# Amtsblatt C 144A/29.

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 144A |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 50. Jahrgang29. Juni 2007 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 144A

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

50. Jahrgang29. Juni 2007

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | |
| 2007/C 144A/01 | HINWEIS FÜR DIE LESER | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

2007/C 144A/01

HINWEIS FÜR DIE LESER

1

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO) |
| 2007/C 144A/02 | Reserveliste — Allgemeines Auswahlverfahren EPSO/AD/25/05 — Beamtinnen und Beamten der Funktionsgruppe AD (AD 5) im Sachgebiet Recht | 3 |
| 2007/C 144A/03 | Reserveliste — Allgemeines Auswahlverfahren EPSO/AD/37/05 — Übersetzerinnen und Übersetzer deutscher Sprache der Funktions- und Besoldungsgruppe AD 5 (Verwaltungsräte im Sprachenbereich) | 7 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

2007/C 144A/02

Reserveliste — Allgemeines Auswahlverfahren EPSO/AD/25/05 — Beamtinnen und Beamten der Funktionsgruppe AD (AD 5) im Sachgebiet Recht

3

2007/C 144A/03

Reserveliste — Allgemeines Auswahlverfahren EPSO/AD/37/05 — Übersetzerinnen und Übersetzer deutscher Sprache der Funktions- und Besoldungsgruppe AD 5 (Verwaltungsräte im Sprachenbereich)

7

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

29.6.2007

| 29.6.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 144/1

---

HINWEIS FÜR DIE LESER

Image

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

| 29.6.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 144/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 144/3

---

RESERVELISTE
   (1)

ALLGEMEINES AUSWAHLVERFAHREN EPSO/AD/25/05

BEAMTINNEN UND BEAMTEN DER FUNKTIONSGRUPPE AD (AD 5)

IM SACHGEBIET RECHT

(2007/C 144 A/01)

Verdienstgruppe 1

| ALVIZOU | ANASTASIA |
| --- | --- |
| ASSETTA | MARIA RAFFAELLA |
| BALLESTEROS | JUAN LUIS |
| BERASATEGI | JAVIER |
| CAMILLI | ENRICO LEONARDO |
| CANAL FONTCUBERTA | MARIA |
| CANONNE | CHARLES |
| CAPIAU | JEROEN |
| CARUSO | ANTONIO |
| DE ELERA-SAN MIGUEL HURTADO | ALVARO |
| DIRRIG | EDOUARD CHISTOPHE MARC |
| DOPAGNE | FREDERIC |
| GOLABEK | MICHAL |
| HUPIN | ALEXIS |
| KASKINA | RASMA |
| KOPP | ANTOINE |
| KOSKA-TOMASZEWSKA | DAGMARA |
| KOURI | KARIM |
| LIEGMANN | JACEK |
| LUENGO HERNANDEZ DE MADRID | GUSTAVO |
| MALACEK | KLAUS |
| MALFERRARI | LUIGI |
| MEXIS | ADRIEN |
| NARDI | DANIELE |
| NAVEA GOMEZ | GORKA |
| POZO VERA | ESTHER |
| ROMA DE ANDRADE MORGADO | INES MAFALDA |
| ROUDAUT | MICKAEL |
| SCHIANO | ROBERTO |
| SIEBERT | STEFAN |
| SIMON | ANNE-CLAIRE |
| SOEFFKY | IRINA |
| THYM | DANIEL |
| TORNESE | EMILIANO |
| VANDENBERGHE | JAN |
| VON LINGEN | NICOLAS |
| WOJCIK | KARL-PHILIPP |

ALVIZOU

ANASTASIA

ASSETTA

MARIA RAFFAELLA

BALLESTEROS

JUAN LUIS

BERASATEGI

JAVIER

CAMILLI

ENRICO LEONARDO

CANAL FONTCUBERTA

MARIA

CANONNE

CHARLES

CAPIAU

JEROEN

CARUSO

ANTONIO

DE ELERA-SAN MIGUEL HURTADO

ALVARO

DIRRIG

EDOUARD CHISTOPHE MARC

DOPAGNE

FREDERIC

GOLABEK

MICHAL

HUPIN

ALEXIS

KASKINA

RASMA

KOPP

ANTOINE

KOSKA-TOMASZEWSKA

DAGMARA

KOURI

KARIM

LIEGMANN

JACEK

LUENGO HERNANDEZ DE MADRID

GUSTAVO

MALACEK

KLAUS

MALFERRARI

LUIGI

MEXIS

ADRIEN

NARDI

DANIELE

NAVEA GOMEZ

GORKA

POZO VERA

ESTHER

ROMA DE ANDRADE MORGADO

INES MAFALDA

ROUDAUT

MICKAEL

SCHIANO

ROBERTO

SIEBERT

STEFAN

SIMON

ANNE-CLAIRE

SOEFFKY

IRINA

THYM

DANIEL

TORNESE

EMILIANO

VANDENBERGHE

JAN

VON LINGEN

NICOLAS

WOJCIK

KARL-PHILIPP

Verdienstgruppe 2

| ARIANO | YLENIA |
| --- | --- |
| AZEMA | ALBINE |
| BALLESTER | RODRIGO |
| BARTOS | CHRISTOPH |
| BATTISTA | JASMIN |
| BERGEAU | OLIVIER |
| BOSCHER | MARIE |
| BOURKE | JAMES |
| BULZOMI | CHRISTIAN |
| CAMARENA JANUZEC | LUCAS |
| CEIJAS NOGUERA | CAROLINA |
| CHIRICO | FILOMENA |
| CROWE | RICHARD |
| DARDOUFAS | EMMANOUIL |
| DE LA BARCENA | PILAR |
| ENGRA MORENO | JOSE CARLOS |
| GIOLITO-PERSSON | ANNA MALIN ULRIKA |
| KAESEBERG | THORSTEN |
| KOTSCHY | BETTINA |
| LACOSTE | DIANE |
| LESSENICH | CHRISTOF |
| LOUKAS | DIMITRIOS |
| MANHAEVE | EMMANUEL |
| MEESSEN | GERO |
| MES | DANIEL |
| MORO | FEDERICA |
| PUFFER-MARIETTE | JEAN-CHRISTOPHE |
| RAPP | JULIA |
| SEGNANA | OLIVIER |
| SEIDL | SIMONE |
| VERHEIJ | MENNO |
| VIRVILIS | IOANNIS |
| VON ALEMANN | FLORIAN |
| WEINZIERL | SEBASTIAN |
| WOEHL | DANIEL |
| YOUNG | LORNA |
| ZELENKO-BOUIN | AMANDINE |

ARIANO

YLENIA

AZEMA

ALBINE

BALLESTER

RODRIGO

BARTOS

CHRISTOPH

BATTISTA

JASMIN

BERGEAU

OLIVIER

BOSCHER

MARIE

BOURKE

JAMES

BULZOMI

CHRISTIAN

CAMARENA JANUZEC

LUCAS

CEIJAS NOGUERA

CAROLINA

CHIRICO

FILOMENA

CROWE

RICHARD

DARDOUFAS

EMMANOUIL

DE LA BARCENA

PILAR

ENGRA MORENO

JOSE CARLOS

GIOLITO-PERSSON

ANNA MALIN ULRIKA

KAESEBERG

THORSTEN

KOTSCHY

BETTINA

LACOSTE

DIANE

LESSENICH

CHRISTOF

LOUKAS

DIMITRIOS

MANHAEVE

EMMANUEL

MEESSEN

GERO

MES

DANIEL

MORO

FEDERICA

PUFFER-MARIETTE

JEAN-CHRISTOPHE

RAPP

JULIA

SEGNANA

OLIVIER

SEIDL

SIMONE

VERHEIJ

MENNO

VIRVILIS

IOANNIS

VON ALEMANN

FLORIAN

WEINZIERL

SEBASTIAN

WOEHL

DANIEL

YOUNG

LORNA

ZELENKO-BOUIN

AMANDINE

Verdienstgruppe 3

| ABARCA CUENCA | ERNESTO |
| --- | --- |
| BALDUCCI | FABIO |
| BESSOT | NICOLAS |
| BLANCK-PUTZ | KATHRIN |
| BONOVA | LUCIA |
| BONTINCK | GAELLE |
| CARBALLEIRA FERNANDEZ | EVA MARIA |
| CARMONA YEBRA | MANUEL |
| DIETZ | PATRICK |
| ENGSTROEM | JOHANNA |
| FERNANDEZ MOLINERO | MARIA |
| FERRANDO | STEFANO |
| FERRARI | VALENTINA |
| GALANIS | THEODORE |
| GEYER | FLORIAN |
| HEEREN | CAROLINE |
| HOLST | KASPER |
| KAISER | FABIAN |
| KRAMER | FLORENCE |
| KUECHLER | MARTIN |
| LINDIG | STEFAN |
| LOPEZ GAY | AGNS |
| MENENDEZ ALLER | BEATRIZ |
| MITROGIANNI | IOANNA |
| MOEHLMANN | WARD |
| OHRLANDER | PETER |
| RAMIREZ PINEDA | ELVIRA |
| RONKES AGERBEEK | FELIX |
| SACHS | BAERBEL |
| SCHIEBLE | CHRISTOPH |
| SCHMIDT | ESTHER EVA |
| SCHOLZ | MARIEKE |
| SCHONARD | PASCAL WALTER |
| SCIROCCO | ALFONSO |
| SIBONY | ANNE-LISE |
| STEINER | SILKE PETRA |
| TONOLI | ALESSANDRO |
| VAN DAMME | JEF GEORGES DENISE |
| VON PETER | FRIEDRICH-NIKOLAUS |
| WEINER | MICHAEL |
| WILDPANNER | LIANE |

ABARCA CUENCA

ERNESTO

BALDUCCI

FABIO

BESSOT

NICOLAS

BLANCK-PUTZ

KATHRIN

BONOVA

LUCIA

BONTINCK

GAELLE

CARBALLEIRA FERNANDEZ

EVA MARIA

CARMONA YEBRA

MANUEL

DIETZ

PATRICK

ENGSTROEM

JOHANNA

FERNANDEZ MOLINERO

MARIA

FERRANDO

STEFANO

FERRARI

VALENTINA

GALANIS

THEODORE

GEYER

FLORIAN

HEEREN

CAROLINE

HOLST

KASPER

KAISER

FABIAN

KRAMER

FLORENCE

KUECHLER

MARTIN

LINDIG

STEFAN

LOPEZ GAY

AGNS

MENENDEZ ALLER

BEATRIZ

MITROGIANNI

IOANNA

MOEHLMANN

WARD

OHRLANDER

PETER

RAMIREZ PINEDA

ELVIRA

RONKES AGERBEEK

FELIX

SACHS

BAERBEL

SCHIEBLE

CHRISTOPH

SCHMIDT

ESTHER EVA

SCHOLZ

MARIEKE

SCHONARD

PASCAL WALTER

SCIROCCO

ALFONSO

SIBONY

ANNE-LISE

STEINER

SILKE PETRA

TONOLI

ALESSANDRO

VAN DAMME

JEF GEORGES DENISE

VON PETER

FRIEDRICH-NIKOLAUS

WEINER

MICHAEL

WILDPANNER

LIANE

Verdienstgruppe 4

| ALT | SEBASTIAN |
| --- | --- |
| BOUYON-RADU | LUCIA |
| BUSCHLE | DIRK |
| CALVO ALONSO | FRANCISCO JAVIER |
| CASONI | MARIE-LAURE |
| DE BEYS | JULIEN |
| DECKER | CHRISTOPH |
| DEMENEIX | ARIANE |
| DESOMER | MARLIES |
| DIEZ CUBILLO | ISABEL |
| ESTRADA DE SOLA | JUAN ANTONIO |
| FRIDRICH | MICHAEL |
| GALINDO MARTIN | ISABEL |
| GARCIA CASTILLO | ANA |
| GRANGER | MARIE-PIERRE FRANCOISE |
| HERRERO RADA | SONIA |
| HOEHLER | ULRICH |
| KEIDEL | ANDREAS |
| KLIEMANN | ANNETTE |
| KOTZ | SABINE MARIA |
| LEHNER | MARKUS |
| LINDENTHAL | ROBERT |
| LORENZ | DIRK |
| MAASS | TOBIAS P. |
| PAPADOPOULOU | DANAI |
| PLINGERS | JORIS |
| POSTEMA | EELKE |
| RAMONATXO | MALYS |
| RENTROP | TIMM |
| RIEDER | PIERGIORGIO |
| ROELOFSEN | MARIEKE |
| ROTKIRCH | MATILDA |
| SALA | STEFANO |
| SCHAFFRIN | DORA |
| STIEGEL | UTE ELISABETH |
| THIRAN | FRANCOIS |

ALT

SEBASTIAN

BOUYON-RADU

LUCIA

BUSCHLE

DIRK

CALVO ALONSO

FRANCISCO JAVIER

CASONI

MARIE-LAURE

DE BEYS

JULIEN

DECKER

CHRISTOPH

DEMENEIX

ARIANE

DESOMER

MARLIES

DIEZ CUBILLO

ISABEL

ESTRADA DE SOLA

JUAN ANTONIO

FRIDRICH

MICHAEL

GALINDO MARTIN

ISABEL

GARCIA CASTILLO

ANA

GRANGER

MARIE-PIERRE FRANCOISE

HERRERO RADA

SONIA

HOEHLER

ULRICH

KEIDEL

ANDREAS

KLIEMANN

ANNETTE

KOTZ

SABINE MARIA

LEHNER

MARKUS

LINDENTHAL

ROBERT

LORENZ

DIRK

MAASS

TOBIAS P.

PAPADOPOULOU

DANAI

PLINGERS

JORIS

POSTEMA

EELKE

RAMONATXO

MALYS

RENTROP

TIMM

RIEDER

PIERGIORGIO

ROELOFSEN

MARIEKE

ROTKIRCH

MATILDA

SALA

STEFANO

SCHAFFRIN

DORA

STIEGEL

UTE ELISABETH

THIRAN

FRANCOIS

Die Reserveliste gilt bis zum 31. Dezember 2008. Ihre Geltungsdauer kann verlängert werden.

---

(1)  Auf ausdrücklichen Wunsch einer erfolgreichen Prüfungsteilnehmerin oder eines erfolgreichen Prüfungsteilnehmers wird ihr bzw. sein Name nicht veröffentlicht.

---

| 29.6.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 144/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 144/7

---

RESERVELISTE
   (1)

ALLGEMEINES AUSWAHLVERFAHREN EPSO/AD/37/05

ÜBERSETZERINNEN UND ÜBERSETZER DEUTSCHER SPRACHE

DER FUNKTIONS- UND BESOLDUNGSGRUPPE AD 5

(VERWALTUNGSRÄTE IM SPRACHENBEREICH)

(2007/C 144 A/02)

Verdienstgruppe 1

| DLUGOSCH | MARTIN |
| --- | --- |
| FINKE | MARION |
| GABEL | FRANK |
| GRUBE | EKKEHARD |
| HAASE | BIANKA |
| HORN | GABRIELA |
| MUSS-GORAZD | DOERTE |
| RACKEBRANDT | WOLFGANG |
| SOSKA | ALEXANDRA |
| STEINHAGEN | RUEDIGER |
| TENHAGEN | WOLFGANG |
| WISNIEWSKI | MURAD |
| WITZLACK-MAKAREVICH | KAI |
| ZABKAR | BORUT |

DLUGOSCH

MARTIN

FINKE

MARION

GABEL

FRANK

GRUBE

EKKEHARD

HAASE

BIANKA

HORN

GABRIELA

MUSS-GORAZD

DOERTE

RACKEBRANDT

WOLFGANG

SOSKA

ALEXANDRA

STEINHAGEN

RUEDIGER

TENHAGEN

WOLFGANG

WISNIEWSKI

MURAD

WITZLACK-MAKAREVICH

KAI

ZABKAR

BORUT

Verdienstgruppe 2

| ALTMAYER | ANNE |
| --- | --- |
| BETSCH | MICHAEL |
| DRUDE-KOETH | SASKIA |
| ERLBACHER | ANNA ULRIKE |
| GRADEL | ANDREAS |
| HICK (MUELLER) | CHRISTINE |
| KIERMEIER | URSULA |
| KUSCHNERUS (BOETTCHER) | MAREN SUSANNE |
| LUDWIG | BARBARA |
| MUELLER | MICHAEL |
| TEICHNER | ROBERTO |
| WOHLGEMUTH | ANNE |
| ZOEBELIN | THOMAS |

ALTMAYER

ANNE

BETSCH

MICHAEL

DRUDE-KOETH

SASKIA

ERLBACHER

ANNA ULRIKE

GRADEL

ANDREAS

HICK (MUELLER)

CHRISTINE

KIERMEIER

URSULA

KUSCHNERUS (BOETTCHER)

MAREN SUSANNE

LUDWIG

BARBARA

MUELLER

MICHAEL

TEICHNER

ROBERTO

WOHLGEMUTH

ANNE

ZOEBELIN

THOMAS

Verdienstgruppe 3

| ALMS (SALENBAUCH) | NINA |
| --- | --- |
| BERGHOFF | ANDREAS |
| HORNBURG | HELGE |
| IVANUSCHA-GOMEZ | SILVIA |
| KARWEN | BERND |
| KRUPKA | MARKUS |
| LEHNERT | INGO |
| REITER | CORNELIA |
| SEMMELMANN | ULRIKE |
| WINKLER | ILSE |

ALMS (SALENBAUCH)

NINA

BERGHOFF

ANDREAS

HORNBURG

HELGE

IVANUSCHA-GOMEZ

SILVIA

KARWEN

BERND

KRUPKA

MARKUS

LEHNERT

INGO

REITER

CORNELIA

SEMMELMANN

ULRIKE

WINKLER

ILSE

Die Reservelisten gelten bis zum 31. Dezember 2008. Ihre Geltungsdauer kann verlängert werden.

---

(1)  Auf ausdrücklichen Wunsch einer erfolgreichen Prüfungsteilnehmerin oder eines erfolgreichen Prüfungsteilnehmers wird ihr bzw. sein Name nicht veröffentlicht.

---