# Az Európai Unió L 56/2011

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2011.056.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 56 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 54. évfolyam2011. március 1. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2011.056.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 56

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

54. évfolyam2011. március 1.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 193/2011/EU rendelete (2011. február 28.) az 1445/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a vásárlóerő-paritás minőségellenőrzési rendszere tekintetében történő végrehajtásáról (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság 194/2011/EU rendelete (2011. február 28.) egy bejegyzett elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásából való törléséről (Höllen Sprudel [OEM]) | 3 |
| | * | A Bizottság 195/2011/EU rendelete (2011. február 28.) egy bejegyzett elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásából való törléséről (Gögginger Bier [OFJ]) | 5 |
| | * | A Bizottság 196/2011/EU rendelete (2011. február 28.) egy bejegyzett elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásából való törléséről (Rieser Weizenbier [OFJ]) | 7 |
| | * | A Bizottság 197/2011/EU rendelete (2011. február 28.) a 68/2011/EU rendelet által a sertéshús tekintetében előírt magántárolási támogatás iránti kérelmek benyújtási határidejének meghatározásáról | 9 |
| | | A Bizottság 198/2011/EU rendelete (2011. február 28.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 10 |
| | | A Bizottság 199/2011/EU rendelete (2011. február 28.) a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról | 12 |
| | | A Bizottság 200/2011/EU rendelete (2011. február 28.) a gabonaágazatban a 2011. március 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról | 14 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2011/132/EU |
| | * | A Bizottság határozata (2011. február 28.) Franciaország tengerentúli megyéiben a növényeket és növényi termékeket károsító szervezetek elleni védekezésre vonatkozó programhoz 2011-re nyújtandó uniós pénzügyi hozzájárulásról
  (az értesítés a C(2011) 1100. számú dokumentummal történt) | 17 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 193/2011/EU rendelete (2011. február 28.) az 1445/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a vásárlóerő-paritás minőségellenőrzési rendszere tekintetében történő végrehajtásáról (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság 194/2011/EU rendelete (2011. február 28.) egy bejegyzett elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásából való törléséről (Höllen Sprudel [OEM])

3

*

A Bizottság 195/2011/EU rendelete (2011. február 28.) egy bejegyzett elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásából való törléséről (Gögginger Bier [OFJ])

5

*

A Bizottság 196/2011/EU rendelete (2011. február 28.) egy bejegyzett elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásából való törléséről (Rieser Weizenbier [OFJ])

7

*

A Bizottság 197/2011/EU rendelete (2011. február 28.) a 68/2011/EU rendelet által a sertéshús tekintetében előírt magántárolási támogatás iránti kérelmek benyújtási határidejének meghatározásáról

9

A Bizottság 198/2011/EU rendelete (2011. február 28.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

10

A Bizottság 199/2011/EU rendelete (2011. február 28.) a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

12

A Bizottság 200/2011/EU rendelete (2011. február 28.) a gabonaágazatban a 2011. március 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

14

HATÁROZATOK

2011/132/EU

*

A Bizottság határozata (2011. február 28.) Franciaország tengerentúli megyéiben a növényeket és növényi termékeket károsító szervezetek elleni védekezésre vonatkozó programhoz 2011-re nyújtandó uniós pénzügyi hozzájárulásról
  (az értesítés a C(2011) 1100. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2011) 1100. számú dokumentummal történt)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 1.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 56/1

---

A BIZOTTSÁG 193/2011/EU RENDELETE

(2011. február 28.)

az 1445/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a vásárlóerő-paritás minőségellenőrzési rendszere tekintetében történő végrehajtásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vásárlóerő-paritással kapcsolatos alapinformációk szolgáltatására, valamint a vásárlóerő-paritás kiszámítására és közzétételére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 11-i 1445/2007/EK európai parlamenti és a tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1445/2007/EK rendelet közös szabályokat állapít meg a vásárlóerő-paritással kapcsolatos alapinformációk szolgáltatására, valamint a vásárlóerő-paritás kiszámítására és közzétételére. |
| --- | --- |

(1)

Az 1445/2007/EK rendelet közös szabályokat állapít meg a vásárlóerő-paritással kapcsolatos alapinformációk szolgáltatására, valamint a vásárlóerő-paritás kiszámítására és közzétételére.

| (2) | Az 1445/2007/EK rendelet I. mellékletének 5. szakasza meghatározza a tagállamok által szolgáltatandó alapinformációkra vonatkozó minőségi minimumkövetelményeket, az árösszeírások eredményeinek hitelesítésére vonatkozó minőségi minimumkövetelményeket, valamint a jelentésre és értékelésre vonatkozó követelményeket. |
| --- | --- |

(2)

Az 1445/2007/EK rendelet I. mellékletének 5. szakasza meghatározza a tagállamok által szolgáltatandó alapinformációkra vonatkozó minőségi minimumkövetelményeket, az árösszeírások eredményeinek hitelesítésére vonatkozó minőségi minimumkövetelményeket, valamint a jelentésre és értékelésre vonatkozó követelményeket.

| (3) | Pontosítani kell a közös minőségi kritériumok és a minőségről szóló jelentések szerkezetének meghatározását. |
| --- | --- |

(3)

Pontosítani kell a közös minőségi kritériumok és a minőségről szóló jelentések szerkezetének meghatározását.

| (4) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának a véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának a véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A vásárlóerő-paritásra vonatkozóan az 1445/2007/EK rendeletben előírt közös minőségi kritériumokat és a minőségről szóló jelentések szerkezetét e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. február 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 336., 2007.12.20., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

A közös minőségi kritériumok és a minőségről szóló jelentések szerkezete

1.   Az Eurostat vásárlóerő-paritással kapcsolatos gyakorlata során használt források és módszerek nyilvántartása („PPP-nyilvántartás”)

Az 1445/2007/EK rendelet I. mellékletének 5.3.1. pontjában előírt követelmények teljesítése érdekében minden tagállam rendelkezésre bocsátja az Eurostat vásárlóerő-paritás számítása érdekében végzett tevékenysége során használt forrásainak és módszereinek nyilvántartását (a továbbiakban: PPP-nyilvántartás).

A PPP-nyilvántartás szerkezete a különböző cikkekre vonatkozóan az 1445/2007/EK rendeletnek megfelelően szolgáltatott alapinformációkon alapul, a következők szerint:

1.   A tagállam vásárlóerő-paritás számítása érdekében végzett tevékenysége és háttérinformációk

2.   Fogyasztási cikkek és szolgáltatások

2.1.   A fogyasztási cikkek árainak összeírása

| — | Az összeírások szervezésére, a mintavételre, a reprezentativitásra, a hitelesítésre, az időbeli és térbeli kiigazítási szorzótényezőkre vonatkozó információkat foglalja magában. |
| --- | --- |

—

Az összeírások szervezésére, a mintavételre, a reprezentativitásra, a hitelesítésre, az időbeli és térbeli kiigazítási szorzótényezőkre vonatkozó információkat foglalja magában.

2.2.   Lakásszolgáltatások

| — | Az adatforrásokra és azok minőségére, a fogalommeghatározásoknak való megfelelésre, valamint a kiigazításokra vonatkozó információkat foglalja magában. |
| --- | --- |

—

Az adatforrásokra és azok minőségére, a fogalommeghatározásoknak való megfelelésre, valamint a kiigazításokra vonatkozó információkat foglalja magában.

3.   Állami szolgáltatások (csak fizetési összeírások)

| — | Az adatforrásokra és azok minőségére, a fogalommeghatározásoknak való megfelelésre, valamint a kiigazításokra vonatkozó információkat foglalja magában. |
| --- | --- |

—

Az adatforrásokra és azok minőségére, a fogalommeghatározásoknak való megfelelésre, valamint a kiigazításokra vonatkozó információkat foglalja magában.

4.   Állóeszközök és szolgáltatások

4.1.   Berendezések

| — | Az összeírások szervezésére, a mintavételre, a reprezentativitásra, valamint a hitelesítésre vonatkozó információkat foglalja magában. |
| --- | --- |

—

Az összeírások szervezésére, a mintavételre, a reprezentativitásra, valamint a hitelesítésre vonatkozó információkat foglalja magában.

4.2.   Építőipar

| — | Az összeírások szervezésére, az adatforrásokra és azok minőségére, a reprezentativitásra, a hitelesítésre vonatkozó információkat foglalja magában. |
| --- | --- |

—

Az összeírások szervezésére, az adatforrásokra és azok minőségére, a reprezentativitásra, a hitelesítésre vonatkozó információkat foglalja magában.

5.   Végső GDP-kiadások

| — | Az adatforrásokra és azok minőségére, a fogalommeghatározásoknak való megfelelésre, valamint a kiigazításokra vonatkozó információkat foglalja magában. |
| --- | --- |

—

Az adatforrásokra és azok minőségére, a fogalommeghatározásoknak való megfelelésre, valamint a kiigazításokra vonatkozó információkat foglalja magában.

Minden tagállam minden év januárjában benyújtja PPP-nyilvántartásának frissített változatát, amennyiben az előző évben változtak a tagállamban használt források és módszerek.

2.   A fogyasztási cikkek árainak összeírásáról szóló jelentések

Az 1445/2007/EK rendelet I. mellékletének 5.3.3. pontjában előírt követelmények teljesítése érdekében minden tagállam fogyasztási cikkek árainak összeírásáról minden alkalommal jelentést nyújt be. A jelentés szerkezetét a következők szerint kell kialakítani:

| 1. | Előzetes összeírás |
| --- | --- |

1.

Előzetes összeírás

| 2. | Árakra vonatkozó adatgyűjtés |
| --- | --- |

2.

Árakra vonatkozó adatgyűjtés

| 3. | Országon belüli hitelesítés |
| --- | --- |

3.

Országon belüli hitelesítés

| 4. | Országok közötti hitelesítés |
| --- | --- |

4.

Országok közötti hitelesítés

Az összeírásokról szóló jelentések a PPP-nyilvántartásokat kiegészítő információkat tartalmaznak.

3.   Minőségi kritériumok

A rendelkezésre bocsátott alapinformációk minőségének értékelése az európai statisztikákról szóló, 2009. március 11-i 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 12. cikkében szereplő kritériumok és az 1445/2007/EK rendelet I. mellékletének 5. szakaszában meghatározott minimumkövetelmények alapján történik.

---

(1)  HL L 87., 2009.3.31., 164. o.

---

| 1.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 56/3

---

A BIZOTTSÁG 194/2011/EU RENDELETE

(2011. február 28.)

egy bejegyzett elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásából való törléséről (Höllen Sprudel [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) Németország kérelmét a „Höllen Sprudel” elnevezésre vonatkozó bejegyzés törlésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) Németország kérelmét a „Höllen Sprudel” elnevezésre vonatkozó bejegyzés törlésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezésre vonatkozó bejegyzést törölni kell. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezésre vonatkozó bejegyzést törölni kell.

| (3) | A fenti okokra való figyelemmel tehát az elnevezést törölni kell az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásából. |
| --- | --- |

(3)

A fenti okokra való figyelemmel tehát az elnevezést törölni kell az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásából.

| (4) | Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak az oltalom alatt álló földrajzi jelzések és eredetmegjelölések állandó bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak az oltalom alatt álló földrajzi jelzések és eredetmegjelölések állandó bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzése törlésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. február 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL C 299., 2009.12.9., 23. o.

2

---

MELLÉKLET

Az 510/2006/EK rendelet I. mellékletében szereplő élelmiszerek:

2.2. osztály.   Természetes ásványvizek és forrásvizek

NÉMETORSZÁG

Höllen Sprudel (OEM)

---

| 1.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 56/5

---

A BIZOTTSÁG 195/2011/EU RENDELETE

(2011. február 28.)

egy bejegyzett elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásából való törléséről (Gögginger Bier [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) Németország kérelmét a „Gögginger Bier” elnevezésre vonatkozó bejegyzés törlésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) Németország kérelmét a „Gögginger Bier” elnevezésre vonatkozó bejegyzés törlésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezésre vonatkozó bejegyzést törölni kell. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezésre vonatkozó bejegyzést törölni kell.

| (3) | A fenti okokra való figyelemmel tehát az elnevezést törölni kell az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásából. |
| --- | --- |

(3)

A fenti okokra való figyelemmel tehát az elnevezést törölni kell az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásából.

| (4) | Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak az oltalom alatt álló földrajzi jelzések és eredetmegjelölések állandó bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak az oltalom alatt álló földrajzi jelzések és eredetmegjelölések állandó bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzése törlésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. február 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL C 315., 2009.12.23., 26. o.

2

---

MELLÉKLET

Az 510/2006/EK rendelet I. mellékletében szereplő élelmiszerek:

2.1. osztály.   Sörök

NÉMETORSZÁG

Gögginger Bier (OFJ)

---

| 1.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 56/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 56/7

---

A BIZOTTSÁG 196/2011/EU RENDELETE

(2011. február 28.)

egy bejegyzett elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásából való törléséről (Rieser Weizenbier [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) Németország kérelmét a „Rieser Weizenbier” elnevezésre vonatkozó bejegyzés törlésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) Németország kérelmét a „Rieser Weizenbier” elnevezésre vonatkozó bejegyzés törlésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezésre vonatkozó bejegyzést törölni kell. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezésre vonatkozó bejegyzést törölni kell.

| (3) | A fenti okokra való figyelemmel tehát az elnevezést törölni kell az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásából. |
| --- | --- |

(3)

A fenti okokra való figyelemmel tehát az elnevezést törölni kell az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásából.

| (4) | Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak az oltalom alatt álló földrajzi jelzések és eredetmegjelölések állandó bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak az oltalom alatt álló földrajzi jelzések és eredetmegjelölések állandó bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzése törlésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. február 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL C 300., 2009.12.10., 22. o.

2

---

MELLÉKLET

Az 510/2006/EK rendelet I. mellékletében szereplő élelmiszerek:

2.1. osztály.   Sörök

NÉMETORSZÁG

Rieser Weizenbier (OFJ)

---

| 1.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 56/9

---

A BIZOTTSÁG 197/2011/EU RENDELETE

(2011. február 28.)

a 68/2011/EU rendelet által a sertéshús tekintetében előírt magántárolási támogatás iránti kérelmek benyújtási határidejének meghatározásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 43. cikke a) és d) pontjára, összefüggésben 4. cikkével,

mivel:

| (1) | A sertéshúsra vonatkozó magántárolási támogatás összegének előzetes megállapításáról szóló, 2011. január 28-i 68/2011/EU bizottsági rendelet (2) alapján nyújtott magántárolási támogatás kedvezően hatott a sertéshúspiacra. A várakozások szerint az árak átmenetileg stabilizálódni fognak. |
| --- | --- |

(1)

A sertéshúsra vonatkozó magántárolási támogatás összegének előzetes megállapításáról szóló, 2011. január 28-i 68/2011/EU bizottsági rendelet (2) alapján nyújtott magántárolási támogatás kedvezően hatott a sertéshúspiacra. A várakozások szerint az árak átmenetileg stabilizálódni fognak.

| (2) | Ezért indokolt megszüntetni a sertéshúsra vonatkozó magántárolási támogatást, és a 68/2011/EU rendelet 3. cikkének (4) bekezdésével összhangban meghatározni a támogatás iránti kérelmek benyújtásának határidejét. |
| --- | --- |

(2)

Ezért indokolt megszüntetni a sertéshúsra vonatkozó magántárolási támogatást, és a 68/2011/EU rendelet 3. cikkének (4) bekezdésével összhangban meghatározni a támogatás iránti kérelmek benyújtásának határidejét.

| (3) | A jogbiztonság érdekében a 68/2011/EU rendeletet hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(3)

A jogbiztonság érdekében a 68/2011/EU rendeletet hatályon kívül kell helyezni.

| (4) | A spekuláció elkerülése érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lépjen hatályba. |
| --- | --- |

(4)

A spekuláció elkerülése érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lépjen hatályba.

| (5) | A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül, |
| --- | --- |

(5)

A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 68/2011/EU rendelet által a sertéshús tekintetében előírt magántárolási támogatás iránti kérelmek benyújtási határideje 2011. március 4.

2. cikk

A 68/2011/EU rendelet 2011. március 4-től hatályát veszti. Rendelkezéseit azonban továbbra is alkalmazni kell az e rendelet hatálybalépése előtt, a hatályon kívül helyezett rendelet hatálya alatt kötött szerződésekre.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. február 28-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Dacian CIOLOŞ

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 26., 2011.1.29., 2. o.

2

---

| 1.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 56/10

---

A BIZOTTSÁG 198/2011/EU RENDELETE

(2011. február 28.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2011. március 1-jétől lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. február 28-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | IL | 122,2 |
| MA | 51,2 |
| TN | 113,1 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 98,9 |
| 0707 00 05 | TR | 171,1 |
| ZZ | 171,1 |
| 0709 90 70 | MA | 35,0 |
| TR | 82,0 |
| ZZ | 58,5 |
| 0805 10 20 | EG | 63,5 |
| IL | 79,0 |
| MA | 57,4 |
| TN | 42,1 |
| TR | 69,1 |
| ZA | 37,9 |
| ZZ | 58,2 |
| 0805 50 10 | EG | 68,7 |
| MA | 53,4 |
| TR | 57,6 |
| ZZ | 59,9 |
| 0808 10 80 | BR | 55,2 |
| CA | 126,3 |
| CN | 85,7 |
| MK | 54,8 |
| US | 146,4 |
| ZZ | 93,7 |
| 0808 20 50 | AR | 88,7 |
| CL | 190,4 |
| CN | 66,1 |
| US | 153,3 |
| ZA | 118,0 |
| ZZ | 123,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

IL

122,2

MA

51,2

TN

113,1

TR

108,9

ZZ

98,9

0707 00 05

TR

171,1

ZZ

171,1

0709 90 70

MA

35,0

TR

82,0

ZZ

58,5

0805 10 20

EG

63,5

IL

79,0

MA

57,4

TN

42,1

TR

69,1

ZA

37,9

ZZ

58,2

0805 50 10

EG

68,7

MA

53,4

TR

57,6

ZZ

59,9

0808 10 80

BR

55,2

CA

126,3

CN

85,7

MK

54,8

US

146,4

ZZ

93,7

0808 20 50

AR

88,7

CL

190,4

CN

66,1

US

153,3

ZA

118,0

ZZ

123,3

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 1.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 56/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 56/12

---

A BIZOTTSÁG 199/2011/EU RENDELETE

(2011. február 28.)

a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdése második albekezdésének második mondatára,

mivel:

| (1) | A 867/2010/EU bizottsági rendelet (3) a 2010/11-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb a 180/2011/EU bizottsági rendelet (4) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A 867/2010/EU bizottsági rendelet (3) a 2010/11-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb a 180/2011/EU bizottsági rendelet (4) módosította.

| (2) | A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó irányadó áraknak és kiegészítő vámoknak a 867/2010/EU rendelettel rögzített összege e rendelet melléklete szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet 2011. március 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. február 28-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

2

(3)  HL L 259., 2010.10.1., 3. o.

3

(4)  HL L 51., 2011.2.25., 14. o.

4

---

MELLÉKLET

A fehér cukor, a nyerscukor és az 1702 90 95 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2011. március 1-jetől alkalmazandó módosított összegei

| (EUR) |
| --- |
| KN-kód | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege |
| 1701 11 10 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 52,82 | 1,62 |
| 1701 99 10 (2) | 52,82 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 52,82 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,53 | 0,20 |

(EUR)

KN-kód

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege

1701 11 10 (1)

56,25

0,00

1701 11 90 (1)

56,25

0,00

1701 12 10 (1)

56,25

0,00

1701 12 90 (1)

56,25

0,00

1701 91 00 (2)

52,82

1,62

1701 99 10 (2)

52,82

0,00

1701 99 90 (2)

52,82

0,00

1702 90 95 (3)

0,53

0,20

---

(1)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének III. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

(2)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

(3)  1 %-os szacharóztartalomra megállapítva.

---

| 1.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 56/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 56/14

---

A BIZOTTSÁG 200/2011/EU RENDELETE

(2011. február 28.)

a gabonaágazatban a 2011. március 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (importvámok a gabonaágazatban) szóló, 2010. július 20-i 642/2010/EU bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az 1001 10 00, az 1001 90 91, az ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), az 1002, az ex 1005 (a hibrid vetőmag kivételével), valamint – a vetésre szánt hibridek kivételével – ex 1007 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vámnak meg kell egyeznie az e termékek behozatalára érvényes, 55 %-kal megnövelt, majd a szállítmányra alkalmazandó CIF-importárral csökkentett intervenciós árral. E vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifa szerinti vámtételt. |
| --- | --- |

(1)

Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az 1001 10 00, az 1001 90 91, az ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), az 1002, az ex 1005 (a hibrid vetőmag kivételével), valamint – a vetésre szánt hibridek kivételével – ex 1007 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vámnak meg kell egyeznie az e termékek behozatalára érvényes, 55 %-kal megnövelt, majd a szállítmányra alkalmazandó CIF-importárral csökkentett intervenciós árral. E vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifa szerinti vámtételt.

| (2) | Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az (1) bekezdésben említett behozatali vám kiszámítása céljából az abban a bekezdésben említett termékekre rendszeres időközönként reprezentatív CIF-importárat kell megállapítani. |
| --- | --- |

(2)

Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az (1) bekezdésben említett behozatali vám kiszámítása céljából az abban a bekezdésben említett termékekre rendszeres időközönként reprezentatív CIF-importárat kell megállapítani.

| (3) | Az 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében az 1001 10 00, az 1001 90 91, az ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), az 1002 00, az 1005 10 90, az 1005 90 00 és az 1007 00 90 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó importvám kiszámításához az ugyanezen rendelet 5. cikkében leírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(3)

Az 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében az 1001 10 00, az 1001 90 91, az ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), az 1002 00, az 1005 10 90, az 1005 90 00 és az 1007 00 90 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó importvám kiszámításához az ugyanezen rendelet 5. cikkében leírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni.

| (4) | Helyénvaló rögzíteni a behozatali vámokat 2011. március 1-jétől az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó időszakra, |
| --- | --- |

(4)

Helyénvaló rögzíteni a behozatali vámokat 2011. március 1-jétől az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó időszakra,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A gabonaágazatban 2011. március 1-jétől alkalmazandó, az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.

2. cikk

Ez a rendelet 2011. március 1-jétől lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2011. február 28-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 187., 2010.7.21., 5. o.

2

---

I. MELLÉKLET

Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékek 2011. március 1-jétől alkalmazandó behozatali vámjai

| KN-kódszám | Áru megnevezése | Behozatali vám (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | DURUMBÚZA, kiváló minőségű | 0,00 |
| közepes minőségű | 0,00 |
| gyenge minőségű | 0,00 |
| 1001 90 91 | KÖZÖNSÉGES BÚZA, vetőmag | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével | 0,00 |
| 1002 00 00 | ROZS | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKORICA, a vetőmag kivételével (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | CIROKMAG, a vetésre szánt hibrid kivételével | 0,00 |

KN-kódszám

Áru megnevezése

Behozatali vám (1)

(EUR/t)

1001 10 00

DURUMBÚZA, kiváló minőségű

0,00

közepes minőségű

0,00

gyenge minőségű

0,00

1001 90 91

KÖZÖNSÉGES BÚZA, vetőmag

0,00

ex 1001 90 99

KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével

0,00

1002 00 00

ROZS

0,00

1005 10 90

KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével

0,00

1005 90 00

KUKORICA, a vetőmag kivételével (2)

0,00

1007 00 90

CIROKMAG, a vetésre szánt hibrid kivételével

0,00

---

(1)  Az Unióba az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező árukra a 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (4) bekezdése értelmében az importőr a következő vámcsökkentésben részesülhet:

| — | 3 EUR/t, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tenger vagy a Fekete-tenger partján található, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tenger vagy a Fekete-tenger partján található,

| — | 2 EUR/t, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van.

(2)  Az importőr 24 EUR/t átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben a 642/2010/EU rendelet 3. bekezdésében megállapított feltételek teljesülnek.

---

II. MELLÉKLET

Az I. mellékletben rögzített vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok

15.2.2011-25.2.2011

| 1. | Az 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Közönséges búza (1) | Kukorica | Durumbúza, kiváló minőségű | Durumbúza, közepes minőségű (2) | Durumbúza, gyenge minőségű (3) | Árpa |
| Tőzsde | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Tőzsdei jegyzés | 266,30 | 201,02 | — | — | — | — |
| FOB-ár, USA | — | — | 328,26 | 318,26 | 298,26 | 175,98 |
| Öböl-beli árnövelés | 95,60 | 14,91 | — | — | — | — |
| Nagy-tavaki árnövelés | — | — | — | — | — | — |

1.

Az 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

(EUR/t)

Közönséges búza (1)

Kukorica

Durumbúza, kiváló minőségű

Durumbúza, közepes minőségű (2)

Durumbúza, gyenge minőségű (3)

Árpa

Tőzsde

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Tőzsdei jegyzés

266,30

201,02

—

—

—

—

FOB-ár, USA

—

—

328,26

318,26

298,26

175,98

Öböl-beli árnövelés

95,60

14,91

—

—

—

—

Nagy-tavaki árnövelés

—

—

—

—

—

—

| 2. | Az 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:






  Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam | 18,49 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam | — EUR/t |

2.

Az 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam

18,49 EUR/t

Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam

— EUR/t

---

(1)  14 EUR/t árnövelés együtt (az 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).

(2)  10 EUR/t árcsökkentés (az 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).

(3)  30 EUR/t árcsökkentés (az 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).

---

HATÁROZATOK

| 1.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 56/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 56/17

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2011. február 28.)

Franciaország tengerentúli megyéiben a növényeket és növényi termékeket károsító szervezetek elleni védekezésre vonatkozó programhoz 2011-re nyújtandó uniós pénzügyi hozzájárulásról

(az értesítés a C(2011) 1100. számú dokumentummal történt)

(Csak a francia nyelvű szöveg hiteles)

(2011/132/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról szóló, 2006. január 30-i 247/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen a 17. cikk (3) bekezdése első albekezdésének első mondatára,

mivel:

| (1) | A francia hatóságok benyújtották a Bizottságnak a Franciaország tengerentúli megyéiben alkalmazandó növény-egészségügyi intézkedéseket meghatározó 2011. évi programot. E program meghatározza az elérendő célokat, a várható eredményeket, a végrehajtandó intézkedéseket, azok időtartamát és az uniós pénzügyi hozzájárulás lehetőségének figyelembevételével számított költségét is. A programban előírt intézkedések eleget tesznek a Franciaország tengerentúli megyéiben, az Azori-szigeteken és Madeirán a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezetek elleni védekezésre irányuló programok Közösség által támogatható intézkedéseinek meghatározásáról szóló, 2007. szeptember 10-i 2007/609/EK bizottsági határozat követelményeinek (2). |
| --- | --- |

(1)

A francia hatóságok benyújtották a Bizottságnak a Franciaország tengerentúli megyéiben alkalmazandó növény-egészségügyi intézkedéseket meghatározó 2011. évi programot. E program meghatározza az elérendő célokat, a várható eredményeket, a végrehajtandó intézkedéseket, azok időtartamát és az uniós pénzügyi hozzájárulás lehetőségének figyelembevételével számított költségét is. A programban előírt intézkedések eleget tesznek a Franciaország tengerentúli megyéiben, az Azori-szigeteken és Madeirán a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezetek elleni védekezésre irányuló programok Közösség által támogatható intézkedéseinek meghatározásáról szóló, 2007. szeptember 10-i 2007/609/EK bizottsági határozat követelményeinek (2).

| (2) | A Bizottság ezért úgy véli, hogy a program megfelel a 247/2006/EK rendelet 17. cikkének (1) bekezdésében meghatározott követelményeknek. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság ezért úgy véli, hogy a program megfelel a 247/2006/EK rendelet 17. cikkének (1) bekezdésében meghatározott követelményeknek.

| (3) | A 247/2006/EK rendelet 17. cikkének (3) bekezdése értelmében meg kell határozni az uniós pénzügyi hozzájárulás megfelelő legnagyobb értékét, a kifizetést pedig a Franciaország által benyújtott dokumentumok alapján kell teljesíteni. |
| --- | --- |

(3)

A 247/2006/EK rendelet 17. cikkének (3) bekezdése értelmében meg kell határozni az uniós pénzügyi hozzájárulás megfelelő legnagyobb értékét, a kifizetést pedig a Franciaország által benyújtott dokumentumok alapján kell teljesíteni.

| (4) | A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (3) 3. cikke (2) bekezdése a) pontjának értelmében a növény-egészségügyi intézkedések uniós pénzügyi támogatását az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból kell fedezni. Ezen intézkedések pénzügyi ellenőrzése céljából az említett rendelet 9., 36. és 37. cikkét kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(4)

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (3) 3. cikke (2) bekezdése a) pontjának értelmében a növény-egészségügyi intézkedések uniós pénzügyi támogatását az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból kell fedezni. Ezen intézkedések pénzügyi ellenőrzése céljából az említett rendelet 9., 36. és 37. cikkét kell alkalmazni.

| (5) | Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (4) 75. cikkével, valamint az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (5) 90. cikkének (1) bekezdésével összhangban az intézmény vagy az intézmény által ráruházott hatáskörökkel rendelkező hatóságok által elfogadott olyan finanszírozási döntésnek kell megelőznie az uniós költségvetésből a kiadásokra vállalt kötelezettségeket, amely meghatározza a kiadásokkal járó tevékenységek alapvető elemeit. |
| --- | --- |

(5)

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (4) 75. cikkével, valamint az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (5) 90. cikkének (1) bekezdésével összhangban az intézmény vagy az intézmény által ráruházott hatáskörökkel rendelkező hatóságok által elfogadott olyan finanszírozási döntésnek kell megelőznie az uniós költségvetésből a kiadásokra vállalt kötelezettségeket, amely meghatározza a kiadásokkal járó tevékenységek alapvető elemeit.

| (6) | A francia hatóságok által benyújtott program és az előírt intézkedések 2011-re vonatkoznak. Ezért e határozatot is a naptári év kezdetétől kell alkalmazni, biztosítva ezzel az intézkedések megfelelő finanszírozását és végrehajtását. |
| --- | --- |

(6)

A francia hatóságok által benyújtott program és az előírt intézkedések 2011-re vonatkoznak. Ezért e határozatot is a naptári év kezdetétől kell alkalmazni, biztosítva ezzel az intézkedések megfelelő finanszírozását és végrehajtását.

| (7) | E határozat finanszírozási döntésnek felel meg a Franciaország által benyújtott program szerinti társfinanszírozási kérelemben szereplő kiadások tekintetében. |
| --- | --- |

(7)

E határozat finanszírozási döntésnek felel meg a Franciaország által benyújtott program szerinti társfinanszírozási kérelemben szereplő kiadások tekintetében.

| (8) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növényegészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növényegészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Franciaország tengerentúli megyéiben a növényeket és növényi termékeket károsító szervezetek elleni védekezésre irányuló 2011. évi hatósági programhoz Franciaországnak nyújtandó uniós pénzügyi hozzájárulást a melléklet A. részében meghatározottaknak megfelelően a Bizottság jóváhagyja.

Ez a hozzájárulás nem haladhatja meg a melléklet B. része szerinti összes támogatható kiadás 60 %-át, és összege legfeljebb 165 000 EUR lehet (héa nélkül).

2. cikk

(1)   100 000 EUR előleget ki kell fizetni Franciaország kifizetés iránti kérelmének kézhezvételétől számított 60 napon belül.

(2)   Az uniós pénzügyi hozzájárulás fennmaradó része akkor fizethető ki, ha az e programra vonatkozó végleges végrehajtási jelentést elektronikus formában legkésőbb 2012. március 15-ig benyújtják a Bizottságnak.

A jelentés legalább az alábbiakat tartalmazza:

| a) | a teljes program tömör technikai értékelése (beleértve a fizikai és minőségi célok teljesítésének mértékét, az elért haladást), a közvetlen növény-egészségügyi és gazdasági hatás értékelése; továbbá |
| --- | --- |

a)

a teljes program tömör technikai értékelése (beleértve a fizikai és minőségi célok teljesítésének mértékét, az elért haladást), a közvetlen növény-egészségügyi és gazdasági hatás értékelése; továbbá

| b) | pénzügyi kimutatás, amely alprogramonként és intézkedésenként tünteti fel a ténylegesen felmerült kiadásokat. |
| --- | --- |

b)

pénzügyi kimutatás, amely alprogramonként és intézkedésenként tünteti fel a ténylegesen felmerült kiadásokat.

(3)   Franciaország a melléklet B. részében meghatározott indikatív költségvetési bontást illetően kiigazíthatja az egyazon alprogramon belüli különböző intézkedések közötti finanszírozást az adott alprogramra vonatkozó uniós hozzájárulás mértékének 15 %-áig, feltéve, hogy ezáltal a programban szereplő támogatható kiadások teljes összegét nem lépi túl, és a program fő célkitűzéseit nem veszélyezteti.

Minden korrekcióról tájékoztatja a Bizottságot.

3. cikk

Ezt a határozatot 2011. január 1-jétől kell alkalmazni.

4. cikk

Ennek a határozatnak a Francia Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2011. február 28-án.

a Bizottság részéről

John DALLI

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 42., 2006.2.14., 1. o.

1

(2)  HL L 242., 2007.9.15., 20. o.

2

(3)  HL L 209., 2005.8.11., 1. o.

3

(4)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

4

(5)  HL L 357., 2002.12.31., 1. o.

5

---

MELLÉKLET

2011. ÉVI PROGRAM ÉS INDIKATÍV KÖLTSÉGVETÉSI BONTÁS

A.   RÉSZ

Program

A program három alprogramból épül fel:

| 1. | Franciaország tengerentúli megyéire vonatkozó alprogram:
  a)   1.1. intézkedés: a károsító szervezetek kimutatására szolgáló, mennyiségi polimeráz-láncreakción (PCR) alapuló módszerek kidolgozása
  b)   1.2. intézkedés: A citrusfélék termelésének növény-egészségügyi kutatása és felmérése |
| --- | --- |

1.

Franciaország tengerentúli megyéire vonatkozó alprogram:

a)   1.1. intézkedés: a károsító szervezetek kimutatására szolgáló, mennyiségi polimeráz-láncreakción (PCR) alapuló módszerek kidolgozása

b)   1.2. intézkedés: A citrusfélék termelésének növény-egészségügyi kutatása és felmérése

| 2. | A Martinique megyére vonatkozó alprogram:
  2. intézkedés: növény-egészségügyi felmérések és a növényi szaporító anyag nevelésével foglalkozó termelők képzése (virágtermesztés) |
| --- | --- |

2.

A Martinique megyére vonatkozó alprogram:

2. intézkedés: növény-egészségügyi felmérések és a növényi szaporító anyag nevelésével foglalkozó termelők képzése (virágtermesztés)

| 3. | A Guadeloupe megyére vonatkozó alprogram:
  a)   3.1. intézkedés: a gyümölcslegyekre vonatkozó felügyeleti hálózat irányítása
  b)   3.2. intézkedés: a károsító szervezetek turisztikai tevékenységgel történő behurcolása kockázatának kezelése |
| --- | --- |

3.

A Guadeloupe megyére vonatkozó alprogram:

a)   3.1. intézkedés: a gyümölcslegyekre vonatkozó felügyeleti hálózat irányítása

b)   3.2. intézkedés: a károsító szervezetek turisztikai tevékenységgel történő behurcolása kockázatának kezelése

B.   RÉSZ

Indikatív költségvetési bontás, a különféle várható eredmények feltüntetésével

| (EUR-ban) |
| --- |
| Alprogramok | Eredmények
  (S: szolgáltatásnyújtás, R: kutatás vagy tanulmányi munka) | Támogatható kiadások | Tagállami pénzügyi hozzájárulás | Lehetséges legnagyobb uniós pénzügyi hozzájárulás |
| A tengerentúli megyékre vonatkozó alprogram |
| 1.1. intézkedés | Mennyiségi polimeráz-láncreakciós (R) módszer | 120 000 | 48 000 | 72 000 |
| 1.2. intézkedés | A citrusfélék betegségeinek kutatása (R) és a citrusfélék termelésének növény-egészségügyi felmérése (S) | 35 000 | 14 000 | 21 000 |
| Részösszeg | 155 000 | 62 000 | 93 000 |
| Martinique |
| 2. intézkedés | Növény-egészségügyi felmérések és a növényi szaporítóanyag nevelésével foglalkozó termelők képzése (S) | 93 300 | 37 320 | 55 980 |
| Részösszeg | 93 300 | 37 320 | 55 980 |
| Guadeloupe |
| 3.1. intézkedés | A gyümölcslegyekre vonatkozó felügyeleti hálózat irányítása (S) | 14 200 | 5 680 | 8 520 |
| 3.2. intézkedés | A lakosság tájékoztatása a károsító szervezetek behurcolásának kockázatairól (S) | 12 500 | 5 000 | 7 500 |
| Részösszeg | 26 700 | 10 680 | 16 020 |
| Összesen | 275 000 | 110 000 | 165 000 |

(EUR-ban)

Alprogramok

Eredmények

(S: szolgáltatásnyújtás, R: kutatás vagy tanulmányi munka)

Támogatható kiadások

Tagállami pénzügyi hozzájárulás

Lehetséges legnagyobb uniós pénzügyi hozzájárulás

A tengerentúli megyékre vonatkozó alprogram

1.1. intézkedés

Mennyiségi polimeráz-láncreakciós (R) módszer

120 000

48 000

72 000

1.2. intézkedés

A citrusfélék betegségeinek kutatása (R) és a citrusfélék termelésének növény-egészségügyi felmérése (S)

35 000

14 000

21 000

Részösszeg

155 000

62 000

93 000

Martinique

2. intézkedés

Növény-egészségügyi felmérések és a növényi szaporítóanyag nevelésével foglalkozó termelők képzése (S)

93 300

37 320

55 980

Részösszeg

93 300

37 320

55 980

Guadeloupe

3.1. intézkedés

A gyümölcslegyekre vonatkozó felügyeleti hálózat irányítása (S)

14 200

5 680

8 520

3.2. intézkedés

A lakosság tájékoztatása a károsító szervezetek behurcolásának kockázatairól (S)

12 500

5 000

7 500

Részösszeg

26 700

10 680

16 020

Összesen

275 000

110 000

165 000

---