# Официален вестник L 85/2011

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2011.085.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 85 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5431 март 2011 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2011.085.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 85

Издание на български език

Законодателство

Година 5431 март 2011 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 309/2011 на Комисията от 30 март 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | | ДИРЕКТИВИ |
| | * | Директива 2011/37/ЕС на Комисията от 30 март 2011 година за изменение на приложение II към Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно излезлите от употреба превозни средства (
  1
  ) | 3 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2011/197/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 29 март 2011 година съгласно Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно подходящото ниво на защита, което Япония осигурява за личните данни, предавани от Европейския съюз в специфичните случаи на трансфер на данни от Европейската комисия към японските митнически органи съгласно Решение No 1/2010 на Съвместния комитет за митническо сътрудничество по силата на член 21 от Споразумението между Европейската общност и правителството на Япония за сътрудничество и административна взаимопомощ по митническите въпроси във връзка с взаимното признаване на програмите за одобрени икономически оператори в Европейския съюз и Япония изключително за конкретните цели на Решение No 1/2010 на Съвместния комитет за митническо сътрудничество | 8 |
| | | 2011/198/ЕС |
| | * | Решение за изпълнение на Комисията от 30 март 2011 година за изменение на Решение 2011/44/ЕС относно някои защитни мерки срещу болестта шап в България
  (нотифицирано под номер C(2011) 2023)

   (
  1
  ) | 10 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент за изпълнение (ЕС) No 309/2011 на Комисията от 30 март 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

ДИРЕКТИВИ

*

Директива 2011/37/ЕС на Комисията от 30 март 2011 година за изменение на приложение II към Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно излезлите от употреба превозни средства (
  1
  )

1

3

РЕШЕНИЯ

2011/197/ЕС

*

Решение на Комисията от 29 март 2011 година съгласно Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно подходящото ниво на защита, което Япония осигурява за личните данни, предавани от Европейския съюз в специфичните случаи на трансфер на данни от Европейската комисия към японските митнически органи съгласно Решение No 1/2010 на Съвместния комитет за митническо сътрудничество по силата на член 21 от Споразумението между Европейската общност и правителството на Япония за сътрудничество и административна взаимопомощ по митническите въпроси във връзка с взаимното признаване на програмите за одобрени икономически оператори в Европейския съюз и Япония изключително за конкретните цели на Решение No 1/2010 на Съвместния комитет за митническо сътрудничество

8

2011/198/ЕС

*

Решение за изпълнение на Комисията от 30 март 2011 година за изменение на Решение 2011/44/ЕС относно някои защитни мерки срещу болестта шап в България
  (нотифицирано под номер C(2011) 2023)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2011) 2023)

1

10

| | | III   Други актове |
| --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 128/2010 от 10 декември 2010 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 11 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 129/2010 от 10 декември 2010 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 13 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 130/2010 от 10 декември 2010 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране), приложение XIII (Транспорт) и приложение XIV (Конкуренция) към Споразумението за ЕИП | 14 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 132/2010 от 10 декември 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 16 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 133/2010 от 10 декември 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 17 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 134/2010 от 10 декември 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 18 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 135/2010 от 10 декември 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 19 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 136/2010 от 10 декември 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 20 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 137/2010 от 10 декември 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 21 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 138/2010 от 10 декември 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 22 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 139/2010 от 10 декември 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 24 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 140/2010 от 10 декември 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 25 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 141/2010 от 10 декември 2010 година за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово законодателство и равно третиране на мъже и жени) към Споразумението за ЕИП | 26 |
| | * | Решение на Надзорния орган на ЕАСТ No 8/11/COL от 26 януари 2011 година за изменение на списъка от глава I, част 1.2, точка 39 от приложение I към Споразумението за Европейско икономическо пространство, който съдържа граничните инспекционни пунктове в Исландия и в Норвегия, одобрени за извършване на ветеринарни проверки на живи животни и продукти от животински произход, въведени от трети страни, и за отмяна на Решение No 43/10/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 10 февруари 2010 г. | 27 |

III   Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 128/2010 от 10 декември 2010 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

11

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 129/2010 от 10 декември 2010 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

13

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 130/2010 от 10 декември 2010 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране), приложение XIII (Транспорт) и приложение XIV (Конкуренция) към Споразумението за ЕИП

14

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 132/2010 от 10 декември 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

16

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 133/2010 от 10 декември 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

17

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 134/2010 от 10 декември 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

18

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 135/2010 от 10 декември 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

19

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 136/2010 от 10 декември 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

20

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 137/2010 от 10 декември 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

21

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 138/2010 от 10 декември 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

22

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 139/2010 от 10 декември 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

24

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 140/2010 от 10 декември 2010 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

25

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 141/2010 от 10 декември 2010 година за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово законодателство и равно третиране на мъже и жени) към Споразумението за ЕИП

26

*

Решение на Надзорния орган на ЕАСТ No 8/11/COL от 26 януари 2011 година за изменение на списъка от глава I, част 1.2, точка 39 от приложение I към Споразумението за Европейско икономическо пространство, който съдържа граничните инспекционни пунктове в Исландия и в Норвегия, одобрени за извършване на ветеринарни проверки на живи животни и продукти от животински произход, въведени от трети страни, и за отмяна на Решение No 43/10/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 10 февруари 2010 г.

27

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Съобщение за читателите (Вж. вътрешната задна корица) | s3 |

*

Съобщение за читателите (Вж. вътрешната задна корица)

Съобщение за читателите

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 31.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 309/2011 НА КОМИСИЯТА

от 30 март 2011 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 31 март 2011 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 30 март 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | IL | 61,9 |
| JO | 68,6 |
| MA | 53,2 |
| TN | 97,4 |
| TR | 80,5 |
| ZZ | 72,3 |
| 0707 00 05 | EG | 158,2 |
| TR | 141,6 |
| ZZ | 149,9 |
| 0709 90 70 | MA | 40,6 |
| TR | 109,9 |
| ZA | 49,8 |
| ZZ | 66,8 |
| 0805 10 20 | EG | 50,6 |
| IL | 78,1 |
| MA | 50,1 |
| TN | 49,6 |
| TR | 54,0 |
| ZZ | 56,5 |
| 0805 50 10 | TR | 57,6 |
| ZZ | 57,6 |
| 0808 10 80 | AR | 82,8 |
| BR | 81,4 |
| CA | 87,6 |
| CL | 90,9 |
| CN | 133,4 |
| MK | 45,6 |
| US | 126,7 |
| UY | 70,6 |
| ZA | 90,1 |
| ZZ | 89,9 |
| 0808 20 50 | AR | 91,1 |
| CL | 88,6 |
| CN | 58,6 |
| US | 79,9 |
| ZA | 110,7 |
| ZZ | 85,8 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

IL

61,9

JO

68,6

MA

53,2

TN

97,4

TR

80,5

ZZ

72,3

0707 00 05

EG

158,2

TR

141,6

ZZ

149,9

0709 90 70

MA

40,6

TR

109,9

ZA

49,8

ZZ

66,8

0805 10 20

EG

50,6

IL

78,1

MA

50,1

TN

49,6

TR

54,0

ZZ

56,5

0805 50 10

TR

57,6

ZZ

57,6

0808 10 80

AR

82,8

BR

81,4

CA

87,6

CL

90,9

CN

133,4

MK

45,6

US

126,7

UY

70,6

ZA

90,1

ZZ

89,9

0808 20 50

AR

91,1

CL

88,6

CN

58,6

US

79,9

ZA

110,7

ZZ

85,8

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

ДИРЕКТИВИ

| 31.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/3

---

ДИРЕКТИВА 2011/37/ЕС НА КОМИСИЯТА

от 30 март 2011 година

за изменение на приложение II към Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно излезлите от употреба превозни средства

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 септември 2000 г. относно излезлите от употреба превозни средства (1), и по-специално член 4, параграф 2, буква б) от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива 2000/53/ЕО се забранява използването на олово, живак, кадмий и шествалентен хром в материалите и компонентите на превозните средства, пускани на пазара след 1 юли 2003 г., освен в случаите, изброени в приложение II към горепосочената директива, и при уточнените там условия. Съгласно член 4, параграф 2, буква б) от Директива 2000/53/ЕО, приложение II към тази директива следва да бъде редовно адаптирано от Комисията към научно-техническия напредък. |
| --- | --- |

(1)

С Директива 2000/53/ЕО се забранява използването на олово, живак, кадмий и шествалентен хром в материалите и компонентите на превозните средства, пускани на пазара след 1 юли 2003 г., освен в случаите, изброени в приложение II към горепосочената директива, и при уточнените там условия. Съгласно член 4, параграф 2, буква б) от Директива 2000/53/ЕО, приложение II към тази директива следва да бъде редовно адаптирано от Комисията към научно-техническия напредък.

| (2) | В приложение II към Директива 2000/53/ЕО се изброяват материалите и компонентите на превозните средства, освободени от забраната, поместена в член 4, параграф 2, буква а) от директивата. Превозните средства, пуснати на пазара преди датата на изтичане на дадено освобождаване, могат да съдържат олово, живак, кадмий или шествалентен хром в материалите и компонентите, изброени в приложение II към Директива 2000/53/ЕО. |
| --- | --- |

(2)

В приложение II към Директива 2000/53/ЕО се изброяват материалите и компонентите на превозните средства, освободени от забраната, поместена в член 4, параграф 2, буква а) от директивата. Превозните средства, пуснати на пазара преди датата на изтичане на дадено освобождаване, могат да съдържат олово, живак, кадмий или шествалентен хром в материалите и компонентите, изброени в приложение II към Директива 2000/53/ЕО.

| (3) | Определени материали и компоненти, съдържащи олово, живак, кадмий или шествалентен хром, следва да останат освободени от забраната, формулирана в член 4, параграф 2, буква а) от Директива 2000/53/ЕО, тъй като употребата на тези вещества в тези конкретни материали и компоненти все още не може да се избегне по научен и технически път. Поради това е уместно да се продължи срокът на споменатите освобождавания, докато стане възможно забранените вещества да не бъдат използвани. |
| --- | --- |

(3)

Определени материали и компоненти, съдържащи олово, живак, кадмий или шествалентен хром, следва да останат освободени от забраната, формулирана в член 4, параграф 2, буква а) от Директива 2000/53/ЕО, тъй като употребата на тези вещества в тези конкретни материали и компоненти все още не може да се избегне по научен и технически път. Поради това е уместно да се продължи срокът на споменатите освобождавания, докато стане възможно забранените вещества да не бъдат използвани.

| (4) | Използването на олово в термоелектрични материали за автомобила, за приложения, свързани с намаляване на емисиите на CO2 чрез използване на топлината на отработилите газове, понастоящем е технически и научно неизбежно. По тази причина споменатите материали следва да бъдат временно освободени от забраната, установена с член 4, параграф 2, буква а) от Директива 2000/53/ЕО. |
| --- | --- |

(4)

Използването на олово в термоелектрични материали за автомобила, за приложения, свързани с намаляване на емисиите на CO2 чрез използване на топлината на отработилите газове, понастоящем е технически и научно неизбежно. По тази причина споменатите материали следва да бъдат временно освободени от забраната, установена с член 4, параграф 2, буква а) от Директива 2000/53/ЕО.

| (5) | Определени материали и компоненти, съдържащи олово, живак, кадмий или шествалентен хром, следва да останат освободени от забраната, установена с член 4, параграф 2, буква а) от Директива 2000/53/ЕО, без крайна дата, тъй като употребата на тези вещества в конкретните материали и компоненти, изброени в приложение II към споменатата директива, все още не може да бъде избегната по научен и технически път. |
| --- | --- |

(5)

Определени материали и компоненти, съдържащи олово, живак, кадмий или шествалентен хром, следва да останат освободени от забраната, установена с член 4, параграф 2, буква а) от Директива 2000/53/ЕО, без крайна дата, тъй като употребата на тези вещества в конкретните материали и компоненти, изброени в приложение II към споменатата директива, все още не може да бъде избегната по научен и технически път.

| (6) | В приложение II към Директива 2000/53/ЕО се предвижда резервните части, пускани на пазара след 1 юли 2003 г., които се използват за превозни средства, пуснати на пазара преди 1 юли 2003 г., да бъдат освободени от разпоредбите на член 4, параграф 2, буква а) от споменатата директива. Това освобождаване позволява превозните средства, пуснати на пазара преди влизането в сила на забраната от споменатия член, да бъдат ремонтирани с резервни части, отговарящи на същите изисквания за качество и безопасност, като частите, с които тези превозни средства са били оборудвани първоначално. |
| --- | --- |

(6)

В приложение II към Директива 2000/53/ЕО се предвижда резервните части, пускани на пазара след 1 юли 2003 г., които се използват за превозни средства, пуснати на пазара преди 1 юли 2003 г., да бъдат освободени от разпоредбите на член 4, параграф 2, буква а) от споменатата директива. Това освобождаване позволява превозните средства, пуснати на пазара преди влизането в сила на забраната от споменатия член, да бъдат ремонтирани с резервни части, отговарящи на същите изисквания за качество и безопасност, като частите, с които тези превозни средства са били оборудвани първоначално.

| (7) | Резервните части за превозни средства, пуснати на пазара след 1 юли 2003 г., но преди изтичане на срока на дадено освобождаване съгласно приложение II към Директива 2000/53/ЕО, не попадат в обхвата на горното освобождаване. Следователно резервните части за тези превозни средства трябва да са без съдържание на тежки метали, дори и да се използват за замяна на части, които първоначално са съдържали тежки метали. |
| --- | --- |

(7)

Резервните части за превозни средства, пуснати на пазара след 1 юли 2003 г., но преди изтичане на срока на дадено освобождаване съгласно приложение II към Директива 2000/53/ЕО, не попадат в обхвата на горното освобождаване. Следователно резервните части за тези превозни средства трябва да са без съдържание на тежки метали, дори и да се използват за замяна на части, които първоначално са съдържали тежки метали.

| (8) | В някои случаи е технически невъзможно превозни средства да се ремонтират при използване на резервни части, различни от оригиналните, тъй като това би изисквало промени в размерите и функционалните параметри на цялата система на превозните средства. Такива резервни части не могат да бъдат монтирани в превозни средства, първоначално произведени с части, съдържащи тежки метали, като съответно тези превозни средства не могат да бъдат ремонтирани и може да се наложи да бъдат преждевременно изведени от експлоатация. Следователно приложение II към Директива 2000/53/ЕО трябва да бъде изменено така, че да позволява ремонтирането на такива превозни средства. |
| --- | --- |

(8)

В някои случаи е технически невъзможно превозни средства да се ремонтират при използване на резервни части, различни от оригиналните, тъй като това би изисквало промени в размерите и функционалните параметри на цялата система на превозните средства. Такива резервни части не могат да бъдат монтирани в превозни средства, първоначално произведени с части, съдържащи тежки метали, като съответно тези превозни средства не могат да бъдат ремонтирани и може да се наложи да бъдат преждевременно изведени от експлоатация. Следователно приложение II към Директива 2000/53/ЕО трябва да бъде изменено така, че да позволява ремонтирането на такива превозни средства.

| (9) | Поради това директива 2000/53/ЕО следва да бъде съответно изменена. |
| --- | --- |

(9)

Поради това директива 2000/53/ЕО следва да бъде съответно изменена.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на комитета, създаден в съответствие с член 18, параграф 1 от Директива 2006/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2006 г. относно отпадъците (2), |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на комитета, създаден в съответствие с член 18, параграф 1 от Директива 2006/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2006 г. относно отпадъците (2),

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Приложение II към Директива 2000/53/ЕО се заменя с текста от приложението към настоящата директива.

Член 2

Държавите-членки въвеждат в действие законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 декември 2011 г.

Член 3

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 30 март 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 269, 21.10.2000 г., стр. 34.

1

(2)  ОВ L 114, 27.4.2006 г., стр. 9.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

Материали и компоненти, освободени от разпоредбите на член 4, параграф 2, буква а)

| Материали и компоненти | Обхват и дата на изтичане на освобождаването | Да се етикетират или направят идентифицируеми в съответствие с член 4, параграф 2, буква б), iv) |
| --- | --- | --- |
| Олово като легиращ елемент |
| 1 a). | Стомана за механична обработка и компоненти от партидно горещо поцинкована стомана, с тегловно съдържание на олово до 0,35 % |

Материали и компоненти

Обхват и дата на изтичане на освобождаването

Да се етикетират или направят идентифицируеми в съответствие с член 4, параграф 2, буква б), iv)

Олово като легиращ елемент

1 a).

Стомана за механична обработка и компоненти от партидно горещо поцинкована стомана, с тегловно съдържание на олово до 0,35 %

| 1 б). | Поцинковани при постоянно подаване стоманени листове с тегловно съдържание на олово до 0,35 % |
| --- | --- |

1 б).

Поцинковани при постоянно подаване стоманени листове с тегловно съдържание на олово до 0,35 %

Превозни средства, чийто тип е одобрен преди 1 януари 2016 г., и резервни части за тези превозни средства

| 2 а). | Алуминий за механична обработка с тегловно съдържание на олово до 2 % |
| --- | --- |

2 а).

Алуминий за механична обработка с тегловно съдържание на олово до 2 %

Като резервни части за превозни средства, пуснати на пазара преди 1 юли 2005 г.

| 2 б). | Алуминий с тегловно съдържание на олово до 1,5 % |
| --- | --- |

2 б).

Алуминий с тегловно съдържание на олово до 1,5 %

Като резервни части за превозни средства, пуснати на пазара преди 1 юли 2008 г.

| 2 в). | Алуминий с тегловно съдържание на олово до 0,4 % |
| --- | --- |

2 в).

Алуминий с тегловно съдържание на олово до 0,4 %

(2)

| 3. | Медна сплав с тегловно съдържание на олово до 4 %. |
| --- | --- |

3.

Медна сплав с тегловно съдържание на олово до 4 %.

(2)

| 4 a). | Лагерни черупки и втулки |
| --- | --- |

4 a).

Лагерни черупки и втулки

Като резервни части за превозни средства, пуснати на пазара преди 1 юли 2008 г.

| 4 б). | Лагерни черупки и втулки в двигатели, предавателни механизми и компресори за климатични инсталации |
| --- | --- |

4 б).

Лагерни черупки и втулки в двигатели, предавателни механизми и компресори за климатични инсталации

1 юли 2011 г. и резервни части за превозни средства, пуснати на пазара преди 1 юли 2011 г.

Олово и оловни съединения в компоненти

| 5. | Акумулаторни батерии |
| --- | --- |

5.

Акумулаторни батерии

(2)

X

| 6. | Виброгасители (амортисьори) |
| --- | --- |

6.

Виброгасители (амортисьори)

Превозни средства, чийто тип е одобрен преди 1 януари 2016 г., и резервни части за тези превозни средства

X

| 7 a). | Вулканизиращи вещества и стабилизатори за еластомери в спирачни маркучи, горивни маркучи, вентилационни маркучи, еластомерни/метални части в приложения за ходовата част, както и за опорни тампони за двигатели |
| --- | --- |

7 a).

Вулканизиращи вещества и стабилизатори за еластомери в спирачни маркучи, горивни маркучи, вентилационни маркучи, еластомерни/метални части в приложения за ходовата част, както и за опорни тампони за двигатели

Като резервни части за превозни средства, пуснати на пазара преди 1 юли 2005 г.

| 7 б). | Вулканизиращи вещества и стабилизатори за еластомери в спирачни маркучи, горивни маркучи, вентилационни маркучи, еластомерни/метални части в приложения за ходовата част, както и за опорни тампони за двигатели, с тегловно съдържание на олово до 0,5 % |
| --- | --- |

7 б).

Вулканизиращи вещества и стабилизатори за еластомери в спирачни маркучи, горивни маркучи, вентилационни маркучи, еластомерни/метални части в приложения за ходовата част, както и за опорни тампони за двигатели, с тегловно съдържание на олово до 0,5 %

Като резервни части за превозни средства, пуснати на пазара преди 1 юли 2006 г.

| 7 в). | Свързващи вещества за еластомери за силови предавателни механизми, с тегловно съдържание на олово до 0,5 % |
| --- | --- |

7 в).

Свързващи вещества за еластомери за силови предавателни механизми, с тегловно съдържание на олово до 0,5 %

Като резервни части за превозни средства, пуснати на пазара преди 1 юли 2009 г.

| 8 а). | Олово в припой за прикрепване на електрически и електронни компоненти към печатни платки и олово в покритието на крачетата на компонентите, различни от електролитни алуминиеви кондензатори, в изводите на компонентите и в електронните печатни платки |
| --- | --- |

8 а).

Олово в припой за прикрепване на електрически и електронни компоненти към печатни платки и олово в покритието на крачетата на компонентите, различни от електролитни алуминиеви кондензатори, в изводите на компонентите и в електронните печатни платки

Превозни средства, чийто тип е одобрен преди 1 януари 2016 г., и резервни части за тези превозни средства

X (1)

| 8 б). | Олово в припой за приложения в електрониката, различни от запояване върху електронни печатни платки или върху стъкло |
| --- | --- |

8 б).

Олово в припой за приложения в електрониката, различни от запояване върху електронни печатни платки или върху стъкло

Превозни средства, чийто тип е одобрен преди 1 януари 2011 г., и резервни части за тези превозни средства

X (1)

| 8 в). | Олово в покритието на изводите на електролитни алуминиеви кондензатори |
| --- | --- |

8 в).

Олово в покритието на изводите на електролитни алуминиеви кондензатори

Превозни средства, чийто тип е одобрен преди 1 януари 2013 г., и резервни части за тези превозни средства

X (1)

| 8 г). | Олово, използвано при запояване върху стъкло в датчиците за въздушния поток |
| --- | --- |

8 г).

Олово, използвано при запояване върху стъкло в датчиците за въздушния поток

Превозни средства, чийто тип е одобрен преди 1 януари 2015 г., и резервни части за такива превозни средства

X (1)

| 8 д). | Олово в припой с висока температура на топене (т.е. сплави на оловото с 85 % или повече тегловно съдържание на олово) |
| --- | --- |

8 д).

Олово в припой с висока температура на топене (т.е. сплави на оловото с 85 % или повече тегловно съдържание на олово)

(3)

X (1)

| 8 е). | Олово, използвано в съответстващи на изискванията системи с електрически контактни щифтове |
| --- | --- |

8 е).

Олово, използвано в съответстващи на изискванията системи с електрически контактни щифтове

(3)

X (1)

| 8 ж). | Олово в припой за създаване на надеждна електрическа връзка между полупроводниковия кристал и носещата част в корпусите на интегрални схеми от типа Flip-Chip |
| --- | --- |

8 ж).

Олово в припой за създаване на надеждна електрическа връзка между полупроводниковия кристал и носещата част в корпусите на интегрални схеми от типа Flip-Chip

(3)

X (1)

| 8 з). | Олово в припой за прикрепване на топлоотвеждащи пластини към радиатора на силови полупроводникови блокове с размер на кристала поне 1 cm2 площ на проекцията и номинална плътност на тока поне 1 A за mm2 площ от силициевия кристал |
| --- | --- |

8 з).

Олово в припой за прикрепване на топлоотвеждащи пластини към радиатора на силови полупроводникови блокове с размер на кристала поне 1 cm2 площ на проекцията и номинална плътност на тока поне 1 A за mm2 площ от силициевия кристал

(3)

X (1)

| 8 и). | Олово в припой за приложения с гледжосване в електрониката върху стъкло, с изключение на запояване при многопластово гледжосване |
| --- | --- |

8 и).

Олово в припой за приложения с гледжосване в електрониката върху стъкло, с изключение на запояване при многопластово гледжосване

Превозни средства, чийто тип е одобрен преди 1 януари 2013 г., и резервни части за тези превозни средства (4)

X (1)

| 8 й). | Олово в припой за запояване при многопластово гледжосване |
| --- | --- |

8 й).

Олово в припой за запояване при многопластово гледжосване

(3)

X (1)

| 9. | Легла на клапани |
| --- | --- |

9.

Легла на клапани

Като резервни части за типове двигатели, разработени преди 1 юли 2003 г.

| 10 а). | Електрически и електронни компоненти, съдържащи олово в стъкло или керамика, в химично съединение, представляващо стъклена или керамична матрица, в стъклен или керамичен материал или в химично съединение, представляващо стъклокерамична матрица.
  Това освобождаване не важи за използването на олово във:






  — | стъкло в колби и глазура на запалителни свещи, |
| --- | --- | --- |

10 а).

Електрически и електронни компоненти, съдържащи олово в стъкло или керамика, в химично съединение, представляващо стъклена или керамична матрица, в стъклен или керамичен материал или в химично съединение, представляващо стъклокерамична матрица.

Това освобождаване не важи за използването на олово във:

—

стъкло в колби и глазура на запалителни свещи,

| — | керамични изолационни материали за компонентите, изброени в 10 б), 10 в) и 10 г). |
| --- | --- |

—

керамични изолационни материали за компонентите, изброени в 10 б), 10 в) и 10 г).

X (5) (за компоненти, различни от пиезокерамиките в двигателите)

| 10 б). | Олово в керамични диелектрични материали на основата на цирконат-титанат на оловото, използвани в кондензатори, които са част от интегрални схеми или дискретни полупроводникови елементи |
| --- | --- |

10 б).

Олово в керамични диелектрични материали на основата на цирконат-титанат на оловото, използвани в кондензатори, които са част от интегрални схеми или дискретни полупроводникови елементи

| 10 в). | Олово в керамични диелектрици на кондензатори за номинално напрежение, което е по-ниско от 125 V~ или 250 V= |
| --- | --- |

10 в).

Олово в керамични диелектрици на кондензатори за номинално напрежение, което е по-ниско от 125 V~ или 250 V=

Превозни средства, чийто тип е одобрен преди 1 януари 2016 г., и резервни части за тези превозни средства

| 10 г.). | Олово в керамични диелектрици на кондензатори за компенсация на температурно определените отклонения на датчиците в ултразвуковите хидроакустични системи |
| --- | --- |

10 г.).

Олово в керамични диелектрици на кондензатори за компенсация на температурно определените отклонения на датчиците в ултразвуковите хидроакустични системи

(3)

| 11. | Пиротехнически задействащи устройства |
| --- | --- |

11.

Пиротехнически задействащи устройства

Превозни средства, чийто тип е одобрен преди 1 юли 2006 г., и резервни части за тези превозни средства

| 12. | Съдържащи олово термоелектрични материали за електротехнически приложения в автомобила с цел намаляване на емисиите на CO2 чрез използване на топлината на отработилите газове |
| --- | --- |

12.

Съдържащи олово термоелектрични материали за електротехнически приложения в автомобила с цел намаляване на емисиите на CO2 чрез използване на топлината на отработилите газове

Превозни средства, чийто тип е одобрен преди 1 януари 2019 г., и резервни части за тези превозни средства

X

Шествалентен хром

| 13 а). | Покрития против корозия |
| --- | --- |

13 а).

Покрития против корозия

Като резервни части за превозни средства, пуснати на пазара преди 1 юли 2007 г.

| 13 б). | Покрития против корозия, използвани за сглобките с болтове и гайки за ходовата част |
| --- | --- |

13 б).

Покрития против корозия, използвани за сглобките с болтове и гайки за ходовата част

Като резервни части за превозни средства, пуснати на пазара преди 1 юли 2008 г.

| (14) | Като антикорозионен агент за охладителната система от въглеродна стомана на абсорбционни хладилни уредби в моторните каравани до 0,75 тегловни % в охлаждащия разтвор, освен ако е възможно използването на други технологии за охлаждане (т.е. на разположение на пазара за приложение в моторни каравани) и не води до отрицателни въздействия върху околната среда, здравето и/или безопасността на потребителите |
| --- | --- |

(14)

Като антикорозионен агент за охладителната система от въглеродна стомана на абсорбционни хладилни уредби в моторните каравани до 0,75 тегловни % в охлаждащия разтвор, освен ако е възможно използването на други технологии за охлаждане (т.е. на разположение на пазара за приложение в моторни каравани) и не води до отрицателни въздействия върху околната среда, здравето и/или безопасността на потребителите

X

Живак

| 15 а). | Газоразрядни лампи за фарове |
| --- | --- |

15 а).

Газоразрядни лампи за фарове

Превозни средства, чийто тип е одобрен преди 1 юли 2012 г., и резервни части за тези превозни средства

X

| 15 б). | Луминесцентни лампи, използвани в дисплеите на арматурните табла |
| --- | --- |

15 б).

Луминесцентни лампи, използвани в дисплеите на арматурните табла

Превозни средства, чийто тип е одобрен преди 1 юли 2012 г., и резервни части за тези превозни средства

X

Кадмий

| 16. | Акумулатори за електрически превозни средства |
| --- | --- |

16.

Акумулатори за електрически превозни средства

Като резервни части за превозни средства, пуснати на пазара преди 31 декември 2008 г.

Забележки:

| — | При еднороден материал, за олово, шествалентен хром и живак се допуска максимална тегловна концентрация до 0,1 %, а за кадмий — 0,01 %. |
| --- | --- |

—

При еднороден материал, за олово, шествалентен хром и живак се допуска максимална тегловна концентрация до 0,1 %, а за кадмий — 0,01 %.

| — | Разрешава се без ограничения повторната употреба на части от превозни средства, които вече са били на пазара към датата на изтичане на освобождаването, тъй като употребата им не е предмет на член 4, параграф 2, буква а). |
| --- | --- |

—

Разрешава се без ограничения повторната употреба на части от превозни средства, които вече са били на пазара към датата на изтичане на освобождаването, тъй като употребата им не е предмет на член 4, параграф 2, буква а).

| — | Резервните части, пуснати на пазара след 1 юли 2003 г., които се използват за превозни средства, пуснати на пазара преди 1 юли 2003 г., се освобождават от разпоредбите на член 4, параграф 2, буква а) (6). |
| --- | --- |

—

Резервните части, пуснати на пазара след 1 юли 2003 г., които се използват за превозни средства, пуснати на пазара преди 1 юли 2003 г., се освобождават от разпоредбите на член 4, параграф 2, буква а) (6).

---

(1)  Разглобяване, ако във връзка с точка 10, буква а) е надвишен средният праг от 60 грама за превозно средство. За прилагането на тази клауза няма да се вземат предвид електронни устройства, които не са монтирани на производствената линия от производителя.

1

(2)  Настоящото освобождаване ще бъде преразгледано през 2015 г.

2

(3)  Настоящото освобождаване ще бъде преразгледано през 2014 г.

3

(4)  Настоящото освобождаване ще бъде преразгледано преди 1 януари 2012 г.

4

(5)  Разглобяване, ако във връзка с точки 8 а) — 8 й) е надвишен средният праг от 60 грама за превозно средство. За прилагането на тази клауза няма да се вземат предвид електронни устройства, които не са монтирани на производствената линия от производителя.

5

(6)  Тази клауза не важи за тежестите за балансиране на гуми, въгленовите четки за електродвигатели и спирачните накладки.“

6

---

РЕШЕНИЯ

| 31.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/8

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 29 март 2011 година

съгласно Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно подходящото ниво на защита, което Япония осигурява за личните данни, предавани от Европейския съюз в специфичните случаи на трансфер на данни от Европейската комисия към японските митнически органи съгласно Решение No 1/2010 на Съвместния комитет за митническо сътрудничество по силата на член 21 от Споразумението между Европейската общност и правителството на Япония за сътрудничество и административна взаимопомощ по митническите въпроси във връзка с взаимното признаване на програмите за одобрени икономически оператори в Европейския съюз и Япония изключително за конкретните цели на Решение No 1/2010 на Съвместния комитет за митническо сътрудничество

(2011/197/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 година за защита на физическите лица по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (1), и по-специално член 9, параграфи 1 и 2 от него,

след консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните,

като има предвид, че:

| (1) | На 24 юни 2010 г. Съвместният комитет за митническо сътрудничество, създаден по силата на член 21 от Споразумението между Европейската общност и правителството на Япония за сътрудничество и административна взаимопомощ по митническите въпроси (2), прие Решение No 1/2010 във връзка с взаимното признаване на програмите за одобрени икономически оператори в Европейския съюз и Япония (3) (наричано по-долу „Решение No 1/2010 на СКМС“). |
| --- | --- |

(1)

На 24 юни 2010 г. Съвместният комитет за митническо сътрудничество, създаден по силата на член 21 от Споразумението между Европейската общност и правителството на Япония за сътрудничество и административна взаимопомощ по митническите въпроси (2), прие Решение No 1/2010 във връзка с взаимното признаване на програмите за одобрени икономически оператори в Европейския съюз и Япония (3) (наричано по-долу „Решение No 1/2010 на СКМС“).

| (2) | В раздел IV от Решение No 1/2010 на СКМС се предвижда обмен на информация между митническите органи в съответствие с определението в член 1, буква в) от Споразумението между Европейския съюз и правителството на Япония за сътрудничество и административна взаимопомощ по митническите въпроси. Съгласно посоченото определение митнически органи са японското Министерство на финансите и компетентните служби на Комисията. |
| --- | --- |

(2)

В раздел IV от Решение No 1/2010 на СКМС се предвижда обмен на информация между митническите органи в съответствие с определението в член 1, буква в) от Споразумението между Европейския съюз и правителството на Япония за сътрудничество и административна взаимопомощ по митническите въпроси. Съгласно посоченото определение митнически органи са японското Министерство на финансите и компетентните служби на Комисията.

| (3) | Информацията, предмет на обмен между японското Министерство на финансите и компетентните служби на Комисията, включва данни за икономическите оператори, сред които може да има и лични данни. Трансферът на данни за икономическите оператори е сред задачите на Комисията съгласно Решение No 1/2010 на СКМС. |
| --- | --- |

(3)

Информацията, предмет на обмен между японското Министерство на финансите и компетентните служби на Комисията, включва данни за икономическите оператори, сред които може да има и лични данни. Трансферът на данни за икономическите оператори е сред задачите на Комисията съгласно Решение No 1/2010 на СКМС.

| (4) | В Раздел IV, точка 4, букви а)—е) от Решение No 1/2010 на СКМС са включени личните данни, предмет на обмен. Продължителността на трансфера обхваща целия период, през който японското Министерство на финансите използва информацията за целите на предоставяне на предимства на европейските икономически оператори съгласно условията и реда на Решение No 1/2010 на СКМС. Комисията ще предава редовно актуализираните и променени данни за европейските икономически оператори на японското Министерство на финансите. Във връзка с обмена на информация в раздел IV, точка 6 от Решение No 1/2010 на СКМС използването на данни от този вид се ограничава само за целите на изпълняване на програмите за взаимно признаване на одобрени икономически оператори между Европейския съюз и Япония, разработени по силата на посоченото решение. Споразумението между Европейския съюз и правителството на Япония за сътрудничество и административна взаимопомощ по митническите въпроси гарантира също така, че информацията от този вид, включително личните данни, се използва от японското министерство на финансите единствено за целите на признаването на субектите на данни за одобрени икономически оператори в Япония. Данните за ОИО не могат да се предават впоследствие от получаващия орган на други органи или служби във или извън Япония, тъй като това би представлявало промяна на целите, което не попада в обхвата на Решение No 1/2010 на СКМС. |
| --- | --- |

(4)

В Раздел IV, точка 4, букви а)—е) от Решение No 1/2010 на СКМС са включени личните данни, предмет на обмен. Продължителността на трансфера обхваща целия период, през който японското Министерство на финансите използва информацията за целите на предоставяне на предимства на европейските икономически оператори съгласно условията и реда на Решение No 1/2010 на СКМС. Комисията ще предава редовно актуализираните и променени данни за европейските икономически оператори на японското Министерство на финансите. Във връзка с обмена на информация в раздел IV, точка 6 от Решение No 1/2010 на СКМС използването на данни от този вид се ограничава само за целите на изпълняване на програмите за взаимно признаване на одобрени икономически оператори между Европейския съюз и Япония, разработени по силата на посоченото решение. Споразумението между Европейския съюз и правителството на Япония за сътрудничество и административна взаимопомощ по митническите въпроси гарантира също така, че информацията от този вид, включително личните данни, се използва от японското министерство на финансите единствено за целите на признаването на субектите на данни за одобрени икономически оператори в Япония. Данните за ОИО не могат да се предават впоследствие от получаващия орган на други органи или служби във или извън Япония, тъй като това би представлявало промяна на целите, което не попада в обхвата на Решение No 1/2010 на СКМС.

| (5) | Обработката на лични данни от японските органи от обществения сектор като японското Министерство на финансите се урежда в японския Закон за защита на съхраняваните от административни органи лични данни. Правото на достъп до „административните документи“ и процедурите за извършване на справка с такива документи се разглежда в японския Закон за достъпа до съхраняваната от административни органи информация. В Закона за националните обществени услуги и в Закона за митниците се съдържат съответно разпоредби за поверителността на данните, с които боравят японските органи от обществения сектор, и за трансфера на данни между японското Министерство на финансите и чуждите митнически органи. |
| --- | --- |

(5)

Обработката на лични данни от японските органи от обществения сектор като японското Министерство на финансите се урежда в японския Закон за защита на съхраняваните от административни органи лични данни. Правото на достъп до „административните документи“ и процедурите за извършване на справка с такива документи се разглежда в японския Закон за достъпа до съхраняваната от административни органи информация. В Закона за националните обществени услуги и в Закона за митниците се съдържат съответно разпоредби за поверителността на данните, с които боравят японските органи от обществения сектор, и за трансфера на данни между японското Министерство на финансите и чуждите митнически органи.

| (6) | Японското законодателство за защита на данните налага на японските органи от обществения сектор, сред които е японското Министерство на финансите, да осигури на субектите на данните правилно оповестяване на информация. Субектите на данните имат право на достъп до данните, които се отнасят до тях, както и право да инициират тяхното коригиране или заличаване. |
| --- | --- |

(6)

Японското законодателство за защита на данните налага на японските органи от обществения сектор, сред които е японското Министерство на финансите, да осигури на субектите на данните правилно оповестяване на информация. Субектите на данните имат право на достъп до данните, които се отнасят до тях, както и право да инициират тяхното коригиране или заличаване.

| (7) | Японското законодателство гарантира, че японското Министерство на финансите взема организационните мерки за сигурност, които са адекватни на рисковете, свързани с обработката на данните. |
| --- | --- |

(7)

Японското законодателство гарантира, че японското Министерство на финансите взема организационните мерки за сигурност, които са адекватни на рисковете, свързани с обработката на данните.

| (8) | В японското законодателство е предвиден механизъм за проверка под формата на Съвет за преразглеждане, който се занимава с административни жалби и проверки. Това може да се счита за достатъчно за специфичния трансфер на данни, предвиден в Решение No 1/2010 на СКМС, предвид ограничения и нечувствителен характер на данните и целите на обработката на данни. |
| --- | --- |

(8)

В японското законодателство е предвиден механизъм за проверка под формата на Съвет за преразглеждане, който се занимава с административни жалби и проверки. Това може да се счита за достатъчно за специфичния трансфер на данни, предвиден в Решение No 1/2010 на СКМС, предвид ограничения и нечувствителен характер на данните и целите на обработката на данни.

| (9) | Горепосочените разпоредби осигуряват наличието на подходящи механизми за принудително изпълнение в Япония, така че да бъде гарантирана защитата на личните данни, които могат да бъдат предавани от Комисията за целите на идентифицирането на европейските икономически оператори във връзка с тяхното признаване за одобрени икономически оператори в Япония. |
| --- | --- |

(9)

Горепосочените разпоредби осигуряват наличието на подходящи механизми за принудително изпълнение в Япония, така че да бъде гарантирана защитата на личните данни, които могат да бъдат предавани от Комисията за целите на идентифицирането на европейските икономически оператори във връзка с тяхното признаване за одобрени икономически оператори в Япония.

| (10) | Като се имат предвид всички обстоятелства около набора от специфичните операции по трансфер на данни, които ще бъдат извършвани от Комисията в изпълнение на Решение No 1/2010 на СКМС, характера на данните, целите и продължителността на предлаганата операция или предлаганите операции по обработка, законовите правила — и общите, и специфичните за сектора, които са в сила в Япония, както и професионалните правила и мерки за сигурност, към които се придържа Япония, се счита, че нивото на защита, осигурявано от Япония за трансфера на лични данни от компетентните служби на Комисията към японското Министерство на финансите в изпълнение на Решение No 1/2010 на СКМС, е подходящо. |
| --- | --- |

(10)

Като се имат предвид всички обстоятелства около набора от специфичните операции по трансфер на данни, които ще бъдат извършвани от Комисията в изпълнение на Решение No 1/2010 на СКМС, характера на данните, целите и продължителността на предлаганата операция или предлаганите операции по обработка, законовите правила — и общите, и специфичните за сектора, които са в сила в Япония, както и професионалните правила и мерки за сигурност, към които се придържа Япония, се счита, че нивото на защита, осигурявано от Япония за трансфера на лични данни от компетентните служби на Комисията към японското Министерство на финансите в изпълнение на Решение No 1/2010 на СКМС, е подходящо.

| (11) | Настоящото решение следва да бъде ограничено до специфичната ситуация, посочена в Решение No 1/2010 на СКМС, тъй като оценката на японската правна рамка за защита на данните беше основана на ограничените категории данни за трансфер, ограничените цели на обработката и ограничената продължителност на използването на такива данни. Следователно настоящото решение се ограничава до защитата на личните данни, предавани от ЕС на Япония чрез Европейската комисия съгласно горепосоченото Решение на СКМС с оглед на специфичните цели и обстоятелства на тяхната обработка в Япония. |
| --- | --- |

(11)

Настоящото решение следва да бъде ограничено до специфичната ситуация, посочена в Решение No 1/2010 на СКМС, тъй като оценката на японската правна рамка за защита на данните беше основана на ограничените категории данни за трансфер, ограничените цели на обработката и ограничената продължителност на използването на такива данни. Следователно настоящото решение се ограничава до защитата на личните данни, предавани от ЕС на Япония чрез Европейската комисия съгласно горепосоченото Решение на СКМС с оглед на специфичните цели и обстоятелства на тяхната обработка в Япония.

| (12) | Настоящото решение не засяга констатациите на Комисията в приложение на член 25, параграфи 4 и 6 от Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (4), |
| --- | --- |

(12)

Настоящото решение не засяга констатациите на Комисията в приложение на член 25, параграфи 4 и 6 от Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (4),

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Япония осигурява подходящо ниво на защита на личните данни, предавани от Европейския съюз чрез Европейската комисия на Япония във връзка с програмите за взаимно признаване на одобрените икономически оператори съгласно Решение No 1/2010 на СКМС с цел изпълнение на Решение No 1/2010 на СКМС в съответствие с член 9, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) No 45/2001.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 29 март 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 62, 6.3.2008 г., стр. 24.

2

(3)  ОВ L 279, 23.10.2010 г., стр. 71.

3

(4)  ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31.

4

---

| 31.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/10

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 30 март 2011 година

за изменение на Решение 2011/44/ЕС относно някои защитни мерки срещу болестта шап в България

(нотифицирано под номер C(2011) 2023)

(текст от значение за ЕИП)

(2011/198/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | През януари 2011 г. в България беше потвърдено наличието на случай на шап при диво прасе, както и редица огнища на болестта сред добитъка. Вследствие на това България предприе мерки в рамките на Директива 2003/85/ЕО на Съвета от 29 септември 2003 г. относно мерки на Общността за борба с болестта шап (3). |
| --- | --- |

(1)

През януари 2011 г. в България беше потвърдено наличието на случай на шап при диво прасе, както и редица огнища на болестта сред добитъка. Вследствие на това България предприе мерки в рамките на Директива 2003/85/ЕО на Съвета от 29 септември 2003 г. относно мерки на Общността за борба с болестта шап (3).

| (2) | Освен това беше прието Решение 2011/44/ЕС на Комисията от 19 януари 2011 г. относно някои защитни мерки срещу болестта шап в България (4), тъй като беше необходимо да бъдат засилени мерките за контрол на болестта, приети от България. Посоченото решение се прилага до 31 март 2011 г. |
| --- | --- |

(2)

Освен това беше прието Решение 2011/44/ЕС на Комисията от 19 януари 2011 г. относно някои защитни мерки срещу болестта шап в България (4), тъй като беше необходимо да бъдат засилени мерките за контрол на болестта, приети от България. Посоченото решение се прилага до 31 март 2011 г.

| (3) | На 19 март 2011 г. България съобщи за огнище на шап при говеда, излизащи на паша в община Средец, която се намира в област Бургас, на запад от община Малко Търново, за която последно на 31 януари 2011 г. беше докладвано огнище на шап. |
| --- | --- |

(3)

На 19 март 2011 г. България съобщи за огнище на шап при говеда, излизащи на паша в община Средец, която се намира в област Бургас, на запад от община Малко Търново, за която последно на 31 януари 2011 г. беше докладвано огнище на шап.

| (4) | По тази причина е необходимо действието на мерките, установени в Решение 2011/44/ЕС, да бъде удължено до 30 юни 2011 г. |
| --- | --- |

(4)

По тази причина е необходимо действието на мерките, установени в Решение 2011/44/ЕС, да бъде удължено до 30 юни 2011 г.

| (5) | Поради това Решение 2011/44/ЕС следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(5)

Поради това Решение 2011/44/ЕС следва да бъде съответно изменено.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 16 от Решение 2011/44/ЕС датата „31 март 2011 г.“ се заменя с датата „30 юни 2011 г.“

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 30 март 2011 година.

За Комисията

John DALLI

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.

1

(2)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.

2

(3)  ОВ L 306, 22.11.2003 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 19, 22.1.2011 г., стр. 20.

4

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 31.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/11

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 128/2010

от 10 декември 2010 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 67/2010 от 11 юни 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 67/2010 от 11 юни 2010 г. (1)

| (2) | Директива 2009/107/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО относно пускането на пазара на биоциди по отношение на удължаване на някои срокове (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2009/107/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО относно пускането на пазара на биоциди по отношение на удължаване на някои срокове (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2010/7/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на магнезиев фосфид, освобождаващ фосфин, като активно вещество в приложение I към нея (3) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2010/7/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на магнезиев фосфид, освобождаващ фосфин, като активно вещество в приложение I към нея (3) следва да бъде включена в Споразумението.

| (4) | Решение 2010/71/ЕС на Комисията от 8 февруари 2010 г. относно невключването на диазинон в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (4) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Решение 2010/71/ЕС на Комисията от 8 февруари 2010 г. относно невключването на диазинон в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (4) следва да бъде включено в Споразумението.

| (5) | Решение 2010/72/ЕС на Комисията от 8 февруари 2010 г. относно невключването на определени вещества в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (5) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Решение 2010/72/ЕС на Комисията от 8 февруари 2010 г. относно невключването на определени вещества в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (5) следва да бъде включено в Споразумението.

| (6) | Решение 2010/84/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. за определяне на нов краен срок за подаване на досиета за някои вещества, които следва да бъдат проучени в рамките на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6), следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(6)

Решение 2010/84/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. за определяне на нов краен срок за подаване на досиета за някои вещества, които следва да бъдат проучени в рамките на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6), следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Глава XV от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Към точка 12н (Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:






  „— | 32009 L 0107: Директива 2009/107/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. (ОВ L 262, 6.10.2009 г., стр. 40), |
| --- | --- | --- |

1.

Към точка 12н (Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:

„—

32009 L 0107: Директива 2009/107/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. (ОВ L 262, 6.10.2009 г., стр. 40),

| — | 32010 L 0007: Директива 2010/7/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. (ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 33).“ |
| --- | --- |

—

32010 L 0007: Директива 2010/7/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. (ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 33).“

| 2. | След точка 12щу (Решение 2009/603/ЕО на Комисията) се вмъкват следните точки:






  „12щф. | 32010 D 0071: Решение 2010/71/ЕС на Комисията от 8 февруари 2010 г. относно невключването на диазинон в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 36, 9.2.2010 г., стр. 34). |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 12щу (Решение 2009/603/ЕО на Комисията) се вмъкват следните точки:

„12щф.

32010 D 0071: Решение 2010/71/ЕС на Комисията от 8 февруари 2010 г. относно невключването на диазинон в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 36, 9.2.2010 г., стр. 34).

| 12щх. | 32010 D 0072: Решение 2010/72/ЕС на Комисията от 8 февруари 2010 г. относно невключването на определени вещества в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 36, 9.2.2010 г., стр. 36). |
| --- | --- |

12щх.

32010 D 0072: Решение 2010/72/ЕС на Комисията от 8 февруари 2010 г. относно невключването на определени вещества в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 36, 9.2.2010 г., стр. 36).

| 12щц. | 32010 D 0084: Решение 2010/84/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. за определяне на нов краен срок за подаване на досиета за някои вещества, които следва да бъдат проучени в рамките на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 38, 11.2.2010 г., стр. 15).“ |
| --- | --- |

12щц.

32010 D 0084: Решение 2010/84/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. за определяне на нов краен срок за подаване на досиета за някои вещества, които следва да бъдат проучени в рамките на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 38, 11.2.2010 г., стр. 15).“

Член 2

Текстовете на директиви 2009/107/ЕО и 2010/7/ЕС и на решения 2010/71/ЕС, 2010/72/ЕС и 2010/84/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 декември 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (7).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 декември 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 244, 16.9.2010 г., стр. 19.

1

(2)  ОВ L 262, 6.10.2009 г., стр. 40.

2

(3)  ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 33.

3

(4)  ОВ L 36, 9.2.2010 г., стр. 34.

4

(5)  ОВ L 36, 9.2.2010 г., стр. 36.

5

(6)  ОВ L 38, 11.2.2010 г., стр. 15.

6

(7)  Без отбелязани конституционни изисквания.

7

---

| 31.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/13

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 129/2010

от 10 декември 2010 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 101/2010 от 1 октомври 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 101/2010 от 1 октомври 2010 г. (1)

| (2) | Директива 2010/4/ЕС на Комисията от 8 февруари 2010 г. за изменение с цел привеждане в съответствие с техническия напредък на приложение III към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно козметичните продукти (2) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2010/4/ЕС на Комисията от 8 февруари 2010 г. за изменение с цел привеждане в съответствие с техническия напредък на приложение III към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно козметичните продукти (2) следва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 1 (Директива 76/768/ЕИО на Съвета) на глава ХVI от приложение II към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32010 L 0004: Директива 2010/4/ЕС на Комисията от 8 февруари 2010 г. (ОВ L 36, 9.2.2010 г., стр. 21).“ |
| --- | --- |

„—

32010 L 0004: Директива 2010/4/ЕС на Комисията от 8 февруари 2010 г. (ОВ L 36, 9.2.2010 г., стр. 21).“

Член 2

Текстовете на Директива 2010/4/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 декември 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 декември 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 332, 16.12.2010 г., стр. 51.

1

(2)  ОВ L 36, 9.2.2010 г., стр. 21.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 31.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/14

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 130/2010

от 10 декември 2010 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране), приложение XIII (Транспорт) и приложение XIV (Конкуренция) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 57/2006 от 2 юни 2006 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 57/2006 от 2 юни 2006 г. (1)

| (2) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 123/2010 от 10 ноември 2010 г. (2) |
| --- | --- |

(2)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 123/2010 от 10 ноември 2010 г. (2)

| (3) | Приложение XIV към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 91/2010 от 2 юли 2010 г. (3) |
| --- | --- |

(3)

Приложение XIV към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 91/2010 от 2 юли 2010 г. (3)

| (4) | Директива 2008/63/ЕО на Комисията от 20 юни 2008 г. относно конкуренцията на пазарите на крайни далекосъобщителни устройства (кодифицирана версия) (4) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Директива 2008/63/ЕО на Комисията от 20 юни 2008 г. относно конкуренцията на пазарите на крайни далекосъобщителни устройства (кодифицирана версия) (4) следва да бъде включена в Споразумението.

| (5) | Регламент (ЕО) No 169/2009 на Съвета от 26 февруари 2009 г. относно прилагане на правилата на конкуренцията в сектора на железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт (кодифицирана версия) (5) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕО) No 169/2009 на Съвета от 26 февруари 2009 г. относно прилагане на правилата на конкуренцията в сектора на железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт (кодифицирана версия) (5) следва да бъде включен в Споразумението.

| (6) | Директива 2008/63/ЕО отменя Директива 88/301/ЕИО на Комисията (6), която е включена в Споразумението и която следва съответно да отпадне от Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Директива 2008/63/ЕО отменя Директива 88/301/ЕИО на Комисията (6), която е включена в Споразумението и която следва съответно да отпадне от Споразумението.

| (7) | Регламент (ЕО) No 169/2009 отменя Регламент (ЕИО) No 1017/68 на Съвета (7), който е включен в Споразумението и който следва съответно да отпадне от Споразумението. |
| --- | --- |

(7)

Регламент (ЕО) No 169/2009 отменя Регламент (ЕИО) No 1017/68 на Съвета (7), който е включен в Споразумението и който следва съответно да отпадне от Споразумението.

| (8) | Регламент (ЕО) No 1490/2007 на Европейския парламент и на Съвета (8) отменя Регламент (ЕИО) No 954/79 на Съвета (9), който е включен в Споразумението и който следва съответно да отпадне от Споразумението. |
| --- | --- |

(8)

Регламент (ЕО) No 1490/2007 на Европейския парламент и на Съвета (8) отменя Регламент (ЕИО) No 954/79 на Съвета (9), който е включен в Споразумението и който следва съответно да отпадне от Споразумението.

| (9) | Регламент (ЕО) No 1419/2006 на Съвета (10) отменя Регламент (ЕИО) No 4056/86 на Съвета (11) с преходен период от две години за определени разпоредби. Периодът от две години приключи и двата законодателни акта, които са включени в Споразумението, сега следва съответно да отпаднат от Споразумението. Регламент (ЕО) No 1419/2006 следва да отпадане от приложения XIII и XIV, но позоваването на законодателния акт в протокол 21 от Споразумението ще остане, тъй като с него се изменя Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета (12). |
| --- | --- |

(9)

Регламент (ЕО) No 1419/2006 на Съвета (10) отменя Регламент (ЕИО) No 4056/86 на Съвета (11) с преходен период от две години за определени разпоредби. Периодът от две години приключи и двата законодателни акта, които са включени в Споразумението, сега следва съответно да отпаднат от Споразумението. Регламент (ЕО) No 1419/2006 следва да отпадане от приложения XIII и XIV, но позоваването на законодателния акт в протокол 21 от Споразумението ще остане, тъй като с него се изменя Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета (12).

| (10) | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 60/1999 от 30 април 1999 г. (13) отмени Регламент (ЕИО) No 1629/69 на Комисията (14), Регламент (ЕИО) No 1630/69 на Комисията (15), Регламент (ЕИО) No 4260/88 на Комисията (16) и Регламент (ЕИО) No 4261/88 на Комисията (17) от протокол 21 към Споразумението. Тези законодателни актове следва също да отпаднат от приложение XIII към Споразумението. |
| --- | --- |

(10)

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 60/1999 от 30 април 1999 г. (13) отмени Регламент (ЕИО) No 1629/69 на Комисията (14), Регламент (ЕИО) No 1630/69 на Комисията (15), Регламент (ЕИО) No 4260/88 на Комисията (16) и Регламент (ЕИО) No 4261/88 на Комисията (17) от протокол 21 към Споразумението. Тези законодателни актове следва също да отпаднат от приложение XIII към Споразумението.

| (11) | Срокът на действие на Регламент (ЕО) No 1459/2006 на Комисията (18) изтече и регламентът следва съответно да отпадне от Споразумението, |
| --- | --- |

(11)

Срокът на действие на Регламент (ЕО) No 1459/2006 на Комисията (18) изтече и регламентът следва съответно да отпадне от Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 4щщо (Решение 2005/631/ЕО на Комисията) в глава XVIII от приложение II към Споразумението се вмъква следната точка:

| „4щщп. | 32008 L 0063: Директива 2008/63/ЕО на Комисията от 20 юни 2008 г. относно конкуренцията на пазарите на крайни далекосъобщителни устройства (кодифицирана версия) (ОВ L 162, 21.6.2008 г., стр. 20) (19). |
| --- | --- |

„4щщп.

32008 L 0063: Директива 2008/63/ЕО на Комисията от 20 юни 2008 г. относно конкуренцията на пазарите на крайни далекосъобщителни устройства (кодифицирана версия) (ОВ L 162, 21.6.2008 г., стр. 20) (19).

Член 2

Приложение XIII към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Текстът на точка 7 (Регламент (ЕИО) No 1017/68 на Съвета) се заменя със следното:
  „32009 R 0169: Регламент (ЕО) No 169/2009 на Съвета от 26 февруари 2009 г. относно прилагане на правилата на конкуренцията в сектора на железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт (кодифицирана версия) (ОВ L 61, 5.3.2009 г., стр. 1) (20). |
| --- | --- |

1.

Текстът на точка 7 (Регламент (ЕИО) No 1017/68 на Съвета) се заменя със следното:

„32009 R 0169: Регламент (ЕО) No 169/2009 на Съвета от 26 февруари 2009 г. относно прилагане на правилата на конкуренцията в сектора на железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт (кодифицирана версия) (ОВ L 61, 5.3.2009 г., стр. 1) (20).

| 2. | Текстът на точки 8 (Регламент (ЕИО) No 1629/69 на Комисията), 9 (Регламент (ЕИО) No 1630/69 на Комисията), 50 (Регламент (ЕИО) No 4056/86 на Съвета), 50а (Регламент (ЕО) No 1419/2006 на Съвета), 51 (Регламент (ЕИО) No 4260/88 на Комисията), 52 (Регламент (ЕИО) No 954/79 на Съвета) и 61 (Регламент (ЕИО) No 4261/88 на Комисията) се заличава. |
| --- | --- |

2.

Текстът на точки 8 (Регламент (ЕИО) No 1629/69 на Комисията), 9 (Регламент (ЕИО) No 1630/69 на Комисията), 50 (Регламент (ЕИО) No 4056/86 на Съвета), 50а (Регламент (ЕО) No 1419/2006 на Съвета), 51 (Регламент (ЕИО) No 4260/88 на Комисията), 52 (Регламент (ЕИО) No 954/79 на Съвета) и 61 (Регламент (ЕИО) No 4261/88 на Комисията) се заличава.

Член 3

Приложение XIV към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Текстът на точка 10 (Регламент (ЕИО) No 1017/68 на Съвета) се заменя със следното:
  „32009 R 0169: Регламент (ЕО) No 169/2009 на Съвета от 26 февруари 2009 г. относно прилагане на правилата на конкуренцията в сектора на железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт (кодифицирана версия) (ОВ L 61, 5.3.2009 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

1.

Текстът на точка 10 (Регламент (ЕИО) No 1017/68 на Съвета) се заменя със следното:

„32009 R 0169: Регламент (ЕО) No 169/2009 на Съвета от 26 февруари 2009 г. относно прилагане на правилата на конкуренцията в сектора на железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт (кодифицирана версия) (ОВ L 61, 5.3.2009 г., стр. 1).“

| 2. | Текстът на точки 11 (Регламент (ЕИО) No 4056/86 на Съвета), 11г (Регламент (ЕО) No 1419/2006 на Съвета) и 11д (Регламент (ЕО) No 1459/2006 на Комисията) се заличава. |
| --- | --- |

2.

Текстът на точки 11 (Регламент (ЕИО) No 4056/86 на Съвета), 11г (Регламент (ЕО) No 1419/2006 на Съвета) и 11д (Регламент (ЕО) No 1459/2006 на Комисията) се заличава.

| 3. | Заглавието „З. ПУБЛИЧНИ ПРЕДПРИЯТИЯ“ се заменя със „З. ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ“. |
| --- | --- |

3.

Заглавието „З. ПУБЛИЧНИ ПРЕДПРИЯТИЯ“ се заменя със „З. ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ“.

| 4. | Текстът на точка 12 (Директива 88/301/ЕИО на Комисията) се заменя със следното:
  „32008 L 0063: Директива 2008/63/ЕО на Комисията от 20 юни 2008 г. относно конкуренцията на пазарите на крайни далекосъобщителни устройства (кодифицирана версия) (ОВ L 162, 21.6.2008 г., стр. 20).“ |
| --- | --- |

4.

Текстът на точка 12 (Директива 88/301/ЕИО на Комисията) се заменя със следното:

„32008 L 0063: Директива 2008/63/ЕО на Комисията от 20 юни 2008 г. относно конкуренцията на пазарите на крайни далекосъобщителни устройства (кодифицирана версия) (ОВ L 162, 21.6.2008 г., стр. 20).“

Член 4

Текстовете на Регламент (ЕО) No 169/2009 и Директива 2008/63/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 5

Настоящото решение влиза в сила на 11 декември 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (21).

Член 6

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 декември 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 245, 7.9.2006 г., стр. 3.

1

(2)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 81.

2

(3)  ОВ L 277, 21.10.2010 г., стр. 44.

3

(4)  ОВ L 162, 21.6.2008 г., стр. 20.

4

(5)  ОВ L 61, 5.3.2009 г., стр. 1.

5

(6)  ОВ L 131, 27.5.1988 г., стр. 73.

6

(7)  ОВ L 175, 23.7.1968 г., стр. 1.

7

(8)  ОВ L 332, 18.12.2007 г., стр. 1.

8

(9)  ОВ L 121, 17.5.1979 г., стр. 1.

9

(10)  ОВ L 269, 28.9.2006 г., стр. 1.

10

(11)  ОВ L 378, 31.12.1986 г., стр. 4.

11

(12)  ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1.

12

(13)  ОВ L 284, 9.11.2000 г., стр. 38.

13

(14)  ОВ L 209, 21.8.1969 г., стр. 1.

14

(15)  ОВ L 209, 21.8.1969 г., стр. 11.

15

(16)  ОВ L 376, 31.12.1988 г., стр. 1.

16

(17)  ОВ L 376, 31.12.1988 г., стр. 10.

17

(18)  ОВ L 272, 3.10.2006 г., стр. 3.

18

(19)  Изброено тук само с информационна цел. Във връзка с прилагането, вж. приложение XIV относно конкуренцията.“

19

(20)  Изброено тук само с информационна цел. Във връзка с прилагането, вж. приложение XIV относно конкуренцията.“

20

(21)  Без отбелязани конституционни изисквания.

21

---

| 31.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/16

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 132/2010

от 10 декември 2010 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 123/2010 от 10 ноември 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 123/2010 от 10 ноември 2010 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 1266/2009 на Комисията от 16 декември 2009 г. за адаптиране за десети път към техническия прогрес на Регламент (ЕИО) No 3821/85 на Съвета относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 1266/2009 на Комисията от 16 декември 2009 г. за адаптиране за десети път към техническия прогрес на Регламент (ЕИО) No 3821/85 на Съвета относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт (2) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 21 (Регламент (ЕИО) No 3821/85 на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32009 R 1266: Регламент (ЕС) No 1266/2009 на Комисията от 16 декември 2009 г. (ОВ L 339, 22.12.2009 г., стр. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32009 R 1266: Регламент (ЕС) No 1266/2009 на Комисията от 16 декември 2009 г. (ОВ L 339, 22.12.2009 г., стр. 3).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 1266/2009 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 декември 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 декември 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 81.

1

(2)  ОВ L 339, 22.12.2009 г., стр. 3.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 31.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/17

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 133/2010

от 10 декември 2010 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 123/2010 от 10 ноември 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 123/2010 от 10 ноември 2010 г. (1)

| (2) | Решение 2010/79/ЕО на Комисията от 19 октомври 2009 г. за изменение на решения 2006/679/ЕО и 2006/860/ЕО относно техническите спецификации за оперативна съвместимост, свързани с подсистемите на трансевропейската конвенционална и високоскоростна железопътна система (2) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2010/79/ЕО на Комисията от 19 октомври 2009 г. за изменение на решения 2006/679/ЕО и 2006/860/ЕО относно техническите спецификации за оперативна съвместимост, свързани с подсистемите на трансевропейската конвенционална и високоскоростна железопътна система (2) следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точки 37и (Решение 2006/679/ЕО на Комисията) и 37й (Решение 2006/860/ЕО на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32010 D 0079: Решение 2010/79/ЕО на Комисията от 19 октомври 2009 г. (ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 74).“ |
| --- | --- |

„—

32010 D 0079: Решение 2010/79/ЕО на Комисията от 19 октомври 2009 г. (ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 74).“

Член 2

Текстовете на Решение 2010/79/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 декември 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 декември 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 81.

1

(2)  ОВ L 37, 10.2.2010 г., стр. 74.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 31.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/18 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/18

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 134/2010

от 10 декември 2010 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 123/2010 от 10 ноември 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 123/2010 от 10 ноември 2010 г. (1)

| (2) | Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно държавния пристанищен контрол (преработена) (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно държавния пристанищен контрол (преработена) (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2009/16/ЕО отменя, считано от 1 януари 2011 г., Директива 95/21/ЕО на Съвета (3), която е включена в Споразумението и която съответно следва да бъде заличена от Споразумението, считано от 1 януари 2011 г., |
| --- | --- |

(3)

Директива 2009/16/ЕО отменя, считано от 1 януари 2011 г., Директива 95/21/ЕО на Съвета (3), която е включена в Споразумението и която съответно следва да бъде заличена от Споразумението, считано от 1 януари 2011 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XIII от Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Точка 56б (Директива 95/21/ЕО на Съвета) се преномерира на точка 56аа. |
| --- | --- |

1.

Точка 56б (Директива 95/21/ЕО на Съвета) се преномерира на точка 56аа.

| 2. | След новата точка 56аа (Директива 95/21/ЕО на Съвета) се добавя следната точка:






  „56б | 32009 L 0016: Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 23 април 2009 г. относно държавния пристанищен контрол (преработена) (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 57).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След новата точка 56аа (Директива 95/21/ЕО на Съвета) се добавя следната точка:

„56б

32009 L 0016: Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 23 април 2009 г. относно държавния пристанищен контрол (преработена) (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 57).“

| 3. | Текстът на точка 56аа (Директива 95/21/ЕО на Съвета) се заличава, считано от 1 януари 2011 г. |
| --- | --- |

3.

Текстът на точка 56аа (Директива 95/21/ЕО на Съвета) се заличава, считано от 1 януари 2011 г.

Член 2

Текстовете на Директива 2009/16/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 декември 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 декември 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 81.

1

(2)  ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 57.

2

(3)  ОВ L 157, 7.7.1995 г., стр. 1.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 31.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/19

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 135/2010

от 10 декември 2010 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 123/2010 от 10 ноември 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 123/2010 от 10 ноември 2010 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 428/2010 на Комисията от 20 май 2010 г. за прилагане на член 14 от Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на разширените проверки на кораби (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 428/2010 на Комисията от 20 май 2010 г. за прилагане на член 14 от Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на разширените проверки на кораби (2) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 56бб (Регламент (ЕО) No 725/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се вмъква следната точка:

| „56бв. | 32010 R 0428: Регламент (ЕС) No 428/2010 на Комисията от 20 май 2010 г. за прилагане на член 14 от Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на разширените проверки на кораби (ОВ L 125, 21.5.2010 г., стр. 2).“ |
| --- | --- |

„56бв.

32010 R 0428: Регламент (ЕС) No 428/2010 на Комисията от 20 май 2010 г. за прилагане на член 14 от Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на разширените проверки на кораби (ОВ L 125, 21.5.2010 г., стр. 2).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 428/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 декември 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 декември 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 81.

1

(2)  ОВ L 125, 21.5.2010 г., стр. 2.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 31.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/20

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 136/2010

от 10 декември 2010 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 123/2010 от 10 ноември 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 123/2010 от 10 ноември 2010 г. (1)

| (2) | Директива 2007/71/ЕО на Комисията от 13 декември 2007 година за изменение на приложение II към Директива 2000/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пристанищните приемни съоръжения за отпадъци от експлоатацията на корабите и на остатъци от товари (2) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2007/71/ЕО на Комисията от 13 декември 2007 година за изменение на приложение II към Директива 2000/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пристанищните приемни съоръжения за отпадъци от експлоатацията на корабите и на остатъци от товари (2) следва да бъде включена в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Към точка 56и (Директива 2000/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32007 L 0071: Директива 2007/71/ЕО на Комисията от 13 декември 2007 г. (ОВ L 329, 14.12.2007 г., стр. 33).“ |
| --- | --- |

„—

32007 L 0071: Директива 2007/71/ЕО на Комисията от 13 декември 2007 г. (ОВ L 329, 14.12.2007 г., стр. 33).“

Член 2

Текстовете на Директива 2007/71/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 декември 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 декември 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 81.

1

(2)  ОВ L 329, 14.12.2007 г., стр. 33.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 31.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/21 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/21

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 137/2010

от 10 декември 2010 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 123/2010 от 10 ноември 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 123/2010 от 10 ноември 2010 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. относно общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2320/2002 (2) бе включен в Споразумението чрез Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 69/2009 (3) от 29 май 2009 г. със специфичните за всяка страна адаптации. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. относно общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2320/2002 (2) бе включен в Споразумението чрез Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 69/2009 (3) от 29 май 2009 г. със специфичните за всяка страна адаптации.

| (3) | Регламент (ЕС) No 297/2010 на Комисията от 9 април 2010 година за изменение на Регламент (ЕО) No 272/2009 за допълване на общите основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване (4) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) No 297/2010 на Комисията от 9 април 2010 година за изменение на Регламент (ЕО) No 272/2009 за допълване на общите основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване (4) следва да бъде включен в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Към точка 66за (Регламент (ЕО) No 272/2009 на Комисията) от приложение ХIII към Споразумението се добавя следното:

„ , изменен с:

| — | 32010 R 0297: Регламент (ЕС) No 297/2010 на Комисията от 9 април 2010 г. (ОВ L 90, 10.4.2010 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

—

32010 R 0297: Регламент (ЕС) No 297/2010 на Комисията от 9 април 2010 г. (ОВ L 90, 10.4.2010 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 297/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 декември 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 декември 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 81.

1

(2)  ОВ L 97, 9.4.2008 г., стр. 72.

2

(3)  ОВ L 232, 3.9.2009 г., стр. 25.

3

(4)  ОВ L 90, 10.4.2010 г., стр. 1.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 31.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/22

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 138/2010

от 10 декември 2010 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 123/2010 от 10 ноември 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 123/2010 от 10 ноември 2010 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. относно общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2320/2002 (2) бе включен в Споразумението чрез Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 69/2009 (3) от 29 май 2009 г. със специфичните за всяка страна адаптации. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. относно общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2320/2002 (2) бе включен в Споразумението чрез Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 69/2009 (3) от 29 май 2009 г. със специфичните за всяка страна адаптации.

| (3) | Регламент (ЕС) No 185/2010 на Комисията от 4 март 2010 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (4) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) No 185/2010 на Комисията от 4 март 2010 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (4) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕС) No 358/2010 на Комисията от 23 април 2010 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 185/2010 от 4 март 2010 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (5) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) No 358/2010 на Комисията от 23 април 2010 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 185/2010 от 4 март 2010 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (5) следва да бъде включен в Споразумението.

| (5) | Регламент (ЕС) No 185/2010 отменя регламенти (ЕО) No 1217/2003 (6), (ЕО) No 1486/2003 (7), (ЕО) No 1138/2004 (8) и (ЕО) No 820/2008 (9), които са включени в Споразумението, но които следва да продължат да се прилагат до датата, и следователно да бъдат заличени от Споразумението считано от тази дата, на влизане в сила на последното решение на Съвместния комитет на ЕИП, с което се въвеждат в Споразумението мерките (10), необходими за прилагането на Регламент (ЕО) No 300/2008, |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕС) No 185/2010 отменя регламенти (ЕО) No 1217/2003 (6), (ЕО) No 1486/2003 (7), (ЕО) No 1138/2004 (8) и (ЕО) No 820/2008 (9), които са включени в Споразумението, но които следва да продължат да се прилагат до датата, и следователно да бъдат заличени от Споразумението считано от тази дата, на влизане в сила на последното решение на Съвместния комитет на ЕИП, с което се въвеждат в Споразумението мерките (10), необходими за прилагането на Регламент (ЕО) No 300/2008,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XIII от Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 66зг (Регламент (ЕС) No 1254/2009 на Комисията) се добавя следната точка:






  „66зд. | 32010 R 0185: Регламент (ЕС) No 185/2010 на Комисията от 4 март 2010 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (ОВ L 55, 5.3.2010 г., стр. 1), поправен с ОВ L 253, 28.9.2010 г., стр. 61, изменен с:






  — | 32010 R 0358: Регламент (ЕС) No 358/2010 на Комисията от 23 април 2010 г. (ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 12). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

След точка 66зг (Регламент (ЕС) No 1254/2009 на Комисията) се добавя следната точка:

„66зд.

32010 R 0185: Регламент (ЕС) No 185/2010 на Комисията от 4 март 2010 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (ОВ L 55, 5.3.2010 г., стр. 1), поправен с ОВ L 253, 28.9.2010 г., стр. 61, изменен с:

—

32010 R 0358: Регламент (ЕС) No 358/2010 на Комисията от 23 април 2010 г. (ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 12).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следната адаптация:

Настоящият регламент се прилага от датата, на която влезе в сила последното от решенията на Съвместния комитет на ЕИП, включващи в Споразумението мерките, необходими за прилагането на Регламент (ЕО) No 300/2008.“

| 2. | В точка 66и (Регламент (ЕС) No 820/2008 на Комисията), 66й (Регламент (ЕС) No 1217/2003 на Комисията) и точка 66м (Регламент (ЕС) No 1138/2004 на Комисията) се добавя следното:
  „За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следната адаптация:
  Настоящият регламент се прилага до датата, на която влезе в сила последното от решенията на Съвместния комитет на ЕИП, включващи в Споразумението мерките, необходими за прилагането на Регламент (ЕО) No 300/2008.“ |
| --- | --- |

2.

В точка 66и (Регламент (ЕС) No 820/2008 на Комисията), 66й (Регламент (ЕС) No 1217/2003 на Комисията) и точка 66м (Регламент (ЕС) No 1138/2004 на Комисията) се добавя следното:

„За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следната адаптация:

Настоящият регламент се прилага до датата, на която влезе в сила последното от решенията на Съвместния комитет на ЕИП, включващи в Споразумението мерките, необходими за прилагането на Регламент (ЕО) No 300/2008.“

| 3. | Текстът на точка 66к (Регламент (ЕС) No 1486/2003 на Комисията) се изменя, както следва:






  i) | Настоящата адаптация се номерира като адаптация а): |
| --- | --- | --- |

3.

Текстът на точка 66к (Регламент (ЕС) No 1486/2003 на Комисията) се изменя, както следва:

i)

Настоящата адаптация се номерира като адаптация а):

| ii) | След новата адаптация а) се добавя следната адаптация:






  „б) | Настоящият регламент се прилага до датата, на която влезе в сила последното от решенията на Съвместния комитет на ЕИП, включващи в Споразумението мерките, необходими за прилагането на Регламент (ЕО) No 300/2008.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

След новата адаптация а) се добавя следната адаптация:

„б)

Настоящият регламент се прилага до датата, на която влезе в сила последното от решенията на Съвместния комитет на ЕИП, включващи в Споразумението мерките, необходими за прилагането на Регламент (ЕО) No 300/2008.“

| 4. | Текстът на точки 66и (Регламент (ЕО) No 820/2008 на Комисията), 66й (Регламент (ЕО) No 1217/2003 на Комисията), 66к (Регламент (ЕО) No 1486/2003 на Комисията) и 66м (Регламент (ЕО) No 1138/2004 на Комисията) се заличава от датата на влизане в сила на последното от решенията на Съвместния комитет на ЕИП, включващо в Споразумението необходимите мерки за прилагането на Регламент (ЕО) No 300/2008. |
| --- | --- |

4.

Текстът на точки 66и (Регламент (ЕО) No 820/2008 на Комисията), 66й (Регламент (ЕО) No 1217/2003 на Комисията), 66к (Регламент (ЕО) No 1486/2003 на Комисията) и 66м (Регламент (ЕО) No 1138/2004 на Комисията) се заличава от датата на влизане в сила на последното от решенията на Съвместния комитет на ЕИП, включващо в Споразумението необходимите мерки за прилагането на Регламент (ЕО) No 300/2008.

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕС) No 185/2010 и (ЕС) No 358/2010 на исландски и норвежки език, които ще се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 декември 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (11).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 декември 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 81.

1

(2)  ОВ L 97, 9.4.2008 г., стр. 72.

2

(3)  ОВ L 232, 3.9.2009 г., стр. 25.

3

(4)  ОВ L 55, 5.3.2010 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 12.

5

(6)  ОВ L 169, 8.7.2003 г., стр. 44.

6

(7)  ОВ L 213, 23.8.2003 г., стр. 3.

7

(8)  ОВ L 221, 22.6.2004 г., стр. 6.

8

(9)  ОВ L 221, 19.8.2008 г., стр. 8.

9

(10)  Регламент (ЕО) No 272/2009 на Комисията от 2 април 2009 г., Регламент (ЕС) No 1254/2009 на Комисията от 18 декември 2009 г., Регламент (ЕС) No 18/2010 на Комисията от 8 януари 2010 г., Регламент (ЕС) No 72/2010 на Комисията от 26 януари 2010 г., Регламент (ЕС) No 185/2010 на Комисията от 4 март 2010 г., Регламент (ЕС) No 297/2010 на Комисията от 9 април 2010 г., Регламент (ЕС) No 357/2010 на Комисията от 23 април 2010 г., Регламент (ЕС) No 358/2010 на Комисията от 23 април 2010 г., Решение C(2010) 774 окончателен на Комисията от 13 април 2010 г. и Решение C(2010) 2604 окончателен на Комисията от 23 април 2010 г.

10

(11)  Без отбелязани конституционни изисквания.

11

---

| 31.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/24 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/24

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 139/2010

от 10 декември 2010 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 123/2010 от 10 ноември 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 123/2010 от 10 ноември 2010 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. относно общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2320/2002 (2) бе включен в Споразумението чрез Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 69/2009 (3) от 29 май 2009 г. със специфичните за всяка страна адаптации. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. относно общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2320/2002 (2) бе включен в Споразумението чрез Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 69/2009 (3) от 29 май 2009 г. със специфичните за всяка страна адаптации.

| (3) | Регламент (ЕС) No 357/2010 на Комисията от 23 април 2010 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 185/2010 от 4 март 2010 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (4) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) No 357/2010 на Комисията от 23 април 2010 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 185/2010 от 4 март 2010 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (4) следва да бъде включен в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 66зд (Регламент (ЕС) No 185/2010/ЕО на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32010 R 0357: Регламент (ЕС) No 357/2010 на Комисията от 23 април 2010 г. (ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0357: Регламент (ЕС) No 357/2010 на Комисията от 23 април 2010 г. (ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 10).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 357/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 декември 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 декември 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 81.

1

(2)  ОВ L 97, 9.4.2008 г., стр. 72.

2

(3)  ОВ L 232, 3.9.2009 г., стр. 25.

3

(4)  ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 10.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 31.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/25

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 140/2010

от 10 декември 2010 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 123/2010 от 10 ноември 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 123/2010 от 10 ноември 2010 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 127/2010 на Комисията от 5 февруари 2010 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2042/2003 относно поддържане на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства, и за одобряване на организациите и персонала, изпълняващ тези задачи (2), следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 127/2010 на Комисията от 5 февруари 2010 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2042/2003 относно поддържане на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства, и за одобряване на организациите и персонала, изпълняващ тези задачи (2), следва да бъде включен в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 66р (Регламент (ЕО) No 2042/2003 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32010 R 0127: Регламент (ЕС) No 127/2010 на Комисията от 5 февруари 2010 г. (ОВ L 40, 13.2.2010 г., стр. 4).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0127: Регламент (ЕС) No 127/2010 на Комисията от 5 февруари 2010 г. (ОВ L 40, 13.2.2010 г., стр. 4).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 127/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 декември 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 декември 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 58, 3.3.2011 г., стр. 81.

1

(2)  ОВ L 40, 13.2.2010 г., стр. 4.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 31.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/26

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 141/2010

от 10 декември 2010 година

за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово законодателство и равно третиране на мъже и жени) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XVIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 109/2010 от 1 октомври 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XVIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 109/2010 от 1 октомври 2010 г. (1)

| (2) | Директива 2009/148/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа (кодифицирана версия) (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2009/148/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа (кодифицирана версия) (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2009/161/ЕС на Комисията от 17 декември 2009 г. за съставяне на трети списък с индикативни гранични стойности на професионална експозиция в изпълнение на Директива 98/24/ЕО на Съвета и за изменение на Директива 2000/39/ЕО на Комисията (3) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2009/161/ЕС на Комисията от 17 декември 2009 г. за съставяне на трети списък с индикативни гранични стойности на професионална експозиция в изпълнение на Директива 98/24/ЕО на Съвета и за изменение на Директива 2000/39/ЕО на Комисията (3) следва да бъде включена в Споразумението.

| (4) | Директива 2009/148/ЕО отменя Директива 83/477/ЕИО на Съвета (4), която е включена в Споразумението и която следва съответно да отпадне от Споразумението, |
| --- | --- |

(4)

Директива 2009/148/ЕО отменя Директива 83/477/ЕИО на Съвета (4), която е включена в Споразумението и която следва съответно да отпадне от Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XVIII към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Текстът на точка 5 (Директива 83/477/ЕИО на Съвета) се заменя със следното:
  „32009 L 0148: Директива 2009/148/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа (кодифицирана версия) (ОВ L 330, 16.12.2009 г., стр. 28).“ |
| --- | --- |

1.

Текстът на точка 5 (Директива 83/477/ЕИО на Съвета) се заменя със следното:

„32009 L 0148: Директива 2009/148/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа (кодифицирана версия) (ОВ L 330, 16.12.2009 г., стр. 28).“

| 2. | Към точка 16й (Директива 2000/39/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32009 L 0161: Директива 2009/161/ЕС на Комисията от 17 декември 2009 г. (ОВ L 338, 19.12.2009 г., стр. 87).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Към точка 16й (Директива 2000/39/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32009 L 0161: Директива 2009/161/ЕС на Комисията от 17 декември 2009 г. (ОВ L 338, 19.12.2009 г., стр. 87).“

| 3. | След точка 16йд (Директива 2006/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:






  „16йе. | 32009 L 0161: Директива 2009/161/ЕС на Комисията от 17 декември 2009 г. за съставяне на трети списък с индикативни гранични стойности на професионална експозиция в изпълнение на Директива 98/24/ЕО на Съвета и за изменение на Директива 2000/39/ЕО на Комисията (ОВ L 338, 19.12.2009 г., стр. 87).“ |
| --- | --- | --- |

3.

След точка 16йд (Директива 2006/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:

„16йе.

32009 L 0161: Директива 2009/161/ЕС на Комисията от 17 декември 2009 г. за съставяне на трети списък с индикативни гранични стойности на професионална експозиция в изпълнение на Директива 98/24/ЕО на Съвета и за изменение на Директива 2000/39/ЕО на Комисията (ОВ L 338, 19.12.2009 г., стр. 87).“

Член 2

Текстовете на директиви 2009/148/ЕО и 2009/161/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 декември 2010 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 декември 2010 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ОВ L 332, 16.12.2010 г., стр. 59.

1

(2)  ОВ L 330, 16.12.2009 г., стр. 28.

2

(3)  ОВ L 338, 19.12.2009 г., стр. 87.

3

(4)  ОВ L 263, 24.9.1983 г., стр. 25.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 31.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/27 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/27

---

РЕШЕНИЕ НА НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ

No 8/11/COL

от 26 януари 2011 година

за изменение на списъка от глава I, част 1.2, точка 39 от приложение I към Споразумението за Европейско икономическо пространство, който съдържа граничните инспекционни пунктове в Исландия и в Норвегия, одобрени за извършване на ветеринарни проверки на живи животни и продукти от животински произход, въведени от трети страни, и за отмяна на Решение No 43/10/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 10 февруари 2010 г.

НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ,

като взе предвид точка 4, буква Б, параграфи 1 и 3 и точка 5, буква б) от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП,

като взе предвид акта, посочен в глава I, точка 1.1.4 от приложение I към Споразумението за ЕИП (Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни), съответно изменен и адаптиран спрямо Споразумението за ЕИП чрез секторните адаптации, посочени в приложение I към Споразумението, и по-конкретно член 6, параграф 2 от него,

като взе предвид акта, посочен в глава I, точка 1.1.5 от приложение I към Споразумението за ЕИП (Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО), съответно изменен и адаптиран спрямо Споразумението за ЕИП чрез секторните адаптации, посочени в приложение I към Споразумението, и по-конкретно член 6, параграф 4 от него,

като взе предвид акта, посочен в глава I, точка 1.2 111 от приложение I към Споразумението за ЕИП (Решение 2001/812/ЕО на Комисията от 21 ноември 2001 г. относно определяне на изискванията за одобряване на гранични инспекционни пунктове, които отговарят за ветеринарните проверки на продукти, въведени в Общността от трети страни), със съответните изменения, и по-конкретно член 3, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

С Решение No 43/10/COL от 10 февруари 2010 г. (1) Надзорният орган на ЕАСТ (наричан по-долу „Органът“) отмени своето Решение No 301/08/COL от 21 май 2008 г. (2) и изготви нов списък с граничните инспекционни пунктове в Исландия и в Норвегия, които са одобрени за извършване на ветеринарни проверки на живи животни и продукти от животински произход, въведени от трети страни.

Правителството на Норвегия поиска да бъде добавен нов граничен инспекционен пункт (ГИП) във Florø за категориите NHC-NT(6)(16) и в списъка да бъде включен нов ГИП в Larvik за категорията HC(2). Правителството на Норвегия поиска също така включване в списъка на допълнителни категории за центъра за инспекция (ЦИ) Skutvik към ГИП Ålesund — HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) и NHC-NT(6), както и на допълнителна категория за ГИП Kirkenes — HC-NT(1)(2)(3).

От 8 до 12 ноември 2010 г. Органът извърши съвместна инспекция с Европейската комисия. По време на инспекцията бяха посетени предложените гранични инспекционни пунктове в Larvik и Florø, както и граничните инспекционни пунктове на пристанище Ålesund (код по TRACES NO AES 1) и пристанище Kirkenes (код по TRACES NO KKN 1).

Въз основа на наблюденията, направени по време на съвместната инспекция, инспекторите на Органа и на Европейската комисия подписаха съвместна препоръка на 12 ноември 2010 г.

В съответствие с това се предлага:

| — | В списъка към центъра за инспекция Skutvik към ГИП Ålesund да се добавят допълнителните категории „охладени, опаковани рибни продукти“ — HC-T(CH)(1)(2)(3), и „течни мазнини, масла и рибни масла за консумация от човека и за други цели“ — HC-NT(6) и NHC-NT(6). |
| --- | --- |

—

В списъка към центъра за инспекция Skutvik към ГИП Ålesund да се добавят допълнителните категории „охладени, опаковани рибни продукти“ — HC-T(CH)(1)(2)(3), и „течни мазнини, масла и рибни масла за консумация от човека и за други цели“ — HC-NT(6) и NHC-NT(6).

| — | В списъка към ГИП Kirkenes да се добави категорията продукти „опаковани рибни продукти за консумация от човека, които се съхраняват на стайна температура“ — HC-NT(1)(2)(3). |
| --- | --- |

—

В списъка към ГИП Kirkenes да се добави категорията продукти „опаковани рибни продукти за консумация от човека, които се съхраняват на стайна температура“ — HC-NT(1)(2)(3).

| — | В списъка да се добави нов ГИП с нов код по TRACES — ГИП Larvik (код по TRACES NO LAR 1), тип P, с категорията продукти „опаковани продукти за консумация от човека“. |
| --- | --- |

—

В списъка да се добави нов ГИП с нов код по TRACES — ГИП Larvik (код по TRACES NO LAR 1), тип P, с категорията продукти „опаковани продукти за консумация от човека“.

| — | В списъка да се добави нов ГИП с нов код по TRACES — ГИП Florø (код по TRACES NO FRO 1), тип P, с категорията продукти „рибни масла и рибни брашна, които не са предназначени за консумация от човека“. Този ГИП следва да бъде вписан като NHC-NT(6)(16). |
| --- | --- |

—

В списъка да се добави нов ГИП с нов код по TRACES — ГИП Florø (код по TRACES NO FRO 1), тип P, с категорията продукти „рибни масла и рибни брашна, които не са предназначени за консумация от човека“. Този ГИП следва да бъде вписан като NHC-NT(6)(16).

С Решение No 467/10/COL Органът отнесе въпроса към Ветеринарния комитет на ЕАСТ, подпомагащ Надзорния орган на ЕАСТ. Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Ветеринарния комитет на ЕАСТ, подпомагащ Надзорния орган на ЕАСТ,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Ветеринарните проверки на живи животни и продукти от животински произход, въведени в Исландия и в Норвегия от трети страни, се извършват от компетентните национални органи в одобрените гранични инспекционни пунктове, посочени в приложението към настоящото решение.

Член 2

Решение No 43/10/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 10 февруари 2010 г. се отменя.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 26 януари 2011 г.

Член 4

Адресати на настоящото решение са Исландия и Норвегия.

Член 5

За автентичен се счита текстът на настоящото решение на английски език.

Съставено в Брюксел на 26 януари 2011 година.

За Надзорния орган на ЕАСТ

Per SANDERUD

Председател

Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON

Член на колегията

---

(1)  ОВ L 256, 30.9.2010 г., стр. 30 и притурка за ЕИП No 53, 30.9.2010 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 41, 12.2.2009 г., стр. 28 и притурка за ЕИП No 7, 12.2.2009 г., стр. 6.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСЪК НА ОДОБРЕНИТЕ ГРАНИЧНИ ИНСПЕКЦИОННИ ПУНКТОВЕ

| 1 | = | Наименование |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Код по TRACES |
| 3 | = | Тип







  A | = | Летище |
| F | = | Железен път |
| P | = | Пристанище |
| R | = | Шосеен път |

1

=

Наименование

2

=

Код по TRACES

3

=

Тип

A

=

Летище

F

=

Железен път

P

=

Пристанище

R

=

Шосеен път

4

=

Център за инспекция

5

=

Продукти

| HC | = | Всички продукти за консумация от човека |
| --- | --- | --- |
| NHC | = | Други продукти |
| NT | = | Няма изисквания за температура |
| T | = | Замразени/охладени продукти |
| T(FR) | = | Замразени продукти |
| T(CH) | = | Охладени продукти |

HC

=

Всички продукти за консумация от човека

NHC

=

Други продукти

NT

=

Няма изисквания за температура

T

=

Замразени/охладени продукти

T(FR)

=

Замразени продукти

T(CH)

=

Охладени продукти

6

=

Живи животни

| U | = | Копитни: едър рогат добитък, свине, овце, кози, диви и домашни нечифтокопитни |
| --- | --- | --- |
| E | = | Регистрирани еднокопитни животни съгласно определението в Директива 90/426/ЕИО на Съвета |
| O | = | Други животни |

U

=

Копитни: едър рогат добитък, свине, овце, кози, диви и домашни нечифтокопитни

E

=

Регистрирани еднокопитни животни съгласно определението в Директива 90/426/ЕИО на Съвета

O

=

Други животни

5-6

=

Специални забележки

| (1) | = | Проверка в съответствие с изискванията на Решение 93/352/ЕИО на Комисията, взето в изпълнение на член 19, параграф 3 от Директива 97/78/ЕО на Съвета |
| --- | --- | --- |
| (2) | = | Само опаковани продукти |
| (3) | = | Само рибни продукти |
| (4) | = | Само животински протеини |
| (5) | = | Само кожи с вълна и кожи |
| (6) | = | Само течни мазнини, масла и рибни масла |
| (7) | = | Исландски понита (само от април до октомври) |
| (8) | = | Само еднокопитни |
| (9) | = | Само тропически риби |
| (10) | = | Само котки, кучета, гризачи, зайцеподобни, живи риби, влечуги и птици, с изключение на щраусови птици (Ratitae) |
| (11) | = | Само насипна храна за животни |
| (12) | = | За (U) в случай на нечифтокопитни — само тези, предназначени за зоологически градини; и за (O) — само еднодневни пилета, риби, кучета, котки, насекоми или други животни, предназначени за зоологически градини |
| (13) | = | Nagylak, Унгария: граничен инспекционен пункт (за продукти) и контролно-пропускателен пункт (за живи животни) на унгарско-румънската граница, за който се прилагат преходни мерки, както е договорено и установено в Договора за присъединяване, както за продукти, така и за живи животни. За справка: Решение 2003/630/ЕО на Комисията |
| (14) | = | Определен за транзитното преминаване през Европейската общност на пратки с определени продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека, пътуващи за или от Русия, в съответствие със специфичните процедури, предвидени в съответното общностно законодателство |
| (15) | = | Само животни от аквакултури |
| (16) | = | Само рибни брашна |

(1)

=

Проверка в съответствие с изискванията на Решение 93/352/ЕИО на Комисията, взето в изпълнение на член 19, параграф 3 от Директива 97/78/ЕО на Съвета

(2)

=

Само опаковани продукти

(3)

=

Само рибни продукти

(4)

=

Само животински протеини

(5)

=

Само кожи с вълна и кожи

(6)

=

Само течни мазнини, масла и рибни масла

(7)

=

Исландски понита (само от април до октомври)

(8)

=

Само еднокопитни

(9)

=

Само тропически риби

(10)

=

Само котки, кучета, гризачи, зайцеподобни, живи риби, влечуги и птици, с изключение на щраусови птици (Ratitae)

(11)

=

Само насипна храна за животни

(12)

=

За (U) в случай на нечифтокопитни — само тези, предназначени за зоологически градини; и за (O) — само еднодневни пилета, риби, кучета, котки, насекоми или други животни, предназначени за зоологически градини

(13)

=

Nagylak, Унгария: граничен инспекционен пункт (за продукти) и контролно-пропускателен пункт (за живи животни) на унгарско-румънската граница, за който се прилагат преходни мерки, както е договорено и установено в Договора за присъединяване, както за продукти, така и за живи животни. За справка: Решение 2003/630/ЕО на Комисията

(14)

=

Определен за транзитното преминаване през Европейската общност на пратки с определени продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека, пътуващи за или от Русия, в съответствие със специфичните процедури, предвидени в съответното общностно законодателство

(15)

=

Само животни от аквакултури

(16)

=

Само рибни брашна

Страна: Исландия

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Akureyri | IS AKU1 | P | | HC-T(1)(2)(3), NHC(16) | |
| Hafnarfjörður | IS HAF 1 | P | | HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Húsavík | IS HUS 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Ísafjörður | IS ISA1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Keflavík Airport | IS KEF 4 | A | | HC(1)(2)(3) | O(15) |
| Reykjavík Eimskip | IS REY 1a | P | | HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16) | |
| Reykjavík Samskip | IS REY 1b | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Þorlákshöfn | IS THH1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6) | |

1

2

3

4

5

6

Akureyri

IS AKU1

P

HC-T(1)(2)(3), NHC(16)

Hafnarfjörður

IS HAF 1

P

HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Húsavík

IS HUS 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Ísafjörður

IS ISA1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Keflavík Airport

IS KEF 4

A

HC(1)(2)(3)

O(15)

Reykjavík Eimskip

IS REY 1a

P

HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16)

Reykjavík Samskip

IS REY 1b

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Þorlákshöfn

IS THH1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)

Страна: Норвегия

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Borg | NO BRG 1 | P | | HC, NHC | E(7) |
| Båtsfjord | NO BJF 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Egersund | NO EGE 1 | P | | HC-NT(6), NHC-NT(6)(16) | |
| Florø EWOS | NO FRO 1 | P | | NHC-NT(6)(16) | |
| Hammerfest | NO HFT 1 | P | Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Honningsvåg | NO HVG 1 | P | Honningsvåg | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Gjesvær | HC-T(1)(2)(3) | |
| Kirkenes | NO KKN 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Kristiansund | NO KSU 1 | P | Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6) | |
| Larvik | NO LAR 1 | P | | HC(2) | |
| Måløy | NO MAY 1 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Trollebø | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Oslo | NO OSL 1 | P | | HC, NHC | |
| Oslo | NO OSL 4 | A | | HC, NHC | U,E,O |
| Sortland | NO SLX 1 | P | Melbu | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Storskog | NO STS 3 | R | | HC, NHC | U,E,O |
| Tromsø | NO TOS 1 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Vadsø | NO VOS 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Ålesund | NO AES 1 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Ellingsøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Skutvik | HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2)(3), NHC-NT(6) | |

1

2

3

4

5

6

Borg

NO BRG 1

P

HC, NHC

E(7)

Båtsfjord

NO BJF 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Egersund

NO EGE 1

P

HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)

Florø EWOS

NO FRO 1

P

NHC-NT(6)(16)

Hammerfest

NO HFT 1

P

Rypefjord

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Honningsvåg

NO HVG 1

P

Honningsvåg

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Gjesvær

HC-T(1)(2)(3)

Kirkenes

NO KKN 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Kristiansund

NO KSU 1

P

Kristiansund

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)

Larvik

NO LAR 1

P

HC(2)

Måløy

NO MAY 1

P

Gotteberg

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Trollebø

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Oslo

NO OSL 1

P

HC, NHC

Oslo

NO OSL 4

A

HC, NHC

U,E,O

Sortland

NO SLX 1

P

Melbu

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Sortland

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Storskog

NO STS 3

R

HC, NHC

U,E,O

Tromsø

NO TOS 1

P

Bukta

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Solstrand

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Vadsø

NO VOS 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Ålesund

NO AES 1

P

Breivika

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Ellingsøy

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Skutvik

HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2)(3), NHC-NT(6)

---

31.3.2011

| 31.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 85/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ЧИТАТЕЛИТЕ

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 131/2010 беше оттеглено преди неговото приемане и, следователно, е нищожно.

---