# Publicatieblad C 163/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 163 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang17 juli 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 163

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang17 juli 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2007/C 163/01 | Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over het belang van gezinsvriendelijke beleidsmaatregelen in Europa en de instelling van een Alliantie voor het gezin | 1 |
| | Commissie |
| 2007/C 163/02 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| 2007/C 163/03 | Verklaring van de Commissie inzake artikel 7, lid 4, van Protocol 3 betreffende ACS-suiker van bijlage V bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2007/C 163/01

Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over het belang van gezinsvriendelijke beleidsmaatregelen in Europa en de instelling van een Alliantie voor het gezin

1

Commissie

2007/C 163/02

Wisselkoersen van de euro

5

2007/C 163/03

Verklaring van de Commissie inzake artikel 7, lid 4, van Protocol 3 betreffende ACS-suiker van bijlage V bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst

6

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2007/C 163/04 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EAC/17/07 — Programma Cultuur — Organisatie en toekenning van een jaarlijkse literatuurprijs van de Europese Unie | 7 |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2007/C 163/05 | Aankondiging algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AST/41/07 | 10 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 163/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group) (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 163/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4792 — RREEF/Monterey/DRH) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 12 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2007/C 163/04

Oproep tot het indienen van voorstellen — EAC/17/07 — Programma Cultuur — Organisatie en toekenning van een jaarlijkse literatuurprijs van de Europese Unie

7

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2007/C 163/05

Aankondiging algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AST/41/07

10

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 163/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group) (
  1
  )

1

11

2007/C 163/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4792 — RREEF/Monterey/DRH) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 17.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 163/1

---

Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over het belang van gezinsvriendelijke beleidsmaatregelen in Europa en de instelling van een Alliantie voor het gezin

(2007/C 163/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

HERINNEREND AAN

| 1. | het feit dat de Europese Raad tijdens zijn voorjaarsbijeenkomst in 2007 (1) heeft besloten dat de oprichting van een „Alliantie voor het gezin”, die als gremium moet fungeren voor de uitwisseling van denkbeelden en kennis inzake gezinsvriendelijke maatregelen en goede praktijken tussen de lidstaten, zodat de problemen die de demografische veranderingen meebrengen, beter kunnen worden aangepakt en de kansen die ze bieden, kunnen worden aangegrepen; |
| --- | --- |

1.

het feit dat de Europese Raad tijdens zijn voorjaarsbijeenkomst in 2007 (1) heeft besloten dat de oprichting van een „Alliantie voor het gezin”, die als gremium moet fungeren voor de uitwisseling van denkbeelden en kennis inzake gezinsvriendelijke maatregelen en goede praktijken tussen de lidstaten, zodat de problemen die de demografische veranderingen meebrengen, beter kunnen worden aangepakt en de kansen die ze bieden, kunnen worden aangegrepen;

| 2. | het belang dat de Commissie in haar mededeling „De demografische toekomst van Europa: probleem of uitdaging?” (2) hecht aan de stelling dat de lidstaten succesvolle politieke reacties op demografische veranderingen en, met name, lage geboortecijfers kunnen en moeten vinden en de arbeidsparticipatie moeten en kunnen verhogen door middel van gezinsvriendelijk beleid; |
| --- | --- |

2.

het belang dat de Commissie in haar mededeling „De demografische toekomst van Europa: probleem of uitdaging?” (2) hecht aan de stelling dat de lidstaten succesvolle politieke reacties op demografische veranderingen en, met name, lage geboortecijfers kunnen en moeten vinden en de arbeidsparticipatie moeten en kunnen verhogen door middel van gezinsvriendelijk beleid;

| 3. | de resolutie van de Raad van 22 februari 2007 (3) waarin wordt benadrukt dat de demografische veranderingen in de EU meer inspanningen vergen om mannen en vrouwen die willen werken en een gezin willen stichten, in de gelegenheid te stellen zonder carrièreschade kinderen te krijgen, door gendergelijkheid te bevorderen en door het combineren van arbeids-, gezins- en privéleven te faciliteren, met aandacht voor een gelijke bijdrage van vaders aan de gezinstaken; |
| --- | --- |

3.

de resolutie van de Raad van 22 februari 2007 (3) waarin wordt benadrukt dat de demografische veranderingen in de EU meer inspanningen vergen om mannen en vrouwen die willen werken en een gezin willen stichten, in de gelegenheid te stellen zonder carrièreschade kinderen te krijgen, door gendergelijkheid te bevorderen en door het combineren van arbeids-, gezins- en privéleven te faciliteren, met aandacht voor een gelijke bijdrage van vaders aan de gezinstaken;

| 4. | het demografisch verslag van de Commissiediensten van 14 mei 2007, waaruit blijkt dat landen die een hoge arbeidsmarktdeelname van vrouwen hebben verwezenlijkt en het verst zijn gevorderd met gendergelijkheid, vandaag ook relatief hoge vruchtbaarheidspercentages kennen; |
| --- | --- |

4.

het demografisch verslag van de Commissiediensten van 14 mei 2007, waaruit blijkt dat landen die een hoge arbeidsmarktdeelname van vrouwen hebben verwezenlijkt en het verst zijn gevorderd met gendergelijkheid, vandaag ook relatief hoge vruchtbaarheidspercentages kennen;

| 5. | het besluit van de Commissie (4) om een Groep op hoog niveau demografie in te stellen die de Commissie van advies moet dienen over het volgen van demografische veranderingen en beleidsreacties daarop; |
| --- | --- |

5.

het besluit van de Commissie (4) om een Groep op hoog niveau demografie in te stellen die de Commissie van advies moet dienen over het volgen van demografische veranderingen en beleidsreacties daarop;

| 6. | het feit dat het de verantwoordelijkheid van de lidstaten is een beleid inzake gezinssteun op te stellen dat consistent is met de nationale beleidsmaatregelen; |
| --- | --- |

6.

het feit dat het de verantwoordelijkheid van de lidstaten is een beleid inzake gezinssteun op te stellen dat consistent is met de nationale beleidsmaatregelen;

| 7. | de routekaart van de Commissie voor de gelijkheid van vrouwen en mannen (5) en het in maart 2006 door de Europese Raad aangenomen pact voor gendergelijkheid, waarin beleidsmaatregelen voor een betere combinatie van arbeids-, privé- en gezinsleven als prioriteiten voor het verwezenlijken van gelijkheid tussen vrouwen en mannen worden vastgesteld, en ook het verslag over de gelijkheid van vrouwen en mannen — 2007 (6), waarin wordt benadrukt dat bij beleidsreacties op demografische veranderingen rekening moet worden gehouden met het beginsel van gendergelijkheid; |
| --- | --- |

7.

de routekaart van de Commissie voor de gelijkheid van vrouwen en mannen (5) en het in maart 2006 door de Europese Raad aangenomen pact voor gendergelijkheid, waarin beleidsmaatregelen voor een betere combinatie van arbeids-, privé- en gezinsleven als prioriteiten voor het verwezenlijken van gelijkheid tussen vrouwen en mannen worden vastgesteld, en ook het verslag over de gelijkheid van vrouwen en mannen — 2007 (6), waarin wordt benadrukt dat bij beleidsreacties op demografische veranderingen rekening moet worden gehouden met het beginsel van gendergelijkheid;

| 8. | het door de Europese Raad in maart 2005 aangenomen Europees pact voor de jeugd, waarin wordt benadrukt dat een betere combinatie van werk, gezin en privéleven mogelijk moet worden gemaakt zodat jonge mensen — desgewenst — een gezin kunnen stichten en tegelijk ten volle kunnen deelnemen aan onderwijs en opleiding of de arbeidsmarkt kunnen betreden; |
| --- | --- |

8.

het door de Europese Raad in maart 2005 aangenomen Europees pact voor de jeugd, waarin wordt benadrukt dat een betere combinatie van werk, gezin en privéleven mogelijk moet worden gemaakt zodat jonge mensen — desgewenst — een gezin kunnen stichten en tegelijk ten volle kunnen deelnemen aan onderwijs en opleiding of de arbeidsmarkt kunnen betreden;

| 9. | het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 14 maart 2007 (7) waarin staat dat gezinnen, met name als beide ouders de kans krijgen om betaalde arbeid te verrichten, een bron van economische welvaart en sociale solidariteit zijn en dat de Europese Unie de lidstaten er dan ook toe moet aanzetten met deze familiale dimensie terdege rekening te houden in haar economische en sociale beleid en dat de EU van beste praktijken zou moeten uitgaan om een duurzaam gezinsbeleid te propageren; |
| --- | --- |

9.

het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 14 maart 2007 (7) waarin staat dat gezinnen, met name als beide ouders de kans krijgen om betaalde arbeid te verrichten, een bron van economische welvaart en sociale solidariteit zijn en dat de Europese Unie de lidstaten er dan ook toe moet aanzetten met deze familiale dimensie terdege rekening te houden in haar economische en sociale beleid en dat de EU van beste praktijken zou moeten uitgaan om een duurzaam gezinsbeleid te propageren;

| 10. | de instrumenten en doelstellingen waarover de Europese Unie de afgelopen jaren in het kader van de strategie van Lissabon voor groei en werkgelegenheid en de open coördinatiemethode voor sociale bescherming en sociale integratie, die van groot belang zijn voor een betere combinatie van arbeids-, gezins- en privéleven en de ontwikkeling van beleidsreacties op demografische veranderingen:






  — | de doelstelling die de Europese Raad van Lissabon in 2000 heeft vastgesteld, namelijk het aantal werkende vrouwen vóór 2010 boven de 60 % krijgen; |
| --- | --- | --- |

10.

de instrumenten en doelstellingen waarover de Europese Unie de afgelopen jaren in het kader van de strategie van Lissabon voor groei en werkgelegenheid en de open coördinatiemethode voor sociale bescherming en sociale integratie, die van groot belang zijn voor een betere combinatie van arbeids-, gezins- en privéleven en de ontwikkeling van beleidsreacties op demografische veranderingen:

—

de doelstelling die de Europese Raad van Lissabon in 2000 heeft vastgesteld, namelijk het aantal werkende vrouwen vóór 2010 boven de 60 % krijgen;

| — | de oproep van de Europese Raad van Stockholm van 2001 om indicatoren te ontwikkelen betreffende de beschikbaarstelling van opvangvoorzieningen voor kinderen en andere afhankelijke personen en betreffende de gezinsuitkeringssystemen; |
| --- | --- |

—

de oproep van de Europese Raad van Stockholm van 2001 om indicatoren te ontwikkelen betreffende de beschikbaarstelling van opvangvoorzieningen voor kinderen en andere afhankelijke personen en betreffende de gezinsuitkeringssystemen;

| — | de toezegging van de Europese Raad van Barcelona van 2002 om het aanbod aan kinderopvang vóór 2010 uit te breiden tot ten minste 90 % van de kinderen tussen de drie en zes jaar en tenminste 33 % van de kinderen onder de drie jaar; |
| --- | --- |

—

de toezegging van de Europese Raad van Barcelona van 2002 om het aanbod aan kinderopvang vóór 2010 uit te breiden tot ten minste 90 % van de kinderen tussen de drie en zes jaar en tenminste 33 % van de kinderen onder de drie jaar;

| — | de oproep die de Europese Raad tijdens zijn voorjaarsbijeenkomst van 2006 (8) tot de lidstaten heeft gedaan en in maart 2007 (9) heeft herhaald om de nodige maatregelen te treffen om het aantal kinderen dat in armoede leeft snel aanzienlijk te verminderen, waarbij alle kinderen ongeacht hun sociale achtergrond gelijke kansen worden geboden. |
| --- | --- |

—

de oproep die de Europese Raad tijdens zijn voorjaarsbijeenkomst van 2006 (8) tot de lidstaten heeft gedaan en in maart 2007 (9) heeft herhaald om de nodige maatregelen te treffen om het aantal kinderen dat in armoede leeft snel aanzienlijk te verminderen, waarbij alle kinderen ongeacht hun sociale achtergrond gelijke kansen worden geboden.

| 11. | de aankondiging door de Commissie dat zij in 2008 een mededeling over kinderopvang zal presenteren waarin wordt geëvalueerd hoe het staat met de verwezenlijking door de lidstaten van de doelstellingen inzake het ontwikkelen van kinderopvang; |
| --- | --- |

11.

de aankondiging door de Commissie dat zij in 2008 een mededeling over kinderopvang zal presenteren waarin wordt geëvalueerd hoe het staat met de verwezenlijking door de lidstaten van de doelstellingen inzake het ontwikkelen van kinderopvang;

BEKLEMTONEN DAT:

| 1. | de fundamentele veranderingen in de samenstelling van de bevolking ten gevolge van demografische veranderingen gevolgen zullen hebben voor de structuur van het maatschappelijk leven en voor de economie, en problemen zullen doen rijzen die met samenhangende langetermijnstrategieën moeten worden aangepakt; |
| --- | --- |

1.

de fundamentele veranderingen in de samenstelling van de bevolking ten gevolge van demografische veranderingen gevolgen zullen hebben voor de structuur van het maatschappelijk leven en voor de economie, en problemen zullen doen rijzen die met samenhangende langetermijnstrategieën moeten worden aangepakt;

| 2. | lage geboortecijfers in vele Europese landen zeer vaak niet de persoonlijke wens van vrouwen en mannen weergeven, maar in vele gevallen een uiting zijn van hun sociale situatie en van een gebrek aan maatschappelijk evenwicht, gekenmerkt door het feit dat er in de praktijk niet voldoende gelijke kansen, gendergelijkheid en geschikte voorwaarden voor het combineren van arbeids-, gezins- en privéleven zijn, dat gezinnen, en met name vrouwen, overbelast zijn door de verplichtingen en kosten die met het opvoeden van kinderen of de zorg voor afhankelijke personen gepaard kunnen gaan en door het gebrek aan betaalbare kinderopvang- en andere kwalitatief hoogwaardige zorgdiensten, en dus geen voldoende betrouwbaar draagvlak hebben waarop zij hun leven verder kunnen uitstippelen en organiseren; |
| --- | --- |

2.

lage geboortecijfers in vele Europese landen zeer vaak niet de persoonlijke wens van vrouwen en mannen weergeven, maar in vele gevallen een uiting zijn van hun sociale situatie en van een gebrek aan maatschappelijk evenwicht, gekenmerkt door het feit dat er in de praktijk niet voldoende gelijke kansen, gendergelijkheid en geschikte voorwaarden voor het combineren van arbeids-, gezins- en privéleven zijn, dat gezinnen, en met name vrouwen, overbelast zijn door de verplichtingen en kosten die met het opvoeden van kinderen of de zorg voor afhankelijke personen gepaard kunnen gaan en door het gebrek aan betaalbare kinderopvang- en andere kwalitatief hoogwaardige zorgdiensten, en dus geen voldoende betrouwbaar draagvlak hebben waarop zij hun leven verder kunnen uitstippelen en organiseren;

| 3. | in het volle bewustzijn van de diversiteit van de gezinnen en van het gezinsbeleid in de Europese Unie, betere steun voor gezinnen en een verbeterd welzijn van kinderen van cruciaal belang zijn voor een betere levenskwaliteit en voor de economische ontwikkeling van Europa. Deze maatregelen moeten ertoe leiden dat kinderen en jongeren met allerlei achtergronden gelijke kansen krijgen om naar school te gaan, een opleiding te volgen en een zeer productief arbeidsleven te beginnen. Ook moeten daardoor arbeids-, gezins- en privéleven beter gecombineerd kunnen worden voor vrouwen en mannen met zorgverantwoordelijkheden, waardoor het Europese bedrijfsleven meer kansen heeft om gekwalificeerd personeel te vinden; |
| --- | --- |

3.

in het volle bewustzijn van de diversiteit van de gezinnen en van het gezinsbeleid in de Europese Unie, betere steun voor gezinnen en een verbeterd welzijn van kinderen van cruciaal belang zijn voor een betere levenskwaliteit en voor de economische ontwikkeling van Europa. Deze maatregelen moeten ertoe leiden dat kinderen en jongeren met allerlei achtergronden gelijke kansen krijgen om naar school te gaan, een opleiding te volgen en een zeer productief arbeidsleven te beginnen. Ook moeten daardoor arbeids-, gezins- en privéleven beter gecombineerd kunnen worden voor vrouwen en mannen met zorgverantwoordelijkheden, waardoor het Europese bedrijfsleven meer kansen heeft om gekwalificeerd personeel te vinden;

| 4. | duurzaam gezinsbeleid een rol moet spelen bij het verbeteren van maatschappelijke samenhang en bij een gezonde economische ontwikkeling, en dat daarvoor in het bijzonder op de volgende terreinen maatregelen in gedachten dienen te worden gehouden:






  — | verbetering van de maatschappelijke infrastructuur voor gezinnen, door mensen met zorgverantwoordelijkheden in staat te stellen aan het werk te gaan of te blijven, betaalbare en toegankelijke kwalitatief hoogstaande zorgdiensten voor kinderen en andere afhankelijke personen in het bijzonder, alsmede beschikbaarheid van advies, oudereducatie en opleiding voor zorgverleners, alsook dagopvang- en recreatievoorzieningen voor jongeren te bieden; |
| --- | --- | --- |

4.

duurzaam gezinsbeleid een rol moet spelen bij het verbeteren van maatschappelijke samenhang en bij een gezonde economische ontwikkeling, en dat daarvoor in het bijzonder op de volgende terreinen maatregelen in gedachten dienen te worden gehouden:

—

verbetering van de maatschappelijke infrastructuur voor gezinnen, door mensen met zorgverantwoordelijkheden in staat te stellen aan het werk te gaan of te blijven, betaalbare en toegankelijke kwalitatief hoogstaande zorgdiensten voor kinderen en andere afhankelijke personen in het bijzonder, alsmede beschikbaarheid van advies, oudereducatie en opleiding voor zorgverleners, alsook dagopvang- en recreatievoorzieningen voor jongeren te bieden;

| — | gerichtere gezinssteun, zodat de kosten voor kinderopvoeding beter worden vergoed, ook in de tijd onmiddellijk na de geboorte, waarbij terdege rekening wordt gehouden met de specifieke behoeften van eenoudergezinnen en kroostrijke gezinnen, alsook hulp bij het op zich nemen van de zorgverantwoordelijkheden voor andere afhankelijke personen; |
| --- | --- |

—

gerichtere gezinssteun, zodat de kosten voor kinderopvoeding beter worden vergoed, ook in de tijd onmiddellijk na de geboorte, waarbij terdege rekening wordt gehouden met de specifieke behoeften van eenoudergezinnen en kroostrijke gezinnen, alsook hulp bij het op zich nemen van de zorgverantwoordelijkheden voor andere afhankelijke personen;

| — | betere voorwaarden voor de organisatie van werk en tijd, en een beter evenwicht tussen werkzekerheid en flexibiliteit (flexizekerheid) over de hele levensloop, dat het gezinsleven ten goede komt, met in het bijzonder goede regelingen voor ouderschaps- en zorgverlof voor zowel vrouwen als mannen, een betere toegang tot mogelijkheden voor een leven lang leren en waarborgen voor gendergelijkheid op de arbeidsmarkt, met name door het aanpakken van de genderstereotiepen; |
| --- | --- |

—

betere voorwaarden voor de organisatie van werk en tijd, en een beter evenwicht tussen werkzekerheid en flexibiliteit (flexizekerheid) over de hele levensloop, dat het gezinsleven ten goede komt, met in het bijzonder goede regelingen voor ouderschaps- en zorgverlof voor zowel vrouwen als mannen, een betere toegang tot mogelijkheden voor een leven lang leren en waarborgen voor gendergelijkheid op de arbeidsmarkt, met name door het aanpakken van de genderstereotiepen;

| 5. | de Europese Unie er rekening mee dient te houden dat de lidstaten verantwoordelijk zijn voor het opstellen van een goed en duurzaam gezinsbeleid en dat de EU ook gebruik moet maken van de beslissende bijdrage die Europese uitwisselingen op dit gebied kunnen leveren aan het verwezenlijken van de doelstellingen van de hernieuwde strategie van Lissabon voor groei en werkgelegenheid en de doelstellingen van de Europese Unie inzake sociale samenhang; |
| --- | --- |

5.

de Europese Unie er rekening mee dient te houden dat de lidstaten verantwoordelijk zijn voor het opstellen van een goed en duurzaam gezinsbeleid en dat de EU ook gebruik moet maken van de beslissende bijdrage die Europese uitwisselingen op dit gebied kunnen leveren aan het verwezenlijken van de doelstellingen van de hernieuwde strategie van Lissabon voor groei en werkgelegenheid en de doelstellingen van de Europese Unie inzake sociale samenhang;

| 6. | de Alliantie voor het gezin een gremium vormt voor de uitwisseling van denkbeelden en kennis en een duurzame verbintenis van de Europese Unie en haar lidstaten behelst om, binnen de context van demografische veranderingen, kwesties inzake gezinsvriendelijke beleidsmaatregelen aan te pakken, elkaar te steunen bij het zoeken naar vooruitziende politieke reacties, en kennis en ervaring ter beschikking te stellen van alle actoren, om zo de gezamenlijke inspanningen te versterken. Op Europees niveau moeten geen nieuwe structuren worden ingesteld, maar moeten bestaande instrumenten, middelen en organen daartoe op samenhangende, doeltreffende en gerichte wijze worden gebruikt; |
| --- | --- |

6.

de Alliantie voor het gezin een gremium vormt voor de uitwisseling van denkbeelden en kennis en een duurzame verbintenis van de Europese Unie en haar lidstaten behelst om, binnen de context van demografische veranderingen, kwesties inzake gezinsvriendelijke beleidsmaatregelen aan te pakken, elkaar te steunen bij het zoeken naar vooruitziende politieke reacties, en kennis en ervaring ter beschikking te stellen van alle actoren, om zo de gezamenlijke inspanningen te versterken. Op Europees niveau moeten geen nieuwe structuren worden ingesteld, maar moeten bestaande instrumenten, middelen en organen daartoe op samenhangende, doeltreffende en gerichte wijze worden gebruikt;

VERZOEKEN DE LIDSTATEN EN DE COMMISSIE OM:

| 1. | bij de werkzaamheden van de bevoegde Europese beleidscomités en deskundigengroepen rekening te houden met de behoeften van de gezinnen, in het bijzonder van die met zorgverantwoordelijkheden.
  De werkzaamheden van het Comité voor sociale bescherming en het Comité voor de werkgelegenheid zullen helpen te begrijpen welke ondersteunende beleidsmaatregelen het meest doeltreffend zijn om een adequate levensstandaard voor gezinnen te waarborgen, een betere combinatie van arbeids- en gezinsleven te faciliteren en armoede te voorkomen. Binnen hun respectieve taken zouden daartoe kunnen behoren: het bevorderen van de arbeidsmarktdeelname van ouders, gezinsvriendelijke arbeidsregelingen, het bieden van ondersteunende diensten, waaronder zorg voor afhankelijke personen, diensten die aangepast zijn aan de behoeften van mensen met zorgverantwoordelijkheden die aan de arbeidsmarkt willen deelnemen, dagopvang en voorschools onderwijs, uitkeringen en belastingvoordelen.
  De Groep op hoog niveau demografie zal als adviesorgaan van de Commissie bijdragen tot de algemene beoordeling van de manier waarop demografische problemen moeten worden aangepakt, en moet met name de uitwisseling van goede praktijken inzake gezinsvriendelijk beleid stimuleren. Aldus zal zij ook het Comité voor sociale bescherming en het Comité voor de werkgelegenheid op de bovengenoemde werkterreinen steunen. De Commissie zal zorgen voor de complementariteit van de werkzaamheden van de Groep op hoog niveau met de activiteiten van de andere twee Comités, alsook met de activiteiten van de Groep op hoog niveau gendermainstreaming; |
| --- | --- |

1.

bij de werkzaamheden van de bevoegde Europese beleidscomités en deskundigengroepen rekening te houden met de behoeften van de gezinnen, in het bijzonder van die met zorgverantwoordelijkheden.

De werkzaamheden van het Comité voor sociale bescherming en het Comité voor de werkgelegenheid zullen helpen te begrijpen welke ondersteunende beleidsmaatregelen het meest doeltreffend zijn om een adequate levensstandaard voor gezinnen te waarborgen, een betere combinatie van arbeids- en gezinsleven te faciliteren en armoede te voorkomen. Binnen hun respectieve taken zouden daartoe kunnen behoren: het bevorderen van de arbeidsmarktdeelname van ouders, gezinsvriendelijke arbeidsregelingen, het bieden van ondersteunende diensten, waaronder zorg voor afhankelijke personen, diensten die aangepast zijn aan de behoeften van mensen met zorgverantwoordelijkheden die aan de arbeidsmarkt willen deelnemen, dagopvang en voorschools onderwijs, uitkeringen en belastingvoordelen.

De Groep op hoog niveau demografie zal als adviesorgaan van de Commissie bijdragen tot de algemene beoordeling van de manier waarop demografische problemen moeten worden aangepakt, en moet met name de uitwisseling van goede praktijken inzake gezinsvriendelijk beleid stimuleren. Aldus zal zij ook het Comité voor sociale bescherming en het Comité voor de werkgelegenheid op de bovengenoemde werkterreinen steunen. De Commissie zal zorgen voor de complementariteit van de werkzaamheden van de Groep op hoog niveau met de activiteiten van de andere twee Comités, alsook met de activiteiten van de Groep op hoog niveau gendermainstreaming;

| 2. | de genomen maatregelen en de in het kader van de Alliantie voor het gezin geboekte vooruitgang samen te brengen op een publieke portaalsite waarop ook nuttige informatie staat van de lidstaten, de sociale partners en niet-gouvernementele organisaties; |
| --- | --- |

2.

de genomen maatregelen en de in het kader van de Alliantie voor het gezin geboekte vooruitgang samen te brengen op een publieke portaalsite waarop ook nuttige informatie staat van de lidstaten, de sociale partners en niet-gouvernementele organisaties;

VERZOEKEN DE COMMISSIE

| 1. | een kader in te stellen waar geïnteresseerde lidstaten, sociale partners, organisaties van het maatschappelijk middenveld en andere belanghebbenden van elkaars ervaringen kunnen leren en deze kunnen gebruiken om de omstandigheden voor gezinnen te verbeteren. Er moet met name aan de volgende maatregelen worden gedacht:






  — | de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden verzoeken om, ter vergemakkelijking van de uitwisseling van ervaringen, beproefde methoden en innovatieve benaderingen inzake gezinsvriendelijk beleid, onder haar auspiciën een waarnemingscentrum op te zetten dat, samen met de lidstaten en de sociale partners, informatie vergaart, verwerkt en verstrekt; informatie over plaatselijke, regionale en bedrijfsinitiatieven om de gezinsvriendelijkheid te verhogen, in het bijzonder met betrekking tot een betere combinatie van arbeids-, gezins- en privéleven, is van bijzonder belang; |
| --- | --- | --- |

1.

een kader in te stellen waar geïnteresseerde lidstaten, sociale partners, organisaties van het maatschappelijk middenveld en andere belanghebbenden van elkaars ervaringen kunnen leren en deze kunnen gebruiken om de omstandigheden voor gezinnen te verbeteren. Er moet met name aan de volgende maatregelen worden gedacht:

—

de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden verzoeken om, ter vergemakkelijking van de uitwisseling van ervaringen, beproefde methoden en innovatieve benaderingen inzake gezinsvriendelijk beleid, onder haar auspiciën een waarnemingscentrum op te zetten dat, samen met de lidstaten en de sociale partners, informatie vergaart, verwerkt en verstrekt; informatie over plaatselijke, regionale en bedrijfsinitiatieven om de gezinsvriendelijkheid te verhogen, in het bijzonder met betrekking tot een betere combinatie van arbeids-, gezins- en privéleven, is van bijzonder belang;

| — | onderzoek naar de situatie van gezinnen en naar gezinsvriendelijk beleid stimuleren, zodat er meer bekend wordt over de doeltreffendheid van dat beleid, de interactie van dat beleid met verwante beleidsterreinen en de effecten ervan op de maatschappelijke, economische en culturele omstandigheden; dergelijk onderzoek moet worden gestimuleerd uit hoofde van het zevende kaderprogramma voor onderzoek, met speciale aandacht voor de Europese diversiteit, en daarin moeten het Europees Instituut voor gendergelijkheid en vooral de OESO ook een rol spelen; |
| --- | --- |

—

onderzoek naar de situatie van gezinnen en naar gezinsvriendelijk beleid stimuleren, zodat er meer bekend wordt over de doeltreffendheid van dat beleid, de interactie van dat beleid met verwante beleidsterreinen en de effecten ervan op de maatschappelijke, economische en culturele omstandigheden; dergelijk onderzoek moet worden gestimuleerd uit hoofde van het zevende kaderprogramma voor onderzoek, met speciale aandacht voor de Europese diversiteit, en daarin moeten het Europees Instituut voor gendergelijkheid en vooral de OESO ook een rol spelen;

| — | de rol van de Groep op hoog niveau demografie steunen door de uitwisseling van standpunten met de sociale partners en het maatschappelijk middenveld te vergemakkelijken, met als doel deze te betrekken bij de oprichting van de Alliantie voor het gezin; |
| --- | --- |

—

de rol van de Groep op hoog niveau demografie steunen door de uitwisseling van standpunten met de sociale partners en het maatschappelijk middenveld te vergemakkelijken, met als doel deze te betrekken bij de oprichting van de Alliantie voor het gezin;

| — | in toekomstige demografische verslagen en in de toekomstige demografiefora, die in 2008 beginnen, de nodige aandacht besteden aan gezinsvraagstukken; |
| --- | --- |

—

in toekomstige demografische verslagen en in de toekomstige demografiefora, die in 2008 beginnen, de nodige aandacht besteden aan gezinsvraagstukken;

| — | ervoor zorgen dat plaatselijke en regionale actoren in Europa die fora en het instellen van stedelijke en regionale partnerschappen willen organiseren, kunnen profiteren van internationale uitwisselingen van praktijkervaringen, opgedaan met bovengenoemde onderzoeksactiviteiten, het werk van het demografieforum, de Groep op hoog niveau demografie, en het waarnemingcentrum; |
| --- | --- |

—

ervoor zorgen dat plaatselijke en regionale actoren in Europa die fora en het instellen van stedelijke en regionale partnerschappen willen organiseren, kunnen profiteren van internationale uitwisselingen van praktijkervaringen, opgedaan met bovengenoemde onderzoeksactiviteiten, het werk van het demografieforum, de Groep op hoog niveau demografie, en het waarnemingcentrum;

| 2. | van de door de lidstaten verstrekte informatie gebruik te maken teneinde om de twee jaar middels haar jaarlijks voortgangsverslag aan te geven in hoeverre de lidstaten voorbereid zijn op de demografische veranderingen; |
| --- | --- |

2.

van de door de lidstaten verstrekte informatie gebruik te maken teneinde om de twee jaar middels haar jaarlijks voortgangsverslag aan te geven in hoeverre de lidstaten voorbereid zijn op de demografische veranderingen;

| 3. | de balans op te maken van hetgeen de Alliantie voor het gezin heeft bereikt en haar bevindingen ter gelegenheid van het Europees Demografieforum in 2010 bekend te maken; |
| --- | --- |

3.

de balans op te maken van hetgeen de Alliantie voor het gezin heeft bereikt en haar bevindingen ter gelegenheid van het Europees Demografieforum in 2010 bekend te maken;

DRINGEN ER BIJ DE LIDSTATEN OP AAN

| 1. | intensief gebruik te maken van de kansen die de Alliantie voor het gezin biedt om meningen en ervaringen uit te wisselen, en in het bijzonder de nodige bijdragen te leveren tot het werk van de Groep op hoog niveau demografie; |
| --- | --- |

1.

intensief gebruik te maken van de kansen die de Alliantie voor het gezin biedt om meningen en ervaringen uit te wisselen, en in het bijzonder de nodige bijdragen te leveren tot het werk van de Groep op hoog niveau demografie;

| 2. | bij het voorbereiden en organiseren van plaatselijke, regionale en nationale fora over demografische en gezinsvraagstukken nauw samen te werken met de sociale partners, en ondernemingen en niet-gouvernementele organisaties daarbij te betrekken; de fora kunnen worden gebruikt om duurzame en actiegerichte allianties tot stand te brengen voor meer gezinsvriendelijkheid, waarbij wordt gelet op alle belangrijke elementen die van doorslaggevend belang zijn voor de kwaliteit van het gezinsleven; |
| --- | --- |

2.

bij het voorbereiden en organiseren van plaatselijke, regionale en nationale fora over demografische en gezinsvraagstukken nauw samen te werken met de sociale partners, en ondernemingen en niet-gouvernementele organisaties daarbij te betrekken; de fora kunnen worden gebruikt om duurzame en actiegerichte allianties tot stand te brengen voor meer gezinsvriendelijkheid, waarbij wordt gelet op alle belangrijke elementen die van doorslaggevend belang zijn voor de kwaliteit van het gezinsleven;

| 3. | gebruik te maken van de mogelijkheden die de Europese Structuurfondsen en andere relevante Europese financieringsinstrumenten bieden om te zorgen voor passende financiële steun voor plaatselijke, regionale en nationale gezinsvriendelijke initiatieven, zoals het organiseren van nationale, regionale of plaatselijke fora en partnerschappen die de werkgelegenheid moeten verbeteren middels een betere combinatie van arbeids-, gezins- en privéleven dankzij een betere toegang tot kinderopvang en tot zorg voor afhankelijke personen en dankzij een aanpassing van de organisatie van het werk aan de behoeften van de gezinnen; |
| --- | --- |

3.

gebruik te maken van de mogelijkheden die de Europese Structuurfondsen en andere relevante Europese financieringsinstrumenten bieden om te zorgen voor passende financiële steun voor plaatselijke, regionale en nationale gezinsvriendelijke initiatieven, zoals het organiseren van nationale, regionale of plaatselijke fora en partnerschappen die de werkgelegenheid moeten verbeteren middels een betere combinatie van arbeids-, gezins- en privéleven dankzij een betere toegang tot kinderopvang en tot zorg voor afhankelijke personen en dankzij een aanpassing van de organisatie van het werk aan de behoeften van de gezinnen;

| 4. | passende maatregelen te nemen om een gelijke verdeling van de zorgverantwoordelijkheden over vrouwen en mannen te bevorderen; |
| --- | --- |

4.

passende maatregelen te nemen om een gelijke verdeling van de zorgverantwoordelijkheden over vrouwen en mannen te bevorderen;

| 5. | aangezien de veelheid aan nationale gezinsmaatregelen en -tradities voor de lidstaten een goede bron is voor het wederzijdse leerproces, de via een geïntensiveerde Europese uitwisseling beschikbare informatie en ervaring te gebruiken om te bezien of er verbeteringen mogelijk zijn van hun eigen kader voor gezinssteun. |
| --- | --- |

5.

aangezien de veelheid aan nationale gezinsmaatregelen en -tradities voor de lidstaten een goede bron is voor het wederzijdse leerproces, de via een geïntensiveerde Europese uitwisseling beschikbare informatie en ervaring te gebruiken om te bezien of er verbeteringen mogelijk zijn van hun eigen kader voor gezinssteun.

---

(1)  Doc. 7224/07.

(2)  Doc. 14114/06 [COM (2006) 571 def.].

(3)  Doc. 6216/07.

(4)  Wordt verwacht op 25 mei 2007.

(5)  Doc. 7034/06.

(6)  COM(2007) 49.

(7)  Doc. SOC/245 — CESE 423/2007.

(8)  Doc. 7775/1/06 REV 1 (punt 72).

(9)  Doc. 7224/07 (punt 19).

---

Commissie

| 17.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 163/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 163/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

16 juli 2007

(2007/C 163/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3781 |
| JPY | Japanse yen | 167,84 |
| DKK | Deense kroon | 7,4413 |
| GBP | Pond sterling | 0,67655 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1503 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6556 |
| ISK | IJslandse kroon | 82,65 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9025 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5842 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,205 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 245,5 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6974 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,7493 |
| RON | Roemeense leu | 3,1275 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,151 |
| TRY | Turkse lira | 1,7545 |
| AUD | Australische dollar | 1,5774 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4419 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,7765 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7409 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0894 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 265,37 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,59 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,4292 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2805 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 464,91 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,742 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,635 |
| RUB | Russische roebel | 35,094 |
| THB | Thaise baht | 41,55 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3781

JPY

Japanse yen

167,84

DKK

Deense kroon

7,4413

GBP

Pond sterling

0,67655

SEK

Zweedse kroon

9,1503

CHF

Zwitserse frank

1,6556

ISK

IJslandse kroon

82,65

NOK

Noorse kroon

7,9025

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5842

CZK

Tsjechische koruna

28,205

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

245,5

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6974

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,7493

RON

Roemeense leu

3,1275

SKK

Slowaakse koruna

33,151

TRY

Turkse lira

1,7545

AUD

Australische dollar

1,5774

CAD

Canadese dollar

1,4419

HKD

Hongkongse dollar

10,7765

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7409

SGD

Singaporese dollar

2,0894

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 265,37

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,59

CNY

Chinese yuan renminbi

10,4292

HRK

Kroatische kuna

7,2805

IDR

Indonesische roepia

12 464,91

MYR

Maleisische ringgit

4,742

PHP

Filipijnse peso

62,635

RUB

Russische roebel

35,094

THB

Thaise baht

41,55

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 17.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 163/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 163/6

---

Verklaring van de Commissie inzake artikel 7, lid 4, van Protocol 3 betreffende ACS-suiker van bijlage V bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst

(2007/C 163/03)

Als gevolg van het besluit van de regering van Saint Christopher en Nevis de suikerproductie te beëindigen was 15 590,9 ton suiker beschikbaar om opnieuw te worden verdeeld. De Commissie maakt hierbij bekend dat zij overeenkomstig artikel 7, lid 4, van het genoemde protocol bij Besluit C/2007/3381 van 13 juli 2007 die 15 590,9 ton suiker (uitgedrukt in witte suiker) met ingang van 1 juli 2006 opnieuw heeft verdeeld over de hierna genoemde landen. Dit betekent dat de overeengekomen hoeveelheden die zijn vastgesteld bij artikel 3, lid 1, van het genoemde protocol, met ingang van de leveringsperiode 2006/2007 als volgt zijn gewijzigd (hoeveelheden uitgedrukt in tonnen witte suiker):

| Staat | Overeengekomen hoeveelheid | Nieuwe overeengekomen hoeveelheid
  (per 1.7.2006) |
| --- | --- | --- |
| Opnieuw verdeeld | Opgegeven |
| Barbados | 0 | | 32 097,40 |
| Belize | 6 331,30 | 0 | 46 680,10 |
| Congo | 0 | 0 | 10 186,10 |
| Fiji | 0 | 0 | 165 348,30 |
| Guyana | 5 721,30 | 0 | 165 131,40 |
| Ivoorkust | 0 | 0 | 10 186,10 |
| Jamaica | 3 538,30 | 0 | 122 234,30 |
| Kenia | 0 | 0 | 5 000,00 |
| Madagaskar | 0 | 0 | 10 760,00 |
| Malawi | 0 | 0 | 20 824,40 |
| Mauritius | 0 | 0 | 491 030,50 |
| Mozambique | 0 | 0 | 6 000,00 |
| Saint Kitts en Nevis | 0 | 15 590,90 | 0 |
| Suriname | 0 | 0 | 0 |
| Swaziland | 0 | 0 | 117 844,50 |
| Tanzania | 0 | 0 | 10 186,10 |
| Trinidad en Tobago | 0 | 0 | 43 751,00 |
| Oeganda | 0 | 0 | 0 |
| Zambia | 0 | 0 | 7 215,00 |
| Zimbabwe | 0 | 0 | 30 224,80 |
| TOTAAL | 15 590,90 | 15 590,90 | 1 294 700,00 |

Staat

Overeengekomen hoeveelheid

Nieuwe overeengekomen hoeveelheid

(per 1.7.2006)

Opnieuw verdeeld

Opgegeven

Barbados

0

32 097,40

Belize

6 331,30

0

46 680,10

Congo

0

0

10 186,10

Fiji

0

0

165 348,30

Guyana

5 721,30

0

165 131,40

Ivoorkust

0

0

10 186,10

Jamaica

3 538,30

0

122 234,30

Kenia

0

0

5 000,00

Madagaskar

0

0

10 760,00

Malawi

0

0

20 824,40

Mauritius

0

0

491 030,50

Mozambique

0

0

6 000,00

Saint Kitts en Nevis

0

15 590,90

0

Suriname

0

0

0

Swaziland

0

0

117 844,50

Tanzania

0

0

10 186,10

Trinidad en Tobago

0

0

43 751,00

Oeganda

0

0

0

Zambia

0

0

7 215,00

Zimbabwe

0

0

30 224,80

TOTAAL

15 590,90

15 590,90

1 294 700,00

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 17.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 163/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 163/7

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EAC/17/07

Programma Cultuur

Organisatie en toekenning van een jaarlijkse literatuurprijs van de Europese Unie

(2007/C 163/04)

1.   Inleiding

Het programma Cultuur (1) is een meerjarig programma voor de communautaire acties op cultuurgebied, dat open staat voor alle culturele sectoren (niet-audiovisueel) en alle categorieën van culturele actoren.

Het is gebaseerd op artikel 151 van het EG-Verdrag dat bepaalt dat de Gemeenschap bijdraagt tot de ontplooiing van de culturen van de lidstaten onder eerbiediging van de nationale en regionale verscheidenheid van die culturen, maar tegelijk ook de nadruk leggend op het gemeenschappelijk cultureel erfgoed.

In verband met deel 1.3 „Bijzondere acties” van het programma heeft deze oproep tot doel een structuur te selecteren die zal worden belast met de organisatie en de toekenning van een jaarlijkse prijs voor hedendaagse Europese literatuur.

2.   Doelstellingen en beschrijving

Het boek en de literatuur spelen een bijzondere rol in de cultuur en in de ontdekking van de ander. Buiten de ondersteuning van de vertaling van literaire werken bestaan er echter maar weinig initiatieven ter bevordering van de literatuur op Europees niveau. Het doel van deze prijs is het opzetten van een actie om een grote zichtbaarheid te geven aan de rijkdom van de hedendaagse Europese literaire creatie (fictie).

Het doel van deze oproep is de selectie van een organisatie die in staat is om in 2008 de organisatie en toekenning van een prijs van de Europese Unie op het gebied van de literatuur op zich te nemen. Deze organisatie zou met de uitdrukkelijke toestemming van de Europese Commissie op jaarbasis ook kunnen worden belast met de organisatie van de volgende prijzen (2009 t/m 2013).

De geselecteerde organisatie moet zorgen voor:

| a) | Selecteren van nieuwe Europese talenten uit de hedendaagse literatuur (fictie) van alle aan het programma Cultuur deelnemende landen en deze in de andere deelnemende landen promoten; |
| --- | --- |

a)

Selecteren van nieuwe Europese talenten uit de hedendaagse literatuur (fictie) van alle aan het programma Cultuur deelnemende landen en deze in de andere deelnemende landen promoten;

| b) | Aanwijzen van een erkende persoonlijkheid uit de Europese literatuur, die de rol van ambassadeur van deze prijs zal vervullen. Zijn rol zal erin bestaan de in punt a) bedoelde nieuwe talenten te begeleiden en te promoten; |
| --- | --- |

b)

Aanwijzen van een erkende persoonlijkheid uit de Europese literatuur, die de rol van ambassadeur van deze prijs zal vervullen. Zijn rol zal erin bestaan de in punt a) bedoelde nieuwe talenten te begeleiden en te promoten;

| c) | Organiseren van een ceremonie voor de uitreiking van deze prijzen om te zorgen voor de zichtbaarheid van dit initiatief en de Europese dimensie daarvan. |
| --- | --- |

c)

Organiseren van een ceremonie voor de uitreiking van deze prijzen om te zorgen voor de zichtbaarheid van dit initiatief en de Europese dimensie daarvan.

3.   Tijdschema en subsidiabiliteitsperiode

De aanvragen voor de organisatie van de prijs 2008 moeten uiterlijk op 12 oktober 2007 door de Commissie zijn ontvangen.

Voor de organisatie van de prijs 2008 moet de mede te financieren actie uiterlijk op 15 maart 2008 starten. Vóór 1 januari 2008 gemaakte uitgaven zullen niet in aanmerking worden genomen.

De subsidiabiliteitsperiode voor de kosten van elke overeenkomst met de Gemeenschap bedraagt maximaal 12 maanden.

Het resultaat van de selectieprocedure zal volgens plan in het vierde kwartaal van 2007 bekend worden gemaakt.

De overeenkomst zal naar verwachting in het eerste kwartaal van 2008 worden ondertekend.

4.   Beschikbare begroting

De begroting voor deze actie bedraagt maximaal 200 000 euro (inclusief bedragen van de prijzen en eervolle vermeldingen) voor de gehele organisatie en uitreiking van elke jaarlijkse prijs. Deze bijdrage mag niet meer bedragen dan 60 % van de totale subsidiabele organisatie- en uitreikingskosten, voorgesteld door de geselecteerde organisatie voor elke jaarlijkse prijs (2).

De communautaire steun zal worden toegekend onder voorbehoud van de goede afwikkeling van de administratieve en financiële procedures.

De in dit document vermelde bedragen hangen af van het uittrekken van de nodige financiële middelen door de begrotingsautoriteit.

De Europese Commissie behoudt zich het recht voor niet alle beschikbare middelen te besteden.

5.   In aanmerking komende organisaties

De aanvragers moeten publiek- of privaatrechtelijke organisaties zijn, die actief zijn op het gebied van de literatuur en beschikken over een bewezen ervaring van ten minste twee jaar met de organisatie van activiteiten op Europese schaal in deze sector.

In aanmerking komen aanvragen van organisaties met een rechtspersoonlijkheid die in een van de volgende landen zijn gevestigd:

| — | de 27 lidstaten van de Europese Unie op 1 januari 2007 (België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk en Zweden); |
| --- | --- |

—

de 27 lidstaten van de Europese Unie op 1 januari 2007 (België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk en Zweden);

| — | de drie EER-landen: Noorwegen, IJsland en Liechtenstein (3); |
| --- | --- |

—

de drie EER-landen: Noorwegen, IJsland en Liechtenstein (3);

| — | de kandidaat-lidstaten van de EU (Turkije, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië) (4); |
| --- | --- |

—

de kandidaat-lidstaten van de EU (Turkije, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië) (4);

| — | de westelijke Balkanstaten (Albanië, Bosnië-Herzegovina, Montenegro, Servië, inclusief Kosovo (krachtens Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties)) (5). |
| --- | --- |

—

de westelijke Balkanstaten (Albanië, Bosnië-Herzegovina, Montenegro, Servië, inclusief Kosovo (krachtens Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties)) (5).

6.   Gunningscriteria

De in aanmerking komende projecten zullen worden beoordeeld op grond van de volgende criteria:

| A. | Overeenstemming met de doelstellingen van de oproep tot het indienen van voorstellen (0-5 punten)






  — | aard en geschiktheid van de partnerschappen en mechanismen voor de selectie van de op nationaal niveau te bekronen boeken; |
| --- | --- | --- |

A.

Overeenstemming met de doelstellingen van de oproep tot het indienen van voorstellen (0-5 punten)

—

aard en geschiktheid van de partnerschappen en mechanismen voor de selectie van de op nationaal niveau te bekronen boeken;

| — | aard en geschiktheid van de criteria en mechanismen voor de aanwijzing van de Europese persoonlijkheid die voor zijn levenswerk moet worden bekroond; |
| --- | --- |

—

aard en geschiktheid van de criteria en mechanismen voor de aanwijzing van de Europese persoonlijkheid die voor zijn levenswerk moet worden bekroond;

| — | geschiktheid van het concept voor de ceremonie voor de uitreiking van de prijzen. |
| --- | --- |

—

geschiktheid van het concept voor de ceremonie voor de uitreiking van de prijzen.

| B. | Ervaring en vermogen om steun te mobiliseren op het gebied van de literatuur op Europees niveau (0-5 punten)






  — | ervaring met de organisatie van soortgelijke initiatieven op het gebied van de hedendaagse literatuur op Europees niveau; |
| --- | --- | --- |

B.

Ervaring en vermogen om steun te mobiliseren op het gebied van de literatuur op Europees niveau (0-5 punten)

—

ervaring met de organisatie van soortgelijke initiatieven op het gebied van de hedendaagse literatuur op Europees niveau;

| — | vermogen om de boekensector in zijn geheel (schrijvers, vertalers, uitgevers, boekhandelaren, bibliothecarissen, lezers) en op Europese schaal te mobiliseren om het effect van de prijs te vergroten. |
| --- | --- |

—

vermogen om de boekensector in zijn geheel (schrijvers, vertalers, uitgevers, boekhandelaren, bibliothecarissen, lezers) en op Europese schaal te mobiliseren om het effect van de prijs te vergroten.

| C. | Beheer van het project (0-5 punten)






  — | vermogen om de werkzaamheden in verband met de toekenning van de prijs, met name de selectie op nationaal niveau, te organiseren, coördineren en realiseren, rekening houdend met de doelstellingen van deze oproep tot het indienen van voorstellen; |
| --- | --- | --- |

C.

Beheer van het project (0-5 punten)

—

vermogen om de werkzaamheden in verband met de toekenning van de prijs, met name de selectie op nationaal niveau, te organiseren, coördineren en realiseren, rekening houdend met de doelstellingen van deze oproep tot het indienen van voorstellen;

| — | kwaliteit van werkplan en planning, inclusief besluitvormingsstructuren en organisatie van eventuele partnerschappen. |
| --- | --- |

—

kwaliteit van werkplan en planning, inclusief besluitvormingsstructuren en organisatie van eventuele partnerschappen.

| — | relevantie van de begroting ten aanzien van de geplande activiteiten. |
| --- | --- |

—

relevantie van de begroting ten aanzien van de geplande activiteiten.

| D. | Communicatieplan en zichtbaarheid (0-5 punten)
  De zichtbaarheid, de verspreiding en de exploitatie van de resultaten van de geplande activiteiten zullen worden beoordeeld op grond van de volgende criteria:






  — | de promotie van de geplande activiteiten, met name via verschillende publiciteitsinstrumenten (websites, tijdschriften, brochures, pers, radio, TV, enz.), gebruikt om de activiteiten zichtbaarder te maken voor de Europese burgers; |
| --- | --- | --- |

D.

Communicatieplan en zichtbaarheid (0-5 punten)

De zichtbaarheid, de verspreiding en de exploitatie van de resultaten van de geplande activiteiten zullen worden beoordeeld op grond van de volgende criteria:

—

de promotie van de geplande activiteiten, met name via verschillende publiciteitsinstrumenten (websites, tijdschriften, brochures, pers, radio, TV, enz.), gebruikt om de activiteiten zichtbaarder te maken voor de Europese burgers;

| — | de zichtbaarheid van de Europese Commissie in de verschillende promotie-instrumenten en tijdens de prijsuitreikingsceremonie; |
| --- | --- |

—

de zichtbaarheid van de Europese Commissie in de verschillende promotie-instrumenten en tijdens de prijsuitreikingsceremonie;

| — | de relevantie en de kwaliteit van het mediaplan ten aanzien van de geplande activiteiten en de doelgroep; |
| --- | --- |

—

de relevantie en de kwaliteit van het mediaplan ten aanzien van de geplande activiteiten en de doelgroep;

| — | het aantal personen dat (direct of indirect) met de geplande activiteiten wordt bereikt (doelgroep/doelbegunstigden, publiek, aantal deelnemers, lezers, enz.). |
| --- | --- |

—

het aantal personen dat (direct of indirect) met de geplande activiteiten wordt bereikt (doelgroep/doelbegunstigden, publiek, aantal deelnemers, lezers, enz.).

De projecten zullen door een intern beoordelingscomité van de Europese Commissie worden beoordeeld. De projecten die ten minste vier punten voor criterium A en in totaal 14 punten ontvangen, zullen in volgorde worden gerangschikt. De Commissie zal op grond van deze lijst de subsidie toekennen.

7.   Volledige informatie

De volledige tekst van deze oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op de volgende website:

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

De aanvragen moeten aan de in de volledige tekst vermelde criteria voldoen en aan de hand van het verstrekte aanvraagformulier worden ingediend.

---

(1)  Besluit nr. 1855/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 372 van 27.12.2006, blz. 1.)

(2)  Art.113 Financieel Reglement; art. 167 en 173 Uitvoeringsbepalingen

(3)  Onder voorbehoud van inwerkingtreding van het besluit van het gemengd comité EER over de deelname van elk van deze landen aan het nieuwe programma Cultuur voor 2007

(4)  Onder voorbehoud van sluiting van het „memorandum van overeenstemming” dat de deelname van elk van deze landen aan het nieuwe programma Cultuur voor 2007 regelt

(5)  Onder voorbehoud van sluiting van het „memorandum van overeenstemming” dat de deelname van elk van deze landen aan het nieuwe programma Cultuur voor 2007 regelt

---

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 17.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 163/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 163/10

---

AANKONDIGING ALGEMEEN VERGELIJKEND ONDERZOEK EPSO/AST/41/07

(2007/C 163/05)

Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) organiseert een algemeen vergelijkend onderzoek: EPSO/AST/41/07 — Assistenten (AST3) voor het werkgebied informatie- en communicatietechnologie (informatica).

Afhankelijk van het diploma waarover u beschikt, is drie jaar of zes jaar beroepservaring vereist.

Dit vergelijkend onderzoek wordt gepubliceerd in het Duits, het Engels en het Frans in het Publicatieblad van de Europese Unie C163 A. Alle informatie kan in deze drie talen op de website van EPSO http://europa.eu/epso worden geraadpleegd.

De uiterste inschrijvingsdatum is 12 september 2007.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 17.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 163/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 163/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 163/06)

| 1. | Op 9 juli 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Autogrill S.p.A („Autogrill”, Italië) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Alpha Airports Group plc („Alpha”, Verenigd Koninkrijk) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 9 juli 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Autogrill S.p.A („Autogrill”, Italië) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Alpha Airports Group plc („Alpha”, Verenigd Koninkrijk) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Autogrill: aanbieder van maaltijden en dranken, en kleinhandelsdiensten voor reizigers, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Autogrill: aanbieder van maaltijden en dranken, en kleinhandelsdiensten voor reizigers,

| — | voor Alpha: aanbieder van catering- en kleinhandelsdiensten voor luchtvaartmaatschappijen en luchthavens. |
| --- | --- |

—

voor Alpha: aanbieder van catering- en kleinhandelsdiensten voor luchtvaartmaatschappijen en luchthavens.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 17.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 163/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 163/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4792 — RREEF/Monterey/DRH)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 163/07)

| 1. | Op 10 juli 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat het fonds RREEF Two Lux (Luxembourg), dat uiteindelijk wordt beheerd door Deutsche Bank, en Monterey Capital IV S.à.r.l. („Monterey”, Luxembourg), een onderneming die behoort tot Terra Firma Group, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Deutsche Raststätten Holding („DRH”) door de aankoop van aandelen. DRH staat onder volledige zeggenschap van Monterey. |
| --- | --- |

1.

Op 10 juli 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat het fonds RREEF Two Lux (Luxembourg), dat uiteindelijk wordt beheerd door Deutsche Bank, en Monterey Capital IV S.à.r.l. („Monterey”, Luxembourg), een onderneming die behoort tot Terra Firma Group, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Deutsche Raststätten Holding („DRH”) door de aankoop van aandelen. DRH staat onder volledige zeggenschap van Monterey.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor RREEF Two Lux: fonds dat beheerd wordt door Deutsche Bank, die actief is op het gebied van bank-, financiële en aanverwante diensten in de hele wereld; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor RREEF Two Lux: fonds dat beheerd wordt door Deutsche Bank, die actief is op het gebied van bank-, financiële en aanverwante diensten in de hele wereld;

| — | voor Monterey/Terra Firma: private equity-investeerder, die actief is in de hele wereld; |
| --- | --- |

—

voor Monterey/Terra Firma: private equity-investeerder, die actief is in de hele wereld;

| — | voor DRH: exploitatie en leasing van wegrestaurants in Duitsland. |
| --- | --- |

—

voor DRH: exploitatie en leasing van wegrestaurants in Duitsland.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4792 — RREEF/Monterey/DRH, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4792 — RREEF/Monterey/DRH, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---