# Europos Sąjungos L 42/2011

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2011.042.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 42 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 54 tomas2011m. vasario 16d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2011.042.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 42

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

54 tomas2011m. vasario 16d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2011 m. vasario 15 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 135/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | | 2011 m. vasario 15 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 136/2011, kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2011 m. vasario 16 d. | 3 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2011 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei | 6 |
| | | 2011/102/ES |
| | * | 2011 m. vasario 15 d. Komisijos sprendimas dėl Italijos mokėjimo agentūros 2007 finansinių metų sąskaitų, susijusių su Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) finansuojamomis išlaidomis, patvirtinimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 753) | 24 |
| | | 2011/103/ES |
| | * | 2011 m. vasario 15 d. Komisijos sprendimas dėl tam tikrų Italijos mokėjimo agentūrų 2008 finansinių metų sąskaitų, susijusių su Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) finansuojamomis išlaidomis, patvirtinimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 754) | 27 |
| | | 2011/104/ES |
| | * | 2011 m. vasario 15 d. Komisijos sprendimas dėl Italijos mokėjimo agentūros sąskaitų, susijusių su Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) finansuojamomis 2008 finansinių metų išlaidomis, patvirtinimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 757) | 29 |
| | | 2011/105/ES |
| | * | 2011 m. vasario 15 d. Komisijos sprendimas dėl Italijos ir Rumunijos tam tikrų mokėjimo agentūrų 2009 finansinių metų sąskaitų, susijusių su Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) finansuojamomis išlaidomis, patvirtinimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 770) | 32 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

2011 m. vasario 15 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 135/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

2011 m. vasario 15 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 136/2011, kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2011 m. vasario 16 d.

3

SPRENDIMAI

*

2011 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei

6

2011/102/ES

*

2011 m. vasario 15 d. Komisijos sprendimas dėl Italijos mokėjimo agentūros 2007 finansinių metų sąskaitų, susijusių su Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) finansuojamomis išlaidomis, patvirtinimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 753)

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 753)

24

2011/103/ES

*

2011 m. vasario 15 d. Komisijos sprendimas dėl tam tikrų Italijos mokėjimo agentūrų 2008 finansinių metų sąskaitų, susijusių su Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) finansuojamomis išlaidomis, patvirtinimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 754)

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 754)

27

2011/104/ES

*

2011 m. vasario 15 d. Komisijos sprendimas dėl Italijos mokėjimo agentūros sąskaitų, susijusių su Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) finansuojamomis 2008 finansinių metų išlaidomis, patvirtinimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 757)

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 757)

29

2011/105/ES

*

2011 m. vasario 15 d. Komisijos sprendimas dėl Italijos ir Rumunijos tam tikrų mokėjimo agentūrų 2009 finansinių metų sąskaitų, susijusių su Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) finansuojamomis išlaidomis, patvirtinimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 770)

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 770)

32

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 16.2.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 42/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 135/2011

2011 m. vasario 15 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. vasario 16 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 15 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 107,9 |
| JO | 87,5 |
| MA | 58,3 |
| TN | 102,0 |
| TR | 107,7 |
| ZZ | 92,7 |
| 0707 00 05 | JO | 101,4 |
| TR | 171,4 |
| ZZ | 136,4 |
| 0709 90 70 | MA | 45,7 |
| TR | 100,1 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 67,7 |
| 0709 90 80 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| EG | 54,4 |
| IL | 78,0 |
| MA | 55,3 |
| TN | 45,1 |
| TR | 69,4 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 55,0 |
| 0805 20 10 | IL | 167,5 |
| MA | 87,7 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 111,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 66,4 |
| IL | 108,3 |
| JM | 95,3 |
| MA | 111,4 |
| TR | 63,6 |
| ZZ | 89,0 |
| 0805 50 10 | EG | 62,1 |
| MA | 46,4 |
| TR | 53,2 |
| ZZ | 53,9 |
| 0808 10 80 | CA | 91,1 |
| CL | 54,0 |
| CM | 52,0 |
| CN | 61,3 |
| US | 138,9 |
| ZZ | 79,5 |
| 0808 20 50 | AR | 130,7 |
| CL | 60,7 |
| CN | 64,3 |
| US | 132,4 |
| ZA | 101,4 |
| ZZ | 97,9 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

107,9

JO

87,5

MA

58,3

TN

102,0

TR

107,7

ZZ

92,7

0707 00 05

JO

101,4

TR

171,4

ZZ

136,4

0709 90 70

MA

45,7

TR

100,1

ZA

57,4

ZZ

67,7

0709 90 80

EG

97,7

ZZ

97,7

0805 10 20

AR

41,5

EG

54,4

IL

78,0

MA

55,3

TN

45,1

TR

69,4

ZA

41,5

ZZ

55,0

0805 20 10

IL

167,5

MA

87,7

TR

79,6

ZZ

111,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

66,4

IL

108,3

JM

95,3

MA

111,4

TR

63,6

ZZ

89,0

0805 50 10

EG

62,1

MA

46,4

TR

53,2

ZZ

53,9

0808 10 80

CA

91,1

CL

54,0

CM

52,0

CN

61,3

US

138,9

ZZ

79,5

0808 20 50

AR

130,7

CL

60,7

CN

64,3

US

132,4

ZA

101,4

ZZ

97,9

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 16.2.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 42/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 42/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 136/2011

2011 m. vasario 15 d.

kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2011 m. vasario 16 d.

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2010 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002, ex 1005, išskyrus hibridinę sėklą, ir ex 1007, išskyrus sėjai skirtus hibridus, nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau nurodytas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002, ex 1005, išskyrus hibridinę sėklą, ir ex 1007, išskyrus sėjai skirtus hibridus, nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau nurodytas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtų produktų CIF importo kainos. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtų produktų CIF importo kainos.

| (3) | Remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ir 1007 00 90 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto reglamento 5 straipsnyje nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

(3)

Remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ir 1007 00 90 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto reglamento 5 straipsnyje nurodyta tvarka.

| (4) | Reikėtų nustatyti importo muitus, taikytinus nuo 2011 m. vasario 16 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji, |
| --- | --- |

(4)

Reikėtų nustatyti importo muitus, taikytinus nuo 2011 m. vasario 16 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nuo 2011 m. vasario 16 d. importo muitai grūdų sektoriuje, numatyti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, yra nustatomi šio reglamento I priede, remiantis II priede pateikta informacija.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. vasario 16 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 15 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 187, 2010 7 21, p. 5.

2

---

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2011 m. vasario 16 d.

| KN kodas | Prekių pavadinimas | Importo muitas (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės | 0,00 |
| vidutinės kokybės | 0,00 |
| žemos kokybės | 0,00 |
| 1001 90 91 | Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUGIAI | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai | 0,00 |

KN kodas

Prekių pavadinimas

Importo muitas (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės

0,00

vidutinės kokybės

0,00

žemos kokybės

0,00

1001 90 91

Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai

0,00

ex 1001 90 99

Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 00 00

RUGIAI

0,00

1005 10 90

KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus

0,00

1005 90 00

KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2)

0,00

1007 00 90

Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

0,00

---

(1)  Prekių, kurios į Sąjungą atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muitas gali būti sumažintas:

| — | 3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje arba Juodojoje jūroje, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje arba Juodojoje jūroje,

| — | 2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.

(2)  Importuotojui muitas gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (ES) Nr. 642/2010 3 straipsnyje nurodytų sąlygų.

---

II PRIEDAS

I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai

1.2.2011-14.2.2011

| 1. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Paprastieji kviečiai (1) | Kukurūzai | Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės | Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2) | Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3) | Miežiai |
| Prekių birža | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotiruojama | 284,92 | 197,07 | — | — | — | — |
| FOB kaina JAV | — | — | 329,78 | 319,78 | 299,78 | 170,97 |
| Meksikos įlankos priedas | 83,59 | 13,18 | — | — | — | — |
| Didžiųjų ežerų priedas | — | — | — | — | — | — |

1.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:

(EUR/t)

Paprastieji kviečiai (1)

Kukurūzai

Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės

Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2)

Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3)

Miežiai

Prekių birža

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotiruojama

284,92

197,07

—

—

—

—

FOB kaina JAV

—

—

329,78

319,78

299,78

170,97

Meksikos įlankos priedas

83,59

13,18

—

—

—

—

Didžiųjų ežerų priedas

—

—

—

—

—

—

| 2. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:






  Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas: | 17,64 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas: | — EUR/t |

2.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:

Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas:

17,64 EUR/t

Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas:

— EUR/t

---

(1)  Įtraukta 14 EUR/t priemoka (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

(2)  10 EUR/t nuolaida (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

(3)  30 EUR/t nuolaida (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

---

SPRENDIMAI

| 16.2.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 42/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 42/6

---

TARYBOS SPRENDIMAS 2011/101/BUSP

2011 m. vasario 15 d.

dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2004 m. vasario 19 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2004/161/BUSP, atnaujinančią ribojančias priemones Zimbabvei (1). |
| --- | --- |

(1)

2004 m. vasario 19 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2004/161/BUSP, atnaujinančią ribojančias priemones Zimbabvei (1).

| (2) | 2010 m. vasario 15 d. priimtu Tarybos sprendimu 2010/92/BUSP (2) Bendrojoje pozicijoje 2004/161/BUSP numatytų ribojamųjų priemonių taikymas pratęstas iki 2011 m. vasario 20 d. |
| --- | --- |

(2)

2010 m. vasario 15 d. priimtu Tarybos sprendimu 2010/92/BUSP (2) Bendrojoje pozicijoje 2004/161/BUSP numatytų ribojamųjų priemonių taikymas pratęstas iki 2011 m. vasario 20 d.

| (3) | Remiantis Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP peržiūra, ribojamosios priemonės turėtų būti atnaujintos iki 2012 m. vasario 20 d. |
| --- | --- |

(3)

Remiantis Bendrosios pozicijos 2004/161/BUSP peržiūra, ribojamosios priemonės turėtų būti atnaujintos iki 2012 m. vasario 20 d.

| (4) | Tačiau nebėra motyvų tam tikrus asmenis laikyti įtrauktus į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos Bendrojoje pozicijoje 2004/161/BUSP nustatytos ribojamosios priemonės, sąrašą. |
| --- | --- |

(4)

Tačiau nebėra motyvų tam tikrus asmenis laikyti įtrauktus į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos Bendrojoje pozicijoje 2004/161/BUSP nustatytos ribojamosios priemonės, sąrašą.

| (5) | Sąjungos įgyvendinimo priemonės yra išdėstytos 2004 m. vasario 19 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei (3), |
| --- | --- |

(5)

Sąjungos įgyvendinimo priemonės yra išdėstytos 2004 m. vasario 19 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei (3),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šiame sprendime terminas „techninė pagalba“ – bet kokia techninė parama, susijusi su remontu, vystymu, gamyba, surinkimu, bandymu, priežiūra ar bet kuria kita technine paslauga, kuri gali būti teikiama kaip instruktavimas, konsultavimas, mokymas, darbo žinių ar įgūdžių perdavimas arba konsultacinės paslaugos; į techninę pagalbą įeina žodinės pagalbos formos.

2 straipsnis

1.   draudžiama Zimbabvei parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti visų rūšių ginklus ir su jais susijusius reikmenis, įskaitant ginklus ir šaudmenis, karines transporto priemones ir įrangą, sukarintą įrangą ir minėtų priemonių atsargines dalis, taip pat įrangą, kuri galėtų būti panaudota vidaus represijoms,

| a) | Valstybių narių piliečiams; |
| --- | --- |

a)

Valstybių narių piliečiams;

| b) | iš valstybių narių teritorijos; arba |
| --- | --- |

b)

iš valstybių narių teritorijos; arba

| c) | naudojant su valstybių narių vėliava plaukiojančius laivus ar orlaivius, |
| --- | --- |

c)

naudojant su valstybių narių vėliava plaukiojančius laivus ar orlaivius,

nepaisant to, ar valstybių narių teritorija yra jų kilmės vieta.

2.   Draudžiama:

| a) | tiesiogiai ar netiesiogiai bet kokiam asmeniui, subjektui ar organizacijai Zimbabvėje, arba panaudojimui Zimbabvėje, dovanoti, parduoti, tiekti ar perduoti techninę pagalbą, tarpininkavimo ir kitas paslaugas, susijusias su karine veikla ir su visų rūšių ginklų bei su jais susijusių reikmenų teikimu, gamyba, priežiūra ir naudojimu, įskaitant ginklus ir šaudmenis, karines transporto priemones ir įrangą, sukarintą įrangą ir minėtų priemonių atsargines dalis, taip pat įrangą, kuri galėtų būti panaudota vidaus represijoms; |
| --- | --- |

a)

tiesiogiai ar netiesiogiai bet kokiam asmeniui, subjektui ar organizacijai Zimbabvėje, arba panaudojimui Zimbabvėje, dovanoti, parduoti, tiekti ar perduoti techninę pagalbą, tarpininkavimo ir kitas paslaugas, susijusias su karine veikla ir su visų rūšių ginklų bei su jais susijusių reikmenų teikimu, gamyba, priežiūra ir naudojimu, įskaitant ginklus ir šaudmenis, karines transporto priemones ir įrangą, sukarintą įrangą ir minėtų priemonių atsargines dalis, taip pat įrangą, kuri galėtų būti panaudota vidaus represijoms;

| b) | tiesiogiai ar netiesiogiai bet kokiam asmeniui, subjektui ar organizacijai Zimbabvėje, arba panaudojimui Zimbabvėje, teikti finansavimą ar finansinę paramą, susijusią su karine veikla, įskaitant visų pirma dotacijas, paskolas ir eksporto kredito draudimą, bet kokiam ginklų bei su jais susijusių reikmenų, taip pat įrangos, kuri galėtų būti panaudota vidaus represijoms, pardavimui, tiekimui, perdavimui ar eksportui. |
| --- | --- |

b)

tiesiogiai ar netiesiogiai bet kokiam asmeniui, subjektui ar organizacijai Zimbabvėje, arba panaudojimui Zimbabvėje, teikti finansavimą ar finansinę paramą, susijusią su karine veikla, įskaitant visų pirma dotacijas, paskolas ir eksporto kredito draudimą, bet kokiam ginklų bei su jais susijusių reikmenų, taip pat įrangos, kuri galėtų būti panaudota vidaus represijoms, pardavimui, tiekimui, perdavimui ar eksportui.

3 straipsnis

1.   2 straipsnis netaikomas:

| a) | žudyti nepritaikytos karinės įrangos arba įrangos, kuri galėtų būti panaudota vidaus represijoms, skirtos naudoti tik humanitariniais ar apsaugos tikslais, arba JT ir ES vykdomoms institucijų stiprinimo programoms, arba ES ir JT vykdomoms krizių valdymo operacijoms skirtų reikmenų pardavimui, tiekimui, perdavimui ar eksportui; |
| --- | --- |

a)

žudyti nepritaikytos karinės įrangos arba įrangos, kuri galėtų būti panaudota vidaus represijoms, skirtos naudoti tik humanitariniais ar apsaugos tikslais, arba JT ir ES vykdomoms institucijų stiprinimo programoms, arba ES ir JT vykdomoms krizių valdymo operacijoms skirtų reikmenų pardavimui, tiekimui, perdavimui ar eksportui;

| b) | finansavimo ir finansinės paramos, susijusios su tokia įranga, teikimui; |
| --- | --- |

b)

finansavimo ir finansinės paramos, susijusios su tokia įranga, teikimui;

| c) | techninės pagalbos, susijusios su tokia įranga, teikimui, su sąlyga, kad atitinkama kompetentinga institucija iš anksto pritarė jos eksportui. |
| --- | --- |

c)

techninės pagalbos, susijusios su tokia įranga, teikimui, su sąlyga, kad atitinkama kompetentinga institucija iš anksto pritarė jos eksportui.

2.   2 straipsnis netaikomas apsauginiams rūbams, įskaitant neperšaunamas liemenes ir karinius šalmus, kuriuos į Zimbabvę laikinai ir tik asmeniniam naudojimui eksportuoja JT, ES ar jos valstybių narių personalas, žiniasklaidos atstovai, humanitarinę pagalbą bei pagalbą vystymuisi teikiantys darbuotojai bei su šia veikla susijęs personalas.

4 straipsnis

1.   Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad neleistų Zimbabvės Vyriausybės nariams ir su jais susijusiems fiziniams asmenims, taip pat kitiems fiziniams asmenims, kurių veikla kelia didelę grėsmę demokratijai, pažeidžia žmogaus teises bei kliudo laikytis teisinės valstybės principo Zimbabvėje, atvykti į jų teritoriją arba vykti per ją tranzitu. Šioje dalyje nurodyti asmenys išvardyti priede.

2.   1 dalimi valstybė narė neįpareigojama atsisakyti leisti į savo teritoriją atvykti savo piliečiams.

3.   1 dalis nedaro poveikio tiems atvejams, kai valstybė narė privalo laikytis įsipareigojimo pagal tarptautinę teisę, būtent:

| a) | kaip tarptautinės tarpvyriausybinės organizacijos priimančioji šalis; |
| --- | --- |

a)

kaip tarptautinės tarpvyriausybinės organizacijos priimančioji šalis;

| b) | kaip Jungtinių Tautų sušauktos ar globojamos tarptautinės konferencijos priimančioji šalis; |
| --- | --- |

b)

kaip Jungtinių Tautų sušauktos ar globojamos tarptautinės konferencijos priimančioji šalis;

| c) | pagal daugiašalį susitarimą dėl privilegijų ir imunitetų suteikimo; arba |
| --- | --- |

c)

pagal daugiašalį susitarimą dėl privilegijų ir imunitetų suteikimo; arba

| d) | pagal 1929 m. Šventojo Sosto (Vatikano Miesto Valstybės) ir Italijos Taikinimo sutartį (Laterano paktą). |
| --- | --- |

d)

pagal 1929 m. Šventojo Sosto (Vatikano Miesto Valstybės) ir Italijos Taikinimo sutartį (Laterano paktą).

Taryba kiekvienu iš šių atvejų tinkamai informuojama.

4.   3 dalis taikoma ir tada, kai valstybė narė yra Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos (ESBO) priimančioji šalis.

5.   Valstybės narės 1 dalyje nustatytoms priemonėms gali taikyti išimtis, kai kelionė yra pateisinama dėl humanitarinių priežasčių, į kurias būtina skubiai atsižvelgti, arba išimtiniais atvejais, kai vykstama dalyvauti tarpvyriausybiniuose susitikimuose, įskaitant Europos Sąjungos remiamus susitikimus, kuriuose vyksta politinis dialogas, tiesiogiai, nedelsiant ir prasmingai skatinantis demokratiją, žmogaus teises ir teisinės valstybės principo laikymąsi Zimbabvėje.

6.   Valstybė narė, pageidaujanti taikyti 5 dalyje nurodytas išimtis, apie tai raštu praneša Tarybai. Laikoma, kad išimtis suteikiama, jeigu per 48 valandas nuo pranešimo apie siūlomą išimtį gavimo vienas ar keli Tarybos nariai nepareiškia prieštaravimo raštu. Vienam arba keliems Tarybos nariams pareiškus prieštaravimą, išimtis nesuteikiama, išskyrus atvejus, kai valstybė narė pageidauja ją taikyti, kai tai būtina dėl humanitarinių priežasčių, į kurias būtina skubiai atsižvelgti. Pastaruoju atveju Taryba gali kvalifikuota balsų dauguma nuspręsti suteikti siūlomą išimtį.

7.   Tais atvejais, kai pagal 3–6 dalis valstybė narė leidžia priede išvardytiems asmenims atvykti į savo teritoriją arba vykti per ją tranzitu, leidimas naudojamas tik tuo tikslu, kuriam jis buvo išduotas, ir tik asmenims, kuriems jis tiesiogiai skirtas.

5 straipsnis

1.   Įšaldomos visos lėšos ir ekonominiai ištekliai, priklausantys atskiriems Zimbabvės Vyriausybės nariams arba su jais susijusiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms, arba priklausantys kitiems fiziniams ar juridiniams asmenims, kurių veikla kelia didelę grėsmę demokratijai, pažeidžia žmogaus teises bei kliudo laikytis teisinės valstybės principo Zimbabvėje. Šioje dalyje nurodyti asmenys ir subjektai išvardyti priede.

2.   Priede išvardytiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms arba jų naudai nei tiesiogiai, nei netiesiogiai nesudaroma galimybė naudotis lėšomis ar ekonominiais ištekliais.

3.   Išimtys gali būti taikomos tais atvejais, kai lėšos arba ekonominiai ištekliai:

| a) | būtini pagrindinėms išlaidoms, įskaitant mokėjimus už maisto produktus, nuomą arba hipoteką, vaistus ir medicininį gydymą, mokesčius, draudimo įmokas ir mokesčius už komunalines paslaugas, padengti; |
| --- | --- |

a)

būtini pagrindinėms išlaidoms, įskaitant mokėjimus už maisto produktus, nuomą arba hipoteką, vaistus ir medicininį gydymą, mokesčius, draudimo įmokas ir mokesčius už komunalines paslaugas, padengti;

| b) | skirti išimtinai pagrįstiems profesiniams mokesčiams sumokėti ir patirtoms išlaidoms, susijusioms su teisinių paslaugų teikimu, kompensuoti; |
| --- | --- |

b)

skirti išimtinai pagrįstiems profesiniams mokesčiams sumokėti ir patirtoms išlaidoms, susijusioms su teisinių paslaugų teikimu, kompensuoti;

| c) | skirti tik mokesčiams arba aptarnavimo mokesčiams už kasdienį įšaldytų lėšų arba ekonominių išteklių laikymą arba tvarkymą sumokėti; arba |
| --- | --- |

c)

skirti tik mokesčiams arba aptarnavimo mokesčiams už kasdienį įšaldytų lėšų arba ekonominių išteklių laikymą arba tvarkymą sumokėti; arba

| d) | būtini ypatingoms išlaidoms. |
| --- | --- |

d)

būtini ypatingoms išlaidoms.

4.   2 dalis netaikoma į įšaldytas sąskaitas pervedamoms:

| a) | palūkanoms arba kitoms dėl tų sąskaitų atsirandančioms pajamoms; arba |
| --- | --- |

a)

palūkanoms arba kitoms dėl tų sąskaitų atsirandančioms pajamoms; arba

| b) | mokėjimams pagal sutartis, susitarimus arba įsipareigojimus, kurie buvo sudaryti arba atsirado iki tos datos, kai toms sąskaitoms buvo pradėtos taikyti ribojamosios priemonės, |
| --- | --- |

b)

mokėjimams pagal sutartis, susitarimus arba įsipareigojimus, kurie buvo sudaryti arba atsirado iki tos datos, kai toms sąskaitoms buvo pradėtos taikyti ribojamosios priemonės,

jeigu visoms tokioms palūkanoms, kitoms pajamoms ir mokėjimams toliau taikoma 1 dalis.

6 straipsnis

1.   Valstybės narės arba Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymu Taryba priima priede pateikto sąrašo pakeitimus, jei to reikia atsižvelgiant į politinius įvykius Zimbabvėje.

2.   Taryba tiesiogiai, jei adresas žinomas, arba viešai paskelbdama pranešimą, atitinkamam asmeniui arba subjektui praneša apie savo sprendimą, įskaitant įtraukimo į sąrašą motyvus, taip suteikdama tokiam asmeniui arba subjektui galimybę pateikti savo pastabas.

3.   Jeigu pateikiamos pastabos arba pateikiama naujų esminių įrodymų, Taryba peržiūri savo sprendimą ir atitinkamai apie tai informuoja atitinkamą asmenį arba subjektą.

7 straipsnis

1.   Priede pateikiami fizinių arba juridinių asmenų bei subjektų įtraukimo į sąrašą motyvai.

2.   Be to, priede pateikiama informacija, jei jos turima, būtina atitinkamų fizinių ar juridinių asmenų arba subjektų tapatybei nustatyti. Tokia apie fizinius asmenis pateikiama informacija gali apimti vardą, pavardę, įskaitant slapyvardžius, gimimo datą ir vietą, pilietybę, paso ir asmens tapatybės kortelės numerius, lytį, adresą, taip pat pareigas arba profesiją. Tokia apie juridinius asmenis arba subjektus pateikiama informacija gali apimti pavadinimus, registracijos vietą ir datą, registracijos numerį ir veiklos vykdymo vietą.

8 straipsnis

Siekdama, kad būtų kuo labiau padidintas pirmiau minėtų priemonių poveikis, Sąjunga ragina trečiąsias valstybes patvirtinti ribojamąsias priemones, panašias į tas, kurios numatytos šiame sprendime.

9 straipsnis

Bendroji pozicija 2004/161/BUSP panaikinama.

10 straipsnis

1.   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

2.   Šis sprendimas taikomas iki 2012 m. vasario 20 d.

Jis nuolat peržiūrimas ir prireikus atnaujinamas ar iš dalies keičiamas, jei Taryba mano, kad jame numatyti tikslai nepasiekti.

Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 15 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

MATOLCSY Gy.

---

(1)  OL L 50, 2004 2 20, p. 66.

1

(2)  OL L 41, 2010 2 16, p. 6.

2

(3)  OL L 55, 2004 2 24, p. 1.

3

---

PRIEDAS

4 IR 5 STRAIPSNIUOSE NURODYTŲ ASMENŲ IR SUBJEKTŲ SĄRAŠAS

I.   Asmenys

| | Vardas, pavardė (ir kiti vardai) | Tapatybės informacija | Įtraukimo į sąrašą pagrindas |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mugabe, Robert Gabriel | Prezidentas, gimęs 1924 m. vasario 21 d.
  Paso Nr. AD001095 | Vyriausybės vadovas, atsakingas už veiklą, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 2. | Abu Basutu, Titus MJ | Oro pajėgų korpuso vadas, Pietų Matebelelandas. | Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. |
| 3. | Barwe, Reuben | Zimbabvės transliavimo korporacijos žurnalistas, gimęs 1953 m. kovo 19 d.
  Paso Nr. BN311374. | Kurstęs vyriausybės surežisuotą teroro kampaniją, kuri buvo vykdoma prieš 2008 m. rinkimus ir jų metu. |
| 4. | Bonyongwe, Happyton | Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius, gimęs 1960 m. lapkričio 6 d.,
  paso Nr. AD002214. | Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. |
| 5. | Bredenkamp, John Arnold | Verslininkas, gimęs 1940 m. rugpjūčio 11 d.,
  pasai: Nyderlandų (1285143, galiojimas pasibaigęs), Zimbabvės (Z01024064, Z153612), Surinamo (367537C). | Verslininkas, turintis glaudžių ryšių su Zimbabvės Vyriausybe. Režimui teikė finansinę ir kitokią paramą, taip pat ir per savo bendroves (taip pat žr. II dalies 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 18, 21, 22, 24, 25 ir 27, 28 punktus). |
| 6. | Buka (dar žinoma kaip Bhuka), Flora | Dirba Prezidentūroje (buvusi valstybės specialiųjų reikalų ministrė, atsakinga už žemės reformos ir persikėlimo programas (buvusi valstybės ministrė viceprezidento administracijoje ir buvusi valstybės ministrė, atsakinga už žemės reformos programą Prezidentūroje), gimusi 1968 m. vasario 25 d. | Buvusi Vyriausybės narė, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 7. | Bvudzijena, Wayne | Policijos komisaro pavaduotojas, policijos atstovas ryšiams su visuomene. | Saugumo pajėgų narys, ypač atsakingas už tai, kad pateisinami šiurkštūs žmogaus teisių pažeidimai. |
| 8. | Chapfika, David | Buvęs žemės ūkio ministro pavaduotojas (buvęs finansų ministro pavaduotojas), gimęs 1957 m. balandžio 7 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 9. | Charamba, George | Informacijos ir viešumo departamento nuolatinis sekretorius, gimęs 1963 m. balandžio 4 d.,
  paso Nr. AD002226. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 10. | Chidarikire, Faber Edmund | Vakarų Mašonalando provincijos gubernatorius, buvęs Činhojo meras, gimęs 1946 m. birželio 6 d. | Ryšiai su Vyriausybe. |
| 11. | Chigudu, Tinaye | Buvęs Manikalando provincijos gubernatorius. | Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus. |
| 12. | Chigwedere, Aeneas Soko | Rytų Mašonalando provincijos gubernatorius, buvęs ministras, gimęs 1939 m. lapkričio 25 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 13. | Chihota, Phineas | Pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 14. | Chihuri, Augustine | Policijos komisaras, gimęs 1953 m. kovo 10 d. | Saugumo pajėgų narys ir ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus. |
| 15. | Chimbudzi, Alice | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narė. | Politbiuro narė, glaudžiai susijusi su Vyriausybe ir jos vykdoma politika. |
| 16. | Chimedza, Paul | Zimbabvės medikų asociacijos pirmininkas, gydytojas, gimęs 1967 m. birželio 29 d. | Užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 17. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha | Buvęs viešųjų ir interaktyviųjų reikalų valstybės ministras (buvęs informacijos ministras, buvęs pašto ir telekomunikacijų ministras), gimęs 1943 m. rugpjūčio 28 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 18. | Chinamasa, Monica | Zimbabvės ūkininkų sąjungos pirmininkė, Patrick Chinamasa žmona, gimusi 1950 m. | Remia režimą ir iš jo pelnosi glaudžiai bendradarbiaudama su pagrindiniu Vyriausybės nariu, dalyvauja veikloje, pažeidžiančioje saviraiškos laisvę ir kenkiančioje žiniasklaidai. |
| 19. | Chinamasa, Patrick Anthony | Teisingumo, teisės ir parlamentinių reikalų ministras, gimęs 1947 m. sausio 25 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 20. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza | Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministras, gimęs 1955 m. kovo 14 d. | Buvęs Vyriausybės narys, vis dar palaiko ryšius su Vyriausybe. |
| 21. | Chinotimba, Joseph | Zimbabvės išlaisvinimo karo veteranų nacionalinės asociacijos pirmininko pavaduotojas, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) karinių grupuočių vadas. | Užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai, taip pat tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. |
| 22. | Chipanga, Tongesai Shadreck | Buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas, gimęs 1940 m. spalio 10 d. | Buvęs Vyriausybės narys, vis dar palaiko ryšius su Vyriausybe. |
| 23. | Chipwere, Augustine | Pulkininkas, Rytų Bindura. | Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. |
| 24. | Chiremba, Mirirai | Zimbabvės rezervų banko finansinės žvalgybos direktorius, gimęs 1962 m. gegužės 14 d. | Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. |
| 25. | Chitakunye, Eliphas | Aukščiausiojo teismo teisėjas. | Atsisakė leisti ištirti saugumo agentų įvykdytus pagrobimus ir kankinimus. |
| 26. | Chiwenga, Constantine | Zimbabvės gynybos pajėgų vadas, generolas (buvęs kariuomenės vadas, generolas leitenantas), gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d. | Saugumo pajėgų narys, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. |
| 27. | Chiwenga, Jocelyn | Verslininkė, gimusi 1955 m. gegužės 19 d., gynybos pajėgų vado generolo Chiwenga žmona. | Užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 28. | Chiweshe, George | Zimbabvės rinkimų komisijos pirmininkas (Aukščiausiojo teismo teisėjas ir prieštaringai vertinamo rinkiminių apygardų nustatymo komiteto pirmininkas), gimęs 1953 m. birželio 4 d. | Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. |
| 29. | Chiwewe, Willard | Buvęs Masvingo provincijos gubernatorius (buvęs vyresnysis sekretorius, atsakingas už specialiuosius reikalus Prezidentūroje), gimęs 1949 m. kovo 19 d. | Buvęs Vyriausybės narys, vis dar palaiko su ja ryšius ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus. |
| 30. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya | Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministras, gimęs 1952 m. rugpjūčio 1 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 31. | Deketeke, Pikirayi | Zimbabvės transliavimo institucijos pirmininkė ir valstybinio vyriausybę palaikančio laikraščio The Herald redaktorė. | Susijęs su Vyriausybe ir dalyvaujantis veikloje, kuria šiurkščiai pažeidžiama saviraiškos laisvė ir žiniasklaidos laisvė. |
| 32. | Dinha, Martin | Vidurio Mašonalando provincijos gubernatorius. | Ryšiai su Vyriausybe. |
| 33. | Dube, Tshinga Judge | Zimbabvės gynybos pramonės vyriausiasis pareigūnas ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) kandidatas parlamento rinkimuose, atsargos pulkininkas, gimęs 1941 m. liepos 3 d. | Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. |
| 34. | Goche, Nicholas Tasunungurwa | Viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministras (buvęs nacionalinio saugumo ministras Prezidentūroje), gimęs 1946 m. rugpjūčio 1 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 35. | Gono, Gideon | Zimbabvės rezervų banko (centrinio banko) valdytojas, gimęs 1959 m. lapkričio 29 d. | Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. |
| 36. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi | Buvęs žemės ūkio ministras (buvęs ekonominio vystymosi ministras), gimęs 1940 m. kovo 8 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 37. | Gurira, Cephas T. | Pulkininkas, Mhondoro Mubaira. | Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. |
| 38. | Gwekwerere, Stephen | Pulkininkas, Chinhoyi. | Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. |
| 39. | Hungwe, Josaya (dar žinomas kaip Josiah) Dunira | Buvęs Masvingo provincijos gubernatorius, gimęs 1935 m. lapkričio 7 d. | Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus. |
| 40. | Huni, Munyaradzi | Oficialaus Vyriausybę remiančio laikraščio „The Herald“ žurnalistas, gimęs 1973 m. liepos 24 d.
  Paso Nr. BN160327. | Asmuo, kurstęs teroro kampaniją, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. |
| 41. | Kachepa, Newton | Šiaurės Mudzi Parlamento narys. | Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų. |
| 42. | Karakadzai, Mike Tichafa | Oro pajėgų komandoras, Hararės metropolijos provincija. | Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. |
| 43. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi | Hararės provincijos gubernatorius ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro finansų sekretorius, gimęs 1947 m. gegužės 25 d. | Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus. |
| 44. | Kasukuwere, Saviour | Jaunimo vystymosi ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro jaunimo reikalų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1970 m. spalio 23 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 45. | Kazangarare, Jawet | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) tarybos narys Šiaurės Hurungvėje, karo veteranas. | Tiesiogiai dalyvavęs Vyriausybės surežisuotoje teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. |
| 46. | Kazembe, Joyce Laetitia | Zimbabvės rinkimų komisijos pirmininko pavaduotoja, Zimbabvės rinkimų komisijos žiniasklaidos stebėsenos komisijos pirmininkė. | Vienas iš asmenų, atsakingų už nesąžiningai vykusius 2008 m. rinkimus. |
| 47. | Kereke, Munyaradzi | Zimbabvės rezervų banko finansinės valdytojo vyriausiasis patarėjas, gimęs 1972 m. liepos 29 d. | Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. |
| 48. | Khumalo, Sibangumuzi | Brigados generolas, Šiaurės Matebelelandas. | Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. |
| 49. | Kunonga, Nolbert (dar žinomas kaip Nobert) | Oficialiai nepaskirtas, pasiskelbęs anglikonų vyskupas. | Aktyvus režimo rėmėjas. Jo pasekėjus, įvykdžiusius prievartos veiksmus, palaikė policija. |
| 50. | Kwainona, Martin | Komisaro pavaduotojas, gimęs 1953 m. sausio 19 d.,
  paso Nr. AD001073. | Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų. |
| 51. | Kwenda, R. | Majoras, Rytų Zaka. | Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. |
| 52. | Langa, Andrew | Aplinkos ir turizmo ministro pavaduotojas (buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas). | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 53. | Mabunda, Musarahana | Policijos komisaro pavaduotojas. | Saugumo pajėgų narys ir ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus. |
| 54. | Machaya, Jason (dar žinomas kaip Jaison) Max Kokerai | Midlandso provincijos gubernatorius. Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministras, gimęs 1952 m. birželio 13 d. | Buvęs Vyriausybės narys, vis dar palaikantis su ja ryšius. |
| 55. | Made, Joseph Mtakwese | Žemės ūkio technikos ir mechanizavimo valstybės ministras (buvęs žemės ūkio ir kaimo plėtros ministras), gimęs 1954 m. lapkričio 21 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 56. | Madzongwe, Edna (dar žinoma kaip Edina) | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) senato pirmininkė, gimusi 1943 m. liepos 11 d. | Politbiuro narė, glaudžiai susijusi su Vyriausybe ir jos vykdoma politika. |
| 57. | Mahofa, Shuvai Ben | Buvęs jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas, gimęs 1941 m. balandžio 4 d. | Buvęs Vyriausybės narys, vis dar palaikantis su ja ryšius. |
| 58. | Mahoso, Tafataona | Žiniasklaidos informacijos komisijos pirmininkas. | Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius saviraiškos laisvės ir žiniasklaidos laisvės pažeidimus. |
| 59. | Makwanya, Judith | Zimbabvės transliavimo korporacijos žurnalistė, gimusi 1963 m. spalio 22 d. | Kurstęs vyriausybės surežisuotą teroro kampaniją, kuri buvo vykdoma prieš 2008 m. rinkimus ir jų metu. |
| 60. | Makwavarara, Sekesai | Buvusi Hararės merė. | Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus. |
| 61. | Maluleke, Titus | Masvingo provincijos gubernatorius (buvęs švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas). | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 62. | Mangwana, Paul Munyaradzi | Indigenato ir teisių suteikimo valstybės ministras, gimęs 1961 m. rugpjūčio 10 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 63. | Manyonda, Kenneth Vhundukai | Buvęs pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas, gimęs 1934 m. rugpjūčio 10 d. | Buvęs Vyriausybės narys, vis dar palaikantis su ja ryšius. |
| 64. | Marumahoko, Reuben | Užsienio reikalų ministro pavaduotojas (buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1948 m. balandžio 4 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 65. | Mashava, G. | Pulkininkas, Vidurio Čiredzis. | Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. |
| 66. | Masuku, Angeline | Pietų Matabeleland provincijos gubernatorė, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretorė neįgaliųjų ir socialiai remtinų asmenų klausimais, gimusi 1936 m. spalio 14 d. | Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus. |
| 67. | Matanyaire, Munyaradzi | Zimbabvės Afrikos naujienų agentūros vyriausiasis pareigūnas. | Susijęs su Vyriausybe ir dalyvaujantis veikloje, kuria šiurkščiai pažeidžiama saviraiškos laisvė ir žiniasklaidos laisvė. |
| 68. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya | Bulavajo provincijos gubernatorius. | Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus. |
| 69. | Mathuthu, Thokozile | Šiaurės Matabelelando provincijos gubernatorius ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretoriaus transporto ir socialinės gerovės klausimais pavaduotojas. | Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus. |
| 70. | Matiza, Joel Biggie | Aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministro pavaduotojas, gimęs 1960 m. rugpjūčio 17 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 71. | Matonga, Brighton | Informacijos ir viešumo ministro pavaduotojas, gimęs 1969 m. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 72. | Mavhaire, Dzikamai | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narys. | Politbiuro narys, glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika. |
| 73. | Mbiriri, Partson | Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministerijos nuolatinis sekretorius. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 74. | Mhandu, Cairo (dar žinomas kaip Kairo) | Zimbabvės nacionalinės armijos majoras. | Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų. |
| 75. | Mhonda, Fidellis | Pulkininkas, Rushinga. | Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. |
| 76. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) | Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministras (buvęs energetikos ir elektros energijos vystymo ministras), gimęs 1952 m. liepos 4 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 77. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo | Aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministras (buvęs Parlamento pirmininkas), gimęs 1946 m. rugsėjo 15 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 78. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi | Vidaus reikalų ministras (buvęs vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministro pavaduotojas), gimęs 1949 m. lapkričio 15 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 79. | Mombeshora, Millicent Sibongile | Zimbabvės rezervų banko strateginio planavimo ir specialiųjų projektų vadovas, gimęs 1965 m. liepos 8 d.,
  paso Nr. BN177069. | Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. |
| 80. | Moyo, Gilbert | Karo veteranas, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) karinių grupuočių vadas | Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma Vakarų Mašonalande (Čegutu) prieš rinkimus ir jų metu. |
| 81. | Moyo, Jonathan | Buvęs informacijos ir viešumo valstybės ministras Prezidentūroje, gimęs 1957 m. sausio 12 d. | Buvęs Vyriausybės narys, vykdantis veiklą, kuria labai pažeidžiamos pagrindinės laisvės. |
| 82. | Moyo, July Gabarari | Buvęs energetikos ir elektros energijos vystymo ministras (buvęs viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministras), gimęs 1950 m. gegužės 7 d. | Buvęs Vyriausybės narys, vis dar palaikantis su ja ryšius. |
| 83. | Moyo, Sibusio Bussie | Zimbabvės nacionalinės armijos brigados generolas. | Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų. |
| 84. | Moyo, Simon Khaya | Ambasadorius Pietų Afrikoje ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretoriaus pavaduotojas teisės klausimais, gimęs 1945 m. | Politbiuro narys, glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika. |
| 85. | Mpabanga, S. | Papulkininkis, Rytų Mvenezis. | Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. |
| 86. | Mpofu, Obert Moses | Pramonės ir tarptautinės prekybos ministras (buvęs Šiaurės Matabelelando provincijos gubernatorius) (Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretoriaus pavaduotojas nacionalinio saugumo klausimais), gimęs 1951 m. spalio 12 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 87. | Msipa, Cephas George | Buvęs Midlandso provincijos gubernatorius, gimęs 1931 m. liepos 7 d. | Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus. |
| 88. | Muchechetere, Happison | Einantis Zimbabvės transliavimo korporacijos vyriausiojo pareigūno pareigas. | Susijęs su Vyriausybe ir dalyvaujantis veikloje, kuria šiurkščiai pažeidžiama saviraiškos laisvė ir žiniasklaidos laisvė. |
| 89. | Muchena, Henry | Oro pajėgų korpuso vadas, Midlandsas. | Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. |
| 90. | Muchena, Olivia Nyembesi (dar žinoma kaip Nyembezi) | Mokslo ir technologijų valstybės ministrė Prezidentūroje (buvusi valstybės ministrė viceprezidento Msika administracijoje), gimusi 1946 m. rugpjūčio 18 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 91. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretorė lyčių ir kultūros klausimais (buvusi Moterų reikalų, lyčių ir bendruomenės vystymosi ministrė), gimusi 1958 m. gruodžio 14 d. | Buvusi Vyriausybės narė, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 92. | Muchono, C. | Papulkininkis, Vakarų Mvenezis. | Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. |
| 93. | Mudede, Tobaiwa (dar žinomas kaip Tonneth) | Generalinis civilinės būklės aktų registratorius, gimęs 1942 m. gruodžio 22 d. | Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. |
| 94. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo | Aukštojo tretinio mokslo ministras (buvęs užsienio reikalų ministras), gimęs 1941 m. gruodžio 17 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 95. | Mudonhi, Columbus | Zimbabvės Respublikos policijos inspektoriaus pavaduotojas. | Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų. |
| 96. | Mudzvova, Paul | Seržantas. | Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų. |
| 97. | Mugabe, Grace | Gimusi 1965 m. liepos 23 d.,
  paso Nr. AD001159. | Vyriausybės vadovo sutuoktinė, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 98. | Mugabe, Leo | Zimbabwe Defence Industries direktorius, gimęs 1962 m. rugpjūčio 28 d. (taip pat žinoma gimimo data – 1957 m. vasario 28 d.). | Verslininkas, glaudžiai susijęs su Zimbabvės Vyriausybe; Robert Mugabe sūnėnas. |
| 99. | Mugariri, Bothwell | Buvęs vyresnysis policijos komisaro pavaduotojas. | Buvęs saugumo pajėgų narys, ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus. |
| 100. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa | Viceprezidentas (buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras), gimęs 1955 m. balandžio 15 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 101. | Mujuru, Solomon T. R. | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnysis komiteto narys, gimęs 1949 m. gegužės 1 d. | Politbiuro narys, glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika. |
| 102. | Mukosi, Musoro Wegomo | Zimbabvės transliavimo korporacijos prodiuseris. | Kurstęs vyriausybės surežisuotą teroro kampaniją, kuri buvo vykdoma prieš 2008 m. rinkimus ir jų metu. |
| 103. | Mumba, Isaac | Vyresnysis inspektorius. | Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų. |
| 104. | Mumbengegwi, Samuel Creighton | Buvęs finansų ministras; buvęs indigenato ir teisių suteikimo valstybės ministras, gimęs 1942 m. spalio 23 d. | Buvęs Vyriausybės narys, -{}-užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 105. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku | Užsienio reikalų ministras, gimęs 1945 m. liepos 20 d.,
  paso Nr. AD001086. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 106. | Murerwa, Herbert Muchemwa | Buvęs finansų ministras, gimęs 1941 m. liepos 31 d. | Buvęs Vyriausybės narys, vis dar palaikantis su ja ryšius. |
| 107. | Musariri, Munyaradzi | Policijos komisaro pavaduotojas. | Saugumo pajėgų narys ir ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus. |
| 108. | Mushohwe, Christopher Chindoti | Manikalando provincijos gubernatorius. (buvęs Transporto ir ryšių ministras; buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas), gimęs 1954 m. vasario 6 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 109. | Mutasa, Didymus Noel Edwin | Valstybės ministras, atsakingas už nacionalinį saugumą, žemės reformą ir persikėlimą, Prezidentūroje; Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) sekretorius administracijos klausimais, gimęs 1935 m. liepos 27 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 110. | Mutasa, Gertrude | Zimbabvės gynybos pajėgų pulkininkė, Didymus Mutasa (109 punktas) žmona. | Dalyvavusi įsiveržimuose į ūkius, kurių metu buvo grasinama mirtimi. |
| 111. | Mutasa, Justin Mutsawehuni | Zimbabwe Broadcasting Holdings pirmininkas ir Zimbabwe Newspapers generalinis direktorius, gimęs 1954 m. balandžio 6 d.,
  paso Nr. BN498951. | Susijęs su Vyriausybe ir dalyvaujantis veikloje, kuria šiurkščiai pažeidžiama saviraiškos laisvė ir žiniasklaidos laisvė. |
| 112. | Mutezo, Munacho | Buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 113. | Mutinhiri, Ambros (dar žinomas kaip Ambrose) | Jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministras, brigados atsargos vadas. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 114. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza | Buvęs mažųjų ir vidutinių įmonių, vystymo ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas, gimęs 1948 m. gegužės 27 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 115. | Mutsvunguma, S. | Pulkininkas, Hedlandsas. | Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. |
| 116. | Muzenda, Tsitsi V. | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnysis komiteto narys, gimęs 1922 m. spalio 28 d. | Politbiuro narys, glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika. |
| 117. | Muzonzini, Elisha | Brigados vadas (buvęs Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius), gimęs 1957 m. birželio 24 d. | Buvęs saugumo pajėgų narys, ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus. |
| 118. | Mzembi, Walter | Vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministro pavaduotojas, gimęs 1964 m. kovo 16 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 119. | Mzilikazi, Morgan S. | Pulkininkas, Vidurio Buhera. | Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. |
| 120. | Ncube, Abedinico | Viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministro pavaduotojas (buvęs užsienio reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1954 m. spalio 13 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 121. | Ndlovu, Sikhanyiso | Buvęs informacijos ir viešumo ministras (buvęs aukštojo ir tretinio mokslo ministro pavaduotojas), gimęs 1949 m. rugsėjo 20 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 122. | Nguni, Sylvester | Ekonominės plėtros ministras (buvęs žemės ūkio ministro pavaduotojas), gimęs 1955 m. rugpjūčio 4 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 123. | Nhema, Francis | Aplinkos ir turizmo ministras, gimęs 1959 m. balandžio 7 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 124. | Nkala, Herbert | | Zimbabwe Newspapers pirmininkas, užsiimantis valstybės propagandos spausdinimu, ir First Banking Corporation pirmininkas. |
| 125. | Nkomo, John Landa | Buvęs Parlamento pirmininkas (buvęs specialiųjų reikalų ministras Prezidentūroje), Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) nacionalinis pirmininkas gimęs 1934 m. rugpjūčio 22 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 126. | Nyambuya, Michael Reuben | Buvęs energetikos ir elektros energetikos vystymo ministras (buvęs generolas leitenantas, Manikalando provincijos gubernatorius), gimęs 1955 m. liepos 23 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 127. | Nyanhongo, Magadzire Hubert | Transporto ir ryšių ministro pavaduotojas. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 128. | Nyawani, Misheck | Atsargos vyresnysis inspektorius. | Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų. |
| 129. | Nyikayaramba, Douglas | Brigados generolas, Rytų Mašonalande. | Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. |
| 130. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad | Mažųjų ir vidutinių įmonių vystymo ir darbo vietų kūrimo ministras, gimęs 1949 m. rugsėjo 20 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 131. | Parirenyatwa, David Pagwese | Sveikatos ir vaikų gerovės ministras (buvęs ministro pavaduotojas), gimęs 1950 m. rugpjūčio 2 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 132. | Patel, Bharat | Buvęs didžiai gerb. laikinasis generalinis prokuroras | Užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 133. | Rangwani, Dani | Kriminalinės policijos inspektorius. | Saugumo pajėgų narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 134. | Rautenbach, Muller Conrad (dar žinomas kaip Billy) | Verslininkas, gimęs 1959 m. rugsėjo 23 d.,
  54 Edinburgh Road, Vainona, Hararė, Zimbabvė;
  Paso Nr. BN491589. | Verslininkas, palaikantis glaudžius ryšius su Zimbabvės Vyriausybe, įskaitant vyresniųjų režimo pareigūnų rėmimą Zimbabvės intervencijos į KDR metu (taip pat žr. II dalies 23 punktą). |
| 135. | Rugeje, Engelbert Abel | Generolas majoras, Masvingo provincija. | Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. |
| 136. | Rungani, Victor TC | Pulkininkas, Čikomba. | Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. |
| 137. | Ruwodo, Richard | Brigados generolas, 2008 m. rugpjūčio 12 d. jam suteiktas (atsargos) generolo majoro laipsnis; anksčiau jis laikinai ėjo Gynybos ministerijos nuolatinio valstybės sekretoriaus pareigas, gimęs 1954 m. kovo 14 d. | Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų. |
| 138. | Sakabuya, Morris | Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministro pavaduotojas. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 139. | Sakupwanya, Stanley | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sveikatos ir vaikų gerovės sekretoriaus pavaduotojas. | Politbiuro narys, glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika. |
| 140. | Samkange, Nelson Tapera Crispen | Buvęs Vakarų Mašonalando provincijos gubernatorius. | Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus. |
| 141. | Sandi, E. | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro moterų reikalų sekretoriaus pavaduotoja. | Politbiuro narė, glaudžiai susijusi su Vyriausybe ir jos vykdoma politika. |
| 142. | Savanhu, Tendai | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) transporto ir socialinės gerovės sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1968 m. kovo 21 d. | Politbiuro narys, glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika. |
| 143. | Sekeramayi, Sydney (dar žinomas kaip Sidney) Tigere | Gynybos ministras, gimęs 1944 m. kovo 30 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 144. | Sekeremayi, Lovemore | Vyriausiasis rinkimų pareigūnas. | Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. |
| 145. | Shamu, Webster Kotiwani | Politikos įgyvendinimo valstybės ministras (buvęs politikos įgyvendinimo valstybės ministras Prezidentūroje), gimęs 1945 m. birželio 6 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 146. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro informacijos ir viešumo sekretorius, gimęs 1928 m. rugsėjo 29 d. | Politbiuro narys, glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika. |
| 147. | Shiri, Perence (dar žinomas kaip Bigboy) Samson Chikerema | Oro pajėgų maršalas (oro pajėgos), gimęs 1955 m. lapkričio 1 d. | Saugumo pajėgų narys, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. |
| 148. | Shumba, Isaiah Masvayamwando | Švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas, gimęs 1949 m. sausio 3 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 149. | Shungu, Etherton | Brigados generolas, Vidurio Mašonalandas. | Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. |
| 150. | Sibanda, Chris | Pulkininkas, Bulavajo provincija. | Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. |
| 151. | Sibanda, Jabulani | Buvęs Nacionalinės karo veteranų asociacijos pirmininkas, gimęs 1970 m. gruodžio 31 d. | Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. |
| 152. | Sibanda, Misheck Julius Mpande | Vyriausybės sekretorius (Charles Utete įpėdinis), gimęs 1949 m. gegužės 3 d. | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 153. | Sibanda, Phillip Valerio (dar žinomas kaip Valentine) | Zimbabvės nacionalinės armijos vadas, generolas leitenantas, gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d. | Saugumo pajėgų narys, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. |
| 154. | Sigauke, David | Brigados generolas, Vakarų Mašo provincija. | Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. |
| 155. | Sikosana, Absolom | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro jaunimo reikalų sekretorius. | Politbiuro narys, glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika. |
| 156. | Tarumbwa, Nathaniel Charles | Brigados generolas, Manikalandas ir Pietų Mutarė. | Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. |
| 157. | Tomana, Johannes | Generalinis prokuroras. | Užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 158. | Tonderai Matibiri, Innocent | Policijos komisaro pavaduotojas. | Saugumo pajėgų narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 159. | Utete, Charles | Prezidentinio žemės peržiūros komiteto pirmininkas (buvęs Vyriausybės sekretorius), gimęs 1938 m. spalio 30 d. | Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. |
| 160. | Veterai, Edmore | Vyresnysis policijos komisaro padėjėjas, Hararės vadas. | Saugumo pajėgų narys ir ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus. |
| 161. | Zhuwao, Patrick | Mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas (pastaba: Mugabe sūnėnas). | Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai. |
| 162. | Zimondi, Paradzai | Kalėjimų direktorius, gimęs 1947 m. kovo 4 d. | Saugumo pajėgų narys, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant. |
| 163. | Zvayi, Caesar | Oficialaus Vyriausybę remiančio laikraščio „The Herald“ žurnalistas. | Asmuo, kurstęs teroro kampaniją, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu. |

Vardas, pavardė (ir kiti vardai)

Tapatybės informacija

Įtraukimo į sąrašą pagrindas

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Prezidentas, gimęs 1924 m. vasario 21 d.

Paso Nr. AD001095

Vyriausybės vadovas, atsakingas už veiklą, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

2.

Abu Basutu, Titus MJ

Oro pajėgų korpuso vadas, Pietų Matebelelandas.

Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

3.

Barwe, Reuben

Zimbabvės transliavimo korporacijos žurnalistas, gimęs 1953 m. kovo 19 d.

Paso Nr. BN311374.

Kurstęs vyriausybės surežisuotą teroro kampaniją, kuri buvo vykdoma prieš 2008 m. rinkimus ir jų metu.

4.

Bonyongwe, Happyton

Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius, gimęs 1960 m. lapkričio 6 d.,

paso Nr. AD002214.

Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

5.

Bredenkamp, John Arnold

Verslininkas, gimęs 1940 m. rugpjūčio 11 d.,

pasai: Nyderlandų (1285143, galiojimas pasibaigęs), Zimbabvės (Z01024064, Z153612), Surinamo (367537C).

Verslininkas, turintis glaudžių ryšių su Zimbabvės Vyriausybe. Režimui teikė finansinę ir kitokią paramą, taip pat ir per savo bendroves (taip pat žr. II dalies 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 18, 21, 22, 24, 25 ir 27, 28 punktus).

6.

Buka (dar žinoma kaip Bhuka), Flora

Dirba Prezidentūroje (buvusi valstybės specialiųjų reikalų ministrė, atsakinga už žemės reformos ir persikėlimo programas (buvusi valstybės ministrė viceprezidento administracijoje ir buvusi valstybės ministrė, atsakinga už žemės reformos programą Prezidentūroje), gimusi 1968 m. vasario 25 d.

Buvusi Vyriausybės narė, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

7.

Bvudzijena, Wayne

Policijos komisaro pavaduotojas, policijos atstovas ryšiams su visuomene.

Saugumo pajėgų narys, ypač atsakingas už tai, kad pateisinami šiurkštūs žmogaus teisių pažeidimai.

8.

Chapfika, David

Buvęs žemės ūkio ministro pavaduotojas (buvęs finansų ministro pavaduotojas), gimęs 1957 m. balandžio 7 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

9.

Charamba, George

Informacijos ir viešumo departamento nuolatinis sekretorius, gimęs 1963 m. balandžio 4 d.,

paso Nr. AD002226.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

10.

Chidarikire, Faber Edmund

Vakarų Mašonalando provincijos gubernatorius, buvęs Činhojo meras, gimęs 1946 m. birželio 6 d.

Ryšiai su Vyriausybe.

11.

Chigudu, Tinaye

Buvęs Manikalando provincijos gubernatorius.

Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

12.

Chigwedere, Aeneas Soko

Rytų Mašonalando provincijos gubernatorius, buvęs ministras, gimęs 1939 m. lapkričio 25 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

13.

Chihota, Phineas

Pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

14.

Chihuri, Augustine

Policijos komisaras, gimęs 1953 m. kovo 10 d.

Saugumo pajėgų narys ir ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.

15.

Chimbudzi, Alice

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narė.

Politbiuro narė, glaudžiai susijusi su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

16.

Chimedza, Paul

Zimbabvės medikų asociacijos pirmininkas, gydytojas, gimęs 1967 m. birželio 29 d.

Užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

17.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

Buvęs viešųjų ir interaktyviųjų reikalų valstybės ministras (buvęs informacijos ministras, buvęs pašto ir telekomunikacijų ministras), gimęs 1943 m. rugpjūčio 28 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

18.

Chinamasa, Monica

Zimbabvės ūkininkų sąjungos pirmininkė, Patrick Chinamasa žmona, gimusi 1950 m.

Remia režimą ir iš jo pelnosi glaudžiai bendradarbiaudama su pagrindiniu Vyriausybės nariu, dalyvauja veikloje, pažeidžiančioje saviraiškos laisvę ir kenkiančioje žiniasklaidai.

19.

Chinamasa, Patrick Anthony

Teisingumo, teisės ir parlamentinių reikalų ministras, gimęs 1947 m. sausio 25 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

20.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministras, gimęs 1955 m. kovo 14 d.

Buvęs Vyriausybės narys, vis dar palaiko ryšius su Vyriausybe.

21.

Chinotimba, Joseph

Zimbabvės išlaisvinimo karo veteranų nacionalinės asociacijos pirmininko pavaduotojas, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) karinių grupuočių vadas.

Užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai, taip pat tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

22.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas, gimęs 1940 m. spalio 10 d.

Buvęs Vyriausybės narys, vis dar palaiko ryšius su Vyriausybe.

23.

Chipwere, Augustine

Pulkininkas, Rytų Bindura.

Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

24.

Chiremba, Mirirai

Zimbabvės rezervų banko finansinės žvalgybos direktorius, gimęs 1962 m. gegužės 14 d.

Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

25.

Chitakunye, Eliphas

Aukščiausiojo teismo teisėjas.

Atsisakė leisti ištirti saugumo agentų įvykdytus pagrobimus ir kankinimus.

26.

Chiwenga, Constantine

Zimbabvės gynybos pajėgų vadas, generolas (buvęs kariuomenės vadas, generolas leitenantas), gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d.

Saugumo pajėgų narys, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

27.

Chiwenga, Jocelyn

Verslininkė, gimusi 1955 m. gegužės 19 d., gynybos pajėgų vado generolo Chiwenga žmona.

Užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

28.

Chiweshe, George

Zimbabvės rinkimų komisijos pirmininkas (Aukščiausiojo teismo teisėjas ir prieštaringai vertinamo rinkiminių apygardų nustatymo komiteto pirmininkas), gimęs 1953 m. birželio 4 d.

Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

29.

Chiwewe, Willard

Buvęs Masvingo provincijos gubernatorius (buvęs vyresnysis sekretorius, atsakingas už specialiuosius reikalus Prezidentūroje), gimęs 1949 m. kovo 19 d.

Buvęs Vyriausybės narys, vis dar palaiko su ja ryšius ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

30.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministras, gimęs 1952 m. rugpjūčio 1 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

31.

Deketeke, Pikirayi

Zimbabvės transliavimo institucijos pirmininkė ir valstybinio vyriausybę palaikančio laikraščio The Herald redaktorė.

Susijęs su Vyriausybe ir dalyvaujantis veikloje, kuria šiurkščiai pažeidžiama saviraiškos laisvė ir žiniasklaidos laisvė.

32.

Dinha, Martin

Vidurio Mašonalando provincijos gubernatorius.

Ryšiai su Vyriausybe.

33.

Dube, Tshinga Judge

Zimbabvės gynybos pramonės vyriausiasis pareigūnas ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) kandidatas parlamento rinkimuose, atsargos pulkininkas, gimęs 1941 m. liepos 3 d.

Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

34.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministras (buvęs nacionalinio saugumo ministras Prezidentūroje), gimęs 1946 m. rugpjūčio 1 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

35.

Gono, Gideon

Zimbabvės rezervų banko (centrinio banko) valdytojas, gimęs 1959 m. lapkričio 29 d.

Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

36.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Buvęs žemės ūkio ministras (buvęs ekonominio vystymosi ministras), gimęs 1940 m. kovo 8 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

37.

Gurira, Cephas T.

Pulkininkas, Mhondoro Mubaira.

Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

38.

Gwekwerere, Stephen

Pulkininkas, Chinhoyi.

Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

39.

Hungwe, Josaya (dar žinomas kaip Josiah) Dunira

Buvęs Masvingo provincijos gubernatorius, gimęs 1935 m. lapkričio 7 d.

Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

40.

Huni, Munyaradzi

Oficialaus Vyriausybę remiančio laikraščio „The Herald“ žurnalistas, gimęs 1973 m. liepos 24 d.

Paso Nr. BN160327.

Asmuo, kurstęs teroro kampaniją, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

41.

Kachepa, Newton

Šiaurės Mudzi Parlamento narys.

Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų.

42.

Karakadzai, Mike Tichafa

Oro pajėgų komandoras, Hararės metropolijos provincija.

Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

43.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Hararės provincijos gubernatorius ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro finansų sekretorius, gimęs 1947 m. gegužės 25 d.

Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

44.

Kasukuwere, Saviour

Jaunimo vystymosi ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro jaunimo reikalų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1970 m. spalio 23 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

45.

Kazangarare, Jawet

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) tarybos narys Šiaurės Hurungvėje, karo veteranas.

Tiesiogiai dalyvavęs Vyriausybės surežisuotoje teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

46.

Kazembe, Joyce Laetitia

Zimbabvės rinkimų komisijos pirmininko pavaduotoja, Zimbabvės rinkimų komisijos žiniasklaidos stebėsenos komisijos pirmininkė.

Vienas iš asmenų, atsakingų už nesąžiningai vykusius 2008 m. rinkimus.

47.

Kereke, Munyaradzi

Zimbabvės rezervų banko finansinės valdytojo vyriausiasis patarėjas, gimęs 1972 m. liepos 29 d.

Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

48.

Khumalo, Sibangumuzi

Brigados generolas, Šiaurės Matebelelandas.

Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

49.

Kunonga, Nolbert (dar žinomas kaip Nobert)

Oficialiai nepaskirtas, pasiskelbęs anglikonų vyskupas.

Aktyvus režimo rėmėjas. Jo pasekėjus, įvykdžiusius prievartos veiksmus, palaikė policija.

50.

Kwainona, Martin

Komisaro pavaduotojas, gimęs 1953 m. sausio 19 d.,

paso Nr. AD001073.

Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų.

51.

Kwenda, R.

Majoras, Rytų Zaka.

Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

52.

Langa, Andrew

Aplinkos ir turizmo ministro pavaduotojas (buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas).

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

53.

Mabunda, Musarahana

Policijos komisaro pavaduotojas.

Saugumo pajėgų narys ir ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.

54.

Machaya, Jason (dar žinomas kaip Jaison) Max Kokerai

Midlandso provincijos gubernatorius. Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministras, gimęs 1952 m. birželio 13 d.

Buvęs Vyriausybės narys, vis dar palaikantis su ja ryšius.

55.

Made, Joseph Mtakwese

Žemės ūkio technikos ir mechanizavimo valstybės ministras (buvęs žemės ūkio ir kaimo plėtros ministras), gimęs 1954 m. lapkričio 21 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

56.

Madzongwe, Edna (dar žinoma kaip Edina)

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) senato pirmininkė, gimusi 1943 m. liepos 11 d.

Politbiuro narė, glaudžiai susijusi su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

57.

Mahofa, Shuvai Ben

Buvęs jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas, gimęs 1941 m. balandžio 4 d.

Buvęs Vyriausybės narys, vis dar palaikantis su ja ryšius.

58.

Mahoso, Tafataona

Žiniasklaidos informacijos komisijos pirmininkas.

Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius saviraiškos laisvės ir žiniasklaidos laisvės pažeidimus.

59.

Makwanya, Judith

Zimbabvės transliavimo korporacijos žurnalistė, gimusi 1963 m. spalio 22 d.

Kurstęs vyriausybės surežisuotą teroro kampaniją, kuri buvo vykdoma prieš 2008 m. rinkimus ir jų metu.

60.

Makwavarara, Sekesai

Buvusi Hararės merė.

Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

61.

Maluleke, Titus

Masvingo provincijos gubernatorius (buvęs švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas).

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

62.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Indigenato ir teisių suteikimo valstybės ministras, gimęs 1961 m. rugpjūčio 10 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

63.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Buvęs pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas, gimęs 1934 m. rugpjūčio 10 d.

Buvęs Vyriausybės narys, vis dar palaikantis su ja ryšius.

64.

Marumahoko, Reuben

Užsienio reikalų ministro pavaduotojas (buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1948 m. balandžio 4 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

65.

Mashava, G.

Pulkininkas, Vidurio Čiredzis.

Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

66.

Masuku, Angeline

Pietų Matabeleland provincijos gubernatorė, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretorė neįgaliųjų ir socialiai remtinų asmenų klausimais, gimusi 1936 m. spalio 14 d.

Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

67.

Matanyaire, Munyaradzi

Zimbabvės Afrikos naujienų agentūros vyriausiasis pareigūnas.

Susijęs su Vyriausybe ir dalyvaujantis veikloje, kuria šiurkščiai pažeidžiama saviraiškos laisvė ir žiniasklaidos laisvė.

68.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Bulavajo provincijos gubernatorius.

Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

69.

Mathuthu, Thokozile

Šiaurės Matabelelando provincijos gubernatorius ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretoriaus transporto ir socialinės gerovės klausimais pavaduotojas.

Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

70.

Matiza, Joel Biggie

Aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministro pavaduotojas, gimęs 1960 m. rugpjūčio 17 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

71.

Matonga, Brighton

Informacijos ir viešumo ministro pavaduotojas, gimęs 1969 m.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

72.

Mavhaire, Dzikamai

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro komiteto narys.

Politbiuro narys, glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

73.

Mbiriri, Partson

Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministerijos nuolatinis sekretorius.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

74.

Mhandu, Cairo (dar žinomas kaip Kairo)

Zimbabvės nacionalinės armijos majoras.

Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų.

75.

Mhonda, Fidellis

Pulkininkas, Rushinga.

Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

76.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministras (buvęs energetikos ir elektros energijos vystymo ministras), gimęs 1952 m. liepos 4 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

77.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministras (buvęs Parlamento pirmininkas), gimęs 1946 m. rugsėjo 15 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

78.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Vidaus reikalų ministras (buvęs vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministro pavaduotojas), gimęs 1949 m. lapkričio 15 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

79.

Mombeshora, Millicent Sibongile

Zimbabvės rezervų banko strateginio planavimo ir specialiųjų projektų vadovas, gimęs 1965 m. liepos 8 d.,

paso Nr. BN177069.

Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

80.

Moyo, Gilbert

Karo veteranas, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) karinių grupuočių vadas

Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma Vakarų Mašonalande (Čegutu) prieš rinkimus ir jų metu.

81.

Moyo, Jonathan

Buvęs informacijos ir viešumo valstybės ministras Prezidentūroje, gimęs 1957 m. sausio 12 d.

Buvęs Vyriausybės narys, vykdantis veiklą, kuria labai pažeidžiamos pagrindinės laisvės.

82.

Moyo, July Gabarari

Buvęs energetikos ir elektros energijos vystymo ministras (buvęs viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministras), gimęs 1950 m. gegužės 7 d.

Buvęs Vyriausybės narys, vis dar palaikantis su ja ryšius.

83.

Moyo, Sibusio Bussie

Zimbabvės nacionalinės armijos brigados generolas.

Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų.

84.

Moyo, Simon Khaya

Ambasadorius Pietų Afrikoje ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretoriaus pavaduotojas teisės klausimais, gimęs 1945 m.

Politbiuro narys, glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

85.

Mpabanga, S.

Papulkininkis, Rytų Mvenezis.

Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

86.

Mpofu, Obert Moses

Pramonės ir tarptautinės prekybos ministras (buvęs Šiaurės Matabelelando provincijos gubernatorius) (Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretoriaus pavaduotojas nacionalinio saugumo klausimais), gimęs 1951 m. spalio 12 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

87.

Msipa, Cephas George

Buvęs Midlandso provincijos gubernatorius, gimęs 1931 m. liepos 7 d.

Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

88.

Muchechetere, Happison

Einantis Zimbabvės transliavimo korporacijos vyriausiojo pareigūno pareigas.

Susijęs su Vyriausybe ir dalyvaujantis veikloje, kuria šiurkščiai pažeidžiama saviraiškos laisvė ir žiniasklaidos laisvė.

89.

Muchena, Henry

Oro pajėgų korpuso vadas, Midlandsas.

Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

90.

Muchena, Olivia Nyembesi (dar žinoma kaip Nyembezi)

Mokslo ir technologijų valstybės ministrė Prezidentūroje (buvusi valstybės ministrė viceprezidento Msika administracijoje), gimusi 1946 m. rugpjūčio 18 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

91.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sekretorė lyčių ir kultūros klausimais (buvusi Moterų reikalų, lyčių ir bendruomenės vystymosi ministrė), gimusi 1958 m. gruodžio 14 d.

Buvusi Vyriausybės narė, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

92.

Muchono, C.

Papulkininkis, Vakarų Mvenezis.

Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

93.

Mudede, Tobaiwa (dar žinomas kaip Tonneth)

Generalinis civilinės būklės aktų registratorius, gimęs 1942 m. gruodžio 22 d.

Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

94.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Aukštojo tretinio mokslo ministras (buvęs užsienio reikalų ministras), gimęs 1941 m. gruodžio 17 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

95.

Mudonhi, Columbus

Zimbabvės Respublikos policijos inspektoriaus pavaduotojas.

Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų.

96.

Mudzvova, Paul

Seržantas.

Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų.

97.

Mugabe, Grace

Gimusi 1965 m. liepos 23 d.,

paso Nr. AD001159.

Vyriausybės vadovo sutuoktinė, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

98.

Mugabe, Leo

Zimbabwe Defence Industries direktorius, gimęs 1962 m. rugpjūčio 28 d. (taip pat žinoma gimimo data – 1957 m. vasario 28 d.).

Verslininkas, glaudžiai susijęs su Zimbabvės Vyriausybe; Robert Mugabe sūnėnas.

99.

Mugariri, Bothwell

Buvęs vyresnysis policijos komisaro pavaduotojas.

Buvęs saugumo pajėgų narys, ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.

100.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Viceprezidentas (buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras), gimęs 1955 m. balandžio 15 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

101.

Mujuru, Solomon T. R.

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnysis komiteto narys, gimęs 1949 m. gegužės 1 d.

Politbiuro narys, glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

102.

Mukosi, Musoro Wegomo

Zimbabvės transliavimo korporacijos prodiuseris.

Kurstęs vyriausybės surežisuotą teroro kampaniją, kuri buvo vykdoma prieš 2008 m. rinkimus ir jų metu.

103.

Mumba, Isaac

Vyresnysis inspektorius.

Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų.

104.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Buvęs finansų ministras; buvęs indigenato ir teisių suteikimo valstybės ministras, gimęs 1942 m. spalio 23 d.

Buvęs Vyriausybės narys, -{}-užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

105.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Užsienio reikalų ministras, gimęs 1945 m. liepos 20 d.,

paso Nr. AD001086.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

106.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Buvęs finansų ministras, gimęs 1941 m. liepos 31 d.

Buvęs Vyriausybės narys, vis dar palaikantis su ja ryšius.

107.

Musariri, Munyaradzi

Policijos komisaro pavaduotojas.

Saugumo pajėgų narys ir ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.

108.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Manikalando provincijos gubernatorius. (buvęs Transporto ir ryšių ministras; buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas), gimęs 1954 m. vasario 6 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

109.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Valstybės ministras, atsakingas už nacionalinį saugumą, žemės reformą ir persikėlimą, Prezidentūroje; Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) sekretorius administracijos klausimais, gimęs 1935 m. liepos 27 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

110.

Mutasa, Gertrude

Zimbabvės gynybos pajėgų pulkininkė, Didymus Mutasa (109 punktas) žmona.

Dalyvavusi įsiveržimuose į ūkius, kurių metu buvo grasinama mirtimi.

111.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

Zimbabwe Broadcasting Holdings pirmininkas ir Zimbabwe Newspapers generalinis direktorius, gimęs 1954 m. balandžio 6 d.,

paso Nr. BN498951.

Susijęs su Vyriausybe ir dalyvaujantis veikloje, kuria šiurkščiai pažeidžiama saviraiškos laisvė ir žiniasklaidos laisvė.

112.

Mutezo, Munacho

Buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

113.

Mutinhiri, Ambros (dar žinomas kaip Ambrose)

Jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministras, brigados atsargos vadas.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

114.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Buvęs mažųjų ir vidutinių įmonių, vystymo ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas, gimęs 1948 m. gegužės 27 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

115.

Mutsvunguma, S.

Pulkininkas, Hedlandsas.

Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

116.

Muzenda, Tsitsi V.

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro vyresnysis komiteto narys, gimęs 1922 m. spalio 28 d.

Politbiuro narys, glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

117.

Muzonzini, Elisha

Brigados vadas (buvęs Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius), gimęs 1957 m. birželio 24 d.

Buvęs saugumo pajėgų narys, ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.

118.

Mzembi, Walter

Vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministro pavaduotojas, gimęs 1964 m. kovo 16 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

119.

Mzilikazi, Morgan S.

Pulkininkas, Vidurio Buhera.

Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

120.

Ncube, Abedinico

Viešųjų paslaugų, darbo ir socialinės gerovės ministro pavaduotojas (buvęs užsienio reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1954 m. spalio 13 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

121.

Ndlovu, Sikhanyiso

Buvęs informacijos ir viešumo ministras (buvęs aukštojo ir tretinio mokslo ministro pavaduotojas), gimęs 1949 m. rugsėjo 20 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

122.

Nguni, Sylvester

Ekonominės plėtros ministras (buvęs žemės ūkio ministro pavaduotojas), gimęs 1955 m. rugpjūčio 4 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

123.

Nhema, Francis

Aplinkos ir turizmo ministras, gimęs 1959 m. balandžio 7 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

124.

Nkala, Herbert

Zimbabwe Newspapers pirmininkas, užsiimantis valstybės propagandos spausdinimu, ir First Banking Corporation pirmininkas.

125.

Nkomo, John Landa

Buvęs Parlamento pirmininkas (buvęs specialiųjų reikalų ministras Prezidentūroje), Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) nacionalinis pirmininkas gimęs 1934 m. rugpjūčio 22 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

126.

Nyambuya, Michael Reuben

Buvęs energetikos ir elektros energetikos vystymo ministras (buvęs generolas leitenantas, Manikalando provincijos gubernatorius), gimęs 1955 m. liepos 23 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

127.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Transporto ir ryšių ministro pavaduotojas.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

128.

Nyawani, Misheck

Atsargos vyresnysis inspektorius.

Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų.

129.

Nyikayaramba, Douglas

Brigados generolas, Rytų Mašonalande.

Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

130.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Mažųjų ir vidutinių įmonių vystymo ir darbo vietų kūrimo ministras, gimęs 1949 m. rugsėjo 20 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

131.

Parirenyatwa, David Pagwese

Sveikatos ir vaikų gerovės ministras (buvęs ministro pavaduotojas), gimęs 1950 m. rugpjūčio 2 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

132.

Patel, Bharat

Buvęs didžiai gerb. laikinasis generalinis prokuroras

Užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

133.

Rangwani, Dani

Kriminalinės policijos inspektorius.

Saugumo pajėgų narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

134.

Rautenbach, Muller Conrad (dar žinomas kaip Billy)

Verslininkas, gimęs 1959 m. rugsėjo 23 d.,

54 Edinburgh Road, Vainona, Hararė, Zimbabvė;

Paso Nr. BN491589.

Verslininkas, palaikantis glaudžius ryšius su Zimbabvės Vyriausybe, įskaitant vyresniųjų režimo pareigūnų rėmimą Zimbabvės intervencijos į KDR metu (taip pat žr. II dalies 23 punktą).

135.

Rugeje, Engelbert Abel

Generolas majoras, Masvingo provincija.

Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

136.

Rungani, Victor TC

Pulkininkas, Čikomba.

Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

137.

Ruwodo, Richard

Brigados generolas, 2008 m. rugpjūčio 12 d. jam suteiktas (atsargos) generolo majoro laipsnis; anksčiau jis laikinai ėjo Gynybos ministerijos nuolatinio valstybės sekretoriaus pareigas, gimęs 1954 m. kovo 14 d.

Tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų.

138.

Sakabuya, Morris

Vietos valdžios, viešųjų darbų ir urbanistikos ministro pavaduotojas.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

139.

Sakupwanya, Stanley

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro sveikatos ir vaikų gerovės sekretoriaus pavaduotojas.

Politbiuro narys, glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

140.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Buvęs Vakarų Mašonalando provincijos gubernatorius.

Susijęs su Vyriausybe ir ypač atsakingas už šiurkščius žmogaus teisių pažeidimus.

141.

Sandi, E.

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro moterų reikalų sekretoriaus pavaduotoja.

Politbiuro narė, glaudžiai susijusi su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

142.

Savanhu, Tendai

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) transporto ir socialinės gerovės sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1968 m. kovo 21 d.

Politbiuro narys, glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

143.

Sekeramayi, Sydney (dar žinomas kaip Sidney) Tigere

Gynybos ministras, gimęs 1944 m. kovo 30 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

144.

Sekeremayi, Lovemore

Vyriausiasis rinkimų pareigūnas.

Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

145.

Shamu, Webster Kotiwani

Politikos įgyvendinimo valstybės ministras (buvęs politikos įgyvendinimo valstybės ministras Prezidentūroje), gimęs 1945 m. birželio 6 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

146.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro informacijos ir viešumo sekretorius, gimęs 1928 m. rugsėjo 29 d.

Politbiuro narys, glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

147.

Shiri, Perence (dar žinomas kaip Bigboy) Samson Chikerema

Oro pajėgų maršalas (oro pajėgos), gimęs 1955 m. lapkričio 1 d.

Saugumo pajėgų narys, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

148.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas, gimęs 1949 m. sausio 3 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

149.

Shungu, Etherton

Brigados generolas, Vidurio Mašonalandas.

Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

150.

Sibanda, Chris

Pulkininkas, Bulavajo provincija.

Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

151.

Sibanda, Jabulani

Buvęs Nacionalinės karo veteranų asociacijos pirmininkas, gimęs 1970 m. gruodžio 31 d.

Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

152.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Vyriausybės sekretorius (Charles Utete įpėdinis), gimęs 1949 m. gegužės 3 d.

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

153.

Sibanda, Phillip Valerio (dar žinomas kaip Valentine)

Zimbabvės nacionalinės armijos vadas, generolas leitenantas, gimęs 1956 m. rugpjūčio 25 d.

Saugumo pajėgų narys, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

154.

Sigauke, David

Brigados generolas, Vakarų Mašo provincija.

Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

155.

Sikosana, Absolom

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politbiuro jaunimo reikalų sekretorius.

Politbiuro narys, glaudžiai susijęs su Vyriausybe ir jos vykdoma politika.

156.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

Brigados generolas, Manikalandas ir Pietų Mutarė.

Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

157.

Tomana, Johannes

Generalinis prokuroras.

Užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

158.

Tonderai Matibiri, Innocent

Policijos komisaro pavaduotojas.

Saugumo pajėgų narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

159.

Utete, Charles

Prezidentinio žemės peržiūros komiteto pirmininkas (buvęs Vyriausybės sekretorius), gimęs 1938 m. spalio 30 d.

Susijęs su Vyriausybe, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

160.

Veterai, Edmore

Vyresnysis policijos komisaro padėjėjas, Hararės vadas.

Saugumo pajėgų narys ir ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.

161.

Zhuwao, Patrick

Mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas (pastaba: Mugabe sūnėnas).

Buvęs Vyriausybės narys, užsiima veikla, kuria šiurkščiai pažeidžiami demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principai.

162.

Zimondi, Paradzai

Kalėjimų direktorius, gimęs 1947 m. kovo 4 d.

Saugumo pajėgų narys, prisidėjo kuriant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.

163.

Zvayi, Caesar

Oficialaus Vyriausybę remiančio laikraščio „The Herald“ žurnalistas.

Asmuo, kurstęs teroro kampaniją, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.

II.   Subjektai

| | Pavadinimas | Tapatybės informacija | Įtraukimo į sąrašą pagrindas |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Alpha International (PVT) Ltd | Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, Jungtinė Karalystė. | Priklauso John Arnold Bredenkamp. |
| 2. | Breco (Asia Pacific) Ltd | Isle of Man Company Reg. Nr. M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man (Meno Sala). | Priklauso John Arnold Bredenkamp. |
| 3. | Breco (Eastern Europe) Ltd | Isle of Man Company Reg. Nr. FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man (Meno Sala); Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, Jungtinė Karalystė. | Priklauso John Arnold Bredenkamp. |
| 4. | Breco (South Africa) Ltd | Isle of Man Company Reg. Nr. Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man (Meno Sala); 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands (Didžiosios Britanijos Mergelių Salos). | Priklauso John Arnold Bredenkamp. |
| 5. | Breco (UK) Ltd | Jungtinės Karalystės įmonės Reg. Nr. 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė. | Priklauso John Arnold Bredenkamp. |
| 6. | Breco Group | Thetford Farm, pašto dėžutė HP86, Mount Pleasant, Hararė, Zimbabvė; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Jungtinė Karalystė; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė. | Priklauso John Arnold Bredenkamp. |
| 7. | Breco International | 25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. | Priklauso John Arnold Bredenkamp. |
| 8. | Breco Nominees Ltd | Jungtinės Karalystės įmonės Reg. Nr. 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė. | Priklauso John Arnold Bredenkamp. |
| 9. | Breco Services Ltd | Jungtinės Karalystės įmonės Reg. Nr. 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė. | Priklauso John Arnold Bredenkamp. |
| 10. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative | 7 Cowie Road, Tynwald, Hararė, Zimbabvė. | Priklauso Didymus Mutasa, Grace Mugabe taip pat susijusi. |
| 11. | Comoil (PVT) Ltd | Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Hararė, Zimbabvė. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Hararė, Zimbabvė. | Priklauso Saviour Kasukuwere. |
| 12. | Corybantes Ltd | London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė. London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0JB, Jungtinė Karalystė. | Priklauso John Arnold Bredenkamp. |
| 13. | Divine Homes (PVT) Ltd | 6 Hillside Shopping Centre, Hararė, Zimbabvė; 31 Kensington Highlands, Hararė, Zimbabvė; 12 Meredith Drive, Eastlea, Hararė, Zimbabvė. | Pirmininkas David Chapfika. |
| 14. | Echo Delta Holdings | Thetford Farm, pašto dėžutė HP86, Mount Pleasant, Hararė, Zimbabvė; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Jungtinė Karalystė; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė. | Priklauso John Arnold Bredenkamp. |
| 15. | Famba Safaris | 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Hararė, Zimbabvė; pašto dėžutė CH273, Chisipite, Hararė, Zimbabvė. | Pagrindinis akcininkas – Webster Shamu. |
| 16. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (dar žinomas kaip Jongwe Printing and Publishing Co., taip pat žinomas kaip Jongwe Printing and Publishing Company) | 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, pašto dėžutė 5988, Hararė, Zimbabvė. | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) leidybos filialas. |
| 17. | M & S Syndicate (PVT) Ltd | First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Hararė, Zimbabvė; Pašto dėžutė 1275, Hararė, Zimbabvė. | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) investicinė bendrovė. |
| 18. | Masters International Ltd | Jungtinės Karalystės įmonės Reg. Nr. 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė. | Priklauso John Arnold Bredenkamp. |
| 19. | Ndlovu Motorways | Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Hararė, Zimbabvė. | Kontroliuojama Sikhanyiso Ndlovu. |
| 20. | OSLEG Ltd (dar žinoma kaip Operation Sovereign Legitimacy) | Lonhoro House, Union Avenue, Hararė, Zimbabvė. | Kontroliuojama Zimbabvės armijos. |
| 21. | Piedmont (UK) Ltd | London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė. | Priklauso John Arnold Bredenkamp. |
| 22. | Raceview Enterprises | Zimbabvė. | Priklauso John Arnold Bredenkamp. |
| 23. | Ridgepoint Overseas Developments Ltd (dar žinoma kaip Ridgepoint Overseas Developments Ltd) | Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Didžiosios Britanijos Mergelių Salos; pašto dėžutė 3136, Road Town, Tortola, Mergelių Salos. | Priklauso Billy Rautenbach. |
| 24. | Scottlee Holdings (PVT) Ltd | 124 Josiah Chinamano Avenue, pašto dėžutė CY3371, Causeway, Hararė, Zimbabvė; London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė. | Priklauso John Arnold Bredenkamp. |
| 25. | Scottlee Resorts Ltd | 124 Josiah Chinamano Avenue, pašto dėžutė CY3371, Causeway, Hararė, Zimbabvė; London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė. | Priklauso John Arnold Bredenkamp. |
| 26. | Swift Investments (PVT) Ltd | 730 Cowie Road, Tynwald, Hararė, Zimbabvė. Pašto dėžutė 3928, Hararė, Zimbabvė. | Kontroliuojama Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto), vienas iš direktorių – Vitalis Zvinavashe. |
| 27. | Timpani Export Ltd | Isle of Man Company Reg. Nr. 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man (Meno sala); King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, Jungtinė Karalystė; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, Jungtinė Karalystė. | Priklauso John Arnold Bredenkamp. |
| 28. | Tremalt Ltd | Thetford Farm, pašto dėžutė HP86, Mount Pleasant, Hararė, Zimbabvė; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Jungtinė Karalystė; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė. | Priklauso John Arnold Bredenkamp. |
| 29. | Zidco Holdings (dar žinoma kaip Zidco Holdings (PVT) Ltd) | Pašto dėžutė 1275, Hararė, Zimbabvė. | Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) finansų holdingas. |
| 30. | Zimbabwe Defence Industries | 10-as aukštas, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, pašto dėžutė 6597, Hararė, Zimbabvė. | Visa priklauso Zimbabvės Vyriausybei. Direktoriai: Leo Mugabe ir Solomon Mujuru. |
| 31. | Zimbabwe Mining Development Corporation | 90 Mutare Road, pašto dėžutė 2628, Hararė, Zimbabvė. | Visa priklauso Zimbabvės Vyriausybei. |

Pavadinimas

Tapatybės informacija

Įtraukimo į sąrašą pagrindas

1.

Alpha International (PVT) Ltd

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, Jungtinė Karalystė.

Priklauso John Arnold Bredenkamp.

2.

Breco (Asia Pacific) Ltd

Isle of Man Company Reg. Nr. M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man (Meno Sala).

Priklauso John Arnold Bredenkamp.

3.

Breco (Eastern Europe) Ltd

Isle of Man Company Reg. Nr. FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man (Meno Sala); Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, Jungtinė Karalystė.

Priklauso John Arnold Bredenkamp.

4.

Breco (South Africa) Ltd

Isle of Man Company Reg. Nr. Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man (Meno Sala); 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands (Didžiosios Britanijos Mergelių Salos).

Priklauso John Arnold Bredenkamp.

5.

Breco (UK) Ltd

Jungtinės Karalystės įmonės Reg. Nr. 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė.

Priklauso John Arnold Bredenkamp.

6.

Breco Group

Thetford Farm, pašto dėžutė HP86, Mount Pleasant, Hararė, Zimbabvė; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Jungtinė Karalystė; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė.

Priklauso John Arnold Bredenkamp.

7.

Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey.

Priklauso John Arnold Bredenkamp.

8.

Breco Nominees Ltd

Jungtinės Karalystės įmonės Reg. Nr. 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė.

Priklauso John Arnold Bredenkamp.

9.

Breco Services Ltd

Jungtinės Karalystės įmonės Reg. Nr. 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė.

Priklauso John Arnold Bredenkamp.

10.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Hararė, Zimbabvė.

Priklauso Didymus Mutasa, Grace Mugabe taip pat susijusi.

11.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Hararė, Zimbabvė. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Hararė, Zimbabvė.

Priklauso Saviour Kasukuwere.

12.

Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė. London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0JB, Jungtinė Karalystė.

Priklauso John Arnold Bredenkamp.

13.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Hararė, Zimbabvė; 31 Kensington Highlands, Hararė, Zimbabvė; 12 Meredith Drive, Eastlea, Hararė, Zimbabvė.

Pirmininkas David Chapfika.

14.

Echo Delta Holdings

Thetford Farm, pašto dėžutė HP86, Mount Pleasant, Hararė, Zimbabvė; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Jungtinė Karalystė; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė.

Priklauso John Arnold Bredenkamp.

15.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Hararė, Zimbabvė; pašto dėžutė CH273, Chisipite, Hararė, Zimbabvė.

Pagrindinis akcininkas – Webster Shamu.

16.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (dar žinomas kaip Jongwe Printing and Publishing Co., taip pat žinomas kaip Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, pašto dėžutė 5988, Hararė, Zimbabvė.

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) leidybos filialas.

17.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Hararė, Zimbabvė; Pašto dėžutė 1275, Hararė, Zimbabvė.

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) investicinė bendrovė.

18.

Masters International Ltd

Jungtinės Karalystės įmonės Reg. Nr. 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė.

Priklauso John Arnold Bredenkamp.

19.

Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Hararė, Zimbabvė.

Kontroliuojama Sikhanyiso Ndlovu.

20.

OSLEG Ltd (dar žinoma kaip Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Hararė, Zimbabvė.

Kontroliuojama Zimbabvės armijos.

21.

Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė.

Priklauso John Arnold Bredenkamp.

22.

Raceview Enterprises

Zimbabvė.

Priklauso John Arnold Bredenkamp.

23.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (dar žinoma kaip Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Didžiosios Britanijos Mergelių Salos; pašto dėžutė 3136, Road Town, Tortola, Mergelių Salos.

Priklauso Billy Rautenbach.

24.

Scottlee Holdings (PVT) Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, pašto dėžutė CY3371, Causeway, Hararė, Zimbabvė; London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė.

Priklauso John Arnold Bredenkamp.

25.

Scottlee Resorts Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, pašto dėžutė CY3371, Causeway, Hararė, Zimbabvė; London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė.

Priklauso John Arnold Bredenkamp.

26.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Hararė, Zimbabvė. Pašto dėžutė 3928, Hararė, Zimbabvė.

Kontroliuojama Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto), vienas iš direktorių – Vitalis Zvinavashe.

27.

Timpani Export Ltd

Isle of Man Company Reg. Nr. 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man (Meno sala); King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, Jungtinė Karalystė; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, Jungtinė Karalystė.

Priklauso John Arnold Bredenkamp.

28.

Tremalt Ltd

Thetford Farm, pašto dėžutė HP86, Mount Pleasant, Hararė, Zimbabvė; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, Jungtinė Karalystė; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks SL5 0DJ, Jungtinė Karalystė.

Priklauso John Arnold Bredenkamp.

29.

Zidco Holdings (dar žinoma kaip Zidco Holdings (PVT) Ltd)

Pašto dėžutė 1275, Hararė, Zimbabvė.

Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) finansų holdingas.

30.

Zimbabwe Defence Industries

10-as aukštas, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, pašto dėžutė 6597, Hararė, Zimbabvė.

Visa priklauso Zimbabvės Vyriausybei. Direktoriai: Leo Mugabe ir Solomon Mujuru.

31.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, pašto dėžutė 2628, Hararė, Zimbabvė.

Visa priklauso Zimbabvės Vyriausybei.

---

| 16.2.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 42/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 42/24

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2011 m. vasario 15 d.

dėl Italijos mokėjimo agentūros 2007 finansinių metų sąskaitų, susijusių su Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) finansuojamomis išlaidomis, patvirtinimo

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 753)

(Tekstas autentiškas tik italų kalba)

(2011/102/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (1), ypač į jo 30 straipsnį ir 32 straipsnio 8 dalį,

pasikonsultavusi su Žemės ūkio fondų komitetu,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimais 2008/396/EB (2), 2009/87/EB (3) ir 2010/62/ES (4) buvo patvirtintos visų mokėjimo agentūrų 2007 finansinių metų sąskaitos, išskyrus Italijos mokėjimo agentūros „ARBEA“. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimais 2008/396/EB (2), 2009/87/EB (3) ir 2010/62/ES (4) buvo patvirtintos visų mokėjimo agentūrų 2007 finansinių metų sąskaitos, išskyrus Italijos mokėjimo agentūros „ARBEA“.

| (2) | Gavusi naujos informacijos ir atlikusi papildomus patikrinimus Komisija dabar gali priimti sprendimą dėl mokėjimo agentūros „ARBEA“ pateiktų sąskaitų išsamumo, tikslumo ir teisingumo. |
| --- | --- |

(2)

Gavusi naujos informacijos ir atlikusi papildomus patikrinimus Komisija dabar gali priimti sprendimą dėl mokėjimo agentūros „ARBEA“ pateiktų sąskaitų išsamumo, tikslumo ir teisingumo.

| (3) | 2006 m. birželio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 885/2006, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 nuostatų dėl mokėjimo agentūrų ir kitų įstaigų akreditavimo bei EŽŪGF ir EŽŪFKP sąskaitų patikrinimo ir patvirtinimo taikymo taisykles (5), 10 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje nurodoma, kad remiantis minėto reglamento 10 straipsnio 1 dalyje nurodytu sprendimu dėl sąskaitų patvirtinimo iš kiekvienos valstybės narės susigrąžintinos arba jai mokėtinos sumos nustatomos išskaičiuojant konkrečių finansinių metų, t. y. 2007 m., mėnesio mokėjimus iš tiems patiems finansiniams metams pripažintų išlaidų pagal 1 dalį. Komisija išskaičiuoja šią sumą arba prideda ją prie mėnesio mokėjimo, kuris susijęs su antrojo mėnesio po sąskaitų patikrinimo ir patvirtinimo sprendimo priėmimo išlaidomis. |
| --- | --- |

(3)

2006 m. birželio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 885/2006, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 nuostatų dėl mokėjimo agentūrų ir kitų įstaigų akreditavimo bei EŽŪGF ir EŽŪFKP sąskaitų patikrinimo ir patvirtinimo taikymo taisykles (5), 10 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje nurodoma, kad remiantis minėto reglamento 10 straipsnio 1 dalyje nurodytu sprendimu dėl sąskaitų patvirtinimo iš kiekvienos valstybės narės susigrąžintinos arba jai mokėtinos sumos nustatomos išskaičiuojant konkrečių finansinių metų, t. y. 2007 m., mėnesio mokėjimus iš tiems patiems finansiniams metams pripažintų išlaidų pagal 1 dalį. Komisija išskaičiuoja šią sumą arba prideda ją prie mėnesio mokėjimo, kuris susijęs su antrojo mėnesio po sąskaitų patikrinimo ir patvirtinimo sprendimo priėmimo išlaidomis.

| (4) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 5 dalimi, 50 % finansinių padarinių dėl neišieškotų sumų dengia atitinkama valstybė narė, 50 % dengiama iš ES biudžeto, jeigu išieškojimas neatliekamas per ketverius metus nuo pažeidimo nustatymo pirminiame administraciniame ar teisminiame nagrinėjime arba per aštuonerius metus, kai dėl išieškojimo pateiktas ieškinys nacionaliniams teismams. Minėto reglamento 32 straipsnio 3 dalimi valstybės narės įpareigojamos kartu su metinėmis sąskaitomis pateikti Komisijai suvestinę ataskaitą apie išieškojimo procedūras, pradėtas dėl tokių pažeidimų. Išsamios taisyklės dėl valstybės narių įsipareigojimo pranešti apie sumas, kurios turi būti grąžintos, nustatytos Reglamente (EB) Nr. 885/2006. Minėto reglamento III priede pateikiamas lentelės pavyzdys, kurį valstybės narės turėjo naudoti pateikdamos 2008 m. duomenis. Komisija, remdamasi valstybių narių užpildytomis lentelėmis, turi nuspręsti dėl senesnių nei atitinkamai ketverius arba aštuonerius metus neišieškotų sumų finansinių pasekmių. Šis sprendimas neprieštarauja būsimiems atitikties sprendimams pagal Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 8 dalį. |
| --- | --- |

(4)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 5 dalimi, 50 % finansinių padarinių dėl neišieškotų sumų dengia atitinkama valstybė narė, 50 % dengiama iš ES biudžeto, jeigu išieškojimas neatliekamas per ketverius metus nuo pažeidimo nustatymo pirminiame administraciniame ar teisminiame nagrinėjime arba per aštuonerius metus, kai dėl išieškojimo pateiktas ieškinys nacionaliniams teismams. Minėto reglamento 32 straipsnio 3 dalimi valstybės narės įpareigojamos kartu su metinėmis sąskaitomis pateikti Komisijai suvestinę ataskaitą apie išieškojimo procedūras, pradėtas dėl tokių pažeidimų. Išsamios taisyklės dėl valstybės narių įsipareigojimo pranešti apie sumas, kurios turi būti grąžintos, nustatytos Reglamente (EB) Nr. 885/2006. Minėto reglamento III priede pateikiamas lentelės pavyzdys, kurį valstybės narės turėjo naudoti pateikdamos 2008 m. duomenis. Komisija, remdamasi valstybių narių užpildytomis lentelėmis, turi nuspręsti dėl senesnių nei atitinkamai ketverius arba aštuonerius metus neišieškotų sumų finansinių pasekmių. Šis sprendimas neprieštarauja būsimiems atitikties sprendimams pagal Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 8 dalį.

| (5) | Remdamosi Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 6 dalimi, valstybės narės gali nuspręsti išieškojimo procedūros nebetęsti. Toks sprendimas gali būti priimtas tik tada, jei patirtos arba numatomos patirti išlaidos yra didesnės nei siekiama išieškoti suma, arba jei išieškojimas neįmanomas dėl skolininko arba teisiškai už pažeidimą atsakingų asmenų nemokumo, kuris buvo užregistruotas ir pripažintas pagal nacionalinį teisės aktą. Jei toks sprendimas buvo priimtas per ketverius metus nuo pirminio administracinio ar teisminio nagrinėjimo arba per aštuonerius metus, jei išieškojimo procedūra vykdoma nacionaliniuose teismuose, 100 % finansinių nesėkmingo išieškojimo pasekmių dengiama iš ES biudžeto. Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 3 dalyje nurodytoje suvestinėje ataskaitoje nurodomos sumos, kurių valstybė narė nusprendė neišieškoti, ir tokio sprendimo priežastys. Tokių sumų nesiekiama susigrąžinti iš atitinkamų valstybių narių, jos atitinkamai padengiamos iš ES biudžeto. Šis sprendimas neprieštarauja būsimiems atitikties sprendimams pagal minėto reglamento 32 straipsnio 8 dalį. |
| --- | --- |

(5)

Remdamosi Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 6 dalimi, valstybės narės gali nuspręsti išieškojimo procedūros nebetęsti. Toks sprendimas gali būti priimtas tik tada, jei patirtos arba numatomos patirti išlaidos yra didesnės nei siekiama išieškoti suma, arba jei išieškojimas neįmanomas dėl skolininko arba teisiškai už pažeidimą atsakingų asmenų nemokumo, kuris buvo užregistruotas ir pripažintas pagal nacionalinį teisės aktą. Jei toks sprendimas buvo priimtas per ketverius metus nuo pirminio administracinio ar teisminio nagrinėjimo arba per aštuonerius metus, jei išieškojimo procedūra vykdoma nacionaliniuose teismuose, 100 % finansinių nesėkmingo išieškojimo pasekmių dengiama iš ES biudžeto. Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 3 dalyje nurodytoje suvestinėje ataskaitoje nurodomos sumos, kurių valstybė narė nusprendė neišieškoti, ir tokio sprendimo priežastys. Tokių sumų nesiekiama susigrąžinti iš atitinkamų valstybių narių, jos atitinkamai padengiamos iš ES biudžeto. Šis sprendimas neprieštarauja būsimiems atitikties sprendimams pagal minėto reglamento 32 straipsnio 8 dalį.

| (6) | Tvirtindama susijusių mokėjimo agentūrų sąskaitas, Komisija turi atsižvelgti į sumas, kurių mokėjimas susijusioms valstybėms narėms jau buvo atskaitytas remiantis sprendimais 2008/396/EB, 2009/87/EB ir 2010/62/EB. |
| --- | --- |

(6)

Tvirtindama susijusių mokėjimo agentūrų sąskaitas, Komisija turi atsižvelgti į sumas, kurių mokėjimas susijusioms valstybėms narėms jau buvo atskaitytas remiantis sprendimais 2008/396/EB, 2009/87/EB ir 2010/62/EB.

| (7) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 30 straipsnio 2 dalimi, šis sprendimas nepažeidžia vėliau Komisijos priimtų sprendimų neteikti ES finansavimo ES taisyklių neatitinkančioms išlaidoms, |
| --- | --- |

(7)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 30 straipsnio 2 dalimi, šis sprendimas nepažeidžia vėliau Komisijos priimtų sprendimų neteikti ES finansavimo ES taisyklių neatitinkančioms išlaidoms,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šiuo sprendimu tvirtinamos Italijos mokėjimo agentūros „ARBEA“ sąskaitos, susijusios su 2007 finansinių metų išlaidomis, finansuojamomis Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF).

Sumos, kurios turi būti susigrąžintos iš kiekvienos valstybės narės, arba joms išmokamos pagal šį sprendimą, įskaitant sumas pagal Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 5 dalį, yra nurodytos priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Italijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 15 d.

Komisijos vardu

Dacian CIOLOŞ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 209, 2005 8 11, p. 1.

1

(2)  OL L 139, 2008 5 29, p. 33.

2

(3)  OL L 33, 2009 2 3, p. 38.

3

(4)  OL L 35, 2010 2 6, p. 11.

4

(5)  OL L 171, 2006 6 23, p. 90.

5

---

PRIEDAS

MOKĖJIMO AGENTŪRŲ SĄSKAITŲ PATVIRTINIMAS

2007 FINANSINIAI METAI

SUMA, KURI TURI BŪTI SUSIGRĄŽINTA IŠ VALSTYBĖS NARĖS ARBA JAI IŠMOKĖTA

Pastaba. Taikoma 2011 m. nomenklatūra: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

| VN | | 2007 m. išlaidos ir (arba) pajamos, asignuotos mokėjimo agentūroms, kurių sąskaitos yra | Iš viso a + b | Per visus finansinius metus (1) taikyti sumažinimai ir sustabdymai | Sumažinimai pagal Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 str. | Iš viso įskaitant sumažinimus ir sustabdymus | Per finansinius metus valstybei narei padaryti mokėjimai | Suma, kuri turi būti susigrąžinta iš (2) valstybės narės (–) arba jai išmokėta | Suma, kuri turi būti susigrąžinta iš valstybės narės (–) arba jai išmokėta pagal Sprendimą 2008/396/EB | Suma, kuri turi būti susigrąžinta iš valstybės narės (–) arba jai išmokėta (+) pagal Sprendimą 2009/87/EB | Suma, kuri turi būti susigrąžinta iš valstybės narės (–) arba jai išmokėta (+) pagal Sprendimą 2010/62/ES | Suma, kuri turi būti susigrąžinta iš (2) valstybės narės (–) arba jai išmokėta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| patvirtintos | atskirtos |
| = metinėje deklaracijoje deklaruotos išlaidos ir (arba) asignuotosios pajamos | = visos mėnesio deklaracijoje nurodytos išlaidos ir (arba) asignuotosios pajamos |
| | | a | b | c=a+b | d | e | f=c+d+e | g | h=f–g | i | i′ | i′′ | j= h–i–i′–i′′ |
| IT | EUR | 4 626 504 872,47 | 0,00 | 4 626 504 872,47 | –27 293 119,73 | – 114 581 208,51 | 4 484 630 544,23 | 4 607 194 902,42 | – 122 564 358,19 | – 122 564 358,19 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

VN

2007 m. išlaidos ir (arba) pajamos, asignuotos mokėjimo agentūroms, kurių sąskaitos yra

Iš viso a + b

Per visus finansinius metus (1) taikyti sumažinimai ir sustabdymai

Sumažinimai pagal Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 str.

Iš viso įskaitant sumažinimus ir sustabdymus

Per finansinius metus valstybei narei padaryti mokėjimai

Suma, kuri turi būti susigrąžinta iš (2) valstybės narės (–) arba jai išmokėta

Suma, kuri turi būti susigrąžinta iš valstybės narės (–) arba jai išmokėta pagal Sprendimą 2008/396/EB

Suma, kuri turi būti susigrąžinta iš valstybės narės (–) arba jai išmokėta (+) pagal Sprendimą 2009/87/EB

Suma, kuri turi būti susigrąžinta iš valstybės narės (–) arba jai išmokėta (+) pagal Sprendimą 2010/62/ES

Suma, kuri turi būti susigrąžinta iš (2) valstybės narės (–) arba jai išmokėta

patvirtintos

atskirtos

= metinėje deklaracijoje deklaruotos išlaidos ir (arba) asignuotosios pajamos

= visos mėnesio deklaracijoje nurodytos išlaidos ir (arba) asignuotosios pajamos

a

b

c=a+b

d

e

f=c+d+e

g

h=f–g

i

i′

i′′

j= h–i–i′–i′′

IT

EUR

4 626 504 872,47

0,00

4 626 504 872,47

–27 293 119,73

– 114 581 208,51

4 484 630 544,23

4 607 194 902,42

– 122 564 358,19

– 122 564 358,19

0,00

0,00

0,00

| VN | | Išlaidos (3) | Asignuotosios pajamos (3) | Cukraus fondas | 32 straipsnis(=e) | Iš viso (=h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Išlaidos (4) | Asignuotosios pajamos (4) | |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p=k+l+m+n+o |
| IT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

VN

Išlaidos (3)

Asignuotosios pajamos (3)

Cukraus fondas

32 straipsnis(=e)

Iš viso (=h)

Išlaidos (4)

Asignuotosios pajamos (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p=k+l+m+n+o

IT

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

---

(1)  Nurodyti sumažinimai ir sustabdymai yra tie, į kuriuos buvo atsižvelgta mokėjimo sistemoje, ir prie kurių visų pirma buvo pridėtos konkrečios korekcijos dėl mokėjimo terminų, nustatytų 2007 m. rugpjūčio, rugsėjo ir spalio mėn., nesilaikymo.

(2)  Apskaičiuojant sumą, kuri turi būti susigrąžinta iš valstybės narės arba jai išmokėta, naudojama visa metinėje deklaracijoje nurodyta patvirtintų išlaidų suma (a skiltis) arba visa mėnesio deklaracijose nurodyta atskirų išlaidų suma (b skiltis).

Taikomas keitimo kursas pagal Reglamento (EB) Nr. 883/2006 7 straipsnio 2 dalį.

(3)  Jei asignuotųjų pajamų dalis priklauso valstybei narei, ji turi būti deklaruota 05 07 01 06 skiltyje.

(4)  Jei Cukraus fondo asignuotųjų pajamų dalis priklauso valstybei narei, ji turi būti deklaruota 05 02 16 02 skiltyje.

Pastaba. Taikoma 2011 m. nomenklatūra: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

---

| 16.2.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 42/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 42/27

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2011 m. vasario 15 d.

dėl tam tikrų Italijos mokėjimo agentūrų 2008 finansinių metų sąskaitų, susijusių su Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) finansuojamomis išlaidomis, patvirtinimo

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 754)

(Tekstas autentiškas tik italų kalba)

(2011/103/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (1), ypač į jo 30 ir 33 straipsnius,

pasikonsultavusi su Fondo komitetu,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimais 2009/373/EB (2), 2010/59/ES (3) ir 2010/721/ES (4) buvo patvirtintos visų mokėjimų agentūrų 2008 finansinių metų sąskaitos, išskyrus Vokietijos mokėjimo agentūros „Bayern“, Graikijos mokėjimo agentūros „OPEKEPE“ ir Italijos mokėjimo agentūros „ARBEA“. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimais 2009/373/EB (2), 2010/59/ES (3) ir 2010/721/ES (4) buvo patvirtintos visų mokėjimų agentūrų 2008 finansinių metų sąskaitos, išskyrus Vokietijos mokėjimo agentūros „Bayern“, Graikijos mokėjimo agentūros „OPEKEPE“ ir Italijos mokėjimo agentūros „ARBEA“.

| (2) | Gavusi naujos informacijos ir atlikusi papildomus patikrinimus, Komisija dabar gali priimti su išlaidomis, kurias finansuoja Europos žemės ūkio garantijų fondas (EŽŪGF), susijusį sprendimą dėl Italijos mokėjimo agentūros „ARBEA“ pateiktų sąskaitų išsamumo, tikslumo ir teisingumo. |
| --- | --- |

(2)

Gavusi naujos informacijos ir atlikusi papildomus patikrinimus, Komisija dabar gali priimti su išlaidomis, kurias finansuoja Europos žemės ūkio garantijų fondas (EŽŪGF), susijusį sprendimą dėl Italijos mokėjimo agentūros „ARBEA“ pateiktų sąskaitų išsamumo, tikslumo ir teisingumo.

| (3) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 30 straipsnio 2 dalimi, šis sprendimas nepažeidžia vėliau Komisijos priimtų sprendimų ES finansavimo neteikti išlaidoms, patirtoms nesilaikant ES taisyklių, |
| --- | --- |

(3)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 30 straipsnio 2 dalimi, šis sprendimas nepažeidžia vėliau Komisijos priimtų sprendimų ES finansavimo neteikti išlaidoms, patirtoms nesilaikant ES taisyklių,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šiuo straipsniu tvirtinamos Italijos mokėjimo agentūros „ARBEA“ 2008 finansinių metų sąskaitos, susijusios su išlaidomis, finansuojamomis Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF).

Sumos, kurios turi būti susigrąžintos iš kiekvienos valstybės narės, arba joms išmokamos pagal kiekvieną kaimo plėtros programą remiantis šiuo sprendimu, įskaitant sumas, susidariusias taikant Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 33 straipsnio 8 dalį, yra nurodytos priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Italijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 15 d.

Komisijos vardu

Dacian CIOLOŞ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 209, 2005 8 11, p. 1.

1

(2)  OL L 116, 2009 5 9, p. 21.

2

(3)  OL L 34, 2010 2 5, p. 26.

3

(4)  OL L 312, 2010 11 27, p. 23.

4

---

PRIEDAS

KAIMO PLĖTROS PROGRAMOS IR 2008 FINANSINIŲ METŲ PRIEMONĖS ATSKIRTŲ IŠLAIDŲ PATVIRTINIMAS

Suma, kuri turi būti susigrąžinta iš valstybės narės arba jai išmokėta pagal kiekvieną programą

| (EUR) |
| --- |
| CCI | 2008 m. išlaidos | Korekcijos | Iš viso | Sumos, kurios negali būti pakartotinai panaudotos | Suderinta suma, kuri buvo patvirtinta 2008 finansiniams metams | Už finansinius metus valstybei narei grąžinti tarpiniai mokėjimai | Pagal kitą deklaraciją iš valstybės narės susigrąžintina (–) arba jai išmokėtina (+) suma |
| IT: 2007IT06RPO0017 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 113 | 13 960,24 | 0,00 | 13 960,24 | 0,00 | 13 960,24 | 13 960,24 | 0,00 |
| 211 | 120 914,76 | 0,00 | 120 914,76 | 0,00 | 120 914,76 | 120 914,76 | 0,00 |
| 214 | 16 824 475,27 | 0,00 | 16 824 475,27 | 0,00 | 16 824 475,27 | 16 944 398,00 | – 119 922,73 |
| 221 | 1 194 719,75 | 0,00 | 1 194 719,75 | 0,00 | 1 194 719,75 | 1 194 719,72 | 0,03 |
| Iš viso | 18 154 070,02 | 0,00 | 18 154 070,02 | 0,00 | 18 154 070,02 | 18 273 992,72 | – 119 922,70 |

(EUR)

CCI

2008 m. išlaidos

Korekcijos

Iš viso

Sumos, kurios negali būti pakartotinai panaudotos

Suderinta suma, kuri buvo patvirtinta 2008 finansiniams metams

Už finansinius metus valstybei narei grąžinti tarpiniai mokėjimai

Pagal kitą deklaraciją iš valstybės narės susigrąžintina (–) arba jai išmokėtina (+) suma

IT: 2007IT06RPO0017

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

113

13 960,24

0,00

13 960,24

0,00

13 960,24

13 960,24

0,00

211

120 914,76

0,00

120 914,76

0,00

120 914,76

120 914,76

0,00

214

16 824 475,27

0,00

16 824 475,27

0,00

16 824 475,27

16 944 398,00

– 119 922,73

221

1 194 719,75

0,00

1 194 719,75

0,00

1 194 719,75

1 194 719,72

0,03

Iš viso

18 154 070,02

0,00

18 154 070,02

0,00

18 154 070,02

18 273 992,72

– 119 922,70

---

| 16.2.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 42/29 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 42/29

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2011 m. vasario 15 d.

dėl Italijos mokėjimo agentūros sąskaitų, susijusių su Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) finansuojamomis 2008 finansinių metų išlaidomis, patvirtinimo

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 757)

(Tekstas autentiškas tik italų kalba)

(2011/104/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (1), ypač į jo 30 straipsnį ir 32 straipsnio 8 dalį,

pasikonsultavusi su Žemės ūkio fondų komitetu,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimais 2009/367/EB (2) ir 2010/56/ES (3) buvo patvirtintos visų mokėjimų agentūrų 2008 finansinių metų sąskaitos, išskyrus Italijos mokėjimo agentūros „ARBEA“ ir Graikijos mokėjimo agentūros „OPEKEPE“. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimais 2009/367/EB (2) ir 2010/56/ES (3) buvo patvirtintos visų mokėjimų agentūrų 2008 finansinių metų sąskaitos, išskyrus Italijos mokėjimo agentūros „ARBEA“ ir Graikijos mokėjimo agentūros „OPEKEPE“.

| (2) | Gavusi naujos informacijos ir atlikusi papildomus patikrinimus Komisija dabar gali priimti sprendimą dėl mokėjimo agentūros „ARBEA“ pateiktų sąskaitų išsamumo, tikslumo ir teisingumo. |
| --- | --- |

(2)

Gavusi naujos informacijos ir atlikusi papildomus patikrinimus Komisija dabar gali priimti sprendimą dėl mokėjimo agentūros „ARBEA“ pateiktų sąskaitų išsamumo, tikslumo ir teisingumo.

| (3) | 2006 m. birželio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 885/2006, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 nuostatų dėl mokėjimo agentūrų ir kitų įstaigų akreditavimo bei EŽŪGF ir EŽŪFKP sąskaitų patikrinimo ir patvirtinimo taikymo taisykles (4), 10 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje nurodoma, kad remiantis minėto reglamento 10 straipsnio 1 dalyje nurodytu sprendimu dėl sąskaitų patvirtinimo iš kiekvienos valstybės narės susigrąžintinos arba jai mokėtinos sumos nustatomos išskaičiuojant konkrečių finansinių metų, t. y. 2008 m., mėnesio mokėjimus iš tiems patiems finansiniams metams pripažintų išlaidų pagal 1 dalį. Komisija išskaičiuoja šią sumą arba prideda ją prie mėnesio mokėjimo, susijusio su antrojo mėnesio po sąskaitų patikrinimo ir patvirtinimo sprendimo priėmimo išlaidomis. |
| --- | --- |

(3)

2006 m. birželio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 885/2006, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 nuostatų dėl mokėjimo agentūrų ir kitų įstaigų akreditavimo bei EŽŪGF ir EŽŪFKP sąskaitų patikrinimo ir patvirtinimo taikymo taisykles (4), 10 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje nurodoma, kad remiantis minėto reglamento 10 straipsnio 1 dalyje nurodytu sprendimu dėl sąskaitų patvirtinimo iš kiekvienos valstybės narės susigrąžintinos arba jai mokėtinos sumos nustatomos išskaičiuojant konkrečių finansinių metų, t. y. 2008 m., mėnesio mokėjimus iš tiems patiems finansiniams metams pripažintų išlaidų pagal 1 dalį. Komisija išskaičiuoja šią sumą arba prideda ją prie mėnesio mokėjimo, susijusio su antrojo mėnesio po sąskaitų patikrinimo ir patvirtinimo sprendimo priėmimo išlaidomis.

| (4) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 5 dalimi, 50 % finansinių padarinių dėl neišieškotų sumų dengia atitinkama valstybė narė, 50 % dengiama iš ES biudžeto, jeigu išieškojimas neatliekamas per ketverius metus nuo pažeidimo nustatymo pirminio administracinio ar teisminio nagrinėjimo arba per aštuonerius metus, kai dėl išieškojimo pateiktas ieškinys nacionaliniams teismams. Minėto reglamento 32 straipsnio 3 dalimi valstybės narės įpareigojamos kartu su metinėmis sąskaitomis pateikti Komisijai suvestinę ataskaitą apie išieškojimo procedūras, pradėtas dėl tokių pažeidimų. Išsamios taisyklės dėl valstybės narių įsipareigojimo pranešti apie sumas, kurios turi būti grąžintos, nustatytos Reglamente (EB) Nr. 885/2006. Minėto reglamento III priede pateikiamas lentelės pavyzdys, kurį valstybės narės turėjo naudoti pateikdamos 2009 m. duomenis. Komisija, remdamasi valstybių narių užpildytomis lentelėmis, turi nuspręsti dėl senesnių nei atitinkamai ketverius arba aštuonerius metus neišieškotų sumų finansinių pasekmių. Šis sprendimas nepažeidžia būsimų atitikties sprendimų pagal Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 8 dalį. |
| --- | --- |

(4)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 5 dalimi, 50 % finansinių padarinių dėl neišieškotų sumų dengia atitinkama valstybė narė, 50 % dengiama iš ES biudžeto, jeigu išieškojimas neatliekamas per ketverius metus nuo pažeidimo nustatymo pirminio administracinio ar teisminio nagrinėjimo arba per aštuonerius metus, kai dėl išieškojimo pateiktas ieškinys nacionaliniams teismams. Minėto reglamento 32 straipsnio 3 dalimi valstybės narės įpareigojamos kartu su metinėmis sąskaitomis pateikti Komisijai suvestinę ataskaitą apie išieškojimo procedūras, pradėtas dėl tokių pažeidimų. Išsamios taisyklės dėl valstybės narių įsipareigojimo pranešti apie sumas, kurios turi būti grąžintos, nustatytos Reglamente (EB) Nr. 885/2006. Minėto reglamento III priede pateikiamas lentelės pavyzdys, kurį valstybės narės turėjo naudoti pateikdamos 2009 m. duomenis. Komisija, remdamasi valstybių narių užpildytomis lentelėmis, turi nuspręsti dėl senesnių nei atitinkamai ketverius arba aštuonerius metus neišieškotų sumų finansinių pasekmių. Šis sprendimas nepažeidžia būsimų atitikties sprendimų pagal Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 8 dalį.

| (5) | Remdamosi Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 6 dalimi, valstybės narės gali nuspręsti išieškojimo procedūros nebetęsti. Toks sprendimas gali būti priimtas tik tada, jei patirtos arba numatomos patirti išlaidos yra didesnės nei siekiama išieškoti suma, arba jei išieškojimas neįmanomas dėl skolininko arba teisiškai už pažeidimą atsakingų asmenų nemokumo, kuris buvo užregistruotas ir pripažintas pagal nacionalinį teisės aktą. Jei toks sprendimas buvo priimtas per ketverius metus nuo pirminio administracinio ar teisminio nagrinėjimo arba per aštuonerius metus, jei išieškojimo procedūra vykdoma nacionaliniuose teismuose, 100 % finansinių nesėkmingo išieškojimo pasekmių dengiama iš ES biudžeto. Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 3 dalyje nurodytoje suvestinėje ataskaitoje nurodomos sumos, kurių valstybė narė nusprendė neišieškoti, ir tokio sprendimo priežastys. Tokių sumų nesiekiama susigrąžinti iš atitinkamų valstybių narių, jos atitinkamai padengiamos iš ES biudžeto. Šis sprendimas neprieštarauja būsimiems atitikties sprendimams pagal minėto reglamento 32 straipsnio 8 dalį. |
| --- | --- |

(5)

Remdamosi Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 6 dalimi, valstybės narės gali nuspręsti išieškojimo procedūros nebetęsti. Toks sprendimas gali būti priimtas tik tada, jei patirtos arba numatomos patirti išlaidos yra didesnės nei siekiama išieškoti suma, arba jei išieškojimas neįmanomas dėl skolininko arba teisiškai už pažeidimą atsakingų asmenų nemokumo, kuris buvo užregistruotas ir pripažintas pagal nacionalinį teisės aktą. Jei toks sprendimas buvo priimtas per ketverius metus nuo pirminio administracinio ar teisminio nagrinėjimo arba per aštuonerius metus, jei išieškojimo procedūra vykdoma nacionaliniuose teismuose, 100 % finansinių nesėkmingo išieškojimo pasekmių dengiama iš ES biudžeto. Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 3 dalyje nurodytoje suvestinėje ataskaitoje nurodomos sumos, kurių valstybė narė nusprendė neišieškoti, ir tokio sprendimo priežastys. Tokių sumų nesiekiama susigrąžinti iš atitinkamų valstybių narių, jos atitinkamai padengiamos iš ES biudžeto. Šis sprendimas neprieštarauja būsimiems atitikties sprendimams pagal minėto reglamento 32 straipsnio 8 dalį.

| (6) | Tvirtindama susijusių mokėjimo agentūrų sąskaitas, Komisija turi atsižvelgti į sumas, kurių mokėjimas susijusioms valstybėms narėms jau buvo atskaitytas remiantis sprendimais 2009/367/ES ir 2010/56/ES. |
| --- | --- |

(6)

Tvirtindama susijusių mokėjimo agentūrų sąskaitas, Komisija turi atsižvelgti į sumas, kurių mokėjimas susijusioms valstybėms narėms jau buvo atskaitytas remiantis sprendimais 2009/367/ES ir 2010/56/ES.

| (7) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 30 straipsnio 2 dalimi, šis sprendimas nepažeidžia vėliau Komisijos priimtų sprendimų neteikti ES finansavimo ES taisyklių neatitinkančioms išlaidoms, |
| --- | --- |

(7)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 30 straipsnio 2 dalimi, šis sprendimas nepažeidžia vėliau Komisijos priimtų sprendimų neteikti ES finansavimo ES taisyklių neatitinkančioms išlaidoms,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šiuo sprendimu tvirtinamos Italijos mokėjimo agentūros „ARBEA“ sąskaitos, susijusios su 2008 finansinių metų išlaidomis, finansuojamomis Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF).

Sumos, kurios turi būti susigrąžintos iš kiekvienos valstybės narės, arba joms išmokamos pagal šį sprendimą, įskaitant sumas pagal Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 5 dalį, yra nurodytos priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Italijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 15 d.

Komisijos vardu

Dacian CIOLOŞ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 209, 2005 8 11, p. 1.

1

(2)  OL L 111, 2009 5 5, p. 44.

2

(3)  OL L 32, 2010 2 4, p. 6.

3

(4)  OL L 171, 2006 6 23, p. 90.

4

---

PRIEDAS

MOKĖJIMO AGENTŪRŲ SĄSKAITŲ PATVIRTINIMAS

2008 FINANSINIAI METAI

Suma, kuri turi būti susigrąžinta iš valstybės narės arba jai išmokėta

Pastaba. Taikoma 2011 m. nomenklatūra: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

| VN | | 2008 m. išlaidos ir (arba) pajamos, asignuotos mokėjimo agentūroms, kurių sąskaitos yra | Iš viso a + b | Per visus finansinius metus (1) taikyti sumažinimai ir sustabdymai | Sumažinimai pagal Reglamento 1290/2005 32 str. | Iš viso įskaitant sumažinimus ir sustabdymus | Per finansinius metus valstybei narei padaryti mokėjimai | Suma, kuri turi būti susigrąžinta iš (2) valstybės narės (–) arba jai išmokėta | Suma, kuri turi būti susigrąžinta iš valstybės narės (–) arba jai išmokėta (+) pagal Sprendimą 2009/367/EB | Suma, kuri turi būti susigrąžinta iš valstybės narės (–) arba jai išmokėta (+) pagal Sprendimą 2010/56/ES | Suma, kuri turi būti susigrąžinta iš (2) valstybės narės (–) arba jai išmokėta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| patvirtintos | atskirtos |
| = metinėje deklaracijoje deklaruotos išlaidos ir (arba) asignuotos įplaukos | = visos mėnesio deklaracijoje nurodytos išlaidos ir (arba) asignuotosios pajamos |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | i′ | j = h – i – i′ |
| IT | EUR | 4 270 684 692,35 | 0,00 | 4 270 684 692,35 | –1 887 157,65 | –4 363 298,08 | 4 264 434 236,62 | 4 264 132 179,52 | 302 057,10 | 256 775,28 | 0,00 | 45 281,82 |

VN

2008 m. išlaidos ir (arba) pajamos, asignuotos mokėjimo agentūroms, kurių sąskaitos yra

Iš viso a + b

Per visus finansinius metus (1) taikyti sumažinimai ir sustabdymai

Sumažinimai pagal Reglamento 1290/2005 32 str.

Iš viso įskaitant sumažinimus ir sustabdymus

Per finansinius metus valstybei narei padaryti mokėjimai

Suma, kuri turi būti susigrąžinta iš (2) valstybės narės (–) arba jai išmokėta

Suma, kuri turi būti susigrąžinta iš valstybės narės (–) arba jai išmokėta (+) pagal Sprendimą 2009/367/EB

Suma, kuri turi būti susigrąžinta iš valstybės narės (–) arba jai išmokėta (+) pagal Sprendimą 2010/56/ES

Suma, kuri turi būti susigrąžinta iš (2) valstybės narės (–) arba jai išmokėta

patvirtintos

atskirtos

= metinėje deklaracijoje deklaruotos išlaidos ir (arba) asignuotos įplaukos

= visos mėnesio deklaracijoje nurodytos išlaidos ir (arba) asignuotosios pajamos

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

i′

j = h – i – i′

IT

EUR

4 270 684 692,35

0,00

4 270 684 692,35

–1 887 157,65

–4 363 298,08

4 264 434 236,62

4 264 132 179,52

302 057,10

256 775,28

0,00

45 281,82

| VN | | Išlaidos (3) | Asignuotosios pajamos (3) | Cukraus fondas | 32 straipsnis (=e) | Iš viso (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Išlaidos (4) | Asignuotosios pajamos (4) |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 45 281,82 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 45 281,82 |

VN

Išlaidos (3)

Asignuotosios pajamos (3)

Cukraus fondas

32 straipsnis (=e)

Iš viso (= h)

Išlaidos (4)

Asignuotosios pajamos (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

45 281,82

0,00

0,00

0,00

0,00

45 281,82

---

(1)  Nurodyti sumažinimai ir sustabdymai yra tie, į kuriuos buvo atsižvelgta mokėjimo sistemoje, ir prie kurių visų pirma buvo pridėtos konkrečios korekcijos dėl mokėjimo terminų, nustatytų 2008 m. rugpjūčio, rugsėjo ir spalio mėn., nesilaikymo.

(2)  Apskaičiuojant sumą, kuri turi būti susigrąžinta iš valstybės narės arba jai išmokėta, naudojama visa metinėje deklaracijoje nurodyta patvirtintų išlaidų suma (a skiltis) arba visa mėnesio deklaracijose nurodyta atskirų išlaidų suma (b skiltis).

Taikomas keitimo kursas pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 883/2006 7 straipsnio 2 dalį.

(3)  Jei asignuotųjų pajamų dalis priklauso valstybei narei, ji turi būti deklaruota 05 07 01 06 skiltyje.

(4)  Jei Cukraus fondo asignuotųjų pajamų dalis priklauso valstybei narei, ji turi būti deklaruota 05 02 16 02 skiltyje.

Pastaba. Taikoma 2011 m. nomenklatūra: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

---

| 16.2.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 42/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 42/32

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2011 m. vasario 15 d.

dėl Italijos ir Rumunijos tam tikrų mokėjimo agentūrų 2009 finansinių metų sąskaitų, susijusių su Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) finansuojamomis išlaidomis, patvirtinimo

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 770)

(Tekstai yra autentiški tik italų ir rumunų kalbomis)

(2011/105/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (1), ypač į jo 30 straipsnį ir 32 straipsnio 8 dalį,

pasikonsultavusi su Žemės ūkio fondų komitetu,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimais 2010/258/EB (2) ir 2010/730/ES (3) buvo patvirtintos visų mokėjimų agentūrų 2009 finansinių metų sąskaitos, išskyrus Italijos mokėjimo agentūrų „AGEA“ ir „ARBEA“, ir Rumunijos mokėjimo agentūros „PIAA“. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimais 2010/258/EB (2) ir 2010/730/ES (3) buvo patvirtintos visų mokėjimų agentūrų 2009 finansinių metų sąskaitos, išskyrus Italijos mokėjimo agentūrų „AGEA“ ir „ARBEA“, ir Rumunijos mokėjimo agentūros „PIAA“.

| (2) | Gavusi naujos informacijos ir atlikusi papildomus patikrinimus Komisija dabar gali priimti sprendimą dėl Italijos mokėjimo agentūrų „AGEA“ ir „ARBEA“ ir Rumunijos mokėjimo agentūros „PIAA“ pateiktų sąskaitų išsamumo, tikslumo ir teisingumo. |
| --- | --- |

(2)

Gavusi naujos informacijos ir atlikusi papildomus patikrinimus Komisija dabar gali priimti sprendimą dėl Italijos mokėjimo agentūrų „AGEA“ ir „ARBEA“ ir Rumunijos mokėjimo agentūros „PIAA“ pateiktų sąskaitų išsamumo, tikslumo ir teisingumo.

| (3) | 2006 m. birželio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 885/2006, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 nuostatų dėl mokėjimo agentūrų ir kitų įstaigų akreditavimo bei EŽŪGF ir EŽŪFKP sąskaitų patikrinimo ir patvirtinimo taikymo taisykles (4), 10 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje nurodoma, kad remiantis minėto reglamento 10 straipsnio 1 dalyje nurodyto sprendimu dėl sąskaitų patvirtinimo iš kiekvienos valstybės narės susigrąžintinos arba jai mokėtinos sumos nustatomos išskaičiuojant konkrečių finansinių metų mėnesio mokėjimus, pavyzdžiui, 2009 m., iš tiems patiems finansiniams metams pripažintų išlaidų pagal 1 dalį. Komisija išskaičiuoja šią sumą arba prideda ją prie mėnesio mokėjimo, susijusio su antrojo mėnesio po sąskaitų patikrinimo ir patvirtinimo sprendimo priėmimo išlaidomis. |
| --- | --- |

(3)

2006 m. birželio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 885/2006, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 nuostatų dėl mokėjimo agentūrų ir kitų įstaigų akreditavimo bei EŽŪGF ir EŽŪFKP sąskaitų patikrinimo ir patvirtinimo taikymo taisykles (4), 10 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje nurodoma, kad remiantis minėto reglamento 10 straipsnio 1 dalyje nurodyto sprendimu dėl sąskaitų patvirtinimo iš kiekvienos valstybės narės susigrąžintinos arba jai mokėtinos sumos nustatomos išskaičiuojant konkrečių finansinių metų mėnesio mokėjimus, pavyzdžiui, 2009 m., iš tiems patiems finansiniams metams pripažintų išlaidų pagal 1 dalį. Komisija išskaičiuoja šią sumą arba prideda ją prie mėnesio mokėjimo, susijusio su antrojo mėnesio po sąskaitų patikrinimo ir patvirtinimo sprendimo priėmimo išlaidomis.

| (4) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 5 dalimi, 50 % finansinių padarinių dėl neišieškotų sumų dengia atitinkama valstybė narė, 50 % dengiama iš ES biudžeto, jeigu išieškojimas neatliekamas per ketverius metus nuo pažeidimo nustatymo pirminiame administraciniame ar teisminiame nagrinėjime arba per aštuonerius metus, kai dėl išieškojimo pateiktas ieškinys nacionaliniams teismams. Minėto reglamento 32 straipsnio 3 dalimi valstybės narės įpareigojamos kartu su metinėmis sąskaitomis pateikti Komisijai suvestinę ataskaitą apie išieškojimo procedūras, pradėtas dėl tokių pažeidimų. Išsamios taisyklės dėl valstybių narių įsipareigojimo pranešti apie sumas, kurios turi būti grąžintos, nustatytos Reglamente (EB) Nr. 885/2006. Minėto reglamento III priede pateikiamas lentelės pavyzdys, kurį valstybės narės turėjo naudoti pateikdamos 2010 m. duomenis. Komisija, remdamasi valstybių narių užpildytomis lentelėmis, turi nuspręsti dėl senesnių nei atitinkamai ketverius arba aštuonerius metus neišieškotų sumų finansinių pasekmių. Šis sprendimas nepažeidžia būsimų atitikties sprendimų pagal Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 8 dalį. |
| --- | --- |

(4)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 5 dalimi, 50 % finansinių padarinių dėl neišieškotų sumų dengia atitinkama valstybė narė, 50 % dengiama iš ES biudžeto, jeigu išieškojimas neatliekamas per ketverius metus nuo pažeidimo nustatymo pirminiame administraciniame ar teisminiame nagrinėjime arba per aštuonerius metus, kai dėl išieškojimo pateiktas ieškinys nacionaliniams teismams. Minėto reglamento 32 straipsnio 3 dalimi valstybės narės įpareigojamos kartu su metinėmis sąskaitomis pateikti Komisijai suvestinę ataskaitą apie išieškojimo procedūras, pradėtas dėl tokių pažeidimų. Išsamios taisyklės dėl valstybių narių įsipareigojimo pranešti apie sumas, kurios turi būti grąžintos, nustatytos Reglamente (EB) Nr. 885/2006. Minėto reglamento III priede pateikiamas lentelės pavyzdys, kurį valstybės narės turėjo naudoti pateikdamos 2010 m. duomenis. Komisija, remdamasi valstybių narių užpildytomis lentelėmis, turi nuspręsti dėl senesnių nei atitinkamai ketverius arba aštuonerius metus neišieškotų sumų finansinių pasekmių. Šis sprendimas nepažeidžia būsimų atitikties sprendimų pagal Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 8 dalį.

| (5) | Remdamosi Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 6 dalimi, valstybės narės gali nuspręsti susigrąžinimo procedūros nebetęsti. Toks sprendimas gali būti priimtas tik tada, jei patirtos arba numatomos patirti išlaidos yra didesnės nei siekiama išieškoti suma, arba jei išieškojimas neįmanomas dėl skolininko arba teisiškai už pažeidimą atsakingų asmenų nemokumo, kuris buvo užregistruotas ir pripažintas pagal nacionalinį teisės aktą. Jei toks sprendimas buvo priimtas per ketverius metus nuo pirminio administracinio ar teisminio nagrinėjimo arba per aštuonerius metus, jei išieškojimo procedūra vykdoma nacionaliniuose teismuose, 100 % finansinių nesėkmingo išieškojimo pasekmių dengiama iš ES biudžeto. Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 3 dalyje nurodytoje suvestinėje ataskaitoje nurodomos sumos, kurių valstybė narė nusprendė neišieškoti, ir tokio sprendimo priežastys. Tokių sumų nesiekiama susigrąžinti iš atitinkamų valstybių narių, jos atitinkamai padengiamos iš ES biudžeto. Šis sprendimas neprieštarauja būsimiems atitikties sprendimams pagal minėto reglamento 32 straipsnio 8 dalį. |
| --- | --- |

(5)

Remdamosi Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 6 dalimi, valstybės narės gali nuspręsti susigrąžinimo procedūros nebetęsti. Toks sprendimas gali būti priimtas tik tada, jei patirtos arba numatomos patirti išlaidos yra didesnės nei siekiama išieškoti suma, arba jei išieškojimas neįmanomas dėl skolininko arba teisiškai už pažeidimą atsakingų asmenų nemokumo, kuris buvo užregistruotas ir pripažintas pagal nacionalinį teisės aktą. Jei toks sprendimas buvo priimtas per ketverius metus nuo pirminio administracinio ar teisminio nagrinėjimo arba per aštuonerius metus, jei išieškojimo procedūra vykdoma nacionaliniuose teismuose, 100 % finansinių nesėkmingo išieškojimo pasekmių dengiama iš ES biudžeto. Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 3 dalyje nurodytoje suvestinėje ataskaitoje nurodomos sumos, kurių valstybė narė nusprendė neišieškoti, ir tokio sprendimo priežastys. Tokių sumų nesiekiama susigrąžinti iš atitinkamų valstybių narių, jos atitinkamai padengiamos iš ES biudžeto. Šis sprendimas neprieštarauja būsimiems atitikties sprendimams pagal minėto reglamento 32 straipsnio 8 dalį.

| (6) | Tvirtindama susijusių mokėjimo agentūrų sąskaitas, Komisija turi atsižvelgti į sumas, kurių mokėjimas susijusioms valstybėms narėms jau buvo atskaitytas remiantis sprendimais 2010/2010/ES ir 2010/730/ES. |
| --- | --- |

(6)

Tvirtindama susijusių mokėjimo agentūrų sąskaitas, Komisija turi atsižvelgti į sumas, kurių mokėjimas susijusioms valstybėms narėms jau buvo atskaitytas remiantis sprendimais 2010/2010/ES ir 2010/730/ES.

| (7) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 30 straipsnio 2 dalimi, šis sprendimas nepažeidžia vėliau Komisijos priimtų sprendimų neteikti ES finansavimo ES taisyklių neatitinkančioms išlaidoms, |
| --- | --- |

(7)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 30 straipsnio 2 dalimi, šis sprendimas nepažeidžia vėliau Komisijos priimtų sprendimų neteikti ES finansavimo ES taisyklių neatitinkančioms išlaidoms,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šiuo sprendimu tvirtinamos Italijos mokėjimo agentūrų „AGEA“ ir „ARBEA“, taip pat Rumunijos mokėjimo agentūros „PIAA“ sąskaitos, susijusios su 2009 finansinių metų išlaidomis, finansuojamomis Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF).

Sumos, kurios turi būti susigrąžintos iš kiekvienos valstybės narės, arba joms išmokamos pagal šį sprendimą, įskaitant sumas, susidariusias taikant Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 straipsnio 5 dalį, yra nurodytos priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Italijos Respublikai ir Rumunijai.

Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 15 d.

Komisijos vardu

Dacian CIOLOŞ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 209, 2005 8 11, p. 1.

1

(2)  OL L 112, 2010 5 5, p. 17.

2

(3)  OL L 315, 2010 12 1, p. 35.

3

(4)  OL L 171, 2006 6 23, p. 90.

4

---

PRIEDAS

MOKĖJIMO AGENTŪRŲ SĄSKAITŲ PATVIRTINIMAS

2009 FINANSINIAI METAI

Suma, kuri turi būti susigrąžinta iš valstybės narės arba jai išmokėta

Pastaba. Taikoma 2011 m. nomenklatūra: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

| VN | | 2009 m. išlaidos ir (arba) pajamos, asignuotos mokėjimo agentūroms, kurių sąskaitos yra | Iš viso a + b | Per visus finansinius metus (1) taikyti sumažinimai ir sustabdymai | Sumažinimai pagal Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 str. | Iš viso įskaitant sumažinimus ir sustabdymus | Per finansinius metus valstybei narei padaryti mokėjimai | Suma, kuri turi būti susigrąžinta iš (2) valstybės narės (–) arba jai išmokėta | Suma, kuri turi būti susigrąžinta iš valstybės narės (–) arba jai išmokėta (+) pagal Sprendimą 2010/258/ES | Suma, kuri turi būti susigrąžinta iš valstybės narės (–) arba jai išmokėta (+) pagal Sprendimą 2010/730/ES | Suma, kuri turi būti susigrąžinta iš (2) valstybės narės (–) arba jai išmokėta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| patvirtintos | atskirtos |
| = metinėje deklaracijoje deklaruotos išlaidos ir (arba) asignuotosios pajamos | = visos mėnesio deklaracijose nurodytos išlaidos ir (arba) asignuotosios pajamos |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | i' | j = h – I – i' |
| IT | EUR | 4 734 018 409,62 | 0,00 | 4 734 018 409,62 | –8 483 198,39 | –14 355 208,39 | 4 711 180 002,84 | 4 728 063 868,22 | –16 883 865,38 | –2 395 176,69 | 0,00 | –14 488 688,69 |
| RO | EUR | 580 639 557,26 | 0,00 | 580 639 557,26 | –9 399 922,54 | 0,00 | 571 239 634,72 | 575 930 420,08 | –4 690 785,36 | 0,00 | 0,00 | –4 690 785,36 |

VN

2009 m. išlaidos ir (arba) pajamos, asignuotos mokėjimo agentūroms, kurių sąskaitos yra

Iš viso a + b

Per visus finansinius metus (1) taikyti sumažinimai ir sustabdymai

Sumažinimai pagal Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 32 str.

Iš viso įskaitant sumažinimus ir sustabdymus

Per finansinius metus valstybei narei padaryti mokėjimai

Suma, kuri turi būti susigrąžinta iš (2) valstybės narės (–) arba jai išmokėta

Suma, kuri turi būti susigrąžinta iš valstybės narės (–) arba jai išmokėta (+) pagal Sprendimą 2010/258/ES

Suma, kuri turi būti susigrąžinta iš valstybės narės (–) arba jai išmokėta (+) pagal Sprendimą 2010/730/ES

Suma, kuri turi būti susigrąžinta iš (2) valstybės narės (–) arba jai išmokėta

patvirtintos

atskirtos

= metinėje deklaracijoje deklaruotos išlaidos ir (arba) asignuotosios pajamos

= visos mėnesio deklaracijose nurodytos išlaidos ir (arba) asignuotosios pajamos

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

i'

j = h – I – i'

IT

EUR

4 734 018 409,62

0,00

4 734 018 409,62

–8 483 198,39

–14 355 208,39

4 711 180 002,84

4 728 063 868,22

–16 883 865,38

–2 395 176,69

0,00

–14 488 688,69

RO

EUR

580 639 557,26

0,00

580 639 557,26

–9 399 922,54

0,00

571 239 634,72

575 930 420,08

–4 690 785,36

0,00

0,00

–4 690 785,36

| VN | | Išlaidos (3) | Asignuotosios pajamos (3) | Cukraus fondas | 32 straipsnis (= e) | Iš viso (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Išlaidos (4) | Asignuotosios pajamos (4) |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 204 519,71 | –2 768 132,08 | 0,00 | 0,00 | –11 925 076,32 | –14 488 688,69 |
| RO | EUR | –4 690 785,36 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –4 690 785,36 |

VN

Išlaidos (3)

Asignuotosios pajamos (3)

Cukraus fondas

32 straipsnis (= e)

Iš viso (= h)

Išlaidos (4)

Asignuotosios pajamos (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

204 519,71

–2 768 132,08

0,00

0,00

–11 925 076,32

–14 488 688,69

RO

EUR

–4 690 785,36

0,00

0,00

0,00

0,00

–4 690 785,36

---

(1)  Nurodyti sumažinimai ir sustabdymai yra tie, į kuriuos buvo atsižvelgta mokėjimo sistemoje, ir prie kurių visų pirma buvo pridėtos konkrečios korekcijos dėl mokėjimo terminų, nustatytų 2009 m. rugpjūčio, rugsėjo ir spalio mėn., nesilaikymo.

(2)  Apskaičiuojant sumą, kuri turi būti susigrąžinta iš valstybės narės arba jai išmokėta, naudojama visa metinėje deklaracijoje nurodyta patvirtintų išlaidų suma (a skiltis) arba visa mėnesio deklaracijose nurodyta atskirų išlaidų suma (b skiltis).

Taikomas keitimo kursas pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 883/2006 7 straipsnio 2 dalį.

(3)  Jei asignuotųjų pajamų dalis priklauso valstybei narei, ji turi būti deklaruota 05 07 01 06 skiltyje.

(4)  Jei Cukraus fondo asignuotųjų pajamų dalis priklauso valstybei narei, ji turi būti deklaruota 05 02 16 02 skiltyje.

Pastaba. Taikoma 2011 m. nomenklatūra: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

---