# Den Europæiske Unions L 63/2011

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2011.063.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 63 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 54. årgang10. marts 2011 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2011.063.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 63

Dansk udgave

Retsforskrifter

54. årgang10. marts 2011

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Meddelelse om ikrafttrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af diplomatpas, tjenestepas eller officielt pas | 1 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 230/2011 af 9. marts 2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 992/95 for så vidt angår EU's toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskevarer med oprindelse i Norge | 2 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 231/2011 af 9. marts 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 13 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 232/2011 af 9. marts 2011 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11 | 15 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2011/153/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 28. februar 2011 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg vedrørende en ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 17 |
| | | 2011/154/EU |
| | * | Kommissionens afgørelse af 9. marts 2011 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien | 21 |
| | | 2011/155/EU |
| | * | Kommissionens afgørelse af 9. marts 2011 om offentliggørelse og forvaltning af det referencedokument, der er omhandlet i artikel 27, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet
  (meddelt under nummer K(2011) 1536)

   (
  1
  ) | 22 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Meddelelse om ikrafttrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af diplomatpas, tjenestepas eller officielt pas

1

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 230/2011 af 9. marts 2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 992/95 for så vidt angår EU's toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskevarer med oprindelse i Norge

2

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 231/2011 af 9. marts 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

13

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 232/2011 af 9. marts 2011 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11

15

AFGØRELSER

2011/153/EU

*

Rådets afgørelse af 28. februar 2011 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg vedrørende en ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

17

2011/154/EU

*

Kommissionens afgørelse af 9. marts 2011 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien

21

2011/155/EU

*

Kommissionens afgørelse af 9. marts 2011 om offentliggørelse og forvaltning af det referencedokument, der er omhandlet i artikel 27, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet
  (meddelt under nummer K(2011) 1536)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2011) 1536)

1

22

| | | III   Andre retsakter |
| --- | --- | --- |
| | | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | * | Afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg nr. 3/2010/SC af 1. juli 2010 om intern omkostningsdeling | 26 |

III   Andre retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

*

Afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg nr. 3/2010/SC af 1. juli 2010 om intern omkostningsdeling

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 10.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 63/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 63/1

---

Meddelelse om ikrafttrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af diplomatpas, tjenestepas eller officielt pas

Aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien om visumfritagelse for kortvarige ophold for indehavere af diplomatpas, tjenestepas eller officielt pas træder i kraft den 1. april 2011, efter at proceduren i aftalens artikel 8 blev afsluttet den 24. februar 2011.

---

FORORDNINGER

| 10.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 63/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 63/2

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 230/2011

af 9. marts 2011

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 992/95 for så vidt angår EU's toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskevarer med oprindelse i Norge

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 992/95 af 10. april 1995 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i Norge (1), særlig artikel 5, stk. 1, litra a) og b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I 2009 blev der indgået en tillægsprotokol til aftalen mellem EU og Kongeriget Norge om særlige bestemmelser for perioden 2009-2014 for import til EU af visse fisk og fiskevarer, herefter benævnt »tillægsprotokollen«. |
| --- | --- |

(1)

I 2009 blev der indgået en tillægsprotokol til aftalen mellem EU og Kongeriget Norge om særlige bestemmelser for perioden 2009-2014 for import til EU af visse fisk og fiskevarer, herefter benævnt »tillægsprotokollen«.

| (2) | Undertegnelsen på EU's vegne og den foreløbige anvendelse af tillægsprotokollen blev godkendt ved Rådets afgørelse 2010/674/EU af 26. juli 2010 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en aftale mellem Den Europæiske Union, Island, Liechtenstein og Norge om en EØS-finansieringsmekanisme for 2009-2014, en aftale mellem Den Europæiske Union og Norge om en norsk finansieringsmekanisme for perioden 2009-2014, en tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Island om de særlige bestemmelser, der gælder for indførsel i Den Europæiske Union af visse former for fisk og fiskevarer for perioden 2009-2014, og en tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Norge om de særlige bestemmelser, der gælder for indførsel i Den Europæiske Union af visse former for fisk og fiskevarer for perioden 2009-2014 (2). |
| --- | --- |

(2)

Undertegnelsen på EU's vegne og den foreløbige anvendelse af tillægsprotokollen blev godkendt ved Rådets afgørelse 2010/674/EU af 26. juli 2010 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en aftale mellem Den Europæiske Union, Island, Liechtenstein og Norge om en EØS-finansieringsmekanisme for 2009-2014, en aftale mellem Den Europæiske Union og Norge om en norsk finansieringsmekanisme for perioden 2009-2014, en tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Island om de særlige bestemmelser, der gælder for indførsel i Den Europæiske Union af visse former for fisk og fiskevarer for perioden 2009-2014, og en tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Norge om de særlige bestemmelser, der gælder for indførsel i Den Europæiske Union af visse former for fisk og fiskevarer for perioden 2009-2014 (2).

| (3) | I tillægsprotokollen fastsættes der bestemmelser om nye toldkontingenter med nultold for import til EU af visse fisk og fiskevarer med oprindelse i Norge. |
| --- | --- |

(3)

I tillægsprotokollen fastsættes der bestemmelser om nye toldkontingenter med nultold for import til EU af visse fisk og fiskevarer med oprindelse i Norge.

| (4) | I overensstemmelse med tillægsprotokollen bør de kontingentstørrelser, der skulle have været åbnet for Norge fra den 1. maj 2009 til den 1. marts 2011, deles i lige dele og tildeles på årsbasis i resten af denne protokols anvendelsesperiode. |
| --- | --- |

(4)

I overensstemmelse med tillægsprotokollen bør de kontingentstørrelser, der skulle have været åbnet for Norge fra den 1. maj 2009 til den 1. marts 2011, deles i lige dele og tildeles på årsbasis i resten af denne protokols anvendelsesperiode.

| (5) | Med henblik på at gennemføre de nye toldkontingenter, der er fastsat i tillægsprotokollen, bør forordning (EF) nr. 992/95 ændres. |
| --- | --- |

(5)

Med henblik på at gennemføre de nye toldkontingenter, der er fastsat i tillægsprotokollen, bør forordning (EF) nr. 992/95 ændres.

| (6) | Det er nødvendigt at erstatte den nuværende henvisning i forordning (EF) nr. 992/95 til priser franko grænse med en henvisning til den angivne toldværdi i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter (3) og at fastsætte, at nævnte værdi, for at blive omfattet af de i tillægsprotokollen fastsatte præferencer, mindst skal svare til en referencepris, der allerede er fastsat eller skal fastsættes i henhold til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(6)

Det er nødvendigt at erstatte den nuværende henvisning i forordning (EF) nr. 992/95 til priser franko grænse med en henvisning til den angivne toldværdi i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter (3) og at fastsætte, at nævnte værdi, for at blive omfattet af de i tillægsprotokollen fastsatte præferencer, mindst skal svare til en referencepris, der allerede er fastsat eller skal fastsættes i henhold til nævnte forordning.

| (7) | I protokol nr. 3, ændret ved afgørelse nr. 1/2005 truffet af Den Blandede Komité EF-Norge den 20. december 2005 (4), til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge defineres begrebet »varer med oprindelsesstatus«, ligesom der fastsættes metoder for administrativt samarbejde. Det bør derfor udtrykkeligt fastsættes, at det er den i 2005 ændrede protokol nr. 3, som skal anvendes. |
| --- | --- |

(7)

I protokol nr. 3, ændret ved afgørelse nr. 1/2005 truffet af Den Blandede Komité EF-Norge den 20. december 2005 (4), til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge defineres begrebet »varer med oprindelsesstatus«, ligesom der fastsættes metoder for administrativt samarbejde. Det bør derfor udtrykkeligt fastsættes, at det er den i 2005 ændrede protokol nr. 3, som skal anvendes.

| (8) | Af hensyn til klarheden og for at tage hensyn til de ændringer af koderne i den kombinerede nomenklatur, der blev fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (5), og ændringerne af Taric-koderne bør bilag I og II til forordning (EF) nr. 992/95 udskiftes. |
| --- | --- |

(8)

Af hensyn til klarheden og for at tage hensyn til de ændringer af koderne i den kombinerede nomenklatur, der blev fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (5), og ændringerne af Taric-koderne bør bilag I og II til forordning (EF) nr. 992/95 udskiftes.

| (9) | Af hensyn til klarheden og for at tage hensyn til det forhold, at flere toldkontingenter dækker samme produkter for samme perioder, bør de slås sammen. |
| --- | --- |

(9)

Af hensyn til klarheden og for at tage hensyn til det forhold, at flere toldkontingenter dækker samme produkter for samme perioder, bør de slås sammen.

| (10) | Forordning (EF) nr. 992/95 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(10)

Forordning (EF) nr. 992/95 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (11) | I henhold til afgørelse 2010/674/EU skal de nye toldkontingenter anvendes fra den 1. marts 2011. Forordningen bør derfor anvendes fra samme dato. |
| --- | --- |

(11)

I henhold til afgørelse 2010/674/EU skal de nye toldkontingenter anvendes fra den 1. marts 2011. Forordningen bør derfor anvendes fra samme dato.

| (12) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 992/95 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 1 affattes således:
  »Artikel 1
  1.   Når de i bilaget anførte produkter med oprindelse i Norge overgår til fri omsætning i EU, fritages de for told inden for de toldkontingenter, i de perioder og på de betingelser, som er fastsat i denne forordning.
  2.   Import af de i bilaget anførte fisk og fiskevarer er kun omfattet af de i stk. 1 omhandlede toldkontingenter, hvis den angivne toldværdi mindst svarer til den referencepris, der er fastsat eller skal fastsættes i henhold til artikel 29 i Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter (6).
  3.   Bestemmelserne vedrørende definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde i protokol nr. 3, senest ændret ved afgørelse nr. 1/2005 truffet af Den Blandede Komité EF-Norge den 20. december 2005 (7), til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge finder anvendelse.
  4.   Toldkontingentfordelen med løbenummer 09.0710 og 09.0712 vil ikke blive indrømmet for varer, der angives til overgang til fri omsætning i perioden 15. februar til 15. juni. Desuden vil toldkontingentfordelen med løbenummer 09.0714 ikke blive indrømmet for varer med KN-kode 0304 99 23, der angives til overgang til fri omsætning i perioden 15. februar til 15. juni. |
| --- | --- |

1)

Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

1.   Når de i bilaget anførte produkter med oprindelse i Norge overgår til fri omsætning i EU, fritages de for told inden for de toldkontingenter, i de perioder og på de betingelser, som er fastsat i denne forordning.

2.   Import af de i bilaget anførte fisk og fiskevarer er kun omfattet af de i stk. 1 omhandlede toldkontingenter, hvis den angivne toldværdi mindst svarer til den referencepris, der er fastsat eller skal fastsættes i henhold til artikel 29 i Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter (6).

3.   Bestemmelserne vedrørende definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde i protokol nr. 3, senest ændret ved afgørelse nr. 1/2005 truffet af Den Blandede Komité EF-Norge den 20. december 2005 (7), til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge finder anvendelse.

4.   Toldkontingentfordelen med løbenummer 09.0710 og 09.0712 vil ikke blive indrømmet for varer, der angives til overgang til fri omsætning i perioden 15. februar til 15. juni. Desuden vil toldkontingentfordelen med løbenummer 09.0714 ikke blive indrømmet for varer med KN-kode 0304 99 23, der angives til overgang til fri omsætning i perioden 15. februar til 15. juni.

| 2) | Artikel 3, stk. 2, affattes således:
  »Artikel 308c, stk. 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 2454/93 finder dog ikke anvendelse på toldkontingenterne med løbenumrene 09.0702, 09.0710, 09.0712, 09.0713, 09.0714, 09.0749 og 09.0750.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 3, stk. 2, affattes således:

»Artikel 308c, stk. 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 2454/93 finder dog ikke anvendelse på toldkontingenterne med løbenumrene 09.0702, 09.0710, 09.0712, 09.0713, 09.0714, 09.0749 og 09.0750.«

| 3) | Bilag I og II affattes som anført i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

3)

Bilag I og II affattes som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. marts 2011.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2011.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EFT L 101 af 4.5.1995, s. 1.

1

(2)  EUT L 291 af 9.11.2010, s. 1.

2

(3)  EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.

3

(4)  EUT L 117 af 2.5.2006, s. 1.

4

(5)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

5

(6)  EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.

6

(7)  EUT L 117 af 2.5.2006, s. 1.«

7

---

BILAG

»BILAG

Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.

| Løbenummer | KN-kode | Taric underopdeling | Varebeskrivelse | Kontingentperiode | Kontingentmængde (i tons nettovægt, medmindre andet er fastsat) | Kontingenttoldsats (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0701 | ex 1504 20 10 | 90 | Animalske fedtstoffer og olier, bortset fra hvalolie og spermacetolie, i pakninger af nettovægt over 1 kg | Fra 1.1. til 31.12. | 1 000 | 8,5 |
| ex 1504 30 10 | 99 |
| ex 1516 10 90 | 11 |
| 09.0702 | 0303 29 00 | | Andre frosne Salmonidae | Fra 1.3.2011 til 30.4.2011 | 526 | 0 |
| Fra 1.5.2011 til 30.4.2012 | 3 158 |
| Fra 1.5.2012 til 30.4.2013 | 3 158 |
| Fra 1.5.2013 til 30.4.2014 | 3 158 |
| 09.0703 | ex 0305 51 90 | 10
  20 | Tørret eller saltet men ikke røget torsk med undtagelse af torsk af arten Gadus macrocephalus | Fra 1.4. til 31.12. | 13 250 | 0 |
| ex 0305 59 10 | 90 | Tørret eller saltet men ikke røget fisk af arten Boreogadus saida |
| 09.0710 | 0303 51 00 | | Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), frossen, undtagen lever og rogn (1) | Fra 1.5.2011 til 30.4.2012 | 76 333 | 0 |
| Fra 1.5.2012 til 30.4.2013 | 76 333 |
| Fra 1.5.2013 til 30.4.2014 | 76 334 |
| 09.0711 | | | Fisk, tilberedt eller konserveret, herunder kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn: | Fra 1.1. til 31.12. | 400 | 3 |
| ex 1604 13 90 | 91
  92
  99 | sardinel, brisling, kuller med undtagelse af rå filet kun belagt med dej, mel eller rasp (paneret), også for-friturestegt, frosset |
| 1604 19 92 | | Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) |
| ex 1604 19 93 | 90 | Sej (Pollachius virens) med undtagelse af røget sej |
| 1604 19 94 | | Kulmule (Merluccius-arter og Urophycis-arter) |
| 1604 19 95 | | Alaskasej (Theragra chalcogramma) og lubbe (Pollachius pollachius) |
| 1604 19 98 | | Andre fisk |
| ex 1604 20 90 | 30
  35
  50
  60
  90 | Fisk, tilberedt eller konserveret på anden måde, undtagen sild og makrel |
| ex 1604 20 90 | 40 | Anden makrel, tilberedt eller konserveret | | | 10 |
| 09.0712 | 0303 74 30 | | Makrel (scomber scombrus og Scomber japonicus), frossen med undtagelse af lever og rogn (1) | Fra 1.5.2011 til 30.4.2012 | 66 333 | 0 |
| Fra 1.5.2012 til 30.4.2013 | 66 333 |
| Fra 1.5.2013 til 30.4.2014 | 66 334 |
| 09.0713 | 0303 79 98 | | Andre fisk, frosset, undtagen lever og rogn | Fra 1.3.2011 til 30.4.2011 | 578 | 0 |
| Fra 1.5.2011 til 30.4.2012 | 3 474 |
| Fra 1.5.2012 til 30.4.2013 | 3 474 |
| Fra 1.5.2013 til 30.4.2014 | 3 474 |
| 09.0714 | 0304 29 75 | | Sildefileter (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset | Fra 1.3.2011 til 30.4.2011 | 8 896 | 0 |
| Fra 1.5.2011 til 30.4.2012 | 109 701 |
| Fra 1.5.2012 til 30.4.2013 | 109 701 |
| ex 0304 99 23 | 10
  20
  30 | Sildelapper (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset | Fra 1.5.2013 til 30.4.2014 | 109 702 |
| 09.0715 | 0302 11 | | Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster), fersk eller kølet | Fra 1.1. til 31.12. | 500 | 0 |
| 0303 21 | Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster), frosset |
| 09.0716 | 0302 12 00 | | Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), Atlanterhavslaks (Salmo salar) og Donaulaks (Hucho hucho), frisk eller kølet | Fra 1.1. til 31.12. | 6 100 | 0 |
| 09.0717 | 0303 11 00
  0303 19 00 | | Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), frossen | Fra 1.1. til 31.12. | 580 | 0 |
| ex 0303 22 00 | 20 | Atlanterhavslaks (Salmo salar), frossen |
| 09.0718 | 0304 19 13
  0304 29 13 | | Fersk, kølet eller frossen filet af stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho) | Fra 1.1 til 31.12 | 610 | 0 |
| 09.0719 | 0302 19 00 | | Andre Salmonidae, fersk eller kølet | Fra 1.1. til 31.12. | 670 | 0 |
| 0303 29 00 | Andre frosne Salmonidae |
| 09.0720 | 0302 69 45 | | Lange (Molva-arter), fersk eller kølet | Fra 1.1. til 31.12. | 370 | 0 |
| 09.0721 | 0302 22 00 | | Rødspætte (Pleuronectes platessa), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304 | Fra 1.1. til 31.12. | 250 | 0 |
| 0302 23 00 | Tunge (Solea-arter), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304 |
| 0302 29 | Glashvarre (Lepidorhombus-arter) og andre fladfisk, fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304 |
| 0303 39 | Skrubbe (Platichtys flesus), glashvarre (Lepidorhombus-arter.), fisk af slægten Rhombosolea og andre fladfisk, frossen, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304 |
| ex 0302 69 82 | 20 | Sydlig sortmund (Micromesistius australis), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304 |
| 0302 69 66
  0302 69 67
  0302 69 68
  0302 69 69 | Kulmule (Merluccius-arter, Urophycis-arter), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304 |
| 0302 69 81 | Havtaske (Lophius-arter), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304 |
| 0302 67 00 | Sværdfisk (Xiphias gladius), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304 |
| 0302 68 00 | Isfisk (Dissostichus-arter), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304 |
| 0302 69 91 | Hestemakrel (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød i pos. 0304 |
| 0302 69 92 | Rosa kingklip (Genypterus blacodes), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304 |
| 0302 69 94
  0302 69 95
  0302 69 99 | Havaborre (Dicentrarchus labrax), guldbras og andre fisk, fersk eller kølet undtagen fiskefileter eller andet fiskekød i pos. 0304 |
| 09.0722 | 0304 91 00 | | Frossent kød af sværdfisk (Xiphias gladius) | Fra 1.1. til 31.12. | 500 | 0 |
| 0304 99 31
  0304 99 33
  0304 99 39 | | Frossent kød af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida |
| 0304 99 41 | | Frossent kød af gråsej (Pollachius virens) |
| 0304 99 45 | | Frossent kød af kuller (Melanogrammus aeglefinus) |
| 0304 99 51 | | Frossent kød af kulmule (Merluccius-arter, Urophycis-arter.) |
| 0304 99 71 | | Frossent kød af blåhvilling (Micromesistius poutassou eller Gadus poutassou) |
| 0304 99 75 | | Frossent kød af alaskasej (Theragra chalcogramma) |
| ex 0304 99 99 | 20
  25
  30
  40
  50
  60
  65
  69
  70
  81
  89
  90 | Frossent kød af saltvandsfisk, undtagen makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) |
| 09.0723 | 0302 40 00
  0303 51 00 | | Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), fersk, kølet eller frosset | Fra 16.6. til 14.2. | 800 | 0 |
| 09.0724 | 0302 64 | | Makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), fersk eller kølet | Fra 16.6. til 14.2. | 260 | 0 |
| 09.0725 | 0303 74 30 | | Makrel (Scomber scombrus, Scomber japonicus), frosset | Fra 16.6. til 14.2. | 30 600 | 0 |
| 09.0726 | 0302 69 31
  0302 69 33
  0303 79 35
  0303 79 37 | | Rødfisk (Sebastes-arter), fersk, kølet eller frosset | Fra 1.1. til 31.12. | 130 | 0 |
| 09.0727 | 0304 19 01
  0304 19 03
  0304 19 18
  0304 29 01
  0304 29 03
  0304 29 05
  0304 29 18 | | Filet og andet ferskvandsfiskekød, fersk, kølet eller frosset | Fra 1.1. til 31.12. | 110 | 0 |
| 09.0728 | 0304 19 33
  0304 19 35 | | Filet af (Pollachius virens) og rødfisk (Sebastes-arter), fersk eller kølet | Fra 1.1. til 31.12. | 180 | 0 |
| 0304 11 10
  0304 12 10 | Filet fra andre fisk, fersk eller kølet |
| ex 0304 19 39 | 30
  40
  60
  70
  75
  80
  85
  90 | |
| 09.0729 | 0304 19 97
  0304 19 99 | | Sildelapper og andet fiskekød | Fra 1.1. til 31.12. | 130 | 0 |
| 09.0730 | 0304 21
  0304 22 | | Frossen filet af sværdfisk (Xiphias gladius) og isfisk (Dissostichus-arter) | Fra 1.1. til 31.12. | 9 000 | 0 |
| 0304 29 21
  0304 29 29 | Frossen filet af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida |
| 0304 29 31 | Frossen filet af gråsej (Pollachius virens) |
| 0304 29 33 | Frossen filet af kuller (Melanogrammus aeglefinus) |
| 0304 29 35
  0304 29 39 | Frossen filet af rødfisk (Sebastes-arter) |
| 0304 29 55
  0304 29 56
  0304 29 58
  0304 29 59 | Frossen filet af kulmule (Merluccius-arter, Urophycis-arter) |
| 0304 29 71 | Frossen filet af rødspætte (Pleuronectes platessa) |
| 0304 29 83 | Frossen filet af havtaske (Lophius-arter) |
| 0304 29 85 | Frossen filet af alaskasej (Theragra chalcogramma) |
| 0304 29 91 | Frossen filet af newzealandsk langhale (Macruronus novaezelandiae) |
| ex 0304 29 99 | 10
  20
  41
  49
  50
  60
  81
  89
  91
  92
  93
  99 | Frossen filet af andre fisk |
| 09.0731 | ex 0305 20 00 | 11
  18
  19
  21
  30
  73
  75
  77
  79
  99 | Lever, rogn af fisk, tørret, røget, saltet eller i saltlage, men ikke røget | Fra 1.1. til 31.12. | 1 900 | 0 |
| 09.0732 | 0305 41 00 | | Røget stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho) | Fra 1.1. til 31.12. | 450 | 0 |
| 09.0733 | 0305 42 00
  0305 49 | | Andet røget fisk end stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), Atlanterhavslaks (Salmo salar) og Donaulaks (Hucho hucho) | Fra 1.1. til 31.12. | 140 | 0 |
| 09.0734 | ex 0305 69 80 | 20
  30
  40
  50
  61
  63
  64
  65
  67
  90 | Andre fisk, saltet, men ikke tørret eller røget, og fisk i saltlage | Fra 1.1. til 31.12. | 250 | 0 |
| 09.0735 | 0305 61 00 | | Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), saltet, men ikke tørret eller røget, og sild i saltlage | Fra 1.1. til 31.12. | 1 440 | 0 |
| 09.0736 | 0306 13 10 | | Frosne Pandalidae-rejer | Fra 1.1. til 31.12. | 950 | 0 |
| 0306 19 30 | Jomfruhummer, frosset (Nephrops norvegicus) |
| 09.0737 | ex 0306 23 10 | 95 | Pandalidae-rejer, ikke frosset, kogt om bord | Fra 1.1. til 31.12. | 800 | 0 |
| 09.0738 | ex 0306 23 10 | 11
  20
  91
  96 | Pandalidae-rejer, ikke frosset, til forarbejdning (8) | Fra 1.1. til 31.12. | 900 | 0 |
| 0306 29 30 | | Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) |
| 09.0739 | 1604 11 00 | | Laks, tilberedt eller konserveret, hele fisk eller stykker af fisk | Fra 1.1. til 31.12. | 170 | 0 |
| 09.0740 | 1604 12 91
  1604 12 99 | | Sild, tilberedt eller konserveret, hele fisk eller stykker af fisk, i hermetisk lukkede pakninger i andre tilfælde | Fra 1.1. til 31.12. | 3 000 | 0 |
| 09.0741 | 1604 13 90 | | Sardinel og brisling, tilberedt eller konserveret, hele eller stykker af fisk | Fra 1.1. til 31.12. | 180 | 0 |
| 09.0742 | 1604 15 11
  1604 15 19 | | Makrel (Scomber scombrus, Scomber japonicus), tilberedt eller konserveret, hele fisk eller stykker af fisk | Fra 1.1. til 31.12. | 130 | 0 |
| 09.0743 | 1604 19 92 | | Torsk, (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), tilberedt eller konserveret, hele fisk eller stykker af fisk | Fra 1.1. til 31.12. | 5 500 | 0 |
| 1604 19 93 | Gråsej (Pollachius virens), tilberedt eller konserveret |
| 1604 19 94 | Kulmule (Merluccius-arter, Urophycis-arter), tilberedt eller konserveret |
| 1604 19 95 | Alaskasej (Theragra chalcogramma) og lubbe (Pollachius pollachius), tilberedt eller konserveret |
| 1604 19 98 | Anden fisk, tilberedt eller konserveret |
| 1604 20 90 | Tilberedt eller konserveret kød fra andre fisk |
| 09.0744 | 1604 20 10 | | Tilberedt eller konserveret laksekød | Fra 1.1. til 31.12. | 300 | 0 |
| 09.0745 | ex 1605 20 10 | 20
  40
  91 | Rejer, pillede og frosne | Fra 1.1. til 31.12. | 8 000 | 0 |
| ex 1605 20 91 | 20
  40
  91 |
| ex 1605 20 99 | 20
  40
  91 |
| 09.0746 | ex 1605 20 10 | 30
  96
  99 | Andre rejer end pillede og frosne | Fra 1.1. til 31.12. | 1 000 | 0 |
| ex 1605 20 91 | 30
  96
  99 |
| ex 1605 20 99 | 30
  45
  49
  96
  99 |
| 09.0747 | 2301 20 00 | | Mel, pulver og pellets af fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr | Fra 1.1. til 31.12. | 28 000 | 0 |
| 09.0748 | 1605 10 00 | | Krabbe, tilberedt eller konserveret | Fra 1.1. til 31.12. | 50 | 0 |
| 09.0749 | ex 1605 20 10 | 20
  40
  91 | Rejer, pillede og frosne, tilberedt eller konserverede | Fra 1.3.2011 til 30.4.2011 | 1 841 | 0 |
| ex 1605 20 91 | 20
  40
  91 | Fra 1.5.2011 til 30.4.2012 | 11 053 |
| ex 1605 20 99 | 20
  40
  91 | Fra 1.5.2012 til 30.4.2013 | 11 053 |
| Fra 1.5.2013 til 30.4.2014 | 11 053 |
| 09.0750 | ex 1604 12 91 | 10 | Sild, tilberedt med krydderier og/eller eddike, i saltlage | Fra 1.3.2011 til 30.4.2011 | 1 000 tons drænet nettovægt | 0 |
| ex 1604 12 99 | 11
  19 | Fra 1.5.2011 til 30.4.2012 | 7 000 tons drænet nettovægt |
| Fra 1.5.2012 til 30.4.2013 | 8 000 tons drænet nettovægt |
| Fra 1.5.2013 til 30.4.2014 | 8 000 tons drænet nettovægt |
| 09.0751 | 0704 10 00 | | Blomkål og broccoli (bortset fra arten Brassica oleracea var. italica) | Fra 1.8. til 31.10. | 2 000 | 0 |
| 09.0752 | 0303 51 00 | | Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset (1) | Fra 1.1. til 31.12. | 44 000 | 0 |
| 09.0753 | ex 0704 90 90 | 10 | Broccoli, frisk eller kølet | Fra 1.7. til 31.10. | 1 000 | 0 |
| 09.0755 | ex 0704 90 90 | 20 | Kinakål, friske eller kølede | Fra 1.7. til 28.2. | 3 000 | 0 |
| 09.0756 | 0304 29 75 | | Sildefileter (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset | Fra 1.1. til 31.12. | 67 000 | 0 |
| 0304 99 23 | 10
  20
  30 | Sildelapper (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset (2) |
| 09.0757 | 0809 20 05
  0809 20 95 | | Kirsebær, friske | Fra 16.7. til 31.8. | 900 | 0 (3) |
| 09.0759 | 0809 40 05
  0809 40 90 | | Blommer og slåen, friske | Fra 1.9. til 15.10. | 600 | 0 (3) |
| 09.0761 | 0810 10 00 | | Jordbær, friske | Fra 9.6. til 31.7. | 900 | 0 |
| 09.0762 | 0810 10 00 | | Jordbær, friske | Fra 1.8. til 15.9. | 900 | 0 |
| 09.0775 | 1504 10 10 | | Olie af fiskelever samt fraktioner deraf med et indhold af vitamin A på ikke mere end 2 500 internationale enheder per gram | Fra 1.1. til 31.12. | 103 | 0 |
| 09.0776 | 1504 20 10 | | Faste fraktioner af fedt og olier og fraktioner deraf, af fisk, bortset fra leverolie | Fra 1.1. til 31.12. | 384 | 0 |
| 09.0777 | ex 1516 10 90 | 11
  19 | Animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, udelukkende fra fisk og havpattedyr | Fra 1.1. til 31.12. | 5 141 | 0 |
| 09.0781 | 0204 | | Kød af får eller geder, fersk, kølet eller frosset (4)
   (5)
   (6)
   (7) | Fra 1.1. til 31.12. | 300 tons kropsvægt | 0 |
| 09.0782 | 0210 | | Kød og spiselige slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget; spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter | Fra 1.1. til 31.12. | 200 | 0 |
| 09.0783 | 0705 11 00 | | Hovedsalat | Fra 1.1. til 31.12. | 300 | 0 |
| 09.0784 | 0705 19 00 | | Anden salat | Fra 1.1. til 31.12. | 300 | 0 |
| 09.0785 | ex 0602 90 50 | 10 | Stauder | Fra 1.1. til 31.12. | 136 212 EUR | 0 |
| 09.0786 | 0602 90 70 | | Stueplanter
  stiklinger med rod samt ungplanter, undtagen kaktusser | Fra 1.1. til 31.12. | 544 848 EUR | 0 |
| 09.0787 | 1601 | | Pølser og lignende varer af kød, slagtebiprodukter eller blod; tilberedte næringsmidler på basis heraf | Fra 1.1. til 31.12. | 300 | 0 |

Løbenummer

KN-kode

Taric underopdeling

Varebeskrivelse

Kontingentperiode

Kontingentmængde (i tons nettovægt, medmindre andet er fastsat)

Kontingenttoldsats (%)

09.0701

ex 1504 20 10

90

Animalske fedtstoffer og olier, bortset fra hvalolie og spermacetolie, i pakninger af nettovægt over 1 kg

Fra 1.1. til 31.12.

1 000

8,5

ex 1504 30 10

99

ex 1516 10 90

11

09.0702

0303 29 00

Andre frosne Salmonidae

Fra 1.3.2011 til 30.4.2011

526

0

Fra 1.5.2011 til 30.4.2012

3 158

Fra 1.5.2012 til 30.4.2013

3 158

Fra 1.5.2013 til 30.4.2014

3 158

09.0703

ex 0305 51 90

10

20

Tørret eller saltet men ikke røget torsk med undtagelse af torsk af arten Gadus macrocephalus

Fra 1.4. til 31.12.

13 250

0

ex 0305 59 10

90

Tørret eller saltet men ikke røget fisk af arten Boreogadus saida

09.0710

0303 51 00

Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), frossen, undtagen lever og rogn (1)

Fra 1.5.2011 til 30.4.2012

76 333

0

Fra 1.5.2012 til 30.4.2013

76 333

Fra 1.5.2013 til 30.4.2014

76 334

09.0711

Fisk, tilberedt eller konserveret, herunder kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn:

Fra 1.1. til 31.12.

400

3

ex 1604 13 90

91

92

99

sardinel, brisling, kuller med undtagelse af rå filet kun belagt med dej, mel eller rasp (paneret), også for-friturestegt, frosset

1604 19 92

Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

ex 1604 19 93

90

Sej (Pollachius virens) med undtagelse af røget sej

1604 19 94

Kulmule (Merluccius-arter og Urophycis-arter)

1604 19 95

Alaskasej (Theragra chalcogramma) og lubbe (Pollachius pollachius)

1604 19 98

Andre fisk

ex 1604 20 90

30

35

50

60

90

Fisk, tilberedt eller konserveret på anden måde, undtagen sild og makrel

ex 1604 20 90

40

Anden makrel, tilberedt eller konserveret

10

09.0712

0303 74 30

Makrel (scomber scombrus og Scomber japonicus), frossen med undtagelse af lever og rogn (1)

Fra 1.5.2011 til 30.4.2012

66 333

0

Fra 1.5.2012 til 30.4.2013

66 333

Fra 1.5.2013 til 30.4.2014

66 334

09.0713

0303 79 98

Andre fisk, frosset, undtagen lever og rogn

Fra 1.3.2011 til 30.4.2011

578

0

Fra 1.5.2011 til 30.4.2012

3 474

Fra 1.5.2012 til 30.4.2013

3 474

Fra 1.5.2013 til 30.4.2014

3 474

09.0714

0304 29 75

Sildefileter (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset

Fra 1.3.2011 til 30.4.2011

8 896

0

Fra 1.5.2011 til 30.4.2012

109 701

Fra 1.5.2012 til 30.4.2013

109 701

ex 0304 99 23

10

20

30

Sildelapper (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset

Fra 1.5.2013 til 30.4.2014

109 702

09.0715

0302 11

Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster), fersk eller kølet

Fra 1.1. til 31.12.

500

0

0303 21

Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster), frosset

09.0716

0302 12 00

Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), Atlanterhavslaks (Salmo salar) og Donaulaks (Hucho hucho), frisk eller kølet

Fra 1.1. til 31.12.

6 100

0

09.0717

0303 11 00

0303 19 00

Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), frossen

Fra 1.1. til 31.12.

580

0

ex 0303 22 00

20

Atlanterhavslaks (Salmo salar), frossen

09.0718

0304 19 13

0304 29 13

Fersk, kølet eller frossen filet af stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho)

Fra 1.1 til 31.12

610

0

09.0719

0302 19 00

Andre Salmonidae, fersk eller kølet

Fra 1.1. til 31.12.

670

0

0303 29 00

Andre frosne Salmonidae

09.0720

0302 69 45

Lange (Molva-arter), fersk eller kølet

Fra 1.1. til 31.12.

370

0

09.0721

0302 22 00

Rødspætte (Pleuronectes platessa), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304

Fra 1.1. til 31.12.

250

0

0302 23 00

Tunge (Solea-arter), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304

0302 29

Glashvarre (Lepidorhombus-arter) og andre fladfisk, fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304

0303 39

Skrubbe (Platichtys flesus), glashvarre (Lepidorhombus-arter.), fisk af slægten Rhombosolea og andre fladfisk, frossen, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304

ex 0302 69 82

20

Sydlig sortmund (Micromesistius australis), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304

0302 69 66

0302 69 67

0302 69 68

0302 69 69

Kulmule (Merluccius-arter, Urophycis-arter), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304

0302 69 81

Havtaske (Lophius-arter), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304

0302 67 00

Sværdfisk (Xiphias gladius), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304

0302 68 00

Isfisk (Dissostichus-arter), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304

0302 69 91

Hestemakrel (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød i pos. 0304

0302 69 92

Rosa kingklip (Genypterus blacodes), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304

0302 69 94

0302 69 95

0302 69 99

Havaborre (Dicentrarchus labrax), guldbras og andre fisk, fersk eller kølet undtagen fiskefileter eller andet fiskekød i pos. 0304

09.0722

0304 91 00

Frossent kød af sværdfisk (Xiphias gladius)

Fra 1.1. til 31.12.

500

0

0304 99 31

0304 99 33

0304 99 39

Frossent kød af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida

0304 99 41

Frossent kød af gråsej (Pollachius virens)

0304 99 45

Frossent kød af kuller (Melanogrammus aeglefinus)

0304 99 51

Frossent kød af kulmule (Merluccius-arter, Urophycis-arter.)

0304 99 71

Frossent kød af blåhvilling (Micromesistius poutassou eller Gadus poutassou)

0304 99 75

Frossent kød af alaskasej (Theragra chalcogramma)

ex 0304 99 99

20

25

30

40

50

60

65

69

70

81

89

90

Frossent kød af saltvandsfisk, undtagen makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

09.0723

0302 40 00

0303 51 00

Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), fersk, kølet eller frosset

Fra 16.6. til 14.2.

800

0

09.0724

0302 64

Makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), fersk eller kølet

Fra 16.6. til 14.2.

260

0

09.0725

0303 74 30

Makrel (Scomber scombrus, Scomber japonicus), frosset

Fra 16.6. til 14.2.

30 600

0

09.0726

0302 69 31

0302 69 33

0303 79 35

0303 79 37

Rødfisk (Sebastes-arter), fersk, kølet eller frosset

Fra 1.1. til 31.12.

130

0

09.0727

0304 19 01

0304 19 03

0304 19 18

0304 29 01

0304 29 03

0304 29 05

0304 29 18

Filet og andet ferskvandsfiskekød, fersk, kølet eller frosset

Fra 1.1. til 31.12.

110

0

09.0728

0304 19 33

0304 19 35

Filet af (Pollachius virens) og rødfisk (Sebastes-arter), fersk eller kølet

Fra 1.1. til 31.12.

180

0

0304 11 10

0304 12 10

Filet fra andre fisk, fersk eller kølet

ex 0304 19 39

30

40

60

70

75

80

85

90

09.0729

0304 19 97

0304 19 99

Sildelapper og andet fiskekød

Fra 1.1. til 31.12.

130

0

09.0730

0304 21

0304 22

Frossen filet af sværdfisk (Xiphias gladius) og isfisk (Dissostichus-arter)

Fra 1.1. til 31.12.

9 000

0

0304 29 21

0304 29 29

Frossen filet af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida

0304 29 31

Frossen filet af gråsej (Pollachius virens)

0304 29 33

Frossen filet af kuller (Melanogrammus aeglefinus)

0304 29 35

0304 29 39

Frossen filet af rødfisk (Sebastes-arter)

0304 29 55

0304 29 56

0304 29 58

0304 29 59

Frossen filet af kulmule (Merluccius-arter, Urophycis-arter)

0304 29 71

Frossen filet af rødspætte (Pleuronectes platessa)

0304 29 83

Frossen filet af havtaske (Lophius-arter)

0304 29 85

Frossen filet af alaskasej (Theragra chalcogramma)

0304 29 91

Frossen filet af newzealandsk langhale (Macruronus novaezelandiae)

ex 0304 29 99

10

20

41

49

50

60

81

89

91

92

93

99

Frossen filet af andre fisk

09.0731

ex 0305 20 00

11

18

19

21

30

73

75

77

79

99

Lever, rogn af fisk, tørret, røget, saltet eller i saltlage, men ikke røget

Fra 1.1. til 31.12.

1 900

0

09.0732

0305 41 00

Røget stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho)

Fra 1.1. til 31.12.

450

0

09.0733

0305 42 00

0305 49

Andet røget fisk end stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), Atlanterhavslaks (Salmo salar) og Donaulaks (Hucho hucho)

Fra 1.1. til 31.12.

140

0

09.0734

ex 0305 69 80

20

30

40

50

61

63

64

65

67

90

Andre fisk, saltet, men ikke tørret eller røget, og fisk i saltlage

Fra 1.1. til 31.12.

250

0

09.0735

0305 61 00

Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), saltet, men ikke tørret eller røget, og sild i saltlage

Fra 1.1. til 31.12.

1 440

0

09.0736

0306 13 10

Frosne Pandalidae-rejer

Fra 1.1. til 31.12.

950

0

0306 19 30

Jomfruhummer, frosset (Nephrops norvegicus)

09.0737

ex 0306 23 10

95

Pandalidae-rejer, ikke frosset, kogt om bord

Fra 1.1. til 31.12.

800

0

09.0738

ex 0306 23 10

11

20

91

96

Pandalidae-rejer, ikke frosset, til forarbejdning (8)

Fra 1.1. til 31.12.

900

0

0306 29 30

Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)

09.0739

1604 11 00

Laks, tilberedt eller konserveret, hele fisk eller stykker af fisk

Fra 1.1. til 31.12.

170

0

09.0740

1604 12 91

1604 12 99

Sild, tilberedt eller konserveret, hele fisk eller stykker af fisk, i hermetisk lukkede pakninger i andre tilfælde

Fra 1.1. til 31.12.

3 000

0

09.0741

1604 13 90

Sardinel og brisling, tilberedt eller konserveret, hele eller stykker af fisk

Fra 1.1. til 31.12.

180

0

09.0742

1604 15 11

1604 15 19

Makrel (Scomber scombrus, Scomber japonicus), tilberedt eller konserveret, hele fisk eller stykker af fisk

Fra 1.1. til 31.12.

130

0

09.0743

1604 19 92

Torsk, (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), tilberedt eller konserveret, hele fisk eller stykker af fisk

Fra 1.1. til 31.12.

5 500

0

1604 19 93

Gråsej (Pollachius virens), tilberedt eller konserveret

1604 19 94

Kulmule (Merluccius-arter, Urophycis-arter), tilberedt eller konserveret

1604 19 95

Alaskasej (Theragra chalcogramma) og lubbe (Pollachius pollachius), tilberedt eller konserveret

1604 19 98

Anden fisk, tilberedt eller konserveret

1604 20 90

Tilberedt eller konserveret kød fra andre fisk

09.0744

1604 20 10

Tilberedt eller konserveret laksekød

Fra 1.1. til 31.12.

300

0

09.0745

ex 1605 20 10

20

40

91

Rejer, pillede og frosne

Fra 1.1. til 31.12.

8 000

0

ex 1605 20 91

20

40

91

ex 1605 20 99

20

40

91

09.0746

ex 1605 20 10

30

96

99

Andre rejer end pillede og frosne

Fra 1.1. til 31.12.

1 000

0

ex 1605 20 91

30

96

99

ex 1605 20 99

30

45

49

96

99

09.0747

2301 20 00

Mel, pulver og pellets af fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr

Fra 1.1. til 31.12.

28 000

0

09.0748

1605 10 00

Krabbe, tilberedt eller konserveret

Fra 1.1. til 31.12.

50

0

09.0749

ex 1605 20 10

20

40

91

Rejer, pillede og frosne, tilberedt eller konserverede

Fra 1.3.2011 til 30.4.2011

1 841

0

ex 1605 20 91

20

40

91

Fra 1.5.2011 til 30.4.2012

11 053

ex 1605 20 99

20

40

91

Fra 1.5.2012 til 30.4.2013

11 053

Fra 1.5.2013 til 30.4.2014

11 053

09.0750

ex 1604 12 91

10

Sild, tilberedt med krydderier og/eller eddike, i saltlage

Fra 1.3.2011 til 30.4.2011

1 000 tons drænet nettovægt

0

ex 1604 12 99

11

19

Fra 1.5.2011 til 30.4.2012

7 000 tons drænet nettovægt

Fra 1.5.2012 til 30.4.2013

8 000 tons drænet nettovægt

Fra 1.5.2013 til 30.4.2014

8 000 tons drænet nettovægt

09.0751

0704 10 00

Blomkål og broccoli (bortset fra arten Brassica oleracea var. italica)

Fra 1.8. til 31.10.

2 000

0

09.0752

0303 51 00

Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset (1)

Fra 1.1. til 31.12.

44 000

0

09.0753

ex 0704 90 90

10

Broccoli, frisk eller kølet

Fra 1.7. til 31.10.

1 000

0

09.0755

ex 0704 90 90

20

Kinakål, friske eller kølede

Fra 1.7. til 28.2.

3 000

0

09.0756

0304 29 75

Sildefileter (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset

Fra 1.1. til 31.12.

67 000

0

0304 99 23

10

20

30

Sildelapper (Clupea harengus, Clupea pallasii), frosset (2)

09.0757

0809 20 05

0809 20 95

Kirsebær, friske

Fra 16.7. til 31.8.

900

0 (3)

09.0759

0809 40 05

0809 40 90

Blommer og slåen, friske

Fra 1.9. til 15.10.

600

0 (3)

09.0761

0810 10 00

Jordbær, friske

Fra 9.6. til 31.7.

900

0

09.0762

0810 10 00

Jordbær, friske

Fra 1.8. til 15.9.

900

0

09.0775

1504 10 10

Olie af fiskelever samt fraktioner deraf med et indhold af vitamin A på ikke mere end 2 500 internationale enheder per gram

Fra 1.1. til 31.12.

103

0

09.0776

1504 20 10

Faste fraktioner af fedt og olier og fraktioner deraf, af fisk, bortset fra leverolie

Fra 1.1. til 31.12.

384

0

09.0777

ex 1516 10 90

11

19

Animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, udelukkende fra fisk og havpattedyr

Fra 1.1. til 31.12.

5 141

0

09.0781

0204

Kød af får eller geder, fersk, kølet eller frosset (4)
   (5)
   (6)
   (7)

Fra 1.1. til 31.12.

300 tons kropsvægt

0

09.0782

0210

Kød og spiselige slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget; spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter

Fra 1.1. til 31.12.

200

0

09.0783

0705 11 00

Hovedsalat

Fra 1.1. til 31.12.

300

0

09.0784

0705 19 00

Anden salat

Fra 1.1. til 31.12.

300

0

09.0785

ex 0602 90 50

10

Stauder

Fra 1.1. til 31.12.

136 212 EUR

0

09.0786

0602 90 70

Stueplanter

stiklinger med rod samt ungplanter, undtagen kaktusser

Fra 1.1. til 31.12.

544 848 EUR

0

09.0787

1601

Pølser og lignende varer af kød, slagtebiprodukter eller blod; tilberedte næringsmidler på basis heraf

Fra 1.1. til 31.12.

300

0

---

(1)  Da MFN-tolden er nul fra 15. februar til 15. juni, vil toldkontingentfordelen ikke blive indrømmet for varer, der angives til overgang til fri omsætning i den periode.

1

(2)  Da MFN-tolden er nul fra 15. februar til 15. juni for varer under KN-kode 0304 99 23, vil toldkontingentfordelen ikke blive indrømmet for varer, der angives til overgang til fri omsætning i den periode.

2

(3)  Den specifikke tillægstold anvendes.

3

(4)  For varer henhørende under KN-kode 0204 23 00 bestemmes mængden af anmodningen om trækning ved at gange varernes nettovægt med en koefficient på 1,67 (lammekød) eller 1,81 (andet fårekød end lam).

4

(5)  For varer henhørende under KN-kode 0204 50 39 og 0204 50 79 bestemmes mængden af anmodningen om trækning ved at gange varernes nettovægt med en koefficient på 1,67 (kød af gedekid) eller 1,81 (andet gedekød end kød af gedekid).

5

(6)  For varer henhørende under KN-kode 0204 43 10 bestemmes mængden af anmodningen om trækning ved at gange varernes nettovægt med en koefficient på 1,67.

6

(7)  For varer henhørende under KN-kode 0204 43 90 bestemmes mængden af anmodningen om trækning ved at gange varernes nettovægt med en koefficient på 1,81.

7

(8)  Henførsel under denne position sker på de betingelser, der er fastsat i de relevante EF-bestemmelser (se artikel 291-300 i forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1)).«

8

---

| 10.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 63/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 63/13

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 231/2011

af 9. marts 2011

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 10. marts 2011.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 122,2 |
| MA | 51,5 |
| TN | 115,9 |
| TR | 89,8 |
| ZZ | 94,9 |
| 0707 00 05 | TR | 166,1 |
| ZZ | 166,1 |
| 0709 90 70 | MA | 43,3 |
| TR | 102,7 |
| ZZ | 73,0 |
| 0805 10 20 | EG | 57,2 |
| IL | 64,5 |
| MA | 50,0 |
| TN | 55,5 |
| TR | 69,9 |
| ZZ | 59,4 |
| 0805 50 10 | EG | 42,1 |
| MA | 42,1 |
| TR | 52,4 |
| ZZ | 45,5 |
| 0808 10 80 | AR | 99,8 |
| CA | 101,6 |
| CL | 105,4 |
| CN | 84,8 |
| MK | 54,8 |
| US | 146,4 |
| ZA | 67,5 |
| ZZ | 94,3 |
| 0808 20 50 | AR | 85,2 |
| CL | 106,8 |
| CN | 81,8 |
| US | 79,9 |
| ZA | 103,8 |
| ZZ | 91,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

122,2

MA

51,5

TN

115,9

TR

89,8

ZZ

94,9

0707 00 05

TR

166,1

ZZ

166,1

0709 90 70

MA

43,3

TR

102,7

ZZ

73,0

0805 10 20

EG

57,2

IL

64,5

MA

50,0

TN

55,5

TR

69,9

ZZ

59,4

0805 50 10

EG

42,1

MA

42,1

TR

52,4

ZZ

45,5

0808 10 80

AR

99,8

CA

101,6

CL

105,4

CN

84,8

MK

54,8

US

146,4

ZA

67,5

ZZ

94,3

0808 20 50

AR

85,2

CL

106,8

CN

81,8

US

79,9

ZA

103,8

ZZ

91,5

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 10.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 63/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 63/15

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 232/2011

af 9. marts 2011

om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2010/11 er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 867/2010 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 227/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2010/11 er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 867/2010 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 227/2011 (4).

| (2) | De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 — |
| --- | --- |

(2)

De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 10. marts 2011.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 259 af 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  EUT L 61 af 8.3.2011, s. 7.

4

---

BILAG

De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 10. marts 2011

| (EUR) |
| --- |
| KN-kode | Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt | Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt |
| 1701 11 10 (1) | 59,49 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 59,49 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 59,49 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 59,49 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 54,91 | 1,00 |
| 1701 99 10 (2) | 54,91 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 54,91 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,55 | 0,19 |

(EUR)

KN-kode

Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

1701 11 10 (1)

59,49

0,00

1701 11 90 (1)

59,49

0,00

1701 12 10 (1)

59,49

0,00

1701 12 90 (1)

59,49

0,00

1701 91 00 (2)

54,91

1,00

1701 99 10 (2)

54,91

0,00

1701 99 90 (2)

54,91

0,00

1702 90 95 (3)

0,55

0,19

---

(1)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(3)  Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.

---

AFGØRELSER

| 10.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 63/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 63/17

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 28. februar 2011

om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg vedrørende en ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

(2011/153/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, stk. 1, og artikel 218, stk. 9,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (i det følgende benævnt »EØS-aftalen«) indeholder særlige bestemmelser og ordninger vedrørende miljøet. |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (i det følgende benævnt »EØS-aftalen«) indeholder særlige bestemmelser og ordninger vedrørende miljøet.

| (2) | Det er hensigtsmæssigt at indarbejde Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/101/EF af 19. november 2008 om ændring af direktiv 2003/87/EF i EØS-aftalen med henblik på inddragelse af luftfartsaktiviteter i ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Fællesskabet (2). |
| --- | --- |

(2)

Det er hensigtsmæssigt at indarbejde Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/101/EF af 19. november 2008 om ændring af direktiv 2003/87/EF i EØS-aftalen med henblik på inddragelse af luftfartsaktiviteter i ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Fællesskabet (2).

| (3) | Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg vedrørende en påtænkt ændring af bilag XX til EØS-aftalen er fastlagt i bilaget til denne afgørelse.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2011.

På Rådets vegne

FELLEGI T.

Formand

---

(1)  EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  EUT L 8 af 13.1.2009, s. 3.

2

---

BILAG

Udkast

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. .../2011

af

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (i det følgende benævnt »EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til EØS-aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 146/2007 af 26. oktober 2007 (1), herunder med henblik på at indarbejde Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet (2) i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til EØS-aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 146/2007 af 26. oktober 2007 (1), herunder med henblik på at indarbejde Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet (2) i aftalen.

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/101/EF af 19. november 2008 om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på inddragelse af luftfartsaktiviteter i ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Fællesskabet (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/101/EF af 19. november 2008 om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på inddragelse af luftfartsaktiviteter i ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Fællesskabet (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Den beslutningsproces, der fører til gennemførelsen af direktivet, vil foregå i tæt samarbejde mellem Europa-Kommissionen, EFTA-Tilsynsmyndigheden og EFTA-staterne. |
| --- | --- |

(3)

Den beslutningsproces, der fører til gennemførelsen af direktivet, vil foregå i tæt samarbejde mellem Europa-Kommissionen, EFTA-Tilsynsmyndigheden og EFTA-staterne.

| (4) | De kontraherende parter har udstedt en fælles erklæring, der blandt andet understreger, at de vil gøre alle bestræbelser for at sikre en hurtig vedtagelse og ikrafttræden af alle afgørelser i Det Blandede EØS-udvalg, som er nødvendige for at udvide de relevante gennemførelsesafgørelser, der skal vedtages af Europa-Kommissionen, navnlig afgørelser i henhold til artikel 3e, stk. 3 og 3f, stk. 5, i direktiv 2003/87/EF, ændret ved direktiv 2008/101/EF, til også at være gældende for EFTA-staterne — |
| --- | --- |

(4)

De kontraherende parter har udstedt en fælles erklæring, der blandt andet understreger, at de vil gøre alle bestræbelser for at sikre en hurtig vedtagelse og ikrafttræden af alle afgørelser i Det Blandede EØS-udvalg, som er nødvendige for at udvide de relevante gennemførelsesafgørelser, der skal vedtages af Europa-Kommissionen, navnlig afgørelser i henhold til artikel 3e, stk. 3 og 3f, stk. 5, i direktiv 2003/87/EF, ændret ved direktiv 2008/101/EF, til også at være gældende for EFTA-staterne —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I punkt 21al i bilag XX til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led tilføjes:






  »— | 32008 L 0101: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/101/EF af 19. november 2008 (EUT L 8 af 13.1.2009, s. 3).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led tilføjes:

»—

32008 L 0101: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/101/EF af 19. november 2008 (EUT L 8 af 13.1.2009, s. 3).«

| 2) | Følgende tilpasninger indsættes efter tilpasning b):






  »ba) | På tidspunktet for indarbejdning af direktivet har Liechtenstein på dets område ingen luftfartsaktivitet som defineret i direktivet. Liechtenstein vil leve op til direktivet, så snart der udføres relevante luftfartsaktiviteter på dets område. |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende tilpasninger indsættes efter tilpasning b):

»ba)

På tidspunktet for indarbejdning af direktivet har Liechtenstein på dets område ingen luftfartsaktivitet som defineret i direktivet. Liechtenstein vil leve op til direktivet, så snart der udføres relevante luftfartsaktiviteter på dets område.

| bb) | I artikel 3c, stk. 4, tilføjes følgende afsnit:
  »Det Blandede EØS-udvalg vil i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i aftalen, og på baggrund af de tal, som EFTA-Tilsynsmyndigheden i samarbejde med Eurocontrol fremlægger, træffe afgørelse om de historiske luftfartsemissioner på EØS-plan ved at lægge de relevante tal vedrørende flyvninger inden for og mellem EFTA-staternes områder og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande til Kommissionens afgørelse, når denne indarbejdes i EØS-aftalen.« |
| --- | --- |

bb)

I artikel 3c, stk. 4, tilføjes følgende afsnit:

»Det Blandede EØS-udvalg vil i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i aftalen, og på baggrund af de tal, som EFTA-Tilsynsmyndigheden i samarbejde med Eurocontrol fremlægger, træffe afgørelse om de historiske luftfartsemissioner på EØS-plan ved at lægge de relevante tal vedrørende flyvninger inden for og mellem EFTA-staternes områder og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande til Kommissionens afgørelse, når denne indarbejdes i EØS-aftalen.«

| bc) | I artikel 3d stk. 4, udgår andet afsnit. |
| --- | --- |

bc)

I artikel 3d stk. 4, udgår andet afsnit.

| bd) | I artikel 3e, stk. 2, og artikel 3f, stk. 4, tilføjes følgende afsnit:
  »EFTA-staterne fremsender senest samme dato de modtagne anmodninger til EFTA-Tilsynsmyndigheden, der straks videresender disse til Kommissionen.« |
| --- | --- |

bd)

I artikel 3e, stk. 2, og artikel 3f, stk. 4, tilføjes følgende afsnit:

»EFTA-staterne fremsender senest samme dato de modtagne anmodninger til EFTA-Tilsynsmyndigheden, der straks videresender disse til Kommissionen.«

| be) | I artikel 3e, stk. 3, tilføjes følgende afsnit:
  »Det Blandede EØS-udvalg træffer i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i aftalen, og på baggrund af de tal, som EFTA-Tilsynsmyndigheden i samarbejde med Eurocontrol fremlægger, afgørelse om den samlede mængde kvoter på EØS-plan, antallet af kvoter, der skal bortauktioneres, antallet af kvoter i den særlige reserve og antallet af gratis kvoter ved at lægge tallene vedrørende flyvninger inden for og mellem EFTA-staternes områder og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande til Kommissionens afgørelse, når denne indarbejdes i EØS-aftalen.
  Kommissionen træffer afgørelse om benchmarkene på EØS-plan. Kommissionen arbejder tæt sammen med EFTA-Tilsynsmyndigheden i beslutningsprocessen. EFTA-staternes beregninger og offentliggørelser, jf. artikel 3e, stk. 4, foretages efter at Det Blandede EØS-udvalg har truffet afgørelse om indarbejdning af Kommissionens afgørelse i EØS-aftalen.« |
| --- | --- |

be)

I artikel 3e, stk. 3, tilføjes følgende afsnit:

»Det Blandede EØS-udvalg træffer i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i aftalen, og på baggrund af de tal, som EFTA-Tilsynsmyndigheden i samarbejde med Eurocontrol fremlægger, afgørelse om den samlede mængde kvoter på EØS-plan, antallet af kvoter, der skal bortauktioneres, antallet af kvoter i den særlige reserve og antallet af gratis kvoter ved at lægge tallene vedrørende flyvninger inden for og mellem EFTA-staternes områder og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande til Kommissionens afgørelse, når denne indarbejdes i EØS-aftalen.

Kommissionen træffer afgørelse om benchmarkene på EØS-plan. Kommissionen arbejder tæt sammen med EFTA-Tilsynsmyndigheden i beslutningsprocessen. EFTA-staternes beregninger og offentliggørelser, jf. artikel 3e, stk. 4, foretages efter at Det Blandede EØS-udvalg har truffet afgørelse om indarbejdning af Kommissionens afgørelse i EØS-aftalen.«

| bf) | I artikel 3f, stk. 5, tilføjes følgende afsnit:
  »Kommissionen træffer afgørelse om benchmarkene på EØS-plan. Kommissionen arbejder tæt sammen med EFTA-Tilsynsmyndigheden i beslutningsprocessen. EFTA-staternes beregninger og offentliggørelser, jf. artikel 3f, stk. 7, foretages, efter at Det Blandede EØS-udvalg har truffet afgørelse om indarbejdning af Kommissionens afgørelse i EØS-aftalen.« « |
| --- | --- |

bf)

I artikel 3f, stk. 5, tilføjes følgende afsnit:

»Kommissionen træffer afgørelse om benchmarkene på EØS-plan. Kommissionen arbejder tæt sammen med EFTA-Tilsynsmyndigheden i beslutningsprocessen. EFTA-staternes beregninger og offentliggørelser, jf. artikel 3f, stk. 7, foretages, efter at Det Blandede EØS-udvalg har truffet afgørelse om indarbejdning af Kommissionens afgørelse i EØS-aftalen.« «

| 3) | Følgende tilpasninger indsættes efter tilpasning i):






  ia) | Følgende afsnit indsættes efter artikel 16, stk. 12:
  »13.   EFTA-staterne fremsender anmodninger i henhold til artikel 16, stk. 5 og stk. 10, til EFTA-Tilsynsmyndigheden, der straks videresender disse til Kommissionen.« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende tilpasninger indsættes efter tilpasning i):

ia)

Følgende afsnit indsættes efter artikel 16, stk. 12:

»13.   EFTA-staterne fremsender anmodninger i henhold til artikel 16, stk. 5 og stk. 10, til EFTA-Tilsynsmyndigheden, der straks videresender disse til Kommissionen.«

| ib) | I artikel 18a, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:
  »Den nye tildeling af luftfartsoperatørerne til EFTA-staterne bør finde sted i 2011, efter at operatørerne har levet op til deres forpligtelser for 2010. Den oprindeligt administrerende medlemsstat kan — efter en udtrykkelig anmodning fra en operatør, der er indgivet senest seks måneder efter den dato, hvor Kommissionen har vedtaget den i artikel 18a, stk. 3, litra b), omhandlede liste over operatører på EØS-plan — fastsætte en anden frist for en ny tildeling af luftfartsoperatører til en medlemsstat end den oprindelige frist for tildeling, der er fastsat på baggrund af kriterierne i litra b). I så fald skal den nye tildeling med hensyn til den handelsperiode, der starter i 2021, foretages senest i 2020.« |
| --- | --- |

ib)

I artikel 18a, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

»Den nye tildeling af luftfartsoperatørerne til EFTA-staterne bør finde sted i 2011, efter at operatørerne har levet op til deres forpligtelser for 2010. Den oprindeligt administrerende medlemsstat kan — efter en udtrykkelig anmodning fra en operatør, der er indgivet senest seks måneder efter den dato, hvor Kommissionen har vedtaget den i artikel 18a, stk. 3, litra b), omhandlede liste over operatører på EØS-plan — fastsætte en anden frist for en ny tildeling af luftfartsoperatører til en medlemsstat end den oprindelige frist for tildeling, der er fastsat på baggrund af kriterierne i litra b). I så fald skal den nye tildeling med hensyn til den handelsperiode, der starter i 2021, foretages senest i 2020.«

| ic) | I artikel 18a, stk. 3, litra b), indsættes ordene »for hele EØS« efter ordet »luftfartsoperatørerne«. |
| --- | --- |

ic)

I artikel 18a, stk. 3, litra b), indsættes ordene »for hele EØS« efter ordet »luftfartsoperatørerne«.

| id) | I artikel 18b tilføjes følgende afsnit:
  »EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden kan anmode Eurocontrol eller en anden relevant organisation om bistand med henblik på at opfylde deres forpligtelser i medfør af direktivet og kan i dette øjemed indgå passende aftaler med disse organisationer.« |
| --- | --- |

id)

I artikel 18b tilføjes følgende afsnit:

»EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden kan anmode Eurocontrol eller en anden relevant organisation om bistand med henblik på at opfylde deres forpligtelser i medfør af direktivet og kan i dette øjemed indgå passende aftaler med disse organisationer.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2008/101/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget den sidste meddelelse i henhold til EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i ..., den ... .

På vegne af Det Blandede EØS-udvalgs

Formand

Sekretærer for

Det Blandede EØS-udvalg

De kontraherende parters fælles erklæring til afgørelse nr. .../2011 om indarbejdning af direktiv 2008/101/EF i EØS-aftalen

»Direktiv 2008/101/EF fastsætter, at provenuet fra bortauktionering af kvoter til luftfarten bør anvendes til imødegåelse af klimaændringer. EFTA-staternes anvendelse af denne bestemmelse berører ikke EØS-aftalens anvendelsesområde.

Med hensyn til afgørelserne om benchmarking i henhold til artikel 3e, stk. 3, og artikel 3f, stk. 5, i direktiv 2003/87/EF som ændret ved direktiv 2008/101/EF, vil de kontraherende parter gøre alle bestræbelser for at sikre en hurtig vedtagelse og ikrafttræden af alle afgørelser, der træffes i Det Blandede EØS-udvalg, og som indarbejder hver af Europa-Kommissionens afgørelser. For at sikre at EØS og dets emissionshandelssystem forbliver homogent følger de kontraherende parter en fælles og parallel proces, der skal føre til Europa-Kommissionens afgørelser, som skal indarbejdes i EØS-aftalen, og om nødvendigt anvendes en skriftlig procedure.

For at sikre et gennemsigtigt emissionshandelssystem i EØS for alle berørte luftfartsoperatører vil Europa-Kommissionen i sine afgørelser om gennemførelse af direktiv 2008/101/EF inkludere særlige klausuler, som henviser til, at afgørelserne udvides til at være gældende for EØS/EFTA-staterne ved afgørelse i Det Blandede EØS-udvalg.«

---

(1)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 92.

1

(2)  EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32.

2

(3)  EUT L 8 af 13.1.2009, s. 3.

3

(4)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]

4

---

| 10.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 63/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 63/21

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 9. marts 2011

om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien

(2011/154/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 9,

efter høring af det rådgivende udvalg, og

ud fra følgende betragtninger:

A.   PROCEDURE

| (1) | Den 15. februar 2010 modtog Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en klage vedrørende den påståede skadevoldende dumping af visse stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien. |
| --- | --- |

(1)

Den 15. februar 2010 modtog Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en klage vedrørende den påståede skadevoldende dumping af visse stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien.

| (2) | Klagen blev indgivet af European Federation of Iron and Steel Industries (»Eurofer«) på vegne af producenter, der tegner sig for en betydelig del, i dette tilfælde over 25 %, af den samlede produktion i Unionen af visse stænger af rustfrit stål, jf. grundforordningens artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 4. |
| --- | --- |

(2)

Klagen blev indgivet af European Federation of Iron and Steel Industries (»Eurofer«) på vegne af producenter, der tegner sig for en betydelig del, i dette tilfælde over 25 %, af den samlede produktion i Unionen af visse stænger af rustfrit stål, jf. grundforordningens artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 4.

| (3) | Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge deraf, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at berettige indledningen af en antidumpingprocedure. |
| --- | --- |

(3)

Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted, og at der forvoldtes væsentlig skade som følge deraf, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at berettige indledningen af en antidumpingprocedure.

| (4) | Kommissionen offentliggjorde derfor efter høring af det rådgivende udvalg en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende
   (2) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Unionen af visse stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien, i øjeblikket henhørende under KN-kode 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 og 7222 20 89. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen offentliggjorde derfor efter høring af det rådgivende udvalg en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende
   (2) om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen til Unionen af visse stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien, i øjeblikket henhørende under KN-kode 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 og 7222 20 89.

| (5) | Samme dag indledte Kommissionen en antisubsidieprocedure vedrørende importen til Unionen af visse stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien (3). |
| --- | --- |

(5)

Samme dag indledte Kommissionen en antisubsidieprocedure vedrørende importen til Unionen af visse stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien (3).

| (6) | Kommissionen fremsendte spørgeskemaer til EU-erhvervsgrenen og til alle kendte producentsammenslutninger i Unionen, til eksportører/producenter i det pågældende land, til alle sammenslutninger af eksportører/producenter, til importørerne, til alle kendte importørsammenslutninger samt til myndighederne i det pågældende land. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen fremsendte spørgeskemaer til EU-erhvervsgrenen og til alle kendte producentsammenslutninger i Unionen, til eksportører/producenter i det pågældende land, til alle sammenslutninger af eksportører/producenter, til importørerne, til alle kendte importørsammenslutninger samt til myndighederne i det pågældende land. Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen.

B.   TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN

| (7) | Ved brev af 23. november 2010 til Kommissionen trak Eurofer officielt sin klage vedrørende antidumpingproceduren tilbage. |
| --- | --- |

(7)

Ved brev af 23. november 2010 til Kommissionen trak Eurofer officielt sin klage vedrørende antidumpingproceduren tilbage.

| (8) | I overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 1, kan en procedure afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Unionens interesse. |
| --- | --- |

(8)

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 1, kan en procedure afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Unionens interesse.

| (9) | Kommissionen fandt, at proceduren burde afsluttes, da undersøgelsen ikke havde vist, at en sådan afslutning ikke vil være i Unionens interesse. De interesserede parter underrettedes herom og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger. Der blev ikke modtaget nogen bemærkninger om, at en sådan afslutning ikke ville være i Unionens interesse. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen fandt, at proceduren burde afsluttes, da undersøgelsen ikke havde vist, at en sådan afslutning ikke vil være i Unionens interesse. De interesserede parter underrettedes herom og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger. Der blev ikke modtaget nogen bemærkninger om, at en sådan afslutning ikke ville være i Unionens interesse.

| (10) | Kommissionen konkluderer derfor, at antidumpingproceduren vedrørende importen til Unionen af visse stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien bør afsluttes — |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen konkluderer derfor, at antidumpingproceduren vedrørende importen til Unionen af visse stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien bør afsluttes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Antidumpingproceduren vedrørende importen af visse stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien, i øjeblikket henhørende under KN-kode 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 og 7222 20 89, afsluttes.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2011.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  EUT C 87 A af 1.4.2010, s. 1.

2

(3)  EUT C 87 af 1.4.2010, s. 17.

3

---

| 10.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 63/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 63/22

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 9. marts 2011

om offentliggørelse og forvaltning af det referencedokument, der er omhandlet i artikel 27, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet

(meddelt under nummer K(2011) 1536)

(EØS-relevant tekst)

(2011/155/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF af 17. juni 2008 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (1), særlig artikel 27, stk. 4,

under henvisning til henstilling om referencedokumentet fra Det Europæiske Jernbaneagentur (Jernbaneagenturet) af 15. april 2010, jf. artikel 27, stk. 3, i direktiv 2008/57/EF, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilaget til Kommissionens beslutning 2009/965/EF af 30. november 2009 om det referencedokument, der er omhandlet i artikel 27, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (2) indeholder en liste over parametre til klassificering af nationale forskrifter i det referencedokument, der er omhandlet i direktiv 2008/57/EF, artikel 27. |
| --- | --- |

(1)

Bilaget til Kommissionens beslutning 2009/965/EF af 30. november 2009 om det referencedokument, der er omhandlet i artikel 27, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (2) indeholder en liste over parametre til klassificering af nationale forskrifter i det referencedokument, der er omhandlet i direktiv 2008/57/EF, artikel 27.

| (2) | Det er vigtigt, at de nationale forskrifter, der skal være omfattet af referencedokumentet, defineres klart, så det kan afgøres, i hvilket omfang de kan anses for at være ækvivalente, for på den måde at få så mange forskrifter som muligt henført under gruppe A i overensstemmelse med direktiv 2008/57/EF, bilag VII, punkt 2. |
| --- | --- |

(2)

Det er vigtigt, at de nationale forskrifter, der skal være omfattet af referencedokumentet, defineres klart, så det kan afgøres, i hvilket omfang de kan anses for at være ækvivalente, for på den måde at få så mange forskrifter som muligt henført under gruppe A i overensstemmelse med direktiv 2008/57/EF, bilag VII, punkt 2.

| (3) | Det påhviler medlemsstaterne at ajourføre deres nationale forskrifter. Ajourføringer af nationale forskrifter kan påvirke forskrifternes klassificering i forhold til andre medlemsstaters forskrifter for et givet parameter, jf. direktiv 2008/57/EF, bilag VII, punkt 1. |
| --- | --- |

(3)

Det påhviler medlemsstaterne at ajourføre deres nationale forskrifter. Ajourføringer af nationale forskrifter kan påvirke forskrifternes klassificering i forhold til andre medlemsstaters forskrifter for et givet parameter, jf. direktiv 2008/57/EF, bilag VII, punkt 1.

| (4) | Det er nødvendigt, at databasens krydshenvisninger mellem nationale forskrifter og dens klassificering af deres ækvivalens holdes ajour. |
| --- | --- |

(4)

Det er nødvendigt, at databasens krydshenvisninger mellem nationale forskrifter og dens klassificering af deres ækvivalens holdes ajour.

| (5) | Jernbaneagenturet bør stå for sammenstilling, offentliggørelse og vedligeholdelse af en liste for hver medlemsstat over nationale forskrifter for godkendelse af køretøjer, hvori der henvises til den nationale forskrift for hvert parameter og til klassificeringen af andre medlemsstaters forskrifter for dette parameter. Disse lister bør indgå i referencedokumentet. |
| --- | --- |

(5)

Jernbaneagenturet bør stå for sammenstilling, offentliggørelse og vedligeholdelse af en liste for hver medlemsstat over nationale forskrifter for godkendelse af køretøjer, hvori der henvises til den nationale forskrift for hvert parameter og til klassificeringen af andre medlemsstaters forskrifter for dette parameter. Disse lister bør indgå i referencedokumentet.

| (6) | Det bør påhvile medlemsstaterne at sikre overensstemmelsen mellem de forskrifter, der er opført i referencedokumentet, og de forskrifter, der er anmeldt i medfør af artikel 17 i direktiv 2008/57/EF. Medlemsstaterne bør have tid nok til at ajourføre referencedokumentet eller anmelde/ændre/tilbagetrække forskrifter efter proceduren i artikel 17. Indtil de to sæt forskrifter er bragt i overensstemmelse med hinanden, og der foreligger en enkelt dataindgang til de nationale forskrifter, kan de nationale sikkerhedsmyndigheder benytte de forskrifter, der er anført i referencedokumentet, som grundlag for at udstede ibrugtagningstilladelser til køretøjer, hvis der er forskel mellem de to sæt forskrifter. |
| --- | --- |

(6)

Det bør påhvile medlemsstaterne at sikre overensstemmelsen mellem de forskrifter, der er opført i referencedokumentet, og de forskrifter, der er anmeldt i medfør af artikel 17 i direktiv 2008/57/EF. Medlemsstaterne bør have tid nok til at ajourføre referencedokumentet eller anmelde/ændre/tilbagetrække forskrifter efter proceduren i artikel 17. Indtil de to sæt forskrifter er bragt i overensstemmelse med hinanden, og der foreligger en enkelt dataindgang til de nationale forskrifter, kan de nationale sikkerhedsmyndigheder benytte de forskrifter, der er anført i referencedokumentet, som grundlag for at udstede ibrugtagningstilladelser til køretøjer, hvis der er forskel mellem de to sæt forskrifter.

| (7) | Hvad derudover angår anmeldelsen af nationale sikkerhedsforskrifter efter artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF (3), er disse ikke relevante for referencedokumentet. Dette direktiv blev nemlig ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/110/EF (4), hvorved de nationale sikkerhedsforskrifter, der vedrører krav for ibrugtagningstilladelse og vedligeholdelse af køretøjer, udgik af dets bilag II. |
| --- | --- |

(7)

Hvad derudover angår anmeldelsen af nationale sikkerhedsforskrifter efter artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF (3), er disse ikke relevante for referencedokumentet. Dette direktiv blev nemlig ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/110/EF (4), hvorved de nationale sikkerhedsforskrifter, der vedrører krav for ibrugtagningstilladelse og vedligeholdelse af køretøjer, udgik af dets bilag II.

| (8) | Når de nationale sikkerhedsmyndigheder sammenstiller de nationale referencedokumenter, bør de prioritere arbejdet i overensstemmelse med målene for direktiv 2008/57/EF under hensyntagen til de forhåndenværende ressourcer i de nationale sikkerhedsmyndigheder og efter drøftelse i de relevante arbejdsgrupper. |
| --- | --- |

(8)

Når de nationale sikkerhedsmyndigheder sammenstiller de nationale referencedokumenter, bør de prioritere arbejdet i overensstemmelse med målene for direktiv 2008/57/EF under hensyntagen til de forhåndenværende ressourcer i de nationale sikkerhedsmyndigheder og efter drøftelse i de relevante arbejdsgrupper.

| (9) | I overensstemmelse med direktiv 2008/57/EF, artikel 27, stk. 4, bør Kommissionen til enhver tid kunne vedtage en retsakt rettet til Jernbaneagenturet om ændring af referencedokumentet. |
| --- | --- |

(9)

I overensstemmelse med direktiv 2008/57/EF, artikel 27, stk. 4, bør Kommissionen til enhver tid kunne vedtage en retsakt rettet til Jernbaneagenturet om ændring af referencedokumentet.

| (10) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 29, stk. 1, i direktiv 2008/57/EF — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 29, stk. 1, i direktiv 2008/57/EF —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Indholdet af det referencedokument, som der henvises til i direktiv 2008/57/EF, artikel 27, stk. 4, specificeres i bilaget til denne afgørelse.

2.   Jernbaneagenturet offentliggør og vedligeholder referencedokumentet. Det skal gøres frit tilgængeligt via Jernbaneagenturets websted. Jernbaneagenturet offentliggør den første version af referencedokumentet, senest fire måneder efter at denne afgørelse er trådt i kraft.

3.   Mindst en gang om året aflægger Jernbaneagenturet rapport til Kommissionen og til det udvalg, der er omhandlet i direktiv 2008/57/EF, artikel 29, om offentliggørelsen og forvaltningen af referencedokumentet.

4.   Kommissionen kan når som helst efter anmodning fra Jernbaneagenturet, en medlemsstat eller på eget initiativ træffe afgørelse om at ændre det referencedokument, Jernbaneagenturet har offentliggjort, efter proceduren i direktiv 2008/57/EF, artikel 27, stk. 4.

Artikel 2

I referencedokumentet forstås ved:

a)   »forskrift«: et krav, der finder anvendelse i en medlemsstat, og som ansøgeren skal opfylde for at få ibrugtagningstilladelse til køretøjer, idet kravet vedrører:

et af parametrene på listen i bilaget til beslutning 2009/965/EF og/eller

krav om verifikation og prøvning og/eller

en fremgangsmåde, der skal følges for at få ibrugtagningstilladelse til køretøjer

b)   »klassificering«: den indplacering i en af de tre grupper A, B eller C, jf. direktiv 2008/57/EF, bilag VII, punkt 2, som én medlemsstat giver en anden medlemsstats nationale forskrift for et givet parameter.

Artikel 3

1.   Det nationale referencedokument for hver medlemsstat skal have følgende indhold for hvert parameter i listen i bilaget til beslutning 2009/965/EF:

| a) | en henvisning til de relevante nationale forskrifter, der anvendes i den pågældende medlemsstat, når der udstedes ibrugtagningstilladelser til køretøjer, eller en erklæring om, at der ikke stilles krav for det pågældende parameter |
| --- | --- |

a)

en henvisning til de relevante nationale forskrifter, der anvendes i den pågældende medlemsstat, når der udstedes ibrugtagningstilladelser til køretøjer, eller en erklæring om, at der ikke stilles krav for det pågældende parameter

| b) | klassificeringen af de forskrifter, der anvendes i andre medlemsstater, i overensstemmelse med direktiv 2008/57/EF, bilag VII, punkt 2. |
| --- | --- |

b)

klassificeringen af de forskrifter, der anvendes i andre medlemsstater, i overensstemmelse med direktiv 2008/57/EF, bilag VII, punkt 2.

2.   Når det er relevant, organiserer Jernbaneagenturet møder for at lette de nationale sikkerhedsmyndigheders arbejde med at klassificere de nationale forskrifter for køretøjstilladelser.

Artikel 4

1.   Hver national sikkerhedsmyndighed forsyner Jernbaneagenturet med de oplysninger, der er nødvendige for at sammenstille det nationale referencedokument. Den nationale sikkerhedsmyndighed skal navnlig:

| a) | forsyne Jernbaneagenturet med referencer på de nationale forskrifter for hvert parameter og disses klassifikation |
| --- | --- |

a)

forsyne Jernbaneagenturet med referencer på de nationale forskrifter for hvert parameter og disses klassifikation

| b) | underrette Jernbaneagenturet om ændringer af forskrifterne på det tidspunkt, hvor forskriftsændringen offentliggøres |
| --- | --- |

b)

underrette Jernbaneagenturet om ændringer af forskrifterne på det tidspunkt, hvor forskriftsændringen offentliggøres

| c) | udpege en person eller en afdeling, der bliver ansvarlig for, at Jernbaneagenturet får disse oplysninger |
| --- | --- |

c)

udpege en person eller en afdeling, der bliver ansvarlig for, at Jernbaneagenturet får disse oplysninger

| d) | gennemføre en aktiv udveksling af synspunkter og erfaringer med andre nationale sikkerhedsmyndigheder for at kunne klassificere forskrifterne i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra b). De nationale sikkerhedsmyndigheder skal samarbejde om at afskaffe unødvendige krav og overflødige verifikationer. |
| --- | --- |

d)

gennemføre en aktiv udveksling af synspunkter og erfaringer med andre nationale sikkerhedsmyndigheder for at kunne klassificere forskrifterne i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra b). De nationale sikkerhedsmyndigheder skal samarbejde om at afskaffe unødvendige krav og overflødige verifikationer.

2.   Hver medlemsstat godkender sit nationale referencedokument.

3.   Senest et år efter at de relevante nationale referencedokumenter er offentliggjort, sørger medlemsstaterne for, at kravene i referencedokumenterne og kravene i de forskrifter, der er anmeldt i medfør af artikel 17 i direktiv 2008/57/EF, stemmer overens. Når der foreligger en enkelt dataindgang for anmeldelse af nationale forskrifter og for referencedokumentet, er fristen for at sikre overensstemmelsen mellem dem seks måneder. Kommissionen underretter medlemsstaterne om, fra hvilken dato der foreligger en enkelt dataindgang for anmeldelse af nationale forskrifter. Hvis Jernbaneagenturet efter denne periode bliver opmærksom på en uoverensstemmelse, underretter det den relevante medlemsstat. I tilfælde, hvor en forskrift i referencedokumentet endnu ikke er anmeldt, skal den pågældende forskrift anmeldes, eller referencedokumentet ajourføres.

4.   Medlemsstaterne underretter senest to måneder efter denne afgørelses ikrafttræden Kommissionen om, hvilken administrativ enhed der får kompetencen til at validere og godkende deres nationale referencedokument og ændringer til det.

Artikel 5

1.   Hvis en forskriftsændring, jf. artikel 4, stk. 1, litra b), kan få følger for klassificeringen af denne forskrift i en anden medlemsstat, skal Jernbaneagenturet orientere de berørte medlemsstaters nationale sikkerhedsmyndigheder, så de kan kontrollere klassificeringen.

2.   Bliver Jernbaneagenturet opmærksom på, at en forskrift, som en medlemsstat foreslår klassificeret i gruppe B eller C, efter agenturets opfattelse bør klassificeres i gruppe A, tager det spørgsmålet op til drøftelse med den relevante nationale sikkerhedsmyndighed for at opnå enighed om den rette klassificering.

3.   Hvis Jernbaneagenturet efter at have drøftet spørgsmålet med de relevante nationale sikkerhedsmyndigheder anser en klassificering i gruppe B eller C, som en national sikkerhedsmyndighed har foretaget, for ikke at være berettiget i henhold til direktiv 2008/57/EF, og hvis det anser klassificeringen i gruppe B eller C for at udgøre et unødvendigt krav eller en unødvendig verificering, der har uforholdsmæssige virkninger for omkostningerne ved eller tidsforbruget til udstedelse af ibrugtagningstilladelser til køretøjer, underretter det Kommissionen herom og forelægger en teknisk udtalelse for Kommissionen og den pågældende medlemsstat.

4.   I givet fald træffer Kommissionen afgørelse efter proceduren i direktiv 2008/57/EF, artikel 27, stk. 4. Afgørelsen rettes til Jernbaneagenturet, så det kan ajourføre referencedokumentet, og til den relevante medlemsstat med henblik på dens godkendelse af det nationale referencedokument, jf. artikel 4, stk. 2.

Artikel 6

Denne afgørelse gælder ikke for Republikken Cypern og for Malta, så længe der ikke er noget jernbanenet på deres område.

Artikel 7

Denne afgørelse anvendes fra den 1. april 2011.

Artikel 8

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne og Det Europæiske Jernbaneagentur.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2011.

På Kommissionens vegne

Siim KALLAS

Næstformand

---

(1)  EUT L 191 af 18.7.2008, s. 1.

1

(2)  EUT L 341 af 22.12.2009, s. 1.

2

(3)  EUT L 164 af 30.4.2004, s. 44.

3

(4)  EUT L 345 af 23.12.2008, s. 62.

4

---

BILAG

REFERENCEDOKUMENT

1.   Referencedokumentets formål

Referencedokumentet har til formål at lette udstedelsen af ibrugtagningstilladelser til køretøjer ved:

| a) | at tilvejebringe en liste over alle de parametre, der skal kontrolleres, når der skal udstedes ibrugtagningstilladelser til køretøjer |
| --- | --- |

a)

at tilvejebringe en liste over alle de parametre, der skal kontrolleres, når der skal udstedes ibrugtagningstilladelser til køretøjer

| b) | at identificere de forskrifter, medlemsstaterne anvender ved udstedelse af ibrugtagningstilladelse til køretøjer |
| --- | --- |

b)

at identificere de forskrifter, medlemsstaterne anvender ved udstedelse af ibrugtagningstilladelse til køretøjer

| c) | at tilvejebringe en henvisning fra hver forskrift til et af de parametre, der skal kontrolleres, når der skal udstedes ibrugtagningstilladelser til køretøjer |
| --- | --- |

c)

at tilvejebringe en henvisning fra hver forskrift til et af de parametre, der skal kontrolleres, når der skal udstedes ibrugtagningstilladelser til køretøjer

| d) | at klassificere alle forskrifter i gruppe A, B eller C i overensstemmelse med direktiv 2008/57/EF, bilag VII, punkt 2 |
| --- | --- |

d)

at klassificere alle forskrifter i gruppe A, B eller C i overensstemmelse med direktiv 2008/57/EF, bilag VII, punkt 2

| e) | at gengive hovedtrækkene i de nationale retsforskrifter for udstedelse af ibrugtagningstilladelse til køretøjer i overensstemmelse med beslutning 2009/965/EF, artikel 1. |
| --- | --- |

e)

at gengive hovedtrækkene i de nationale retsforskrifter for udstedelse af ibrugtagningstilladelse til køretøjer i overensstemmelse med beslutning 2009/965/EF, artikel 1.

2.   Struktur og indhold

Referencedokumentet bygges op på følgende måde:

| Del 1. | Anvendelsesvejledning: Denne del indeholder de elementer, der er omhandlet i denne afgørelse, og andre oplysninger, der er relevante for forvaltning, forståelse og anvendelse af referencedokumentet. |
| --- | --- |
| Del 2. | Nationale referencedokumenter: Referencedokumentet indeholder et nationalt referencedokument for hver medlemsstat, hvori de nationale forskrifter opregnes og klassificeres, jf. artikel 3. |
| Del 3. | Oplysninger om de nationale retsforskrifter: I henhold til beslutning 2009/965/EF, artikel 1, skal referencedokumentet indeholde oplysninger om de nationale retsforskrifter for udstedelse af ibrugtagningstilladelse til køretøjer. Denne del udfyldes, så snart medlemsstaterne fremsender de nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiv 2008/57/EF. |

Del 1.

Anvendelsesvejledning: Denne del indeholder de elementer, der er omhandlet i denne afgørelse, og andre oplysninger, der er relevante for forvaltning, forståelse og anvendelse af referencedokumentet.

Del 2.

Nationale referencedokumenter: Referencedokumentet indeholder et nationalt referencedokument for hver medlemsstat, hvori de nationale forskrifter opregnes og klassificeres, jf. artikel 3.

Del 3.

Oplysninger om de nationale retsforskrifter: I henhold til beslutning 2009/965/EF, artikel 1, skal referencedokumentet indeholde oplysninger om de nationale retsforskrifter for udstedelse af ibrugtagningstilladelse til køretøjer. Denne del udfyldes, så snart medlemsstaterne fremsender de nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiv 2008/57/EF.

3.   Referencedokumentets anvendelsesområde

Referencedokumentet vedrører alle godkendelser til ibrugtagning af jernbanekøretøjer, som er omfattet af direktiv 2008/57/EF, og som skal opfylde nationale forskrifter.

I overensstemmelse med direktiv 2008/57/EF, artikel 1, berører dette køretøjer, der forudsættes benyttet på og uden for TEN.

Hvad angår køretøjer, der opfylder TSI-kravene, skal referencedokumentet gøre det muligt at sammenligne og krydshenvise mellem forskellige medlemsstaters forskrifter, der vedrører et givet parameter, således at det bliver muligt at kontrollere den tekniske kompatibilitet med infrastrukturen, opfyldelse af forskrifterne for særtilfælde, afklaring af udestående punkter og overensstemmelse med nationale forskrifter i undtagelsestilfældene.

Endelig skal referencedokumentet gøre det muligt at sammenligne og krydshenvise mellem de nationale forskrifter, der vedrører listen over parametre, der skal kontrolleres i forbindelse med ibrugtagning af køretøjer, der ikke opfylder TSI-kravene.

---

III Andre retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

| 10.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 63/26 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 63/26

---

AFGØRELSE TRUFFET AF EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG

Nr. 3/2010/SC

af 1. juli 2010

om intern omkostningsdeling

EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG

HAR VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bidragene fra Island, Liechtenstein og Norge (i det følgende benævnt »EFTA-staterne«) til EØS-finansieringsmekanismen for perioden 2009-2014 skal opdeles i fem årlige trancher og fastsættes efter artikel 2.

Artikel 2

1.   EFTA-staternes bidrag til EØS-finansieringsmekanismen for perioden 2009-2014 er baseret på deres bruttonationalprodukter (BNP).

2.   For enhver EFTA-stat skal bidraget for et bestemt regnskabsår t baseres på de foreliggende BNP-oplysninger for år t-2 og svare til den stats BNP (t-2)-andel af EFTA-staternes samlede BNP (t-2).

3.   For Island kan bidraget til hver af de fem årlige trancher ikke overstige 6,795 mio. EUR.

Hvis Islands bidrag for et bestemt regnskabsår t, som er beregnet ud fra Islands BNP (t-2)-andel af EFTA-staternes samlede BNP (t-2), overstiger 6,795 mio. EUR, skal Liechtenstein og Norge dække det overskydende beløb under hensyn til deres respektive BNP (t-2)-andele.

4.   De respektive BNP-oplysninger, som bidragene for et specifikt år t skal baseres på, indsendes årligt og senest 1. marts af EFTA-staterne. De skal vedrøre år t-2.

5.   Bidragene angives i euro.

Artikel 3

En EFTA-stats tiltrædelse af EU berører ikke dens forpligtelse til at bidrage til EØS-finansieringsmekanismen for perioden 2009-2014 i henhold til denne afgørelse.

Artikel 4

Denne afgørelse får virkning på den dag retsakten om iværksættelse af EØS-finansieringsmekanismen for perioden 2009-2014 træder i kraft eller tages foreløbigt i anvendelse.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2010.

På Det Stående Udvalgs vegne

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

Kåre BRYN

Generalsekretær

---

BILAG

Det Stående Udvalg vedtager, at der inden afslutning af eventuelle forhandlinger om finansielle bidrag efter 2014 til begrænsning af de økonomiske og sociale skævheder i EØS gennemføres en revision af omkostningsdelingsmekanismen med henblik på at ændre beregningsgrundlaget fra BNP til BNI.

---