QUICK

CARDTM

Gangway Safety in

Marine Cargo Handling

Workers involved in marine cargo handling operations

frequently use gangways to board and depart vessels.

Workers have been injured or killed by falling into the

water or onto surfaces below due to the improper rigging

and trimming of gangways. When a gangway is used, it

must meet the following requirements:

• A gangway, when possible,

must be a minimum of

20 inches wide.

• Each side of the gangway

and turntable must be protected with handrails and

midrails.

• Handrails must be at least

33 inches high.

• Railings must be made of

wood, pipe, chain, wire, rope

or other materials of equal

strength.

• Chain, wire, and rope railings

must be kept taut (tightly

strung).

• Portable stanchions that provide support for the railings

must be secured to prevent them from coming loose.

• A net must be provided to prevent workers from falling

into the water or to a lower level.

• If there is more than a one-foot gap between the gangway and the edge of an apron, a bridge with a firm walkway must be installed that has handrails and midrails on

both sides.

• Keep gangways clear. Do not lay anything on or across a

gangway, including supporting bridles, wires, or hoses.

• If a gangway bridle cannot be moved from the gangway,

it must be properly marked to alert employees of the danger (hitting head).

Remember:

Report any problems found with a gangway to a supervisor

immediately. For further information, see 29 CFR 1918.21

and 1918.22.

OSHA 3369-12N-09

U.S. Department of Labor

www.osha.gov (800) 321-OSHA

For more complete information:

Occupational

Safety and Health

Administration

20”

Handrail

Midrail

Portable Stanchion

Turntable

33” Netting
DATOS

RÁPIDOS

Departamento del Trabajo de EE.UU.

www.osha.gov (800) 321-OSHA

Para información más completa:

Administración de

Seguridad y Salud

Ocupacional

Seguridad en las pasarelas para

el manejo de cargas marítimas

Los trabajadores involucrados en las operaciones de

manejo de cargas marítimas con frecuencia utilizan

pasarelas par abordar y abandonar embarcaciones.

Los trabajadores que se han lesionado o han muerto al

caer al agua o a superficies inferiores debido al aparejo y

ajuste inapropiado de las pasarelas. Cuando se utiliza una

pasarela, se debe cumplir con los siguientes requisitos:

• Una pasarela, cuando sea

posible, debe tener un ancho

mínimo de 20 pulgadas.

• Cada lado de la pasarela y

plataforma giratoria deben

protegerse con pasamanos y

largueros intermedios.

• Los pasamanos deben tener

una altura de al menos 33

pulgadas.

• Las barandillas deben ser de

madera, tubos, cadenas,

alambres, cables u otros

materiales de igual resistencia.

• Las barandillas de cadena,

alambre y cable deben mantenerse tensas (fuertemente tensadas).

• Barras portátiles que provean soporte para las barandillas

deben asegurarse para prevenir que se aflojen.

• Debe proveerse una red para evitar que los trabajadores

caigan al agua o a un nivel inferior.

• Si hay una brecha mayor de un pie entre la pasarela y el

borde de una cubierta, debe instalarse un puente con un

pasadizo firme que tenga pasamanos y largueros intermedios en ambos lados.

• Mantener las pasarelas despejadas. No dejar nada tirado

en o a través de una pasarela, incluyendo tiras, alambres

o mangueras de soporte.

• Si una tira en una pasarela no puede retirarse de la

misma, debe marcarse apropiadamente para alertar a los

empleados sobre el peligro (golpearse la cabeza).

Recuerde:

Informe inmediatamente cualquier problema relacionado

con una pasarela a un supervisor.

Para mayor información, véase 29 CFR 1918.21 y 1918.22.

20”

pasarela

larguero

intermedio

barras

portatiles

plataforma giratoria

33” red