# Il-Ġurnal Uffiċjali L 42/2011

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2011.042.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 42 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5416 ta' Frar 2011 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2011.042.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 42

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5416 ta' Frar 2011

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 135/2011 tal-15 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 1 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 136/2011 tal-15 ta’ Frar 2011 li jiffissa d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis-16 ta’ Frar 2011 | 3 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/101/PESK tal-15 ta’ Frar 2011 dwar miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe | 6 |
| | | 2011/102/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Frar 2011 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta’ ċerti aġenziji tal-pagamenti fl-Italja li jikkonċernaw l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja 2007
  (notifikata bid-dokument numru C(2011) 753) | 24 |
| | | 2011/103/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Frar 2011 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta’ ċerti aġenziji tal-pagamenti fl-Italja li jikkonċernaw l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) għas-sena finanzjarja 2008
  (notifikata bid-dokument numru C(2011) 754) | 27 |
| | | 2011/104/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Frar 2011 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta’ aġenzija tal-pagamenti fl-Italja li jikkonċernaw l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja 2008
  (notifikata bid-dokument numru C(2011) 757) | 29 |
| | | 2011/105/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Frar 2011 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta’ ċerti aġenziji tal-pagamenti fl-Italja u fir-Rumanija li jikkonċernaw l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja 2009
  (notifikata bid-dokument numru C(2011) 770) | 32 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 135/2011 tal-15 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

1

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 136/2011 tal-15 ta’ Frar 2011 li jiffissa d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis-16 ta’ Frar 2011

3

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/101/PESK tal-15 ta’ Frar 2011 dwar miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe

6

2011/102/UE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Frar 2011 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta’ ċerti aġenziji tal-pagamenti fl-Italja li jikkonċernaw l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja 2007
  (notifikata bid-dokument numru C(2011) 753)

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 753)

24

2011/103/UE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Frar 2011 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta’ ċerti aġenziji tal-pagamenti fl-Italja li jikkonċernaw l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) għas-sena finanzjarja 2008
  (notifikata bid-dokument numru C(2011) 754)

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 754)

27

2011/104/UE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Frar 2011 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta’ aġenzija tal-pagamenti fl-Italja li jikkonċernaw l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja 2008
  (notifikata bid-dokument numru C(2011) 757)

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 757)

29

2011/105/UE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Frar 2011 dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta’ ċerti aġenziji tal-pagamenti fl-Italja u fir-Rumanija li jikkonċernaw l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja 2009
  (notifikata bid-dokument numru C(2011) 770)

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 770)

32

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 16.2.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 42/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 135/2011

tal-15 ta’ Frar 2011

li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-16 ta’ Frar 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Frar 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | IL | 107,9 |
| JO | 87,5 |
| MA | 58,3 |
| TN | 102,0 |
| TR | 107,7 |
| ZZ | 92,7 |
| 0707 00 05 | JO | 101,4 |
| TR | 171,4 |
| ZZ | 136,4 |
| 0709 90 70 | MA | 45,7 |
| TR | 100,1 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 67,7 |
| 0709 90 80 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| EG | 54,4 |
| IL | 78,0 |
| MA | 55,3 |
| TN | 45,1 |
| TR | 69,4 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 55,0 |
| 0805 20 10 | IL | 167,5 |
| MA | 87,7 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 111,6 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | CN | 66,4 |
| IL | 108,3 |
| JM | 95,3 |
| MA | 111,4 |
| TR | 63,6 |
| ZZ | 89,0 |
| 0805 50 10 | EG | 62,1 |
| MA | 46,4 |
| TR | 53,2 |
| ZZ | 53,9 |
| 0808 10 80 | CA | 91,1 |
| CL | 54,0 |
| CM | 52,0 |
| CN | 61,3 |
| US | 138,9 |
| ZZ | 79,5 |
| 0808 20 50 | AR | 130,7 |
| CL | 60,7 |
| CN | 64,3 |
| US | 132,4 |
| ZA | 101,4 |
| ZZ | 97,9 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

IL

107,9

JO

87,5

MA

58,3

TN

102,0

TR

107,7

ZZ

92,7

0707 00 05

JO

101,4

TR

171,4

ZZ

136,4

0709 90 70

MA

45,7

TR

100,1

ZA

57,4

ZZ

67,7

0709 90 80

EG

97,7

ZZ

97,7

0805 10 20

AR

41,5

EG

54,4

IL

78,0

MA

55,3

TN

45,1

TR

69,4

ZA

41,5

ZZ

55,0

0805 20 10

IL

167,5

MA

87,7

TR

79,6

ZZ

111,6

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

CN

66,4

IL

108,3

JM

95,3

MA

111,4

TR

63,6

ZZ

89,0

0805 50 10

EG

62,1

MA

46,4

TR

53,2

ZZ

53,9

0808 10 80

CA

91,1

CL

54,0

CM

52,0

CN

61,3

US

138,9

ZZ

79,5

0808 20 50

AR

130,7

CL

60,7

CN

64,3

US

132,4

ZA

101,4

ZZ

97,9

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 16.2.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 42/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 42/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 136/2011

tal-15 ta’ Frar 2011

li jiffissa d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis-16 ta’ Frar 2011

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 tal-20 ta' Lulju 2010 dwar regoli ta' applikazzjoni (dazju ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali) għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002, ex 1005 minbarra ż-żrieragħ ibridi, u ex 1007 minbarra l-ibridu għaż-żrigħ, id-dazju tal-importazzjoni huwa daqs il-prezz tal-intervent li jgħodd għal dawn il-prodotti fil-waqt tal-importazzjoni, biż-żieda ta' 55 % u bit-tnaqqis tal-prezz tal-importazzjoni CIF applikabbli għall-kunsenja kkonċernata. Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata ta' dazji fit-Tariffa Doganali Komuni. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002, ex 1005 minbarra ż-żrieragħ ibridi, u ex 1007 minbarra l-ibridu għaż-żrigħ, id-dazju tal-importazzjoni huwa daqs il-prezz tal-intervent li jgħodd għal dawn il-prodotti fil-waqt tal-importazzjoni, biż-żieda ta' 55 % u bit-tnaqqis tal-prezz tal-importazzjoni CIF applikabbli għall-kunsenja kkonċernata. Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata ta' dazji fit-Tariffa Doganali Komuni.

| (2) | L-Artikolu 136(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-finijiet tal-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 tal-Artikolu msemmi, għall-prodotti kkonċernati kull tant żmien jiġu stabbiliti prezzijiet rappreżentattivi CIF għall-importazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 136(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-finijiet tal-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 tal-Artikolu msemmi, għall-prodotti kkonċernati kull tant żmien jiġu stabbiliti prezzijiet rappreżentattivi CIF għall-importazzjoni.

| (3) | Skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010, il-prezz li għandu jintuża għall-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 u 1007 00 90, huwa l-prezz rappreżentattiv tal-importazzjoni CIF tal-ġurnata stabbilit skont il-metodu pprovdut fl-Artikolu 5 tar-Regolament imsemmi. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010, il-prezz li għandu jintuża għall-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 u 1007 00 90, huwa l-prezz rappreżentattiv tal-importazzjoni CIF tal-ġurnata stabbilit skont il-metodu pprovdut fl-Artikolu 5 tar-Regolament imsemmi.

| (4) | Jeħtieġ li jiġu stabbiliti d-dazji tal-importazzjoni għall-perjodu mis-16 ta’ Frar 2011, applikabbli sakemm jidħlu fis-seħħ dazji tal-importazzjoni ġodda, |
| --- | --- |

(4)

Jeħtieġ li jiġu stabbiliti d-dazji tal-importazzjoni għall-perjodu mis-16 ta’ Frar 2011, applikabbli sakemm jidħlu fis-seħħ dazji tal-importazzjoni ġodda,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Mis-16 ta’ Frar 2011, id-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 huma stipulati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament abbażi tal-fatturi msemmija fl-Anness II.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-16 ta’ Frar 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Frar 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 187, 21.7.2010, p. 5.

2

---

ANNESS I

Dazji tal-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 applikabbli mis-16 ta’ Frar 2011

| Kodiċi NK | Isem tal-merkanziji | Dazju tal-importazzjoni (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | QAMĦ iebes ta' kwalità għolja | 0,00 |
| ta' kwalità medja | 0,00 |
| ta' kwalità baxxa | 0,00 |
| 1001 90 91 | QAMĦ għaż-żrigħ | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | QAMĦ komuni ta' kwalità għolja, minbarra dak li hu taż-żrigħ | 0,00 |
| 1002 00 00 | SEGALA | 0,00 |
| 1005 10 90 | QAMĦIRRUM għaż-żrigħ minbarra dak ibridu | 0,00 |
| 1005 90 00 | QAMĦIRRUM minbarra dak taż-żrigħ (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | SORGU f'żerriegħa minbarra dik ibrida taż-żrigħ | 0,00 |

Kodiċi NK

Isem tal-merkanziji

Dazju tal-importazzjoni (1)

(EUR/t)

1001 10 00

QAMĦ iebes ta' kwalità għolja

0,00

ta' kwalità medja

0,00

ta' kwalità baxxa

0,00

1001 90 91

QAMĦ għaż-żrigħ

0,00

ex 1001 90 99

QAMĦ komuni ta' kwalità għolja, minbarra dak li hu taż-żrigħ

0,00

1002 00 00

SEGALA

0,00

1005 10 90

QAMĦIRRUM għaż-żrigħ minbarra dak ibridu

0,00

1005 90 00

QAMĦIRRUM minbarra dak taż-żrigħ (2)

0,00

1007 00 90

SORGU f'żerriegħa minbarra dik ibrida taż-żrigħ

0,00

---

(1)  Għall-prodotti li jaslu fl-Unjoni mill-Oċean Atlantiku jew mill-Kanal ta' Suez (l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010) l-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis ta' dazju ta':

| — | EUR 3 kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt jinsab fil-Baħar Mediterran jew fil-Baħar l-Iswed, |
| --- | --- |

—

EUR 3 kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt jinsab fil-Baħar Mediterran jew fil-Baħar l-Iswed,

| — | EUR 2 kull tunnellata, jekk il-port fejn isir il-ħatt jinsab fl-Irlanda, fir-Renju Unit, fid-Danimarka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Isvezja jew fuq il-kosta Atlantika tal-Peniżola Iberika. |
| --- | --- |

—

EUR 2 kull tunnellata, jekk il-port fejn isir il-ħatt jinsab fl-Irlanda, fir-Renju Unit, fid-Danimarka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Isvezja jew fuq il-kosta Atlantika tal-Peniżola Iberika.

(2)  L-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis fiss ta' EUR 24 kull tunnellata jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 642/2010 huma sodisfatti.

---

ANNESS II

Fatturi għall-kalkolu tad-dazji fl-Anness I

1.2.2011-14.2.2011

| (1) | Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Qamħ (1) | Qamħirrum | Qamħ iebes kwalità għolja | Qamħ iebes, kwalità medja (2) | Qamħ iebes kwalità baxxa (3) | Xgħir |
| Borża | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kwotazzjoni | 284,92 | 197,07 | — | — | — | — |
| Prezz FOB USA | — | — | 329,78 | 319,78 | 299,78 | 170,97 |
| Tariffa fuq il-Golf | 83,59 | 13,18 | — | — | — | — |
| Tariffa fuq l-Għadajjar il-Kbar | — | — | — | — | — | — |

(1)

Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:

(EUR/t)

Qamħ (1)

Qamħirrum

Qamħ iebes kwalità għolja

Qamħ iebes, kwalità medja (2)

Qamħ iebes kwalità baxxa (3)

Xgħir

Borża

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kwotazzjoni

284,92

197,07

—

—

—

—

Prezz FOB USA

—

—

329,78

319,78

299,78

170,97

Tariffa fuq il-Golf

83,59

13,18

—

—

—

—

Tariffa fuq l-Għadajjar il-Kbar

—

—

—

—

—

—

| (2) | Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:






  Merkanzija/Spejjeż Il-Golf tal-Messiku–Rotterdam | 17,64  EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Merkanzija/Spejjeż L-Għadajjar il-Kbar–Rotterdam: | — EUR/t |

(2)

Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:

Merkanzija/Spejjeż Il-Golf tal-Messiku–Rotterdam

17,64  EUR/t

Merkanzija/Spejjeż L-Għadajjar il-Kbar–Rotterdam:

— EUR/t

---

(1)  Tariffa pożittiva ta' EUR 14/t inkorporata [l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010].

(2)  Tariffa negattiva ta' EUR 10/t [l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010].

(3)  Tariffa negattiva ta' EUR 30/t [l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010].

---

DEĊIŻJONIJIET

| 16.2.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 42/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 42/6

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2011/101/PESK

tal-15 ta’ Frar 2011

dwar miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Billi:

| (1) | Fid-19 ta' Frar 2004, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK li ġġedded miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe (1). |
| --- | --- |

(1)

Fid-19 ta' Frar 2004, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK li ġġedded miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe (1).

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/92/PESK (2), adottata fil-15 ta' Frar 2010, estendiet il-miżuri restrittivi previsti fil-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK sal-20 ta' Frar 2011. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/92/PESK (2), adottata fil-15 ta' Frar 2010, estendiet il-miżuri restrittivi previsti fil-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK sal-20 ta' Frar 2011.

| (3) | Abbażi ta' rieżami tal-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK, il-miżuri restrittivi għandhom jiġġeddu sal-20 ta' Frar 2012. |
| --- | --- |

(3)

Abbażi ta' rieżami tal-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK, il-miżuri restrittivi għandhom jiġġeddu sal-20 ta' Frar 2012.

| (4) | Madankollu, m'għadx hemm raġunijiet biex ċerti persuni jinżammu fil-lista ta' persuni u entitajiet li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fil-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK. |
| --- | --- |

(4)

Madankollu, m'għadx hemm raġunijiet biex ċerti persuni jinżammu fil-lista ta' persuni u entitajiet li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fil-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK.

| (5) | Il-miżuri implimentattivi tal-Unjoni huma mniżżlin fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 tad-19 ta' Frar 2004 dwar ċertu miżuri restrittrivi fir-rigward taż-Żimbabwe (3), |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri implimentattivi tal-Unjoni huma mniżżlin fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 tad-19 ta' Frar 2004 dwar ċertu miżuri restrittrivi fir-rigward taż-Żimbabwe (3),

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Għall-finijiet ta' din id-Deċiżjoni, it-terminu “assistenza teknika” għandu jfisser kull appoġġ tekniku relatat ma' tiswija, żvilupp, fabbrikazzjoni, muntaġġ, ittestjar, manutenzjoni jew kull servizz tekniku ieħor, u jista' jieħu forom bħal istruzzjoni, pariri, taħriġ, trasmissjoni tat-tagħrif fuq ix-xogħol jew prattika jew servizzi ta' konsulenza; l-assistenza teknika tinkludi forom verbali ta' assistenza.

Artikolu 2

1.   Il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' armi u ta' materjal relatat ta' kull tip, inklużi armi u munizzjon, vetturi u tagħmir militari, tagħmir paramilitari u partijiet ta' rikambju għal dawk imsemmijin hawn fuq, kif ukoll tagħmir li jista' jintuża għal ripressjoni interna, liż-Żimbabwe:

| (a) | minn ċittadini tal-Istati Membri, |
| --- | --- |

(a)

minn ċittadini tal-Istati Membri,

| (b) | mit-territorji tal-Istati Membri, jew |
| --- | --- |

(b)

mit-territorji tal-Istati Membri, jew

| (c) | bl-użu ta' bastimenti jew inġenji tal-ajru bil-bandiera tal-Istati Membri |
| --- | --- |

(c)

bl-użu ta' bastimenti jew inġenji tal-ajru bil-bandiera tal-Istati Membri

għandu jkun ipprojbit kemm jekk joriġinaw fit-territorji ta' l-Istati Membri u kemm jekk le.

2.   Għandu jkun ipprojbit:

| (a) | l-għoti, il-bejgħ, il-forniment jew it-trasferiment ta' assistenza teknika, l-għoti ta' servizzi ta' senserija u servizzi oħra li huma relatati ma' attivitajiet militari u mal-forniment, il-manifattura, il-manutenzjoni u l-użu ta' armi u materjali relatati ta' kull tip, inklużi armi u munizzjon, vetturi u tagħmir militari, tagħmir paramilitari u partijiet ta' rikambju għal dawk imsemmijin hawn fuq, kif ukoll tagħmir li jista' jintuża għal repressjoni interna, direttament jew indirettament lill-kwalunkwe persuna, entità jew korp fiż-Żimbabwe jew destinati li jiġu utilizzati hemmhekk; |
| --- | --- |

(a)

l-għoti, il-bejgħ, il-forniment jew it-trasferiment ta' assistenza teknika, l-għoti ta' servizzi ta' senserija u servizzi oħra li huma relatati ma' attivitajiet militari u mal-forniment, il-manifattura, il-manutenzjoni u l-użu ta' armi u materjali relatati ta' kull tip, inklużi armi u munizzjon, vetturi u tagħmir militari, tagħmir paramilitari u partijiet ta' rikambju għal dawk imsemmijin hawn fuq, kif ukoll tagħmir li jista' jintuża għal repressjoni interna, direttament jew indirettament lill-kwalunkwe persuna, entità jew korp fiż-Żimbabwe jew destinati li jiġu utilizzati hemmhekk;

| (b) | l-għoti ta' finanzjament jew assistenza finanzjarja relatata ma' attivitajiet militari, inklużi, b'mod partikolari, għotjiet, self u assigurazzjoni tal-kreditu fuq l-esportazzjoni, għal kwalunkwe bejgħ, forniment, trasferiment jew esportazzjoni ta' armi u materjali relatati, kif ukoll tagħmir li jista' jintuża għal repressjoni interna, direttament jew indirettament lil kuwalunkwe persuna, entità jew korp fiż-Żimbabwe jew destinati li jiġu utilizzati hemmhekk. |
| --- | --- |

(b)

l-għoti ta' finanzjament jew assistenza finanzjarja relatata ma' attivitajiet militari, inklużi, b'mod partikolari, għotjiet, self u assigurazzjoni tal-kreditu fuq l-esportazzjoni, għal kwalunkwe bejgħ, forniment, trasferiment jew esportazzjoni ta' armi u materjali relatati, kif ukoll tagħmir li jista' jintuża għal repressjoni interna, direttament jew indirettament lil kuwalunkwe persuna, entità jew korp fiż-Żimbabwe jew destinati li jiġu utilizzati hemmhekk.

Artikolu 3

1.   L-Artikolu 2 m'għandux japplika:

| (a) | għall-bejħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' tagħmir militari li mhux letali jew ta' tagħmir li jista' jintuża għal repressjoni interna, maħsub biss għal użu umanitarju jew protettiv, jew għal programmi ta' bini istituzzjonali tan-NU u l-UE, jew ta' materjal maħsub għall-operazzjonijiet ta' maniġġar ta' kriżi tal-UE u tan-NU; |
| --- | --- |

(a)

għall-bejħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' tagħmir militari li mhux letali jew ta' tagħmir li jista' jintuża għal repressjoni interna, maħsub biss għal użu umanitarju jew protettiv, jew għal programmi ta' bini istituzzjonali tan-NU u l-UE, jew ta' materjal maħsub għall-operazzjonijiet ta' maniġġar ta' kriżi tal-UE u tan-NU;

| (b) | għall-għoti ta' finanzjament u assistenza finanzjarja relatata ma' tali tagħmir; |
| --- | --- |

(b)

għall-għoti ta' finanzjament u assistenza finanzjarja relatata ma' tali tagħmir;

| (c) | l-għoti ta' assistenza teknika relatata ma' tali tagħmir, bil-kondizzjoni li kull esportazzjoni tiegħu tkun ġiet approvata minn qabel mill-awtorità kompetenti rilevanti. |
| --- | --- |

(c)

l-għoti ta' assistenza teknika relatata ma' tali tagħmir, bil-kondizzjoni li kull esportazzjoni tiegħu tkun ġiet approvata minn qabel mill-awtorità kompetenti rilevanti.

2.   L-Artikolu 2 m'għandux japplika għal ilbies protettiv, inklużi ġkieket rinfurzati u elmi militari, esportati temporanjament lejn iż-Żimbabwe mill-persunal tan-NU, il-persunal tal-UE jew l-Istati Membri tagħha, rappreżentanti tal-medja u l-ħaddiema umanitarji u dawk għall-iżvilupp u persunal assoċjat għall-użu personali tagħhom biss.

Artikolu 4

1.   L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jimpedixxu d-dħul jew it-transitu fit-territorju tagħhom tal-membri tal-Gvern taż-Żimbabwe u tal-persuni fiżiċi assoċjati magħhom, kif ukoll ta' persuni fiżiċi oħrajn li l-attivitajiet tagħhom jimminaw id-demokrazija, ir-rispett tad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt fiż-Żimbabwe. L-individwi msemmijin f'dan il-paragrafu huma elenkati fl-Anness.

2.   Il-paragrafu 1 m'għandux jobbliga Stat Membru li jirrifjuta d-dħul fit-territorju tiegħu liċ-ċittadini tiegħu stess.

3.   Il-paragrafu 1 għandu jkun mingħajr preġudizzju għall-każijiet fejn Stat Membru ikun marbut b'xi obbligu taħt id-dritt internazzjonali, jiġifieri:

| (a) | bħala pajjiż li jospita organizzazzjoni intergovernattiva internazzjonali; |
| --- | --- |

(a)

bħala pajjiż li jospita organizzazzjoni intergovernattiva internazzjonali;

| (b) | bħala pajjiż li jospita konferenza internazzjonali mlaqqgħa min-Nazzjonijiet Uniti jew taħt il-patroċinju tagħha; |
| --- | --- |

(b)

bħala pajjiż li jospita konferenza internazzjonali mlaqqgħa min-Nazzjonijiet Uniti jew taħt il-patroċinju tagħha;

| (c) | taħt xi ftehim multilaterali li jikkonferixxi privileġġi u immunitajiet; jew |
| --- | --- |

(c)

taħt xi ftehim multilaterali li jikkonferixxi privileġġi u immunitajiet; jew

| (d) | skont it-Trattat ta' Konċiljazzjoni (il-Patt tal-Lateran) konkluż fl-1929 mis-Santa Sede (l-Istat tal-Belt tal-Vatikan) u l-Italja. |
| --- | --- |

(d)

skont it-Trattat ta' Konċiljazzjoni (il-Patt tal-Lateran) konkluż fl-1929 mis-Santa Sede (l-Istat tal-Belt tal-Vatikan) u l-Italja.

Il-Kunsill għandu jkun debitament informat f'kull wieħed minn dawn il-każijiet.

4.   Il-paragrafu 3 għandu japplika wkoll fil-każijiet fejn Stat Membru jkun pajjiż li jospita l-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa (OSKE).

5.   L-Istati Membri jistgħu jagħtu eżenzjonijiet mill-miżuri imposti fil-paragrafu 1 meta l-ivvjaġġar ikun iġġustifikat għal raġunijiet umanitarji urġenti u imperattivi, jew f'każijiet eċċezzjonali għal raġuni ta' attendenza f'laqgħat intergovernattivi, inklużi dawk promossi mill-Unjoni Ewropea, fejn jiġi mmexxi djalogu politiku li jippromwovi b'mod dirett, immedjat u sinifikanti d-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt fiż-Żimbabwe.

6.   Kull Stat Membru li jixtieq jagħti l-eżenzjonijiet imsemmijin fil-paragrafu 5 għandu jgħarraf lill-Kunsill bil-miktub. Id-deroga għandha titqies li ngħatat ħlief jekk membru wieħed jew aktar tal-Kunsill joġġezzjonaw bil-miktub fi żmien 48 siegħa mir-riċevuta tan-notifika dwar id-deroga proposta. Jekk membru wieħed jew aktar tal-Kunsill joġġezzjonaw, l-eżenzjoni m'għandhiex tingħata, ħlief meta Stat Membru jixtieq jagħtiha għal raġunijiet umanitarji urġenti u imperattivi. F'dan il-każ tal-aħħar, il-Kunsill, filwaqt li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata, jista' jiddeċiedi li jagħti l-eżenzjoni proposta.

7.   F'każijiet fejn, skont il-paragrafi 3 sa 6, Stat Membru jawtorizza d-dħul jew it-transitu fit-territorju tiegħu ta' persuni elenkati fl-Anness, l-awtorizzazzjoni għandha tkun strettament limitata għall-fini li għalih hija ġiet mogħtija u għall-persuni kkonċernati direttament minnha.

Artikolu 5

1.   Il-fondi u r-riżorsi ekonomiċi kollha li jappartjenu lil membri individwali tal-Gvern taż-Żimbabwe jew lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entitajiet jew korpi assoċjati magħhom kollha, jew li jappartjenu lil persuna fiżika jew ġuridika oħra li l-attivitajiet tagħha ddgħajjef serjament id-demokrazija, ir-rispett tad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt fiż-Żimbabwe, għandhom jiġu ffriżati. Il-persuni u l-entitajiet imsemmijin f'dan il-paragrafu huma elenkati fl-Anness.

2.   L-ebda fondi jew riżorsi ekonomiċi m'għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni direttament jew indirettament lil jew għall-benefiċċju tal-persuni fiżiċi jew ġuridiċi, tal-entitajiet jew tal-korpi elenkati fl-Anness.

3.   Eżenzjonijiet jistgħu jingħataw għall-fondi jew riżorsi ekonomiċi li huma:

| (a) | neċessarji għal spejjeż bażiċi, inklużi pagamenti għal prodotti tal-ikel, kera jew ipoteki, mediċini u trattament mediku, taxxi, premiums tal-assigurazzjoni u servizzi pubbliċi; |
| --- | --- |

(a)

neċessarji għal spejjeż bażiċi, inklużi pagamenti għal prodotti tal-ikel, kera jew ipoteki, mediċini u trattament mediku, taxxi, premiums tal-assigurazzjoni u servizzi pubbliċi;

| (b) | maħsuba esklussivament għall-ħlas ta' drittijiet professjonali raġonevoli u għar-rimborż ta' spejjeż li tħallsu b'rabta mal-għoti ta' servizzi legali; |
| --- | --- |

(b)

maħsuba esklussivament għall-ħlas ta' drittijiet professjonali raġonevoli u għar-rimborż ta' spejjeż li tħallsu b'rabta mal-għoti ta' servizzi legali;

| (c) | maħsuba esklussivament għall-ħlas ta' drittijiet jew spejjeż li għandhom x'jaqsmu mal-ġestjoni normali jew mal-kustodja tal-fondi jew tar-riżorsi ekonomiċi ffriżati; jew |
| --- | --- |

(c)

maħsuba esklussivament għall-ħlas ta' drittijiet jew spejjeż li għandhom x'jaqsmu mal-ġestjoni normali jew mal-kustodja tal-fondi jew tar-riżorsi ekonomiċi ffriżati; jew

| (d) | neċessarji għal spejjeż straordinarji. |
| --- | --- |

(d)

neċessarji għal spejjeż straordinarji.

4.   Il-paragrafu 2 m'għandux japplika għaż-żieda mal-kontijiet iffriżati ta':

| (a) | imgħax jew dħul ieħor fuq dawk il-kontijiet; jew |
| --- | --- |

(a)

imgħax jew dħul ieħor fuq dawk il-kontijiet; jew

| (b) | ħlasijiet dovuti taħt kuntratti, ftehimiet jew obbligi li kienu ġew konklużi jew li saru qabel id-data li fiha dawk il-kontijiet saru soġġetti għal miżuri restrittivi, |
| --- | --- |

(b)

ħlasijiet dovuti taħt kuntratti, ftehimiet jew obbligi li kienu ġew konklużi jew li saru qabel id-data li fiha dawk il-kontijiet saru soġġetti għal miżuri restrittivi,

bil-kondizzjoni li tali imgħax, dħul u pagamenti oħrajn jibqgħu soġġetti għall-paragrafu 1.

Artikolu 6

1.   Il-Kunsill, filwaqt li jaġixxi fuq proposta minn Stat Membru jew mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, għandu jadotta modifiki għal-lista li tinsab fl-Anness kif meħtieġ mill-iżviluppi politiċi fiż-Żimbabwe.

2.   Il-Kunsill għandu jikkomunika d-deċiżjoni tiegħu, inklużi r-raġunijiet għall-elenkar tagħha fil-lista, lill-persuna jew l-entità kkonċernata, direttament, jekk l-indirizz tagħha jkun magħruf, jew permezz tal-pubblikazzjoni ta' notifika, li tipprovdi lil dik il-persuna jew entità possibbiltà li tippreżenta osservazzjonijiet.

3.   Fejn jiġu sottomessi osservazzjonijiet, jew fejn tiġi ppreżentata evidenza ġdida sostanzjali, il-Kunsill għandu jirrieżamina d-deċiżjoni tiegħu u jinforma lill-persuna jew l-entità kkonċernata kif meħtieġ.

Artikolu 7

1.   L-Anness għandu jinkludi r-raġunijiet għall-elenkar tal-persuni fiżiċi jew ġuridiċi u l-entitajiet fil-listi.

2.   L-Anness għandu jinkludi wkoll, fejn disponibbli, l-informazzjoni meħtieġa biex jiġu identifikati l-persuni fiċiżi u ġuridiċi jew l-entitajiet ikkonċernati. Fir-rigward tal-persuni fiżiċi, tali informazzjoni tista' tinkludi l-ismijiet, inkluż il-psewdonimi, id-data u l-post tat-twelid, in-nazzjonalità, in-numri tal-passaport u tal-karta tal-identità, is-sess, l-indirizz, u l-funzjoni jew il-professjoni. Fir-rigward tal-persuni ġuridiċi jew l-entitajiet, din l-informazzjoni tista' tinkludi l-ismijiet, il-post u d-data tar-reġistrazzjoni, in-numru tar-reġistrazzjoni u l-indirizz professjonali.

Artikolu 8

Sabiex tkabbar kemm jista' jkun l-impatt tal-miżuri msemmijin hawn fuq, l-Unjoni għandha tinkoraġġixxi Stati terzi biex jadottaw miżuri restrittivi simili għal dawk li jinsabu f'din id-Deċiżjoni.

Artikolu 9

Il-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK hija b'dan imħassra.

Artikolu 10

1.   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

2.   Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-20 ta' Frar 2012.

Għandha tinżamm taħt reviżjoni kostanti u għandha tiġi mġedda, jew emendata skont il-ħtieġa, jekk il-Kunsill iqis li l-għanijiet tagħha ma ntlaħqux.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Frar 2011.

Għall-Kunsill

Il-President

MATOLCSY Gy.

---

(1)  ĠU L 50, 20.2.2004, p. 66.

1

(2)  ĠU L 41, 16.2.2010, p. 6.

2

(3)  ĠU L 55, 24.2.2004, p. 1.

3

---

ANNESS

LISTA TA' PERSUNI U ENTITAJIET IMSEMMIJIN FL-ARTIKOLI 4 U 5

I.   Persuni

| | Isem (u psewdonomi) | Informazzjoni ta' identifikazzjoni | Raġunijiet għall-indikazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mugabe, Robert Gabriel | President, imwieled fil-21.2.1924;
  Passaport AD001095. | Kap tal-Gvern u responsabbli għal attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 2. | Abu Basutu, Titus MJ | Ġeneral tal-Korpi tal-Ajru, Matebeleland South. | Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet. |
| 3. | Barwe, Reuben | Ġurnalist maż-Zimbabwe Broadcasting Corporation, imwieled fid-19.3.1953;
  Passaport BN311374. | Ħeġġeġ il-kampanja ta' terrur orkestrata mill-gvern li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet tal-2008. |
| 4. | Bonyongwe, Happyton | Direttur Ġenerali tal-Organizzazzjoni Ċentrali tas-Servizzi Sigrieti, imwieled fis-6.11.1960;
  Passaport: AD002214. | Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika ripressiva tal-istat. |
| 5. | Bredenkamp, John Arnold | Kummerċjant, imwieled fil-11.8.1940;
  Passaporti: Pajjiżi l-Baxxi (1285143, skadut), Żimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C). | Kummerċjant b'rabtiet sodi mal-Gvern taż-Żimbabwe. Huwa pprovda, inkluż permezz tal-kumpanniji tiegħu, appoġġ finanzjarju u ieħor lir-reġim (ara wkoll il-punti 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 18, 21, 22, 24, 25, 27, 28 fit-taqsima II). |
| 6. | Buka (magħrufa wkoll bħala Bhuka), Flora | Uffiċċju tal-President (ex-Ministru tal-Istat għall-Affarijiet Speċjali responsabbli għall-Programmi tal-Artijiet u r-Riokkupazzjoni, ex-Ministru tal-Istat fl-uffiċċju tal-Viċi-President u ex-Ministru tal-Istat għar-Riforma tal-Artijiet fl-Uffiċċju tal-President), imwielda fil-25.2.1968. | Ex-membru tal-Gvern u involuta f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 7. | Bvudzijena, Wayne | Assistent Kummissarju tal-Pulizija, Kelliem għall-Pulizija. | Membru tal-forzi tas-sigurtà u b'responsabbiltà wiesgħa għad-difiża ta' vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem. |
| 8. | Chapfika, David | Ex-Viċi Ministru tal-Agrikoltura (ex-Viċi Ministru tal-Finanzi), imwieled fis-7.4.1957. | Ex-membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 9. | Charamba, George | Segretarju Permanenti, Dipartiment tal-Informazzjoni u l-Pubbliċità, imwieled fl-4.4.1963;
  Passaport AD002226. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 10. | Chidarikire, Faber Edmund | Gvernatur Provinċjali għal Mashonaland West, ex-Sindku ta' Chinhoyi, imwieled fis-6.6.1946. | Rabtiet mal-Gvern. |
| 11. | Chigudu, Tinaye | Ex-Gvernatur Provinċjali: Manicaland. | Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem. |
| 12. | Chigwedere, Aeneas Soko | Gvernatur Provinċjali: Mashonaland East, ex-Ministru, imwieled fil-25.11.1939. | Ex-membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 13. | Chihota, Phineas | Viċi Ministru għall-Industrija u l-Kummerċ Internazzjonali. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 14. | Chihuri, Augustine | Kummissarju tal-Pulizija, imwieled fl-10.3.1953. | Membru tal-forzi tas-sigurtà u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tal-libertà li jsiru laqgħat paċifiċi. |
| 15. | Chimbudzi, Alice | Membru tal-Kumitat tal-Politburo taz-ZANU (PF). | Membru tal-politburo b'rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tal-Gvern. |
| 16. | Chimedza, Paul | President tal-Assoċjazzjoni Medika taż-Żimbabwe, Tabib, imwieled fid-29.6.1967. | Impenjat f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 17. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha | Ex-Ministru tal-Istat għall-Affarijiet Pubbliċi u Interattivi (ex-Ministru tal-Informazzjoni, ex-Ministru tal-Posta u t-Telekomunikazzjoni), imwieled fit-28.8.1943. | Ex-membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 18. | Chinamasa, Monica | President tal-Unjoni Nazzjonali tal-Bdiewa taż-Żimbabwe, miżżewġa lil Patrick Chinamasa, imwielda fl-1950. | Sostenitriċi u benefiċjarja tar-reġim permezz tal-assoċjazzjoni mill-qrib ma' membru ewlieni fil-Gvern u involuta f'attivitajiet li jimminaw l-istat tad-dritt. |
| 19. | Chinamasa, Patrick Anthony | Ministru tal-Ġustizzja u tal-Affarijiet Legali u Parlamentari, imwieled fil-25.1.1947. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 20. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza | Ex-Ministru tal-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri, imwieled fl-14.3.1955. | Ex-membru tal-Gvern u għandu rabtiet attwali mal-Gvern. |
| 21. | Chinotimba, Joseph | Viċi-President taż-Zimbabwe National Liberation War Veterans Association, mexxej tal-milizja taż-ZANU-PF. | Impenjat f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt, inkluż l-involviment dirett fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet. |
| 22. | Chipanga, Tongesai Shadreck | Ex-Viċi Ministru tal-Affarijiet Interni, imwieled fl-10.10.1940. | Ex-membru tal-Gvern u għandu rabtiet attwali mal-Gvern. |
| 23. | Chipwere, Augustine | Kurunell, Bindura South. | Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet. |
| 24. | Chiremba, Mirirai | Direttur tad-Dipartiment tal-Intelligence Finanzjarja fir-Reserve Bank of Zimbabwe, imwieled fl-14.05.1962. | Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika ripressiva tal-istat. |
| 25. | Chitakunye, Eliphas | High Court of Justice. | Irrifjuta li jippermetti l-investigazzjoni tal-ħtif u t-tortura min-naħa tal-aġenti tas-sigurtà. |
| 26. | Chiwenga, Constantine | Kmandant tal-Forzi ta' Difiża taż-Żimbabwe, Ġeneral (ex-Kmandant tal-Armata, Logutenent Ġeneral), imwieled fil-25.8.1956. | Membru tal-forzi tas-sigurtà u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika ripressiva tal-istat. |
| 27. | Chiwenga, Jocelyn | Negozjanta, imwielda fid-19.5.1955, miżżewġa lill-Ġeneral Chiwenga, Kmandant tal-Forzi tad-Difiża. | Impenjata f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 28. | Chiweshe, George | President, Kummissjoni Elettorali taż-Żimbabwe (Imħallef tal-Qorti Suprema u President tal-kumitat kontroversjali tad-delimitazzjoni), imwieled fl-4.6.1953. | Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika ripressiva tal-istat. |
| 29. | Chiwewe, Willard | Ex-Gvernatur Provinċjali: Masvingo (ex-Segretarju Anzjan responsabbli għall-Affarijiet Speċjali fl-Uffiċċju tal-President), imwieled fid-19.3.1949. | Ex-membru tal-Gvern b'rabtiet attwali mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem. |
| 30. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya | Ministru tal-Gvernijiet Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Izvilupp Urban, imwieled fl-1.8.1952. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 31. | Deketeke, Pikirayi | President tal-Awtorità tax-Xandir taż-Żimbabwe u Editur tal-gazzetta favur il-gvern “The Herald”. | Rabtiet mal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw l-libertà tal-espressjoni u x-xandir. |
| 32. | Dinha, Martin | Gvernatur Provinċjali għal Mashonaland Central. | Rabtiet mal-Gvern. |
| 33. | Dube, Tshinga Judge | Kap ta' Żimbabwe Defence Industries u kandidat ta' ZANU-PF fl-elezzjonijiet parlamentari, Kurunell Irtirat, imwieled fit-3.7.1941. | Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew fid-direzzjoni ta' politika tal-istat ripressiva. |
| 34. | Goche, Nicholas Tasunungurwa | Ministru tas-Servizzi Pubbliċi, l-Impjiegi u l-Ħarsien Soċjali (ex-Ministru tal-Istat għas-Sigurtà Nazzjonali fl-Uffiċċju tal-President), imwieled fl-1.8.1946. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 35. | Gono, Gideon | Gvernatur tar-Reserve Bank (bank ċentrali) taż-Żimbabwe, imwieled fid-29.11.59. | Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika ripressiva tal-istat. |
| 36. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi | Ex-Ministru tal-Agrikoltura (ex-Ministru tal-Iżvilupp Ekonomiku), imwieled fit-8.3.1940. | Ex-Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 37. | Gurira, Cephas T. | Kurunell, Mhondoro Mubaira. | Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet. |
| 38. | Gwekwerere, Stephen | Kurunell, Chinhoyi. | Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet. |
| 39. | Hungwe, Josaya (magħruf ukoll bħala Josiah) Dunira | Ex-Gvernatur Provinċjali: Masvingo, imwieled fis-7.11.1935. | Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem. |
| 40. | Huni, Munyaradzi | Ġurnalist mal-gazzetta favur il-gvern “The Herald”, imwieled fl-24.7.1973;
  Passaport: BN160327. | Ħeġġeġ il-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet. |
| 41. | Kachepa, Newton | Membru Parlamentari għal Mudzi North. | Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u wara l-elezzjonijiet. |
| 42. | Karakadzai, Mike Tichafa | Air Commodore, Harare Metropolitan Province. | Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet. |
| 43. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi | Gvernatur Provinċjali: Harare u Segretarju għall- Finanzi tal-Politburo taz-ZANU-PF, imwieled fil-25.5.1947. | Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem. |
| 44. | Kasukuwere, Saviour | Viċi Ministru għall-Iżvilupp taż-Żgħażagħ u l-Ħolqien tal-Impjiegi u Deputat Segretarju għall-Affarijiet taż-Żgħażagħ tal-Politburo taz-ZANU-PF, imwieled fit-23.10.1970. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 45. | Kazangarare, Jawet | Kunsillier taż-ZANU-PF f'Hurungwe North u veteran tal-gwerra.. | Direttament involut fil-kampanja ta' terrur orkestrata mill-gvern li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet. |
| 46. | Kazembe, Joyce Laetitia | Deputat President tal-Kummissjoni Elettorali taż-Żimbabwe u President tal-Kummissjoni għall-Monitoraġġ tax-xandir taż-ZEC. | Tikkondividi r-responsabbiltà għall-elezzjonijiet frawdolenti fl-2008. |
| 47. | Kereke, Munyaradzi | Kap Konsulent tal-Gvernatur tar-Reserve Bank of Zimbabwe, imwieled fid-29.7.1972. | Rabtiet mal-gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika ripressiva tal-istat. |
| 48. | Khumalo, Sibangumuzi | Brigadier Ġeneral, Matebeland North. | Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet. |
| 49. | Kunonga, Nolbert (magħruf ukoll bħala Nobert) | Isqof Anglikan awto-proklamat. | Sostenitur voċiferuż tar-reġim. Dawk li segwewh kienu appoġġati mill-pulizija fit-twettiq ta' atti ta' vjolenza. |
| 50. | Kwainona, Martin | Assistent Kummissarju, imwieled fid-19.1.1953;
  Passaport AD001073. | Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u wara l-elezzjonijiet. |
| 51. | Kwenda, R. | Maġġur, Zaka East. | Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet. |
| 52. | Langa, Andrew | Viċi Ministru tal-Ambjent u t-Turizmu u ex-Viċi Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjoni. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 53. | Mabunda, Musarashana, | Assistent Kummissarju tal-Pulizija. | Membru tal-forzi tas-sigurtà u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tal-libertà li jsiru laqgħat paċifiċi. |
| 54. | Machaya, Jason (magħruf ukoll bħala Jaison) Max Kokerai | Gvernatur Provinċjali: Midlands. Ex-Viċi Ministru għall-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri, imwieled fit-13.6.1952. | Ex-membru tal-Gvern b'rabtiet attwali. |
| 55. | Made, Joseph Mtakwese | Ministru tal-Istat tal-Inġinerija u l-Mekkanizzazzjoni Agrikola (ex-Ministru tal-Agrikoltura u l-Izvilupp Rurali, imwieled fil-21.11.1954. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 56. | Madzongwe, Edna (magħrufa wkoll bħala Edina) | President tas-Senat taż-ZANU-PF, imwielda fil-11.7.1943. | Membru tal-politburo u b'rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tal-Gvern. |
| 57. | Mahofa, Shuvai Ben | Ex-Viċi Ministru għall-Izvilupp taż-Żgħażagħ, il-Ġeneri u l-Ħolqien tal-Impjiegi, imwieled fl-4.4.1941. | Ex-membru tal-Gvern b'rabtiet attwali. |
| 58. | Mahoso, Tafataona | President, Kummissjoni għall-Informazzjoni tax-xandir. | Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tal-libertà tal-espressjoni u x-xandir. |
| 59. | Makwanya, Judith | Ġurnalist maż-Zimbabwe Broadcasting Corporation, imwieled fit-22.10.1963. | Ħeġġeġ il-kampanja ta' terrur orkestrata mill-gvern li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet tal-2008. |
| 60. | Makwavarara, Sekesai | Ex-Sindku ta' Harare. | Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem. |
| 61. | Maluleke, Titus | Gvernatur Provinċjali: Masvingo (ex-Viċi Ministru tal-Edukazzjoni, l-Isport u l-Kultura). | Ex-Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 62. | Mangwana, Paul Munyaradzi | Ministru tal-Istat għall-Indiġenizzazzjoni u l-Emanċipazzjoni, imwieled fl-10.8.1961. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 63. | Manyonda, Kenneth Vhundukai | Ex-Viċi Ministru tal-Industrija u l-Kummerċ Internazzjonali, imwieled fl-10.8.1934. | Ex-membru tal-Gvern b'rabtiet attwali. |
| 64. | Marumahoko, Reuben | Viċi Ministru għall-Affarijiet Barranin (ex-Viċi Ministru għall-Intern), imwieled fl-4.4.1948. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 65. | Mashava, G. | Kurunell, Chiredzi Central. | Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet. |
| 66. | Masuku, Angeline | Gvernatur Provinċjali: Matabeleland South (Segretarju għall-Persuni b'Diżabbiltà u l-Iżvantaġġati tal-Politburo taż-ZANU-PF), imwielda fl-14.10.1936. | Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem. |
| 67. | Matanyaire, Munyaradzi | Uffiċjal Kap Eżekuttiv taż-Zimbabwe Inter-Africa News Agency. | Rabtiet mal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament il-libertà tal-espressjoni u x-xandir. |
| 68. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya | Gvernatur Provinċjali: Bulawayo. | Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem. |
| 69. | Mathuthu, Thokozile | Gvernatur Provinċjali: Matabeleland North u Deputat Segretarju għat-Trasport u l-Ħarsien Soċjali tal-Politburo taz-ZANU-PF. | Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem. |
| 70. | Matiza, Joel Biggie | Viċi Ministru għall-Akkomodazzjoni Rurali u l-Faċilitajiet Soċjali, imwieled fis-17.8.1960. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 71. | Matonga, Brighton | Viċi Ministru tal-Informazzjoni u l-Pubbliċità, imwieled fl-1969. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 72. | Mavhaire, Dzikamai | Membru tal-Kumitat tal-Politburo taz-ZANU-PF. | Membru tal-politburo b'rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tal-Gvern. |
| 73. | Mbiriri, Partson | Segretarju Permanenti, Ministeru tal-Gvernijiet Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Izvilupp Urban. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 74. | Mhandu, Cairo (magħruf ukoll bħala Kairo) | Maġġur fl-Armata Nazzjonali taż-Żimbabwe. | Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u wara l-elezzjonijiet. |
| 75. | Mhonda, Fidellis | Kurunell, Rushinga. | Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet. |
| 76. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) | Ex-Ministru tal-Minjieri u l-Izvilupp tal-Minjieri (ex-Ministru tal-Enerġija u l-Iżvilupp tal-Enerġija), imwieled fl-04.7.1952. | Ex-membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 77. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo | Ministru tal-Akkomodazzjoni Rurali u l-Faċilitajiet Soċjali (ex-Speaker tal-Parlament), imwieled fil-15.9.1946. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 78. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi | Ministru tal-Intern (ex-Viċi Ministru tal-Gvernijiet Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Akkomodazzjoni Nazzjonali), imwieled fil-15.11.1949. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 79. | Mombeshora, Millicent Sibongile | Kap tal-Ippjanar Strateġiku u Proġetti Speċjali fir-Reserve Bank taż-Zimbabwe, imwielda fit-8.7.1965;
  Passaport BN 177069. | Rabtiet mal-gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika ripressiva tal-istat. |
| 80. | Moyo, Gilbert | “Veteran tal-gwerra”, mexxej tal-milizja taż-ZANU-PF. | Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet f'Mashonaland West (Chegutu). |
| 81. | Moyo, Jonathan | Ex-Ministru tal-Istat għall-Informazzjoni u l-Pubbliċità fl-Uffiċċju tal-President, imwieled fit-12.1.1957. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li mminaw serjament il-libertajiet fundamentali |
| 82. | Moyo, July Gabarari | Ex-Ministru tal-Enerġija u l-Iżvilupp tal-Enerġija (ex-Ministru tas-Servizz Pubbliku, l-Impjiegi u l-Ħarsien Soċjali), imwieled fis-7.5.1950. | Ex-membru tal-Gvern b'rabtiet attwali. |
| 83. | Moyo, Sibusio Bussie | Brigadier Ġeneral tal-Armata Nazzjonali taż-Żimbabwe. | Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u wara l-elezzjonijiet. |
| 84. | Moyo, Simon Khaya | Ambaxxatur għall-Afrika South u Deputat Segretarju tal-Politburo taz-ZANU-PF għall-Affarijiet Legali, imwieled fl-1945. | Membru tal-politburo b'rabtiet attwali mal-Gvern u mal-politika tal-Gvern. |
| 85. | Mpabanga, S. | Logotenent Kurunell, Mwenezi East. | Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet. |
| 86. | Mpofu, Obert Moses | Ministru tal-Industrija u l-Kummerċ Internazzjonali (ex-Gvernatur Provinċjali: Matabeleland North) (Deputat Segretarju għas-Sigurtà Nazzjonali tal-Politburo taż-ZANU-PF), imwieled fit-12.10.1951. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 87. | Msipa, Cephas George | Ex-Gvernatur Provinċjali: Midlands, imwieled fis-7.7.1931. | Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem. |
| 88. | Muchechetere, Happison | Aġent Kap Eżekuttiv taż- Zimbabwe Broadcasting Corporation. | Rabtiet mal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament il-libertà tal-espressjoni u x-xandir. |
| 89. | Muchena, Henry | Ġeneral tal-Korpi tal-Ajru, Midlands. | Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet. |
| 90. | Muchena, Olivia Nyembesi (magħrufa wkoll bħala Nyembezi) | Ministru tal-Istat għax-Xjenza u t-Teknoloġija fl-Uffiċċju tal-President (ex-Minsitru tal-Istat fl-Uffiċċju tal-Viċi-President Msika), imwielda fit-18.8.1946. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 91. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange | Segretarju tal-Politburo taz-ZANU-PF, għall-Ġeneri u l-Kultura (ex-Ministru għall-Affarijiet tan-Nisa, il-Ġeneri u l-Iżvilupp tal-Komunità), imwielda fl-14.12.1958. | Ex-membru tal-Gvern u involuta f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 92. | Muchono, C. | Logutenent Kurunell, Mwenzi West. | Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet. |
| 93. | Mudede, Tobaiwa (magħruf ukoll bħala Tonneth) | Reġistratur Ġenerali, imwieled fit-22.12.1942. | Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni tal-politika tal-istat. |
| 94. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo | Ministru tal-Edukazzjoni Terzjarja Għolja (ex-Ministru tal-Affarijiet Barranin), imwieled fis-17.12.1941. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 95. | Mudonhi, Columbus | Assistant Spettur taż-Zimbabwe Republic Police. | Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u wara l-elezzjonijiet. |
| 96. | Mudzvova, Paul | Surġent. | Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u wara l-elezzjonijiet. |
| 97. | Mugabe, Grace | Imwielda fit-23.7.1965,
  Passaport AD001159. | Konjuġi tal-Kap tal-Gvern u involuta f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 98. | Mugabe, Leo | Direttur taż-Zimbabwe Defence Industries, imwieled fit-28.8.1962 (magħrufa 28.2.1957). | Kummerċjant b'rabtiet sodi mal-Gvern taż-Żimbabwe, u neputi ta' Robert Mugabe. |
| 99. | Mugariri, Bothwell | Ex-Assistent Kummissarju Anzjan tal-Pulizija. | Ex-membru tal-forzi tas-sigurtà u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tal-libertà li jsiru laqgħat paċifiċi. |
| 100. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa | Viċi President (ex-Ministru tar-Rizorsi tal-Ilma u l-Izvilupp tal-Infrastruttura), imwielda fil-15.4.1955. | Membru tal-Gvern u involuta f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 101. | Mujuru, Solomon T.R. | Membru Anzjan tal-Kumitat tal-Politburo taż-ZANU-PF, imwieled fl-1.5.1949. | Membru tal-politburo b'rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tal-Gvern. |
| 102. | Mukosi, Musoro Wegomo | Produttur maż-Zimbabwe Broadcasting Corporation. | Ħeġġeġ il-kampanja ta' terrur orkestrata mill-gvern li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet tal-2008. |
| 103. | Mumba, Isaac | Supretendent. | Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u wara l-elezzjonijiet. |
| 104. | Mumbengegwi, Samuel Creighton | Former Minister of Finance; Ministru ta' l-Istat għall-Indiġenizzazzjoni u l-Emanċipazzjoni, imwieled fl-23.10.1942. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jdgħajfu serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 105. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku | Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945;
  Passport: AD001086. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jdgħajfu serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 106. | Murerwa, Herbert Muchemwa | Ex-Ministru tal-Finanzi, imwieled fil-31.07.1941. | Ex-membru tal-Gvern b'rabtiet attwali. |
| 107. | Musariri, Munyaradzi | Assistent Kummissarju tal-Pulizija. | Membru tal-forzi tas-sigurtà u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tal-libertà għal laqgħat paċifiċi. |
| 108. | Mushohwe, Christopher Chindoti | Gvernatur Provinċjali: Manicaland Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjoni (ex-Deputat Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjoni), imwieled fis-06.02.1954. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jdgħajfu serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 109. | Mutasa, Didymus Noel Edwin | Ministru tal-Istat għas-Sigurtà Nazzjonali, ir-Riforma tal-Artijiet u r-Riokkupazzjoni fl-Uffiċċju tal-President, ZANU-PF, Segretarju għall-Amministrazzjoni, imwieled fis-27.7.1935. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 110. | Mutasa, Gertrude | Kurunell fil-Forza għad-Difiża taż-Żimbabwe, miżżewġa lil Didymus Mutasa (il-punt 109). | Involuta fl-invażjonijiet tal-irziezet fejn sar theddid tal-mewt. |
| 111. | Mutasa, Justin Mutsawehuni | President taż-Zimbabwe Broadcasting Holdings u Kap Eżekuttiv taż-Zimbabwe Newspapers, imwieled fis-6.4.1954;
  Passaport BN498951. | Rabtiet mal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament il-libertà tal-espressjoni u x-xandir. |
| 112. | Mutezo, Munacho | Ex-Ministru għar-Rizorsi tal-Ilma u l-Iżvilupp tal-Infrastruttura. | Ex-Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 113. | Mutinhiri, Ambros (magħruf ukoll bħala Ambrose) | Ministru għall-Iżvilupp taż-Żgħażagħ, il-Ġeneri u l-Ħolqien tal-Impjiegi, Brigadier Irtirat. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 114. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza | Ex-Viċi Ministru tal-Intrapriżi Żgħar u ta' Daqs Medju, l-Iżvilupp u l-Ħolqien tal-Impjiegi, imwieled fis-27.5.1948. | Ex-Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 115. | Mutsvunguma, S. | Kurunell, Headlands. | Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet. |
| 116. | Muzenda, Tsitsi V. | Membru Anzjan tal-Kumitat tal-Politburo taż-ZANU-PF, imwieled fit-28.10.1922. | Membru tal-politburo b'rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tiegħu. |
| 117. | Muzonzini, Elisha | Brigadier (ex-Direttur Ġenerali tal-Organizzazzjoni Ċentrali tas-Servizzi Sigrieti), imwieled fl-24.6.1957. | Ex-membru tal-forzi tas-sigurtà u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tal-libertà li siru laqgħat paċifiċi. |
| 118. | Mzembi, Walter | Viċi Ministru għar-Riżorsi tal-Ilma u l-Iżvilupp ta' l-Infrastruttura, imwieled fis-16.3.1964. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 119. | Mzilikazi, Morgan S. | Kurunell (MID), Buhera Central. | Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet. |
| 120. | Ncube, Abedinico | Viċi Ministru tas-Servizz Pubbliku, l-Impjiegi u l-Assistenza Soċjali (ex-Viċi Ministru tal-Affarijiet Barranin), imwieled fit-13.10.1954. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 121. | Ndlovu, Sikhanyiso | Ex-Ministru tal-Informazzjoni u l-Pubbliċità (Ex-Viċi Ministru tal-Edukazzjoni Għolja u Terzjarja), imwieled fl-20.9.1949. | Ex-Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 122. | Nguni, Sylvester | Ministru tal-Iżvilupp Ekonomiku (Ex-Viċi Ministru tal-Agrikoltura), imwieled fl-4.8.1955. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 123. | Nhema, Francis | Ministru tal-Ambjent u t-Turiżmu, imwieled fis-7.4.1959. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 124. | Nkala, Herbert | | President taż-Zimbabwe Newspapers, li jippubblikaw propaganda tal-Istat u President tal-First Banking Corporation. |
| 125. | Nkomo, John Landa | Ex-Speaker tal-House of Assembly (ex-Ministru tal-Affarijiet Speċjali fl-Uffiċċju tal-President), President nazzjonali taż-ZANU-PF, imwieled fit-22.8.1934. | Ex-Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 126. | Nyambuya, Michael Reuben | Ex-Ministru tal-Enerġija u l-Iżvilupp tal-Enerġija (ex-Logutenent Ġenerali, Gvernatur Provinċjali: Manicaland), imwieled fit-23.7.1955. | Ex-Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 127. | Nyanhongo, Magadzire Hubert | Viċi Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjoni. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 128. | Nyawani, Misheck | Supretendent irtirat. | Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u wara l-elezzjonijiet. |
| 129. | Nyikayaramba, Douglas | Brigadier Ġenerali, Mashonaland East. | Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet. |
| 130. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad | Ministru tal-Intrapriżi Żgħar u ta' Daqs Medju, l-iżvilupp u l-Ħolqien tal-Impjiegi, imwieled fl-20.9.1949. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 131. | Parirenyatwa, David Pagwese | Ministru tas-Saħħa u l-Kura tat-Tfal (ex-Viċi Ministru), imwieled fit-2.8.1950. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 132. | Patel, Bharat | Ex-Aġent Avukat Ġenerali, On. Mħallef. | Involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 133. | Rangwani, Dani | Detektiv Spettur tal-Pulizija. | Membru tal-forzi tas-sigurtà u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 134. | Rautenbach, Muller Conrad (magħruf ukoll bħala Billy) | Kummerċjant, imwieled 23.9.1959,
  54 Edinburgh Road, Vainona, Harare, Zimbabwe;
  Passaport: BN491589. | Kummerċjant għandu rabtiet sodi mal-Gvern taż-Żimbabwe, inkluż permezz ta' appoġġ għal uffiċjali anzjani tar-reġim waqt l-intervent taż-Żimbabwe fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ara wkoll il-punt 26 fil-parti II). |
| 135. | Rugeje, Engelbert Abel | Maġġur Ġenerali, Masvingo Province. | Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet. |
| 136. | Rungani, Victor TC | Kurunell, Chikomba. | Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet. |
| 137. | Ruwodo, Richard | Brigadier Ġenerali, promoss fit-12 ta' Awwissu 2008 għall-grad ta' Maġġur Ġenerali (irtirat); Ex-Aġent Sottosegretarju Permanenti għall-Ministeru tad-Difiża, imwieled fl-14.3.1954. | Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u wara l-elezzjonijiet. |
| 138. | Sakabuya, Morris | Viċi Ministru għall-Gvernijiet Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Iżvilupp Urban. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 139. | Sakupwanya, Stanley | Viċi Segretarju tal-Politburo taż-ZANU-PF għas-Saħħa u l-Kura tat-Tfal. | Membru tal-politburo b'rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tiegħu. |
| 140. | Samkange, Nelson Tapera Crispen | Ex-Gvernatur Provinċjali: Mashonaland West. | Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem. |
| 141. | Sandi, E. | Viċi Segretarju tal-Politburo taż-ZANU-PF, għall-Affarijiet tan-Nisa. | Membru tal-politburo b'rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tal-Gvern. |
| 142. | Savanhu, Tendai | Viċi Segretarju taż-ZANU-PF, għat-Trasport u l-Assistenza Soċjali, imwieled fil-21.3.1968. | Membru tal-politburo b'rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tiegħu. |
| 143. | Sekeramayi, Sydney (magħruf ukoll bħala Sidney) Tigere | Ministru tad-Difiża, imwieled fit-30.3.1944. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 144. | Sekeremayi, Lovemore | Uffiċjal Elettorali Prinċipali. | Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika oppressiva tal-istat. |
| 145. | Shamu, Webster Kotiwani | Ministru tal-Istat għall-Implimentazzjoni tal-Politika (ex-Ministru tal-Istat għall-Implimentazzjoni tal-Politika fl-Uffiċċju tal-President), imwieled fis-6.6.1945. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 146. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa | Segretarju tal-Politburo taż-ZANU-PF għall-Informazzjoni u l-Pubbliċità, imwieled fid-29.9.1928. | Membru tal-politburo b'rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tiegħu. |
| 147. | Shiri, Perence magħruf ukoll bħala Bigboy Samson Chikerema | Marixxall tal-Ajru (Forza tal-Ajru), imwieled fl-1.11.1955. | Membru tal-forzi tas-sigurtà u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika oppressiva tal-istat. |
| 148. | Shumba, Isaiah Masvayamwando | Viċi Ministru tal-Edukazzjoni, l-Isports u l-Kultura, imwieled fit-3.1.1949. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 149. | Shungu, Etherton | Brigadier Ġenerali, Mashonaland Central. | Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet. |
| 150. | Sibanda, Chris | Kurunell, Bulawayo Province. | Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet. |
| 151. | Sibanda, Jabulani | Ex-President, Assoċjazzjoni Nazzjonali tal-Veterani tal-Gwerra, imwieled fil-31.12.1970. | Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika oppressiva tal-istat. |
| 152. | Sibanda, Misheck Julius Mpande | Segretarju tal-Kabinett (suċċessur għal Charles Utete), imwieled fit-3.5.1949. | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 153. | Sibanda, Phillip Valerio (magħruf ukoll bħala Valentine) | Kmandant tal-Armata Nazzjonali taż-Żimbabwe, Logutenent Ġeneral, imwieled fil-25.8.1956. | Membru tal-forzi tas-sigurtà u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika oppressiva tal-istat. |
| 154. | Sigauke, David | Brigadier Ġenerali, Mash West Province. | Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet. |
| 155. | Sikosana, Absolom | Segretarju tal-Politburo taż-ZANU-PF għall-Affarijiet taż-Żgħażagħ. | Membru tal-politburo b'rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tiegħu. |
| 156. | Tarumbwa, Nathaniel Charles | Brigadier Ġenerali, Manicaland u Mutare South. | Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet. |
| 157. | Tomana, Johannes | Avukat Ġenerali. | Involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 158. | Tonderai Matibiri, Innocent | Viċi Kummissarju tal-Pulizija. | Membru tal-forzi tas-sigurtà u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 159. | Utete, Charles | President tal-Kumitat Presidenzjali għar-Reviżjoni tal-Artijiet (ex-Segretarju tal-Kabinett), imwieled fit-30.10.1938. | Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika oppressiva tal-istat. |
| 160. | Veterai, Edmore | Assistent Kummissarju Anzjan tal-Pulizija, Uffiċjal Kmandant ta' Ħarare. | Membru tal-forzi tas-sigurtà u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tal-libertà li jsiru laqgħat paċifiċi. |
| 161. | Zhuwao, Patrick | Viċi Ministru għax-Xjenza u t-Teknoloġija (NB in-neputi ta' Mugabe). | Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. |
| 162. | Zimondi, Paradzai | Direttur tal-Ħabsijiet, imwieled fl-4.3.1947. | Membru tal-forzi tas-sigurtà u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika oppressiva tal-istat. |
| 163. | Zvayi, Caesar | Ġurnalist tal-gazzetta uffiċjali favur il-gvern “The Herald”. | Ħeġġeġ il-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet. |

Isem (u psewdonomi)

Informazzjoni ta' identifikazzjoni

Raġunijiet għall-indikazzjoni

1.

Mugabe, Robert Gabriel

President, imwieled fil-21.2.1924;

Passaport AD001095.

Kap tal-Gvern u responsabbli għal attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

2.

Abu Basutu, Titus MJ

Ġeneral tal-Korpi tal-Ajru, Matebeleland South.

Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

3.

Barwe, Reuben

Ġurnalist maż-Zimbabwe Broadcasting Corporation, imwieled fid-19.3.1953;

Passaport BN311374.

Ħeġġeġ il-kampanja ta' terrur orkestrata mill-gvern li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet tal-2008.

4.

Bonyongwe, Happyton

Direttur Ġenerali tal-Organizzazzjoni Ċentrali tas-Servizzi Sigrieti, imwieled fis-6.11.1960;

Passaport: AD002214.

Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika ripressiva tal-istat.

5.

Bredenkamp, John Arnold

Kummerċjant, imwieled fil-11.8.1940;

Passaporti: Pajjiżi l-Baxxi (1285143, skadut), Żimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).

Kummerċjant b'rabtiet sodi mal-Gvern taż-Żimbabwe. Huwa pprovda, inkluż permezz tal-kumpanniji tiegħu, appoġġ finanzjarju u ieħor lir-reġim (ara wkoll il-punti 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 18, 21, 22, 24, 25, 27, 28 fit-taqsima II).

6.

Buka (magħrufa wkoll bħala Bhuka), Flora

Uffiċċju tal-President (ex-Ministru tal-Istat għall-Affarijiet Speċjali responsabbli għall-Programmi tal-Artijiet u r-Riokkupazzjoni, ex-Ministru tal-Istat fl-uffiċċju tal-Viċi-President u ex-Ministru tal-Istat għar-Riforma tal-Artijiet fl-Uffiċċju tal-President), imwielda fil-25.2.1968.

Ex-membru tal-Gvern u involuta f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

7.

Bvudzijena, Wayne

Assistent Kummissarju tal-Pulizija, Kelliem għall-Pulizija.

Membru tal-forzi tas-sigurtà u b'responsabbiltà wiesgħa għad-difiża ta' vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

8.

Chapfika, David

Ex-Viċi Ministru tal-Agrikoltura (ex-Viċi Ministru tal-Finanzi), imwieled fis-7.4.1957.

Ex-membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

9.

Charamba, George

Segretarju Permanenti, Dipartiment tal-Informazzjoni u l-Pubbliċità, imwieled fl-4.4.1963;

Passaport AD002226.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

10.

Chidarikire, Faber Edmund

Gvernatur Provinċjali għal Mashonaland West, ex-Sindku ta' Chinhoyi, imwieled fis-6.6.1946.

Rabtiet mal-Gvern.

11.

Chigudu, Tinaye

Ex-Gvernatur Provinċjali: Manicaland.

Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

12.

Chigwedere, Aeneas Soko

Gvernatur Provinċjali: Mashonaland East, ex-Ministru, imwieled fil-25.11.1939.

Ex-membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

13.

Chihota, Phineas

Viċi Ministru għall-Industrija u l-Kummerċ Internazzjonali.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

14.

Chihuri, Augustine

Kummissarju tal-Pulizija, imwieled fl-10.3.1953.

Membru tal-forzi tas-sigurtà u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tal-libertà li jsiru laqgħat paċifiċi.

15.

Chimbudzi, Alice

Membru tal-Kumitat tal-Politburo taz-ZANU (PF).

Membru tal-politburo b'rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tal-Gvern.

16.

Chimedza, Paul

President tal-Assoċjazzjoni Medika taż-Żimbabwe, Tabib, imwieled fid-29.6.1967.

Impenjat f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

17.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

Ex-Ministru tal-Istat għall-Affarijiet Pubbliċi u Interattivi (ex-Ministru tal-Informazzjoni, ex-Ministru tal-Posta u t-Telekomunikazzjoni), imwieled fit-28.8.1943.

Ex-membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

18.

Chinamasa, Monica

President tal-Unjoni Nazzjonali tal-Bdiewa taż-Żimbabwe, miżżewġa lil Patrick Chinamasa, imwielda fl-1950.

Sostenitriċi u benefiċjarja tar-reġim permezz tal-assoċjazzjoni mill-qrib ma' membru ewlieni fil-Gvern u involuta f'attivitajiet li jimminaw l-istat tad-dritt.

19.

Chinamasa, Patrick Anthony

Ministru tal-Ġustizzja u tal-Affarijiet Legali u Parlamentari, imwieled fil-25.1.1947.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

20.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Ex-Ministru tal-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri, imwieled fl-14.3.1955.

Ex-membru tal-Gvern u għandu rabtiet attwali mal-Gvern.

21.

Chinotimba, Joseph

Viċi-President taż-Zimbabwe National Liberation War Veterans Association, mexxej tal-milizja taż-ZANU-PF.

Impenjat f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt, inkluż l-involviment dirett fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

22.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Ex-Viċi Ministru tal-Affarijiet Interni, imwieled fl-10.10.1940.

Ex-membru tal-Gvern u għandu rabtiet attwali mal-Gvern.

23.

Chipwere, Augustine

Kurunell, Bindura South.

Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

24.

Chiremba, Mirirai

Direttur tad-Dipartiment tal-Intelligence Finanzjarja fir-Reserve Bank of Zimbabwe, imwieled fl-14.05.1962.

Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika ripressiva tal-istat.

25.

Chitakunye, Eliphas

High Court of Justice.

Irrifjuta li jippermetti l-investigazzjoni tal-ħtif u t-tortura min-naħa tal-aġenti tas-sigurtà.

26.

Chiwenga, Constantine

Kmandant tal-Forzi ta' Difiża taż-Żimbabwe, Ġeneral (ex-Kmandant tal-Armata, Logutenent Ġeneral), imwieled fil-25.8.1956.

Membru tal-forzi tas-sigurtà u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika ripressiva tal-istat.

27.

Chiwenga, Jocelyn

Negozjanta, imwielda fid-19.5.1955, miżżewġa lill-Ġeneral Chiwenga, Kmandant tal-Forzi tad-Difiża.

Impenjata f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

28.

Chiweshe, George

President, Kummissjoni Elettorali taż-Żimbabwe (Imħallef tal-Qorti Suprema u President tal-kumitat kontroversjali tad-delimitazzjoni), imwieled fl-4.6.1953.

Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika ripressiva tal-istat.

29.

Chiwewe, Willard

Ex-Gvernatur Provinċjali: Masvingo (ex-Segretarju Anzjan responsabbli għall-Affarijiet Speċjali fl-Uffiċċju tal-President), imwieled fid-19.3.1949.

Ex-membru tal-Gvern b'rabtiet attwali mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

30.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Ministru tal-Gvernijiet Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Izvilupp Urban, imwieled fl-1.8.1952.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

31.

Deketeke, Pikirayi

President tal-Awtorità tax-Xandir taż-Żimbabwe u Editur tal-gazzetta favur il-gvern “The Herald”.

Rabtiet mal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw l-libertà tal-espressjoni u x-xandir.

32.

Dinha, Martin

Gvernatur Provinċjali għal Mashonaland Central.

Rabtiet mal-Gvern.

33.

Dube, Tshinga Judge

Kap ta' Żimbabwe Defence Industries u kandidat ta' ZANU-PF fl-elezzjonijiet parlamentari, Kurunell Irtirat, imwieled fit-3.7.1941.

Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew fid-direzzjoni ta' politika tal-istat ripressiva.

34.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Ministru tas-Servizzi Pubbliċi, l-Impjiegi u l-Ħarsien Soċjali (ex-Ministru tal-Istat għas-Sigurtà Nazzjonali fl-Uffiċċju tal-President), imwieled fl-1.8.1946.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

35.

Gono, Gideon

Gvernatur tar-Reserve Bank (bank ċentrali) taż-Żimbabwe, imwieled fid-29.11.59.

Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika ripressiva tal-istat.

36.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Ex-Ministru tal-Agrikoltura (ex-Ministru tal-Iżvilupp Ekonomiku), imwieled fit-8.3.1940.

Ex-Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

37.

Gurira, Cephas T.

Kurunell, Mhondoro Mubaira.

Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

38.

Gwekwerere, Stephen

Kurunell, Chinhoyi.

Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

39.

Hungwe, Josaya (magħruf ukoll bħala Josiah) Dunira

Ex-Gvernatur Provinċjali: Masvingo, imwieled fis-7.11.1935.

Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

40.

Huni, Munyaradzi

Ġurnalist mal-gazzetta favur il-gvern “The Herald”, imwieled fl-24.7.1973;

Passaport: BN160327.

Ħeġġeġ il-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

41.

Kachepa, Newton

Membru Parlamentari għal Mudzi North.

Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u wara l-elezzjonijiet.

42.

Karakadzai, Mike Tichafa

Air Commodore, Harare Metropolitan Province.

Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

43.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Gvernatur Provinċjali: Harare u Segretarju għall- Finanzi tal-Politburo taz-ZANU-PF, imwieled fil-25.5.1947.

Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

44.

Kasukuwere, Saviour

Viċi Ministru għall-Iżvilupp taż-Żgħażagħ u l-Ħolqien tal-Impjiegi u Deputat Segretarju għall-Affarijiet taż-Żgħażagħ tal-Politburo taz-ZANU-PF, imwieled fit-23.10.1970.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

45.

Kazangarare, Jawet

Kunsillier taż-ZANU-PF f'Hurungwe North u veteran tal-gwerra..

Direttament involut fil-kampanja ta' terrur orkestrata mill-gvern li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

46.

Kazembe, Joyce Laetitia

Deputat President tal-Kummissjoni Elettorali taż-Żimbabwe u President tal-Kummissjoni għall-Monitoraġġ tax-xandir taż-ZEC.

Tikkondividi r-responsabbiltà għall-elezzjonijiet frawdolenti fl-2008.

47.

Kereke, Munyaradzi

Kap Konsulent tal-Gvernatur tar-Reserve Bank of Zimbabwe, imwieled fid-29.7.1972.

Rabtiet mal-gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika ripressiva tal-istat.

48.

Khumalo, Sibangumuzi

Brigadier Ġeneral, Matebeland North.

Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

49.

Kunonga, Nolbert (magħruf ukoll bħala Nobert)

Isqof Anglikan awto-proklamat.

Sostenitur voċiferuż tar-reġim. Dawk li segwewh kienu appoġġati mill-pulizija fit-twettiq ta' atti ta' vjolenza.

50.

Kwainona, Martin

Assistent Kummissarju, imwieled fid-19.1.1953;

Passaport AD001073.

Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u wara l-elezzjonijiet.

51.

Kwenda, R.

Maġġur, Zaka East.

Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

52.

Langa, Andrew

Viċi Ministru tal-Ambjent u t-Turizmu u ex-Viċi Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjoni.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

53.

Mabunda, Musarashana,

Assistent Kummissarju tal-Pulizija.

Membru tal-forzi tas-sigurtà u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tal-libertà li jsiru laqgħat paċifiċi.

54.

Machaya, Jason (magħruf ukoll bħala Jaison) Max Kokerai

Gvernatur Provinċjali: Midlands. Ex-Viċi Ministru għall-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri, imwieled fit-13.6.1952.

Ex-membru tal-Gvern b'rabtiet attwali.

55.

Made, Joseph Mtakwese

Ministru tal-Istat tal-Inġinerija u l-Mekkanizzazzjoni Agrikola (ex-Ministru tal-Agrikoltura u l-Izvilupp Rurali, imwieled fil-21.11.1954.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

56.

Madzongwe, Edna (magħrufa wkoll bħala Edina)

President tas-Senat taż-ZANU-PF, imwielda fil-11.7.1943.

Membru tal-politburo u b'rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tal-Gvern.

57.

Mahofa, Shuvai Ben

Ex-Viċi Ministru għall-Izvilupp taż-Żgħażagħ, il-Ġeneri u l-Ħolqien tal-Impjiegi, imwieled fl-4.4.1941.

Ex-membru tal-Gvern b'rabtiet attwali.

58.

Mahoso, Tafataona

President, Kummissjoni għall-Informazzjoni tax-xandir.

Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tal-libertà tal-espressjoni u x-xandir.

59.

Makwanya, Judith

Ġurnalist maż-Zimbabwe Broadcasting Corporation, imwieled fit-22.10.1963.

Ħeġġeġ il-kampanja ta' terrur orkestrata mill-gvern li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet tal-2008.

60.

Makwavarara, Sekesai

Ex-Sindku ta' Harare.

Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

61.

Maluleke, Titus

Gvernatur Provinċjali: Masvingo (ex-Viċi Ministru tal-Edukazzjoni, l-Isport u l-Kultura).

Ex-Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

62.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Ministru tal-Istat għall-Indiġenizzazzjoni u l-Emanċipazzjoni, imwieled fl-10.8.1961.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

63.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Ex-Viċi Ministru tal-Industrija u l-Kummerċ Internazzjonali, imwieled fl-10.8.1934.

Ex-membru tal-Gvern b'rabtiet attwali.

64.

Marumahoko, Reuben

Viċi Ministru għall-Affarijiet Barranin (ex-Viċi Ministru għall-Intern), imwieled fl-4.4.1948.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

65.

Mashava, G.

Kurunell, Chiredzi Central.

Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

66.

Masuku, Angeline

Gvernatur Provinċjali: Matabeleland South (Segretarju għall-Persuni b'Diżabbiltà u l-Iżvantaġġati tal-Politburo taż-ZANU-PF), imwielda fl-14.10.1936.

Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

67.

Matanyaire, Munyaradzi

Uffiċjal Kap Eżekuttiv taż-Zimbabwe Inter-Africa News Agency.

Rabtiet mal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament il-libertà tal-espressjoni u x-xandir.

68.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Gvernatur Provinċjali: Bulawayo.

Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

69.

Mathuthu, Thokozile

Gvernatur Provinċjali: Matabeleland North u Deputat Segretarju għat-Trasport u l-Ħarsien Soċjali tal-Politburo taz-ZANU-PF.

Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

70.

Matiza, Joel Biggie

Viċi Ministru għall-Akkomodazzjoni Rurali u l-Faċilitajiet Soċjali, imwieled fis-17.8.1960.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

71.

Matonga, Brighton

Viċi Ministru tal-Informazzjoni u l-Pubbliċità, imwieled fl-1969.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

72.

Mavhaire, Dzikamai

Membru tal-Kumitat tal-Politburo taz-ZANU-PF.

Membru tal-politburo b'rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tal-Gvern.

73.

Mbiriri, Partson

Segretarju Permanenti, Ministeru tal-Gvernijiet Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Izvilupp Urban.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

74.

Mhandu, Cairo (magħruf ukoll bħala Kairo)

Maġġur fl-Armata Nazzjonali taż-Żimbabwe.

Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u wara l-elezzjonijiet.

75.

Mhonda, Fidellis

Kurunell, Rushinga.

Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

76.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Ex-Ministru tal-Minjieri u l-Izvilupp tal-Minjieri (ex-Ministru tal-Enerġija u l-Iżvilupp tal-Enerġija), imwieled fl-04.7.1952.

Ex-membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

77.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Ministru tal-Akkomodazzjoni Rurali u l-Faċilitajiet Soċjali (ex-Speaker tal-Parlament), imwieled fil-15.9.1946.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

78.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Ministru tal-Intern (ex-Viċi Ministru tal-Gvernijiet Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Akkomodazzjoni Nazzjonali), imwieled fil-15.11.1949.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

79.

Mombeshora, Millicent Sibongile

Kap tal-Ippjanar Strateġiku u Proġetti Speċjali fir-Reserve Bank taż-Zimbabwe, imwielda fit-8.7.1965;

Passaport BN 177069.

Rabtiet mal-gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika ripressiva tal-istat.

80.

Moyo, Gilbert

“Veteran tal-gwerra”, mexxej tal-milizja taż-ZANU-PF.

Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet f'Mashonaland West (Chegutu).

81.

Moyo, Jonathan

Ex-Ministru tal-Istat għall-Informazzjoni u l-Pubbliċità fl-Uffiċċju tal-President, imwieled fit-12.1.1957.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li mminaw serjament il-libertajiet fundamentali

82.

Moyo, July Gabarari

Ex-Ministru tal-Enerġija u l-Iżvilupp tal-Enerġija (ex-Ministru tas-Servizz Pubbliku, l-Impjiegi u l-Ħarsien Soċjali), imwieled fis-7.5.1950.

Ex-membru tal-Gvern b'rabtiet attwali.

83.

Moyo, Sibusio Bussie

Brigadier Ġeneral tal-Armata Nazzjonali taż-Żimbabwe.

Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u wara l-elezzjonijiet.

84.

Moyo, Simon Khaya

Ambaxxatur għall-Afrika South u Deputat Segretarju tal-Politburo taz-ZANU-PF għall-Affarijiet Legali, imwieled fl-1945.

Membru tal-politburo b'rabtiet attwali mal-Gvern u mal-politika tal-Gvern.

85.

Mpabanga, S.

Logotenent Kurunell, Mwenezi East.

Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

86.

Mpofu, Obert Moses

Ministru tal-Industrija u l-Kummerċ Internazzjonali (ex-Gvernatur Provinċjali: Matabeleland North) (Deputat Segretarju għas-Sigurtà Nazzjonali tal-Politburo taż-ZANU-PF), imwieled fit-12.10.1951.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

87.

Msipa, Cephas George

Ex-Gvernatur Provinċjali: Midlands, imwieled fis-7.7.1931.

Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

88.

Muchechetere, Happison

Aġent Kap Eżekuttiv taż- Zimbabwe Broadcasting Corporation.

Rabtiet mal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament il-libertà tal-espressjoni u x-xandir.

89.

Muchena, Henry

Ġeneral tal-Korpi tal-Ajru, Midlands.

Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

90.

Muchena, Olivia Nyembesi (magħrufa wkoll bħala Nyembezi)

Ministru tal-Istat għax-Xjenza u t-Teknoloġija fl-Uffiċċju tal-President (ex-Minsitru tal-Istat fl-Uffiċċju tal-Viċi-President Msika), imwielda fit-18.8.1946.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

91.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Segretarju tal-Politburo taz-ZANU-PF, għall-Ġeneri u l-Kultura (ex-Ministru għall-Affarijiet tan-Nisa, il-Ġeneri u l-Iżvilupp tal-Komunità), imwielda fl-14.12.1958.

Ex-membru tal-Gvern u involuta f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

92.

Muchono, C.

Logutenent Kurunell, Mwenzi West.

Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

93.

Mudede, Tobaiwa (magħruf ukoll bħala Tonneth)

Reġistratur Ġenerali, imwieled fit-22.12.1942.

Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni tal-politika tal-istat.

94.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Ministru tal-Edukazzjoni Terzjarja Għolja (ex-Ministru tal-Affarijiet Barranin), imwieled fis-17.12.1941.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

95.

Mudonhi, Columbus

Assistant Spettur taż-Zimbabwe Republic Police.

Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u wara l-elezzjonijiet.

96.

Mudzvova, Paul

Surġent.

Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u wara l-elezzjonijiet.

97.

Mugabe, Grace

Imwielda fit-23.7.1965,

Passaport AD001159.

Konjuġi tal-Kap tal-Gvern u involuta f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

98.

Mugabe, Leo

Direttur taż-Zimbabwe Defence Industries, imwieled fit-28.8.1962 (magħrufa 28.2.1957).

Kummerċjant b'rabtiet sodi mal-Gvern taż-Żimbabwe, u neputi ta' Robert Mugabe.

99.

Mugariri, Bothwell

Ex-Assistent Kummissarju Anzjan tal-Pulizija.

Ex-membru tal-forzi tas-sigurtà u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tal-libertà li jsiru laqgħat paċifiċi.

100.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Viċi President (ex-Ministru tar-Rizorsi tal-Ilma u l-Izvilupp tal-Infrastruttura), imwielda fil-15.4.1955.

Membru tal-Gvern u involuta f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

101.

Mujuru, Solomon T.R.

Membru Anzjan tal-Kumitat tal-Politburo taż-ZANU-PF, imwieled fl-1.5.1949.

Membru tal-politburo b'rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tal-Gvern.

102.

Mukosi, Musoro Wegomo

Produttur maż-Zimbabwe Broadcasting Corporation.

Ħeġġeġ il-kampanja ta' terrur orkestrata mill-gvern li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet tal-2008.

103.

Mumba, Isaac

Supretendent.

Direttament involut fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u wara l-elezzjonijiet.

104.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Former Minister of Finance; Ministru ta' l-Istat għall-Indiġenizzazzjoni u l-Emanċipazzjoni, imwieled fl-23.10.1942.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jdgħajfu serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

105.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945;

Passport: AD001086.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jdgħajfu serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

106.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Ex-Ministru tal-Finanzi, imwieled fil-31.07.1941.

Ex-membru tal-Gvern b'rabtiet attwali.

107.

Musariri, Munyaradzi

Assistent Kummissarju tal-Pulizija.

Membru tal-forzi tas-sigurtà u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tal-libertà għal laqgħat paċifiċi.

108.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Gvernatur Provinċjali: Manicaland Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjoni (ex-Deputat Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjoni), imwieled fis-06.02.1954.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jdgħajfu serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

109.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Ministru tal-Istat għas-Sigurtà Nazzjonali, ir-Riforma tal-Artijiet u r-Riokkupazzjoni fl-Uffiċċju tal-President, ZANU-PF, Segretarju għall-Amministrazzjoni, imwieled fis-27.7.1935.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

110.

Mutasa, Gertrude

Kurunell fil-Forza għad-Difiża taż-Żimbabwe, miżżewġa lil Didymus Mutasa (il-punt 109).

Involuta fl-invażjonijiet tal-irziezet fejn sar theddid tal-mewt.

111.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

President taż-Zimbabwe Broadcasting Holdings u Kap Eżekuttiv taż-Zimbabwe Newspapers, imwieled fis-6.4.1954;

Passaport BN498951.

Rabtiet mal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament il-libertà tal-espressjoni u x-xandir.

112.

Mutezo, Munacho

Ex-Ministru għar-Rizorsi tal-Ilma u l-Iżvilupp tal-Infrastruttura.

Ex-Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

113.

Mutinhiri, Ambros (magħruf ukoll bħala Ambrose)

Ministru għall-Iżvilupp taż-Żgħażagħ, il-Ġeneri u l-Ħolqien tal-Impjiegi, Brigadier Irtirat.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

114.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Ex-Viċi Ministru tal-Intrapriżi Żgħar u ta' Daqs Medju, l-Iżvilupp u l-Ħolqien tal-Impjiegi, imwieled fis-27.5.1948.

Ex-Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

115.

Mutsvunguma, S.

Kurunell, Headlands.

Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

116.

Muzenda, Tsitsi V.

Membru Anzjan tal-Kumitat tal-Politburo taż-ZANU-PF, imwieled fit-28.10.1922.

Membru tal-politburo b'rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tiegħu.

117.

Muzonzini, Elisha

Brigadier (ex-Direttur Ġenerali tal-Organizzazzjoni Ċentrali tas-Servizzi Sigrieti), imwieled fl-24.6.1957.

Ex-membru tal-forzi tas-sigurtà u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tal-libertà li siru laqgħat paċifiċi.

118.

Mzembi, Walter

Viċi Ministru għar-Riżorsi tal-Ilma u l-Iżvilupp ta' l-Infrastruttura, imwieled fis-16.3.1964.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

119.

Mzilikazi, Morgan S.

Kurunell (MID), Buhera Central.

Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

120.

Ncube, Abedinico

Viċi Ministru tas-Servizz Pubbliku, l-Impjiegi u l-Assistenza Soċjali (ex-Viċi Ministru tal-Affarijiet Barranin), imwieled fit-13.10.1954.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

121.

Ndlovu, Sikhanyiso

Ex-Ministru tal-Informazzjoni u l-Pubbliċità (Ex-Viċi Ministru tal-Edukazzjoni Għolja u Terzjarja), imwieled fl-20.9.1949.

Ex-Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

122.

Nguni, Sylvester

Ministru tal-Iżvilupp Ekonomiku (Ex-Viċi Ministru tal-Agrikoltura), imwieled fl-4.8.1955.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

123.

Nhema, Francis

Ministru tal-Ambjent u t-Turiżmu, imwieled fis-7.4.1959.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

124.

Nkala, Herbert

President taż-Zimbabwe Newspapers, li jippubblikaw propaganda tal-Istat u President tal-First Banking Corporation.

125.

Nkomo, John Landa

Ex-Speaker tal-House of Assembly (ex-Ministru tal-Affarijiet Speċjali fl-Uffiċċju tal-President), President nazzjonali taż-ZANU-PF, imwieled fit-22.8.1934.

Ex-Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

126.

Nyambuya, Michael Reuben

Ex-Ministru tal-Enerġija u l-Iżvilupp tal-Enerġija (ex-Logutenent Ġenerali, Gvernatur Provinċjali: Manicaland), imwieled fit-23.7.1955.

Ex-Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

127.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Viċi Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjoni.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

128.

Nyawani, Misheck

Supretendent irtirat.

Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u wara l-elezzjonijiet.

129.

Nyikayaramba, Douglas

Brigadier Ġenerali, Mashonaland East.

Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

130.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Ministru tal-Intrapriżi Żgħar u ta' Daqs Medju, l-iżvilupp u l-Ħolqien tal-Impjiegi, imwieled fl-20.9.1949.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

131.

Parirenyatwa, David Pagwese

Ministru tas-Saħħa u l-Kura tat-Tfal (ex-Viċi Ministru), imwieled fit-2.8.1950.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

132.

Patel, Bharat

Ex-Aġent Avukat Ġenerali, On. Mħallef.

Involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

133.

Rangwani, Dani

Detektiv Spettur tal-Pulizija.

Membru tal-forzi tas-sigurtà u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

134.

Rautenbach, Muller Conrad (magħruf ukoll bħala Billy)

Kummerċjant, imwieled 23.9.1959,

54 Edinburgh Road, Vainona, Harare, Zimbabwe;

Passaport: BN491589.

Kummerċjant għandu rabtiet sodi mal-Gvern taż-Żimbabwe, inkluż permezz ta' appoġġ għal uffiċjali anzjani tar-reġim waqt l-intervent taż-Żimbabwe fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ara wkoll il-punt 26 fil-parti II).

135.

Rugeje, Engelbert Abel

Maġġur Ġenerali, Masvingo Province.

Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

136.

Rungani, Victor TC

Kurunell, Chikomba.

Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

137.

Ruwodo, Richard

Brigadier Ġenerali, promoss fit-12 ta' Awwissu 2008 għall-grad ta' Maġġur Ġenerali (irtirat); Ex-Aġent Sottosegretarju Permanenti għall-Ministeru tad-Difiża, imwieled fl-14.3.1954.

Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u wara l-elezzjonijiet.

138.

Sakabuya, Morris

Viċi Ministru għall-Gvernijiet Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Iżvilupp Urban.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

139.

Sakupwanya, Stanley

Viċi Segretarju tal-Politburo taż-ZANU-PF għas-Saħħa u l-Kura tat-Tfal.

Membru tal-politburo b'rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tiegħu.

140.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Ex-Gvernatur Provinċjali: Mashonaland West.

Rabtiet mal-Gvern u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

141.

Sandi, E.

Viċi Segretarju tal-Politburo taż-ZANU-PF, għall-Affarijiet tan-Nisa.

Membru tal-politburo b'rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tal-Gvern.

142.

Savanhu, Tendai

Viċi Segretarju taż-ZANU-PF, għat-Trasport u l-Assistenza Soċjali, imwieled fil-21.3.1968.

Membru tal-politburo b'rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tiegħu.

143.

Sekeramayi, Sydney (magħruf ukoll bħala Sidney) Tigere

Ministru tad-Difiża, imwieled fit-30.3.1944.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

144.

Sekeremayi, Lovemore

Uffiċjal Elettorali Prinċipali.

Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika oppressiva tal-istat.

145.

Shamu, Webster Kotiwani

Ministru tal-Istat għall-Implimentazzjoni tal-Politika (ex-Ministru tal-Istat għall-Implimentazzjoni tal-Politika fl-Uffiċċju tal-President), imwieled fis-6.6.1945.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

146.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Segretarju tal-Politburo taż-ZANU-PF għall-Informazzjoni u l-Pubbliċità, imwieled fid-29.9.1928.

Membru tal-politburo b'rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tiegħu.

147.

Shiri, Perence magħruf ukoll bħala Bigboy Samson Chikerema

Marixxall tal-Ajru (Forza tal-Ajru), imwieled fl-1.11.1955.

Membru tal-forzi tas-sigurtà u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika oppressiva tal-istat.

148.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Viċi Ministru tal-Edukazzjoni, l-Isports u l-Kultura, imwieled fit-3.1.1949.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

149.

Shungu, Etherton

Brigadier Ġenerali, Mashonaland Central.

Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

150.

Sibanda, Chris

Kurunell, Bulawayo Province.

Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

151.

Sibanda, Jabulani

Ex-President, Assoċjazzjoni Nazzjonali tal-Veterani tal-Gwerra, imwieled fil-31.12.1970.

Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika oppressiva tal-istat.

152.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Segretarju tal-Kabinett (suċċessur għal Charles Utete), imwieled fit-3.5.1949.

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

153.

Sibanda, Phillip Valerio (magħruf ukoll bħala Valentine)

Kmandant tal-Armata Nazzjonali taż-Żimbabwe, Logutenent Ġeneral, imwieled fil-25.8.1956.

Membru tal-forzi tas-sigurtà u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika oppressiva tal-istat.

154.

Sigauke, David

Brigadier Ġenerali, Mash West Province.

Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

155.

Sikosana, Absolom

Segretarju tal-Politburo taż-ZANU-PF għall-Affarijiet taż-Żgħażagħ.

Membru tal-politburo b'rabtiet sodi mal-Gvern u mal-politika tiegħu.

156.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

Brigadier Ġenerali, Manicaland u Mutare South.

Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

157.

Tomana, Johannes

Avukat Ġenerali.

Involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

158.

Tonderai Matibiri, Innocent

Viċi Kummissarju tal-Pulizija.

Membru tal-forzi tas-sigurtà u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

159.

Utete, Charles

President tal-Kumitat Presidenzjali għar-Reviżjoni tal-Artijiet (ex-Segretarju tal-Kabinett), imwieled fit-30.10.1938.

Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika oppressiva tal-istat.

160.

Veterai, Edmore

Assistent Kummissarju Anzjan tal-Pulizija, Uffiċjal Kmandant ta' Ħarare.

Membru tal-forzi tas-sigurtà u b'responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tal-libertà li jsiru laqgħat paċifiċi.

161.

Zhuwao, Patrick

Viċi Ministru għax-Xjenza u t-Teknoloġija (NB in-neputi ta' Mugabe).

Membru tal-Gvern u involut f'attivitajiet li jimminaw serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.

162.

Zimondi, Paradzai

Direttur tal-Ħabsijiet, imwieled fl-4.3.1947.

Membru tal-forzi tas-sigurtà u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta' politika oppressiva tal-istat.

163.

Zvayi, Caesar

Ġurnalist tal-gazzetta uffiċjali favur il-gvern “The Herald”.

Ħeġġeġ il-kampanja ta' terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.

II.   Entitajiet

| | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni | Raġunijiet għall-indikazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Alpha International (PVT) Ltd | Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK. | Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp. |
| 2. | Breco (Asia Pacific) Ltd | Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man. | Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp. |
| 3. | Breco (Eastern Europe) Ltd | Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK. | Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp. |
| 4. | Breco (South Africa) Ltd | Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. | Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp. |
| 5. | Breco (UK) Ltd | UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp. |
| 6. | Breco Group | Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. | Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp. |
| 7. | Breco International | 25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. | Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp. |
| 8. | Breco Nominees Ltd | UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp. |
| 9. | Breco Services Ltd | UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp. |
| 10. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative | 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. | Proprjetà ta' Didymus Mutasa, Grace Mugabe involuta wkoll. |
| 11. | Comoil (PVT) Ltd | Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. | Proprjetà ta' Saviour Kasukuwere. |
| 12. | Corybantes Ltd | London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK | Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp. |
| 13. | Divine Homes (PVT) Ltd | 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. | Preseduta minn David Chapfika. |
| 14. | Echo Delta Holdings | Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. | Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp. |
| 15. | Famba Safaris | 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. | L-azzjonista prinċipali huwa Webster Shamu. |
| 16. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (magħrufa wkoll bħala Jongwe Printing and Publishing Co., magħrufa wkoll bħala Jongwe Printing and Publishing Company) | 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe. | Il-fergħa tal-pubblikazzjoni taż-ZANU-PF. |
| 17. | M & S Syndicate (PVT) Ltd | First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. | Il-kumpanija tal-investiment taż-ZANU-PF. |
| 18. | Masters International Ltd | UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp. |
| 19. | Ndlovu Motorways | Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe. | Ikkontrollata minn Sikhanyiso Ndlovu. |
| 20. | OSLEG Ltd (magħrufa wkoll bħala Operation Sovereign Legitimacy) | Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. | Ikkontrollata mill-armata taż-Żimbabwe. |
| 21. | Piedmont (UK) Ltd | London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp. |
| 22. | Raceview Enterprises | Zimbabwe. | Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp. |
| 23. | Ridgepoint Overseas Developments Ltd (magħrufa wkoll bħala Ridgepoint Overseas Developments Ltd) | C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands. | Proprjetà ta' Billy Rautenbach. |
| 24. | Scottlee Holdings (PVT) Ltd | 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp. |
| 25. | Scottlee Resorts Ltd | 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp. |
| 26. | Swift Investments (PVT) Ltd | 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. | Ikkontrollata miż-Zanu-PF, id-diretturi jinkludu lil Vitalis Zvinavashe. |
| 27. | Timpani Export Ltd | Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK. | Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp. |
| 28. | Tremalt Ltd | Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. | Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp. |
| 29. | Zidco Holdings (a.k.a. Zidco Holdings (PVT) Ltd) | PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. | Il-kumpanija ta' Proprjetà finanzjarja taż-ZANU-PF. |
| 30. | Zimbabwe Defence Industries | 10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe. | Proprjetà kollha kemm hi tal-Gvern taż-Żimbabwe. Id-diretturi jinkludu lil Leo Mugabe u Solomon Mujuru. |
| 31. | Zimbabwe Mining Development Corporation | 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. | Tappartjeni kollha kemm hi lill-Gvern taż-Żimbabwe. |

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni

Raġunijiet għall-indikazzjoni

1.

Alpha International (PVT) Ltd

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK.

Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

2.

Breco (Asia Pacific) Ltd

Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man.

Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

3.

Breco (Eastern Europe) Ltd

Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.

Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

4.

Breco (South Africa) Ltd

Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

5.

Breco (UK) Ltd

UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

6.

Breco Group

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.

Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

7.

Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey.

Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

8.

Breco Nominees Ltd

UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

9.

Breco Services Ltd

UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

10.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe.

Proprjetà ta' Didymus Mutasa, Grace Mugabe involuta wkoll.

11.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe.

Proprjetà ta' Saviour Kasukuwere.

12.

Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK

Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

13.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe.

Preseduta minn David Chapfika.

14.

Echo Delta Holdings

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.

Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

15.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe.

L-azzjonista prinċipali huwa Webster Shamu.

16.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (magħrufa wkoll bħala Jongwe Printing and Publishing Co., magħrufa wkoll bħala Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe.

Il-fergħa tal-pubblikazzjoni taż-ZANU-PF.

17.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

Il-kumpanija tal-investiment taż-ZANU-PF.

18.

Masters International Ltd

UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

19.

Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe.

Ikkontrollata minn Sikhanyiso Ndlovu.

20.

OSLEG Ltd (magħrufa wkoll bħala Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe.

Ikkontrollata mill-armata taż-Żimbabwe.

21.

Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

22.

Raceview Enterprises

Zimbabwe.

Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

23.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (magħrufa wkoll bħala Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands.

Proprjetà ta' Billy Rautenbach.

24.

Scottlee Holdings (PVT) Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

25.

Scottlee Resorts Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

26.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe.

Ikkontrollata miż-Zanu-PF, id-diretturi jinkludu lil Vitalis Zvinavashe.

27.

Timpani Export Ltd

Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK.

Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

28.

Tremalt Ltd

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.

Proprjetà ta' John Arnold Bredenkamp.

29.

Zidco Holdings (a.k.a. Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

Il-kumpanija ta' Proprjetà finanzjarja taż-ZANU-PF.

30.

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

Proprjetà kollha kemm hi tal-Gvern taż-Żimbabwe. Id-diretturi jinkludu lil Leo Mugabe u Solomon Mujuru.

31.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe.

Tappartjeni kollha kemm hi lill-Gvern taż-Żimbabwe.

---

| 16.2.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 42/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 42/24

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-15 ta’ Frar 2011

dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta’ ċerti aġenziji tal-pagamenti fl-Italja li jikkonċernaw l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja 2007

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 753)

(It-test bit-Taljan biss huwa awtentiku)

(2011/102/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 30 u 32(8) tiegħu,

Wara li kkonsultat mal-Kumitat għall-Fondi Agrikoli,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2008/396/KE (2), 2009/87/KE (3), 2010/62/KE (4) approvaw, għas-sena finanzjarja 2007, il-kontijiet tal-aġenziji kollha tal-ħlas ħlief għall-aġenzija tal-ħlas Taljana “ARBEA”. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2008/396/KE (2), 2009/87/KE (3), 2010/62/KE (4) approvaw, għas-sena finanzjarja 2007, il-kontijiet tal-aġenziji kollha tal-ħlas ħlief għall-aġenzija tal-ħlas Taljana “ARBEA”.

| (2) | Wara t-trażmissjoni ta’ tagħrif ġdid u wara verifiki addizzjonali, il-Kummissjoni issa tista’ tieħu deċiżjoni dwar l-integralità, l-eżattezza u l-veraċità tal-kontijiet sottomessi mill-aġenzija tal-pagamenti Taljana “ARBEA”. |
| --- | --- |

(2)

Wara t-trażmissjoni ta’ tagħrif ġdid u wara verifiki addizzjonali, il-Kummissjoni issa tista’ tieħu deċiżjoni dwar l-integralità, l-eżattezza u l-veraċità tal-kontijiet sottomessi mill-aġenzija tal-pagamenti Taljana “ARBEA”.

| (3) | L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 10(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 885/2006 tal-21 ta’ Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar l-akkreditazzjoni tal-aġenziji tal-ħlas u ta’ korpijiet oħrajn u l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR (5) jistipula li l-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati mingħand, jew imħallsa lil kull Stat Membru, skont id-deċiżjoni tal-approvazzjoni tal-kontijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament imsemmi, għandhom jiġu stabbiliti billi jitnaqqsu l-pagamenti ta’ kull xahar imħallsin għas-sena finanzjarja kkonċernata, jiġifieri l-2007, mill-infiq rikonoxxut għal dik is-sena skont il-paragrafu 1. Il-Kummissjoni se tnaqqas dak l-ammont minn jew iżżidu mal-pagament ta’ kull xahar marbut mal-infiq li sar fit-tieni xahar wara dak li fih tittieħed id-deċiżjoni tal-approvazzjoni tal-kontijiet. |
| --- | --- |

(3)

L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 10(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 885/2006 tal-21 ta’ Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar l-akkreditazzjoni tal-aġenziji tal-ħlas u ta’ korpijiet oħrajn u l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR (5) jistipula li l-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati mingħand, jew imħallsa lil kull Stat Membru, skont id-deċiżjoni tal-approvazzjoni tal-kontijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament imsemmi, għandhom jiġu stabbiliti billi jitnaqqsu l-pagamenti ta’ kull xahar imħallsin għas-sena finanzjarja kkonċernata, jiġifieri l-2007, mill-infiq rikonoxxut għal dik is-sena skont il-paragrafu 1. Il-Kummissjoni se tnaqqas dak l-ammont minn jew iżżidu mal-pagament ta’ kull xahar marbut mal-infiq li sar fit-tieni xahar wara dak li fih tittieħed id-deċiżjoni tal-approvazzjoni tal-kontijiet.

| (4) | Skont l-Artikolu 32(5) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, 50 % tal-konsegwenzi finanzjarji ta’ nuqqas ta’ rkupru tal-irregolaritajiet irid jagħmel tajjeb għalihom l-Istat Membru konċernat u 50 % jitħallsu mill-baġit tal-UE jekk l-irkupru ta’ dawk l-irregolaritajiet ma jkunx sar fi żmien erba’ snin mid-deċiżjoni amministrattiva jew ġudizzjarja primarja, jew fi żmien tmien snin jekk l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali. L-Artikolu 32(3) tar-Regolament imsemmi jobbliga lill-Istati Membri biex jissottomettu lill-Kummissjoni, rapport fil-qosor dwar il-proċeduri tal-irkupru meħuda b’reazzjoni għall-irregolaritajiet, flimkien mal-kontijiet annwali. Regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tal-obbligu tal-Istati Membri li jirrappurtaw l-ammonti li għandhom jiġu rkuprati huma stipulati fir-Regolament (KE) Nru 885/2006. L-Anness III tal-imsemmi Regolament jipprovdi t-tabella mudell li kellha tiġi pprovduta mill-Istati Membri fl-2008. Abbażi tat-tabelli mimlija mill-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar il-konsegwenzi finanzjarji min-nuqqas ta’ rkupru ta’ irregolaritajiet li jmorru lura għal iktar minn erba’ snin jew tmien snin, rispettivament. Din id-deċiżjoni hija bla ħsara għal deċizjonijiet ta’ konformità fil-ġejjieni skont l-Artikolu 32(8) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 32(5) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, 50 % tal-konsegwenzi finanzjarji ta’ nuqqas ta’ rkupru tal-irregolaritajiet irid jagħmel tajjeb għalihom l-Istat Membru konċernat u 50 % jitħallsu mill-baġit tal-UE jekk l-irkupru ta’ dawk l-irregolaritajiet ma jkunx sar fi żmien erba’ snin mid-deċiżjoni amministrattiva jew ġudizzjarja primarja, jew fi żmien tmien snin jekk l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali. L-Artikolu 32(3) tar-Regolament imsemmi jobbliga lill-Istati Membri biex jissottomettu lill-Kummissjoni, rapport fil-qosor dwar il-proċeduri tal-irkupru meħuda b’reazzjoni għall-irregolaritajiet, flimkien mal-kontijiet annwali. Regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tal-obbligu tal-Istati Membri li jirrappurtaw l-ammonti li għandhom jiġu rkuprati huma stipulati fir-Regolament (KE) Nru 885/2006. L-Anness III tal-imsemmi Regolament jipprovdi t-tabella mudell li kellha tiġi pprovduta mill-Istati Membri fl-2008. Abbażi tat-tabelli mimlija mill-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar il-konsegwenzi finanzjarji min-nuqqas ta’ rkupru ta’ irregolaritajiet li jmorru lura għal iktar minn erba’ snin jew tmien snin, rispettivament. Din id-deċiżjoni hija bla ħsara għal deċizjonijiet ta’ konformità fil-ġejjieni skont l-Artikolu 32(8) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005.

| (5) | Skont l-Artikolu 32(6) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma jiħdux passi għall-irkupru. Deċiżjoni bħal din tista’ tittieħed biss jekk it-total tal-ispejjeż li jkunu saru diġà u dawk li aktarx isiru jaqbeż l-ammont li għandu jiġi rkuprat jew jekk jirriżulta li l-irkupru mhux possibbli li jsir minħabba insolvenza, irreġistrata u rrikonoxxuta skont il-liġi nazzjonali, tad-debitur jew tal-persuni legalment responsabbli għall-irregolarità. Jekk dik id-deċiżjoni tittieħed fi żmien erba’ snin mid-deċiżjoni amministrattiva jew ġudizzjarja primarja, jew fi żmien tmien snin jekk l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali, il-baġit tal-UE għandu jagħmel tajjeb għal 100 % tal-konsegwenzi finanzjarji tan-nuqqas tal-irkupru. Ir-rapport fil-qosor imsemmi fl-Artikolu 32(3) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 juri l-ammonti li għalihom l-Istat Membru iddeċieda li ma jiħux passi għall-irkupru u fuq liema bażi ttieħdet id-deċiżjoni. Dawn l-ammonti mhumiex ikunu ddebitati lill-Istati Membri konċernati u konsegwentement għandhom jitħallsu mill-baġit tal-UE. Din id-deċiżjoni hija bla ħsara għal deċizjonijiet ta’ konformità fil-ġejjieni skont l-Artikolu 32(8) tar-Regolament imsemmi. |
| --- | --- |

(5)

Skont l-Artikolu 32(6) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma jiħdux passi għall-irkupru. Deċiżjoni bħal din tista’ tittieħed biss jekk it-total tal-ispejjeż li jkunu saru diġà u dawk li aktarx isiru jaqbeż l-ammont li għandu jiġi rkuprat jew jekk jirriżulta li l-irkupru mhux possibbli li jsir minħabba insolvenza, irreġistrata u rrikonoxxuta skont il-liġi nazzjonali, tad-debitur jew tal-persuni legalment responsabbli għall-irregolarità. Jekk dik id-deċiżjoni tittieħed fi żmien erba’ snin mid-deċiżjoni amministrattiva jew ġudizzjarja primarja, jew fi żmien tmien snin jekk l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali, il-baġit tal-UE għandu jagħmel tajjeb għal 100 % tal-konsegwenzi finanzjarji tan-nuqqas tal-irkupru. Ir-rapport fil-qosor imsemmi fl-Artikolu 32(3) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 juri l-ammonti li għalihom l-Istat Membru iddeċieda li ma jiħux passi għall-irkupru u fuq liema bażi ttieħdet id-deċiżjoni. Dawn l-ammonti mhumiex ikunu ddebitati lill-Istati Membri konċernati u konsegwentement għandhom jitħallsu mill-baġit tal-UE. Din id-deċiżjoni hija bla ħsara għal deċizjonijiet ta’ konformità fil-ġejjieni skont l-Artikolu 32(8) tar-Regolament imsemmi.

| (6) | Hija u tapprova l-kontijiet tal-aġenziji tal-ħlas ikkonċernati, il-Kummissjoni għandha tqis l-ammonti li diġà huma miżmuma mill-Istati Membri kkonċernati abbażi tad-Deċiżjonijiet 2008/396/KE, 2009/87/KE u 2010/62/UE. |
| --- | --- |

(6)

Hija u tapprova l-kontijiet tal-aġenziji tal-ħlas ikkonċernati, il-Kummissjoni għandha tqis l-ammonti li diġà huma miżmuma mill-Istati Membri kkonċernati abbażi tad-Deċiżjonijiet 2008/396/KE, 2009/87/KE u 2010/62/UE.

| (7) | Skont l-Artikolu 30(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax deċiżjonijiet meħuda sussegwentement mill-Kummissjoni li jeskludu mill-finanzjament tal-UE nfiq li ma sarx skont ir-regoli UE, |
| --- | --- |

(7)

Skont l-Artikolu 30(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax deċiżjonijiet meħuda sussegwentement mill-Kummissjoni li jeskludu mill-finanzjament tal-UE nfiq li ma sarx skont ir-regoli UE,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-kontijiet tal-aġenzija tal-ħlas Taljana “ARBEA” dwar l-infiq fil-qasam tal-miżuri tal-iżvilupp rurali ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja 2007, b’dan qed jiġu approvati.

L-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati minn, jew pagabbli lil kull Stat Membru kkonċernat skont din id-Deċiżjoni, inklużi dawk li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-Artikolu 32(5) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, huma stipulati fl-Anness.

Artikolu 2

Ir-Repubblika Taljana hija destinatarja ta’ din id-Deċiżjoni.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Frar 2011.

Għall-Kummissjoni

Dacian CIOLOŞ

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.

1

(2)  ĠU L 139, 29.5.2008, p. 33.

2

(3)  ĠU L 33, 3.2.2009, p. 38.

3

(4)  ĠU L 35, 6.2.2010, p. 11.

4

(5)  ĠU L 171, 23.6.2006, p. 90.

5

---

ANNESS

APPROVAZZJONI TAL-KONTIJIET TAL-AĠENZIJI TAL-PAGAMENTI

SENA FINANZJARJA 2007

AMMONTI LI JRIDU JIĠU RKUPRATI MILL-ISTATI MEMBRI JEW IMĦALLSA LILHOM

| SM | | 2007 - Nefqa/Dħul Assenjat lill-Aġenziji tal-Pagamenti li għalihom il-kontijiet huma | Total a + b | Tnaqqis u sospenzjonijiet għas-sena finanzjarja kollha (1) | Tnaqqis skont l-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 | Total li jinkludi t-tnaqqis u s-sospensjonijiet | Pagamenti li saru lill-Istati Membri għas-sena finanzjarja | Ammont li jrid jiġi rkuprat minn (–) jew imħallas (+) lill-Istat Membru (2) | Ammont irkuprat minn (–) jew imħallas (+) lill-Istat Membru skont id-deċiżjoni 2008/396/KE | Ammont irkuprat minn (–) jew imħallas (+) lill-Istat Membru skont id-deċiżjoni 2009/87/KE | Ammont irkuprat minn (–) jew imħallas (+) lill-Istat Membru skont id-deċiżjoni 2010/62/KE | Ammont li jrid jiġi rkuprat minn (–) jew imħallas (+) lill-Istat membru (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| approvat | mhux approvat |
| nefqa/dħul assenjat iddikjarat fid-dikjarazzjoni annwali | = total tan-nefqa/dħul assenjat fid-dikjarazzjonijiet ta' kull xahar |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | i′ | i′′ | j = h – i – i′ – i′′ |
| IT | EUR | 4 626 504 872,47 | 0,00 | 4 626 504 872,47 | –27 293 119,73 | – 114 581 208,51 | 4 484 630 544,23 | 4 607 194 902,42 | – 122 564 358,19 | – 122 564 358,19 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

SM

2007 - Nefqa/Dħul Assenjat lill-Aġenziji tal-Pagamenti li għalihom il-kontijiet huma

Total a + b

Tnaqqis u sospenzjonijiet għas-sena finanzjarja kollha (1)

Tnaqqis skont l-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005

Total li jinkludi t-tnaqqis u s-sospensjonijiet

Pagamenti li saru lill-Istati Membri għas-sena finanzjarja

Ammont li jrid jiġi rkuprat minn (–) jew imħallas (+) lill-Istat Membru (2)

Ammont irkuprat minn (–) jew imħallas (+) lill-Istat Membru skont id-deċiżjoni 2008/396/KE

Ammont irkuprat minn (–) jew imħallas (+) lill-Istat Membru skont id-deċiżjoni 2009/87/KE

Ammont irkuprat minn (–) jew imħallas (+) lill-Istat Membru skont id-deċiżjoni 2010/62/KE

Ammont li jrid jiġi rkuprat minn (–) jew imħallas (+) lill-Istat membru (2)

approvat

mhux approvat

nefqa/dħul assenjat iddikjarat fid-dikjarazzjoni annwali

= total tan-nefqa/dħul assenjat fid-dikjarazzjonijiet ta' kull xahar

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

i′

i′′

j = h – i – i′ – i′′

IT

EUR

4 626 504 872,47

0,00

4 626 504 872,47

–27 293 119,73

– 114 581 208,51

4 484 630 544,23

4 607 194 902,42

– 122 564 358,19

– 122 564 358,19

0,00

0,00

0,00

| SM | | Nefqa (3) | Dħul assenjat (3) | Fond taz-zokkor | Artikolu 32 (= e) | Total (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nefqa (4) | Dħul assenjat (4) | |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

SM

Nefqa (3)

Dħul assenjat (3)

Fond taz-zokkor

Artikolu 32 (= e)

Total (= h)

Nefqa (4)

Dħul assenjat (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

---

(1)  It-tnaqqis u s-sospensjonijiet huma dawk ikkunsidrati fis-sistema ta' pagamenti, li magħhom b'mod partikolari hemm miżjuda l-korrezzjonijiet għan-nuqqas ta' osservazzjoni għall-iskadenzi stabbiliti f'Awissu, Settembu u Ottubru 2007.

(2)  Għall-kalkolu tal-ammont li jrid jiġi rkuprat mill-Istat Membru jew imħallas lilu l-ammont li jrid jiġi kkunsidrat hu, it-total tad-dikjarazzjoni annwali għan-nefqa approvata Kol.a) jew, it-total tad-dikjarazzjonijiet ta' kull xahar għan-nefqa mhux approvata (Kol.b).

Rata tal-kambju applikabbli: Artikolu 7 (2) tar-Regolament (KE) Nru 883/2006.

(3)  Jekk il-parti tad-dħul assenjat tkun ta' vantaġġ għall-Istat Membru, din trid tkun iddikjarata taħt 05 07 01 06.

(4)  Jekk il-parti tad-dħul assejat għall-Fond taz-zokkor ikun ta' vantaġġ għall-Istat Membru, din trid tkun iddikjarata taħt 05 06 16 02

NB: Nomenklatura 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803

---

| 16.2.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 42/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 42/27

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-15 ta’ Frar 2011

dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta’ ċerti aġenziji tal-pagamenti fl-Italja li jikkonċernaw l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) għas-sena finanzjarja 2008

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 754)

(It-test bit-Taljan biss huwa awtentiku)

(2011/103/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni (1), u b’mod partikulari l-Artikoli 30 u 33 tiegħu,

Wara li kkonsultat il-Kumitat tal-Fond,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2009/373/KE (2), 2010/59/UE (3) u 2010/721/EU (4) għas-sena finanzjarja 2008, approvaw il-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti kollha ħlief l-aġenzija tal-pagamamenti Ġermaniża “Bayern”, l-aġenzija tal-pagamenti Griega “OPEKEPE”, l-aġenzija tal-pagamenti Taljana “ODARC” u l-aġenzija tal-pagamenti Taljana “ARBEA”. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2009/373/KE (2), 2010/59/UE (3) u 2010/721/EU (4) għas-sena finanzjarja 2008, approvaw il-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti kollha ħlief l-aġenzija tal-pagamamenti Ġermaniża “Bayern”, l-aġenzija tal-pagamenti Griega “OPEKEPE”, l-aġenzija tal-pagamenti Taljana “ODARC” u l-aġenzija tal-pagamenti Taljana “ARBEA”.

| (2) | Wara t-trasmissjoni ta’ tagħrif ġdid u wara li saru aktar verifiki, il-Kummissjoni issa tista’ tiddeċiedi fir-rigward tal-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), dwar l-integralità, l-eżattezza u l-veraċità tal-kontijiet imressqin mill-aġenzija tal-pagamenti Taljana “ARBEA”. |
| --- | --- |

(2)

Wara t-trasmissjoni ta’ tagħrif ġdid u wara li saru aktar verifiki, il-Kummissjoni issa tista’ tiddeċiedi fir-rigward tal-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), dwar l-integralità, l-eżattezza u l-veraċità tal-kontijiet imressqin mill-aġenzija tal-pagamenti Taljana “ARBEA”.

| (3) | Skont l-Artikolu 30(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax deċiżjonijiet meħuda sussegwentement mill-Kummissjoni li jeskludu mill-finanzjament tal-UE nfiq li ma jiġix effettwat skont ir-regoli tal-UE, |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 30(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax deċiżjonijiet meħuda sussegwentement mill-Kummissjoni li jeskludu mill-finanzjament tal-UE nfiq li ma jiġix effettwat skont ir-regoli tal-UE,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-kontijiet tal-aġenzija tal-pagamenti Taljan “ARBEA”, dwar l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), fir-rigward tas-sena finanzjarja 2008, huma b’dan approvati.

L-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati minn, jew imħallsa lil, kull Stat Membru taħt kull programm ta’ żvilupp rurali skont din id-Deċiżjoni, inklużi dawk li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-Artikolu 33(8) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, huma stipulati fl-Anness.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Taljana.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Frar 2011.

Għall-Kummissjoni

Dacian CIOLOŞ

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.

1

(2)  ĠU L 116, 9.5.2009, p. 21.

2

(3)  ĠU L 34, 5.2.2010, p. 26.

3

(4)  ĠU L 312, 27.11.2010, p. 23.

4

---

ANNESS

APPROVAZZJONI L-INFIQ LI MA KIENX GĦADU APPROVAT MILL-PROGRAMM GĦALL-IŻVILUPP RURALI U MIŻURI GĦAS-SENA FINANZJARJA 2008

Ammont li jrid jiġi rkuprat lill-Istat Membru jew imħallas lilu għal kull programm

| (EUR) |
| --- |
| CCI | Infiq għall-2008 | Korrezzjonijiet | Total | Ammonti li ma jistgħux jerġgħu jintużaw | Ammonti approvati u aċċettati għas-SF 2008 | Pagamenti interim rimborżati lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja | ammont li jrid jiġi rkuprat (–) jew imħallas (+) lill-Istat Membru fid-dikjarazzjoni li jmiss |
| IT: 2007IT06RPO0017 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 113 | 13 960,24 | 0,00 | 13 960,24 | 0,00 | 13 960,24 | 13 960,24 | 0,00 |
| 211 | 120 914,76 | 0,00 | 120 914,76 | 0,00 | 120 914,76 | 120 914,76 | 0,00 |
| 214 | 16 824 475,27 | 0,00 | 16 824 475,27 | 0,00 | 16 824 475,27 | 16 944 398,00 | – 119 922,73 |
| 221 | 1 194 719,75 | 0,00 | 1 194 719,75 | 0,00 | 1 194 719,75 | 1 194 719,72 | 0,03 |
| Total | 18 154 070,02 | 0,00 | 18 154 070,02 | 0,00 | 18 154 070,02 | 18 273 992,72 | – 119 922,70 |

(EUR)

CCI

Infiq għall-2008

Korrezzjonijiet

Total

Ammonti li ma jistgħux jerġgħu jintużaw

Ammonti approvati u aċċettati għas-SF 2008

Pagamenti interim rimborżati lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja

ammont li jrid jiġi rkuprat (–) jew imħallas (+) lill-Istat Membru fid-dikjarazzjoni li jmiss

IT: 2007IT06RPO0017

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

113

13 960,24

0,00

13 960,24

0,00

13 960,24

13 960,24

0,00

211

120 914,76

0,00

120 914,76

0,00

120 914,76

120 914,76

0,00

214

16 824 475,27

0,00

16 824 475,27

0,00

16 824 475,27

16 944 398,00

– 119 922,73

221

1 194 719,75

0,00

1 194 719,75

0,00

1 194 719,75

1 194 719,72

0,03

Total

18 154 070,02

0,00

18 154 070,02

0,00

18 154 070,02

18 273 992,72

– 119 922,70

---

| 16.2.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 42/29 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 42/29

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-15 ta’ Frar 2011

dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta’ aġenzija tal-pagamenti fl-Italja li jikkonċernaw l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja 2008

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 757)

(It-test bit-Taljan biss huwa awtentiku)

(2011/104/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 30 u 32(8) tiegħu,

Wara li kkonsultat mal-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2009/367/KE (2) u 2010/56/KE (3), għas-sena finanzjarja 2008, approvaw il-kontijiet tal-aġenziji tal-pagament kollha ħlief l-aġenzija tal-pagamenti Taljana “ARBEA”, u l-aġenzija tal-pagamenti Griega”OPEKEPE”. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2009/367/KE (2) u 2010/56/KE (3), għas-sena finanzjarja 2008, approvaw il-kontijiet tal-aġenziji tal-pagament kollha ħlief l-aġenzija tal-pagamenti Taljana “ARBEA”, u l-aġenzija tal-pagamenti Griega”OPEKEPE”.

| (2) | Wara t-trażmissjoni ta’ tagħrif ġdid u wara verifiki addizzjonali, il-Kummissjoni issa tista’ tieħu deċiżjoni dwar l-integralità, l-eżattezza u l-veraċità tal-kontijiet sottomessi mill-aġenzija tal-pagamenti Taljana “ARBEA”. |
| --- | --- |

(2)

Wara t-trażmissjoni ta’ tagħrif ġdid u wara verifiki addizzjonali, il-Kummissjoni issa tista’ tieħu deċiżjoni dwar l-integralità, l-eżattezza u l-veraċità tal-kontijiet sottomessi mill-aġenzija tal-pagamenti Taljana “ARBEA”.

| (3) | L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 10(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 885/2006 tal-21 ta’ Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar l-akkreditazzjoni tal-aġenziji tal-pagamenti u ta’ korpijiet oħrajn u l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR (4) jistipula li l-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati mingħand, jew imħallsa lil kull Stat Membru, skont id-deċiżjoni tal-approvazzjoni tal-kontijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament imsemmi, għandhom jiġu stabbiliti billi jitnaqqsu l-pagamenti ta’ kull xahar imħallsin għas-sena finanzjarja kkonċernata, jiġifieri l-2008, mill-infiq rikonoxxut għal dik is-sena skont il-paragrafu 1. Il-Kummissjoni se tnaqqas dak l-ammont minn jew iżżidu mal-pagament ta’ kull xahar marbut mal-infiq li sar fit-tieni xahar wara dak li fih tittieħed id-deċiżjoni tal-approvazzjoni tal-kontijiet. |
| --- | --- |

(3)

L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 10(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 885/2006 tal-21 ta’ Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar l-akkreditazzjoni tal-aġenziji tal-pagamenti u ta’ korpijiet oħrajn u l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR (4) jistipula li l-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati mingħand, jew imħallsa lil kull Stat Membru, skont id-deċiżjoni tal-approvazzjoni tal-kontijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament imsemmi, għandhom jiġu stabbiliti billi jitnaqqsu l-pagamenti ta’ kull xahar imħallsin għas-sena finanzjarja kkonċernata, jiġifieri l-2008, mill-infiq rikonoxxut għal dik is-sena skont il-paragrafu 1. Il-Kummissjoni se tnaqqas dak l-ammont minn jew iżżidu mal-pagament ta’ kull xahar marbut mal-infiq li sar fit-tieni xahar wara dak li fih tittieħed id-deċiżjoni tal-approvazzjoni tal-kontijiet.

| (4) | Skont l-Artikolu 32(5) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, 50 % tal-konsegwenzi finanzjarji ta’ nuqqas ta’ rkupru tal-irregolaritajiet għandu jagħmel tajjeb għalihom l-Istat Membru kkonċernat u 50 % jitħallsu mill-baġit tal-UE, jekk l-irkupru ta’ dawk l-irregolaritajiet ma jkunx sar fi żmien erba’ snin mid-deċiżjoni primarja amministrattiva jew ġudizzjarja, jew fi żmien tmien snin jekk l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali. L-Artikolu 32(3) tar-Regolament imsemmi jobbliga lill-Istati Membri biex jissottomettu lill-Kummissjoni, rapport fil-qosor dwar il-proċeduri tal-irkupru meħuda b’reazzjoni għall-irregolaritajiet, flimkien mal-kontijiet annwali. Regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tal-obbligu tal-Istati Membri li jirrappurtaw l-ammonti li għandhom jiġu rkuprati huma stipulati fir-Regolament (KE) Nru 885/2006. L-Anness III għar-Regolament imsemmi jipprovdi t-tabella mudell li kellha tiġi pprovduta mill-Istati Membri fl-2009. Abbażi tat-tabelli mimlija mill-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar il-konsegwenzi finanzjarji min-nuqqas ta’ rkupru ta’ irregolaritajiet li jmorru lura għal iktar minn erba’ snin jew tmien snin, rispettivament. Din id-deċiżjoni hija bla ħsara għal deċizjonijiet futuri dwar il-konformità skont l-Artikolu 32(8) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 32(5) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, 50 % tal-konsegwenzi finanzjarji ta’ nuqqas ta’ rkupru tal-irregolaritajiet għandu jagħmel tajjeb għalihom l-Istat Membru kkonċernat u 50 % jitħallsu mill-baġit tal-UE, jekk l-irkupru ta’ dawk l-irregolaritajiet ma jkunx sar fi żmien erba’ snin mid-deċiżjoni primarja amministrattiva jew ġudizzjarja, jew fi żmien tmien snin jekk l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali. L-Artikolu 32(3) tar-Regolament imsemmi jobbliga lill-Istati Membri biex jissottomettu lill-Kummissjoni, rapport fil-qosor dwar il-proċeduri tal-irkupru meħuda b’reazzjoni għall-irregolaritajiet, flimkien mal-kontijiet annwali. Regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tal-obbligu tal-Istati Membri li jirrappurtaw l-ammonti li għandhom jiġu rkuprati huma stipulati fir-Regolament (KE) Nru 885/2006. L-Anness III għar-Regolament imsemmi jipprovdi t-tabella mudell li kellha tiġi pprovduta mill-Istati Membri fl-2009. Abbażi tat-tabelli mimlija mill-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar il-konsegwenzi finanzjarji min-nuqqas ta’ rkupru ta’ irregolaritajiet li jmorru lura għal iktar minn erba’ snin jew tmien snin, rispettivament. Din id-deċiżjoni hija bla ħsara għal deċizjonijiet futuri dwar il-konformità skont l-Artikolu 32(8) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005.

| (5) | Skont l-Artikolu 32(6) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma jiħdux passi għall-irkupru. Deċiżjoni bħal din tista’ tittieħed biss jekk it-total tal-ispejjeż li jkunu saru diġà u dawk li aktarx isiru jaqbeż l-ammont li għandu jiġi rkuprat jew jekk jirriżulta li l-irkupru mhux possibbli li jsir minħabba insolvenza, irreġistrata u rrikonoxxuta skont il-liġi nazzjonali, tad-debitur jew tal-persuni legalment responsabbli għall-irregolarità. Jekk dik id-deċiżjoni tittieħed fi żmien erba’ snin mid-deċiżjoni primarja amministrattiva jew ġudizzjarja, jew fi żmien tmien snin jekk l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali, il-baġit tal-UE għandu jagħmel tajjeb għal 100 % tal-konsegwenzi finanzjarji tan-nuqqas tal-irkupru. Ir-rapport fil-qosor imsemmi fl-Artikolu 32(3) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 juri l-ammonti li għalihom l-Istat Membru iddeċieda li ma jiħux passi għall-irkupru u fuq liema bażi ttieħdet id-deċiżjoni. Dawn l-ammonti ma għandhomx ikunu ddebitati lill-Istati Membri kkonċernati u konsegwentement għandhom jitħallsu mill-baġit tal-UE. Din id-deċiżjoni hija bla ħsara għal deċizjonijiet ta’ konformità fil-ġejjieni skont l-Artikolu 32(8) tar-Regolament imsemmi. |
| --- | --- |

(5)

Skont l-Artikolu 32(6) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma jiħdux passi għall-irkupru. Deċiżjoni bħal din tista’ tittieħed biss jekk it-total tal-ispejjeż li jkunu saru diġà u dawk li aktarx isiru jaqbeż l-ammont li għandu jiġi rkuprat jew jekk jirriżulta li l-irkupru mhux possibbli li jsir minħabba insolvenza, irreġistrata u rrikonoxxuta skont il-liġi nazzjonali, tad-debitur jew tal-persuni legalment responsabbli għall-irregolarità. Jekk dik id-deċiżjoni tittieħed fi żmien erba’ snin mid-deċiżjoni primarja amministrattiva jew ġudizzjarja, jew fi żmien tmien snin jekk l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali, il-baġit tal-UE għandu jagħmel tajjeb għal 100 % tal-konsegwenzi finanzjarji tan-nuqqas tal-irkupru. Ir-rapport fil-qosor imsemmi fl-Artikolu 32(3) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 juri l-ammonti li għalihom l-Istat Membru iddeċieda li ma jiħux passi għall-irkupru u fuq liema bażi ttieħdet id-deċiżjoni. Dawn l-ammonti ma għandhomx ikunu ddebitati lill-Istati Membri kkonċernati u konsegwentement għandhom jitħallsu mill-baġit tal-UE. Din id-deċiżjoni hija bla ħsara għal deċizjonijiet ta’ konformità fil-ġejjieni skont l-Artikolu 32(8) tar-Regolament imsemmi.

| (6) | Hija u tapprova l-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti kkonċernati, il-Kummissjoni għandha tqis l-ammonti li diġà huma miżmuma mill-Istati Membri kkonċernati abbażi tad-Deċiżjonijiet 2009/367/KE u 2010/56/UE. |
| --- | --- |

(6)

Hija u tapprova l-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti kkonċernati, il-Kummissjoni għandha tqis l-ammonti li diġà huma miżmuma mill-Istati Membri kkonċernati abbażi tad-Deċiżjonijiet 2009/367/KE u 2010/56/UE.

| (7) | Skont l-Artikolu 30(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax deċiżjonijiet meħuda sussegwentement mill-Kummissjoni li jeskludu mill-finanzjament tal-UE nfiq li ma jiġix effettwat skont ir-regoli tal-UE, |
| --- | --- |

(7)

Skont l-Artikolu 30(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax deċiżjonijiet meħuda sussegwentement mill-Kummissjoni li jeskludu mill-finanzjament tal-UE nfiq li ma jiġix effettwat skont ir-regoli tal-UE,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-kontijiet tal-aġenzija tal-pagamenti Taljana “ARBEA” li jikkonċernaw infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG), għas-sena finanzjarja 2008 huma b’dan approvati.

L-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati minn, jew pagabbli lil kull Stat Membru kkonċernat skont din id-Deċiżjoni, inklużi dawk li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-Artikolu 32(5) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, huma stipulati fl-Anness.

Artikolu 2

Ir-Repubblika Taljana hija destinatarja ta’ din id-Deċiżjoni.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Frar 2011.

Għall-Kummissjoni

Dacian CIOLOŞ

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.

1

(2)  ĠU L 111, 5.5.2009, p. 44.

2

(3)  ĠU L 32, 4.2.2010, p. 6.

3

(4)  ĠU L 171, 23.6.2006, p. 90.

4

---

ANNESS

APPROVAZZJONI TAL-KONTIJIET TAL-AĠENZIJI TAL-PAGAMENTI

SENA FINANZJARJA 2008

Ammont li għandu jiġi rkuprat mill-Istat Membru jew imħallas lilu

| SM | | 2008 — Nefqa/Dħul Assenjat lill-Aġenziji tal-Pagamenti li għalihom il-kontijiet huma | Total a + b | Tnaqqis u sospensjonijiet għas-sena finanzjarja kollha (1) | Tnaqqis skont l-Artikolu 32 tar-Regolament 1290/2005 | Total li jinkludi t-tnaqqis u s-sospensjonijiet | Pagamenti li saru lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja | Ammont li għandu jiġi rkuprat minn (–) jew imħallas (+) lill-Istat Membru (2) | Ammont irkuprat minn (–) jew imħallas (+) lill-Istat Membru skont id-Deċiżjoni 2009/367/KE | Ammont irkuprat minn (–) jew imħallas (+) lill-Istat Membru skont id-Deċiżjoni 2010/56/UE | Ammont li għandu jkun irkuprat minn (–) jew imħallas (+) lill-Istat Membru (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| approvati | mhux approvati |
| = nefqa/dħul assenjat iddikjarati fid-dikjarazzjoni annwali | = total tanefqa/dħul assenjat fid-dikjarazzjonijiet ta' kull xahar |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | i′ | j = h – i – i′ |
| IT | EUR | 4 270 684 692,35 | 0,00 | 4 270 684 692,35 | –1 887 157,65 | –4 363 298,08 | 4 264 434 236,62 | 4 264 132 179,52 | 302 057,10 | 256 775,28 | 0,00 | 45 281,82 |

SM

2008 — Nefqa/Dħul Assenjat lill-Aġenziji tal-Pagamenti li għalihom il-kontijiet huma

Total a + b

Tnaqqis u sospensjonijiet għas-sena finanzjarja kollha (1)

Tnaqqis skont l-Artikolu 32 tar-Regolament 1290/2005

Total li jinkludi t-tnaqqis u s-sospensjonijiet

Pagamenti li saru lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja

Ammont li għandu jiġi rkuprat minn (–) jew imħallas (+) lill-Istat Membru (2)

Ammont irkuprat minn (–) jew imħallas (+) lill-Istat Membru skont id-Deċiżjoni 2009/367/KE

Ammont irkuprat minn (–) jew imħallas (+) lill-Istat Membru skont id-Deċiżjoni 2010/56/UE

Ammont li għandu jkun irkuprat minn (–) jew imħallas (+) lill-Istat Membru (2)

approvati

mhux approvati

= nefqa/dħul assenjat iddikjarati fid-dikjarazzjoni annwali

= total tanefqa/dħul assenjat fid-dikjarazzjonijiet ta' kull xahar

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

i′

j = h – i – i′

IT

EUR

4 270 684 692,35

0,00

4 270 684 692,35

–1 887 157,65

–4 363 298,08

4 264 434 236,62

4 264 132 179,52

302 057,10

256 775,28

0,00

45 281,82

| SM | | Nefqa (3) | Dħul Assenjat (3) | Fond taz-Zokkor | Artikolu 32 (= e) | Total (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nefqa (4) | Dħul Assenjat (4) |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 45 281,82 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 45 281,82 |

SM

Nefqa (3)

Dħul Assenjat (3)

Fond taz-Zokkor

Artikolu 32 (= e)

Total (= h)

Nefqa (4)

Dħul Assenjat (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

45 281,82

0,00

0,00

0,00

0,00

45 281,82

---

(1)  It-tnaqqis u s-sospensjonijiet huma dawk ikkunsidrati fis-sistema ta' pagamenti li għalihom b'mod partikolari huma miżjuda l-korrezzjonijiet għan-nuqqas ta' osservanza tal-iskadenzi għall-pagament stabbilit f'Awwisu, Settembru u Ottubru 2008.

(2)  Għall-kalkolu tal-ammont li għandu jiġi rkuprat mill-Istat Membru jew imħallas lilu għandu jkun ikkunsidrat, it-total tad-dikjarazzjoni annwali għan-nefqa approvata (Kolonna a) jew, it-total tad-dikjarazzjoni ta' kull xahar għan-nefqa mhux approvata (Kolonna b).

Rata tal-kambju applikabbli: Artikolu 7(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 883/2006.

(3)  Jekk il-parti tad-dħul Assenjat jkun ta' vantaġġ għall-Istat Membru, din għandha tkun iddikjarata taħt 05 07 01 06.

(4)  Jekk il-parti tad-dħul Assenjat għall-Fond taz-Zokkor, jkun ta' vantaġġ għall-Istat Membru, din għandha tkun iddikjarata taħt 05 02 16 02.

NB: Nomenklatura 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

---

| 16.2.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 42/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 42/32

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-15 ta’ Frar 2011

dwar l-approvazzjoni tal-kontijiet ta’ ċerti aġenziji tal-pagamenti fl-Italja u fir-Rumanija li jikkonċernaw l-infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) għas-sena finanzjarja 2009

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 770)

(It-testi bit-Taljan u bir-Rumen biss huma awtentiċi)

(2011/105/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 30 u 32(8) tiegħu,

Wara li kkonsultat mal-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2010/258/UE (2) u 2010/730/UE (3), għas-sena finanzjarja 2009, approvaw il-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti kollha ħlief l-aġenziji tal-pagamenti Taljani “AGEA” u “ARBEA”, u l-aġenzija tal-pagamenti Rumena “PIAA”. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2010/258/UE (2) u 2010/730/UE (3), għas-sena finanzjarja 2009, approvaw il-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti kollha ħlief l-aġenziji tal-pagamenti Taljani “AGEA” u “ARBEA”, u l-aġenzija tal-pagamenti Rumena “PIAA”.

| (2) | Wara t-trażmissjoni ta’ tagħrif ġdid u wara verifiki addizzjonali, il-Kummissjoni issa tinsab fil-qagħda li tieħu deċiżjoni dwar l-integralità, l-eżattezza u l-veraċità tal-kontijiet sottomessi mill-aġenziji tal-pagamenti Taljani “AGEA” u “ARBEA”, u l-aġenzija tal- pagamenti Rumena “PIAA”. |
| --- | --- |

(2)

Wara t-trażmissjoni ta’ tagħrif ġdid u wara verifiki addizzjonali, il-Kummissjoni issa tinsab fil-qagħda li tieħu deċiżjoni dwar l-integralità, l-eżattezza u l-veraċità tal-kontijiet sottomessi mill-aġenziji tal-pagamenti Taljani “AGEA” u “ARBEA”, u l-aġenzija tal- pagamenti Rumena “PIAA”.

| (3) | L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 10(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 885/2006 tal-21 ta’ Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar l-akkreditazzjoni tal-aġenziji tal-ħlas [pagamenti] u ta’ korpijiet oħrajn u l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR (4) jistipula li l-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati mingħand, jew imħallsa lil kull Stat Membru, skont id-deċiżjoni tal-approvazzjoni tal-kontijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament imsemmi, għandhom jiġu stabbiliti billi jitnaqqsu l-pagamenti ta’ kull xahar imħallsin għas-sena finanzjarja kkonċernata, jiġifieri l-2009, mill-infiq rikonoxxut għal dik is-sena skont il-paragrafu 1. Il-Kummissjoni se tnaqqas dak l-ammont minn jew iżżidu mal-pagament ta’ kull xahar marbut mal-infiq li sar fit-tieni xahar wara dak li fih tittieħed id-deċiżjoni tal-approvazzjoni tal-kontijiet. |
| --- | --- |

(3)

L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 10(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 885/2006 tal-21 ta’ Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar l-akkreditazzjoni tal-aġenziji tal-ħlas [pagamenti] u ta’ korpijiet oħrajn u l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR (4) jistipula li l-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati mingħand, jew imħallsa lil kull Stat Membru, skont id-deċiżjoni tal-approvazzjoni tal-kontijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament imsemmi, għandhom jiġu stabbiliti billi jitnaqqsu l-pagamenti ta’ kull xahar imħallsin għas-sena finanzjarja kkonċernata, jiġifieri l-2009, mill-infiq rikonoxxut għal dik is-sena skont il-paragrafu 1. Il-Kummissjoni se tnaqqas dak l-ammont minn jew iżżidu mal-pagament ta’ kull xahar marbut mal-infiq li sar fit-tieni xahar wara dak li fih tittieħed id-deċiżjoni tal-approvazzjoni tal-kontijiet.

| (4) | Skont l-Artikolu 32(5) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, 50 % tal-konsegwenzi finanzjarji ta’ nuqqas ta’ rkupru tal-irregolaritajiet għandu jagħmel tajjeb għalihom l-Istat Membru kkonċernat u 50 % jitħallsu mill-baġit tal-UE, jekk l-irkupru ta’ dawk l-irregolaritajiet ma jkunx sar fi żmien erba’ snin mid-deċiżjoni primarja amministrattiva jew ġudizzjarja, jew fi żmien tmien snin jekk l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali. L-Artikolu 32(3) tar-Regolament imsemmi jobbliga lill-Istati Membri biex jissottomettu lill-Kummissjoni, rapport fil-qosor dwar il-proċeduri tal-irkupru meħuda b’reazzjoni għall-irregolaritajiet, flimkien mal-kontijiet annwali. Regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tal-obbligu tal-Istati Membri li jirrappurtaw l-ammonti li għandhom jiġu rkuprati huma stipulati fir-Regolament (KE) Nru 885/2006. L-Anness III għar-Regolament imsemmi jipprovdi t-tabella mudell li kellha tiġi pprovduta mill-Istati Membri fl-2010. Abbażi tat-tabelli mimlija mill-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar il-konsegwenzi finanzjarji tan-nuqqas ta’ rkupru ta’ irregolaritajiet li jmorru lura għal iktar minn erba’ snin jew tmien snin, rispettivament. Din id-deċiżjoni hija bla ħsara għal deċizjonijiet ta’ konformità fil-ġejjieni skont l-Artikolu 32(8) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 32(5) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, 50 % tal-konsegwenzi finanzjarji ta’ nuqqas ta’ rkupru tal-irregolaritajiet għandu jagħmel tajjeb għalihom l-Istat Membru kkonċernat u 50 % jitħallsu mill-baġit tal-UE, jekk l-irkupru ta’ dawk l-irregolaritajiet ma jkunx sar fi żmien erba’ snin mid-deċiżjoni primarja amministrattiva jew ġudizzjarja, jew fi żmien tmien snin jekk l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali. L-Artikolu 32(3) tar-Regolament imsemmi jobbliga lill-Istati Membri biex jissottomettu lill-Kummissjoni, rapport fil-qosor dwar il-proċeduri tal-irkupru meħuda b’reazzjoni għall-irregolaritajiet, flimkien mal-kontijiet annwali. Regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tal-obbligu tal-Istati Membri li jirrappurtaw l-ammonti li għandhom jiġu rkuprati huma stipulati fir-Regolament (KE) Nru 885/2006. L-Anness III għar-Regolament imsemmi jipprovdi t-tabella mudell li kellha tiġi pprovduta mill-Istati Membri fl-2010. Abbażi tat-tabelli mimlija mill-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar il-konsegwenzi finanzjarji tan-nuqqas ta’ rkupru ta’ irregolaritajiet li jmorru lura għal iktar minn erba’ snin jew tmien snin, rispettivament. Din id-deċiżjoni hija bla ħsara għal deċizjonijiet ta’ konformità fil-ġejjieni skont l-Artikolu 32(8) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005.

| (5) | Skont l-Artikolu 32(6) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma jiħdux passi għall-irkupru. Deċiżjoni bħal din tista’ tittieħed biss jekk it-total tal-ispejjeż li jkunu saru diġà u dawk li aktarx isiru jaqbeż l-ammont li għandu jiġi rkuprat jew jekk jirriżulta li l-irkupru mhux possibbli li jsir minħabba insolvenza, irreġistrata u rrikonoxxuta skont il-liġi nazzjonali, tad-debitur jew tal-persuni legalment responsabbli għall-irregolarità. Jekk dik id-deċiżjoni tittieħed fi żmien erba’ snin mid-deċiżjoni amministrattiva jew ġudizzjarja primarja, jew fi żmien tmien snin jekk l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali, il-baġit tal-UE għandu jagħmel tajjeb għal 100 % tal-konsegwenzi finanzjarji tan-nuqqas tal-irkupru. Ir-rapport fil-qosor imsemmi fl-Artikolu 32(3) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 juri l-ammonti li għalihom l-Istat Membru ddeċieda li ma jiħux passi għall-irkupru u fuq liema bażi ttieħdet id-deċiżjoni. Dawn l-ammonti ma għandhomx ikunu ddebitati lill-Istati Membri kkonċernati u konsegwentement għandhom jitħallsu mill-baġit tal-UE. Din id-deċiżjoni hija bla ħsara għal deċizjonijiet ta’ konformità fil-ġejjieni skont l-Artikolu 32(8) tar-Regolament imsemmi. |
| --- | --- |

(5)

Skont l-Artikolu 32(6) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma jiħdux passi għall-irkupru. Deċiżjoni bħal din tista’ tittieħed biss jekk it-total tal-ispejjeż li jkunu saru diġà u dawk li aktarx isiru jaqbeż l-ammont li għandu jiġi rkuprat jew jekk jirriżulta li l-irkupru mhux possibbli li jsir minħabba insolvenza, irreġistrata u rrikonoxxuta skont il-liġi nazzjonali, tad-debitur jew tal-persuni legalment responsabbli għall-irregolarità. Jekk dik id-deċiżjoni tittieħed fi żmien erba’ snin mid-deċiżjoni amministrattiva jew ġudizzjarja primarja, jew fi żmien tmien snin jekk l-irkupru jitressaq quddiem il-qrati nazzjonali, il-baġit tal-UE għandu jagħmel tajjeb għal 100 % tal-konsegwenzi finanzjarji tan-nuqqas tal-irkupru. Ir-rapport fil-qosor imsemmi fl-Artikolu 32(3) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 juri l-ammonti li għalihom l-Istat Membru ddeċieda li ma jiħux passi għall-irkupru u fuq liema bażi ttieħdet id-deċiżjoni. Dawn l-ammonti ma għandhomx ikunu ddebitati lill-Istati Membri kkonċernati u konsegwentement għandhom jitħallsu mill-baġit tal-UE. Din id-deċiżjoni hija bla ħsara għal deċizjonijiet ta’ konformità fil-ġejjieni skont l-Artikolu 32(8) tar-Regolament imsemmi.

| (6) | Hija u tapprova l-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti kkonċernati, il-Kummissjoni għandha tqis l-ammonti li diġà huma miżmuma mill-Istati Membri kkonċernati abbażi tad-Deċiżjonijiet 2010/258/UE u 2010/730/UE. |
| --- | --- |

(6)

Hija u tapprova l-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti kkonċernati, il-Kummissjoni għandha tqis l-ammonti li diġà huma miżmuma mill-Istati Membri kkonċernati abbażi tad-Deċiżjonijiet 2010/258/UE u 2010/730/UE.

| (7) | Skont l-Artikolu 30(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax deċiżjonijiet meħuda sussegwentement mill-Kummissjoni li jeskludu mill-finanzjament tal-UE nfiq li ma jiġix effettwat skont ir-regoli tal-UE, |
| --- | --- |

(7)

Skont l-Artikolu 30(2) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax deċiżjonijiet meħuda sussegwentement mill-Kummissjoni li jeskludu mill-finanzjament tal-UE nfiq li ma jiġix effettwat skont ir-regoli tal-UE,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-kontijiet tal-aġenziji tal-pagamenti Taljani “AGEA” u “ARBEA”, u l-aġenzija tal-pagamenti Rumena “PIAA” li jikkonċernaw infiq iffinanzjat mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG), għas-sena finanzjarja 2009 huma b’dan approvati.

L-ammonti li jistgħu jiġu rkuprati minn, jew pagabbli lil kull Stat Membru kkonċernat skont din id-Deċiżjoni, inklużi dawk li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-Artikolu 32(5) tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, huma stipulati fl-Anness.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Taljana u lir-Rumanija.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Frar 2011.

Għall-Kummissjoni

Dacian CIOLOŞ

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.

1

(2)  ĠU L 112, 5.5.2010, p. 17.

2

(3)  ĠU L 315, 1.12.2010, p. 35.

3

(4)  ĠU L 171, 23.6.2006, p. 90.

4

---

ANNESS

APPROVAZZJONI TAL-KONTIJIET TAL-AĠENZIJI TAL-PAGAMENTI

SENA FINANZJARJA 2009

Ammont li għandu jiġi rkuprat mill-Istat Membru jew imħallas lilu.

| SM | | 2009 — Nefqa/Dħul assenjat għall-Aġenziji tal-Pagamenti li għalihom il-kontijiet kienu | Total a + b | Tnaqqis u sospensjonijiet għas-sena finanzjarja sħiħa (1) | Tnaqqis skont l-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 | Total li jinkludi t-tnaqqis u s-sospensjonijiet | Pagamenti li saru lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja | Ammont li għandu jiġi rkuprat minn (–) jew imħallas (+) lill-Istat Membru (2) | Ammmont irkuprat minn (–) jew imħallas (+) lill-Istat Membru skont id-Deċiżjoni 2010/258/UE | Ammont irkuprat minn (–) jew imħallas (+) lill-Istat Membru skont id-Deċiżjoni 2010/730/UE | Ammont irkuprat minn (–) jew imħallas (+) lill-Istat Membru (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| approvati | mhux approvati |
| = nefqa/dħul assenjat iddikjarat fid-dikjarazzjoni annwali | = total tan-nefqa/dħul assenjat fid-dikjarazzjonijiet ta' kull xahar |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | i' | j = h – I – i' |
| IT | EUR | 4 734 018 409,62 | 0,00 | 4 734 018 409,62 | –8 483 198,39 | –14 355 208,39 | 4 711 180 002,84 | 4 728 063 868,22 | –16 883 865,38 | –2 395 176,69 | 0,00 | –14 488 688,69 |
| RO | EUR | 580 639 557,26 | 0,00 | 580 639 557,26 | –9 399 922,54 | 0,00 | 571 239 634,72 | 575 930 420,08 | –4 690 785,36 | 0,00 | 0,00 | –4 690 785,36 |

SM

2009 — Nefqa/Dħul assenjat għall-Aġenziji tal-Pagamenti li għalihom il-kontijiet kienu

Total a + b

Tnaqqis u sospensjonijiet għas-sena finanzjarja sħiħa (1)

Tnaqqis skont l-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005

Total li jinkludi t-tnaqqis u s-sospensjonijiet

Pagamenti li saru lill-Istat Membru għas-sena finanzjarja

Ammont li għandu jiġi rkuprat minn (–) jew imħallas (+) lill-Istat Membru (2)

Ammmont irkuprat minn (–) jew imħallas (+) lill-Istat Membru skont id-Deċiżjoni 2010/258/UE

Ammont irkuprat minn (–) jew imħallas (+) lill-Istat Membru skont id-Deċiżjoni 2010/730/UE

Ammont irkuprat minn (–) jew imħallas (+) lill-Istat Membru (2)

approvati

mhux approvati

= nefqa/dħul assenjat iddikjarat fid-dikjarazzjoni annwali

= total tan-nefqa/dħul assenjat fid-dikjarazzjonijiet ta' kull xahar

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

i'

j = h – I – i'

IT

EUR

4 734 018 409,62

0,00

4 734 018 409,62

–8 483 198,39

–14 355 208,39

4 711 180 002,84

4 728 063 868,22

–16 883 865,38

–2 395 176,69

0,00

–14 488 688,69

RO

EUR

580 639 557,26

0,00

580 639 557,26

–9 399 922,54

0,00

571 239 634,72

575 930 420,08

–4 690 785,36

0,00

0,00

–4 690 785,36

| SM | | Nefqa (3) | Dħul assenjat (3) | Fond taz-Zokkor | Artikolu 32 (= e) | Total (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nefqa (4) | Dħul assenjat (4) |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 204 519,71 | –2 768 132,08 | 0,00 | 0,00 | –11 925 076,32 | –14 488 688,69 |
| RO | EUR | –4 690 785,36 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –4 690 785,36 |

SM

Nefqa (3)

Dħul assenjat (3)

Fond taz-Zokkor

Artikolu 32 (= e)

Total (= h)

Nefqa (4)

Dħul assenjat (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

204 519,71

–2 768 132,08

0,00

0,00

–11 925 076,32

–14 488 688,69

RO

EUR

–4 690 785,36

0,00

0,00

0,00

0,00

–4 690 785,36

---

(1)  It-tnaqqis u s-sospensjonijiet huma dawk ikkunsidrati fis-sistema ta' pagamenti li għalihom b'mod partikolari huma miżjuda l-korrezzjonijiet għan-nuqqas ta' osservanza għall-iskadenzi stabbiliti f'Awwissu, Settembru u Ottubru 2009.

(2)  Għall-kalkolu tal-ammont li għandu jkun irkuprat mill-Istat Membru jew imħallas lilu, l-ammont kkunsidrat għandu jkun it-total tad-dikjarazzjoni annwali għan-nefqa approvata (kol.a) jew, it-total tad-dikjarazzjonijiet ta' kull xahar għan-nefqa mhux approvata (Kol.b).

Rata tal-kambju applikabbli: Artikolu 7 (2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 883/2006.

(3)  Jekk il-parti tad-dħul assenjat ikun ta' vantaġġ għall-Istat Membru, din għandha tkun iddikjarata taħt 05 07 01 06.

(4)  Jekk il-parti tad-dħul assejat għall-Fond taz-zokkor, jkun ta' vantaġġ għall-Istat Membru, din għandha tkun iddikjarata taħt 05 02 16 02.

NB: Nomenklatura 2011 : 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803

---