

| (5) | För att inte vara hindrande för interventionssystemet under 2011 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2011. |
| --- | --- |

(5)

För att inte vara hindrande för interventionssystemet under 2011 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2011.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiskeriprodukter. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden som ska användas vid beräkningarna av den ekonomiska ersättningen och tillhörande förskott för fiskeriprodukter som återtagits från marknaden av producentorganisationerna och använts för andra ändamål än som livsmedel, i enlighet med artikel 21.5 i förordning (EG) nr 104/2000, ska för fiskeåret 2011 vara de värden som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Det schablonvärde som kan dras av från den ekonomiska ersättningen och tillhörande förskott ska vara det som tillämpas i den medlemsstat där producentorganisationen erkänts.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  EGT L 337, 20.12.2001, s. 20.

2

(3)  EGT L 289, 16.11.2000, s. 11.

3

---

BILAGA

SCHABLONVÄRDEN

| Användning av de återtagna produkterna | euro/ton |
| --- | --- |
| 1. | Användning efter beredning till mjöl (avsett för djurfoder): |

Användning av de återtagna produkterna

euro/ton

1.

Användning efter beredning till mjöl (avsett för djurfoder):

| a) | för sill av arten Clupea harengus och makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus: |
| --- | --- |

a)

för sill av arten Clupea harengus och makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus:

| — | Danmark och Sverige |
| --- | --- |

—

Danmark och Sverige

55

| — | Förenade kungariket |
| --- | --- |

—

Förenade kungariket

50

| — | övriga medlemsstater |
| --- | --- |

—

övriga medlemsstater

15

| — | Frankrike |
| --- | --- |

—

Frankrike

2

| b) | för räkor av arten Crangon crangon och nordhavsräkor (Pandalus borealis): |
| --- | --- |

b)

för räkor av arten Crangon crangon och nordhavsräkor (Pandalus borealis):

| — | Danmark och Sverige |
| --- | --- |

—

Danmark och Sverige

0

| — | övriga medlemsstater |
| --- | --- |

—

övriga medlemsstater

10

| c) | för övriga produkter: |
| --- | --- |

c)

för övriga produkter:

| — | Danmark |
| --- | --- |

—

Danmark

40

| — | Sverige, Portugal och Irland |
| --- | --- |

—

Sverige, Portugal och Irland

20

| — | Förenade kungariket |
| --- | --- |

—

Förenade kungariket

25

| — | övriga medlemsstater |
| --- | --- |

—

övriga medlemsstater

1

| 2. | Användning i färskt eller konserverat tillstånd (avsett för djurfoder) |
| --- | --- |

2.

Användning i färskt eller konserverat tillstånd (avsett för djurfoder)

| a) | sardiner av arten Sardina pilchardus och ansjovis (Engraulis spp): |
| --- | --- |

a)

sardiner av arten Sardina pilchardus och ansjovis (Engraulis spp):

| — | samtliga medlemsstater |
| --- | --- |

—

samtliga medlemsstater

8

| b) | övriga produkter: |
| --- | --- |

b)

övriga produkter:

| — | Sverige |
| --- | --- |

—

Sverige

0

| — | Frankrike |
| --- | --- |

—

Frankrike

30

| — | övriga medlemsstater |
| --- | --- |

—

övriga medlemsstater

30

| 3. | Användning som agn eller bete |
| --- | --- |

3.

Användning som agn eller bete

| — | Frankrike |
| --- | --- |

—

Frankrike

55

| — | övriga medlemsstater |
| --- | --- |

—

övriga medlemsstater

20

| 4. | Andra användningar än djurfoder |
| --- | --- |

4.

Andra användningar än djurfoder

0

---

| 12.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 38/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 38/9

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 122/2011

av den 11 februari 2011

om fastställande av unionens återtags- och försäljningspriser för fiskeåret 2011 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 104/2000

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), särskilt artiklarna 20.3 och 22, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EG) nr 104/2000 ska unionens återtags- och försäljningspriser fastställas för de i bilaga I till den förordningen upptagna produkterna på grundval av färskhet, storlek eller vikt och presentation samt genom tillämpning av den berörda produktkategorins omräkningsfaktor på ett belopp som motsvarar högst 90 % av orienteringspriset. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EG) nr 104/2000 ska unionens återtags- och försäljningspriser fastställas för de i bilaga I till den förordningen upptagna produkterna på grundval av färskhet, storlek eller vikt och presentation samt genom tillämpning av den berörda produktkategorins omräkningsfaktor på ett belopp som motsvarar högst 90 % av orienteringspriset.

| (2) | Återtagspriserna kan påverkas av utjämningskoefficienter i de landningszoner som ligger mycket långt från unionens viktigaste konsumtionscentra. Orienteringspriserna för fiskeåret 2011 har fastställts för samtliga berörda produkter genom rådets förordning (EU) nr 1258/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Återtagspriserna kan påverkas av utjämningskoefficienter i de landningszoner som ligger mycket långt från unionens viktigaste konsumtionscentra. Orienteringspriserna för fiskeåret 2011 har fastställts för samtliga berörda produkter genom rådets förordning (EU) nr 1258/2010 (2).

| (3) | För att inte vara hindrande för interventionssystemet under 2011 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2011. |
| --- | --- |

(3)

För att inte vara hindrande för interventionssystemet under 2011 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2011.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiskeriprodukter. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De omräkningsfaktorer som ska ligga till grund för beräkningen av unionens återtags- och försäljningspriser enligt artiklarna 20 och 22 i förordning (EG) nr 104/2000, för fiskeåret 2011 för de produkter som förtecknas i bilaga I till den förordningen, anges i bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

De återtags- och försäljningspriser som ska gälla i unionen under fiskeåret 2011, och de produkter som de hänför sig till, anges i bilaga II.

Artikel 3

De återtagspriser som ska gälla för fiskeåret 2011 i de landningszoner som ligger mycket långt från unionens viktigaste konsumtionscentra, de utjämningskoefficienter som används vid beräkningen av de priserna och de produkter som de hänför sig till, anges i bilaga III.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  EUT L 343, 29.12.2010, s. 6.

2

---

BILAGA I

Omräkningsfaktorer för produkterna i punkterna A, B och C i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000

| Art | Storlek (1) | Omräkningsfaktorer |
| --- | --- | --- |
| Urtagen fisk, med huvud (1) | Hel fisk (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Sill av arten

  Clupea harengus | 1 | 0,00 | 0,47 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| 4a | 0,00 | 0,43 |
| 4b | 0,00 | 0,43 |
| 4c | 0,00 | 0,90 |
| 5 | 0,00 | 0,80 |
| 6 | 0,00 | 0,40 |
| 7a | 0,00 | 0,40 |
| 7b | 0,00 | 0,36 |
| 8 | 0,00 | 0,30 |
| Sardiner av arten

  Sardina pilchardus | 1 | 0,00 | 0,51 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,72 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Pigghaj

  Squalus acanthias | 1 | 0,60 | 0,60 |
| 2 | 0,51 | 0,51 |
| 3 | 0,28 | 0,28 |
| Rödhaj

  Scyliorhinus spp. | 1 | 0,64 | 0,60 |
| 2 | 0,64 | 0,56 |
| 3 | 0,44 | 0,36 |
| Kungsfisk

  Sebastes spp. | 1 | 0,00 | 0,81 |
| 2 | 0,00 | 0,81 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| Torsk av arten

  Gadus morhua | 1 | 0,72 | 0,52 |
| 2 | 0,72 | 0,52 |
| 3 | 0,68 | 0,40 |
| 4 | 0,54 | 0,30 |
| 5 | 0,38 | 0,22 |
| Gråsej

  Pollachius virens | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,71 | 0,55 |
| 4 | 0,61 | 0,30 |
| Kolja

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,62 | 0,43 |
| 4 | 0,52 | 0,36 |
| Vitling

  Merlangius merlangus | 1 | 0,66 | 0,50 |
| 2 | 0,64 | 0,48 |
| 3 | 0,60 | 0,44 |
| 4 | 0,41 | 0,30 |
| Långa

  Molva spp. | 1 | 0,68 | 0,56 |
| 2 | 0,66 | 0,54 |
| 3 | 0,60 | 0,48 |
| Makrill av arten

  Scomber scombrus | 1 | 0,00 | 0,72 |
| 2 | 0,00 | 0,71 |
| 3 | 0,00 | 0,69 |
| Spansk makrill
  av arten

  Scomber japonicus | 1 | 0,00 | 0,77 |
| 2 | 0,00 | 0,77 |
| 3 | 0,00 | 0,63 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Ansjovis

  Engraulis spp. | 1 | 0,00 | 0,68 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,60 |
| 4 | 0,00 | 0,25 |
| Rödspätta

  Pleuronectes platessa | 1 | 0,75 | 0,41 |
| 2 | 0,75 | 0,41 |
| 3 | 0,72 | 0,41 |
| 4 | 0,52 | 0,34 |
| Kummel av arten

  Merluccius merluccius | 1 | 0,90 | 0,71 |
| 2 | 0,68 | 0,53 |
| 3 | 0,68 | 0,52 |
| 4 | 0,56 | 0,43 |
| 5 | 0,52 | 0,41 |
| Glasvar

  Lepidorhombus spp. | 1 | 0,68 | 0,64 |
| 2 | 0,60 | 0,56 |
| 3 | 0,54 | 0,49 |
| 4 | 0,34 | 0,29 |
| Sandskädda

  Limanda limanda | 1 | 0,71 | 0,58 |
| 2 | 0,54 | 0,42 |
| Skrubbskädda

  Platichthys flesus | 1 | 0,66 | 0,58 |
| 2 | 0,50 | 0,42 |
| Långfenad tonfisk

  Thunnus alalunga | 1 | 0,90 | 0,81 |
| 2 | 0,90 | 0,77 |
| Sepiabläckfisk

  Sepia officinalis och

  Rossia macrosoma | 1 | 0,00 | 0,64 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,40 |

Art

Storlek (1)

Omräkningsfaktorer

Urtagen fisk, med huvud (1)

Hel fisk (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Sill av arten

Clupea harengus

1

0,00

0,47

2

0,00

0,72

3

0,00

0,68

4a

0,00

0,43

4b

0,00

0,43

4c

0,00

0,90

5

0,00

0,80

6

0,00

0,40

7a

0,00

0,40

7b

0,00

0,36

8

0,00

0,30

Sardiner av arten

Sardina pilchardus

1

0,00

0,51

2

0,00

0,64

3

0,00

0,72

4

0,00

0,47

Pigghaj

Squalus acanthias

1

0,60

0,60

2

0,51

0,51

3

0,28

0,28

Rödhaj

Scyliorhinus spp.

1

0,64

0,60

2

0,64

0,56

3

0,44

0,36

Kungsfisk

Sebastes spp.

1

0,00

0,81

2

0,00

0,81

3

0,00

0,68

Torsk av arten

Gadus morhua

1

0,72

0,52

2

0,72

0,52

3

0,68

0,40

4

0,54

0,30

5

0,38

0,22

Gråsej

Pollachius virens

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,71

0,55

4

0,61

0,30

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,62

0,43

4

0,52

0,36

Vitling

Merlangius merlangus

1

0,66

0,50

2

0,64

0,48

3

0,60

0,44

4

0,41

0,30

Långa

Molva spp.

1

0,68

0,56

2

0,66

0,54

3

0,60

0,48

Makrill av arten

Scomber scombrus

1

0,00

0,72

2

0,00

0,71

3

0,00

0,69

Spansk makrill

av arten

Scomber japonicus

1

0,00

0,77

2

0,00

0,77

3

0,00

0,63

4

0,00

0,47

Ansjovis

Engraulis spp.

1

0,00

0,68

2

0,00

0,72

3

0,00

0,60

4

0,00

0,25

Rödspätta

Pleuronectes platessa

1

0,75

0,41

2

0,75

0,41

3

0,72

0,41

4

0,52

0,34

Kummel av arten

Merluccius merluccius

1

0,90

0,71

2

0,68

0,53

3

0,68

0,52

4

0,56

0,43

5

0,52

0,41

Glasvar

Lepidorhombus spp.

1

0,68

0,64

2

0,60

0,56

3

0,54

0,49

4

0,34

0,29

Sandskädda

Limanda limanda

1

0,71

0,58

2

0,54

0,42

Skrubbskädda

Platichthys flesus

1

0,66

0,58

2

0,50

0,42

Långfenad tonfisk

Thunnus alalunga

1

0,90

0,81

2

0,90

0,77

Sepiabläckfisk

Sepia officinalis och

Rossia macrosoma

1

0,00

0,64

2

0,00

0,64

3

0,00

0,40

| Art | Storlek (2) | Omräkningsfaktor | |
| --- | --- | --- | --- |
| Hel fisk | Fisk utan huvud (2) |
| Urtagen fisk, med huvud (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Marulk

  Lophius spp. | 1 | 0,61 | 0,77 | |
| 2 | 0,78 | 0,72 |
| 3 | 0,78 | 0,68 |
| 4 | 0,65 | 0,60 |
| 5 | 0,36 | 0,43 |
| | | Samtliga presentationsformer | |
| Extra, A (2) | |
| Räkor av arten

  Crangon crangon | 1 | 0,59 | | |
| 2 | 0,27 |
| | | Kokta i vatten | Färska eller kylda | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Nordhavsräkor

  Pandalus borealis | 1 | 0,77 | 0,68 | |
| 2 | 0,27 | — |
| | | Hela (2) | | |
| Krabbtaska

  Cancer pagurus | 1 | 0,72 | | |
| 2 | 0,54 |
| | | Hela (2) | | Stjärt (2) |
| E' (2) | Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Havskräfta

  Nephrops norvegicus | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 |
| 2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 |
| 3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 |
| 4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 |
| | | Urtagen fisk, med huvud (2) | Hel fisk (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Skoläst

  Solea spp. | 1 | 0,75 | 0,58 | |
| 2 | 0,75 | 0,58 |
| 3 | 0,71 | 0,54 |
| 4 | 0,58 | 0,42 |
| 5 | 0,50 | 0,33 |

Art

Storlek (2)

Omräkningsfaktor

Hel fisk

Fisk utan huvud (2)

Urtagen fisk, med huvud (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Marulk

Lophius spp.

1

0,61

0,77

2

0,78

0,72

3

0,78

0,68

4

0,65

0,60

5

0,36

0,43

Samtliga presentationsformer

Extra, A (2)

Räkor av arten

Crangon crangon

1

0,59

2

0,27

Kokta i vatten

Färska eller kylda

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Nordhavsräkor

Pandalus borealis

1

0,77

0,68

2

0,27

—

Hela (2)

Krabbtaska

Cancer pagurus

1

0,72

2

0,54

Hela (2)

Stjärt (2)

E' (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Havskräfta

Nephrops norvegicus

1

0,86

0,86

0,81

2

0,86

0,59

0,68

3

0,77

0,59

0,50

4

0,50

0,41

0,41

Urtagen fisk, med huvud (2)

Hel fisk (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Skoläst

Solea spp.

1

0,75

0,58

2

0,75

0,58

3

0,71

0,54

4

0,58

0,42

5

0,50

0,33

---

(1)  Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

(2)  Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

---

BILAGA II

Unionens återtags- och försäljningspriser för produkterna i punkterna A, B och C i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000

| Art | Storlek (1) | Återtagspriser (euro/ton) |
| --- | --- | --- |
| Urtagen fisk, med huvud (1) | Hel fisk (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Sill av arten

  Clupea harengus | 1 | 0 | 129 |
| 2 | 0 | 197 |
| 3 | 0 | 186 |
| 4a | 0 | 118 |
| 4b | 0 | 118 |
| 4c | 0 | 247 |
| 5 | 0 | 219 |
| 6 | 0 | 110 |
| 7a | 0 | 110 |
| 7b | 0 | 99 |
| 8 | 0 | 82 |
| Sardiner av arten

  Sardina pilchardus | 1 | 0 | 293 |
| 2 | 0 | 367 |
| 3 | 0 | 413 |
| 4 | 0 | 270 |
| Pigghaj

  Squalus acanthias | 1 | 654 | 654 |
| 2 | 556 | 556 |
| 3 | 305 | 305 |
| Rödhaj

  Scyliorhinus spp. | 1 | 451 | 422 |
| 2 | 451 | 394 |
| 3 | 310 | 253 |
| Kungsfisk

  Sebastes spp. | 1 | 0 | 982 |
| 2 | 0 | 982 |
| 3 | 0 | 824 |
| Torsk av arten

  Gadus morhua | 1 | 1 144 | 826 |
| 2 | 1 144 | 826 |
| 3 | 1 081 | 636 |
| 4 | 858 | 477 |
| 5 | 604 | 350 |
| Gråsej

  Pollachius virens | 1 | 575 | 447 |
| 2 | 575 | 447 |
| 3 | 567 | 439 |
| 4 | 487 | 240 |
| Kolja

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 688 | 535 |
| 2 | 688 | 535 |
| 3 | 593 | 411 |
| 4 | 497 | 344 |
| Vitling

  Merlangius merlangus | 1 | 587 | 445 |
| 2 | 569 | 427 |
| 3 | 533 | 391 |
| 4 | 364 | 267 |
| Långa

  Molva spp. | 1 | 784 | 646 |
| 2 | 761 | 623 |
| 3 | 692 | 553 |
| Makrill av arten

  Scomber scombrus | 1 | 0 | 230 |
| 2 | 0 | 227 |
| 3 | 0 | 221 |
| Spansk makrill
  av arten

  Scomber japonicus | 1 | 0 | 219 |
| 2 | 0 | 219 |
| 3 | 0 | 180 |
| 4 | 0 | 134 |
| Ansjovis

  Engraulis spp. | 1 | 0 | 866 |
| 2 | 0 | 917 |
| 3 | 0 | 764 |
| 4 | 0 | 319 |
| Rödspätta

  Pleuronectes platessa |
| — | mellan den 1 januari och den 30 april 2011 |

Art

Storlek (1)

Återtagspriser (euro/ton)

Urtagen fisk, med huvud (1)

Hel fisk (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Sill av arten

Clupea harengus

1

0

129

2

0

197

3

0

186

4a

0

118

4b

0

118

4c

0

247

5

0

219

6

0

110

7a

0

110

7b

0

99

8

0

82

Sardiner av arten

Sardina pilchardus

1

0

293

2

0

367

3

0

413

4

0

270

Pigghaj

Squalus acanthias

1

654

654

2

556

556

3

305

305

Rödhaj

Scyliorhinus spp.

1

451

422

2

451

394

3

310

253

Kungsfisk

Sebastes spp.

1

0

982

2

0

982

3

0

824

Torsk av arten

Gadus morhua

1

1 144

826

2

1 144

826

3

1 081

636

4

858

477

5

604

350

Gråsej

Pollachius virens

1

575

447

2

575

447

3

567

439

4

487

240

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

1

688

535

2

688

535

3

593

411

4

497

344

Vitling

Merlangius merlangus

1

587

445

2

569

427

3

533

391

4

364

267

Långa

Molva spp.

1

784

646

2

761

623

3

692

553

Makrill av arten

Scomber scombrus

1

0

230

2

0

227

3

0

221

Spansk makrill

av arten

Scomber japonicus

1

0

219

2

0

219

3

0

180

4

0

134

Ansjovis

Engraulis spp.

1

0

866

2

0

917

3

0

764

4

0

319

Rödspätta

Pleuronectes platessa

—

mellan den 1 januari och den 30 april 2011

1

770

421

2

770

421

3

739

421

4

534

349

| — | mellan den 1 maj och den 31 december 2011 |
| --- | --- |

—

mellan den 1 maj och den 31 december 2011

1

1 069

584

2

1 069

584

3

1 026

584

4

741

485

Kummel av arten

Merluccius merluccius

1

2 986

2 356

2

2 256

1 759

3

2 256

1 725

4

1 858

1 427

5

1 725

1 360

Glasvar

Lepidorhombus spp.

1

1 593

1 499

2

1 405

1 312

3

1 265

1 148

4

796

679

Sandskädda

Limanda limanda

1

570

466

2

434

337

Skrubbskädda

Platichtys flesus

1

321

282

2

243

204

Långfenad tonfisk

Thunnus alalunga

1

2 193

1 869

2

2 193

1 777

Sepiabläckfisk

Sepia officinalis

Rossia macrosoma

1

0

1 140

2

0

1 140

3

0

712

Hel fisk

Fisk utan huvud (1)

Urtagen fisk, med huvud (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Marulk

Lophius spp.

1

1 783

4 632

2

2 280

4 331

3

2 280

4 090

4

1 900

3 609

5

1 052

2 586

Samtliga presentationsformer

Extra, A (1)

Räkor av arten

Crangon crangon

1

1 430

2

654

Kokta i vatten

Färska eller kylda

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Nordhavsräkor

1

5 134

1 098

Pandalus borealis

2

1 800

—

| Art | Storlek (2) | Försäljningspris (euro/ton) | |
| --- | --- | --- | --- |
| Hela (2) | |
| Krabbtaska | 1 | 1 207 | | |
| Cancer pagurus | 2 | 905 | | |
| | | Hela (2) | Stjärt (2) |
| E' (2) | Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Havskräfta

  Nephrops norvegicus | 1 | 4 402 | 4 402 | 3 223 |
| 2 | 4 402 | 3 020 | 2 706 |
| 3 | 3 942 | 3 020 | 1 990 |
| 4 | 2 560 | 2 099 | 1 631 |
| | | Urtagen fisk, med huvud (2) | Hel fisk (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Tunga

  Solea spp. | 1 | 5 132 | 3 969 | |
| 2 | 5 132 | 3 969 | |
| 3 | 4 859 | 3 695 | |
| 4 | 3 969 | 2 874 | |
| 5 | 3 422 | 2 258 | |

Art

Storlek (2)

Försäljningspris (euro/ton)

Hela (2)

Krabbtaska

1

1 207

Cancer pagurus

2

905

Hela (2)

Stjärt (2)

E' (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Havskräfta

Nephrops norvegicus

1

4 402

4 402

3 223

2

4 402

3 020

2 706

3

3 942

3 020

1 990

4

2 560

2 099

1 631

Urtagen fisk, med huvud (2)

Hel fisk (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Tunga

Solea spp.

1

5 132

3 969

2

5 132

3 969

3

4 859

3 695

4

3 969

2 874

5

3 422

2 258

---

(1)  Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

(2)  Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

---

BILAGA III

Återtagspriser i de landningszoner som ligger mycket långt från de viktigaste konsumtionscentrumen

| Art | Landningszon | Utjämnings-koefficient | Storlek (1) | Återtagspris (euro/ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Urtagen fisk, med huvud (1) | Hel fisk (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Sill av arten

  Clupea harengus | Kustområdena och öarna i Irland | 0,90 | 1 | 0 | 116 |
| 2 | 0 | 178 |
| 3 | 0 | 168 |
| 4a | 0 | 106 |
| Kustområdena i östra England från Berwick till Dover
  Kustområdena i Skottland från Portpatrick till Eyemouth samt de öar som ligger väster och norr om dessa områden
  Kustområdena i grevskapet Down (Nordirland) | 0,90 | 1 | 0 | 116 |
| 2 | 0 | 178 |
| 3 | 0 | 168 |
| 4a | 0 | 106 |
| Makrill av arten

  Scomber scombrus | Kustområdena och öarna i Irland | 0,96 | 1 | 0 | 221 |
| 2 | 0 | 218 |
| 3 | 0 | 212 |
| Kustområdena och öarna i Cornwall och Devon i Förenade kungariket | 0,95 | 1 | 0 | 219 |
| 2 | 0 | 216 |
| 3 | 0 | 210 |
| Kummel av arten

  Merluccius merluccius | Kustområdena från Troon i sydvästra Skottland till Wick i nordöstra Skottland och öarna belägna väster och norr om dessa områden | 0,75 | 1 | 2 240 | 1 767 |
| 2 | 1 692 | 1 319 |
| 3 | 1 692 | 1 294 |
| 4 | 1 394 | 1 070 |
| 5 | 1 294 | 1 020 |
| Långfenad tonfisk

  Thunnus alalunga | Öarna Azorerna och Madeira | 0,48 | 1 | 1 053 | 897 |
| 2 | 1 053 | 853 |
| Sardiner av arten

  Sardina pilchardus | Kanarieöarna | 0,48 | 1 | 0 | 141 |
| 2 | 0 | 176 |
| 3 | 0 | 198 |
| 4 | 0 | 129 |
| Kustområdena och öarna i Cornwall och Devon i Förenade kungariket | 0,74 | 1 | 0 | 217 |
| 2 | 0 | 272 |
| 3 | 0 | 306 |
| 4 | 0 | 200 |
| Områden vid portugisiska Atlantkusten | 0,93 | 2 | 0 | 342 |
| 0,81 | 3 | 0 | 335 |

Art

Landningszon

Utjämnings-koefficient

Storlek (1)

Återtagspris (euro/ton)

Urtagen fisk, med huvud (1)

Hel fisk (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Sill av arten

Clupea harengus

Kustområdena och öarna i Irland

0,90

1

0

116

2

0

178

3

0

168

4a

0

106

Kustområdena i östra England från Berwick till Dover

Kustområdena i Skottland från Portpatrick till Eyemouth samt de öar som ligger väster och norr om dessa områden

Kustområdena i grevskapet Down (Nordirland)

0,90

1

0

116

2

0

178

3

0

168

4a

0

106

Makrill av arten

Scomber scombrus

Kustområdena och öarna i Irland

0,96

1

0

221

2

0

218

3

0

212

Kustområdena och öarna i Cornwall och Devon i Förenade kungariket

0,95

1

0

219

2

0

216

3

0

210

Kummel av arten

Merluccius merluccius

Kustområdena från Troon i sydvästra Skottland till Wick i nordöstra Skottland och öarna belägna väster och norr om dessa områden

0,75

1

2 240

1 767

2

1 692

1 319

3

1 692

1 294

4

1 394

1 070

5

1 294

1 020

Långfenad tonfisk

Thunnus alalunga

Öarna Azorerna och Madeira

0,48

1

1 053

897

2

1 053

853

Sardiner av arten

Sardina pilchardus

Kanarieöarna

0,48

1

0

141

2

0

176

3

0

198

4

0

129

Kustområdena och öarna i Cornwall och Devon i Förenade kungariket

0,74

1

0

217

2

0

272

3

0

306

4

0

200

Områden vid portugisiska Atlantkusten

0,93

2

0

342

0,81

3

0

335

---

(1)  Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

---

| 12.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 38/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 38/19

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 123/2011

av den 11 februari 2011

om fastställande av unionens försäljningspriser för fiskeåret 2011 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 104/2000

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), särskilt artikel 25.1 och 25.6, och

av följande skäl:

| (1) | Före fiskeårets början måste unionens försäljningspris fastställas för var och en av de produkter som finns förtecknade i bilaga II till förordning (EG) nr 104/2000, motsvarande mellan 70 % och 90 % av orienteringspriset. |
| --- | --- |

(1)

Före fiskeårets början måste unionens försäljningspris fastställas för var och en av de produkter som finns förtecknade i bilaga II till förordning (EG) nr 104/2000, motsvarande mellan 70 % och 90 % av orienteringspriset.

| (2) | I rådets förordning (EU) nr 1258/2010 (2) fastställs orienteringspriserna för fiskeåret 2011 för alla de berörda produkterna. |
| --- | --- |

(2)

I rådets förordning (EU) nr 1258/2010 (2) fastställs orienteringspriserna för fiskeåret 2011 för alla de berörda produkterna.

| (3) | Marknadspriserna varierar betydligt beroende på art och hur produkterna presenteras i handeln, särskilt när det gäller bläckfisk och kummel. |
| --- | --- |

(3)

Marknadspriserna varierar betydligt beroende på art och hur produkterna presenteras i handeln, särskilt när det gäller bläckfisk och kummel.

| (4) | Omräkningsfaktorerna för olika arter och presentationsformer för de djupfrysta produkter som landas i unionen bör fastställas i syfte att fastslå den nivå som utlöser den interventionsåtgärd som avses i artikel 25.2 i förordning (EG) nr 104/2000. |
| --- | --- |

(4)

Omräkningsfaktorerna för olika arter och presentationsformer för de djupfrysta produkter som landas i unionen bör fastställas i syfte att fastslå den nivå som utlöser den interventionsåtgärd som avses i artikel 25.2 i förordning (EG) nr 104/2000.

| (5) | För att inte vara hindrande för interventionssystemet under 2011 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2011. |
| --- | --- |

(5)

För att inte vara hindrande för interventionssystemet under 2011 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2011.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiskeriprodukter. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Unionens försäljningspris enligt artikel 25.1 i förordning (EG) nr 104/2000, för fiskeåret 2011 och de produkter som förtecknas i bilaga II till den förordningen, liksom de presentationsformer och omräkningsfaktorer som dessa hänvisar till, anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  EUT L 343, 29.12.2010, s. 6.

2

---

BILAGA

FÖRSÄLJNINGSPRISER OCH OMRÄKNINGSFAKTORER

| Art | Presentation | Omräkningsfaktor | Interventionsnivå | Försäljningspris (euro/ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Liten hälleflundra

  (Reinhardtius hippoglossoides) | Hel eller rensad med eller utan huvud | 1,0 | 0,85 | 1 629 |
| Kummel
  (Merluccius spp.) | Hel eller rensad med eller utan huvud | 1,0 | 0,85 | 1 047 |
| Enskilda filéer | | | |
| — | med skinn |

Art

Presentation

Omräkningsfaktor

Interventionsnivå

Försäljningspris (euro/ton)

Liten hälleflundra

(Reinhardtius hippoglossoides)

Hel eller rensad med eller utan huvud

1,0

0,85

1 629

Kummel

(Merluccius spp.)

Hel eller rensad med eller utan huvud

1,0

0,85

1 047

Enskilda filéer

—

med skinn

1,0

0,85

1 273

| — | utan skinn |
| --- | --- |

—

utan skinn

1,1

0,85

1 401

Fläckpagell

(Dentex dentex och Pagellus spp.)

Hel eller rensad med eller utan huvud

1,0

0,85

1 230

Svärdfisk

(Xiphias gladius)

Hel eller rensad med eller utan huvud

1,0

0,85

3 449

Räkor

Penaeidae

Frysta

| (a) | Parapenaeus Longirostris |
| --- | --- |

(a)

1,0

0,85

3 461

| (b) | Övriga Penaeidae |
| --- | --- |

(b)

Övriga Penaeidae

1,0

0,85

6 641

Sepiabläckfisk

(Sepia officinalis, Rossia macrosoma och Sepiola rondeletti)

Fryst

1,0

0,85

1 628

Tioarmad bläckfisk (Loligo spp.)

| (a) | Loligo patagonica |
| --- | --- |

(a)

| — | hel, orensad |
| --- | --- |

—

hel, orensad

1,00

0,85

997

| — | rensad |
| --- | --- |

—

rensad

1,20

0,85

1 196

| (b) | Loligo vulgaris |
| --- | --- |

(b)

| — | hel, orensad |
| --- | --- |

—

hel, orensad

2,50

0,85

2 493

| — | rensad |
| --- | --- |

—

rensad

2,90

0,85

2 891

Åttaarmad bläckfisk

(Octopus spp.)

Fryst

1,00

0,85

1 837

Argentinsk bläckfisk (Illex argentinus)

| — | hel, orensad |
| --- | --- |

—

hel, orensad

1,00

0,80

698

| — | tub |
| --- | --- |

—

tub

1,70

0,80

1 187

Presentationsform vid saluföring:

| hel, orensad | : | produkt som inte genomgått någon som helst behandling |
| --- | --- | --- |
| rensad | : | produkt som minst har tagits ur |
| tub | : | bläckfiskens kropp som minst har tagits ur och huvudet avlägsnats |

hel, orensad

:

produkt som inte genomgått någon som helst behandling

rensad

:

produkt som minst har tagits ur

tub

:

bläckfiskens kropp som minst har tagits ur och huvudet avlägsnats

---

| 12.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 38/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 38/21

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 124/2011

av den 11 februari 2011

om fastställande av stödbeloppet till privat lagring av vissa fiskeriprodukter under fiskeåret 2011

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2813/2000 av den 21 december 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 104/2000 beträffande beviljande av stöd till privat lagring av vissa fiskeriprodukter (2), särskilt artikel 1, och

av följande skäl:

| (1) | Stödet till privat lagring bör inte överstiga summan av de tekniska och ekonomiska kostnader som konstaterats i unionen under det fiskeår som föregår fiskeåret i fråga. |
| --- | --- |

(1)

Stödet till privat lagring bör inte överstiga summan av de tekniska och ekonomiska kostnader som konstaterats i unionen under det fiskeår som föregår fiskeåret i fråga.

| (2) | För att motverka långvarig lagring samt för att förkorta betalningsfristerna och minska kontrollbördan bör stödet till privat lagring betalas ut som ett engångsbelopp. |
| --- | --- |

(2)

För att motverka långvarig lagring samt för att förkorta betalningsfristerna och minska kontrollbördan bör stödet till privat lagring betalas ut som ett engångsbelopp.

| (3) | För att inte vara hindrande för interventionssystemet under 2011 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2011. |
| --- | --- |

(3)

För att inte vara hindrande för interventionssystemet under 2011 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2011.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiskeriprodukter. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Stödet till privat lagring i enlighet med artikel 25 i förordning (EG) nr 104/2000 för de produkter som förtecknas i bilaga II till den förordningen ska för fiskeåret 2011 vara följande

| — | : | under första månaden | : | 219 euro/ton. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | under andra månaden | : | 0 euro/ton. |

—

:

under första månaden

:

219 euro/ton.

—

:

under andra månaden

:

0 euro/ton.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  EGT L 326, 22.12.2000, s. 30.

2

---

| 12.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 38/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 38/22

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 125/2011

av den 11 februari 2011

om fastställande av storleken på förädlingsstödet och schablonbidraget för vissa fiskeriprodukter för fiskeåret 2011

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2814/2000 av den 21 december 2000 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 104/2000 beträffande beviljande av förädlingsstöd för vissa fiskeriprodukter (2), särskilt artikel 5,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 939/2001 av den 14 maj 2001 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 104/2000 beträffande beviljande av schablonmässigt stöd för vissa fiskeriprodukter (3), särskilt artikel 5, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EG) nr 104/2000 får stöd beviljas för kvantiteter av vissa färska produkter som återtas från marknaden och som antingen bereds för stabilisering och efterföljande lagring eller konserveras. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EG) nr 104/2000 får stöd beviljas för kvantiteter av vissa färska produkter som återtas från marknaden och som antingen bereds för stabilisering och efterföljande lagring eller konserveras.

| (2) | Syftet med dessa stöd är att på ett lämpligt sätt stimulera producentorganisationerna till att förädla eller konservera de produkter som återtagits från marknaden för att undvika att de förstörs. |
| --- | --- |

(2)

Syftet med dessa stöd är att på ett lämpligt sätt stimulera producentorganisationerna till att förädla eller konservera de produkter som återtagits från marknaden för att undvika att de förstörs.

| (3) | Stödbeloppet bör fastställas så att det inte stör jämvikten på marknaden för produkterna i fråga och så att det inte snedvrider konkurrensen. |
| --- | --- |

(3)

Stödbeloppet bör fastställas så att det inte stör jämvikten på marknaden för produkterna i fråga och så att det inte snedvrider konkurrensen.

| (4) | Stödbeloppet bör inte överstiga de tekniska och ekonomiska kostnader i samband med den för stabilisering och lagring nödvändiga verksamheten, som konstaterats i unionen under det fiskeår som föregår fiskeåret i fråga. |
| --- | --- |

(4)

Stödbeloppet bör inte överstiga de tekniska och ekonomiska kostnader i samband med den för stabilisering och lagring nödvändiga verksamheten, som konstaterats i unionen under det fiskeår som föregår fiskeåret i fråga.

| (5) | För att inte vara hindrande för interventionssystemet bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2011. |
| --- | --- |

(5)

För att inte vara hindrande för interventionssystemet bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2011.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiskeriprodukter. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För fiskeåret 2011 ska beloppen för det förädlingsstöd som avses i artikel 23 i förordning (EG) nr 104/2000 och för det schablonstöd som avses i artikel 24.4 i samma förordning vara de som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  EGT L 326, 22.12.2000, s. 34.

2

(3)  EGT L 132, 15.5.2001, s. 10.

3

---

BILAGA

| 1. | Förädlingsstödbelopp för produkterna i delarna A och B i bilaga I och för tunga (Solea spp.) i del C i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000






  Beredningsmetoder enligt artikel 23 i förordning (EG) nr 104/2000 | Stödbelopp (euro/ton) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 |
| I. | Frysning och lagring av hela produkter, urtagna med huvud eller styckade produkter |

1.

Förädlingsstödbelopp för produkterna i delarna A och B i bilaga I och för tunga (Solea spp.) i del C i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000

Beredningsmetoder enligt artikel 23 i förordning (EG) nr 104/2000

Stödbelopp (euro/ton)

1

2

I.

Frysning och lagring av hela produkter, urtagna med huvud eller styckade produkter

| — | Sardiner av arten Sardina pilchardus |
| --- | --- |

—

Sardiner av arten Sardina pilchardus

359

| — | Övriga arter |
| --- | --- |

—

Övriga arter

291

| II. | Filetering, frysning och lagring |
| --- | --- |

II.

Filetering, frysning och lagring

400

| III. | Saltning och/eller torkning och lagring av hela produkter, urtagna med huvud eller styckade eller fileterade produkter |
| --- | --- |

III.

Saltning och/eller torkning och lagring av hela produkter, urtagna med huvud eller styckade eller fileterade produkter

277

| IV. | Marinering och lagring |
| --- | --- |

IV.

Marinering och lagring

260

| 2. | Förädlingsstödbelopp för övriga produkter i del C i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000







  Berednings- eller konserveringsmetoder enligt artikel 23 i förordning (EG) nr 104/2000 | Produkter | Stödbelopp (euro/ton) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| I. | Frysning och lagring |

2.

Förädlingsstödbelopp för övriga produkter i del C i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000

Berednings- eller konserveringsmetoder enligt artikel 23 i förordning (EG) nr 104/2000

Produkter

Stödbelopp (euro/ton)

1

2

3

I.

Frysning och lagring

Havskräfta

(Nephrops norvegicus)

327

Havskräftstjärtar

(Nephrops norvegicus)

248

| II. | Borttagning av huvud, frysning och lagring |
| --- | --- |

II.

Borttagning av huvud, frysning och lagring

Havskräfta

(Nephrops norvegicus)

293

| III. | Kokning, frysning och lagring |
| --- | --- |

III.

Kokning, frysning och lagring

Havskräfta

(Nephrops norvegicus)

327

Krabbtaska

(Cancer pagurus)

248

| IV. | Pastörisering och lagring |
| --- | --- |

IV.

Pastörisering och lagring

Krabbtaska

(Cancer pagurus)

392

| V. | Bevarande i sump eller i bur |
| --- | --- |

V.

Bevarande i sump eller i bur

Krabbtaska

(Cancer pagurus)

210

| 3. | Schablonbidragsbelopp för produkter i bilaga IV till förordning (EG) nr 104/2000






  Beredningsmetoder | Stödbelopp (euro/ton) |
| --- | --- | --- |
| I. | Frysning och lagring av hela produkter, urtagna med huvud eller styckade produkter |

3.

Schablonbidragsbelopp för produkter i bilaga IV till förordning (EG) nr 104/2000

Beredningsmetoder

Stödbelopp (euro/ton)

I.

Frysning och lagring av hela produkter, urtagna med huvud eller styckade produkter

291

| II. | Filetering, frysning och lagring |
| --- | --- |

II.

Filetering, frysning och lagring

400

---

| 12.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 38/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 38/24

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 126/2011

av den 11 februari 2011

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Oie d’Anjou [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och med tillämpning av artikel 17.2 i samma förordning har Frankrikes ansökan om registrering av beteckningen ”Oie d’Anjou” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och med tillämpning av artikel 17.2 i samma förordning har Frankrikes ansökan om registrering av beteckningen ”Oie d’Anjou” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Dacian CIOLOŞ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 162, 22.6.2010, s. 11.

2

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

1.1   Färskt kött och slaktbiprodukter

FRANKRIKE

Oie d’Anjou (SGB)

---

| 12.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 38/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 38/26

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 127/2011

av den 11 februari 2011

om ändring av förordning (EU) nr 1017/2010 vad gäller de kvantiteter som omfattas av stående anbudsinfordringar för försäljning på den inre marknaden av spannmål som innehas av interventionsorganen i Danmark, Frankrike och Finland

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 43 f jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EU) nr 1017/2010 (2) inleddes stående anbudsinfordringar för försäljning på den inre marknaden av spannmål som innehas av medlemsstaternas interventionsorgan. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EU) nr 1017/2010 (2) inleddes stående anbudsinfordringar för försäljning på den inre marknaden av spannmål som innehas av medlemsstaternas interventionsorgan.

| (2) | Med tanke på situationen på marknaderna för vanligt vete och korn i unionen och utvecklingen när det gäller efterfrågan på spannmål i de olika regionerna under de senaste veckorna är det nödvändigt att i vissa medlemsstater göra nya kvantiteter interventionsspannmål tillgängliga. Det är därför lämpligt att tillåta att interventionsorganen i de berörda medlemsstaterna ökar de kvantiteter som bjuds ut till försäljning, närmare bestämt till 125 ton vanligt vete i Finland och till 54 ton korn i Frankrike och 33 ton i Danmark; det är fråga om en anpassning i efterhand och det faktum att dessa kvantiteter finns att tillgå i Finland, Frankrike och Danmark är resultatet av en inventering av de faktiska tillgängliga lagren vid interventionsorterna och försäljning av dessa genom delanbudsinfordringarna den 16 december 2010, den 13 januari 2011 och den 27 januari 2011. |
| --- | --- |

(2)

Med tanke på situationen på marknaderna för vanligt vete och korn i unionen och utvecklingen när det gäller efterfrågan på spannmål i de olika regionerna under de senaste veckorna är det nödvändigt att i vissa medlemsstater göra nya kvantiteter interventionsspannmål tillgängliga. Det är därför lämpligt att tillåta att interventionsorganen i de berörda medlemsstaterna ökar de kvantiteter som bjuds ut till försäljning, närmare bestämt till 125 ton vanligt vete i Finland och till 54 ton korn i Frankrike och 33 ton i Danmark; det är fråga om en anpassning i efterhand och det faktum att dessa kvantiteter finns att tillgå i Finland, Frankrike och Danmark är resultatet av en inventering av de faktiska tillgängliga lagren vid interventionsorterna och försäljning av dessa genom delanbudsinfordringarna den 16 december 2010, den 13 januari 2011 och den 27 januari 2011.

| (3) | Förordning (EU) nr 1017/2010 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EU) nr 1017/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EU) nr 1017/2010 ska ändras enligt följande:

| a) | Raden som avser Danmark ska ersättas med följande:








  ”Danmark | — | 59 583 | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

a)

Raden som avser Danmark ska ersättas med följande:

”Danmark

—

59 583

—”

| b) | Raden som avser Frankrike ska ersättas med följande:








  ”France | — | 70 439 | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Raden som avser Frankrike ska ersättas med följande:

”France

—

70 439

—”

| c) | Raden som avser Finland ska ersättas med följande:








  ”Suomi/Finland | 22 882 | 784 136 | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Raden som avser Finland ska ersättas med följande:

”Suomi/Finland

22 882

784 136

—”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Dacian CIOLOŞ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 293, 11.11.2010, s. 41.

2

---

| 12.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 38/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 38/27

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 128/2011

av den 11 februari 2011

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 12 februari 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | IL | 116,3 |
| JO | 87,5 |
| MA | 55,4 |
| TN | 102,0 |
| TR | 93,6 |
| ZZ | 91,0 |
| 0707 00 05 | JO | 101,4 |
| TR | 180,3 |
| ZZ | 140,9 |
| 0709 90 70 | MA | 45,5 |
| TR | 132,3 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 78,4 |
| 0709 90 80 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 54,5 |
| IL | 78,0 |
| MA | 58,4 |
| TN | 51,9 |
| TR | 69,0 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 54,5 |
| 0805 20 10 | IL | 163,3 |
| MA | 79,6 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 107,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 58,2 |
| IL | 119,2 |
| JM | 100,7 |
| MA | 103,9 |
| PK | 49,7 |
| TR | 56,7 |
| ZZ | 81,4 |
| 0805 50 10 | EG | 67,9 |
| MA | 49,9 |
| TR | 56,9 |
| ZZ | 58,2 |
| 0808 10 80 | CA | 104,5 |
| CL | 54,0 |
| CM | 52,0 |
| CN | 101,8 |
| US | 122,0 |
| ZZ | 86,9 |
| 0808 20 50 | AR | 130,7 |
| CL | 60,7 |
| CN | 55,1 |
| US | 120,7 |
| ZA | 108,7 |
| ZZ | 95,2 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

IL

116,3

JO

87,5

MA

55,4

TN

102,0

TR

93,6

ZZ

91,0

0707 00 05

JO

101,4

TR

180,3

ZZ

140,9

0709 90 70

MA

45,5

TR

132,3

ZA

57,4

ZZ

78,4

0709 90 80

EG

97,7

ZZ

97,7

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

54,5

IL

78,0

MA

58,4

TN

51,9

TR

69,0

ZA

41,5

ZZ

54,5

0805 20 10

IL

163,3

MA

79,6

TR

79,6

ZZ

107,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

58,2

IL

119,2

JM

100,7

MA

103,9

PK

49,7

TR

56,7

ZZ

81,4

0805 50 10

EG

67,9

MA

49,9

TR

56,9

ZZ

58,2

0808 10 80

CA

104,5

CL

54,0

CM

52,0

CN

101,8

US

122,0

ZZ

86,9

0808 20 50

AR

130,7

CL

60,7

CN

55,1

US

120,7

ZA

108,7

ZZ

95,2

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 12.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 38/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 38/29

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 129/2011

av den 11 februari 2011

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2010/11 har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 867/2010 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 117/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2010/11 har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 867/2010 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 117/2011 (4).

| (2) | De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 12 februari 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 259, 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  EUT L 36, 10.2.2011, s. 10.

4

---

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 12 februari 2011

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 57,78 | 0,14 |
| 1701 99 10 (2) | 57,78 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 57,78 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,58 | 0,18 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

59,69

0,00

1701 11 90 (1)

59,69

0,00

1701 12 10 (1)

59,69

0,00

1701 12 90 (1)

59,69

0,00

1701 91 00 (2)

57,78

0,14

1701 99 10 (2)

57,78

0,00

1701 99 90 (2)

57,78

0,00

1702 90 95 (3)

0,58

0,18

---

(1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

---

| 12.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 38/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 38/31

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 130/2011

av den 11 februari 2011

om försäljningspriser för spannmål inom den sjätte enskilda anbudsinfordran inom ramen för de anbudsförfaranden som inletts genom förordning (EU) nr 1017/2010

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1), särskilt artikel 43 f jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EU) nr 1017/2010 (2) inleds försäljning av spannmål genom ett anbudsförfarande, i enlighet med villkoren i kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention (3). |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EU) nr 1017/2010 (2) inleds försäljning av spannmål genom ett anbudsförfarande, i enlighet med villkoren i kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention (3).

| (2) | I enlighet med artikel 46.1 i förordning (EU) nr 1272/2009 och artikel 4 i förordning (EU) nr 1017/2010 och mot bakgrund av de anbud som inkommit inom de enskilda anbudsinfordringarna måste kommissionen för varje spannmål och per medlemsstat fastställa ett lägsta försäljningspris eller besluta att inte fastställa något lägsta försäljningspris. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 46.1 i förordning (EU) nr 1272/2009 och artikel 4 i förordning (EU) nr 1017/2010 och mot bakgrund av de anbud som inkommit inom de enskilda anbudsinfordringarna måste kommissionen för varje spannmål och per medlemsstat fastställa ett lägsta försäljningspris eller besluta att inte fastställa något lägsta försäljningspris.

| (3) | Mot bakgrund av de anbud som inkommit inom den sjätte enskilda anbudsinfordran, har det beslutats att ett lägsta försäljningspris bör fastställas för spannmålen och för medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(3)

Mot bakgrund av de anbud som inkommit inom den sjätte enskilda anbudsinfordran, har det beslutats att ett lägsta försäljningspris bör fastställas för spannmålen och för medlemsstaterna.

| (4) | För att ge en snabb signal till marknaden och säkerställa en effektiv förvaltning av åtgärden bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(4)

För att ge en snabb signal till marknaden och säkerställa en effektiv förvaltning av åtgärden bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

När det gäller den sjätte enskilda anbudsinfordran för försäljning av spannmål inom ramen för de anbudsförfaranden som inletts genom förordning (EU) nr 1017/2010, vars tidsfrist för inlämning av anbud löpte ut den 9 februari 2011, återfinns besluten om försäljningspris per spannmål och medlemsstat i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 293, 11.11.2010, s. 41.

2

(3)  EUT L 349, 29.12.2009, s. 1.

3

---

BILAGA

Beslut om försäljning

| (euro/ton) |
| --- |
| Medlemsstat | Lägsta försäljningspris |
| Vanligt vete | Korn | Majs |
| KN-nr 1001 90 | KN-nr 1003 00 | KN-nr 1005 90 00 |
| Belgique/België | X | X | X |
| България | X | X | X |
| Česká republika | X | 204,00 | X |
| Danmark | X | X | X |
| Deutschland | X | 198,86 | X |
| Eesti | X | X | X |
| Eire/Ireland | X | X | X |
| Elláda | X | X | X |
| España | X | X | X |
| France | X | o | X |
| Italia | X | X | X |
| Kypros | X | X | X |
| Latvija | X | X | X |
| Lietuva | X | X | X |
| Luxembourg | X | X | X |
| Magyarország | X | X | X |
| Malta | X | X | X |
| Nederland | X | X | X |
| Österreich | X | X | X |
| Polska | X | X | X |
| Portugal | X | X | X |
| România | X | X | X |
| Slovenija | X | X | X |
| Slovensko | X | 201,47 | X |
| Suomi/Finland | X | 180,18 | X |
| Sverige | X | 194,00 | X |
| United Kingdom | X | 198,51 | X |
| (—) | Inget lägsta försäljningspris fastställt (alla anbud avvisade). |

(euro/ton)

Medlemsstat

Lägsta försäljningspris

Vanligt vete

Korn

Majs

KN-nr 1001 90

KN-nr 1003 00

KN-nr 1005 90 00

Belgique/België

X

X

X

България

X

X

X

Česká republika

X

204,00

X

Danmark

X

X

X

Deutschland

X

198,86

X

Eesti

X

X

X

Eire/Ireland

X

X

X

Elláda

X

X

X

España

X

X

X

France

X

o

X

Italia

X

X

X

Kypros

X

X

X

Latvija

X

X

X

Lietuva

X

X

X

Luxembourg

X

X

X

Magyarország

X

X

X

Malta

X

X

X

Nederland

X

X

X

Österreich

X

X

X

Polska

X

X

X

Portugal

X

X

X

România

X

X

X

Slovenija

X

X

X

Slovensko

X

201,47

X

Suomi/Finland

X

180,18

X

Sverige

X

194,00

X

United Kingdom

X

198,51

X

(—)

Inget lägsta försäljningspris fastställt (alla anbud avvisade).

| (°) | Inga anbud. |
| --- | --- |

(°)

Inga anbud.

| (X) | Ingen spannmål för försäljning. |
| --- | --- |

(X)

Ingen spannmål för försäljning.

| (#) | Ej tillämpligt. |
| --- | --- |

(#)

Ej tillämpligt.

---

BESLUT

| 12.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 38/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 38/33

---

RÅDETS BESLUT

av den 25 maj 2010

om undertecknande av avtalet mellan Europeiska unionen och Mexikos förenta stater om vissa luftfartsaspekter

(2011/94/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2 jämförd med artikel 218.5,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Genom sitt beslut av den 5 juni 2003 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett avtal på unionsnivå. |
| --- | --- |

(1)

Genom sitt beslut av den 5 juni 2003 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett avtal på unionsnivå.

| (2) | Kommissionen har på unionens vägnar förhandlat fram ett avtal med Mexikos förenta stater om vissa luftfartsaspekter (nedan kallat avtalet), i enlighet med mekanismerna och förhandlingsdirektiven i bilagan till rådets beslut av den 5 juni 2003. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har på unionens vägnar förhandlat fram ett avtal med Mexikos förenta stater om vissa luftfartsaspekter (nedan kallat avtalet), i enlighet med mekanismerna och förhandlingsdirektiven i bilagan till rådets beslut av den 5 juni 2003.

| (3) | Det avtal som kommissionen har förhandlat fram bör undertecknas, med förbehåll för att det senare ingås. |
| --- | --- |

(3)

Det avtal som kommissionen har förhandlat fram bör undertecknas, med förbehåll för att det senare ingås.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet av avtalet mellan Europeiska unionen och Mexikos förenta stater om vissa luftfartsaspekter godkänns härmed på unionens vägnar, med förbehåll för att avtalet ingås.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att på unionens vägnar underteckna avtalet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 25 maj 2010.

På rådets vägnar

M. SEBASTIÁN

Ordförande

---

AVTAL

om vissa luftfartsaspekter mellan Europeiska unionen och Mexikos förenta stater

EUROPEISKA UNIONEN,

å ena sidan, och

MEXIKOS FÖRENTA STATER,

å andra sidan

(nedan kallade parterna), i enlighet med sina respektive befogenheter,

SOM BEAKTAR bestämmelserna i bilaterala luftfartsavtal mellan olika medlemsstater och Mexikos förenta stater,

SOM NOTERAR att medlemsstaterna den 5 juni 2003 bemyndigade Europeiska kommissionen att ändra vissa bestämmelser i deras bilaterala luftfartsavtal, efter överenskommelse mellan Europeiska unionen och tredjeländer,

SOM NOTERAR att Europeiska unionen har exklusiv behörighet i fråga om många av de aspekter som kan ingå i bilaterala luftfartsavtal som medlemsstater i Europeiska unionen ingår eller har ingått med tredjeländer,

SOM INSER vikten av att underhålla relationerna på luftfartsområdet mellan EU-medlemsstaterna och Mexikos förenta stater för kunna skapa en solid rättslig grund för luftfartstjänster mellan Europeiska unionen och Mexikos förenta stater och för att säkerställa kontinuiteten hos sådana tjänster,

SOM BETONAR vikten av att främja fri konkurrens på området luftfartstjänster, och av att undvika att lufttrafikföretag ingår avtal som syftar till att hindra, begränsa eller snedvrida konkurrensen,

SOM KONSTATERAR att Europeiska unionen inte har som mål att påverka jämvikten mellan EU-lufttrafikföretag och lufttrafikföretag från Mexikos förenta stater eller att ändra bestämmelserna i befintliga bilaterala luftfartsavtal om trafikrättigheter,

HAR ENATS OM FÖLJANDE.

Artikel 1

Allmänna bestämmelser

1.   Hänvisningar till medborgare i en EU-medlemsstat som är part i något av de bilaterala avtal som förtecknas i bilaga I ska uppfattas som hänvisning till medborgare i EU-medlemsstaterna.

2.   Hänvisningar till lufttrafikföretag från en EU-medlemsstat som är part i de bilaterala avtal som förtecknas i bilaga I ska uppfattas som hänvisningar till lufttrafikföretag som utsetts av den EU-medlemsstaten.

3.   Det här avtalet ändrar vissa bestämmelser i befintliga bilaterala luftfartsavtal som förtecknas i bilaga 1, utan att påverka befintliga trafikrättigheter.

Artikel 2

Lufttrafikföretag som utses av en EU-medlemsstat

1.   Bestämmelserna i punkterna 2 och 3 i den här artikeln ska äga företräde framför motsvarande bestämmelser i de artiklar som förtecknas i leden a och b i bilaga II när det gäller utseende av ett lufttrafikföretag av en EU-medlemsstat, godkännanden och tillstånd som Mexikos förenta stater beviljat för lufttrafikföretaget, samt vägran, återkallande, tillfälligt upphävande eller begränsning av godkännanden eller tillstånd för lufttrafikföretaget.

2.   När Mexikos förenta stater mottar meddelande om att en EU-medlemsstat har utsett lufttrafikföretag ska de utan dröjsmål bevilja relevanta godkännanden och tillstånd under förutsättning att

| a) | lufttrafikföretaget är etablerat i den EU-medlemsstat där det har utsetts enligt fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och har en giltig operativ licens i enlighet med Europeiska unionens lagstiftning, och |
| --- | --- |

a)

lufttrafikföretaget är etablerat i den EU-medlemsstat där det har utsetts enligt fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och har en giltig operativ licens i enlighet med Europeiska unionens lagstiftning, och

| b) | den EU-medlemsstat som utfärdar AOC (Air Operator Certificate) utövar tillsyn över lufttrafikföretaget, och att dess luftfartsmyndighet finns tydligt angiven i den handling där lufttrafikföretaget utses, och |
| --- | --- |

b)

den EU-medlemsstat som utfärdar AOC (Air Operator Certificate) utövar tillsyn över lufttrafikföretaget, och att dess luftfartsmyndighet finns tydligt angiven i den handling där lufttrafikföretaget utses, och

| c) | att lufttrafikföretaget ägs direkt eller genom majoritetsägande och i praktiken kontrolleras av någon EU-medlemsstat eller medborgare i dessa länder eller av någon annan stat enligt förteckningen i bilaga III eller av medborgare i någon sådan annan stat. |
| --- | --- |

c)

att lufttrafikföretaget ägs direkt eller genom majoritetsägande och i praktiken kontrolleras av någon EU-medlemsstat eller medborgare i dessa länder eller av någon annan stat enligt förteckningen i bilaga III eller av medborgare i någon sådan annan stat.

3.   Mexikos förenta stater får vägra, återkalla, tillfälligt upphäva eller begränsa godkännanden och tillstånd för ett lufttrafikföretag som har utsetts av en EU-medlemsstat om ett av de villkor som anges i punkt 2 inte är uppfyllt.

När Mexikos förenta stater fattar beslut enligt den här punkten ska de inte diskriminera mellan EU-lufttrafikföretag på grundval av nationalitet.

Artikel 3

Säkerhet

1.   Bestämmelserna i punkt 2 i den här artikeln ska komplettera de artiklar som förtecknas i bilaga II c.

2.   Om en EU-medlemsstat har utsett ett lufttrafikföretag för vilket tillsynen utövas och upprätthålls av en annan EU-medlemsstat, ska Mexikos förenta staters rättigheter enligt säkerhetsbestämmelserna i avtalet mellan den EU-medlemsstat som har utsett lufttrafikföretaget och Mexikos förenta stater tillämpas på samma sätt när det gäller den andra EU-medlemsstatens antagande, tillämpning och upprätthållande av säkerhetsnormerna och när det gäller lufttrafikföretagets trafiktillstånd.

Artikel 4

Förenlighet med konkurrensreglerna

1.   Inget av de bilaterala avtalen mellan Mexikos förenta stater och EU-medlemsstaterna får

| a) | främja antagandet av avtal mellan företag, beslut av företagssammanslutningar eller samordnade förfaranden som hindrar, snedvrider eller begränsar konkurrensen, |
| --- | --- |

a)

främja antagandet av avtal mellan företag, beslut av företagssammanslutningar eller samordnade förfaranden som hindrar, snedvrider eller begränsar konkurrensen,

| b) | förstärka effekterna av sådana avtal, beslut eller samordnade ageranden, eller |
| --- | --- |

b)

förstärka effekterna av sådana avtal, beslut eller samordnade ageranden, eller

| c) | delegera ansvaret för att vidta åtgärder som hindrar, snedvrider eller begränsar konkurrensen till privata ekonomiska aktörer. |
| --- | --- |

c)

delegera ansvaret för att vidta åtgärder som hindrar, snedvrider eller begränsar konkurrensen till privata ekonomiska aktörer.

2.   Sådana bestämmelser i de bilaterala avtal som förtecknas i bilaga 1 som inte är förenliga med punkt 1 får inte tillämpas.

Artikel 5

Bilagor till avtalet

Bilagorna till detta avtal utgör en integrerad del av avtalet.

Artikel 6

Revidering och ändring

De avtalsslutande parterna får när som helst genom ömsesidigt skriftligt medgivande se över eller ändra detta avtal. Eventuella ändringar träder i kraft i enlighet med artikel 7.1 i detta avtal.

Artikel 7

Ikraftträdande

1.   Detta avtal träder i kraft trettio (30) dagar efter dagen för sista skriftliga meddelandet, via diplomatiska kanaler, mellan parterna att de respektive interna förfaranden som krävs för ikraftträdandet har slutförts.

2.   Detta avtal ska gälla de bilaterala avtal som förtecknas i bilaga I punkt b när de trätt i kraft.

3.   Det här avtalet äger företräde vid avvikelser mellan bestämmelserna i det här avtalet och de bilaterala avtal som förtecknas i bilaga I.

Artikel 8

Uppsägning

1.   Om något av de bilaterala avtal som förtecknas i bilaga I sägs upp, ska samtliga bestämmelser i det här avtalet som rör det avtalet samtidigt upphöra att gälla.

2.   Om samtliga bilaterala avtal som förtecknas i bilaga I sägs upp, ska det här avtalet sägas upp samtidigt som det sista av de avtalen.

TILL BEKRÄFTELSE HÄRAV har undertecknade, därtill vederbörligen befullmäktigade, undertecknat detta avtal.

UPPRÄTTAT i Bryssel i två exemplar den femtonde december tjugohundratio i två exemplar på bulgariska, spanska, tjeckiska, danska, tyska, estniska, grekiska, engelska, franska, italienska, lettiska, litauiska, ungerska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, finska och svenska språken, vilka alla texter är giltiga. Vid tvister äger den spanska versionen företräde.

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image

За Съединените мексикански щати

Por los Estados Unidos Mexicanos

Za Spojené státy mexické

For De Forenede Mexicanske Stater

Für die Vereinigten Mexikanischen Staaten

Mehhiko Ühendriikide nimel

Για τις Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού

For the United Mexican States

Pour les Etats-Unis mexicains

Per gli Stati Uniti messicani

Meksikas Savienoto Valstu vārdā –

Meksikos Jungtinių Valstijų vardu

A Mexikói Egyesült Államok részéről

Għall-Istati Uniti Messikani

Voor de Verenigde Mexicaanse Staten

W imieniu Meksykańskich Stanów Zjednoczonych

Pelos Estados Unidos Mexicanos

Pentru Statele Unite Mexicane

Za Spojené štáty mexické

Za Združene države mehike

Meksikon yhdysvaltojen puolesta

För Mexikos förenta stater

Image

BILAGA I

FÖRTECKNING ÖVER AVTAL SOM AVSES I ARTIKEL 1 I DETTA AVTAL

| a) | Luftfartsavtal mellan Mexikos förenta stater och medlemsstaterna i Europeiska unionen som har ingåtts och/eller undertecknats den dag det här avtalet undertecknas:






  — | Lufttransportavtal mellan Mexikos förenta staters regering och Österrikes federala regering, undertecknat i Wien den 27 mars 1995, nedan kallat Mexiko–Österrikeavtalet. |
| --- | --- | --- |

a)

Luftfartsavtal mellan Mexikos förenta stater och medlemsstaterna i Europeiska unionen som har ingåtts och/eller undertecknats den dag det här avtalet undertecknas:

—

Lufttransportavtal mellan Mexikos förenta staters regering och Österrikes federala regering, undertecknat i Wien den 27 mars 1995, nedan kallat Mexiko–Österrikeavtalet.

| — | Luftfartsavtal mellan Mexikos förenta staters regering och Konungariket Belgiens regering, undertecknat i Mexiko City den 26 april 1999, nedan kallat Mexiko–Belgienavtalet. |
| --- | --- |

—

Luftfartsavtal mellan Mexikos förenta staters regering och Konungariket Belgiens regering, undertecknat i Mexiko City den 26 april 1999, nedan kallat Mexiko–Belgienavtalet.

| — | Luftfartsavtal mellan Mexikos förenta staters regering och Tjeckoslovakiens regering, undertecknat i Mexiko City den 14 augusti 1990, nedan kallat Mexiko–Tjeckienavtalet. |
| --- | --- |

—

Luftfartsavtal mellan Mexikos förenta staters regering och Tjeckoslovakiens regering, undertecknat i Mexiko City den 14 augusti 1990, nedan kallat Mexiko–Tjeckienavtalet.

| — | Lufttransportavtal mellan Mexikos förenta staters regering och Republiken Frankrikes regering, undertecknat i Paris den 18 maj 1993, ändrat genom avtalet om ändring och komplettering av lufttransportavtalet mellan Mexikos förenta staters regering och Republiken Frankrikes regering, som ingicks genom notväxling i Paris och Mexiko City den 13 januari och den 4 februari 2004, nedan kallat Mexiko–Frankrikeavtalet. |
| --- | --- |

—

Lufttransportavtal mellan Mexikos förenta staters regering och Republiken Frankrikes regering, undertecknat i Paris den 18 maj 1993, ändrat genom avtalet om ändring och komplettering av lufttransportavtalet mellan Mexikos förenta staters regering och Republiken Frankrikes regering, som ingicks genom notväxling i Paris och Mexiko City den 13 januari och den 4 februari 2004, nedan kallat Mexiko–Frankrikeavtalet.

| — | Luftfartsavtal mellan Mexikos förenta stater och Förbundsrepubliken Tyskland, undertecknat i Mexiko City den 8 mars 1967, nedan kallat Mexiko–Tysklandavtalet. |
| --- | --- |

—

Luftfartsavtal mellan Mexikos förenta stater och Förbundsrepubliken Tyskland, undertecknat i Mexiko City den 8 mars 1967, nedan kallat Mexiko–Tysklandavtalet.

| — | Lufttransportavtal mellan Mexikos förenta staters regering och Italienska republiken, undertecknat i Mexiko City den 23 december 1965, ändrat genom avtalet om ändring och komplettering av lufttransportavtalet mellan Mexikos förenta staters regering och Republiken Italiens regering av den 23 december 1965, som ingicks genom notväxling i Rom den 2 augusti och den 7 december 2004, nedan kallat Mexiko–Italienavtalet. |
| --- | --- |

—

Lufttransportavtal mellan Mexikos förenta staters regering och Italienska republiken, undertecknat i Mexiko City den 23 december 1965, ändrat genom avtalet om ändring och komplettering av lufttransportavtalet mellan Mexikos förenta staters regering och Republiken Italiens regering av den 23 december 1965, som ingicks genom notväxling i Rom den 2 augusti och den 7 december 2004, nedan kallat Mexiko–Italienavtalet.

| — | Luftfartsavtal mellan Mexikos förenta staters regering och Storhertigdömet Luxemburgs regering, undertecknat i Mexiko City den 19 mars 1996, nedan kallat Mexiko–Luxemburgavtalet. |
| --- | --- |

—

Luftfartsavtal mellan Mexikos förenta staters regering och Storhertigdömet Luxemburgs regering, undertecknat i Mexiko City den 19 mars 1996, nedan kallat Mexiko–Luxemburgavtalet.

| — | Lufttransportavtal mellan Mexikos förenta staters regering och Konungariket Nederländernas regering, undertecknat i Mexiko City den 6 december 1971, ändrat genom avtalet om ändring och komplettering av lufttransportavtalet av den 6 december 1971 mellan Mexikos förenta staters regering och Konungariket Nederländernas regering, som ingicks genom notväxling i Mexiko City den 24 augusti 1992, nedan kallat Mexiko–Nederländernaavtalet. |
| --- | --- |

—

Lufttransportavtal mellan Mexikos förenta staters regering och Konungariket Nederländernas regering, undertecknat i Mexiko City den 6 december 1971, ändrat genom avtalet om ändring och komplettering av lufttransportavtalet av den 6 december 1971 mellan Mexikos förenta staters regering och Konungariket Nederländernas regering, som ingicks genom notväxling i Mexiko City den 24 augusti 1992, nedan kallat Mexiko–Nederländernaavtalet.

| — | Luftfartsavtal mellan Mexikos förenta staters regering och Republiken Polens regering, undertecknat i Mexiko City den 11 oktober 1990, nedan kallat Mexiko–Polenavtalet. |
| --- | --- |

—

Luftfartsavtal mellan Mexikos förenta staters regering och Republiken Polens regering, undertecknat i Mexiko City den 11 oktober 1990, nedan kallat Mexiko–Polenavtalet.

| — | Avtal om civil luftfart mellan Mexikos förenta staters regering och Portugals regering, undertecknat i Lissabon den 22 oktober 1948, nedan kallat Mexiko–Portugalavtalet. |
| --- | --- |

—

Avtal om civil luftfart mellan Mexikos förenta staters regering och Portugals regering, undertecknat i Lissabon den 22 oktober 1948, nedan kallat Mexiko–Portugalavtalet.

| — | Luftfartsavtal mellan Mexikos förenta staters regering och Konungariket Spaniens regering, undertecknat i Mexiko City den 21 november 1978, nedan kallat Mexiko–Spanienavtalet. |
| --- | --- |

—

Luftfartsavtal mellan Mexikos förenta staters regering och Konungariket Spaniens regering, undertecknat i Mexiko City den 21 november 1978, nedan kallat Mexiko–Spanienavtalet.

| — | Luftfartsavtal mellan Mexikos förenta staters regering och regeringen i Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland, undertecknat i Mexiko City den 18 november 1988, nedan kallat Mexiko–Förenade kungariketavtalet. |
| --- | --- |

—

Luftfartsavtal mellan Mexikos förenta staters regering och regeringen i Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland, undertecknat i Mexiko City den 18 november 1988, nedan kallat Mexiko–Förenade kungariketavtalet.

| b) | Luftfartsavtal mellan Mexikos förenta stater och medlemsstaterna i Europeiska unionen som vid tidpunkten för undertecknandet av det här avtalet ännu inte trätt i kraft.






  — | Luftfartsavtal mellan Mexikos förenta stater och Konungariket Spanien, undertecknat i Madrid den 8 april 2003. |
| --- | --- | --- |

b)

Luftfartsavtal mellan Mexikos förenta stater och medlemsstaterna i Europeiska unionen som vid tidpunkten för undertecknandet av det här avtalet ännu inte trätt i kraft.

—

Luftfartsavtal mellan Mexikos förenta stater och Konungariket Spanien, undertecknat i Madrid den 8 april 2003.

BILAGA II

FÖRTECKNING ÖVER ARTIKLAR I AVTAL SOM FÖRTECKNAS I BILAGA I OCH SOM DET HÄNVISAS TILL I ARTIKLARNA 2 OCH 3 I DET HÄR AVTALET

| a) | Lufttrafikföretag som utsetts av en medlemsstat:






  — | Artikel 3 i Mexiko–Österrikeavtalet. |
| --- | --- | --- |

a)

Lufttrafikföretag som utsetts av en medlemsstat:

—

Artikel 3 i Mexiko–Österrikeavtalet.

| — | Artikel 3 i Mexiko–Belgienavtalet |
| --- | --- |

—

Artikel 3 i Mexiko–Belgienavtalet

| — | Artikel 3 i Mexiko–Tjeckienavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 3 i Mexiko–Tjeckienavtalet.

| — | Artikel 3 i Mexiko–Frankrikeavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 3 i Mexiko–Frankrikeavtalet.

| — | Artikel 3 i Mexiko–Tysklandavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 3 i Mexiko–Tysklandavtalet.

| — | Artikel 3 i Mexiko–Italienavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 3 i Mexiko–Italienavtalet.

| — | Artikel 3 i Mexiko–Luxemburgavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 3 i Mexiko–Luxemburgavtalet.

| — | Artikel 3 i Mexiko–Nederländernaavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 3 i Mexiko–Nederländernaavtalet.

| — | Artikel 3 i Mexiko–Polenavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 3 i Mexiko–Polenavtalet.

| — | Artikel II i Mexiko–Portugalavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel II i Mexiko–Portugalavtalet.

| — | Artikel 3 i Mexiko–Spanienavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 3 i Mexiko–Spanienavtalet.

| — | Artikel 4 i Mexiko–Förenade kungariketavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 4 i Mexiko–Förenade kungariketavtalet.

| b) | Vägran, återkallande, tillfälligt upphävande eller begränsning av godkännanden eller tillstånd:






  — | Artikel 4 i Mexiko–Österrikeavtalet. |
| --- | --- | --- |

b)

Vägran, återkallande, tillfälligt upphävande eller begränsning av godkännanden eller tillstånd:

—

Artikel 4 i Mexiko–Österrikeavtalet.

| — | Artikel 5 i Mexiko–Belgienavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 5 i Mexiko–Belgienavtalet.

| — | Artikel 4 i Mexiko–Tjeckienavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 4 i Mexiko–Tjeckienavtalet.

| — | Artikel 4 i Mexiko–Frankrikeavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 4 i Mexiko–Frankrikeavtalet.

| — | Artikel 4, första meningen i Mexiko–Tysklandavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 4, första meningen i Mexiko–Tysklandavtalet.

| — | Artikel 4 i Mexiko–Italienavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 4 i Mexiko–Italienavtalet.

| — | Artikel 4 i Mexiko–Luxemburgavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 4 i Mexiko–Luxemburgavtalet.

| — | Artikel 4 i Mexiko–Nederländernaavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 4 i Mexiko–Nederländernaavtalet.

| — | Artikel 4 i Mexiko–Polenavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 4 i Mexiko–Polenavtalet.

| — | Artikel VII i Mexiko–Portugalavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel VII i Mexiko–Portugalavtalet.

| — | Artikel 4 i Mexiko–Spanienavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 4 i Mexiko–Spanienavtalet.

| — | Artikel 5 i Mexiko–Förenade kungariketavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 5 i Mexiko–Förenade kungariketavtalet.

| c) | Säkerhet:






  — | Artikel 6 i Mexiko–Österrikeavtalet. |
| --- | --- | --- |

c)

Säkerhet:

—

Artikel 6 i Mexiko–Österrikeavtalet.

| — | Artikel 7 i Mexiko–Belgienavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 7 i Mexiko–Belgienavtalet.

| — | Artikel 6 i Mexiko–Tjeckienavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 6 i Mexiko–Tjeckienavtalet.

| — | Artikel 6a i Mexiko–Frankrikeavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 6a i Mexiko–Frankrikeavtalet.

| — | Artikel 6a i Mexiko–Italienavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 6a i Mexiko–Italienavtalet.

| — | Artikel 6 i Mexiko–Luxemburgavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 6 i Mexiko–Luxemburgavtalet.

| — | Artikel 6 i Mexiko–Nederländernaavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 6 i Mexiko–Nederländernaavtalet.

| — | Artikel V i Mexiko–Portugalavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel V i Mexiko–Portugalavtalet.

| — | Artikel 8 i Mexiko–Förenade kungariketavtalet. |
| --- | --- |

—

Artikel 8 i Mexiko–Förenade kungariketavtalet.

BILAGA III

FÖRTECKNING ÖVER ANDRA LÄNDER SOM AVSES I ARTIKEL 2 I DETTA AVTAL

| a) | Republiken Island (enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet). |
| --- | --- |

a)

Republiken Island (enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet).

| b) | Furstendömet Liechtenstein (enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet). |
| --- | --- |

b)

Furstendömet Liechtenstein (enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet).

| c) | Konungariket Norge (enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet). |
| --- | --- |

c)

Konungariket Norge (enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet).

| d) | Schweiziska edsförbundet (enligt luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet). |
| --- | --- |

d)

Schweiziska edsförbundet (enligt luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet).

---

| 12.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 38/40 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 38/40

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 11 februari 2011

om godkännande av en metod för klassificering av slaktkroppar av gris i Storhertigdömet Luxemburg

[delgivet med nr K(2011) 750]

(Endast den franska texten är giltig)

(2011/95/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 43 m jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | I punkt B.IV.1 i bilaga V till förordning (EG) nr 1234/2007 föreskrivs för klassificering av slaktkroppar av gris att innehållet av kött ska bedömas med av kommissionen godkända klassificeringsmetoder. Endast statistiskt utprövade bedömningsmetoder grundade på fysisk mätning av en eller flera anatomiska delar av grisslaktkroppen får godkännas. En klassificeringsmetod kan bara godkännas om den statistiska standardavvikelsen inte överskrider en viss toleransnivå. Denna toleransnivå fastställs i artikel 23.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1249/2008 av den 10 december 2008 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens skalor för klassificering av slaktkroppar av nötkreatur, gris och får och rapporteringen av priser på dessa (2). |
| --- | --- |

(1)

I punkt B.IV.1 i bilaga V till förordning (EG) nr 1234/2007 föreskrivs för klassificering av slaktkroppar av gris att innehållet av kött ska bedömas med av kommissionen godkända klassificeringsmetoder. Endast statistiskt utprövade bedömningsmetoder grundade på fysisk mätning av en eller flera anatomiska delar av grisslaktkroppen får godkännas. En klassificeringsmetod kan bara godkännas om den statistiska standardavvikelsen inte överskrider en viss toleransnivå. Denna toleransnivå fastställs i artikel 23.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1249/2008 av den 10 december 2008 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens skalor för klassificering av slaktkroppar av nötkreatur, gris och får och rapporteringen av priser på dessa (2).

| (2) | Storhertigdömet Luxemburg anser att det är absolut nödvändigt att aktualisera landets bedömningsmetod mot bakgrund av den utveckling som has skett inom uppfödningssektorn under de senaste 20 åren. Senaste aktualiseringen av den ekvation som inom bedömningsmetoden (HGP-2) används för beräkning av innehållet av kött gjordes 1989 och godkändes genom kommissionens beslut 89/51/EEG (3). |
| --- | --- |

(2)

Storhertigdömet Luxemburg anser att det är absolut nödvändigt att aktualisera landets bedömningsmetod mot bakgrund av den utveckling som has skett inom uppfödningssektorn under de senaste 20 åren. Senaste aktualiseringen av den ekvation som inom bedömningsmetoden (HGP-2) används för beräkning av innehållet av kött gjordes 1989 och godkändes genom kommissionens beslut 89/51/EEG (3).

| (3) | Storhertigdömet Luxemburg har därför bett kommissionen att godkänna en metod för klassificering av slaktkroppar av gris på landets territorium och har lämnat in en detaljerad beskrivning av dissekeringsproven med uppgift om vilka principer som metoden bygger på, vilka resultat som proven har gett samt om den ekvation som används för att beräkna procentandelen kött för det protokoll som avses i artikel 23.4 i förordning (EG) nr 1249/2008. |
| --- | --- |

(3)

Storhertigdömet Luxemburg har därför bett kommissionen att godkänna en metod för klassificering av slaktkroppar av gris på landets territorium och har lämnat in en detaljerad beskrivning av dissekeringsproven med uppgift om vilka principer som metoden bygger på, vilka resultat som proven har gett samt om den ekvation som används för att beräkna procentandelen kött för det protokoll som avses i artikel 23.4 i förordning (EG) nr 1249/2008.

| (4) | Granskningen av begäran har visat att villkoren för godkännande av klassificeringsmetoden är uppfyllda. Det är därför lämpligt att godkänna den aktuella metoden för klassificering av slaktkroppar av gris i Storhertigdömet Luxemburg. |
| --- | --- |

(4)

Granskningen av begäran har visat att villkoren för godkännande av klassificeringsmetoden är uppfyllda. Det är därför lämpligt att godkänna den aktuella metoden för klassificering av slaktkroppar av gris i Storhertigdömet Luxemburg.

| (5) | Ändringar av instrument och klassificeringsmetod får endast godkännas genom ett nytt kommissionsbeslut som fattas på grundval av gjorda erfarenheter. Detta godkännande kan därför komma att återkallas. |
| --- | --- |

(5)

Ändringar av instrument och klassificeringsmetod får endast godkännas genom ett nytt kommissionsbeslut som fattas på grundval av gjorda erfarenheter. Detta godkännande kan därför komma att återkallas.

| (6) | Beslut 89/51/EEG bör därför upphöra att gälla. Mot bakgrund av de tekniska omständigheterna i samband med övergången till ett nytt instrument och till en ny ekvation bör den metod för klassificering av slaktkroppar av gris som godkändes genom beslut 89/51/EEG fortsätta att gälla fram till och med den 28 februari 2011. |
| --- | --- |

(6)

Beslut 89/51/EEG bör därför upphöra att gälla. Mot bakgrund av de tekniska omständigheterna i samband med övergången till ett nytt instrument och till en ny ekvation bör den metod för klassificering av slaktkroppar av gris som godkändes genom beslut 89/51/EEG fortsätta att gälla fram till och med den 28 februari 2011.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I Storhertigdömet Luxemburg får följande metod användas för klassificering av slaktkroppar av gris i enlighet med punkt B.IV.1 i bilaga V till förordning (EG) nr 1234/2007: Det instrument som går under benämningen Hennessy Grading Probe (HGP 4) med tillhörande bedömningsmetod, enligt vad som anges i bilagan.

Artikel 2

Ändringar av instrument eller bedömningsmetod ska ej tillåtas.

Artikel 3

Beslut 89/51/EEG ska upphöra att gälla.

Fram till och med den 28 februari 2011 får Storhertigdömet Luxemburg emellertid fortsätta att använda den metod för klassificering av slaktkroppar av gris som godkändes genom beslut 89/51/EEG.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Storhertigdömet Luxemburg.

Utfärdat i Bryssel den 11 februari 2011.

På kommissionens vägnar

Dacian CIOLOŞ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 337, 16.12.2008, s. 3.

2

(3)  EGT L 20, 25.1.1989, s. 31.

3

---

BILAGA

Metod för klassificering av slaktkroppar av gris i Storhertigdömet Luxemburg

| 1. | Slaktkroppar av gris ska klassificeras med hjälp av det instrument som går under benämningen Hennessy Grading Probe (HGP 4). |
| --- | --- |

1.

Slaktkroppar av gris ska klassificeras med hjälp av det instrument som går under benämningen Hennessy Grading Probe (HGP 4).

| 2. | Instrumentet ska vara försett med en sond på 5,95 millimeter i diameter (och 6,3 millimeter vid bladet upptill på sonden) med en fotodiod (Siemens LED av typen LYU 260-EO) och en fotodetektor av typen Silonex SLCD-61N1: dessutom ska instrumentet ha en brännvidd på 0–120 millimeter. Resultaten av mätningarna ska räknas om till uppskattat köttinnehåll med hjälp av själva instrumentet (HGP 4) eller en till instrumentet ansluten dator. |
| --- | --- |

2.

Instrumentet ska vara försett med en sond på 5,95 millimeter i diameter (och 6,3 millimeter vid bladet upptill på sonden) med en fotodiod (Siemens LED av typen LYU 260-EO) och en fotodetektor av typen Silonex SLCD-61N1: dessutom ska instrumentet ha en brännvidd på 0–120 millimeter. Resultaten av mätningarna ska räknas om till uppskattat köttinnehåll med hjälp av själva instrumentet (HGP 4) eller en till instrumentet ansluten dator.

| 3. | Andelen kött i slaktkroppen ska beräknas enligt följande formel:
  LMP = 62,49268 - 0,94725·F + 0,16604·M |
| --- | --- |

3.

Andelen kött i slaktkroppen ska beräknas enligt följande formel:

LMP = 62,49268 - 0,94725·F + 0,16604·M

| 4. | där:







  LMP | = | uppskattad procentandel kött i slaktkroppen, |
| --- | --- | --- | --- |
| F | = | tjockleken på ryggfettet (inklusive svål) i millimeter, mätt 7 centimeter från den halva slaktkroppens mittlinje mellan det andra och tredje revbenet från slutet, |
| M | = | ryggmuskelns tjocklek i millimeter, mätt samtidigt och på samma plats som F. |

4.

där:

LMP

=

uppskattad procentandel kött i slaktkroppen,

F

=

tjockleken på ryggfettet (inklusive svål) i millimeter, mätt 7 centimeter från den halva slaktkroppens mittlinje mellan det andra och tredje revbenet från slutet,

M

=

ryggmuskelns tjocklek i millimeter, mätt samtidigt och på samma plats som F.

Denna formel ska gälla för slaktkroppar som väger mellan 50 och 120 kg.

---

| 12.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 38/42 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 38/42

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 11 februari 2011

rörande Rumäniens avslutande av räkenskaperna för utgifter som finansierats enligt det särskilda föranslutningsprogrammet för jordbruket och landsbygdens utveckling (Sapard) under 2007

[delgivet med nr K(2011) 759]

(Endast den rumänska texten är giltig)

(2011/96/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1268/1999 av den 21 juni 1999 om gemenskapsstöd för föranslutningsåtgärder för jordbruket och landsbygdens utveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa under föranslutningsperioden (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2222/2000 av den 7 juni 2000 om finansiella bestämmelser för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 1268/1999 om gemenskapsstöd för föranslutningsåtgärder för jordbruket och landsbygdens utveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa under föranslutningsperioden (2), särskilt artikel 13,

med beaktande av det fleråriga finansieringsavtal som ingicks med Rumänien den 2 februari 2001, särskilt avsnitt A artikel 11 i bilagan till detta,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 248/2007 av den 8 mars 2007 om åtgärder avseende de fleråriga och årliga finansieringsavtal som slutits inom ramen för Sapardprogrammet och om övergången från Sapard till landsbygdsutveckling (3), jämförd med de fleråriga finansieringsavtal som avses i bilaga II punkt 1 i den förordningen, och särskilt avsnitt A artikel 11 i bilagan till dessa avtal,

efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har på Europeiska unionens vägnar ingått fleråriga finansieringsavtal med Rumänien; i avtalen fastställs den tekniska, rättsliga och administrativa ramen för genomförandet av det särskilda föranslutningsprogrammet för jordbruket och landsbygdens utveckling (Sapard). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har på Europeiska unionens vägnar ingått fleråriga finansieringsavtal med Rumänien; i avtalen fastställs den tekniska, rättsliga och administrativa ramen för genomförandet av det särskilda föranslutningsprogrammet för jordbruket och landsbygdens utveckling (Sapard).

| (2) | I avsnitt A artikel 11 i bilagan till finansieringsavtalen föreskrivs att kommissionen ska anta ett beslut om avslutande av räkenskaperna. Med stöd av förordning (EG) nr 248/2007 fortsätter den bestämmelsen att vara tillämplig på Rumänien. |
| --- | --- |

(2)

I avsnitt A artikel 11 i bilagan till finansieringsavtalen föreskrivs att kommissionen ska anta ett beslut om avslutande av räkenskaperna. Med stöd av förordning (EG) nr 248/2007 fortsätter den bestämmelsen att vara tillämplig på Rumänien.

| (3) | Den tidsfrist inom vilken mottagarländerna skulle lämna in de erforderliga handlingarna till kommissionen har löpt ut. |
| --- | --- |

(3)

Den tidsfrist inom vilken mottagarländerna skulle lämna in de erforderliga handlingarna till kommissionen har löpt ut.

| (4) | Genom kommissionens beslut K(2008) 5524 av den 30 september 2008 godkändes avslutandet av räkenskaperna för Bulgarien och Kroatien. I avvaktan på de kompletterande uppgifter som begärts från Rumänien kunde beslutet rörande det landets räkenskaper emellertid inte fattas vid den tidpunkten. |
| --- | --- |

(4)

Genom kommissionens beslut K(2008) 5524 av den 30 september 2008 godkändes avslutandet av räkenskaperna för Bulgarien och Kroatien. I avvaktan på de kompletterande uppgifter som begärts från Rumänien kunde beslutet rörande det landets räkenskaper emellertid inte fattas vid den tidpunkten.

| (5) | De kompletterande uppgifterna har lämnats in. Mot bakgrund av de kontroller som gjorts kan kommissionen nu genom ett beslut fastställa att de räkenskaper som skickats in av Sapard-organet är fullständiga, exakta och sanningsenliga. |
| --- | --- |

(5)

De kompletterande uppgifterna har lämnats in. Mot bakgrund av de kontroller som gjorts kan kommissionen nu genom ett beslut fastställa att de räkenskaper som skickats in av Sapard-organet är fullständiga, exakta och sanningsenliga.

| (6) | Detta beslut antas på grundval av räkenskapsuppgifterna. Beslutet påverkar inte kommissionens möjligheter att fatta ett senare beslut om att utesluta utgifter som inte verkställts enligt förordning (EG) nr 2222/2000 från EU-finansiering. |
| --- | --- |

(6)

Detta beslut antas på grundval av räkenskapsuppgifterna. Beslutet påverkar inte kommissionens möjligheter att fatta ett senare beslut om att utesluta utgifter som inte verkställts enligt förordning (EG) nr 2222/2000 från EU-finansiering.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom detta beslut avslutas de räkenskaper som skickats in av Sapard-organet i Rumänien och som rör utgifter som finansierats av Europeiska unionens allmänna budget under 2007.

Artikel 2

Det utgiftsstöd och den finansiering som mottagits från EU för budgetåret 2007, enligt deklaration av den 31 december 2007, och de tillgångar som mottagarlandet innehade på EU:s vägnar den 31 december 2007 och som ska avslutas enligt detta beslut anges i bilagan.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Rumänien.

Utfärdat i Bryssel den 11 februari 2011.

På kommissionens vägnar

Dacian CIOLOŞ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 161, 26.6.1999, s. 87.

1

(2)  EGT L 253, 7.10.2000, s. 5.

2

(3)  EUT L 69, 9.3.2007, s. 5.

3

---

BILAGA

Avslutande av räkenskaperna för Rumäniens Sapardorgan

Budgetåret 2007

Utgiftsstöd och finansiering mottagna från EU för budgetåret 2007 per den 31 december 2007

| (alla belopp anges i euro) |
| --- |
| Mottagarland | Deklaration D2
  EU-bidrag
  Budgetåret 2007 | EU-bidrag avslutade genom detta beslut | EU-bidrag avskiljda genom detta beslut | Totalt b + c | Justeringar (1) | Finansiering mottagen från EU (D1) | Skillnad som ska indrivas eller betalas
  Budgetåret 2007 (2) |
| | a | b | c | d | e | f | g = d - e - f |
| Rumänien | 260 601 503,20 | 260 601 503,20 | 0,00 | 260 601 503,20 | 39 204,26 | 260 464 956,44 | 97 342,50 (3) |

(alla belopp anges i euro)

Mottagarland

Deklaration D2

EU-bidrag

Budgetåret 2007

EU-bidrag avslutade genom detta beslut

EU-bidrag avskiljda genom detta beslut

Totalt b + c

Justeringar (1)

Finansiering mottagen från EU (D1)

Skillnad som ska indrivas eller betalas

Budgetåret 2007 (2)

a

b

c

d

e

f

g = d - e - f

Rumänien

260 601 503,20

260 601 503,20

0,00

260 601 503,20

39 204,26

260 464 956,44

97 342,50 (3)

Tillgångar som innehas av mottagarländerna på EU:s vägnar per den 31 december 2007

| (alla belopp anges i euro) |
| --- |
| Mottagarland | EUROKONTO
  Återstod som avslutas genom detta beslut | EUROKONTO
  Återstod som avskiljs genom detta beslut | FORDRINGAR
  som avslutas genom detta beslut | FORDRINGAR
  som avskiljs genom detta beslut |
| | h | | i | |
| Rumänien | 815 476,50 | 0,00 | 2 735 476,31 (4) | 0,00 |

(alla belopp anges i euro)

Mottagarland

EUROKONTO

Återstod som avslutas genom detta beslut

EUROKONTO

Återstod som avskiljs genom detta beslut

FORDRINGAR

som avslutas genom detta beslut

FORDRINGAR

som avskiljs genom detta beslut

h

i

Rumänien

815 476,50

0,00

2 735 476,31 (4)

0,00

---

(1)  Detta belopp utgör de justeringar som de rumänska myndigheterna har gjort i de utgifter som deklarerats till kommissionen för budgetåret 2007 under efterföljande perioder till följd av de belopp som drivits in för åtgärd 3.3.

(2)  Detta belopp är den matematiska skillnaden mellan det avslutade beloppet och det återbetalade beloppet för budgetåret 2007, utan att ta hänsyn till de förskott som betalats under föregående år. Kommissionens avdelningar åtar sig inte att driva in eller betala något belopp på dagen för detta beslut.

(3)  Skillnaden på (–97 342,50 euro) är det matematiska resultatet av (97 452,16 euro) som är de utgifter som deklarerats, men som inte betalats tillbaka av kommissionen efter bedömningen av de nya lägesrapporterna för åtgärd 3.3, av (–92 69 euro) som är de korrigeringar som de rumänska myndigheterna har gjort under 2007 för D1 2006, av (–18,36 euro) som beror på användningen av en felaktig växelkurs för tre indrivningar, såsom förklarats av det attesterande organet, och av (1,39 euro) till följd av avrundnin

(4)  I beloppen ingår inte ränta på skulder.

---