# Eiropas Savienības L 56/2011

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2011.056.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 56 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 54. sējums2011. gada 1. marts |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2011.056.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 56

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

54. sējums2011. gada 1. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 193/2011 (2011. gada 28. februāris), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1445/2007 attiecībā uz kvalitātes kontroles sistēmu pirktspējas paritātēm (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 194/2011 (2011. gada 28. februāris), ar ko anulē Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ierakstīta nosaukuma reģistrāciju (Höllen Sprudel (ACVN)) | 3 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 195/2011 (2011. gada 28. februāris), ar ko anulē Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ierakstīta nosaukuma reģistrāciju (Gögginger Bier (AĢIN)) | 5 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 196/2011 (2011. gada 28. februāris), ar ko anulē Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ierakstīta nosaukuma reģistrāciju (Rieser Weizenbier (AĢIN)) | 7 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 197/2011 (2011. gada 28. februāris), ar ko nosaka pieteikumu iesniegšanas termiņu, lai saņemtu atbalstu par cūkgaļas privātu uzglabāšanu, kā noteikts Regulā (ES) Nr. 68/2011 | 9 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 198/2011 (2011. gada 28. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 10 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 199/2011 (2011. gada 28. februāris), ar ko groza ar Regulu (ES) Nr. 867/2010 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem | 12 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 200/2011 (2011. gada 28. februāris), ar ko nosaka no 2011. gada 1. marta piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē | 14 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2011/132/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2011. gada 28. februāris) par Savienības finansiālo atbalstu 2011. gada programmai, kas paredzēta, lai Francijas aizjūras departamentos ierobežotu augiem un augu produktiem kaitīgus organismus
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 1100) | 17 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 193/2011 (2011. gada 28. februāris), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1445/2007 attiecībā uz kvalitātes kontroles sistēmu pirktspējas paritātēm (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 194/2011 (2011. gada 28. februāris), ar ko anulē Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ierakstīta nosaukuma reģistrāciju (Höllen Sprudel (ACVN))

Höllen Sprudel

3

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 195/2011 (2011. gada 28. februāris), ar ko anulē Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ierakstīta nosaukuma reģistrāciju (Gögginger Bier (AĢIN))

Gögginger Bier

5

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 196/2011 (2011. gada 28. februāris), ar ko anulē Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ierakstīta nosaukuma reģistrāciju (Rieser Weizenbier (AĢIN))

Rieser Weizenbier

7

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 197/2011 (2011. gada 28. februāris), ar ko nosaka pieteikumu iesniegšanas termiņu, lai saņemtu atbalstu par cūkgaļas privātu uzglabāšanu, kā noteikts Regulā (ES) Nr. 68/2011

9

Komisijas Regula (ES) Nr. 198/2011 (2011. gada 28. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

10

Komisijas Regula (ES) Nr. 199/2011 (2011. gada 28. februāris), ar ko groza ar Regulu (ES) Nr. 867/2010 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

12

Komisijas Regula (ES) Nr. 200/2011 (2011. gada 28. februāris), ar ko nosaka no 2011. gada 1. marta piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē

14

LĒMUMI

2011/132/ES

*

Komisijas Lēmums (2011. gada 28. februāris) par Savienības finansiālo atbalstu 2011. gada programmai, kas paredzēta, lai Francijas aizjūras departamentos ierobežotu augiem un augu produktiem kaitīgus organismus
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 1100)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 1100)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 1.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 56/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 193/2011

(2011. gada 28. februāris),

ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1445/2007 attiecībā uz kvalitātes kontroles sistēmu pirktspējas paritātēm

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 11. decembra Regulu (EK) Nr. 1445/2007, ar ko paredz kopējus noteikumus, lai sniegtu pamatinformāciju par pirktspējas paritātēm un lai tās aprēķinātu un izplatītu (1), un jo īpaši tās 7. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1445/2007 paredzēti kopīgi noteikumi pamatinformācijas sniegšanai par pirktspējas paritātēm un šo paritāšu aprēķināšanu un izplatīšanu. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1445/2007 paredzēti kopīgi noteikumi pamatinformācijas sniegšanai par pirktspējas paritātēm un šo paritāšu aprēķināšanu un izplatīšanu.

| (2) | Tās pamatinformācijas minimālie kvalitātes standarti, kuru iesniedz dalībvalstis, cenu apsekojumu rezultātu apstiprināšanas minimālie kvalitātes standarti un ziņošanas un novērtēšanas prasības ir norādītas Regulas (EK) Nr. 1445/2007 I pielikuma 5. iedaļā. |
| --- | --- |

(2)

Tās pamatinformācijas minimālie kvalitātes standarti, kuru iesniedz dalībvalstis, cenu apsekojumu rezultātu apstiprināšanas minimālie kvalitātes standarti un ziņošanas un novērtēšanas prasības ir norādītas Regulas (EK) Nr. 1445/2007 I pielikuma 5. iedaļā.

| (3) | Ir precīzāk jānosaka kopējie kvalitātes kritēriji un kvalitātes ziņojumu struktūra. |
| --- | --- |

(3)

Ir precīzāk jānosaka kopējie kvalitātes kritēriji un kvalitātes ziņojumu struktūra.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulā (EK) Nr. 1445/2007 paredzētie kopējie kvalitātes kritēriji un kvalitātes ziņojumu struktūra attiecībā uz pirktspējas paritātēm ir izklāstīti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 28. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 336, 20.12.2007., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Kopējie kvalitātes kritēriji un kvalitātes ziņojumu struktūra

1.   
  Eurostat PPP aprēķināšanā izmantoto avotu un metožu apraksts (“PPP apraksts”)

Lai izpildītu Regulas (EK) Nr. 1445/2007 I pielikuma 5.3.1. punktā noteiktās prasības, katra dalībvalsts iesniedz Eurostat PPP aprēķināšanā izmantoto avotu un metožu aprakstu (turpmāk “PPP apraksts”).

PPP apraksta struktūras pamatā ir šādi dažādi pamatinformācijas posteņi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1445/2007:

1.   PPP darba organizēšana valstī un pamatinformācija

2.   Patēriņa preces un pakalpojumi

2.1.   Patēriņa preču cenu apsekojumi

| — | Ietver informāciju par apsekojumu organizēšanu, izlasi, reprezentativitāti, validāciju, laika un telpiskajiem korekcijas koeficientiem. |
| --- | --- |

—

Ietver informāciju par apsekojumu organizēšanu, izlasi, reprezentativitāti, validāciju, laika un telpiskajiem korekcijas koeficientiem.

2.2.   Mājokļu pakalpojumi

| — | Ietver informāciju par datu avotiem un to kvalitāti, atbilstību definīcijām, visām veiktajām korekcijām. |
| --- | --- |

—

Ietver informāciju par datu avotiem un to kvalitāti, atbilstību definīcijām, visām veiktajām korekcijām.

3.   Valsts pārvaldes pakalpojumi (tikai algu apsekojums)

| — | Ietver informāciju par datu avotiem un to kvalitāti, atbilstību definīcijām, visām veiktajām korekcijām. |
| --- | --- |

—

Ietver informāciju par datu avotiem un to kvalitāti, atbilstību definīcijām, visām veiktajām korekcijām.

4.   Kapitālpreces un pakalpojumi

4.1.   Ražošanas līdzekļi

| — | Ietver informāciju par apsekojuma organizēšanu, izlasi, reprezentativitāti, apstiprināšanu. |
| --- | --- |

—

Ietver informāciju par apsekojuma organizēšanu, izlasi, reprezentativitāti, apstiprināšanu.

4.2.   Būvniecība

| — | Ietver informāciju par apsekojuma organizēšanu, datu avotiem un to kvalitāti, reprezentativitāti, apstiprināšanu. |
| --- | --- |

—

Ietver informāciju par apsekojuma organizēšanu, datu avotiem un to kvalitāti, reprezentativitāti, apstiprināšanu.

5.   IKP galapatēriņa izdevumi

| — | Ietver informāciju par datu avotiem un to kvalitāti, atbilstību definīcijām, visām veiktajām korekcijām. |
| --- | --- |

—

Ietver informāciju par datu avotiem un to kvalitāti, atbilstību definīcijām, visām veiktajām korekcijām.

Ja mainījušies iepriekšējā gadā izmantotie avoti un metodes, katru gadu janvārī katra dalībvalsts iesniedz atjauninātu PPP aprakstu.

2.   Ziņojumi par patēriņa preču cenu apsekojumiem

Lai izpildītu Regulas (EK) Nr. 1445/2007 I pielikuma 5.3.3. punktā noteiktās prasības, katra dalībvalsts iesniedz ziņojumu par katru patēriņa preču cenu apsekojumu. Ziņojuma struktūra ir šāda:

| 1. | Priekšapsekojums |
| --- | --- |

1.

Priekšapsekojums

| 2. | Cenu vākšana |
| --- | --- |

2.

Cenu vākšana

| 3. | Validācija valsts iekšienē |
| --- | --- |

3.

Validācija valsts iekšienē

| 4. | Starpvalstu validācija |
| --- | --- |

4.

Starpvalstu validācija

Ziņojumi par apsekojumiem ietver informāciju, kas papildina PPP aprakstos sniegto informāciju.

3.   Kvalitātes kritēriji

Kritēriji, ko izmanto, lai novērtētu sniegtās pamatinformācijas kvalitāti, ir noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regulas (EK) Nr. 223/2009 par Eiropas statistiku (1) 12. pantā apvienojumā ar Regulas (EK) Nr. 1445/2007 I pielikuma 5. iedaļā noteiktajiem minimālajiem standartiem.

---

(1)  OV L 87, 31.3.2009., 164. lpp.

---

| 1.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 56/3

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 194/2011

(2011. gada 28. februāris),

ar ko anulē Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ierakstīta nosaukuma reģistrāciju (Höllen Sprudel (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 12. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 12. panta 2. punkta otrajai daļai un saskaņā ar tās 17. panta 2. punktu Vācijas pieprasījums anulēt nosaukuma Höllen Sprudel reģistrāciju tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 12. panta 2. punkta otrajai daļai un saskaņā ar tās 17. panta 2. punktu Vācijas pieprasījums anulēt nosaukuma Höllen Sprudel reģistrāciju tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisija nav saņēmusi nevienu paziņojumu par iebildumiem atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantam, tāpēc šā nosaukuma reģistrācija ir jāanulē. |
| --- | --- |

(2)

Komisija nav saņēmusi nevienu paziņojumu par iebildumiem atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantam, tāpēc šā nosaukuma reģistrācija ir jāanulē.

| (3) | Ievērojot iepriekš minētos apsvērumus, šis nosaukums no Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistra ir jāsvītro. |
| --- | --- |

(3)

Ievērojot iepriekš minētos apsvērumus, šis nosaukums no Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistra ir jāsvītro.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā norādītā nosaukuma reģistrāciju anulē.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 28. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 299, 9.12.2009., 23. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 510/2006 I pielikumā uzskaitītie pārtikas produkti:

2.2. grupa.   Dabīgie minerālūdeņi un avotu ūdeņi

VĀCIJA

Höllen Sprudel (ACVN)

---

| 1.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 56/5

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 195/2011

(2011. gada 28. februāris),

ar ko anulē Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ierakstīta nosaukuma reģistrāciju (Gögginger Bier (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 12. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 12. panta 2. punkta otrajai daļai un saskaņā ar tās 17. panta 2. punktu Vācijas pieprasījums anulēt nosaukuma Gögginger Bier reģistrāciju tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 12. panta 2. punkta otrajai daļai un saskaņā ar tās 17. panta 2. punktu Vācijas pieprasījums anulēt nosaukuma Gögginger Bier reģistrāciju tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisija nav saņēmusi nevienu paziņojumu par iebildumiem atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantam, tāpēc šā nosaukuma reģistrācija ir jāanulē. |
| --- | --- |

(2)

Komisija nav saņēmusi nevienu paziņojumu par iebildumiem atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantam, tāpēc šā nosaukuma reģistrācija ir jāanulē.

| (3) | Ievērojot iepriekš minētos apsvērumus, šis nosaukums no Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistra ir jāsvītro. |
| --- | --- |

(3)

Ievērojot iepriekš minētos apsvērumus, šis nosaukums no Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistra ir jāsvītro.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā norādītā nosaukuma reģistrāciju anulē.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 28. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 315, 23.12.2009., 26. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 510/2006 I pielikumā uzskaitītie pārtikas produkti:

2.1. grupa.   Alus

VĀCIJA

Gögginger Bier (AĢIN)

---

| 1.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 56/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 56/7

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 196/2011

(2011. gada 28. februāris),

ar ko anulē Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā ierakstīta nosaukuma reģistrāciju (Rieser Weizenbier (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 12. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 12. panta 2. punkta otrajai daļai un saskaņā ar tās 17. panta 2. punktu Vācijas pieprasījums anulēt nosaukuma Rieser Weizenbier reģistrāciju tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 12. panta 2. punkta otrajai daļai un saskaņā ar tās 17. panta 2. punktu Vācijas pieprasījums anulēt nosaukuma Rieser Weizenbier reģistrāciju tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisija nav saņēmusi nevienu paziņojumu par iebildumiem atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantam, tāpēc šā nosaukuma reģistrācija ir jāanulē. |
| --- | --- |

(2)

Komisija nav saņēmusi nevienu paziņojumu par iebildumiem atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantam, tāpēc šā nosaukuma reģistrācija ir jāanulē.

| (3) | Ievērojot iepriekš minētos apsvērumus, šis nosaukums no Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistra ir jāsvītro. |
| --- | --- |

(3)

Ievērojot iepriekš minētos apsvērumus, šis nosaukums no Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistra ir jāsvītro.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā norādītā nosaukuma reģistrāciju anulē.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 28. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 300, 10.12.2009., 22. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 510/2006 I pielikumā uzskaitītie pārtikas produkti:

2.1. grupa.   Alus

VĀCIJA

Rieser Weizenbier (AĢIN)

---

| 1.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 56/9

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 197/2011

(2011. gada 28. februāris),

ar ko nosaka pieteikumu iesniegšanas termiņu, lai saņemtu atbalstu par cūkgaļas privātu uzglabāšanu, kā noteikts Regulā (ES) Nr. 68/2011

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (1), un jo īpaši tās 43. panta a) un d) punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Atbalsts par privātu uzglabāšanu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2011. gada 28. janvāra Regulu (ES) Nr. 68/2011 par atbalsta summas iepriekšēju noteikšanu cūkgaļas privātai uzglabāšanai (2), ir pozitīvi ietekmējis cūkgaļas tirgu. Ir gaidāms, ka cenas uz laiku stabilizēsies. |
| --- | --- |

(1)

Atbalsts par privātu uzglabāšanu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2011. gada 28. janvāra Regulu (ES) Nr. 68/2011 par atbalsta summas iepriekšēju noteikšanu cūkgaļas privātai uzglabāšanai (2), ir pozitīvi ietekmējis cūkgaļas tirgu. Ir gaidāms, ka cenas uz laiku stabilizēsies.

| (2) | Tāpēc ir jāizbeidz piešķirt atbalstu par cūkgaļas privātu uzglabāšanu un saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 68/2011 3. panta 4. punktu jānosaka pieteikumu iesniegšanas termiņš. |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc ir jāizbeidz piešķirt atbalstu par cūkgaļas privātu uzglabāšanu un saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 68/2011 3. panta 4. punktu jānosaka pieteikumu iesniegšanas termiņš.

| (3) | Tiesiskās noteiktības labad Regula (ES) Nr. 68/2011 jāatceļ. |
| --- | --- |

(3)

Tiesiskās noteiktības labad Regula (ES) Nr. 68/2011 jāatceļ.

| (4) | Lai novērstu spekulācijas, šai regulai jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(4)

Lai novērstu spekulācijas, šai regulai jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (5) | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu termiņā, ko noteicis tās priekšsēdētājs, |
| --- | --- |

(5)

Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu termiņā, ko noteicis tās priekšsēdētājs,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Termiņš pieteikumu iesniegšanai, lai saņemtu Regulā (ES) Nr. 68/2011 paredzēto atbalstu cūkgaļas privātai uzglabāšanai, ir 2011. gada 4. marts.

2. pants

Regulu (ES) Nr. 68/2011 atceļ no 2011. gada 4. marta. Tomēr to turpina piemērot līgumiem, kas noslēgti saskaņā ar atcelto regulu pirms šīs regulas stāšanās spēkā.

3. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 28. februārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 26, 29.1.2011., 2. lpp.

2

---

| 1.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 56/10

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 198/2011

(2011. gada 28. februāris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 1. martā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 28. februārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 122,2 |
| MA | 51,2 |
| TN | 113,1 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 98,9 |
| 0707 00 05 | TR | 171,1 |
| ZZ | 171,1 |
| 0709 90 70 | MA | 35,0 |
| TR | 82,0 |
| ZZ | 58,5 |
| 0805 10 20 | EG | 63,5 |
| IL | 79,0 |
| MA | 57,4 |
| TN | 42,1 |
| TR | 69,1 |
| ZA | 37,9 |
| ZZ | 58,2 |
| 0805 50 10 | EG | 68,7 |
| MA | 53,4 |
| TR | 57,6 |
| ZZ | 59,9 |
| 0808 10 80 | BR | 55,2 |
| CA | 126,3 |
| CN | 85,7 |
| MK | 54,8 |
| US | 146,4 |
| ZZ | 93,7 |
| 0808 20 50 | AR | 88,7 |
| CL | 190,4 |
| CN | 66,1 |
| US | 153,3 |
| ZA | 118,0 |
| ZZ | 123,3 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

IL

122,2

MA

51,2

TN

113,1

TR

108,9

ZZ

98,9

0707 00 05

TR

171,1

ZZ

171,1

0709 90 70

MA

35,0

TR

82,0

ZZ

58,5

0805 10 20

EG

63,5

IL

79,0

MA

57,4

TN

42,1

TR

69,1

ZA

37,9

ZZ

58,2

0805 50 10

EG

68,7

MA

53,4

TR

57,6

ZZ

59,9

0808 10 80

BR

55,2

CA

126,3

CN

85,7

MK

54,8

US

146,4

ZZ

93,7

0808 20 50

AR

88,7

CL

190,4

CN

66,1

US

153,3

ZA

118,0

ZZ

123,3

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 1.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 56/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 56/12

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 199/2011

(2011. gada 28. februāris),

ar ko groza ar Regulu (ES) Nr. 867/2010 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2010./11. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 867/2010 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 180/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2010./11. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 867/2010 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 180/2011 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (ES) Nr. 867/2010 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 1. martā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 28. februārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 259, 1.10.2010., 3. lpp.

3

(4)  OV L 51, 25.2.2011., 14. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2011. gada 1. marta piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 11 10 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 52,82 | 1,62 |
| 1701 99 10 (2) | 52,82 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 52,82 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,53 | 0,20 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 11 10 (1)

56,25

0,00

1701 11 90 (1)

56,25

0,00

1701 12 10 (1)

56,25

0,00

1701 12 90 (1)

56,25

0,00

1701 91 00 (2)

52,82

1,62

1701 99 10 (2)

52,82

0,00

1701 99 90 (2)

52,82

0,00

1702 90 95 (3)

0,53

0,20

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

| 1.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 56/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 56/14

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 200/2011

(2011. gada 28. februāris),

ar ko nosaka no 2011. gada 1. marta piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2010. gada 20. jūlija Regulu (ES) Nr. 642/2010 par Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanas noteikumiem (ievedmuitas nodokļi labības nozarē) (2) un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā paredzēts, ka produktiem ar KN kodu 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (augstas kvalitātes parastie kvieši), 1002, ex 1005, izņemot hibrīdu sēklas, un ex 1007, izņemot hibrīdu sēklas materiālu, ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu šādu produktu importam, kura palielināta par 55 % un no kuras atskaitīta attiecīgajam sūtījumam piemērojamā CIF importa cena. Šis nodoklis tomēr nedrīkst pārsniegt kopējā muitas tarifa nodokļu likmi. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā paredzēts, ka produktiem ar KN kodu 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (augstas kvalitātes parastie kvieši), 1002, ex 1005, izņemot hibrīdu sēklas, un ex 1007, izņemot hibrīdu sēklas materiālu, ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu šādu produktu importam, kura palielināta par 55 % un no kuras atskaitīta attiecīgajam sūtījumam piemērojamā CIF importa cena. Šis nodoklis tomēr nedrīkst pārsniegt kopējā muitas tarifa nodokļu likmi.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 2. punktā paredzēts, ka, aprēķinot tā paša panta 1. punktā minēto ievedmuitas nodokli, attiecīgajiem produktiem regulāri jānosaka reprezentatīvas CIF importa cenas. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 2. punktā paredzēts, ka, aprēķinot tā paša panta 1. punktā minēto ievedmuitas nodokli, attiecīgajiem produktiem regulāri jānosaka reprezentatīvas CIF importa cenas.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktu izmantojamā cena ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai produktiem ar KN kodu 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (augstas kvalitātes parastie kvieši), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 un 1007 00 90 ir reprezentatīvā dienas CIF importa cena, kas noteikta pēc minētās regulas 5. pantā paredzētās metodes. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktu izmantojamā cena ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai produktiem ar KN kodu 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (augstas kvalitātes parastie kvieši), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 un 1007 00 90 ir reprezentatīvā dienas CIF importa cena, kas noteikta pēc minētās regulas 5. pantā paredzētās metodes.

| (4) | Laikposmam no 2011. gada 1. marta jānosaka ievedmuitas nodoklis, ko piemēro līdz tam laikam, kamēr stājas spēkā jauns ievedmuitas nodoklis, |
| --- | --- |

(4)

Laikposmam no 2011. gada 1. marta jānosaka ievedmuitas nodoklis, ko piemēro līdz tam laikam, kamēr stājas spēkā jauns ievedmuitas nodoklis,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

No 2011. gada 1. marta, piemērojamais Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā minētais ievedmuitas nodoklis labības nozarē, pamatojoties uz šīs regulas II pielikumā norādīto informāciju, ir noteikts šīs regulas I pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 1. martā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 28. februārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 187, 21.7.2010., 5. lpp.

2

---

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā minētais ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2011. gada 1. marta

| KN kods | Preču apraksts | Ievedmuitas nodoklis (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Cietie KVIEŠI, augsta kvalitāte | 0,00 |
| vidēji augsta kvalitāte | 0,00 |
| zema kvalitāte | 0,00 |
| 1001 90 91 | Mīkstie KVIEŠI, sēklas | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Mīkstie KVIEŠI, augsta kvalitāte, nav paredzēti sēšanai | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUDZI | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZA, sēklas, izņemot hibrīdu sēklas | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZA, izņemot sēklas (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | Graudu SORGO, izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus | 0,00 |

KN kods

Preču apraksts

Ievedmuitas nodoklis (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Cietie KVIEŠI, augsta kvalitāte

0,00

vidēji augsta kvalitāte

0,00

zema kvalitāte

0,00

1001 90 91

Mīkstie KVIEŠI, sēklas

0,00

ex 1001 90 99

Mīkstie KVIEŠI, augsta kvalitāte, nav paredzēti sēšanai

0,00

1002 00 00

RUDZI

0,00

1005 10 90

KUKURŪZA, sēklas, izņemot hibrīdu sēklas

0,00

1005 90 00

KUKURŪZA, izņemot sēklas (2)

0,00

1007 00 90

Graudu SORGO, izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus

0,00

---

(1)  Par precēm, ko Savienībā ieved pāri Atlantijas okeānam vai pa Suecas kanālu, importētājs saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 4. punkta noteikumiem var saņemt šādu nodokļa samazinājumu:

| — | 3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras vai Melnās jūras piekrastē, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras vai Melnās jūras piekrastē,

| — | 2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē.

(2)  Importētājs var saņemt vienotas likmes samazinājumu, kura apmērs ir 24 EUR/t, ja ir izpildīti Regulas (ES) Nr. 642/2010 3. punktā paredzētie nosacījumi.

---

II PIELIKUMS

Dati I pielikumā noteiktā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai

15.2.2011-25.2.2011

| 1) | Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā.











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Mīkstie kvieši (1) | Kukurūza | Cietie kvieši, augsta kvalitāte | Cietie kvieši, vidēji augsta kvalitāte (2) | Cietie kvieši, zema kvalitāte (3) | Mieži |
| Birža | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotējums | 266,30 | 201,02 | — | — | — | — |
| FOB cena, ASV | — | — | 328,26 | 318,26 | 298,26 | 175,98 |
| Piemaksa par Persijas līča reģionu | 95,60 | 14,91 | — | — | — | — |
| Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu | — | — | — | — | — | — |

1)

Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā.

(EUR/t)

Mīkstie kvieši (1)

Kukurūza

Cietie kvieši, augsta kvalitāte

Cietie kvieši, vidēji augsta kvalitāte (2)

Cietie kvieši, zema kvalitāte (3)

Mieži

Birža

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotējums

266,30

201,02

—

—

—

—

FOB cena, ASV

—

—

328,26

318,26

298,26

175,98

Piemaksa par Persijas līča reģionu

95,60

14,91

—

—

—

—

Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu

—

—

—

—

—

—

| 2) | Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā.






  Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama | 18,49 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama | — EUR/t |

2)

Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 642/2010 2. panta 2. punktā.

Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama

18,49 EUR/t

Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama

— EUR/t

---

(1)  Ietverta piemaksa 14 EUR/t apmērā (Regulas (ES) Nr. 642/2010 5. panta 3. punkts).

(2)  Atlaide 10 EUR/t apmērā (Regulas (ES) Nr. 642/2010 5. panta 3. punkts).

(3)  Atlaide 30 EUR/t apmērā (Regulas (ES) Nr. 642/2010 5. panta 3. punkts).

---

LĒMUMI

| 1.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 56/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 56/17

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2011. gada 28. februāris)

par Savienības finansiālo atbalstu 2011. gada programmai, kas paredzēta, lai Francijas aizjūras departamentos ierobežotu augiem un augu produktiem kaitīgus organismus

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 1100)

(Autentisks ir tikai teksts franču valodā)

(2011/132/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 30. janvāra Regulu (EK) Nr. 247/2006, ar ko ievieš īpašus pasākumus lauksaimniecības jomā attālākajiem Eiropas Savienības reģioniem (1), un jo īpaši tās 17. panta 3. punkta pirmās daļas pirmo teikumu,

tā kā:

| (1) | Francijas iestādes ir iesniegušas Komisijai 2011. gada programmu, kurā paredzēti augu veselības pasākumi Francijas aizjūras departamentos. Šajā programmā sīkāk norādīti sasniedzamie mērķi, paredzamie rezultāti, veicamie pasākumi, to ilgums un izmaksas, ņemot vērā iespējamo Savienības finansiālo atbalstu. Minētajā programmā paredzētie pasākumi atbilst prasībām Komisijas 2007. gada 10. septembra Lēmumā 2007/609/EK, ar ko nosaka pasākumus, kas pretendē uz Kopienas finansiālu atbalstu augiem un augu produktiem kaitīgu organismu kontroles programmām Francijas aizjūras departamentos, Azoru salās un Madeirā (2). |
| --- | --- |

(1)

Francijas iestādes ir iesniegušas Komisijai 2011. gada programmu, kurā paredzēti augu veselības pasākumi Francijas aizjūras departamentos. Šajā programmā sīkāk norādīti sasniedzamie mērķi, paredzamie rezultāti, veicamie pasākumi, to ilgums un izmaksas, ņemot vērā iespējamo Savienības finansiālo atbalstu. Minētajā programmā paredzētie pasākumi atbilst prasībām Komisijas 2007. gada 10. septembra Lēmumā 2007/609/EK, ar ko nosaka pasākumus, kas pretendē uz Kopienas finansiālu atbalstu augiem un augu produktiem kaitīgu organismu kontroles programmām Francijas aizjūras departamentos, Azoru salās un Madeirā (2).

| (2) | Tādēļ Komisija uzskata, ka programma atbilst Regulas (EK) Nr. 247/2006 17. panta 1. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ Komisija uzskata, ka programma atbilst Regulas (EK) Nr. 247/2006 17. panta 1. punkta prasībām.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 247/2006 17. panta 3. punktu jānosaka pienācīga maksimālā Savienības finansiālā atbalsta summa un, balstoties uz dokumentāciju, ko sniedza Francija, jāizdara maksājums. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 247/2006 17. panta 3. punktu jānosaka pienācīga maksimālā Savienības finansiālā atbalsta summa un, balstoties uz dokumentāciju, ko sniedza Francija, jāizdara maksājums.

| (4) | Saskaņā ar 3. panta 2. punkta a) apakšpunktu Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulā (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (3) Savienības finansiālo atbalstu augu aizsardzības pasākumiem finansē Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds. Minēto pasākumu finanšu kontroles nolūkā piemēro minētās regulas 9., 36. un 37. pantu. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar 3. panta 2. punkta a) apakšpunktu Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulā (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (3) Savienības finansiālo atbalstu augu aizsardzības pasākumiem finansē Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds. Minēto pasākumu finanšu kontroles nolūkā piemēro minētās regulas 9., 36. un 37. pantu.

| (5) | Saskaņā ar 75. pantu Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (4), un saskaņā ar 90. panta 1. punktu Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulā (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), pirms izdevumu saistību uzņemšanās no Savienības budžeta iestāde, kurai deleģētas pilnvaras, pieņem finansēšanas lēmumu, izvirzot svarīgākos tās darbības elementus, kas saistīta ar izdevumiem. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar 75. pantu Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (4), un saskaņā ar 90. panta 1. punktu Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulā (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), pirms izdevumu saistību uzņemšanās no Savienības budžeta iestāde, kurai deleģētas pilnvaras, pieņem finansēšanas lēmumu, izvirzot svarīgākos tās darbības elementus, kas saistīta ar izdevumiem.

| (6) | Francijas iestādes iesniedza programmu un paredzēja pasākumus 2011. gadam. Tādēļ šis lēmums jāpiemēro no minētā kalendārā gada sākuma, lai minētos pasākumus varētu pienācīgi finansēt un īstenot. |
| --- | --- |

(6)

Francijas iestādes iesniedza programmu un paredzēja pasākumus 2011. gadam. Tādēļ šis lēmums jāpiemēro no minētā kalendārā gada sākuma, lai minētos pasākumus varētu pienācīgi finansēt un īstenot.

| (7) | Šis lēmums ir līdzfinansēšanas pieprasījumā norādīto izdevumu finansēšanas lēmums, kā noteikts programmā, ko iesniedza Francija. |
| --- | --- |

(7)

Šis lēmums ir līdzfinansēšanas pieprasījumā norādīto izdevumu finansēšanas lēmums, kā noteikts programmā, ko iesniedza Francija.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Tiek apstiprināts Savienības finansiāls atbalsts Francijai, lai 2011. gadā Francijas aizjūras departamentos īstenotu oficiālo programmu, ar ko ierobežo augiem un augu produktiem kaitīgus organismus un kas sīkāk izklāstīta pielikuma A daļā.

Atbalsts nepārsniedz 60 % no kopējiem attaisnotajiem izdevumiem, kā norādīts pielikuma B daļā, t. i., tas nepārsniedz EUR 165 000 (bez PVN).

2. pants

1.   Avansa maksājumu EUR 100 000 apmērā izmaksā 60 dienu laikā pēc maksājuma pieprasījuma saņemšanas no Francijas.

2.   Savienības finansiālā atbalsta atlikušo daļu samaksā ar noteikumu, ka ne vēlāk kā 2012. gada 15. martā Komisijai elektroniski ir iesniegts galīgais izpildes ziņojums par programmu.

Šajos ziņojumos iekļauj vismaz:

| a) | visas programmas precīzu tehnisko novērtējumu, tostarp to, vai ir sasniegti fiziskie un kvalitatīvie mērķi un panākts uzlabojums, kā arī tūlītējās fitosanitārās un ekonomiskās ietekmes novērtējumu; kā arī |
| --- | --- |

a)

visas programmas precīzu tehnisko novērtējumu, tostarp to, vai ir sasniegti fiziskie un kvalitatīvie mērķi un panākts uzlabojums, kā arī tūlītējās fitosanitārās un ekonomiskās ietekmes novērtējumu; kā arī

| b) | finanšu izmaksu pārskatu, kurā norādītas faktiskās izmaksas, sadalot pēc apakšprogrammām un pasākumiem. |
| --- | --- |

b)

finanšu izmaksu pārskatu, kurā norādītas faktiskās izmaksas, sadalot pēc apakšprogrammām un pasākumiem.

3.   Atbilstīgi pielikuma B daļā norādītajam paredzamajam budžeta sadalījumam Francija vienas apakšprogrammas ietvaros var pielāgot finansējuma sadalījumu starp dažādiem pasākumiem, nepārsniedzot 15 % no Savienības finansiālā atbalsta attiecīgajai apakšprogrammai, ar noteikumu, ka nav pārsniegta kopējā attaisnoto izdevumu summa, kas paredzēta programmā, un ka tādēļ nerodas novirze no programmas galvenajiem mērķiem.

Francija ziņo Komisijai par visiem finansējuma pielāgojumiem.

3. pants

Šo lēmumu piemēro no 2011. gada 1. janvāra.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts Francijas Republikai.

Briselē, 2011. gada 28. februārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

---

(1)  OV L 42, 14.2.2006., 1. lpp.

1

(2)  OV L 242, 15.9.2007., 20. lpp.

2

(3)  OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.

3

(4)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

4

(5)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.

5

---

PIELIKUMS

2011. GADA PROGRAMMA UN PAREDZAMAIS BUDŽETA SADALĪJUMS

A   DAĻA

Programma

Programmā ietver trīs apakšprogrammas.

| 1. | Starpdepartamentu apakšprogramma:


  a) | b) |
| --- | --- | --- |

1.

Starpdepartamentu apakšprogramma:

a)

b)

| 2. | Apakšprogramma Martinikas departamentam:
  pasākums nr. 2. Fitosanitārie pētījumi un stādu audzētavu dārznieku apmācība (ziedu ražošana). |
| --- | --- |

2.

Apakšprogramma Martinikas departamentam:

pasākums nr. 2. Fitosanitārie pētījumi un stādu audzētavu dārznieku apmācība (ziedu ražošana).

| 3. | Apakšprogramma Gvadelupas departamentam:


  a) | b) |
| --- | --- | --- |

3.

Apakšprogramma Gvadelupas departamentam:

a)

b)

B   DAĻA

Paredzamais budžeta sadalījums, norādot dažādus paredzamos rezultātus

| (EUR) |
| --- |
| Apakšprogrammas | Rezultāts
  (S – pakalpojumu sniegšana, R – izpēte vai pētnieciskais darbs) | Attiecināmie izdevumi | Valsts finanšu atbalsts | Maksimālais Savienības finansiālais atbalsts |
| Starpdepartamentu apakšprogramma |
| Pasākums nr. 1.1. | Kvantitatīvās polimerāzes ķēdes reakcijas (PĶR) (R) metode | 120 000 | 48 000 | 72 000 |
| Pasākums nr. 1.2. | Pētījumi par citrusaugu slimībām (R) un apsekojums par citrusaugu ražošanas fitosanitāro statusu (S) | 35 000 | 14 000 | 21 000 |
| Starpsumma | 155 000 | 62 000 | 93 000 |
| Martinika |
| Pasākums nr. 2. | Fitosanitārie pētījumi un stādu audzētavu dārznieku apmācība (S) | 93 300 | 37 320 | 55 980 |
| Starpsumma | 93 300 | 37 320 | 55 980 |
| Gvadelupa |
| Pasākums nr. 3.1. | Apsekojumu sadarbības tīkla attiecībā uz augļu mušiņām (drozofilām) pārvaldība (S) | 14 200 | 5 680 | 8 520 |
| Pasākums nr. 3.2. | Pasākumi sabiedrības informēšanai par kaitīgu organismu ievazāšanas risku (S) | 12 500 | 5 000 | 7 500 |
| Starpsumma | 26 700 | 10 680 | 16 020 |
| Kopā | 275 000 | 110 000 | 165 000 |

(EUR)

Apakšprogrammas

Rezultāts

(S – pakalpojumu sniegšana, R – izpēte vai pētnieciskais darbs)

Attiecināmie izdevumi

Valsts finanšu atbalsts

Maksimālais Savienības finansiālais atbalsts

Starpdepartamentu apakšprogramma

Pasākums nr. 1.1.

Kvantitatīvās polimerāzes ķēdes reakcijas (PĶR) (R) metode

120 000

48 000

72 000

Pasākums nr. 1.2.

Pētījumi par citrusaugu slimībām (R) un apsekojums par citrusaugu ražošanas fitosanitāro statusu (S)

35 000

14 000

21 000

Starpsumma

155 000

62 000

93 000

Martinika

Pasākums nr. 2.

Fitosanitārie pētījumi un stādu audzētavu dārznieku apmācība (S)

93 300

37 320

55 980

Starpsumma

93 300

37 320

55 980

Gvadelupa

Pasākums nr. 3.1.

Apsekojumu sadarbības tīkla attiecībā uz augļu mušiņām (drozofilām) pārvaldība (S)

14 200

5 680

8 520

Pasākums nr. 3.2.

Pasākumi sabiedrības informēšanai par kaitīgu organismu ievazāšanas risku (S)

12 500

5 000

7 500

Starpsumma

26 700

10 680

16 020

Kopā

275 000

110 000

165 000

---