# Euroopan unionin L 50/2011

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2011.050.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 50 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 54. vuosikerta24. helmikuu 2011 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2011.050.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 50

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

54. vuosikerta24. helmikuu 2011

---

| Sisältö | | I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TALOUSARVIOT |
| | | Euroopan parlamentti |
| | | 2011/108/EU, Euratom |
| | * | Euroopan unionin lisätalousarvion nro 7 varainhoitovuodeksi 2010 lopullinen hyväksyminen | 1 |
| | | 2011/109/EU, Euratom |
| | * | Euroopan unionin lisätalousarvion nro 8 varainhoitovuodeksi 2010 lopullinen hyväksyminen | 15 |

Sisältö

I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

TALOUSARVIOT

Euroopan parlamentti

2011/108/EU, Euratom

*

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 7 varainhoitovuodeksi 2010 lopullinen hyväksyminen

1

2011/109/EU, Euratom

*

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 8 varainhoitovuodeksi 2010 lopullinen hyväksyminen

15

Tämän talousarvion määrät ilmaistaan euroina, ellei toisin ilmoiteta.Varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdassa säädetyt tulot, jotka on otettu tulotaulukon osastoihin 5 ja 6, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin alkuperäinen kyseiset tulot synnyttänyt menoerä on osoitettu.Toteutusta koskevat luvut tarkoittavat kaikkia hyväksyttyjä määrärahoja mukaan luettuna talousarviomäärärahat, lisämäärärahat ja määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot.

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

TALOUSARVIOT

Euroopan parlamentti

| 24.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 50/1

---

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 7 varainhoitovuodeksi 2010

LOPULLINEN HYVÄKSYMINEN

(2011/108/EU, Euratom)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 9 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1),

ottaa huomioon 17 päivänä joulukuuta 2009 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2010 (2),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3),

ottaa huomioon komission 24 päivänä syyskuuta 2010 tekemän lisätalousarvioesityksen nro 8 vuoden 2010 yleiseen talousarvioon,

ottaa huomioon neuvoston 22 päivänä marraskuuta 2010 hyväksymän kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 8 varainhoitovuodeksi 2010,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 75 b ja 75 e artiklan,

ottaa huomioon, että parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 24 päivänä marraskuuta 2010,

TOTEAA, ETTÄ

Ainoa artikla

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 7 varainhoitovuodeksi 2010 on lopullisesti hyväksytty.

Tehty Strasbourgissa 24 päivänä marraskuuta 2010.

Puhemies

J. BUZEK

---

(1)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  EUVL L 64, 12.3.2010.

2

(3)  EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

3

---

EUROOPAN UNIONIN LISÄTALOUSARVION nro 7 VARAINHOITOVUODEKSI 2010 LOPULLINEN HYVÄKSYMINEN

SISÄLTÖ

TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN

Pääluokka III: Komissio

— Menot

— Osasto 04: Työllisyys- ja sosiaaliasiat

— Osasto 13: Aluepolitiikka

---

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

MENOT

| Osasto | Nimike | Talousarvio 2010 | Lisätalousarvio nro 7/2010 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 01 | TALOUS- JA RAHOITUSASIAT | 448 527 528 | 405 487 528 | | | 448 527 528 | 405 487 528 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 142 485 | 142 485 | | | 142 485 | 142 485 |
| | | 448 670 013 | 405 630 013 | | | 448 670 013 | 405 630 013 |
| 02 | YRITYSTOIMINTA | 795 026 177 | 638 215 377 | | | 795 026 177 | 638 215 377 |
| | 40 01 40 | 191 847 | 191 847 | | | 191 847 | 191 847 |
| | | 795 218 024 | 638 407 224 | | | 795 218 024 | 638 407 224 |
| 03 | KILPAILU | 90 604 037 | 90 604 037 | | | 90 604 037 | 90 604 037 |
| | 40 01 40 | 203 854 | 203 854 | | | 203 854 | 203 854 |
| | | 90 807 891 | 90 807 891 | | | 90 807 891 | 90 807 891 |
| 04 | TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT | 11 248 325 559 | 8 546 105 577 | | –13 022 500 | 11 248 325 559 | 8 533 083 077 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 25 423 970 | 25 423 970 | | | 25 423 970 | 25 423 970 |
| | | 11 273 749 529 | 8 571 529 547 | | | 11 273 749 529 | 8 558 507 047 |
| 05 | MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN | 57 780 438 369 | 56 776 956 322 | | | 57 780 438 369 | 56 776 956 322 |
| | 40 01 40, 40 02 40 | 300 270 293 | 300 270 293 | | | 300 270 293 | 300 270 293 |
| | | 58 080 708 662 | 57 077 226 615 | | | 58 080 708 662 | 57 077 226 615 |
| 06 | ENERGIA JA LIIKENNE | 4 873 220 943 | 3 260 093 793 | | | 4 873 220 943 | 3 260 093 793 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 77 258 286 | 2 258 286 | | | 77 258 286 | 2 258 286 |
| | | 4 950 479 229 | 3 262 352 079 | | | 4 950 479 229 | 3 262 352 079 |
| 07 | YMPÄRISTÖ | 456 191 504 | 365 601 504 | | | 456 191 504 | 365 601 504 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 15 164 898 | 5 164 898 | | | 15 164 898 | 5 164 898 |
| | | 471 356 402 | 370 766 402 | | | 471 356 402 | 370 766 402 |
| 08 | TUTKIMUS | 5 142 057 404 | 4 138 251 404 | | | 5 142 057 404 | 4 138 251 404 |
| | 40 01 40 | 25 081 | 25 081 | | | 25 081 | 25 081 |
| | | 5 142 082 485 | 4 138 276 485 | | | 5 142 082 485 | 4 138 276 485 |
| 09 | TIETOYHTEISKUNTA JA VIESTIMET | 1 624 729 281 | 1 593 029 781 | | | 1 624 729 281 | 1 593 029 781 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 3 585 001 | 3 585 001 | | | 3 585 001 | 3 585 001 |
| | | 1 628 314 282 | 1 596 614 782 | | | 1 628 314 282 | 1 596 614 782 |
| 10 | SUORA TUTKIMUSTOIMINTA | 383 321 000 | 391 547 000 | | | 383 321 000 | 391 547 000 |
| 11 | MERI- JA KALASTUSASIAT | 988 114 718 | 806 199 272 | | | 988 114 718 | 806 199 272 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 13 079 514 | 13 079 514 | | | 13 079 514 | 13 079 514 |
| | | 1 001 194 232 | 819 278 786 | | | 1 001 194 232 | 819 278 786 |
| 12 | SISÄMARKKINAT | 67 855 793 | 66 655 793 | | | 67 855 793 | 66 655 793 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 6 125 941 | 6 125 941 | | | 6 125 941 | 6 125 941 |
| | | 73 981 734 | 72 781 734 | | | 73 981 734 | 72 781 734 |
| 13 | ALUEPOLITIIKKA | 38 896 488 874 | 28 767 371 131 | 13 022 500 | 13 022 500 | 38 909 511 374 | 28 780 393 631 |
| | 40 01 40 | 160 094 | 160 094 | | | 160 094 | 160 094 |
| | | 38 896 648 968 | 28 767 531 225 | | | 38 909 671 468 | 28 780 553 725 |
| 14 | VEROTUS JA TULLILIITTO | 135 060 164 | 107 042 164 | | | 135 060 164 | 107 042 164 |
| | 40 01 40 | 118 737 | 118 737 | | | 118 737 | 118 737 |
| | | 135 178 901 | 107 160 901 | | | 135 178 901 | 107 160 901 |
| 15 | KOULUTUS JA KULTTUURI | 1 499 915 842 | 1 442 377 342 | | | 1 499 915 842 | 1 442 377 342 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 143 552 | 143 552 | | | 143 552 | 143 552 |
| | | 1 500 059 394 | 1 442 520 894 | | | 1 500 059 394 | 1 442 520 894 |
| 16 | VIESTINTÄ | 217 524 021 | 209 529 021 | | | 217 524 021 | 209 529 021 |
| | 40 01 40 | 148 355 | 148 355 | | | 148 355 | 148 355 |
| | | 217 672 376 | 209 677 376 | | | 217 672 376 | 209 677 376 |
| 17 | TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT | 676 467 462 | 541 485 462 | | | 676 467 462 | 541 485 462 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 200 652 | 200 652 | | | 200 652 | 200 652 |
| | | 676 668 114 | 541 686 114 | | | 676 668 114 | 541 686 114 |
| 18 | VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE | 1 060 720 054 | 792 803 054 | | | 1 060 720 054 | 792 803 054 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 5 385 547 | 5 385 547 | | | 5 385 547 | 5 385 547 |
| | | 1 066 105 601 | 798 188 601 | | | 1 066 105 601 | 798 188 601 |
| 19 | ULKOSUHTEET | 4 218 457 068 | 3 637 597 444 | | | 4 218 457 068 | 3 637 597 444 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 54 753 484 | 29 753 484 | | | 54 753 484 | 29 753 484 |
| | | 4 273 210 552 | 3 667 350 928 | | | 4 273 210 552 | 3 667 350 928 |
| 20 | KAUPPA | 78 917 119 | 81 917 119 | | | 78 917 119 | 81 917 119 |
| | 40 01 40 | 125 941 | 125 941 | | | 125 941 | 125 941 |
| | | 79 043 060 | 82 043 060 | | | 79 043 060 | 82 043 060 |
| 21 | KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN | 1 646 409 016 | 1 607 609 507 | | | 1 646 409 016 | 1 607 609 507 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 155 025 | 155 025 | | | 155 025 | 155 025 |
| | | 1 646 564 041 | 1 607 764 532 | | | 1 646 564 041 | 1 607 764 532 |
| 22 | LAAJENTUMINEN | 1 022 359 107 | 1 203 497 586 | | | 1 022 359 107 | 1 203 497 586 |
| | 40 01 40 | 62 971 | 62 971 | | | 62 971 | 62 971 |
| | | 1 022 422 078 | 1 203 560 557 | | | 1 022 422 078 | 1 203 560 557 |
| 23 | HUMANITAARINEN APU | 820 363 155 | 820 363 155 | | | 820 363 155 | 820 363 155 |
| | 40 01 40 | 44 026 | 44 026 | | | 44 026 | 44 026 |
| | | 820 407 181 | 820 407 181 | | | 820 407 181 | 820 407 181 |
| 24 | PETOSTENTORJUNTA | 77 645 000 | 73 345 000 | | | 77 645 000 | 73 345 000 |
| 25 | KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI | 187 523 615 | 187 523 615 | | | 187 523 615 | 187 523 615 |
| | 40 01 40 | 374 355 | 374 355 | | | 374 355 | 374 355 |
| | | 187 897 970 | 187 897 970 | | | 187 897 970 | 187 897 970 |
| 26 | HALLINTO | 981 751 471 | 998 751 471 | | | 981 751 471 | 998 751 471 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 32 085 997 | 14 735 997 | | | 32 085 997 | 14 735 997 |
| | | 1 013 837 468 | 1 013 487 468 | | | 1 013 837 468 | 1 013 487 468 |
| 27 | TALOUSARVIO | 68 135 786 | 68 135 786 | | | 68 135 786 | 68 135 786 |
| | 40 01 40 | 111 533 | 111 533 | | | 111 533 | 111 533 |
| | | 68 247 319 | 68 247 319 | | | 68 247 319 | 68 247 319 |
| 28 | VARAINHOIDON VALVONTA | 10 593 209 | 10 593 209 | | | 10 593 209 | 10 593 209 |
| | 40 01 40 | 23 214 | 23 214 | | | 23 214 | 23 214 |
| | | 10 616 423 | 10 616 423 | | | 10 616 423 | 10 616 423 |
| 29 | TILASTOTIEDOT | 140 747 470 | 120 323 470 | | | 140 747 470 | 120 323 470 |
| | 40 01 40 | 170 501 | 170 501 | | | 170 501 | 170 501 |
| | | 140 917 971 | 120 493 971 | | | 140 917 971 | 120 493 971 |
| 30 | ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT | 1 214 092 000 | 1 214 092 000 | | | 1 214 092 000 | 1 214 092 000 |
| 31 | KIELIPALVELUT | 387 288 152 | 387 288 152 | | | 387 288 152 | 387 288 152 |
| | 40 01 40 | 1 628 841 | 1 628 841 | | | 1 628 841 | 1 628 841 |
| | | 388 916 993 | 388 916 993 | | | 388 916 993 | 388 916 993 |
| 40 | VARAUKSET | 1 286 045 995 | 658 695 995 | | | 1 286 045 995 | 658 695 995 |
| | Yhteensä | 137 987 752 898 | 119 599 275 076 | 13 022 500 | | 138 000 775 398 | 119 599 275 076 |
| | 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 | 537 163 995 | 409 813 995 | | | 537 163 995 | 409 813 995 |
| | | 138 524 916 893 | 120 009 089 071 | | | 138 537 939 393 | 120 009 089 071 |

Osasto

Nimike

Talousarvio 2010

Lisätalousarvio nro 7/2010

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

01

TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

448 527 528

405 487 528

448 527 528

405 487 528

40 01 40, 40 02 41

142 485

142 485

142 485

142 485

448 670 013

405 630 013

448 670 013

405 630 013

02

YRITYSTOIMINTA

795 026 177

638 215 377

795 026 177

638 215 377

40 01 40

191 847

191 847

191 847

191 847

795 218 024

638 407 224

795 218 024

638 407 224

03

KILPAILU

90 604 037

90 604 037

90 604 037

90 604 037

40 01 40

203 854

203 854

203 854

203 854

90 807 891

90 807 891

90 807 891

90 807 891

04

TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT

11 248 325 559

8 546 105 577

–13 022 500

11 248 325 559

8 533 083 077

40 01 40, 40 02 41

25 423 970

25 423 970

25 423 970

25 423 970

11 273 749 529

8 571 529 547

11 273 749 529

8 558 507 047

05

MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

57 780 438 369

56 776 956 322

57 780 438 369

56 776 956 322

40 01 40, 40 02 40

300 270 293

300 270 293

300 270 293

300 270 293

58 080 708 662

57 077 226 615

58 080 708 662

57 077 226 615

06

ENERGIA JA LIIKENNE

4 873 220 943

3 260 093 793

4 873 220 943

3 260 093 793

40 01 40, 40 02 41

77 258 286

2 258 286

77 258 286

2 258 286

4 950 479 229

3 262 352 079

4 950 479 229

3 262 352 079

07

YMPÄRISTÖ

456 191 504

365 601 504

456 191 504

365 601 504

40 01 40, 40 02 41

15 164 898

5 164 898

15 164 898

5 164 898

471 356 402

370 766 402

471 356 402

370 766 402

08

TUTKIMUS

5 142 057 404

4 138 251 404

5 142 057 404

4 138 251 404

40 01 40

25 081

25 081

25 081

25 081

5 142 082 485

4 138 276 485

5 142 082 485

4 138 276 485

09

TIETOYHTEISKUNTA JA VIESTIMET

1 624 729 281

1 593 029 781

1 624 729 281

1 593 029 781

40 01 40, 40 02 41

3 585 001

3 585 001

3 585 001

3 585 001

1 628 314 282

1 596 614 782

1 628 314 282

1 596 614 782

10

SUORA TUTKIMUSTOIMINTA

383 321 000

391 547 000

383 321 000

391 547 000

11

MERI- JA KALASTUSASIAT

988 114 718

806 199 272

988 114 718

806 199 272

40 01 40, 40 02 41

13 079 514

13 079 514

13 079 514

13 079 514

1 001 194 232

819 278 786

1 001 194 232

819 278 786

12

SISÄMARKKINAT

67 855 793

66 655 793

67 855 793

66 655 793

40 01 40, 40 02 41

6 125 941

6 125 941

6 125 941

6 125 941

73 981 734

72 781 734

73 981 734

72 781 734

13

ALUEPOLITIIKKA

38 896 488 874

28 767 371 131

13 022 500

13 022 500

38 909 511 374

28 780 393 631

40 01 40

160 094

160 094

160 094

160 094

38 896 648 968

28 767 531 225

38 909 671 468

28 780 553 725

14

VEROTUS JA TULLILIITTO

135 060 164

107 042 164

135 060 164

107 042 164

40 01 40

118 737

118 737

118 737

118 737

135 178 901

107 160 901

135 178 901

107 160 901

15

KOULUTUS JA KULTTUURI

1 499 915 842

1 442 377 342

1 499 915 842

1 442 377 342

40 01 40, 40 02 41

143 552

143 552

143 552

143 552

1 500 059 394

1 442 520 894

1 500 059 394

1 442 520 894

16

VIESTINTÄ

217 524 021

209 529 021

217 524 021

209 529 021

40 01 40

148 355

148 355

148 355

148 355

217 672 376

209 677 376

217 672 376

209 677 376

17

TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT

676 467 462

541 485 462

676 467 462

541 485 462

40 01 40, 40 02 41

200 652

200 652

200 652

200 652

676 668 114

541 686 114

676 668 114

541 686 114

18

VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE

1 060 720 054

792 803 054

1 060 720 054

792 803 054

40 01 40, 40 02 41

5 385 547

5 385 547

5 385 547

5 385 547

1 066 105 601

798 188 601

1 066 105 601

798 188 601

19

ULKOSUHTEET

4 218 457 068

3 637 597 444

4 218 457 068

3 637 597 444

40 01 40, 40 02 41

54 753 484

29 753 484

54 753 484

29 753 484

4 273 210 552

3 667 350 928

4 273 210 552

3 667 350 928

20

KAUPPA

78 917 119

81 917 119

78 917 119

81 917 119

40 01 40

125 941

125 941

125 941

125 941

79 043 060

82 043 060

79 043 060

82 043 060

21

KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN

1 646 409 016

1 607 609 507

1 646 409 016

1 607 609 507

40 01 40, 40 02 41

155 025

155 025

155 025

155 025

1 646 564 041

1 607 764 532

1 646 564 041

1 607 764 532

22

LAAJENTUMINEN

1 022 359 107

1 203 497 586

1 022 359 107

1 203 497 586

40 01 40

62 971

62 971

62 971

62 971

1 022 422 078

1 203 560 557

1 022 422 078

1 203 560 557

23

HUMANITAARINEN APU

820 363 155

820 363 155

820 363 155

820 363 155

40 01 40

44 026

44 026

44 026

44 026

820 407 181

820 407 181

820 407 181

820 407 181

24

PETOSTENTORJUNTA

77 645 000

73 345 000

77 645 000

73 345 000

25

KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI

187 523 615

187 523 615

187 523 615

187 523 615

40 01 40

374 355

374 355

374 355

374 355

187 897 970

187 897 970

187 897 970

187 897 970

26

HALLINTO

981 751 471

998 751 471

981 751 471

998 751 471

40 01 40, 40 02 41

32 085 997

14 735 997

32 085 997

14 735 997

1 013 837 468

1 013 487 468

1 013 837 468

1 013 487 468

27

TALOUSARVIO

68 135 786

68 135 786

68 135 786

68 135 786

40 01 40

111 533

111 533

111 533

111 533

68 247 319

68 247 319

68 247 319

68 247 319

28

VARAINHOIDON VALVONTA

10 593 209

10 593 209

10 593 209

10 593 209

40 01 40

23 214

23 214

23 214

23 214

10 616 423

10 616 423

10 616 423

10 616 423

29

TILASTOTIEDOT

140 747 470

120 323 470

140 747 470

120 323 470

40 01 40

170 501

170 501

170 501

170 501

140 917 971

120 493 971

140 917 971

120 493 971

30

ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT

1 214 092 000

1 214 092 000

1 214 092 000

1 214 092 000

31

KIELIPALVELUT

387 288 152

387 288 152

387 288 152

387 288 152

40 01 40

1 628 841

1 628 841

1 628 841

1 628 841

388 916 993

388 916 993

388 916 993

388 916 993

40

VARAUKSET

1 286 045 995

658 695 995

1 286 045 995

658 695 995

Yhteensä

137 987 752 898

119 599 275 076

13 022 500

138 000 775 398

119 599 275 076

40 01 40, 40 02 40, 40 02 41

537 163 995

409 813 995

537 163 995

409 813 995

138 524 916 893

120 009 089 071

138 537 939 393

120 009 089 071

OSASTO 04

TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT

Yleiset tavoitteet

| — | Nostaa työvoimaosuutta. |
| --- | --- |

—

Nostaa työvoimaosuutta.

| — | Saada aikaan turvalliset, joustavat ja liikkuvuuteen perustuvat eurooppalaiset työmarkkinat. |
| --- | --- |

—

Saada aikaan turvalliset, joustavat ja liikkuvuuteen perustuvat eurooppalaiset työmarkkinat.

| — | Lisätä osallisuutta sekä tukea köyhyyden torjuntaa ja sosiaalisen suojelun uudistamista. |
| --- | --- |

—

Lisätä osallisuutta sekä tukea köyhyyden torjuntaa ja sosiaalisen suojelun uudistamista.

| — | Tarjota kaikille yhdenvertaiset mahdollisuudet. |
| --- | --- |

—

Tarjota kaikille yhdenvertaiset mahdollisuudet.

| — | Tukea sosiaalista ja taloudellista yhteenkuuluvuutta. |
| --- | --- |

—

Tukea sosiaalista ja taloudellista yhteenkuuluvuutta.

| Osasto
  Luku | Nimike | RHK | Talousarvio 2010 | Lisätalousarvio nro 7/2010 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 04 01 | TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | | 101 669 984 | 101 669 984 | | | 101 669 984 | 101 669 984 |
| | 40 01 40 | | 423 970 | 423 970 | | | 423 970 | 423 970 |
| | | | 102 093 954 | 102 093 954 | | | 102 093 954 | 102 093 954 |
| 04 02 | EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO | 1 | 10 827 964 982 | 8 216 400 000 | | –13 022 500 | 10 827 964 982 | 8 203 377 500 |
| 04 03 | TYÖSKENTELY EUROOPASSA – TYÖMARKKINAOSAPUOLTEN VUOROPUHELU JA LIIKKUVUUS | 1 | 72 500 000 | 62 700 000 | | | 72 500 000 | 62 700 000 |
| 04 04 | TYÖLLISYYS, SOSIAALINEN YHTEISVASTUU JA SUKUPUOLTEN TASA-ARVO | | 158 690 593 | 135 500 593 | | | 158 690 593 | 135 500 593 |
| | 40 02 41 | | 25 000 000 | 25 000 000 | | | 25 000 000 | 25 000 000 |
| | | | 183 690 593 | 160 500 593 | | | 183 690 593 | 160 500 593 |
| 04 05 | EUROOPAN GLOBALISAATIORAHASTO (EGR) | 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 06 | LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE (IPA) – HENKILÖVOIMAVAROJEN KEHITTÄMINEN | 4 | 87 500 000 | 29 835 000 | | | 87 500 000 | 29 835 000 |
| | Osasto 04 – Yhteensä | | 11 248 325 559 | 8 546 105 577 | | –13 022 500 | 11 248 325 559 | 8 533 083 077 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 25 423 970 | 25 423 970 | | | 25 423 970 | 25 423 970 |
| | | | 11 273 749 529 | 8 571 529 547 | | | 11 273 749 529 | 8 558 507 047 |

Osasto

Luku

Nimike

RHK

Talousarvio 2010

Lisätalousarvio nro 7/2010

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

04 01

TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

101 669 984

101 669 984

101 669 984

101 669 984

40 01 40

423 970

423 970

423 970

423 970

102 093 954

102 093 954

102 093 954

102 093 954

04 02

EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO

1

10 827 964 982

8 216 400 000

–13 022 500

10 827 964 982

8 203 377 500

04 03

TYÖSKENTELY EUROOPASSA – TYÖMARKKINAOSAPUOLTEN VUOROPUHELU JA LIIKKUVUUS

1

72 500 000

62 700 000

72 500 000

62 700 000

04 04

TYÖLLISYYS, SOSIAALINEN YHTEISVASTUU JA SUKUPUOLTEN TASA-ARVO

158 690 593

135 500 593

158 690 593

135 500 593

40 02 41

25 000 000

25 000 000

25 000 000

25 000 000

183 690 593

160 500 593

183 690 593

160 500 593

04 05

EUROOPAN GLOBALISAATIORAHASTO (EGR)

1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 06

LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE (IPA) – HENKILÖVOIMAVAROJEN KEHITTÄMINEN

4

87 500 000

29 835 000

87 500 000

29 835 000

Osasto 04 – Yhteensä

11 248 325 559

8 546 105 577

–13 022 500

11 248 325 559

8 533 083 077

40 01 40, 40 02 41

25 423 970

25 423 970

25 423 970

25 423 970

11 273 749 529

8 571 529 547

11 273 749 529

8 558 507 047

LUKU 04 02 —EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2010 | Lisätalousarvio nro 7/2010 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 04 02 |
| EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO |
| 04 02 01 | Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 280 800 000 | | –13 022 500 | p.m. | 267 777 500 |
| 04 02 02 | Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman (2000–2006) loppuun saattaminen | 1.2 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 04 02 03 | Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (ennen vuotta 2000) | 1.2 | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 04 02 04 | Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 59 400 000 | | | p.m. | 59 400 000 |
| 04 02 05 | Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (ennen vuotta 2000) | 1.2 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 04 02 06 | Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 3 (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 160 100 000 | | | p.m. | 160 100 000 |
| 04 02 07 | Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 3 (ennen vuotta 2000) | 1.2 | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 04 02 08 | Equal-yhteisöaloitteen loppuun saattaminen (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 21 200 000 | | | p.m. | 21 200 000 |
| 04 02 09 | Ennen vuotta 2000 aloitettujen yhteisöaloiteohjelmien loppuun saattaminen | 1.2 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 04 02 10 | Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimenpiteet (2000–2006) | 1.2 | p.m. | 4 000 000 | | | p.m. | 4 000 000 |
| 04 02 11 | Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimenpiteet (ennen vuotta 2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 17 | Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Lähentyminen | 1.2 | 7 473 667 217 | 5 256 700 000 | | | 7 473 667 217 | 5 256 700 000 |
| 04 02 18 | Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Peace | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 19 | Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys | 1.2 | 3 343 826 311 | 2 416 700 000 | | | 3 343 826 311 | 2 416 700 000 |
| 04 02 20 | Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Operatiivinen tekninen apu (2007–2013) | 1.2 | 10 471 454 | 10 500 000 | | | 10 471 454 | 10 500 000 |
| | Luku 04 02 – Yhteensä | | 10 827 964 982 | 8 216 400 000 | | –13 022 500 | 10 827 964 982 | 8 203 377 500 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2010

Lisätalousarvio nro 7/2010

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

04 02

EUROOPAN SOSIAALIRAHASTO

04 02 01

Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006)

1.2

p.m.

280 800 000

–13 022 500

p.m.

267 777 500

04 02 02

Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman (2000–2006) loppuun saattaminen

1.2

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

04 02 03

Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (ennen vuotta 2000)

1.2

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

04 02 04

Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (2000–2006)

1.2

p.m.

59 400 000

p.m.

59 400 000

04 02 05

Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (ennen vuotta 2000)

1.2

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

04 02 06

Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 3 (2000–2006)

1.2

p.m.

160 100 000

p.m.

160 100 000

04 02 07

Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 3 (ennen vuotta 2000)

1.2

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

04 02 08

Equal-yhteisöaloitteen loppuun saattaminen (2000–2006)

1.2

p.m.

21 200 000

p.m.

21 200 000

04 02 09

Ennen vuotta 2000 aloitettujen yhteisöaloiteohjelmien loppuun saattaminen

1.2

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

04 02 10

Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimenpiteet (2000–2006)

1.2

p.m.

4 000 000

p.m.

4 000 000

04 02 11

Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimenpiteet (ennen vuotta 2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 17

Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Lähentyminen

1.2

7 473 667 217

5 256 700 000

7 473 667 217

5 256 700 000

04 02 18

Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Peace

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 19

Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys

1.2

3 343 826 311

2 416 700 000

3 343 826 311

2 416 700 000

04 02 20

Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Operatiivinen tekninen apu (2007–2013)

1.2

10 471 454

10 500 000

10 471 454

10 500 000

Luku 04 02 – Yhteensä

10 827 964 982

8 216 400 000

–13 022 500

10 827 964 982

8 203 377 500

Selvitysosa

Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklassa säädetään varainhoitoa koskevista oikaisuista, joista saatavat tulot otetaan tulotaulukon alamomentille 6 5 0 0. Nämä tulot voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti silloin kun on tarpeen kattaa aikaisemmin päätettyjen oikaisujen peruuttamiseen tai supistamiseen liittyvät riskit.

Asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 määritellään kauden 2007–2013 rahoitusoikaisut.

Asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 määritellään edellytykset ennakkomaksun takaisinmaksulle silloin, kun ennakkomaksu ei vähennä kyseisen toiminnon rakennerahasto-osuutta. Ennakkomaksujen takaisinmaksusta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 1 5 7, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna, 18 ja 157 artiklan mukaisesti.

Asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 määritellään ennakkomaksujen takaisin maksamista koskevat edellytykset kaudeksi 2007–2013.

Rauhan ja sovinnon erityisohjelmaa jatketaan Berliinin Eurooppa-neuvostossa 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 tehtyjen päätösten mukaisesti ja ohjelmaan myönnetään 500 000 000 euroa uudeksi kaudeksi. Tuen täydentävyyden vaatimusta on noudatettava täysimääräisesti. Komissio toimittaa Euroopan parlamentille tätä toimea koskevan kertomuksen vuosittain.

Petostentorjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.

Oikeusperusta

Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla; Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174, 175 ja 177 artikla.

Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan sosiaalirahastosta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12).

Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

Brysselissä 16 ja 17 päivänä joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.

04 02 01Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006)

| Talousarvio 2010 | Lisätalousarvio nro 7/2010 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| p.m. | 280 800 000 | | –13 022 500 | p.m. | 267 777 500 |

Talousarvio 2010

Lisätalousarvio nro 7/2010

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

p.m.

280 800 000

–13 022 500

p.m.

267 777 500

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ohjelmakaudelta 2000–2006 maksattamatta olevat ESR:n sitoumukset.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1784/1999, annettu 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan sosiaalirahastosta (EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5).

OSASTO 13

ALUEPOLITIIKKA

Yleiset tavoitteet

| — | Edistetään vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden kasvupotentiaalia (”lähentyminen”). |
| --- | --- |

—

Edistetään vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden kasvupotentiaalia (”lähentyminen”).

| — | Vahvistetaan alueiden kilpailukykyä ja houkuttavuutta sekä työllisyyttä ennakoimalla taloudellisia ja sosiaalisia muutoksia (”alueellinen kilpailukyky ja työllisyys”). |
| --- | --- |

—

Vahvistetaan alueiden kilpailukykyä ja houkuttavuutta sekä työllisyyttä ennakoimalla taloudellisia ja sosiaalisia muutoksia (”alueellinen kilpailukyky ja työllisyys”).

| — | Tuetaan Euroopan unionin alueen yhdentymistä tasapainoisen ja kestävän kehityksen edistämiseksi (”Euroopan alueellinen yhteistyö”). |
| --- | --- |

—

Tuetaan Euroopan unionin alueen yhdentymistä tasapainoisen ja kestävän kehityksen edistämiseksi (”Euroopan alueellinen yhteistyö”).

| — | Tuetaan ehdokasmaita ja mahdollisia ehdokasmaita, kun ne asteittain lähentyvät Euroopan unionin standardeja ja politiikkoja, rajat ylittävä yhteistyö mukaan luettuna (”liittymistä valmisteleva tukiväline”). |
| --- | --- |

—

Tuetaan ehdokasmaita ja mahdollisia ehdokasmaita, kun ne asteittain lähentyvät Euroopan unionin standardeja ja politiikkoja, rajat ylittävä yhteistyö mukaan luettuna (”liittymistä valmisteleva tukiväline”).

| Osasto
  Luku | Nimike | RHK | Talousarvio 2010 | Lisätalousarvio nro 7/2010 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 13 01 | ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | | 85 471 131 | 85 471 131 | | | 85 471 131 | 85 471 131 |
| | 40 01 40 | | 160 094 | 160 094 | | | 160 094 | 160 094 |
| | | | 85 631 225 | 85 631 225 | | | 85 631 225 | 85 631 225 |
| 13 03 | EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET | 1 | 28 215 511 094 | 21 231 700 000 | | | 28 215 511 094 | 21 231 700 000 |
| 13 04 | KOHEESIORAHASTO | 1 | 10 185 294 880 | 6 850 000 000 | | | 10 185 294 880 | 6 850 000 000 |
| 13 05 | RAKENNEPOLIITTISET LIITTYMISTUKITOIMET | | 410 211 769 | 600 200 000 | | | 410 211 769 | 600 200 000 |
| 13 06 | SOLIDAARISUUSRAHASTO | | p.m. | p.m. | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 |
| | Osasto 13 – Yhteensä | | 38 896 488 874 | 28 767 371 131 | 13 022 500 | 13 022 500 | 38 909 511 374 | 28 780 393 631 |
| | 40 01 40 | | 160 094 | 160 094 | | | 160 094 | 160 094 |
| | | | 38 896 648 968 | 28 767 531 225 | | | 38 909 671 468 | 28 780 553 725 |

Osasto

Luku

Nimike

RHK

Talousarvio 2010

Lisätalousarvio nro 7/2010

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

13 01

ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

85 471 131

85 471 131

85 471 131

85 471 131

40 01 40

160 094

160 094

160 094

160 094

85 631 225

85 631 225

85 631 225

85 631 225

13 03

EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET

1

28 215 511 094

21 231 700 000

28 215 511 094

21 231 700 000

13 04

KOHEESIORAHASTO

1

10 185 294 880

6 850 000 000

10 185 294 880

6 850 000 000

13 05

RAKENNEPOLIITTISET LIITTYMISTUKITOIMET

410 211 769

600 200 000

410 211 769

600 200 000

13 06

SOLIDAARISUUSRAHASTO

p.m.

p.m.

13 022 500

13 022 500

13 022 500

13 022 500

Osasto 13 – Yhteensä

38 896 488 874

28 767 371 131

13 022 500

13 022 500

38 909 511 374

28 780 393 631

40 01 40

160 094

160 094

160 094

160 094

38 896 648 968

28 767 531 225

38 909 671 468

28 780 553 725

LUKU 13 06 —SOLIDAARISUUSRAHASTO

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2010 | Lisätalousarvio nro 7/2010 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 13 06 |
| SOLIDAARISUUSRAHASTO |
| 13 06 01 | Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Jäsenvaltiot | 3.2 | p.m. | p.m. | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 |
| 13 06 02 | Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Valtiot, joiden kanssa liittymisneuvottelut on aloitettu | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Luku 13 06 – Yhteensä | | p.m. | p.m. | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2010

Lisätalousarvio nro 7/2010

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

13 06

SOLIDAARISUUSRAHASTO

13 06 01

Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Jäsenvaltiot

3.2

p.m.

p.m.

13 022 500

13 022 500

13 022 500

13 022 500

13 06 02

Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Valtiot, joiden kanssa liittymisneuvottelut on aloitettu

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Luku 13 06 – Yhteensä

p.m.

p.m.

13 022 500

13 022 500

13 022 500

13 022 500

13 06 01Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Jäsenvaltiot

| Talousarvio 2010 | Lisätalousarvio nro 7/2010 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| p.m. | p.m. | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 |

Talousarvio 2010

Lisätalousarvio nro 7/2010

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

p.m.

p.m.

13 022 500

13 022 500

13 022 500

13 022 500

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu määrärahoille, jotka otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, jos jäsenvaltioissa tapahtuu luonnonkatastrofeja.

Määrärahojen kohdentamisesta päätetään lisätalousarviossa, jonka yksinomaisena tarkoituksena on EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2012/2002, annettu 11 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta (EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o ..., annettu ... päivänä ... kuuta ..., Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta (EUVL L ..., ..., s. ...).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 6 päivänä huhtikuuta 2005 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta (KOM(2005) 108 lopullinen).

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1).

---

| 24.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 50/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 50/15

---

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 8 varainhoitovuodeksi 2010

LOPULLINEN HYVÄKSYMINEN

(2011/109/EU, Euratom)

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 9 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (1),

ottaa huomioon 17 päivänä joulukuuta 2009 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2010 (2),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (3),

ottaa huomioon komission 13 päivänä lokakuuta 2010 tekemän lisätalousarvioesityksen nro 9 vuoden 2010 yleiseen talousarvioon,

ottaa huomioon neuvoston 10 päivänä joulukuuta 2010 hyväksymän kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 9 varainhoitovuodeksi 2010,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 75 b ja 75 e artiklan,

ottaa huomioon, että parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 14 päivänä joulukuuta 2010,

TOTEAA, ETTÄ

Ainoa artikla

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 8 varainhoitovuodeksi 2010 on lopullisesti hyväksytty.

Tehty Strasbourgissa 14 päivänä joulukuuta 2010.

Puhemies

J. BUZEK

---

(1)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  EUVL L 64, 12.3.2010.

2

(3)  EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

3

---

EUROOPAN UNIONIN LISÄTALOUSARVION nro 8 VARAINHOITOVUODEKSI 2010 LOPULLINEN HYVÄKSYMINEN

SISÄLTÖ

TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN

Pääluokka III: Komissio

— Menot

— Osasto 06: Energia ja liikenne

— Osasto 13: Aluepolitiikka

---

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

MENOT

| Osasto | Nimike | Talousarvio 2010 (1) | Lisätalousarvio nro 8/2010 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 01 | TALOUS- JA RAHOITUSASIAT | 448 527 528 | 405 487 528 | | | 448 527 528 | 405 487 528 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 142 485 | 142 485 | | | 142 485 | 142 485 |
| | | 448 670 013 | 405 630 013 | | | 448 670 013 | 405 630 013 |
| 02 | YRITYSTOIMINTA | 795 026 177 | 638 215 377 | | | 795 026 177 | 638 215 377 |
| | 40 01 40 | 191 847 | 191 847 | | | 191 847 | 191 847 |
| | | 795 218 024 | 638 407 224 | | | 795 218 024 | 638 407 224 |
| 03 | KILPAILU | 90 604 037 | 90 604 037 | | | 90 604 037 | 90 604 037 |
| | 40 01 40 | 203 854 | 203 854 | | | 203 854 | 203 854 |
| | | 90 807 891 | 90 807 891 | | | 90 807 891 | 90 807 891 |
| 04 | TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT | 11 248 325 559 | 8 533 083 077 | | | 11 248 325 559 | 8 533 083 077 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 25 423 970 | 25 423 970 | | | 25 423 970 | 25 423 970 |
| | | 11 273 749 529 | 8 558 507 047 | | | 11 273 749 529 | 8 558 507 047 |
| 05 | MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN | 57 780 438 369 | 56 776 956 322 | | | 57 780 438 369 | 56 776 956 322 |
| | 40 01 40, 40 02 40 | 300 270 293 | 300 270 293 | | | 300 270 293 | 300 270 293 |
| | | 58 080 708 662 | 57 077 226 615 | | | 58 080 708 662 | 57 077 226 615 |
| 06 | ENERGIA JA LIIKENNE | 4 873 220 943 | 3 260 093 793 | | –66 891 540 | 4 873 220 943 | 3 193 202 253 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 77 258 286 | 2 258 286 | | | 77 258 286 | 2 258 286 |
| | | 4 950 479 229 | 3 262 352 079 | | | 4 950 479 229 | 3 195 460 539 |
| 07 | YMPÄRISTÖ | 456 191 504 | 365 601 504 | | | 456 191 504 | 365 601 504 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 15 164 898 | 5 164 898 | | | 15 164 898 | 5 164 898 |
| | | 471 356 402 | 370 766 402 | | | 471 356 402 | 370 766 402 |
| 08 | TUTKIMUS | 5 142 057 404 | 4 138 251 404 | | | 5 142 057 404 | 4 138 251 404 |
| | 40 01 40 | 25 081 | 25 081 | | | 25 081 | 25 081 |
| | | 5 142 082 485 | 4 138 276 485 | | | 5 142 082 485 | 4 138 276 485 |
| 09 | TIETOYHTEISKUNTA JA VIESTIMET | 1 624 729 281 | 1 593 029 781 | | | 1 624 729 281 | 1 593 029 781 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 3 585 001 | 3 585 001 | | | 3 585 001 | 3 585 001 |
| | | 1 628 314 282 | 1 596 614 782 | | | 1 628 314 282 | 1 596 614 782 |
| 10 | SUORA TUTKIMUSTOIMINTA | 383 321 000 | 391 547 000 | | | 383 321 000 | 391 547 000 |
| 11 | MERI- JA KALASTUSASIAT | 988 114 718 | 806 199 272 | | | 988 114 718 | 806 199 272 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 13 079 514 | 13 079 514 | | | 13 079 514 | 13 079 514 |
| | | 1 001 194 232 | 819 278 786 | | | 1 001 194 232 | 819 278 786 |
| 12 | SISÄMARKKINAT | 67 855 793 | 66 655 793 | | | 67 855 793 | 66 655 793 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 6 125 941 | 6 125 941 | | | 6 125 941 | 6 125 941 |
| | | 73 981 734 | 72 781 734 | | | 73 981 734 | 72 781 734 |
| 13 | ALUEPOLITIIKKA | 38 909 511 374 | 28 780 393 631 | 66 891 540 | 66 891 540 | 38 976 402 914 | 28 847 285 171 |
| | 40 01 40 | 160 094 | 160 094 | | | 160 094 | 160 094 |
| | | 38 909 671 468 | 28 780 553 725 | | | 38 976 563 008 | 28 847 445 265 |
| 14 | VEROTUS JA TULLILIITTO | 135 060 164 | 107 042 164 | | | 135 060 164 | 107 042 164 |
| | 40 01 40 | 118 737 | 118 737 | | | 118 737 | 118 737 |
| | | 135 178 901 | 107 160 901 | | | 135 178 901 | 107 160 901 |
| 15 | KOULUTUS JA KULTTUURI | 1 499 915 842 | 1 442 377 342 | | | 1 499 915 842 | 1 442 377 342 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 143 552 | 143 552 | | | 143 552 | 143 552 |
| | | 1 500 059 394 | 1 442 520 894 | | | 1 500 059 394 | 1 442 520 894 |
| 16 | VIESTINTÄ | 217 524 021 | 209 529 021 | | | 217 524 021 | 209 529 021 |
| | 40 01 40 | 148 355 | 148 355 | | | 148 355 | 148 355 |
| | | 217 672 376 | 209 677 376 | | | 217 672 376 | 209 677 376 |
| 17 | TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT | 676 467 462 | 541 485 462 | | | 676 467 462 | 541 485 462 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 200 652 | 200 652 | | | 200 652 | 200 652 |
| | | 676 668 114 | 541 686 114 | | | 676 668 114 | 541 686 114 |
| 18 | VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE | 1 060 720 054 | 792 803 054 | | | 1 060 720 054 | 792 803 054 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 5 385 547 | 5 385 547 | | | 5 385 547 | 5 385 547 |
| | | 1 066 105 601 | 798 188 601 | | | 1 066 105 601 | 798 188 601 |
| 19 | ULKOSUHTEET | 4 218 457 068 | 3 637 597 444 | | | 4 218 457 068 | 3 637 597 444 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 54 753 484 | 29 753 484 | | | 54 753 484 | 29 753 484 |
| | | 4 273 210 552 | 3 667 350 928 | | | 4 273 210 552 | 3 667 350 928 |
| 20 | KAUPPA | 78 917 119 | 81 917 119 | | | 78 917 119 | 81 917 119 |
| | 40 01 40 | 125 941 | 125 941 | | | 125 941 | 125 941 |
| | | 79 043 060 | 82 043 060 | | | 79 043 060 | 82 043 060 |
| 21 | KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN | 1 646 409 016 | 1 607 609 507 | | | 1 646 409 016 | 1 607 609 507 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 155 025 | 155 025 | | | 155 025 | 155 025 |
| | | 1 646 564 041 | 1 607 764 532 | | | 1 646 564 041 | 1 607 764 532 |
| 22 | LAAJENTUMINEN | 1 022 359 107 | 1 203 497 586 | | | 1 022 359 107 | 1 203 497 586 |
| | 40 01 40 | 62 971 | 62 971 | | | 62 971 | 62 971 |
| | | 1 022 422 078 | 1 203 560 557 | | | 1 022 422 078 | 1 203 560 557 |
| 23 | HUMANITAARINEN APU | 820 363 155 | 820 363 155 | | | 820 363 155 | 820 363 155 |
| | 40 01 40 | 44 026 | 44 026 | | | 44 026 | 44 026 |
| | | 820 407 181 | 820 407 181 | | | 820 407 181 | 820 407 181 |
| 24 | PETOSTENTORJUNTA | 77 645 000 | 73 345 000 | | | 77 645 000 | 73 345 000 |
| 25 | KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI | 187 523 615 | 187 523 615 | | | 187 523 615 | 187 523 615 |
| | 40 01 40 | 374 355 | 374 355 | | | 374 355 | 374 355 |
| | | 187 897 970 | 187 897 970 | | | 187 897 970 | 187 897 970 |
| 26 | HALLINTO | 981 751 471 | 998 751 471 | | | 981 751 471 | 998 751 471 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 32 085 997 | 14 735 997 | | | 32 085 997 | 14 735 997 |
| | | 1 013 837 468 | 1 013 487 468 | | | 1 013 837 468 | 1 013 487 468 |
| 27 | TALOUSARVIO | 68 135 786 | 68 135 786 | | | 68 135 786 | 68 135 786 |
| | 40 01 40 | 111 533 | 111 533 | | | 111 533 | 111 533 |
| | | 68 247 319 | 68 247 319 | | | 68 247 319 | 68 247 319 |
| 28 | VARAINHOIDON VALVONTA | 10 593 209 | 10 593 209 | | | 10 593 209 | 10 593 209 |
| | 40 01 40 | 23 214 | 23 214 | | | 23 214 | 23 214 |
| | | 10 616 423 | 10 616 423 | | | 10 616 423 | 10 616 423 |
| 29 | TILASTOTIEDOT | 140 747 470 | 120 323 470 | | | 140 747 470 | 120 323 470 |
| | 40 01 40 | 170 501 | 170 501 | | | 170 501 | 170 501 |
| | | 140 917 971 | 120 493 971 | | | 140 917 971 | 120 493 971 |
| 30 | ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT | 1 214 092 000 | 1 214 092 000 | | | 1 214 092 000 | 1 214 092 000 |
| 31 | KIELIPALVELUT | 387 288 152 | 387 288 152 | | | 387 288 152 | 387 288 152 |
| | 40 01 40 | 1 628 841 | 1 628 841 | | | 1 628 841 | 1 628 841 |
| | | 388 916 993 | 388 916 993 | | | 388 916 993 | 388 916 993 |
| 40 | VARAUKSET | 1 361 045 995 | 658 695 995 | | | 1 361 045 995 | 658 695 995 |
| | Yhteensä | 138 000 775 398 | 119 599 275 076 | 66 891 540 | | 138 067 666 938 | 119 599 275 076 |
| | 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 | 537 163 995 | 409 813 995 | | | 537 163 995 | 409 813 995 |
| | | 138 537 939 393 | 120 009 089 071 | | | 138 604 830 933 | 120 009 089 071 |

Osasto

Nimike

Talousarvio 2010 (1)

Lisätalousarvio nro 8/2010

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

01

TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

448 527 528

405 487 528

448 527 528

405 487 528

40 01 40, 40 02 41

142 485

142 485

142 485

142 485

448 670 013

405 630 013

448 670 013

405 630 013

02

YRITYSTOIMINTA

795 026 177

638 215 377

795 026 177

638 215 377

40 01 40

191 847

191 847

191 847

191 847

795 218 024

638 407 224

795 218 024

638 407 224

03

KILPAILU

90 604 037

90 604 037

90 604 037

90 604 037

40 01 40

203 854

203 854

203 854

203 854

90 807 891

90 807 891

90 807 891

90 807 891

04

TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT

11 248 325 559

8 533 083 077

11 248 325 559

8 533 083 077

40 01 40, 40 02 41

25 423 970

25 423 970

25 423 970

25 423 970

11 273 749 529

8 558 507 047

11 273 749 529

8 558 507 047

05

MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

57 780 438 369

56 776 956 322

57 780 438 369

56 776 956 322

40 01 40, 40 02 40

300 270 293

300 270 293

300 270 293

300 270 293

58 080 708 662

57 077 226 615

58 080 708 662

57 077 226 615

06

ENERGIA JA LIIKENNE

4 873 220 943

3 260 093 793

–66 891 540

4 873 220 943

3 193 202 253

40 01 40, 40 02 41

77 258 286

2 258 286

77 258 286

2 258 286

4 950 479 229

3 262 352 079

4 950 479 229

3 195 460 539

07

YMPÄRISTÖ

456 191 504

365 601 504

456 191 504

365 601 504

40 01 40, 40 02 41

15 164 898

5 164 898

15 164 898

5 164 898

471 356 402

370 766 402

471 356 402

370 766 402

08

TUTKIMUS

5 142 057 404

4 138 251 404

5 142 057 404

4 138 251 404

40 01 40

25 081

25 081

25 081

25 081

5 142 082 485

4 138 276 485

5 142 082 485

4 138 276 485

09

TIETOYHTEISKUNTA JA VIESTIMET

1 624 729 281

1 593 029 781

1 624 729 281

1 593 029 781

40 01 40, 40 02 41

3 585 001

3 585 001

3 585 001

3 585 001

1 628 314 282

1 596 614 782

1 628 314 282

1 596 614 782

10

SUORA TUTKIMUSTOIMINTA

383 321 000

391 547 000

383 321 000

391 547 000

11

MERI- JA KALASTUSASIAT

988 114 718

806 199 272

988 114 718

806 199 272

40 01 40, 40 02 41

13 079 514

13 079 514

13 079 514

13 079 514

1 001 194 232

819 278 786

1 001 194 232

819 278 786

12

SISÄMARKKINAT

67 855 793

66 655 793

67 855 793

66 655 793

40 01 40, 40 02 41

6 125 941

6 125 941

6 125 941

6 125 941

73 981 734

72 781 734

73 981 734

72 781 734

13

ALUEPOLITIIKKA

38 909 511 374

28 780 393 631

66 891 540

66 891 540

38 976 402 914

28 847 285 171

40 01 40

160 094

160 094

160 094

160 094

38 909 671 468

28 780 553 725

38 976 563 008

28 847 445 265

14

VEROTUS JA TULLILIITTO

135 060 164

107 042 164

135 060 164

107 042 164

40 01 40

118 737

118 737

118 737

118 737

135 178 901

107 160 901

135 178 901

107 160 901

15

KOULUTUS JA KULTTUURI

1 499 915 842

1 442 377 342

1 499 915 842

1 442 377 342

40 01 40, 40 02 41

143 552

143 552

143 552

143 552

1 500 059 394

1 442 520 894

1 500 059 394

1 442 520 894

16

VIESTINTÄ

217 524 021

209 529 021

217 524 021

209 529 021

40 01 40

148 355

148 355

148 355

148 355

217 672 376

209 677 376

217 672 376

209 677 376

17

TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT

676 467 462

541 485 462

676 467 462

541 485 462

40 01 40, 40 02 41

200 652

200 652

200 652

200 652

676 668 114

541 686 114

676 668 114

541 686 114

18

VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE

1 060 720 054

792 803 054

1 060 720 054

792 803 054

40 01 40, 40 02 41

5 385 547

5 385 547

5 385 547

5 385 547

1 066 105 601

798 188 601

1 066 105 601

798 188 601

19

ULKOSUHTEET

4 218 457 068

3 637 597 444

4 218 457 068

3 637 597 444

40 01 40, 40 02 41

54 753 484

29 753 484

54 753 484

29 753 484

4 273 210 552

3 667 350 928

4 273 210 552

3 667 350 928

20

KAUPPA

78 917 119

81 917 119

78 917 119

81 917 119

40 01 40

125 941

125 941

125 941

125 941

79 043 060

82 043 060

79 043 060

82 043 060

21

KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN

1 646 409 016

1 607 609 507

1 646 409 016

1 607 609 507

40 01 40, 40 02 41

155 025

155 025

155 025

155 025

1 646 564 041

1 607 764 532

1 646 564 041

1 607 764 532

22

LAAJENTUMINEN

1 022 359 107

1 203 497 586

1 022 359 107

1 203 497 586

40 01 40

62 971

62 971

62 971

62 971

1 022 422 078

1 203 560 557

1 022 422 078

1 203 560 557

23

HUMANITAARINEN APU

820 363 155

820 363 155

820 363 155

820 363 155

40 01 40

44 026

44 026

44 026

44 026

820 407 181

820 407 181

820 407 181

820 407 181

24

PETOSTENTORJUNTA

77 645 000

73 345 000

77 645 000

73 345 000

25

KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI

187 523 615

187 523 615

187 523 615

187 523 615

40 01 40

374 355

374 355

374 355

374 355

187 897 970

187 897 970

187 897 970

187 897 970

26

HALLINTO

981 751 471

998 751 471

981 751 471

998 751 471

40 01 40, 40 02 41

32 085 997

14 735 997

32 085 997

14 735 997

1 013 837 468

1 013 487 468

1 013 837 468

1 013 487 468

27

TALOUSARVIO

68 135 786

68 135 786

68 135 786

68 135 786

40 01 40

111 533

111 533

111 533

111 533

68 247 319

68 247 319

68 247 319

68 247 319

28

VARAINHOIDON VALVONTA

10 593 209

10 593 209

10 593 209

10 593 209

40 01 40

23 214

23 214

23 214

23 214

10 616 423

10 616 423

10 616 423

10 616 423

29

TILASTOTIEDOT

140 747 470

120 323 470

140 747 470

120 323 470

40 01 40

170 501

170 501

170 501

170 501

140 917 971

120 493 971

140 917 971

120 493 971

30

ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT

1 214 092 000

1 214 092 000

1 214 092 000

1 214 092 000

31

KIELIPALVELUT

387 288 152

387 288 152

387 288 152

387 288 152

40 01 40

1 628 841

1 628 841

1 628 841

1 628 841

388 916 993

388 916 993

388 916 993

388 916 993

40

VARAUKSET

1 361 045 995

658 695 995

1 361 045 995

658 695 995

Yhteensä

138 000 775 398

119 599 275 076

66 891 540

138 067 666 938

119 599 275 076

40 01 40, 40 02 40, 40 02 41

537 163 995

409 813 995

537 163 995

409 813 995

138 537 939 393

120 009 089 071

138 604 830 933

120 009 089 071

OSASTO 06

ENERGIA JA LIIKENNE

Yleiset tavoitteet

| — | Tarjota Euroopan kansalaisille ja yrityksille kilpailukykyisiä energia- ja liikennejärjestelmiä ja -palveluja. |
| --- | --- |

—

Tarjota Euroopan kansalaisille ja yrityksille kilpailukykyisiä energia- ja liikennejärjestelmiä ja -palveluja.

| — | Irrottaa liikkuvuus sen kielteisistä sivuvaikutuksista ja tehdä energiantuotannosta ja -kulutuksesta kestävämpää. |
| --- | --- |

—

Irrottaa liikkuvuus sen kielteisistä sivuvaikutuksista ja tehdä energiantuotannosta ja -kulutuksesta kestävämpää.

| — | Luoda EU:ssa suotuisat olosuhteet keskeytymättömille ja varmoille energiantoimituksille ja liikennepalveluille. |
| --- | --- |

—

Luoda EU:ssa suotuisat olosuhteet keskeytymättömille ja varmoille energiantoimituksille ja liikennepalveluille.

| — | Suojella Euroopan kansalaisia parantamalla liikenteen ja energian turvallisuutta sekä edistämällä kuluttajien oikeuksia ja näiden alojen työntekijöiden vähimmäistyöehtoja. |
| --- | --- |

—

Suojella Euroopan kansalaisia parantamalla liikenteen ja energian turvallisuutta sekä edistämällä kuluttajien oikeuksia ja näiden alojen työntekijöiden vähimmäistyöehtoja.

| — | Levittää unionin kilpailukykyistä, kestävää, varmaa ja turvallista liikenne- ja energiapolitiikkaa kaikkialle. |
| --- | --- |

—

Levittää unionin kilpailukykyistä, kestävää, varmaa ja turvallista liikenne- ja energiapolitiikkaa kaikkialle.

| — | Kehittää liikenne- ja energiapolitiikan muotoilua ja toteutusta edistäviä innovatiivisia ratkaisuja. |
| --- | --- |

—

Kehittää liikenne- ja energiapolitiikan muotoilua ja toteutusta edistäviä innovatiivisia ratkaisuja.

| Osasto
  Luku | Nimike | RHK | Talousarvio 2010 (2) | Lisätalousarvio nro 8/2010 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 06 01 | ENERGIAN JA LIIKENTEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | | 158 348 633 | 158 348 633 | | | 158 348 633 | 158 348 633 |
| | 40 01 40 | | 258 286 | 258 286 | | | 258 286 | 258 286 |
| | | | 158 606 919 | 158 606 919 | | | 158 606 919 | 158 606 919 |
| 06 02 | MAA-, LENTO- JA MERILIIKENNE | 1 | 186 029 360 | 154 904 410 | | | 186 029 360 | 154 904 410 |
| 06 03 | EUROOPAN LAAJUISET VERKOT | 1 | 1 069 606 000 | 917 500 000 | | | 1 069 606 000 | 917 500 000 |
| 06 04 | PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET | | 2 092 649 950 | 1 100 090 250 | | –66 891 540 | 2 092 649 950 | 1 033 198 710 |
| | 40 02 41 | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | | | 2 094 649 950 | 1 102 090 250 | | | 2 094 649 950 | 1 035 198 710 |
| 06 05 | YDINENERGIA | 1 | 202 500 000 | 241 450 000 | | | 202 500 000 | 241 450 000 |
| | 40 02 41 | | 75 000 000 | | | | 75 000 000 | |
| | | | 277 500 000 | | | | 277 500 000 | |
| 06 06 | ENERGIAAN JA LIIKENTEESEEN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA | 1 | 265 152 000 | 226 860 000 | | | 265 152 000 | 226 860 000 |
| 06 07 | LIIKENTEEN KÄYTTÄJIEN JA ENERGIA-ALAN TURVALLISUUS JA SUOJELU | 1 | 2 900 000 | 5 805 500 | | | 2 900 000 | 5 805 500 |
| 06 08 | EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO) | 1 | 896 035 000 | 455 135 000 | | | 896 035 000 | 455 135 000 |
| | Osasto 06 – Yhteensä | | 4 873 220 943 | 3 260 093 793 | | –66 891 540 | 4 873 220 943 | 3 193 202 253 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 77 258 286 | 2 258 286 | | | 77 258 286 | 2 258 286 |
| | | | 4 950 479 229 | 3 262 352 079 | | | 4 950 479 229 | 3 195 460 539 |

Osasto

Luku

Nimike

RHK

Talousarvio 2010 (2)

Lisätalousarvio nro 8/2010

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

06 01

ENERGIAN JA LIIKENTEEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

158 348 633

158 348 633

158 348 633

158 348 633

40 01 40

258 286

258 286

258 286

258 286

158 606 919

158 606 919

158 606 919

158 606 919

06 02

MAA-, LENTO- JA MERILIIKENNE

1

186 029 360

154 904 410

186 029 360

154 904 410

06 03

EUROOPAN LAAJUISET VERKOT

1

1 069 606 000

917 500 000

1 069 606 000

917 500 000

06 04

PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET

2 092 649 950

1 100 090 250

–66 891 540

2 092 649 950

1 033 198 710

40 02 41

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 094 649 950

1 102 090 250

2 094 649 950

1 035 198 710

06 05

YDINENERGIA

1

202 500 000

241 450 000

202 500 000

241 450 000

40 02 41

75 000 000

75 000 000

277 500 000

277 500 000

06 06

ENERGIAAN JA LIIKENTEESEEN LIITTYVÄ TUTKIMUSTOIMINTA

1

265 152 000

226 860 000

265 152 000

226 860 000

06 07

LIIKENTEEN KÄYTTÄJIEN JA ENERGIA-ALAN TURVALLISUUS JA SUOJELU

1

2 900 000

5 805 500

2 900 000

5 805 500

06 08

EUROOPPALAISET SATELLIITTINAVIGOINTIOHJELMAT (EGNOS JA GALILEO)

1

896 035 000

455 135 000

896 035 000

455 135 000

Osasto 06 – Yhteensä

4 873 220 943

3 260 093 793

–66 891 540

4 873 220 943

3 193 202 253

40 01 40, 40 02 41

77 258 286

2 258 286

77 258 286

2 258 286

4 950 479 229

3 262 352 079

4 950 479 229

3 195 460 539

LUKU 06 04 —PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2010 (3) | Lisätalousarvio nro 8/2010 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 06 04 |
| PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET |
| 06 04 01 | ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen | 1.1 | — | 15 000 000 | | | — | 15 000 000 |
| 06 04 02 | ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen: ulkoinen osa – Coopener | 4 | — | 1 000 000 | | | — | 1 000 000 |
| 06 04 03 | Eurooppalaisen energiapolitiikan ja energian sisämarkkinoiden tukitoimet | 1.1 | 4 000 000 | 4 300 000 | | | 4 000 000 | 4 300 000 |
| 06 04 04 | Energia-alan puiteohjelman (1999–2002) loppuun saattaminen – Perinteiset ja uusiutuvat energialähteet | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 06 04 05 | Euroopan strateginen energiateknologiasuunnitelma (SET-suunnitelma) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 06 04 06 | Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelma | 1.1 | 103 561 700 | 43 270 000 | | | 103 561 700 | 43 270 000 |
| 06 04 07 | Energiahuollon varmuutta koskeva pilottihanke – Biopolttoaineet | 1.1 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 06 04 08 | Pilottihanke: Portplus – Satamien kestävä energiasuunnitelma | 1.1 | 1 500 000 | 1 500 000 | | | 1 500 000 | 1 500 000 |
| 06 04 09 | Uusiutuvien energialähteiden ja jätteiden ja tähteiden biojalostamojen investointirahasto | 1.1 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 06 04 10 |
| Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto |
| 06 04 10 01 | Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto – Avustus osastoihin 1 ja 2 | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 40 02 41 | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 06 04 10 02 | Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto – Avustus osastoon 3 | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 06 04 10 – Yhteensä | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 40 02 41 | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 06 04 11 | Energiayhteisö | 4 | 3 188 250 | 3 188 250 | | | 3 188 250 | 3 188 250 |
| 06 04 12 | Pilottihanke – Kestävän kaupunkikehityksen edistämisen ja siitä saatujen kokemusten levittämisen eurooppalainen puiteohjelma | 1.1 | p.m. | 450 000 | | | p.m. | 450 000 |
| 06 04 13 | Valmistelutoimi – Euroopan saaret ja yhteinen energiapolitiikka | 1.1 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 06 04 14 |
| Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet |
| 06 04 14 01 | Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Energiaverkot | 1.1 | 1 175 300 000 | 524 146 000 | | | 1 175 300 000 | 524 146 000 |
| 06 04 14 02 | Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Hiilidioksidin talteenotto ja varastointi | 1.1 | 523 200 000 | 249 153 000 | | | 523 200 000 | 249 153 000 |
| 06 04 14 03 | Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Euroopan merituulivoimaverkko | 1.1 | 280 900 000 | 253 583 000 | | –66 891 540 | 280 900 000 | 186 691 460 |
| | Momentti 06 04 14 – Yhteensä | | 1 979 400 000 | 1 026 882 000 | | –66 891 540 | 1 979 400 000 | 959 990 460 |
| 06 04 15 | Jätteiden talteenottoa ja hyödyntämistä puhtaana energiana koskevat pilottihankkeet | 1.1 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | Luku 06 04 – Yhteensä | | 2 092 649 950 | 1 100 090 250 | | –66 891 540 | 2 092 649 950 | 1 033 198 710 |
| | 40 02 41 | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | | | 2 094 649 950 | 1 102 090 250 | | | 2 094 649 950 | 1 035 198 710 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2010 (3)

Lisätalousarvio nro 8/2010

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

06 04

PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET

06 04 01

”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen

1.1

—

15 000 000

—

15 000 000

06 04 02

”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen: ulkoinen osa – Coopener

4

—

1 000 000

—

1 000 000

06 04 03

Eurooppalaisen energiapolitiikan ja energian sisämarkkinoiden tukitoimet

1.1

4 000 000

4 300 000

4 000 000

4 300 000

06 04 04

Energia-alan puiteohjelman (1999–2002) loppuun saattaminen – Perinteiset ja uusiutuvat energialähteet

1.1

—

p.m.

—

p.m.

06 04 05

Euroopan strateginen energiateknologiasuunnitelma (SET-suunnitelma)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

06 04 06

Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelma

1.1

103 561 700

43 270 000

103 561 700

43 270 000

06 04 07

Energiahuollon varmuutta koskeva pilottihanke – Biopolttoaineet

1.1

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

06 04 08

Pilottihanke: Portplus – Satamien kestävä energiasuunnitelma

1.1

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

06 04 09

Uusiutuvien energialähteiden ja jätteiden ja tähteiden biojalostamojen investointirahasto

1.1

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

06 04 10

Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto

06 04 10 01

Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto – Avustus osastoihin 1 ja 2

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

06 04 10 02

Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto – Avustus osastoon 3

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 06 04 10 – Yhteensä

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

06 04 11

Energiayhteisö

4

3 188 250

3 188 250

3 188 250

3 188 250

06 04 12

Pilottihanke – Kestävän kaupunkikehityksen edistämisen ja siitä saatujen kokemusten levittämisen eurooppalainen puiteohjelma

1.1

p.m.

450 000

p.m.

450 000

06 04 13

Valmistelutoimi – Euroopan saaret ja yhteinen energiapolitiikka

1.1

p.m.

500 000

p.m.

500 000

06 04 14

Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet

06 04 14 01

Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Energiaverkot

1.1

1 175 300 000

524 146 000

1 175 300 000

524 146 000

06 04 14 02

Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Hiilidioksidin talteenotto ja varastointi

1.1

523 200 000

249 153 000

523 200 000

249 153 000

06 04 14 03

Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Euroopan merituulivoimaverkko

1.1

280 900 000

253 583 000

–66 891 540

280 900 000

186 691 460

Momentti 06 04 14 – Yhteensä

1 979 400 000

1 026 882 000

–66 891 540

1 979 400 000

959 990 460

06 04 15

Jätteiden talteenottoa ja hyödyntämistä puhtaana energiana koskevat pilottihankkeet

1.1

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Luku 06 04 – Yhteensä

2 092 649 950

1 100 090 250

–66 891 540

2 092 649 950

1 033 198 710

40 02 41

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 094 649 950

1 102 090 250

2 094 649 950

1 035 198 710

06 04 14Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet

06 04 14 03Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Euroopan merituulivoimaverkko

| Talousarvio 2010 | Lisätalousarvio nro 8/2010 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 280 900 000 | 253 583 000 | | –66 891 540 | 280 900 000 | 186 691 460 |

Talousarvio 2010

Lisätalousarvio nro 8/2010

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

280 900 000

253 583 000

–66 891 540

280 900 000

186 691 460

Selvitysosa

Määrärahalla on tarkoitus tukea hankkeita, joiden tavoitteena on unionin merituulivoimaverkon kehittäminen. Hankkeissa keskitytään etenkin seuraaviin osatekijöihin:

| — | tuulisähkön vaihtelujen tasoittaminen integroivien järjestelmien avulla, |
| --- | --- |

—

tuulisähkön vaihtelujen tasoittaminen integroivien järjestelmien avulla,

| — | laajamittaiset varastointijärjestelmät, |
| --- | --- |

—

laajamittaiset varastointijärjestelmät,

| — | tuulipuistojen hallinta virtuaalivoimalaitoksina (yli 1 GW), |
| --- | --- |

—

tuulipuistojen hallinta virtuaalivoimalaitoksina (yli 1 GW),

| — | nykyistä käytäntöä kauemmas merelle tai syvemmille merialueille (20–50 m) asennetut turbiinit, |
| --- | --- |

—

nykyistä käytäntöä kauemmas merelle tai syvemmille merialueille (20–50 m) asennetut turbiinit,

| — | uudet tukirakenneratkaisut, tai |
| --- | --- |

—

uudet tukirakenneratkaisut, tai

| — | hankkeen innovatiiviset piirteet ja niiden toteutuksen demonstrointi, |
| --- | --- |

—

hankkeen innovatiiviset piirteet ja niiden toteutuksen demonstrointi,

| — | edellä mainittujen prosessien kokoonpano-, asennus-, käyttö-, käytöstäpoisto- ja testausprosessit täysimittaisissa hankkeissa. |
| --- | --- |

—

edellä mainittujen prosessien kokoonpano-, asennus-, käyttö-, käytöstäpoisto- ja testausprosessit täysimittaisissa hankkeissa.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan talouden elvytyssuunnitelman toisen vaiheen rahoitus, kuten budjettivallan käyttäjät sopivat 2 päivänä huhtikuuta 2009. Sen rahoituksen ehtona on budjettivallan käyttäjän hyväksyntä, ja rahoitus olisi myönnettävä 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 21–23 kohdassa tarkoitetulla tavalla heikentämättä yhteispäätösmenettelyssä hyväksyttyjen ohjelmien rahoitusta ja puuttumatta Euroopan parlamentin painopisteisiin.

Jos komission parlamentille ja neuvostolle antamassa vuotuisessa kertomuksessa Euroopan talouden elvytyssuunnitelman toteuttamisesta havaitaan, että ensisijaisten hankkeiden täytäntöönpanoon liittyy vakavia riskejä, komissio suosittelee toimenpiteitä näiden riskien vähentämiseksi ja tekee tarvittaessa ja elvytyssuunnitelman mukaisesti lisäehdotuksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 663/2009 jo mainituista hankkeista.

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 663/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskevasta talouden elvytysohjelmasta (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 31).

OSASTO 13

ALUEPOLITIIKKA

Yleiset tavoitteet

| — | Edistetään vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden kasvupotentiaalia (”lähentyminen”). |
| --- | --- |

—

Edistetään vähiten kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden kasvupotentiaalia (”lähentyminen”).

| — | Vahvistetaan alueiden kilpailukykyä ja houkuttavuutta sekä työllisyyttä ennakoimalla taloudellisia ja sosiaalisia muutoksia (”alueellinen kilpailukyky ja työllisyys”). |
| --- | --- |

—

Vahvistetaan alueiden kilpailukykyä ja houkuttavuutta sekä työllisyyttä ennakoimalla taloudellisia ja sosiaalisia muutoksia (”alueellinen kilpailukyky ja työllisyys”).

| — | Tuetaan Euroopan unionin alueen yhdentymistä tasapainoisen ja kestävän kehityksen edistämiseksi (”Euroopan alueellinen yhteistyö”). |
| --- | --- |

—

Tuetaan Euroopan unionin alueen yhdentymistä tasapainoisen ja kestävän kehityksen edistämiseksi (”Euroopan alueellinen yhteistyö”).

| — | Tuetaan ehdokasmaita ja mahdollisia ehdokasmaita, kun ne asteittain lähentyvät Euroopan unionin standardeja ja politiikkoja, rajat ylittävä yhteistyö mukaan luettuna (”liittymistä valmisteleva tukiväline”). |
| --- | --- |

—

Tuetaan ehdokasmaita ja mahdollisia ehdokasmaita, kun ne asteittain lähentyvät Euroopan unionin standardeja ja politiikkoja, rajat ylittävä yhteistyö mukaan luettuna (”liittymistä valmisteleva tukiväline”).

| Osasto
  Luku | Nimike | RHK | Talousarvio 2010 (4) | Lisätalousarvio nro 8/2010 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 13 01 | ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | | 85 471 131 | 85 471 131 | | | 85 471 131 | 85 471 131 |
| | 40 01 40 | | 160 094 | 160 094 | | | 160 094 | 160 094 |
| | | | 85 631 225 | 85 631 225 | | | 85 631 225 | 85 631 225 |
| 13 03 | EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET | 1 | 28 215 511 094 | 21 231 700 000 | | | 28 215 511 094 | 21 231 700 000 |
| 13 04 | KOHEESIORAHASTO | 1 | 10 185 294 880 | 6 850 000 000 | | | 10 185 294 880 | 6 850 000 000 |
| 13 05 | RAKENNEPOLIITTISET LIITTYMISTUKITOIMET | | 410 211 769 | 600 200 000 | | | 410 211 769 | 600 200 000 |
| 13 06 | SOLIDAARISUUSRAHASTO | | 13 022 500 | 13 022 500 | 66 891 540 | 66 891 540 | 79 914 040 | 79 914 040 |
| | Osasto 13 – Yhteensä | | 38 909 511 374 | 28 780 393 631 | 66 891 540 | 66 891 540 | 38 976 402 914 | 28 847 285 171 |
| | 40 01 40 | | 160 094 | 160 094 | | | 160 094 | 160 094 |
| | | | 38 909 671 468 | 28 780 553 725 | | | 38 976 563 008 | 28 847 445 265 |

Osasto

Luku

Nimike

RHK

Talousarvio 2010 (4)

Lisätalousarvio nro 8/2010

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

13 01

ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

85 471 131

85 471 131

85 471 131

85 471 131

40 01 40

160 094

160 094

160 094

160 094

85 631 225

85 631 225

85 631 225

85 631 225

13 03

EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET

1

28 215 511 094

21 231 700 000

28 215 511 094

21 231 700 000

13 04

KOHEESIORAHASTO

1

10 185 294 880

6 850 000 000

10 185 294 880

6 850 000 000

13 05

RAKENNEPOLIITTISET LIITTYMISTUKITOIMET

410 211 769

600 200 000

410 211 769

600 200 000

13 06

SOLIDAARISUUSRAHASTO

13 022 500

13 022 500

66 891 540

66 891 540

79 914 040

79 914 040

Osasto 13 – Yhteensä

38 909 511 374

28 780 393 631

66 891 540

66 891 540

38 976 402 914

28 847 285 171

40 01 40

160 094

160 094

160 094

160 094

38 909 671 468

28 780 553 725

38 976 563 008

28 847 445 265

LUKU 13 06 —SOLIDAARISUUSRAHASTO

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2010 (5) | Lisätalousarvio nro 8/2010 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 13 06 |
| SOLIDAARISUUSRAHASTO |
| 13 06 01 | Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Jäsenvaltiot | 3.2 | 13 022 500 | 13 022 500 | 66 891 540 | 66 891 540 | 79 914 040 | 79 914 040 |
| 13 06 02 | Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Valtiot, joiden kanssa liittymisneuvottelut on aloitettu | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Luku 13 06 – Yhteensä | | 13 022 500 | 13 022 500 | 66 891 540 | 66 891 540 | 79 914 040 | 79 914 040 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2010 (5)

Lisätalousarvio nro 8/2010

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

13 06

SOLIDAARISUUSRAHASTO

13 06 01

Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Jäsenvaltiot

3.2

13 022 500

13 022 500

66 891 540

66 891 540

79 914 040

79 914 040

13 06 02

Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Valtiot, joiden kanssa liittymisneuvottelut on aloitettu

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Luku 13 06 – Yhteensä

13 022 500

13 022 500

66 891 540

66 891 540

79 914 040

79 914 040

13 06 01Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Jäsenvaltiot

| Talousarvio 2010 | Lisätalousarvio nro 8/2010 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 13 022 500 | 13 022 500 | 66 891 540 | 66 891 540 | 79 914 040 | 79 914 040 |

Talousarvio 2010

Lisätalousarvio nro 8/2010

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

13 022 500

13 022 500

66 891 540

66 891 540

79 914 040

79 914 040

Selvitysosa

Momentti on tarkoitettu määrärahoille, jotka otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, jos jäsenvaltioissa tapahtuu luonnonkatastrofeja.

Määrärahojen kohdentamisesta päätetään lisätalousarviossa, jonka yksinomaisena tarkoituksena on EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto.

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 2012/2002, annettu 11 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta (EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o ..., annettu ... päivänä ...kuuta ..., Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta (EUVL L ..., ..., s. ...).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission 6 päivänä huhtikuuta 2005 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta (KOM(2005) 108 lopullinen).

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1).

---

(1)  Lisätalousarvio nro 7/2010.

(2)  Lisätalousarvio nro 7/2010.

(3)  Lisätalousarvio nro 7/2010.

(4)  Lisätalousarvio nro 7/2010.

(5)  Lisätalousarvio nro 7/2010.

---