# Uradni list L 42/2011

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2011.042.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 42 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5416. februar 2011 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2011.042.slv

Uradni list

Evropske unije

L 42

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5416. februar 2011

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 135/2011 z dne 15. februarja 2011 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 1 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 136/2011 z dne 15. februarja 2011 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. februarja 2011 | 3 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta 2011/101/SZVP z dne 15. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju | 6 |
| | | 2011/102/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 15. februarja 2011 o potrditvi obračunov plačilne agencije v Italiji v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS), za proračunsko leto 2007
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 753) | 24 |
| | | 2011/103/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 15. februarja 2011 o potrditvi obračunov nekaterih plačilnih agencij v Italiji v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP), za proračunsko leto 2008
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 754) | 27 |
| | | 2011/104/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 15. februarja 2011 o potrditvi obračunov plačilne agencije v Italiji v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS), za proračunsko leto 2008
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 757) | 29 |
| | | 2011/105/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 15. februarja 2011 o potrditvi obračunov nekaterih plačilnih agencij Italije in Romunije v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS), za proračunsko leto 2009
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 770) | 32 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (EU) št. 135/2011 z dne 15. februarja 2011 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

1

Uredba Komisije (EU) št. 136/2011 z dne 15. februarja 2011 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. februarja 2011

3

SKLEPI

*

Sklep Sveta 2011/101/SZVP z dne 15. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

6

2011/102/EU

*

Sklep Komisije z dne 15. februarja 2011 o potrditvi obračunov plačilne agencije v Italiji v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS), za proračunsko leto 2007
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 753)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 753)

24

2011/103/EU

*

Sklep Komisije z dne 15. februarja 2011 o potrditvi obračunov nekaterih plačilnih agencij v Italiji v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP), za proračunsko leto 2008
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 754)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 754)

27

2011/104/EU

*

Sklep Komisije z dne 15. februarja 2011 o potrditvi obračunov plačilne agencije v Italiji v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS), za proračunsko leto 2008
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 757)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 757)

29

2011/105/EU

*

Sklep Komisije z dne 15. februarja 2011 o potrditvi obračunov nekaterih plačilnih agencij Italije in Romunije v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS), za proračunsko leto 2009
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 770)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 770)

32

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 16.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 42/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 135/2011

z dne 15. februarja 2011

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 16. februarja 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. februarja 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 107,9 |
| JO | 87,5 |
| MA | 58,3 |
| TN | 102,0 |
| TR | 107,7 |
| ZZ | 92,7 |
| 0707 00 05 | JO | 101,4 |
| TR | 171,4 |
| ZZ | 136,4 |
| 0709 90 70 | MA | 45,7 |
| TR | 100,1 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 67,7 |
| 0709 90 80 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| EG | 54,4 |
| IL | 78,0 |
| MA | 55,3 |
| TN | 45,1 |
| TR | 69,4 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 55,0 |
| 0805 20 10 | IL | 167,5 |
| MA | 87,7 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 111,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 66,4 |
| IL | 108,3 |
| JM | 95,3 |
| MA | 111,4 |
| TR | 63,6 |
| ZZ | 89,0 |
| 0805 50 10 | EG | 62,1 |
| MA | 46,4 |
| TR | 53,2 |
| ZZ | 53,9 |
| 0808 10 80 | CA | 91,1 |
| CL | 54,0 |
| CM | 52,0 |
| CN | 61,3 |
| US | 138,9 |
| ZZ | 79,5 |
| 0808 20 50 | AR | 130,7 |
| CL | 60,7 |
| CN | 64,3 |
| US | 132,4 |
| ZA | 101,4 |
| ZZ | 97,9 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

107,9

JO

87,5

MA

58,3

TN

102,0

TR

107,7

ZZ

92,7

0707 00 05

JO

101,4

TR

171,4

ZZ

136,4

0709 90 70

MA

45,7

TR

100,1

ZA

57,4

ZZ

67,7

0709 90 80

EG

97,7

ZZ

97,7

0805 10 20

AR

41,5

EG

54,4

IL

78,0

MA

55,3

TN

45,1

TR

69,4

ZA

41,5

ZZ

55,0

0805 20 10

IL

167,5

MA

87,7

TR

79,6

ZZ

111,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

66,4

IL

108,3

JM

95,3

MA

111,4

TR

63,6

ZZ

89,0

0805 50 10

EG

62,1

MA

46,4

TR

53,2

ZZ

53,9

0808 10 80

CA

91,1

CL

54,0

CM

52,0

CN

61,3

US

138,9

ZZ

79,5

0808 20 50

AR

130,7

CL

60,7

CN

64,3

US

132,4

ZA

101,4

ZZ

97,9

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 16.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 42/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 42/3

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 136/2011

z dne 15. februarja 2011

o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. februarja 2011

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (EU) št. 642/2010 z dne 20. julija 2010 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (2) in zlasti člena 2(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002, ex 1005, razen hibridnega semena, in ex 1007, razen hibrida za setev, enaka intervencijski ceni, ki velja za te proizvode ob uvozu, zvišani za 55 %, od česar se odšteje uvozna cena cif zadevne pošiljke. Vendar pa ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev iz skupne carinske tarife. |
| --- | --- |

(1)

Člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002, ex 1005, razen hibridnega semena, in ex 1007, razen hibrida za setev, enaka intervencijski ceni, ki velja za te proizvode ob uvozu, zvišani za 55 %, od česar se odšteje uvozna cena cif zadevne pošiljke. Vendar pa ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev iz skupne carinske tarife.

| (2) | Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene cif. |
| --- | --- |

(2)

Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene cif.

| (3) | V skladu s členom 2(2) Uredbe (EU) št. 642/2010 je cena za izračun uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 in 1007 00 90 enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni cif, določeni v skladu z metodo iz člena 5 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 2(2) Uredbe (EU) št. 642/2010 je cena za izračun uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 in 1007 00 90 enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni cif, določeni v skladu z metodo iz člena 5 navedene uredbe.

| (4) | Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 16. februarja 2011 – |
| --- | --- |

(4)

Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 16. februarja 2011 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Od 16. februarja 2011 so uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 dajatve, določene v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 16. februarja 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. februarja 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 187, 21.7.2010, str. 5.

2

---

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 16. februarja 2011

| Oznaka KN | Poimenovanje | Uvozna dajatev (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | PŠENICA trda, visoke kakovosti | 0,00 |
| srednje kakovosti | 0,00 |
| nizke kakovosti | 0,00 |
| 1001 90 91 | PŠENICA navadna, semenska | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | PŠENICA navadna, visoke kakovosti, razen semenske | 0,00 |
| 1002 00 00 | RŽ | 0,00 |
| 1005 10 90 | KORUZA semenska, razen hibridne | 0,00 |
| 1005 90 00 | KORUZA razen semenske (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev | 0,00 |

Oznaka KN

Poimenovanje

Uvozna dajatev (1)

(EUR/t)

1001 10 00

PŠENICA trda, visoke kakovosti

0,00

srednje kakovosti

0,00

nizke kakovosti

0,00

1001 90 91

PŠENICA navadna, semenska

0,00

ex 1001 90 99

PŠENICA navadna, visoke kakovosti, razen semenske

0,00

1002 00 00

RŽ

0,00

1005 10 90

KORUZA semenska, razen hibridne

0,00

1005 90 00

KORUZA razen semenske (2)

0,00

1007 00 90

SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev

0,00

---

(1)  Za blago, ki pride v Unijo prek Atlantskega oceana ali Sueškega prekopa, je prevoznik z uporabo člena 2(4) Uredbe (EU) št. 642/2010 upravičen do znižanja dajatev za:

| — | 3 EUR/t, če je pristanišče razkladanja v Sredozemskem ali Črnem morju, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, če je pristanišče razkladanja v Sredozemskem ali Črnem morju,

| — | 2 EUR/t, če je pristanišče razkladanja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, če je pristanišče razkladanja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka.

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če so izpolnjeni pogoji iz člena 3 Uredbe (EU) št. 642/2010.

---

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev iz Priloge I

1.2.2011-14.2.2011

| 1. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (EU) št. 642/2010:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Navadna pšenica (1) | Koruza | Trda pšenica, visoke kakovosti | Trda pšenica srednje kakovosti (2) | Trda pšenica, nizke kakovosti (3) | Ječmen |
| Borza | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotacija | 284,92 | 197,07 | — | — | — | — |
| Cena FOB ZDA | — | — | 329,78 | 319,78 | 299,78 | 170,97 |
| Premija za Zaliv | 83,59 | 13,18 | — | — | — | — |
| Premija za Velika jezera | — | — | — | — | — | — |

1.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (EU) št. 642/2010:

(EUR/t)

Navadna pšenica (1)

Koruza

Trda pšenica, visoke kakovosti

Trda pšenica srednje kakovosti (2)

Trda pšenica, nizke kakovosti (3)

Ječmen

Borza

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotacija

284,92

197,07

—

—

—

—

Cena FOB ZDA

—

—

329,78

319,78

299,78

170,97

Premija za Zaliv

83,59

13,18

—

—

—

—

Premija za Velika jezera

—

—

—

—

—

—

| 2. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (EU) št. 642/2010:






  Prevoz/stroški Mehiški zaliv–Rotterdam: | 17,64 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Prevoz/stroški Velika jezera–Rotterdam: | — EUR/t |

2.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (EU) št. 642/2010:

Prevoz/stroški Mehiški zaliv–Rotterdam:

17,64 EUR/t

Prevoz/stroški Velika jezera–Rotterdam:

— EUR/t

---

(1)  Vključena premija 14 EUR/t (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

(2)  Znižanje za 10 EUR/t (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

(3)  Znižanje za 30 EUR/t (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

---

SKLEPI

| 16.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 42/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 42/6

---

SKLEP SVETA 2011/101/SZVP

z dne 15. februarja 2011

o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 19. februarja 2004 sprejel Skupno stališče 2004/161/SZVP o podaljšanju omejitvenih ukrepov proti Zimbabveju (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 19. februarja 2004 sprejel Skupno stališče 2004/161/SZVP o podaljšanju omejitvenih ukrepov proti Zimbabveju (1).

| (2) | S Sklepom Sveta 2010/92/SZVP (2), ki je bil sprejet 15. februarja 2010, so bili omejevalni ukrepi iz Skupnega stališča 2004/161/SZVP podaljšani do 20. februarja 2011. |
| --- | --- |

(2)

S Sklepom Sveta 2010/92/SZVP (2), ki je bil sprejet 15. februarja 2010, so bili omejevalni ukrepi iz Skupnega stališča 2004/161/SZVP podaljšani do 20. februarja 2011.

| (3) | Na podlagi pregleda Skupnega stališča 2004/161/SZVP bi bilo treba omejevalne ukrepe podaljšati do 20. februarja 2012. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi pregleda Skupnega stališča 2004/161/SZVP bi bilo treba omejevalne ukrepe podaljšati do 20. februarja 2012.

| (4) | Vendar pa ni več razlogov, da bi bile nekatere osebe s seznama oseb in subjektov, za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Skupnega stališča 2004/161/SZVP, še naprej vključene v ta seznam. |
| --- | --- |

(4)

Vendar pa ni več razlogov, da bi bile nekatere osebe s seznama oseb in subjektov, za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Skupnega stališča 2004/161/SZVP, še naprej vključene v ta seznam.

| (5) | Izvedbeni ukrepi Unije so določeni v Uredbi Sveta (ES) št. 314/2004 z dne 19. februarja 2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (3) – |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeni ukrepi Unije so določeni v Uredbi Sveta (ES) št. 314/2004 z dne 19. februarja 2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (3) –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za namene tega sklepa „tehnična pomoč“ pomeni kakršno koli tehnično podporo pri popravilih, razvoju, proizvodnji, sestavljanju, preskušanju, vzdrževanju ali kakršno koli drugo tehnično storitev in je lahko v obliki navodil, svetovanja, usposabljanja, prenosa praktičnega znanja ali spretnosti ali svetovalnih storitev, vključno z ustnimi oblikami pomoči.

Člen 2

1.   Prodaja, dobava, prenos ali izvoz orožja in sorodnega materiala vseh vrst, vključno z orožjem in strelivom, vojaškimi vozili in opremo, paravojaško opremo in rezervnimi deli za vse našteto, ter opreme, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo, v Zimbabve:

| (a) | s strani državljanov držav članic; |
| --- | --- |

(a)

s strani državljanov držav članic;

| (b) | z ozemlja držav članic; ali |
| --- | --- |

(b)

z ozemlja držav članic; ali

| (c) | z uporabo plovil ali zračnih plovil pod zastavo držav članic |
| --- | --- |

(c)

z uporabo plovil ali zračnih plovil pod zastavo držav članic

se prepove, ne glede na to, ali navedeno izvira z ozemlja držav članic ali ne.

2.   Prepovedano je:

| (a) | zagotavljati, prodajati, dobavljati ali prenašati tehnično pomoč, posredniške in druge storitve, povezane z vojaškimi aktivnostmi in zagotavljanjem, proizvodnjo, vzdrževanjem in uporabo orožja in sorodnega materiala vseh vrst, vključno z orožjem in strelivom, vojaškimi vozili in opremo, paravojaško opremo in rezervnimi deli za vse navedeno, pa tudi opremo, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo, neposredno ali posredno vsem osebam, subjektom ali organom v Zimbabveju ali za uporabo v tej državi; |
| --- | --- |

(a)

zagotavljati, prodajati, dobavljati ali prenašati tehnično pomoč, posredniške in druge storitve, povezane z vojaškimi aktivnostmi in zagotavljanjem, proizvodnjo, vzdrževanjem in uporabo orožja in sorodnega materiala vseh vrst, vključno z orožjem in strelivom, vojaškimi vozili in opremo, paravojaško opremo in rezervnimi deli za vse navedeno, pa tudi opremo, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo, neposredno ali posredno vsem osebam, subjektom ali organom v Zimbabveju ali za uporabo v tej državi;

| (b) | neposredno ali posredno zagotavljati financiranje ali finančno pomoč v zvezi z vojaškimi dejavnostmi, zlasti subvencije, posojila in zavarovanje kreditnih izvoznih poslov za kakršno koli prodajo, dobavo, prenos ali izvoz orožja in sorodnega materiala, pa tudi opreme, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo, neposredno ali posredno vsem osebam, subjektom ali organom v Zimbabveju ali za uporabo v tej državi. |
| --- | --- |

(b)

neposredno ali posredno zagotavljati financiranje ali finančno pomoč v zvezi z vojaškimi dejavnostmi, zlasti subvencije, posojila in zavarovanje kreditnih izvoznih poslov za kakršno koli prodajo, dobavo, prenos ali izvoz orožja in sorodnega materiala, pa tudi opreme, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo, neposredno ali posredno vsem osebam, subjektom ali organom v Zimbabveju ali za uporabo v tej državi.

Člen 3

1.   Člen 2 se ne uporablja za:

| (a) | prodajo, dobavo, prenos ali izvoz nesmrtonosne vojaške opreme ali opreme, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo, ki je namenjena izključno za humanitarne namene ali zaščito, ali za programe ZN in EU za vzpostavljanje institucij, ali materiala, ki je namenjen operacijam EU in ZN za krizno upravljanje; |
| --- | --- |

(a)

prodajo, dobavo, prenos ali izvoz nesmrtonosne vojaške opreme ali opreme, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo, ki je namenjena izključno za humanitarne namene ali zaščito, ali za programe ZN in EU za vzpostavljanje institucij, ali materiala, ki je namenjen operacijam EU in ZN za krizno upravljanje;

| (b) | zagotavljanje financiranja in finančne pomoči v zvezi s takšno opremo; |
| --- | --- |

(b)

zagotavljanje financiranja in finančne pomoči v zvezi s takšno opremo;

| (c) | zagotavljanje tehnične pomoči v zvezi s takšno opremo, pod pogojem, da je kakršen koli izvoz takšne opreme vnaprej odobril ustrezni pristojni organ. |
| --- | --- |

(c)

zagotavljanje tehnične pomoči v zvezi s takšno opremo, pod pogojem, da je kakršen koli izvoz takšne opreme vnaprej odobril ustrezni pristojni organ.

2.   Člen 2 se ne uporablja za zaščitna oblačila, vključno z zaščitnimi jopiči in vojaškimi čeladami, ki jih zgolj za osebno uporabo v Zimbabve začasno izvozijo osebje ZN, osebje EU ali njenih držav članic, predstavniki medijev ter delavci razvojne pomoči in povezano osebje.

Člen 4

1.   Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da bi članom vlade Zimbabveja in fizičnim osebam, ki so z njimi povezane, ter drugim fizičnim osebam, katerih dejanja resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo v Zimbabveju, preprečile vstop na svoje ozemlje ali prehod prek njega. Seznam oseb, na katere se sklicuje ta odstavek, je naveden v Prilogi.

2.   Odstavek 1 držav članic ne zavezuje k temu, da svojim lastnim državljanom zavrnejo vstop na svoje ozemlje.

3.   Odstavek 1 ne zadeva primerov, v katerih posamezno državo članico zavezuje mednarodnopravna obveznost, in sicer:

| (a) | kot državo gostiteljico mednarodne medvladne organizacije; |
| --- | --- |

(a)

kot državo gostiteljico mednarodne medvladne organizacije;

| (b) | kot državo gostiteljico mednarodne konference, sklicane s strani ali pod pokroviteljstvom Združenih narodov; |
| --- | --- |

(b)

kot državo gostiteljico mednarodne konference, sklicane s strani ali pod pokroviteljstvom Združenih narodov;

| (c) | v skladu z večstranskim sporazumom o dodeljenih privilegijih in imunitetah; ali |
| --- | --- |

(c)

v skladu z večstranskim sporazumom o dodeljenih privilegijih in imunitetah; ali

| (d) | v okviru Lateranske pogodbe, ki sta jo leta 1929 sklenila Sveti sedež (Vatikanska mestna država) in Italija. |
| --- | --- |

(d)

v okviru Lateranske pogodbe, ki sta jo leta 1929 sklenila Sveti sedež (Vatikanska mestna država) in Italija.

V vsakem od teh primerov mora biti Svet ustrezno obveščen.

4.   Odstavek 3 se uporablja tudi v primerih, ko je posamezna država članica gostiteljica Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE).

5.   Države članice lahko odobrijo izjemo od ukrepov na podlagi odstavka 1, kadar je potovanje utemeljeno z nujnimi in neogibnimi humanitarnimi potrebami ali, v izjemnih primerih, z udeležbo na medvladnih srečanjih, vključno s tistimi, ki jih podpira Evropska unija in na katerih poteka politični dialog za neposredno, takojšnjo in znatno podporo demokraciji, človekovim pravicam in pravni državi v Zimbabveju.

6.   Država članica, ki želi odobriti izjemo iz odstavka 5, o tem pisno uradno obvesti Svet. Izjema se šteje za odobreno, če eden ali več članov Sveta ne vloži pisnega ugovora v 48 urah po prejemu uradnega obvestila o predlagani izjemi. Če en ali več članov Sveta vloži ugovor, izjema ni odobrena, razen če jo želi država članica odobriti zaradi nujnih in neogibnih humanitarnih potreb. V slednjem primeru lahko Svet s kvalificirano večino odloči, da bo predlagano izjemo odobril.

7.   V primerih, ko država članica ob upoštevanju odstavkov 3 do 6 osebam s seznama v Prilogi dovoli vstop na svoje ozemlje ali prehod prek njega, se dovoljenje strogo omeji na namen, za katerega je bilo izdano, in na osebe, na katere se neposredno nanaša.

Člen 5

1.   Zamrznejo se vsa sredstva in gospodarski viri, ki pripadajo posameznim članom vlade Zimbabveja ali kakršnim koli z njimi povezanim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, ali kakršni koli drugi fizični ali pravni osebi, katere dejanja resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo v Zimbabveju. Seznam zadevnih oseb in subjektov iz tega odstavka je v Prilogi.

2.   Nobena sredstva ali gospodarski viri se ne smejo neposredno ali posredno dati na voljo ali v korist fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom s seznama v Prilogi.

3.   Izjeme so dopustne za sredstva ali gospodarske vire, ki so:

| (a) | potrebni za osnovne izdatke, vključno s plačili za živila, najemnine ali hipoteke, zdravila in zdravstveno oskrbo, davke, zavarovalne premije in pristojbine za storitve javnih služb; |
| --- | --- |

(a)

potrebni za osnovne izdatke, vključno s plačili za živila, najemnine ali hipoteke, zdravila in zdravstveno oskrbo, davke, zavarovalne premije in pristojbine za storitve javnih služb;

| (b) | namenjeni izključno za plačilo zmernih honorarjev in nadomestil za izdatke, povezane z zagotavljanjem pravnih storitev; |
| --- | --- |

(b)

namenjeni izključno za plačilo zmernih honorarjev in nadomestil za izdatke, povezane z zagotavljanjem pravnih storitev;

| (c) | namenjeni izključno za plačilo pristojbin ali stroškov za rutinsko hrambo ali upravljanje zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov; ali |
| --- | --- |

(c)

namenjeni izključno za plačilo pristojbin ali stroškov za rutinsko hrambo ali upravljanje zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov; ali

| (d) | potrebni za izredne izdatke. |
| --- | --- |

(d)

potrebni za izredne izdatke.

4.   Odstavek 2 se ne uporablja za prilive na zamrznjenih računih iz naslova:

| (a) | obresti ali drugih dohodkov na teh računih; ali |
| --- | --- |

(a)

obresti ali drugih dohodkov na teh računih; ali

| (b) | plačil na podlagi pogodb, sporazumov ali obveznosti, ki so bili sklenjeni ali so nastali pred datumom, ko so ti računi postali predmet omejevalnih ukrepov, |
| --- | --- |

(b)

plačil na podlagi pogodb, sporazumov ali obveznosti, ki so bili sklenjeni ali so nastali pred datumom, ko so ti računi postali predmet omejevalnih ukrepov,

pod pogojem, da se za kakršne koli takšne obresti, druge dohodke in plačila še naprej uporablja odstavek 1.

Člen 6

1.   Svet na predlog države članice ali visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in ob upoštevanju političnih razmer v Zimbabveju po potrebi spremeni seznam v Prilogi.

2.   Svet o svojem sklepu, vključno z razlogi za uvrstitev na seznam, obvesti zadevno osebo ali subjekt bodisi neposredno, če je naslov znan, bodisi z objavo obvestila, s tem pa takšni osebi ali subjektu da možnost, da predloži pripombe.

3.   V primeru predložitve pripomb ali novih tehtnih dokazov Svet ponovno preuči svoj sklep in o tem ustrezno obvesti zadevno osebo ali subjekt.

Člen 7

1.   V Prilogi so navedeni razlogi za uvrstitev zadevnih fizičnih ali pravnih oseb in subjektov na seznam.

2.   Priloga vsebuje tudi podatke, potrebne za identifikacijo zadevnih fizičnih ali pravnih oseb ali subjektov, če so ti podatki na voljo. Pri fizičnih osebah lahko ti podatki vključujejo imena, pa tudi vzdevke, datum in kraj rojstva, državljanstvo, številki potnega lista in osebne izkaznice, spol, naslov ter funkcijo ali poklic. Pri pravnih osebah ali subjektih lahko ti podatki vključujejo imena, kraj in datum registracije, matično številko in sedež podjetja.

Člen 8

Da bi bili navedeni ukrepi čimbolj učinkoviti, Unija spodbuja tretje države, da sprejmejo podobne omejevalne ukrepe, kakor jih vsebuje ta sklep.

Člen 9

Skupno stališče 2004/161/SZVP se razveljavi.

Člen 10

1.   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

2.   Ta sklep se uporablja do 20. februarja 2012.

Redno se ga pregleduje in če Svet meni, da cilji tega sklepa niso bili doseženi, ga po potrebi podaljša ali spremeni.

V Bruslju, 15. februarja 2011

Za Svet

Predsednik

MATOLCSY Gy.

---

(1)  UL L 50, 20.2.2004, str. 66.

1

(2)  UL L 41, 16.2.2010, str. 6.

2

(3)  UL L 55, 24.2.2004, str. 1.

3

---

PRILOGA

SEZNAM OSEB IN SUBJEKTOV IZ ČLENOV 4 IN 5

I.   Osebe

| | Ime (in vsi vzdevki) | Osebne informacije | Razlog za uvrstitev |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mugabe, Robert Gabriel | predsednik, rojen 21.2.1924;
  št. potnega lista AD001095; | predsednik vlade, odgovoren za dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 2. | Abu Basutu, Titus M. J. | general vojaškega letalstva v provinci južni Matabeleland; | neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; |
| 3. | Barwe, Reuben | novinar pri zimbabvejskem radijskem in televizijskem združenju, rojen 19.3.1953;
  št. potnega lista BN311374; | spodbujal nasilje, ki ga je organizirala vlada pred volitvami 2008 in med njimi; |
| 4. | Bonyongwe, Happyton | generalni direktor Centralne obveščevalne organizacije, rojen 6.11.1960;
  št. potnega lista AD002214; | povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; |
| 5. | Bredenkamp, John Arnold | poslovnež, rojen 11.8.1940;
  št. potnih listov: Nizozemska (1285143, potekel), Zimbabve (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C); | poslovnež, tesno povezan z vlado Zimbabveja; preko svojih podjetij je režimu zagotavljal finančno in drugo podporo (glej tudi točke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 18, 21, 22, 24, 25, 27, 28 v delu II); |
| 6. | Buka (tudi Bhuka), Flora | Članica kabineta predsednika in nekdanja državna ministrica za posebne zadeve, pristojna za programe za podeželje in ponovno poselitev podeželja (nekdanja državna sekretarka v uradu podpredsednika in nekdanja državna sekretarka za program zemljiške reforme v uradu predsednika), rojena 25.2.1968; | nekdanja članica vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 7. | Bvudzijena, Wayne | pomočnik policijskega komisarja, predstavnik policije za stike z javnostmi; | predstavnik policije za stike z javnostmi, član varnostnih sil in odgovoren za zaščito resnih kršitev človekovih pravic; |
| 8. | Chapfika, David | nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo (nekdanji namestnik ministra za finance), rojen 7.4.1957; | nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 9. | Charamba, George | stalni sekretar na oddelku za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen 4.4.1963,
  potni list AD002226; | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 10. | Chidarikire, Faber Edmund | guverner province Zahodni Machonaland, nekdanji župan Chinoye, rojen 6.6.1946; | povezan z vlado; |
| 11. | Chigudu, Tinaye | nekdanji guverner province: Manicaland; | povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic; |
| 12. | Chigwedere, Aeneas Soko | guverner province Vzhodni Mashonaland, nekdanji minister; rojen 25.11.1939; | nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 13. | Chihota, Phineas | namestnik ministra za industrijo in mednarodno trgovino; | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 14. | Chihuri, Augustine | vodja policije, rojen 10.3.1953; | član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja; |
| 15. | Chimbudzi, Alice | članica odbora v politbiroju ZANU (PF); | članica politbiroja, tesno povezana v vlado in njeno politiko; |
| 16. | Chimedza, Paul | predsednik zdravniškega združenja v Zimbabveju, zdravnik, rojen 29.6.1967; | vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 17. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha | nekdanji državni sekretar za javne in vzajemne zadeve (nekdanji minister za informiranje, nekdanji minister za pošto in telekomunikacije), rojen 28.8.1943; | nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 18. | Chinamasa, Monica | predsednica nacionalne kmečke zveze v Zimbabveju, soproga Paticka Chinamase, rojena 1950; | zagovornica režima, ki se okorišča na podlagi tesnega sodelovanja s ključnimi člani vlade; vključena v dejavnosti, ki ogrožajo pravno državo; |
| 19. | Chinamasa, Patrick Anthony | minister za pravosodje, pravne in parlamentarne zadeve, rojen 25.1.1947; | članica vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 20. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza | nekdanji namestnik ministra za rudarstvo in razvoj rudarstva, rojen 14.3.1955; | nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado; |
| 21. | Chinotimba, Joseph | podpredsednik zimbabvejske nacionalne zveze veteranov osvobodilne vojne; poveljnik milic politične stranke Zanu-PF; | vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo, hkrati tudi neposredno vključen v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; |
| 22. | Chipanga, Tongesai Shadreck | nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve, rojen 10.10.1940; | nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado; |
| 23. | Chipwere, Augustine | polkovnik, južna Bindura; | neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; |
| 24. | Chiremba, Mirirai | vodja oddelka za finančne informacije pri Centralni banki Zimbabveja, rojen 14.5.1962; | povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; |
| 25. | Chitakunye, Eliphas | Visoko sodišče; | zavrnil je preiskavo ugrabitev in mučenj, ki so jih izvajali varnostniki; |
| 26. | Chiwenga, Constantine | poveljnik obrambnih sil Zimbabveja, general (nekdanji poveljnik vojske, generalpodpolkovnik), rojen 25.8.1956; | član varnostnih sil in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; |
| 27. | Chiwenga, Jocelyn | poslovna ženska, rojena 1955, soproga generala Chiwenge, načelnika generalštaba oboroženih sil; | vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 28. | Chiweshe, George | predsednik volilne komisije Zimbabveja (sodnik Vrhovnega sodišča in predsednik kontroverznega odbora za razmejitev), rojen 4.6.1953; | povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; |
| 29. | Chiwewe, Willard | nekdanji guverner province: Masvingo (nekdanji višji sekretar za posebne zadeve v uradu predsednika), rojen 19.3.1949; | nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic; |
| 30. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya | minister za lokalno upravo, javna dela in urbanistični razvoj, rojen 1.8.1952; | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 31. | Deketeke, Pikirayi | vodja organa, pristojnega za radiodifuzijo, v Zimbabveju in urednik uradnega časopisa vlade „The Herald“; | povezan z vlado, vključen v dejavnosti, ki ogrožajo svobodo izražanja in medijev; |
| 32. | Dinha, Martin | guverner province osrednji Mashonaland; | povezan z vlado; |
| 33. | Dube, Tshinga Judge | generalni direktor obrambne industrije Zimbabveja in kandidat politične stranke Zanu-Pf na parlamentarnih volitvah; upokojeni polkovnik, rojen 7.3.1941; | povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; |
| 34. | Goche, Nicholas Tasunungurwa | minister za javne službe, delo in socialno skrbstvo (nekdanji državni sekretar za nacionalno varnost v uradu predsednika), rojen 1.8.1946; | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 35. | Gono, Gideon | guverner Centralne banke Zimbabveja, rojen 20.11.1959; | povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; |
| 36. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi | nekdanji minister za kmetijstvo (nekdanji minister za gospodarski razvoj), rojen 8.3.1940; | nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 37. | Gurira, Cephas T. | polkovnik, Mhondoro Mubaira; | neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; |
| 38. | Gwekwerere, Stephen | polkovnik, Chinhoyi; | neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; |
| 39. | Hungwe, Josaya (tudi Josiah) Dunira | nekdanji guverner province: Masvingo, rojen 7.11.1935; | povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic; |
| 40. | Huni, Munyaradzi | novinar uradnega provladnega časopisa „The Herald“, rojen 24.7.1973;
  št. potnega lista: BN160327; | spodbujal organizirano nasilje pred volitvami in med njimi; |
| 41. | Kachepa, Newton | član parlamenta, predstavnik severnega dela Mudzija; | neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih; |
| 42. | Karakadzai, Mike Tichafa | komodor v letalskih silah, provinca Harare Metropolitan; | neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; |
| 43. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi | guverner province Harare in sekretar za finance v politbiroju ZANU (PF), rojen 25.5.1947; | povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic; |
| 44. | Kasukuwere, Saviour | namestnik ministra za razvoj mladine in ustvarjanje delovnih mest ter namestnik sekretarja za mladinske zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojen 23.10.1970; | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 45. | Kazangarare, Jawet | svetovalec ZANU-PF v severnem delu Hurungweja in vojni veteran; | neposredno vpleten v organizirano nasilje pred volitvami in med njimi; |
| 46. | Kazembe, Joyce Laetitia | podpredsednik zimbabvejske volilne komisije in predsednik komisije za spremljanje medijev, ustanovljene v okviru volilne komisije; | soodgovoren za potvorjene rezultate volitev leta 2008; |
| 47. | Kereke, Munyaradzi | glavni svetnik guvernerja Centralne banke, rojen 29.7.1972; | povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; |
| 48. | Khumalo, Sibangumuzi | brigadni general, severni del Matebelelanda; | neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; |
| 49. | Kunonga, Nolbert (tudi Nobert) | samozvani anglikanski škof; | velik zagovornik režima; njegove podpornike je pri nasilnih dejanjih podpirala policija; |
| 50. | Kwainona, Martin | namestnik komisarja, rojen 19.1.1953;
  št. potnega lista AD001073; | neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih; |
| 51. | Kwenda, R. | župan, vzhodni del Zaka; | neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; |
| 52. | Langa, Andrew | namestnik ministra za okolje in turizem (nekdanji namestnik ministra za promet in zveze); | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 53. | Mabunda, Musarashana | pomočnik policijskega komisarja; | član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja; |
| 54. | Machaya, Jason (tudi Jaison) Max Kokerai | guverner province Midlands; nekdanji namestnik ministra za rudarstvo in razvoj rudarstva, rojen 13.6.1952; | nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado; |
| 55. | Made, Joseph Mtakwese | državni sekretar za kmetijski inženiring in mehanizacijo (nekdanji minister za kmetijstvo in razvoj podeželja), rojen 21.11.1954; | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 56. | Madzongwe, Edna (tudi Edina) | predsednica senata ZANU (PF), rojena 11.7.1943; | članica politbiroja, tesno povezana z vlado in njeno politiko; |
| 57. | Mahofa, Shuvai Ben | nekdanja namestnica ministra za razvoj mladine, enako obravnavo spolov in ustvarjanje delovnih mest, rojena 4.4.1941; | nekdanja članica vlade s stalnimi stiki z vlado; |
| 58. | Mahoso, Tafataona | predsednik komisije za obveščanje medijev; | povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve svobode izražanja ter medijev; |
| 59. | Makwanya, Judith | novinarka pri zimbabvejskem radijskem in televizijskem združenju, rojena 22.10.1963; | spodbujala nasilje, ki ga je organizirala vlada pred volitvami 2008 in med njimi; |
| 60. | Makwavarara, Sekesai | nekdanji župan Harareja; | povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic; |
| 61. | Maluleke, Titus | guverner province Masvingo (nekdanji namestnik ministra za šolstvo, šport in kulturo); | nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 62. | Mangwana, Paul Munyaradzi | državni sekretar za podpiranje domorodnega prebivalstva, rojen 10.8.1961; | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 63. | Manyonda, Kenneth Vhundukai | nekdanji minister za industrijo in mednarodno trgovino, rojen 10.8.1934; | nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado; |
| 64. | Marumahoko, Reuben | namestnik ministra za zunanje zadeve (nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve), rojen 4.4.1948; | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 65. | Mashava, G. | polkovnik, osrednji Chiredzi; | neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; |
| 66. | Masuku, Angeline | guvernerka province Matabeleland South in sekretarka za invalide in prikrajšane osebe v politbiroju ZANU (PF), rojena 14.10.1936; | povezana z vlado ter odgovorna za resne kršitve človekovih pravic; |
| 67. | Matanyaire, Munyaradzi | glavni izvršni direktor tiskovne agencije afriških držav v Zimbabveju; | povezan z vlado, vključen v dejavnosti, ki ogrožajo svobodo izražanja in medijev; |
| 68. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya | guverner province: Bulawayo; | povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic; |
| 69. | Mathuthu, Thokozile | guverner province Matabeleland North in namestnik sekretarja za promet in socialno skrbstvo v politbiroju ZANU (PF); | povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic; |
| 70. | Matiza, Joel Biggie | namestnik ministra za podeželsko stanovanjsko oskrbo in socialne ugodnosti, rojen 17.8.1960; | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 71. | Matonga, Brighton | namestnik ministra za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen leta 1969; | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 72. | Mavhaire, Dzikamai | članica odbora v politbiroju ZANU (PF); | članica politbiroja, tesno povezana z vlado in njeno politiko; |
| 73. | Mbiriri, Partson | stalni sekretar, Ministrstvo za lokalno upravo, javna dela in urbanistični razvoj; | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 74. | Mhandu, Cairo (tudi Kairo) | major nacionalne vojske Zimbabveja; | neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih; |
| 75. | Mhonda, Fidellis | polkovnik, Rushinga; | neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; |
| 76. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) | nekdanji minister za rudarstvo in razvoj rudarstva (nekdanji minister za razvoj energije in elektrike), rojen 4.7.1952; | nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 77. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo | minister za podeželsko stanovanjsko oskrbo in socialne ugodnosti (nekdanji predsednik parlamenta), rojen 15.9.1946; | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 78. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi | minister za notranje zadeve (nekdanji namestnik ministra za lokalno upravo, javna dela in nacionalno stanovanjsko oskrbo), rojen 15.11.1949; | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 79. | Mombeshora, Millicent Sibongile | vodja oddelka za strateško planiranje in posebne projekte pri Centralni banki Zimabveja, rojen 8.7.1965,
  št. potnega lista BN177069; | povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; |
| 80. | Moyo, Gilbert | vojni veteran, vodja vojske ZANU-PF; | neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi v zahodnem delu Mashonalanda (Ceghutu); |
| 81. | Moyo, Jonathan | nekdanji državni sekretar za obveščanje in odnose z javnostmi v uradu predsednika, rojen 12.1.1957; | nekdanji član vlade in vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo temeljne svoboščine; |
| 82. | Moyo, July Gabarari | nekdanji minister za razvoj energije in elektrike (nekdanji minister za javne službe, delo in socialno skrbstvo), rojen 7.5.1950; | nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado; |
| 83. | Moyo, Sibusio Bussie | brigadni general nacionalne vojske Zimbabveja; | neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih; |
| 84. | Moyo, Simon Khaya | veleposlanik v Južni Afriki in namestnik sekretarja za pravne zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojen leta 1945; | član politbiroja, tesno povezana v vlado in njeno politiko; |
| 85. | Mpabanga, S. | podpolkovnik, vzhodni del Mwenezija; | neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; |
| 86. | Mpofu, Obert Moses | minister za industrijo in mednarodno trgovino (nekdanji guverner province Matabeleland North) (namestnik sekretarja za nacionalno varnost v politbiroju ZANU (PF)), rojen 12.10.1951; | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 87. | Msipa, Cephas George | nekdanji guverner province: Midlands, rojen 7.7.1931; | povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic; |
| 88. | Muchechetere, Happison | izvršni direktor zimbabvejskega radijskega in televizijskega združenja; | povezan z vlado, vključen v dejavnosti, ki ogrožajo svobodo izražanja in medijev; |
| 89. | Muchena, Henry | general vojaškega letalstva, Midlands; | neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; |
| 90. | Muchena, Olivia Nyembesi (tudi Nyembezi) | državna sekretarka za znanost in tehnologijo v uradu predsednika (nekdanja državna sekretarka v uradu podpredsednika Msike), rojena 18.8.1946; | članica vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 91. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange | sekretarka za enako obravnavo spolov in kulturo v politbiroju ZANU (PF) (nekdanja ministrica za ženska vprašanja, enako obravnavo spolov in razvoj skupnosti), rojena 14.12.1958; | nekdanja članica vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 92. | Muchono, C. | podpolkovnik, zahodni Mwenezi; | neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; |
| 93. | Mudede, Tobaiwa (tudi Tonneth) | vodja glavne prijavne službe, rojen 22.12.1942; | povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju državne politike; |
| 94. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo | minister za višje in visoko šolstvo (nekdanji minister za zunanje zadeve), rojen 17.12.1941; | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 95. | Mudonhi, Columbus | pomočnik inšpektroja zimbabvejske republiške policije; | neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih; |
| 96. | Mudzvova, Paul | narednik; | neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih; |
| 97. | Mugabe, Grace | rojena 23.7.1965;
  št. potnega lista AD001159; | soproga predsednika vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 98. | Mugabe, Leo | direktor obrambne industrije Zimbabveja, rojen 28.8.1962 (tudi 28.2.1957); | poslovnež, tesno povezan z vlado Zimbabveja, in nečak Roberta Mugabeja; |
| 99. | Mugariri, Bothwell | nekdanji starejši pomočnik policijskega komisarja; | nekdanji član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja; |
| 100. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa | podpredsednica (nekdanja ministrica za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj), rojena 5.4.1955; | članica vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 101. | Mujuru, Solomon T.R. | višji član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen 1.5.1949; | član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko; |
| 102. | Mukosi, Musoro Wegomo | producent pri zimbabvejskem radijskem in televizijskem združenju; | spodbujal nasilje, ki ga je organizirala vlada pred volitvami 2008 in med njimi; |
| 103. | Isaac Mumba | nadzornik; | neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih; |
| 104. | Mumbengegwi, Samuel Creighton | nekdanji minister za finance; nekdanji državni sekretar za podpiranje domorodnega prebivalstva, rojen 23.10.1942; | nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 105. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku | minister za zunanje zadeve, rojen 20.7.1945,
  št. potnega lista AD001086; | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 106. | Murerwa, Herbert Muchemwa | nekdanji minister za finance, rojen 31.7.1941; | nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado; |
| 107. | Musariri, Munyaradzi | pomočnik policijskega komisarja; | član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja; |
| 108. | Mushohwe, Christopher Chindoti | guverner province Manicaland, minister za promet in zveze (nekdanji namestnik ministra za promet in zveze), rojen 6.2.1954; | nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 109. | Mutasa, Didymus Noel Edwin | državni sekretar za nacionalno varnost, reformo in ponovno poselitev podeželja v uradu predsednika, sekretar za upravo ZANU (PF), rojen 27.7.1935; | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 110. | Mutasa, Gertrude | polkovnica v zimbabvejskih obrambnih silah, soproga Didymusa Mutasa (točka 109); | udeležena v napadih na kmetije, v katerih so se pojavljale grožnje s smrtjo; |
| 111. | Mutasa, Justin Mutsawehuni | vodja zimbabvejskih radijskih in televizijskih družb in izvršni direktor časopisov Zimbabveja, rojen 6.4.1954;
  št. potnega lista BN498951; | povezan z vlado, vključen v dejavnosti, ki ogrožajo svobodo izražanja in medijev; |
| 112. | Mutezo, Munacho | nekdanji minister za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj; | nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 113. | Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) | nekdanji minister za razvoj mladine, enako obravnavo spolov in ustvarjanje delovnih mest, upokojeni brigadir; | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 114. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza | nekdanji namestnik ministra za razvoj malih in srednjih podjetij in ustvarjanje delovnih mest, rojen 27.5.1948; | nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 115. | Mutsvunguma, S. | polkovnik, Headlands; | neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; |
| 116. | Muzenda, Tsitsi V. | višji član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen 28.10.1922; | član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko; |
| 117. | Muzonzini, Elisha | brigadir (nekdanji generalni direktor Centralne obveščevalne organizacije), rojen 24.6.1957; | nekdanji član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja; |
| 118. | Mzembi, Walter | namestnik ministra za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj, rojen 16.3.1964; | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 119. | Mzilikazi, Morgan S. | polkovnik(MID), osrednja Buhera; | neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; |
| 120. | Ncube, Abedinico | namestnik ministra za javne službe, delo in socialno skrbstvo (nekdanji namestnik ministra za zunanje zadeve), rojen 13.10.1954; | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 121. | Ndlovu, Sikhanyiso | nekdanji minister za obveščanje in odnose z javnostmi (nekdanji namestnik ministra za višje in visoko šolstvo), rojen 20.9.1949; | nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 122. | Nguni, Sylvester | minister za gospodarski razvoj (nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo), rojen 4.8.1955; | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 123. | Nhema, Francis | minister za okolje in turizem, rojen 17.4.1959; | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 124. | Nkala, Herbert | | vodja podjetja Zimbabwe Newspapers, ki tiska državno propagando, in vodja prve bančne korporacije; |
| 125. | Nkomo, John Landa | nekdanji predsednik parlamenta (nekdanji minister za posebne zadeve v uradu predsednika), nacionalni vodja ZANU-PF, rojen 22.8.1934; | nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 126. | Nyambuya, Michael Reuben | nekdanji minister za razvoj energije in elektrike (nekdanji generalpodpolkovnik, guverner province Manicaland), rojen 23.7.1955; | nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 127. | Nyanhongo, Magadzire Hubert | namestnik ministra za promet in zveze; | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 128. | Nyawani, Misheck | upokojeni nadzornik; | neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih; |
| 129. | Nyikayaramba, Douglas | brigadni general, vzhodni Mashonaland; | neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; |
| 130. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad | minister za razvoj malih in srednjih podjetij in ustvarjanje delovnih mest, rojen 20.9.1949; | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 131. | Parirenyatwa, David Pagwese | minister za zdravje in otroško skrbstvo (nekdanji namestnik ministra), rojen 2.8.1950; | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 132. | Patel, Bharat | nekdanji državni tožilec | vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 133. | Rangwani, Dani | policijski inšpektor; | član varnostnih sil, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 134. | Rautenbach, Muller Conrad (tudi Billy) | poslovnež, rojen 23.9.1959,
  54 Edinburgh Road, Vainona, Harare, Zimbabve,
  št. potnega lista BN491589; | poslovnež, tesno povezan z vlado Zimbabveja, med drugim tudi podpiral visoke uslužbence režima pri zimbabvejski intervenciji v DRK (glej tudi točko 23 v delu II); |
| 135. | Rugeje, Engelbert Abel | Generalmajor, provinca Masvingo, | neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; |
| 136. | Rungani, Victor TC | polkovnik, Chikomba; | neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; |
| 137. | Ruwodo, Richard | brigadni general, 12.8.2008 povišan v generalmajorja (upokojen); nekdanji vršilec dolžnosti ministra za obrambo, rojen 14.3.1954; | neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih; |
| 138. | Sakabuya, Morris | namestnik ministra za lokalno upravo, javna dela in urbanistični razvoj; | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 139. | Sakupwanya, Stanley | namestnik sekretarja za zdravje in otroško skrbstvo v politbiroju ZANU (PF); | član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko; |
| 140. | Samkange, Nelson Tapera Crispen | nekdanji guverner province: Mashonaland West; | povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic; |
| 141. | Sandi, E. | namestnica sekretarke za ženska vprašanja v politbiroju ZANU (PF); | članica politbiroja, tesno povezana z vlado in njeno politiko; |
| 142. | Savanhu, Tendai | namestnik sekretarja za promet in socialno skrbstvo v politbiroju ZANU (PF), rojen 21.3.1968; | član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko; |
| 143. | Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere | minister za obrambo, rojen 30.3.1944; | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 144. | Sekeremayi, Lovemore | vodja volilnega organa; | povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; |
| 145. | Shamu, Webster Kotiwani | državni sekretar za izvajanje politike (nekdanji državni sekretar za izvajanje politike v uradu predsednika), rojen 6.6.1945; | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 146. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa | sekretarja za obveščanje in odnose z javnostmi v politbiroju ZANU (PF), rojen 29.9.1928; | član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko; |
| 147. | Shiri, Perence tudi Bigboy Samson Chikerema | generalpodpolkovnik vojaškega letalstva, rojen 1.11.1955; | član varnostnih sil in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; |
| 148. | Shumba, Isaiah Masvayamwando | namestnik ministra za šolstvo, šport in kulturo, rojen 3.1.1949; | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 149. | Shungu, Etherton | brigadni general, osrednji Mashonaland; | neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; |
| 150. | Sibanda, Chris | polkovnik, provinca Bulawayo; | neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; |
| 151. | Sibanda, Jabulani | nekdanji predsednik nacionalnega združenja vojnih veteranov, rojen 31.12.1970; | povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; |
| 152. | Sibanda, Misheck Julius Mpande | vodja kabineta (naslednik Charlesa Uteteja), rojen 3.5.1949; | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 153. | Sibanda, Phillip Valerio (tudi Valentine) | poveljnik narodne armade Zimbabveja, generalpodpolkovnik, rojen 25.8.1956; | član varnostnih sil in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; |
| 154. | Sigauke, David | brigadni general, provinca Mash West; | neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; |
| 155. | Sikosana, Absolom | sekretar za mladinske zadeve v politbiroju ZANU (PF); | član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko; |
| 156. | Tarumbwa, Nathaniel Charles | brigadni general, Manicaland in vzhodni Mutare; | neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi; |
| 157. | Tomana, Johannes | državni tožilec; | vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 158. | Tonderai Matibiri, Innocent | namestnik policijskega komisarja; | član varnostnih sil, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 159. | Utete, Charles | vodja predsedniškega odbora za preverjanje zemljiške posesti (nekdanji vodja kabineta), rojen 30.10.1938; | povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; |
| 160. | Veterai, Edmore | visoki pomočnik policijskega komisarja, načelnik Harareja; | član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja; |
| 161. | Zhuwao, Patrick | namestnik ministra za znanost in tehnologijo (op.: Mugabejev nečak); | član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; |
| 162. | Zimondi, Paradzai | direktor zaporov, rojen 4.3.1947; | član varnostnih sil in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; |
| 163. | Zvayi, Caesar | novinar uradnega provladnega časopisa „The Herald“; | spodbujal organizirano nasilje pred volitvami in med njimi; |

Ime (in vsi vzdevki)

Osebne informacije

Razlog za uvrstitev

1.

Mugabe, Robert Gabriel

predsednik, rojen 21.2.1924;

št. potnega lista AD001095;

predsednik vlade, odgovoren za dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

2.

Abu Basutu, Titus M. J.

general vojaškega letalstva v provinci južni Matabeleland;

neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;

3.

Barwe, Reuben

novinar pri zimbabvejskem radijskem in televizijskem združenju, rojen 19.3.1953;

št. potnega lista BN311374;

spodbujal nasilje, ki ga je organizirala vlada pred volitvami 2008 in med njimi;

4.

Bonyongwe, Happyton

generalni direktor Centralne obveščevalne organizacije, rojen 6.11.1960;

št. potnega lista AD002214;

povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike;

5.

Bredenkamp, John Arnold

poslovnež, rojen 11.8.1940;

št. potnih listov: Nizozemska (1285143, potekel), Zimbabve (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C);

poslovnež, tesno povezan z vlado Zimbabveja; preko svojih podjetij je režimu zagotavljal finančno in drugo podporo (glej tudi točke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 18, 21, 22, 24, 25, 27, 28 v delu II);

6.

Buka (tudi Bhuka), Flora

Članica kabineta predsednika in nekdanja državna ministrica za posebne zadeve, pristojna za programe za podeželje in ponovno poselitev podeželja (nekdanja državna sekretarka v uradu podpredsednika in nekdanja državna sekretarka za program zemljiške reforme v uradu predsednika), rojena 25.2.1968;

nekdanja članica vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

7.

Bvudzijena, Wayne

pomočnik policijskega komisarja, predstavnik policije za stike z javnostmi;

predstavnik policije za stike z javnostmi, član varnostnih sil in odgovoren za zaščito resnih kršitev človekovih pravic;

8.

Chapfika, David

nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo (nekdanji namestnik ministra za finance), rojen 7.4.1957;

nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

9.

Charamba, George

stalni sekretar na oddelku za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen 4.4.1963,

potni list AD002226;

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

10.

Chidarikire, Faber Edmund

guverner province Zahodni Machonaland, nekdanji župan Chinoye, rojen 6.6.1946;

povezan z vlado;

11.

Chigudu, Tinaye

nekdanji guverner province: Manicaland;

povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic;

12.

Chigwedere, Aeneas Soko

guverner province Vzhodni Mashonaland, nekdanji minister; rojen 25.11.1939;

nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

13.

Chihota, Phineas

namestnik ministra za industrijo in mednarodno trgovino;

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

14.

Chihuri, Augustine

vodja policije, rojen 10.3.1953;

član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja;

15.

Chimbudzi, Alice

članica odbora v politbiroju ZANU (PF);

članica politbiroja, tesno povezana v vlado in njeno politiko;

16.

Chimedza, Paul

predsednik zdravniškega združenja v Zimbabveju, zdravnik, rojen 29.6.1967;

vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

17.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

nekdanji državni sekretar za javne in vzajemne zadeve (nekdanji minister za informiranje, nekdanji minister za pošto in telekomunikacije), rojen 28.8.1943;

nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

18.

Chinamasa, Monica

predsednica nacionalne kmečke zveze v Zimbabveju, soproga Paticka Chinamase, rojena 1950;

zagovornica režima, ki se okorišča na podlagi tesnega sodelovanja s ključnimi člani vlade; vključena v dejavnosti, ki ogrožajo pravno državo;

19.

Chinamasa, Patrick Anthony

minister za pravosodje, pravne in parlamentarne zadeve, rojen 25.1.1947;

članica vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

20.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

nekdanji namestnik ministra za rudarstvo in razvoj rudarstva, rojen 14.3.1955;

nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado;

21.

Chinotimba, Joseph

podpredsednik zimbabvejske nacionalne zveze veteranov osvobodilne vojne; poveljnik milic politične stranke Zanu-PF;

vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo, hkrati tudi neposredno vključen v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;

22.

Chipanga, Tongesai Shadreck

nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve, rojen 10.10.1940;

nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado;

23.

Chipwere, Augustine

polkovnik, južna Bindura;

neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;

24.

Chiremba, Mirirai

vodja oddelka za finančne informacije pri Centralni banki Zimbabveja, rojen 14.5.1962;

povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike;

25.

Chitakunye, Eliphas

Visoko sodišče;

zavrnil je preiskavo ugrabitev in mučenj, ki so jih izvajali varnostniki;

26.

Chiwenga, Constantine

poveljnik obrambnih sil Zimbabveja, general (nekdanji poveljnik vojske, generalpodpolkovnik), rojen 25.8.1956;

član varnostnih sil in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike;

27.

Chiwenga, Jocelyn

poslovna ženska, rojena 1955, soproga generala Chiwenge, načelnika generalštaba oboroženih sil;

vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

28.

Chiweshe, George

predsednik volilne komisije Zimbabveja (sodnik Vrhovnega sodišča in predsednik kontroverznega odbora za razmejitev), rojen 4.6.1953;

povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike;

29.

Chiwewe, Willard

nekdanji guverner province: Masvingo (nekdanji višji sekretar za posebne zadeve v uradu predsednika), rojen 19.3.1949;

nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic;

30.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

minister za lokalno upravo, javna dela in urbanistični razvoj, rojen 1.8.1952;

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

31.

Deketeke, Pikirayi

vodja organa, pristojnega za radiodifuzijo, v Zimbabveju in urednik uradnega časopisa vlade „The Herald“;

povezan z vlado, vključen v dejavnosti, ki ogrožajo svobodo izražanja in medijev;

32.

Dinha, Martin

guverner province osrednji Mashonaland;

povezan z vlado;

33.

Dube, Tshinga Judge

generalni direktor obrambne industrije Zimbabveja in kandidat politične stranke Zanu-Pf na parlamentarnih volitvah; upokojeni polkovnik, rojen 7.3.1941;

povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike;

34.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

minister za javne službe, delo in socialno skrbstvo (nekdanji državni sekretar za nacionalno varnost v uradu predsednika), rojen 1.8.1946;

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

35.

Gono, Gideon

guverner Centralne banke Zimbabveja, rojen 20.11.1959;

povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike;

36.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

nekdanji minister za kmetijstvo (nekdanji minister za gospodarski razvoj), rojen 8.3.1940;

nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

37.

Gurira, Cephas T.

polkovnik, Mhondoro Mubaira;

neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;

38.

Gwekwerere, Stephen

polkovnik, Chinhoyi;

neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;

39.

Hungwe, Josaya (tudi Josiah) Dunira

nekdanji guverner province: Masvingo, rojen 7.11.1935;

povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic;

40.

Huni, Munyaradzi

novinar uradnega provladnega časopisa „The Herald“, rojen 24.7.1973;

št. potnega lista: BN160327;

spodbujal organizirano nasilje pred volitvami in med njimi;

41.

Kachepa, Newton

član parlamenta, predstavnik severnega dela Mudzija;

neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih;

42.

Karakadzai, Mike Tichafa

komodor v letalskih silah, provinca Harare Metropolitan;

neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;

43.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

guverner province Harare in sekretar za finance v politbiroju ZANU (PF), rojen 25.5.1947;

povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic;

44.

Kasukuwere, Saviour

namestnik ministra za razvoj mladine in ustvarjanje delovnih mest ter namestnik sekretarja za mladinske zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojen 23.10.1970;

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

45.

Kazangarare, Jawet

svetovalec ZANU-PF v severnem delu Hurungweja in vojni veteran;

neposredno vpleten v organizirano nasilje pred volitvami in med njimi;

46.

Kazembe, Joyce Laetitia

podpredsednik zimbabvejske volilne komisije in predsednik komisije za spremljanje medijev, ustanovljene v okviru volilne komisije;

soodgovoren za potvorjene rezultate volitev leta 2008;

47.

Kereke, Munyaradzi

glavni svetnik guvernerja Centralne banke, rojen 29.7.1972;

povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike;

48.

Khumalo, Sibangumuzi

brigadni general, severni del Matebelelanda;

neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;

49.

Kunonga, Nolbert (tudi Nobert)

samozvani anglikanski škof;

velik zagovornik režima; njegove podpornike je pri nasilnih dejanjih podpirala policija;

50.

Kwainona, Martin

namestnik komisarja, rojen 19.1.1953;

št. potnega lista AD001073;

neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih;

51.

Kwenda, R.

župan, vzhodni del Zaka;

neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;

52.

Langa, Andrew

namestnik ministra za okolje in turizem (nekdanji namestnik ministra za promet in zveze);

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

53.

Mabunda, Musarashana

pomočnik policijskega komisarja;

član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja;

54.

Machaya, Jason (tudi Jaison) Max Kokerai

guverner province Midlands; nekdanji namestnik ministra za rudarstvo in razvoj rudarstva, rojen 13.6.1952;

nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado;

55.

Made, Joseph Mtakwese

državni sekretar za kmetijski inženiring in mehanizacijo (nekdanji minister za kmetijstvo in razvoj podeželja), rojen 21.11.1954;

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

56.

Madzongwe, Edna (tudi Edina)

predsednica senata ZANU (PF), rojena 11.7.1943;

članica politbiroja, tesno povezana z vlado in njeno politiko;

57.

Mahofa, Shuvai Ben

nekdanja namestnica ministra za razvoj mladine, enako obravnavo spolov in ustvarjanje delovnih mest, rojena 4.4.1941;

nekdanja članica vlade s stalnimi stiki z vlado;

58.

Mahoso, Tafataona

predsednik komisije za obveščanje medijev;

povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve svobode izražanja ter medijev;

59.

Makwanya, Judith

novinarka pri zimbabvejskem radijskem in televizijskem združenju, rojena 22.10.1963;

spodbujala nasilje, ki ga je organizirala vlada pred volitvami 2008 in med njimi;

60.

Makwavarara, Sekesai

nekdanji župan Harareja;

povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic;

61.

Maluleke, Titus

guverner province Masvingo (nekdanji namestnik ministra za šolstvo, šport in kulturo);

nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

62.

Mangwana, Paul Munyaradzi

državni sekretar za podpiranje domorodnega prebivalstva, rojen 10.8.1961;

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

63.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

nekdanji minister za industrijo in mednarodno trgovino, rojen 10.8.1934;

nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado;

64.

Marumahoko, Reuben

namestnik ministra za zunanje zadeve (nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve), rojen 4.4.1948;

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

65.

Mashava, G.

polkovnik, osrednji Chiredzi;

neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;

66.

Masuku, Angeline

guvernerka province Matabeleland South in sekretarka za invalide in prikrajšane osebe v politbiroju ZANU (PF), rojena 14.10.1936;

povezana z vlado ter odgovorna za resne kršitve človekovih pravic;

67.

Matanyaire, Munyaradzi

glavni izvršni direktor tiskovne agencije afriških držav v Zimbabveju;

povezan z vlado, vključen v dejavnosti, ki ogrožajo svobodo izražanja in medijev;

68.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

guverner province: Bulawayo;

povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic;

69.

Mathuthu, Thokozile

guverner province Matabeleland North in namestnik sekretarja za promet in socialno skrbstvo v politbiroju ZANU (PF);

povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic;

70.

Matiza, Joel Biggie

namestnik ministra za podeželsko stanovanjsko oskrbo in socialne ugodnosti, rojen 17.8.1960;

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

71.

Matonga, Brighton

namestnik ministra za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen leta 1969;

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

72.

Mavhaire, Dzikamai

članica odbora v politbiroju ZANU (PF);

članica politbiroja, tesno povezana z vlado in njeno politiko;

73.

Mbiriri, Partson

stalni sekretar, Ministrstvo za lokalno upravo, javna dela in urbanistični razvoj;

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

74.

Mhandu, Cairo (tudi Kairo)

major nacionalne vojske Zimbabveja;

neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih;

75.

Mhonda, Fidellis

polkovnik, Rushinga;

neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;

76.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

nekdanji minister za rudarstvo in razvoj rudarstva (nekdanji minister za razvoj energije in elektrike), rojen 4.7.1952;

nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

77.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

minister za podeželsko stanovanjsko oskrbo in socialne ugodnosti (nekdanji predsednik parlamenta), rojen 15.9.1946;

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

78.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

minister za notranje zadeve (nekdanji namestnik ministra za lokalno upravo, javna dela in nacionalno stanovanjsko oskrbo), rojen 15.11.1949;

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

79.

Mombeshora, Millicent Sibongile

vodja oddelka za strateško planiranje in posebne projekte pri Centralni banki Zimabveja, rojen 8.7.1965,

št. potnega lista BN177069;

povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike;

80.

Moyo, Gilbert

vojni veteran, vodja vojske ZANU-PF;

neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi v zahodnem delu Mashonalanda (Ceghutu);

81.

Moyo, Jonathan

nekdanji državni sekretar za obveščanje in odnose z javnostmi v uradu predsednika, rojen 12.1.1957;

nekdanji član vlade in vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo temeljne svoboščine;

82.

Moyo, July Gabarari

nekdanji minister za razvoj energije in elektrike (nekdanji minister za javne službe, delo in socialno skrbstvo), rojen 7.5.1950;

nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado;

83.

Moyo, Sibusio Bussie

brigadni general nacionalne vojske Zimbabveja;

neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih;

84.

Moyo, Simon Khaya

veleposlanik v Južni Afriki in namestnik sekretarja za pravne zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojen leta 1945;

član politbiroja, tesno povezana v vlado in njeno politiko;

85.

Mpabanga, S.

podpolkovnik, vzhodni del Mwenezija;

neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;

86.

Mpofu, Obert Moses

minister za industrijo in mednarodno trgovino (nekdanji guverner province Matabeleland North) (namestnik sekretarja za nacionalno varnost v politbiroju ZANU (PF)), rojen 12.10.1951;

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

87.

Msipa, Cephas George

nekdanji guverner province: Midlands, rojen 7.7.1931;

povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic;

88.

Muchechetere, Happison

izvršni direktor zimbabvejskega radijskega in televizijskega združenja;

povezan z vlado, vključen v dejavnosti, ki ogrožajo svobodo izražanja in medijev;

89.

Muchena, Henry

general vojaškega letalstva, Midlands;

neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;

90.

Muchena, Olivia Nyembesi (tudi Nyembezi)

državna sekretarka za znanost in tehnologijo v uradu predsednika (nekdanja državna sekretarka v uradu podpredsednika Msike), rojena 18.8.1946;

članica vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

91.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

sekretarka za enako obravnavo spolov in kulturo v politbiroju ZANU (PF) (nekdanja ministrica za ženska vprašanja, enako obravnavo spolov in razvoj skupnosti), rojena 14.12.1958;

nekdanja članica vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

92.

Muchono, C.

podpolkovnik, zahodni Mwenezi;

neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;

93.

Mudede, Tobaiwa (tudi Tonneth)

vodja glavne prijavne službe, rojen 22.12.1942;

povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju državne politike;

94.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

minister za višje in visoko šolstvo (nekdanji minister za zunanje zadeve), rojen 17.12.1941;

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

95.

Mudonhi, Columbus

pomočnik inšpektroja zimbabvejske republiške policije;

neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih;

96.

Mudzvova, Paul

narednik;

neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih;

97.

Mugabe, Grace

rojena 23.7.1965;

št. potnega lista AD001159;

soproga predsednika vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

98.

Mugabe, Leo

direktor obrambne industrije Zimbabveja, rojen 28.8.1962 (tudi 28.2.1957);

poslovnež, tesno povezan z vlado Zimbabveja, in nečak Roberta Mugabeja;

99.

Mugariri, Bothwell

nekdanji starejši pomočnik policijskega komisarja;

nekdanji član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja;

100.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

podpredsednica (nekdanja ministrica za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj), rojena 5.4.1955;

članica vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

101.

Mujuru, Solomon T.R.

višji član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen 1.5.1949;

član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko;

102.

Mukosi, Musoro Wegomo

producent pri zimbabvejskem radijskem in televizijskem združenju;

spodbujal nasilje, ki ga je organizirala vlada pred volitvami 2008 in med njimi;

103.

Isaac Mumba

nadzornik;

neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih;

104.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

nekdanji minister za finance; nekdanji državni sekretar za podpiranje domorodnega prebivalstva, rojen 23.10.1942;

nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

105.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

minister za zunanje zadeve, rojen 20.7.1945,

št. potnega lista AD001086;

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

106.

Murerwa, Herbert Muchemwa

nekdanji minister za finance, rojen 31.7.1941;

nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado;

107.

Musariri, Munyaradzi

pomočnik policijskega komisarja;

član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja;

108.

Mushohwe, Christopher Chindoti

guverner province Manicaland, minister za promet in zveze (nekdanji namestnik ministra za promet in zveze), rojen 6.2.1954;

nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

109.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

državni sekretar za nacionalno varnost, reformo in ponovno poselitev podeželja v uradu predsednika, sekretar za upravo ZANU (PF), rojen 27.7.1935;

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

110.

Mutasa, Gertrude

polkovnica v zimbabvejskih obrambnih silah, soproga Didymusa Mutasa (točka 109);

udeležena v napadih na kmetije, v katerih so se pojavljale grožnje s smrtjo;

111.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

vodja zimbabvejskih radijskih in televizijskih družb in izvršni direktor časopisov Zimbabveja, rojen 6.4.1954;

št. potnega lista BN498951;

povezan z vlado, vključen v dejavnosti, ki ogrožajo svobodo izražanja in medijev;

112.

Mutezo, Munacho

nekdanji minister za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj;

nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

113.

Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

nekdanji minister za razvoj mladine, enako obravnavo spolov in ustvarjanje delovnih mest, upokojeni brigadir;

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

114.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

nekdanji namestnik ministra za razvoj malih in srednjih podjetij in ustvarjanje delovnih mest, rojen 27.5.1948;

nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

115.

Mutsvunguma, S.

polkovnik, Headlands;

neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;

116.

Muzenda, Tsitsi V.

višji član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen 28.10.1922;

član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko;

117.

Muzonzini, Elisha

brigadir (nekdanji generalni direktor Centralne obveščevalne organizacije), rojen 24.6.1957;

nekdanji član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja;

118.

Mzembi, Walter

namestnik ministra za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj, rojen 16.3.1964;

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

119.

Mzilikazi, Morgan S.

polkovnik(MID), osrednja Buhera;

neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;

120.

Ncube, Abedinico

namestnik ministra za javne službe, delo in socialno skrbstvo (nekdanji namestnik ministra za zunanje zadeve), rojen 13.10.1954;

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

121.

Ndlovu, Sikhanyiso

nekdanji minister za obveščanje in odnose z javnostmi (nekdanji namestnik ministra za višje in visoko šolstvo), rojen 20.9.1949;

nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

122.

Nguni, Sylvester

minister za gospodarski razvoj (nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo), rojen 4.8.1955;

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

123.

Nhema, Francis

minister za okolje in turizem, rojen 17.4.1959;

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

124.

Nkala, Herbert

vodja podjetja Zimbabwe Newspapers, ki tiska državno propagando, in vodja prve bančne korporacije;

125.

Nkomo, John Landa

nekdanji predsednik parlamenta (nekdanji minister za posebne zadeve v uradu predsednika), nacionalni vodja ZANU-PF, rojen 22.8.1934;

nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

126.

Nyambuya, Michael Reuben

nekdanji minister za razvoj energije in elektrike (nekdanji generalpodpolkovnik, guverner province Manicaland), rojen 23.7.1955;

nekdanji član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

127.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

namestnik ministra za promet in zveze;

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

128.

Nyawani, Misheck

upokojeni nadzornik;

neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih;

129.

Nyikayaramba, Douglas

brigadni general, vzhodni Mashonaland;

neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;

130.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

minister za razvoj malih in srednjih podjetij in ustvarjanje delovnih mest, rojen 20.9.1949;

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

131.

Parirenyatwa, David Pagwese

minister za zdravje in otroško skrbstvo (nekdanji namestnik ministra), rojen 2.8.1950;

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

132.

Patel, Bharat

nekdanji državni tožilec

vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

133.

Rangwani, Dani

policijski inšpektor;

član varnostnih sil, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

134.

Rautenbach, Muller Conrad (tudi Billy)

poslovnež, rojen 23.9.1959,

54 Edinburgh Road, Vainona, Harare, Zimbabve,

št. potnega lista BN491589;

poslovnež, tesno povezan z vlado Zimbabveja, med drugim tudi podpiral visoke uslužbence režima pri zimbabvejski intervenciji v DRK (glej tudi točko 23 v delu II);

135.

Rugeje, Engelbert Abel

Generalmajor, provinca Masvingo,

neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;

136.

Rungani, Victor TC

polkovnik, Chikomba;

neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;

137.

Ruwodo, Richard

brigadni general, 12.8.2008 povišan v generalmajorja (upokojen); nekdanji vršilec dolžnosti ministra za obrambo, rojen 14.3.1954;

neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih;

138.

Sakabuya, Morris

namestnik ministra za lokalno upravo, javna dela in urbanistični razvoj;

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

139.

Sakupwanya, Stanley

namestnik sekretarja za zdravje in otroško skrbstvo v politbiroju ZANU (PF);

član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko;

140.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

nekdanji guverner province: Mashonaland West;

povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic;

141.

Sandi, E.

namestnica sekretarke za ženska vprašanja v politbiroju ZANU (PF);

članica politbiroja, tesno povezana z vlado in njeno politiko;

142.

Savanhu, Tendai

namestnik sekretarja za promet in socialno skrbstvo v politbiroju ZANU (PF), rojen 21.3.1968;

član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko;

143.

Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

minister za obrambo, rojen 30.3.1944;

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

144.

Sekeremayi, Lovemore

vodja volilnega organa;

povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike;

145.

Shamu, Webster Kotiwani

državni sekretar za izvajanje politike (nekdanji državni sekretar za izvajanje politike v uradu predsednika), rojen 6.6.1945;

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

146.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

sekretarja za obveščanje in odnose z javnostmi v politbiroju ZANU (PF), rojen 29.9.1928;

član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko;

147.

Shiri, Perence tudi Bigboy Samson Chikerema

generalpodpolkovnik vojaškega letalstva, rojen 1.11.1955;

član varnostnih sil in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike;

148.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

namestnik ministra za šolstvo, šport in kulturo, rojen 3.1.1949;

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

149.

Shungu, Etherton

brigadni general, osrednji Mashonaland;

neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;

150.

Sibanda, Chris

polkovnik, provinca Bulawayo;

neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;

151.

Sibanda, Jabulani

nekdanji predsednik nacionalnega združenja vojnih veteranov, rojen 31.12.1970;

povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike;

152.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

vodja kabineta (naslednik Charlesa Uteteja), rojen 3.5.1949;

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

153.

Sibanda, Phillip Valerio (tudi Valentine)

poveljnik narodne armade Zimbabveja, generalpodpolkovnik, rojen 25.8.1956;

član varnostnih sil in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike;

154.

Sigauke, David

brigadni general, provinca Mash West;

neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;

155.

Sikosana, Absolom

sekretar za mladinske zadeve v politbiroju ZANU (PF);

član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko;

156.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

brigadni general, Manicaland in vzhodni Mutare;

neposredno vpleten v organizirano nasilje, ki se je dogajalo pred volitvami in med njimi;

157.

Tomana, Johannes

državni tožilec;

vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

158.

Tonderai Matibiri, Innocent

namestnik policijskega komisarja;

član varnostnih sil, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

159.

Utete, Charles

vodja predsedniškega odbora za preverjanje zemljiške posesti (nekdanji vodja kabineta), rojen 30.10.1938;

povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike;

160.

Veterai, Edmore

visoki pomočnik policijskega komisarja, načelnik Harareja;

član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja;

161.

Zhuwao, Patrick

namestnik ministra za znanost in tehnologijo (op.: Mugabejev nečak);

član vlade, vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo;

162.

Zimondi, Paradzai

direktor zaporov, rojen 4.3.1947;

član varnostnih sil in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike;

163.

Zvayi, Caesar

novinar uradnega provladnega časopisa „The Herald“;

spodbujal organizirano nasilje pred volitvami in med njimi;

II.   Subjekti

| | Ime | Osebne informacije | Razlog za uvrstitev |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Alpha International (PVT) Ltd | Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK. | Lastnik: John Arnold Bredenkamp. |
| 2. | Breco (Asia Pacific) Ltd | Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man. | Lastnik: John Arnold Bredenkamp. |
| 3. | Breco (Eastern Europe) Ltd | Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK. | Lastnik: John Arnold Bredenkamp. |
| 4. | Breco (South Africa) Ltd | Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. | Lastnik: John Arnold Bredenkamp. |
| 5. | Breco (UK) Ltd | UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Lastnik: John Arnold Bredenkamp. |
| 6. | Breco Group | Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabve; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. | Lastnik: John Arnold Bredenkamp. |
| 7. | Breco International | 25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. | Lastnik: John Arnold Bredenkamp. |
| 8. | Breco Nominees Ltd | UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Lastnik: John Arnold Bredenkamp. |
| 9. | Breco Services Ltd | UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Lastnik: John Arnold Bredenkamp. |
| 10. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative | 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabve | Lastnik Didymus Mutasa, vpletena pa je tudi Grace Mugabe. |
| 11. | Comoil (PVT) Ltd | Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabve. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabve. | Lastnik: Saviour Kasukuwere. |
| 12. | Corybantes Ltd | London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK | Lastnik: John Arnold Bredenkamp. |
| 13. | Divine Homes (PVT) Ltd | 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabve; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabve; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabve. | Vodja podjetja: David Chapfika. |
| 14. | Echo Delta Holdings | Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabve; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. | Lastnik: John Arnold Bredenkamp. |
| 15. | Famba Safaris | 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabve; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabve. | Glavni delničar: Webster Shamu. |
| 16. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (tudi Jongwe Printing and Publishing Co., tudi Jongwe Printing and Publishing Company) | 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabve. | izdajateljski oddelek politične stranke ZANU-PF. |
| 17. | M & S Syndicate (PVT) Ltd | First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabve; PO box 1275, Harare, Zimbabve; | investicijska družba politične stranke ZANU-PF. |
| 18. | Masters International Ltd | UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Lastnik: John Arnold Bredenkamp. |
| 19. | Ndlovu Motorways | Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabve. | Pod nadzorom Sikhanyise Ndlova. |
| 20. | OSLEG Ltd (tudi Operation Sovereign Legitimacy) | Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabve. | Pod nadzorom vojske Zimbabveja. |
| 21. | Piedmont (UK) Ltd | London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Lastnik: John Arnold Bredenkamp. |
| 22. | Raceview Enterprises | Zimbabve | Lastnik: John Arnold Bredenkamp. |
| 23. | Ridgepoint Overseas Developments Ltd (tudi Ridgepoint Overseas Developments Ltd) | C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands. | Lastnik: Billy Rautenbach. |
| 24. | Scottlee Holdings (PVT) Ltd | 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabve; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Lastnik: John Arnold Bredenkamp. |
| 25. | Scottlee Resorts Ltd | 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabve; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Lastnik: John Arnold Bredenkamp. |
| 26. | Swift Investments (PVT) Ltd | 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabve; PO box 3928, Harare, Zimbabve; | Pod nadzorom Zanu-PF, med direktorji tudi Vitalis Zvinavashe. |
| 27. | Timpani Export Ltd | Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK. | Lastnik: John Arnold Bredenkamp. |
| 28. | Tremalt Ltd | Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabve; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. | Lastnik: John Arnold Bredenkamp. |
| 29. | Zidco Holdings (tudi Zidco Holdings (PVT) Ltd) | PO box 1275, Harare, Zimbabve; | finančna družba politične stranke ZANU-PF. |
| 30. | Zimbabwe Defence Industries | 10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabve. | V celoti v lasti zimbabvejske vlade. Med vodilnimi sta tudi Leo Mugabe in Solomon Mujuru. |
| 31. | Zimbabwe Mining Development Corporation | 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabve. | V celoti v lasti zimbabvejske vlade. |

Ime

Osebne informacije

Razlog za uvrstitev

1.

Alpha International (PVT) Ltd

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK.

Lastnik: John Arnold Bredenkamp.

2.

Breco (Asia Pacific) Ltd

Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man.

Lastnik: John Arnold Bredenkamp.

3.

Breco (Eastern Europe) Ltd

Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.

Lastnik: John Arnold Bredenkamp.

4.

Breco (South Africa) Ltd

Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

Lastnik: John Arnold Bredenkamp.

5.

Breco (UK) Ltd

UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Lastnik: John Arnold Bredenkamp.

6.

Breco Group

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabve; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.

Lastnik: John Arnold Bredenkamp.

7.

Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey.

Lastnik: John Arnold Bredenkamp.

8.

Breco Nominees Ltd

UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Lastnik: John Arnold Bredenkamp.

9.

Breco Services Ltd

UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Lastnik: John Arnold Bredenkamp.

10.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabve

Lastnik Didymus Mutasa, vpletena pa je tudi Grace Mugabe.

11.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabve. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabve.

Lastnik: Saviour Kasukuwere.

12.

Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK

Lastnik: John Arnold Bredenkamp.

13.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabve; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabve; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabve.

Vodja podjetja: David Chapfika.

14.

Echo Delta Holdings

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabve; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.

Lastnik: John Arnold Bredenkamp.

15.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabve; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabve.

Glavni delničar: Webster Shamu.

16.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (tudi Jongwe Printing and Publishing Co., tudi Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabve.

izdajateljski oddelek politične stranke ZANU-PF.

17.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabve; PO box 1275, Harare, Zimbabve;

investicijska družba politične stranke ZANU-PF.

18.

Masters International Ltd

UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Lastnik: John Arnold Bredenkamp.

19.

Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabve.

Pod nadzorom Sikhanyise Ndlova.

20.

OSLEG Ltd (tudi Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabve.

Pod nadzorom vojske Zimbabveja.

21.

Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Lastnik: John Arnold Bredenkamp.

22.

Raceview Enterprises

Zimbabve

Lastnik: John Arnold Bredenkamp.

23.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (tudi Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands.

Lastnik: Billy Rautenbach.

24.

Scottlee Holdings (PVT) Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabve; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Lastnik: John Arnold Bredenkamp.

25.

Scottlee Resorts Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabve; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Lastnik: John Arnold Bredenkamp.

26.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabve; PO box 3928, Harare, Zimbabve;

Pod nadzorom Zanu-PF, med direktorji tudi Vitalis Zvinavashe.

27.

Timpani Export Ltd

Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK.

Lastnik: John Arnold Bredenkamp.

28.

Tremalt Ltd

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabve; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.

Lastnik: John Arnold Bredenkamp.

29.

Zidco Holdings (tudi Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO box 1275, Harare, Zimbabve;

finančna družba politične stranke ZANU-PF.

30.

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabve.

V celoti v lasti zimbabvejske vlade. Med vodilnimi sta tudi Leo Mugabe in Solomon Mujuru.

31.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabve.

V celoti v lasti zimbabvejske vlade.

---

| 16.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 42/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 42/24

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 15. februarja 2011

o potrditvi obračunov plačilne agencije v Italiji v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS), za proračunsko leto 2007

(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 753)

(Besedilo v italijanskem jeziku je edino verodostojno)

(2011/102/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (1) ter zlasti členov 30 in 32(8) Uredbe,

po posvetovanju z Odborom za kmetijske sklade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločbi Komisije 2008/396/ES (2), in 2009/87/ES (3) ter Sklep Komisije 2010/62/EU (4) so za proračunsko leto 2007 potrdili obračune vseh plačilnih agencij, razen obračunov italijanske plačilne agencije „ARBEA“. |
| --- | --- |

(1)

Odločbi Komisije 2008/396/ES (2), in 2009/87/ES (3) ter Sklep Komisije 2010/62/EU (4) so za proračunsko leto 2007 potrdili obračune vseh plačilnih agencij, razen obračunov italijanske plačilne agencije „ARBEA“.

| (2) | Po prejemu novih podatkov in po dodatnih preverjanjih lahko Komisija zdaj sprejme sklep o celovitosti, točnosti in verodostojnosti obračunov, ki jih je predložila italijanska plačilna agencija „ARBEA“. |
| --- | --- |

(2)

Po prejemu novih podatkov in po dodatnih preverjanjih lahko Komisija zdaj sprejme sklep o celovitosti, točnosti in verodostojnosti obračunov, ki jih je predložila italijanska plačilna agencija „ARBEA“.

| (3) | Prvi pododstavek člena 10(2) Uredbe Komisije (ES) št. 885/2006 z dne 21. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 glede akreditacije plačilnih agencij in drugih organov ter potrditve obračunov Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (5) določa, da se zneski, ki se izterjajo od vsake države članice ali se ji plačajo v skladu s sklepom o potrditvi obračunov iz prvega pododstavka člena 10(1) navedene Uredbe, določijo tako, da se mesečna plačila za zadevno proračunsko leto, tj. 2007, odštejejo od izdatkov, priznanih za isto leto v skladu z odstavkom 1. Navedeni znesek Komisija odšteje od mesečnega plačila za izvedene izdatke za drugi mesec po mesecu, v katerem sprejme sklep o potrditvi obračunov, ali ga temu plačilu doda. |
| --- | --- |

(3)

Prvi pododstavek člena 10(2) Uredbe Komisije (ES) št. 885/2006 z dne 21. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 glede akreditacije plačilnih agencij in drugih organov ter potrditve obračunov Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (5) določa, da se zneski, ki se izterjajo od vsake države članice ali se ji plačajo v skladu s sklepom o potrditvi obračunov iz prvega pododstavka člena 10(1) navedene Uredbe, določijo tako, da se mesečna plačila za zadevno proračunsko leto, tj. 2007, odštejejo od izdatkov, priznanih za isto leto v skladu z odstavkom 1. Navedeni znesek Komisija odšteje od mesečnega plačila za izvedene izdatke za drugi mesec po mesecu, v katerem sprejme sklep o potrditvi obračunov, ali ga temu plačilu doda.

| (4) | V skladu s členom 32(5) Uredbe (ES) št. 1290/2005 zadevna država članica krije 50 % finančnih posledic zaradi neizvršene izterjave, ostalih 50 % pa je kritih iz proračuna EU, če se izterjava ni izvršila v štirih letih po datumu prve upravne ali sodne ugotovitve ali v osmih letih, če je izterjava v postopku pred nacionalnimi sodnimi organi. V skladu s členom 32(3) navedene uredbe morajo države članice Komisiji skupaj z letnimi računovodskimi izkazi predložiti poročilo o postopkih izterjav zaradi nepravilnosti. Podrobna pravila o izvajanju obveznosti držav članic glede poročanja o zneskih za izterjavo so določena v Uredbi (ES) št. 885/2006. V Prilogi III k navedeni uredbi je vzorec razpredelnice, ki so jo morale leta 2008 predložiti države članice. Na podlagi razpredelnic, ki jih izpolnijo države članice, mora Komisija sprejeti sklep glede finančnih posledic, ki nastanejo, če se izterjave niso izvršile v štirih oziroma osmih letih. Ta sklep ne vpliva na prihodnje sklepe o uskladitvi v skladu s členom 32(8) Uredbe (ES) št. 1290/2005. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 32(5) Uredbe (ES) št. 1290/2005 zadevna država članica krije 50 % finančnih posledic zaradi neizvršene izterjave, ostalih 50 % pa je kritih iz proračuna EU, če se izterjava ni izvršila v štirih letih po datumu prve upravne ali sodne ugotovitve ali v osmih letih, če je izterjava v postopku pred nacionalnimi sodnimi organi. V skladu s členom 32(3) navedene uredbe morajo države članice Komisiji skupaj z letnimi računovodskimi izkazi predložiti poročilo o postopkih izterjav zaradi nepravilnosti. Podrobna pravila o izvajanju obveznosti držav članic glede poročanja o zneskih za izterjavo so določena v Uredbi (ES) št. 885/2006. V Prilogi III k navedeni uredbi je vzorec razpredelnice, ki so jo morale leta 2008 predložiti države članice. Na podlagi razpredelnic, ki jih izpolnijo države članice, mora Komisija sprejeti sklep glede finančnih posledic, ki nastanejo, če se izterjave niso izvršile v štirih oziroma osmih letih. Ta sklep ne vpliva na prihodnje sklepe o uskladitvi v skladu s členom 32(8) Uredbe (ES) št. 1290/2005.

| (5) | V skladu s členom 32(6) Uredbe (ES) št. 1290/2005 se lahko države članice odločijo, da ne bodo izvajale postopka izterjave. Takšno odločitev je mogoče sprejeti le, če je skupna vsota že obstoječih in verjetnih stroškov izterjave višja od zneska izterjave ali če izterjave ni mogoče izvršiti zaradi plačilne nesposobnosti dolžnika ali oseb, ki so pravno odgovorne za nepravilnost, pri čemer je plačilna nesposobnost ugotovljena in priznana v skladu z nacionalno zakonodajo. Če je takšna odločitev sprejeta v štirih letih po prvi upravni ali sodni ugotovitvi ali v osmih letih, če je izterjava v postopku pred nacionalnimi sodnimi organi, se 100 % finančnih posledic zaradi neizvršene izterjave krije iz proračuna EU. V poročilu iz člena 32(3) Uredbe (ES) št. 1290/2005 so navedeni zneski, za katere so se države članice odločile, da jih ne bodo izterjale, in razlogi za takšno odločitev. Ti zneski niso v breme državam članicam in se zato krijejo iz proračuna EU. Ta sklep ne vpliva na prihodnje sklepe o uskladitvi v skladu s členom 32(8) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 32(6) Uredbe (ES) št. 1290/2005 se lahko države članice odločijo, da ne bodo izvajale postopka izterjave. Takšno odločitev je mogoče sprejeti le, če je skupna vsota že obstoječih in verjetnih stroškov izterjave višja od zneska izterjave ali če izterjave ni mogoče izvršiti zaradi plačilne nesposobnosti dolžnika ali oseb, ki so pravno odgovorne za nepravilnost, pri čemer je plačilna nesposobnost ugotovljena in priznana v skladu z nacionalno zakonodajo. Če je takšna odločitev sprejeta v štirih letih po prvi upravni ali sodni ugotovitvi ali v osmih letih, če je izterjava v postopku pred nacionalnimi sodnimi organi, se 100 % finančnih posledic zaradi neizvršene izterjave krije iz proračuna EU. V poročilu iz člena 32(3) Uredbe (ES) št. 1290/2005 so navedeni zneski, za katere so se države članice odločile, da jih ne bodo izterjale, in razlogi za takšno odločitev. Ti zneski niso v breme državam članicam in se zato krijejo iz proračuna EU. Ta sklep ne vpliva na prihodnje sklepe o uskladitvi v skladu s členom 32(8) navedene uredbe.

| (6) | Pri potrditvi obračunov zadevnih plačilnih agencij mora Komisija upoštevati zneske, ki so jih zadevne države članice že zadržale na podlagi odločb 2008/396/ES in 2009/87/ES ter Sklepa 2010/62/EU. |
| --- | --- |

(6)

Pri potrditvi obračunov zadevnih plačilnih agencij mora Komisija upoštevati zneske, ki so jih zadevne države članice že zadržale na podlagi odločb 2008/396/ES in 2009/87/ES ter Sklepa 2010/62/EU.

| (7) | V skladu s členom 30(2) Uredbe (ES) št. 1290/2005 ta sklep ne posega v poznejše odločitve Komisije, da iz financiranja EU izloči izdatke, ki niso bili izvedeni v skladu s predpisi EU – |
| --- | --- |

(7)

V skladu s členom 30(2) Uredbe (ES) št. 1290/2005 ta sklep ne posega v poznejše odločitve Komisije, da iz financiranja EU izloči izdatke, ki niso bili izvedeni v skladu s predpisi EU –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Obračuni italijanske plačilne agencije „ARBEA“ v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS), za proračunsko leto 2007 se potrdijo.

Zneski, ki se izterjajo od vsake države članice ali izplačajo vsaki državi članici v skladu s tem sklepom, vključno s tistimi, ki izhajajo iz uporabe člena 32(5) Uredbe (ES) št. 1290/2005, so določeni v Prilogi.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Italijansko republiko.

V Bruslju, 15. februarja 2011

Za Komisijo

Dacian CIOLOŞ

Član Komisije

---

(1)  UL L 209, 11.8.2005, str. 1.

1

(2)  UL L 139, 29.5.2008, str. 33.

2

(3)  UL L 33, 3.2.2009, str. 38.

3

(4)  UL L 35, 6.2.2010, str. 11.

4

(5)  UL L 171, 23.6.2006, str. 90.

5

---

PRILOGA

POTRDITEV OBRAČUNOV PLAČILNIH AGENCIJ

PRORAČUNSKO LETO 2007

ZNESEK, KI GA JE TREBA IZTERJATI OD DRŽAVE ČLANICE ALI JI GA PLAČATI

Opomba: Nomenklatura 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803

| DČ | | 2007 - Izdatki / Namenski prejemki za plačilne agencije, katerih obračuni so | Skupaj a + b | Zmanjšanja in začasne prekinitve za celotno proračunsko leto (1) | Zmanjšanja v skladu s členom 32 Uredbe (ES) št. 1290/2005 | Skupna vsota, vključno z zmanjšanji in začasnimi prekinitvami | Plačila državi članici za proračunsko leto | Znesek, ki ga je treba izterjati od (–) države članice ali ji ga plačati (+) (2) | Znesek, izterjan od (–) države članice ali plačan (+) državi članici v skladu z Odločbo 2008/396/ES | Znesek, izterjan od (–) države članice ali plačan (+) državi članici v skladu z Odločbo 2009/87/ES | Znesek, izterjan od (–) države članice ali plačan (+) državi članici v skladu s Sklepom 2010/62/EU | Znesek, ki ga je treba izterjati od (–) države članice ali ji ga plačati (+) (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| potrjeni | ločeni |
| = izdatki / namenski prejemki, navedeni v letnem obračunu | = skupni izdatki / namenski prejemki v mesečnih obračunih |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | i′ | i′′ | j = h – i – i′ – i′′ |
| IT | EUR | 4 626 504 872,47 | 0,00 | 4 626 504 872,47 | –27 293 119,73 | – 114 581 208,51 | 4 484 630 544,23 | 4 607 194 902,42 | – 122 564 358,19 | – 122 564 358,19 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

DČ

2007 - Izdatki / Namenski prejemki za plačilne agencije, katerih obračuni so

Skupaj a + b

Zmanjšanja in začasne prekinitve za celotno proračunsko leto (1)

Zmanjšanja v skladu s členom 32 Uredbe (ES) št. 1290/2005

Skupna vsota, vključno z zmanjšanji in začasnimi prekinitvami

Plačila državi članici za proračunsko leto

Znesek, ki ga je treba izterjati od (–) države članice ali ji ga plačati (+) (2)

Znesek, izterjan od (–) države članice ali plačan (+) državi članici v skladu z Odločbo 2008/396/ES

Znesek, izterjan od (–) države članice ali plačan (+) državi članici v skladu z Odločbo 2009/87/ES

Znesek, izterjan od (–) države članice ali plačan (+) državi članici v skladu s Sklepom 2010/62/EU

Znesek, ki ga je treba izterjati od (–) države članice ali ji ga plačati (+) (2)

potrjeni

ločeni

= izdatki / namenski prejemki, navedeni v letnem obračunu

= skupni izdatki / namenski prejemki v mesečnih obračunih

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

i′

i′′

j = h – i – i′ – i′′

IT

EUR

4 626 504 872,47

0,00

4 626 504 872,47

–27 293 119,73

– 114 581 208,51

4 484 630 544,23

4 607 194 902,42

– 122 564 358,19

– 122 564 358,19

0,00

0,00

0,00

| DČ | | Izdatki (3) | Namenski prejemki (3) | Sklad za prestrukturiranje industrije sladkorja | Člen 32 (= e) | Skupaj (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Izdatki (4) | Namenski prejemki (4) | |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

DČ

Izdatki (3)

Namenski prejemki (3)

Sklad za prestrukturiranje industrije sladkorja

Člen 32 (= e)

Skupaj (= h)

Izdatki (4)

Namenski prejemki (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

---

(1)  Znižanja in opustitve so tista, ki se upoštevajo v plačilnem sistemu in ki so jim dodani zlasti popravki zaradi neupoštevanja plačilnih rokov, določenih v avgustu, septembru in oktobru 2007.

(2)  Za izračun zneska za izterjavo od države članice ali za plačilo državi članici se upošteva skupni znesek letnega poročila za potrjene izdatke (stolpec a) ali skupni znesek mesečnih poročil za ločene izdatke (stolpec b).

Veljavni menjalni tečaj: Člen 7(2) Uredbe (ES) št. 883/2006.

(3)  Če so namenski prejemki v korist državi članici, jih je treba prijaviti pod 05 07 01 06.

(4)  Če so namenski prejemki iz sklada za prestrukturiranje industrije sladkorja v korist državi članici, jih je treba prijaviti pod 05 02 16 02.

Opomba: Nomenklatura 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803

---

| 16.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 42/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 42/27

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 15. februarja 2011

o potrditvi obračunov nekaterih plačilnih agencij v Italiji v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP), za proračunsko leto 2008

(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 754)

(Besedilo v italijanskem jeziku je edino verodostojno)

(2011/103/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (1) ter zlasti členov 30 in 33 Uredbe,

po posvetovanju z odborom Sklada,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Odločbo Komisije 2009/373/ES (2) ter sklepoma Komisije 2010/59/EU (3) in 2010/721/EU (4) so bili za proračunsko leto 2008 potrjeni obračuni vseh plačilnih agencij razen obračunov nemške plačilne agencije „Bayern“, grške plačilne agencije „OPEKEPE“ in italijanske plačilne agencije „ARBEA“. |
| --- | --- |

(1)

Z Odločbo Komisije 2009/373/ES (2) ter sklepoma Komisije 2010/59/EU (3) in 2010/721/EU (4) so bili za proračunsko leto 2008 potrjeni obračuni vseh plačilnih agencij razen obračunov nemške plačilne agencije „Bayern“, grške plačilne agencije „OPEKEPE“ in italijanske plačilne agencije „ARBEA“.

| (2) | Po prejetju novih podatkov in dodatnih preverjanjih lahko Komisija zdaj v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP), sprejme sklep o celovitosti, točnosti in verodostojnosti obračunov, ki jih je predložila italijanska plačilna agencija „ARBEA“. |
| --- | --- |

(2)

Po prejetju novih podatkov in dodatnih preverjanjih lahko Komisija zdaj v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP), sprejme sklep o celovitosti, točnosti in verodostojnosti obračunov, ki jih je predložila italijanska plačilna agencija „ARBEA“.

| (3) | V skladu s členom 30(2) Uredbe (ES) št. 1290/2005 ta sklep ne posega v poznejše sklepe Komisije, s katerimi se iz financiranja EU izvzamejo izdatki, ki niso bili izvršeni v skladu s pravili EU – |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 30(2) Uredbe (ES) št. 1290/2005 ta sklep ne posega v poznejše sklepe Komisije, s katerimi se iz financiranja EU izvzamejo izdatki, ki niso bili izvršeni v skladu s pravili EU –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Obračuni italijanske plačilne agencije „ARBEA“ v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP), za proračunsko leto 2008 se s tem sklepom potrdijo.

Zneski, ki se v okviru posameznih programov za razvoj podeželja v skladu s tem sklepom izterjajo od posamezne države članice ali plačajo posamezni državi članici, vključno z zneski, ki izhajajo iz uporabe člena 33(8) Uredbe (ES) št. 1290/2005, so določeni v Prilogi.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Italijansko republiko.

V Bruslju, 15. februarja 2011

Za Komisijo

Dacian CIOLOŞ

Član Komisije

---

(1)  UL L 209, 11.8.2005, str. 1.

1

(2)  UL L 116, 9.5.2009, str. 21.

2

(3)  UL L 34, 5.2.2010, str. 26.

3

(4)  UL L 312, 27.11.2010, str. 23.

4

---

PRILOGA

POTRDITEV IZVZETIH IZDATKOV V OKVIRU PROGRAMA ZA RAZVOJ PODEŽELJA IN UKREPI ZA PRORAČUNSKO LETO 2008

Znesek, ki ga je treba izterjati od države članice ali ji ga plačati, po programih

| (v EUR) |
| --- |
| Številka CCI | Izdatki 2008 | Popravki | Skupaj | Zneski, ki se jih ne da ponovno uporabiti | Zneski, sprejeti in potrjeni za proračunsko leto 2008 | Vmesna plačila, povrnjena državi članici za proračunsko leto | Znesek, ki ga je treba izterjati od (–) države članice ali ji ga plačati (+) v naslednjem poročilu |
| IT: 2007IT06RPO0017 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 113 | 13 960,24 | 0,00 | 13 960,24 | 0,00 | 13 960,24 | 13 960,24 | 0,00 |
| 211 | 120 914,76 | 0,00 | 120 914,76 | 0,00 | 120 914,76 | 120 914,76 | 0,00 |
| 214 | 16 824 475,27 | 0,00 | 16 824 475,27 | 0,00 | 16 824 475,27 | 16 944 398,00 | – 119 922,73 |
| 221 | 1 194 719,75 | 0,00 | 1 194 719,75 | 0,00 | 1 194 719,75 | 1 194 719,72 | 0,03 |
| Skupaj | 18 154 070,02 | 0,00 | 18 154 070,02 | 0,00 | 18 154 070,02 | 18 273 992,72 | – 119 922,70 |

(v EUR)

Številka CCI

Izdatki 2008

Popravki

Skupaj

Zneski, ki se jih ne da ponovno uporabiti

Zneski, sprejeti in potrjeni za proračunsko leto 2008

Vmesna plačila, povrnjena državi članici za proračunsko leto

Znesek, ki ga je treba izterjati od (–) države članice ali ji ga plačati (+) v naslednjem poročilu

IT: 2007IT06RPO0017

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

113

13 960,24

0,00

13 960,24

0,00

13 960,24

13 960,24

0,00

211

120 914,76

0,00

120 914,76

0,00

120 914,76

120 914,76

0,00

214

16 824 475,27

0,00

16 824 475,27

0,00

16 824 475,27

16 944 398,00

– 119 922,73

221

1 194 719,75

0,00

1 194 719,75

0,00

1 194 719,75

1 194 719,72

0,03

Skupaj

18 154 070,02

0,00

18 154 070,02

0,00

18 154 070,02

18 273 992,72

– 119 922,70

---

| 16.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 42/29 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 42/29

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 15. februarja 2011

o potrditvi obračunov plačilne agencije v Italiji v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS), za proračunsko leto 2008

(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 757)

(Besedilo v italijanskem jeziku je edino verodostojno)

(2011/104/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (1) ter zlasti členov 30 in 32(8) Uredbe,

po posvetovanju z Odborom za kmetijske sklade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Odločbo Komisije 2009/367/ES (2) in Sklepom Komisije 2010/56/EU (3) so bili za proračunsko leto 2008 potrjeni obračuni vseh plačilnih agencij, razen italijanske plačilne agencije „ARBEA“ in grške plačilne agencije „OPEKEPE“. |
| --- | --- |

(1)

Z Odločbo Komisije 2009/367/ES (2) in Sklepom Komisije 2010/56/EU (3) so bili za proračunsko leto 2008 potrjeni obračuni vseh plačilnih agencij, razen italijanske plačilne agencije „ARBEA“ in grške plačilne agencije „OPEKEPE“.

| (2) | Po prejemu novih podatkov in po dodatnih preverjanjih lahko Komisija zdaj sprejme sklep o celovitosti, točnosti in verodostojnosti obračunov, ki jih je predložila italijanska plačilna agencija „ARBEA“. |
| --- | --- |

(2)

Po prejemu novih podatkov in po dodatnih preverjanjih lahko Komisija zdaj sprejme sklep o celovitosti, točnosti in verodostojnosti obračunov, ki jih je predložila italijanska plačilna agencija „ARBEA“.

| (3) | Prvi pododstavek člena 10(2) Uredbe Komisije (ES) št. 885/2006 z dne 21. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 glede akreditacije plačilnih agencij in drugih organov ter potrditve obračunov Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (4) določa, da se zneski, ki se izterjajo od vsake države članice ali se ji plačajo v skladu s sklepom o potrditvi obračunov iz prvega pododstavka člena 10(1) navedene Uredbe, določijo tako, da se mesečna plačila glede na zadevno proračunsko leto, tj. 2008, odštejejo od izdatkov, priznanih za isto leto v skladu z odstavkom 1. Navedeni znesek Komisija odšteje od mesečnega plačila za izvedene izdatke za drugi mesec po mesecu, v katerem sprejme sklep o potrditvi obračunov, ali ga temu plačilu doda. |
| --- | --- |

(3)

Prvi pododstavek člena 10(2) Uredbe Komisije (ES) št. 885/2006 z dne 21. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 glede akreditacije plačilnih agencij in drugih organov ter potrditve obračunov Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (4) določa, da se zneski, ki se izterjajo od vsake države članice ali se ji plačajo v skladu s sklepom o potrditvi obračunov iz prvega pododstavka člena 10(1) navedene Uredbe, določijo tako, da se mesečna plačila glede na zadevno proračunsko leto, tj. 2008, odštejejo od izdatkov, priznanih za isto leto v skladu z odstavkom 1. Navedeni znesek Komisija odšteje od mesečnega plačila za izvedene izdatke za drugi mesec po mesecu, v katerem sprejme sklep o potrditvi obračunov, ali ga temu plačilu doda.

| (4) | V skladu s členom 32(5) Uredbe (ES) št. 1290/2005 zadevna država članica krije 50 % finančnih posledic zaradi neizvršene izterjave, ostalih 50 % pa je kritih iz proračuna EU, če se izterjava ni izvršila v štirih letih po datumu prve upravne ali sodne ugotovitve ali v osmih letih, če je izterjava v postopku pred nacionalnimi sodnimi organi. V skladu s členom 32(3) navedene uredbe morajo države članice Komisiji skupaj z letnimi računovodskimi izkazi predložiti poročilo o postopkih izterjav zaradi nepravilnosti. Podrobna pravila za izpolnjevanje obveznosti poročanja držav članic o zneskih, ki jih je treba izterjati, so določena v Uredbi (ES) št. 885/2006. V Prilogi III k navedeni uredbi je model razpredelnice, ki so jo morale leta 2009 predložiti države članice. Na podlagi razpredelnic, ki jih izpolnijo države članice, mora Komisija sprejeti sklep glede finančnih posledic, ki nastanejo, če se izterjave niso izvršile v štirih oziroma osmih letih. Ta sklep ne vpliva na prihodnje sklepe o uskladitvi v skladu s členom 32(8) Uredbe (ES) št. 1290/2005. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 32(5) Uredbe (ES) št. 1290/2005 zadevna država članica krije 50 % finančnih posledic zaradi neizvršene izterjave, ostalih 50 % pa je kritih iz proračuna EU, če se izterjava ni izvršila v štirih letih po datumu prve upravne ali sodne ugotovitve ali v osmih letih, če je izterjava v postopku pred nacionalnimi sodnimi organi. V skladu s členom 32(3) navedene uredbe morajo države članice Komisiji skupaj z letnimi računovodskimi izkazi predložiti poročilo o postopkih izterjav zaradi nepravilnosti. Podrobna pravila za izpolnjevanje obveznosti poročanja držav članic o zneskih, ki jih je treba izterjati, so določena v Uredbi (ES) št. 885/2006. V Prilogi III k navedeni uredbi je model razpredelnice, ki so jo morale leta 2009 predložiti države članice. Na podlagi razpredelnic, ki jih izpolnijo države članice, mora Komisija sprejeti sklep glede finančnih posledic, ki nastanejo, če se izterjave niso izvršile v štirih oziroma osmih letih. Ta sklep ne vpliva na prihodnje sklepe o uskladitvi v skladu s členom 32(8) Uredbe (ES) št. 1290/2005.

| (5) | V skladu s členom 32(6) Uredbe (ES) št. 1290/2005 se lahko države članice odločijo, da ne bodo izvajale postopka izterjave. Takšno odločitev je mogoče sprejeti le, če je skupna vsota že obstoječih in verjetnih stroškov izterjave višja od zneska izterjave ali če izterjave ni mogoče izvršiti zaradi plačilne nesposobnosti dolžnika ali oseb, ki so pravno odgovorne za nepravilnost, pri čemer je plačilna nesposobnost ugotovljena in priznana v skladu z nacionalno zakonodajo. Če je bil ta sklep sprejet v štirih letih po prvi upravni ali sodni ugotovitvi ali v osmih letih, če je izterjava v postopku pred nacionalnimi sodnimi organi, se 100 % finančnih posledic neizterjave krije iz proračuna EU. V poročilu iz člena 32(3) Uredbe (ES) št. 1290/2005 so navedeni zneski, za katere so se države članice odločile, da jih ne bodo izterjale, in razlogi za takšno odločitev. Ti zneski niso v breme državam članicam in se zato krijejo iz proračuna EU. Ta sklep ne vpliva na prihodnje sklepe o uskladitvi v skladu s členom 32(8) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 32(6) Uredbe (ES) št. 1290/2005 se lahko države članice odločijo, da ne bodo izvajale postopka izterjave. Takšno odločitev je mogoče sprejeti le, če je skupna vsota že obstoječih in verjetnih stroškov izterjave višja od zneska izterjave ali če izterjave ni mogoče izvršiti zaradi plačilne nesposobnosti dolžnika ali oseb, ki so pravno odgovorne za nepravilnost, pri čemer je plačilna nesposobnost ugotovljena in priznana v skladu z nacionalno zakonodajo. Če je bil ta sklep sprejet v štirih letih po prvi upravni ali sodni ugotovitvi ali v osmih letih, če je izterjava v postopku pred nacionalnimi sodnimi organi, se 100 % finančnih posledic neizterjave krije iz proračuna EU. V poročilu iz člena 32(3) Uredbe (ES) št. 1290/2005 so navedeni zneski, za katere so se države članice odločile, da jih ne bodo izterjale, in razlogi za takšno odločitev. Ti zneski niso v breme državam članicam in se zato krijejo iz proračuna EU. Ta sklep ne vpliva na prihodnje sklepe o uskladitvi v skladu s členom 32(8) navedene uredbe.

| (6) | Pri potrditvi obračunov zadevnih plačilnih agencij mora Komisija upoštevati zneske, ki so jih zadevne države članice že zadržale na podlagi Odločbe Komisije 2009/367/ES in Sklepa Komisije 2010/56/EU. |
| --- | --- |

(6)

Pri potrditvi obračunov zadevnih plačilnih agencij mora Komisija upoštevati zneske, ki so jih zadevne države članice že zadržale na podlagi Odločbe Komisije 2009/367/ES in Sklepa Komisije 2010/56/EU.

| (7) | V skladu s členom 30(2) Uredbe (ES) št. 1290/2005 ta sklep ne posega v poznejše sklepe Komisije, s katerimi se iz financiranja EU izvzamejo izdatki, ki niso bili izvršeni v skladu s pravili EU – |
| --- | --- |

(7)

V skladu s členom 30(2) Uredbe (ES) št. 1290/2005 ta sklep ne posega v poznejše sklepe Komisije, s katerimi se iz financiranja EU izvzamejo izdatki, ki niso bili izvršeni v skladu s pravili EU –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Obračuni italijanske plačilne agencije „ARBEA“ v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS), za proračunsko leto 2008 se s tem sklepom potrdijo.

Zneski, ki se izterjajo od vsake države članice ali izplačajo vsaki državi članici v skladu s tem sklepom, vključno s tistimi, ki izhajajo iz uporabe člena 32(5) Uredbe (ES) št. 1290/2005, so določeni v Prilogi.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Italijansko republiko.

V Bruslju, 15. februarja 2011

Za Komisijo

Dacian CIOLOŞ

Član Komisije

---

(1)  UL L 209, 11.8.2005, str. 1.

1

(2)  UL L 111, 5.5.2009, str. 44.

2

(3)  UL L 32, 4.2.2010, str. 6.

3

(4)  UL L 171, 23.6.2006, str. 90.

4

---

PRILOGA

POTRDITEV OBRAČUNOV PLAČILNIH AGENCIJ

PRORAČUNSKO LETO 2008

Znesek, ki ga je treba izterjati od države članice ali ji ga plačati

Opomba: Nomenklatura 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

| DČ | | 2008 – Izdatki/Namenski prejemki za plačilne agencije, katerih obračuni so | Skupaj a + b | Zmanjšanja in začasne prekinitve za celotno proračunsko leto (1) | Zmanjšanja v skladu s členom 32 Uredbe 1290/2005 | Skupna vsota, vključno z zmanjšanji in začasnimi prekinitvami | Plačila državi članici za proračunsko leto | Znesek, ki ga je treba izterjati od (–) države članice ali ji ga plačati (+) (2) | Znesek, izterjan od (–) države članice ali plačan (+) državi članici v skladu z Odločbo 2009/367/EC | Znesek, izterjan od (–) države članice ali plačan (+) državi članici v skladu s Sklepom 2010/56/EU | Znesek, ki ga je treba izterjati od (–) države članice ali ji ga plačati (+) (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| potrjeni | ločeni |
| = izdatki/namenski prejemki, navedeni v letnem obračunu | = skupni izdatki/namenski prejemki v mesečnih obračunih |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | i′ | j = h – i – i′ |
| IT | EUR | 4 270 684 692,35 | 0,00 | 4 270 684 692,35 | –1 887 157,65 | –4 363 298,08 | 4 264 434 236,62 | 4 264 132 179,52 | 302 057,10 | 256 775,28 | 0,00 | 45 281,82 |

DČ

2008 – Izdatki/Namenski prejemki za plačilne agencije, katerih obračuni so

Skupaj a + b

Zmanjšanja in začasne prekinitve za celotno proračunsko leto (1)

Zmanjšanja v skladu s členom 32 Uredbe 1290/2005

Skupna vsota, vključno z zmanjšanji in začasnimi prekinitvami

Plačila državi članici za proračunsko leto

Znesek, ki ga je treba izterjati od (–) države članice ali ji ga plačati (+) (2)

Znesek, izterjan od (–) države članice ali plačan (+) državi članici v skladu z Odločbo 2009/367/EC

Znesek, izterjan od (–) države članice ali plačan (+) državi članici v skladu s Sklepom 2010/56/EU

Znesek, ki ga je treba izterjati od (–) države članice ali ji ga plačati (+) (2)

potrjeni

ločeni

= izdatki/namenski prejemki, navedeni v letnem obračunu

= skupni izdatki/namenski prejemki v mesečnih obračunih

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

i′

j = h – i – i′

IT

EUR

4 270 684 692,35

0,00

4 270 684 692,35

–1 887 157,65

–4 363 298,08

4 264 434 236,62

4 264 132 179,52

302 057,10

256 775,28

0,00

45 281,82

| DČ | | Izdatki (3) | Namenski prejemki (3) | Sklad za prestrukturiranje industrije sladkorja | Člen 32 (= e) | Skupaj (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Izdatki (4) | Namenski prejemki (4) |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 45 281,82 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 45 281,82 |

DČ

Izdatki (3)

Namenski prejemki (3)

Sklad za prestrukturiranje industrije sladkorja

Člen 32 (= e)

Skupaj (= h)

Izdatki (4)

Namenski prejemki (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

45 281,82

0,00

0,00

0,00

0,00

45 281,82

---

(1)  Znižanja in opustitve so tista, ki se upoštevajo v plačilnem sistemu, katerim so dodani zlasti popravki zaradi neupoštevanja plačilnih rokov, določenih v avgustu, septembru in oktobru 2008.

(2)  Za izračun zneska za izterjavo od države članice ali za plačilo državi članici se upošteva skupni znesek letnega poročila za potrjene izdatke (stolpec a) ali skupni znesek mesečnih poročil za ločene izdatke (stolpec b).

veljavni menjalni tečaj: člen 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 883/2006.

(3)  Če so namenski prejemki v korist državi članici, jih je treba prijaviti pod 05 07 01 06.

(4)  Če so namenski prejemki iz sklada za prestrukturiranje industrije sladkorja v korist državi članici, jih je treba prijaviti pod 05 02 16 02.

Opomba: Nomenklatura 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

---

| 16.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 42/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 42/32

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 15. februarja 2011

o potrditvi obračunov nekaterih plačilnih agencij Italije in Romunije v zvezi z izdatki, ki jih financira Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS), za proračunsko leto 2009

(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 770)

(Besedilo v italijanskem in romunskem jeziku je edino verodostojno)

(2011/105/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (1) ter zlasti členov 30 in 32(8) Uredbe,

po posvetovanju z Odborom za kmetijske sklade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | S sklepoma Komisije 2010/258/EU (2) in 2010/730/EU (3) so bili za proračunsko leto 2009 potrjeni obračuni vseh plačilnih agencij razen obračunov italijanskih plačilnih agencij „AGEA“ in „ARBEA“ ter romunske plačilne agencije „PIAA“. |
| --- | --- |

(1)

S sklepoma Komisije 2010/258/EU (2) in 2010/730/EU (3) so bili za proračunsko leto 2009 potrjeni obračuni vseh plačilnih agencij razen obračunov italijanskih plačilnih agencij „AGEA“ in „ARBEA“ ter romunske plačilne agencije „PIAA“.

| (2) | Po prejemu novih podatkov in po dodatnih preverjanjih lahko Komisija zdaj sprejme sklep o celovitosti, točnosti in verodostojnosti obračunov, ki sta jih predložili italijanski plačilni agenciji „AGEA“ in „ARBEA“ ter romunska plačilna agencija „PIAA“. |
| --- | --- |

(2)

Po prejemu novih podatkov in po dodatnih preverjanjih lahko Komisija zdaj sprejme sklep o celovitosti, točnosti in verodostojnosti obračunov, ki sta jih predložili italijanski plačilni agenciji „AGEA“ in „ARBEA“ ter romunska plačilna agencija „PIAA“.

| (3) | Prvi pododstavek člena 10(2) Uredbe Komisije (ES) št. 885/2006 z dne 21. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 glede akreditacije plačilnih agencij in drugih organov ter potrditve obračunov Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (4) določa, da se zneski, ki se izterjajo od vsake države članice ali se ji plačajo v skladu s sklepom o potrditvi obračunov iz prvega pododstavka člena 10(1) navedene uredbe, določijo tako, da se mesečna plačila glede na zadevno proračunsko leto, tj. 2009, odštejejo od izdatkov, priznanih za isto leto v skladu z odstavkom 1. Navedeni znesek Komisija odšteje od mesečnega plačila za izvedene izdatke za drugi mesec po mesecu, v katerem sprejme sklep o potrditvi obračunov, ali ga doda temu plačilu. |
| --- | --- |

(3)

Prvi pododstavek člena 10(2) Uredbe Komisije (ES) št. 885/2006 z dne 21. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 glede akreditacije plačilnih agencij in drugih organov ter potrditve obračunov Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (4) določa, da se zneski, ki se izterjajo od vsake države članice ali se ji plačajo v skladu s sklepom o potrditvi obračunov iz prvega pododstavka člena 10(1) navedene uredbe, določijo tako, da se mesečna plačila glede na zadevno proračunsko leto, tj. 2009, odštejejo od izdatkov, priznanih za isto leto v skladu z odstavkom 1. Navedeni znesek Komisija odšteje od mesečnega plačila za izvedene izdatke za drugi mesec po mesecu, v katerem sprejme sklep o potrditvi obračunov, ali ga doda temu plačilu.

| (4) | V skladu s členom 32(5) Uredbe (ES) št. 1290/2005 zadevna država članica krije 50 % finančnih posledic zaradi neizvršene izterjave, ostalih 50 % pa je kritih iz proračuna EU, če se izterjava ni izvršila v štirih letih po datumu prve upravne ali sodne ugotovitve ali v osmih letih, če je izterjava v postopku pred nacionalnimi sodnimi organi. V skladu s členom 32(3) navedene uredbe morajo države članice Komisiji skupaj z letnimi računovodskimi izkazi predložiti poročilo o postopkih izterjav zaradi nepravilnosti. Podrobna pravila za izpolnjevanje obveznosti poročanja držav članic o zneskih, ki jih je treba izterjati, so določena v Uredbi (ES) št. 885/2006. V Prilogi III k navedeni uredbi je model razpredelnice, ki so jo morale leta 2010 predložiti države članice. Na podlagi razpredelnic, ki jih izpolnijo države članice, mora Komisija sprejeti sklep glede finančnih posledic, ki nastanejo, če se izterjave niso izvršile v štirih oziroma osmih letih. Ta sklep ne vpliva na prihodnje sklepe o uskladitvi v skladu s členom 32(8) Uredbe (ES) št. 1290/2005. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 32(5) Uredbe (ES) št. 1290/2005 zadevna država članica krije 50 % finančnih posledic zaradi neizvršene izterjave, ostalih 50 % pa je kritih iz proračuna EU, če se izterjava ni izvršila v štirih letih po datumu prve upravne ali sodne ugotovitve ali v osmih letih, če je izterjava v postopku pred nacionalnimi sodnimi organi. V skladu s členom 32(3) navedene uredbe morajo države članice Komisiji skupaj z letnimi računovodskimi izkazi predložiti poročilo o postopkih izterjav zaradi nepravilnosti. Podrobna pravila za izpolnjevanje obveznosti poročanja držav članic o zneskih, ki jih je treba izterjati, so določena v Uredbi (ES) št. 885/2006. V Prilogi III k navedeni uredbi je model razpredelnice, ki so jo morale leta 2010 predložiti države članice. Na podlagi razpredelnic, ki jih izpolnijo države članice, mora Komisija sprejeti sklep glede finančnih posledic, ki nastanejo, če se izterjave niso izvršile v štirih oziroma osmih letih. Ta sklep ne vpliva na prihodnje sklepe o uskladitvi v skladu s členom 32(8) Uredbe (ES) št. 1290/2005.

| (5) | V skladu s členom 32(6) Uredbe (ES) št. 1290/2005 se lahko države članice odločijo, da ne bodo izvajale postopka izterjave. Takšno odločitev je mogoče sprejeti le, če je skupna vsota že obstoječih in verjetnih stroškov izterjave višja od zneska izterjave ali če izterjave ni mogoče izvršiti zaradi plačilne nesposobnosti dolžnika ali oseb, ki so pravno odgovorne za nepravilnost, pri čemer je plačilna nesposobnost ugotovljena in priznana v skladu z nacionalno zakonodajo. Če je takšna odločitev sprejeta v štirih letih po prvi upravni ali sodni ugotovitvi ali v osmih letih, če je izterjava v postopku pred nacionalnimi sodišči, se 100 % finančnih posledic zaradi neizvršene izterjave krije iz proračuna EU. V poročilu iz člena 32(3) Uredbe (ES) št. 1290/2005 so navedeni zneski, za katere so se države članice odločile, da jih ne bodo izterjale, in razlogi za takšno odločitev. Ti zneski niso v breme državam članicam in se zato krijejo iz proračuna EU. Ta sklep ne vpliva na prihodnje sklepe o uskladitvi v skladu s členom 32(8) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 32(6) Uredbe (ES) št. 1290/2005 se lahko države članice odločijo, da ne bodo izvajale postopka izterjave. Takšno odločitev je mogoče sprejeti le, če je skupna vsota že obstoječih in verjetnih stroškov izterjave višja od zneska izterjave ali če izterjave ni mogoče izvršiti zaradi plačilne nesposobnosti dolžnika ali oseb, ki so pravno odgovorne za nepravilnost, pri čemer je plačilna nesposobnost ugotovljena in priznana v skladu z nacionalno zakonodajo. Če je takšna odločitev sprejeta v štirih letih po prvi upravni ali sodni ugotovitvi ali v osmih letih, če je izterjava v postopku pred nacionalnimi sodišči, se 100 % finančnih posledic zaradi neizvršene izterjave krije iz proračuna EU. V poročilu iz člena 32(3) Uredbe (ES) št. 1290/2005 so navedeni zneski, za katere so se države članice odločile, da jih ne bodo izterjale, in razlogi za takšno odločitev. Ti zneski niso v breme državam članicam in se zato krijejo iz proračuna EU. Ta sklep ne vpliva na prihodnje sklepe o uskladitvi v skladu s členom 32(8) navedene uredbe.

| (6) | Pri potrditvi obračunov zadevnih plačilnih agencij mora Komisija upoštevati zneske, ki so jih zadevne države članice že zadržale na podlagi sklepov 2010/258/EU in 2010/730/EU. |
| --- | --- |

(6)

Pri potrditvi obračunov zadevnih plačilnih agencij mora Komisija upoštevati zneske, ki so jih zadevne države članice že zadržale na podlagi sklepov 2010/258/EU in 2010/730/EU.

| (7) | V skladu s členom 30(2) Uredbe (ES) št. 1290/2005 ta sklep ne posega v poznejše sklepe Komisije, s katerimi se iz financiranja EU izvzamejo izdatki, ki niso bili izvršeni v skladu s predpisi EU – |
| --- | --- |

(7)

V skladu s členom 30(2) Uredbe (ES) št. 1290/2005 ta sklep ne posega v poznejše sklepe Komisije, s katerimi se iz financiranja EU izvzamejo izdatki, ki niso bili izvršeni v skladu s predpisi EU –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Obračuni italijanskih plačilnih agencij „AGEA“ in „ARBEA“ ter romunske plačilne agencije „PIAA“ v zvezi z izdatki, financiranimi iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS), za proračunsko leto 2009 se potrdijo.

Zneski, ki se izterjajo od vsake države članice ali izplačajo vsaki državi članici v skladu s tem sklepom, vključno s tistimi, ki izhajajo iz uporabe člena 32(5) Uredbe (ES) št. 1290/2005, so določeni v Prilogi.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Italijansko republiko in Romunijo.

V Bruslju, 15. februarja 2011

Za Komisijo

Dacian CIOLOŞ

Član Komisije

---

(1)  UL L 209, 11.8.2005, str. 1.

1

(2)  UL L 112, 5.5.2010, str. 17.

2

(3)  UL L 315, 1.12.2010, str. 35.

3

(4)  UL L 171, 23.6.2006, str. 90.

4

---

PRILOGA

POTRDITEV OBRAČUNOV PLAČILNIH AGENCIJ

PRORAČUNSKO LETO 2009

Znesek, ki ga je treba izterjati od države članice ali ji ga plačati

Opomba: Nomenklatura 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803

| DČ | | 2009 – Izdatki/Namenski prejemki za plačilne agencije, katerih obračuni so | Skupaj a + b | Zmanjšanja in začasne prekinitve za celotno proračunsko leto (1) | Zmanjšanja v skladu s členom 32 Uredbe (ES) št. 1290/2005 | Skupna vsota, vključno z zmanjšanji in začasnimi prekinitvami | Plačila državi članici za proračunsko leto | Znesek, ki ga je treba izterjati od (–) države članice ali ji ga plačati (+) (2) | Znesek, izterjan od (–) države članice ali plačan (+) državi članici v skladu s Sklepom 2010/258/EU | Znesek, izterjan od (–) države članice ali plačan (+) državi članici v skladu s Sklepom 2010/730/EU | Znesek, ki ga je treba izterjati od (–) države članice ali ji ga plačati (+) (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| potrjeni | ločeni |
| = izdatki/namenski prejemki, navedeni v letnem obračunu | = skupni izdatki/namenski prejemki v mesečnih obračunih |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | i’ | j = h – I – i’ |
| IT | EUR | 4 734 018 409,62 | 0,00 | 4 734 018 409,62 | –8 483 198,39 | –14 355 208,39 | 4 711 180 002,84 | 4 728 063 868,22 | –16 883 865,38 | –2 395 176,69 | 0,00 | –14 488 688,69 |
| RO | EUR | 580 639 557,26 | 0,00 | 580 639 557,26 | –9 399 922,54 | 0,00 | 571 239 634,72 | 575 930 420,08 | –4 690 785,36 | 0,00 | 0,00 | –4 690 785,36 |

DČ

2009 – Izdatki/Namenski prejemki za plačilne agencije, katerih obračuni so

Skupaj a + b

Zmanjšanja in začasne prekinitve za celotno proračunsko leto (1)

Zmanjšanja v skladu s členom 32 Uredbe (ES) št. 1290/2005

Skupna vsota, vključno z zmanjšanji in začasnimi prekinitvami

Plačila državi članici za proračunsko leto

Znesek, ki ga je treba izterjati od (–) države članice ali ji ga plačati (+) (2)

Znesek, izterjan od (–) države članice ali plačan (+) državi članici v skladu s Sklepom 2010/258/EU

Znesek, izterjan od (–) države članice ali plačan (+) državi članici v skladu s Sklepom 2010/730/EU

Znesek, ki ga je treba izterjati od (–) države članice ali ji ga plačati (+) (2)

potrjeni

ločeni

= izdatki/namenski prejemki, navedeni v letnem obračunu

= skupni izdatki/namenski prejemki v mesečnih obračunih

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

i’

j = h – I – i’

IT

EUR

4 734 018 409,62

0,00

4 734 018 409,62

–8 483 198,39

–14 355 208,39

4 711 180 002,84

4 728 063 868,22

–16 883 865,38

–2 395 176,69

0,00

–14 488 688,69

RO

EUR

580 639 557,26

0,00

580 639 557,26

–9 399 922,54

0,00

571 239 634,72

575 930 420,08

–4 690 785,36

0,00

0,00

–4 690 785,36

| DČ | | Izdatki (3) | Namenski prejemki (3) | Sklad za prestrukturiranje industrije sladkorja | Člen 32 (= e) | Skupaj (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Izdatki (4) | Namenski prejemki (4) |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 204 519,71 | –2 768 132,08 | 0,00 | 0,00 | –11 925 076,32 | –14 488 688,69 |
| RO | EUR | –4 690 785,36 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –4 690 785,36 |

DČ

Izdatki (3)

Namenski prejemki (3)

Sklad za prestrukturiranje industrije sladkorja

Člen 32 (= e)

Skupaj (= h)

Izdatki (4)

Namenski prejemki (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

204 519,71

–2 768 132,08

0,00

0,00

–11 925 076,32

–14 488 688,69

RO

EUR

–4 690 785,36

0,00

0,00

0,00

0,00

–4 690 785,36

---

(1)  Znižanja in opustitve so tista, ki se upoštevajo v plačilnem sistemu, katerim so dodani zlasti popravki zaradi neupoštevanja plačilnih rokov, določenih v avgustu, septembru in oktobru 2009.

(2)  Za izračun zneska za izterjavo od države članice ali za plačilo državi članici se upošteva skupni znesek letnega poročila za potrjene izdatke (stolpec a) ali skupni znesek mesečnih poročil za ločene izdatke (stolpec b).

Menjalni tečaj, ki se uporablja: člen 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 883/2006.

(3)  Če so namenski prejemki v korist državi članici, jih je treba prijaviti pod 05 07 01 06.

(4)  Če so namenski prejemki iz sklada za prestrukturiranje industrije sladkorja v korist državi članici, jih je treba prijaviti pod 05 02 16 02.

Opomba: Nomenklatura 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803

---