# Il-Ġurnal Uffiċjali L 50/2011

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2011.050.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 50 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5424 ta' Frar 2011 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2011.050.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 50

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5424 ta' Frar 2011

---

| Werrej | | I   Atti leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BAĠITS |
| | | Il-Parlament Ewropew |
| | | 2011/108/UE, Euratom |
| | * | Adozzjoni definittiva tal-baġit ta' emenda Nru 7 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010 | 1 |
| | | 2011/109/UE, Euratom |
| | * | Adozzjoni definittiva tal-baġit ta' emenda Nru 8 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010 | 15 |

Werrej

I   Atti leġiżlattivi

Paġna

BAĠITS

Il-Parlament Ewropew

2011/108/UE, Euratom

*

Adozzjoni definittiva tal-baġit ta' emenda Nru 7 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010

1

2011/109/UE, Euratom

*

Adozzjoni definittiva tal-baġit ta' emenda Nru 8 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010

15

L-ammonti huma espressi f’euro ħlief jekk indikat mod ieħor.

Kull dħul previst fl-Artikolu 18(1) tar-Regolament Finanzjarju, imdaħħal fit-Titoli 5 u 6 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista' jwassal għal approprjazzjonijiet addizzjonali li ddaħħlu taħt l-intestaturi li kellhom in-nefqa inizjali, li wassal għad-dħul korrispondenti.

Iċ-ċifri tar-rendiment jirreferu għall-approprjazzjonijiet kollha awtorizzati, inklużi l-approprijazzjonijiet tal-baġit, approprjazzjonijiet addizzjonali u dħul assenjat.

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti leġiżlattivi

BAĠITS

Il-Parlament Ewropew

| 24.2.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 50/1

---

ADOZZJONI DEFINITTIVA

tal-baġit ta' emenda Nru 7 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010

(2011/108/UE, Euratom)

IL-PRESIDENT TAL-PARLAMENT EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikulari l-Artikoli 314(4)(a) u 314(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Energija Atomika, u b'mod partikulari l-Artikolu 106a tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (1),

Wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010, kif ġie adottat b'mod aħħari fis-17 ta' Diċembru 2009 (2),

Wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (3),

Wara li kkunsidra l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 8 tal-baġit ġenerali għas-sena finanzjarja 2010, imħejji mill-Kummissjoni fl-24 ta' Settembru 2010,

Wara li kkunsidra l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 8/2010, adottata mill-Kunsill fit-22 ta' Novembru 2010,

Wara li kkunsidra l-Artikoli 75b u 75e tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew,

Wara li kkunsidra l-approvazzjoni mill-Parlament tal-pożizzjoni tal-Kunsill fl-24 ta' Novembru 2010,

JIDDIKJARA:

Artikolu Waħdieni

Il-proċedura prevista fl-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea tlestiet u l-baġit ta' emenda Nru 7 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010 ġie adottat b'mod definittiv.

Magħmul fi Strasburgu, l-24 ta' Novembru 2010.

Il-President

J. BUZEK

---

(1)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

1

(2)  ĠU L 64, 12.3.2010.

2

(3)  ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.

3

---

ADOZZJONI DEFINITTIVA TAL-BAĠIT TA’ EMENDA Nru 7 TAL-UNJONI EWROPEA GĦAS-SENA FINANZJARJA 2010

WERREJ

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U TA’ L-INFIQ SKOND IT-TAQSIMA

Taqsima III: Il-Kummissjoni

| — Nefqa | 6 |
| --- | --- |

| — Titolu 04: Impjiegi u affarijiet soċjali | 9 |
| --- | --- |

| — Titolu 13: Politika reġjonali | 13 |
| --- | --- |

---

TAQSIMA III

KUMMISSJONI

NEFQA

| Titolu | Intestatura | Baġit 2010 | Baġit ta’ emenda Nru. 7/2010 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 01 | L-AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI | 448 527 528 | 405 487 528 | | | 448 527 528 | 405 487 528 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 142 485 | 142 485 | | | 142 485 | 142 485 |
| | | 448 670 013 | 405 630 013 | | | 448 670 013 | 405 630 013 |
| 02 | INTRAPRIŻA | 795 026 177 | 638 215 377 | | | 795 026 177 | 638 215 377 |
| | 40 01 40 | 191 847 | 191 847 | | | 191 847 | 191 847 |
| | | 795 218 024 | 638 407 224 | | | 795 218 024 | 638 407 224 |
| 03 | KOMPETIZZJONI | 90 604 037 | 90 604 037 | | | 90 604 037 | 90 604 037 |
| | 40 01 40 | 203 854 | 203 854 | | | 203 854 | 203 854 |
| | | 90 807 891 | 90 807 891 | | | 90 807 891 | 90 807 891 |
| 04 | IMPJIEGI U AFFARIJIET SOĊJALI | 11 248 325 559 | 8 546 105 577 | | –13 022 500 | 11 248 325 559 | 8 533 083 077 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 25 423 970 | 25 423 970 | | | 25 423 970 | 25 423 970 |
| | | 11 273 749 529 | 8 571 529 547 | | | 11 273 749 529 | 8 558 507 047 |
| 05 | L-AGRIKOLTURA U L-IŻVILUPP RURALI | 57 780 438 369 | 56 776 956 322 | | | 57 780 438 369 | 56 776 956 322 |
| | 40 01 40, 40 02 40 | 300 270 293 | 300 270 293 | | | 300 270 293 | 300 270 293 |
| | | 58 080 708 662 | 57 077 226 615 | | | 58 080 708 662 | 57 077 226 615 |
| 06 | ENERĠIJA U TRASPORT | 4 873 220 943 | 3 260 093 793 | | | 4 873 220 943 | 3 260 093 793 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 77 258 286 | 2 258 286 | | | 77 258 286 | 2 258 286 |
| | | 4 950 479 229 | 3 262 352 079 | | | 4 950 479 229 | 3 262 352 079 |
| 07 | L-AMBJENT | 456 191 504 | 365 601 504 | | | 456 191 504 | 365 601 504 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 15 164 898 | 5 164 898 | | | 15 164 898 | 5 164 898 |
| | | 471 356 402 | 370 766 402 | | | 471 356 402 | 370 766 402 |
| 08 | IR-RIĊERKA | 5 142 057 404 | 4 138 251 404 | | | 5 142 057 404 | 4 138 251 404 |
| | 40 01 40 | 25 081 | 25 081 | | | 25 081 | 25 081 |
| | | 5 142 082 485 | 4 138 276 485 | | | 5 142 082 485 | 4 138 276 485 |
| 09 | IS-SOĊJETÀ TA' L-INFORMAZZJONI U L-MEDIA | 1 624 729 281 | 1 593 029 781 | | | 1 624 729 281 | 1 593 029 781 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 3 585 001 | 3 585 001 | | | 3 585 001 | 3 585 001 |
| | | 1 628 314 282 | 1 596 614 782 | | | 1 628 314 282 | 1 596 614 782 |
| 10 | IR-RIĊERKA DIRETTA | 383 321 000 | 391 547 000 | | | 383 321 000 | 391 547 000 |
| 11 | IS-SAJD U L-AFFARIJIET MARITTIMI | 988 114 718 | 806 199 272 | | | 988 114 718 | 806 199 272 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 13 079 514 | 13 079 514 | | | 13 079 514 | 13 079 514 |
| | | 1 001 194 232 | 819 278 786 | | | 1 001 194 232 | 819 278 786 |
| 12 | IS-SUQ INTERN | 67 855 793 | 66 655 793 | | | 67 855 793 | 66 655 793 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 6 125 941 | 6 125 941 | | | 6 125 941 | 6 125 941 |
| | | 73 981 734 | 72 781 734 | | | 73 981 734 | 72 781 734 |
| 13 | POLITIKA REĠJONALI | 38 896 488 874 | 28 767 371 131 | 13 022 500 | 13 022 500 | 38 909 511 374 | 28 780 393 631 |
| | 40 01 40 | 160 094 | 160 094 | | | 160 094 | 160 094 |
| | | 38 896 648 968 | 28 767 531 225 | | | 38 909 671 468 | 28 780 553 725 |
| 14 | IT-TASSAZZJONI U L-UNJONI DOGANALI | 135 060 164 | 107 042 164 | | | 135 060 164 | 107 042 164 |
| | 40 01 40 | 118 737 | 118 737 | | | 118 737 | 118 737 |
| | | 135 178 901 | 107 160 901 | | | 135 178 901 | 107 160 901 |
| 15 | EDUKAZZJONI U KULTURA | 1 499 915 842 | 1 442 377 342 | | | 1 499 915 842 | 1 442 377 342 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 143 552 | 143 552 | | | 143 552 | 143 552 |
| | | 1 500 059 394 | 1 442 520 894 | | | 1 500 059 394 | 1 442 520 894 |
| 16 | KOMUNIKAZZJONI | 217 524 021 | 209 529 021 | | | 217 524 021 | 209 529 021 |
| | 40 01 40 | 148 355 | 148 355 | | | 148 355 | 148 355 |
| | | 217 672 376 | 209 677 376 | | | 217 672 376 | 209 677 376 |
| 17 | SAĦĦA U ĦARSIEN TAL-KONSUMATUR | 676 467 462 | 541 485 462 | | | 676 467 462 | 541 485 462 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 200 652 | 200 652 | | | 200 652 | 200 652 |
| | | 676 668 114 | 541 686 114 | | | 676 668 114 | 541 686 114 |
| 18 | ŻONA TA' LIBERTÀ, SIGURTÀ U ĠUSTIZZJA | 1 060 720 054 | 792 803 054 | | | 1 060 720 054 | 792 803 054 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 5 385 547 | 5 385 547 | | | 5 385 547 | 5 385 547 |
| | | 1 066 105 601 | 798 188 601 | | | 1 066 105 601 | 798 188 601 |
| 19 | RELAZZJONIJIET ESTERNI | 4 218 457 068 | 3 637 597 444 | | | 4 218 457 068 | 3 637 597 444 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 54 753 484 | 29 753 484 | | | 54 753 484 | 29 753 484 |
| | | 4 273 210 552 | 3 667 350 928 | | | 4 273 210 552 | 3 667 350 928 |
| 20 | KUMMERĊ | 78 917 119 | 81 917 119 | | | 78 917 119 | 81 917 119 |
| | 40 01 40 | 125 941 | 125 941 | | | 125 941 | 125 941 |
| | | 79 043 060 | 82 043 060 | | | 79 043 060 | 82 043 060 |
| 21 | ŻVILUPP U RELAZZJONI MAL-ISTATI AKP | 1 646 409 016 | 1 607 609 507 | | | 1 646 409 016 | 1 607 609 507 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 155 025 | 155 025 | | | 155 025 | 155 025 |
| | | 1 646 564 041 | 1 607 764 532 | | | 1 646 564 041 | 1 607 764 532 |
| 22 | TKABBIR | 1 022 359 107 | 1 203 497 586 | | | 1 022 359 107 | 1 203 497 586 |
| | 40 01 40 | 62 971 | 62 971 | | | 62 971 | 62 971 |
| | | 1 022 422 078 | 1 203 560 557 | | | 1 022 422 078 | 1 203 560 557 |
| 23 | GĦAJNUNA UMANITARJA | 820 363 155 | 820 363 155 | | | 820 363 155 | 820 363 155 |
| | 40 01 40 | 44 026 | 44 026 | | | 44 026 | 44 026 |
| | | 820 407 181 | 820 407 181 | | | 820 407 181 | 820 407 181 |
| 24 | IL-ĠLIEDA KONTRA L-FRODI | 77 645 000 | 73 345 000 | | | 77 645 000 | 73 345 000 |
| 25 | KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KUMMISSJONI U KONSULENZA LEGALI | 187 523 615 | 187 523 615 | | | 187 523 615 | 187 523 615 |
| | 40 01 40 | 374 355 | 374 355 | | | 374 355 | 374 355 |
| | | 187 897 970 | 187 897 970 | | | 187 897 970 | 187 897 970 |
| 26 | AMMINISTRAZZJONI | 981 751 471 | 998 751 471 | | | 981 751 471 | 998 751 471 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 32 085 997 | 14 735 997 | | | 32 085 997 | 14 735 997 |
| | | 1 013 837 468 | 1 013 487 468 | | | 1 013 837 468 | 1 013 487 468 |
| 27 | BAĠIT | 68 135 786 | 68 135 786 | | | 68 135 786 | 68 135 786 |
| | 40 01 40 | 111 533 | 111 533 | | | 111 533 | 111 533 |
| | | 68 247 319 | 68 247 319 | | | 68 247 319 | 68 247 319 |
| 28 | VERIFIKA | 10 593 209 | 10 593 209 | | | 10 593 209 | 10 593 209 |
| | 40 01 40 | 23 214 | 23 214 | | | 23 214 | 23 214 |
| | | 10 616 423 | 10 616 423 | | | 10 616 423 | 10 616 423 |
| 29 | STATISTIKA | 140 747 470 | 120 323 470 | | | 140 747 470 | 120 323 470 |
| | 40 01 40 | 170 501 | 170 501 | | | 170 501 | 170 501 |
| | | 140 917 971 | 120 493 971 | | | 140 917 971 | 120 493 971 |
| 30 | PENSJONIJIET U NEFQA RELATATA | 1 214 092 000 | 1 214 092 000 | | | 1 214 092 000 | 1 214 092 000 |
| 31 | SERVIZZI LINGWISTIĊI | 387 288 152 | 387 288 152 | | | 387 288 152 | 387 288 152 |
| | 40 01 40 | 1 628 841 | 1 628 841 | | | 1 628 841 | 1 628 841 |
| | | 388 916 993 | 388 916 993 | | | 388 916 993 | 388 916 993 |
| 40 | RIŻERVI | 1 286 045 995 | 658 695 995 | | | 1 286 045 995 | 658 695 995 |
| | Total | 137 987 752 898 | 119 599 275 076 | 13 022 500 | | 138 000 775 398 | 119 599 275 076 |
| | 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 | 537 163 995 | 409 813 995 | | | 537 163 995 | 409 813 995 |
| | | 138 524 916 893 | 120 009 089 071 | | | 138 537 939 393 | 120 009 089 071 |

Titolu

Intestatura

Baġit 2010

Baġit ta’ emenda Nru. 7/2010

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

01

L-AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI

448 527 528

405 487 528

448 527 528

405 487 528

40 01 40, 40 02 41

142 485

142 485

142 485

142 485

448 670 013

405 630 013

448 670 013

405 630 013

02

INTRAPRIŻA

795 026 177

638 215 377

795 026 177

638 215 377

40 01 40

191 847

191 847

191 847

191 847

795 218 024

638 407 224

795 218 024

638 407 224

03

KOMPETIZZJONI

90 604 037

90 604 037

90 604 037

90 604 037

40 01 40

203 854

203 854

203 854

203 854

90 807 891

90 807 891

90 807 891

90 807 891

04

IMPJIEGI U AFFARIJIET SOĊJALI

11 248 325 559

8 546 105 577

–13 022 500

11 248 325 559

8 533 083 077

40 01 40, 40 02 41

25 423 970

25 423 970

25 423 970

25 423 970

11 273 749 529

8 571 529 547

11 273 749 529

8 558 507 047

05

L-AGRIKOLTURA U L-IŻVILUPP RURALI

57 780 438 369

56 776 956 322

57 780 438 369

56 776 956 322

40 01 40, 40 02 40

300 270 293

300 270 293

300 270 293

300 270 293

58 080 708 662

57 077 226 615

58 080 708 662

57 077 226 615

06

ENERĠIJA U TRASPORT

4 873 220 943

3 260 093 793

4 873 220 943

3 260 093 793

40 01 40, 40 02 41

77 258 286

2 258 286

77 258 286

2 258 286

4 950 479 229

3 262 352 079

4 950 479 229

3 262 352 079

07

L-AMBJENT

456 191 504

365 601 504

456 191 504

365 601 504

40 01 40, 40 02 41

15 164 898

5 164 898

15 164 898

5 164 898

471 356 402

370 766 402

471 356 402

370 766 402

08

IR-RIĊERKA

5 142 057 404

4 138 251 404

5 142 057 404

4 138 251 404

40 01 40

25 081

25 081

25 081

25 081

5 142 082 485

4 138 276 485

5 142 082 485

4 138 276 485

09

IS-SOĊJETÀ TA' L-INFORMAZZJONI U L-MEDIA

1 624 729 281

1 593 029 781

1 624 729 281

1 593 029 781

40 01 40, 40 02 41

3 585 001

3 585 001

3 585 001

3 585 001

1 628 314 282

1 596 614 782

1 628 314 282

1 596 614 782

10

IR-RIĊERKA DIRETTA

383 321 000

391 547 000

383 321 000

391 547 000

11

IS-SAJD U L-AFFARIJIET MARITTIMI

988 114 718

806 199 272

988 114 718

806 199 272

40 01 40, 40 02 41

13 079 514

13 079 514

13 079 514

13 079 514

1 001 194 232

819 278 786

1 001 194 232

819 278 786

12

IS-SUQ INTERN

67 855 793

66 655 793

67 855 793

66 655 793

40 01 40, 40 02 41

6 125 941

6 125 941

6 125 941

6 125 941

73 981 734

72 781 734

73 981 734

72 781 734

13

POLITIKA REĠJONALI

38 896 488 874

28 767 371 131

13 022 500

13 022 500

38 909 511 374

28 780 393 631

40 01 40

160 094

160 094

160 094

160 094

38 896 648 968

28 767 531 225

38 909 671 468

28 780 553 725

14

IT-TASSAZZJONI U L-UNJONI DOGANALI

135 060 164

107 042 164

135 060 164

107 042 164

40 01 40

118 737

118 737

118 737

118 737

135 178 901

107 160 901

135 178 901

107 160 901

15

EDUKAZZJONI U KULTURA

1 499 915 842

1 442 377 342

1 499 915 842

1 442 377 342

40 01 40, 40 02 41

143 552

143 552

143 552

143 552

1 500 059 394

1 442 520 894

1 500 059 394

1 442 520 894

16

KOMUNIKAZZJONI

217 524 021

209 529 021

217 524 021

209 529 021

40 01 40

148 355

148 355

148 355

148 355

217 672 376

209 677 376

217 672 376

209 677 376

17

SAĦĦA U ĦARSIEN TAL-KONSUMATUR

676 467 462

541 485 462

676 467 462

541 485 462

40 01 40, 40 02 41

200 652

200 652

200 652

200 652

676 668 114

541 686 114

676 668 114

541 686 114

18

ŻONA TA' LIBERTÀ, SIGURTÀ U ĠUSTIZZJA

1 060 720 054

792 803 054

1 060 720 054

792 803 054

40 01 40, 40 02 41

5 385 547

5 385 547

5 385 547

5 385 547

1 066 105 601

798 188 601

1 066 105 601

798 188 601

19

RELAZZJONIJIET ESTERNI

4 218 457 068

3 637 597 444

4 218 457 068

3 637 597 444

40 01 40, 40 02 41

54 753 484

29 753 484

54 753 484

29 753 484

4 273 210 552

3 667 350 928

4 273 210 552

3 667 350 928

20

KUMMERĊ

78 917 119

81 917 119

78 917 119

81 917 119

40 01 40

125 941

125 941

125 941

125 941

79 043 060

82 043 060

79 043 060

82 043 060

21

ŻVILUPP U RELAZZJONI MAL-ISTATI AKP

1 646 409 016

1 607 609 507

1 646 409 016

1 607 609 507

40 01 40, 40 02 41

155 025

155 025

155 025

155 025

1 646 564 041

1 607 764 532

1 646 564 041

1 607 764 532

22

TKABBIR

1 022 359 107

1 203 497 586

1 022 359 107

1 203 497 586

40 01 40

62 971

62 971

62 971

62 971

1 022 422 078

1 203 560 557

1 022 422 078

1 203 560 557

23

GĦAJNUNA UMANITARJA

820 363 155

820 363 155

820 363 155

820 363 155

40 01 40

44 026

44 026

44 026

44 026

820 407 181

820 407 181

820 407 181

820 407 181

24

IL-ĠLIEDA KONTRA L-FRODI

77 645 000

73 345 000

77 645 000

73 345 000

25

KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KUMMISSJONI U KONSULENZA LEGALI

187 523 615

187 523 615

187 523 615

187 523 615

40 01 40

374 355

374 355

374 355

374 355

187 897 970

187 897 970

187 897 970

187 897 970

26

AMMINISTRAZZJONI

981 751 471

998 751 471

981 751 471

998 751 471

40 01 40, 40 02 41

32 085 997

14 735 997

32 085 997

14 735 997

1 013 837 468

1 013 487 468

1 013 837 468

1 013 487 468

27

BAĠIT

68 135 786

68 135 786

68 135 786

68 135 786

40 01 40

111 533

111 533

111 533

111 533

68 247 319

68 247 319

68 247 319

68 247 319

28

VERIFIKA

10 593 209

10 593 209

10 593 209

10 593 209

40 01 40

23 214

23 214

23 214

23 214

10 616 423

10 616 423

10 616 423

10 616 423

29

STATISTIKA

140 747 470

120 323 470

140 747 470

120 323 470

40 01 40

170 501

170 501

170 501

170 501

140 917 971

120 493 971

140 917 971

120 493 971

30

PENSJONIJIET U NEFQA RELATATA

1 214 092 000

1 214 092 000

1 214 092 000

1 214 092 000

31

SERVIZZI LINGWISTIĊI

387 288 152

387 288 152

387 288 152

387 288 152

40 01 40

1 628 841

1 628 841

1 628 841

1 628 841

388 916 993

388 916 993

388 916 993

388 916 993

40

RIŻERVI

1 286 045 995

658 695 995

1 286 045 995

658 695 995

Total

137 987 752 898

119 599 275 076

13 022 500

138 000 775 398

119 599 275 076

40 01 40, 40 02 40, 40 02 41

537 163 995

409 813 995

537 163 995

409 813 995

138 524 916 893

120 009 089 071

138 537 939 393

120 009 089 071

TITOLU 04

IMPJIEGI U AFFARIJIET SOĊJALI

Għanijiet ġenerali

| — | Il-promozzjoni ta’ żieda fil-parteċipazzjoni fis-swieq tax-xogħol, |
| --- | --- |

—

Il-promozzjoni ta’ żieda fil-parteċipazzjoni fis-swieq tax-xogħol,

| — | Żvilupp tas-suq tax-xogħol Ewropew sikur, mobbli u flessibbli. |
| --- | --- |

—

Żvilupp tas-suq tax-xogħol Ewropew sikur, mobbli u flessibbli.

| — | Il-promozzjoni tal-inklużjoni, tal-ġlieda kontra l-faqar u tal-immodernizzar tas-sigurtà soċjali, |
| --- | --- |

—

Il-promozzjoni tal-inklużjoni, tal-ġlieda kontra l-faqar u tal-immodernizzar tas-sigurtà soċjali,

| — | L-għoti ta’ opportunitajiet indaqs għal kulħadd, |
| --- | --- |

—

L-għoti ta’ opportunitajiet indaqs għal kulħadd,

| — | Il-promozzjoni tal-koeżjoni ekonomika u soċjali. |
| --- | --- |

—

Il-promozzjoni tal-koeżjoni ekonomika u soċjali.

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | FF | Baġit 2010 | Baġit ta’ emenda Nru. 7/2010 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 04 01 | NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TA’ “L-IMPJIEGI U L-AFFARIJIET SOĊJALI” | | 101 669 984 | 101 669 984 | | | 101 669 984 | 101 669 984 |
| | 40 01 40 | | 423 970 | 423 970 | | | 423 970 | 423 970 |
| | | | 102 093 954 | 102 093 954 | | | 102 093 954 | 102 093 954 |
| 04 02 | IL-FOND SOĊJALI EWROPEW | 1 | 10 827 964 982 | 8 216 400 000 | | –13 022 500 | 10 827 964 982 | 8 203 377 500 |
| 04 03 | IX-XOGĦOL FL-EWROPA — DJALOGU SOĊJALI U MOBILITÀ | 1 | 72 500 000 | 62 700 000 | | | 72 500 000 | 62 700 000 |
| 04 04 | XOGĦOL, SOLIDARJETÀ SOĊJALI U UGWALJANZA BEJN IS-SESSI | | 158 690 593 | 135 500 593 | | | 158 690 593 | 135 500 593 |
| | 40 02 41 | | 25 000 000 | 25 000 000 | | | 25 000 000 | 25 000 000 |
| | | | 183 690 593 | 160 500 593 | | | 183 690 593 | 160 500 593 |
| 04 05 | FOND EWROPEW TA’ AĠĠUSTAMENT GĦALL-GLOBALIZZAZZJONI (EGF) | 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 06 | STRUMENT TA’ GĦAJNUNA GĦAL QABEL L-ADEŻJONI (IPA) — ŻVILUPP TAR-RIŻORSI UMANI | 4 | 87 500 000 | 29 835 000 | | | 87 500 000 | 29 835 000 |
| | Titolu 04 — Total | | 11 248 325 559 | 8 546 105 577 | | –13 022 500 | 11 248 325 559 | 8 533 083 077 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 25 423 970 | 25 423 970 | | | 25 423 970 | 25 423 970 |
| | | | 11 273 749 529 | 8 571 529 547 | | | 11 273 749 529 | 8 558 507 047 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

FF

Baġit 2010

Baġit ta’ emenda Nru. 7/2010

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

04 01

NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TA’ “L-IMPJIEGI U L-AFFARIJIET SOĊJALI”

101 669 984

101 669 984

101 669 984

101 669 984

40 01 40

423 970

423 970

423 970

423 970

102 093 954

102 093 954

102 093 954

102 093 954

04 02

IL-FOND SOĊJALI EWROPEW

1

10 827 964 982

8 216 400 000

–13 022 500

10 827 964 982

8 203 377 500

04 03

IX-XOGĦOL FL-EWROPA — DJALOGU SOĊJALI U MOBILITÀ

1

72 500 000

62 700 000

72 500 000

62 700 000

04 04

XOGĦOL, SOLIDARJETÀ SOĊJALI U UGWALJANZA BEJN IS-SESSI

158 690 593

135 500 593

158 690 593

135 500 593

40 02 41

25 000 000

25 000 000

25 000 000

25 000 000

183 690 593

160 500 593

183 690 593

160 500 593

04 05

FOND EWROPEW TA’ AĠĠUSTAMENT GĦALL-GLOBALIZZAZZJONI (EGF)

1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 06

STRUMENT TA’ GĦAJNUNA GĦAL QABEL L-ADEŻJONI (IPA) — ŻVILUPP TAR-RIŻORSI UMANI

4

87 500 000

29 835 000

87 500 000

29 835 000

Titolu 04 — Total

11 248 325 559

8 546 105 577

–13 022 500

11 248 325 559

8 533 083 077

40 01 40, 40 02 41

25 423 970

25 423 970

25 423 970

25 423 970

11 273 749 529

8 571 529 547

11 273 749 529

8 558 507 047

KAPITOLU 04 02 —IL-FOND SOĊJALI EWROPEW

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | FF | Baġit 2010 | Baġit ta’ emenda Nru. 7/2010 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 04 02 |
| IL-FOND SOĊJALI EWROPEW |
| 04 02 01 | Kompletar tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Objettiv 1 (2000 sa 2006) | 1.2 | p.m. | 280 800 000 | | –13 022 500 | p.m. | 267 777 500 |
| 04 02 02 | Kompletar tal-Programm speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta' Fuq u l-pajjiżi tal-fruntjiera tal-Irlanda (2000 sa 2006) | 1.2 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 04 02 03 | Kompletar tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Objettiv 1 (qabel l-2000) | 1.2 | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 04 02 04 | Kompletar tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Objettiv 2 (2000 sa 2006) | 1.2 | p.m. | 59 400 000 | | | p.m. | 59 400 000 |
| 04 02 05 | Kompletar tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Objettiv 2 (qabel l-2000) | 1.2 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 04 02 06 | Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Oġġettiv 3 (2000 sa 2006) | 1.2 | p.m. | 160 100 000 | | | p.m. | 160 100 000 |
| 04 02 07 | Kompletar tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Objettiv 3 (qabel l-2000) | 1.2 | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 04 02 08 | Kompletar ta’ EQUAL (2000 sa 2006) | 1.2 | p.m. | 21 200 000 | | | p.m. | 21 200 000 |
| 04 02 09 | Kompletar tal-programmi ta’ inizjattiva tal-Komunità preċedenti (qabel l-2000) | 1.2 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 04 02 10 | Kompletar tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Għajnuna teknika u miżuri ta’ innovazzjoni (2000 sa 2006) | 1.2 | p.m. | 4 000 000 | | | p.m. | 4 000 000 |
| 04 02 11 | Kompletar tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Għajnuna teknika u miżuri ta’ innovazzjoni (qabel l-2000) | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 17 | Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Konverġenza | 1.2 | 7 473 667 217 | 5 256 700 000 | | | 7 473 667 217 | 5 256 700 000 |
| 04 02 18 | Fond Soċjali Ewropew (ESF) — PEACE | 1.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 19 | Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Kompetittività reġjonali u xogħol | 1.2 | 3 343 826 311 | 2 416 700 000 | | | 3 343 826 311 | 2 416 700 000 |
| 04 02 20 | Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Assistenza teknika operattiva (2007 sa 2013) | 1.2 | 10 471 454 | 10 500 000 | | | 10 471 454 | 10 500 000 |
| | Kapitolu 04 02 — Total | | 10 827 964 982 | 8 216 400 000 | | –13 022 500 | 10 827 964 982 | 8 203 377 500 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

FF

Baġit 2010

Baġit ta’ emenda Nru. 7/2010

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

04 02

IL-FOND SOĊJALI EWROPEW

04 02 01

Kompletar tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Objettiv 1 (2000 sa 2006)

1.2

p.m.

280 800 000

–13 022 500

p.m.

267 777 500

04 02 02

Kompletar tal-Programm speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta' Fuq u l-pajjiżi tal-fruntjiera tal-Irlanda (2000 sa 2006)

1.2

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

04 02 03

Kompletar tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Objettiv 1 (qabel l-2000)

1.2

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

04 02 04

Kompletar tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Objettiv 2 (2000 sa 2006)

1.2

p.m.

59 400 000

p.m.

59 400 000

04 02 05

Kompletar tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Objettiv 2 (qabel l-2000)

1.2

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

04 02 06

Tlestija tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Oġġettiv 3 (2000 sa 2006)

1.2

p.m.

160 100 000

p.m.

160 100 000

04 02 07

Kompletar tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Objettiv 3 (qabel l-2000)

1.2

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

04 02 08

Kompletar ta’ EQUAL (2000 sa 2006)

1.2

p.m.

21 200 000

p.m.

21 200 000

04 02 09

Kompletar tal-programmi ta’ inizjattiva tal-Komunità preċedenti (qabel l-2000)

1.2

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

04 02 10

Kompletar tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Għajnuna teknika u miżuri ta’ innovazzjoni (2000 sa 2006)

1.2

p.m.

4 000 000

p.m.

4 000 000

04 02 11

Kompletar tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Għajnuna teknika u miżuri ta’ innovazzjoni (qabel l-2000)

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 17

Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Konverġenza

1.2

7 473 667 217

5 256 700 000

7 473 667 217

5 256 700 000

04 02 18

Fond Soċjali Ewropew (ESF) — PEACE

1.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 19

Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Kompetittività reġjonali u xogħol

1.2

3 343 826 311

2 416 700 000

3 343 826 311

2 416 700 000

04 02 20

Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Assistenza teknika operattiva (2007 sa 2013)

1.2

10 471 454

10 500 000

10 471 454

10 500 000

Kapitolu 04 02 — Total

10 827 964 982

8 216 400 000

–13 022 500

10 827 964 982

8 203 377 500

Kummenti

L-Artikolu 39 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jipprevedi korrezzjonijiet finanzjarji li għalih kull dħul entrat fil-Partita 6 5 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul. Dan id-dħul jista’ jintuża biex jipprovdi approprijazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 19 tar-Regolament Finanzjarju f’każijiet speċifiċi fejn huma meħtieġa li jkopru r-riskju tal-korrezzjonijiet adottati qabel li jkunu kanċellati jew imnaqqsa.

Ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006 jipprovdi għal korrezzjonijiet finanzjarji għall-perjodu 2007-2013.

Ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jippreskrivi l-kondizzjonijiet għall-ħlas lura tal-pagamenti akkont li ma jkollux l-effett tat-tnaqqis tal-kontribuzzjoni mill-Fondi Strutturali għall-operazzjoni kkonċcernata. Kull dħul ġej mill-ħlas lura ta' pagamenti akkont mdaħħal fil-Partita 6 1 5 7 tal-prospett tad-dħul jintużaw biex jipprovdu approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikoli 18 u 157 tar-Regolament Finanzjarju.

Ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006 jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għar-rimborż għall-pre-finanzjar għall-perjodu 2007-2013.

Il-programm speċjali għall-paċi u r-rikonċiljazzjoni jitkompla, skont id-deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew ta' Berlin biex ikunu provduti EUR 500 000 000 għall-perjodu l-ġdid ta' validità tal-programm. L-addizzjonalità għandha titħares b'mod sħiħ. Il-Kummissjoni għandha tissottometti rapport annwali lill-Parlament Ewropew fuq din il-miżura.

Miżuri kontra l-frodi huma finanzjati skont l-Artikolu 24 02 01.

Bażi legali

Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 158, 159 u 161 tiegħu, Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 174, 175 u 177 tiegħu.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta' Ġunju 1999 li jwaqqaf dispożizzjonijiet ġenerali fuq il-Fondi Strutturali (ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1).

Ir-Regolament (KE) Nru 1081/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Lulju 2006 dwar il-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 12).

Ir-Regolament (KE) nru 1083/2006 tal-Kunsill tal-11 ta' Lulju 2006 fih dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew tal-Iiżvilupp, il-Fondi Soċjali Ewropej u l-Fondi ta' Koeżjoni (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25).

Atti ta’ referenza

Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Berlin tal-24 u l-25 ta' Marzu 1999.

Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Brussell tas-16 u s-17 ta' Diċembru 2005.

04 02 01Kompletar tal-Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Objettiv 1 (2000 sa 2006)

| Baġit 2010 | Baġit ta’ emenda Nru. 7/2010 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| p.m. | 280 800 000 | | –13 022 500 | p.m. | 267 777 500 |

Baġit 2010

Baġit ta’ emenda Nru. 7/2010

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

p.m.

280 800 000

–13 022 500

p.m.

267 777 500

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-finanzjament mill-FSE ta' impenji li għadhom iridu jitlestew mill-perjodu ta' programmazzjoni 2000 sa l-2006.

Bażi legali

Ir-Regolament (KE) Nru 1784/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Lulju 1999 dwar il-Fond Soċjali Ewropew (ĠU L 213, 13.8.1999, p. 5).

TITOLU 13

POLITIKA REĠJONALI

Għanijiet ġenerali

| — | Tistimola l-potenzjal tat-tkabbir tal-Istati Membri u r-reġjuni l-inqas żviluppati (“Konverġenza”). |
| --- | --- |

—

Tistimola l-potenzjal tat-tkabbir tal-Istati Membri u r-reġjuni l-inqas żviluppati (“Konverġenza”).

| — | Issaħħaħ il-kompetittività u l-attrazzjoni kif ukoll il-kapaċità tagħhom ta' impjieg billi jiġu antiċipati t-tibdiliet ekonomiċi u soċjali (“Kompetittività u impjieg reġjonali”). |
| --- | --- |

—

Issaħħaħ il-kompetittività u l-attrazzjoni kif ukoll il-kapaċità tagħhom ta' impjieg billi jiġu antiċipati t-tibdiliet ekonomiċi u soċjali (“Kompetittività u impjieg reġjonali”).

| — | Tippromwovi integrazzjoni iktar qawwija tal-Unjoni Ewropea biex tappoġġja żvilupp ibbilanċjat u sostenibbli (Kooperazzjoni territorjali Ewropea). |
| --- | --- |

—

Tippromwovi integrazzjoni iktar qawwija tal-Unjoni Ewropea biex tappoġġja żvilupp ibbilanċjat u sostenibbli (Kooperazzjoni territorjali Ewropea).

| — | Tgħin lil pajjiżi kandidati kif ukoll pajjiżi potenzjalment kandidati fl-allinjament progressiv tagħhom mal-istandards u l-politiki tal-Unjoni Ewropea, li jinkludu l-kooperazzjoni transkonfinali (Strument ta' Assistenza Qabel l-Adeżjoni). |
| --- | --- |

—

Tgħin lil pajjiżi kandidati kif ukoll pajjiżi potenzjalment kandidati fl-allinjament progressiv tagħhom mal-istandards u l-politiki tal-Unjoni Ewropea, li jinkludu l-kooperazzjoni transkonfinali (Strument ta' Assistenza Qabel l-Adeżjoni).

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | FF | Baġit 2010 | Baġit ta’ emenda Nru. 7/2010 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 13 01 | NEFQA AMMINISTRATIVA TAL-QASAM TAL-“POLITIKA REĠJONALI” | | 85 471 131 | 85 471 131 | | | 85 471 131 | 85 471 131 |
| | 40 01 40 | | 160 094 | 160 094 | | | 160 094 | 160 094 |
| | | | 85 631 225 | 85 631 225 | | | 85 631 225 | 85 631 225 |
| 13 03 | FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAT REĠJONALI IEĦOR | 1 | 28 215 511 094 | 21 231 700 000 | | | 28 215 511 094 | 21 231 700 000 |
| 13 04 | FOND TA’ KOEŻJONI | 1 | 10 185 294 880 | 6 850 000 000 | | | 10 185 294 880 | 6 850 000 000 |
| 13 05 | OPERAT TA' QABEL L-ADEŻJONI RELATAT MAL-POLITIKI STRUTTURALI | | 410 211 769 | 600 200 000 | | | 410 211 769 | 600 200 000 |
| 13 06 | FOND TA’ SOLIDARJETÀ | | p.m. | p.m. | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 |
| | Titolu 13 — Total | | 38 896 488 874 | 28 767 371 131 | 13 022 500 | 13 022 500 | 38 909 511 374 | 28 780 393 631 |
| | 40 01 40 | | 160 094 | 160 094 | | | 160 094 | 160 094 |
| | | | 38 896 648 968 | 28 767 531 225 | | | 38 909 671 468 | 28 780 553 725 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

FF

Baġit 2010

Baġit ta’ emenda Nru. 7/2010

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

13 01

NEFQA AMMINISTRATIVA TAL-QASAM TAL-“POLITIKA REĠJONALI”

85 471 131

85 471 131

85 471 131

85 471 131

40 01 40

160 094

160 094

160 094

160 094

85 631 225

85 631 225

85 631 225

85 631 225

13 03

FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAT REĠJONALI IEĦOR

1

28 215 511 094

21 231 700 000

28 215 511 094

21 231 700 000

13 04

FOND TA’ KOEŻJONI

1

10 185 294 880

6 850 000 000

10 185 294 880

6 850 000 000

13 05

OPERAT TA' QABEL L-ADEŻJONI RELATAT MAL-POLITIKI STRUTTURALI

410 211 769

600 200 000

410 211 769

600 200 000

13 06

FOND TA’ SOLIDARJETÀ

p.m.

p.m.

13 022 500

13 022 500

13 022 500

13 022 500

Titolu 13 — Total

38 896 488 874

28 767 371 131

13 022 500

13 022 500

38 909 511 374

28 780 393 631

40 01 40

160 094

160 094

160 094

160 094

38 896 648 968

28 767 531 225

38 909 671 468

28 780 553 725

KAPITOLU 13 06 —FOND TA’ SOLIDARJETÀ

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | FF | Baġit 2010 | Baġit ta’ emenda Nru. 7/2010 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 13 06 |
| FOND TA’ SOLIDARJETÀ |
| 13 06 01 | Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea — Stati Membri | 3.2 | p.m. | p.m. | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 |
| 13 06 02 | Fond ta’ Solidarjetà Ta'l-Unjoni Ewropea — Pajjiżi li qed jinnegozjaw is-sħubija | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitolu 13 06 — Total | | p.m. | p.m. | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

FF

Baġit 2010

Baġit ta’ emenda Nru. 7/2010

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

13 06

FOND TA’ SOLIDARJETÀ

13 06 01

Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea — Stati Membri

3.2

p.m.

p.m.

13 022 500

13 022 500

13 022 500

13 022 500

13 06 02

Fond ta’ Solidarjetà Ta'l-Unjoni Ewropea — Pajjiżi li qed jinnegozjaw is-sħubija

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitolu 13 06 — Total

p.m.

p.m.

13 022 500

13 022 500

13 022 500

13 022 500

13 06 01Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea — Stati Membri

| Baġit 2010 | Baġit ta’ emenda Nru. 7/2010 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| p.m. | p.m. | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 | 13 022 500 |

Baġit 2010

Baġit ta’ emenda Nru. 7/2010

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

p.m.

p.m.

13 022 500

13 022 500

13 022 500

13 022 500

Kummenti

Dan l-Artikolu hu maħsub biex jirreġistra approprjazzjonijiet ġejjin mill-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea fil-każ ta’ diżastri naturali fl-Istati Membri.

L-allokazzjoni tal-approprjazzjonijiet tiġi deċiża f'baġit ta' emenda li jkollu bħala l-iskop ewlieni li li jimmobilizza l-Fond ta' Solidarjetà tal-UE.

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 tal-11 ta' Novembru 2002 li jistabbilixxi l-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 311, 14.11.2002, p. 3).

Ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru ... ta’... li jistabbilixxi l-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (ĠU ...).

Atti ta’ referenza

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fis-6 ta’ April 2005, li jistabbilixxi l-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (COM(2005) 108).

Ftehim Interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja u ġestjoni finanzjarja sana (ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1)

---

| 24.2.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 50/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 50/15

---

ADOZZJONI DEFINITTIVA

tal-baġit ta' emenda Nru 8 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010

(2011/109/UE, Euratom)

IL-PRESIDENT TAL-PARLAMENT EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikulari l-Artikoli 314(4)(a) u 314(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikulari l-Artikolu 106a tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (1),

Wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010, kif adottat b'mod aħħari fis-17 ta' Diċembru 2009 (2),

Wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (3),

Wara li kkunsidra l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 9 għall-baġit ġenerali għall-2010, imħejji mill-Kummissjoni fit-13 ta' Ottubru 2010,

Wara li kkunsidra l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 9/2010, adottat mill-Kunsill fl-10 ta' Diċembru 2010,

Wara li kkunsidra l-Artikoli 75b u 75e tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew,

Wara li kkunsidra l-approvazzjoni mill-Parlament tal-pożizzjoni tal-Kunsill fl-14 ta' Diċembru 2010,

JIDDIKJARA:

Artikolu Waħdieni

Il-proċedura prevista fl-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea tlestiet u l-baġit ta' emenda Nru 8 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010 ġie adottat b'mod definittiv.

Magħmul fi Strasburgu, l-14 ta' Diċembru 2010.

Il-President

J. BUZEK

---

(1)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

1

(2)  ĠU L 64, 12.3.2010.

2

(3)  ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.

3

---

ADOZZJONI DEFINITTIVA TAL-BAĠIT TA’ EMENDA Nru 8 TAL-UNJONI EWROPEA GĦAS-SENA FINANZJARJA 2010

WERREJ

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U TA’ L-INFIQ SKOND IT-TAQSIMA

Taqsima III: Il-Kummissjoni

| — Nefqa | 20 |
| --- | --- |

| — Titolu 06: Enerġija u trasport | 23 |
| --- | --- |

| — Titolu 13: Politika reġjonali | 27 |
| --- | --- |

---

TAQSIMA III

IL-KUMMISSJONI

NEFQA

| Titolu | Intestatura | Baġit 2010 (1) | Baġit ta’ emenda Nru. 8/2010 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 1 | L-AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI | 448 527 528 | 405 487 528 | | | 448 527 528 | 405 487 528 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 142 485 | 142 485 | | | 142 485 | 142 485 |
| | | 448 670 013 | 405 630 013 | | | 448 670 013 | 405 630 013 |
| 2 | INTRAPRIŻA | 795 026 177 | 638 215 377 | | | 795 026 177 | 638 215 377 |
| | 40 01 40 | 191 847 | 191 847 | | | 191 847 | 191 847 |
| | | 795 218 024 | 638 407 224 | | | 795 218 024 | 638 407 224 |
| 3 | KOMPETIZZJONI | 90 604 037 | 90 604 037 | | | 90 604 037 | 90 604 037 |
| | 40 01 40 | 203 854 | 203 854 | | | 203 854 | 203 854 |
| | | 90 807 891 | 90 807 891 | | | 90 807 891 | 90 807 891 |
| 4 | IMPJIEGI U AFFARIJIET SOĊJALI | 11 248 325 559 | 8 533 083 077 | | | 11 248 325 559 | 8 533 083 077 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 25 423 970 | 25 423 970 | | | 25 423 970 | 25 423 970 |
| | | 11 273 749 529 | 8 558 507 047 | | | 11 273 749 529 | 8 558 507 047 |
| 5 | L-AGRIKOLTURA U L-IŻVILUPP RURALI | 57 780 438 369 | 56 776 956 322 | | | 57 780 438 369 | 56 776 956 322 |
| | 40 01 40, 40 02 40 | 300 270 293 | 300 270 293 | | | 300 270 293 | 300 270 293 |
| | | 58 080 708 662 | 57 077 226 615 | | | 58 080 708 662 | 57 077 226 615 |
| 6 | ENERĠIJA U TRASPORT | 4 873 220 943 | 3 260 093 793 | | –66 891 540 | 4 873 220 943 | 3 193 202 253 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 77 258 286 | 2 258 286 | | | 77 258 286 | 2 258 286 |
| | | 4 950 479 229 | 3 262 352 079 | | | 4 950 479 229 | 3 195 460 539 |
| 7 | L-AMBJENT | 456 191 504 | 365 601 504 | | | 456 191 504 | 365 601 504 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 15 164 898 | 5 164 898 | | | 15 164 898 | 5 164 898 |
| | | 471 356 402 | 370 766 402 | | | 471 356 402 | 370 766 402 |
| 8 | IR-RIĊERKA | 5 142 057 404 | 4 138 251 404 | | | 5 142 057 404 | 4 138 251 404 |
| | 40 01 40 | 25 081 | 25 081 | | | 25 081 | 25 081 |
| | | 5 142 082 485 | 4 138 276 485 | | | 5 142 082 485 | 4 138 276 485 |
| 9 | IS-SOĊJETÀ TA' L-INFORMAZZJONI U L-MEDIA | 1 624 729 281 | 1 593 029 781 | | | 1 624 729 281 | 1 593 029 781 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 3 585 001 | 3 585 001 | | | 3 585 001 | 3 585 001 |
| | | 1 628 314 282 | 1 596 614 782 | | | 1 628 314 282 | 1 596 614 782 |
| 10 | IR-RIĊERKA DIRETTA | 383 321 000 | 391 547 000 | | | 383 321 000 | 391 547 000 |
| 11 | IS-SAJD U L-AFFARIJIET MARITTIMI | 988 114 718 | 806 199 272 | | | 988 114 718 | 806 199 272 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 13 079 514 | 13 079 514 | | | 13 079 514 | 13 079 514 |
| | | 1 001 194 232 | 819 278 786 | | | 1 001 194 232 | 819 278 786 |
| 12 | IS-SUQ INTERN | 67 855 793 | 66 655 793 | | | 67 855 793 | 66 655 793 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 6 125 941 | 6 125 941 | | | 6 125 941 | 6 125 941 |
| | | 73 981 734 | 72 781 734 | | | 73 981 734 | 72 781 734 |
| 13 | POLITIKA REĠJONALI | 38 909 511 374 | 28 780 393 631 | 66 891 540 | 66 891 540 | 38 976 402 914 | 28 847 285 171 |
| | 40 01 40 | 160 094 | 160 094 | | | 160 094 | 160 094 |
| | | 38 909 671 468 | 28 780 553 725 | | | 38 976 563 008 | 28 847 445 265 |
| 14 | IT-TASSAZZJONI U L-UNJONI DOGANALI | 135 060 164 | 107 042 164 | | | 135 060 164 | 107 042 164 |
| | 40 01 40 | 118 737 | 118 737 | | | 118 737 | 118 737 |
| | | 135 178 901 | 107 160 901 | | | 135 178 901 | 107 160 901 |
| 15 | EDUKAZZJONI U KULTURA | 1 499 915 842 | 1 442 377 342 | | | 1 499 915 842 | 1 442 377 342 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 143 552 | 143 552 | | | 143 552 | 143 552 |
| | | 1 500 059 394 | 1 442 520 894 | | | 1 500 059 394 | 1 442 520 894 |
| 16 | KOMUNIKAZZJONI | 217 524 021 | 209 529 021 | | | 217 524 021 | 209 529 021 |
| | 40 01 40 | 148 355 | 148 355 | | | 148 355 | 148 355 |
| | | 217 672 376 | 209 677 376 | | | 217 672 376 | 209 677 376 |
| 17 | SAĦĦA U ĦARSIEN TAL-KONSUMATUR | 676 467 462 | 541 485 462 | | | 676 467 462 | 541 485 462 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 200 652 | 200 652 | | | 200 652 | 200 652 |
| | | 676 668 114 | 541 686 114 | | | 676 668 114 | 541 686 114 |
| 18 | ŻONA TA' LIBERTÀ, SIGURTÀ U ĠUSTIZZJA | 1 060 720 054 | 792 803 054 | | | 1 060 720 054 | 792 803 054 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 5 385 547 | 5 385 547 | | | 5 385 547 | 5 385 547 |
| | | 1 066 105 601 | 798 188 601 | | | 1 066 105 601 | 798 188 601 |
| 19 | RELAZZJONIJIET ESTERNI | 4 218 457 068 | 3 637 597 444 | | | 4 218 457 068 | 3 637 597 444 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 54 753 484 | 29 753 484 | | | 54 753 484 | 29 753 484 |
| | | 4 273 210 552 | 3 667 350 928 | | | 4 273 210 552 | 3 667 350 928 |
| 20 | KUMMERĊ | 78 917 119 | 81 917 119 | | | 78 917 119 | 81 917 119 |
| | 40 01 40 | 125 941 | 125 941 | | | 125 941 | 125 941 |
| | | 79 043 060 | 82 043 060 | | | 79 043 060 | 82 043 060 |
| 21 | ŻVILUPP U RELAZZJONI MAL-ISTATI AKP | 1 646 409 016 | 1 607 609 507 | | | 1 646 409 016 | 1 607 609 507 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 155 025 | 155 025 | | | 155 025 | 155 025 |
| | | 1 646 564 041 | 1 607 764 532 | | | 1 646 564 041 | 1 607 764 532 |
| 22 | TKABBIR | 1 022 359 107 | 1 203 497 586 | | | 1 022 359 107 | 1 203 497 586 |
| | 40 01 40 | 62 971 | 62 971 | | | 62 971 | 62 971 |
| | | 1 022 422 078 | 1 203 560 557 | | | 1 022 422 078 | 1 203 560 557 |
| 23 | GĦAJNUNA UMANITARJA | 820 363 155 | 820 363 155 | | | 820 363 155 | 820 363 155 |
| | 40 01 40 | 44 026 | 44 026 | | | 44 026 | 44 026 |
| | | 820 407 181 | 820 407 181 | | | 820 407 181 | 820 407 181 |
| 24 | IL-ĠLIEDA KONTRA L-FRODI | 77 645 000 | 73 345 000 | | | 77 645 000 | 73 345 000 |
| 25 | KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KUMMISSJONI U KONSULENZA LEGALI | 187 523 615 | 187 523 615 | | | 187 523 615 | 187 523 615 |
| | 40 01 40 | 374 355 | 374 355 | | | 374 355 | 374 355 |
| | | 187 897 970 | 187 897 970 | | | 187 897 970 | 187 897 970 |
| 26 | AMMINISTRAZZJONI | 981 751 471 | 998 751 471 | | | 981 751 471 | 998 751 471 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 32 085 997 | 14 735 997 | | | 32 085 997 | 14 735 997 |
| | | 1 013 837 468 | 1 013 487 468 | | | 1 013 837 468 | 1 013 487 468 |
| 27 | BAĠIT | 68 135 786 | 68 135 786 | | | 68 135 786 | 68 135 786 |
| | 40 01 40 | 111 533 | 111 533 | | | 111 533 | 111 533 |
| | | 68 247 319 | 68 247 319 | | | 68 247 319 | 68 247 319 |
| 28 | VERIFIKA | 10 593 209 | 10 593 209 | | | 10 593 209 | 10 593 209 |
| | 40 01 40 | 23 214 | 23 214 | | | 23 214 | 23 214 |
| | | 10 616 423 | 10 616 423 | | | 10 616 423 | 10 616 423 |
| 29 | STATISTIKA | 140 747 470 | 120 323 470 | | | 140 747 470 | 120 323 470 |
| | 40 01 40 | 170 501 | 170 501 | | | 170 501 | 170 501 |
| | | 140 917 971 | 120 493 971 | | | 140 917 971 | 120 493 971 |
| 30 | PENSJONIJIET U NEFQA RELATATA | 1 214 092 000 | 1 214 092 000 | | | 1 214 092 000 | 1 214 092 000 |
| 31 | SERVIZZI LINGWISTIĊI | 387 288 152 | 387 288 152 | | | 387 288 152 | 387 288 152 |
| | 40 01 40 | 1 628 841 | 1 628 841 | | | 1 628 841 | 1 628 841 |
| | | 388 916 993 | 388 916 993 | | | 388 916 993 | 388 916 993 |
| 40 | RIŻERVI | 1 361 045 995 | 658 695 995 | | | 1 361 045 995 | 658 695 995 |
| | Total | 138 000 775 398 | 119 599 275 076 | 66 891 540 | | 138 067 666 938 | 119 599 275 076 |
| | 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 | 537 163 995 | 409 813 995 | | | 537 163 995 | 409 813 995 |
| | | 138 537 939 393 | 120 009 089 071 | | | 138 604 830 933 | 120 009 089 071 |

Titolu

Intestatura

Baġit 2010 (1)

Baġit ta’ emenda Nru. 8/2010

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

1

L-AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI

448 527 528

405 487 528

448 527 528

405 487 528

40 01 40, 40 02 41

142 485

142 485

142 485

142 485

448 670 013

405 630 013

448 670 013

405 630 013

2

INTRAPRIŻA

795 026 177

638 215 377

795 026 177

638 215 377

40 01 40

191 847

191 847

191 847

191 847

795 218 024

638 407 224

795 218 024

638 407 224

3

KOMPETIZZJONI

90 604 037

90 604 037

90 604 037

90 604 037

40 01 40

203 854

203 854

203 854

203 854

90 807 891

90 807 891

90 807 891

90 807 891

4

IMPJIEGI U AFFARIJIET SOĊJALI

11 248 325 559

8 533 083 077

11 248 325 559

8 533 083 077

40 01 40, 40 02 41

25 423 970

25 423 970

25 423 970

25 423 970

11 273 749 529

8 558 507 047

11 273 749 529

8 558 507 047

5

L-AGRIKOLTURA U L-IŻVILUPP RURALI

57 780 438 369

56 776 956 322

57 780 438 369

56 776 956 322

40 01 40, 40 02 40

300 270 293

300 270 293

300 270 293

300 270 293

58 080 708 662

57 077 226 615

58 080 708 662

57 077 226 615

6

ENERĠIJA U TRASPORT

4 873 220 943

3 260 093 793

–66 891 540

4 873 220 943

3 193 202 253

40 01 40, 40 02 41

77 258 286

2 258 286

77 258 286

2 258 286

4 950 479 229

3 262 352 079

4 950 479 229

3 195 460 539

7

L-AMBJENT

456 191 504

365 601 504

456 191 504

365 601 504

40 01 40, 40 02 41

15 164 898

5 164 898

15 164 898

5 164 898

471 356 402

370 766 402

471 356 402

370 766 402

8

IR-RIĊERKA

5 142 057 404

4 138 251 404

5 142 057 404

4 138 251 404

40 01 40

25 081

25 081

25 081

25 081

5 142 082 485

4 138 276 485

5 142 082 485

4 138 276 485

9

IS-SOĊJETÀ TA' L-INFORMAZZJONI U L-MEDIA

1 624 729 281

1 593 029 781

1 624 729 281

1 593 029 781

40 01 40, 40 02 41

3 585 001

3 585 001

3 585 001

3 585 001

1 628 314 282

1 596 614 782

1 628 314 282

1 596 614 782

10

IR-RIĊERKA DIRETTA

383 321 000

391 547 000

383 321 000

391 547 000

11

IS-SAJD U L-AFFARIJIET MARITTIMI

988 114 718

806 199 272

988 114 718

806 199 272

40 01 40, 40 02 41

13 079 514

13 079 514

13 079 514

13 079 514

1 001 194 232

819 278 786

1 001 194 232

819 278 786

12

IS-SUQ INTERN

67 855 793

66 655 793

67 855 793

66 655 793

40 01 40, 40 02 41

6 125 941

6 125 941

6 125 941

6 125 941

73 981 734

72 781 734

73 981 734

72 781 734

13

POLITIKA REĠJONALI

38 909 511 374

28 780 393 631

66 891 540

66 891 540

38 976 402 914

28 847 285 171

40 01 40

160 094

160 094

160 094

160 094

38 909 671 468

28 780 553 725

38 976 563 008

28 847 445 265

14

IT-TASSAZZJONI U L-UNJONI DOGANALI

135 060 164

107 042 164

135 060 164

107 042 164

40 01 40

118 737

118 737

118 737

118 737

135 178 901

107 160 901

135 178 901

107 160 901

15

EDUKAZZJONI U KULTURA

1 499 915 842

1 442 377 342

1 499 915 842

1 442 377 342

40 01 40, 40 02 41

143 552

143 552

143 552

143 552

1 500 059 394

1 442 520 894

1 500 059 394

1 442 520 894

16

KOMUNIKAZZJONI

217 524 021

209 529 021

217 524 021

209 529 021

40 01 40

148 355

148 355

148 355

148 355

217 672 376

209 677 376

217 672 376

209 677 376

17

SAĦĦA U ĦARSIEN TAL-KONSUMATUR

676 467 462

541 485 462

676 467 462

541 485 462

40 01 40, 40 02 41

200 652

200 652

200 652

200 652

676 668 114

541 686 114

676 668 114

541 686 114

18

ŻONA TA' LIBERTÀ, SIGURTÀ U ĠUSTIZZJA

1 060 720 054

792 803 054

1 060 720 054

792 803 054

40 01 40, 40 02 41

5 385 547

5 385 547

5 385 547

5 385 547

1 066 105 601

798 188 601

1 066 105 601

798 188 601

19

RELAZZJONIJIET ESTERNI

4 218 457 068

3 637 597 444

4 218 457 068

3 637 597 444

40 01 40, 40 02 41

54 753 484

29 753 484

54 753 484

29 753 484

4 273 210 552

3 667 350 928

4 273 210 552

3 667 350 928

20

KUMMERĊ

78 917 119

81 917 119

78 917 119

81 917 119

40 01 40

125 941

125 941

125 941

125 941

79 043 060

82 043 060

79 043 060

82 043 060

21

ŻVILUPP U RELAZZJONI MAL-ISTATI AKP

1 646 409 016

1 607 609 507

1 646 409 016

1 607 609 507

40 01 40, 40 02 41

155 025

155 025

155 025

155 025

1 646 564 041

1 607 764 532

1 646 564 041

1 607 764 532

22

TKABBIR

1 022 359 107

1 203 497 586

1 022 359 107

1 203 497 586

40 01 40

62 971

62 971

62 971

62 971

1 022 422 078

1 203 560 557

1 022 422 078

1 203 560 557

23

GĦAJNUNA UMANITARJA

820 363 155

820 363 155

820 363 155

820 363 155

40 01 40

44 026

44 026

44 026

44 026

820 407 181

820 407 181

820 407 181

820 407 181

24

IL-ĠLIEDA KONTRA L-FRODI

77 645 000

73 345 000

77 645 000

73 345 000

25

KOORDINAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KUMMISSJONI U KONSULENZA LEGALI

187 523 615

187 523 615

187 523 615

187 523 615

40 01 40

374 355

374 355

374 355

374 355

187 897 970

187 897 970

187 897 970

187 897 970

26

AMMINISTRAZZJONI

981 751 471

998 751 471

981 751 471

998 751 471

40 01 40, 40 02 41

32 085 997

14 735 997

32 085 997

14 735 997

1 013 837 468

1 013 487 468

1 013 837 468

1 013 487 468

27

BAĠIT

68 135 786

68 135 786

68 135 786

68 135 786

40 01 40

111 533

111 533

111 533

111 533

68 247 319

68 247 319

68 247 319

68 247 319

28

VERIFIKA

10 593 209

10 593 209

10 593 209

10 593 209

40 01 40

23 214

23 214

23 214

23 214

10 616 423

10 616 423

10 616 423

10 616 423

29

STATISTIKA

140 747 470

120 323 470

140 747 470

120 323 470

40 01 40

170 501

170 501

170 501

170 501

140 917 971

120 493 971

140 917 971

120 493 971

30

PENSJONIJIET U NEFQA RELATATA

1 214 092 000

1 214 092 000

1 214 092 000

1 214 092 000

31

SERVIZZI LINGWISTIĊI

387 288 152

387 288 152

387 288 152

387 288 152

40 01 40

1 628 841

1 628 841

1 628 841

1 628 841

388 916 993

388 916 993

388 916 993

388 916 993

40

RIŻERVI

1 361 045 995

658 695 995

1 361 045 995

658 695 995

Total

138 000 775 398

119 599 275 076

66 891 540

138 067 666 938

119 599 275 076

40 01 40, 40 02 40, 40 02 41

537 163 995

409 813 995

537 163 995

409 813 995

138 537 939 393

120 009 089 071

138 604 830 933

120 009 089 071

TITOLU 06

ENERĠIJA U TRASPORT

Għanijiet ġenerali

| — | Li ċ-ċittadini u n-negozji Ewropej jingħataw sistemi u servizzi kompetittivi tal-enerġija u t-trasport, |
| --- | --- |

—

Li ċ-ċittadini u n-negozji Ewropej jingħataw sistemi u servizzi kompetittivi tal-enerġija u t-trasport,

| — | Li s-separazzjoni tal-mobbiltà mill-effetti sekondarji negattivi tagħha u li l-produzzjoni tal-enerġija u l-konsum isiru aktar sostenibbli, |
| --- | --- |

—

Li s-separazzjoni tal-mobbiltà mill-effetti sekondarji negattivi tagħha u li l-produzzjoni tal-enerġija u l-konsum isiru aktar sostenibbli,

| — | Li jinħolqu kondizzjonijiet li jippermettu forniment kontinwu u żgur tal-enerġija u s-servizzi tat-trasport għall-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

Li jinħolqu kondizzjonijiet li jippermettu forniment kontinwu u żgur tal-enerġija u s-servizzi tat-trasport għall-Unjoni Ewropea,

| — | Li ċittadini Ewropej ikunu mħarsa billi tittejjeb is-sikurezza fit-trasport u l-enerġija u jiġu promossi d-drittijiet tal-konsumatur u l-istandards għall-ħaddiema professjonisti f'dawn l-oqsma, |
| --- | --- |

—

Li ċittadini Ewropej ikunu mħarsa billi tittejjeb is-sikurezza fit-trasport u l-enerġija u jiġu promossi d-drittijiet tal-konsumatur u l-istandards għall-ħaddiema professjonisti f'dawn l-oqsma,

| — | Li l-politika ta' trasport u enerġija kompetittivi, sostenibbli, b'sigurtà u b'sikurezza tal-Unjoni jiġu pproġettati fil-livell internazzjonali, |
| --- | --- |

—

Li l-politika ta' trasport u enerġija kompetittivi, sostenibbli, b'sigurtà u b'sikurezza tal-Unjoni jiġu pproġettati fil-livell internazzjonali,

| — | Li jiġu żviluppati soluzzjonijiet innovattivi li jikkontribwixxu għat-tfassil u l-implimentazzjoni tal-politika tat-trasport u l-enerġija. |
| --- | --- |

—

Li jiġu żviluppati soluzzjonijiet innovattivi li jikkontribwixxu għat-tfassil u l-implimentazzjoni tal-politika tat-trasport u l-enerġija.

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | FF | Baġit 2010 (2) | Baġit ta’ emenda Nru. 8/2010 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 06 01 | NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAL-“ENERĠIJA U T-TRASPORT” | | 158 348 633 | 158 348 633 | | | 158 348 633 | 158 348 633 |
| | 40 01 40 | | 258 286 | 258 286 | | | 258 286 | 258 286 |
| | | | 158 606 919 | 158 606 919 | | | 158 606 919 | 158 606 919 |
| 06 02 | TRASPORT ’IL ĠEWWA MILL-KOSTA, TRASPORT TAL-AJRU, TRASPORT TAL-BAĦAR | 1 | 186 029 360 | 154 904 410 | | | 186 029 360 | 154 904 410 |
| 06 03 | NETWERKS TRANS-EWROPEJ | 1 | 1 069 606 000 | 917 500 000 | | | 1 069 606 000 | 917 500 000 |
| 06 04 | ENERĠIJI KONVENZJONALI U RINNOVABBLI | | 2 092 649 950 | 1 100 090 250 | | –66 891 540 | 2 092 649 950 | 1 033 198 710 |
| | 40 02 41 | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | | | 2 094 649 950 | 1 102 090 250 | | | 2 094 649 950 | 1 035 198 710 |
| 06 05 | ENERĠIJA NUKLEARI | 1 | 202 500 000 | 241 450 000 | | | 202 500 000 | 241 450 000 |
| | 40 02 41 | | 75 000 000 | | | | 75 000 000 | |
| | | | 277 500 000 | | | | 277 500 000 | |
| 06 06 | RIĊERKA MARBUTA MAL-ENERĠIJA U T-TRASPORT | 1 | 265 152 000 | 226 860 000 | | | 265 152 000 | 226 860 000 |
| 06 07 | IS-SIKUREZZA U L-ĦARSIEN TAL-UTENTI TAL-ENERĠIJA U T-TRASPORT | 1 | 2 900 000 | 5 805 500 | | | 2 900 000 | 5 805 500 |
| 06 08 | IL-PROGRAMMI TAN-NAVIGAZZJONI SATELLITARI TAL-UE (EGNOS U GALILEO) | 1 | 896 035 000 | 455 135 000 | | | 896 035 000 | 455 135 000 |
| | Titolu 06 — Total | | 4 873 220 943 | 3 260 093 793 | | –66 891 540 | 4 873 220 943 | 3 193 202 253 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 77 258 286 | 2 258 286 | | | 77 258 286 | 2 258 286 |
| | | | 4 950 479 229 | 3 262 352 079 | | | 4 950 479 229 | 3 195 460 539 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

FF

Baġit 2010 (2)

Baġit ta’ emenda Nru. 8/2010

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

06 01

NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAL-“ENERĠIJA U T-TRASPORT”

158 348 633

158 348 633

158 348 633

158 348 633

40 01 40

258 286

258 286

258 286

258 286

158 606 919

158 606 919

158 606 919

158 606 919

06 02

TRASPORT ’IL ĠEWWA MILL-KOSTA, TRASPORT TAL-AJRU, TRASPORT TAL-BAĦAR

1

186 029 360

154 904 410

186 029 360

154 904 410

06 03

NETWERKS TRANS-EWROPEJ

1

1 069 606 000

917 500 000

1 069 606 000

917 500 000

06 04

ENERĠIJI KONVENZJONALI U RINNOVABBLI

2 092 649 950

1 100 090 250

–66 891 540

2 092 649 950

1 033 198 710

40 02 41

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 094 649 950

1 102 090 250

2 094 649 950

1 035 198 710

06 05

ENERĠIJA NUKLEARI

1

202 500 000

241 450 000

202 500 000

241 450 000

40 02 41

75 000 000

75 000 000

277 500 000

277 500 000

06 06

RIĊERKA MARBUTA MAL-ENERĠIJA U T-TRASPORT

1

265 152 000

226 860 000

265 152 000

226 860 000

06 07

IS-SIKUREZZA U L-ĦARSIEN TAL-UTENTI TAL-ENERĠIJA U T-TRASPORT

1

2 900 000

5 805 500

2 900 000

5 805 500

06 08

IL-PROGRAMMI TAN-NAVIGAZZJONI SATELLITARI TAL-UE (EGNOS U GALILEO)

1

896 035 000

455 135 000

896 035 000

455 135 000

Titolu 06 — Total

4 873 220 943

3 260 093 793

–66 891 540

4 873 220 943

3 193 202 253

40 01 40, 40 02 41

77 258 286

2 258 286

77 258 286

2 258 286

4 950 479 229

3 262 352 079

4 950 479 229

3 195 460 539

KAPITOLU 06 04 —ENERĠIJI KONVENZJONALI U RINNOVABBLI

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | FF | Baġit 2010 (3) | Baġit ta’ emenda Nru. 8/2010 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 06 04 |
| ENERĠIJI KONVENZJONALI U RINNOVABBLI |
| 06 04 01 | Tlestija tal-programm “Enerġija intelliġenti — Ewropa” (2003 sa 2006) | 1.1 | — | 15 000 000 | | | — | 15 000 000 |
| 06 04 02 | Tlestija tal-programm “Enerġija intelliġenti — Ewropa” (2003 sa 2006): il-fergħa esterna — Coopener | 4 | — | 1 000 000 | | | — | 1 000 000 |
| 06 04 03 | Attivitajiet ta' appoġġ għall-politika Ewropea tal-enerġija us-suq intern tal-enerġija | 1.1 | 4 000 000 | 4 300 000 | | | 4 000 000 | 4 300 000 |
| 06 04 04 | Tlestija tal-Programm Qafas tal-Enerġija (1999 sa 2002) — Siġurtà ta’ sorsi konvenzjonali ta’ enerġija | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 06 04 05 | Il-Pjan Strateġiku Ewropew tat-Teknoloġija tal-Enerġija (SET-Plan) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 06 04 06 | Programm Kwadru għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni — Programm “Enerġija intelliġenti — Ewropa” | 1.1 | 103 561 700 | 43 270 000 | | | 103 561 700 | 43 270 000 |
| 06 04 07 | Proġett pilota — Is-Sigurtà tal-enerġija — bijo fjuwils | 1.1 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 06 04 08 | Proġett pilota: Portplus — Pjan ta’ enerġija sostenibbli għall-portijiet | 1.1 | 1 500 000 | 1 500 000 | | | 1 500 000 | 1 500 000 |
| 06 04 09 | Fond ta' investiment għal enerġija li tiġġedded u l-bijoraffineriji mill-iskart u mir-residwi | 1.1 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 06 04 10 |
| L-Aġenzija Ewropea għall-kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija |
| 06 04 10 01 | L-Aġenzija għall-kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija — Sussidju taħt it-Titoli 1 u 2 | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 40 02 41 | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 06 04 10 02 | L-Aġenzija għall-kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija — Sussidju taħt it-Titolu 3 | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikolu 06 04 10 — Sub-total | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 40 02 41 | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 06 04 11 | Komunità tal-Enerġija | 4 | 3 188 250 | 3 188 250 | | | 3 188 250 | 3 188 250 |
| 06 04 12 | Proġett pilota — Programm Kwadru Ewropew għall-iżvilupp u l-iskambju tal-esperjenza dwar l-iżvilupp urban sostenibbli | 1.1 | p.m. | 450 000 | | | p.m. | 450 000 |
| 06 04 13 | Azzjoni ta' tħejjija — Gżejjer Ewropej għal politika komuni ta l-enerġija | 1.1 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 06 04 14 |
| Proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku |
| 06 04 14 01 | Proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku — Netwerks tal-enerġija | 1.1 | 1 175 300 000 | 524 146 000 | | | 1 175 300 000 | 524 146 000 |
| 06 04 14 02 | Proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku — Qbid u Ħżin tad-Dijossidu tal-Karbonju (CCS) | 1.1 | 523 200 000 | 249 153 000 | | | 523 200 000 | 249 153 000 |
| 06 04 14 03 | Proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku — Is-sistema Ewropea taż-żona tar-riħ lil hinn mill-kosta | 1.1 | 280 900 000 | 253 583 000 | | –66 891 540 | 280 900 000 | 186 691 460 |
| | Artikolu 06 04 14 — Sub-total | | 1 979 400 000 | 1 026 882 000 | | –66 891 540 | 1 979 400 000 | 959 990 460 |
| 06 04 15 | Proġetti pilota fil-qasam tal-irkupru tal-iskart u r-riċiklaġġ tal-iskart għal enerġija nadifa. | 1.1 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | Kapitolu 06 04 — Total | | 2 092 649 950 | 1 100 090 250 | | –66 891 540 | 2 092 649 950 | 1 033 198 710 |
| | 40 02 41 | | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | | | 2 094 649 950 | 1 102 090 250 | | | 2 094 649 950 | 1 035 198 710 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

FF

Baġit 2010 (3)

Baġit ta’ emenda Nru. 8/2010

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

06 04

ENERĠIJI KONVENZJONALI U RINNOVABBLI

06 04 01

Tlestija tal-programm “Enerġija intelliġenti — Ewropa” (2003 sa 2006)

1.1

—

15 000 000

—

15 000 000

06 04 02

Tlestija tal-programm “Enerġija intelliġenti — Ewropa” (2003 sa 2006): il-fergħa esterna — Coopener

4

—

1 000 000

—

1 000 000

06 04 03

Attivitajiet ta' appoġġ għall-politika Ewropea tal-enerġija us-suq intern tal-enerġija

1.1

4 000 000

4 300 000

4 000 000

4 300 000

06 04 04

Tlestija tal-Programm Qafas tal-Enerġija (1999 sa 2002) — Siġurtà ta’ sorsi konvenzjonali ta’ enerġija

1.1

—

p.m.

—

p.m.

06 04 05

Il-Pjan Strateġiku Ewropew tat-Teknoloġija tal-Enerġija (SET-Plan)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

06 04 06

Programm Kwadru għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni — Programm “Enerġija intelliġenti — Ewropa”

1.1

103 561 700

43 270 000

103 561 700

43 270 000

06 04 07

Proġett pilota — Is-Sigurtà tal-enerġija — bijo fjuwils

1.1

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

06 04 08

Proġett pilota: Portplus — Pjan ta’ enerġija sostenibbli għall-portijiet

1.1

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

06 04 09

Fond ta' investiment għal enerġija li tiġġedded u l-bijoraffineriji mill-iskart u mir-residwi

1.1

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

06 04 10

L-Aġenzija Ewropea għall-kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija

06 04 10 01

L-Aġenzija għall-kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija — Sussidju taħt it-Titoli 1 u 2

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

06 04 10 02

L-Aġenzija għall-kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija — Sussidju taħt it-Titolu 3

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikolu 06 04 10 — Sub-total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

06 04 11

Komunità tal-Enerġija

4

3 188 250

3 188 250

3 188 250

3 188 250

06 04 12

Proġett pilota — Programm Kwadru Ewropew għall-iżvilupp u l-iskambju tal-esperjenza dwar l-iżvilupp urban sostenibbli

1.1

p.m.

450 000

p.m.

450 000

06 04 13

Azzjoni ta' tħejjija — Gżejjer Ewropej għal politika komuni ta l-enerġija

1.1

p.m.

500 000

p.m.

500 000

06 04 14

Proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku

06 04 14 01

Proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku — Netwerks tal-enerġija

1.1

1 175 300 000

524 146 000

1 175 300 000

524 146 000

06 04 14 02

Proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku — Qbid u Ħżin tad-Dijossidu tal-Karbonju (CCS)

1.1

523 200 000

249 153 000

523 200 000

249 153 000

06 04 14 03

Proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku — Is-sistema Ewropea taż-żona tar-riħ lil hinn mill-kosta

1.1

280 900 000

253 583 000

–66 891 540

280 900 000

186 691 460

Artikolu 06 04 14 — Sub-total

1 979 400 000

1 026 882 000

–66 891 540

1 979 400 000

959 990 460

06 04 15

Proġetti pilota fil-qasam tal-irkupru tal-iskart u r-riċiklaġġ tal-iskart għal enerġija nadifa.

1.1

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Kapitolu 06 04 — Total

2 092 649 950

1 100 090 250

–66 891 540

2 092 649 950

1 033 198 710

40 02 41

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 094 649 950

1 102 090 250

2 094 649 950

1 035 198 710

06 04 14Proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku

06 04 14 03Proġetti tal-enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku — Is-sistema Ewropea taż-żona tar-riħ lil hinn mill-kosta

| Baġit 2010 | Baġit ta’ emenda Nru. 8/2010 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 280 900 000 | 253 583 000 | | –66 891 540 | 280 900 000 | 186 691 460 |

Baġit 2010

Baġit ta’ emenda Nru. 8/2010

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

280 900 000

253 583 000

–66 891 540

280 900 000

186 691 460

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-promozzjoni ta' proġetti mmirati lejn l-iżvilupp ta' sistema ta' żona tar-riħ tal-Unjoni lil hinn mix-xtajta, b’enfasi partikolari fuq:

| — | l-ibbilanċjar tal-varjabbiltà tal-elettriku ġġenerat mill-enerġija tar-riħ permezz ta’sistemi integrati; |
| --- | --- |

—

l-ibbilanċjar tal-varjabbiltà tal-elettriku ġġenerat mill-enerġija tar-riħ permezz ta’sistemi integrati;

| — | sistemi ta’ ħżin fuq skala kbira; |
| --- | --- |

—

sistemi ta’ ħżin fuq skala kbira;

| — | il-ġestjoni tal-irziezet li jiġġeneraw bl-enerġija tar-riħ bħala impjanti virtwali li jipproduċu l-enerġija (iktar minn 1 GW); |
| --- | --- |

—

il-ġestjoni tal-irziezet li jiġġeneraw bl-enerġija tar-riħ bħala impjanti virtwali li jipproduċu l-enerġija (iktar minn 1 GW);

| — | it-turbini li jitpoġġew lil hinn mill-kosta jew f’ilmijiet iktar fondi (minn 20 sa 50 m) mill-istandard ta’ bħalissa; |
| --- | --- |

—

it-turbini li jitpoġġew lil hinn mill-kosta jew f’ilmijiet iktar fondi (minn 20 sa 50 m) mill-istandard ta’ bħalissa;

| — | id-disinji ġodda tas-substrutturi; jew |
| --- | --- |

—

id-disinji ġodda tas-substrutturi; jew

| — | il-karatteristiċi innovattivi u d-dimostrazzjoni tal-implimentazzjoni tagħhom; |
| --- | --- |

—

il-karatteristiċi innovattivi u d-dimostrazzjoni tal-implimentazzjoni tagħhom;

| — | il-proċessi ta’ mmuntar, stallazzjoni, operazzjoni u żarmar u ttestjar ta’ dawn il-proċessi fi proġetti li huma tal-istess daqs ta’ proġett normali; |
| --- | --- |

—

il-proċessi ta’ mmuntar, stallazzjoni, operazzjoni u żarmar u ttestjar ta’ dawn il-proċessi fi proġetti li huma tal-istess daqs ta’ proġett normali;

Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata biex tkopri l-iffinanzjar tat-tieni pass tal-pjan għall-irkupru ekonomiku kif miftiehem bejn iż-żewġ fergħat tal-awtorità baġitarja fit-2 ta’ April 2009. L-iffinanzjar tagħha jiddependi minn ftehima mill-awtorità bagitarja u għandha tkun disponibbli kif stipulat f’punti minn 21 sa 23 tal-IIA tas-17 ta’ Mejju 2006, mingħajr ħsara għall-pakketti finanzjarji tal-programmi ta’ kodeciżjoni u l-prijoritajiet tal-Parlament

Jekk ir-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-Parlament u l-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Rkupru Ekonomiku jidentifika riskji serji għall-implimentazzjoni tal-proġetti ta’ prijorità, il-Kummissjoni għandha tirrakkomanda miżuri biex jibbilanċjaw dawk ir-riskji u fejn xieraq u b'konsistenza mal-Pjan ta' Rkupru, għandha tagħmel proposti addizzjonali għal proġetti diġà msemmija fir-Regolament (KE) Nru 663/2009.

Bażi legali

Ir- Regolament (KE) Nru 663/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi programm li jgħin l-irkupru ekonomiku billi jagħti assistenza finanzjarja Komunitarja għal proġetti fil-qasam tal-enerġija (ĠU L 200, 31.7.2009, p. 31).

TITOLU 13

POLITIKA REĠJONALI

Għanijiet ġenerali

| — | Tistimola l-potenzjal tat-tkabbir tal-Istati Membri u r-reġjuni l-inqas żviluppati (“Konverġenza”). |
| --- | --- |

—

Tistimola l-potenzjal tat-tkabbir tal-Istati Membri u r-reġjuni l-inqas żviluppati (“Konverġenza”).

| — | Issaħħaħ il-kompetittività u l-attrazzjoni kif ukoll il-kapaċità tagħhom ta' impjieg billi jiġu antiċipati t-tibdiliet ekonomiċi u soċjali (“Kompetittività u impjieg reġjonali”). |
| --- | --- |

—

Issaħħaħ il-kompetittività u l-attrazzjoni kif ukoll il-kapaċità tagħhom ta' impjieg billi jiġu antiċipati t-tibdiliet ekonomiċi u soċjali (“Kompetittività u impjieg reġjonali”).

| — | Tippromwovi integrazzjoni iktar qawwija tal-Unjoni Ewropea biex tappoġġja żvilupp ibbilanċjat u sostenibbli (Kooperazzjoni territorjali Ewropea). |
| --- | --- |

—

Tippromwovi integrazzjoni iktar qawwija tal-Unjoni Ewropea biex tappoġġja żvilupp ibbilanċjat u sostenibbli (Kooperazzjoni territorjali Ewropea).

| — | Tgħin lil pajjiżi kandidati kif ukoll pajjiżi potenzjalment kandidati fl-allinjament progressiv tagħhom mal-istandards u l-politiki tal-Unjoni Ewropea, li jinkludu l-kooperazzjoni transkonfinali (Strument ta' Assistenza Qabel l-Adeżjoni). |
| --- | --- |

—

Tgħin lil pajjiżi kandidati kif ukoll pajjiżi potenzjalment kandidati fl-allinjament progressiv tagħhom mal-istandards u l-politiki tal-Unjoni Ewropea, li jinkludu l-kooperazzjoni transkonfinali (Strument ta' Assistenza Qabel l-Adeżjoni).

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | FF | Baġit 2010 (4) | Baġit ta’ emenda Nru. 8/2010 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 13 01 | NEFQA AMMINISTRATIVA TAL-QASAM TAL-“POLITIKA REĠJONALI” | | 85 471 131 | 85 471 131 | | | 85 471 131 | 85 471 131 |
| | 40 01 40 | | 160 094 | 160 094 | | | 160 094 | 160 094 |
| | | | 85 631 225 | 85 631 225 | | | 85 631 225 | 85 631 225 |
| 13 03 | FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAT REĠJONALI IEĦOR | 1 | 28 215 511 094 | 21 231 700 000 | | | 28 215 511 094 | 21 231 700 000 |
| 13 04 | FOND TA’ KOEŻJONI | 1 | 10 185 294 880 | 6 850 000 000 | | | 10 185 294 880 | 6 850 000 000 |
| 13 05 | OPERAT TA' QABEL L-ADEŻJONI RELATAT MAL-POLITIKI STRUTTURALI | | 410 211 769 | 600 200 000 | | | 410 211 769 | 600 200 000 |
| 13 06 | FOND TA’ SOLIDARJETÀ | | 13 022 500 | 13 022 500 | 66 891 540 | 66 891 540 | 79 914 040 | 79 914 040 |
| | Titolu 13 — Total | | 38 909 511 374 | 28 780 393 631 | 66 891 540 | 66 891 540 | 38 976 402 914 | 28 847 285 171 |
| | 40 01 40 | | 160 094 | 160 094 | | | 160 094 | 160 094 |
| | | | 38 909 671 468 | 28 780 553 725 | | | 38 976 563 008 | 28 847 445 265 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

FF

Baġit 2010 (4)

Baġit ta’ emenda Nru. 8/2010

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

13 01

NEFQA AMMINISTRATIVA TAL-QASAM TAL-“POLITIKA REĠJONALI”

85 471 131

85 471 131

85 471 131

85 471 131

40 01 40

160 094

160 094

160 094

160 094

85 631 225

85 631 225

85 631 225

85 631 225

13 03

FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAT REĠJONALI IEĦOR

1

28 215 511 094

21 231 700 000

28 215 511 094

21 231 700 000

13 04

FOND TA’ KOEŻJONI

1

10 185 294 880

6 850 000 000

10 185 294 880

6 850 000 000

13 05

OPERAT TA' QABEL L-ADEŻJONI RELATAT MAL-POLITIKI STRUTTURALI

410 211 769

600 200 000

410 211 769

600 200 000

13 06

FOND TA’ SOLIDARJETÀ

13 022 500

13 022 500

66 891 540

66 891 540

79 914 040

79 914 040

Titolu 13 — Total

38 909 511 374

28 780 393 631

66 891 540

66 891 540

38 976 402 914

28 847 285 171

40 01 40

160 094

160 094

160 094

160 094

38 909 671 468

28 780 553 725

38 976 563 008

28 847 445 265

KAPITOLU 13 06 —FOND TA’ SOLIDARJETÀ

| Titolu
  Kapitolu
  Artikolu
  Partita | Intestatura | FF | Baġit 2010 (5) | Baġit ta’ emenda Nru. 8/2010 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 13 06 |
| FOND TA’ SOLIDARJETÀ |
| 13 06 01 | Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea — Stati Membri | 3.2 | 13 022 500 | 13 022 500 | 66 891 540 | 66 891 540 | 79 914 040 | 79 914 040 |
| 13 06 02 | Fond ta’ Solidarjetà Ta'l-Unjoni Ewropea — Pajjiżi li qed jinnegozjaw is-sħubija | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitolu 13 06 — Total | | 13 022 500 | 13 022 500 | 66 891 540 | 66 891 540 | 79 914 040 | 79 914 040 |

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Partita

Intestatura

FF

Baġit 2010 (5)

Baġit ta’ emenda Nru. 8/2010

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

13 06

FOND TA’ SOLIDARJETÀ

13 06 01

Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea — Stati Membri

3.2

13 022 500

13 022 500

66 891 540

66 891 540

79 914 040

79 914 040

13 06 02

Fond ta’ Solidarjetà Ta'l-Unjoni Ewropea — Pajjiżi li qed jinnegozjaw is-sħubija

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitolu 13 06 — Total

13 022 500

13 022 500

66 891 540

66 891 540

79 914 040

79 914 040

13 06 01Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea — Stati Membri

| Baġit 2010 | Baġit ta’ emenda Nru. 8/2010 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- |
| Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet | Impenji | Ħlasijiet |
| 13 022 500 | 13 022 500 | 66 891 540 | 66 891 540 | 79 914 040 | 79 914 040 |

Baġit 2010

Baġit ta’ emenda Nru. 8/2010

Ammont ġdid

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

Impenji

Ħlasijiet

13 022 500

13 022 500

66 891 540

66 891 540

79 914 040

79 914 040

Kummenti

Dan l-Artikolu hu maħsub biex jirreġistra approprjazzjonijiet ġejjin mill-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea fil-każ ta’ diżastri naturali fl-Istati Membri.

L-allokazzjoni tal-approprjazzjonijiet tiġi deċiża f'baġit ta' emenda li jkollu bħala l-iskop ewlieni li li jimmobilizza l-Fond ta' Solidarjetà tal-UE.

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 tal-11 ta' Novembru 2002 li jistabbilixxi l-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 311, 14.11.2002, p. 3).

Ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru ... ta’... li jistabbilixxi l-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (ĠU ...).

Atti ta’ referenza

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fis-6 ta’ April 2005, li jistabbilixxi l-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (COM(2005) 108).

Ftehim Interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja u ġestjoni finanzjarja sana (ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1)

---

(1)  Baġit ta' emenda Nru 7/2010.

(2)  Baġit ta' emenda Nru 7/2010.

(3)  Baġit ta' emenda Nru 7/2010.

(4)  Baġit ta' emenda Nru 7/2010.

(5)  Baġit ta' emenda Nru 7/2010.

---