# Jurnalul Oficial L 312/2010

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2010.312.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 312 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5327 noiembrie 2010 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2010.312.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 312

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5327 noiembrie 2010

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 1097/2010 al Comisiei din 26 noiembrie 2010 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 177/2008 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui cadru comun pentru registrele de uz statistic ale întreprinderilor, în ceea ce privește schimbul de date confidențiale între Comisie (Eurostat) și băncile centrale (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 1098/2010 al Comisiei din 26 noiembrie 2010 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen (IGP)] | 7 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 1099/2010 al Comisiei din 26 noiembrie 2010 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală (
  1
  ) | 9 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 1100/2010 al Comisiei din 26 noiembrie 2010 de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 891/2009 în ceea ce privește taxele de import pentru zahărul concesii CXL cu numerele de ordine 09.4317, 09.4318, 09.4319 și 09.4320 în cursul anului de comercializare 2010/2011 | 14 |
| | | Regulamentul (UE) nr. 1101/2010 al Comisiei din 26 noiembrie 2010 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 16 |
| | | Regulamentul (UE) nr. 1102/2010 al Comisiei din 26 noiembrie 2010 privind prețurile de vânzare a cerealelor pentru primele invitații separate de participare la licitație din cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul (UE) nr. 1017/2010 | 18 |
| | | DECIZII |
| | | 2010/719/UE, Euratom |
| | * | Decizia Comisiei din 26 noiembrie 2010 de respingere a soluției propuse de Austria în temeiul articolului 10 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1553/89 al Consiliului referitoare la calculul componentei de utilizare privată a unei compensări a bazei resurselor proprii TVA care rezultă din restricționarea dreptului la deducerea TVA-ului în temeiul articolului 176 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului
  [notificată cu numărul C(2010) 8206] | 20 |
| | | 2010/720/UE, Euratom |
| | * | Decizia Comisiei din 26 noiembrie 2010 de autorizare a utilizării de către Portugalia a datelor aferente anilor anteriori penultimului an, în vederea calculării bazei resurselor proprii TVA
  [notificată cu numărul C(2010) 8209] | 22 |
| | | 2010/721/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 26 noiembrie 2010 privind închiderea conturilor anumitor agenții de plăți din Franța referitor la cheltuielile finanțate de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) pentru exercițiul financiar 2008
  [notificată cu numărul C(2010) 8220] | 23 |
| | | 2010/722/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 26 noiembrie 2010 privind închiderea conturilor unor agenții de plăți din Germania și Spania în ceea ce privește cheltuielile finanțate de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) pentru exercițiul financiar 2009
  [notificată cu numărul C(2010) 8223] | 25 |
| | | 2010/723/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 26 noiembrie 2010 de prelungire a perioadei de valabilitate a Deciziei 2005/359/CE de stabilire a unei derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 2000/29/CE a Consiliului în ceea ce privește trunchiurile de stejar (Quercus L.) cu scoarță, originare din Statele Unite ale Americii
  [notificată cu numărul C(2010) 8229] | 30 |
| | | 2010/724/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 26 noiembrie 2010 privind poziția Uniunii Europene cu privire la modificarea anexei 6 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole | 31 |
| | | 2010/725/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 26 noiembrie 2010 de modificare a anexei I la Decizia 2006/766/CE în ceea ce privește titlul și mențiunea referitoare la Chile din lista țărilor terțe din care se autorizează importurile de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine vii, congelate sau prelucrate pentru consumul uman
  [notificată cu numărul C(2010) 8259]

   (
  1
  ) | 45 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 1097/2010 al Comisiei din 26 noiembrie 2010 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 177/2008 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui cadru comun pentru registrele de uz statistic ale întreprinderilor, în ceea ce privește schimbul de date confidențiale între Comisie (Eurostat) și băncile centrale (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul (UE) nr. 1098/2010 al Comisiei din 26 noiembrie 2010 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen (IGP)]

7

*

Regulamentul (UE) nr. 1099/2010 al Comisiei din 26 noiembrie 2010 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală (
  1
  )

1

9

*

Regulamentul (UE) nr. 1100/2010 al Comisiei din 26 noiembrie 2010 de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 891/2009 în ceea ce privește taxele de import pentru zahărul concesii CXL cu numerele de ordine 09.4317, 09.4318, 09.4319 și 09.4320 în cursul anului de comercializare 2010/2011

14

Regulamentul (UE) nr. 1101/2010 al Comisiei din 26 noiembrie 2010 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

16

Regulamentul (UE) nr. 1102/2010 al Comisiei din 26 noiembrie 2010 privind prețurile de vânzare a cerealelor pentru primele invitații separate de participare la licitație din cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul (UE) nr. 1017/2010

18

DECIZII

2010/719/UE, Euratom

*

Decizia Comisiei din 26 noiembrie 2010 de respingere a soluției propuse de Austria în temeiul articolului 10 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1553/89 al Consiliului referitoare la calculul componentei de utilizare privată a unei compensări a bazei resurselor proprii TVA care rezultă din restricționarea dreptului la deducerea TVA-ului în temeiul articolului 176 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului
  [notificată cu numărul C(2010) 8206]

[notificată cu numărul C(2010) 8206]

20

2010/720/UE, Euratom

*

Decizia Comisiei din 26 noiembrie 2010 de autorizare a utilizării de către Portugalia a datelor aferente anilor anteriori penultimului an, în vederea calculării bazei resurselor proprii TVA
  [notificată cu numărul C(2010) 8209]

[notificată cu numărul C(2010) 8209]

22

2010/721/UE

*

Decizia Comisiei din 26 noiembrie 2010 privind închiderea conturilor anumitor agenții de plăți din Franța referitor la cheltuielile finanțate de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) pentru exercițiul financiar 2008
  [notificată cu numărul C(2010) 8220]

[notificată cu numărul C(2010) 8220]

23

2010/722/UE

*

Decizia Comisiei din 26 noiembrie 2010 privind închiderea conturilor unor agenții de plăți din Germania și Spania în ceea ce privește cheltuielile finanțate de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) pentru exercițiul financiar 2009
  [notificată cu numărul C(2010) 8223]

[notificată cu numărul C(2010) 8223]

25

2010/723/UE

*

Decizia Comisiei din 26 noiembrie 2010 de prelungire a perioadei de valabilitate a Deciziei 2005/359/CE de stabilire a unei derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 2000/29/CE a Consiliului în ceea ce privește trunchiurile de stejar (Quercus L.) cu scoarță, originare din Statele Unite ale Americii
  [notificată cu numărul C(2010) 8229]

Quercus

[notificată cu numărul C(2010) 8229]

30

2010/724/UE

*

Decizia Comisiei din 26 noiembrie 2010 privind poziția Uniunii Europene cu privire la modificarea anexei 6 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole

31

2010/725/UE

*

Decizia Comisiei din 26 noiembrie 2010 de modificare a anexei I la Decizia 2006/766/CE în ceea ce privește titlul și mențiunea referitoare la Chile din lista țărilor terțe din care se autorizează importurile de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine vii, congelate sau prelucrate pentru consumul uman
  [notificată cu numărul C(2010) 8259]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2010) 8259]

1

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 27.11.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/1

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 1097/2010 AL COMISIEI

din 26 noiembrie 2010

de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 177/2008 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui cadru comun pentru registrele de uz statistic ale întreprinderilor, în ceea ce privește schimbul de date confidențiale între Comisie (Eurostat) și băncile centrale

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 177/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 februarie 2008 de stabilire a unui cadru comun pentru registrele de uz statistic ale întreprinderilor și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2186/93 al Consiliului (1), în special articolul 12,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 177/2008 stabilește un nou cadru comun pentru registrele întreprinderilor utilizate exclusiv în scopuri statistice, în vederea menținerii într-un cadru armonizat a elaborării registrelor întreprinderilor. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 177/2008 stabilește un nou cadru comun pentru registrele întreprinderilor utilizate exclusiv în scopuri statistice, în vederea menținerii într-un cadru armonizat a elaborării registrelor întreprinderilor.

| (2) | Schimbul de date confidențiale între Comisie și băncile centrale naționale, precum și între Comisie și Banca Centrală Europeană, exclusiv în scopuri statistice, ar trebui să contribuie la asigurarea calității informațiilor privind grupurile multinaționale de întreprinderi din Uniunea Europeană. Prin urmare, este necesară stabilirea formatului, a măsurilor de securitate și confidențialitate și a procedurii de transmitere a unor asemenea date cu caracter confidențial băncilor centrale naționale și Băncii Centrale Europene, pentru a asigura utilizarea exclusiv în scopuri statistice a datelor transmise. |
| --- | --- |

(2)

Schimbul de date confidențiale între Comisie și băncile centrale naționale, precum și între Comisie și Banca Centrală Europeană, exclusiv în scopuri statistice, ar trebui să contribuie la asigurarea calității informațiilor privind grupurile multinaționale de întreprinderi din Uniunea Europeană. Prin urmare, este necesară stabilirea formatului, a măsurilor de securitate și confidențialitate și a procedurii de transmitere a unor asemenea date cu caracter confidențial băncilor centrale naționale și Băncii Centrale Europene, pentru a asigura utilizarea exclusiv în scopuri statistice a datelor transmise.

| (3) | În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2533/98 al Consiliului din 23 noiembrie 1998 privind colectarea informațiilor statistice de către Banca Centrală Europeană (2), datele primite de către membrii SEBC de la autoritățile SSE ar trebui să fie utilizate exclusiv în scopuri statistice. Membrii SEBC ar trebui, de asemenea, să asigure protecția fizică și din punct de vedere logistic a informațiilor statistice confidențiale furnizate de către autoritățile SSE. BCE ar trebui să publice anual rapoarte de confidențialitate cu privire la măsurile adoptate pentru asigurarea confidențialității acestor informații statistice. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2533/98 al Consiliului din 23 noiembrie 1998 privind colectarea informațiilor statistice de către Banca Centrală Europeană (2), datele primite de către membrii SEBC de la autoritățile SSE ar trebui să fie utilizate exclusiv în scopuri statistice. Membrii SEBC ar trebui, de asemenea, să asigure protecția fizică și din punct de vedere logistic a informațiilor statistice confidențiale furnizate de către autoritățile SSE. BCE ar trebui să publice anual rapoarte de confidențialitate cu privire la măsurile adoptate pentru asigurarea confidențialității acestor informații statistice.

| (4) | Pentru a se asigura coerența, în seturile de date transmise în conformitate cu prezentul regulament ar trebui să se utilizeze aceleași convenții de numire, structuri și definiții ale domeniilor care sunt menționate în Regulamentul (CE) nr. 192/2009 al Comisiei din 11 martie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 177/2008 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui cadru comun pentru registrele de uz statistic ale întreprinderilor cu privire la schimbul de date confidențiale între Comisie (Eurostat) și statele membre (3). |
| --- | --- |

(4)

Pentru a se asigura coerența, în seturile de date transmise în conformitate cu prezentul regulament ar trebui să se utilizeze aceleași convenții de numire, structuri și definiții ale domeniilor care sunt menționate în Regulamentul (CE) nr. 192/2009 al Comisiei din 11 martie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 177/2008 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui cadru comun pentru registrele de uz statistic ale întreprinderilor cu privire la schimbul de date confidențiale între Comisie (Eurostat) și statele membre (3).

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului statistic european, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului statistic european,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Format

(1)   Pentru datele transmise în temeiul articolului 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 177/2008 se utilizează formatul stabilit în partea A din anexă.

(2)   Datele și metadatele se transmit în conformitate cu standardele Sistemului statistic european și având structura stabilită în versiunea cea mai recentă a manualului de recomandări privind registrele de întreprinderi al Eurostat pus la dispoziție de către Comisie (Eurostat).

Articolul 2

Măsuri de confidențialitate

Caracteristicile precizate în partea B din anexă, care includ simbolurile de confidențialitate, pot fi transmise, doar în scopuri statistice, de către Comisie (Eurostat), băncilor centrale naționale și Băncii Centrale Europene, cu condiția ca transmiterea să fie autorizată explicit de către autoritatea națională corespunzătoare și ca, în cazul în care datele sunt transmise unei bănci centrale naționale, cel puțin o unitate a grupului multinațional de întreprinderi să își aibă sediul pe teritoriul statului membru al băncii centrale naționale respective.

Articolul 3

Măsuri de securitate

(1)   Orice transmitere de date confidențiale către membrii SEBC care se efectuează în temeiul prezentului regulament are loc numai după ce membrii SEBC, în limitele sferelor proprii de competență, au luat măsurile necesare, în conformitate cu dispozițiile articolelor 8a și 8b din Regulamentul (CE) nr. 2533/98, pentru a asigura:

| — | protecția datelor respective, în special stocarea datelor marcate cu simbolul confidențial într-o zonă securizată, cu acces limitat și controlat; |
| --- | --- |

—

protecția datelor respective, în special stocarea datelor marcate cu simbolul confidențial într-o zonă securizată, cu acces limitat și controlat;

| — | utilizarea exclusiv în scopuri statistice a datelor; |
| --- | --- |

—

utilizarea exclusiv în scopuri statistice a datelor;

| — | includerea informațiilor privind măsurile în raportul anual de confidențialitate menționat la articolul 8b din Regulamentul (CE) nr. 2533/98 sau informarea cu privire la măsuri a Comisiei (Eurostat) și a autorităților naționale relevante, prin alte căi, de către băncile centrale naționale sau de către Banca Centrală Europeană. |
| --- | --- |

—

includerea informațiilor privind măsurile în raportul anual de confidențialitate menționat la articolul 8b din Regulamentul (CE) nr. 2533/98 sau informarea cu privire la măsuri a Comisiei (Eurostat) și a autorităților naționale relevante, prin alte căi, de către băncile centrale naționale sau de către Banca Centrală Europeană.

(2)   Datele se transmit sub formă criptată.

Articolul 4

Procedură de transmitere

(1)   Schimbul de date și metadate transmise în temeiul prezentului regulament se realizează pe cale electronică.

(2)   Datele și metadatele se transmit pe calea securizată folosită de Comisie (Eurostat) pentru schimbul de date confidențiale sau prin acces la distanță, securizat.

Articolul 5

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 noiembrie 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 61, 5.3.2008, p. 6.

1

(2)  JO L 318, 27.11.1998, p. 8.

2

(3)  JO L 67, 12.3.2009, p. 14.

3

---

ANEXĂ

A.   Structura și formatul pentru transmiterea de date

Sunt incluse în procesul de gestionare a calității datelor din registrul Uniunii conținând grupurile multinaționale de întreprinderi și unităților lor constituente (denumit în continuare „registrul EuroGroups”) următoarele seturi de date care conțin informații confidențiale:

| — | seturi de date cu rezultate ale procesului de corelare; |
| --- | --- |

—

seturi de date cu rezultate ale procesului de corelare;

| — | seturi de date cu informații privind unitățile juridice; |
| --- | --- |

—

seturi de date cu informații privind unitățile juridice;

| — | seturi de date cu informații privind controlul și participația în unități; |
| --- | --- |

—

seturi de date cu informații privind controlul și participația în unități;

| — | seturi de date cu informații privind întreprinderile; |
| --- | --- |

—

seturi de date cu informații privind întreprinderile;

| — | seturi de date cu informații privind grupurile internaționale de întreprinderi; |
| --- | --- |

—

seturi de date cu informații privind grupurile internaționale de întreprinderi;

| — | seturi de date cu informații privind grupurile reduse de întreprinderi. |
| --- | --- |

—

seturi de date cu informații privind grupurile reduse de întreprinderi.

La finalul fiecărui ciclu al gestionării calității datelor din registrul EuroGroups, este generat un set de date cu rezultate privind grupurile internaționale și grupurile reduse de întreprinderi.

Formatul aplicabil pentru aceste seturi de date este cel prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 192/2009 pentru transmiterile de date între Comisie (Eurostat) și autoritățile naționale corespunzătoare.

Pentru a se asigura că un anumit stat membru primește fișiere de date coerente, Comisia (Eurostat) aplică pentru seturile de date transmise autorităților naționale corespunzătoare și pentru seturile de date transmise băncilor centrale naționale și Băncii Centrale Europene convenții de numire, structuri și definiții ale domeniilor, identice.

Pentru a îmbunătăți calitatea informațiilor privind grupurile multinaționale de întreprinderi din Uniunea Europeană și cu condiția obținerii autorizațiilor necesare, autoritatea națională relevantă examinează corecțiile și completările din seturile de date primite eventual de la băncile centrale naționale și le integrează, dacă este cazul, în datele pe care le transmit Comisiei (Eurostat) în temeiul articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 177/2008.

Datele marcate cu simbolul confidențial de către băncile centrale naționale sau de către Banca Centrală Europeană sunt tratate cu confidențialitate de către Comisie (Eurostat) și de către autoritățile naționale corespunzătoare.

B.   Transmiterea caracteristicilor

Comisia (Eurostat) poate, cu aprobarea explicită a autorității naționale corespunzătoare și numai în scopuri statistice, să transmită băncilor centrale naționale și Băncii Centrale Europene următoarele caracteristici, inclusiv simbolurile de confidențialitate, privind grupurile multinaționale de întreprinderi și unitățile constituente ale acestora, cu condiția ca, în cazul datelor transmise unei bănci centrale naționale, cel puțin o unitate a grupului să își aibă sediul pe teritoriul statului membru respectiv.

1.   UNITATE JURIDICĂ

| Caracteristici de identificare | 1.1 | | Numărul de identificare |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.2a | | Denumirea |
| 1.2b | | Adresa (inclusiv codul poștal) cu maximum de detalii |
| 1.2c | Opțional | Numerele de telefon și de fax, e-mailul și informațiile care să permită culegerea electronică de date |
| 1.3 | | Codul de înregistrare TVA (cod TVA) sau, dacă acesta nu există, alt număr de identificare administrativă |
| Caracteristici demografice | 1.4 | | Pentru persoanele juridice, data constituirii, iar pentru persoanele fizice, data recunoașterii oficiale ca operator economic |
| 1.5 | | Data la care unitatea juridică a încetat să facă parte dintr-o întreprindere (conform identificării de la punctul 3.3) |
| Caracteristici economice/De stratificare | 1.6 | | Forma juridică |
| Legături cu alte registre | 1.7a | | Referința din registrul operatorilor din cadrul Uniunii stabilit în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 638/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 privind statisticile comunitare ale comerțului cu mărfuri între statele membre (1) și referința din dosarele vamale sau din registrul operatorilor din afara Uniunii |
| Legătura cu grupul de întreprinderi | 1.8 | | Numărul de identificare al grupului redus de întreprinderi (4.1) din care face parte unitatea |
| 1.9 | | Data asocierii la grupul redus de întreprinderi |
| 1.10 | | Data separării de grupul redus de întreprinderi |
| Controlul unităților | 1.11a | | Numărul (numerele) de identificare al(e) unității (unităților) juridice rezidente care este controlată (sunt controlate) de unitatea juridică în cauză |
| 1.11b | | Numărul de identificare al unității juridice rezidente care controlează unitatea juridică în cauză |
| 1.12a | | Țara (țările) de înregistrare și numărul (numerele) de identificare sau denumirea (denumirile) și adresa (adresele) unității (unităților) juridice nerezidente care este controlată (sunt controlate) de unitatea juridică în cauză |
| 1.12b | Condiționat | Codul (codurile) TVA al(e) unității (unităților) juridice nerezidente care este controlată (sunt controlate) de unitatea juridică în cauză |
| 1.13a | | Țara de înregistrare și numărul de identificare sau denumirea și adresa unității juridice nerezidente care controlează unitatea juridică în cauză |
| 1.13b | Condiționat | Codul TVA al unității juridice nerezidente care controlează unitatea juridică în cauză |
| Participația în unități | 1.14a | Condiționat | (a) | Număr (numere) de identificare și |

Caracteristici de identificare

1.1

Numărul de identificare

1.2a

Denumirea

1.2b

Adresa (inclusiv codul poștal) cu maximum de detalii

1.2c

Opțional

Numerele de telefon și de fax, e-mailul și informațiile care să permită culegerea electronică de date

1.3

Codul de înregistrare TVA (cod TVA) sau, dacă acesta nu există, alt număr de identificare administrativă

Caracteristici demografice

1.4

Pentru persoanele juridice, data constituirii, iar pentru persoanele fizice, data recunoașterii oficiale ca operator economic

1.5

Data la care unitatea juridică a încetat să facă parte dintr-o întreprindere (conform identificării de la punctul 3.3)

Caracteristici economice/De stratificare

1.6

Forma juridică

Legături cu alte registre

1.7a

Referința din registrul operatorilor din cadrul Uniunii stabilit în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 638/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 privind statisticile comunitare ale comerțului cu mărfuri între statele membre (1) și referința din dosarele vamale sau din registrul operatorilor din afara Uniunii

Legătura cu grupul de întreprinderi

1.8

Numărul de identificare al grupului redus de întreprinderi (4.1) din care face parte unitatea

1.9

Data asocierii la grupul redus de întreprinderi

1.10

Data separării de grupul redus de întreprinderi

Controlul unităților

1.11a

Numărul (numerele) de identificare al(e) unității (unităților) juridice rezidente care este controlată (sunt controlate) de unitatea juridică în cauză

1.11b

Numărul de identificare al unității juridice rezidente care controlează unitatea juridică în cauză

1.12a

Țara (țările) de înregistrare și numărul (numerele) de identificare sau denumirea (denumirile) și adresa (adresele) unității (unităților) juridice nerezidente care este controlată (sunt controlate) de unitatea juridică în cauză

1.12b

Condiționat

Codul (codurile) TVA al(e) unității (unităților) juridice nerezidente care este controlată (sunt controlate) de unitatea juridică în cauză

1.13a

Țara de înregistrare și numărul de identificare sau denumirea și adresa unității juridice nerezidente care controlează unitatea juridică în cauză

1.13b

Condiționat

Codul TVA al unității juridice nerezidente care controlează unitatea juridică în cauză

Participația în unități

1.14a

Condiționat

(a)

Număr (numere) de identificare și

| (b) | acțiuni (%)
  ale unității (unităților) juridice rezidente deținute de unitatea juridică în cauză |
| --- | --- |

(b)

acțiuni (%)

ale unității (unităților) juridice rezidente deținute de unitatea juridică în cauză

1.14b

Condiționat

| (a) | Număr (numere) de identificare și |
| --- | --- |

(a)

Număr (numere) de identificare și

| (b) | acțiuni (%)
  ale unității (unităților) juridice rezidente care deține (dețin) unitatea juridică în cauză |
| --- | --- |

(b)

acțiuni (%)

ale unității (unităților) juridice rezidente care deține (dețin) unitatea juridică în cauză

1.15

Condiționat

| (a) | Țara (țările) de înregistrare și |
| --- | --- |

(a)

Țara (țările) de înregistrare și

| (b) | numărul (numerele) de identificare sau denumirea (denumirile), adresa (adresele) și codul (codurile) TVA și |
| --- | --- |

(b)

numărul (numerele) de identificare sau denumirea (denumirile), adresa (adresele) și codul (codurile) TVA și

| (c) | acțiuni (%)
  ale unității (unităților) juridice nerezidente deținute de unitatea juridică în cauză |
| --- | --- |

(c)

acțiuni (%)

ale unității (unităților) juridice nerezidente deținute de unitatea juridică în cauză

1.16

Condiționat

| (a) | Țara (țările) de înregistrare și |
| --- | --- |

(a)

Țara (țările) de înregistrare și

| (b) | numărul (numerele) de identificare sau denumirea (denumirile), adresa (adresele) și codul (codurile) TVA și |
| --- | --- |

(b)

numărul (numerele) de identificare sau denumirea (denumirile), adresa (adresele) și codul (codurile) TVA și

| (c) | acțiuni (%)
  ale unității (unităților) juridice nerezidente care deține (dețin) unitatea juridică în cauză |
| --- | --- |

(c)

acțiuni (%)

ale unității (unităților) juridice nerezidente care deține (dețin) unitatea juridică în cauză

3.   ÎNTREPRINDERE

| Caracteristici de identificare | 3.1 | | Numărul de identificare |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.2a | | Denumirea |
| 3.2b | Opțional | Adresa poștală, e-mailul și pagina de internet |
| 3.3 | | Numărul (numerele) de identificare al(e) unității (unităților) juridice din care este formată întreprinderea |
| Caracteristici demografice | 3.4 | | Data începerii activităților |
| 3.5 | | Data încetării definitive a activităților |
| Caracteristici economice/De stratificare | 3.6 | | Codul activității principale la nivel NACE cu 4 caractere |
| 3.8 | | Număr de persoane angajate |
| 3.11 | | Sectorul și subsectorul instituțional conform Sistemului european de conturi |
| Legătura cu grupul de întreprinderi | 3.12 | | Numărul de identificare al grupului redus de întreprinderi (4.1) din care face parte întreprinderea |

Caracteristici de identificare

3.1

Numărul de identificare

3.2a

Denumirea

3.2b

Opțional

Adresa poștală, e-mailul și pagina de internet

3.3

Numărul (numerele) de identificare al(e) unității (unităților) juridice din care este formată întreprinderea

Caracteristici demografice

3.4

Data începerii activităților

3.5

Data încetării definitive a activităților

Caracteristici economice/De stratificare

3.6

Codul activității principale la nivel NACE cu 4 caractere

3.8

Număr de persoane angajate

3.11

Sectorul și subsectorul instituțional conform Sistemului european de conturi

Legătura cu grupul de întreprinderi

3.12

Numărul de identificare al grupului redus de întreprinderi (4.1) din care face parte întreprinderea

4.   GRUPUL DE ÎNTREPRINDERI

| Caracteristici de identificare | 4.1 | | Numărul de identificare al grupului redus |
| --- | --- | --- | --- |
| 4.2a | | Denumirea grupului redus |
| 4.2b | Opțional | Adresa poștală, e-mailul și pagina de internet a sediului social al grupului redus |
| 4.3 | Parțial condiționat | Numărul de identificare al conducerii grupului redus (același cu numărul de identificare al unității juridice rezidente care conduce grupul).
  Condiționat dacă unitatea de control este o persoană fizică ce nu este operator economic; înregistrarea depinde de disponibilitatea acestei informații în sursele administrative |
| 4.4 | | Tipul grupului de întreprinderi: 2. grup redus cu control intern; 3. grup redus cu control extern |
| Caracteristici demografice | 4.5 | | Data începerii activității grupului redus de întreprinderi |
| 4.6 | | Data încetării activității grupului redus de întreprinderi |
| Caracteristici economice/De stratificare | 4.7 | | Codul activității principale a grupului redus de întreprinderi la nivel NACE cu 2 caractere |
| 4.9 | | Numărul de persoane angajate de grupul redus |
| Caracteristici de identificare | 4.11 | | Numărul de identificare al grupului internațional |
| 4.12a | | Denumirea grupului internațional |
| 4.12b | Opțional | Țara de înregistrare, adresa poștală, e-mailul și pagina de internet a sediului social al grupului internațional |
| 4.13a | | Numărul de identificare al conducerii grupului internațional, în cazul în care aceasta este rezidentă (același cu numărul de identificare al unității juridice care conduce grupul)
  În cazul în care conducerea grupului internațional nu este rezidentă, țara de înregistrare a acesteia |
| 4.13b | Opțional | Numărul de identificare al conducerii grupului internațional sau denumirea și adresa, în cazul în care conducerea nu este rezidentă |
| Caracteristici economice/De stratificare | 4.14 | Opțional | Numărul de persoane angajate la nivel internațional |
| 4.16 | Opțional | Țara centrului de decizie al grupului internațional |
| 4.17 | Opțional | Țările în care sunt localizate întreprinderile sau unitățile locale |

Caracteristici de identificare

4.1

Numărul de identificare al grupului redus

4.2a

Denumirea grupului redus

4.2b

Opțional

Adresa poștală, e-mailul și pagina de internet a sediului social al grupului redus

4.3

Parțial condiționat

Numărul de identificare al conducerii grupului redus (același cu numărul de identificare al unității juridice rezidente care conduce grupul).

Condiționat dacă unitatea de control este o persoană fizică ce nu este operator economic; înregistrarea depinde de disponibilitatea acestei informații în sursele administrative

4.4

Tipul grupului de întreprinderi: 2. grup redus cu control intern; 3. grup redus cu control extern

Caracteristici demografice

4.5

Data începerii activității grupului redus de întreprinderi

4.6

Data încetării activității grupului redus de întreprinderi

Caracteristici economice/De stratificare

4.7

Codul activității principale a grupului redus de întreprinderi la nivel NACE cu 2 caractere

4.9

Numărul de persoane angajate de grupul redus

Caracteristici de identificare

4.11

Numărul de identificare al grupului internațional

4.12a

Denumirea grupului internațional

4.12b

Opțional

Țara de înregistrare, adresa poștală, e-mailul și pagina de internet a sediului social al grupului internațional

4.13a

Numărul de identificare al conducerii grupului internațional, în cazul în care aceasta este rezidentă (același cu numărul de identificare al unității juridice care conduce grupul)

În cazul în care conducerea grupului internațional nu este rezidentă, țara de înregistrare a acesteia

4.13b

Opțional

Numărul de identificare al conducerii grupului internațional sau denumirea și adresa, în cazul în care conducerea nu este rezidentă

Caracteristici economice/De stratificare

4.14

Opțional

Numărul de persoane angajate la nivel internațional

4.16

Opțional

Țara centrului de decizie al grupului internațional

4.17

Opțional

Țările în care sunt localizate întreprinderile sau unitățile locale

---

(1)  JO L 102, 7.4.2004, p. 1.

---

| 27.11.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 312/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/7

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 1098/2010 AL COMISIEI

din 26 noiembrie 2010

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 7 alineatul (4) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen”, depusă de Germania, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen”, depusă de Germania, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 noiembrie 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  JO C 46, 24.2.2010, p. 17.

2

---

ANEXĂ

Produse alimentare prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 510/2006:

Clasa 2.4.   Produse de panificație, produse de patiserie, produse de cofetărie, biscuiți

GERMANIA

Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen (IGP)

---

| 27.11.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/9

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 1099/2010 AL COMISIEI

din 26 noiembrie 2010

de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a se asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (1), în special articolul 15 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 669/2009 al Comisiei (2) stabilește norme privind controalele oficiale consolidate care trebuie efectuate asupra importurilor de hrană pentru animale și produse alimentare de origine neanimală enumerate în anexa I la regulamentul menționat anterior, la punctele de intrare pe teritoriile menționate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 882/2004. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 669/2009 al Comisiei (2) stabilește norme privind controalele oficiale consolidate care trebuie efectuate asupra importurilor de hrană pentru animale și produse alimentare de origine neanimală enumerate în anexa I la regulamentul menționat anterior, la punctele de intrare pe teritoriile menționate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 882/2004.

| (2) | Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 669/2009 prevede că lista din anexa I la regulamentul respectiv trebuie să facă obiectul unei reexaminări periodice, cel puțin trimestriale, luând în considerare cel puțin sursele de informație menționate la articolul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 669/2009 prevede că lista din anexa I la regulamentul respectiv trebuie să facă obiectul unei reexaminări periodice, cel puțin trimestriale, luând în considerare cel puțin sursele de informație menționate la articolul respectiv.

| (3) | Frecvența și relevanța incidentelor alimentare notificate prin intermediul Sistemului de alertă rapidă pentru alimente și furaje (RASFF), constatările diverselor misiuni în țări terțe efectuate de Oficiul Alimentar și Veterinar, precum și rapoartele trimestriale pe care statele membre le-au pus la dispoziția Comisiei în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 669/2009 indică faptul că este necesară revizuirea listei din anexa I la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(3)

Frecvența și relevanța incidentelor alimentare notificate prin intermediul Sistemului de alertă rapidă pentru alimente și furaje (RASFF), constatările diverselor misiuni în țări terțe efectuate de Oficiul Alimentar și Veterinar, precum și rapoartele trimestriale pe care statele membre le-au pus la dispoziția Comisiei în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 669/2009 indică faptul că este necesară revizuirea listei din anexa I la regulamentul respectiv.

| (4) | În special, anexa I la regulamentul respectiv trebuie revizuită prin reducerea frecvenței controlului mărfurilor pentru care sursele de informații menționate anterior indică o ameliorare globală a conformității cu legislația relevantă a Uniunii și pentru care nivelul actual de controale oficiale nu mai este justificat, precum și prin creșterea frecvenței controlului altor mărfuri pentru care aceleași surse arată un grad mai ridicat de neconformitate cu legislația relevantă a Uniunii, care justifică un nivel sporit de controale oficiale. |
| --- | --- |

(4)

În special, anexa I la regulamentul respectiv trebuie revizuită prin reducerea frecvenței controlului mărfurilor pentru care sursele de informații menționate anterior indică o ameliorare globală a conformității cu legislația relevantă a Uniunii și pentru care nivelul actual de controale oficiale nu mai este justificat, precum și prin creșterea frecvenței controlului altor mărfuri pentru care aceleași surse arată un grad mai ridicat de neconformitate cu legislația relevantă a Uniunii, care justifică un nivel sporit de controale oficiale.

| (5) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 669/2009 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 669/2009 ar trebui modificat în consecință.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2011.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 noiembrie 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 165, 30.4.2004, p. 1.

1

(2)  JO L 194, 25.7.2009, p. 11.

2

---

ANEXĂ

„ANEXA I

A.   Hrană pentru animale și produse alimentare de origine neanimală supuse unor controale oficiale consolidate la punctul de intrare desemnat

| Hrană pentru animale și produse alimentare
  (utilizarea prevăzută) | Cod NC (1) | Țara de origine | Risc | Frecvența controalelor fizice și de identitate
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Arahide, în coajă |

Hrană pentru animale și produse alimentare

(utilizarea prevăzută)

Cod NC (1)

Țara de origine

Risc

Frecvența controalelor fizice și de identitate

(%)

—

Arahide, în coajă

1202 10 90

Argentina

Aflatoxine

10

| — | Arahide, decorticate |
| --- | --- |

—

Arahide, decorticate

1202 20 00

| — | Unt de arahide |
| --- | --- |

—

Unt de arahide

2008 11 10

| — | Arahide, altfel preparate sau conservate |
| --- | --- |

—

Arahide, altfel preparate sau conservate

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Hrană pentru animale și produse alimentare)

| — | Arahide, în coajă |
| --- | --- |

—

Arahide, în coajă

1202 10 90

Brazilia

Aflatoxine

10

| — | Arahide, decorticate |
| --- | --- |

—

Arahide, decorticate

1202 20 00

| — | Unt de arahide |
| --- | --- |

—

Unt de arahide

2008 11 10

| — | Arahide, altfel preparate sau conservate |
| --- | --- |

—

Arahide, altfel preparate sau conservate

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Hrană pentru animale și produse alimentare)

Fidea

(Produse alimentare)

ex 1902

China

Aluminiu

10

Oligoelemente (2)

(Hrană pentru animale și produse alimentare)

ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2836 99 11; ex 2836 99 17

China

Cadmiu și plumb

10

Mango

(Produse alimentare – proaspete sau refrigerate)

ex 0804 50 00

Republica Dominicană

Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale (3)

10

| — | Fasole verde lungă (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Fasole verde lungă (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

Republica Dominicană

Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale (3)

50

| — | Pepene amar (Momordica charantia) |
| --- | --- |

—

Pepene amar (Momordica charantia)

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

| — | Tigvă (Lagenaria siceraria) |
| --- | --- |

—

Tigvă (Lagenaria siceraria)

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

| — | Ardei |
| --- | --- |

—

Ardei

0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

| — | Vinete |
| --- | --- |

—

Vinete

0709 30 00; ex 0710 80 95

(Produse alimentare – legume proaspete, refrigerate sau congelate)

| — | Portocale (proaspete sau uscate) |
| --- | --- |

—

Portocale (proaspete sau uscate)

0805 10 20; 0805 10 80

Egipt

Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale (7)

10

| — | Piersici |
| --- | --- |

—

Piersici

0809 30 90

| — | Rodii |
| --- | --- |

—

Rodii

ex 0810 90 95

| — | Căpșuni |
| --- | --- |

—

Căpșuni

0810 10 00

| — | Fasole verde |
| --- | --- |

—

Fasole verde

ex 0708 20 00

(Produse alimentare – fructe și legume proaspete)

| — | Arahide, în coajă |
| --- | --- |

—

Arahide, în coajă

1202 10 90

Ghana

Aflatoxine

50

| — | Arahide, decorticate |
| --- | --- |

—

Arahide, decorticate

1202 20 00

| — | Unt de arahide |
| --- | --- |

—

Unt de arahide

2008 11 10

(Hrană pentru animale și produse alimentare)

Frunze de curry (Bergera/Murraya koenigii)

(Produse alimentare – plante aromatice)

ex 1211 90 85

India

Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale (5)

10

| — | Ardei iute din genul Capsicum annuum, întreg |
| --- | --- |

—

Ardei iute din genul Capsicum annuum, întreg

ex 0904 20 10

India

Aflatoxine

50

| — | Ardei iute din genul Capsicum annuum, măcinat sau pulverizat |
| --- | --- |

—

Ardei iute din genul Capsicum annuum, măcinat sau pulverizat

ex 0904 20 90

| — | Produse pe bază de ardei iute (curry) |
| --- | --- |

—

Produse pe bază de ardei iute (curry)

0910 91 05

| — | Nucșoară (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Nucșoară (Myristica fragrans)

0908 10 00

| — | Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei (Myristica fragrans)

0908 20 00

| — | Ghimbir (Zingiber officinale) |
| --- | --- |

—

Ghimbir (Zingiber officinale)

0910 10 00

| — | Curcuma longa (șofran de India) |
| --- | --- |

—

Curcuma longa (șofran de India)

0910 30 00

(Produse alimentare – mirodenii uscate)

| — | Arahide, în coajă |
| --- | --- |

—

Arahide, în coajă

1202 10 90

India

Aflatoxine

20

| — | Arahide, decorticate |
| --- | --- |

—

Arahide, decorticate

1202 20 00

| — | Unt de arahide |
| --- | --- |

—

Unt de arahide

2008 11 10

| — | Arahide, altfel preparate sau conservate |
| --- | --- |

—

Arahide, altfel preparate sau conservate

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Hrană pentru animale și produse alimentare)

Semințe de pepene verde (egusi, Citrullus lanatus) și produse derivate

(Produse alimentare)

ex 1207 99 97; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99;

Nigeria

Aflatoxine

50

Orez Basmati destinat consumului uman direct

(Produse alimentare – orez albit)

ex 1006 30

Pakistan

Aflatoxine

20

| — | Ardei iute din genul Capsicum annuum, întreg |
| --- | --- |

—

Ardei iute din genul Capsicum annuum, întreg

ex 0904 20 10

Peru

Aflatoxine și ochratoxina A

10

| — | Ardei iute din genul Capsicum annuum, măcinat sau pulverizat |
| --- | --- |

—

Ardei iute din genul Capsicum annuum, măcinat sau pulverizat

ex 0904 20 90

(Produse alimentare – mirodenii uscate)

| — | Frunze de coriandru |
| --- | --- |

—

Frunze de coriandru

ex 0709 90 90

Thailanda

Salmonella (6)

10

| — | Busuioc (sfânt, dulce) |
| --- | --- |

—

Busuioc (sfânt, dulce)

ex 1211 90 85

| — | Mentă |
| --- | --- |

—

Mentă

ex 1211 90 85

(Produse alimentare – plante aromatice)

| — | Frunze de coriandru |
| --- | --- |

—

Frunze de coriandru

ex 0709 90 90

Thailanda

Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale (4)

20

| — | Busuioc (sfânt, dulce) |
| --- | --- |

—

Busuioc (sfânt, dulce)

ex 1211 90 85

(Produse alimentare – plante aromatice)

| — | Fasole verde lungă (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Fasole verde lungă (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

Thailanda

Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale (4)

50

| — | Vinete |
| --- | --- |

—

Vinete

0709 30 00; ex 0710 80 95

| — | Legume Brasicacee |
| --- | --- |

—

Legume Brasicacee

0704; ex 0710 80 95

(Produse alimentare – legume proaspete, refrigerate sau congelate)

| — | Ardei |
| --- | --- |

—

Ardei

0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

Turcia

Reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduale bazate pe GC-MS și LC-MS sau prin metode monoreziduale (8)

10

| — | Dovlecei |
| --- | --- |

—

Dovlecei

0709 90 70; ex 0710 80 95

| — | Tomate |
| --- | --- |

—

Tomate

0702 00 00; 0710 80 70

(Produse alimentare – legume proaspete, refrigerate sau congelate)

Pere

(Produse alimentare)

0808 20 10; 0808 20 50

Turcia

Pesticid: amitraz

10

Struguri uscați

(Produse alimentare)

0806 20

Uzbekistan

Ochratoxina A

50

| — | Arahide, în coajă |
| --- | --- |

—

Arahide, în coajă

1202 10 90

Vietnam

Aflatoxine

10

| — | Arahide, decorticate |
| --- | --- |

—

Arahide, decorticate

1202 20 00

| — | Unt de arahide |
| --- | --- |

—

Unt de arahide

2008 11 10

| — | Arahide, altfel preparate sau conservate |
| --- | --- |

—

Arahide, altfel preparate sau conservate

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Hrană pentru animale și produse alimentare)

| — | Ardei iute din genul Capsicum annuum, măcinat sau pulverizat |
| --- | --- |

—

Ardei iute din genul Capsicum annuum, măcinat sau pulverizat

ex 0904 20 90

Toate țările terțe

Coloranți Sudan

20

| — | Produse pe bază de ardei iute (curry) |
| --- | --- |

—

Produse pe bază de ardei iute (curry)

0910 91 05

| — | Curcuma longa (șofran de India) |
| --- | --- |

—

Curcuma longa (șofran de India)

0910 30 00

(Produse alimentare – mirodenii uscate)

| — | Ulei roșu de palmier |
| --- | --- |

—

Ulei roșu de palmier

ex 1511 10 90

(Produse alimentare)

B.   Definiții

În sensul prezentei anexe, «coloranți Sudan» se referă la următoarele substanțe chimice:

| (i) | Sudan I (număr CAS 842-07-9); |
| --- | --- |

(i)

Sudan I (număr CAS 842-07-9);

| (ii) | Sudan II (număr CAS 3118-97-6); |
| --- | --- |

(ii)

Sudan II (număr CAS 3118-97-6);

| (iii) | Sudan III (număr CAS 85-86-9); |
| --- | --- |

(iii)

Sudan III (număr CAS 85-86-9);

| (iv) | Scarlet Red; sau Sudan IV (număr CAS 85-83-6).” |
| --- | --- |

(iv)

Scarlet Red; sau Sudan IV (număr CAS 85-83-6).”

---

(1)  În cazul în care numai anumite produse de la orice cod NC trebuie să fie examinate și nu există nicio subdiviziune specifică a codului respectiv în nomenclatura mărfurilor, codul NC se marchează prin «ex» (de exemplu, ex 1006 30: se include numai orez Basmati destinat consumului uman direct).

1

(2)  Oligoelementele menționate la această rubrică sunt oligoelemente care aparțin grupei funcționale a compușilor de oligoelemente menționați în anexa I punctul 3 litera (b) la Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 268, 18.10.2003, p. 29). Ele ar trebui să facă obiectul controalelor sporite prevăzute în prezentul regulament, inclusiv atunci când sunt importate pentru a fi utilizate în produse alimentare.

2

(3)  În special, reziduuri de: amitraz, acefat, aldicarb, benomil, carbendazim, clorfenapir, clorpirifos, CS2 (ditiocarbamați), diafentiuron, diazinon, diclorvos, dicofol, dimetoat, endosulfan, fenamidonă, imidacloprid, malation, metamidofos, metiocarb, metomil, monocrotofos, ometoat, oxamil, profenofos, propiconazol, tiabendazol, tiacloprid.

3

(4)  În special, reziduuri de: acefat, carbaril, carbendazim, carbofuran,clorpirifos-metil, dimetoat, etion, malation, metalaxil, metamidofos, metomil, monocrotofos, ometoat, profenofos, protiofos, quinalfos, triadimefon, triazofos, dicrotofos, EPN, triforin.

4

(5)  În special, reziduuri de: triazofos, oxidemeton-metil, clorpirifos, acetamiprid, tiametoxam, clotianidin, metamidofos, acefat, propargit, monocrotofos.

5

(6)  Metoda de referință EN/ISO 6579.

6

(7)  În special, reziduuri de: carbendazim, ciflutrin, ciprodinil, diazinon, dimetoat, etion, fenitrotion, fenpropatin, fludioxonil, hexaflumuron, lambda-cihalotrin, metiocarb, metomil, ometoat, oxamil, fentoat, triofanat-metil.

7

(8)  În special, reziduuri de: metomil și oxamil

8

---

| 27.11.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 312/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/14

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 1100/2010 AL COMISIEI

din 26 noiembrie 2010

de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 891/2009 în ceea ce privește taxele de import pentru zahărul concesii CXL cu numerele de ordine 09.4317, 09.4318, 09.4319 și 09.4320 în cursul anului de comercializare 2010/2011

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 144 alineatul (1) și articolul 187, coroborate cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | De la începutul anului de comercializare 2010/2011, pe piața mondială pentru zahărul brut din trestie de zahăr s-au înregistrat în mod constant prețuri ridicate. Previziunile privind prețurile pe piața mondială, bazate pe piața futures de la New York pentru zahărul cu scadența în lunile martie, mai și iulie 2011 indică în continuare prețuri mari, în mod constant, pe piața mondială. |
| --- | --- |

(1)

De la începutul anului de comercializare 2010/2011, pe piața mondială pentru zahărul brut din trestie de zahăr s-au înregistrat în mod constant prețuri ridicate. Previziunile privind prețurile pe piața mondială, bazate pe piața futures de la New York pentru zahărul cu scadența în lunile martie, mai și iulie 2011 indică în continuare prețuri mari, în mod constant, pe piața mondială.

| (2) | Previziunile privind bilanțul UE în materie de zahăr pentru anul de comercializare 2010/2011 pun în evidență o diferență negativă de 0,2 milioane de tone între utilizare și ceea ce ar fi trebuit să fie disponibil. Diferența negativă dintre disponibilitate și utilizare cumulată în ultimii doi ani de comercializare, estimată la 0,6 milioane de tone, ar putea duce la cel mai scăzut nivel al stocurilor finale înregistrat de la implementarea reformei din 2006. Orice nou deficit al importurilor amenință să perturbe aprovizionarea pieței zahărului a Uniunii Europene și să mărească prețul zahărului pe piața internă a Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(2)

Previziunile privind bilanțul UE în materie de zahăr pentru anul de comercializare 2010/2011 pun în evidență o diferență negativă de 0,2 milioane de tone între utilizare și ceea ce ar fi trebuit să fie disponibil. Diferența negativă dintre disponibilitate și utilizare cumulată în ultimii doi ani de comercializare, estimată la 0,6 milioane de tone, ar putea duce la cel mai scăzut nivel al stocurilor finale înregistrat de la implementarea reformei din 2006. Orice nou deficit al importurilor amenință să perturbe aprovizionarea pieței zahărului a Uniunii Europene și să mărească prețul zahărului pe piața internă a Uniunii Europene.

| (3) | În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 891/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind deschiderea și gestionarea anumitor contingente tarifare comunitare în sectorul zahărului (2), importurile pentru zahărul concesii CXL cu numerele de ordine 09.4317, 09.4318, 09.4319 și 09.4320 trebuie să facă obiectul unei taxe contingentare de 98 EUR/tonă. Având în vedere nivelul ridicat al prețurilor pe piața zahărului brut din trestie de zahăr, importul de zahăr brut din trestie de zahăr în vederea rafinării cu o taxă contingentară de 98 EUR/tonă nu mai este rentabil și riscă să perturbe aprovizionarea pe piața europeană. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 891/2009 al Comisiei din 25 septembrie 2009 privind deschiderea și gestionarea anumitor contingente tarifare comunitare în sectorul zahărului (2), importurile pentru zahărul concesii CXL cu numerele de ordine 09.4317, 09.4318, 09.4319 și 09.4320 trebuie să facă obiectul unei taxe contingentare de 98 EUR/tonă. Având în vedere nivelul ridicat al prețurilor pe piața zahărului brut din trestie de zahăr, importul de zahăr brut din trestie de zahăr în vederea rafinării cu o taxă contingentară de 98 EUR/tonă nu mai este rentabil și riscă să perturbe aprovizionarea pe piața europeană.

| (4) | Deoarece situația poate persista, pentru perioada care rămâne din anul de comercializare 2010/2011 trebuie suspendată taxa contingentară de 98 EUR/tonă. În consecință, este necesar să se prevadă posibilitatea ca toți operatorii economici interesați să depună, în perioada 1 decembrie 2010-31 august 2011, cereri de licențe pentru zahărul concesii CXL fără taxe de import. |
| --- | --- |

(4)

Deoarece situația poate persista, pentru perioada care rămâne din anul de comercializare 2010/2011 trebuie suspendată taxa contingentară de 98 EUR/tonă. În consecință, este necesar să se prevadă posibilitatea ca toți operatorii economici interesați să depună, în perioada 1 decembrie 2010-31 august 2011, cereri de licențe pentru zahărul concesii CXL fără taxe de import.

| (5) | Licențele de import care au fost eliberate înainte de 1 decembrie 2010 pentru contingentele CXL trebuie să rămână valabile în condițiile aplicabile în perioada de depunere a cererilor. Totuși, pentru a li se proteja așteptările îndreptățite, operatorii în cauză trebuie să aibă posibilitatea de a înapoia autorității competente licențele de import nefolosite sau folosite parțial, fără a suporta penalizarea prevăzută la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 891/2009. |
| --- | --- |

(5)

Licențele de import care au fost eliberate înainte de 1 decembrie 2010 pentru contingentele CXL trebuie să rămână valabile în condițiile aplicabile în perioada de depunere a cererilor. Totuși, pentru a li se proteja așteptările îndreptățite, operatorii în cauză trebuie să aibă posibilitatea de a înapoia autorității competente licențele de import nefolosite sau folosite parțial, fără a suporta penalizarea prevăzută la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 891/2009.

| (6) | Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, |
| --- | --- |

(6)

Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

1.   Prin derogare de la articolul 3 alineatul (1) și de la articolul 10 al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 891/2009, taxa de import pentru zahărul concesii CXL cu numerele de ordine 09.4317, 09.4318, 09.4319 și 09.4320 se reduce la zero până la data de 31 august 2011.

2.   Se pot folosi în continuare licențele pentru zahărul concesii CXL care au fost eliberate înainte de 1 decembrie 2010, în condițiile valabile la momentul depunerii cererilor pentru licențele respective. De asemenea, acestea pot fi înapoiate, iar în acest caz nu se aplică penalizarea prevăzută la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 891/2009.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 decembrie 2010.

Prezentul regulament expiră la 31 august 2011.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 noiembrie 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 254, 26.9.2009, p. 82.

2

---

| 27.11.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 312/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/16

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 1101/2010 AL COMISIEI

din 26 noiembrie 2010

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 27 noiembrie 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 noiembrie 2010.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | AL | 62,4 |
| MA | 76,6 |
| MK | 45,6 |
| TR | 68,6 |
| ZZ | 63,3 |
| 0707 00 05 | EG | 140,2 |
| TR | 85,3 |
| ZZ | 112,8 |
| 0709 90 70 | MA | 71,3 |
| TR | 150,7 |
| ZZ | 111,0 |
| 0805 20 10 | MA | 64,3 |
| ZZ | 64,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 60,9 |
| IL | 71,9 |
| MA | 61,9 |
| TR | 60,6 |
| UY | 58,6 |
| ZZ | 62,8 |
| 0805 50 10 | AR | 63,9 |
| MA | 68,0 |
| TR | 56,9 |
| UY | 57,1 |
| ZA | 51,7 |
| ZZ | 59,5 |
| 0808 10 80 | AR | 74,9 |
| AU | 167,9 |
| BR | 50,3 |
| CA | 113,1 |
| CL | 84,2 |
| CN | 82,6 |
| CO | 50,3 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 137,9 |
| US | 89,7 |
| ZA | 114,5 |
| ZZ | 90,0 |
| 0808 20 50 | CL | 78,3 |
| CN | 85,8 |
| ZZ | 82,1 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

AL

62,4

MA

76,6

MK

45,6

TR

68,6

ZZ

63,3

0707 00 05

EG

140,2

TR

85,3

ZZ

112,8

0709 90 70

MA

71,3

TR

150,7

ZZ

111,0

0805 20 10

MA

64,3

ZZ

64,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

60,9

IL

71,9

MA

61,9

TR

60,6

UY

58,6

ZZ

62,8

0805 50 10

AR

63,9

MA

68,0

TR

56,9

UY

57,1

ZA

51,7

ZZ

59,5

0808 10 80

AR

74,9

AU

167,9

BR

50,3

CA

113,1

CL

84,2

CN

82,6

CO

50,3

MK

24,7

NZ

137,9

US

89,7

ZA

114,5

ZZ

90,0

0808 20 50

CL

78,3

CN

85,8

ZZ

82,1

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 27.11.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 312/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/18

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 1102/2010 AL COMISIEI

din 26 noiembrie 2010

privind prețurile de vânzare a cerealelor pentru primele invitații separate de participare la licitație din cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul (UE) nr. 1017/2010

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 43 litera (f), coroborat cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1017/2010 al Comisiei (2) a deschis vânzările de cereale prin procedură de licitație în conformitate cu condițiile prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 1272/2009 al Comisiei din 11 decembrie 2009 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului cu privire la achiziționarea și vânzarea produselor agricole în cadrul schemei de intervenție publică (3). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1017/2010 al Comisiei (2) a deschis vânzările de cereale prin procedură de licitație în conformitate cu condițiile prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 1272/2009 al Comisiei din 11 decembrie 2009 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului cu privire la achiziționarea și vânzarea produselor agricole în cadrul schemei de intervenție publică (3).

| (2) | Având în vedere ofertele primite în urma invitațiilor separate de participare la licitație, Comisia trebuie să fixeze pentru fiecare tip de cereale și pentru fiecare stat membru un preț minim de vânzare sau să decidă să nu fixeze un preț minim de vânzare, în conformitate cu articolul 46 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1272/2009 și cu articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 1017/2010. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere ofertele primite în urma invitațiilor separate de participare la licitație, Comisia trebuie să fixeze pentru fiecare tip de cereale și pentru fiecare stat membru un preț minim de vânzare sau să decidă să nu fixeze un preț minim de vânzare, în conformitate cu articolul 46 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1272/2009 și cu articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 1017/2010.

| (3) | Pe baza ofertelor primite pentru primele invitații separate de participare la licitație, s-a decis că trebuie fixat un preț minim de vânzare pentru anumite cereale și pentru anumite state membre și că nu trebuie fixat un preț minim de vânzare pentru alte cereale și alte state membre. |
| --- | --- |

(3)

Pe baza ofertelor primite pentru primele invitații separate de participare la licitație, s-a decis că trebuie fixat un preț minim de vânzare pentru anumite cereale și pentru anumite state membre și că nu trebuie fixat un preț minim de vânzare pentru alte cereale și alte state membre.

| (4) | Pentru a transmite pieței un semnal rapid și a asigura o gestionare eficientă a măsurii, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a transmite pieței un semnal rapid și a asigura o gestionare eficientă a măsurii, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Pentru primele invitații separate de participare la licitație pentru vânzarea de cereale din cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul (UE) nr. 1017/2010, pentru care termenul de depunere a ofertelor a expirat la 24 noiembrie 2010, deciziile referitoare la prețul de vânzare pentru fiecare tip de cereale și fiecare stat membru sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 noiembrie 2010.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 293, 11.11.2010, p. 41.

2

(3)  JO L 349, 29.12.2009, p. 1.

3

---

ANEXĂ

Decizii privind vânzările

| (EUR/tonă) |
| --- |
| Stat membru | Prețul minim de vânzare |
| Grâu comun | Orz | Porumb |
| Codul NC 1001 90 | Codul NC 1003 00 | Codul NC 1005 90 00 |
| Belgique/België | X | X | X |
| България | X | X | X |
| Česká republika | 209 | — | X |
| Danmark | X | — | X |
| Deutschland | X | 179 | X |
| Eesti | X | 171,5 | X |
| Eire/Ireland | X | X | X |
| Elláda | X | X | X |
| España | X | X | X |
| France | X | — | X |
| Italia | X | X | X |
| Kypros | X | X | X |
| Latvija | X | X | X |
| Lietuva | X | 172,2 | X |
| Luxembourg | X | X | X |
| Magyarország | 222,83 | — | X |
| Malta | X | X | X |
| Nederland | X | X | X |
| Österreich | X | 179,65 | X |
| Polska | X | X | X |
| Portugal | X | X | X |
| România | X | X | X |
| Slovenija | X | X | X |
| Slovensko | X | 175 | X |
| Suomi/Finland | 183 | 173 | X |
| Sverige | X | 175,5 | X |
| United Kingdom | X | 178,25 | X |
| (—) | Nu s-a fixat niciun preț minim de vânzare (toate ofertele au fost respinse). |

(EUR/tonă)

Stat membru

Prețul minim de vânzare

Grâu comun

Orz

Porumb

Codul NC 1001 90

Codul NC 1003 00

Codul NC 1005 90 00

Belgique/België

X

X

X

България

X

X

X

Česká republika

209

—

X

Danmark

X

—

X

Deutschland

X

179

X

Eesti

X

171,5

X

Eire/Ireland

X

X

X

Elláda

X

X

X

España

X

X

X

France

X

—

X

Italia

X

X

X

Kypros

X

X

X

Latvija

X

X

X

Lietuva

X

172,2

X

Luxembourg

X

X

X

Magyarország

222,83

—

X

Malta

X

X

X

Nederland

X

X

X

Österreich

X

179,65

X

Polska

X

X

X

Portugal

X

X

X

România

X

X

X

Slovenija

X

X

X

Slovensko

X

175

X

Suomi/Finland

183

173

X

Sverige

X

175,5

X

United Kingdom

X

178,25

X

(—)

Nu s-a fixat niciun preț minim de vânzare (toate ofertele au fost respinse).

| (°) | Nu s-au depus oferte. |
| --- | --- |

(°)

Nu s-au depus oferte.

| (X) | Nu sunt disponibile cereale pentru vânzare. |
| --- | --- |

(X)

Nu sunt disponibile cereale pentru vânzare.

| (#) | Nu se aplică. |
| --- | --- |

(#)

Nu se aplică.

---

DECIZII

| 27.11.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 312/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/20

---

DECIZIA COMISIEI

din 26 noiembrie 2010

de respingere a soluției propuse de Austria în temeiul articolului 10 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1553/89 al Consiliului referitoare la calculul componentei de utilizare privată a unei compensări a bazei resurselor proprii TVA care rezultă din restricționarea dreptului la deducerea TVA-ului în temeiul articolului 176 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului

[notificată cu numărul C(2010) 8206]

(Numai textul în limba germană este autentic)

(2010/719/UE, Euratom)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,

având în vedere Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1553/89 al Consiliului din 29 mai 1989 privind regimul unitar definitiv de colectare a resurselor proprii provenite din taxa pe valoarea adăugată (1), în special articolul 10 alineatul (2),

după consultarea Comitetului consultativ privind resursele proprii,

întrucât:

| (1) | Compensarea bazei resurselor TVA se aplică în temeiul articolului 6 alineatul (4) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1553/89, în care se prevede că, dacă un stat membru, în temeiul articolului 176 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (2), restrânge sau exclude dreptul la deducerea TVA-ului în amonte, baza resurselor proprii TVA poate fi stabilită ca și cum dreptul la deducere nu ar fi fost restrâns. Această dispoziție se aplică numai în cazul achiziționării de produse petroliere și autoturisme de serviciu, precum și în cel al cheltuielilor privind leasing-ul, închirierea, întreținerea și repararea unor astfel de autoturisme. Austria a propus o soluție de calculare a componentei de utilizare privată a unei astfel de compensări a bazei armonizate a resurselor proprii TVA. |
| --- | --- |

(1)

Compensarea bazei resurselor TVA se aplică în temeiul articolului 6 alineatul (4) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1553/89, în care se prevede că, dacă un stat membru, în temeiul articolului 176 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (2), restrânge sau exclude dreptul la deducerea TVA-ului în amonte, baza resurselor proprii TVA poate fi stabilită ca și cum dreptul la deducere nu ar fi fost restrâns. Această dispoziție se aplică numai în cazul achiziționării de produse petroliere și autoturisme de serviciu, precum și în cel al cheltuielilor privind leasing-ul, închirierea, întreținerea și repararea unor astfel de autoturisme. Austria a propus o soluție de calculare a componentei de utilizare privată a unei astfel de compensări a bazei armonizate a resurselor proprii TVA.

| (2) | În temeiul articolului 13 alineatul (3) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1553/89, soluția propusă de Austria a fost examinată de Comitetul consultativ privind resursele proprii cu ocazia reuniunii acestuia din 26 octombrie 2010. Examinarea metodologiei a scos la iveală faptul că există o diferență de opinie în cadrul comitetului. Un proiect de decizie care respinge soluția prezentată de Austria a fost transmis Comitetului consultativ privind resursele proprii, care a emis un aviz favorabil la data de 26 octombrie 2010. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 13 alineatul (3) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1553/89, soluția propusă de Austria a fost examinată de Comitetul consultativ privind resursele proprii cu ocazia reuniunii acestuia din 26 octombrie 2010. Examinarea metodologiei a scos la iveală faptul că există o diferență de opinie în cadrul comitetului. Un proiect de decizie care respinge soluția prezentată de Austria a fost transmis Comitetului consultativ privind resursele proprii, care a emis un aviz favorabil la data de 26 octombrie 2010.

| (3) | În lipsă de date reale, pentru calcularea utilizării private se pot folosi metode alternative. Pentru a garanta contribuția la uniformitatea calculului compensării, aceste metode ar trebui să se bazeze pe ipoteze general acceptate. |
| --- | --- |

(3)

În lipsă de date reale, pentru calcularea utilizării private se pot folosi metode alternative. Pentru a garanta contribuția la uniformitatea calculului compensării, aceste metode ar trebui să se bazeze pe ipoteze general acceptate.

| (4) | Austria solicită ca persoanele impozabile să își gestioneze datele reale referitoare la utilizarea privată a autoturismelor de serviciu. Cu toate acestea, din motive de simplitate administrativă, Austria a propus o soluție pentru calcularea utilizării private care încorporează date statistice generale combinate cu sume corespunzătoare amortizării valorii, care nu sunt concepute în scopul determinării utilizării private ca atare. Întrucât determină un element de utilizare privată semnificativ inferior proporției utilizate de celelalte state membre, soluția propusă este incompatibilă cu uniformitatea impusă în calculul compensării. În consecință, soluția propusă de Austria privind calcularea proporției corespunzătoare utilizării private a autoturismelor achiziționate de întreprinderi trebuie respinsă, |
| --- | --- |

(4)

Austria solicită ca persoanele impozabile să își gestioneze datele reale referitoare la utilizarea privată a autoturismelor de serviciu. Cu toate acestea, din motive de simplitate administrativă, Austria a propus o soluție pentru calcularea utilizării private care încorporează date statistice generale combinate cu sume corespunzătoare amortizării valorii, care nu sunt concepute în scopul determinării utilizării private ca atare. Întrucât determină un element de utilizare privată semnificativ inferior proporției utilizate de celelalte state membre, soluția propusă este incompatibilă cu uniformitatea impusă în calculul compensării. În consecință, soluția propusă de Austria privind calcularea proporției corespunzătoare utilizării private a autoturismelor achiziționate de întreprinderi trebuie respinsă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Soluția propusă de Austria privind calcularea proporției corespunzătoare utilizării private a autoturismelor achiziționate de întreprinderi se respinge.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Republicii Austria.

Adoptată la Bruxelles, 26 noiembrie 2010.

Pentru Comisie

Janusz LEWANDOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 155, 7.6.1989, p. 9.

1

(2)  JO L 347, 11.12.2006, p. 1.

2

---

| 27.11.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 312/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/22

---

DECIZIA COMISIEI

din 26 noiembrie 2010

de autorizare a utilizării de către Portugalia a datelor aferente anilor anteriori penultimului an, în vederea calculării bazei resurselor proprii TVA

[notificată cu numărul C(2010) 8209]

(Numai textul în limba portugheză este autentic)

(2010/720/UE, Euratom)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,

având în vedere Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1553/89 al Consiliului din 29 mai 1989 privind regimul unitar definitiv de colectare a resurselor proprii provenite din taxa pe valoarea adăugată (1), în special articolul 4 alineatul (4) al doilea paragraf,

după consultarea Comitetului consultativ pentru resurse proprii,

întrucât:

| (1) | Portugalia a solicitat autorizarea, de către Comisie, a utilizării conturilor naționale aferente anilor anteriori penultimului an, în vederea calculării bazei resurselor proprii TVA pentru exercițiul financiar 2009. |
| --- | --- |

(1)

Portugalia a solicitat autorizarea, de către Comisie, a utilizării conturilor naționale aferente anilor anteriori penultimului an, în vederea calculării bazei resurselor proprii TVA pentru exercițiul financiar 2009.

| (2) | În scopul defalcării tranzacțiilor pe categorii statistice care sunt prevăzute la articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1553/89, Portugalia nu poate utiliza conturile naționale aferente penultimului an care precede exercițiul financiar pentru care urmează a fi calculată baza resurselor proprii TVA, deoarece numai conturile naționale aferente exercițiului 2006 sunt suficient de detaliate pentru a permite calculul ratei medii ponderate pentru exercițiul financiar 2009. Prin urmare, Portugalia ar trebui să fie autorizată să utilizeze conturile naționale aferente exercițiului 2006 pentru a calcula rata medie ponderată pentru exercițiul financiar 2009, |
| --- | --- |

(2)

În scopul defalcării tranzacțiilor pe categorii statistice care sunt prevăzute la articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1553/89, Portugalia nu poate utiliza conturile naționale aferente penultimului an care precede exercițiul financiar pentru care urmează a fi calculată baza resurselor proprii TVA, deoarece numai conturile naționale aferente exercițiului 2006 sunt suficient de detaliate pentru a permite calculul ratei medii ponderate pentru exercițiul financiar 2009. Prin urmare, Portugalia ar trebui să fie autorizată să utilizeze conturile naționale aferente exercițiului 2006 pentru a calcula rata medie ponderată pentru exercițiul financiar 2009,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În scopul defalcării tranzacțiilor pe categorii statistice, Portugalia este autorizată să utilizeze datele provenite din conturile naționale aferente exercițiului 2006 pentru a calcula baza resurselor proprii TVA corespunzătoare exercițiului financiar 2009.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Republicii Portugheze.

Adoptată la Bruxelles, 26 noiembrie 2010.

Pentru Comisie

Janusz LEWANDOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 155, 7.6.1989, p. 9.

1

---

| 27.11.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 312/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/23

---

DECIZIA COMISIEI

din 26 noiembrie 2010

privind închiderea conturilor anumitor agenții de plăți din Franța referitor la cheltuielile finanțate de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) pentru exercițiul financiar 2008

[notificată cu numărul C(2010) 8220]

(Numai textul în limba franceză este autentic)

(2010/721/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (1), în special articolele 30 și 33,

după consultarea Comitetului fondului,

întrucât:

| (1) | Prin Deciziile 2009/373/CE (2) și 2010/59/UE (3) ale Comisiei au fost închise, pentru exercițiul financiar 2008, conturile tuturor agențiilor de plăți, cu excepția agenției de plăți „Bayern” din Germania, a agenției de plăți „OPEKEPE” din Grecia, a agenției de plăți „ODARC” din Franța și a agenției de plăți „ARBEA” din Italia. |
| --- | --- |

(1)

Prin Deciziile 2009/373/CE (2) și 2010/59/UE (3) ale Comisiei au fost închise, pentru exercițiul financiar 2008, conturile tuturor agențiilor de plăți, cu excepția agenției de plăți „Bayern” din Germania, a agenției de plăți „OPEKEPE” din Grecia, a agenției de plăți „ODARC” din Franța și a agenției de plăți „ARBEA” din Italia.

| (2) | Ca urmare a transmiterii de noi informații și în urma efectuării unor verificări suplimentare, în prezent Comisia poate lua o decizie, în ceea ce privește cheltuielile finanțate de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR), asupra integralității, a acurateței și a veridicității conturilor prezentate de către agenția de plăți „ODARC” din Franța. |
| --- | --- |

(2)

Ca urmare a transmiterii de noi informații și în urma efectuării unor verificări suplimentare, în prezent Comisia poate lua o decizie, în ceea ce privește cheltuielile finanțate de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR), asupra integralității, a acurateței și a veridicității conturilor prezentate de către agenția de plăți „ODARC” din Franța.

| (3) | În conformitate cu articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, prezenta decizie nu aduce atingere deciziilor ulterioare ale Comisiei privind excluderea de la finanțarea comunitară a cheltuielilor care nu au fost efectuate în conformitate cu normele comunitare, |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, prezenta decizie nu aduce atingere deciziilor ulterioare ale Comisiei privind excluderea de la finanțarea comunitară a cheltuielilor care nu au fost efectuate în conformitate cu normele comunitare,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se închid conturile agenției de plăți „ODARC” din Franța referitoare la cheltuielile finanțate de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) pentru exercițiul financiar 2008.

Sumele care trebuie recuperate de la fiecare stat membru sau plătite acestuia în cadrul fiecărui program de dezvoltare rurală în conformitate cu prezenta decizie, inclusiv cele care rezultă din aplicarea articolului 33 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, figurează în anexă.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Republicii Franceze.

Adoptată la Bruxelles, 26 noiembrie 2010.

Pentru Comisie

Dacian CIOLOŞ

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 209, 11.8.2005, p. 1.

1

(2)  JO L 116, 9.5.2009, p. 21.

2

(3)  JO L 34, 5.2.2010, p. 26.

3

---

ANEXĂ

ÎNCHIDEREA CONTURILOR DISOCIATE PER PROGRAM DE DEZVOLTARE RURALĂ ȘI PER MĂSURĂ PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2008

Suma, per program, care trebuie recuperată de statul membru sau plătită acestuia

| (în euro) |
| --- |
| CCI | Cheltuieli 2008 | Corecții | Total | Sume care nu sunt reutilizabile | Suma acceptată și închisă pentru exercițiul financiar 2008 | Plăți intermediare rambursate statului membru pentru exercițiul financiar | Sumă care trebuie recuperată (–) de la statul membru sau plătită (+) acestuia în următoarea declarație |
| FR: 2007FR06RPO002 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 112 | 44 000,00 | 0,00 | 44 000,00 | 0,00 | 44 000,00 | 44 000,00 | 0,00 |
| 121 | 10 111,85 | 0,00 | 10 111,85 | 0,00 | 10 111,85 | 10 111,85 | 0,00 |
| 211 | 6 318 422,42 | 0,00 | 6 318 422,42 | 0,00 | 6 318 422,42 | 6 318 422,42 | 0,00 |
| 214 | 981 609,91 | 0,00 | 981 609,91 | 0,00 | 981 609,91 | 978 103,25 | 3 506,66 |
| Total | 7 354 144,18 | 0,00 | 7 354 144,18 | 0,00 | 7 354 144,18 | 7 350 637,52 | 3 506,66 |

(în euro)

CCI

Cheltuieli 2008

Corecții

Total

Sume care nu sunt reutilizabile

Suma acceptată și închisă pentru exercițiul financiar 2008

Plăți intermediare rambursate statului membru pentru exercițiul financiar

Sumă care trebuie recuperată (–) de la statul membru sau plătită (+) acestuia în următoarea declarație

FR: 2007FR06RPO002

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

112

44 000,00

0,00

44 000,00

0,00

44 000,00

44 000,00

0,00

121

10 111,85

0,00

10 111,85

0,00

10 111,85

10 111,85

0,00

211

6 318 422,42

0,00

6 318 422,42

0,00

6 318 422,42

6 318 422,42

0,00

214

981 609,91

0,00

981 609,91

0,00

981 609,91

978 103,25

3 506,66

Total

7 354 144,18

0,00

7 354 144,18

0,00

7 354 144,18

7 350 637,52

3 506,66

---

| 27.11.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 312/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/25

---

DECIZIA COMISIEI

din 26 noiembrie 2010

privind închiderea conturilor unor agenții de plăți din Germania și Spania în ceea ce privește cheltuielile finanțate de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) pentru exercițiul financiar 2009

[notificată cu numărul C(2010) 8223]

(Numai textele în limba germană și în limba spaniolă sunt autentice)

(2010/722/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (1), în special articolele 30 și 33,

după consultarea Comitetului Fondului,

întrucât:

| (1) | Prin Decizia 2010/263/UE a Comisiei (2) au fost închise conturile tuturor agențiilor de plăți pentru exercițiul financiar 2009, cu excepția agențiilor de plăți „Baden-Württemberg”, „Bayern”, „Hessen”, „Rheinland-Pfalz”, „Thüringen”, „IBH” și „Helaba” din Germania, a agențiilor de plăți „Andalucia” și „Asturias” din Spania, a agenției de plăți „ARBEA” din Italia și a agenției de plăți „PARDF” din România. |
| --- | --- |

(1)

Prin Decizia 2010/263/UE a Comisiei (2) au fost închise conturile tuturor agențiilor de plăți pentru exercițiul financiar 2009, cu excepția agențiilor de plăți „Baden-Württemberg”, „Bayern”, „Hessen”, „Rheinland-Pfalz”, „Thüringen”, „IBH” și „Helaba” din Germania, a agențiilor de plăți „Andalucia” și „Asturias” din Spania, a agenției de plăți „ARBEA” din Italia și a agenției de plăți „PARDF” din România.

| (2) | În urma prezentării de noi informații și a verificărilor suplimentare efectuate, Comisia poate, în prezent, să ia o decizie privind integralitatea, acuratețea și veridicitatea conturilor prezentate de agențiile de plăți „Baden-Württemberg”, „Hessen”, „IBH”, „Helaba” și „Thüringen” din Germania și de agențiile de plăți „Andalucia” și „Asturias” din Spania în ceea ce privește cheltuielile finanțate de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR). |
| --- | --- |

(2)

În urma prezentării de noi informații și a verificărilor suplimentare efectuate, Comisia poate, în prezent, să ia o decizie privind integralitatea, acuratețea și veridicitatea conturilor prezentate de agențiile de plăți „Baden-Württemberg”, „Hessen”, „IBH”, „Helaba” și „Thüringen” din Germania și de agențiile de plăți „Andalucia” și „Asturias” din Spania în ceea ce privește cheltuielile finanțate de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR).

| (3) | În conformitate cu articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, prezenta decizie nu aduce atingere deciziilor ulterioare ale Comisiei privind excluderea de la finanțarea comunitară a cheltuielilor care nu au fost efectuate în conformitate cu normele comunitare, |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, prezenta decizie nu aduce atingere deciziilor ulterioare ale Comisiei privind excluderea de la finanțarea comunitară a cheltuielilor care nu au fost efectuate în conformitate cu normele comunitare,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se închid conturile agențiilor de plăți „Baden-Württemberg”, „Hessen”, „IBH”, „Helaba” și „Thüringen” din Germania și ale agențiilor de plăți „Andalucia” și „Asturias” din Spania în ceea ce privește cheltuielile finanțate de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) pentru exercițiul financiar 2009.

Sumele care trebuie recuperate de la fiecare stat membru sau plătite acestuia în cadrul fiecărui program de dezvoltare rurală în conformitate cu prezenta decizie, inclusiv cele care rezultă din aplicarea articolului 33 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, figurează în anexă.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Republicii Federale Germania și Regatului Spaniei.

Adoptată la Bruxelles, 26 noiembrie 2010.

Pentru Comisie

Dacian CIOLOŞ

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 209, 11.8.2005, p. 1.

1

(2)  JO L 113, 6.5.2010, p. 14.

2

---

ANEXĂ

ÎNCHIDEREA CHELTUIELILOR DISOCIATE, DEFALCATE PE PROGRAM ȘI PE MĂSURĂ DE DEZVOLTARE RURALĂ PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2009

Suma de recuperat de la statul membru sau de plătit statului membru, per program

| (în EUR) |
| --- |
| CCI | Cheltuieli 2009 | Corecții | Total | Sume nereutilizabile | Suma acceptată și închisă pentru exercițiul financiar 2009 | Plăți intermediare rambursate statului membru pentru exercițiul financiar | Sumă care trebuie recuperată de la statul membru (–) sau plătită acestuia (+) în următoarea declarație |
| DE: 2007DE06RPO003 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 114 | 42 788,89 | 0,00 | 42 788,89 | 0,00 | 42 788,89 | 42 788,88 | 0,01 |
| 121 | 9 408 071,15 | 0,00 | 9 408 071,15 | 0,00 | 9 408 071,15 | 9 408 071,14 | 0,01 |
| 123 | 3 398 353,10 | 0,00 | 3 398 353,10 | 0,00 | 3 398 353,10 | 3 398 353,10 | 0,00 |
| 125 | 4 271 671,28 | 0,00 | 4 271 671,28 | 0,00 | 4 271 671,28 | 4 271 671,27 | 0,01 |
| 211 | 5 191 035,83 | 0,00 | 5 191 035,83 | 0,00 | 5 191 035,83 | 5 191 035,83 | 0,00 |
| 212 | 11 432 574,31 | 0,00 | 11 432 574,31 | 0,00 | 11 432 574,31 | 11 432 573,79 | 0,52 |
| 213 | 32 477,37 | 0,00 | 32 477,37 | 0,00 | 32 477,37 | 32 477,37 | 0,00 |
| 214 | 37 576 392,38 | 0,00 | 37 576 392,38 | 0,00 | 37 576 392,38 | 37 577 252,41 | – 860,03 |
| 221 | 997,05 | 0,00 | 997,05 | 0,00 | 997,05 | 997,05 | 0,00 |
| 224 | 284 637,39 | 0,00 | 284 637,39 | 0,00 | 284 637,39 | 284 637,39 | 0,00 |
| 225 | 1 094 034,14 | 0,00 | 1 094 034,14 | 0,00 | 1 094 034,14 | 1 094 157,10 | – 122,96 |
| 227 | 386 389,96 | 0,00 | 386 389,96 | 0,00 | 386 389,96 | 386 389,96 | 0,00 |
| 311 | 1 589 904,79 | 0,00 | 1 589 904,79 | 0,00 | 1 589 904,79 | 1 589 904,78 | 0,01 |
| 312 | 30 626,80 | 0,00 | 30 626,80 | 0,00 | 30 626,80 | 30 626,80 | 0,00 |
| 313 | 263 757,83 | 0,00 | 263 757,83 | 0,00 | 263 757,83 | 263 757,83 | 0,00 |
| 323 | 4 785 556,40 | 0,00 | 4 785 556,40 | 0,00 | 4 785 556,40 | 4 681 650,28 | 103 906,12 |
| 331 | 148 195,46 | 0,00 | 148 195,46 | 0,00 | 148 195,46 | 148 195,45 | 0,01 |
| 341 | 733 316,92 | 0,00 | 733 316,92 | 0,00 | 733 316,92 | 733 316,91 | 0,01 |
| 413 | 47 261,93 | 0,00 | 47 261,93 | 0,00 | 47 261,93 | 47 261,92 | 0,01 |
| 511 | 1 324 948,08 | 0,00 | 1 324 948,08 | 0,00 | 1 324 948,08 | 1 324 948,07 | 0,01 |
| Total | 82 042 991,06 | 0,00 | 82 042 991,06 | 0,00 | 82 042 991,06 | 81 940 067,33 | 102 923,73 |
| DE: 2007DE06RPO010 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 121 | 5 903 008,83 | 0,00 | 5 903 008,83 | 0,00 | 5 903 008,83 | 5 903 010,64 | –1,81 |
| 123 | 254 179,00 | 0,00 | 254 179,00 | 0,00 | 254 179,00 | 254 179,00 | 0,00 |
| 125 | 1 194 378,41 | 0,00 | 1 194 378,41 | 0,00 | 1 194 378,41 | 1 194 378,53 | –0,12 |
| 212 | 10 738 675,14 | 0,00 | 10 738 675,14 | 0,00 | 10 738 675,14 | 10 736 716,41 | 1 958,73 |
| 214 | 11 139 893,88 | 0,00 | 11 139 893,88 | 0,00 | 11 139 893,88 | 11 135 531,55 | 4 362,33 |
| 227 | 1 254 764,20 | 0,00 | 1 254 764,20 | 0,00 | 1 254 764,20 | 1 254 764,46 | –0,26 |
| 311 | 230 760,90 | 0,00 | 230 760,90 | 0,00 | 230 760,90 | 230 760,92 | –0,02 |
| 312 | 46 477,00 | 0,00 | 46 477,00 | 0,00 | 46 477,00 | 46 477,00 | 0,00 |
| 313 | 41 065,00 | 0,00 | 41 065,00 | 0,00 | 41 065,00 | 41 065,00 | 0,00 |
| 321 | 40 941,00 | 0,00 | 40 941,00 | 0,00 | 40 941,00 | 40 941,00 | 0,00 |
| 322 | 1 271 621,00 | 0,00 | 1 271 621,00 | 0,00 | 1 271 621,00 | 1 271 621,00 | 0,00 |
| 323 | 71 823,00 | 0,00 | 71 823,00 | 0,00 | 71 823,00 | 71 823,00 | 0,00 |
| 341 | 2 400,00 | 0,00 | 2 400,00 | 0,00 | 2 400,00 | 2 400,00 | 0,00 |
| 413 | 743 967,00 | 0,00 | 743 967,00 | 0,00 | 743 967,00 | 743 967,50 | –0,50 |
| 431 | 184 676,00 | 0,00 | 184 676,00 | 0,00 | 184 676,00 | 184 676,00 | 0,00 |
| 511 | 200 206,02 | 0,00 | 200 206,02 | 0,00 | 130 395,72 | 200 206,03 | –69 810,31 |
| Total | 33 318 836,38 | 0,00 | 33 318 836,38 | 0,00 | 33 318 836,38 | 33 312 518,04 | 6 318,34 |
| DE: 2007DE06RPO023 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 111 | 436 988,24 | 0,00 | 436 988,24 | 0,00 | 436 988,24 | 436 988,24 | 0,00 |
| 114 | 87 377,25 | 0,00 | 87 377,25 | 0,00 | 87 377,25 | 87 377,25 | 0,00 |
| 121 | 5 830 296,65 | 0,00 | 5 830 296,65 | 0,00 | 5 830 296,65 | 5 830 296,64 | 0,01 |
| 123 | 1 841 508,62 | 0,00 | 1 841 508,62 | 0,00 | 1 841 508,62 | 1 841 508,61 | 0,01 |
| 125 | 6 419 767,85 | 0,00 | 6 419 767,85 | 0,00 | 6 419 767,85 | 6 419 767,85 | 0,00 |
| 126 | 1 678 178,63 | 0,00 | 1 678 178,63 | 0,00 | 1 678 178,63 | 1 678 178,63 | 0,00 |
| 212 | 15 310 072,86 | 0,00 | 15 310 072,86 | 0,00 | 15 310 072,86 | 15 310 072,85 | 0,01 |
| 214 | 18 704 629,38 | 0,00 | 18 704 629,38 | 0,00 | 18 704 629,38 | 18 704 629,37 | 0,01 |
| 221 | 721 124,67 | 0,00 | 721 124,67 | 0,00 | 721 124,67 | 721 124,67 | 0,00 |
| 227 | 2 266 339,56 | 0,00 | 2 266 339,56 | 0,00 | 2 266 339,56 | 2 266 339,57 | –0,01 |
| 311 | 1 358 229,41 | 0,00 | 1 358 229,41 | 0,00 | 1 358 229,41 | 1 358 229,41 | 0,00 |
| 313 | 205 622,04 | 0,00 | 205 622,04 | 0,00 | 205 622,04 | 205 622,04 | 0,00 |
| 321 | 4 064 300,00 | 0,00 | 4 064 300,00 | 0,00 | 4 064 300,00 | 4 064 300,00 | 0,00 |
| 322 | 6 547 891,93 | 0,00 | 6 547 891,93 | 0,00 | 6 547 891,93 | 6 547 891,93 | 0,00 |
| 323 | 953 717,71 | 0,00 | 953 717,71 | 0,00 | 953 717,71 | 953 717,70 | 0,01 |
| 331 | 1 111,50 | 0,00 | 1 111,50 | 0,00 | 1 111,50 | 1 111,50 | 0,00 |
| 341 | 34 770,11 | 0,00 | 34 770,11 | 0,00 | 34 770,11 | 34 770,11 | 0,00 |
| 411 | 1 530 160,00 | 0,00 | 1 530 160,00 | 0,00 | 1 530 160,00 | 1 530 160,00 | 0,00 |
| 413 | 2 822 171,91 | 0,00 | 2 822 171,91 | 0,00 | 2 822 171,91 | 2 822 171,91 | 0,00 |
| 431 | 791 769,18 | 0,00 | 791 769,18 | 0,00 | 791 769,18 | 791 769,18 | 0,00 |
| 511 | 1 515 573,70 | 0,00 | 1 515 573,70 | 0,00 | 1 515 573,70 | 1 515 573,69 | 0,01 |
| Total | 73 121 601,20 | 0,00 | 73 121 601,20 | 0,00 | 73 121 601,20 | 73 121 601,15 | 0,05 |
| ES: 2007ES06RPO001 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 112 | 430 020,11 | 0,00 | 430 020,11 | 0,00 | 430 020,11 | 430 020,09 | 0,02 |
| 113 | 379 771,01 | 0,00 | 379 771,01 | 0,00 | 379 771,01 | 379 771,79 | –0,78 |
| 121 | 1 947 755,93 | 0,00 | 1 947 755,93 | 0,00 | 1 947 755,93 | 1 947 755,88 | 0,05 |
| 123 | 2 214 238,82 | 0,00 | 2 214 238,82 | 0,00 | 2 214 238,82 | 2 214 238,82 | 0,00 |
| 125 | 4 318 218,57 | 0,00 | 4 318 218,57 | 0,00 | 4 318 218,57 | 4 318 218,55 | 0,02 |
| 132 | 2 275 057,77 | 0,00 | 2 275 057,77 | 0,00 | 2 275 057,77 | 2 275 057,71 | 0,06 |
| 133 | 333 590,00 | 0,00 | 333 590,00 | 0,00 | 333 590,00 | 333 590,01 | –0,01 |
| 211 | 9 543 191,93 | 0,00 | 9 543 191,93 | 0,00 | 9 543 191,93 | 9 543 206,61 | –14,68 |
| 212 | 3 707 946,19 | 0,00 | 3 707 946,19 | 0,00 | 3 707 946,19 | 3 707 951,22 | –5,03 |
| 214 | 46 444 177,05 | 0,00 | 46 444 177,05 | 0,00 | 46 444 177,05 | 46 444 167,44 | 9,61 |
| 221 | 13 026 236,41 | 0,00 | 13 026 236,41 | 0,00 | 13 026 236,41 | 13 026 231,88 | 4,53 |
| 511 | 201 308,14 | 0,00 | 201 308,14 | 0,00 | 201 308,14 | 201 308,13 | 0,01 |
| Total | 84 821 511,93 | 0,00 | 84 821 511,93 | 0,00 | 84 821 511,93 | 84 821 518,13 | –6,20 |
| ES: 2007ES06RPO003 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 113 | 12 149 430,02 | 0,00 | 12 149 430,02 | 0,00 | 12 149 430,02 | 12 149 387,22 | 42,80 |
| 122 | 549 228,56 | 0,00 | 549 228,56 | 0,00 | 549 228,56 | 549 228,48 | 0,08 |
| 123 | 5 023 729,94 | 0,00 | 5 023 729,94 | 0,00 | 5 023 729,94 | 5 023 729,77 | 0,17 |
| 125 | 2 104 510,51 | 0,00 | 2 104 510,51 | 0,00 | 2 104 510,51 | 2 104 510,50 | 0,01 |
| 211 | 6 745 526,78 | 0,00 | 6 745 526,78 | 0,00 | 6 745 526,78 | 6 745 521,06 | 5,72 |
| 212 | 101 797,64 | 0,00 | 101 797,64 | 0,00 | 101 797,64 | 101 797,49 | 0,15 |
| 213 | 637 059,69 | 0,00 | 637 059,69 | 0,00 | 637 059,69 | 637 058,09 | 1,60 |
| 214 | 4 593 774,02 | 0,00 | 4 593 774,02 | 0,00 | 4 593 774,02 | 4 593 773,91 | 0,11 |
| 223 | 1 120 606,68 | 0,00 | 1 120 606,68 | 0,00 | 1 120 606,68 | 1 120 606,65 | 0,03 |
| 226 | 2 819 297,06 | 0,00 | 2 819 297,06 | 0,00 | 2 819 297,06 | 2 819 297,02 | 0,04 |
| 227 | 522 693,17 | 0,00 | 522 693,17 | 0,00 | 522 693,17 | 522 693,14 | 0,03 |
| Total | 36 367 654,07 | 0,00 | 36 367 654,07 | 0,00 | 36 367 654,07 | 36 367 603,33 | 50,74 |

(în EUR)

CCI

Cheltuieli 2009

Corecții

Total

Sume nereutilizabile

Suma acceptată și închisă pentru exercițiul financiar 2009

Plăți intermediare rambursate statului membru pentru exercițiul financiar

Sumă care trebuie recuperată de la statul membru (–) sau plătită acestuia (+) în următoarea declarație

DE: 2007DE06RPO003

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

114

42 788,89

0,00

42 788,89

0,00

42 788,89

42 788,88

0,01

121

9 408 071,15

0,00

9 408 071,15

0,00

9 408 071,15

9 408 071,14

0,01

123

3 398 353,10

0,00

3 398 353,10

0,00

3 398 353,10

3 398 353,10

0,00

125

4 271 671,28

0,00

4 271 671,28

0,00

4 271 671,28

4 271 671,27

0,01

211

5 191 035,83

0,00

5 191 035,83

0,00

5 191 035,83

5 191 035,83

0,00

212

11 432 574,31

0,00

11 432 574,31

0,00

11 432 574,31

11 432 573,79

0,52

213

32 477,37

0,00

32 477,37

0,00

32 477,37

32 477,37

0,00

214

37 576 392,38

0,00

37 576 392,38

0,00

37 576 392,38

37 577 252,41

– 860,03

221

997,05

0,00

997,05

0,00

997,05

997,05

0,00

224

284 637,39

0,00

284 637,39

0,00

284 637,39

284 637,39

0,00

225

1 094 034,14

0,00

1 094 034,14

0,00

1 094 034,14

1 094 157,10

– 122,96

227

386 389,96

0,00

386 389,96

0,00

386 389,96

386 389,96

0,00

311

1 589 904,79

0,00

1 589 904,79

0,00

1 589 904,79

1 589 904,78

0,01

312

30 626,80

0,00

30 626,80

0,00

30 626,80

30 626,80

0,00

313

263 757,83

0,00

263 757,83

0,00

263 757,83

263 757,83

0,00

323

4 785 556,40

0,00

4 785 556,40

0,00

4 785 556,40

4 681 650,28

103 906,12

331

148 195,46

0,00

148 195,46

0,00

148 195,46

148 195,45

0,01

341

733 316,92

0,00

733 316,92

0,00

733 316,92

733 316,91

0,01

413

47 261,93

0,00

47 261,93

0,00

47 261,93

47 261,92

0,01

511

1 324 948,08

0,00

1 324 948,08

0,00

1 324 948,08

1 324 948,07

0,01

Total

82 042 991,06

0,00

82 042 991,06

0,00

82 042 991,06

81 940 067,33

102 923,73

DE: 2007DE06RPO010

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

121

5 903 008,83

0,00

5 903 008,83

0,00

5 903 008,83

5 903 010,64

–1,81

123

254 179,00

0,00

254 179,00

0,00

254 179,00

254 179,00

0,00

125

1 194 378,41

0,00

1 194 378,41

0,00

1 194 378,41

1 194 378,53

–0,12

212

10 738 675,14

0,00

10 738 675,14

0,00

10 738 675,14

10 736 716,41

1 958,73

214

11 139 893,88

0,00

11 139 893,88

0,00

11 139 893,88

11 135 531,55

4 362,33

227

1 254 764,20

0,00

1 254 764,20

0,00

1 254 764,20

1 254 764,46

–0,26

311

230 760,90

0,00

230 760,90

0,00

230 760,90

230 760,92

–0,02

312

46 477,00

0,00

46 477,00

0,00

46 477,00

46 477,00

0,00

313

41 065,00

0,00

41 065,00

0,00

41 065,00

41 065,00

0,00

321

40 941,00

0,00

40 941,00

0,00

40 941,00

40 941,00

0,00

322

1 271 621,00

0,00

1 271 621,00

0,00

1 271 621,00

1 271 621,00

0,00

323

71 823,00

0,00

71 823,00

0,00

71 823,00

71 823,00

0,00

341

2 400,00

0,00

2 400,00

0,00

2 400,00

2 400,00

0,00

413

743 967,00

0,00

743 967,00

0,00

743 967,00

743 967,50

–0,50

431

184 676,00

0,00

184 676,00

0,00

184 676,00

184 676,00

0,00

511

200 206,02

0,00

200 206,02

0,00

130 395,72

200 206,03

–69 810,31

Total

33 318 836,38

0,00

33 318 836,38

0,00

33 318 836,38

33 312 518,04

6 318,34

DE: 2007DE06RPO023

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

111

436 988,24

0,00

436 988,24

0,00

436 988,24

436 988,24

0,00

114

87 377,25

0,00

87 377,25

0,00

87 377,25

87 377,25

0,00

121

5 830 296,65

0,00

5 830 296,65

0,00

5 830 296,65

5 830 296,64

0,01

123

1 841 508,62

0,00

1 841 508,62

0,00

1 841 508,62

1 841 508,61

0,01

125

6 419 767,85

0,00

6 419 767,85

0,00

6 419 767,85

6 419 767,85

0,00

126

1 678 178,63

0,00

1 678 178,63

0,00

1 678 178,63

1 678 178,63

0,00

212

15 310 072,86

0,00

15 310 072,86

0,00

15 310 072,86

15 310 072,85

0,01

214

18 704 629,38

0,00

18 704 629,38

0,00

18 704 629,38

18 704 629,37

0,01

221

721 124,67

0,00

721 124,67

0,00

721 124,67

721 124,67

0,00

227

2 266 339,56

0,00

2 266 339,56

0,00

2 266 339,56

2 266 339,57

–0,01

311

1 358 229,41

0,00

1 358 229,41

0,00

1 358 229,41

1 358 229,41

0,00

313

205 622,04

0,00

205 622,04

0,00

205 622,04

205 622,04

0,00

321

4 064 300,00

0,00

4 064 300,00

0,00

4 064 300,00

4 064 300,00

0,00

322

6 547 891,93

0,00

6 547 891,93

0,00

6 547 891,93

6 547 891,93

0,00

323

953 717,71

0,00

953 717,71

0,00

953 717,71

953 717,70

0,01

331

1 111,50

0,00

1 111,50

0,00

1 111,50

1 111,50

0,00

341

34 770,11

0,00

34 770,11

0,00

34 770,11

34 770,11

0,00

411

1 530 160,00

0,00

1 530 160,00

0,00

1 530 160,00

1 530 160,00

0,00

413

2 822 171,91

0,00

2 822 171,91

0,00

2 822 171,91

2 822 171,91

0,00

431

791 769,18

0,00

791 769,18

0,00

791 769,18

791 769,18

0,00

511

1 515 573,70

0,00

1 515 573,70

0,00

1 515 573,70

1 515 573,69

0,01

Total

73 121 601,20

0,00

73 121 601,20

0,00

73 121 601,20

73 121 601,15

0,05

ES: 2007ES06RPO001

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

112

430 020,11

0,00

430 020,11

0,00

430 020,11

430 020,09

0,02

113

379 771,01

0,00

379 771,01

0,00

379 771,01

379 771,79

–0,78

121

1 947 755,93

0,00

1 947 755,93

0,00

1 947 755,93

1 947 755,88

0,05

123

2 214 238,82

0,00

2 214 238,82

0,00

2 214 238,82

2 214 238,82

0,00

125

4 318 218,57

0,00

4 318 218,57

0,00

4 318 218,57

4 318 218,55

0,02

132

2 275 057,77

0,00

2 275 057,77

0,00

2 275 057,77

2 275 057,71

0,06

133

333 590,00

0,00

333 590,00

0,00

333 590,00

333 590,01

–0,01

211

9 543 191,93

0,00

9 543 191,93

0,00

9 543 191,93

9 543 206,61

–14,68

212

3 707 946,19

0,00

3 707 946,19

0,00

3 707 946,19

3 707 951,22

–5,03

214

46 444 177,05

0,00

46 444 177,05

0,00

46 444 177,05

46 444 167,44

9,61

221

13 026 236,41

0,00

13 026 236,41

0,00

13 026 236,41

13 026 231,88

4,53

511

201 308,14

0,00

201 308,14

0,00

201 308,14

201 308,13

0,01

Total

84 821 511,93

0,00

84 821 511,93

0,00

84 821 511,93

84 821 518,13

–6,20

ES: 2007ES06RPO003

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

113

12 149 430,02

0,00

12 149 430,02

0,00

12 149 430,02

12 149 387,22

42,80

122

549 228,56

0,00

549 228,56

0,00

549 228,56

549 228,48

0,08

123

5 023 729,94

0,00

5 023 729,94

0,00

5 023 729,94

5 023 729,77

0,17

125

2 104 510,51

0,00

2 104 510,51

0,00

2 104 510,51

2 104 510,50

0,01

211

6 745 526,78

0,00

6 745 526,78

0,00

6 745 526,78

6 745 521,06

5,72

212

101 797,64

0,00

101 797,64

0,00

101 797,64

101 797,49

0,15

213

637 059,69

0,00

637 059,69

0,00

637 059,69

637 058,09

1,60

214

4 593 774,02

0,00

4 593 774,02

0,00

4 593 774,02

4 593 773,91

0,11

223

1 120 606,68

0,00

1 120 606,68

0,00

1 120 606,68

1 120 606,65

0,03

226

2 819 297,06

0,00

2 819 297,06

0,00

2 819 297,06

2 819 297,02

0,04

227

522 693,17

0,00

522 693,17

0,00

522 693,17

522 693,14

0,03

Total

36 367 654,07

0,00

36 367 654,07

0,00

36 367 654,07

36 367 603,33

50,74

---

| 27.11.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 312/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/30

---

DECIZIA COMISIEI

din 26 noiembrie 2010

de prelungire a perioadei de valabilitate a Deciziei 2005/359/CE de stabilire a unei derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 2000/29/CE a Consiliului în ceea ce privește trunchiurile de stejar (Quercus L.) cu scoarță, originare din Statele Unite ale Americii

[notificată cu numărul C(2010) 8229]

(2010/723/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), în special articolul 15 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul Directivei 2000/29/CE, trunchiurile de stejar (Quercus L.) cu scoarță (denumite în continuare: „trunchiurile”), originare din Statele Unite, nu pot, în principiu, să fie introduse în Uniune, din cauza riscului introducerii Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt, care produce veștejirea stejarului. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Directivei 2000/29/CE, trunchiurile de stejar (Quercus L.) cu scoarță (denumite în continuare: „trunchiurile”), originare din Statele Unite, nu pot, în principiu, să fie introduse în Uniune, din cauza riscului introducerii Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt, care produce veștejirea stejarului.

| (2) | Decizia 2005/359/CE a Comisiei (2) autorizează statele membre să prevadă derogări de la articolul 5 alineatul (1) din Directiva 2000/29/CE și de la articolul 13 alineatul (1) punctul (i) a treia liniuță din directiva respectivă în raport cu anexa IV partea A capitolul I punctul 3 la directiva respectivă în ceea ce privește trunchiurile originare din Statele Unite, în cazul în care sunt îndeplinite anumite condiții. Decizia menționată expiră la 31 decembrie 2010. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2005/359/CE a Comisiei (2) autorizează statele membre să prevadă derogări de la articolul 5 alineatul (1) din Directiva 2000/29/CE și de la articolul 13 alineatul (1) punctul (i) a treia liniuță din directiva respectivă în raport cu anexa IV partea A capitolul I punctul 3 la directiva respectivă în ceea ce privește trunchiurile originare din Statele Unite, în cazul în care sunt îndeplinite anumite condiții. Decizia menționată expiră la 31 decembrie 2010.

| (3) | Dat fiind că circumstanțele care justifică autorizația se aplică în continuare și că nu există nicio informație nouă care să justifice reexaminarea condițiilor specifice, este necesară prelungirea autorizației. |
| --- | --- |

(3)

Dat fiind că circumstanțele care justifică autorizația se aplică în continuare și că nu există nicio informație nouă care să justifice reexaminarea condițiilor specifice, este necesară prelungirea autorizației.

| (4) | Pe baza experienței dobândite în cursul aplicării Deciziei 2005/359/CE, este adecvată prelungirea autorizației cu 10 ani. |
| --- | --- |

(4)

Pe baza experienței dobândite în cursul aplicării Deciziei 2005/359/CE, este adecvată prelungirea autorizației cu 10 ani.

| (5) | Statele membre care utilizează derogarea ar trebui să prezinte în fiecare an un raport Comisiei și celorlalte state membre cu privire la aplicarea sa, permițând astfel Comitetului fitosanitar permanent să verifice faptul că decizia menționată este pusă în aplicare în mod corect. |
| --- | --- |

(5)

Statele membre care utilizează derogarea ar trebui să prezinte în fiecare an un raport Comisiei și celorlalte state membre cu privire la aplicarea sa, permițând astfel Comitetului fitosanitar permanent să verifice faptul că decizia menționată este pusă în aplicare în mod corect.

| (6) | Prin urmare, Decizia 2005/359/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Decizia 2005/359/CE ar trebui modificată în consecință.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Articolele 10 și 11 din Decizia 2005/359/CE se înlocuiesc cu următorul text:

„Articolul 10

Statele membre care au utilizat derogarea prevăzută la articolul 1 prezintă un raport Comisiei și celorlalte state membre, până la data de 30 iunie a fiecărui an, cu privire la aplicarea sa în cursul perioadei precedente cuprinse între 1 mai și 30 aprilie.

Raportul conține informații privind cantitățile importate.

Articolul 11

Prezenta decizie expiră la 31 decembrie 2020.”

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 26 noiembrie 2010.

Pentru Comisie

John DALLI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 169, 10.7.2000, p. 1.

1

(2)  JO L 114, 4.5.2005, p. 14.

2

---

| 27.11.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 312/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/31

---

DECIZIA COMISIEI

din 26 noiembrie 2010

privind poziția Uniunii Europene cu privire la modificarea anexei 6 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole

(2010/724/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei privind Acordul de cooperare științifică și tehnologică din 4 aprilie 2002 privind încheierea a șapte acorduri cu Confederația Elvețiană (1), în special articolul 5 alineatul (2) al doilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (2) (denumit în continuare „acordul agricol”) a intrat în vigoare la 1 iunie 2002. |
| --- | --- |

(1)

Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (2) (denumit în continuare „acordul agricol”) a intrat în vigoare la 1 iunie 2002.

| (2) | Articolul 6 din acordul agricol instituie un comitet mixt pentru agricultură însărcinat cu administrarea acordului agricol și cu buna funcționare a acestuia. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 6 din acordul agricol instituie un comitet mixt pentru agricultură însărcinat cu administrarea acordului agricol și cu buna funcționare a acestuia.

| (3) | Articolul 11 din acordul agricol permite Comitetului mixt să modifice anexele și apendicele la anexele acordului prin intermediul adoptării unei decizii. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 11 din acordul agricol permite Comitetului mixt să modifice anexele și apendicele la anexele acordului prin intermediul adoptării unei decizii.

| (4) | Comitetul mixt a decis recent modificarea articolelor 2 și 3 și a apendicelor 1, 2, 3 și 4 la anexa 6 la acordul agricol. |
| --- | --- |

(4)

Comitetul mixt a decis recent modificarea articolelor 2 și 3 și a apendicelor 1, 2, 3 și 4 la anexa 6 la acordul agricol.

| (5) | Articolul 5 alineatul (2) din Decizia 2002/309/CE prevede că, pentru adoptarea poziției Uniunii cu privire la o decizie a Comitetului mixt de a modifica anexa 6 la acordul agricol, Comisia urmează procedura prevăzută la articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE a Consiliului (3). Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru semințe și material de înmulțire agricol, horticol și forestier, instituit prin articolul 1 din Decizia 66/399/CEE a Consiliului (4). |
| --- | --- |

(5)

Articolul 5 alineatul (2) din Decizia 2002/309/CE prevede că, pentru adoptarea poziției Uniunii cu privire la o decizie a Comitetului mixt de a modifica anexa 6 la acordul agricol, Comisia urmează procedura prevăzută la articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE a Consiliului (3). Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru semințe și material de înmulțire agricol, horticol și forestier, instituit prin articolul 1 din Decizia 66/399/CEE a Consiliului (4).

| (6) | Poziția Uniunii Europene care urmează a fi adoptată de către Comisie în cadrul Comitetului mixt pentru agricultură cu privire la modificările la anexa 6 la acordul agricol trebuie definită de prezenta decizie. |
| --- | --- |

(6)

Poziția Uniunii Europene care urmează a fi adoptată de către Comisie în cadrul Comitetului mixt pentru agricultură cu privire la modificările la anexa 6 la acordul agricol trebuie definită de prezenta decizie.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material de înmulțire agricol, horticol și forestier, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material de înmulțire agricol, horticol și forestier,

DECIDE:

Articolul 1

Poziția Uniunii Europene care urmează a fi adoptată de către Comisie în cadrul Comitetului mixt pentru agricultură, instituit în temeiul articolului 6 din Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole, se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt pentru agricultură anexat la prezenta decizie.

Articolul 2

Decizia Comitetului mixt pentru agricultură se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene după adoptare.

Adoptată la Bruxelles, 26 noiembrie 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 114, 30.4.2002, p. 1.

1

(2)  JO L 114, 30.4.2002, p. 132.

2

(3)  JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

3

(4)  JO 125, 11.7.1966, p. 2289/66.

4

---

ANEXĂ

Propunere de

DECIZIE NR. .../2010 A COMITETULUI MIXT PENTRU AGRICULTURĂ INSTITUIT PRIN ACORDUL DINTRE COMUNITATEA EUROPEANĂ ȘI CONFEDERAȚIA ELVEȚIANĂ PRIVIND SCHIMBURILE COMERCIALE CU PRODUSE AGRICOLE

din ...

privind modificările la anexa 6

(.../.../...)

COMITETUL MIXT PENTRU AGRICULTURĂ,

având în vedere Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole, în special articolul 11,

întrucât:

| (1) | Acordul a intrat în vigoare la 1 iunie 2002. |
| --- | --- |

(1)

Acordul a intrat în vigoare la 1 iunie 2002.

| (2) | Anexa 6 se referă la semințele și materialele de înmulțire ale speciilor agricole, de legume, de fructe, de plante ornamentale, precum și ale viței de vie. Anexa 6 menționată anterior este completată de patru apendice. |
| --- | --- |

(2)

Anexa 6 se referă la semințele și materialele de înmulțire ale speciilor agricole, de legume, de fructe, de plante ornamentale, precum și ale viței de vie. Anexa 6 menționată anterior este completată de patru apendice.

| (3) | Apendicele la anexa 6 au fost înlocuite pentru prima dată prin Decizia nr. 4/2004 a Comitetului mixt pentru agricultură, anexată la Decizia 2004/660/CE a Comisiei (1). |
| --- | --- |

(3)

Apendicele la anexa 6 au fost înlocuite pentru prima dată prin Decizia nr. 4/2004 a Comitetului mixt pentru agricultură, anexată la Decizia 2004/660/CE a Comisiei (1).

| (4) | Apendicele 1 secțiunea 1 definește legislația celor două părți și recunoaște că cerințele impuse de legislațiile respective au același efect. |
| --- | --- |

(4)

Apendicele 1 secțiunea 1 definește legislația celor două părți și recunoaște că cerințele impuse de legislațiile respective au același efect.

| (5) | Apendicele 2 cuprinde o listă cu organismele părților de control și de certificare a semințelor. |
| --- | --- |

(5)

Apendicele 2 cuprinde o listă cu organismele părților de control și de certificare a semințelor.

| (6) | Apendicele 3 cuprinde o listă cu derogările autorizate de Uniunea Europeană și de Elveția. |
| --- | --- |

(6)

Apendicele 3 cuprinde o listă cu derogările autorizate de Uniunea Europeană și de Elveția.

| (7) | Apendicele 4 cuprinde o listă cu țările terțe, recunoscute de ambele părți, din care pot fi importate semințele. În plus, acesta definește speciile la care se face referire și sfera de aplicare a acestei recunoașteri. |
| --- | --- |

(7)

Apendicele 4 cuprinde o listă cu țările terțe, recunoscute de ambele părți, din care pot fi importate semințele. În plus, acesta definește speciile la care se face referire și sfera de aplicare a acestei recunoașteri.

| (8) | Părțile au considerat că trebuie realizată o simplificare a apendicelui 2, care enumeră organismele menționate la articolul 2 alineatul (3) și la articolul 3 alineatul (1). |
| --- | --- |

(8)

Părțile au considerat că trebuie realizată o simplificare a apendicelui 2, care enumeră organismele menționate la articolul 2 alineatul (3) și la articolul 3 alineatul (1).

| (9) | Părțile au considerat că respectivele lor dispoziții legislative privind materialul de înmulțire a viței de vie au aceleași efecte. |
| --- | --- |

(9)

Părțile au considerat că respectivele lor dispoziții legislative privind materialul de înmulțire a viței de vie au aceleași efecte.

| (10) | Părțile s-au obligat să asigure eliminarea controalelor la frontieră pentru semințele speciilor pentru care părțile au recunoscut conformitatea legislației lor, enumerate în apendicele 1 secțiunea 1. |
| --- | --- |

(10)

Părțile s-au obligat să asigure eliminarea controalelor la frontieră pentru semințele speciilor pentru care părțile au recunoscut conformitatea legislației lor, enumerate în apendicele 1 secțiunea 1.

| (11) | De la intrarea în vigoare a Deciziei nr. 4 menționate anterior, la 1 iulie 2004, dispozițiile legislative ale părților enumerate în apendicele 1, 3 și 4 au fost modificate în ceea ce privește aspectele care afectează acordul. |
| --- | --- |

(11)

De la intrarea în vigoare a Deciziei nr. 4 menționate anterior, la 1 iulie 2004, dispozițiile legislative ale părților enumerate în apendicele 1, 3 și 4 au fost modificate în ceea ce privește aspectele care afectează acordul.

| (12) | Ca urmare a extinderii Uniunii Europene, lista țărilor terțe recunoscute de ambele părți trebuie modificată. |
| --- | --- |

(12)

Ca urmare a extinderii Uniunii Europene, lista țărilor terțe recunoscute de ambele părți trebuie modificată.

| (13) | Prin urmare, articolele 2 și 3 și apendicele 1, 2, 3 și 4 la anexa 6 ar trebui modificate pentru a lua în considerare aceste diverse modificări, |
| --- | --- |

(13)

Prin urmare, articolele 2 și 3 și apendicele 1, 2, 3 și 4 la anexa 6 ar trebui modificate pentru a lua în considerare aceste diverse modificări,

DECIDE:

Articolul 1

La articolul 2, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„3.   Autoritățile naționale responsabile cu implementarea legislației sunt enumerate în apendicele 2. O listă cu organismele responsabile cu controalele de conformitate, actualizată periodic, poate fi obținută de la autoritățile enumerate în apendicele 2.”

Articolul 2

La articolul 3, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„1.   Fiecare parte recunoaște pentru semințele din speciile reglementate de legislația care figurează în apendicele 1 a doua secțiune, certificatele în sensul alineatului (2) care au fost elaborate în conformitate cu legislația celeilalte părți de către organismele menționate la articolul 2 alineatul (3).”

Articolul 3

Apendicele la anexa 6 din acord se înlocuiesc cu textele apendicelor anexate la prezenta decizie.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 ianuarie 2011.

Adoptată la Bruxelles, ...

Pentru Comitetul mixt pentru agricultură

Președintele și șeful delegației Uniunii Europene

Paul VAN GELDORP

Șeful delegației elvețiene

Jacques CHAVAZ

Secretarul Comitetului

Malgorzata SLIWINSKA-KLENNER

Apendicele 1

LEGISLAȚIE
   (2)

Secțiunea 1 (recunoașterea conformității legislației)

A.   DISPOZIȚIILE UNIUNII

1.   Acte legislative

Directiva 66/401/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de plante furajere (JO 125, 11.7.1966, p. 2298/66).

Directiva 66/402/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de cereale (JO 125, 11.7.1966, p. 2309/66).

Directiva 68/193/CEE a Consiliului din 9 aprilie 1968 privind comercializarea materialului pentru înmulțirea vegetativă a viței de vie (JO L 93, 17.4.1968, p. 15).

Directiva 2002/53/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind Catalogul comun al soiurilor de plante agricole (JO L 193, 20.7.2002, p. 1).

Directiva 2002/54/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de sfeclă (JO L 193, 20.7.2002, p. 12).

Directiva 2002/56/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea cartofilor de sămânță (JO L 193, 20.7.2002, p. 60).

Directiva 2002/57/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de plante oleaginoase și pentru fibre (JO L 193, 20.7.2002, p. 74).

2.   Acte fără caracter legislativ

Decizia 80/755/CEE a Comisiei din 17 iulie 1980 de autorizare a aplicării indicațiilor prevăzute pe ambalajele semințelor de cereale (JO L 207, 9.8.1980, p. 37).

Decizia 81/675/CEE a Comisiei din 28 iulie 1981 de constatare a faptului că anumite sisteme de închidere sunt „sisteme de închidere de unică folosință” în înțelesul Directivelor 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 69/208/CEE și 70/458/CEE ale Consiliului (JO L 246, 29.8.1981, p. 26).

Directiva 93/17/CEE a Comisiei din 30 martie 1993 privind definirea claselor comunitare de materiale de înmulțire de bază pentru cartofi, precum și condițiile și denumirile aplicabile acestor clase (JO L 106, 30.4.1993, p. 7).

Decizia 97/125/CE a Comisiei din 24 ianuarie 1997 privind autorizarea imprimării de neșters a informațiilor înscrise pe ambalajele de semințe de plante oleaginoase și de fibre, modificând Decizia 87/309/CEE privind autorizarea imprimării de neșters a informațiilor menționate pe ambalajele anumitor specii de plante furajere (JO L 48, 19.2.1997, p. 35).

Decizia 2003/17/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 privind echivalența inspecțiilor în câmp la culturile producătoare de semințe, efectuate în țări terțe, și echivalența semințelor produse în țări terțe (JO L 8, 14.1.2003, p. 10).

Directiva 2003/90/CE a Comisiei din 6 octombrie 2003 de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a articolului 7 din Directiva 2002/53/CE a Consiliului în ceea ce privește caracteristicile minime de analizat și condițiile minime de verificare a anumitor soiuri de specii de plante agricole (JO L 254, 8.10.2003, p. 7).

Decizia 2004/266/CE a Comisiei din 17 martie 2004 de autorizare a tipăririi de neșters a informațiilor prescrise pe pachetele de semințe de plante furajere (JO L 83, 20.3.2004, p. 23).

Directiva 2004/29/CE a Comisiei din 4 martie 2004 privind stabilirea caracteristicilor și a condițiilor minime pentru inspectarea soiurilor de viță de vie (JO L 71, 10.3.2004, p. 22).

Decizia 2004/842/CE a Comisiei din 1 decembrie 2004 privind modalitățile de aplicare conform cărora statele membre pot autoriza comercializarea semințelor aparținând unor soiuri pentru care s-a depus o cerere de înscriere în catalogul național al soiurilor de plante agricole și de specii de legume (JO L 362, 9.12.2004, p. 21).

Decizia 2005/834/CE a Consiliului din 8 noiembrie 2005 privind echivalența controalelor selecțiilor conservative realizate în anumite țări terțe și de modificare a Deciziei 2003/17/CE (JO L 312, 29.11.2005, p. 51).

Directiva 2006/47/CE a Comisiei din 23 mai 2006 de stabilire a condițiilor speciale în ceea ce privește prezența de Avena fatua în semințele de cereale (JO L 136, 24.5.2006, p. 18).

Directiva 2008/124/CE a Comisiei din 18 decembrie 2008 de limitare a comercializării semințelor din anumite specii de plante furajere și plante oleaginoase și pentru fibră la semințele care au fost certificate oficial ca semințe de bază sau semințe certificate (JO L 340, 19.12.2008, p. 73).

Regulamentul (CE) nr. 637/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 privind stabilirea regulilor de aplicare legate de eligibilitatea denumirilor soiurilor de plante agricole și specii de legume (JO L 191, 23.7.2009, p. 10).

B.   DISPOZIȚIILE ELVEȚIEI (3)

Legea federală din 29 aprilie 1998 privind agricultura (RS 910.1).

Ordonanța din 7 decembrie 1998 privind producerea și punerea în circulație a materialului vegetal de înmulțire (RS 916 151).

Ordonanța DFE din 7 decembrie 1998 privind semințele și răsadul speciilor de plante agricole și furajere (RS 916 151.1).

Ordonanța OFAG din 7 decembrie 1998 privind catalogul soiurilor de cereale, cartofi, plante furajere, plante oleaginoase și pentru fibre, precum și de sfeclă (RS 916 151.6).

Ordonanța DFE din 2 noiembrie 2006 privind producerea și punerea în circulație a materialului de înmulțire a viței de vie (RS 916 151.3).

Secțiunea 2 (recunoașterea reciprocă a certificatelor)

A.   DISPOZIȚIILE UNIUNII

1.   Acte legislative

—

2.   Acte fără caracter legislativ

—

B.   DISPOZIȚIILE ELVEȚIEI

—

C.   CERTIFICATE SOLICITATE LA IMPORT

—

Apendicele 2

AUTORITĂȚILE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (3)

A.   UNIUNEA EUROPEANĂ

BELGIA

| Bureau de Coordination Agricole/Landbouwbureau |
| --- |
| BCA/LB |
| Rue du Progrès 50/Vooruitgangstraat 50 |
| City Atrium, 6ème étage/6de verdieping |
| 1210 BRUXELLES/BRUSSEL |
| e-mail: BCA-LB-COORD@spw.wallonie.be |

Bureau de Coordination Agricole/Landbouwbureau

BCA/LB

Rue du Progrès 50/Vooruitgangstraat 50

City Atrium, 6ème étage/6de verdieping

1210 BRUXELLES/BRUSSEL

e-mail: BCA-LB-COORD@spw.wallonie.be

BULGARIA

| Executive Agency of Variety Testing, |
| --- |
| Field Inspection and Seed Control |
| 125, Tzarigradsko Shosse Blvd. |
| 1113 Sofia |
| BULGARIA |
| Tel: + 359 2 870 03 75 |
| Fax: + 359 2 870 65 17 |
| e-mail: iasas@iasas.government.bg |

Executive Agency of Variety Testing,

Field Inspection and Seed Control

125, Tzarigradsko Shosse Blvd.

1113 Sofia

BULGARIA

Tel: + 359 2 870 03 75

Fax: + 359 2 870 65 17

e-mail: iasas@iasas.government.bg

REPUBLICA CEHĂ

| Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture (Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský) |
| --- |
| Division of Seed Materials and Planting Stock (Odbor osiv a sadby) |
| Za Opravnou 4 |
| CZ-150 06 Praha 5 – Motol |

Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture (Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský)

Division of Seed Materials and Planting Stock (Odbor osiv a sadby)

Za Opravnou 4

CZ-150 06 Praha 5 – Motol

DANEMARCA

| Ministry of Food, Agriculture and Fisheries |
| --- |
| Plant Directorate |
| Skovbrynet 20 |
| DK-2800 Kgs. Lyngby |
| Tel: + 45 45 26 36 00 |
| Fax: + 45 45 26 36 10 |
| e-mail: meb@pdir.dk |

Ministry of Food, Agriculture and Fisheries

Plant Directorate

Skovbrynet 20

DK-2800 Kgs. Lyngby

Tel: + 45 45 26 36 00

Fax: + 45 45 26 36 10

e-mail: meb@pdir.dk

GERMANIA

| Bundessortenamt |
| --- |
| Osterfelddamm 80 |
| 30627 Hannover |
| Tel: + 49511-9566-50 |
| Fax: + 49511 9566-9600 |
| e-mail: BSA@bundessortenamt.de |

Bundessortenamt

Osterfelddamm 80

30627 Hannover

Tel: + 49511-9566-50

Fax: + 49511 9566-9600

e-mail: BSA@bundessortenamt.de

ESTONIA

| Agricultural Board |
| --- |
| Teaduse 2 |
| Saku 75501 Harju county |
| ESTONIA |
| General fax: + 372 6712 604 |

Agricultural Board

Teaduse 2

Saku 75501 Harju county

ESTONIA

General fax: + 372 6712 604

GRECIA

| Ministry of Rural Development and Food |
| --- |
| Directorate of Plant Production Inputs |
| 6, Kapnokoptiriou Str |
| Athens 10433 |
| Greece |
| Tel: + 302102124199, |
| Fax: + 302102124137 |
| e-mail: ax2u017@minagric.gr |

Ministry of Rural Development and Food

Directorate of Plant Production Inputs

6, Kapnokoptiriou Str

Athens 10433

Greece

Tel: + 302102124199,

Fax: + 302102124137

e-mail: ax2u017@minagric.gr

SPANIA

| Oficina Española de Variedades Vegetales |
| --- |
| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| c/Alfonso XII, 62 |
| 28014 Madrid |
| Tel: + 34913476659 |
| Fax: + 34913476703 |

Oficina Española de Variedades Vegetales

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

c/Alfonso XII, 62

28014 Madrid

Tel: + 34913476659

Fax: + 34913476703

FRANȚA

| GNIS-Service Officiel de Contrôle et de Certification |
| --- |
| 44, rue du Louvre |
| F - 75001 PARIS |
| Tél: + 33 (0) 1 42 33 76 93 |
| Fax: + 33 (0) 1 40 28 40 16 |

GNIS-Service Officiel de Contrôle et de Certification

44, rue du Louvre

F - 75001 PARIS

Tél: + 33 (0) 1 42 33 76 93

Fax: + 33 (0) 1 40 28 40 16

IRLANDA

| Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| --- |
| Seed Certification Division |
| Backweston Farm |
| Leixlip |
| Co. Kildare |
| Republic of Ireland |
| Tel: + 353 1 6302900 |
| Fax: + 353 1 6280634 |

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Seed Certification Division

Backweston Farm

Leixlip

Co. Kildare

Republic of Ireland

Tel: + 353 1 6302900

Fax: + 353 1 6280634

ITALIA

| Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE), |
| --- |
| Via Ugo Bassi |
| N. 8 20159 MILAN |
| ITALY |
| e-mail: aff-gen@ense.it |

Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE),

Via Ugo Bassi

N. 8 20159 MILAN

ITALY

e-mail: aff-gen@ense.it

CIPRU

| Ministry of Agriculture |
| --- |
| Natural Resources and Environment, |
| Department of Agriculture |
| E-mail address: doagrg@da.moa.gov.cy |
| Tel: 00357 22 466249 |
| Fax: 00357 22 343419 |

Ministry of Agriculture

Natural Resources and Environment,

Department of Agriculture

E-mail address: doagrg@da.moa.gov.cy

Tel: 00357 22 466249

Fax: 00357 22 343419

LETONIA

| State Plant Protection Service |
| --- |
| Seed Control Department |
| Lielvardes street 36/38 |
| Riga, LV – 1006 |
| Tel: + 371-67113262 |
| Fax: + 371-67113085 |
| e-mail: info@vaad.gov.lv |

State Plant Protection Service

Seed Control Department

Lielvardes street 36/38

Riga, LV – 1006

Tel: + 371-67113262

Fax: + 371-67113085

e-mail: info@vaad.gov.lv

LITUANIA

| Ministry of Agriculture |
| --- |
| State Seed and Grain Service |
| Ozo 4A, |
| LT-08200 Vilnius |
| Tel.:/Fax: (+ 370 5) 2375631 |

Ministry of Agriculture

State Seed and Grain Service

Ozo 4A,

LT-08200 Vilnius

Tel.:/Fax: (+ 370 5) 2375631

LUXEMBURG

| Ministère de l’Agriculture |
| --- |
| Administration des Services Techniques de l’Agriculture |
| Service de la Production Végétale |
| BP 1904 |
| L-1019 Luxemburg |
| Tel: + 352-457172-234 |
| Fax: + 352-457172-341 |

Ministère de l’Agriculture

Administration des Services Techniques de l’Agriculture

Service de la Production Végétale

BP 1904

L-1019 Luxemburg

Tel: + 352-457172-234

Fax: + 352-457172-341

UNGARIA

| Central Agricultural Office |
| --- |
| Directorate of Plant Production and Horticulture |
| 1024 Budapest |
| Keleti Károly u. 24. |
| HUNGARY |
| Tel: + 36 06 1 336 9114 |
| Fax: + 36 06 1 336 9011 |

Central Agricultural Office

Directorate of Plant Production and Horticulture

1024 Budapest

Keleti Károly u. 24.

HUNGARY

Tel: + 36 06 1 336 9114

Fax: + 36 06 1 336 9011

MALTA

| Ministry for Resources and Rural Affairs |
| --- |
| Plant Health Department |
| Seeds and other Propagation Material Unit |
| National Research and Development Centre |
| Għammieri, Marsa MRS 3300 |
| MALTA |
| Tel: + 356 25904153 |
| Fax: + 356 25904120. |
| e-mail: spmu.mrra@gov.mt |

Ministry for Resources and Rural Affairs

Plant Health Department

Seeds and other Propagation Material Unit

National Research and Development Centre

Għammieri, Marsa MRS 3300

MALTA

Tel: + 356 25904153

Fax: + 356 25904120.

e-mail: spmu.mrra@gov.mt

ȚĂRILE DE JOS

| Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality |
| --- |
| postbox 20401 |
| 2500 EK The Hague Netherlands |
| Tel: + 31 70 3785776 |
| Fax: + 31 70 3786156 |

Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality

postbox 20401

2500 EK The Hague Netherlands

Tel: + 31 70 3785776

Fax: + 31 70 3786156

AUSTRIA

| Federal Office for Food Safety (Bundesamt für Ernährungssicherheit), |
| --- |
| Seed Certification Department |
| Spargelfeldstraße 191 |
| A-1220 Vienna |
| Tel: + 43 50555 31121 |
| Fax: + 43 50555 34808 |
| e-mail: saatgut@baes.gv.at |

Federal Office for Food Safety (Bundesamt für Ernährungssicherheit),

Seed Certification Department

Spargelfeldstraße 191

A-1220 Vienna

Tel: + 43 50555 31121

Fax: + 43 50555 34808

e-mail: saatgut@baes.gv.at

POLONIA

| Plant Health and Seed Inspection Service |
| --- |
| General Inspectorate |
| Al. Jana Pawła II 11, 00-828 Warszawa |
| Tel: 22 652-92-90, 22 620-28-24, 22 620-28-25 |
| Fax: 22 654-52-21 |
| e-mail: gi@piorin.gov.pl |

Plant Health and Seed Inspection Service

General Inspectorate

Al. Jana Pawła II 11, 00-828 Warszawa

Tel: 22 652-92-90, 22 620-28-24, 22 620-28-25

Fax: 22 654-52-21

e-mail: gi@piorin.gov.pl

PORTUGALIA

| Direcçăo-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural |
| --- |
| Direcçăo de Serviços de Fitossanidade e de Materiais de Propagaçăo de Plantas |
| Edifício 1, Tapada da Ajuda |
| 1349-018 Lisboa |
| Phone: + 351 21 361 20 00 |
| Fax: + 351 21 361 32 77/22 |

Direcçăo-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural

Direcçăo de Serviços de Fitossanidade e de Materiais de Propagaçăo de Plantas

Edifício 1, Tapada da Ajuda

1349-018 Lisboa

Phone: + 351 21 361 20 00

Fax: + 351 21 361 32 77/22

ROMÂNIA

| National Inspection for Quality of Seeds |
| --- |
| Ministry of Agriculture and Rural Development |
| 24 Blvd. Carol I, 70044 Bucharest |
| Romania |
| Tel: + 40 21 3078663 |
| Fax: + 40 21 3078663 |
| E-mail: incs@madr.ro |

National Inspection for Quality of Seeds

Ministry of Agriculture and Rural Development

24 Blvd. Carol I, 70044 Bucharest

Romania

Tel: + 40 21 3078663

Fax: + 40 21 3078663

E-mail: incs@madr.ro

SLOVENIA

| Ministry of Agriculture, |
| --- |
| Forestry and Food |
| Phytosanitary Administration of the Republic of Slovenia |
| Einspielerjeva 6 |
| 1000 Ljubljana |

Ministry of Agriculture,

Forestry and Food

Phytosanitary Administration of the Republic of Slovenia

Einspielerjeva 6

1000 Ljubljana

REPUBLICA SLOVACĂ

| Seed inspection and certification body of the Slovak Republic |
| --- |
| Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky v Bratislave (UKSUP), |
| odbor osív a sadív |
| Central Controlling and Testing Institute in Agriculture in Braislava, |
| Department of Seeds and Planting Materials |
| Matúškova 21 |
| 833 16 Bratislava |
| Slovenská Republika |
| Tel: + 421259880255 |

Seed inspection and certification body of the Slovak Republic

Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky v Bratislave (UKSUP),

odbor osív a sadív

Central Controlling and Testing Institute in Agriculture in Braislava,

Department of Seeds and Planting Materials

Matúškova 21

833 16 Bratislava

Slovenská Republika

Tel: + 421259880255

FINLANDA

| Ministry of Agriculture and Forestry |
| --- |
| Department of Food and Health |
| PO Box 30 |
| FI - 00023 GOVERNMENT |
| FINLAND |
| Tel: + 358-9-16001 |
| Fax + 358-9-1605 3338 |
| e-mail: elo.kirjaamo@mmm.fi |

Ministry of Agriculture and Forestry

Department of Food and Health

PO Box 30

FI - 00023 GOVERNMENT

FINLAND

Tel: + 358-9-16001

Fax + 358-9-1605 3338

e-mail: elo.kirjaamo@mmm.fi

SUEDIA

| Swedish Board of Agriculture (Jordbruksverket) |
| --- |
| Seed Division |
| Box 83 |
| SE-268 22 Svalöv |
| SWEDEN |
| Fax: + 46 - (0)36-15 83 08 |
| e-mail: utsadeskontroll@jordbruksverket.se |

Swedish Board of Agriculture (Jordbruksverket)

Seed Division

Box 83

SE-268 22 Svalöv

SWEDEN

Fax: + 46 - (0)36-15 83 08

e-mail: utsadeskontroll@jordbruksverket.se

REGATUL UNIT

| Food and Environment Research Agency |
| --- |
| Seed Certification Team |
| Whitehouse Lane, Huntingdon Road |
| Cambridge CB3 0LF |
| Tel: + 44(0)1223 342379 |
| Fax: + 44(0)1223 342386 |
| e-mail: seed.cert@fera.gsi.gov.uk |

Food and Environment Research Agency

Seed Certification Team

Whitehouse Lane, Huntingdon Road

Cambridge CB3 0LF

Tel: + 44(0)1223 342379

Fax: + 44(0)1223 342386

e-mail: seed.cert@fera.gsi.gov.uk

B.   ELVEȚIA

| Federal Office for Agriculture FOAG |
| --- |
| Certification, Plant Health and Variety Rights Service |
| CH - 3003 Bern |
| Tel: (41) 31 322 25 50 |
| Fax: (41) 31 322 26 34 |

Federal Office for Agriculture FOAG

Certification, Plant Health and Variety Rights Service

CH - 3003 Bern

Tel: (41) 31 322 25 50

Fax: (41) 31 322 26 34

Apendicele 3

DEROGĂRI

Derogări ale Uniunii Europene admise de Elveția
   (4)

| (a) | prin care anumite state membre sunt exceptate de la obligația de a aplica, pentru anumite specii, dispozițiile Directivelor 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 2002/54/CE și 2002/57/CE ale Consiliului privind comercializarea semințelor de plante furajere, de cereale, de viță de vie, de sfeclă și de plante oleaginoase și pentru fibre:






  — | Decizia 69/270/CEE a Comisiei (JO L 220, 1.9.1969, p. 8). |
| --- | --- | --- |

(a)

prin care anumite state membre sunt exceptate de la obligația de a aplica, pentru anumite specii, dispozițiile Directivelor 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 2002/54/CE și 2002/57/CE ale Consiliului privind comercializarea semințelor de plante furajere, de cereale, de viță de vie, de sfeclă și de plante oleaginoase și pentru fibre:

—

Decizia 69/270/CEE a Comisiei (JO L 220, 1.9.1969, p. 8).

| — | Decizia 69/271/CEE a Comisiei (JO L 220, 1.9.1969, p. 9). |
| --- | --- |

—

Decizia 69/271/CEE a Comisiei (JO L 220, 1.9.1969, p. 9).

| — | Decizia 69/272/CEE a Comisiei (JO L 220, 1.9.1969, p. 10). |
| --- | --- |

—

Decizia 69/272/CEE a Comisiei (JO L 220, 1.9.1969, p. 10).

| — | Decizia 70/47/CEE a Comisiei (JO L 13, 19.1.1970, p. 26). |
| --- | --- |

—

Decizia 70/47/CEE a Comisiei (JO L 13, 19.1.1970, p. 26).

| — | Decizia 70/48/CEE a Comisiei (JO L 13, 19.1.1970, p. 27). |
| --- | --- |

—

Decizia 70/48/CEE a Comisiei (JO L 13, 19.1.1970, p. 27).

| — | Decizia 70/49/CEE a Comisiei (JO L 13, 19.1.1970, p. 28). |
| --- | --- |

—

Decizia 70/49/CEE a Comisiei (JO L 13, 19.1.1970, p. 28).

| — | Decizia 70/93/CEE a Comisiei (JO L 25, 2.2.1970, p. 16). |
| --- | --- |

—

Decizia 70/93/CEE a Comisiei (JO L 25, 2.2.1970, p. 16).

| — | Decizia 70/94/CEE a Comisiei (JO L 25, 2.2.1970, p. 17). |
| --- | --- |

—

Decizia 70/94/CEE a Comisiei (JO L 25, 2.2.1970, p. 17).

| — | Decizia 70/481/CEE a Comisiei (JO L 237, 28.10.1970, p. 29). |
| --- | --- |

—

Decizia 70/481/CEE a Comisiei (JO L 237, 28.10.1970, p. 29).

| — | Decizia 73/123/CEE a Comisiei (JO L 145, 2.6.1973, p. 43). |
| --- | --- |

—

Decizia 73/123/CEE a Comisiei (JO L 145, 2.6.1973, p. 43).

| — | Decizia 74/5/CEE a Comisiei (JO L 12, 15.1.1974, p. 13). |
| --- | --- |

—

Decizia 74/5/CEE a Comisiei (JO L 12, 15.1.1974, p. 13).

| — | Decizia 74/360/CEE a Comisiei (JO L 196, 19.7.1974, p. 18). |
| --- | --- |

—

Decizia 74/360/CEE a Comisiei (JO L 196, 19.7.1974, p. 18).

| — | Decizia 74/361/CEE a Comisiei (JO L 196, 19.7.1974, p. 19). |
| --- | --- |

—

Decizia 74/361/CEE a Comisiei (JO L 196, 19.7.1974, p. 19).

| — | Decizia 74/362/CEE a Comisiei (JO L 196, 19.7.1974, p. 20). |
| --- | --- |

—

Decizia 74/362/CEE a Comisiei (JO L 196, 19.7.1974, p. 20).

| — | Decizia 74/491/CEE a Comisiei (JO L 267, 3.10.1974, p. 18). |
| --- | --- |

—

Decizia 74/491/CEE a Comisiei (JO L 267, 3.10.1974, p. 18).

| — | Decizia 74/532/CEE a Comisiei (JO L 299, 7.11.1974, p. 14). |
| --- | --- |

—

Decizia 74/532/CEE a Comisiei (JO L 299, 7.11.1974, p. 14).

| — | Decizia 80/301/CEE a Comisiei (JO L 68, 14.3.1980, p. 30). |
| --- | --- |

—

Decizia 80/301/CEE a Comisiei (JO L 68, 14.3.1980, p. 30).

| — | Decizia 80/512/CEE a Comisiei (JO L 126, 21.5.1980, p. 15). |
| --- | --- |

—

Decizia 80/512/CEE a Comisiei (JO L 126, 21.5.1980, p. 15).

| — | Decizia 86/153/CEE a Comisiei (JO L 115, 3.5.1986, p. 26). |
| --- | --- |

—

Decizia 86/153/CEE a Comisiei (JO L 115, 3.5.1986, p. 26).

| — | Decizia 89/101/CEE a Comisiei (JO L 38, 10.2.1989, p. 37). |
| --- | --- |

—

Decizia 89/101/CEE a Comisiei (JO L 38, 10.2.1989, p. 37).

| — | Decizia 2005/325/CE a Comisiei (JO L 109, 29.4.2005, p. 1). |
| --- | --- |

—

Decizia 2005/325/CE a Comisiei (JO L 109, 29.4.2005, p. 1).

| — | Decizia 2005/886/CE a Comisiei (JO L 326, 13.12.2005, p. 39). |
| --- | --- |

—

Decizia 2005/886/CE a Comisiei (JO L 326, 13.12.2005, p. 39).

| — | Decizia 2005/931/CE a Comisiei (JO L 340, 23.12.2005, p. 67). |
| --- | --- |

—

Decizia 2005/931/CE a Comisiei (JO L 340, 23.12.2005, p. 67).

| — | Decizia 2008/462/CE a Comisiei (JO L 160, 19.6.2008, p. 33); |
| --- | --- |

—

Decizia 2008/462/CE a Comisiei (JO L 160, 19.6.2008, p. 33);

| (b) | prin care anumite state membre sunt autorizate să restricționeze comercializarea semințelor anumitor soiuri (a se vedea Catalogul comun al soiurilor de plante agricole, a 28-a ediție completă, coloana 4 (JO C 302 A, 12.12.2009, p. 1); |
| --- | --- |

(b)

prin care anumite state membre sunt autorizate să restricționeze comercializarea semințelor anumitor soiuri (a se vedea Catalogul comun al soiurilor de plante agricole, a 28-a ediție completă, coloana 4 (JO C 302 A, 12.12.2009, p. 1);

| (c) | prin care anumite state membre sunt autorizate să adopte dispoziții mai stricte în ceea ce privește prezența Avena fatua în semințele de cereale:






  — | Decizia 74/269/CEE a Comisiei (JO L 141, 24.5.1974, p. 20). |
| --- | --- | --- |

(c)

prin care anumite state membre sunt autorizate să adopte dispoziții mai stricte în ceea ce privește prezența Avena fatua în semințele de cereale:

—

Decizia 74/269/CEE a Comisiei (JO L 141, 24.5.1974, p. 20).

| — | Decizia 74/531/CEE a Comisiei (JO L 299, 7.11.1974, p. 13). |
| --- | --- |

—

Decizia 74/531/CEE a Comisiei (JO L 299, 7.11.1974, p. 13).

| — | Decizia 95/75/CE a Comisiei (JO L 60, 18.3.1995, p. 30). |
| --- | --- |

—

Decizia 95/75/CE a Comisiei (JO L 60, 18.3.1995, p. 30).

| — | Decizia 96/334/CE a Comisiei (JO L 127, 25.5.1996, p. 39). |
| --- | --- |

—

Decizia 96/334/CE a Comisiei (JO L 127, 25.5.1996, p. 39).

| — | Decizia 2005/200/CE a Comisiei (JO L 70, 16.3.2005, p. 19); |
| --- | --- |

—

Decizia 2005/200/CE a Comisiei (JO L 70, 16.3.2005, p. 19);

| (d) | prin care se autorizează, în ceea ce privește comercializarea cartofilor de sămânță pe întreg teritoriul anumitor state membre sau pe o porțiune a acestora, adoptarea unor măsuri mai stricte decât cele prevăzute în anexele I și II la Directiva 2002/56/CE a Consiliului, împotriva anumitor boli:






  — | Decizia 2004/3/CE a Comisiei (JO L 2, 6.1.2004, p. 47); |
| --- | --- | --- |

(d)

prin care se autorizează, în ceea ce privește comercializarea cartofilor de sămânță pe întreg teritoriul anumitor state membre sau pe o porțiune a acestora, adoptarea unor măsuri mai stricte decât cele prevăzute în anexele I și II la Directiva 2002/56/CE a Consiliului, împotriva anumitor boli:

—

Decizia 2004/3/CE a Comisiei (JO L 2, 6.1.2004, p. 47);

| (e) | autorizarea de evaluare a respectării standardelor de puritate a soiurilor pentru semințele speciilor apomictice monoclonale de Poa pratensis și pe baza rezultatelor testărilor semințelor și materialelor de înmulțire






  — | Decizia 85/370/CEE a Comisiei (JO L 209, 6.8.1985, p. 41); |
| --- | --- | --- |

(e)

autorizarea de evaluare a respectării standardelor de puritate a soiurilor pentru semințele speciilor apomictice monoclonale de Poa pratensis și pe baza rezultatelor testărilor semințelor și materialelor de înmulțire

—

Decizia 85/370/CEE a Comisiei (JO L 209, 6.8.1985, p. 41);

| (f) | autorizarea de exonerare a Regatului Unit de anumite obligații referitoare la aplicarea Directivelor 66/402/CEE și 2002/57/CE ale Consiliului cu privire la Avena strigosa Schreb.






  — | Decizia 2009/786/CE a Comisiei din 26 octombrie 2009 (JO L 281, 28.10.2009, p. 5); |
| --- | --- | --- |

(f)

autorizarea de exonerare a Regatului Unit de anumite obligații referitoare la aplicarea Directivelor 66/402/CEE și 2002/57/CE ale Consiliului cu privire la Avena strigosa Schreb.

—

Decizia 2009/786/CE a Comisiei din 26 octombrie 2009 (JO L 281, 28.10.2009, p. 5);

| (g) | autorizarea de exonerare a Letoniei de anumite obligații privind aplicarea Directivelor 66/402/CEE și 2002/57/CE ale Consiliului referitoare la Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch și Helianthus annuus L.






  — | Decizia 2010/198/UE a Comisiei din 6 aprilie 2010 (JO L 87, 7.4.2010, p. 34). |
| --- | --- | --- |

(g)

autorizarea de exonerare a Letoniei de anumite obligații privind aplicarea Directivelor 66/402/CEE și 2002/57/CE ale Consiliului referitoare la Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch și Helianthus annuus L.

—

Decizia 2010/198/UE a Comisiei din 6 aprilie 2010 (JO L 87, 7.4.2010, p. 34).

Apendicele 4

LISTA ȚĂRILOR TERȚE
   (5)

| | Argentina |
| --- | --- |

Argentina

| | Australia |
| --- | --- |

Australia

| | Canada |
| --- | --- |

Canada

| | Chile |
| --- | --- |

Chile

| | Croația |
| --- | --- |

Croația

| | Israel |
| --- | --- |

Israel

| | Maroc |
| --- | --- |

Maroc

| | Noua Zeelandă |
| --- | --- |

Noua Zeelandă

| | Serbia și Muntenegru |
| --- | --- |

Serbia și Muntenegru

| | Africa de Sud |
| --- | --- |

Africa de Sud

| | Turcia |
| --- | --- |

Turcia

| | Statele Unite ale Americii |
| --- | --- |

Statele Unite ale Americii

| | Uruguay |
| --- | --- |

Uruguay

---

(1)  JO L 301, 28.9.2004, p. 55.

1

(2)  Orice trimitere la un act se înțelege ca trimitere la acel act astfel cum a fost modificat înainte de 31 iulie 2010, sub rezerva existenței unor dispoziții contrare.

2

(3)  Nu se referă la soiurile locale autorizate pentru comercializarea în Elveția.

3

(4)  Orice trimitere la un act se înțelege ca trimitere la acel act astfel cum a fost modificat înainte de 31.7.2010, sub rezerva existenței unor dispoziții contrare.

4

(5)  Recunoașterea se bazează, în ceea ce privește inspecția culturilor producătoare de semințe și semințele produse, pe Decizia 2003/17/CE a Consiliului (JO L 8, 14.1.2003, p. 10), iar în ceea ce privește controalele selecțiilor conservative, pe Decizia 2005/834/CE a Consiliului (JO L 312, 29.11.2005, p. 51). Acordul privind Spațiul Economic European se aplică în cazul Norvegiei.

5

---

| 27.11.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 312/45 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 312/45

---

DECIZIA COMISIEI

din 26 noiembrie 2010

de modificare a anexei I la Decizia 2006/766/CE în ceea ce privește titlul și mențiunea referitoare la Chile din lista țărilor terțe din care se autorizează importurile de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine vii, congelate sau prelucrate pentru consumul uman

[notificată cu numărul C(2010) 8259]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2010/725/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman (1), în special articolul 11 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 854/2004 prevede că produsele de origine animală trebuie să fie importate numai dintr-o țară terță sau dintr-o parte a unei țări terțe înscrise pe o listă întocmită în conformitate cu regulamentul menționat anterior. De asemenea, regulamentul stabilește condiții speciale pentru importul moluștelor bivalve, tunicierilor, echinodermelor și a gasteropodelor marine din țările terțe. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 854/2004 prevede că produsele de origine animală trebuie să fie importate numai dintr-o țară terță sau dintr-o parte a unei țări terțe înscrise pe o listă întocmită în conformitate cu regulamentul menționat anterior. De asemenea, regulamentul stabilește condiții speciale pentru importul moluștelor bivalve, tunicierilor, echinodermelor și a gasteropodelor marine din țările terțe.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 854/2004 prevede că o țară terță este înscrisă pe asemenea liste doar dacă un control efectuat de Uniune în acea țară confirmă că autoritatea competentă asigură garanții corespunzătoare conform celor menționate în Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (2). În special, Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede că țările terțe vor fi înscrise pe astfel de liste doar dacă autoritățile competente ale acestora furnizează garanții corespunzătoare în ceea ce privește conformitatea sau echivalența cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală ale Uniunii. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 854/2004 prevede că o țară terță este înscrisă pe asemenea liste doar dacă un control efectuat de Uniune în acea țară confirmă că autoritatea competentă asigură garanții corespunzătoare conform celor menționate în Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (2). În special, Regulamentul (CE) nr. 882/2004 prevede că țările terțe vor fi înscrise pe astfel de liste doar dacă autoritățile competente ale acestora furnizează garanții corespunzătoare în ceea ce privește conformitatea sau echivalența cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală ale Uniunii.

| (3) | Decizia 2006/766/CE a Comisiei din 6 noiembrie 2006 de stabilire a listelor țărilor terțe și a teritoriilor din care se autorizează importurile de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri, gasteropode marine și produse pescărești (3) enumeră țările terțe care îndeplinesc criteriile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 854/2004 și care sunt, prin urmare, în măsură să garanteze că exporturile produselor respective către Uniune îndeplinesc condițiile sanitare prevăzute de legislația Uniunii în vederea protejării sănătății consumatorilor. În special, anexa I la decizia respectivă conține o listă cu țări terțe din care sunt autorizate importurile de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine vii, congelate sau prelucrate, pentru consumul uman. Lista menționată indică, de asemenea, restricțiile privind astfel de importuri din anumite țări terțe. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2006/766/CE a Comisiei din 6 noiembrie 2006 de stabilire a listelor țărilor terțe și a teritoriilor din care se autorizează importurile de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri, gasteropode marine și produse pescărești (3) enumeră țările terțe care îndeplinesc criteriile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 854/2004 și care sunt, prin urmare, în măsură să garanteze că exporturile produselor respective către Uniune îndeplinesc condițiile sanitare prevăzute de legislația Uniunii în vederea protejării sănătății consumatorilor. În special, anexa I la decizia respectivă conține o listă cu țări terțe din care sunt autorizate importurile de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine vii, congelate sau prelucrate, pentru consumul uman. Lista menționată indică, de asemenea, restricțiile privind astfel de importuri din anumite țări terțe.

| (4) | Chile este în prezent inclusă în lista din anexa I la Decizia 2006/766/CE ca țară terță din care importurile de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine pentru consumul uman sunt autorizate, însă aceste importuri sunt restricționate la produsele congelate sau prelucrate. |
| --- | --- |

(4)

Chile este în prezent inclusă în lista din anexa I la Decizia 2006/766/CE ca țară terță din care importurile de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine pentru consumul uman sunt autorizate, însă aceste importuri sunt restricționate la produsele congelate sau prelucrate.

| (5) | Controalele efectuate de Uniune în Chile pentru a evalua sistemul de control existent care reglementează producția de moluște bivalve destinate exportului către Uniune, dintre care ultimul a avut loc în 2010, împreună cu garanțiile oferite de autoritatea competentă din Chile, indică faptul că, în țara terță respectivă, condițiile aplicabile în ceea ce privește moluștele bivalve refrigerate și eviscerate din familia Pectinidae, sălbatice sau cultivate în zone de producție de clasa A și destinate exportului către Uniune, sunt echivalente celor prevăzute în legislația Uniunii în domeniu. Prin urmare, importurile de astfel de moluște bivalve din Chile ar trebui să fie autorizate. |
| --- | --- |

(5)

Controalele efectuate de Uniune în Chile pentru a evalua sistemul de control existent care reglementează producția de moluște bivalve destinate exportului către Uniune, dintre care ultimul a avut loc în 2010, împreună cu garanțiile oferite de autoritatea competentă din Chile, indică faptul că, în țara terță respectivă, condițiile aplicabile în ceea ce privește moluștele bivalve refrigerate și eviscerate din familia Pectinidae, sălbatice sau cultivate în zone de producție de clasa A și destinate exportului către Uniune, sunt echivalente celor prevăzute în legislația Uniunii în domeniu. Prin urmare, importurile de astfel de moluște bivalve din Chile ar trebui să fie autorizate.

| (6) | Anexa I la Decizia 2006/766/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Anexa I la Decizia 2006/766/CE ar trebui modificată în consecință.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa I la Decizia 2006/766/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | Titlul anexei I se înlocuiește cu textul următor: |
| --- | --- |

1.

Titlul anexei I se înlocuiește cu textul următor:

| 2. | Mențiunea referitoare la Chile se înlocuiește cu următorul text:







  „CL | CHILE | Numai moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine congelate sau prelucrate, precum și Pectinidae refrigerate și eviscerate, sălbatice sau cultivate în zone de producție clasificate în clasa A în conformitate cu capitolul II punctul A.3 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 854/2004.” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Mențiunea referitoare la Chile se înlocuiește cu următorul text:

„CL

CHILE

Numai moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine congelate sau prelucrate, precum și Pectinidae refrigerate și eviscerate, sălbatice sau cultivate în zone de producție clasificate în clasa A în conformitate cu capitolul II punctul A.3 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 854/2004.”

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 26 noiembrie 2010.

Pentru Comisie

John DALLI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 139, 30.4.2004, p. 206.

1

(2)  JO L 165, 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  JO L 320, 18.11.2006, p. 53.

3

(4)  Inclusiv cele care fac obiectul definiției produselor pescărești de la punctul 3.1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 139, 30.4.2004, p. 55).”

4

---