# Il-Ġurnal Uffiċjali L 82/2011

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2011.082.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 82 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5430 ta' Marzu 2011 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2011.082.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 82

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5430 ta' Marzu 2011

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 307/2011 tad-29 ta’ Marzu 2011 li jemenda l-Anness IV u l-Anness VIII għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni | 1 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 308/2011 tad-29 ta’ Marzu 2011 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 5 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2011/195/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew tal-25 ta’ Marzu 2011 li taħtar membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew | 7 |
| | | 2011/196/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta’ Marzu 2011 dwar il-konformità tal-istandard EN 14682:2007 dwar lazzijiet u qfieli fl-ilbies tat-tfal mar-rekwiżit ta’ sigurtà ġenerali tad-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-pubblikazzjoni tar-referenza tal-istandard fil-Ġurnal Uffiċjali
  (notifikata bid-dokument numru C(2011) 1860)

   (
  1
  ) | 8 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 307/2011 tad-29 ta’ Marzu 2011 li jemenda l-Anness IV u l-Anness VIII għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni

1

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 308/2011 tad-29 ta’ Marzu 2011 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

5

DEĊIŻJONIJIET

2011/195/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew tal-25 ta’ Marzu 2011 li taħtar membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew

7

2011/196/UE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta’ Marzu 2011 dwar il-konformità tal-istandard EN 14682:2007 dwar lazzijiet u qfieli fl-ilbies tat-tfal mar-rekwiżit ta’ sigurtà ġenerali tad-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-pubblikazzjoni tar-referenza tal-istandard fil-Ġurnal Uffiċjali
  (notifikata bid-dokument numru C(2011) 1860)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 1860)

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 30.3.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 82/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 307/2011

tad-29 ta’ Marzu 2011

li jemenda l-Anness IV u l-Anness VIII għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 tad-19 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għal bdiewa, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007 u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 8(2)(a) u 40 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness VIII għar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jistabbilixxi għal kull Stat Membru l-valur massimu tal-intitolamenti għall-pagamenti kollha li jistgħu jkunu allokati f’sena kalendarja. F’konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikoli 40(1), l-Anness VIII għandu jkun adattat biex ikunu kkunsidrati d-deċiżjonijiet tal-Istati Membri skont l-Artikolu 188a(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS [Ir-Regolament dwar l-OKS Waħdieni]) (2) rigward l-inbid. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness VIII għar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jistabbilixxi għal kull Stat Membru l-valur massimu tal-intitolamenti għall-pagamenti kollha li jistgħu jkunu allokati f’sena kalendarja. F’konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikoli 40(1), l-Anness VIII għandu jkun adattat biex ikunu kkunsidrati d-deċiżjonijiet tal-Istati Membri skont l-Artikolu 188a(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS [Ir-Regolament dwar l-OKS Waħdieni]) (2) rigward l-inbid.

| (2) | F’konformità mal-Artikolu 188a(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, il-Ġermanja, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Lussemburgu, l-Awstrija, il-Portugall u s-Slovenja nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar l-erjas imqaċċta u dwar il-medja reġjonali tal-valur tal-initolamenti msemmija fil-punt B tal-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 73/2009. |
| --- | --- |

(2)

F’konformità mal-Artikolu 188a(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, il-Ġermanja, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Lussemburgu, l-Awstrija, il-Portugall u s-Slovenja nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar l-erjas imqaċċta u dwar il-medja reġjonali tal-valur tal-initolamenti msemmija fil-punt B tal-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 73/2009.

| (3) | L-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jistabbilixxi, għal kull Stat Membru, il-limiti massimi li ma jistgħux jinqabżu mill-ammonti totali tal-pagamenti diretti, netti wara modulazzjoni, li jistgħu jingħataw matul sena kalendarja fl-Istat Membru konċernat. |
| --- | --- |

(3)

L-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jistabbilixxi, għal kull Stat Membru, il-limiti massimi li ma jistgħux jinqabżu mill-ammonti totali tal-pagamenti diretti, netti wara modulazzjoni, li jistgħu jingħataw matul sena kalendarja fl-Istat Membru konċernat.

| (4) | Wara n-notifiki tal-Istati Membri f’konformità mal-Artikolu 188a(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, l-ammonti massimi totali tal-pagamenti diretti li jistgħu jingħataw se jiżdiedu. Għalhekk, f’konformità mal-Artikolu 8(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, l-Anness IV għal dak ir-Regolament għandu jkun rivedut. |
| --- | --- |

(4)

Wara n-notifiki tal-Istati Membri f’konformità mal-Artikolu 188a(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, l-ammonti massimi totali tal-pagamenti diretti li jistgħu jingħataw se jiżdiedu. Għalhekk, f’konformità mal-Artikolu 8(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, l-Anness IV għal dak ir-Regolament għandu jkun rivedut.

| (5) | Għalhekk, l-Annessi IV u VIII għar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandhom jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, l-Annessi IV u VIII għar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandhom jiġu emendati skont dan.

| (6) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Pagamenti Diretti, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Pagamenti Diretti,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jinbidel bit-test stabbilit fl-Anness I għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

L-Anness VIII għar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jinbidel bit-test stabbilit fl-Anness II għal dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-publikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16.

1

(2)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

2

---

ANNESS I

“ANNESS IV

| (f’miljuni ta’ EUR) |
| --- |
| Sena kalendarja | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| Il-Belġju | 583,2 | 575,4 | 570,8 | 569,0 |
| Ir-Repubblika Ċeka | | | | 825,9 |
| Id-Danimarka | 987,4 | 974,9 | 966,5 | 964,3 |
| Il-Ġermanja | 5 524,8 | 5 402,6 | 5 357,1 | 5 329,6 |
| L-Estonja | | | | 92,0 |
| L-Irlanda | 1 283,1 | 1 272,4 | 1 263,8 | 1 255,5 |
| Il-Greċja | 2 561,4 | 2 365,4 | 2 359,4 | 2 344,3 |
| Spanja | 5 043,7 | 5 066,4 | 5 037,4 | 5 049,2 |
| Franza | 8 064,4 | 7 946,1 | 7 880,7 | 7 851,3 |
| L-Italja | 4 345,9 | 4 151,6 | 4 128,2 | 4 125,1 |
| Ċipru | | | | 49,1 |
| Il-Latvja | | | | 133,9 |
| Il-Litwanja | | | | 346,7 |
| Il-Lussemburgu | 35,6 | 35,2 | 35,1 | 34,7 |
| L-Ungerija | | | | 1 204,5 |
| Malta | | | | 5,1 |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 836,9 | 829,1 | 822,5 | 830,6 |
| L-Awstrija | 727,6 | 721,7 | 718,2 | 715,7 |
| Il-Polonja | | | | 2 787,1 |
| Il-Portugall | 590,5 | 574,3 | 570,5 | 566,5 |
| Is-Slovenja | | | | 131,5 |
| Is-Slovakkja | | | | 357,9 |
| Il-Finlandja | 550,0 | 544,5 | 541,1 | 539,2 |
| L-Isvezja | 733,1 | 717,7 | 712,3 | 708,5 |
| Ir-Renju Unit | 3 373,1 | 3 345,4 | 3 339,4 | 3 336,1 ” |

(f’miljuni ta’ EUR)

Sena kalendarja

2009

2010

2011

2012

Il-Belġju

583,2

575,4

570,8

569,0

Ir-Repubblika Ċeka

825,9

Id-Danimarka

987,4

974,9

966,5

964,3

Il-Ġermanja

5 524,8

5 402,6

5 357,1

5 329,6

L-Estonja

92,0

L-Irlanda

1 283,1

1 272,4

1 263,8

1 255,5

Il-Greċja

2 561,4

2 365,4

2 359,4

2 344,3

Spanja

5 043,7

5 066,4

5 037,4

5 049,2

Franza

8 064,4

7 946,1

7 880,7

7 851,3

L-Italja

4 345,9

4 151,6

4 128,2

4 125,1

Ċipru

49,1

Il-Latvja

133,9

Il-Litwanja

346,7

Il-Lussemburgu

35,6

35,2

35,1

34,7

L-Ungerija

1 204,5

Malta

5,1

Il-Pajjiżi l-Baxxi

836,9

829,1

822,5

830,6

L-Awstrija

727,6

721,7

718,2

715,7

Il-Polonja

2 787,1

Il-Portugall

590,5

574,3

570,5

566,5

Is-Slovenja

131,5

Is-Slovakkja

357,9

Il-Finlandja

550,0

544,5

541,1

539,2

L-Isvezja

733,1

717,7

712,3

708,5

Ir-Renju Unit

3 373,1

3 345,4

3 339,4

3 336,1 ”

---

ANNESS II

“ANNESS VIII

Limiti massimi nazzjonali msemmija fl-Artikolu 40

Tabella 1

| (f’eluf ta’ EUR) |
| --- |
| Stat Membru | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 u s-snin ta’ wara |
| Il-Belġju | 614 179 | 611 817 | 611 817 | 614 855 | 614 855 | 614 855 | 614 855 | 614 855 |
| Id-Danimarka | 1 030 478 | 1 031 321 | 1 031 321 | 1 049 002 | 1 049 002 | 1 049 002 | 1 049 002 | 1 049 002 |
| Il-Ġermanja | 5 770 254 | 5 771 981 | 5 771 994 | 5 852 925 | 5 852 925 | 5 852 925 | 5 852 925 | 5 852 925 |
| Il-Greċja | 2 380 713 | 2 228 588 | 2 231 798 | 2 233 036 | 2 217 036 | 2 217 036 | 2 217 036 | 2 217 036 |
| Spanja | 4 858 043 | 5 119 045 | 5 125 032 | 5 298 575 | 5 155 826 | 5 155 826 | 5 155 826 | 5 155 826 |
| Franza | 8 407 555 | 8 423 196 | 8 425 326 | 8 525 740 | 8 525 740 | 8 525 740 | 8 525 740 | 8 525 740 |
| L-Irlanda | 1 342 268 | 1 340 521 | 1 340 521 | 1 340 869 | 1 340 869 | 1 340 869 | 1 340 869 | 1 340 869 |
| L-Italja | 4 143 175 | 4 210 875 | 4 234 364 | 4 377 211 | 4 377 211 | 4 377 211 | 4 377 211 | 4 377 211 |
| Il-Lussemburgu | 37 518 | 37 569 | 37 679 | 37 671 | 37 084 | 37 084 | 37 084 | 37 084 |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 853 090 | 853 169 | 853 169 | 897 751 | 897 751 | 897 751 | 897 751 | 897 751 |
| L-Awstrija | 745 561 | 747 344 | 747 425 | 751 733 | 751 733 | 751 733 | 751 733 | 751 733 |
| Il-Portugall | 608 751 | 589 811 | 589 991 | 606 454 | 606 454 | 606 454 | 606 454 | 606 454 |
| Il-Finlandja | 566 801 | 565 520 | 565 823 | 570 548 | 570 548 | 570 548 | 570 548 | 570 548 |
| L-Isvezja | 763 082 | 765 229 | 765 229 | 770 906 | 770 906 | 770 906 | 770 906 | 770 906 |
| Ir-Renju Unit | 3 985 895 | 3 976 425 | 3 976 482 | 3 988 042 | 3 987 922 | 3 987 922 | 3 987 922 | 3 987 922 |

(f’eluf ta’ EUR)

Stat Membru

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016 u s-snin ta’ wara

Il-Belġju

614 179

611 817

611 817

614 855

614 855

614 855

614 855

614 855

Id-Danimarka

1 030 478

1 031 321

1 031 321

1 049 002

1 049 002

1 049 002

1 049 002

1 049 002

Il-Ġermanja

5 770 254

5 771 981

5 771 994

5 852 925

5 852 925

5 852 925

5 852 925

5 852 925

Il-Greċja

2 380 713

2 228 588

2 231 798

2 233 036

2 217 036

2 217 036

2 217 036

2 217 036

Spanja

4 858 043

5 119 045

5 125 032

5 298 575

5 155 826

5 155 826

5 155 826

5 155 826

Franza

8 407 555

8 423 196

8 425 326

8 525 740

8 525 740

8 525 740

8 525 740

8 525 740

L-Irlanda

1 342 268

1 340 521

1 340 521

1 340 869

1 340 869

1 340 869

1 340 869

1 340 869

L-Italja

4 143 175

4 210 875

4 234 364

4 377 211

4 377 211

4 377 211

4 377 211

4 377 211

Il-Lussemburgu

37 518

37 569

37 679

37 671

37 084

37 084

37 084

37 084

Il-Pajjiżi l-Baxxi

853 090

853 169

853 169

897 751

897 751

897 751

897 751

897 751

L-Awstrija

745 561

747 344

747 425

751 733

751 733

751 733

751 733

751 733

Il-Portugall

608 751

589 811

589 991

606 454

606 454

606 454

606 454

606 454

Il-Finlandja

566 801

565 520

565 823

570 548

570 548

570 548

570 548

570 548

L-Isvezja

763 082

765 229

765 229

770 906

770 906

770 906

770 906

770 906

Ir-Renju Unit

3 985 895

3 976 425

3 976 482

3 988 042

3 987 922

3 987 922

3 987 922

3 987 922

Tabella 2
   (*)

| (f’eluf ta’ EUR) |
| --- |
| Stat Membru | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 u s-snin ta’ wara |
| Il-Bulgarija | 287 399 | 336 041 | 416 372 | 499 327 | 580 087 | 660 848 | 741 606 | 814 295 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 559 622 | 654 241 | 739 941 | 832 144 | 909 313 | 909 313 | 909 313 | 909 313 |
| L-Estonja | 60 500 | 71 603 | 81 703 | 92 042 | 101 165 | 101 165 | 101 165 | 101 165 |
| Ċipru | 31 670 | 38 928 | 43 749 | 49 146 | 53 499 | 53 499 | 53 499 | 53 499 |
| Il-Latvja | 90 016 | 105 368 | 119 268 | 133 978 | 146 479 | 146 479 | 146 479 | 146 479 |
| Il-Litwanja | 230 560 | 271 029 | 307 729 | 346 958 | 380 109 | 380 109 | 380 109 | 380 109 |
| L-Ungerija | 807 366 | 947 114 | 1 073 824 | 1 205 037 | 1 318 975 | 1 318 975 | 1 318 975 | 1 318 975 |
| Malta | 3 752 | 4 231 | 4 726 | 5 137 | 5 102 | 5 102 | 5 102 | 5 102 |
| Il-Polonja | 1 877 107 | 2 192 294 | 2 477 294 | 2 788 247 | 3 044 518 | 3 044 518 | 3 044 518 | 3 044 518 |
| Ir-Rumanija | 623 399 | 729 863 | 907 473 | 1 086 608 | 1 264 472 | 1 442 335 | 1 620 201 | 1 780 406 |
| Is-Slovenja | 87 942 | 103 394 | 117 423 | 131 554 | 144 253 | 144 253 | 144 253 | 144 253 |
| is-Slovakkja | 240 014 | 280 364 | 316 964 | 355 242 | 388 176 | 388 176 | 388 176 | 388 176 |

(f’eluf ta’ EUR)

Stat Membru

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016 u s-snin ta’ wara

Il-Bulgarija

287 399

336 041

416 372

499 327

580 087

660 848

741 606

814 295

Ir-Repubblika Ċeka

559 622

654 241

739 941

832 144

909 313

909 313

909 313

909 313

L-Estonja

60 500

71 603

81 703

92 042

101 165

101 165

101 165

101 165

Ċipru

31 670

38 928

43 749

49 146

53 499

53 499

53 499

53 499

Il-Latvja

90 016

105 368

119 268

133 978

146 479

146 479

146 479

146 479

Il-Litwanja

230 560

271 029

307 729

346 958

380 109

380 109

380 109

380 109

L-Ungerija

807 366

947 114

1 073 824

1 205 037

1 318 975

1 318 975

1 318 975

1 318 975

Malta

3 752

4 231

4 726

5 137

5 102

5 102

5 102

5 102

Il-Polonja

1 877 107

2 192 294

2 477 294

2 788 247

3 044 518

3 044 518

3 044 518

3 044 518

Ir-Rumanija

623 399

729 863

907 473

1 086 608

1 264 472

1 442 335

1 620 201

1 780 406

Is-Slovenja

87 942

103 394

117 423

131 554

144 253

144 253

144 253

144 253

is-Slovakkja

240 014

280 364

316 964

355 242

388 176

388 176

388 176

388 176

---

(*)  Limiti massimi kkalkolati b’kont meħud tal-iskeda ta’ żidiet inkrementali stipulati fl-Artikolu 121.”

*

---

| 30.3.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 82/5

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 308/2011

tad-29 ta’ Marzu 2011

li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Marzu 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | IL | 61,9 |
| JO | 68,6 |
| MA | 53,1 |
| TR | 87,6 |
| ZZ | 67,8 |
| 0707 00 05 | TR | 140,7 |
| ZZ | 140,7 |
| 0709 90 70 | MA | 41,7 |
| TR | 112,7 |
| ZA | 49,8 |
| ZZ | 68,1 |
| 0805 10 20 | EG | 56,9 |
| IL | 77,3 |
| MA | 53,3 |
| TN | 58,2 |
| TR | 67,8 |
| ZZ | 62,7 |
| 0805 50 10 | TR | 50,3 |
| ZZ | 50,3 |
| 0808 10 80 | AR | 82,4 |
| BR | 76,5 |
| CA | 106,9 |
| CL | 91,4 |
| CN | 88,1 |
| MK | 45,6 |
| US | 136,7 |
| UY | 70,6 |
| ZA | 67,6 |
| ZZ | 85,1 |
| 0808 20 50 | AR | 89,5 |
| CL | 89,1 |
| CN | 76,4 |
| US | 79,9 |
| ZA | 100,0 |
| ZZ | 87,0 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

IL

61,9

JO

68,6

MA

53,1

TR

87,6

ZZ

67,8

0707 00 05

TR

140,7

ZZ

140,7

0709 90 70

MA

41,7

TR

112,7

ZA

49,8

ZZ

68,1

0805 10 20

EG

56,9

IL

77,3

MA

53,3

TN

58,2

TR

67,8

ZZ

62,7

0805 50 10

TR

50,3

ZZ

50,3

0808 10 80

AR

82,4

BR

76,5

CA

106,9

CL

91,4

CN

88,1

MK

45,6

US

136,7

UY

70,6

ZA

67,6

ZZ

85,1

0808 20 50

AR

89,5

CL

89,1

CN

76,4

US

79,9

ZA

100,0

ZZ

87,0

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 30.3.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 82/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 82/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL EWROPEW

tal-25 ta’ Marzu 2011

li taħtar membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew

(2011/195/UE)

IL-KUNSILL EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 283(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Protokoll dwar l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikolu 11.2 tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (1),

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (2),

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill Governattiv tal-Bank Ċentrali Ewropew (3),

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur Peter PRAET huwa b’dan maħtur membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew b’mandat ta’ tmien snin, mill-1 ta’ Ġunju 2011.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Marzu 2011.

Għall-Kunsill Ewropew

Il-President

H. VAN ROMPUY

---

(1)  ĠU C 56, 22.2.2011, p. 1.

1

(2)  Opinjoni mogħtija fl-24 ta’ Marzu 2011 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).

2

(3)  ĠU C 74, 8.3.2011, p. 1.

3

---

| 30.3.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 82/8

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tad-29 ta’ Marzu 2011

dwar il-konformità tal-istandard EN 14682:2007 dwar lazzijiet u qfieli fl-ilbies tat-tfal mar-rekwiżit ta’ sigurtà ġenerali tad-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-pubblikazzjoni tar-referenza tal-istandard fil-Ġurnal Uffiċjali

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 1860)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2011/196/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ Diċembru 2001 dwar is-sigurtà ġenerali tal-prodotti (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 4(2) tagħha,

Wara l-konsultazzjoni mal-Kumitat Permanenti imwaqqaf skont l-Artikolu 5 tad-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ġunju 1998 li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-Servizzi tas-Soċjetà tal-Informazzjoni (2),

Billi:

| (1) | L-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 2001/95/KE jobbliga lill-produtturi li jqiegħdu biss prodotti siguri fis-suq. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 2001/95/KE jobbliga lill-produtturi li jqiegħdu biss prodotti siguri fis-suq.

| (2) | Skont l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 2001/95/KE, prodott għandu jitqies bħala sigur, safejn għandhom x’jaqsmu r-riskji u l-kategoriji tar-riskji koperti bl-istandards nazzjonali rilevanti, meta jkun konformi mal-istandards nazzjonali volontarji li jittrasponu l-istandards Ewropej, li r-referenzi tagħhom għandhom jiġu ppubblikati mill-Kummissjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, skont l-Artikolu 4(2) tad-Direttiva. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 2001/95/KE, prodott għandu jitqies bħala sigur, safejn għandhom x’jaqsmu r-riskji u l-kategoriji tar-riskji koperti bl-istandards nazzjonali rilevanti, meta jkun konformi mal-istandards nazzjonali volontarji li jittrasponu l-istandards Ewropej, li r-referenzi tagħhom għandhom jiġu ppubblikati mill-Kummissjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, skont l-Artikolu 4(2) tad-Direttiva.

| (3) | Skont l-Artikolu 4(1) tad-Direttiva, l-istandards Ewropej għandhom jiġu stabbiliti minn korpi Ewropej ta’ standardizzazzjoni skont mandati stipulati mill-Kummissjoni. Il-Kummissjoni għandha tippubblika r-referenzi ta’ tali standards. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 4(1) tad-Direttiva, l-istandards Ewropej għandhom jiġu stabbiliti minn korpi Ewropej ta’ standardizzazzjoni skont mandati stipulati mill-Kummissjoni. Il-Kummissjoni għandha tippubblika r-referenzi ta’ tali standards.

| (4) | L-Artikolu 4(2) tad-Direttiva jistipula proċedura għall-pubblikazzjoni ta’ referenzi ta’ standards adottati minn korpi Ewropej ta’ standardizzazzjoni qabel id-dħul fis-seħħ tad-Direttiva. Fejn tali standards jiżguraw il-konformità mar-rekwiżit ta’ sigurtà ġenerali, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi li tippubblika r-referenzi tagħhom f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. F’każijiet bħal dawn, il-Kummissjoni, fuq inizjattiva tagħha jew fuq talba ta’ Stat Membru, għandha tiddeċiedi, skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 15(2) tad-Direttiva, jekk l-istandard ikkonċernat jissodisfax ir-rekwiżit ta’ sigurtà ġenerali. Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar il-pubblikazzjoni tar-referenza tal-istandard wara li tikkonsulta lill-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 5 tad-Direttiva 98/34/KE. Il-Kummissjoni għandha tinnotifika lill-Istati Membri bid-deċiżjoni tagħha. |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu 4(2) tad-Direttiva jistipula proċedura għall-pubblikazzjoni ta’ referenzi ta’ standards adottati minn korpi Ewropej ta’ standardizzazzjoni qabel id-dħul fis-seħħ tad-Direttiva. Fejn tali standards jiżguraw il-konformità mar-rekwiżit ta’ sigurtà ġenerali, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi li tippubblika r-referenzi tagħhom f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. F’każijiet bħal dawn, il-Kummissjoni, fuq inizjattiva tagħha jew fuq talba ta’ Stat Membru, għandha tiddeċiedi, skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 15(2) tad-Direttiva, jekk l-istandard ikkonċernat jissodisfax ir-rekwiżit ta’ sigurtà ġenerali. Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar il-pubblikazzjoni tar-referenza tal-istandard wara li tikkonsulta lill-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 5 tad-Direttiva 98/34/KE. Il-Kummissjoni għandha tinnotifika lill-Istati Membri bid-deċiżjoni tagħha.

| (5) | F’Novembru 2000, il-Kummissjoni bagħtet il-Mandat M/309 lis-CEN (il-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni) biex jitfasslu standards Ewropej ta’ sigurtà għall-indirizzar tar-riskji ta’ tgħalliq, korriment u l-qbid ikkawżati minn lazzijiet u qfieli fl-ilbies tat-tfal. |
| --- | --- |

(5)

F’Novembru 2000, il-Kummissjoni bagħtet il-Mandat M/309 lis-CEN (il-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni) biex jitfasslu standards Ewropej ta’ sigurtà għall-indirizzar tar-riskji ta’ tgħalliq, korriment u l-qbid ikkawżati minn lazzijiet u qfieli fl-ilbies tat-tfal.

| (6) | Is-CEN adotta l-istandard EN 14682: 2004 bħala reazzjoni għall-Mandat tal-Kummissjoni. Il-Kummissjoni ppubblikat ir-referenza tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (3). |
| --- | --- |

(6)

Is-CEN adotta l-istandard EN 14682: 2004 bħala reazzjoni għall-Mandat tal-Kummissjoni. Il-Kummissjoni ppubblikat ir-referenza tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (3).

| (7) | F’Settembru 2007, l-istandard EN 14682: 2004 ġie sostitwit b’verżjoni ġdida adottata mis-CEN. Din il-verżjoni tiċċara r-rekwiżiti għal lazzijiet u qfieli fl-ilbies tat-tfal u tinkludi stampi ta’ spjega. Ir-referenza tal-istandard EN 14682:2007 mhijiex ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(7)

F’Settembru 2007, l-istandard EN 14682: 2004 ġie sostitwit b’verżjoni ġdida adottata mis-CEN. Din il-verżjoni tiċċara r-rekwiżiti għal lazzijiet u qfieli fl-ilbies tat-tfal u tinkludi stampi ta’ spjega. Ir-referenza tal-istandard EN 14682:2007 mhijiex ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (8) | Bejn Novembru 2008 u Frar 2010, l-awtoritajiet ta’ sorveljanza tas-suq ta’ 11-il Stat Membru eżaminaw b’mod konġunt il-konformità tal-ilbies tat-tfal fis-swieq tagħhom mar-rekwiżiti tal-EN 14682:2007. Il-proġett kien kofinanzjat mill-Kummissjoni (4). |
| --- | --- |

(8)

Bejn Novembru 2008 u Frar 2010, l-awtoritajiet ta’ sorveljanza tas-suq ta’ 11-il Stat Membru eżaminaw b’mod konġunt il-konformità tal-ilbies tat-tfal fis-swieq tagħhom mar-rekwiżiti tal-EN 14682:2007. Il-proġett kien kofinanzjat mill-Kummissjoni (4).

| (9) | L-awtoritajiet nazzjonali ta’ sorveljanza tas-suq li kienu qegħdin jieħdu sehem fil-proġett issottomettew aktar minn 400 notifika RAPEX ta’ lbiesi li ma kinux konformi mar-rekwiżiti tal-istandard EN 14682:2007. Dawn in-notifiki kienu jammontaw għal parti sinifikanti tan-notifiki RAPEX totali li ntbagħtu fl-2009 (5). |
| --- | --- |

(9)

L-awtoritajiet nazzjonali ta’ sorveljanza tas-suq li kienu qegħdin jieħdu sehem fil-proġett issottomettew aktar minn 400 notifika RAPEX ta’ lbiesi li ma kinux konformi mar-rekwiżiti tal-istandard EN 14682:2007. Dawn in-notifiki kienu jammontaw għal parti sinifikanti tan-notifiki RAPEX totali li ntbagħtu fl-2009 (5).

| (10) | Dan il-proġett konġunt ippromwova wkoll għarfien aktar wiesa’ u qajjem kuxjenza dwar ir-rekwiżiti tal-istandard EN 14682: 2007 għall-operaturi ekonomiċi tul il-katina tal-provvista. |
| --- | --- |

(10)

Dan il-proġett konġunt ippromwova wkoll għarfien aktar wiesa’ u qajjem kuxjenza dwar ir-rekwiżiti tal-istandard EN 14682: 2007 għall-operaturi ekonomiċi tul il-katina tal-provvista.

| (11) | Il-Kummissjoni hija tal-fehma li l-istandard EN 14682:2007 jissodisfa l-Mandat M/309 tagħha, huwa konformi mar-rekwiżit ta’ sigurtà ġenerali tad-Direttiva 2001/95/KE, u li r-referenza tiegħu għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont il-proċedura prevista fl-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 4(2). |
| --- | --- |

(11)

Il-Kummissjoni hija tal-fehma li l-istandard EN 14682:2007 jissodisfa l-Mandat M/309 tagħha, huwa konformi mar-rekwiżit ta’ sigurtà ġenerali tad-Direttiva 2001/95/KE, u li r-referenza tiegħu għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont il-proċedura prevista fl-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 4(2).

| (12) | Din id-Deċiżjoni dwar il-konformità tal-istandard EN 14682:2007 mar-rekwiżit ta’ sigurtà ġenerali qiegħda tittieħed fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(12)

Din id-Deċiżjoni dwar il-konformità tal-istandard EN 14682:2007 mar-rekwiżit ta’ sigurtà ġenerali qiegħda tittieħed fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni.

| (13) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni jaqblu mal-opinjoni tal-Kumitat tad-Direttiva 2001/95/KE, |
| --- | --- |

(13)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni jaqblu mal-opinjoni tal-Kumitat tad-Direttiva 2001/95/KE,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-istandard EN 14682:2007 “Is-sigurtà tal-ilbies tat-tfal – Lazzijiet u qfieli fl-ilbies tat-tfal - Speċifikazzjonijiet” jissodisfa r-rekwiżit ta’ sigurtà ġenerali tad-Direttiva 2001/95/KE għar-riskji li jkopri.

Artikolu 2

Ir-referenza tal-istandard EN 14682:2007 għandha tiġi ppubblikata fis-serje C ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għandha tissostitwixxi r-referenza tal-istandard EN 14682: 2004

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Marzu 2011.

Għall-Kummissjoni

John DALLI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 11, 15.1.2002, p. 4.

1

(2)  ĠU L 204, 21.7.1998, p. 37.

2

(3)  ĠU L 200, 22.7.2006, p. 35, ĠU C 171, 22.7.2006 p. 23

3

(4)  http://ec.europa.eu/consumers/safety/news/index_en.htm.

4

(5)  http://ec.europa.eu/consumers/safety/rapex/docs/2009_rapex_report_en.pdf.

5

---