# Europeiska unionens L 85/2011

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2011.085.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 85 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 54 årgången31 mars 2011 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2011.085.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 85

Svensk utgåva

Lagstiftning

54 årgången31 mars 2011

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 309/2011 av den 30 mars 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | DIREKTIV |
| | * | Kommissionens direktiv 2011/37/EU av den 30 mars 2011 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon (
  1
  ) | 3 |
| | | BESLUT |
| | | 2011/197/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 29 mars 2011 om fastställande av adekvat skyddsnivå i Japan, enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001, för sådana personuppgifter som specifikt överförs från Europeiska unionen av Europeiska kommissionen till Japans tullmyndigheter enligt beslut nr 1/2010 av den gemensamma tullsamarbetskommitté som inrättats enligt artikel 21 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japans regering om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor avseende ömsesidigt erkännande av program för godkända ekonomiska aktörer i Europeiska unionen och Japan, och enbart för de särskilda ändamål som anges i beslut nr 1/2010 av den gemensamma tullsamarbetskommittén | 8 |
| | | 2011/198/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 30 mars 2011 om ändring av beslut 2011/44/EU om vissa skyddsåtgärder mot mul- och klövsjuka i Bulgarien
  [delgivet med nr K(2011) 2023]

   (
  1
  ) | 10 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 309/2011 av den 30 mars 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

DIREKTIV

*

Kommissionens direktiv 2011/37/EU av den 30 mars 2011 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon (
  1
  )

1

3

BESLUT

2011/197/EU

*

Kommissionens beslut av den 29 mars 2011 om fastställande av adekvat skyddsnivå i Japan, enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001, för sådana personuppgifter som specifikt överförs från Europeiska unionen av Europeiska kommissionen till Japans tullmyndigheter enligt beslut nr 1/2010 av den gemensamma tullsamarbetskommitté som inrättats enligt artikel 21 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japans regering om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor avseende ömsesidigt erkännande av program för godkända ekonomiska aktörer i Europeiska unionen och Japan, och enbart för de särskilda ändamål som anges i beslut nr 1/2010 av den gemensamma tullsamarbetskommittén

8

2011/198/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 30 mars 2011 om ändring av beslut 2011/44/EU om vissa skyddsåtgärder mot mul- och klövsjuka i Bulgarien
  [delgivet med nr K(2011) 2023]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2011) 2023]

1

10

| | | III   Andra akter |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 128/2010 av den 10 december 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 11 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 129/2010 av den 10 december 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 13 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 130/2010 av den 10 december 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering), bilaga XIII (Transport) och bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet | 14 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 132/2010 av den 10 december 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 16 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2010 av den 10 december 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 17 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 134/2010 av den 10 december 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 18 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 135/2010 av den 10 december 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 19 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 136/2010 av den 10 december 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 20 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 137/2010 av den 10 december 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 21 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 138/2010 av den 10 december 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 22 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 139/2010 av den 10 december 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 24 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 140/2010 av den 10 december 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 25 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 141/2010 av den 10 december 2010 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet | 26 |
| | * | Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 8/11/KOL av den 26 januari 2011 om ändring av förteckningen i punkt 1.2.39 i kapitel I i bilaga I till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet över de gränskontrollstationer i Island och Norge som godkänts för veterinärkontroller av levande djur och animalieprodukter från tredjeländer och om upphävande av Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 43/10/KOL av den 10 februari 2010 | 27 |

III   Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 128/2010 av den 10 december 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

11

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 129/2010 av den 10 december 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

13

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 130/2010 av den 10 december 2010 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering), bilaga XIII (Transport) och bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet

14

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 132/2010 av den 10 december 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

16

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2010 av den 10 december 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

17

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 134/2010 av den 10 december 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

18

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 135/2010 av den 10 december 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

19

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 136/2010 av den 10 december 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

20

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 137/2010 av den 10 december 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

21

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 138/2010 av den 10 december 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

22

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 139/2010 av den 10 december 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

24

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 140/2010 av den 10 december 2010 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

25

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 141/2010 av den 10 december 2010 om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

26

*

Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 8/11/KOL av den 26 januari 2011 om ändring av förteckningen i punkt 1.2.39 i kapitel I i bilaga I till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet över de gränskontrollstationer i Island och Norge som godkänts för veterinärkontroller av levande djur och animalieprodukter från tredjeländer och om upphävande av Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 43/10/KOL av den 10 februari 2010

27

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Not till läsaren (se omslagets tredje sida) | s3 |

*

Not till läsaren (se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 31.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 309/2011

av den 30 mars 2011

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 31 mars 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | IL | 61,9 |
| JO | 68,6 |
| MA | 53,2 |
| TN | 97,4 |
| TR | 80,5 |
| ZZ | 72,3 |
| 0707 00 05 | EG | 158,2 |
| TR | 141,6 |
| ZZ | 149,9 |
| 0709 90 70 | MA | 40,6 |
| TR | 109,9 |
| ZA | 49,8 |
| ZZ | 66,8 |
| 0805 10 20 | EG | 50,6 |
| IL | 78,1 |
| MA | 50,1 |
| TN | 49,6 |
| TR | 54,0 |
| ZZ | 56,5 |
| 0805 50 10 | TR | 57,6 |
| ZZ | 57,6 |
| 0808 10 80 | AR | 82,8 |
| BR | 81,4 |
| CA | 87,6 |
| CL | 90,9 |
| CN | 133,4 |
| MK | 45,6 |
| US | 126,7 |
| UY | 70,6 |
| ZA | 90,1 |
| ZZ | 89,9 |
| 0808 20 50 | AR | 91,1 |
| CL | 88,6 |
| CN | 58,6 |
| US | 79,9 |
| ZA | 110,7 |
| ZZ | 85,8 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

IL

61,9

JO

68,6

MA

53,2

TN

97,4

TR

80,5

ZZ

72,3

0707 00 05

EG

158,2

TR

141,6

ZZ

149,9

0709 90 70

MA

40,6

TR

109,9

ZA

49,8

ZZ

66,8

0805 10 20

EG

50,6

IL

78,1

MA

50,1

TN

49,6

TR

54,0

ZZ

56,5

0805 50 10

TR

57,6

ZZ

57,6

0808 10 80

AR

82,8

BR

81,4

CA

87,6

CL

90,9

CN

133,4

MK

45,6

US

126,7

UY

70,6

ZA

90,1

ZZ

89,9

0808 20 50

AR

91,1

CL

88,6

CN

58,6

US

79,9

ZA

110,7

ZZ

85,8

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

DIREKTIV

| 31.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/3

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2011/37/EU

av den 30 mars 2011

om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG av den 18 september 2000 om uttjänta fordon (1), särskilt artikel 4.2 b, och

av följande skäl:

| (1) | Direktiv 2000/53/EG förbjuder användning av bly, kvicksilver, kadmium och sexvärt krom i material och komponenter i fordon som släpps ut på marknaden efter den 1 juli 2003, med undantag för de fall som anges i bilaga II till det direktivet och på de villkor som anges där. Enligt artikel 4.2 b i direktiv 2000/53/EG ska kommissionen regelbundet göra ändringar i bilaga II mot bakgrund av den tekniska och vetenskapliga utvecklingen. |
| --- | --- |

(1)

Direktiv 2000/53/EG förbjuder användning av bly, kvicksilver, kadmium och sexvärt krom i material och komponenter i fordon som släpps ut på marknaden efter den 1 juli 2003, med undantag för de fall som anges i bilaga II till det direktivet och på de villkor som anges där. Enligt artikel 4.2 b i direktiv 2000/53/EG ska kommissionen regelbundet göra ändringar i bilaga II mot bakgrund av den tekniska och vetenskapliga utvecklingen.

| (2) | I bilaga II till direktiv 2000/53/EG förtecknas material och komponenter som är undantagna från förbudet i artikel 4.2 a. Fordon som släpps ut på marknaden före den dag då ett undantag löper ut kan innehålla bly, kvicksilver, kadmium eller sexvärt krom i de material och komponenter som förtecknas i bilaga II till direktiv 2000/53/EG. |
| --- | --- |

(2)

I bilaga II till direktiv 2000/53/EG förtecknas material och komponenter som är undantagna från förbudet i artikel 4.2 a. Fordon som släpps ut på marknaden före den dag då ett undantag löper ut kan innehålla bly, kvicksilver, kadmium eller sexvärt krom i de material och komponenter som förtecknas i bilaga II till direktiv 2000/53/EG.

| (3) | Vissa material och komponenter som innehåller bly, kvicksilver, kadmium eller sexvärt krom bör även fortsättningsvis vara undantagna från förbudet i artikel 4.2 a i direktiv 2000/53/EG, eftersom användningen av dessa ämnen i de specifika materialen och komponenterna fortfarande är tekniskt eller vetenskapligt oundviklig. Det är därför lämpligt att förlänga tidsfristen för dessa undantag till dess att användningen av de förbjudna ämnena kan undvikas. |
| --- | --- |

(3)

Vissa material och komponenter som innehåller bly, kvicksilver, kadmium eller sexvärt krom bör även fortsättningsvis vara undantagna från förbudet i artikel 4.2 a i direktiv 2000/53/EG, eftersom användningen av dessa ämnen i de specifika materialen och komponenterna fortfarande är tekniskt eller vetenskapligt oundviklig. Det är därför lämpligt att förlänga tidsfristen för dessa undantag till dess att användningen av de förbjudna ämnena kan undvikas.

| (4) | Användningen av bly i termoelektriska material i fordon i tillämpningar för att minska koldioxidutsläpp genom att återvinna värme från avgaser är för närvarande tekniskt och vetenskapligt oundviklig. Dessa material bör därför tillfälligt undantas från förbudet i artikel 4.2 a i direktiv 2000/53/EG. |
| --- | --- |

(4)

Användningen av bly i termoelektriska material i fordon i tillämpningar för att minska koldioxidutsläpp genom att återvinna värme från avgaser är för närvarande tekniskt och vetenskapligt oundviklig. Dessa material bör därför tillfälligt undantas från förbudet i artikel 4.2 a i direktiv 2000/53/EG.

| (5) | Vissa material och komponenter som innehåller bly, kvicksilver, kadmium eller sexvärt krom bör även fortsättningsvis vara undantagna från förbudet i artikel 4.2 a i direktiv 2000/53/EG utan sista giltighetsdag för undantaget, eftersom användningen av dessa ämnen i de specifika material och komponenter som anges i bilaga II i det direktivet fortfarande är tekniskt eller vetenskapligt oundviklig. |
| --- | --- |

(5)

Vissa material och komponenter som innehåller bly, kvicksilver, kadmium eller sexvärt krom bör även fortsättningsvis vara undantagna från förbudet i artikel 4.2 a i direktiv 2000/53/EG utan sista giltighetsdag för undantaget, eftersom användningen av dessa ämnen i de specifika material och komponenter som anges i bilaga II i det direktivet fortfarande är tekniskt eller vetenskapligt oundviklig.

| (6) | I bilaga II till direktiv 2000/53/EG fastställs att reservdelar som släppts ut på marknaden efter den 1 juli 2003 och som används för fordon som släppts ut på marknaden före den 1 juli 2003 ska vara undantagna från bestämmelserna i artikel 4.2 a i det direktivet. Undantaget möjliggör reparation av fordon som släppts ut på marknaden innan förbudet i artikel 4.2 a trädde i kraft med reservdelar som uppfyller samma kvalitets- och säkerhetskrav som ursprungsdelarna. |
| --- | --- |

(6)

I bilaga II till direktiv 2000/53/EG fastställs att reservdelar som släppts ut på marknaden efter den 1 juli 2003 och som används för fordon som släppts ut på marknaden före den 1 juli 2003 ska vara undantagna från bestämmelserna i artikel 4.2 a i det direktivet. Undantaget möjliggör reparation av fordon som släppts ut på marknaden innan förbudet i artikel 4.2 a trädde i kraft med reservdelar som uppfyller samma kvalitets- och säkerhetskrav som ursprungsdelarna.

| (7) | Reservdelar till fordon som släppts ut på marknaden efter den 1 juli 2003, men före sista giltighetsdagen för ett visst undantag i bilaga II till direktiv 2000/53/EG, omfattas inte av det undantaget. De reservdelar som används till sådana fordon får alltså inte innehålla tungmetaller, inte ens om de används för att ersätta delar som ursprungligen innehöll tungmetaller. |
| --- | --- |

(7)

Reservdelar till fordon som släppts ut på marknaden efter den 1 juli 2003, men före sista giltighetsdagen för ett visst undantag i bilaga II till direktiv 2000/53/EG, omfattas inte av det undantaget. De reservdelar som används till sådana fordon får alltså inte innehålla tungmetaller, inte ens om de används för att ersätta delar som ursprungligen innehöll tungmetaller.

| (8) | I vissa fall är det inte tekniskt möjligt att reparera fordon med andra reservdelar än originaldelar, eftersom detta kräver ändringar av fordonssystemets dimensioner och funktion. Sådana reservdelar kan inte sättas in i fordonssystem som ursprungligen innehöll tungmetaller och fordonen kan därför inte repareras och måste eventuellt bortskaffas tidigare än normalt. Bilaga II till direktiv 2000/53/EG bör därför ändras för att möjliggöra reparation av sådana fordon. |
| --- | --- |

(8)

I vissa fall är det inte tekniskt möjligt att reparera fordon med andra reservdelar än originaldelar, eftersom detta kräver ändringar av fordonssystemets dimensioner och funktion. Sådana reservdelar kan inte sättas in i fordonssystem som ursprungligen innehöll tungmetaller och fordonen kan därför inte repareras och måste eventuellt bortskaffas tidigare än normalt. Bilaga II till direktiv 2000/53/EG bör därför ändras för att möjliggöra reparation av sådana fordon.

| (9) | Direktiv 2000/53/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Direktiv 2000/53/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 18.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG av den 5 april 2006 om avfall (2). |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 18.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG av den 5 april 2006 om avfall (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till direktiv 2000/53/EG ska ersättas med texten i bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterna ska senast den 31 december 2011 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 269, 21.10.2000, s. 34.

1

(2)  EUT L 114, 27.4.2006, s. 9.

2

---

BILAGA

”BILAGA II

Material och komponenter som är undantagna från bestämmelserna i artikel 4.2 a

| Material och komponenter | Tillämpningsområde och sista giltighetsdag för undantaget | Ska märkas eller identifieras enligt artikel 4.2 b iv |
| --- | --- | --- |
| Bly som legeringsämne |
| 1 a) | Stål avsett för bearbetning och satsvis varmförzinkade stålkomponenter som innehåller högst 0,35 viktprocent bly |

Material och komponenter

Tillämpningsområde och sista giltighetsdag för undantaget

Ska märkas eller identifieras enligt artikel 4.2 b iv

Bly som legeringsämne

1 a)

Stål avsett för bearbetning och satsvis varmförzinkade stålkomponenter som innehåller högst 0,35 viktprocent bly

| 1 b) | Kontinuerligt förzinkad stålplåt som innehåller högst 0,35 viktprocent bly |
| --- | --- |

1 b)

Kontinuerligt förzinkad stålplåt som innehåller högst 0,35 viktprocent bly

I fordon som typgodkänns före den 1 januari 2016 och reservdelar till sådana fordon

| 2 a) | Aluminium avsett för bearbetning som innehåller högst 2 viktprocent bly |
| --- | --- |

2 a)

Aluminium avsett för bearbetning som innehåller högst 2 viktprocent bly

I reservdelar till fordon som har släppts ut på marknaden före den 1 juli 2005

| 2 b) | Aluminium som innehåller högst 1,5 viktprocent bly |
| --- | --- |

2 b)

Aluminium som innehåller högst 1,5 viktprocent bly

I reservdelar till fordon som har släppts ut på marknaden före den 1 juli 2008

| 2 c) | Aluminium som innehåller högst 0,4 viktprocent bly |
| --- | --- |

2 c)

Aluminium som innehåller högst 0,4 viktprocent bly

(2)

| 3. | Kopparlegeringar som innehåller högst 4 viktprocent bly |
| --- | --- |

3.

Kopparlegeringar som innehåller högst 4 viktprocent bly

(2)

| 4 a) | Lagerskålar och bussningar |
| --- | --- |

4 a)

Lagerskålar och bussningar

I reservdelar till fordon som har släppts ut på marknaden före den 1 juli 2008

| 4 b) | Lagerskålar och bussningar i motorer, transmissioner och kompressorer till luftkonditionering |
| --- | --- |

4 b)

Lagerskålar och bussningar i motorer, transmissioner och kompressorer till luftkonditionering

Den 1 juli 2011 och reservdelar till fordon som har släppts ut på marknaden före den 1 juli 2011

Bly och blyföreningar i komponenter

| 5. | Batterier |
| --- | --- |

5.

Batterier

(2)

X

| 6. | Vibrationsdämpare |
| --- | --- |

6.

Vibrationsdämpare

I fordon som typgodkänns före den 1 januari 2016 och reservdelar till sådana fordon

X

| 7 a) | Vulkaniseringsmedel och stabilisatorer för elastomerer som används i bromsslangar, bränsleslangar, ventilationsslangar, elastomer- och metalldelar i chassikonstruktioner och motorupphängningar |
| --- | --- |

7 a)

Vulkaniseringsmedel och stabilisatorer för elastomerer som används i bromsslangar, bränsleslangar, ventilationsslangar, elastomer- och metalldelar i chassikonstruktioner och motorupphängningar

I reservdelar till fordon som har släppts ut på marknaden före den 1 juli 2005

| 7 b) | Vulkaniseringsmedel och stabilisatorer för elastomerer som används i bromsslangar, bränsleslangar, ventilationsslangar, elastomer- och metalldelar i chassikonstruktioner och motorupphängningar som innehåller högst 0,5 viktprocent bly |
| --- | --- |

7 b)

Vulkaniseringsmedel och stabilisatorer för elastomerer som används i bromsslangar, bränsleslangar, ventilationsslangar, elastomer- och metalldelar i chassikonstruktioner och motorupphängningar som innehåller högst 0,5 viktprocent bly

I reservdelar till fordon som har släppts ut på marknaden före den 1 juli 2006

| 7 c) | Bindemedel för elastomerer som används i drivlinesystem, som innehåller högst 0,5 viktprocent bly |
| --- | --- |

7 c)

Bindemedel för elastomerer som används i drivlinesystem, som innehåller högst 0,5 viktprocent bly

I reservdelar till fordon som har släppts ut på marknaden före den 1 juli 2009

| 8 a) | Bly i lod för att fästa elektriska och elektroniska komponenter vid elektroniska kretskort och bly i pläteringsskikt på anslutningar på andra komponenter än elektrolytiska kondensatorer av aluminium på komponentstift och på elektroniska kretskort |
| --- | --- |

8 a)

Bly i lod för att fästa elektriska och elektroniska komponenter vid elektroniska kretskort och bly i pläteringsskikt på anslutningar på andra komponenter än elektrolytiska kondensatorer av aluminium på komponentstift och på elektroniska kretskort

I fordon som typgodkänns före den 1 januari 2016 och reservdelar till sådana fordon

X (1)

| 8 b) | Bly i lod i andra elektriska tillämpningar än lödning på elektroniska kretskort eller på glas |
| --- | --- |

8 b)

Bly i lod i andra elektriska tillämpningar än lödning på elektroniska kretskort eller på glas

I fordon som typgodkänns före den 1 januari 2011 och reservdelar till sådana fordon

X (1)

| 8 c) | Bly i pläteringsskikt på anslutningar på elektrolytiska kondensatorer av aluminium |
| --- | --- |

8 c)

Bly i pläteringsskikt på anslutningar på elektrolytiska kondensatorer av aluminium

I fordon som typgodkänns före den 1 januari 2013 och reservdelar till sådana fordon

X (1)

| 8 d) | Bly som används vid lödning på glas i luftmassemätare |
| --- | --- |

8 d)

Bly som används vid lödning på glas i luftmassemätare

I fordon som typgodkänns före den 1 januari 2015 och reservdelar till sådana fordon

X (1)

| 8 e) | Bly i lod med hög smälttemperatur (dvs. blybaserade legeringar som innehåller minst 85 viktprocent bly) |
| --- | --- |

8 e)

Bly i lod med hög smälttemperatur (dvs. blybaserade legeringar som innehåller minst 85 viktprocent bly)

(3)

X (1)

| 8 f) | 8 f. Bly i press-fit-don |
| --- | --- |

8 f)

8 f. Bly i press-fit-don

(3)

X (1)

| 8 g) | Bly i lod för elektrisk koppling mellan halvledarchip och substrat i flip-chip-komponenter |
| --- | --- |

8 g)

Bly i lod för elektrisk koppling mellan halvledarchip och substrat i flip-chip-komponenter

(3)

X (1)

| 8 h) | Bly i lod för att fästa värmespridare vid kylfälla i effekthalvledarenheter med en chipstorlek på minst 1 cm2 projektionsyta och en nominell strömtäthet på minst 1 A/mm2 kiselchipyta |
| --- | --- |

8 h)

Bly i lod för att fästa värmespridare vid kylfälla i effekthalvledarenheter med en chipstorlek på minst 1 cm2 projektionsyta och en nominell strömtäthet på minst 1 A/mm2 kiselchipyta

(3)

X (1)

| 8 i) | Bly i lod i elektriska tillämpningar på glas utom för lödning i laminerat glas |
| --- | --- |

8 i)

Bly i lod i elektriska tillämpningar på glas utom för lödning i laminerat glas

I fordon som typgodkänns före den 1 januari 2013 och i reservdelar till sådana fordon (4)

X (1)

| 8 j) | Bly i lod för lödning i laminerat glas |
| --- | --- |

8 j)

Bly i lod för lödning i laminerat glas

(3)

X (1)

| 9. | Ventilsäten |
| --- | --- |

9.

Ventilsäten

I reservdelar till motortyper som har utvecklats före den 1 juli 2003

| 10 a) | Elektriska och elektroniska komponenter som innehåller bly, i glas eller keramiskt material, i en matris av glas eller keramiskt material, i ett glaskeramiskt material eller i en matris av glaskeramiskt material
  Detta undantag omfattar inte användning av bly i






  — | glas i glödlampor och glasyr på tändstift, |
| --- | --- | --- |

10 a)

Elektriska och elektroniska komponenter som innehåller bly, i glas eller keramiskt material, i en matris av glas eller keramiskt material, i ett glaskeramiskt material eller i en matris av glaskeramiskt material

Detta undantag omfattar inte användning av bly i

—

glas i glödlampor och glasyr på tändstift,

| — | dielektriska keramiska material i komponenter förtecknade under 10 b, 10 c och 10 d. |
| --- | --- |

—

dielektriska keramiska material i komponenter förtecknade under 10 b, 10 c och 10 d.

X (5) (för andra komponenter än piezo-komponenter i motorer)

| 10 b) | Bly i PZT-baserade dielektriska keramiska material i kondensatorer som ingår i integrerade kretsar eller diskreta halvledare |
| --- | --- |

10 b)

Bly i PZT-baserade dielektriska keramiska material i kondensatorer som ingår i integrerade kretsar eller diskreta halvledare

| 10 c) | Bly i dielektriska keramiska material i kondensatorer med en märkspänning på mindre än 125 V AC eller 250 V DC |
| --- | --- |

10 c)

Bly i dielektriska keramiska material i kondensatorer med en märkspänning på mindre än 125 V AC eller 250 V DC

I fordon som typgodkänns före den 1 januari 2016 och reservdelar till sådana fordon

| 10 d) | Bly i dielektriska keramiska material i kondensatorer som kompenserar temperaturrelaterade avvikelser hos sensorer i sonarsystem som använder ultraljud |
| --- | --- |

10 d)

Bly i dielektriska keramiska material i kondensatorer som kompenserar temperaturrelaterade avvikelser hos sensorer i sonarsystem som använder ultraljud

(3)

| 11. | Pyrotekniska laddningar |
| --- | --- |

11.

Pyrotekniska laddningar

I fordon som typgodkänns före den 1 juli 2006 och reservdelar till sådana fordon

| 12. | Blyhaltiga termoelektriska material i fordonselektriska tillämpningar för att minska koldioxidutsläpp genom återvinning av värme från avgaser |
| --- | --- |

12.

Blyhaltiga termoelektriska material i fordonselektriska tillämpningar för att minska koldioxidutsläpp genom återvinning av värme från avgaser

I fordon som typgodkänns före den 1 januari 2019 och reservdelar till sådana fordon

X

Sexvärt krom

| 13 a) | Korrosionsskyddande beläggningar |
| --- | --- |

13 a)

Korrosionsskyddande beläggningar

I reservdelar till fordon som har släppts ut på marknaden före den 1 juli 2007

| 13 b) | Korrosionsskyddande beläggningar på bultar/muttrar i chassikonstruktioner |
| --- | --- |

13 b)

Korrosionsskyddande beläggningar på bultar/muttrar i chassikonstruktioner

I reservdelar till fordon som har släppts ut på marknaden före den 1 juli 2008

| 14. | Som korrosionsskydd för kolstålssystemet i absorptionskylskåp i husbilar, högst 0,75 viktprocent i köldmediet, utom i de fall andra kyltekniker är praktiskt användbara (dvs. tillgängliga på marknaden för användning i husbilar) och inte leder till negativa effekter för miljö, hälsa och/eller konsumentsäkerhet |
| --- | --- |

14.

Som korrosionsskydd för kolstålssystemet i absorptionskylskåp i husbilar, högst 0,75 viktprocent i köldmediet, utom i de fall andra kyltekniker är praktiskt användbara (dvs. tillgängliga på marknaden för användning i husbilar) och inte leder till negativa effekter för miljö, hälsa och/eller konsumentsäkerhet

X

Kvicksilver

| 15 a) | Urladdningslampor för strålkastare |
| --- | --- |

15 a)

Urladdningslampor för strålkastare

I fordon som typgodkänns före den 1 juli 2012 och reservdelar till sådana fordon

X

| 15 b) | Lysrör som används i belysning i instrumentpaneler |
| --- | --- |

15 b)

Lysrör som används i belysning i instrumentpaneler

I fordon som typgodkänns före den 1 juli 2012 och reservdelar till sådana fordon

X

Kadmium

| 16. | Batterier för eldrivna fordon |
| --- | --- |

16.

Batterier för eldrivna fordon

I reservdelar till fordon som har släppts ut på marknaden före den 31 december 2008

Anmärkningar:

| — | En halt på högst 0,1 viktprocent bly, sexvärt krom och kvicksilver, och högst 0,01 viktprocent kadmium i homogent material ska tolereras. |
| --- | --- |

—

En halt på högst 0,1 viktprocent bly, sexvärt krom och kvicksilver, och högst 0,01 viktprocent kadmium i homogent material ska tolereras.

| — | Återanvändning av fordonsdelar som redan finns på marknaden när giltighetstiden för ett undantag löper ut är tillåtet utan begränsning, eftersom det inte omfattas av artikel 4.2 a. |
| --- | --- |

—

Återanvändning av fordonsdelar som redan finns på marknaden när giltighetstiden för ett undantag löper ut är tillåtet utan begränsning, eftersom det inte omfattas av artikel 4.2 a.

| — | Reservdelar som har släpps ut på marknaden efter den 1 juli 2003 och som används i fordon som har släppts ut på marknaden före den 1 juli 2003 ska vara undantagna från bestämmelserna i artikel 4.2 a (6). |
| --- | --- |

—

Reservdelar som har släpps ut på marknaden efter den 1 juli 2003 och som används i fordon som har släppts ut på marknaden före den 1 juli 2003 ska vara undantagna från bestämmelserna i artikel 4.2 a (6).

---

(1)  Demontering om ett genomsnittligt gränsvärde på 60 gram per fordon överskrids (i samband med punkt 10 a). För tillämpningen av denna bestämmelse ska endast fabriksmonterad elektronisk utrustning beaktas.

1

(2)  Detta undantag ska ses över 2015.

2

(3)  Detta undantag ska ses över 2014.

3

(4)  Detta undantag ska ses över senast den 1 januari 2012.

4

(5)  Demontering om ett genomsnittligt gränsvärde på 60 gram per fordon överskrids (i samband med punkt 8 a–j). För tillämpningen av denna bestämmelse ska endast fabriksmonterad elektronisk utrustning beaktas.

5

(6)  Detta gäller inte för hjulbalanseringsvikter, kolborstar för elmotorer och bromsbelägg.”

6

---

BESLUT

| 31.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/8

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 29 mars 2011

om fastställande av adekvat skyddsnivå i Japan, enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001, för sådana personuppgifter som specifikt överförs från Europeiska unionen av Europeiska kommissionen till Japans tullmyndigheter enligt beslut nr 1/2010 av den gemensamma tullsamarbetskommitté som inrättats enligt artikel 21 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japans regering om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor avseende ömsesidigt erkännande av program för godkända ekonomiska aktörer i Europeiska unionen och Japan, och enbart för de särskilda ändamål som anges i beslut nr 1/2010 av den gemensamma tullsamarbetskommittén

(2011/197/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (1), särskilt artikel 9.1 och 9.2,

efter att ha hört Europeiska datatillsynsmannen, och

av följande skäl:

| (1) | Den 24 juni 2010 antog den gemensamma tullsamarbetskommitté som inrättats enligt artikel 21 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japans regering om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor (2) beslut nr 1/2010 avseende ömsesidigt erkännande av program för godkända ekonomiska aktörer i Europeiska unionen och Japan (3) (nedan kallat tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010). |
| --- | --- |

(1)

Den 24 juni 2010 antog den gemensamma tullsamarbetskommitté som inrättats enligt artikel 21 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japans regering om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor (2) beslut nr 1/2010 avseende ömsesidigt erkännande av program för godkända ekonomiska aktörer i Europeiska unionen och Japan (3) (nedan kallat tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010).

| (2) | I avsnitt IV i tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010 föreskrivs ett informationsutbyte mellan tullmyndigheter så som de definieras i artikel 1 c i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japans regering om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor. Enligt den definitionen är Japans finansministerium och behöriga enheter inom kommissionen tullmyndigheter. |
| --- | --- |

(2)

I avsnitt IV i tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010 föreskrivs ett informationsutbyte mellan tullmyndigheter så som de definieras i artikel 1 c i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japans regering om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor. Enligt den definitionen är Japans finansministerium och behöriga enheter inom kommissionen tullmyndigheter.

| (3) | De uppgifter som ska utbytas mellan Japans finansministerium och kommissionens behöriga enheter innefattar upplysningar om ekonomiska aktörer, som även kan inbegripa personuppgifter. Överföringen av uppgifter om ekonomiska aktörer är en av kommissionens arbetsuppgifter enligt tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010. |
| --- | --- |

(3)

De uppgifter som ska utbytas mellan Japans finansministerium och kommissionens behöriga enheter innefattar upplysningar om ekonomiska aktörer, som även kan inbegripa personuppgifter. Överföringen av uppgifter om ekonomiska aktörer är en av kommissionens arbetsuppgifter enligt tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010.

| (4) | De personuppgifter som ska utbytas anges i avsnitt IV.4 a–f i tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010. Överföringar ska ske under hela den period då Japans finansministerium använder uppgifterna för att bevilja europeiska ekonomiska aktörer förmåner inom ramen för tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010. Kommissionen kommer regelbundet att överföra uppdaterade och ändrade uppgifter om europeiska ekonomiska aktörer till Japans finansministerium. Enligt avsnitt IV.6 i tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010 får de överförda uppgifterna bara användas till ändamål som avser tillämpningen av det ömsesidiga erkännandet av program för godkända ekonomiska aktörer mellan EU och Japan i enlighet med det beslutet. Enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japans regering om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor får Japans finansministerium enbart använda dessa uppgifter, inbegripet personuppgifter, för ändamålet att erkänna aktörer som godkända ekonomiska aktörer i Japan. Den mottagande myndigheten får inte vidarebefordra uppgifter om godkända ekonomiska aktörer till andra myndigheter eller organ inom eller utanför Japan, eftersom ett sådant ändamål inte föreskrivs i tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010. |
| --- | --- |

(4)

De personuppgifter som ska utbytas anges i avsnitt IV.4 a–f i tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010. Överföringar ska ske under hela den period då Japans finansministerium använder uppgifterna för att bevilja europeiska ekonomiska aktörer förmåner inom ramen för tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010. Kommissionen kommer regelbundet att överföra uppdaterade och ändrade uppgifter om europeiska ekonomiska aktörer till Japans finansministerium. Enligt avsnitt IV.6 i tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010 får de överförda uppgifterna bara användas till ändamål som avser tillämpningen av det ömsesidiga erkännandet av program för godkända ekonomiska aktörer mellan EU och Japan i enlighet med det beslutet. Enligt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japans regering om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor får Japans finansministerium enbart använda dessa uppgifter, inbegripet personuppgifter, för ändamålet att erkänna aktörer som godkända ekonomiska aktörer i Japan. Den mottagande myndigheten får inte vidarebefordra uppgifter om godkända ekonomiska aktörer till andra myndigheter eller organ inom eller utanför Japan, eftersom ett sådant ändamål inte föreskrivs i tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010.

| (5) | De japanska offentliga myndigheternas, t.ex. finansministeriets, behandling av personuppgifter regleras av Japans lag om skydd av personuppgifter som innehas av förvaltningsorgan (Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs). Rätten till tillgång till och förfarandena för att konsultera förvaltningsdokument fastställs i Japans lag om tillgång till information som innehas av förvaltningsorgan (Act on Access to Information Held by Administrative Organs). Bestämmelser om sekretess för de uppgifter som hanteras av de japanska myndigheterna och om överföring av uppgifter mellan finansministeriet och utländska tullmyndigheter anges i den nationella lagstiftningen om offentliga myndigheter (National Public Service Law) och i tullagstiftningen (Customs Law). |
| --- | --- |

(5)

De japanska offentliga myndigheternas, t.ex. finansministeriets, behandling av personuppgifter regleras av Japans lag om skydd av personuppgifter som innehas av förvaltningsorgan (Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs). Rätten till tillgång till och förfarandena för att konsultera förvaltningsdokument fastställs i Japans lag om tillgång till information som innehas av förvaltningsorgan (Act on Access to Information Held by Administrative Organs). Bestämmelser om sekretess för de uppgifter som hanteras av de japanska myndigheterna och om överföring av uppgifter mellan finansministeriet och utländska tullmyndigheter anges i den nationella lagstiftningen om offentliga myndigheter (National Public Service Law) och i tullagstiftningen (Customs Law).

| (6) | Enligt japansk dataskyddslagstiftning ska landets offentliga myndigheter, däribland finansministeriet, bevilja registrerade personer ett korrekt offentliggörande av uppgifter. De registrerade har rätt att få tillgång till uppgifter och rätt att begära rättelse och utplåning av uppgifter som rör dem. |
| --- | --- |

(6)

Enligt japansk dataskyddslagstiftning ska landets offentliga myndigheter, däribland finansministeriet, bevilja registrerade personer ett korrekt offentliggörande av uppgifter. De registrerade har rätt att få tillgång till uppgifter och rätt att begära rättelse och utplåning av uppgifter som rör dem.

| (7) | Enligt japansk lagstiftning ska finansministeriet vidta organisatoriska säkerhetsåtgärder som är anpassade till de risker som databehandlingen innebär. |
| --- | --- |

(7)

Enligt japansk lagstiftning ska finansministeriet vidta organisatoriska säkerhetsåtgärder som är anpassade till de risker som databehandlingen innebär.

| (8) | I japansk lagstiftning föreskrivs en utredningsmekanism i form av en översynsnämnd (Review Board) som ska ta hand om administrativa överklaganden och utredningar. Detta kan betraktas som tillräckligt för den särskilda dataöverföring som föreskrivs i tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010, med tanke på uppgifternas begränsade och okänsliga karaktär och ändamålen med databehandlingen. |
| --- | --- |

(8)

I japansk lagstiftning föreskrivs en utredningsmekanism i form av en översynsnämnd (Review Board) som ska ta hand om administrativa överklaganden och utredningar. Detta kan betraktas som tillräckligt för den särskilda dataöverföring som föreskrivs i tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010, med tanke på uppgifternas begränsade och okänsliga karaktär och ändamålen med databehandlingen.

| (9) | Ovan nämnda bestämmelser innebär att Japan har lämpliga styrmedel för kontroll av efterlevnaden, som garanterar ett skydd för de personuppgifter som överförs av kommissionen för att landet ska kunna identifiera europeiska ekonomiska aktörer och ge dem status som godkända ekonomiska aktörer i Japan. |
| --- | --- |

(9)

Ovan nämnda bestämmelser innebär att Japan har lämpliga styrmedel för kontroll av efterlevnaden, som garanterar ett skydd för de personuppgifter som överförs av kommissionen för att landet ska kunna identifiera europeiska ekonomiska aktörer och ge dem status som godkända ekonomiska aktörer i Japan.

| (10) | När det gäller villkoren för de särskilda dataöverföringar som ska utföras av kommissionen för genomförandet av tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010, dvs. uppgifternas art, den föreslagna behandlingens ändamål och varaktighet, den lagstiftning, både allmän och sektoriell, som gäller i Japan samt de yrkesregler och säkerhetsbestämmelser som iakttas i landet, anses Japan tillhandahålla en adekvat skyddsnivå för de personuppgifter som överförs från kommissionens behöriga enheter till Japans finansministerium inom ramen för genomförandet av tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010. |
| --- | --- |

(10)

När det gäller villkoren för de särskilda dataöverföringar som ska utföras av kommissionen för genomförandet av tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010, dvs. uppgifternas art, den föreslagna behandlingens ändamål och varaktighet, den lagstiftning, både allmän och sektoriell, som gäller i Japan samt de yrkesregler och säkerhetsbestämmelser som iakttas i landet, anses Japan tillhandahålla en adekvat skyddsnivå för de personuppgifter som överförs från kommissionens behöriga enheter till Japans finansministerium inom ramen för genomförandet av tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010.

| (11) | Detta beslut bör begränsas till den specifika situation som avses i tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010, eftersom bedömningen av Japans regelverk för dataskydd utgår från de avgränsade uppgiftskategorier som ska överföras, behandlingens snäva ändamål och den begränsade varaktigheten för användningen av dessa uppgifter. Detta beslut begränsas följaktligen till att omfatta skyddet för de personuppgifter som överförs av Europeiska kommissionen från EU till Japan inom ramen för ovan nämnda beslut, med tanke på det särskilda ändamålet och de särskilda villkoren för behandlingen av uppgifterna i Japan. |
| --- | --- |

(11)

Detta beslut bör begränsas till den specifika situation som avses i tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010, eftersom bedömningen av Japans regelverk för dataskydd utgår från de avgränsade uppgiftskategorier som ska överföras, behandlingens snäva ändamål och den begränsade varaktigheten för användningen av dessa uppgifter. Detta beslut begränsas följaktligen till att omfatta skyddet för de personuppgifter som överförs av Europeiska kommissionen från EU till Japan inom ramen för ovan nämnda beslut, med tanke på det särskilda ändamålet och de särskilda villkoren för behandlingen av uppgifterna i Japan.

| (12) | Detta beslut bör inte påverka tillämpningen av de konstateranden som kommissionen gör i enlighet med artikel 25.4 och 25.6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (4). |
| --- | --- |

(12)

Detta beslut bör inte påverka tillämpningen av de konstateranden som kommissionen gör i enlighet med artikel 25.4 och 25.6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För genomförandet av tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010 i enlighet med artikel 9.1 och 9.2 i förordning (EG) nr 45/2001 anses Japan tillhandahålla en adekvat skyddsnivå för de personuppgifter som Europeiska kommissionen ska överföra från Europeiska unionen till Japan med tanke på det ömsesidiga erkännandet av program för godkända ekonomiska aktörer inom ramen för tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 29 mars 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

1

(2)  EUT L 62, 6.3.2008, s. 24.

2

(3)  EUT L 279, 23.10.2010, s. 71.

3

(4)  EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.

4

---

| 31.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 30 mars 2011

om ändring av beslut 2011/44/EU om vissa skyddsåtgärder mot mul- och klövsjuka i Bulgarien

[delgivet med nr K(2011) 2023]

(Text av betydelse för EES)

(2011/198/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4, och

av följande skäl:

| (1) | I januari 2011 bekräftades ett fall av mul- och klövsjuka hos vildsvin och ett antal utbrott av sjukdomen hos boskap i Bulgarien. Till följd av detta har Bulgarien vidtagit åtgärder i enlighet med rådets direktiv 2003/85/EG av den 29 september 2003 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka (3). |
| --- | --- |

(1)

I januari 2011 bekräftades ett fall av mul- och klövsjuka hos vildsvin och ett antal utbrott av sjukdomen hos boskap i Bulgarien. Till följd av detta har Bulgarien vidtagit åtgärder i enlighet med rådets direktiv 2003/85/EG av den 29 september 2003 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka (3).

| (2) | Dessutom antogs kommissionens beslut 2011/44/EU av den 19 januari 2011 om vissa skyddsåtgärder mot mul- och klövsjuka i Bulgarien (4), eftersom det var nödvändigt att förstärka de bekämpningsåtgärder som Bulgarien vidtagit. Det beslutet ska tillämpas till och med den 31 mars 2011. |
| --- | --- |

(2)

Dessutom antogs kommissionens beslut 2011/44/EU av den 19 januari 2011 om vissa skyddsåtgärder mot mul- och klövsjuka i Bulgarien (4), eftersom det var nödvändigt att förstärka de bekämpningsåtgärder som Bulgarien vidtagit. Det beslutet ska tillämpas till och med den 31 mars 2011.

| (3) | Den 19 mars 2011 rapporterade Bulgarien ett utbrott av mul- och klövsjuka hos köttboskap som betade i kommunen Sredets i regionen Burgas, väster om kommunen Malko Tarnovo, där det senaste utbrottet rapporterades den 31 januari 2011. |
| --- | --- |

(3)

Den 19 mars 2011 rapporterade Bulgarien ett utbrott av mul- och klövsjuka hos köttboskap som betade i kommunen Sredets i regionen Burgas, väster om kommunen Malko Tarnovo, där det senaste utbrottet rapporterades den 31 januari 2011.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i beslut 2011/44/EU måste därför förlängas till och med den 30 juni 2011. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i beslut 2011/44/EU måste därför förlängas till och med den 30 juni 2011.

| (5) | Beslut 2011/44/EU bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 2011/44/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 16 i beslut 2011/44/EU ska datumet ”den 31 mars 2011” ersättas med ”den 30 juni 2011”.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2011.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  EUT L 306, 22.11.2003, s. 1.

3

(4)  EUT L 19, 22.1.2011, s. 20.

4

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 31.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/11

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 128/2010

av den 10 december 2010

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2010 av den 11 juni 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2010 av den 11 juni 2010 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/107/EG av den 16 september 2009 om ändring av direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden vad gäller förlängning av vissa tidsperioder (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/107/EG av den 16 september 2009 om ändring av direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden vad gäller förlängning av vissa tidsperioder (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens direktiv 2010/7/EU av den 9 februari 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp fosfinavgivande magnesiumfosfid som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2010/7/EU av den 9 februari 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp fosfinavgivande magnesiumfosfid som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens beslut 2010/71/EU av den 8 februari 2010 om att inte ta upp diazinon i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslut 2010/71/EU av den 8 februari 2010 om att inte ta upp diazinon i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens beslut 2010/72/EU av den 8 februari 2010 om att inte ta upp vissa ämnen i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens beslut 2010/72/EU av den 8 februari 2010 om att inte ta upp vissa ämnen i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Kommissionens beslut 2010/84/EU av den 9 februari 2010 om en ny tidsfrist för att lägga fram dokumentation om vissa ämnen som ska granskas inom det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (6) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens beslut 2010/84/EU av den 9 februari 2010 om en ny tidsfrist för att lägga fram dokumentation om vissa ämnen som ska granskas inom det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (6) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XV i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksatser ska läggas till i punkt 12n (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG):






  ”— | 32009 L 0107: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/107/EG av den 16 september 2009 (EUT L 262, 6.10.2009, s. 40) |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksatser ska läggas till i punkt 12n (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG):

”—

32009 L 0107: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/107/EG av den 16 september 2009 (EUT L 262, 6.10.2009, s. 40)

| — | 32010 L 0007: Kommissionens direktiv 2010/7/EU av den 9 februari 2010 (EUT L 37, 10.2.2010, s. 33)”. |
| --- | --- |

—

32010 L 0007: Kommissionens direktiv 2010/7/EU av den 9 februari 2010 (EUT L 37, 10.2.2010, s. 33)”.

| 2. | Följande punkter ska införas efter punkt 12zt (kommissionens beslut 2009/603/EG):






  ”12zu. | 32010 D 0071: Kommissionens beslut 2010/71/EU av den 8 februari 2010 om att inte ta upp diazinon i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EUT L 36, 9.2.2010, s. 34) |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkter ska införas efter punkt 12zt (kommissionens beslut 2009/603/EG):

”12zu.

32010 D 0071: Kommissionens beslut 2010/71/EU av den 8 februari 2010 om att inte ta upp diazinon i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EUT L 36, 9.2.2010, s. 34)

| 12zv. | 32010 D 0072: Kommissionens beslut 2010/72/EU av den 8 februari 2010 om att inte ta upp vissa ämnen i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EUT L 36, 9.2.2010, s. 36) |
| --- | --- |

12zv.

32010 D 0072: Kommissionens beslut 2010/72/EU av den 8 februari 2010 om att inte ta upp vissa ämnen i bilaga I, IA eller IB till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EUT L 36, 9.2.2010, s. 36)

| 12zw. | 32010 D 0084: Kommissionens beslut 2010/84/EU av den 9 februari 2010 om en ny tidsfrist för att lägga fram dokumentation om vissa ämnen som ska granskas inom det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (EUT L 38, 11.2.2010, s. 15)”. |
| --- | --- |

12zw.

32010 D 0084: Kommissionens beslut 2010/84/EU av den 9 februari 2010 om en ny tidsfrist för att lägga fram dokumentation om vissa ämnen som ska granskas inom det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (EUT L 38, 11.2.2010, s. 15)”.

Artikel 2

Texterna till direktiven 2009/107/EG och 2010/7/EU samt besluten 2010/71/EU, 2010/72/EU och 2010/84/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 december 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (7).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 december 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Ordförande

---

(1)  EUT L 244, 16.9.2010, s. 19.

1

(2)  EUT L 262, 6.10.2009, s. 40.

2

(3)  EUT L 37, 10.2.2010, s. 33.

3

(4)  EUT L 36, 9.2.2010, s. 34.

4

(5)  EUT L 36, 9.2.2010, s. 36.

5

(6)  EUT L 38, 11.2.2010, s. 15.

6

(7)  Inga konstitutionella krav angivna.

7

---

| 31.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/13

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 129/2010

av den 10 december 2010

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 101/2010 av den 1 oktober 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 101/2010 av den 1 oktober 2010 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2010/4/EU av den 8 februari 2010 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilaga III till den tekniska utvecklingen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2010/4/EU av den 8 februari 2010 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilaga III till den tekniska utvecklingen (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XVI punkt 1 (rådets direktiv 76/768/EEG) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32010 L 0004: Kommissionens direktiv 2010/4/EU av den 8 februari 2010 (EUT L 36, 9.2.2010, s. 21)”. |
| --- | --- |

”—

32010 L 0004: Kommissionens direktiv 2010/4/EU av den 8 februari 2010 (EUT L 36, 9.2.2010, s. 21)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2010/4/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 december 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 december 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Ordförande

---

(1)  EUT L 332, 16.12.2010, s. 51.

1

(2)  EUT L 36, 9.2.2010, s. 21.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 31.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/14

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 130/2010

av den 10 december 2010

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering), bilaga XIII (Transport) och bilaga XIV (Konkurrens) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 57/2006 av den 2 juni 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 57/2006 av den 2 juni 2006 (1).

| (2) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2010 av den 10 november 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2010 av den 10 november 2010 (2).

| (3) | Bilaga XIV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 91/2010 av den 2 juli 2010 (3). |
| --- | --- |

(3)

Bilaga XIV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 91/2010 av den 2 juli 2010 (3).

| (4) | Kommissionens direktiv 2008/63/EG av den 20 juni 2008 om konkurrens på marknaderna för teleterminalutrustning (kodifierad version) (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens direktiv 2008/63/EG av den 20 juni 2008 om konkurrens på marknaderna för teleterminalutrustning (kodifierad version) (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Rådets förordning (EG) nr 169/2009 av den 26 februari 2009 om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar (kodifierad version) (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Rådets förordning (EG) nr 169/2009 av den 26 februari 2009 om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar (kodifierad version) (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Genom direktiv 2008/63/EG upphävdes kommissionens direktiv 88/301/EEG (6), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Genom direktiv 2008/63/EG upphävdes kommissionens direktiv 88/301/EEG (6), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (7) | Genom förordning (EG) nr 169/2009 upphävdes rådets förordning (EEG) nr 1017/68 (7), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Genom förordning (EG) nr 169/2009 upphävdes rådets förordning (EEG) nr 1017/68 (7), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (8) | Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1490/2007 (8) upphävdes kommissionens förordning (EEG) nr 954/79 (9), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1490/2007 (8) upphävdes kommissionens förordning (EEG) nr 954/79 (9), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (9) | Genom rådets förordning (EG) nr 1419/2006 (10) upphävdes rådets förordning (EEG) nr 4056/86 (11) med en övergångsperiod på två år för vissa bestämmelser. Tvåårsperioden har löpt ut och de båda rättsakterna, som har införlivats med avtalet, bör därför nu utgå ur avtalet. Förordning (EG) nr 1419/2006 bör utgå ur bilagorna XIII och XIV, men hänvisningen till rättsakten i protokoll 21 till avtalet bör kvarstå eftersom den ändrar rådets förordning (EG) nr 1/2003 (12). |
| --- | --- |

(9)

Genom rådets förordning (EG) nr 1419/2006 (10) upphävdes rådets förordning (EEG) nr 4056/86 (11) med en övergångsperiod på två år för vissa bestämmelser. Tvåårsperioden har löpt ut och de båda rättsakterna, som har införlivats med avtalet, bör därför nu utgå ur avtalet. Förordning (EG) nr 1419/2006 bör utgå ur bilagorna XIII och XIV, men hänvisningen till rättsakten i protokoll 21 till avtalet bör kvarstå eftersom den ändrar rådets förordning (EG) nr 1/2003 (12).

| (10) | Genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 60/1999 av den 30 april 1999 (13) utgick kommissionens förordning (EEG) nr 1629/69 (14), kommissionens förordning (EEG) nr 1630/69 (15), kommissionens förordning (EEG) nr 4260/88 (16) och kommissionens förordning (EEG) nr 4261/88 (17) ur protokoll 21 till avtalet. Samma rättsakter bör också utgå ur bilaga XIII till avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 60/1999 av den 30 april 1999 (13) utgick kommissionens förordning (EEG) nr 1629/69 (14), kommissionens förordning (EEG) nr 1630/69 (15), kommissionens förordning (EEG) nr 4260/88 (16) och kommissionens förordning (EEG) nr 4261/88 (17) ur protokoll 21 till avtalet. Samma rättsakter bör också utgå ur bilaga XIII till avtalet.

| (11) | Kommissionens förordning (EG) nr 1459/2006 (18) har löpt ut och bör därför utgå ut avtalet. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionens förordning (EG) nr 1459/2006 (18) har löpt ut och bör därför utgå ut avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas i kapitel XVIII efter punkt 4zzo (kommissionens beslut 2005/631/EG) i bilaga II till avtalet:

| ”4zzp. | 32008 L 0063: Kommissionens direktiv 2008/63/EG av den 20 juni 2008 om konkurrens på marknaderna för teleterminalutrustning (kodifierad version) (EUT L 162, 21.6.2008, s. 20) (19). |
| --- | --- |

”4zzp.

32008 L 0063: Kommissionens direktiv 2008/63/EG av den 20 juni 2008 om konkurrens på marknaderna för teleterminalutrustning (kodifierad version) (EUT L 162, 21.6.2008, s. 20) (19).

Artikel 2

Bilaga XIII till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 7 (rådets förordning (EEG) nr 1017/68) ska ersättas med följande:
  ”32009 R 0169: Rådets förordning (EG) nr 169/2009 av den 26 februari 2009 om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar (kodifierad version) (EUT L 61, 5.3.2009, s. 1) (20). |
| --- | --- |

1.

Texten i punkt 7 (rådets förordning (EEG) nr 1017/68) ska ersättas med följande:

”32009 R 0169: Rådets förordning (EG) nr 169/2009 av den 26 februari 2009 om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar (kodifierad version) (EUT L 61, 5.3.2009, s. 1) (20).

| 2. | Texten i punkterna 8 (kommissionens förordning (EEG) nr 1629/69), 9 (kommissionens förordning (EEG) nr 1630/69), 50 (rådets förordning (EEG) nr 4056/86), 50a (rådets förordning (EG) nr 1419/2006), 51 (kommissionens förordning (EEG) nr 4260/88), 52 (rådets förordning (EEG) nr 954/79) och 61 (kommissionens förordning (EEG) nr 4261/88) ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkterna 8 (kommissionens förordning (EEG) nr 1629/69), 9 (kommissionens förordning (EEG) nr 1630/69), 50 (rådets förordning (EEG) nr 4056/86), 50a (rådets förordning (EG) nr 1419/2006), 51 (kommissionens förordning (EEG) nr 4260/88), 52 (rådets förordning (EEG) nr 954/79) och 61 (kommissionens förordning (EEG) nr 4261/88) ska utgå.

Artikel 3

Bilaga XIV till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 10 (rådets förordning (EEG) nr 1017/68) ska ersättas med följande:
  ”32009 R 0169: Rådets förordning (EG) nr 169/2009 av den 26 februari 2009 om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar (kodifierad version) (EUT L 61, 5.3.2009, s. 1)”. |
| --- | --- |

1.

Texten i punkt 10 (rådets förordning (EEG) nr 1017/68) ska ersättas med följande:

”32009 R 0169: Rådets förordning (EG) nr 169/2009 av den 26 februari 2009 om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar (kodifierad version) (EUT L 61, 5.3.2009, s. 1)”.

| 2. | Texten i punkterna 11 (rådets förordning (EEG) nr 4056/86), 11d (rådets förordning (EG) nr 1419/2006) och 11e (kommissionens förordning (EG) nr 1459/2006) ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkterna 11 (rådets förordning (EEG) nr 4056/86), 11d (rådets förordning (EG) nr 1419/2006) och 11e (kommissionens förordning (EG) nr 1459/2006) ska utgå.

| 3. | Rubriken ”H. OFFENTLIGA FÖRETAG” ska ersättas med ”H. INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSTEKNIK”. |
| --- | --- |

3.

Rubriken ”H. OFFENTLIGA FÖRETAG” ska ersättas med ”H. INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSTEKNIK”.

| 4. | Texten i punkt 12 (kommissionens direktiv 88/301/EEG) ska ersättas med följande:
  ”32008 L 0063: Kommissionens direktiv 2008/63/EG av den 20 juni 2008 om konkurrens på marknaderna för teleterminalutrustning (kodifierad version) (EUT L 162, 21.6.2008, s. 20)”. |
| --- | --- |

4.

Texten i punkt 12 (kommissionens direktiv 88/301/EEG) ska ersättas med följande:

”32008 L 0063: Kommissionens direktiv 2008/63/EG av den 20 juni 2008 om konkurrens på marknaderna för teleterminalutrustning (kodifierad version) (EUT L 162, 21.6.2008, s. 20)”.

Artikel 4

Texterna till förordning (EG) nr 169/2009 och direktiv 2008/63/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft den 11 december 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (21).

Artikel 6

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 december 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Ordförande

---

(1)  EUT L 245, 7.9.2006, s. 3.

1

(2)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 81.

2

(3)  EUT L 277, 21.10.2010, s. 44.

3

(4)  EUT L 162, 21.6.2008, s. 20.

4

(5)  EUT L 61, 5.3.2009, s. 1.

5

(6)  EGT L 131, 27.5.1988, s. 73.

6

(7)  EGT L 175, 23.7.1968, s. 1.

7

(8)  EUT L 332, 18.12.2007, s. 1.

8

(9)  EGT L 121, 17.5.1979, s. 1.

9

(10)  EUT L 269, 28.9.2006, s. 1.

10

(11)  EGT L 378, 31.12.1986, s. 4.

11

(12)  EGT L 1, 4.1.2003, s. 1.

12

(13)  EGT L 284, 9.11.2000, s. 38.

13

(14)  EGT L 209, 21.8.1969, s. 1.

14

(15)  EGT L 209, 21.8.1969, s. 11.

15

(16)  EGT L 376, 31.12.1988, s. 1.

16

(17)  EGT L 376, 31.12.1988, s. 10.

17

(18)  EUT L 272, 3.10.2006, s. 3.

18

(19)  Förtecknat här enbart för kännedom. För tillämpningen se bilaga XIV (Statistik).”

19

(20)  Förtecknat här enbart för kännedom. För tillämpningen se bilaga XIV (Konkurrens).”

20

(21)  Inga konstitutionella krav angivna.

21

---

| 31.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/16

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 132/2010

av den 10 december 2010

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2010 av den 10 november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2010 av den 10 november 2010 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 1266/2009 av den 16 december 2009 om anpassning för tionde gången till den tekniska utvecklingen av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 1266/2009 av den 16 december 2009 om anpassning för tionde gången till den tekniska utvecklingen av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 21 (rådets förordning (EEG) nr 3821/85) i bilaga XIII till avtalet:

| ”— | 32009 R 1266: Kommissionens förordning (EU) nr 1266/2009 av den 16 december 2009 (EUT L 339, 22.12.2009, s. 3)”. |
| --- | --- |

”—

32009 R 1266: Kommissionens förordning (EU) nr 1266/2009 av den 16 december 2009 (EUT L 339, 22.12.2009, s. 3)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 1266/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 december 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 december 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Ordförande

---

(1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 81.

1

(2)  EUT L 339, 22.12.2009, s. 3.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 31.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/17

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 133/2010

av den 10 december 2010

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2010 av den 10 november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2010 av den 10 november 2010 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2010/79/EG av den 19 oktober 2009 om ändring av besluten 2006/679/EG och 2006/860/EG i fråga om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet avseende delsystem i de transeuropeiska järnvägssystemen för konventionell trafik respektive höghastighetstrafik (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2010/79/EG av den 19 oktober 2009 om ändring av besluten 2006/679/EG och 2006/860/EG i fråga om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet avseende delsystem i de transeuropeiska järnvägssystemen för konventionell trafik respektive höghastighetstrafik (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkterna 37i (kommissionens beslut 2006/679/EG) och 37j (kommissionens beslut 2006/860/EG) i bilaga XIII till avtalet:

| ”— | 32010 D 0079: Kommissionens beslut 2010/79/EG av den 19 oktober 2009 (EUT L 37, 10.2.2010, s. 74)”. |
| --- | --- |

”—

32010 D 0079: Kommissionens beslut 2010/79/EG av den 19 oktober 2009 (EUT L 37, 10.2.2010, s. 74)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2010/79/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 december 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 december 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Ordförande

---

(1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 81.

1

(2)  EUT L 37, 10.2.2010, s. 74.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 31.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/18 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/18

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 134/2010

av den 10 december 2010

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2010 av den 10 november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2010 av den 10 november 2010 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG av den 23 april 2009 om hamnstatskontroll (omarbetning) (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG av den 23 april 2009 om hamnstatskontroll (omarbetning) (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom direktiv 2009/16/EG upphävs, med verkan från och med den 1 januari 2011, rådets direktiv 95/21/EG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 1 januari 2011. |
| --- | --- |

(3)

Genom direktiv 2009/16/EG upphävs, med verkan från och med den 1 januari 2011, rådets direktiv 95/21/EG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 1 januari 2011.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Punkt 56b (rådets direktiv 95/21/EG) ska betecknas 56aa. |
| --- | --- |

1.

Punkt 56b (rådets direktiv 95/21/EG) ska betecknas 56aa.

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 56aa (rådets direktiv 95/21/EG):






  ”56b. | 32009 L 0016: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG av den 23 april 2009 om hamnstatskontroll (omarbetning) (EUT L 131, 28.5.2009, s. 57)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 56aa (rådets direktiv 95/21/EG):

”56b.

32009 L 0016: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG av den 23 april 2009 om hamnstatskontroll (omarbetning) (EUT L 131, 28.5.2009, s. 57)”.

| 3. | Texten i punkt 56aa (rådets direktiv 95/21/EG) ska utgå med verkan från och med den 1 januari 2011. |
| --- | --- |

3.

Texten i punkt 56aa (rådets direktiv 95/21/EG) ska utgå med verkan från och med den 1 januari 2011.

Artikel 2

Texten till direktiv 2009/16/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 december 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 december 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Ordförande

---

(1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 81.

1

(2)  EUT L 131, 28.5.2009, s. 57.

2

(3)  EGT L 157, 7.7.1995, s. 1.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 31.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/19

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 135/2010

av den 10 december 2010

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2010 av 10 den november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2010 av 10 den november 2010 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 428/2010 av den 20 maj 2010 om genomförande av artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG vad gäller utökade fartygsinspektioner (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 428/2010 av den 20 maj 2010 om genomförande av artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG vad gäller utökade fartygsinspektioner (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 56bb (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 725/2004) i bilaga XIII till avtalet:

| ”56bc. | 32010 R 0428: Kommissionens förordning (EU) nr 428/2010 av den 20 maj 2010 om genomförande av artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG vad gäller utökade fartygsinspektioner (EUT L 125, 21.5.2010, s. 2)”. |
| --- | --- |

”56bc.

32010 R 0428: Kommissionens förordning (EU) nr 428/2010 av den 20 maj 2010 om genomförande av artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG vad gäller utökade fartygsinspektioner (EUT L 125, 21.5.2010, s. 2)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 428/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 december 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 december 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Ordförande

---

(1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 81.

1

(2)  EUT L 125, 21.5.2010, s. 2.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 31.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/20

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 136/2010

av den 10 december 2010

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2010 av den 10 november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2010 av den 10 november 2010 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2007/71/EG av den 13 december 2007 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2007/71/EG av den 13 december 2007 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 56i (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG) i bilaga XIII till avtalet:

| ”— | 32007 L 0071: Kommissionens direktiv 2007/71/EG av den 13 december 2007 (EUT L 329, 14.12.2007, s. 33).” |
| --- | --- |

”—

32007 L 0071: Kommissionens direktiv 2007/71/EG av den 13 december 2007 (EUT L 329, 14.12.2007, s. 33).”

Artikel 2

Texten till direktiv 2007/71/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 december 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 december 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Ordförande

---

(1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 81.

1

(2)  EUT L 329, 14.12.2007, s. 33.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 31.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/21 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/21

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 137/2010

av den 10 december 2010

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2010 av den 10 november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2010 av den 10 november 2010 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 av den 11 mars 2008 om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och om upphävande av förordning (EG) nr 2320/2002 (2) införlivades – med landsspecifika anpassningar – med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2009 (3) av den 29 maj 2009. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 av den 11 mars 2008 om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och om upphävande av förordning (EG) nr 2320/2002 (2) införlivades – med landsspecifika anpassningar – med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2009 (3) av den 29 maj 2009.

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 297/2010 av den 9 april 2010 om ändring av förordning (EG) nr 272/2009 om komplettering av de gemensamma grundläggande standarderna för skydd av civil luftfart (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 297/2010 av den 9 april 2010 om ändring av förordning (EG) nr 272/2009 om komplettering av de gemensamma grundläggande standarderna för skydd av civil luftfart (4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 66ha (kommissionens förordning (EG) nr 272/2009) i bilaga XIII till avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32010 R 0297: Kommissionens förordning (EU) nr 297/2010 av den 9 april 2010 (EUT L 90, 10.4.2010, s. 1).” |
| --- | --- |

—

32010 R 0297: Kommissionens förordning (EU) nr 297/2010 av den 9 april 2010 (EUT L 90, 10.4.2010, s. 1).”

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 297/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 december 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 december 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Ordförande

---

(1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 81.

1

(2)  EUT L 97, 9.4.2008, s. 72.

2

(3)  EUT L 232, 3.9.2009, s. 25.

3

(4)  EUT L 90, 10.4.2010, s. 1.

4

(5)  Inga konstitutionella krav angivna.

5

---

| 31.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/22

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 138/2010

av den 10 december 2010

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2010 av den 10 november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2010 av den 10 november 2010 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 av den 11 mars 2008 om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och om upphävande av förordning (EG) nr 2320/2002 (2) införlivades – med landsspecifika anpassningar – med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2009 (3) av den 29 maj 2009. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 av den 11 mars 2008 om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och om upphävande av förordning (EG) nr 2320/2002 (2) införlivades – med landsspecifika anpassningar – med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2009 (3) av den 29 maj 2009.

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 185/2010 av den 4 mars 2010 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 185/2010 av den 4 mars 2010 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd (4) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EG) nr 358/2010 av 23 april 2010 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 av den 4 mars 2010 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EG) nr 358/2010 av 23 april 2010 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 av den 4 mars 2010 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd (5) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Genom förordning (EU) nr 185/2010 upphävdes förordningarna (EG) nr 1217/2003 (6), (EG) nr 1486/2003 (7), (EG) nr 1138/2004 (8) och (EG) nr 820/2008 (9), vilka är införlivade med avtalet, men vilka bör fortsätta att gälla fram till, och därför bör utgå ur avtalet först med verkan från och med, den dag då det sista av gemensamma EES-kommitténs beslut om att införliva de åtgärder (10) som krävs för tillämpningen av förordning (EG) nr 300/2008 med avtalet träder i kraft. |
| --- | --- |

(5)

Genom förordning (EU) nr 185/2010 upphävdes förordningarna (EG) nr 1217/2003 (6), (EG) nr 1486/2003 (7), (EG) nr 1138/2004 (8) och (EG) nr 820/2008 (9), vilka är införlivade med avtalet, men vilka bör fortsätta att gälla fram till, och därför bör utgå ur avtalet först med verkan från och med, den dag då det sista av gemensamma EES-kommitténs beslut om att införliva de åtgärder (10) som krävs för tillämpningen av förordning (EG) nr 300/2008 med avtalet träder i kraft.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt ska införas efter punkt 66hd (kommissionens förordning (EG) nr 1254/2009):






  ”66he. | 32010 R 0185: Kommissionens förordning (EU) nr 185/2010 av den 4 mars 2010 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd (EUT L 55, 5.3.2010, s. 1), ändrad genom:






  — | 32010 R 0358: Kommissionens förordning (EU) nr 358/2010 av den 23 april 2010 (EUT L 105, 27.4.2010, s. 12). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Följande punkt ska införas efter punkt 66hd (kommissionens förordning (EG) nr 1254/2009):

”66he.

32010 R 0185: Kommissionens förordning (EU) nr 185/2010 av den 4 mars 2010 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd (EUT L 55, 5.3.2010, s. 1), ändrad genom:

—

32010 R 0358: Kommissionens förordning (EU) nr 358/2010 av den 23 april 2010 (EUT L 105, 27.4.2010, s. 12).

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Denna förordning ska gälla från och med den dag då det sista av gemensamma EES-kommitténs beslut om att införliva de åtgärder som krävs för tillämpningen av förordning (EG) nr 300/2008 med avtalet träder i kraft.”

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkterna 66i (kommissionens förordning (EG) nr 820/2008), 66j (kommissionens förordning (EG) nr 1217/2003) och 66m (kommissionens förordning (EG) nr 1138/2004):
  ”Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  Denna förordning ska gälla fram till den dag då det sista av gemensamma EES-kommitténs beslut om att införliva de åtgärder som krävs för tillämpningen av förordning (EG) nr 300/2008 med avtalet träder i kraft.” |
| --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkterna 66i (kommissionens förordning (EG) nr 820/2008), 66j (kommissionens förordning (EG) nr 1217/2003) och 66m (kommissionens förordning (EG) nr 1138/2004):

”Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Denna förordning ska gälla fram till den dag då det sista av gemensamma EES-kommitténs beslut om att införliva de åtgärder som krävs för tillämpningen av förordning (EG) nr 300/2008 med avtalet träder i kraft.”

| 3. | Texten i punkt 66k (kommissionens förordning (EG) nr 1486/2003) ska ändras på följande sätt:






  i) | Den nuvarande anpassningen ska betecknas anpassning a. |
| --- | --- | --- |

3.

Texten i punkt 66k (kommissionens förordning (EG) nr 1486/2003) ska ändras på följande sätt:

i)

Den nuvarande anpassningen ska betecknas anpassning a.

| ii) | Följande anpassning ska införas efter anpassning a:






  ”b) | Denna förordning ska gälla fram till den dag då det sista av gemensamma EES-kommitténs beslut om att införliva de åtgärder som krävs för tillämpningen av förordning (EG) nr 300/2008 med avtalet träder i kraft.” |
| --- | --- | --- |

ii)

Följande anpassning ska införas efter anpassning a:

”b)

Denna förordning ska gälla fram till den dag då det sista av gemensamma EES-kommitténs beslut om att införliva de åtgärder som krävs för tillämpningen av förordning (EG) nr 300/2008 med avtalet träder i kraft.”

| 4. | Texten i punkterna 66i (kommissionens förordning (EG) nr 820/2008), 66j (kommissionens förordning (EG) nr 1217/2003), 66k (kommissionens förordning (EG) nr 1486/2003) och 66m (kommissionens förordning (EG) nr 1138/2004) ska utgå med verkan från och med den dag då det sista av gemensamma EES-kommitténs beslut om att införliva de åtgärder som krävs för tillämpningen av förordning (EG) nr 300/2008 med avtalet träder i kraft. |
| --- | --- |

4.

Texten i punkterna 66i (kommissionens förordning (EG) nr 820/2008), 66j (kommissionens förordning (EG) nr 1217/2003), 66k (kommissionens förordning (EG) nr 1486/2003) och 66m (kommissionens förordning (EG) nr 1138/2004) ska utgå med verkan från och med den dag då det sista av gemensamma EES-kommitténs beslut om att införliva de åtgärder som krävs för tillämpningen av förordning (EG) nr 300/2008 med avtalet träder i kraft.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) nr 185/2010 och (EU) nr 358/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 december 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (11).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 december 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Ordförande

---

(1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 81.

1

(2)  EUT L 97, 9.4.2008, s. 72.

2

(3)  EUT L 232, 3.9.2009, s. 25.

3

(4)  EUT L 55, 5.3.2010, s. 1.

4

(5)  EUT L 105, 27.4.2010, s. 12.

5

(6)  EUT L 169, 8.7.2003, s. 44.

6

(7)  EUT L 213, 23.8.2003, s. 3.

7

(8)  EUT L 221, 22.6.2004, s. 6.

8

(9)  EUT L 221, 19.8.2008, s. 8.

9

(10)  Kommissionens förordning (EG) nr 272/2009 av den 2 april 2009, kommissionens förordning (EU) nr 1254/2009 av den 18 december 2009, kommissionens förordning (EU) nr 18/2010 av den 8 januari 2010, kommissionens förordning (EU) nr 72/2010 av den 26 januari 2010, kommissionens förordning (EU) nr 185/2010 av den 4 mars 2010, kommissionens förordning (EU) nr 297/2010 av den 9 april 2010, kommissionens förordning (EU) nr 357/2010 av den 23 april 2010, kommissionens förordning (EU) nr 358/2010 av den 23 april 2010, kommissionens beslut K(2010) 774 slutlig av den 13 april 2010 och kommissionens beslut K(2010) 2604 slutlig av den 23 april 2010.

10

(11)  Inga konstitutionella krav angivna.

11

---

| 31.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/24 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/24

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 139/2010

av den 10 december 2010

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2010 av den 10 november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2010 av den 10 november 2010 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 av den 11 mars 2008 om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och om upphävande av förordning (EG) nr 2320/2002 (2) införlivades – med landsspecifika anpassningar – med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2009 (3) av den 29 maj 2009. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 300/2008 av den 11 mars 2008 om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och om upphävande av förordning (EG) nr 2320/2002 (2) införlivades – med landsspecifika anpassningar – med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2009 (3) av den 29 maj 2009.

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 357/2010 av den 23 april 2010 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 av den 4 mars 2010 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 357/2010 av den 23 april 2010 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 av den 4 mars 2010 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd (4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66he (kommissionens förordning (EU) nr 185/2010) i bilaga XIII till avtalet:

| ”— | 32010 R 0357: Kommissionens förordning (EU) nr 357/2010 av den 23 april 2010 (EUT L 105, 27.4.2010, s. 10).” |
| --- | --- |

”—

32010 R 0357: Kommissionens förordning (EU) nr 357/2010 av den 23 april 2010 (EUT L 105, 27.4.2010, s. 10).”

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 357/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 december 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 december 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Ordförande

---

(1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 81.

1

(2)  EUT L 97, 9.4.2008, s. 72.

2

(3)  EUT L 232, 3.9.2009, s. 25.

3

(4)  EUT L 105, 27.4.2010, s. 10.

4

(5)  Inga konstitutionella krav angivna.

5

---

| 31.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/25

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 140/2010

av den 10 december 2010

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2010 av den 10 november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2010 av den 10 november 2010 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 127/2010 av den 5 februari 2010 om ändring av förordning (EG) nr 2042/2003 om fortsatt luftvärdighet för luftfartyg och luftfartsprodukter, delar och anordningar och om godkännande av organisationer och personal som arbetar med dessa arbetsuppgifter (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 127/2010 av den 5 februari 2010 om ändring av förordning (EG) nr 2042/2003 om fortsatt luftvärdighet för luftfartyg och luftfartsprodukter, delar och anordningar och om godkännande av organisationer och personal som arbetar med dessa arbetsuppgifter (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66q (kommissionens förordning (EG) nr 2042/2003) i bilaga XIII till avtalet:

| ”— | 32010 R 0127: Kommissionens förordning (EU) nr 127/2010 av den 5 februari 2010 (EUT L 40, 13.2.2010, s. 4).” |
| --- | --- |

”—

32010 R 0127: Kommissionens förordning (EU) nr 127/2010 av den 5 februari 2010 (EUT L 40, 13.2.2010, s. 4).”

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 127/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 december 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 december 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Ordförande

---

(1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 81.

1

(2)  EUT L 40, 13.2.2010, s. 4.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 31.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/26

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 141/2010

av den 10 december 2010

om ändring av bilaga XVIII (Hälsa och säkerhet i arbetet, arbetsrätt, samt lika behandling för kvinnor och män) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 109/2010 av den 1 oktober 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XVIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 109/2010 av den 1 oktober 2010 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/148/EG av den 30 november 2009 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet (kodifierad version) (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/148/EG av den 30 november 2009 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet (kodifierad version) (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens direktiv 2009/161/EU av den 17 december 2009 om upprättande av en tredje förteckning över indikativa yrkeshygieniska gränsvärden enligt rådets direktiv 98/24/EG och om ändring av kommissionens direktiv 2000/39/EG (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2009/161/EU av den 17 december 2009 om upprättande av en tredje förteckning över indikativa yrkeshygieniska gränsvärden enligt rådets direktiv 98/24/EG och om ändring av kommissionens direktiv 2000/39/EG (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Genom direktiv 2009/148/EG upphävdes rådets direktiv 83/477/EEG (4), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Genom direktiv 2009/148/EG upphävdes rådets direktiv 83/477/EEG (4), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XVIII till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 5 (rådets direktiv 83/477/EEG) ska ersättas med följande:
  ”32009 L 0148: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/148/EG av den 30 november 2009 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet (kodifierad version) (EUT L 330, 16.12.2009, s. 28).” |
| --- | --- |

1.

Texten i punkt 5 (rådets direktiv 83/477/EEG) ska ersättas med följande:

”32009 L 0148: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/148/EG av den 30 november 2009 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet (kodifierad version) (EUT L 330, 16.12.2009, s. 28).”

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 16j (kommissionens direktiv 2000/39/EG):






  ”— | 32009 L 0161: Kommissionens direktiv 2009/161/EU av den 17 december 2009 (EUT L 338, 19.12.2009, s. 87)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 16j (kommissionens direktiv 2000/39/EG):

”—

32009 L 0161: Kommissionens direktiv 2009/161/EU av den 17 december 2009 (EUT L 338, 19.12.2009, s. 87)”.

| 3. | Följande punkt skall införas efter punkt 16je (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/25/EG):






  ”16jf. | 32009 L 0161: Kommissionens direktiv 2009/161/EU av den 17 december 2009 om upprättande av en tredje förteckning över indikativa yrkeshygieniska gränsvärden enligt rådets direktiv 98/24/EG och om ändring av kommissionens direktiv 2000/39/EG (EUT L 338, 19.12.2009, s. 87).” |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkt skall införas efter punkt 16je (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/25/EG):

”16jf.

32009 L 0161: Kommissionens direktiv 2009/161/EU av den 17 december 2009 om upprättande av en tredje förteckning över indikativa yrkeshygieniska gränsvärden enligt rådets direktiv 98/24/EG och om ändring av kommissionens direktiv 2000/39/EG (EUT L 338, 19.12.2009, s. 87).”

Artikel 2

Texterna till direktiven 2009/148/EG och 2009/161/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 december 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 december 2010.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Ordförande

---

(1)  EUT L 332, 16.12.2010, s. 59.

1

(2)  EUT L 330, 16.12.2009, s. 28.

2

(3)  EUT L 338, 19.12.2009, s. 87.

3

(4)  EGT L 263, 24.9.1983, s. 25.

4

(5)  Inga konstitutionella krav angivna.

5

---

| 31.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/27 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/27

---

BESLUT AV EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET

nr 8/11/KOL

av den 26 januari 2011

om ändring av förteckningen i punkt 1.2.39 i kapitel I i bilaga I till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet över de gränskontrollstationer i Island och Norge som godkänts för veterinärkontroller av levande djur och animalieprodukter från tredjeländer och om upphävande av Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 43/10/KOL av den 10 februari 2010

EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av punkterna 4.B.1, 4.B.3 och 5 b i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet,

med beaktande av den rättsakt som avses i punkt 1.1.4 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet (rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen), i dess ändrade och genom de sektoriella anpassningar som avses i bilaga I till EES-avtalet till detta anpassade lydelse, särskilt artikel 6.2,

med beaktande av den rättsakt som avses i punkt 1.1.5 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet (rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG), i dess ändrade och genom de sektoriella anpassningar som avses i bilaga I till EES-avtalet till detta anpassade lydelse, särskilt artikel 6.4,

med beaktande av den rättsakt som avses i punkt 1.2 111 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet (kommissionens beslut 2001/812/EG av den 21 november 2001 om villkor för godkännande av gränskontrollstationer som ansvarar för veterinärkontroll av produkter som förs in till gemenskapen från tredje länder), i dess ändrade lydelse, särskilt artikel 3.5, och

av följande skäl:

Genom beslut nr 43/10/KOL av den 10 februari 2010 (1) upphävde Eftas övervakningsmyndighet (nedan kallad övervakningsmyndigheten) sitt beslut nr 301/08/KOL av den 21 maj 2008 (2) och upprättade en ny förteckning över de gränskontrollstationer i Island och Norge som godkänts för veterinärkontroller av levande djur och animalieprodukter från tredjeländer.

Norges regering har begärt att en ny gränskontrollstation i Florø ska läggas till i förteckningen för kategorierna NHC-NT(6)(16) och att en ny gränskontrollstation i Larvik ska läggas till för kategori HC(2). Norges regering har också begärt att ytterligare kategorier ska föras upp på förteckningen för kontrollcentrumet Skutvik (gränskontrollstationen Ålesund), nämligen HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) samt NHC-NT(6), och att ytterligare en kategori, HC-NT(1)(2)(3), ska föras upp på förteckningen för gränskontrollstationen Kirkenes.

Mellan den 8 och den 12 november 2010 genomförde övervakningsmyndigheten och Europeiska kommissionen en gemensam inspektion. Under inspektionen besöktes de föreslagna gränskontrollstationerna Larvik och Florø liksom gränskontrollstationerna Ålesund hamn (Traceskod NO AES 1) och Kirkenes hamn (Traceskod NO KKN 1).

På grundval av de observationer som gjordes under den gemensamma inspektionen undertecknade övervakningsmyndighetens och kommissionens inspektörer en gemensam rekommendation den 12 november 2010.

I enlighet med denna föreslås följande:

| — | Under gränskontrollstationen Ålesund bör under kontrollcentrumet Skutvik ytterligare kategorier läggas till på förteckningen, nämligen kylda, förpackade fiskeriprodukter, HC-T(CH)(1)(2)(3), och flytande fetter, oljor och fiskoljor avsedda som livsmedel respektive icke avsedda som livsmedel, HC-NT(6) respektive NHC-NT(6). |
| --- | --- |

—

Under gränskontrollstationen Ålesund bör under kontrollcentrumet Skutvik ytterligare kategorier läggas till på förteckningen, nämligen kylda, förpackade fiskeriprodukter, HC-T(CH)(1)(2)(3), och flytande fetter, oljor och fiskoljor avsedda som livsmedel respektive icke avsedda som livsmedel, HC-NT(6) respektive NHC-NT(6).

| — | Under gränskontrollstationen Kirkenes bör produktkategorin förpackade fiskeriprodukter avsedda som livsmedel som förvaras i rumstemperatur HC-NT(1)(2)(3) läggas till på förteckningen. |
| --- | --- |

—

Under gränskontrollstationen Kirkenes bör produktkategorin förpackade fiskeriprodukter avsedda som livsmedel som förvaras i rumstemperatur HC-NT(1)(2)(3) läggas till på förteckningen.

| — | En ny gränskontrollstation bör läggas till på förteckningen med en ny Traceskod, nämligen gränskontrollstationen Larvik (Traceskod NO LAR 1), typ P med produktkategorin förpackade produkter avsedda som livsmedel. |
| --- | --- |

—

En ny gränskontrollstation bör läggas till på förteckningen med en ny Traceskod, nämligen gränskontrollstationen Larvik (Traceskod NO LAR 1), typ P med produktkategorin förpackade produkter avsedda som livsmedel.

| — | En ny gränskontrollstation bör läggas till på förteckningen med en ny Traceskod, nämligen gränskontrollstationen Florø (Traceskod NO FRO 1), typ P med produktkategorin fiskolja och fiskmjöl icke avsedda som livsmedel. Gränskontrollstationen bör förtecknas som NHC-NT(6)(16). |
| --- | --- |

—

En ny gränskontrollstation bör läggas till på förteckningen med en ny Traceskod, nämligen gränskontrollstationen Florø (Traceskod NO FRO 1), typ P med produktkategorin fiskolja och fiskmjöl icke avsedda som livsmedel. Gränskontrollstationen bör förtecknas som NHC-NT(6)(16).

Övervakningsmyndigheten hänsköt genom sitt beslut nr 467/10/KOL ärendet till Eftas veterinärkommitté, som biträder övervakningsmyndigheten. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Eftas veterinärkommitté, som biträder Eftas övervakningsmyndighet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De behöriga nationella myndigheterna ska utföra veterinärkontrollerna av levande djur och animalieprodukter som förs in i Island och Norge från tredjeländer vid de godkända gränskontrollstationer som förtecknas i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 43/10/KOL av den 10 februari 2010 ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 26 januari 2011.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Island och Norge.

Artikel 5

Endast den engelska texten är giltig.

Utfärdat i Bryssel den 26 januari 2011.

För Eftas övervakningsmyndighet

Per SANDERUD

Ordförande

Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON

Ledamot av kollegiet

---

(1)  EUT L 256, 30.9.2010, s. 30, och EES-supplement nr 53, 30.9.2010, s. 1.

1

(2)  EUT L 41, 12.2.2009, s. 28, och EES-supplement nr 7, 12.2.2009, s. 6.

2

---

BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER

| 1 | = | Namn |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Traceskod |
| 3 | = | Typ







  A | = | Flygplats |
| F | = | Järnväg |
| P | = | Hamn |
| R | = | Väg |

1

=

Namn

2

=

Traceskod

3

=

Typ

A

=

Flygplats

F

=

Järnväg

P

=

Hamn

R

=

Väg

4

=

Kontrollcentrum

5

=

Produkter

| HC | = | Produkter avsedda som livsmedel |
| --- | --- | --- |
| NHC | = | Andra produkter |
| NT | = | Inga krav på temperatur |
| T | = | Frysta/kylda produkter |
| T(FR) | = | Frysta produkter |
| T(CH) | = | Kylda produkter |

HC

=

Produkter avsedda som livsmedel

NHC

=

Andra produkter

NT

=

Inga krav på temperatur

T

=

Frysta/kylda produkter

T(FR)

=

Frysta produkter

T(CH)

=

Kylda produkter

6

=

Levande djur

| U | = | Hovdjur: nötkreatur, svin, får, getter, vilda och tama hovdjur |
| --- | --- | --- |
| E | = | Registrerade hästdjur enligt definitionen i rådets direktiv 90/426/EEG |
| O | = | Andra djur |

U

=

Hovdjur: nötkreatur, svin, får, getter, vilda och tama hovdjur

E

=

Registrerade hästdjur enligt definitionen i rådets direktiv 90/426/EEG

O

=

Andra djur

5–6

=

Anmärkningar

| (1) | = | Kontroll i enlighet med kraven i kommissionens beslut 93/352/EEG, som antagits med tillämpning av artikel 19.3 i rådets direktiv 97/78/EG |
| --- | --- | --- |
| (2) | = | Endast förpackade produkter |
| (3) | = | Endast fiskeriprodukter |
| (4) | = | Endast animaliskt protein |
| (5) | = | Endast ull, hudar och skinn |
| (6) | = | Endast flytande fetter, oljor och fiskoljor |
| (7) | = | Islandshästar (endast från april till oktober) |
| (8) | = | Endast hästdjur |
| (9) | = | Endast tropiska fiskar |
| (10) | = | Endast katter, hundar, gnagare, hardjur, levande fiskar, reptiler och fåglar, andra än ratiter |
| (11) | = | Endast foder i lösvikt |
| (12) | = | För (U) när det gäller hovdjur, endast sådana som finns i djurparker och för (O), endast daggamla kycklingar, fiskar, hundar, katter, insekter eller djur i djurparker |
| (13) | = | Nagylak HU: Detta är en gränskontrollstation (för produkter) och gränsövergång (för levande djur) vid den ungersk-rumänska gränsen som är föremål för framförhandlade övergångsbestämmelser enligt anslutningsfördraget både vad avser produkter och levande djur. Se kommissionens beslut 2003/630/EG. |
| (14) | = | För transit genom Europeiska gemenskapen av sändningar av vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, som transporteras till eller från Ryssland enligt de särskilda förfaranden som fastställts i relevant gemenskapslagstiftning |
| (15) | = | Endast djur från vattenbruk |
| (16) | = | Endast fiskmjöl |

(1)

=

Kontroll i enlighet med kraven i kommissionens beslut 93/352/EEG, som antagits med tillämpning av artikel 19.3 i rådets direktiv 97/78/EG

(2)

=

Endast förpackade produkter

(3)

=

Endast fiskeriprodukter

(4)

=

Endast animaliskt protein

(5)

=

Endast ull, hudar och skinn

(6)

=

Endast flytande fetter, oljor och fiskoljor

(7)

=

Islandshästar (endast från april till oktober)

(8)

=

Endast hästdjur

(9)

=

Endast tropiska fiskar

(10)

=

Endast katter, hundar, gnagare, hardjur, levande fiskar, reptiler och fåglar, andra än ratiter

(11)

=

Endast foder i lösvikt

(12)

=

För (U) när det gäller hovdjur, endast sådana som finns i djurparker och för (O), endast daggamla kycklingar, fiskar, hundar, katter, insekter eller djur i djurparker

(13)

=

Nagylak HU: Detta är en gränskontrollstation (för produkter) och gränsövergång (för levande djur) vid den ungersk-rumänska gränsen som är föremål för framförhandlade övergångsbestämmelser enligt anslutningsfördraget både vad avser produkter och levande djur. Se kommissionens beslut 2003/630/EG.

(14)

=

För transit genom Europeiska gemenskapen av sändningar av vissa produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, som transporteras till eller från Ryssland enligt de särskilda förfaranden som fastställts i relevant gemenskapslagstiftning

(15)

=

Endast djur från vattenbruk

(16)

=

Endast fiskmjöl

Land: Island

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Akureyri | IS AKU1 | P | | HC-T(1)(2)(3), NHC(16) | |
| Hafnarfjörður | IS HAF 1 | P | | HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Húsavík | IS HUS 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Ísafjörður | IS ISA1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Keflavík Airport | IS KEF 4 | A | | HC(1)(2)(3) | O(15) |
| Reykjavík Eimskip | IS REY 1a | P | | HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16) | |
| Reykjavík Samskip | IS REY 1b | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Þorlákshöfn | IS THH1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6) | |

1

2

3

4

5

6

Akureyri

IS AKU1

P

HC-T(1)(2)(3), NHC(16)

Hafnarfjörður

IS HAF 1

P

HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Húsavík

IS HUS 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Ísafjörður

IS ISA1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Keflavík Airport

IS KEF 4

A

HC(1)(2)(3)

O(15)

Reykjavík Eimskip

IS REY 1a

P

HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16)

Reykjavík Samskip

IS REY 1b

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Þorlákshöfn

IS THH1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)

Land: Norge

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Borg | NO BRG 1 | P | | HC, NHC | E(7) |
| Båtsfjord | NO BJF 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Egersund | NO EGE 1 | P | | HC-NT(6), NHC-NT(6)(16) | |
| Florø EWOS | NO FRO 1 | P | | NHC-NT(6)(16) | |
| Hammerfest | NO HFT 1 | P | Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Honningsvåg | NO HVG 1 | P | Honningsvåg | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Gjesvær | HC-T(1)(2)(3) | |
| Kirkenes | NO KKN 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Kristiansund | NO KSU 1 | P | Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6) | |
| Larvik | NO LAR 1 | P | | HC(2) | |
| Måløy | NO MAY 1 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Trollebø | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Oslo | NO OSL 1 | P | | HC, NHC | |
| Oslo | NO OSL 4 | A | | HC, NHC | U,E,O |
| Sortland | NO SLX 1 | P | Melbu | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Storskog | NO STS 3 | R | | HC, NHC | U,E,O |
| Tromsø | NO TOS 1 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Vadsø | NO VOS 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Ålesund | NO AES 1 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Ellingsøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Skutvik | HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2)(3), NHC-NT(6) | |

1

2

3

4

5

6

Borg

NO BRG 1

P

HC, NHC

E(7)

Båtsfjord

NO BJF 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Egersund

NO EGE 1

P

HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)

Florø EWOS

NO FRO 1

P

NHC-NT(6)(16)

Hammerfest

NO HFT 1

P

Rypefjord

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Honningsvåg

NO HVG 1

P

Honningsvåg

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Gjesvær

HC-T(1)(2)(3)

Kirkenes

NO KKN 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Kristiansund

NO KSU 1

P

Kristiansund

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)

Larvik

NO LAR 1

P

HC(2)

Måløy

NO MAY 1

P

Gotteberg

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Trollebø

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Oslo

NO OSL 1

P

HC, NHC

Oslo

NO OSL 4

A

HC, NHC

U,E,O

Sortland

NO SLX 1

P

Melbu

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Sortland

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Storskog

NO STS 3

R

HC, NHC

U,E,O

Tromsø

NO TOS 1

P

Bukta

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Solstrand

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Vadsø

NO VOS 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Ålesund

NO AES 1

P

Breivika

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Ellingsøy

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Skutvik

HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2)(3), NHC-NT(6)

---

31.3.2011

| 31.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 85/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 85/s3

---

NOT TILL LÄSAREN

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 131/2010 återkallades innan det antogs och är därför ogiltigt.

---