# Amtsblatt L 16/2011

| | ISSN 1725-2539
  doi:10.3000/17252539.L_2011.016.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 16 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 54. Jahrgang20. Januar 2011 |

ISSN 1725-2539

doi:10.3000/17252539.L_2011.016.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 16

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

54. Jahrgang20. Januar 2011

---

| Inhalt | | Berichtigungen | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen, zur Änderung und Aufhebung der Richtlinien 67/548/EWG und 1999/45/EG und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (ABl. L 353 vom 31.12.2008) | 1 |

Inhalt

Berichtigungen

Seite

*

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen, zur Änderung und Aufhebung der Richtlinien 67/548/EWG und 1999/45/EG und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (ABl. L 353 vom 31.12.2008)

(ABl. L 353 vom 31.12.2008)

1

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

Berichtigungen

| 20.1.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 16/1

---

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen, zur Änderung und Aufhebung der Richtlinien 67/548/EWG und 1999/45/EG und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 353 vom 31. Dezember 2008
  )

Seite 331, Anhang VI, Nummer 1.1.2.1.1, Tabelle 1.1:

Die Tabelle 1.1 muss wie folgt lauten:

„Tabelle 1.1

| Gefahrenklasse | Gefahrenklasse- und Gefahrenkategorie-Code |
| --- | --- |
| Explosive Stoffe/Gemische und Erzeugnisse mit Explosivstoff | Unst. Expl.
  Expl. 1.1
  Expl. 1.2
  Expl. 1.3
  Expl. 1.4
  Expl. 1.5
  Expl. 1.6 |
| Entzündbare Gase | Flam. Gas 1
  Flam. Gas 2 |
| Entzündbare Aerosole | Flam. Aerosol 1
  Flam. Aerosol 2 |
| Oxidierende Gase | Ox. Gas 1 |
| Gase unter Druck | Press. Gas (1) |
| Entzündbare Flüssigkeiten | Flam. Liq. 1
  Flam. Liq. 2
  Flam. Liq. 3 |
| Entzündbare Feststoffe | Flam. Sol. 1
  Flam. Sol. 2 |
| Selbstzersetzliche Stoffe oder Gemische | Self-react. A
  Self-react. B
  Self-react. CD
  Self-react. EF
  Self-react. G |
| Pyrophore Flüssigkeiten | Pyr. Liq. 1 |
| Pyrophore Feststoffe | Pyr. Sol. 1 |
| Selbsterhitzungsfähige Stoffe oder Gemische | Self-heat. 1
  Self-heat. 2 |
| Stoffe oder Gemische, die bei Berührung mit Wasser entzündbare Gase abgeben | Water-react. 1
  Water-react. 2
  Water-react. 3 |
| Oxidierende Flüssigkeiten | Ox. Liq. 1
  Ox. Liq. 2
  Ox. Liq. 3 |
| Oxidierende Feststoffe | Ox. Sol. 1
  Ox. Sol. 2
  Ox. Sol. 3 |
| Organische Peroxide | Org. Perox. A
  Org. Perox. B
  Org. Perox. CD
  Org. Perox. EF
  Org. Perox. G |
| Auf Metalle korrosiv wirkende Stoffe oder Gemische | Met. Corr. 1 |
| Akute Toxizität | Acute Tox. 1
  Acute Tox. 2
  Acute Tox. 3
  Acute Tox. 4 |
| Ätz-/Reizwirkung auf die Haut | Skin Corr. 1A
  Skin Corr. 1B
  Skin Corr. 1C
  Skin Irrit. 2 |
| Schwere Augenschädigung/Augenreizung; | Eye Dam. 1
  Eye Irrit. 2 |
| Sensibilisierung der Atemwege/Haut | Resp. Sens. 1
  Skin Sens. 1 |
| Keimzell-Mutagenität | Muta. 1A
  Muta. 1B
  Muta. 2 |
| Karzinogenität | Carc. 1A
  Carc. 1B
  Carc. 2 |
| Reproduktionstoxizität | Repr. 1A
  Repr. 1B
  Repr. 2
  Lact. |
| Spezifische Zielorgan-Toxizität (einmalige Exposition) | STOT SE 1
  STOT SE 2
  STOT SE 3 |
| Spezifische Zielorgan-Toxizität (wiederholte Exposition) | STOT RE 1
  STOT RE 2 |
| Aspirationsgefahr | Asp. Tox. 1 |
| Gewässergefährdend | Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1
  Aquatic Chronic 2
  Aquatic Chronic 3
  Aquatic Chronic 4 |
| Schädigt die Ozonschicht | Ozone |

Gefahrenklasse

Gefahrenklasse- und Gefahrenkategorie-Code

Explosive Stoffe/Gemische und Erzeugnisse mit Explosivstoff

Unst. Expl.

Expl. 1.1

Expl. 1.2

Expl. 1.3

Expl. 1.4

Expl. 1.5

Expl. 1.6

Entzündbare Gase

Flam. Gas 1

Flam. Gas 2

Entzündbare Aerosole

Flam. Aerosol 1

Flam. Aerosol 2

Oxidierende Gase

Ox. Gas 1

Gase unter Druck

Press. Gas (1)

Entzündbare Flüssigkeiten

Flam. Liq. 1

Flam. Liq. 2

Flam. Liq. 3

Entzündbare Feststoffe

Flam. Sol. 1

Flam. Sol. 2

Selbstzersetzliche Stoffe oder Gemische

Self-react. A

Self-react. B

Self-react. CD

Self-react. EF

Self-react. G

Pyrophore Flüssigkeiten

Pyr. Liq. 1

Pyrophore Feststoffe

Pyr. Sol. 1

Selbsterhitzungsfähige Stoffe oder Gemische

Self-heat. 1

Self-heat. 2

Stoffe oder Gemische, die bei Berührung mit Wasser entzündbare Gase abgeben

Water-react. 1

Water-react. 2

Water-react. 3

Oxidierende Flüssigkeiten

Ox. Liq. 1

Ox. Liq. 2

Ox. Liq. 3

Oxidierende Feststoffe

Ox. Sol. 1

Ox. Sol. 2

Ox. Sol. 3

Organische Peroxide

Org. Perox. A

Org. Perox. B

Org. Perox. CD

Org. Perox. EF

Org. Perox. G

Auf Metalle korrosiv wirkende Stoffe oder Gemische

Met. Corr. 1

Akute Toxizität

Acute Tox. 1

Acute Tox. 2

Acute Tox. 3

Acute Tox. 4

Ätz-/Reizwirkung auf die Haut

Skin Corr. 1A

Skin Corr. 1B

Skin Corr. 1C

Skin Irrit. 2

Schwere Augenschädigung/Augenreizung;

Eye Dam. 1

Eye Irrit. 2

Sensibilisierung der Atemwege/Haut

Resp. Sens. 1

Skin Sens. 1

Keimzell-Mutagenität

Muta. 1A

Muta. 1B

Muta. 2

Karzinogenität

Carc. 1A

Carc. 1B

Carc. 2

Reproduktionstoxizität

Repr. 1A

Repr. 1B

Repr. 2

Lact.

Spezifische Zielorgan-Toxizität (einmalige Exposition)

STOT SE 1

STOT SE 2

STOT SE 3

Spezifische Zielorgan-Toxizität (wiederholte Exposition)

STOT RE 1

STOT RE 2

Aspirationsgefahr

Asp. Tox. 1

Gewässergefährdend

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

Aquatic Chronic 2

Aquatic Chronic 3

Aquatic Chronic 4

Schädigt die Ozonschicht

Ozone

Seite 1352, Anhang VII, Nummer 1, Tabelle 1.1:

Die Tabelle 1.1 muss wie folgt lauten:

„Tabelle 1.1

Umwandlung der Einstufungen gemäß der Richtlinie 67/548/EWG in Einstufungen gemäß dieser Verordnung

| Einstufung gemäß Richtlinie 67/548/EWG | Aggregatzustand des Stoffes, falls relevant | Einstufung gemäß dieser Verordnung | Hinweise |
| --- | --- | --- | --- |
| Gefahrenklasse und –kategorie | Gefahrenhinweise |
| E; R2 | | Keine direkte Umwandlung möglich. |
| E; R3 | | Keine direkte Umwandlung möglich. |
| O; R7 | | Org. Perox. CD | H242 | |
| Org. Perox. EF | H242 | |
| O; R8 | gasförmig | Ox. Gas 1 | H270 | |
| O; R8 | flüssig, fest | Keine direkte Umwandlung möglich. |
| O; R9 | flüssig | Ox. Liq. 1 | H271 | |
| O; R9 | fest | Ox. Sol. 1 | H271 | |
| R10 | flüssig | Keine direkte Umwandlung möglich.
  Ordnungsgemäße Umwandlung von R10, flüssig, ergibt:






  — | Flam. Liq. 1, H224, wenn der Flammpunkt bei < 23 °C und der Siedebeginn bei ≤ 35 °C liegt; |

Einstufung gemäß Richtlinie 67/548/EWG

Aggregatzustand des Stoffes, falls relevant

Einstufung gemäß dieser Verordnung

Hinweise

Gefahrenklasse und –kategorie

Gefahrenhinweise

E; R2

Keine direkte Umwandlung möglich.

E; R3

Keine direkte Umwandlung möglich.

O; R7

Org. Perox. CD

H242

Org. Perox. EF

H242

O; R8

gasförmig

Ox. Gas 1

H270

O; R8

flüssig, fest

Keine direkte Umwandlung möglich.

O; R9

flüssig

Ox. Liq. 1

H271

O; R9

fest

Ox. Sol. 1

H271

R10

flüssig

Keine direkte Umwandlung möglich.

Ordnungsgemäße Umwandlung von R10, flüssig, ergibt:

—

Flam. Liq. 1, H224, wenn der Flammpunkt bei < 23 °C und der Siedebeginn bei ≤ 35 °C liegt;

| — | Flam. Liq. 2, H225, wenn der Flammpunkt bei < 23 °C und der Siedebeginn bei > 35 °C liegt; |
| --- | --- |

—

Flam. Liq. 2, H225, wenn der Flammpunkt bei < 23 °C und der Siedebeginn bei > 35 °C liegt;

| — | Flam. Liq. 3, H226, wenn der Flammpunkt bei ≥ 23 °C liegt. |
| --- | --- |

—

Flam. Liq. 3, H226, wenn der Flammpunkt bei ≥ 23 °C liegt.

F; R11

flüssig

Keine direkte Umwandlung möglich.

Ordnungsgemäße Umwandlung von F; R11, flüssig, ergibt:

| — | Flam. Liq. 1, H224, wenn der Siedebeginn bei ≤ 35 °C liegt; |
| --- | --- |

—

Flam. Liq. 1, H224, wenn der Siedebeginn bei ≤ 35 °C liegt;

| — | Flam. Liq. 2, H225, wenn der Siedebeginn bei > 35 °C liegt. |
| --- | --- |

—

Flam. Liq. 2, H225, wenn der Siedebeginn bei > 35 °C liegt.

F; R11

fest

Keine direkte Umwandlung möglich.

F+; R12

gasförmig

Keine direkte Umwandlung möglich.

Ordnungsgemäße Umwandlung von F+; R12, gasförmig, ergibt Flam. Gas 1, H220, oder Flam. Gas 2, H221.

F+; R12

flüssig

Flam. Liq. 1

H224

F+; R12

flüssig

Self-react. CD

H242

Self-react. EF

H242

Self-react. G

keine

F; R15

Keine Umwandlung möglich.

F; R17

flüssig

Pyr. Liq. 1

H250

F; R17

fest

Pyr. Sol. 1

H250

Xn; R20

gasförmig

Acute Tox. 4

H332

(1)

Xn; R20

Dämpfe

Acute Tox. 4

H332

(1)

Xn; R20

Stäube/Nebel

Acute Tox. 4

H332

Xn; R21

Acute Tox. 4

H312

(1)

Xn; R22

Acute Tox. 4

H302

(1)

T; R23

gasförmig

Acute Tox. 3

H331

(1)

T; R23

Dampf

Acute Tox. 2

H330

T; R23

Stäube/Nebel

Acute Tox. 3

H331

(1)

T; R24

Acute Tox. 3

H311

(1)

T; R25

Acute Tox. 3

H301

(1)

T+; R26

gasförmig

Acute Tox. 2

H330

(1)

T+; R26

Dampf

Acute Tox. 1

H330

T+; R26

Stäube/Nebel

Acute Tox. 2

H330

(1)

T+; R27

Acute Tox. 1

H310

T+; R28

Acute Tox. 2

H300

(1)

R33

STOT RE 2

H373

(3)

C; R34

Skin Corr. 1B

H314

(2)

C; R35

Skin Corr. 1A

H314

Xi; R36

Eye Irrit. 2

H319

Xi; R37

STOT SE 3

H335

Xi; R38

Skin Irrit. 2

H315

T; R39/23

STOT SE 1

H370

(3)

T; R39/24

STOT SE 1

H370

(3)

T; R39/25

STOT SE 1

H370

(3)

T+; R39/26

STOT SE 1

H370

(3)

T+; R39/27

STOT SE 1

H370

(3)

T+; R39/28

STOT SE 1

H370

(3)

Xi; R41

Eye Dam. 1

H318

R42

Resp. Sens. 1

H334

R43

Skin Sens. 1

H317

Xn; R48/20

STOT RE 2

H373

(3)

Xn; R48/21

STOT RE 2

H373

(3)

Xn; R48/22

STOT RE 2

H373

(3)

T; R48/23

STOT RE 1

H372

(3)

T; R48/24

STOT RE 1

H372

(3)

T; R48/25

STOT RE 1

H372

(3)

R64

Lact.

H362

Xn; R65

Asp. Tox. 1

H304

R67

STOT SE 3

H336

Xn; R68/20

STOT SE 2

H371

(3)

Xn; R68/21

STOT SE 2

H371

(3)

Xn; R68/22

STOT SE 2

H371

(3)

Carc. Cat. 1; R45

Carc. 1A

H350

Carc. Cat. 2; R45

Carc. 1B

H350

Carc. Cat. 1; R49

Carc. 1A

H350i

Carc. Cat. 2; R49

Carc. 1B

H350i

Carc. Cat. 3; R40

Carc. 2

H351

Muta. Cat. 2; R46

Muta. 1B

H340

Muta. Cat. 3; R68

Muta. 2

H341

Repr. Cat. 1; R60

Repr. 1A

H360F

(4)

Repr. Cat. 2; R60

Repr. 1B

H360F

(4)

Repr. Cat. 1; R61

Repr. 1A

H360D

(4)

Repr. Cat. 2; R61

Repr. 1B

H360D

(4)

Repr. Cat. 3; R62

Repr. 2

H361f

(4)

Repr. Cat. 3; R63

Repr. 2

H361d

(4)

Repr. Cat. 1; R60-61

Repr. 1A

H360FD

Repr. Cat. 1; R60 Repr. Cat. 2; R61

Repr. 1A

H360FD

Repr. Cat. 2; R60 Repr. Cat. 1; R61

Repr. 1A

H360FD

Repr. Cat. 2; R60-61

Repr. 1B

H360FD

Repr. Cat. 3; R62-63

Repr. 2

H361fd

Repr. Cat. 1; R60 Repr. Cat. 3; R63

Repr. 1A

H360Fd

Repr. Cat. 2; R60 Repr. Cat. 3; R63

Repr. 1B

H360Fd

Repr. Cat. 1; R61 Repr. Cat. 3; R62

Repr. 1A

H360Df

Repr. Cat. 2; R61 Repr. Cat. 3; R62

Repr. 1B

H360Df

N; R50

Aquatic Acute 1

H400

N; R50-53

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H400

H410

N; R51-53

Aquatic Chronic 2

H411

R52-53

Aquatic Chronic 3

H412

R53

Aquatic Chronic 4

H413

N; R59

Ozone

EUH059

| Hinweis 1 | Für diese Klassen kann die empfohlene Mindesteinstufung gemäß Anhang VI Abschnitt 1.2.1.1 verwendet werden. Es können Daten oder sonstige Informationen zur Verfügung gestellt werden, aus denen hervorgeht, dass eine Neueinstufung in eine strengere Kategorie erforderlich ist. |
| --- | --- |

Hinweis 1

Für diese Klassen kann die empfohlene Mindesteinstufung gemäß Anhang VI Abschnitt 1.2.1.1 verwendet werden. Es können Daten oder sonstige Informationen zur Verfügung gestellt werden, aus denen hervorgeht, dass eine Neueinstufung in eine strengere Kategorie erforderlich ist.

| Hinweis 2 | Es wird empfohlen, in Kategorie 1B einzustufen, auch wenn in bestimmten Fällen 1C zutreffen kann. Ein Rückgriff auf Originaldaten erlaubt es nicht unbedingt, zwischen Kategorie 1B oder Kategorie 1C zu differenzieren, da der Expositionszeitraum gemäß der Verordnung (EG) Nr. 440/2008 in der Regel bis zu 4 Stunden beträgt. Wenn sich jedoch Daten aus Prüfungen ergeben, die — wie in der Verordnung (EG) Nr. 440/2008 vorgesehen — einem Stufenkonzept folgen, sollte künftig die Kategorie 1C in Betracht gezogen werden. |
| --- | --- |

Hinweis 2

Es wird empfohlen, in Kategorie 1B einzustufen, auch wenn in bestimmten Fällen 1C zutreffen kann. Ein Rückgriff auf Originaldaten erlaubt es nicht unbedingt, zwischen Kategorie 1B oder Kategorie 1C zu differenzieren, da der Expositionszeitraum gemäß der Verordnung (EG) Nr. 440/2008 in der Regel bis zu 4 Stunden beträgt. Wenn sich jedoch Daten aus Prüfungen ergeben, die — wie in der Verordnung (EG) Nr. 440/2008 vorgesehen — einem Stufenkonzept folgen, sollte künftig die Kategorie 1C in Betracht gezogen werden.

| Hinweis 3 | Der Gefahrenhinweis könnte durch den Expositionsweg ergänzt werden, sofern schlüssig belegt ist, dass die Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht. |
| --- | --- |

Hinweis 3

Der Gefahrenhinweis könnte durch den Expositionsweg ergänzt werden, sofern schlüssig belegt ist, dass die Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht.

| Hinweis 4 | Die Gefahrenhinweise H360 und H361 zeigen an, dass aufgrund von beiden reproduktionstoxischen Eigenschaften (Wirkungen auf die Fruchtbarkeit und auf die Entwicklung) allgemeiner Anlass zu Besorgnis besteht: ‚Kann/Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen‘. Den Einstufungskriterien (Anhang I Abschnitt 3.7) zufolge kann der allgemeine Gefahrenhinweis ersetzt werden durch den Gefahrenhinweis, der nur die Eigenschaft anzeigt, aufgrund deren Anlass zu Besorgnis besteht, falls entweder die Wirkungen auf die Fruchtbarkeit oder die Wirkungen auf die Entwicklung nachweislich nicht relevant sind.“ |
| --- | --- |

Hinweis 4

Die Gefahrenhinweise H360 und H361 zeigen an, dass aufgrund von beiden reproduktionstoxischen Eigenschaften (Wirkungen auf die Fruchtbarkeit und auf die Entwicklung) allgemeiner Anlass zu Besorgnis besteht: ‚Kann/Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen‘. Den Einstufungskriterien (Anhang I Abschnitt 3.7) zufolge kann der allgemeine Gefahrenhinweis ersetzt werden durch den Gefahrenhinweis, der nur die Eigenschaft anzeigt, aufgrund deren Anlass zu Besorgnis besteht, falls entweder die Wirkungen auf die Fruchtbarkeit oder die Wirkungen auf die Entwicklung nachweislich nicht relevant sind.“

---

(1)  Siehe Anmerkung U in Abschnitt 1.1.3.“

1

---