# Euroopan unionin L 31/2011

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2011.031.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 31 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 54. vuosikerta5. helmikuu 2011 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2011.031.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 31

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

54. vuosikerta5. helmikuu 2011

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EU) N:o 101/2011, annettu 4 päivänä helmikuuta 2011, Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä | 1 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 102/2011, annettu 4 päivänä helmikuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuden osalta annetun asetuksen (EU) N:o 1089/2010 muuttamisesta | 13 |
| | | Komission asetus (EU) N:o 103/2011, annettu 4 päivänä helmikuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 35 |
| | | Komission asetus (EU) N:o 104/2011, annettu 4 päivänä helmikuuta 2011, asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta | 37 |
| | | Komission asetus (EU) N:o 105/2011, annettu 4 päivänä helmikuuta 2011, 31 päivänä tammikuuta ja 1 päivän helmikuuta 2011 välisenä aikana Tunisian tariffikiintiössä jätettyihin oliiviöljyä koskeviin tuontitodistushakemuksiin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta ja helmikuuta 2011 koskevien tuontitodistusten myöntämisen keskeyttämisestä | 39 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/79/YUTP, annettu 4 päivänä helmikuuta 2011, Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/72/YUTP täytäntöönpanosta | 40 |
| | | 2011/80/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 4 päivänä helmikuuta 2011, kalasta (Sardinops sagax) saatavan peptidivalmisteen markkinoille saattamisen sallimisesta elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 522) | 48 |
| | | 2011/81/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 4 päivänä helmikuuta 2011, päätösten 2002/741/EY, 2002/747/EY, 2003/31/EY, 2003/200/EY, 2005/341/EY ja 2005/343/EY muuttamisesta Euroopan unionin ympäristömerkin myöntämistä eräille tuotteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon pidentämiseksi
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 523)

   (
  1
  ) | 50 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EU) N:o 101/2011, annettu 4 päivänä helmikuuta 2011, Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä

1

*

Komission asetus (EU) N:o 102/2011, annettu 4 päivänä helmikuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuden osalta annetun asetuksen (EU) N:o 1089/2010 muuttamisesta

13

Komission asetus (EU) N:o 103/2011, annettu 4 päivänä helmikuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

35

Komission asetus (EU) N:o 104/2011, annettu 4 päivänä helmikuuta 2011, asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

37

Komission asetus (EU) N:o 105/2011, annettu 4 päivänä helmikuuta 2011, 31 päivänä tammikuuta ja 1 päivän helmikuuta 2011 välisenä aikana Tunisian tariffikiintiössä jätettyihin oliiviöljyä koskeviin tuontitodistushakemuksiin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta ja helmikuuta 2011 koskevien tuontitodistusten myöntämisen keskeyttämisestä

39

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/79/YUTP, annettu 4 päivänä helmikuuta 2011, Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/72/YUTP täytäntöönpanosta

40

2011/80/EU

*

Komission päätös, annettu 4 päivänä helmikuuta 2011, kalasta (Sardinops sagax) saatavan peptidivalmisteen markkinoille saattamisen sallimisesta elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 522)

Sardinops sagax

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 522)

48

2011/81/EU

*

Komission päätös, annettu 4 päivänä helmikuuta 2011, päätösten 2002/741/EY, 2002/747/EY, 2003/31/EY, 2003/200/EY, 2005/341/EY ja 2005/343/EY muuttamisesta Euroopan unionin ympäristömerkin myöntämistä eräille tuotteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon pidentämiseksi
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 523)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 523)

1

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 5.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 31/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 101/2011,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2011,

Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 31 päivänä tammikuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/72/YUTP (1),

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston päätöksessä 2011/72/YUTP säädetään Tunisian valtion varojen väärinkäytöstä vastuussa olevien ja siten Tunisian kansalta talouden ja yhteiskunnan kestävän kehityksen edut riistävien ja demokratiakehitystä maassa heikentävien tiettyjen henkilöiden sekä heitä lähellä olevien henkilöiden hallussa, omistuksessa, hallinnassa tai valvonnassa olevien varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisestä. Kyseiset luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet luetellaan päätöksen liitteessä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston päätöksessä 2011/72/YUTP säädetään Tunisian valtion varojen väärinkäytöstä vastuussa olevien ja siten Tunisian kansalta talouden ja yhteiskunnan kestävän kehityksen edut riistävien ja demokratiakehitystä maassa heikentävien tiettyjen henkilöiden sekä heitä lähellä olevien henkilöiden hallussa, omistuksessa, hallinnassa tai valvonnassa olevien varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisestä. Kyseiset luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet luetellaan päätöksen liitteessä.

| (2) | Nämä toimenpiteet kuuluvat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, ja sen vuoksi niiden täytäntöönpano edellyttää lainsäädäntöä unionin tasolla erityisesti sen varmistamiseksi, että talouden toimijat soveltavat niitä yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa. |
| --- | --- |

(2)

Nämä toimenpiteet kuuluvat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan, ja sen vuoksi niiden täytäntöönpano edellyttää lainsäädäntöä unionin tasolla erityisesti sen varmistamiseksi, että talouden toimijat soveltavat niitä yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa.

| (3) | Tässä asetuksessa kunnioitetaan perusoikeuksia ja noudatetaan erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustettuja periaatteita, erityisesti oikeutta tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan oikeudenkäyntiin sekä oikeutta henkilötietojen suojaan. Tätä asetusta olisi sovellettava näiden oikeuksien mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa kunnioitetaan perusoikeuksia ja noudatetaan erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustettuja periaatteita, erityisesti oikeutta tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan oikeudenkäyntiin sekä oikeutta henkilötietojen suojaan. Tätä asetusta olisi sovellettava näiden oikeuksien mukaisesti.

| (4) | Ottaen huomioon Tunisian tilanteen aiheuttaman erityisen uhan kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle, ja jotta varmistetaan johdonmukaisuus päätöksen 2011/72/YUTP liitteen muuttamis- ja uudelleentarkasteluprosessin kanssa, neuvoston olisi käytettävä toimivaltaa muuttaa tämän asetuksen liitteessä I olevaa luetteloa. |
| --- | --- |

(4)

Ottaen huomioon Tunisian tilanteen aiheuttaman erityisen uhan kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle, ja jotta varmistetaan johdonmukaisuus päätöksen 2011/72/YUTP liitteen muuttamis- ja uudelleentarkasteluprosessin kanssa, neuvoston olisi käytettävä toimivaltaa muuttaa tämän asetuksen liitteessä I olevaa luetteloa.

| (5) | Osana tämän asetuksen liitteessä I olevien luetteloiden muuttamista koskevaa menettelyä luetteloon otettaville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille ja elimille olisi toimitettava perustelut näiden luetteloon ottamiselle, jotta näillä on mahdollisuus esittää huomautuksia. Jos huomautuksia esitetään tai jos esitetään olennaista uutta näyttöä, neuvoston olisi tarkasteltava päätöstään uudelleen huomautusten perusteella ja ilmoitettava asiasta asianomaiselle henkilölle, yhteisölle tai elimelle. |
| --- | --- |

(5)

Osana tämän asetuksen liitteessä I olevien luetteloiden muuttamista koskevaa menettelyä luetteloon otettaville luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille ja elimille olisi toimitettava perustelut näiden luetteloon ottamiselle, jotta näillä on mahdollisuus esittää huomautuksia. Jos huomautuksia esitetään tai jos esitetään olennaista uutta näyttöä, neuvoston olisi tarkasteltava päätöstään uudelleen huomautusten perusteella ja ilmoitettava asiasta asianomaiselle henkilölle, yhteisölle tai elimelle.

| (6) | Tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten ja mahdollisimman hyvän oikeusvarmuuden takaamiseksi unionissa olisi julkaistava niiden luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten, joiden varat ja taloudelliset resurssit on jäädytettävä tämän asetuksen mukaisesti, nimet ja eräitä muita näitä koskevia asian kannalta merkityksellisiä tietoja. Henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 (2) ja yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 95/46/EY (3). |
| --- | --- |

(6)

Tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten ja mahdollisimman hyvän oikeusvarmuuden takaamiseksi unionissa olisi julkaistava niiden luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten, joiden varat ja taloudelliset resurssit on jäädytettävä tämän asetuksen mukaisesti, nimet ja eräitä muita näitä koskevia asian kannalta merkityksellisiä tietoja. Henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 (2) ja yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 95/46/EY (3).

| (7) | Sen varmistamiseksi, että tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tehokkaita, asetuksen on tultava voimaan välittömästi sen julkaisupäivänä, |
| --- | --- |

(7)

Sen varmistamiseksi, että tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tehokkaita, asetuksen on tultava voimaan välittömästi sen julkaisupäivänä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tässä asetuksessa tarkoitetaan

| a) | ’varoilla’ rahoitusomaisuutta ja kaikenlaisia taloudellisia etuja, joihin kuuluvat muun muassa seuraavat:






  i) | käteisvarat, sekit, rahasaatavat, vekselit, maksumääräykset ja muut maksuvälineet; |
| --- | --- | --- |

a)

’varoilla’ rahoitusomaisuutta ja kaikenlaisia taloudellisia etuja, joihin kuuluvat muun muassa seuraavat:

i)

käteisvarat, sekit, rahasaatavat, vekselit, maksumääräykset ja muut maksuvälineet;

| ii) | talletukset rahoituslaitoksissa tai muissa yhteisöissä, tileillä olevat rahavarat, velat ja velkasitoumukset; |
| --- | --- |

ii)

talletukset rahoituslaitoksissa tai muissa yhteisöissä, tileillä olevat rahavarat, velat ja velkasitoumukset;

| iii) | julkisesti ja yksityisesti myytävät arvopaperit ja joukkovelkakirjat, mukaan lukien osakkeet ja osuudet, arvopaperitodistukset, velkakirjat, omat vekselit, optiotodistukset, velkasitoumukset, joihin liittyy vakuus, ja johdannaissopimukset; |
| --- | --- |

iii)

julkisesti ja yksityisesti myytävät arvopaperit ja joukkovelkakirjat, mukaan lukien osakkeet ja osuudet, arvopaperitodistukset, velkakirjat, omat vekselit, optiotodistukset, velkasitoumukset, joihin liittyy vakuus, ja johdannaissopimukset;

| iv) | korot, osingot tai muu omaisuudesta saatava tai kertyvä tulo tai arvo; |
| --- | --- |

iv)

korot, osingot tai muu omaisuudesta saatava tai kertyvä tulo tai arvo;

| v) | luotot, kuittausoikeudet, takaukset, suoritustakaukset tai muut rahoitussitoumukset; |
| --- | --- |

v)

luotot, kuittausoikeudet, takaukset, suoritustakaukset tai muut rahoitussitoumukset;

| vi) | remburssit, konossementit, kauppakirjat; |
| --- | --- |

vi)

remburssit, konossementit, kauppakirjat;

| vii) | varoihin tai rahoituslähteisiin liittyvää osuutta osoittavat asiakirjat; |
| --- | --- |

vii)

varoihin tai rahoituslähteisiin liittyvää osuutta osoittavat asiakirjat;

| b) | ’varojen jäädyttämisellä’ toimia, joilla estetään kaikki sellainen varojen siirtäminen, kuljettaminen, muuntaminen, käyttö, käyttöön antaminen tai myyminen, joka muuttaisi niiden määrää, paljoutta, sijaintia, omistusta, hallintaa, luonnetta tai käyttötarkoitusta, taikka muut sellaiset muutokset, jotka mahdollistaisivat varojen käytön, omaisuudenhoito mukaan luettuna; |
| --- | --- |

b)

’varojen jäädyttämisellä’ toimia, joilla estetään kaikki sellainen varojen siirtäminen, kuljettaminen, muuntaminen, käyttö, käyttöön antaminen tai myyminen, joka muuttaisi niiden määrää, paljoutta, sijaintia, omistusta, hallintaa, luonnetta tai käyttötarkoitusta, taikka muut sellaiset muutokset, jotka mahdollistaisivat varojen käytön, omaisuudenhoito mukaan luettuna;

| c) | ’taloudellisilla resursseilla’ kaikenlaista aineellista tai aineetonta, irtainta tai kiinteää omaisuutta, joka ei ole varoja mutta jota voidaan käyttää varojen, tavaroiden tai palvelujen hankkimiseen; |
| --- | --- |

c)

’taloudellisilla resursseilla’ kaikenlaista aineellista tai aineetonta, irtainta tai kiinteää omaisuutta, joka ei ole varoja mutta jota voidaan käyttää varojen, tavaroiden tai palvelujen hankkimiseen;

| d) | ’taloudellisten resurssien jäädyttämisellä’ toimia, joilla estetään niiden käyttäminen varojen, tavaroiden tai palvelujen hankkimiseen muun muassa niitä myymällä, vuokraamalla tai kiinnittämällä; |
| --- | --- |

d)

’taloudellisten resurssien jäädyttämisellä’ toimia, joilla estetään niiden käyttäminen varojen, tavaroiden tai palvelujen hankkimiseen muun muassa niitä myymällä, vuokraamalla tai kiinnittämällä;

| e) | ’unionin alueella’ niitä jäsenvaltioiden alueita, joihin sovelletaan Euroopan unionista tehtyä sopimusta siinä määrätyin edellytyksin, mukaan lukien niiden ilmatila. |
| --- | --- |

e)

’unionin alueella’ niitä jäsenvaltioiden alueita, joihin sovelletaan Euroopan unionista tehtyä sopimusta siinä määrätyin edellytyksin, mukaan lukien niiden ilmatila.

2 artikla

1.   Jäädytetään kaikki niiden liitteessä I lueteltujen luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten, joiden neuvosto on päätöksen 2011/72/YUTP 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti katsonut olevan vastuussa Tunisian valtion varojen väärinkäytöstä, ja heitä lähellä olevien luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten hallussa, omistuksessa, hallinnassa tai valvonnassa olevat varat ja taloudelliset resurssit.

2.   Varoja tai taloudellisia resursseja ei saa suoraan tai välillisesti asettaa liitteessä I lueteltujen luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elinten saataville tai hyödynnettäviksi.

3.   Kielletään tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen sellaiseen toimintaan, jonka suorana tai välillisenä tavoitteena tai seurauksena on 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden kiertäminen.

3 artikla

1.   Henkilöiden, yhteisöjen ja elinten luetteloon ottamisen perustelut sisältyvät liitteeseen I.

2.   Liite I sisältää myös asianomaisten luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten tunnistamiseksi tarvittavat tiedot, jotka ovat saatavilla. Luonnollisten henkilöiden osalta tällaisia tietoja voivat olla nimet, mukaan lukien peitenimet, syntymäaika ja -paikka, kansalaisuus, passin ja henkilökortin numerot, sukupuoli, osoite, jos se on tiedossa, sekä toimi tai ammatti. Oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten osalta tällaisia tietoja voivat olla nimet, rekisteröintiaika ja -paikka, rekisterinumero ja toimipaikka.

4 artikla

1.   Liitteessä II luetellut jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat 2 artiklasta poiketen antaa luvan tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamiseen tai saataville asettamiseen tarkoituksenmukaisiksi katsominsa ehdoin, todettuaan, että kyseiset varat tai taloudelliset resurssit

| a) | ovat tarpeen liitteessä I lueteltujen henkilöiden ja heidän huollettavinaan olevien perheenjäsenten perustarpeiden tyydyttämiseksi, mukaan lukien menot, jotka aiheutuvat elintarvikkeiden hankinnasta, vuokrasta tai asuntolainasta, lääkkeistä ja sairaanhoidosta, veroista, vakuutusmaksuista ja julkisten palvelujen käytöstä; |
| --- | --- |

a)

ovat tarpeen liitteessä I lueteltujen henkilöiden ja heidän huollettavinaan olevien perheenjäsenten perustarpeiden tyydyttämiseksi, mukaan lukien menot, jotka aiheutuvat elintarvikkeiden hankinnasta, vuokrasta tai asuntolainasta, lääkkeistä ja sairaanhoidosta, veroista, vakuutusmaksuista ja julkisten palvelujen käytöstä;

| b) | on tarkoitettu yksinomaan oikeudellisiin palveluihin liittyvien kohtuullisten palkkioiden maksamiseen tai näistä palveluista aiheutuneiden kulujen korvaamiseen; |
| --- | --- |

b)

on tarkoitettu yksinomaan oikeudellisiin palveluihin liittyvien kohtuullisten palkkioiden maksamiseen tai näistä palveluista aiheutuneiden kulujen korvaamiseen;

| c) | on tarkoitettu yksinomaan jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien tavanomaisesta säilyttämisestä tai hoidosta aiheutuvien palkkioiden tai palvelumaksujen maksamiseen; tai |
| --- | --- |

c)

on tarkoitettu yksinomaan jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien tavanomaisesta säilyttämisestä tai hoidosta aiheutuvien palkkioiden tai palvelumaksujen maksamiseen; tai

| d) | ovat tarpeen poikkeuksellisia menoja varten, edellyttäen, että jäsenvaltio on ilmoittanut kaikille muille jäsenvaltioille ja komissiolle vähintään kaksi viikkoa ennen luvan antamista ne perusteet, joiden nojalla se katsoo, että tapauskohtainen lupa olisi annettava. |
| --- | --- |

d)

ovat tarpeen poikkeuksellisia menoja varten, edellyttäen, että jäsenvaltio on ilmoittanut kaikille muille jäsenvaltioille ja komissiolle vähintään kaksi viikkoa ennen luvan antamista ne perusteet, joiden nojalla se katsoo, että tapauskohtainen lupa olisi annettava.

2.   Jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista 1 kohdan nojalla annetuista luvista.

5 artikla

1.   Poiketen siitä, mitä 2 artiklassa säädetään, liitteessä II luetellut jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamisen, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

| a) | kyseisiin varoihin tai taloudellisiin resursseihin kohdistuu tuomioistuimen, viranomaisen tai välimiesoikeuden ennen sitä päivää, jona 2 artiklassa tarkoitettu henkilö, yhteisö tai elin on sisällytetty liitteeseen I, perustama panttioikeus tai tuomioistuimen, viranomaisen tai välimiesoikeuden ennen tuota päivää antama ratkaisu; |
| --- | --- |

a)

kyseisiin varoihin tai taloudellisiin resursseihin kohdistuu tuomioistuimen, viranomaisen tai välimiesoikeuden ennen sitä päivää, jona 2 artiklassa tarkoitettu henkilö, yhteisö tai elin on sisällytetty liitteeseen I, perustama panttioikeus tai tuomioistuimen, viranomaisen tai välimiesoikeuden ennen tuota päivää antama ratkaisu;

| b) | varoja tai taloudellisia resursseja käytetään yksinomaan kattamaan tällaisella panttioikeudella turvatut tai tällaisella ratkaisulla vahvistetut saatavat niiden lakien ja määräysten asettamissa rajoissa, jotka koskevat sellaisten henkilöiden oikeuksia, joilla on tällaisia saatavia; |
| --- | --- |

b)

varoja tai taloudellisia resursseja käytetään yksinomaan kattamaan tällaisella panttioikeudella turvatut tai tällaisella ratkaisulla vahvistetut saatavat niiden lakien ja määräysten asettamissa rajoissa, jotka koskevat sellaisten henkilöiden oikeuksia, joilla on tällaisia saatavia;

| c) | panttioikeutta ei ole perustettu tai ratkaisua annettu liitteessä I luetellun henkilön, yhteisön tai elimen eduksi ja |
| --- | --- |

c)

panttioikeutta ei ole perustettu tai ratkaisua annettu liitteessä I luetellun henkilön, yhteisön tai elimen eduksi ja

| d) | panttioikeuden tai ratkaisun tunnustaminen ei ole asianomaisen jäsenvaltion oikeusjärjestyksen perusteiden vastaista. |
| --- | --- |

d)

panttioikeuden tai ratkaisun tunnustaminen ei ole asianomaisen jäsenvaltion oikeusjärjestyksen perusteiden vastaista.

2.   Jäsenvaltion on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikista 1 kohdan nojalla annetuista luvista.

6 artikla

1.   Edellä olevan 2 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta seuraaviin jäädytetyille tileille lisättäviin varoihin:

| a) | näistä tileistä kertyvät korko- tai muut tuotot; tai |
| --- | --- |

a)

näistä tileistä kertyvät korko- tai muut tuotot; tai

| b) | sellaisista sopimuksista tai velvoitteista johtuvat maksut, jotka on tehty tai jotka ovat syntyneet ennen sitä päivää, jona 2 artiklassa tarkoitettu luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin sisällytettiin liitteeseen I, |
| --- | --- |

b)

sellaisista sopimuksista tai velvoitteista johtuvat maksut, jotka on tehty tai jotka ovat syntyneet ennen sitä päivää, jona 2 artiklassa tarkoitettu luonnollinen henkilö, oikeushenkilö, yhteisö tai elin sisällytettiin liitteeseen I,

edellyttäen, että nämä korkotuotot, muut tuotot ja maksut jäädytetään 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

2.   Edellä olevan 2 artiklan 2 kohta ei estä unionissa olevia rahoitus- tai luottolaitoksia hyvittämästä jäädytettyjä tilejä, kun ne saavat luetteloon merkityn luonnollisen henkilön, oikeushenkilön, yhteisön tai elimen tilille siirrettyjä varoja, edellyttäen, että myös kaikki näille tileille lisättävät varat jäädytetään. Rahoitus- tai luottolaitoksen on ilmoitettava näistä tilitapahtumista viipymättä toimivaltaisille viranomaisille.

7 artikla

Poiketen siitä, mitä 2 artiklassa säädetään, ja edellyttäen, että liitteessä I mainitun henkilön, yhteisön tai elimen suorittama maksu perustuu sopimukseen tai velvoitteeseen, jonka kyseinen henkilö, yhteisö tai elin on tehnyt tai joka on syntynyt kyseiselle henkilölle, yhteisölle tai elimelle ennen päivää, jona kyseinen henkilö, yhteisö tai elin on nimetty, liitteessä II luetelluilla verkkosivuilla ilmoitetut jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat hyväksyä tarkoituksenmukaisiksi katsominsa ehdoin tiettyjen jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien vapauttamisen, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

| a) | kyseinen toimivaltainen viranomainen on todennut, että






  i) | varat tai taloudelliset resurssit käytetään liitteessä I mainitun henkilön, yhteisön tai elimen tekemään maksusuoritukseen; |
| --- | --- | --- |

a)

kyseinen toimivaltainen viranomainen on todennut, että

i)

varat tai taloudelliset resurssit käytetään liitteessä I mainitun henkilön, yhteisön tai elimen tekemään maksusuoritukseen;

| ii) | maksusuorituksella ei rikota 2 artiklan 2 kohtaa; |
| --- | --- |

ii)

maksusuorituksella ei rikota 2 artiklan 2 kohtaa;

| b) | asianomainen jäsenvaltio on vähintään kaksi viikkoa ennen luvan antamista ilmoittanut muille jäsenvaltioille ja komissiolle tästä toteamuksesta sekä aikeestaan antaa lupa. |
| --- | --- |

b)

asianomainen jäsenvaltio on vähintään kaksi viikkoa ennen luvan antamista ilmoittanut muille jäsenvaltioille ja komissiolle tästä toteamuksesta sekä aikeestaan antaa lupa.

8 artikla

1.   Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen tai niiden saataville asettamisen estäminen, joka on tapahtunut vilpittömästi siinä uskossa, että se on tämän asetuksen mukaista, ei johda minkäänlaiseen korvausvastuuseen jäädyttämisen toteuttaneen tai saataville asettamisesta kieltäytyneen luonnollisen henkilön, oikeushenkilön, yhteisön tai elimen osalta taikka tämän johtajien tai työntekijöiden osalta, ellei varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisen tai saataville asettamisen estämisen osoiteta tapahtuneen huolimattomuuden seurauksena.

2.   Edellä 2 artiklan 2 kohdassa säädetystä kiellosta ei seuraa minkäänlaista vastuuvelvollisuutta sellaisille luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille ja muille elimille, jotka asettivat varoja tai taloudellisia resursseja saataville, jos ne eivät tienneet eikä niillä ollut perusteltua syytä epäillä, että niiden toiminta rikkoisi kyseistä kieltoa.

9 artikla

1.   Rajoittamatta asiaan liittyvien ilmoitusvelvollisuutta, salassapitovelvollisuutta ja ammattisalaisuutta koskevien sääntöjen soveltamista, luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten on

| a) | toimitettava välittömästi kaikki tämän asetuksen noudattamista edistävät tiedot, kuten 2 artiklan mukaisesti jäädytetyt tilit ja määrät, liitteessä II luetelluilla verkkosivuilla mainituille asuin- tai sijaintijäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille sekä komissiolle joko suoraan tai jäsenvaltioiden välityksellä; ja |
| --- | --- |

a)

toimitettava välittömästi kaikki tämän asetuksen noudattamista edistävät tiedot, kuten 2 artiklan mukaisesti jäädytetyt tilit ja määrät, liitteessä II luetelluilla verkkosivuilla mainituille asuin- tai sijaintijäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille sekä komissiolle joko suoraan tai jäsenvaltioiden välityksellä; ja

| b) | tehtävä yhteistyötä mainittujen toimivaltaisten viranomaisten kanssa näiden tietojen mahdollisessa tarkistamisessa. |
| --- | --- |

b)

tehtävä yhteistyötä mainittujen toimivaltaisten viranomaisten kanssa näiden tietojen mahdollisessa tarkistamisessa.

2.   Tämän artiklan mukaisesti toimitettuja tai vastaanotettuja tietoja saa käyttää vain niihin tarkoituksiin, joita varten ne on toimitettu tai vastaanotettu.

10 artikla

Komissio ja jäsenvaltiot ilmoittavat toisilleen välittömästi tämän asetuksen nojalla toteutetuista toimenpiteistä ja toimittavat toisilleen hallussaan olevat tämän asetuksen kannalta merkitykselliset tiedot, erityisesti tiedot rikkomuksista ja täytäntöönpano-ongelmista sekä kansallisten tuomioistuinten antamista tuomioista.

11 artikla

Komissio valtuutetaan muuttamaan liitettä II jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella.

12 artikla

1.   Jos neuvosto päättää kohdistaa luonnolliseen henkilöön, oikeushenkilöön, yhteisöön tai elimeen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä, se muuttaa liitettä I vastaavasti.

2.   Neuvosto antaa päätöksensä, mukaan lukien luetteloon ottamisen perusteet, tiedoksi 1 kohdassa tarkoitetulle luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle joko suoraan, jos osoite on tiedossa, tai julkaisemalla ilmoituksen, ja antaa kyseiselle luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle mahdollisuuden esittää huomautuksia.

3.   Mikäli huomautuksia esitetään tai esitetään olennaista uutta näyttöä, neuvosto tarkastelee päätöstään uudelleen ja ilmoittaa asiasta asianomaiselle luonnolliselle henkilölle, oikeushenkilölle, yhteisölle tai elimelle.

4.   Liitteessä I olevaa luetteloa tarkastellaan uudelleen säännöllisin väliajoin ja vähintään 12 kuukauden välein.

13 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on annettava tämän asetuksen säännösten rikkomisesta määrättäviä seuraamuksia koskevat säännöt ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ne pannaan täytäntöön. Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.

2.   Jäsenvaltioiden on annettava kyseiset säännöt komissiolle tiedoksi viipymättä tämän asetuksen tultua voimaan ja ilmoitettava sille niihin myöhemmin mahdollisesti tehtävistä muutoksista.

14 artikla

Komission osoite- ja muut yhteystiedot tässä asetuksessa säädettyjä ilmoituksia, tiedoksiantoja ja muuta yhteydenpitoa varten ovat liitteessä II.

15 artikla

Tätä asetusta sovelletaan

| a) | unionin alueella, mukaan lukien sen ilmatila; |
| --- | --- |

a)

unionin alueella, mukaan lukien sen ilmatila;

| b) | jäsenvaltion lainkäyttövallan alaisessa ilma-aluksessa tai muussa aluksessa; |
| --- | --- |

b)

jäsenvaltion lainkäyttövallan alaisessa ilma-aluksessa tai muussa aluksessa;

| c) | unionin alueella tai sen ulkopuolella olevaan jäsenvaltion kansalaiseen; |
| --- | --- |

c)

unionin alueella tai sen ulkopuolella olevaan jäsenvaltion kansalaiseen;

| d) | oikeushenkilöön, yhteisöön tai elimeen, joka on perustettu tai muodostettu jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti; |
| --- | --- |

d)

oikeushenkilöön, yhteisöön tai elimeen, joka on perustettu tai muodostettu jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti;

| e) | oikeushenkilöön, yhteisöön tai elimeen, jonka harjoittama liiketoiminta tapahtuu kokonaan tai osittain unionin alueella. |
| --- | --- |

e)

oikeushenkilöön, yhteisöön tai elimeen, jonka harjoittama liiketoiminta tapahtuu kokonaan tai osittain unionin alueella.

16 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2011.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

MARTONYI J.

---

(1)  EUVL L 28, 2.2.2011, s. 62.

1

(2)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

2

(3)  EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.

3

---

LIITE I

LUETTELO 2 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUISTA LUONNOLLISISTA HENKILÖISTÄ, OIKEUSHENKILÖISTÄ, YHTEISÖISTÄ JA ELIMISTÄ

| | Nimi | Henkilötiedot | Perusteet |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI | Tunisian entinen presidentti, syntynyt Hammam-Soussessa 3. syyskuuta 1936, Selma HASSENin poika, Leïla TRABELSIn puoliso, kansallisen henkilökortin nro 00354671 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 2. | Leila Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 24. lokakuuta 1956, Saida DHERIFin tytär, Zine El Abidine BEN ALIn puoliso, kansallisen henkilökortin nro 00683530 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 3. | Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 4. maaliskuuta 1944, Saida DHERIFin poika, Yamina SOUIEIn puoliso, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 11 rue de France- Radès Ben Arous, kansallisen henkilökortin nro 05000799 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 4. | Mohamed Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI | Tunisialainen, syntynyt Sabha-Lybiessa 7. tammikuuta 1980, Yamina SOUIEIn poika, yritysjohtaja, Inès LEJRIn puoliso, asuu osoitteessa résidence de l'étoile du nord - suite B -7ème étage - appt. No25 - Centre urbain du nord - Cité El Khadra - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 04524472 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 5. | Fahd Mohamed Sakher Ben Moncef Ben Mohamed Hfaiez MATERI | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 2. joulukuuta 1981, Naïma BOUTIBAn poika, Nesrine BEN ALIn puoliso, kansallisen henkilökortin nro 04682068 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 6. | Nesrine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 16. tammikuuta 1987, Leïla TRABELSIn tytär, Fahd Mohamed Sakher MATERIn puoliso, kansallisen henkilökortin nro 00299177 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 7. | Halima Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 17. heinäkuuta 1992, Leïla TRABELSIn tytär, asuu presidentinpalatsissa, kansallisen henkilökortin nro 09006300 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 8. | Belhassen Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 5. marraskuuta 1962, Saida DHERIFin poika, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 32 rue Hédi Karray - El Menzah - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 00777029 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 9. | Mohamed Naceur Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 24. kesäkuuta 1948, Saida DHERIFin poika, Nadia MAKNIn puoliso, valtuutettu maatalousalan yrityksen johtaja, asuu osoitteessa 20 rue El Achfat - Carthage - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 00104253 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 10. | Jalila Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI | Tunisialainen, syntynyt Radèsissa 19. helmikuuta 1953, Saida DHERIFin tytär, Mohamed MAHJOUBin puoliso, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 21 rue d’ Aristote - Carthage Salammbô, kansallisen henkilökortin nro 00403106 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 11. | Mohamed Imed Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 26. elokuuta 1974, Najia JERIDIn poika, liikemies, asuu osoitteessa 124 avenue Habib Bourguiba-Carthage presidence, kansallisen henkilökortin nro 05417770 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 12. | Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 26. huhtikuuta 1950, Saida DHERIFin poika, Souad BEN JEMIAn puoliso, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 3 rue de la colombe - Gammarth supérieur, kansallisen henkilökortin nro 00178522 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 13. | Mohamed Mourad Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 25. syyskuuta 1955, Saida DHERIFin poika, Hela BELHAJin puoliso, yrityksen pääjohtaja, asuu osoitteessa 20 Rue Ibn Chabat - Salammbô - Carthage -Tunis, kansallisen henkilökortin nro 05150331 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 14. | Samira Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI | Tunisialainen, syntynyt 27. joulukuuta 1958, Saida DHERIFin tytär, Mohamed Montassar MEHERZIn puoliso, kaupallinen johtaja, asuu osoitteessa 4 rue Taoufik EI Hakim - La Marsa, kansallisen henkilökortin nro 00166569 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 15. | Mohamed Montassar Ben Kbaier Ben Mohamed MEHERZI | Tunisialainen, syntynyt Marsassa 5. toukokuuta 1959, Fatma SFARin poika, Samira TRABELSIn puoliso, yrityksen pääjohtaja, asuu osoitteessa 4 rue Taoufik El Hakim-la Marsa, kansallisen henkilökortin nro 00046988. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 16. | Nefissa Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI | Tunisialainen, syntynyt 1. helmikuuta 1960, Saida DHERIFin tytär, Habib ZAKIRin puoliso, asuu osoitteessa 4 rue de la mouette - Gammarth supérieur, kansallisen henkilökortin nro 00235016 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 17. | Habib Ben Kaddour Ben Mustapha BEN ZAKIR | Tunisialainen, syntynyt 5. maaliskuuta 1957, Saida BEN ABDALLAHin poika, Nefissa TRABELSIn puoliso, rakennuttaja, asuu osoitteessa 4 rue Ennawras-Gammarth supérieur, kansallisen henkilökortin nro 00547946 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 18. | Moez Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 3. heinäkuuta 1973 Yamina SOUIEIn poika, rakennusyrityksen johtaja, asuu kiinteistössä Amine El Bouhaira-Rue du Lac Turkana-Les berges du Lac-Tunis, kansallisen henkilökortin nro 05411511 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 19. | Lilia Bent Noureddine Ben Ahmed NACEF | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 25. kesäkuuta 1975, Mounira TRABELSIn tytär (Leila TRABELSIn sisar), yritysjohtaja, Mourad MEHDOUIn puoliso, asuu osoitteessa 41 rue Garibaldi -Tunis, kansallisen henkilökortin nro 05417907 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 20. | Mourad Ben Hédi Ben Ali MEHDOUI | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 3. toukokuuta 1962, Neila BARTAJIn poika, Lilia NACEFin puoliso, yrityksen pääjohtaja, asuu osoitteessa 41 rue Garibaldi - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 05189459 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 21. | Houssem Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI | Tunisialainen, syntynyt 18. syyskuuta 1976, Najia JERIDIn poika, yrityksen toimitusjohtaja, asuu rakennuksessa Erriadh.2-Gammarth - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 05412560 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 22. | Bouthaina Bent Moncef Ben Mohamed TRABELSI | Tunisialainen, syntynyt 4. joulukuuta 1971, Yamina SOUIEIn tytär, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 2 rue El Farrouj - la Marsa, kansallisen henkilökortin nro 05418095 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 23. | Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed TRABELSI | Tunisialainen, syntynyt 20. joulukuuta 1965, Radhia MATHLOUTHIn poika, Linda CHERNIn puoliso, Tunisairin toimiston virkailija, asuu osoitteessa 12 rue Taieb Mhiri-Le Kram - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 00300638 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 24. | Mehdi Ben Ridha Ben Mohamed BEN GAIED | Tunisialainen, syntynyt 29. tammikuuta 1988, Kaouther Feriel HAMZAn poika, Stafiem - Peugeot -yrityksen pääjohtaja, asuu osoitteessa 4 rue Mohamed Makhlouf -El Manar.2-Tunis. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 25. | Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah CHIBOUB | Tunisialainen, syntynyt 13. tammikuuta 1959, Leïla CHAIBIn poika, Dorsaf BEN ALIn puoliso, yrityksen pääjohtaja, asuu osoitteessa rue du jardin - Sidi Bousaid - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 00400688 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 26. | Dorsaf Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI | Tunisialainen, syntynyt Bardossa 5. heinäkuuta 1965, Naïma EL KEFIn tytär, Mohamed Slim CHIBOUBin puoliso, asuu osoitteessa 5 rue El Montazah - Sidi Bousaid - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 00589759 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 27. | Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI | Tunisialainen, syntynyt Bardossa 21. elokuuta 1971, Naïma EL KEFIn tytär, Mohamed Marouene MABROUKin puoliso, neuvos ulkoasianministe-riössä, kansallisen henkilökortin nro 05409131 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 28. | Mohamed Marouen Ben Ali Ben Mohamed MABROUK | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 11. maaliskuuta 1972, Jaouida El BEJIn poika, Sirine BEN ALIn puoliso, yrityksen pääjohtaja, asuu osoitteessa 8 rue du Commandant Béjaoui - Carthage - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 04766495 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 29. | Ghazoua Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI | Tunisialainen, syntynyt Bardossa 8. maaliskuuta 1963, Naïma EL KEFIn tytär, Slim ZARROUKin puoliso, lääkäri, asuu osoitteessa 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage, kansallisen henkilökortin nro 00589758 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 30. | Slim Ben Mohamed Salah Ben Ahmed ZARROUK | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 13. elokuuta 1960, Maherzia GUEDIRAn poika, Ghazoua BEN ALIn puoliso, yrityksen pääjohtaja, asuu osoitteessa 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage, kansallisen henkilökortin nro 00642271 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 31. | Farid Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI | Tunisialainen, syntynyt Hammam-Soussessa 22. marraskuuta 1949, Selma HASSENin poika, valokuvaaja ja toimittaja Saksassa, asuu osoitteessa 11 rue Sidi el Gharbi - Hammam - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 02951793 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 32. | Faouzi Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI | Tunisialainen, syntynyt Hammam-Soussessa 13. maaliskuuta 1947, Zohra BEN AMMARin puoliso, yritysjohtaja, asuu osoitteessa rue El Moez - Hammam - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 02800443 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 33. | Hayet Bent Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI | Tunisialainen, syntynyt Hammam-Soussessa 16. toukokuuta 1952, Selma HASSENin tytär, Fathi REFATin puoliso, Tunisairin edustaja, asuu osoitteessa 17 avenue de la République-Hammam-Sousse, kansallisen henkilökortin nro 02914657 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 34. | Najet Bent Haj Hamda Ben Raj Hassen BEN ALI | Tunisialainen, syntynyt Soussessa 18. syyskuuta 1956, Selma HASSENin tytär, Sadok Habib MHIRIn puoliso, yrityksen päällikkö, asuu osoitteessa avenue de l'Imam Muslim- Khezama ouest-Sousse, kansallisen henkilökortin nro 02804872 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 35. | Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI | Tunisialainan, syntynyt 28. lokakuuta 1938, Selma HASSENin poika, eläkeläinen, Selma MANSOURin leski, asuu osoitteessa 255 cité El Bassatine - Monastir, kansallisen henkilökortin nro 028106l4 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 36. | Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI, | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 21. lokakuuta 1969, Selma MANSOURin poika, Monia CHEDLIn puoliso, yritysjohtaja, asuu osoitteessa avenue Hédi Nouira - Monastir kansallisen henkilökortin nro 04180053 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 37. | Hamda Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI | Tunisialainen, syntynyt Monastirissa 29. huhtikuuta 1974, Selma MANSOURin poika, naimaton, yrityksen päällikkö, asuu osoitteessa 83 Cap Marina - Monastir, kansallisen henkilökortin nro 04186963 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 38. | Najmeddine Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI | Tunisialainen, syntynyt Monastirissa 12. lokakuuta 1972, Selma MANSOURin poika, naimaton, kaupallisen viennin ja tuonnin harjoittaja, asuu osoitteessa avenue Mohamed Salah Sayadi - Skanes - Monastir, kansallisen henkilökortin nro 04192479 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 39. | Najet Bent Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI | Tunisialainen, syntynyt Monastirissa 8. maaliskuuta 1980, Selma MANSOURin tytär, Zied JAZIRIn puoliso, sihteeri yrityksessä, asuu osoitteessa Abu Dhar El Ghafari - Khezama est - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 06810509 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.. |
| 40. | Douraied Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA | Tunisialainen, syntynyt Hammam - Soussessa 8. lokakuuta 1978, Hayet BEN ALIn poika, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 17 avenue de la République - Hammam - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 05590835 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 41. | Akrem Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA | Tunisialainen, syntynyt Hammam - Soussessa 9. elokuuta 1977, Hayet BEN ALIn poika, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 17 avenue de la République - Hammam - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 05590836 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 42. | Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA | Tunisialainen, syntynyt Monastirissa 30. elokuuta 1982, Hayet BEN ALIn tytär, Badreddine BENNOURin puoliso, asuu osoitteessa rue Ibn Maja - Khezama est - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 08434380 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 43. | Imed Ben Habib Ben Bouali LTAIEF | Tunisialainen, syntynyt Soussessa 13. tammikuuta 1970, Naïma BEN ALIn poika, osastopäällikkö Tunisairissa, asuu osoitteessa résidence les jardins, apt. 8C Bloc. b - El Menzah,8 -l'Ariana, kansallisen henkilökortin nro 05514395 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 44. | Naoufel Ben Habib Ben Bouali LTAIEF | Tunisialainen, syntynyt Hammam- Soussessa 22. lokakuuta 1967, Naïma BEN ALIn poika, tehtävä liikenneministeriös-sä, asuu osoitteessa 4 avenue Tahar SFAR - El Manar. 2-Tunis, kansallisen henkilökortin nro 05504161 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 45. | Montassar Ben Habib Ben.Bouali LTAIEF | Tunisialainen, syntynyt Soussessa 3. tammikuuta 1973, Naïma BEN ALIn poika, Lamia JEGHAMin puoliso, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 13 lotissement Ennakhil - Kantaoui - Hammam - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 05539378 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 46. | Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI | Tunisialainen, syntynyt Pariisissa 27. lokakuuta 1966, Paulette HAZATin poika, yrityksen johtaja, asuinpaikka: Chouket El Arressa, Hammam-Sousse, kansallisen henkilökortin nro 05515496 haltija (kaksois-kansalaisuus). | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 47. | Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda BEN ALI | Tunisialainen, syntynyt Pariisissa 16. huhtikuuta 1971, Paulette HAZATin poika, Amel SAIDin puoliso, yritysjohtaja, asuinpaikka: Chouket El Arressa, - Hammam - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 00297112 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 48. | Sofiene Ben Habib Ben Haj Hamda BEN ALI | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 28. elokuuta 1974, Leila DEROUICHEn poika, kaupallinen johtaja, asuu osoitteessa 23 rue Ali Zlitni, El Manar,2-Tunis, kansallisen henkilökortin nro 04622472. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |

Nimi

Henkilötiedot

Perusteet

1.

Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

Tunisian entinen presidentti, syntynyt Hammam-Soussessa 3. syyskuuta 1936, Selma HASSENin poika, Leïla TRABELSIn puoliso, kansallisen henkilökortin nro 00354671 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

2.

Leila Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 24. lokakuuta 1956, Saida DHERIFin tytär, Zine El Abidine BEN ALIn puoliso, kansallisen henkilökortin nro 00683530 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

3.

Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 4. maaliskuuta 1944, Saida DHERIFin poika, Yamina SOUIEIn puoliso, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 11 rue de France- Radès Ben Arous, kansallisen henkilökortin nro 05000799 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

4.

Mohamed Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI

Tunisialainen, syntynyt Sabha-Lybiessa 7. tammikuuta 1980, Yamina SOUIEIn poika, yritysjohtaja, Inès LEJRIn puoliso, asuu osoitteessa résidence de l'étoile du nord - suite B -7ème étage - appt. No25 - Centre urbain du nord - Cité El Khadra - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 04524472 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

5.

Fahd Mohamed Sakher Ben Moncef Ben Mohamed Hfaiez MATERI

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 2. joulukuuta 1981, Naïma BOUTIBAn poika, Nesrine BEN ALIn puoliso, kansallisen henkilökortin nro 04682068 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

6.

Nesrine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 16. tammikuuta 1987, Leïla TRABELSIn tytär, Fahd Mohamed Sakher MATERIn puoliso, kansallisen henkilökortin nro 00299177 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

7.

Halima Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 17. heinäkuuta 1992, Leïla TRABELSIn tytär, asuu presidentinpalatsissa, kansallisen henkilökortin nro 09006300 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

8.

Belhassen Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 5. marraskuuta 1962, Saida DHERIFin poika, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 32 rue Hédi Karray - El Menzah - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 00777029 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

9.

Mohamed Naceur Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 24. kesäkuuta 1948, Saida DHERIFin poika, Nadia MAKNIn puoliso, valtuutettu maatalousalan yrityksen johtaja, asuu osoitteessa 20 rue El Achfat - Carthage - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 00104253 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

10.

Jalila Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

Tunisialainen, syntynyt Radèsissa 19. helmikuuta 1953, Saida DHERIFin tytär, Mohamed MAHJOUBin puoliso, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 21 rue d’ Aristote - Carthage Salammbô, kansallisen henkilökortin nro 00403106 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

11.

Mohamed Imed Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 26. elokuuta 1974, Najia JERIDIn poika, liikemies, asuu osoitteessa 124 avenue Habib Bourguiba-Carthage presidence, kansallisen henkilökortin nro 05417770 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

12.

Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 26. huhtikuuta 1950, Saida DHERIFin poika, Souad BEN JEMIAn puoliso, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 3 rue de la colombe - Gammarth supérieur, kansallisen henkilökortin nro 00178522 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

13.

Mohamed Mourad Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 25. syyskuuta 1955, Saida DHERIFin poika, Hela BELHAJin puoliso, yrityksen pääjohtaja, asuu osoitteessa 20 Rue Ibn Chabat - Salammbô - Carthage -Tunis, kansallisen henkilökortin nro 05150331 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

14.

Samira Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

Tunisialainen, syntynyt 27. joulukuuta 1958, Saida DHERIFin tytär, Mohamed Montassar MEHERZIn puoliso, kaupallinen johtaja, asuu osoitteessa 4 rue Taoufik EI Hakim - La Marsa, kansallisen henkilökortin nro 00166569 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

15.

Mohamed Montassar Ben Kbaier Ben Mohamed MEHERZI

Tunisialainen, syntynyt Marsassa 5. toukokuuta 1959, Fatma SFARin poika, Samira TRABELSIn puoliso, yrityksen pääjohtaja, asuu osoitteessa 4 rue Taoufik El Hakim-la Marsa, kansallisen henkilökortin nro 00046988.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

16.

Nefissa Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

Tunisialainen, syntynyt 1. helmikuuta 1960, Saida DHERIFin tytär, Habib ZAKIRin puoliso, asuu osoitteessa 4 rue de la mouette - Gammarth supérieur, kansallisen henkilökortin nro 00235016 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

17.

Habib Ben Kaddour Ben Mustapha BEN ZAKIR

Tunisialainen, syntynyt 5. maaliskuuta 1957, Saida BEN ABDALLAHin poika, Nefissa TRABELSIn puoliso, rakennuttaja, asuu osoitteessa 4 rue Ennawras-Gammarth supérieur, kansallisen henkilökortin nro 00547946 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

18.

Moez Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 3. heinäkuuta 1973 Yamina SOUIEIn poika, rakennusyrityksen johtaja, asuu kiinteistössä Amine El Bouhaira-Rue du Lac Turkana-Les berges du Lac-Tunis, kansallisen henkilökortin nro 05411511 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

19.

Lilia Bent Noureddine Ben Ahmed NACEF

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 25. kesäkuuta 1975, Mounira TRABELSIn tytär (Leila TRABELSIn sisar), yritysjohtaja, Mourad MEHDOUIn puoliso, asuu osoitteessa 41 rue Garibaldi -Tunis, kansallisen henkilökortin nro 05417907 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

20.

Mourad Ben Hédi Ben Ali MEHDOUI

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 3. toukokuuta 1962, Neila BARTAJIn poika, Lilia NACEFin puoliso, yrityksen pääjohtaja, asuu osoitteessa 41 rue Garibaldi - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 05189459 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

21.

Houssem Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI

Tunisialainen, syntynyt 18. syyskuuta 1976, Najia JERIDIn poika, yrityksen toimitusjohtaja, asuu rakennuksessa Erriadh.2-Gammarth - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 05412560 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

22.

Bouthaina Bent Moncef Ben Mohamed TRABELSI

Tunisialainen, syntynyt 4. joulukuuta 1971, Yamina SOUIEIn tytär, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 2 rue El Farrouj - la Marsa, kansallisen henkilökortin nro 05418095 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

23.

Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed TRABELSI

Tunisialainen, syntynyt 20. joulukuuta 1965, Radhia MATHLOUTHIn poika, Linda CHERNIn puoliso, Tunisairin toimiston virkailija, asuu osoitteessa 12 rue Taieb Mhiri-Le Kram - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 00300638 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

24.

Mehdi Ben Ridha Ben Mohamed BEN GAIED

Tunisialainen, syntynyt 29. tammikuuta 1988, Kaouther Feriel HAMZAn poika, Stafiem - Peugeot -yrityksen pääjohtaja, asuu osoitteessa 4 rue Mohamed Makhlouf -El Manar.2-Tunis.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

25.

Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah CHIBOUB

Tunisialainen, syntynyt 13. tammikuuta 1959, Leïla CHAIBIn poika, Dorsaf BEN ALIn puoliso, yrityksen pääjohtaja, asuu osoitteessa rue du jardin - Sidi Bousaid - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 00400688 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

26.

Dorsaf Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI

Tunisialainen, syntynyt Bardossa 5. heinäkuuta 1965, Naïma EL KEFIn tytär, Mohamed Slim CHIBOUBin puoliso, asuu osoitteessa 5 rue El Montazah - Sidi Bousaid - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 00589759 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

27.

Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI

Tunisialainen, syntynyt Bardossa 21. elokuuta 1971, Naïma EL KEFIn tytär, Mohamed Marouene MABROUKin puoliso, neuvos ulkoasianministe-riössä, kansallisen henkilökortin nro 05409131 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

28.

Mohamed Marouen Ben Ali Ben Mohamed MABROUK

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 11. maaliskuuta 1972, Jaouida El BEJIn poika, Sirine BEN ALIn puoliso, yrityksen pääjohtaja, asuu osoitteessa 8 rue du Commandant Béjaoui - Carthage - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 04766495 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

29.

Ghazoua Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI

Tunisialainen, syntynyt Bardossa 8. maaliskuuta 1963, Naïma EL KEFIn tytär, Slim ZARROUKin puoliso, lääkäri, asuu osoitteessa 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage, kansallisen henkilökortin nro 00589758 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

30.

Slim Ben Mohamed Salah Ben Ahmed ZARROUK

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 13. elokuuta 1960, Maherzia GUEDIRAn poika, Ghazoua BEN ALIn puoliso, yrityksen pääjohtaja, asuu osoitteessa 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage, kansallisen henkilökortin nro 00642271 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

31.

Farid Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

Tunisialainen, syntynyt Hammam-Soussessa 22. marraskuuta 1949, Selma HASSENin poika, valokuvaaja ja toimittaja Saksassa, asuu osoitteessa 11 rue Sidi el Gharbi - Hammam - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 02951793 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

32.

Faouzi Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

Tunisialainen, syntynyt Hammam-Soussessa 13. maaliskuuta 1947, Zohra BEN AMMARin puoliso, yritysjohtaja, asuu osoitteessa rue El Moez - Hammam - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 02800443 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

33.

Hayet Bent Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

Tunisialainen, syntynyt Hammam-Soussessa 16. toukokuuta 1952, Selma HASSENin tytär, Fathi REFATin puoliso, Tunisairin edustaja, asuu osoitteessa 17 avenue de la République-Hammam-Sousse, kansallisen henkilökortin nro 02914657 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

34.

Najet Bent Haj Hamda Ben Raj Hassen BEN ALI

Tunisialainen, syntynyt Soussessa 18. syyskuuta 1956, Selma HASSENin tytär, Sadok Habib MHIRIn puoliso, yrityksen päällikkö, asuu osoitteessa avenue de l'Imam Muslim- Khezama ouest-Sousse, kansallisen henkilökortin nro 02804872 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

35.

Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

Tunisialainan, syntynyt 28. lokakuuta 1938, Selma HASSENin poika, eläkeläinen, Selma MANSOURin leski, asuu osoitteessa 255 cité El Bassatine - Monastir, kansallisen henkilökortin nro 028106l4 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

36.

Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI,

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 21. lokakuuta 1969, Selma MANSOURin poika, Monia CHEDLIn puoliso, yritysjohtaja, asuu osoitteessa avenue Hédi Nouira - Monastir kansallisen henkilökortin nro 04180053 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

37.

Hamda Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI

Tunisialainen, syntynyt Monastirissa 29. huhtikuuta 1974, Selma MANSOURin poika, naimaton, yrityksen päällikkö, asuu osoitteessa 83 Cap Marina - Monastir, kansallisen henkilökortin nro 04186963 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

38.

Najmeddine Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI

Tunisialainen, syntynyt Monastirissa 12. lokakuuta 1972, Selma MANSOURin poika, naimaton, kaupallisen viennin ja tuonnin harjoittaja, asuu osoitteessa avenue Mohamed Salah Sayadi - Skanes - Monastir, kansallisen henkilökortin nro 04192479 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

39.

Najet Bent Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI

Tunisialainen, syntynyt Monastirissa 8. maaliskuuta 1980, Selma MANSOURin tytär, Zied JAZIRIn puoliso, sihteeri yrityksessä, asuu osoitteessa Abu Dhar El Ghafari - Khezama est - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 06810509 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia..

40.

Douraied Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA

Tunisialainen, syntynyt Hammam - Soussessa 8. lokakuuta 1978, Hayet BEN ALIn poika, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 17 avenue de la République - Hammam - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 05590835 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

41.

Akrem Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA

Tunisialainen, syntynyt Hammam - Soussessa 9. elokuuta 1977, Hayet BEN ALIn poika, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 17 avenue de la République - Hammam - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 05590836 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

42.

Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA

Tunisialainen, syntynyt Monastirissa 30. elokuuta 1982, Hayet BEN ALIn tytär, Badreddine BENNOURin puoliso, asuu osoitteessa rue Ibn Maja - Khezama est - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 08434380 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

43.

Imed Ben Habib Ben Bouali LTAIEF

Tunisialainen, syntynyt Soussessa 13. tammikuuta 1970, Naïma BEN ALIn poika, osastopäällikkö Tunisairissa, asuu osoitteessa résidence les jardins, apt. 8C Bloc. b - El Menzah,8 -l'Ariana, kansallisen henkilökortin nro 05514395 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

44.

Naoufel Ben Habib Ben Bouali LTAIEF

Tunisialainen, syntynyt Hammam- Soussessa 22. lokakuuta 1967, Naïma BEN ALIn poika, tehtävä liikenneministeriös-sä, asuu osoitteessa 4 avenue Tahar SFAR - El Manar. 2-Tunis, kansallisen henkilökortin nro 05504161 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

45.

Montassar Ben Habib Ben.Bouali LTAIEF

Tunisialainen, syntynyt Soussessa 3. tammikuuta 1973, Naïma BEN ALIn poika, Lamia JEGHAMin puoliso, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 13 lotissement Ennakhil - Kantaoui - Hammam - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 05539378 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

46.

Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

Tunisialainen, syntynyt Pariisissa 27. lokakuuta 1966, Paulette HAZATin poika, yrityksen johtaja, asuinpaikka: Chouket El Arressa, Hammam-Sousse, kansallisen henkilökortin nro 05515496 haltija (kaksois-kansalaisuus).

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

47.

Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda BEN ALI

Tunisialainen, syntynyt Pariisissa 16. huhtikuuta 1971, Paulette HAZATin poika, Amel SAIDin puoliso, yritysjohtaja, asuinpaikka: Chouket El Arressa, - Hammam - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 00297112 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

48.

Sofiene Ben Habib Ben Haj Hamda BEN ALI

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 28. elokuuta 1974, Leila DEROUICHEn poika, kaupallinen johtaja, asuu osoitteessa 23 rue Ali Zlitni, El Manar,2-Tunis, kansallisen henkilökortin nro 04622472.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

---

LIITE II

LUETTELO 4 ARTIKLAN 1 KOHDASSA, 5 ARTIKLAN 1 KOHDASSA, 7 ARTIKLASSA JA 9 ARTIKLAN 1 KOHDAN a ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA JÄSENVALTIOIDEN TOIMIVALTAISISTA VIRANOMAISISTA JA OSOITE EUROOPAN KOMISSIOLLE TOIMITETTAVIA ILMOITUKSIA VARTEN

A.   Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset:

BELGIA

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGARIA

http://www.mfa.government.bg

TŠEKKI

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

TANSKA

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

SAKSA

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

VIRO

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRLANTI

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

KREIKKA

http://www.mfa.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/Global+Issues/International+Sanctions/

ESPANJA

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx

RANSKA

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

ITALIA

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

KYPROS

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LATVIA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LIETTUA

http://www.urm.lt

LUXEMBURG

http://www.mae.lu/sanctions

UNKARI

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

ALANKOMAAT

http://www.minbuza.nl/sancties

ITÄVALTA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

PUOLA

http://www.msz.gov.pl

PORTUGALI

http://www.min-nestrangeiros.pt

ROMANIA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVAKIA

http://www.foreign.gov.sk

SUOMI

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

RUOTSI

http://www.ud.se/sanktioner

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

www.fco.gov.uk/competentauthorities

B.   Osoite Euroopan komissiolle toimitettavia ilmoituksia ja muita tiedonantoja varten:

| European Commission |
| --- |
| Foreign Policy Instruments Service |
| CHAR 12/106 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM |
| Sähköposti: relex-sanctions@ec.europa.eu |
| Puhelin: +32 22955585 |
| Faksi: +32 22990873 |

European Commission

Foreign Policy Instruments Service

CHAR 12/106

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM

Sähköposti: relex-sanctions@ec.europa.eu

Puhelin: +32 22955585

Faksi: +32 22990873

---

| 5.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 31/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 31/13

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 102/2011,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2011,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuden osalta annetun asetuksen (EU) N:o 1089/2010 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuden osalta 23 päivänä marraskuuta 2010 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 (2) määritellään paikkatietoaineistojen yhteentoimivuuteen tähtäävät tekniset järjestelyt, mihin sisältyy myös paikkatietokohdetyyppien ja tietotyyppien attribuutteja ja suhderooleja varten tarvittavien koodiluetteloiden määrittely. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuden osalta 23 päivänä marraskuuta 2010 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 (2) määritellään paikkatietoaineistojen yhteentoimivuuteen tähtäävät tekniset järjestelyt, mihin sisältyy myös paikkatietokohdetyyppien ja tietotyyppien attribuutteja ja suhderooleja varten tarvittavien koodiluetteloiden määrittely.

| (2) | Asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 edellytetään, että koodiluettelotyyppiä olevat paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuutit tai suhderoolit voivat saada ainoastaan sellaisia arvoja, jotka ovat sallittuja kyseisessä koodiluettelossa. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 edellytetään, että koodiluettelotyyppiä olevat paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuutit tai suhderoolit voivat saada ainoastaan sellaisia arvoja, jotka ovat sallittuja kyseisessä koodiluettelossa.

| (3) | Asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 määriteltyjen koodiluettelojen sallittuja arvoja tarvitaan asetuksen vaatimusten täytäntöönpanoon, joten myös kyseiset arvot olisi vahvistettava itse asetuksessa. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 määriteltyjen koodiluettelojen sallittuja arvoja tarvitaan asetuksen vaatimusten täytäntöönpanoon, joten myös kyseiset arvot olisi vahvistettava itse asetuksessa.

| (4) | Tässä asetuksessa annettujen koodiluetteloiden arvojen määrittelyssä käytettiin käyttäjien vaatimusten, viitemateriaalin, asiaan liittyvien EU:n politiikkojen ja toimien, todennäköisten kustannusten ja hyötyjen suhteen tarkastellun toteutettavuuden ja oikeasuhteisuuden, sidosryhmien osallistumisen ja kuulemisen sekä kansainvälisten standardien osalta samoja periaatteita kuin komission asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 vahvistettujen muiden teknisten järjestelyjen määrittelyssä. |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa annettujen koodiluetteloiden arvojen määrittelyssä käytettiin käyttäjien vaatimusten, viitemateriaalin, asiaan liittyvien EU:n politiikkojen ja toimien, todennäköisten kustannusten ja hyötyjen suhteen tarkastellun toteutettavuuden ja oikeasuhteisuuden, sidosryhmien osallistumisen ja kuulemisen sekä kansainvälisten standardien osalta samoja periaatteita kuin komission asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 vahvistettujen muiden teknisten järjestelyjen määrittelyssä.

| (5) | Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1089/2010 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1089/2010 olisi muutettava.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2007/2/EY 22 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2007/2/EY 22 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) N:o 1089/2010 seuraavasti:

| 1. | Muutetaan 4 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuuteissa tai suhderooleissa käytettävien arvojoukkojen ja koodiluettelojen on vastattava määritelmiä ja sisällettävä arvot liitteen II mukaisesti. Arvojoukkojen ja koodiluettelojen arvot ovat kielineutraaleja kuvaavia tietokonekoodeja.” |
| --- | --- | --- |

1.

Muutetaan 4 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuuteissa tai suhderooleissa käytettävien arvojoukkojen ja koodiluettelojen on vastattava määritelmiä ja sisällettävä arvot liitteen II mukaisesti. Arvojoukkojen ja koodiluettelojen arvot ovat kielineutraaleja kuvaavia tietokonekoodeja.”

| b) | Poistetaan 4 kohta. |
| --- | --- |

b)

Poistetaan 4 kohta.

| 2. | Muutetaan 6 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | koodiluettelot, joita jäsenvaltiot eivät voi laajentaa;” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Muutetaan 6 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:

”a)

koodiluettelot, joita jäsenvaltiot eivät voi laajentaa;”

| b) | Korvataan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuutit tai suhderoolit, jotka ovat tyypiltään 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määriteltyjä koodiluetteloja, voivat saada ainoastaan sellaisia arvoja, jotka sisältyvät kyseiselle koodiluettelolle määriteltyihin luetteloihin.
  Paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuutit tai suhderoolit, jotka ovat tyypiltään 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa määriteltyjä koodiluetteloja, voivat saada ainoastaan sellaisia arvoja, jotka ovat sallittuja sen rekisterin perusteella, jossa kyseistä koodiluetteloa ylläpidetään.” |
| --- | --- |

b)

Korvataan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuutit tai suhderoolit, jotka ovat tyypiltään 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määriteltyjä koodiluetteloja, voivat saada ainoastaan sellaisia arvoja, jotka sisältyvät kyseiselle koodiluettelolle määriteltyihin luetteloihin.

Paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuutit tai suhderoolit, jotka ovat tyypiltään 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa määriteltyjä koodiluetteloja, voivat saada ainoastaan sellaisia arvoja, jotka ovat sallittuja sen rekisterin perusteella, jossa kyseistä koodiluetteloa ylläpidetään.”

| 3. | Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteessä I esitetyllä tavalla. |
| --- | --- |

3.

Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteessä I esitetyllä tavalla.

| 4. | Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteessä II esitetyllä tavalla. |
| --- | --- |

4.

Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteessä II esitetyllä tavalla.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 108, 25.4.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 323, 8.12.2010, s. 11.

2

---

LIITE I

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1089/2010 liite I seuraavasti:

| 1. | Korvataan kaikki ilmaukset ”Tätä koodiluetteloa ylläpidetään yleisessä koodiluettelorekisterissä.” ilmauksella ”Jäsenvaltiot eivät voi laajentaa tätä koodiluetteloa.”. |
| --- | --- |

1.

Korvataan kaikki ilmaukset ”Tätä koodiluetteloa ylläpidetään yleisessä koodiluettelorekisterissä.” ilmauksella ”Jäsenvaltiot eivät voi laajentaa tätä koodiluetteloa.”.

| 2. | Lisätään 4.1 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon ConditionOfFacilityValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| disused | Kohde ei ole käytössä. |
| functional | Kohde on käyttökunnossa. |
| projected | Kohdetta suunnitellaan. Rakentaminen ei ole vielä alkanut. |
| underConstruction | Kohdetta rakennetaan, eikä se ole vielä käyttökunnossa. Tällä tarkoitetaan vain kohteen alkuperäistä rakentamista, ei ylläpitotöitä. |

2.

Lisätään 4.1 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon ConditionOfFacilityValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

disused

Kohde ei ole käytössä.

functional

Kohde on käyttökunnossa.

projected

Kohdetta suunnitellaan. Rakentaminen ei ole vielä alkanut.

underConstruction

Kohdetta rakennetaan, eikä se ole vielä käyttökunnossa. Tällä tarkoitetaan vain kohteen alkuperäistä rakentamista, ei ylläpitotöitä.

| 3. | Lisätään 4.2 kohtaan seuraavat kohdat:
  ”Jäsenvaltiot eivät voi laajentaa tätä koodiluetteloa.
  Tälle koodiluettelolle sallittuja arvoja ovat kaksikirjaimiset maakoodit, jotka on lueteltu Euroopan unionin julkaisutoimiston julkaisemassa Toimielinten yhteiset tekstinlaadinnan ohjeet -oppaassa.” |
| --- | --- |

3.

Lisätään 4.2 kohtaan seuraavat kohdat:

”Jäsenvaltiot eivät voi laajentaa tätä koodiluetteloa.

Tälle koodiluettelolle sallittuja arvoja ovat kaksikirjaimiset maakoodit, jotka on lueteltu Euroopan unionin julkaisutoimiston julkaisemassa Toimielinten yhteiset tekstinlaadinnan ohjeet -oppaassa.”

| 4. | Lisätään 5.3.1 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon ConnectionTypeValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| crossBorderConnected | Yhteys kahden eri verkoissa sijaitsevan verkkoelementin välillä; verkot ovat samantyyppisiä mutta vierekkäisillä alueilla. Viitatut verkkoelementit edustavat reaalimaailman erillisiä ilmiöitä, jotka ovat alueellisesti yhteydessä. |
| crossBorderIdentical | Yhteys kahden eri verkoissa sijaitsevan verkkoelementin välillä; verkot ovat samantyyppisiä mutta vierekkäisillä alueilla. Viitatut verkkoelementit edustavat samoja reaalimaailman ilmiöitä. |
| intermodal | Yhteys kahden eri liikenneverkoissa sijaitsevan verkkoelementin välillä; verkot käyttävät eri liikennemuotoa. Yhteys edustaa mahdollisuutta siirtää kuljetettava kohde (matkustajat, tavarat jne.) liikennemuodosta toiseen. |

4.

Lisätään 5.3.1 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon ConnectionTypeValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

crossBorderConnected

Yhteys kahden eri verkoissa sijaitsevan verkkoelementin välillä; verkot ovat samantyyppisiä mutta vierekkäisillä alueilla. Viitatut verkkoelementit edustavat reaalimaailman erillisiä ilmiöitä, jotka ovat alueellisesti yhteydessä.

crossBorderIdentical

Yhteys kahden eri verkoissa sijaitsevan verkkoelementin välillä; verkot ovat samantyyppisiä mutta vierekkäisillä alueilla. Viitatut verkkoelementit edustavat samoja reaalimaailman ilmiöitä.

intermodal

Yhteys kahden eri liikenneverkoissa sijaitsevan verkkoelementin välillä; verkot käyttävät eri liikennemuotoa. Yhteys edustaa mahdollisuutta siirtää kuljetettava kohde (matkustajat, tavarat jne.) liikennemuodosta toiseen.

| 5. | Lisätään 5.3.2 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon LinkDirectionValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| bothDirections | Kumpaankin suuntaan. |
| inDirection | Linkin suuntaan. |
| inOppositeDirection | Linkin suuntaa vastaan. |

5.

Lisätään 5.3.2 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon LinkDirectionValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

bothDirections

Kumpaankin suuntaan.

inDirection

Linkin suuntaan.

inOppositeDirection

Linkin suuntaa vastaan.

---

LIITE II

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1089/2010 liite II seuraavasti:

| 1. | Korvataan kaikki ilmaukset ”Tätä koodiluetteloa ylläpidetään yleisessä koodiluettelorekisterissä.” ilmauksella ”Jäsenvaltiot eivät voi laajentaa tätä koodiluetteloa.” |
| --- | --- |

1.

Korvataan kaikki ilmaukset ”Tätä koodiluetteloa ylläpidetään yleisessä koodiluettelorekisterissä.” ilmauksella ”Jäsenvaltiot eivät voi laajentaa tätä koodiluetteloa.”

| 2. | Lisätään 3.3.1 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon GrammaticalGenderValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| common | ”Yhteinen” kieliopillinen suku (”maskuliini” ja ”feminiini” sulautettu yhteen). |
| feminine | Kieliopillinen suku on feminiini. |
| masculine | Kieliopillinen suku on maskuliini. |
| neuter | Kieliopillinen suku on neutri. |

2.

Lisätään 3.3.1 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon GrammaticalGenderValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

common

”Yhteinen” kieliopillinen suku (”maskuliini” ja ”feminiini” sulautettu yhteen).

feminine

Kieliopillinen suku on feminiini.

masculine

Kieliopillinen suku on maskuliini.

neuter

Kieliopillinen suku on neutri.

| 3. | Lisätään 3.3.2 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon GrammaticalNumberValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| dual | Kieliopillinen luku on duaali. |
| plural | Kieliopillinen luku on monikko. |
| singular | Kieliopillinen luku on yksikkö. |

3.

Lisätään 3.3.2 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon GrammaticalNumberValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

dual

Kieliopillinen luku on duaali.

plural

Kieliopillinen luku on monikko.

singular

Kieliopillinen luku on yksikkö.

| 4. | Lisätään 3.3.3 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon NameStatusValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| historical | Historiallinen nimi, joka ei ole nykyisin käytössä. |
| official | Nimi on nykykäytössä ja virallisesti hyväksytty tai vahvistettu lainsäädännössä. |
| other | Nykykäytössä oleva, mutta ei virallinen eikä hyväksytty nimi. |
| standardised | Nimi on nykykäytössä ja sen on hyväksynyt tai sitä suosittelee elin, jolle on annettu neuvoa-antava asema ja/tai päätösvalta paikannimistöön liittyvissä kysymyksissä. |

4.

Lisätään 3.3.3 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon NameStatusValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

historical

Historiallinen nimi, joka ei ole nykyisin käytössä.

official

Nimi on nykykäytössä ja virallisesti hyväksytty tai vahvistettu lainsäädännössä.

other

Nykykäytössä oleva, mutta ei virallinen eikä hyväksytty nimi.

standardised

Nimi on nykykäytössä ja sen on hyväksynyt tai sitä suosittelee elin, jolle on annettu neuvoa-antava asema ja/tai päätösvalta paikannimistöön liittyvissä kysymyksissä.

| 5. | Lisätään 3.3.4 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon NamedPlaceTypeValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| administrativeUnit | Jäsenvaltioiden oikeudenkäyttövaltaan kuuluvilla alueilla alueiden jakamiseksi paikallista, alueellista ja kansallista hallintoa varten perustetut hallinnolliset yksiköt, joita erottavat hallinnolliset rajat. |
| building | Rakennusten maantieteellinen sijaintipaikka. |
| hydrography | Hydrografiset elementit, myös merialueet ja kaikki muut vesimuodostumat ja niihin liittyvät kohteet, myös valuma-alueet ja vesistöalueen osat. |
| landcover | Maanpinnan fyysinen ja biologinen peite, myös keinotekoiset pinnat, maanviljelysalueet, metsät, (puoli-)luonnontilaiset alueet, kosteikot. |
| landform | Geomorfologinen maaston kohde. |
| other | Paikkatietokohde, joka ei sisälly muihin koodiluettelon tyyppeihin. |
| populatedPlace | Ihmisten asuttama paikka. |
| protectedSite | Alue, joka on suojeltu tai jota hoidetaan kansainvälisen, yhteisön tai jäsenvaltioiden lainsäädännön puitteissa erityisten suojelutavoitteiden saavuttamiseksi. |
| transportNetwork | Maantie-, rautatie-, lento-, vesi- ja kaapeliliikenneverkot ja niihin liittyvä infrastruktuuri. Sisältää eri verkkojen väliset linkit. |

5.

Lisätään 3.3.4 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon NamedPlaceTypeValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

administrativeUnit

Jäsenvaltioiden oikeudenkäyttövaltaan kuuluvilla alueilla alueiden jakamiseksi paikallista, alueellista ja kansallista hallintoa varten perustetut hallinnolliset yksiköt, joita erottavat hallinnolliset rajat.

building

Rakennusten maantieteellinen sijaintipaikka.

hydrography

Hydrografiset elementit, myös merialueet ja kaikki muut vesimuodostumat ja niihin liittyvät kohteet, myös valuma-alueet ja vesistöalueen osat.

landcover

Maanpinnan fyysinen ja biologinen peite, myös keinotekoiset pinnat, maanviljelysalueet, metsät, (puoli-)luonnontilaiset alueet, kosteikot.

landform

Geomorfologinen maaston kohde.

other

Paikkatietokohde, joka ei sisälly muihin koodiluettelon tyyppeihin.

populatedPlace

Ihmisten asuttama paikka.

protectedSite

Alue, joka on suojeltu tai jota hoidetaan kansainvälisen, yhteisön tai jäsenvaltioiden lainsäädännön puitteissa erityisten suojelutavoitteiden saavuttamiseksi.

transportNetwork

Maantie-, rautatie-, lento-, vesi- ja kaapeliliikenneverkot ja niihin liittyvä infrastruktuuri. Sisältää eri verkkojen väliset linkit.

| 6. | Lisätään 3.3.5 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon NativenessValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| endonym | Maantieteellisen kohteen nimi sen alueen virallisella tai vakiintuneella kielellä, missä kohde sijaitsee. |
| exonym | Maantieteellisestä kohteesta tietyssä kielessä käytetty nimi, kun kohde sijaitsee sen alueen ulkopuolella, jossa kyseistä kieltä puhutaan yleisesti, ja kun nimi eroaa muodoltaan vastaavasta endonyymistä (vastaavista endonyymeistä) alueella, jossa maantieteellinen kohde sijaitsee. |

6.

Lisätään 3.3.5 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon NativenessValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

endonym

Maantieteellisen kohteen nimi sen alueen virallisella tai vakiintuneella kielellä, missä kohde sijaitsee.

exonym

Maantieteellisestä kohteesta tietyssä kielessä käytetty nimi, kun kohde sijaitsee sen alueen ulkopuolella, jossa kyseistä kieltä puhutaan yleisesti, ja kun nimi eroaa muodoltaan vastaavasta endonyymistä (vastaavista endonyymeistä) alueella, jossa maantieteellinen kohde sijaitsee.

| 7. | Lisätään 4.4.1 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon AdministrativeHierarchyLevel sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| 1stOrder | Kansallisen hallintohierarkian ylin taso (valtion taso). |
| 2ndOrder | Kansallisen hallintohierarkian toinen taso. |
| 3rdOrder | Kansallisen hallintohierarkian kolmas taso. |
| 4thOrder | Kansallisen hallintohierarkian neljäs taso. |
| 5thOrder | Kansallisen hallintohierarkian viides taso. |
| 6thOrder | Kansallisen hallintohierarkian kuudes taso. |

7.

Lisätään 4.4.1 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon AdministrativeHierarchyLevel sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

1stOrder

Kansallisen hallintohierarkian ylin taso (valtion taso).

2ndOrder

Kansallisen hallintohierarkian toinen taso.

3rdOrder

Kansallisen hallintohierarkian kolmas taso.

4thOrder

Kansallisen hallintohierarkian neljäs taso.

5thOrder

Kansallisen hallintohierarkian viides taso.

6thOrder

Kansallisen hallintohierarkian kuudes taso.

| 8. | Lisätään 5.4.1 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon GeometryMethodValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| byAdministrator | Osoitteen myöntämisestä vastaavan virallisen elimen tai tietoaineiston pitäjän päättämä ja manuaalisesti tallentama. |
| byOtherParty | Muun osapuolen päättämä ja manuaalisesti tallentama. |
| fromFeature | Johdettu automaattisesti toisesta INSPIRE-paikkatietokohteesta, joka liittyy osoitteeseen tai sen osaan. |

8.

Lisätään 5.4.1 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon GeometryMethodValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

byAdministrator

Osoitteen myöntämisestä vastaavan virallisen elimen tai tietoaineiston pitäjän päättämä ja manuaalisesti tallentama.

byOtherParty

Muun osapuolen päättämä ja manuaalisesti tallentama.

fromFeature

Johdettu automaattisesti toisesta INSPIRE-paikkatietokohteesta, joka liittyy osoitteeseen tai sen osaan.

| 9. | Lisätään 5.4.2 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon GeometrySpecificationValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| addressArea | Sijainti johdettu kyseisestä osoitealueesta. |
| adminUnit1stOrder | Sijainti johdettu kyseisestä ylimmän tason hallintoyksiköstä. |
| adminUnit2ndOrder | Sijainti johdettu kyseisestä toisen tason hallintoyksiköstä. |
| adminUnit3rdOrder | Sijainti johdettu kyseisestä kolmannen tason hallintoyksiköstä. |
| adminUnit4thOrder | Sijainti johdettu kyseisestä neljännen tason hallintoyksiköstä. |
| adminUnit5thOrder | Sijainti johdettu kyseisestä viidennen tason hallintoyksiköstä. |
| adminUnit6thOrder | Sijainti johdettu kyseisestä kuudennen tason hallintoyksiköstä. |
| building | Kyseisen rakennuksen yksilöintiin tarkoitettu sijainti. |
| entrance | Sisäänkäyntioven tai -portin yksilöintiin tarkoitettu sijainti. |
| parcel | Kyseisen maapalstan yksilöintiin tarkoitettu sijainti. |
| postalDelivery | Postinjakelupisteen yksilöintiin tarkoitettu sijainti. |
| postalDescriptor | Sijainti johdettu kyseisestä postinumeroalueesta. |
| segment | Sijainti johdettu kyseisestä tieosuudesta. |
| thoroughfareAccess | Tien liittymäpisteen yksilöintiin tarkoitettu sijainti. |
| utilityService | Yleishyödyllisen palvelupisteen yksilöintiin tarkoitettu sijainti. |

9.

Lisätään 5.4.2 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon GeometrySpecificationValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

addressArea

Sijainti johdettu kyseisestä osoitealueesta.

adminUnit1stOrder

Sijainti johdettu kyseisestä ylimmän tason hallintoyksiköstä.

adminUnit2ndOrder

Sijainti johdettu kyseisestä toisen tason hallintoyksiköstä.

adminUnit3rdOrder

Sijainti johdettu kyseisestä kolmannen tason hallintoyksiköstä.

adminUnit4thOrder

Sijainti johdettu kyseisestä neljännen tason hallintoyksiköstä.

adminUnit5thOrder

Sijainti johdettu kyseisestä viidennen tason hallintoyksiköstä.

adminUnit6thOrder

Sijainti johdettu kyseisestä kuudennen tason hallintoyksiköstä.

building

Kyseisen rakennuksen yksilöintiin tarkoitettu sijainti.

entrance

Sisäänkäyntioven tai -portin yksilöintiin tarkoitettu sijainti.

parcel

Kyseisen maapalstan yksilöintiin tarkoitettu sijainti.

postalDelivery

Postinjakelupisteen yksilöintiin tarkoitettu sijainti.

postalDescriptor

Sijainti johdettu kyseisestä postinumeroalueesta.

segment

Sijainti johdettu kyseisestä tieosuudesta.

thoroughfareAccess

Tien liittymäpisteen yksilöintiin tarkoitettu sijainti.

utilityService

Yleishyödyllisen palvelupisteen yksilöintiin tarkoitettu sijainti.

| 10. | Lisätään 5.4.3 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon LocatorDesignatorTypeValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| addressIdentifierGeneral | Numeroista ja/tai kirjaimista muodostettu osoitteen tunniste. |
| addressNumber | Vain numeroista muodostettu osoitteen tunniste. |
| addressNumber2ndExtension | Osoitenumeron toinen laajennus. |
| addressNumberExtension | Osoitenumeron laajennus. |
| buildingIdentifier | Numeroista ja/tai kirjaimista muodostettu rakennuksen tunniste. |
| buildingIdentifierPrefix | Rakennuksen numeron etuliite. |
| cornerAddress1stIdentifier | Kulmaosoitteen ensisijaiseen tiennimeen liittyvä osoitteen tunniste. |
| cornerAddress2ndIdentifier | Kulmaosoitteen toissijaiseen tiennimeen liittyvä osoitteen tunniste. |
| entranceDoorIdentifier | Sisäänkäyntioven, sisäänkäyntiportin tai katetun sisäänkäyntiväylän tunniste. |
| floorIdentifier | Kerroksen tai tason tunniste rakennuksen sisällä. |
| kilometrePoint | Tiellä oleva merkki, jonka numero ilmoittaa tien alkupisteen ja merkin välisen etäisyyden tietä pitkin mitattuna. |
| postalDeliveryIdentifier | Postinjakelupisteen tunniste. |
| staircaseIdentifier | Portaikon, yleensä rakennuksen sisällä sijaitsevan, tunniste. |
| unitIdentifier | Oven, asunnon, huoneiston tai huoneen tunniste rakennuksen sisällä. |

10.

Lisätään 5.4.3 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon LocatorDesignatorTypeValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

addressIdentifierGeneral

Numeroista ja/tai kirjaimista muodostettu osoitteen tunniste.

addressNumber

Vain numeroista muodostettu osoitteen tunniste.

addressNumber2ndExtension

Osoitenumeron toinen laajennus.

addressNumberExtension

Osoitenumeron laajennus.

buildingIdentifier

Numeroista ja/tai kirjaimista muodostettu rakennuksen tunniste.

buildingIdentifierPrefix

Rakennuksen numeron etuliite.

cornerAddress1stIdentifier

Kulmaosoitteen ensisijaiseen tiennimeen liittyvä osoitteen tunniste.

cornerAddress2ndIdentifier

Kulmaosoitteen toissijaiseen tiennimeen liittyvä osoitteen tunniste.

entranceDoorIdentifier

Sisäänkäyntioven, sisäänkäyntiportin tai katetun sisäänkäyntiväylän tunniste.

floorIdentifier

Kerroksen tai tason tunniste rakennuksen sisällä.

kilometrePoint

Tiellä oleva merkki, jonka numero ilmoittaa tien alkupisteen ja merkin välisen etäisyyden tietä pitkin mitattuna.

postalDeliveryIdentifier

Postinjakelupisteen tunniste.

staircaseIdentifier

Portaikon, yleensä rakennuksen sisällä sijaitsevan, tunniste.

unitIdentifier

Oven, asunnon, huoneiston tai huoneen tunniste rakennuksen sisällä.

| 11. | Lisätään 5.4.4 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon LocatorLevelValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| accessLevel | Paikkaviite yksilöi erityisen kulkuväylän maalohkolle, rakennukseen tai vastaavaan käyttämällä sisäänkäynnin numeroa tai vastaavaa tunnistetta. |
| postalDeliveryPoint | Paikkaviite yksilöi postinjakelupisteen. |
| siteLevel | Paikkaviite yksilöi tietyn maalohkon, rakennuksen tai vastaavan kiinteistön käyttämällä osoitenumeroa, rakennuksen numeroa taikka rakennuksen tai kiinteistön nimeä. |
| unitLevel | Paikkaviite yksilöi erityisen rakennuksen osan. |

11.

Lisätään 5.4.4 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon LocatorLevelValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

accessLevel

Paikkaviite yksilöi erityisen kulkuväylän maalohkolle, rakennukseen tai vastaavaan käyttämällä sisäänkäynnin numeroa tai vastaavaa tunnistetta.

postalDeliveryPoint

Paikkaviite yksilöi postinjakelupisteen.

siteLevel

Paikkaviite yksilöi tietyn maalohkon, rakennuksen tai vastaavan kiinteistön käyttämällä osoitenumeroa, rakennuksen numeroa taikka rakennuksen tai kiinteistön nimeä.

unitLevel

Paikkaviite yksilöi erityisen rakennuksen osan.

| 12. | Lisätään 5.4.5 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon LocatorNameTypeValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| buildingName | Rakennuksen tai rakennuksen osan nimi. |
| descriptiveLocator | Paikan tai osoitteellisen kohteen sanallinen kuvaus. |
| roomName | Asunnon, huoneiston tai huoneen tunniste rakennuksen sisällä. |
| siteName | Kiinteistön, rakennuskompleksin tai kohteen nimi. |

12.

Lisätään 5.4.5 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon LocatorNameTypeValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

buildingName

Rakennuksen tai rakennuksen osan nimi.

descriptiveLocator

Paikan tai osoitteellisen kohteen sanallinen kuvaus.

roomName

Asunnon, huoneiston tai huoneen tunniste rakennuksen sisällä.

siteName

Kiinteistön, rakennuskompleksin tai kohteen nimi.

| 13. | Lisätään 5.4.6 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon PartTypeValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| name | Nimen osa muodostaa tiennimen perusosan. |
| namePrefix | Nimen osaa käytetään erottamaan toisiinsa liittyviä sanoja erottamatta merkitystä tien nimen perusosasta. |
| qualifier | Nimen osa määrittää tien nimeä. |
| type | Nimen osa osoittaa tien luokan tai tyypin. |

13.

Lisätään 5.4.6 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon PartTypeValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

name

Nimen osa muodostaa tiennimen perusosan.

namePrefix

Nimen osaa käytetään erottamaan toisiinsa liittyviä sanoja erottamatta merkitystä tien nimen perusosasta.

qualifier

Nimen osa määrittää tien nimeä.

type

Nimen osa osoittaa tien luokan tai tyypin.

| 14. | Lisätään 5.4.7 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon StatusValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| alternative | Osoite tai osoitteen osa on yleisessä käytössä, mutta se eroaa osoitteen myöntämisestä vastaavan virallisen elimen tai tietoaineiston säilyttäjän määrittämästä pääosoitteesta tai osoitteen osasta. |
| current | Nykyinen voimassa oleva osoite tai osoitteen osa osoitteen myöntämisestä vastaavan virallisen elimen mukaan taikka osoite tai osoitteen osa, jota tietoaineiston säilyttäjä pitää asianmukaisimpana, yleisesti käytettynä osoitteena. |
| proposed | Osoite tai osoitteen osa, joka odottaa tietoaineiston säilyttäjän tai osoitteen myöntämisestä vastaavan virallisen elimen hyväksyntää. |
| reserved | Osoitteen myöntämisestä vastaavan virallisen elimen tai tietoaineiston säilyttäjän hyväksymä osoite tai osoitteen osa, jota ei ole vielä otettu käyttöön. |
| retired | Osoite tai osoitteen osa, joka ei ole enää jokapäiväisessä käytössä tai jonka osoitteen myöntämisestä vastaava virallinen elin tai tietoaineiston säilyttäjä on poistanut käytöstä. |

14.

Lisätään 5.4.7 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon StatusValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

alternative

Osoite tai osoitteen osa on yleisessä käytössä, mutta se eroaa osoitteen myöntämisestä vastaavan virallisen elimen tai tietoaineiston säilyttäjän määrittämästä pääosoitteesta tai osoitteen osasta.

current

Nykyinen voimassa oleva osoite tai osoitteen osa osoitteen myöntämisestä vastaavan virallisen elimen mukaan taikka osoite tai osoitteen osa, jota tietoaineiston säilyttäjä pitää asianmukaisimpana, yleisesti käytettynä osoitteena.

proposed

Osoite tai osoitteen osa, joka odottaa tietoaineiston säilyttäjän tai osoitteen myöntämisestä vastaavan virallisen elimen hyväksyntää.

reserved

Osoitteen myöntämisestä vastaavan virallisen elimen tai tietoaineiston säilyttäjän hyväksymä osoite tai osoitteen osa, jota ei ole vielä otettu käyttöön.

retired

Osoite tai osoitteen osa, joka ei ole enää jokapäiväisessä käytössä tai jonka osoitteen myöntämisestä vastaava virallinen elin tai tietoaineiston säilyttäjä on poistanut käytöstä.

| 15. | Lisätään 6.2.1 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon CadastralZoningLevelValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| 1stOrder | Ylin taso (laajimmat alueet) palstojen ryhmittelyalueiden hierarkiassa, vastaa kuntatasoa. |
| 2ndOrder | Toinen taso palstojen ryhmittelyalueiden hierarkiassa. |
| 3rdOrder | Kolmas taso palstojen ryhmittelyalueiden hierarkiassa. |

15.

Lisätään 6.2.1 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon CadastralZoningLevelValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

1stOrder

Ylin taso (laajimmat alueet) palstojen ryhmittelyalueiden hierarkiassa, vastaa kuntatasoa.

2ndOrder

Toinen taso palstojen ryhmittelyalueiden hierarkiassa.

3rdOrder

Kolmas taso palstojen ryhmittelyalueiden hierarkiassa.

| 16. | Lisätään 7.1 kohtaan seuraavat kohdat:






  ”— | ’aluesuunnistuksella (RNAV)’ tarkoitetaan suunnistusmenetelmää, jonka avulla lentotoiminta on mahdollista halutulla lentoradalla referenssiasemia käyttävän navigointiapujärjestelmän toiminta-alueella tai omavaraisen apujärjestelmän toimintarajojen sisällä tai näiden yhdistelmässä, |
| --- | --- | --- |

16.

Lisätään 7.1 kohtaan seuraavat kohdat:

”—

’aluesuunnistuksella (RNAV)’ tarkoitetaan suunnistusmenetelmää, jonka avulla lentotoiminta on mahdollista halutulla lentoradalla referenssiasemia käyttävän navigointiapujärjestelmän toiminta-alueella tai omavaraisen apujärjestelmän toimintarajojen sisällä tai näiden yhdistelmässä,

| — | ’TACAN-suunnistuksella’ tarkoitetaan suunnistusmenetelmää, jonka avulla lentotoiminta on mahdollista halutulla lentoradalla referenssiasemia käyttävän TACAN-navigointiapujärjestelmän (Tactical Air Navigation Beacon) toiminta-alueella.” |
| --- | --- |

—

’TACAN-suunnistuksella’ tarkoitetaan suunnistusmenetelmää, jonka avulla lentotoiminta on mahdollista halutulla lentoradalla referenssiasemia käyttävän TACAN-navigointiapujärjestelmän (Tactical Air Navigation Beacon) toiminta-alueella.”

| 17. | Lisätään 7.3.3.1 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon AccessRestrictionValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| forbiddenLegally | Liikenne-elementin käyttö on kielletty lailla. |
| physicallyImpossible | Liikenne-elementin käyttö on käytännössä mahdotonta aitojen tai muiden fyysisten esteiden takia. |
| private | Liikenne-elementin käyttöä on rajoitettu, koska se on yksityisomistuksessa. |
| publicAccess | Liikenne-elementti on vapaasti kaikkien käytettävissä. |
| seasonal | Liikenne-elementin käyttömahdollisuus riippuu vuodenajasta. |
| toll | Liikenne-elementin käytöstä peritään maksu. |

17.

Lisätään 7.3.3.1 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon AccessRestrictionValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

forbiddenLegally

Liikenne-elementin käyttö on kielletty lailla.

physicallyImpossible

Liikenne-elementin käyttö on käytännössä mahdotonta aitojen tai muiden fyysisten esteiden takia.

private

Liikenne-elementin käyttöä on rajoitettu, koska se on yksityisomistuksessa.

publicAccess

Liikenne-elementti on vapaasti kaikkien käytettävissä.

seasonal

Liikenne-elementin käyttömahdollisuus riippuu vuodenajasta.

toll

Liikenne-elementin käytöstä peritään maksu.

| 18. | Lisätään 7.3.3.2 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon RestrictionTypeValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| maximumDoubleAxleWeight | Ajoneuvon suurin sallittu akselipaino kahdella akselilla liikenne-elementissä. |
| maximumDraught | Aluksen suurin sallittu syväys liikenne-elementissä. |
| maximumFlightLevel | Ilma-aluksen korkein sallittu lentopinta liikenne-elementissä. |
| maximumHeight | Ajoneuvon enimmäiskorkeus, jotta se mahtuu kulkemaan toisen kohteen alta. |
| maximumLength | Ajoneuvon suurin sallittu pituus liikenne-elementissä. |
| maximumSingleAxleWeight | Ajoneuvon suurin sallittu akselipaino yhdellä akselilla liikenne-elementissä. |
| maximumTotalWeight | Ajoneuvon suurin sallittu kokonaispaino liikenne-elementissä. |
| maximumTripleAxleWeight | Ajoneuvon suurin sallittu akselipaino kolmella akselilla liikenne-elementissä. |
| maximumWidth | Ajoneuvon suurin sallittu leveys liikenne-elementissä. |
| minimumFlightLevel | Ilma-aluksen alin sallittu lentopinta liikenne-elementissä. |

18.

Lisätään 7.3.3.2 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon RestrictionTypeValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

maximumDoubleAxleWeight

Ajoneuvon suurin sallittu akselipaino kahdella akselilla liikenne-elementissä.

maximumDraught

Aluksen suurin sallittu syväys liikenne-elementissä.

maximumFlightLevel

Ilma-aluksen korkein sallittu lentopinta liikenne-elementissä.

maximumHeight

Ajoneuvon enimmäiskorkeus, jotta se mahtuu kulkemaan toisen kohteen alta.

maximumLength

Ajoneuvon suurin sallittu pituus liikenne-elementissä.

maximumSingleAxleWeight

Ajoneuvon suurin sallittu akselipaino yhdellä akselilla liikenne-elementissä.

maximumTotalWeight

Ajoneuvon suurin sallittu kokonaispaino liikenne-elementissä.

maximumTripleAxleWeight

Ajoneuvon suurin sallittu akselipaino kolmella akselilla liikenne-elementissä.

maximumWidth

Ajoneuvon suurin sallittu leveys liikenne-elementissä.

minimumFlightLevel

Ilma-aluksen alin sallittu lentopinta liikenne-elementissä.

| 19. | Lisätään 7.4.2.1 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon AerodromeCategoryValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| domesticNational | Kotimaisia valtakunnallisia ilmaliikennepalveluja palveleva lentopaikka. |
| domesticRegional | Kotimaisia alueellisia ilmaliikennepalveluja palveleva lentopaikka. |
| international | Kansainvälisiä ilmaliikennepalveluja palveleva lentopaikka. |

19.

Lisätään 7.4.2.1 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon AerodromeCategoryValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

domesticNational

Kotimaisia valtakunnallisia ilmaliikennepalveluja palveleva lentopaikka.

domesticRegional

Kotimaisia alueellisia ilmaliikennepalveluja palveleva lentopaikka.

international

Kansainvälisiä ilmaliikennepalveluja palveleva lentopaikka.

| 20. | Lisätään 7.4.2.2 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon AerodromeTypeValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| aerodromeHeliport | Lentokenttä, johon sisältyy helikopterin laskeutumisalue. |
| aerodromeOnly | Pelkkä lentokenttä. |
| heliportOnly | Pelkkä helikopterikenttä. |
| landingSite | Laskeutumispaikka. |

20.

Lisätään 7.4.2.2 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon AerodromeTypeValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

aerodromeHeliport

Lentokenttä, johon sisältyy helikopterin laskeutumisalue.

aerodromeOnly

Pelkkä lentokenttä.

heliportOnly

Pelkkä helikopterikenttä.

landingSite

Laskeutumispaikka.

| 21. | Lisätään 7.4.2.3 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon AirRouteLinkClassValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| conventional | Konventionaalinen navigointireitti: lentoreitti, jolla ilmaliikennepalveluissa ei käytetä aluesuunnistusta (RNAV) eikä TACAN-suunnistusta. |
| RNAV | Aluesuunnistusreitti: lentoreitti, jolla ilmaliikennepalveluissa käytetään aluesuunnistusta (RNAV). |
| TACAN | TACAN-reitti: lentoreitti, jolla ilmaliikennepalveluissa käytetään TACAN-suunnistusta. |

21.

Lisätään 7.4.2.3 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon AirRouteLinkClassValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

conventional

Konventionaalinen navigointireitti: lentoreitti, jolla ilmaliikennepalveluissa ei käytetä aluesuunnistusta (RNAV) eikä TACAN-suunnistusta.

RNAV

Aluesuunnistusreitti: lentoreitti, jolla ilmaliikennepalveluissa käytetään aluesuunnistusta (RNAV).

TACAN

TACAN-reitti: lentoreitti, jolla ilmaliikennepalveluissa käytetään TACAN-suunnistusta.

| 22. | Lisätään 7.4.2.4 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon AirRouteTypeValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| ATS | ICAO:n liitteessä 11 kuvattu ATS-reitti. |
| NAT | Pohjois-Atlantin lentosuunta (North Atlantic Track, osa organisoitua reittijärjestelmää). |

22.

Lisätään 7.4.2.4 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon AirRouteTypeValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

ATS

ICAO:n liitteessä 11 kuvattu ATS-reitti.

NAT

Pohjois-Atlantin lentosuunta (North Atlantic Track, osa organisoitua reittijärjestelmää).

| 23. | Lisätään 7.4.2.5 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon AirUseRestrictionValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| reservedForMilitary | Ilmaliikenneverkon kohde on yksinomaan sotilaskäytössä. |
| temporalRestrictions | Ilmaliikennekohteen käyttöön sovelletaan ajallisia rajoituksia. |

23.

Lisätään 7.4.2.5 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon AirUseRestrictionValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

reservedForMilitary

Ilmaliikenneverkon kohde on yksinomaan sotilaskäytössä.

temporalRestrictions

Ilmaliikennekohteen käyttöön sovelletaan ajallisia rajoituksia.

| 24. | Lisätään 7.4.2.6 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon AirspaceAreaTypeValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| ATZ | Lentokentän liikennealue. Mitoiltaan määritelty ilmatila lentokentän ympärillä lentokentän liikenteen turvaamista varten. |
| CTA | Lennonjohtoalue. Tietystä rajasta maanpinnan yläpuolella ylöspäin ulottuva valvottu alue. |
| CTR | Lähialue. Valvottu ilmatila, joka ulottuu ylöspäin maanpinnalta tiettyyn ylärajaan asti. |
| D | Vaara-alue. Mitoiltaan määritelty ilmatila, jolla saattaa ajoittain esiintyä ilma-aluksen lentoa vaarantavaa toimintaa. |
| FIR | Lentotiedotusalue. Mitoiltaan määritelty ilmatila, jonka sisällä lentotiedotuspalvelua ja hälytyspalvelua tarjotaan. Voidaan käyttää, jos palvelua esimerkiksi tarjoaa useampi kuin yksi yksikkö. |
| P | Kieltoalue. Valtion maa-alueiden tai aluevesien yläpuolella oleva mitoiltaan määritelty ilmatila, jolla on kiellettyä lentää ilma-aluksella. |
| R | Rajoitusalue. Valtion maa-alueiden tai aluevesien yläpuolella oleva mitoiltaan määritelty ilmatila, jolla ilma-aluksella lentäminen on rajoitettua tietyin määritellyin edellytyksin. |
| TMA | Lähestymisalue. Tavallisesti ATS-reittien yhtymäkohtaan perustettu lennonjohtoalue yhden tai useamman tärkeän lentopaikan läheisyydessä. Käytetään pääasiassa Euroopassa ”ilmatilan joustava käyttö” -käsitteen mukaisesti. |
| UIR | Ylempi lentotiedotusalue (UIR). Mitoiltaan määritelty ylempi ilmatila, jonka sisällä lentotiedotuspalvelu ja hälytyspalvelu annetaan. Jokainen valtio määrittelee itse ylemmän ilmatilan. |

24.

Lisätään 7.4.2.6 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon AirspaceAreaTypeValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

ATZ

Lentokentän liikennealue. Mitoiltaan määritelty ilmatila lentokentän ympärillä lentokentän liikenteen turvaamista varten.

CTA

Lennonjohtoalue. Tietystä rajasta maanpinnan yläpuolella ylöspäin ulottuva valvottu alue.

CTR

Lähialue. Valvottu ilmatila, joka ulottuu ylöspäin maanpinnalta tiettyyn ylärajaan asti.

D

Vaara-alue. Mitoiltaan määritelty ilmatila, jolla saattaa ajoittain esiintyä ilma-aluksen lentoa vaarantavaa toimintaa.

FIR

Lentotiedotusalue. Mitoiltaan määritelty ilmatila, jonka sisällä lentotiedotuspalvelua ja hälytyspalvelua tarjotaan. Voidaan käyttää, jos palvelua esimerkiksi tarjoaa useampi kuin yksi yksikkö.

P

Kieltoalue. Valtion maa-alueiden tai aluevesien yläpuolella oleva mitoiltaan määritelty ilmatila, jolla on kiellettyä lentää ilma-aluksella.

R

Rajoitusalue. Valtion maa-alueiden tai aluevesien yläpuolella oleva mitoiltaan määritelty ilmatila, jolla ilma-aluksella lentäminen on rajoitettua tietyin määritellyin edellytyksin.

TMA

Lähestymisalue. Tavallisesti ATS-reittien yhtymäkohtaan perustettu lennonjohtoalue yhden tai useamman tärkeän lentopaikan läheisyydessä. Käytetään pääasiassa Euroopassa ”ilmatilan joustava käyttö” -käsitteen mukaisesti.

UIR

Ylempi lentotiedotusalue (UIR). Mitoiltaan määritelty ylempi ilmatila, jonka sisällä lentotiedotuspalvelu ja hälytyspalvelu annetaan. Jokainen valtio määrittelee itse ylemmän ilmatilan.

| 25. | Lisätään 7.4.2.7 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon NavaidTypeValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| DME | Etäisyyden mittauslaite. |
| ILS | Mittarilaskeutumisjärjestelmä. |
| ILS-DME | Mittarilaskeutumisjärjestelmä, johon on sijoitettu etäisyyden mittauslaite. |
| LOC | Suuntalähetin. |
| LOC-DME | Suuntalähetin ja etäisyyden mittauslaite rinnakkain sijoitettuna. |
| MKR | Merkkimajakka. |
| MLS | Mikroaaltolaskeutumisjärjestelmä. |
| MLS-DME | Mikroaaltolaskeutumisjärjestelmä, johon on sijoitettu etäisyyden mittauslaite. |
| NDB | Suuntaamaton radiomajakka. |
| NDB-DME | Suuntaamaton radiomajakka ja etäisyyden mittauslaite rinnakkain sijoitettuna. |
| NDB-MKR | Suuntaamaton radiomajakka ja merkkimajakka. |
| TACAN | Taktisen lentosuunnistusjärjestelmän majakka. |
| TLS | Transponderilaskeutumisjärjestelmä. |
| VOR | VHF-monisuuntamajakka. |
| VOR-DME | VHF-monisuuntamajakka ja etäisyyden mittauslaite rinnakkain sijoitettuna. |
| VORTAC | VHF-monisuuntamajakka ja TACAN rinnakkain sijoitettuna. |

25.

Lisätään 7.4.2.7 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon NavaidTypeValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

DME

Etäisyyden mittauslaite.

ILS

Mittarilaskeutumisjärjestelmä.

ILS-DME

Mittarilaskeutumisjärjestelmä, johon on sijoitettu etäisyyden mittauslaite.

LOC

Suuntalähetin.

LOC-DME

Suuntalähetin ja etäisyyden mittauslaite rinnakkain sijoitettuna.

MKR

Merkkimajakka.

MLS

Mikroaaltolaskeutumisjärjestelmä.

MLS-DME

Mikroaaltolaskeutumisjärjestelmä, johon on sijoitettu etäisyyden mittauslaite.

NDB

Suuntaamaton radiomajakka.

NDB-DME

Suuntaamaton radiomajakka ja etäisyyden mittauslaite rinnakkain sijoitettuna.

NDB-MKR

Suuntaamaton radiomajakka ja merkkimajakka.

TACAN

Taktisen lentosuunnistusjärjestelmän majakka.

TLS

Transponderilaskeutumisjärjestelmä.

VOR

VHF-monisuuntamajakka.

VOR-DME

VHF-monisuuntamajakka ja etäisyyden mittauslaite rinnakkain sijoitettuna.

VORTAC

VHF-monisuuntamajakka ja TACAN rinnakkain sijoitettuna.

| 26. | Lisätään 7.4.2.8 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon PointRoleValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| end | Kiitotien fyysinen loppupiste. |
| mid | Kiitotien keskikohta. |
| start | Kiitotien fyysinen alkupiste. |
| threshold | Kiitotien laskeutumiskelpoisen osuuden alkamiskohta. |

26.

Lisätään 7.4.2.8 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon PointRoleValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

end

Kiitotien fyysinen loppupiste.

mid

Kiitotien keskikohta.

start

Kiitotien fyysinen alkupiste.

threshold

Kiitotien laskeutumiskelpoisen osuuden alkamiskohta.

| 27. | Lisätään 7.4.2.9 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon RunwayTypeValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| FATO | Helikopterien loppulähestymis- ja lentoonlähtöalue. |
| runway | Lentokoneiden kiitotie. |

27.

Lisätään 7.4.2.9 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon RunwayTypeValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

FATO

Helikopterien loppulähestymis- ja lentoonlähtöalue.

runway

Lentokoneiden kiitotie.

| 28. | Lisätään 7.4.2.10 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon SurfaceCompositionValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| asphalt | Asfalttipinnoite. |
| concrete | Betonipinnoite. |
| grass | Pinnoitteena on nurmikko. |

28.

Lisätään 7.4.2.10 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon SurfaceCompositionValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

asphalt

Asfalttipinnoite.

concrete

Betonipinnoite.

grass

Pinnoitteena on nurmikko.

| 29. | Lisätään 7.5.2.1 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon CablewayTypeValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| cabinCableCar | Köysirata, jonka ajoneuvoina on ihmisten ja/tai tavaroiden kuljettamiseen kohteesta toiseen tarkoitettuja riippuvia vaunuja. |
| chairLift | Köysirata, jonka ajoneuvoina on henkilöiden tai henkilöryhmien kuljettamiseen kohteesta toiseen tarkoitettuja kahden pisteen ympäri silmukoidulla teräsvaijerilla tai köydellä riippuvia tuoleja. |
| skiTow | Köysirata, jolla vedetään hiihtäjiä ja lumilautailijoita mäkeä ylös. |

29.

Lisätään 7.5.2.1 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon CablewayTypeValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

cabinCableCar

Köysirata, jonka ajoneuvoina on ihmisten ja/tai tavaroiden kuljettamiseen kohteesta toiseen tarkoitettuja riippuvia vaunuja.

chairLift

Köysirata, jonka ajoneuvoina on henkilöiden tai henkilöryhmien kuljettamiseen kohteesta toiseen tarkoitettuja kahden pisteen ympäri silmukoidulla teräsvaijerilla tai köydellä riippuvia tuoleja.

skiTow

Köysirata, jolla vedetään hiihtäjiä ja lumilautailijoita mäkeä ylös.

| 30. | Lisätään 7.6.3.1 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon FormOfRailwayNodeValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| junction | Rautatien solmupisteessä rataverkossa on rautatieraiteista koostuva mekanismi, jossa on siirrettäviä raiteita ja tarvittavat kytkennät ja jonka avulla ajoneuvot voivat kääntyä raiteelta toiselle. |
| levelCrossing | Rautatien solmupiste, jossa rataverkko risteää maantien kanssa samalla tasolla. |
| pseudoNode | Rautatien solmupiste edustaa pistettä, jossa siihen yhteydessä olevien rautatielinkkien yhden tai useamman attribuutin arvo muuttuu, tai pistettä, jota tarvitaan kuvaamaan verkon geometriaa. |
| railwayEnd | Rautatien solmupisteeseen on kytketty vain yksi rautatielinkki. Se merkitsee rautatien päätepistettä. |
| railwayStop | Rautatieverkon paikka, jossa junat pysähtyvät lastattaviksi / lastin purkamista varten tai matkustajien nousemiseksi junaan ja poistumiseksi junasta. |

30.

Lisätään 7.6.3.1 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon FormOfRailwayNodeValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

junction

Rautatien solmupisteessä rataverkossa on rautatieraiteista koostuva mekanismi, jossa on siirrettäviä raiteita ja tarvittavat kytkennät ja jonka avulla ajoneuvot voivat kääntyä raiteelta toiselle.

levelCrossing

Rautatien solmupiste, jossa rataverkko risteää maantien kanssa samalla tasolla.

pseudoNode

Rautatien solmupiste edustaa pistettä, jossa siihen yhteydessä olevien rautatielinkkien yhden tai useamman attribuutin arvo muuttuu, tai pistettä, jota tarvitaan kuvaamaan verkon geometriaa.

railwayEnd

Rautatien solmupisteeseen on kytketty vain yksi rautatielinkki. Se merkitsee rautatien päätepistettä.

railwayStop

Rautatieverkon paikka, jossa junat pysähtyvät lastattaviksi / lastin purkamista varten tai matkustajien nousemiseksi junaan ja poistumiseksi junasta.

| 31. | Lisätään 7.6.3.2 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon RailwayTypeValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| cogRailway | Raideliikennejärjestelmä, jolla ajoneuvoja voidaan käyttää jyrkillä kaltevuuksilla. Se muodostuu rautatiestä, jolla on hammastettu kiinnityskisko (yleensä vierintäkiskojen välissä). Ajoneuvot sovitetaan rataan yhdellä tai useammalla hammaspyörällä, jotka lomittuvat kiinnityskiskoon. |
| funicular | Raideliikennejärjestelmä muodostuu kaapeliin kiinnitetystä raiteilla olevasta ajoneuvosta, joka liikkuu erittäin jyrkkää rinnettä ylös alas. Jos mahdollista, ylös- ja alaspäin liikkuvat ajoneuvot toimivat toistensa vastapainoina. |
| magneticLevitation | Raideliikennejärjestelmä muodostuu yhdestä kiskosta, joka toimii ajoneuvon ohjaimena ja kannattelee sitä magneettisen leijuntamekanismin avulla. |
| metro | Suurilla kaupunkialueilla käytetty kaupunkiraideliikennejärjestelmä, joka liikkuu muista liikennejärjestelmistä erillisellä radalla, on yleensä sähkökäyttöinen ja joissakin tapauksissa kulkee maan alla. |
| monorail | Yhteen kiskoon perustuva raideliikennejärjestelmä. Raide toimii sekä tukena että ohjaimena. |
| suspendedRail | Sekä tukena että ohjaimena toimivaan yhteen kiskoon perustuva raideliikennejärjestelmä, jossa raidetiellä liikkuva ajoneuvo riippuu kiskosta. |
| train | Raideliikennejärjestelmä, joka muodostuu yleensä kahdesta rinnakkaisesta kiskosta, joilla moottoriajoneuvo tai veturi vetää yhteen kytkettyä kulkuneuvojen sarjaa pitkin rautatietä kuljettaakseen rahtia tai matkustajia kohteesta toiseen. |
| tramway | Kaupunkialueilla käytetty raideliikennejärjestelmä, joka kulkee usein katutasossa ja jakaa tien moottoriliikenteen ja jalankulkijoiden kanssa. Raitiotiet ovat yleensä sähkökäyttöisiä. |

31.

Lisätään 7.6.3.2 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon RailwayTypeValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

cogRailway

Raideliikennejärjestelmä, jolla ajoneuvoja voidaan käyttää jyrkillä kaltevuuksilla. Se muodostuu rautatiestä, jolla on hammastettu kiinnityskisko (yleensä vierintäkiskojen välissä). Ajoneuvot sovitetaan rataan yhdellä tai useammalla hammaspyörällä, jotka lomittuvat kiinnityskiskoon.

funicular

Raideliikennejärjestelmä muodostuu kaapeliin kiinnitetystä raiteilla olevasta ajoneuvosta, joka liikkuu erittäin jyrkkää rinnettä ylös alas. Jos mahdollista, ylös- ja alaspäin liikkuvat ajoneuvot toimivat toistensa vastapainoina.

magneticLevitation

Raideliikennejärjestelmä muodostuu yhdestä kiskosta, joka toimii ajoneuvon ohjaimena ja kannattelee sitä magneettisen leijuntamekanismin avulla.

metro

Suurilla kaupunkialueilla käytetty kaupunkiraideliikennejärjestelmä, joka liikkuu muista liikennejärjestelmistä erillisellä radalla, on yleensä sähkökäyttöinen ja joissakin tapauksissa kulkee maan alla.

monorail

Yhteen kiskoon perustuva raideliikennejärjestelmä. Raide toimii sekä tukena että ohjaimena.

suspendedRail

Sekä tukena että ohjaimena toimivaan yhteen kiskoon perustuva raideliikennejärjestelmä, jossa raidetiellä liikkuva ajoneuvo riippuu kiskosta.

train

Raideliikennejärjestelmä, joka muodostuu yleensä kahdesta rinnakkaisesta kiskosta, joilla moottoriajoneuvo tai veturi vetää yhteen kytkettyä kulkuneuvojen sarjaa pitkin rautatietä kuljettaakseen rahtia tai matkustajia kohteesta toiseen.

tramway

Kaupunkialueilla käytetty raideliikennejärjestelmä, joka kulkee usein katutasossa ja jakaa tien moottoriliikenteen ja jalankulkijoiden kanssa. Raitiotiet ovat yleensä sähkökäyttöisiä.

| 32. | Lisätään 7.6.3.3 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon RailwayUseValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| cargo | Rautatietä käytetään yksinomaan rahdin kuljettamiseen. |
| carShuttle | Rautatietä käytetään yksinomaan autojunayhdysliikenteeseen. |
| mixed | Rautatie on sekakäytössä. Sitä käytetään sekä matkustajien että rahdin kuljettamiseen. |
| passengers | Rautatietä käytetään yksinomaan matkustajien kuljettamiseen. |

32.

Lisätään 7.6.3.3 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon RailwayUseValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

cargo

Rautatietä käytetään yksinomaan rahdin kuljettamiseen.

carShuttle

Rautatietä käytetään yksinomaan autojunayhdysliikenteeseen.

mixed

Rautatie on sekakäytössä. Sitä käytetään sekä matkustajien että rahdin kuljettamiseen.

passengers

Rautatietä käytetään yksinomaan matkustajien kuljettamiseen.

| 33. | Lisätään 7.7.3.1 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon AreaConditionValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| inNationalPark | Nopeusrajoitus kansallispuiston sisällä. |
| insideCities | Nopeusrajoitus kaupungeissa. |
| nearRailroadCrossing | Nopeusrajoitus rautatieristeyksen lähellä. |
| nearSchool | Nopeusrajoitus koulun lähellä. |
| outsideCities | Nopeusrajoitus kaupunkien ulkopuolella. |
| trafficCalmingArea | Nopeusrajoitus liikennemelun torjunta-alueella. |

33.

Lisätään 7.7.3.1 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon AreaConditionValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

inNationalPark

Nopeusrajoitus kansallispuiston sisällä.

insideCities

Nopeusrajoitus kaupungeissa.

nearRailroadCrossing

Nopeusrajoitus rautatieristeyksen lähellä.

nearSchool

Nopeusrajoitus koulun lähellä.

outsideCities

Nopeusrajoitus kaupunkien ulkopuolella.

trafficCalmingArea

Nopeusrajoitus liikennemelun torjunta-alueella.

| 34. | Lisätään 7.7.3.2 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon FormOfRoadNodeValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| enclosedTrafficArea | Tiesolmu sijaitsee suljetulla liikennealueella ja/tai edustaa sellaista. Liikennealueen sisäisessä rakenteessa ei ole lakisääteisesti määritettyjä ajosuuntia. Alueeseen yhdistyy vähintään kaksi tietä. |
| junction | Tiesolmupiste, jossa yhdistyy vähintään kolme tielinkkiä. |
| levelCrossing | Tiesolmupiste, jossa tieverkko risteää rautatien kanssa samalla tasolla. |
| pseudoNode | Tiesolmupisteeseen yhdistyy täsmälleen kaksi tielinkkiä. |
| roadEnd | Tiesolmupisteeseen yhdistyy vain yksi maantielinkki. Se merkitsee tien päätepistettä. |
| roadServiceArea | Tiehen liitetty pinta, jolla tarjotaan erityispalveluja tietä varten. |
| roundabout | Tiesolmupiste edustaa kiertoliittymää tai on osa sitä. Kiertoliittymä on tie, joka muodostaa renkaan ja jolla liikennöinti on sallittua vain yhteen suuntaan. |
| trafficSquare | Tiesolmupiste sijaitsee aukiolla ja/tai edustaa liikenneaukiota. Liikenneaukio on (osittain) teiden ympäröimä alue, jota käytetään muihin kuin liikennetarkoituksiin ja joka ei ole kiertoliittymä. |

34.

Lisätään 7.7.3.2 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon FormOfRoadNodeValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

enclosedTrafficArea

Tiesolmu sijaitsee suljetulla liikennealueella ja/tai edustaa sellaista. Liikennealueen sisäisessä rakenteessa ei ole lakisääteisesti määritettyjä ajosuuntia. Alueeseen yhdistyy vähintään kaksi tietä.

junction

Tiesolmupiste, jossa yhdistyy vähintään kolme tielinkkiä.

levelCrossing

Tiesolmupiste, jossa tieverkko risteää rautatien kanssa samalla tasolla.

pseudoNode

Tiesolmupisteeseen yhdistyy täsmälleen kaksi tielinkkiä.

roadEnd

Tiesolmupisteeseen yhdistyy vain yksi maantielinkki. Se merkitsee tien päätepistettä.

roadServiceArea

Tiehen liitetty pinta, jolla tarjotaan erityispalveluja tietä varten.

roundabout

Tiesolmupiste edustaa kiertoliittymää tai on osa sitä. Kiertoliittymä on tie, joka muodostaa renkaan ja jolla liikennöinti on sallittua vain yhteen suuntaan.

trafficSquare

Tiesolmupiste sijaitsee aukiolla ja/tai edustaa liikenneaukiota. Liikenneaukio on (osittain) teiden ympäröimä alue, jota käytetään muihin kuin liikennetarkoituksiin ja joka ei ole kiertoliittymä.

| 35. | Lisätään 7.7.3.3 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon FormOfWayValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| bicycleRoad | Tie, jolla polkupyörät ovat ainoita sallittuja ajoneuvoja. |
| dualCarriageway | Tie, jonka ajoväylät on fyysisesti erotettu toisistaan riippumatta kaistojen lukumäärästä ja joka ei ole moottoritie. |
| enclosedTrafficArea | Alue, jonka sisäisessä rakenteessa ei ole lakisääteisesti määritettyjä ajosuuntia. Alueeseen yhdistyy vähintään kaksi tietä. |
| entranceOrExitCarPark | Tie, joka on erityisesti tarkoitettu pysäköintialueelle saapumista tai sieltä poistumista varten. |
| entranceOrExitService | Tie, jota käytetään yksinomaan palvelupisteen luo saapumiseen tai sieltä poistumiseen. |
| freeway | Tie, jolla ei ole tasoristeyksiä muiden teiden kanssa. |
| motorway | Tie, jolle saapumiseen ja jonka käyttöön sovelletaan tavallisesti sääntöjä. Sillä on kaksi tai useampia yleensä fyysisesti erotettuja ajoväyliä, eikä sillä ole tasoristeyksiä. |
| pedestrianZone | Alue, jonka tieverkko on erityisesti tarkoitettu jalankulkijoiden käyttöön. |
| roundabout | Tie, joka muodostaa renkaan ja jolla liikennöinti on sallittua vain yhteen suuntaan. |
| serviceRoad | Tie, joka kulkee yhdysfunktioltaan suhteellisen merkittävän tien rinnalla ja on tarkoitettu yhdistämään tällainen tie yhdysfunktioltaan vähäisempiin teihin. |
| singleCarriageway | Tie, jolla liikennettä ei ole erotettu fyysisesti. |
| slipRoad | Tie, joka on erityisesti tarkoitettu toiselle tielle saapumiseen tai sieltä poistumiseen. |
| tractorRoad | Raivattu tie, jolla voi liikkua vain traktorilla (maatilatraktorilla tai metsäkoneella) tai maastoajoneuvolla (ajoneuvolla, jolla on tavallista suurempi maavara, isot pyörät ja neliveto). |
| trafficSquare | Teiden (osittain) ympäröimä alue, jota käytetään muihin kuin liikennetarkoituksiin ja joka ei ole kiertoliittymä. |
| walkway | Jalankulkijoiden käyttöön varattu tie, joka on suljettu tavallisilta ajoneuvoilta fyysisellä esteellä. |

35.

Lisätään 7.7.3.3 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon FormOfWayValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

bicycleRoad

Tie, jolla polkupyörät ovat ainoita sallittuja ajoneuvoja.

dualCarriageway

Tie, jonka ajoväylät on fyysisesti erotettu toisistaan riippumatta kaistojen lukumäärästä ja joka ei ole moottoritie.

enclosedTrafficArea

Alue, jonka sisäisessä rakenteessa ei ole lakisääteisesti määritettyjä ajosuuntia. Alueeseen yhdistyy vähintään kaksi tietä.

entranceOrExitCarPark

Tie, joka on erityisesti tarkoitettu pysäköintialueelle saapumista tai sieltä poistumista varten.

entranceOrExitService

Tie, jota käytetään yksinomaan palvelupisteen luo saapumiseen tai sieltä poistumiseen.

freeway

Tie, jolla ei ole tasoristeyksiä muiden teiden kanssa.

motorway

Tie, jolle saapumiseen ja jonka käyttöön sovelletaan tavallisesti sääntöjä. Sillä on kaksi tai useampia yleensä fyysisesti erotettuja ajoväyliä, eikä sillä ole tasoristeyksiä.

pedestrianZone

Alue, jonka tieverkko on erityisesti tarkoitettu jalankulkijoiden käyttöön.

roundabout

Tie, joka muodostaa renkaan ja jolla liikennöinti on sallittua vain yhteen suuntaan.

serviceRoad

Tie, joka kulkee yhdysfunktioltaan suhteellisen merkittävän tien rinnalla ja on tarkoitettu yhdistämään tällainen tie yhdysfunktioltaan vähäisempiin teihin.

singleCarriageway

Tie, jolla liikennettä ei ole erotettu fyysisesti.

slipRoad

Tie, joka on erityisesti tarkoitettu toiselle tielle saapumiseen tai sieltä poistumiseen.

tractorRoad

Raivattu tie, jolla voi liikkua vain traktorilla (maatilatraktorilla tai metsäkoneella) tai maastoajoneuvolla (ajoneuvolla, jolla on tavallista suurempi maavara, isot pyörät ja neliveto).

trafficSquare

Teiden (osittain) ympäröimä alue, jota käytetään muihin kuin liikennetarkoituksiin ja joka ei ole kiertoliittymä.

walkway

Jalankulkijoiden käyttöön varattu tie, joka on suljettu tavallisilta ajoneuvoilta fyysisellä esteellä.

| 36. | Lisätään 7.7.3.4 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon RoadPartValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| carriageway | Liikenteelle varattu tien osa. |
| pavedSurface | Päällystetty tien osa. |

36.

Lisätään 7.7.3.4 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon RoadPartValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

carriageway

Liikenteelle varattu tien osa.

pavedSurface

Päällystetty tien osa.

| 37. | Lisätään 7.7.3.5 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon RoadServiceTypeValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| busStation | Tiepalvelualue on linja-autopysäkki. |
| parking | Tiepalvelualue on pysäköintialue. |
| restArea | Tiepalvelualue on levähdysalue. |
| toll | Alue, joka tarjoaa maksupalveluja, kuten lippuautomaatin tai tiemaksupalvelun. |

37.

Lisätään 7.7.3.5 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon RoadServiceTypeValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

busStation

Tiepalvelualue on linja-autopysäkki.

parking

Tiepalvelualue on pysäköintialue.

restArea

Tiepalvelualue on levähdysalue.

toll

Alue, joka tarjoaa maksupalveluja, kuten lippuautomaatin tai tiemaksupalvelun.

| 38. | Lisätään 7.7.3.6 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon RoadSurfaceCategoryValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| paved | Tie, jolla on kova päällyste. |
| unpaved | Päällystämätön tie. |

38.

Lisätään 7.7.3.6 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon RoadSurfaceCategoryValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

paved

Tie, jolla on kova päällyste.

unpaved

Päällystämätön tie.

| 39. | Lisätään 7.7.3.7 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon ServiceFacilityValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| drinks | Saatavana on juomia. |
| food | Saatavana on elintarvikkeita. |
| fuel | Saatavana on polttoainetta. |
| picnicArea | Paikalla on erityinen alue omien eväiden nauttimista varten. |
| playground | Paikalla on leikkikenttä. |
| shop | Paikalla on kauppa. |
| toilets | Paikalla on käymälöitä. |

39.

Lisätään 7.7.3.7 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon ServiceFacilityValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

drinks

Saatavana on juomia.

food

Saatavana on elintarvikkeita.

fuel

Saatavana on polttoainetta.

picnicArea

Paikalla on erityinen alue omien eväiden nauttimista varten.

playground

Paikalla on leikkikenttä.

shop

Paikalla on kauppa.

toilets

Paikalla on käymälöitä.

| 40. | Lisätään 7.7.3.8 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon SpeedLimitSourceValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| fixedTrafficSign | Lähde on kiinteä liikennemerkki (paikkakohtainen hallinnollinen määräys, eksplisiittinen nopeusrajoitus). |
| regulation | Lähde on säännös (kansallinen säännös, sääntö tai implisiittinen nopeusrajoitus). |
| variableTrafficSign | Lähde on vaihtuva liikennemerkki. |

40.

Lisätään 7.7.3.8 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon SpeedLimitSourceValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

fixedTrafficSign

Lähde on kiinteä liikennemerkki (paikkakohtainen hallinnollinen määräys, eksplisiittinen nopeusrajoitus).

regulation

Lähde on säännös (kansallinen säännös, sääntö tai implisiittinen nopeusrajoitus).

variableTrafficSign

Lähde on vaihtuva liikennemerkki.

| 41. | Lisätään 7.7.3.9 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon VehicleTypeValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| allVehicle | Mikä tahansa ajoneuvo, ei kata jalankulkijoita. |
| bicycle | Poljettava kaksipyöräinen ajoneuvo. |
| carWithTrailer | Henkilöauto ja perävaunu. |
| deliveryTruck | Suhteellisen pienikokoinen kuorma-auto, jota käytetään pääasiassa tavaroiden ja materiaalien jakeluun. |
| emergencyVehicle | Hälytysajoneuvo, muun muassa mutta ei yksinomaan poliisi-, sairaankuljetus- ja paloautot. |
| employeeVehicle | Organisaation työntekijän kyseisen organisaation menettelyjen mukaisesti käyttämä ajoneuvo. |
| facilityVehicle | Paikallisesti yksityisellä tai rajoitetulla alueella käytettävä ajoneuvo. |
| farmVehicle | Yleensä maanviljelyyn liittyvässä toiminnassa käytettävä ajoneuvo. |
| highOccupancyVehicle | Ajoneuvo, jossa on vähintään määrätty minimimäärä matkustajia. |
| lightRail | Junan kaltainen liikenneajoneuvo, jota käytetään rajoitetun alueen raideverkossa. |
| mailVehicle | Postia keräävä, kuljettava tai jakava ajoneuvo. |
| militaryVehicle | Sotilasviranomaisen valtuuttama ajoneuvo. |
| moped | Kaksi- tai kolmipyöräinen ajoneuvo, joka on varustettu kooltaan alle 50 cm3:n polttomoottorilla ja jonka enimmäisnopeus on enintään 45 km/h (28 mph). |
| motorcycle | Kaksi- tai kolmipyöräinen ajoneuvo, joka on varustettu kooltaan yli 50 cm3:n polttomoottorilla ja jonka enimmäisnopeus on yli 45 km/h (28 mph). |
| passengerCar | Henkilöiden yksityiseen kuljetukseen tarkoitettu pieni ajoneuvo. |
| pedestrian | Jalankulkija. |
| privateBus | Yksityisesti omistettu tai vuokrattu suurten henkilöryhmien kuljetukseen tarkoitettu ajoneuvo. |
| publicBus | Suurten henkilöryhmien kuljetukseen tarkoitettu ajoneuvo, jota yleensä luonnehtivat julkiset reitit ja aikataulut. |
| residentialVehicle | Ajoneuvo, jonka omistaja on tietyn kadun tai kaupunginosan asukas (tai vieras). |
| schoolBus | Koulun puolesta toimiva ajoneuvo, joka kuljettaa opiskelijoita. |
| snowChainEquippedVehicle | Lumiketjuin varustettu ajoneuvo. |
| tanker | Useammalla kuin kahdella akselilla varustettu kuorma-auto, jota käytetään nesteen tai kaasun kuljetukseen irtotavarana. |
| taxi | Yleensä taksamittarilla varustettu taksiluvallinen ajoneuvo. |
| transportTruck | Pitkän matkan tavarankuljetukseen tarkoitettu kuorma-ajoneuvo. |
| trolleyBus | Linja-auton kaltainen joukkoliikenneajoneuvo, joka on liitetty sähköverkkoon käyttövoiman saamiseksi. |
| vehicleForDisabledPerson | Ajoneuvo, jossa on vammaisille tarkoitettua ajoneuvoa osoittava tunniste. |
| vehicleWithExplosiveLoad | Räjähtävää lastia kuljettava ajoneuvo. |
| vehicleWithOtherDangerousLoad | Muuta kuin räjähtävää tai vettä saastuttavaa vaarallista lastia kuljettava ajoneuvo. |
| vehicleWithWaterPollutingLoad | Vettä saastuttavaa lastia kuljettava ajoneuvo. |

41.

Lisätään 7.7.3.9 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon VehicleTypeValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

allVehicle

Mikä tahansa ajoneuvo, ei kata jalankulkijoita.

bicycle

Poljettava kaksipyöräinen ajoneuvo.

carWithTrailer

Henkilöauto ja perävaunu.

deliveryTruck

Suhteellisen pienikokoinen kuorma-auto, jota käytetään pääasiassa tavaroiden ja materiaalien jakeluun.

emergencyVehicle

Hälytysajoneuvo, muun muassa mutta ei yksinomaan poliisi-, sairaankuljetus- ja paloautot.

employeeVehicle

Organisaation työntekijän kyseisen organisaation menettelyjen mukaisesti käyttämä ajoneuvo.

facilityVehicle

Paikallisesti yksityisellä tai rajoitetulla alueella käytettävä ajoneuvo.

farmVehicle

Yleensä maanviljelyyn liittyvässä toiminnassa käytettävä ajoneuvo.

highOccupancyVehicle

Ajoneuvo, jossa on vähintään määrätty minimimäärä matkustajia.

lightRail

Junan kaltainen liikenneajoneuvo, jota käytetään rajoitetun alueen raideverkossa.

mailVehicle

Postia keräävä, kuljettava tai jakava ajoneuvo.

militaryVehicle

Sotilasviranomaisen valtuuttama ajoneuvo.

moped

Kaksi- tai kolmipyöräinen ajoneuvo, joka on varustettu kooltaan alle 50 cm3:n polttomoottorilla ja jonka enimmäisnopeus on enintään 45 km/h (28 mph).

motorcycle

Kaksi- tai kolmipyöräinen ajoneuvo, joka on varustettu kooltaan yli 50 cm3:n polttomoottorilla ja jonka enimmäisnopeus on yli 45 km/h (28 mph).

passengerCar

Henkilöiden yksityiseen kuljetukseen tarkoitettu pieni ajoneuvo.

pedestrian

Jalankulkija.

privateBus

Yksityisesti omistettu tai vuokrattu suurten henkilöryhmien kuljetukseen tarkoitettu ajoneuvo.

publicBus

Suurten henkilöryhmien kuljetukseen tarkoitettu ajoneuvo, jota yleensä luonnehtivat julkiset reitit ja aikataulut.

residentialVehicle

Ajoneuvo, jonka omistaja on tietyn kadun tai kaupunginosan asukas (tai vieras).

schoolBus

Koulun puolesta toimiva ajoneuvo, joka kuljettaa opiskelijoita.

snowChainEquippedVehicle

Lumiketjuin varustettu ajoneuvo.

tanker

Useammalla kuin kahdella akselilla varustettu kuorma-auto, jota käytetään nesteen tai kaasun kuljetukseen irtotavarana.

taxi

Yleensä taksamittarilla varustettu taksiluvallinen ajoneuvo.

transportTruck

Pitkän matkan tavarankuljetukseen tarkoitettu kuorma-ajoneuvo.

trolleyBus

Linja-auton kaltainen joukkoliikenneajoneuvo, joka on liitetty sähköverkkoon käyttövoiman saamiseksi.

vehicleForDisabledPerson

Ajoneuvo, jossa on vammaisille tarkoitettua ajoneuvoa osoittava tunniste.

vehicleWithExplosiveLoad

Räjähtävää lastia kuljettava ajoneuvo.

vehicleWithOtherDangerousLoad

Muuta kuin räjähtävää tai vettä saastuttavaa vaarallista lastia kuljettava ajoneuvo.

vehicleWithWaterPollutingLoad

Vettä saastuttavaa lastia kuljettava ajoneuvo.

| 42. | Lisätään 7.7.3.10 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon WeatherConditionValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| fog | Nopeusrajoitusta sovelletaan sumussa. |
| ice | Nopeusrajoitusta sovelletaan, kun on jäätä. |
| rain | Nopeusrajoitusta sovelletaan sateessa. |
| smog | Nopeusrajoitusta sovelletaan, kun savusumua on tietty määrä. |
| snow | Nopeusrajoitusta sovelletaan, kun on lunta. |

42.

Lisätään 7.7.3.10 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon WeatherConditionValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

fog

Nopeusrajoitusta sovelletaan sumussa.

ice

Nopeusrajoitusta sovelletaan, kun on jäätä.

rain

Nopeusrajoitusta sovelletaan sateessa.

smog

Nopeusrajoitusta sovelletaan, kun savusumua on tietty määrä.

snow

Nopeusrajoitusta sovelletaan, kun on lunta.

| 43. | Lisätään 7.8.3.1 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon FerryUseValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| cars | Lautta kuljettaa autoja. |
| other | Lautta kuljettaa muuta kuin matkustajia, autoja, kuorma-autoja tai junia. |
| passengers | Lautta kuljettaa matkustajia. |
| train | Lautta kuljettaa junia. |
| trucks | Lautta kuljettaa kuorma-autoja. |

43.

Lisätään 7.8.3.1 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon FerryUseValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

cars

Lautta kuljettaa autoja.

other

Lautta kuljettaa muuta kuin matkustajia, autoja, kuorma-autoja tai junia.

passengers

Lautta kuljettaa matkustajia.

train

Lautta kuljettaa junia.

trucks

Lautta kuljettaa kuorma-autoja.

| 44. | Lisätään 7.8.3.2 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon FormOfWaterwayNodeValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| junctionFork | Infrastruktuurielementit, joissa alusliikennevirta risteää toisen alusliikennevirran kanssa, tai kohdat, joissa alusliikennevirrat jakautuvat tai yhtyvät. |
| lockComplex | Sulku tai ryhmä sulkuja alusten nostamiseen ja laskemiseen eritasoisten vesiosuuksien välillä joki- ja kanavavesiteillä. |
| movableBridge | Silta, jota voidaan nostaa tai kääntää alusten kulkua varten. |
| shipLift | Kone, jolla aluksia siirretään kahden eri korkeusasemassa olevan vesimuodostuman välillä ja jota käytetään kanavasulkujen vaihtoehtona. |
| waterTerminal | Paikka, jossa tavaraa jälleenlaivataan. |
| turningBasin | Paikka, jossa kanavaa tai kapeaa vesitietä on laajennettu, jotta alukset pääsevät kääntymään. |

44.

Lisätään 7.8.3.2 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon FormOfWaterwayNodeValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

junctionFork

Infrastruktuurielementit, joissa alusliikennevirta risteää toisen alusliikennevirran kanssa, tai kohdat, joissa alusliikennevirrat jakautuvat tai yhtyvät.

lockComplex

Sulku tai ryhmä sulkuja alusten nostamiseen ja laskemiseen eritasoisten vesiosuuksien välillä joki- ja kanavavesiteillä.

movableBridge

Silta, jota voidaan nostaa tai kääntää alusten kulkua varten.

shipLift

Kone, jolla aluksia siirretään kahden eri korkeusasemassa olevan vesimuodostuman välillä ja jota käytetään kanavasulkujen vaihtoehtona.

waterTerminal

Paikka, jossa tavaraa jälleenlaivataan.

turningBasin

Paikka, jossa kanavaa tai kapeaa vesitietä on laajennettu, jotta alukset pääsevät kääntymään.

| 45. | Lisätään 8.4.2.1 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon HydroNodeCategoryValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| boundary | Eri verkkojen yhdistämiseen käytetty solmupiste. |
| flowConstriction | Verkon solmupiste, joka ei sinällään liity verkon topologiaan, vaan hydrografiseen erityispisteeseen tai toimintoon tai rakennettuun kohteeseen, joka vaikuttaa verkon virtaukseen. |
| flowRegulation | Verkon solmupiste, joka ei sinällään liity verkon topologiaan, vaan hydrografiseen erityispisteeseen tai toimintoon tai rakennettuun kohteeseen, joka säätelee verkon virtausta. |
| junction | Solmupiste, jossa vähintään kolme linkkiä yhdistyy. |
| outlet | Yhteenliitettyjen linkkien sarjan päätesolmupiste. |
| source | Yhteenliitettyjen linkkien sarjan alkusolmupiste. |

45.

Lisätään 8.4.2.1 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon HydroNodeCategoryValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

boundary

Eri verkkojen yhdistämiseen käytetty solmupiste.

flowConstriction

Verkon solmupiste, joka ei sinällään liity verkon topologiaan, vaan hydrografiseen erityispisteeseen tai toimintoon tai rakennettuun kohteeseen, joka vaikuttaa verkon virtaukseen.

flowRegulation

Verkon solmupiste, joka ei sinällään liity verkon topologiaan, vaan hydrografiseen erityispisteeseen tai toimintoon tai rakennettuun kohteeseen, joka säätelee verkon virtausta.

junction

Solmupiste, jossa vähintään kolme linkkiä yhdistyy.

outlet

Yhteenliitettyjen linkkien sarjan päätesolmupiste.

source

Yhteenliitettyjen linkkien sarjan alkusolmupiste.

| 46. | Lisätään 8.5.4.1 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon CrossingTypeValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| aqueduct | Putki tai keinotekoinen kanava, joka on tarkoitettu siirtämään vettä etälähteestä yleensä painovoiman avulla tuoreveden saamiseksi, maatalous- ja/tai teollisuuskäyttöön. |
| bridge | Rakenne, joka yhdistää kaksi paikkaa ja mahdollistaa liikennereitin kulun maastoesteen yli. |
| culvert | Suljettu kanava, joka mahdollistaa vesireitin kulun liikennereitin alitse. |
| siphon | Putki, jota käytetään nesteen siirtämiseen tasolta alemmalle tasolle käyttämällä nestepaine-eroa, jolla nestepylväs nostetaan korkeammalle tasolle, ennen kuin se putoaa laskuaukkoon. |

46.

Lisätään 8.5.4.1 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon CrossingTypeValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

aqueduct

Putki tai keinotekoinen kanava, joka on tarkoitettu siirtämään vettä etälähteestä yleensä painovoiman avulla tuoreveden saamiseksi, maatalous- ja/tai teollisuuskäyttöön.

bridge

Rakenne, joka yhdistää kaksi paikkaa ja mahdollistaa liikennereitin kulun maastoesteen yli.

culvert

Suljettu kanava, joka mahdollistaa vesireitin kulun liikennereitin alitse.

siphon

Putki, jota käytetään nesteen siirtämiseen tasolta alemmalle tasolle käyttämällä nestepaine-eroa, jolla nestepylväs nostetaan korkeammalle tasolle, ennen kuin se putoaa laskuaukkoon.

| 47. | Lisätään 8.5.4.2 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon HydrologicalPersistenceValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| dry | Täynnä ja/tai virtaa harvoin, yleensä vain rankkasateen aikana ja/tai heti sen jälkeen. |
| ephemeral | Täynnä ja/tai virtaa sateen aikana ja välittömästi sateen jälkeen. |
| intermittent | Täynnä ja/tai virtaa osan vuodesta. |
| perennial | Täynnä ja/tai virtaa jatkuvasti ympäri vuoden. |

47.

Lisätään 8.5.4.2 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon HydrologicalPersistenceValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

dry

Täynnä ja/tai virtaa harvoin, yleensä vain rankkasateen aikana ja/tai heti sen jälkeen.

ephemeral

Täynnä ja/tai virtaa sateen aikana ja välittömästi sateen jälkeen.

intermittent

Täynnä ja/tai virtaa osan vuodesta.

perennial

Täynnä ja/tai virtaa jatkuvasti ympäri vuoden.

| 48. | Lisätään 8.5.4.3 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon InundationValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| controlled | Alue peittyy säännöllisesti veden alle padotun veden pinnankorkeuden sääntelyn takia. |
| natural | Alue, joka peittyy säännöllisesti tulvaveden alle, vuorovesivaihtelua lukuun ottamatta. |

48.

Lisätään 8.5.4.3 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon InundationValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

controlled

Alue peittyy säännöllisesti veden alle padotun veden pinnankorkeuden sääntelyn takia.

natural

Alue, joka peittyy säännöllisesti tulvaveden alle, vuorovesivaihtelua lukuun ottamatta.

| 49. | Lisätään 8.5.4.4 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon ShoreTypeValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| boulders | Suuria veden tai sään kuluttamia kiviä. |
| clay | Jäykkä, sitkeä, hienojakoinen maalaji, joka koostuu etupäässä hydratoiduista alumiinisilikaateista ja joka muuttuu muokattavammaksi, kun siihen lisätään vettä, jolloin sitä voidaan muovata ja kuivattaa. |
| gravel | Pieniä veden kuluttamia tai jauhautuneita kiviä. |
| mud | Pehmeä märkä maalaji, hiekkaa, pölyä ja/tai muuta multamaista ainetta. |
| rock | Kaikenkokoiset kivet. |
| sand | Rakeinen aine, joka koostuu pienistä kuluneista (pääosin piipitoisten) kivien osista ja joka on hienojakeisempaa kuin sora ja karkeampaa kuin karkea silttinen hiekka. |
| shingle | Pieniä, irtonaisia, pyöristyneitä veden kuluttamia pikkukiviä, erityisesti kasautuneena merenrannalla. |
| stone | Tietyn muotoisia ja kokoisia kiven tai mineraalisen aineen (muun kuin metallin) paloja, yleensä keinotekoisesti muotoiltuja, käytetään johonkin erikoistarkoitukseen. |

49.

Lisätään 8.5.4.4 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon ShoreTypeValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

boulders

Suuria veden tai sään kuluttamia kiviä.

clay

Jäykkä, sitkeä, hienojakoinen maalaji, joka koostuu etupäässä hydratoiduista alumiinisilikaateista ja joka muuttuu muokattavammaksi, kun siihen lisätään vettä, jolloin sitä voidaan muovata ja kuivattaa.

gravel

Pieniä veden kuluttamia tai jauhautuneita kiviä.

mud

Pehmeä märkä maalaji, hiekkaa, pölyä ja/tai muuta multamaista ainetta.

rock

Kaikenkokoiset kivet.

sand

Rakeinen aine, joka koostuu pienistä kuluneista (pääosin piipitoisten) kivien osista ja joka on hienojakeisempaa kuin sora ja karkeampaa kuin karkea silttinen hiekka.

shingle

Pieniä, irtonaisia, pyöristyneitä veden kuluttamia pikkukiviä, erityisesti kasautuneena merenrannalla.

stone

Tietyn muotoisia ja kokoisia kiven tai mineraalisen aineen (muun kuin metallin) paloja, yleensä keinotekoisesti muotoiltuja, käytetään johonkin erikoistarkoitukseen.

| 50. | Lisätään 8.5.4.5 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon WaterLevelValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| equinoctialSpringLowWater | Tulvavuoksen alaveden pinnankorkeus lähellä päiväntasauksen aikaa. |
| higherHighWater | Tietyn vuorovesipäivän korkein ylävesi (tai yksittäinen ylävesi) kuun ja auringon deklinaation A1 vaikutusten takia. |
| higherHighWaterLargeTide | Korkeimpien ylävesien keskiarvo, joka on laskettu ottamalla mukaan vuoden korkein havainto 19 vuoden ajalta. |
| highestAstronomicalTide | Korkein vuoroveden pinnankorkeus, joka voidaan ennustaa keskimääräisissä meteorologisissa olosuhteissa astronomisten olosuhteiden yhdistelmästä riippumatta. |
| highestHighWater | Korkein paikassa havainnoitu vedenpinta. |
| highWater | Yhden vuorovesisyklin aikana korkein paikassa saavutettu vedenpinnankorkeus. |
| highWaterSprings | Vapaasti valittava pinnankorkeus, lähellä tulvavuoksen keskiylävettä. |
| indianSpringHighWater | Vuoroveden pintadatumi, lähellä tulvavuoksen korkeamman yläveden keskiarvoa. |
| indianSpringLowWater | Vuoroveden pintadatumi, lähellä tulvavuoksen matalamman alaveden keskiarvoa. |
| localDatum | Paikallisen satamaviranomaisen vapaasti määrittämä datumi, josta viranomainen mittaa vedenpinnankorkeuden ja vuoroveden korkeuden. |
| lowerLowWater | Tietyn vuorovesipäivän matalin alavesi (tai yksittäinen alavesi) kuun ja auringon deklinaation A1 vaikutusten takia. |
| lowerLowWaterLargeTide | Matalimpien alavesien keskiarvo, joka on laskettu ottamalla mukaan vuoden matalin havainto 19 vuoden ajalta. |
| lowestAstronomicalTide | Matalin vuorovedenpinta, joka voidaan ennustaa keskimääräisissä meteorologisissa olosuhteissa astronomisten olosuhteiden yhdistelmästä riippumatta. |
| lowestLowWater | Vapaasti valittava pinnankorkeus, joka noudattaa paikassa havaittua matalinta vuorovettä tai on sitä hieman matalampi. |
| lowestLowWaterSprings | Vapaasti valittava pinnankorkeus, joka noudattaa paikassa havaittua tulvavuoksen matalinta vedenpintaa alle 19 vuoden ajanjaksolla. |
| lowWater | Rajoitetulle alueelle viitetasoksi hyväksytty keskialaveden likiarvo, riippumatta myöhemmistä mittauksista. |
| lowWaterDatum | Rajoitetulle alueelle vakioviitearvoksi hyväksytty keskialaveden likiarvo. |
| lowWaterSprings | Lähellä tulvavuoksen alaveden keskiarvoa oleva pinnankorkeus. |
| meanHigherHighWater | Korkeampien ylävesien keskikorkeus paikassa 19 vuoden ajanjaksolla. |
| meanHigherHighWaterSprings | Korkeampien ylävesien keskikorkeus paikassa tulvavuoksen aikaan. |
| meanHigherLowWater | Vuorokauden korkeamman alaveden keskiarvo kansallisella vuorovesidatumijaksolla. |
| meanHighWater | Kaikkien ylävesien keskikorkeus paikassa 19 vuoden ajanjaksolla. |
| meanHighWaterNeaps | Vajaavuoksen keskiylävesi. |
| meanHighWaterSprings | Tulvavuoksen keskiylävesi. |
| meanLowerHighWater | Vuorokauden matalamman yläveden keskiarvo kansallisella vuorovesidatumijaksolla. |
| meanLowerLowWater | Matalampien alavesien keskikorkeus paikassa 19 vuoden ajanjaksolla. |
| meanLowerLowWaterSprings | Matalampien alavesien keskikorkeus paikassa tulvavuoksen aikaan. |
| meanLowWater | Kaikkien alavesien keskikorkeus paikassa 19 vuoden ajanjaksolla. |
| meanLowWaterNeaps | Vajaavuoksen alavesien keskikorkeus. |
| meanLowWaterSprings | Alavesien keskikorkeus tulvavuoksen aikaan. |
| meanSeaLevel | Merenpinnan keskikorkeus vuorovedenmittausasemalla kiinteään etukäteen määritettyyn viitetasoon verrattuna. |
| meanTideLevel | Keskiyläveden ja keskialaveden aritmeettinen keskiarvo. |
| meanWaterLevel | Kaikkien tunnittaisten vedenpinnankorkeuksien keskiarvo käytettävissä olevalla havaintoajanjaksolla. |
| nearlyHighestHighWater | Vapaasti valittava pinnankorkeus, joka on lähellä paikassa havaittua korkeinta vedenpintaa, tavallisesti vastaa tulvavuoksea. |
| nearlyLowestLowWater | Pinnankorkeus, joka on lähellä paikassa havaittua matalinta vedenpintaa, tavallisesti vastaa Indian Spring Low Water -datumia. |
| tropicHigherHighWater | Korkein ylävesi (tai yksittäinen ylävesi) puolikuukausittaisen vuoroveden aikaan, kun Kuun maksimideklinaation vaikutus on suurimmillaan. |
| tropicLowerLowWater | Matalin alavesi (tai yksittäinen alavesi) puolikuukausittaisen vuoroveden aikaan, kun Kuun maksimideklinaation vaikutus on suurimmillaan. |

50.

Lisätään 8.5.4.5 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon WaterLevelValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

equinoctialSpringLowWater

Tulvavuoksen alaveden pinnankorkeus lähellä päiväntasauksen aikaa.

higherHighWater

Tietyn vuorovesipäivän korkein ylävesi (tai yksittäinen ylävesi) kuun ja auringon deklinaation A1 vaikutusten takia.

higherHighWaterLargeTide

Korkeimpien ylävesien keskiarvo, joka on laskettu ottamalla mukaan vuoden korkein havainto 19 vuoden ajalta.

highestAstronomicalTide

Korkein vuoroveden pinnankorkeus, joka voidaan ennustaa keskimääräisissä meteorologisissa olosuhteissa astronomisten olosuhteiden yhdistelmästä riippumatta.

highestHighWater

Korkein paikassa havainnoitu vedenpinta.

highWater

Yhden vuorovesisyklin aikana korkein paikassa saavutettu vedenpinnankorkeus.

highWaterSprings

Vapaasti valittava pinnankorkeus, lähellä tulvavuoksen keskiylävettä.

indianSpringHighWater

Vuoroveden pintadatumi, lähellä tulvavuoksen korkeamman yläveden keskiarvoa.

indianSpringLowWater

Vuoroveden pintadatumi, lähellä tulvavuoksen matalamman alaveden keskiarvoa.

localDatum

Paikallisen satamaviranomaisen vapaasti määrittämä datumi, josta viranomainen mittaa vedenpinnankorkeuden ja vuoroveden korkeuden.

lowerLowWater

Tietyn vuorovesipäivän matalin alavesi (tai yksittäinen alavesi) kuun ja auringon deklinaation A1 vaikutusten takia.

lowerLowWaterLargeTide

Matalimpien alavesien keskiarvo, joka on laskettu ottamalla mukaan vuoden matalin havainto 19 vuoden ajalta.

lowestAstronomicalTide

Matalin vuorovedenpinta, joka voidaan ennustaa keskimääräisissä meteorologisissa olosuhteissa astronomisten olosuhteiden yhdistelmästä riippumatta.

lowestLowWater

Vapaasti valittava pinnankorkeus, joka noudattaa paikassa havaittua matalinta vuorovettä tai on sitä hieman matalampi.

lowestLowWaterSprings

Vapaasti valittava pinnankorkeus, joka noudattaa paikassa havaittua tulvavuoksen matalinta vedenpintaa alle 19 vuoden ajanjaksolla.

lowWater

Rajoitetulle alueelle viitetasoksi hyväksytty keskialaveden likiarvo, riippumatta myöhemmistä mittauksista.

lowWaterDatum

Rajoitetulle alueelle vakioviitearvoksi hyväksytty keskialaveden likiarvo.

lowWaterSprings

Lähellä tulvavuoksen alaveden keskiarvoa oleva pinnankorkeus.

meanHigherHighWater

Korkeampien ylävesien keskikorkeus paikassa 19 vuoden ajanjaksolla.

meanHigherHighWaterSprings

Korkeampien ylävesien keskikorkeus paikassa tulvavuoksen aikaan.

meanHigherLowWater

Vuorokauden korkeamman alaveden keskiarvo kansallisella vuorovesidatumijaksolla.

meanHighWater

Kaikkien ylävesien keskikorkeus paikassa 19 vuoden ajanjaksolla.

meanHighWaterNeaps

Vajaavuoksen keskiylävesi.

meanHighWaterSprings

Tulvavuoksen keskiylävesi.

meanLowerHighWater

Vuorokauden matalamman yläveden keskiarvo kansallisella vuorovesidatumijaksolla.

meanLowerLowWater

Matalampien alavesien keskikorkeus paikassa 19 vuoden ajanjaksolla.

meanLowerLowWaterSprings

Matalampien alavesien keskikorkeus paikassa tulvavuoksen aikaan.

meanLowWater

Kaikkien alavesien keskikorkeus paikassa 19 vuoden ajanjaksolla.

meanLowWaterNeaps

Vajaavuoksen alavesien keskikorkeus.

meanLowWaterSprings

Alavesien keskikorkeus tulvavuoksen aikaan.

meanSeaLevel

Merenpinnan keskikorkeus vuorovedenmittausasemalla kiinteään etukäteen määritettyyn viitetasoon verrattuna.

meanTideLevel

Keskiyläveden ja keskialaveden aritmeettinen keskiarvo.

meanWaterLevel

Kaikkien tunnittaisten vedenpinnankorkeuksien keskiarvo käytettävissä olevalla havaintoajanjaksolla.

nearlyHighestHighWater

Vapaasti valittava pinnankorkeus, joka on lähellä paikassa havaittua korkeinta vedenpintaa, tavallisesti vastaa tulvavuoksea.

nearlyLowestLowWater

Pinnankorkeus, joka on lähellä paikassa havaittua matalinta vedenpintaa, tavallisesti vastaa Indian Spring Low Water -datumia.

tropicHigherHighWater

Korkein ylävesi (tai yksittäinen ylävesi) puolikuukausittaisen vuoroveden aikaan, kun Kuun maksimideklinaation vaikutus on suurimmillaan.

tropicLowerLowWater

Matalin alavesi (tai yksittäinen alavesi) puolikuukausittaisen vuoroveden aikaan, kun Kuun maksimideklinaation vaikutus on suurimmillaan.

| 51. | Lisätään 9.4.1 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon DesignationSchemeValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| emeraldNetwork | Suojelukohde kuuluu Emerald-verkostoon. |
| IUCN | Suojelukohde on luokiteltu Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton luokitusjärjestelmässä. |
| nationalMonumentsRecord | Suojelukohde on luokiteltu National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |
| natura2000 | Suojelukohde on suojeltu joko luontotyyppidirektiivin (92/43/ETY) tai lintudirektiivin (79/409/ETY) nojalla. |
| ramsar | Suojelukohde on suojeltu Ramsarin yleissopimuksen mukaan. |
| UNESCOManAndBiosphereProgramme | Suojelukohde kuuluu Unescon ”Ihminen ja biosfääri” -ohjelmaan. |
| UNESCOWorldHeritage | Suojelukohde on suojeltu Unescon maailmanperintösopimuksen mukaan. |

51.

Lisätään 9.4.1 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon DesignationSchemeValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

emeraldNetwork

Suojelukohde kuuluu Emerald-verkostoon.

IUCN

Suojelukohde on luokiteltu Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton luokitusjärjestelmässä.

nationalMonumentsRecord

Suojelukohde on luokiteltu National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.

natura2000

Suojelukohde on suojeltu joko luontotyyppidirektiivin (92/43/ETY) tai lintudirektiivin (79/409/ETY) nojalla.

ramsar

Suojelukohde on suojeltu Ramsarin yleissopimuksen mukaan.

UNESCOManAndBiosphereProgramme

Suojelukohde kuuluu Unescon ”Ihminen ja biosfääri” -ohjelmaan.

UNESCOWorldHeritage

Suojelukohde on suojeltu Unescon maailmanperintösopimuksen mukaan.

| 52. | Lisätään 9.4.3 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon IUCNDesignationValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| habitatSpeciesManagementArea | Suojelukohde on luokiteltu luontotyyppien ja lajien hoitoalueeksi Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton luokitusjärjestelmässä. |
| managedResourceProtectedArea | Suojelukohde on luokiteltu luonnonvarojen hoito- ja suojelualueeksi Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton luokitusjärjestelmässä. |
| nationalPark | Suojelukohde on luokiteltu kansallispuistoksi Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton luokitusjärjestelmässä. |
| naturalMonument | Suojelukohde on luokiteltu luonnonmuistomerkiksi Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton luokitusjärjestelmässä. |
| ProtectedLandscapeOrSeascape | Suojelukohde on luokiteltu suojelluksi maisema- tai merimaisema-alueeksi Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton luokitusjärjestelmässä. |
| strictNatureReserve | Suojelukohde on luokiteltu luonnonpuistoksi Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton luokitusjärjestelmässä. |
| wildernessArea | Suojelukohde on luokiteltu erämaiseksi alueeksi Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton luokitusjärjestelmässä. |

52.

Lisätään 9.4.3 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon IUCNDesignationValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

habitatSpeciesManagementArea

Suojelukohde on luokiteltu luontotyyppien ja lajien hoitoalueeksi Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton luokitusjärjestelmässä.

managedResourceProtectedArea

Suojelukohde on luokiteltu luonnonvarojen hoito- ja suojelualueeksi Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton luokitusjärjestelmässä.

nationalPark

Suojelukohde on luokiteltu kansallispuistoksi Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton luokitusjärjestelmässä.

naturalMonument

Suojelukohde on luokiteltu luonnonmuistomerkiksi Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton luokitusjärjestelmässä.

ProtectedLandscapeOrSeascape

Suojelukohde on luokiteltu suojelluksi maisema- tai merimaisema-alueeksi Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton luokitusjärjestelmässä.

strictNatureReserve

Suojelukohde on luokiteltu luonnonpuistoksi Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton luokitusjärjestelmässä.

wildernessArea

Suojelukohde on luokiteltu erämaiseksi alueeksi Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton luokitusjärjestelmässä.

| 53. | Lisätään 9.4.4 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon NationalMonumentsRecordDesignationValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| agricultureAndSubsistence | Suojelukohde on luokiteltu maatalouden tai omavaraistalouden muistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |
| civil | Suojelukohde on luokiteltu kansalaismuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |
| commemorative | Suojelukohde on luokiteltu juhlamuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |
| commercial | Suojelukohde on luokiteltu liiketoiminnan muistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |
| communications | Suojelukohde on luokiteltu viestintämuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |
| defence | Suojelukohde on luokiteltu puolustusmuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |
| domestic | Suojelukohde on luokiteltu kotitalousmuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |
| education | Suojelukohde on luokiteltu koulutusmuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |
| gardensParksAndUrbanSpaces | Suojelukohde on luokiteltu puutarha-, puisto- tai kaupunkitilamuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |
| healthAndWelfare | Suojelukohde on luokiteltu terveyden ja hyvinvoinnin muistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |
| industrial | Suojelukohde on luokiteltu teolliseksi muistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |
| maritime | Suojelukohde on luokiteltu merimuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |
| monument | Suojelukohde on luokiteltu erikseen luokittelemattoman muotoiseksi muistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |
| recreational | Suojelukohde on luokiteltu virkistysmuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |
| religiousRitualAndFunerary | Suojelukohde on luokiteltu uskonnolliseksi, rituaaliseksi tai hautamuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |
| settlement | Suojelukohde on luokiteltu uudisasutusmuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |
| transport | Suojelukohde on luokiteltu liikennemuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |
| waterSupplyAndDrainage | Suojelukohde on luokiteltu vesihuolto- ja kuivatusmuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |

53.

Lisätään 9.4.4 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon NationalMonumentsRecordDesignationValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

agricultureAndSubsistence

Suojelukohde on luokiteltu maatalouden tai omavaraistalouden muistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.

civil

Suojelukohde on luokiteltu kansalaismuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.

commemorative

Suojelukohde on luokiteltu juhlamuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.

commercial

Suojelukohde on luokiteltu liiketoiminnan muistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.

communications

Suojelukohde on luokiteltu viestintämuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.

defence

Suojelukohde on luokiteltu puolustusmuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.

domestic

Suojelukohde on luokiteltu kotitalousmuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.

education

Suojelukohde on luokiteltu koulutusmuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.

gardensParksAndUrbanSpaces

Suojelukohde on luokiteltu puutarha-, puisto- tai kaupunkitilamuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.

healthAndWelfare

Suojelukohde on luokiteltu terveyden ja hyvinvoinnin muistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.

industrial

Suojelukohde on luokiteltu teolliseksi muistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.

maritime

Suojelukohde on luokiteltu merimuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.

monument

Suojelukohde on luokiteltu erikseen luokittelemattoman muotoiseksi muistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.

recreational

Suojelukohde on luokiteltu virkistysmuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.

religiousRitualAndFunerary

Suojelukohde on luokiteltu uskonnolliseksi, rituaaliseksi tai hautamuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.

settlement

Suojelukohde on luokiteltu uudisasutusmuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.

transport

Suojelukohde on luokiteltu liikennemuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.

waterSupplyAndDrainage

Suojelukohde on luokiteltu vesihuolto- ja kuivatusmuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.

| 54. | Lisätään 9.4.5 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon Natura2000DesignationValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| proposedSiteOfCommunityImportance | Suojelukohdetta on ehdotettu yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi Natura2000-ohjelmaan. |
| proposedSpecialProtectionArea | Suojelukohdetta on ehdotettu erityissuojelualueeksi Natura2000-ohjelmaan. |
| siteOfCommunityImportance | Suojelukohde on nimetty yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi Natura2000-ohjelmassa. |
| specialAreaOfConservation | Suojelukohde on nimetty erityisten suojelutoimien alueeksi Natura2000-ohjelmassa. |
| specialProtectionArea | Suojelukohde on nimetty erityissuojelualueeksi Natura2000-ohjelmassa. |

54.

Lisätään 9.4.5 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon Natura2000DesignationValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

proposedSiteOfCommunityImportance

Suojelukohdetta on ehdotettu yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi Natura2000-ohjelmaan.

proposedSpecialProtectionArea

Suojelukohdetta on ehdotettu erityissuojelualueeksi Natura2000-ohjelmaan.

siteOfCommunityImportance

Suojelukohde on nimetty yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi Natura2000-ohjelmassa.

specialAreaOfConservation

Suojelukohde on nimetty erityisten suojelutoimien alueeksi Natura2000-ohjelmassa.

specialProtectionArea

Suojelukohde on nimetty erityissuojelualueeksi Natura2000-ohjelmassa.

| 55. | Lisätään 9.4.6 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon RamsarDesignationValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| ramsar | Suojelukohde on suojeltu Ramsarin yleissopimuksen mukaan. |

55.

Lisätään 9.4.6 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon RamsarDesignationValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

ramsar

Suojelukohde on suojeltu Ramsarin yleissopimuksen mukaan.

| 56. | Lisätään 9.4.7 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| biosphereReserve | Suojelukohde on nimetty biosfäärialueeksi ”Ihminen ja biosfääri” -ohjelmassa. |

56.

Lisätään 9.4.7 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

biosphereReserve

Suojelukohde on nimetty biosfäärialueeksi ”Ihminen ja biosfääri” -ohjelmassa.

| 57. | Lisätään 9.4.8 kohtaan seuraava taulukko:

  Koodiluettelon UNESCOWorldHeritageDesignationValue sallitut arvot







  Arvo | Määritelmä |
| --- | --- | --- |
| cultural | Suojelukohde on nimetty maailman kulttuuriperintökohteeksi. |
| mixed | Suojelukohde on nimetty yhdistetyksi maailmanperintökohteeksi. |
| natural | Suojelukohde on nimetty maailman luonnonperintökohteeksi. |

57.

Lisätään 9.4.8 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon UNESCOWorldHeritageDesignationValue sallitut arvot

Arvo

Määritelmä

cultural

Suojelukohde on nimetty maailman kulttuuriperintökohteeksi.

mixed

Suojelukohde on nimetty yhdistetyksi maailmanperintökohteeksi.

natural

Suojelukohde on nimetty maailman luonnonperintökohteeksi.

---

| 5.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 31/35 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 31/35

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 103/2011,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2011,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | IL | 103,7 |
| JO | 87,5 |
| MA | 57,1 |
| TN | 125,1 |
| TR | 102,2 |
| ZZ | 95,1 |
| 0707 00 05 | EG | 182,1 |
| JO | 96,7 |
| MA | 100,1 |
| TR | 117,9 |
| ZZ | 124,2 |
| 0709 90 70 | MA | 50,5 |
| TR | 137,6 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 81,8 |
| 0709 90 80 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 54,3 |
| IL | 67,8 |
| MA | 55,8 |
| TN | 58,2 |
| TR | 69,0 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 53,7 |
| 0805 20 10 | IL | 170,1 |
| MA | 78,1 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 109,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 57,1 |
| EG | 57,7 |
| IL | 102,9 |
| JM | 82,9 |
| MA | 104,2 |
| PK | 51,1 |
| TR | 68,9 |
| ZZ | 75,0 |
| 0805 50 10 | AR | 45,3 |
| EG | 52,0 |
| MA | 56,9 |
| TR | 53,9 |
| UY | 45,3 |
| ZZ | 50,7 |
| 0808 10 80 | CL | 90,0 |
| CN | 90,8 |
| MK | 42,6 |
| US | 99,7 |
| ZZ | 80,8 |
| 0808 20 50 | CL | 247,4 |
| CN | 49,7 |
| US | 130,7 |
| ZA | 102,5 |
| ZZ | 132,6 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

IL

103,7

JO

87,5

MA

57,1

TN

125,1

TR

102,2

ZZ

95,1

0707 00 05

EG

182,1

JO

96,7

MA

100,1

TR

117,9

ZZ

124,2

0709 90 70

MA

50,5

TR

137,6

ZA

57,4

ZZ

81,8

0709 90 80

EG

97,7

ZZ

97,7

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

54,3

IL

67,8

MA

55,8

TN

58,2

TR

69,0

ZA

41,5

ZZ

53,7

0805 20 10

IL

170,1

MA

78,1

TR

79,6

ZZ

109,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

57,1

EG

57,7

IL

102,9

JM

82,9

MA

104,2

PK

51,1

TR

68,9

ZZ

75,0

0805 50 10

AR

45,3

EG

52,0

MA

56,9

TR

53,9

UY

45,3

ZZ

50,7

0808 10 80

CL

90,0

CN

90,8

MK

42,6

US

99,7

ZZ

80,8

0808 20 50

CL

247,4

CN

49,7

US

130,7

ZA

102,5

ZZ

132,6

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 5.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 31/37 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 31/37

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 104/2011,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2011,

asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2010/11 on vahvistettu komission asetuksessa (EU) N:o 867/2010 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 70/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2010/11 on vahvistettu komission asetuksessa (EU) N:o 867/2010 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 70/2011 (4).

| (2) | Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUVL L 259, 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  EUVL L 26, 29.1.2011, s. 7.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 95 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 5 päivästä helmikuuta 2011

| (EUR) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta | Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta |
| 1701 11 10 (1) | 60,08 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 60,08 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 60,08 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 60,08 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 60,23 | 0,00 |
| 1701 99 10 (2) | 60,23 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 60,23 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,60 | 0,17 |

(EUR)

CN-koodi

Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

1701 11 10 (1)

60,08

0,00

1701 11 90 (1)

60,08

0,00

1701 12 10 (1)

60,08

0,00

1701 12 90 (1)

60,08

0,00

1701 91 00 (2)

60,23

0,00

1701 99 10 (2)

60,23

0,00

1701 99 90 (2)

60,23

0,00

1702 90 95 (3)

0,60

0,17

---

(1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.

---

| 5.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 31/39 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 31/39

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 105/2011,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2011,

31 päivänä tammikuuta ja 1 päivän helmikuuta 2011 välisenä aikana Tunisian tariffikiintiössä jätettyihin oliiviöljyä koskeviin tuontitodistushakemuksiin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta ja helmikuuta 2011 koskevien tuontitodistusten myöntämisen keskeyttämisestä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus),

ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen (3) pöytäkirjan N:o 1 (4) 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa avataan tulliton tariffikiintiö yhteisen nimikkeistön alanimikkeisiin 1509 10 10 ja 1509 10 90 kuuluvan, kokonaan Tunisiassa tuotetun ja sieltä suoraan Euroopan unioniin kuljetetun käsittelemättömän oliiviöljyn Euroopan unioniin tuontia varten kunkin vuoden osalta säädetyissä rajoissa. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen (3) pöytäkirjan N:o 1 (4) 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa avataan tulliton tariffikiintiö yhteisen nimikkeistön alanimikkeisiin 1509 10 10 ja 1509 10 90 kuuluvan, kokonaan Tunisiassa tuotetun ja sieltä suoraan Euroopan unioniin kuljetetun käsittelemättömän oliiviöljyn Euroopan unioniin tuontia varten kunkin vuoden osalta säädetyissä rajoissa.

| (2) | Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1918/2006 (5) 2 artiklan 2 kohdassa säädetään tuontitodistuksia myönnettäessä sovellettavista kuukausittaisista määrällisistä rajoituksista. |
| --- | --- |

(2)

Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1918/2006 (5) 2 artiklan 2 kohdassa säädetään tuontitodistuksia myönnettäessä sovellettavista kuukausittaisista määrällisistä rajoituksista.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1918/2006 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimivaltaisille viranomaisille jätettyjen tuontitodistushakemusten kokonaismäärä ylittää helmikuulle mainitun asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa vahvistetun kuukausimäärän. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1918/2006 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimivaltaisille viranomaisille jätettyjen tuontitodistushakemusten kokonaismäärä ylittää helmikuulle mainitun asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa vahvistetun kuukausimäärän.

| (4) | Näissä olosuhteissa komission on vahvistettava jakokerroin, jonka avulla tuontitodistukset voidaan myöntää suhteessa käytettävissä olevaan määrään. |
| --- | --- |

(4)

Näissä olosuhteissa komission on vahvistettava jakokerroin, jonka avulla tuontitodistukset voidaan myöntää suhteessa käytettävissä olevaan määrään.

| (5) | Koska helmikuun kuukausimäärä on täyttynyt, tuontitodistuksia ei voida myöntää kyseiselle kuukaudelle, |
| --- | --- |

(5)

Koska helmikuun kuukausimäärä on täyttynyt, tuontitodistuksia ei voida myöntää kyseiselle kuukaudelle,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1918/2006 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti 31 päivänä tammikuuta ja 1 päivän helmikuuta 2011 välisenä aikana jätettyihin tuontitodistushakemuksiin sovelletaan jakokerrointa, joka on 95,463571 prosenttia.

Tuontitodistusten myöntäminen 7 päivästä helmikuuta 2011 alkaen haetuille määrille keskeytetään helmikuun 2011 osalta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EYVL L 97, 30.3.1998, s. 2.

3

(4)  EYVL L 97, 30.3.1998, s. 57.

4

(5)  EUVL L 365, 21.12.2006, s. 84.

5

---

PÄÄTÖKSET

| 5.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 31/40 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 31/40

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2011/79/YUTP,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2011,

Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/72/YUTP täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 31 päivänä tammikuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/72/YUTP (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 31 artiklan 2 kohdan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto antoi 31 päivänä tammikuuta 2011 päätöksen 2011/72/YUTP Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto antoi 31 päivänä tammikuuta 2011 päätöksen 2011/72/YUTP Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä.

| (2) | Mainitun päätöksen liitteessä olevaa luetteloa henkilöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi muutettava ja tiettyjä luettelossa mainittuja henkilöitä koskevat tiedot olisi saatettava ajan tasalle, |
| --- | --- |

(2)

Mainitun päätöksen liitteessä olevaa luetteloa henkilöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi muutettava ja tiettyjä luettelossa mainittuja henkilöitä koskevat tiedot olisi saatettava ajan tasalle,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2011/72/YUTP liite tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2011.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

MARTONYI J.

---

(1)  EUVL L 28, 2.2.2011, s. 62.

1

---

LIITE

”LIITE

LUETTELO 1 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA HENKILÖISTÄ JA YHTEISÖISTÄ

| | Nimi | Henkilötiedot | Perusteet |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI | Tunisian entinen presidentti, syntynyt Hammam-Soussessa 3. syyskuuta 1936, Selma HASSENin poika, Leïla TRABELSIn puoliso, kansallisen henkilökortin nro 00354671 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 2. | Leila Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 24. lokakuuta 1956, Saida DHERIFin tytär, Zine El Abidine BEN ALIn puoliso, kansallisen henkilökortin nro 00683530 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 3. | Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 4. maaliskuuta 1944, Saida DHERIFin poika, Yamina SOUIEIn puoliso, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 11 rue de France- Radès Ben Arous, kansallisen henkilökortin nro 05000799 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 4. | Mohamed Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI | Tunisialainen, syntynyt Sabha-Lybiessa 7. tammikuuta 1980, Yamina SOUIEIn poika, yritysjohtaja, Inès LEJRIn puoliso, asuu osoitteessa résidence de l'étoile du nord - suite B -7ème étage - appt. No 25 - Centre urbain du nord - Cité El Khadra - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 04524472 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 5. | Fahd Mohamed Sakher Ben Moncef Ben Mohamed Hfaiez MATERI | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 2. joulukuuta 1981, Naïma BOUTIBAn poika, Nesrine BEN ALIn puoliso, kansallisen henkilökortin nro 04682068 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 6. | Nesrine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 16. tammikuuta 1987, Leïla TRABELSIn tytär, Fahd Mohamed Sakher MATERIn puoliso, kansallisen henkilökortin nro 00299177 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 7. | Halima Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 17. heinäkuuta 1992, Leïla TRABELSIn tytär, asuu presidentinpalatsissa, kansallisen henkilökortin nro 09006300 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 8. | Belhassen Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 5. marraskuuta 1962, Saida DHERIFin poika, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 32 rue Hédi Karray - El Menzah - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 00777029 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 9. | Mohamed Naceur Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 24. kesäkuuta 1948, Saida DHERIFin poika, Nadia MAKNIn puoliso, valtuutettu maatalousalan yrityksen johtaja, asuu osoitteessa 20 rue El Achfat - Carthage - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 00104253 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 10. | Jalila Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI | Tunisialainen, syntynyt Radèsissa 19. helmikuuta 1953, Saida DHERIFin tytär, Mohamed MAHJOUBin puoliso, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 21 rue d'Aristote - Carthage Salammbô, kansallisen henkilökortin nro 00403106 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 11. | Mohamed Imed Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 26. elokuuta 1974, Najia JERIDIn poika, liikemies, asuu osoitteessa 124 avenue Habib Bourguiba-Carthage presidence, kansallisen henkilökortin nro 05417770 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 12. | Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 26. huhtikuuta 1950, Saida DHERIFin poika, Souad BEN JEMIAn puoliso, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 3 rue de la colombe - Gammarth supérieur, kansallisen henkilökortin nro 00178522 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 13. | Mohamed Mourad Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 25. syyskuuta 1955, Saida DHERIFin poika, Hela BELHAJin puoliso, yrityksen pääjohtaja, asuu osoitteessa 20 Rue Ibn Chabat - Salammbô - Carthage -Tunis, kansallisen henkilökortin nro 05150331 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 14. | Samira Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI | Tunisialainen, syntynyt 27. joulukuuta 1958, Saida DHERIFin tytär, Mohamed Montassar MEHERZIn puoliso, kaupallinen johtaja, asuu osoitteessa 4 rue Taoufik EI Hakim - La Marsa, kansallisen henkilökortin nro 00166569 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 15. | Mohamed Montassar Ben Kbaier Ben Mohamed MEHERZI | Tunisialainen, syntynyt Marsassa 5. toukokuuta 1959, Fatma SFARin poika, Samira TRABELSIn puoliso, yrityksen pääjohtaja, asuu osoitteessa 4 rue Taoufik El Hakim-la Marsa, kansallisen henkilökortin nro 00046988. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 16. | Nefissa Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI | Tunisialainen, syntynyt 1. helmikuuta 1960, Saida DHERIFin tytär, Habib ZAKIRin puoliso, asuu osoitteessa 4 rue de la mouette - Gammarth supérieur, kansallisen henkilökortin nro 00235016 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 17. | Habib Ben Kaddour Ben Mustapha BEN ZAKIR | Tunisialainen, syntynyt 5. maaliskuuta 1957, Saida BEN ABDALLAHin poika, Nefissa TRABELSIn puoliso, rakennuttaja, asuu osoitteessa 4 rue Ennawras-Gammarth supérieur, kansallisen henkilökortin nro 00547946 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 18. | Moez Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 3. heinäkuuta 1973 Yamina SOUIEIn poika, rakennusyrityksen johtaja, asuu kiinteistössä Amine El Bouhaira-Rue du Lac Turkana-Les berges du Lac-Tunis, kansallisen henkilökortin nro 05411511 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 19. | Lilia Bent Noureddine Ben Ahmed NACEF | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 25. kesäkuuta 1975, Mounira TRABELSIn tytär (Leila TRABELSIn sisar), yritysjohtaja, Mourad MEHDOUIn puoliso, asuu osoitteessa 41 rue Garibaldi -Tunis, kansallisen henkilökortin nro 05417907 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 20. | Mourad Ben Hédi Ben Ali MEHDOUI | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 3. toukokuuta 1962, Neila BARTAJIn poika, Lilia NACEFin puoliso, yrityksen pääjohtaja, asuu osoitteessa 41 rue Garibaldi - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 05189459 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 21. | Houssem Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI | Tunisialainen, syntynyt 18. syyskuuta 1976, Najia JERIDIn poika, yrityksen toimitusjohtaja, asuu rakennuksessa Erriadh.2-Gammarth - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 05412560 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 22. | Bouthaina Bent Moncef Ben Mohamed TRABELSI | Tunisialainen, syntynyt 4. joulukuuta 1971, Yamina SOUIEIn tytär, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 2 rue El Farrouj - la Marsa, kansallisen henkilökortin nro 05418095 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 23. | Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed TRABELSI | Tunisialainen, syntynyt 20. joulukuuta 1965, Radhia MATHLOUTHIn poika, Linda CHERNIn puoliso, Tunisairin toimiston virkailija, asuu osoitteessa 12 rue Taieb Mhiri-Le Kram - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 00300638 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 24. | Mehdi Ben Ridha Ben Mohamed BEN GAIED | Tunisialainen, syntynyt 29. tammikuuta 1988, Kaouther Feriel HAMZAn poika, Stafiem - Peugeot -yrityksen pääjohtaja, asuu osoitteessa 4 rue Mohamed Makhlouf -El Manar.2-Tunis. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 25. | Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah CHIBOUB | Tunisialainen, syntynyt 13. tammikuuta 1959, Leïla CHAIBIn poika, Dorsaf BEN ALIn puoliso, yrityksen pääjohtaja, asuu osoitteessa rue du jardin - Sidi Bousaid - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 00400688 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 26. | Dorsaf Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI | Tunisialainen, syntynyt Bardossa 5. heinäkuuta 1965, Naïma EL KEFIn tytär, Mohamed Slim CHIBOUBin puoliso, asuu osoitteessa 5 rue El Montazah - Sidi Bousaid - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 00589759 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 27. | Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI | Tunisialainen, syntynyt Bardossa 21. elokuuta 1971, Naïma EL KEFIn tytär, Mohamed Marouene MABROUKin puoliso, neuvos ulkoasianministe-riössä, kansallisen henkilökortin nro 05409131 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 28. | Mohamed Marouen Ben Ali Ben Mohamed MABROUK | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 11. maaliskuuta 1972, Jaouida El BEJIn poika, Sirine BEN ALIn puoliso, yrityksen pääjohtaja, asuu osoitteessa 8 rue du Commandant Béjaoui - Carthage - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 04766495 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 29. | Ghazoua Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI | Tunisialainen, syntynyt Bardossa 8. maaliskuuta 1963, Naïma EL KEFIn tytär, Slim ZARROUKin puoliso, lääkäri, asuu osoitteessa 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage, kansallisen henkilökortin nro 00589758 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 30. | Slim Ben Mohamed Salah Ben Ahmed ZARROUK | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 13. elokuuta 1960, Maherzia GUEDIRAn poika, Ghazoua BEN ALIn puoliso, yrityksen pääjohtaja, asuu osoitteessa 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage, kansallisen henkilökortin nro 00642271 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 31. | Farid Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI | Tunisialainen, syntynyt Hammam-Soussessa 22. marraskuuta 1949, Selma HASSENin poika, valokuvaaja ja toimittaja Saksassa, asuu osoitteessa 11 rue Sidi el Gharbi - Hammam - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 02951793 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 32. | Faouzi Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI | Tunisialainen, syntynyt Hammam-Soussessa 13. maaliskuuta 1947, Zohra BEN AMMARin puoliso, yritysjohtaja, asuu osoitteessa rue El Moez - Hammam - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 02800443 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 33. | Hayet Bent Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI | Tunisialainen, syntynyt Hammam-Soussessa 16. toukokuuta 1952, Selma HASSENin tytär, Fathi REFATin puoliso, Tunisairin edustaja, asuu osoitteessa 17 avenue de la République-Hammam-Sousse, kansallisen henkilökortin nro 02914657 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 34. | Najet Bent Haj Hamda Ben Raj Hassen BEN ALI | Tunisialainen, syntynyt Soussessa 18. syyskuuta 1956, Selma HASSENin tytär, Sadok Habib MHIRIn puoliso, yrityksen päällikkö, asuu osoitteessa avenue de l'Imam Muslim- Khezama ouest-Sousse, kansallisen henkilökortin nro 02804872 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 35. | Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI | Tunisialainan, syntynyt 28. lokakuuta 1938, Selma HASSENin poika, eläkeläinen, Selma MANSOURin leski, asuu osoitteessa 255 cité El Bassatine - Monastir, kansallisen henkilökortin nro 028106l4 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 36. | Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI, | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 21. lokakuuta 1969, Selma MANSOURin poika, Monia CHEDLIn puoliso, yritysjohtaja, asuu osoitteessa avenue Hédi Nouira - Monastir kansallisen henkilökortin nro 04180053 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 37. | Hamda Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI | Tunisialainen, syntynyt Monastirissa 29. huhtikuuta 1974, Selma MANSOURin poika, naimaton, yrityksen päällikkö, asuu osoitteessa 83 Cap Marina - Monastir, kansallisen henkilökortin nro 04186963 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 38. | Najmeddine Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI | Tunisialainen, syntynyt Monastirissa 12. lokakuuta 1972, Selma MANSOURin poika, naimaton, kaupallisen viennin ja tuonnin harjoittaja, asuu osoitteessa avenue Mohamed Salah Sayadi - Skanes - Monastir, kansallisen henkilökortin nro 04192479 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 39. | Najet Bent Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI | Tunisialainen, syntynyt Monastirissa 8. maaliskuuta 1980, Selma MANSOURin tytär, Zied JAZIRIn puoliso, sihteeri yrityksessä, asuu osoitteessa Abu Dhar El Ghafari - Khezama est - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 06810509 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.. |
| 40. | Douraied Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA | Tunisialainen, syntynyt Hammam - Soussessa 8. lokakuuta 1978, Hayet BEN ALIn poika, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 17 avenue de la République - Hammam - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 05590835 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 41. | Akrem Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA | Tunisialainen, syntynyt Hammam - Soussessa 9. elokuuta 1977, Hayet BEN ALIn poika, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 17 avenue de la République - Hammam - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 05590836 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 42. | Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA | Tunisialainen, syntynyt Monastirissa 30. elokuuta 1982, Hayet BEN ALIn tytär, Badreddine BENNOURin puoliso, asuu osoitteessa rue Ibn Maja - Khezama est - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 08434380 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 43. | Imed Ben Habib Ben Bouali LTAIEF | Tunisialainen, syntynyt Soussessa 13. tammikuuta 1970, Naïma BEN ALIn poika, osastopäällikkö Tunisairissa, asuu osoitteessa résidence les jardins, apt. 8C Bloc. b - El Menzah,8 -l'Ariana, kansallisen henkilökortin nro 05514395 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 44. | Naoufel Ben Habib Ben Bouali LTAIEF | Tunisialainen, syntynyt Hammam- Soussessa 22. lokakuuta 1967, Naïma BEN ALIn poika, tehtävä liikenneministeriös-sä, asuu osoitteessa 4 avenue Tahar SFAR - El Manar. 2-Tunis, kansallisen henkilökortin nro 05504161 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 45. | Montassar Ben Habib Ben.Bouali LTAIEF | Tunisialainen, syntynyt Soussessa 3. tammikuuta 1973, Naïma BEN ALIn poika, Lamia JEGHAMin puoliso, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 13 lotissement Ennakhil - Kantaoui - Hammam - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 05539378 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 46. | Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI | Tunisialainen, syntynyt Pariisissa 27. lokakuuta 1966, Paulette HAZATin poika, yrityksen johtaja, asuinpaikka: Chouket El Arressa, Hammam-Sousse, kansallisen henkilökortin nro 05515496 haltija (kaksois-kansalaisuus). | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 47. | Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda BEN ALI | Tunisialainen, syntynyt Pariisissa 16. huhtikuuta 1971, Paulette HAZATin poika, Amel SAIDin puoliso, yritysjohtaja, asuinpaikka: Chouket El Arressa, - Hammam - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 00297112 haltija. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia. |
| 48. | Sofiene Ben Habib Ben Haj Hamda BEN ALI | Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 28. elokuuta 1974, Leila DEROUICHEn poika, kaupallinen johtaja, asuu osoitteessa 23 rue Ali Zlitni, El Manar,2-Tunis, kansallisen henkilökortin nro 04622472. | Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.” |

Nimi

Henkilötiedot

Perusteet

1.

Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

Tunisian entinen presidentti, syntynyt Hammam-Soussessa 3. syyskuuta 1936, Selma HASSENin poika, Leïla TRABELSIn puoliso, kansallisen henkilökortin nro 00354671 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

2.

Leila Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 24. lokakuuta 1956, Saida DHERIFin tytär, Zine El Abidine BEN ALIn puoliso, kansallisen henkilökortin nro 00683530 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

3.

Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 4. maaliskuuta 1944, Saida DHERIFin poika, Yamina SOUIEIn puoliso, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 11 rue de France- Radès Ben Arous, kansallisen henkilökortin nro 05000799 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

4.

Mohamed Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI

Tunisialainen, syntynyt Sabha-Lybiessa 7. tammikuuta 1980, Yamina SOUIEIn poika, yritysjohtaja, Inès LEJRIn puoliso, asuu osoitteessa résidence de l'étoile du nord - suite B -7ème étage - appt. No 25 - Centre urbain du nord - Cité El Khadra - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 04524472 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

5.

Fahd Mohamed Sakher Ben Moncef Ben Mohamed Hfaiez MATERI

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 2. joulukuuta 1981, Naïma BOUTIBAn poika, Nesrine BEN ALIn puoliso, kansallisen henkilökortin nro 04682068 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

6.

Nesrine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 16. tammikuuta 1987, Leïla TRABELSIn tytär, Fahd Mohamed Sakher MATERIn puoliso, kansallisen henkilökortin nro 00299177 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

7.

Halima Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 17. heinäkuuta 1992, Leïla TRABELSIn tytär, asuu presidentinpalatsissa, kansallisen henkilökortin nro 09006300 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

8.

Belhassen Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 5. marraskuuta 1962, Saida DHERIFin poika, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 32 rue Hédi Karray - El Menzah - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 00777029 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

9.

Mohamed Naceur Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 24. kesäkuuta 1948, Saida DHERIFin poika, Nadia MAKNIn puoliso, valtuutettu maatalousalan yrityksen johtaja, asuu osoitteessa 20 rue El Achfat - Carthage - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 00104253 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

10.

Jalila Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

Tunisialainen, syntynyt Radèsissa 19. helmikuuta 1953, Saida DHERIFin tytär, Mohamed MAHJOUBin puoliso, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 21 rue d'Aristote - Carthage Salammbô, kansallisen henkilökortin nro 00403106 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

11.

Mohamed Imed Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 26. elokuuta 1974, Najia JERIDIn poika, liikemies, asuu osoitteessa 124 avenue Habib Bourguiba-Carthage presidence, kansallisen henkilökortin nro 05417770 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

12.

Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 26. huhtikuuta 1950, Saida DHERIFin poika, Souad BEN JEMIAn puoliso, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 3 rue de la colombe - Gammarth supérieur, kansallisen henkilökortin nro 00178522 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

13.

Mohamed Mourad Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 25. syyskuuta 1955, Saida DHERIFin poika, Hela BELHAJin puoliso, yrityksen pääjohtaja, asuu osoitteessa 20 Rue Ibn Chabat - Salammbô - Carthage -Tunis, kansallisen henkilökortin nro 05150331 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

14.

Samira Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

Tunisialainen, syntynyt 27. joulukuuta 1958, Saida DHERIFin tytär, Mohamed Montassar MEHERZIn puoliso, kaupallinen johtaja, asuu osoitteessa 4 rue Taoufik EI Hakim - La Marsa, kansallisen henkilökortin nro 00166569 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

15.

Mohamed Montassar Ben Kbaier Ben Mohamed MEHERZI

Tunisialainen, syntynyt Marsassa 5. toukokuuta 1959, Fatma SFARin poika, Samira TRABELSIn puoliso, yrityksen pääjohtaja, asuu osoitteessa 4 rue Taoufik El Hakim-la Marsa, kansallisen henkilökortin nro 00046988.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

16.

Nefissa Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

Tunisialainen, syntynyt 1. helmikuuta 1960, Saida DHERIFin tytär, Habib ZAKIRin puoliso, asuu osoitteessa 4 rue de la mouette - Gammarth supérieur, kansallisen henkilökortin nro 00235016 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

17.

Habib Ben Kaddour Ben Mustapha BEN ZAKIR

Tunisialainen, syntynyt 5. maaliskuuta 1957, Saida BEN ABDALLAHin poika, Nefissa TRABELSIn puoliso, rakennuttaja, asuu osoitteessa 4 rue Ennawras-Gammarth supérieur, kansallisen henkilökortin nro 00547946 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

18.

Moez Ben Moncef Ben Mohamed TRABELSI

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 3. heinäkuuta 1973 Yamina SOUIEIn poika, rakennusyrityksen johtaja, asuu kiinteistössä Amine El Bouhaira-Rue du Lac Turkana-Les berges du Lac-Tunis, kansallisen henkilökortin nro 05411511 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

19.

Lilia Bent Noureddine Ben Ahmed NACEF

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 25. kesäkuuta 1975, Mounira TRABELSIn tytär (Leila TRABELSIn sisar), yritysjohtaja, Mourad MEHDOUIn puoliso, asuu osoitteessa 41 rue Garibaldi -Tunis, kansallisen henkilökortin nro 05417907 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

20.

Mourad Ben Hédi Ben Ali MEHDOUI

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 3. toukokuuta 1962, Neila BARTAJIn poika, Lilia NACEFin puoliso, yrityksen pääjohtaja, asuu osoitteessa 41 rue Garibaldi - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 05189459 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

21.

Houssem Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI

Tunisialainen, syntynyt 18. syyskuuta 1976, Najia JERIDIn poika, yrityksen toimitusjohtaja, asuu rakennuksessa Erriadh.2-Gammarth - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 05412560 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

22.

Bouthaina Bent Moncef Ben Mohamed TRABELSI

Tunisialainen, syntynyt 4. joulukuuta 1971, Yamina SOUIEIn tytär, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 2 rue El Farrouj - la Marsa, kansallisen henkilökortin nro 05418095 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

23.

Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed TRABELSI

Tunisialainen, syntynyt 20. joulukuuta 1965, Radhia MATHLOUTHIn poika, Linda CHERNIn puoliso, Tunisairin toimiston virkailija, asuu osoitteessa 12 rue Taieb Mhiri-Le Kram - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 00300638 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

24.

Mehdi Ben Ridha Ben Mohamed BEN GAIED

Tunisialainen, syntynyt 29. tammikuuta 1988, Kaouther Feriel HAMZAn poika, Stafiem - Peugeot -yrityksen pääjohtaja, asuu osoitteessa 4 rue Mohamed Makhlouf -El Manar.2-Tunis.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

25.

Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah CHIBOUB

Tunisialainen, syntynyt 13. tammikuuta 1959, Leïla CHAIBIn poika, Dorsaf BEN ALIn puoliso, yrityksen pääjohtaja, asuu osoitteessa rue du jardin - Sidi Bousaid - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 00400688 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

26.

Dorsaf Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI

Tunisialainen, syntynyt Bardossa 5. heinäkuuta 1965, Naïma EL KEFIn tytär, Mohamed Slim CHIBOUBin puoliso, asuu osoitteessa 5 rue El Montazah - Sidi Bousaid - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 00589759 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

27.

Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI

Tunisialainen, syntynyt Bardossa 21. elokuuta 1971, Naïma EL KEFIn tytär, Mohamed Marouene MABROUKin puoliso, neuvos ulkoasianministe-riössä, kansallisen henkilökortin nro 05409131 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

28.

Mohamed Marouen Ben Ali Ben Mohamed MABROUK

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 11. maaliskuuta 1972, Jaouida El BEJIn poika, Sirine BEN ALIn puoliso, yrityksen pääjohtaja, asuu osoitteessa 8 rue du Commandant Béjaoui - Carthage - Tunis, kansallisen henkilökortin nro 04766495 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

29.

Ghazoua Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI

Tunisialainen, syntynyt Bardossa 8. maaliskuuta 1963, Naïma EL KEFIn tytär, Slim ZARROUKin puoliso, lääkäri, asuu osoitteessa 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage, kansallisen henkilökortin nro 00589758 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

30.

Slim Ben Mohamed Salah Ben Ahmed ZARROUK

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 13. elokuuta 1960, Maherzia GUEDIRAn poika, Ghazoua BEN ALIn puoliso, yrityksen pääjohtaja, asuu osoitteessa 49 avenue Habib Bourguiba - Carthage, kansallisen henkilökortin nro 00642271 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

31.

Farid Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

Tunisialainen, syntynyt Hammam-Soussessa 22. marraskuuta 1949, Selma HASSENin poika, valokuvaaja ja toimittaja Saksassa, asuu osoitteessa 11 rue Sidi el Gharbi - Hammam - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 02951793 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

32.

Faouzi Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

Tunisialainen, syntynyt Hammam-Soussessa 13. maaliskuuta 1947, Zohra BEN AMMARin puoliso, yritysjohtaja, asuu osoitteessa rue El Moez - Hammam - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 02800443 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

33.

Hayet Bent Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

Tunisialainen, syntynyt Hammam-Soussessa 16. toukokuuta 1952, Selma HASSENin tytär, Fathi REFATin puoliso, Tunisairin edustaja, asuu osoitteessa 17 avenue de la République-Hammam-Sousse, kansallisen henkilökortin nro 02914657 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

34.

Najet Bent Haj Hamda Ben Raj Hassen BEN ALI

Tunisialainen, syntynyt Soussessa 18. syyskuuta 1956, Selma HASSENin tytär, Sadok Habib MHIRIn puoliso, yrityksen päällikkö, asuu osoitteessa avenue de l'Imam Muslim- Khezama ouest-Sousse, kansallisen henkilökortin nro 02804872 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

35.

Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

Tunisialainan, syntynyt 28. lokakuuta 1938, Selma HASSENin poika, eläkeläinen, Selma MANSOURin leski, asuu osoitteessa 255 cité El Bassatine - Monastir, kansallisen henkilökortin nro 028106l4 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

36.

Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI,

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 21. lokakuuta 1969, Selma MANSOURin poika, Monia CHEDLIn puoliso, yritysjohtaja, asuu osoitteessa avenue Hédi Nouira - Monastir kansallisen henkilökortin nro 04180053 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

37.

Hamda Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI

Tunisialainen, syntynyt Monastirissa 29. huhtikuuta 1974, Selma MANSOURin poika, naimaton, yrityksen päällikkö, asuu osoitteessa 83 Cap Marina - Monastir, kansallisen henkilökortin nro 04186963 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

38.

Najmeddine Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI

Tunisialainen, syntynyt Monastirissa 12. lokakuuta 1972, Selma MANSOURin poika, naimaton, kaupallisen viennin ja tuonnin harjoittaja, asuu osoitteessa avenue Mohamed Salah Sayadi - Skanes - Monastir, kansallisen henkilökortin nro 04192479 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

39.

Najet Bent Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI

Tunisialainen, syntynyt Monastirissa 8. maaliskuuta 1980, Selma MANSOURin tytär, Zied JAZIRIn puoliso, sihteeri yrityksessä, asuu osoitteessa Abu Dhar El Ghafari - Khezama est - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 06810509 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia..

40.

Douraied Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA

Tunisialainen, syntynyt Hammam - Soussessa 8. lokakuuta 1978, Hayet BEN ALIn poika, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 17 avenue de la République - Hammam - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 05590835 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

41.

Akrem Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA

Tunisialainen, syntynyt Hammam - Soussessa 9. elokuuta 1977, Hayet BEN ALIn poika, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 17 avenue de la République - Hammam - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 05590836 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

42.

Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA

Tunisialainen, syntynyt Monastirissa 30. elokuuta 1982, Hayet BEN ALIn tytär, Badreddine BENNOURin puoliso, asuu osoitteessa rue Ibn Maja - Khezama est - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 08434380 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

43.

Imed Ben Habib Ben Bouali LTAIEF

Tunisialainen, syntynyt Soussessa 13. tammikuuta 1970, Naïma BEN ALIn poika, osastopäällikkö Tunisairissa, asuu osoitteessa résidence les jardins, apt. 8C Bloc. b - El Menzah,8 -l'Ariana, kansallisen henkilökortin nro 05514395 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

44.

Naoufel Ben Habib Ben Bouali LTAIEF

Tunisialainen, syntynyt Hammam- Soussessa 22. lokakuuta 1967, Naïma BEN ALIn poika, tehtävä liikenneministeriös-sä, asuu osoitteessa 4 avenue Tahar SFAR - El Manar. 2-Tunis, kansallisen henkilökortin nro 05504161 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

45.

Montassar Ben Habib Ben.Bouali LTAIEF

Tunisialainen, syntynyt Soussessa 3. tammikuuta 1973, Naïma BEN ALIn poika, Lamia JEGHAMin puoliso, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 13 lotissement Ennakhil - Kantaoui - Hammam - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 05539378 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

46.

Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

Tunisialainen, syntynyt Pariisissa 27. lokakuuta 1966, Paulette HAZATin poika, yrityksen johtaja, asuinpaikka: Chouket El Arressa, Hammam-Sousse, kansallisen henkilökortin nro 05515496 haltija (kaksois-kansalaisuus).

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

47.

Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda BEN ALI

Tunisialainen, syntynyt Pariisissa 16. huhtikuuta 1971, Paulette HAZATin poika, Amel SAIDin puoliso, yritysjohtaja, asuinpaikka: Chouket El Arressa, - Hammam - Sousse, kansallisen henkilökortin nro 00297112 haltija.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.

48.

Sofiene Ben Habib Ben Haj Hamda BEN ALI

Tunisialainen, syntynyt Tunisissa 28. elokuuta 1974, Leila DEROUICHEn poika, kaupallinen johtaja, asuu osoitteessa 23 rue Ali Zlitni, El Manar,2-Tunis, kansallisen henkilökortin nro 04622472.

Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.”

---

| 5.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 31/48 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 31/48

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2011,

kalasta (Sardinops sagax) saatavan peptidivalmisteen markkinoille saattamisen sallimisesta elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 522)

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

(2011/80/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista 27 päivänä tammikuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yritys Senmi Ekisu Co. Ltd esitti 28 päivänä huhtikuuta 2008 Suomen toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen kalasta (Sardinops sagax) saatavan peptidivalmisteen saattamisesta markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana. |
| --- | --- |

(1)

Yritys Senmi Ekisu Co. Ltd esitti 28 päivänä huhtikuuta 2008 Suomen toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen kalasta (Sardinops sagax) saatavan peptidivalmisteen saattamisesta markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana.

| (2) | Suomen toimivaltainen elintarvikkeiden arviointielin antoi 12 päivänä tammikuuta 2009 ensiarvioraporttinsa. Raportissaan viranomainen päätteli, että kalapeptidivalmiste voidaan saattaa markkinoille. |
| --- | --- |

(2)

Suomen toimivaltainen elintarvikkeiden arviointielin antoi 12 päivänä tammikuuta 2009 ensiarvioraporttinsa. Raportissaan viranomainen päätteli, että kalapeptidivalmiste voidaan saattaa markkinoille.

| (3) | Komissio toimitti ensiarvioraportin kaikille jäsenvaltioille 10 päivänä maaliskuuta 2009. |
| --- | --- |

(3)

Komissio toimitti ensiarvioraportin kaikille jäsenvaltioille 10 päivänä maaliskuuta 2009.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 258/97 6 artiklan 4 kohdassa säädetyssä 60 päivän määräajassa esitettiin kyseisen kohdan mukaisia perusteltuja huomautuksia tuotteen saattamisesta markkinoille. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 258/97 6 artiklan 4 kohdassa säädetyssä 60 päivän määräajassa esitettiin kyseisen kohdan mukaisia perusteltuja huomautuksia tuotteen saattamisesta markkinoille.

| (5) | Sen vuoksi kuultiin Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista (EFSA) 14 päivänä elokuuta 2009. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi kuultiin Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista (EFSA) 14 päivänä elokuuta 2009.

| (6) | EFSAn erityisruokavaliovalmisteita, ravitsemusta ja allergioita käsittelevä tiedelautakunta totesi 9 päivänä heinäkuuta 2010 antamassaan tieteellisessä lausunnossa (2), joka koski peptidivalmisteen turvallisuutta elintarvikkeiden uutena ainesosana, että kalapeptidi on ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ja ehdotetuilla saantimäärillä turvallinen. |
| --- | --- |

(6)

EFSAn erityisruokavaliovalmisteita, ravitsemusta ja allergioita käsittelevä tiedelautakunta totesi 9 päivänä heinäkuuta 2010 antamassaan tieteellisessä lausunnossa (2), joka koski peptidivalmisteen turvallisuutta elintarvikkeiden uutena ainesosana, että kalapeptidi on ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ja ehdotetuilla saantimäärillä turvallinen.

| (7) | Tieteellisen arvioinnin perusteella todetaan, että kalapeptidivalmiste vastaa asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa säädettyjä vaatimuksia. |
| --- | --- |

(7)

Tieteellisen arvioinnin perusteella todetaan, että kalapeptidivalmiste vastaa asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa säädettyjä vaatimuksia.

| (8) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kalasta (Sardinops sagax) saatava peptidivalmiste, sellaisina kuin se on määritelty liitteessä I, voidaan saattaa unionin markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana käytettäväksi liitteessä II mainittuihin käyttötarkoituksiin.

2 artikla

Tällä päätöksellä sallitun kalasta (Sardinops sagax) saatavan peptidivalmisteen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”kalapeptidit (Sardinops sagax)”

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu yritykselle Senmi Ekisu Co. Ltd, Research & Development Department, 779–2 Noda, Hirano-Cho, Ohzu-City, Ehime 795–0021, Japani.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta

John DALLI

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 43, 14.2.1997, s. 1.

1

(2)  EFSA Journal 2010,8(7): 1684.

2

EFSA Journal

---

LIITE I

KALASTA (SARDINOPS SAGAX) SAATAVAN PEPTIDIVALMISTEEN ERITELMÄ

Kuvaus:

Kyseinen uusi elintarvikkeiden ainesosa on peptidiseos, jota saadaan kalan (Sardinops sagax) lihasta alkalisen proteaasin katalysoimalla hydrolyysillä. Tämän jälkeen peptidifraktio eristetään pylväskromatografialla, konsentroidaan tyhjiössä ja sumukuivataan. Se on kellertävän valkoista jauhetta.

| Kalasta (Sardinops sagax) saatavan peptidivalmisteen eritelmä |
| --- |
| Peptidit (1)

  (lyhytketjuiset peptidit, dipeptidit ja tripeptidit, joiden molekyylipaino on alle 2 kDa) | ≥ 85 g/100 g |
| Val-Tyr (dipeptidi) | 0,1–0,16 g/100 g |
| Tuhka | ≤ 10 g/100 g |
| Kosteus | ≤ 8 g/100 g |

Kalasta (Sardinops sagax) saatavan peptidivalmisteen eritelmä

Peptidit (1)

(lyhytketjuiset peptidit, dipeptidit ja tripeptidit, joiden molekyylipaino on alle 2 kDa)

≥ 85 g/100 g

Val-Tyr (dipeptidi)

0,1–0,16 g/100 g

Tuhka

≤ 10 g/100 g

Kosteus

≤ 8 g/100 g

---

(1)  Kjeldahl-menetelmä

---

LIITE II

KALAPEPTIDIVALMISTEEN KÄYTTÖTARKOITUKSET

| Tuoteryhmä | Kalapeptidivalmisteen enimmäispitoisuus |
| --- | --- |
| Jogurttiin, jogurttijuomiin, fermentoituihin maitotuotteisiin ja maitojauheeseen pohjautuvat elintarvikkeet | 0,48 g/100 g (nautintavalmista tuotetta) |
| Maustettu vesi ja kasvispohjaiset juomat | 0,3 g/100 g (nautintavalmista tuotetta) |
| Aamiaismurot | 2 g/100 g |
| Keitot, muhennokset ja keittojauheet | 0,3 g/100 g (nautintavalmista tuotetta) |

Tuoteryhmä

Kalapeptidivalmisteen enimmäispitoisuus

Jogurttiin, jogurttijuomiin, fermentoituihin maitotuotteisiin ja maitojauheeseen pohjautuvat elintarvikkeet

0,48 g/100 g (nautintavalmista tuotetta)

Maustettu vesi ja kasvispohjaiset juomat

0,3 g/100 g (nautintavalmista tuotetta)

Aamiaismurot

2 g/100 g

Keitot, muhennokset ja keittojauheet

0,3 g/100 g (nautintavalmista tuotetta)

---

| 5.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 31/50 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 31/50

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2011,

päätösten 2002/741/EY, 2002/747/EY, 2003/31/EY, 2003/200/EY, 2005/341/EY ja 2005/343/EY muuttamisesta Euroopan unionin ympäristömerkin myöntämistä eräille tuotteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon pidentämiseksi

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 523)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2011/81/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon EU-ympäristömerkistä 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 66/2010 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan c alakohdan,

on kuullut Euroopan unionin ympäristömerkintälautakuntaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi kopio- ja painopaperille ja päätöksen 1999/554/EY muuttamisesta 4 päivänä syyskuuta 2002 tehdyn komission päätöksen 2002/741/EY (2) voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2010. |
| --- | --- |

(1)

Tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi kopio- ja painopaperille ja päätöksen 1999/554/EY muuttamisesta 4 päivänä syyskuuta 2002 tehdyn komission päätöksen 2002/741/EY (2) voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2010.

| (2) | Tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi lampuille ja päätöksen 1999/568/EY muuttamisesta 9 päivänä syyskuuta 2002 tehdyn komission päätöksen 2002/747/EY (3) voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2010. |
| --- | --- |

(2)

Tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi lampuille ja päätöksen 1999/568/EY muuttamisesta 9 päivänä syyskuuta 2002 tehdyn komission päätöksen 2002/747/EY (3) voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2010.

| (3) | Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi konetiskiaineille ja päätöksen 1999/427/EY muuttamisesta 29 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn komission päätöksen 2003/31/EY (4) voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2010. |
| --- | --- |

(3)

Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi konetiskiaineille ja päätöksen 1999/427/EY muuttamisesta 29 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn komission päätöksen 2003/31/EY (4) voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2010.

| (4) | Tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi pyykinpesuaineille ja päätöksen 1999/476/EY muuttamisesta 14 päivänä helmikuuta 2003 tehdyn komission päätöksen 2003/200/EY (5) voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2010. |
| --- | --- |

(4)

Tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi pyykinpesuaineille ja päätöksen 1999/476/EY muuttamisesta 14 päivänä helmikuuta 2003 tehdyn komission päätöksen 2003/200/EY (5) voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2010.

| (5) | Ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi henkilökohtaisille tietokoneille 11 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyn komission päätöksen 2005/341/EY (6) voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2010. |
| --- | --- |

(5)

Ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi henkilökohtaisille tietokoneille 11 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyn komission päätöksen 2005/341/EY (6) voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2010.

| (6) | Ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi kannettaville tietokoneille 11 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyn komission päätöksen 2005/343/EY (7) voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2010. |
| --- | --- |

(6)

Ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi kannettaville tietokoneille 11 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyn komission päätöksen 2005/343/EY (7) voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2010.

| (7) | Kyseisissä päätöksissä vahvistetut ekologiset arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset on tarkistettu hyvissä ajoin asetuksen (EY) N:o 66/2010 mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

Kyseisissä päätöksissä vahvistetut ekologiset arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset on tarkistettu hyvissä ajoin asetuksen (EY) N:o 66/2010 mukaisesti.

| (8) | Koska näiden päätösten tarkistaminen on eri vaiheessa, on aiheellista pidentää päätöksissä vahvistettujen ekologisten arviointiperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaoloa. Päätösten 2003/31/EY ja 2003/200/EY voimassaoloa olisi jatkettava 30 päivään huhtikuuta 2011. Päätösten 2002/741/EY, 2005/341/EY ja 2005/343/EY voimassaoloa olisi jatkettava 30 päivään kesäkuuta 2011. Päätöksen 2002/747/EY voimassaoloa olisi jatkettava 31 päivään elokuuta 2011. |
| --- | --- |

(8)

Koska näiden päätösten tarkistaminen on eri vaiheessa, on aiheellista pidentää päätöksissä vahvistettujen ekologisten arviointiperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaoloa. Päätösten 2003/31/EY ja 2003/200/EY voimassaoloa olisi jatkettava 30 päivään huhtikuuta 2011. Päätösten 2002/741/EY, 2005/341/EY ja 2005/343/EY voimassaoloa olisi jatkettava 30 päivään kesäkuuta 2011. Päätöksen 2002/747/EY voimassaoloa olisi jatkettava 31 päivään elokuuta 2011.

| (9) | Näin ollen päätöksiä 2002/741/EY, 2002/747/EY, 2003/31/EY, 2003/200/EY, 2005/341/EY ja 2005/343/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(9)

Näin ollen päätöksiä 2002/741/EY, 2002/747/EY, 2003/31/EY, 2003/200/EY, 2005/341/EY ja 2005/343/EY olisi muutettava.

| (10) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 66/2010 16 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 66/2010 16 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2002/741/EY 5 artikla seuraavasti:

”5 artikla

Tuoteryhmän ’kopio- ja painopaperit’ ekologiset arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 30 päivään kesäkuuta 2011 saakka.”

2 artikla

Korvataan päätöksen 2002/747/EY 5 artikla seuraavasti:

”5 artikla

Tuoteryhmän ’lamput’ ekologiset arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään elokuuta 2011 saakka.”

3 artikla

Korvataan päätöksen 2003/31/EY 5 artikla seuraavasti:

”5 artikla

Tuoteryhmän ’konetiskiaineet’ ekologiset arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 30 päivään huhtikuuta 2011 saakka.”

4 artikla

Korvataan päätöksen 2003/200/EY 5 artikla seuraavasti:

”5 artikla

Tuoteryhmän ’pyykinpesuaineet’ ekologiset arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 30 päivään huhtikuuta 2011 saakka.”

5 artikla

Korvataan päätöksen 2005/341/EY 3 artikla seuraavasti:

”3 artikla

Tuoteryhmään ’henkilökohtaiset tietokoneet’ sovellettavat ekologiset arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 30 päivään kesäkuuta 2011.”

6 artikla

Korvataan päätöksen 2005/343/EY 3 artikla seuraavasti:

”3 artikla

Tuoteryhmään ’kannettavat tietokoneet’ sovellettavat ekologiset arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 30 päivään kesäkuuta 2011.”

7 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta

Janez POTOČNIK

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1.

1

(2)  EYVL L 237, 5.9.2002, s. 6.

2

(3)  EYVL L 242, 10.9.2002, s. 44.

3

(4)  EYVL L 9, 15.1.2003, s. 11.

4

(5)  EUVL L 76, 22.3.2003, s. 25.

5

(6)  EUVL L 115, 4.5.2005, s. 1.

6

(7)  EUVL L 115, 4.5.2005, s. 35.

7

---