# Úradný vestník L 309/2010

| | ISSN 1725-5147
  doi:10.3000/17255147.L_2010.309.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 309 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5325. novembra 2010 |

ISSN 1725-5147

doi:10.3000/17255147.L_2010.309.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 309

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5325. novembra 2010

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1082/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 1 |
| | | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1083/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/11 | 3 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | 2010/710/EÚ |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady z 22. novembra 2010, ktorým sa Nemecko, Taliansko a Rakúsko oprávňujú na zavedenie osobitného opatrenia odchylne od článku 193 smernice 2006/112/ES a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/250/ES s cieľom predĺžiť platnosť oprávnenia udeleného Spojenému kráľovstvu | 5 |
| | | 2010/711/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 23. novembra 2010 o dodatočnom finančnom príspevku Únie na rok 2010 na výdavky, ktoré vznikli členským štátom pri určitých projektoch kontroly, inšpekcie a dohľadu v oblasti rybného hospodárstva
  [oznámené pod číslom K(2010) 7996] | 7 |
| | | 2010/712/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Komisie z 23. novembra 2010, ktorým sa schvaľujú ročné a viacročné programy a finančný príspevok Únie na eradikáciu, kontrolu a monitorovanie určitých chorôb zvierat a zoonóz predložené členskými štátmi na rok 2011 a nasledujúce roky
  [oznámené pod číslom K(2010) 8125] | 18 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1082/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

1

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1083/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/11

3

ROZHODNUTIA

2010/710/EÚ

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady z 22. novembra 2010, ktorým sa Nemecko, Taliansko a Rakúsko oprávňujú na zavedenie osobitného opatrenia odchylne od článku 193 smernice 2006/112/ES a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/250/ES s cieľom predĺžiť platnosť oprávnenia udeleného Spojenému kráľovstvu

5

2010/711/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie z 23. novembra 2010 o dodatočnom finančnom príspevku Únie na rok 2010 na výdavky, ktoré vznikli členským štátom pri určitých projektoch kontroly, inšpekcie a dohľadu v oblasti rybného hospodárstva
  [oznámené pod číslom K(2010) 7996]

[oznámené pod číslom K(2010) 7996]

7

2010/712/EÚ

*

Rozhodnutie Komisie z 23. novembra 2010, ktorým sa schvaľujú ročné a viacročné programy a finančný príspevok Únie na eradikáciu, kontrolu a monitorovanie určitých chorôb zvierat a zoonóz predložené členskými štátmi na rok 2011 a nasledujúce roky
  [oznámené pod číslom K(2010) 8125]

[oznámené pod číslom K(2010) 8125]

18

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 25.11.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 309/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1082/2010

z 24. novembra 2010,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,

keďže:

Nariadením (ES) č. 1580/2007 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanoví paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XV k uvedenému nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 138 nariadenia (ES) č. 1580/2007 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 25. novembra 2010.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. novembra 2010

Za Komisiu v mene predsedu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | AL | 59,4 |
| EC | 92,0 |
| IL | 95,1 |
| MA | 70,0 |
| MK | 50,2 |
| ZZ | 73,3 |
| 0707 00 05 | AL | 54,8 |
| EG | 150,8 |
| JO | 182,1 |
| TR | 62,3 |
| ZZ | 112,5 |
| 0709 90 70 | MA | 67,8 |
| TR | 114,0 |
| ZZ | 90,9 |
| 0805 20 10 | MA | 69,5 |
| ZZ | 69,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 52,2 |
| IL | 75,7 |
| MA | 61,9 |
| TR | 53,2 |
| UY | 58,1 |
| ZZ | 60,2 |
| 0805 50 10 | AR | 51,5 |
| CL | 79,2 |
| MA | 68,0 |
| TR | 60,3 |
| UY | 57,1 |
| ZA | 51,7 |
| ZZ | 61,3 |
| 0808 10 80 | AR | 74,9 |
| AU | 167,9 |
| BR | 49,6 |
| CA | 113,1 |
| CL | 73,8 |
| CN | 93,5 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 106,1 |
| US | 92,1 |
| ZA | 103,3 |
| ZZ | 89,9 |
| 0808 20 50 | CL | 78,3 |
| CN | 34,1 |
| US | 160,9 |
| ZZ | 91,1 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

AL

59,4

EC

92,0

IL

95,1

MA

70,0

MK

50,2

ZZ

73,3

0707 00 05

AL

54,8

EG

150,8

JO

182,1

TR

62,3

ZZ

112,5

0709 90 70

MA

67,8

TR

114,0

ZZ

90,9

0805 20 10

MA

69,5

ZZ

69,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

52,2

IL

75,7

MA

61,9

TR

53,2

UY

58,1

ZZ

60,2

0805 50 10

AR

51,5

CL

79,2

MA

68,0

TR

60,3

UY

57,1

ZA

51,7

ZZ

61,3

0808 10 80

AR

74,9

AU

167,9

BR

49,6

CA

113,1

CL

73,8

CN

93,5

MK

24,7

NZ

106,1

US

92,1

ZA

103,3

ZZ

89,9

0808 20 50

CL

78,3

CN

34,1

US

160,9

ZZ

91,1

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

| 25.11.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 309/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 309/3

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1083/2010

z 24. novembra 2010,

ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/11

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 36 ods. 2 druhý pododsek druhú vetu,

keďže:

| (1) | Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2010/11 sa stanovila v nariadení Komisie (EÚ) č. 867/2010 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili nariadením Komisie (EÚ) č. 1075/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2010/11 sa stanovila v nariadení Komisie (EÚ) č. 867/2010 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili nariadením Komisie (EÚ) č. 1075/2010 (4).

| (2) | Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s pravidlami a podrobnými podmienkami ustanovenými v nariadení (ES) č. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s pravidlami a podrobnými podmienkami ustanovenými v nariadení (ES) č. 951/2006,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006, stanovené nariadením (EÚ) č. 867/2010 na hospodársky rok 2010/11, sa menia a dopĺňajú a uvádzajú sa v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 25. novembra 2010.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. novembra 2010

Za Komisiu v mene predsedu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 259, 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 306, 23.11.2010, s. 74.

4

---

PRÍLOHA

Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak kód KN 1702 90 95 uplatniteľné od 25. novembra 2010

| (EUR) |
| --- |
| Číselný znak KN | Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu | Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu |
| 1701 11 10 (1) | 56,13 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 56,13 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 56,13 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 56,13 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 49,66 | 2,57 |
| 1701 99 10 (2) | 49,66 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 49,66 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,50 | 0,22 |

(EUR)

Číselný znak KN

Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu

Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu

1701 11 10 (1)

56,13

0,00

1701 11 90 (1)

56,13

0,00

1701 12 10 (1)

56,13

0,00

1701 12 90 (1)

56,13

0,00

1701 91 00 (2)

49,66

2,57

1701 99 10 (2)

49,66

0,00

1701 99 90 (2)

49,66

0,00

1702 90 95 (3)

0,50

0,22

---

(1)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode III prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

(2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

(3)  Stanovené na 1 % obsahu sacharózy.

---

ROZHODNUTIA

| 25.11.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 309/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 309/5

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY

z 22. novembra 2010,

ktorým sa Nemecko, Taliansko a Rakúsko oprávňujú na zavedenie osobitného opatrenia odchylne od článku 193 smernice 2006/112/ES a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/250/ES s cieľom predĺžiť platnosť oprávnenia udeleného Spojenému kráľovstvu

(2010/710/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (1), a najmä na jej článok 395 ods. 1,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | V listoch, ktoré Generálny sekretariát Komisie zaevidoval 3. augusta 2007, 23. decembra 2009 a 17. februára 2010, Taliansko, Nemecko a Rakúsko požiadali o oprávnenie zaviesť osobitné opatrenie odchylne od článku 193 smernice 2006/112/ES v súvislosti s osobou povinnou platiť daň z pridanej hodnoty (ďalej len „DPH“). Listom, ktorý Generálny sekretariát Komisie zaevidoval 10. februára 2010, Spojené kráľovstvo požiadalo o predĺženie platnosti oprávnenia ustanoveného rozhodnutím Rady 2007/250/ES zo 16. apríla 2007, ktorým sa Spojené kráľovstvo oprávňuje na zavedenie osobitného opatrenia odchylne od článku 193 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (2). |
| --- | --- |

(1)

V listoch, ktoré Generálny sekretariát Komisie zaevidoval 3. augusta 2007, 23. decembra 2009 a 17. februára 2010, Taliansko, Nemecko a Rakúsko požiadali o oprávnenie zaviesť osobitné opatrenie odchylne od článku 193 smernice 2006/112/ES v súvislosti s osobou povinnou platiť daň z pridanej hodnoty (ďalej len „DPH“). Listom, ktorý Generálny sekretariát Komisie zaevidoval 10. februára 2010, Spojené kráľovstvo požiadalo o predĺženie platnosti oprávnenia ustanoveného rozhodnutím Rady 2007/250/ES zo 16. apríla 2007, ktorým sa Spojené kráľovstvo oprávňuje na zavedenie osobitného opatrenia odchylne od článku 193 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (2).

| (2) | Komisia informovala ostatné členské štáty listom z 11. januára 2010 o žiadosti Nemecka a listom z 9. marca 2010 o žiadostiach Talianska, Rakúska a Spojeného kráľovstva. Komisia listom z 12. januára 2010 oznámila Nemecku a listom z 11. marca 2010 Taliansku, Rakúsku a Spojenému kráľovstvu, že má všetky informácie, ktoré považuje za potrebné na posúdenie žiadostí. |
| --- | --- |

(2)

Komisia informovala ostatné členské štáty listom z 11. januára 2010 o žiadosti Nemecka a listom z 9. marca 2010 o žiadostiach Talianska, Rakúska a Spojeného kráľovstva. Komisia listom z 12. januára 2010 oznámila Nemecku a listom z 11. marca 2010 Taliansku, Rakúsku a Spojenému kráľovstvu, že má všetky informácie, ktoré považuje za potrebné na posúdenie žiadostí.

| (3) | Osoba povinná platiť DPH na základe článku 193 smernice 2006/112/ES je zdaniteľná osoba, ktorá dodáva tovar. Cieľom výnimiek požadovaných Nemeckom, Talianskom a Rakúskom je preniesť túto povinnosť na zdaniteľnú osobu, ktorej sa tovar dodáva, avšak len za určitých podmienok a len v prípade určitých výrobkov, najmä mobilných telefónov a zariadení s integrovaným obvodom. |
| --- | --- |

(3)

Osoba povinná platiť DPH na základe článku 193 smernice 2006/112/ES je zdaniteľná osoba, ktorá dodáva tovar. Cieľom výnimiek požadovaných Nemeckom, Talianskom a Rakúskom je preniesť túto povinnosť na zdaniteľnú osobu, ktorej sa tovar dodáva, avšak len za určitých podmienok a len v prípade určitých výrobkov, najmä mobilných telefónov a zariadení s integrovaným obvodom.

| (4) | Významný počet obchodníkov s určitými výrobkami, najmä s mobilnými telefónmi a zariadeniami s integrovaným obvodom, sa po predaji svojich výrobkov vyhýba zaplateniu DPH daňovým orgánom. Ich zákazníci však majú právo na odpočítanie dane, pretože dostali platnú faktúru. V najagresívnejších podobách tohto daňového úniku sa rovnaký tovar dodáva niekoľkokrát prostredníctvom „kolotočového systému“ bez zaplatenia DPH daňovým orgánom. Osoba, ktorej sa tovar dodáva, by sa výnimkou v takýchto prípadoch určila za osobu povinnú zaplatiť DPH, čím by sa odstránila príležitosť páchania tejto formy daňového úniku. Neovplyvnila by sa tým výška splatnej DPH. |
| --- | --- |

(4)

Významný počet obchodníkov s určitými výrobkami, najmä s mobilnými telefónmi a zariadeniami s integrovaným obvodom, sa po predaji svojich výrobkov vyhýba zaplateniu DPH daňovým orgánom. Ich zákazníci však majú právo na odpočítanie dane, pretože dostali platnú faktúru. V najagresívnejších podobách tohto daňového úniku sa rovnaký tovar dodáva niekoľkokrát prostredníctvom „kolotočového systému“ bez zaplatenia DPH daňovým orgánom. Osoba, ktorej sa tovar dodáva, by sa výnimkou v takýchto prípadoch určila za osobu povinnú zaplatiť DPH, čím by sa odstránila príležitosť páchania tejto formy daňového úniku. Neovplyvnila by sa tým výška splatnej DPH.

| (5) | Na účely zabezpečenia účinného fungovania výnimky a zabránenie prenosu daňových únikov na iné výrobky alebo na maloobchodnú úroveň by Nemecko, Taliansko a Rakúsko mali zaviesť vhodné kontrolné a oznamovacie povinnosti. Komisii by sa mali poskytovať informácie o konkrétnych opatreniach prijatých v súvislosti s monitorovaním fungovania výnimky. |
| --- | --- |

(5)

Na účely zabezpečenia účinného fungovania výnimky a zabránenie prenosu daňových únikov na iné výrobky alebo na maloobchodnú úroveň by Nemecko, Taliansko a Rakúsko mali zaviesť vhodné kontrolné a oznamovacie povinnosti. Komisii by sa mali poskytovať informácie o konkrétnych opatreniach prijatých v súvislosti s monitorovaním fungovania výnimky.

| (6) | Toto opatrenie je primerané sledovaným cieľom, keďže sa nemá uplatňovať všeobecne, ale len na určité skupiny výrobkov, v spojitosti s ktorými existuje vysoké riziko daňových únikov a v súvislosti s ktorými rozsah daňových únikov viedol k značným daňovým stratám. Okrem toho použitie mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti predstavuje menšie riziko presunu podvodov do maloobchodného predaja príslušných výrobkov, keďže mobilné telefóny vo všeobecnosti dodávajú veľké telefónne spoločnosti a vzhľadom na to, že toto opatrenie sa uplatňuje na integrované obvody v stave pred zabudovaním do výrobkov pre koncového používateľa. |
| --- | --- |

(6)

Toto opatrenie je primerané sledovaným cieľom, keďže sa nemá uplatňovať všeobecne, ale len na určité skupiny výrobkov, v spojitosti s ktorými existuje vysoké riziko daňových únikov a v súvislosti s ktorými rozsah daňových únikov viedol k značným daňovým stratám. Okrem toho použitie mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti predstavuje menšie riziko presunu podvodov do maloobchodného predaja príslušných výrobkov, keďže mobilné telefóny vo všeobecnosti dodávajú veľké telefónne spoločnosti a vzhľadom na to, že toto opatrenie sa uplatňuje na integrované obvody v stave pred zabudovaním do výrobkov pre koncového používateľa.

| (7) | V zásade je oprávnenie platné len počas krátkeho časového obdobia, pretože sa nedá s istotou určiť, či sa ciele opatrenia dosiahnu, ani sa nedá vopred odhadnúť vplyv opatrenia na fungovanie systému DPH v tých členských štátoch, ktoré ho uplatňujú, alebo v iných členských štátoch. |
| --- | --- |

(7)

V zásade je oprávnenie platné len počas krátkeho časového obdobia, pretože sa nedá s istotou určiť, či sa ciele opatrenia dosiahnu, ani sa nedá vopred odhadnúť vplyv opatrenia na fungovanie systému DPH v tých členských štátoch, ktoré ho uplatňujú, alebo v iných členských štátoch.

| (8) | Spojené kráľovstvo by malo mať možnosť naďalej uplatňovať svoje súčasné osobitné opatrenie až do dňa skončenia platnosti oprávnenia udeleného Nemecku, Taliansku a Rakúsku. |
| --- | --- |

(8)

Spojené kráľovstvo by malo mať možnosť naďalej uplatňovať svoje súčasné osobitné opatrenie až do dňa skončenia platnosti oprávnenia udeleného Nemecku, Taliansku a Rakúsku.

| (9) | Výnimka nemá žiadny nepriaznivý vplyv na vlastné zdroje Únie pochádzajúce z DPH, |
| --- | --- |

(9)

Výnimka nemá žiadny nepriaznivý vplyv na vlastné zdroje Únie pochádzajúce z DPH,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Odchylne od článku 193 smernice 2006/112/ES sa Nemecko oprávňuje určiť ako osobu povinnú zaplatiť DPH zdaniteľnú osobu, ktorej sa dodáva tento tovar:

| a) | mobilné telefóny, t. j. zariadenia, ktoré sú vyrobené alebo prispôsobené na použitie v spojení s licencovanou sieťou a fungujúce na stanovených frekvenciách, nezávisle od toho, či majú iné využitie; |
| --- | --- |

a)

mobilné telefóny, t. j. zariadenia, ktoré sú vyrobené alebo prispôsobené na použitie v spojení s licencovanou sieťou a fungujúce na stanovených frekvenciách, nezávisle od toho, či majú iné využitie;

| b) | zariadenia s integrovaným obvodom, akými sú mikroprocesory a základné jednotky, v stave pred zabudovaním do výrobkov pre konečného používateľa. |
| --- | --- |

b)

zariadenia s integrovaným obvodom, akými sú mikroprocesory a základné jednotky, v stave pred zabudovaním do výrobkov pre konečného používateľa.

2.   Táto výnimka sa uplatňuje v súvislosti s dodávkami tovaru, pri ktorých sa zdaniteľná suma rovná alebo je vyššia ako 5 000 EUR.

Článok 2

Odchylne od článku 193 smernice 2006/112/ES sa Taliansko oprávňuje určiť ako osobu povinnú zaplatiť DPH zdaniteľnú osobu, ktorej sa dodáva tento tovar:

| a) | mobilné telefóny, t. j. zariadenia, ktoré sú vyrobené alebo prispôsobené na použitie v spojení s licencovanou sieťou a fungujúce na stanovených frekvenciách, nezávisle od toho, či majú iné využitie; |
| --- | --- |

a)

mobilné telefóny, t. j. zariadenia, ktoré sú vyrobené alebo prispôsobené na použitie v spojení s licencovanou sieťou a fungujúce na stanovených frekvenciách, nezávisle od toho, či majú iné využitie;

| b) | zariadenia s integrovaným obvodom, akými sú mikroprocesory a základné jednotky, v stave pred zabudovaním do výrobkov pre konečného používateľa. |
| --- | --- |

b)

zariadenia s integrovaným obvodom, akými sú mikroprocesory a základné jednotky, v stave pred zabudovaním do výrobkov pre konečného používateľa.

Článok 3

1.   Odchylne od článku 193 smernice 2006/112/ES sa Rakúsko oprávňuje určiť ako osobu povinnú zaplatiť DPH zdaniteľnú osobu, ktorej sa dodáva tento tovar:

| a) | mobilné telefóny, t. j. zariadenia, ktoré sú vyrobené alebo prispôsobené na použitie v spojení s licencovanou sieťou a fungujúce na stanovených frekvenciách, nezávisle od toho, či majú iné využitie; |
| --- | --- |

a)

mobilné telefóny, t. j. zariadenia, ktoré sú vyrobené alebo prispôsobené na použitie v spojení s licencovanou sieťou a fungujúce na stanovených frekvenciách, nezávisle od toho, či majú iné využitie;

| b) | zariadenia s integrovaným obvodom, akými sú mikroprocesory a základné jednotky, v stave pred zabudovaním do výrobkov pre konečného používateľa. |
| --- | --- |

b)

zariadenia s integrovaným obvodom, akými sú mikroprocesory a základné jednotky, v stave pred zabudovaním do výrobkov pre konečného používateľa.

2.   Táto výnimka sa uplatňuje v súvislosti s dodávkami tovaru, pri ktorých sa zdaniteľná suma rovná alebo je vyššia ako 5 000 EUR.

Článok 4

Platnosť výnimky uvedenej v článkoch 1, 2 a 3 je podmienená tým, že Nemecko, Taliansko a Rakúsko zavedú vhodné a účinné kontrolné a oznamovacie povinnosti pre zdaniteľné osoby dodávajúce tovar, na ktorý sa v súlade s týmto rozhodnutím vzťahuje režim prenesenia daňovej povinnosti.

Článok 5

Článok 4 rozhodnutia 2007/250/ES sa nahrádza takto:

„Článok 4

Toto rozhodnutie stráca účinnosť dňom nadobudnutia účinnosti predpisov Únie umožňujúcich všetkým členským štátom prijať také opatrenia, ktoré sa odchyľujú od článku 193 smernice 2006/112/ES, najneskôr však 31. decembra 2013.“

Článok 6

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho oznámenia.

Toto rozhodnutie stráca účinnosť dňom nadobudnutia účinnosti predpisov Únie umožňujúcich všetkým členským štátom prijať také opatrenia, ktoré sa odchyľujú od článku 193 smernice 2006/112/ES, najneskôr však 31. decembra 2013.

Článok 7

Toto rozhodnutie je určené Spolkovej republike Nemecko, Talianskej republike, Rakúskej republike a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.

V Bruseli 22. novembra 2010

Za Radu

predseda

S. VANACKERE

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 109, 26.4.2007, s. 42.

2

---

| 25.11.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 309/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 309/7

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 23. novembra 2010

o dodatočnom finančnom príspevku Únie na rok 2010 na výdavky, ktoré vznikli členským štátom pri určitých projektoch kontroly, inšpekcie a dohľadu v oblasti rybného hospodárstva

[oznámené pod číslom K(2010) 7996]

(Iba anglické, dánske, estónske, francúzske, grécke, holandské, lotyšské, maltské, nemecké, poľské, portugalské, rumunské, španielske, švédske a talianske znenie je autentické)

(2010/711/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Spoločenstva na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva (1), a najmä na jeho článok 21,

keďže:

| (1) | Na základe požiadaviek na spolufinancovanie Úniou, ktoré predložili členské štáty vo svojich programoch kontroly rybného hospodárstva na rok 2010, Komisia prijala rozhodnutie 2010/352/EÚ (2), ktoré ponechalo časť rozpočtu na kontrolu rybného hospodárstva na rok 2010 nespotrebovanú. |
| --- | --- |

(1)

Na základe požiadaviek na spolufinancovanie Úniou, ktoré predložili členské štáty vo svojich programoch kontroly rybného hospodárstva na rok 2010, Komisia prijala rozhodnutie 2010/352/EÚ (2), ktoré ponechalo časť rozpočtu na kontrolu rybného hospodárstva na rok 2010 nespotrebovanú.

| (2) | Nespotrebovaná časť rozpočtu na rok 2010 by sa teraz mala prideliť novým rozhodnutím. |
| --- | --- |

(2)

Nespotrebovaná časť rozpočtu na rok 2010 by sa teraz mala prideliť novým rozhodnutím.

| (3) | Členské štáty boli v súlade s článkom 21 ods. 2. nariadenia (ES) č. 861/2006 požiadané, aby predložili programy na dodatočné financovanie v prioritných oblastiach vymedzených Komisiou, t. j. v oblasti automatizácie a správy údajov, nových technológií a seminárov v oblasti nezákonného, nenahláseného a neregulovaného (ďalej aj „NNN“) rybolovu. |
| --- | --- |

(3)

Členské štáty boli v súlade s článkom 21 ods. 2. nariadenia (ES) č. 861/2006 požiadané, aby predložili programy na dodatočné financovanie v prioritných oblastiach vymedzených Komisiou, t. j. v oblasti automatizácie a správy údajov, nových technológií a seminárov v oblasti nezákonného, nenahláseného a neregulovaného (ďalej aj „NNN“) rybolovu.

| (4) | Z uvedeného dôvodu boli požiadavky na financovanie programov týkajúcich sa akcií ako pilotné projekty, školiace a výmenné programy, ako aj stavba hliadkových plavidiel a lietadiel, Úniou zamietnuté, keďže sa nevenovali vymedzeným prioritným oblastiam. |
| --- | --- |

(4)

Z uvedeného dôvodu boli požiadavky na financovanie programov týkajúcich sa akcií ako pilotné projekty, školiace a výmenné programy, ako aj stavba hliadkových plavidiel a lietadiel, Úniou zamietnuté, keďže sa nevenovali vymedzeným prioritným oblastiam.

| (5) | Z dôvodov rozpočtových obmedzení sa nie všetky oprávnené výdavky mohli v rámci prioritných oblastí uvedených Komisiou ponechať. Komisia vybrala projekty, ktoré sa majú spolufinancovať na základe toho, že boli v súlade s prioritami, ktoré Komisia vymedzila. Pokiaľ ide o zariadenia elektronického zaznamenávania a podávania správ, uprednostňujú sa zariadenia, ktoré kombinujú funkcie ERS a VMS. |
| --- | --- |

(5)

Z dôvodov rozpočtových obmedzení sa nie všetky oprávnené výdavky mohli v rámci prioritných oblastí uvedených Komisiou ponechať. Komisia vybrala projekty, ktoré sa majú spolufinancovať na základe toho, že boli v súlade s prioritami, ktoré Komisia vymedzila. Pokiaľ ide o zariadenia elektronického zaznamenávania a podávania správ, uprednostňujú sa zariadenia, ktoré kombinujú funkcie ERS a VMS.

| (6) | Žiadosti týkajúce sa činností uvedených v článku 8 písm. a) nariadenia (ES) č. 861/2006 spĺňajú podmienky na poskytnutie finančných prostriedkov Únie. |
| --- | --- |

(6)

Žiadosti týkajúce sa činností uvedených v článku 8 písm. a) nariadenia (ES) č. 861/2006 spĺňajú podmienky na poskytnutie finančných prostriedkov Únie.

| (7) | Žiadosti o financovanie zo strany Únie musia byť v súlade s pravidlami ustanovenými v nariadení Komisie (ES) č. 391/2007 (3). |
| --- | --- |

(7)

Žiadosti o financovanie zo strany Únie musia byť v súlade s pravidlami ustanovenými v nariadení Komisie (ES) č. 391/2007 (3).

| (8) | Je vhodné určiť maximálnu výšku a sadzbu finančného príspevku Únie v rámci obmedzení ustanovených článkom 15 nariadenia (ES) č. 861/2006 a ustanoviť podmienky, za ktorých sa tento príspevok môže poskytnúť. |
| --- | --- |

(8)

Je vhodné určiť maximálnu výšku a sadzbu finančného príspevku Únie v rámci obmedzení ustanovených článkom 15 nariadenia (ES) č. 861/2006 a ustanoviť podmienky, za ktorých sa tento príspevok môže poskytnúť.

| (9) | S cieľom podporovať investície do prioritných činností vymedzených Komisiou a s ohľadom na negatívny vplyv finančnej krízy na rozpočty členských štátov by výdavky súvisiace s uvedenými prioritnými oblasťami mali mať osoh z vysokého pomeru spolufinancovania v rámci obmedzení ustanovených v článku 15 nariadenia (ES) č. 861/2006. |
| --- | --- |

(9)

S cieľom podporovať investície do prioritných činností vymedzených Komisiou a s ohľadom na negatívny vplyv finančnej krízy na rozpočty členských štátov by výdavky súvisiace s uvedenými prioritnými oblasťami mali mať osoh z vysokého pomeru spolufinancovania v rámci obmedzení ustanovených v článku 15 nariadenia (ES) č. 861/2006.

| (10) | Na splnenie podmienok na poskytnutie príspevku by automatické lokalizačné zariadenia mali spĺňať požiadavky ustanovené nariadením Komisie (ES) č. 2244/2003 z 18. decembra 2003, ktorým sa ustanovujú podrobné ustanovenia týkajúce sa systémov monitorovania plavidiel umiestnených na družici (4). |
| --- | --- |

(10)

Na splnenie podmienok na poskytnutie príspevku by automatické lokalizačné zariadenia mali spĺňať požiadavky ustanovené nariadením Komisie (ES) č. 2244/2003 z 18. decembra 2003, ktorým sa ustanovujú podrobné ustanovenia týkajúce sa systémov monitorovania plavidiel umiestnených na družici (4).

| (11) | Na splnenie podmienok na poskytnutie príspevku by zariadenia elektronického zaznamenávania a podávania správ na palube rybárskych plavidiel mali spĺňať požiadavky ustanovené nariadením Komisie (ES) č. 1077/2008 z 3. novembra 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1966/2006 o elektronickom zaznamenávaní a vykazovaní rybolovných činností a o prostriedkoch diaľkového snímania a o zrušení naradenia (ES) č. 1566/2007 (5). |
| --- | --- |

(11)

Na splnenie podmienok na poskytnutie príspevku by zariadenia elektronického zaznamenávania a podávania správ na palube rybárskych plavidiel mali spĺňať požiadavky ustanovené nariadením Komisie (ES) č. 1077/2008 z 3. novembra 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1966/2006 o elektronickom zaznamenávaní a vykazovaní rybolovných činností a o prostriedkoch diaľkového snímania a o zrušení naradenia (ES) č. 1566/2007 (5).

| (12) | Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru, |
| --- | --- |

(12)

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Predmet

Týmto rozhodnutím sa ustanovuje finančný príspevok Únie na rok 2010 na výdavky, ktoré vznikli členským štátom v roku 2010 pri realizácii určitých projektov v súvislosti so systémami monitorovania a kontroly uplatniteľnými v spoločnej rybárskej politike (ďalej len „SRP“), ako sa uvádza v článku 8 písm. a) nariadenia (ES) č. 861/2006. Ustanovuje sa ním výška finančného príspevku Únie pre každý členský štát, miera finančného príspevku Únie a podmienky, za akých sa takýto príspevok môže poskytnúť.

Článok 2

Vyrovnanie nesplatených záväzkov

Všetky platby, v prípade ktorých sa žiada o náhradu, uskutočnia príslušné členské štáty do 30. júna 2014. Platby, ktoré členský štát uskutoční po tomto dátume, nie sú oprávnené na náhradu. V prípade nevyužitia rozpočtových prostriedkov v súvislosti s týmto rozhodnutím sa viazanosť zruší najneskôr do 31. decembra 2015.

Článok 3

Nové technológie a siete informačných technológií

Výdavky, ktoré vznikli v súvislosti s projektmi uvedenými v prílohe I pri zriaďovaní nových technológií a sietí informačných technológií (IT) s cieľom umožniť účinný a bezpečný zber a účinné a bezpečné riadenie údajov pri monitorovaní a kontrole rybolovných činností, ako aj pri dohľade nad nimi, spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 90 % oprávnených výdavkov v rámci obmedzení ustanovených v uvedenej prílohe.

Článok 4

Automatické lokalizačné zariadenia

1.   Výdavky, ktoré vznikli v súvislosti s projektmi uvedenými v prílohe II pri nákupe a montáži automatických lokalizačných zariadení na palubách rybárskych plavidiel, ktoré umožňujú monitorovanie týchto plavidiel na diaľku centrom na monitorovanie rybolovu prostredníctvom systému monitorovania plavidiel (ďalej len „VMS“), spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 90 % oprávnených nákladov v rámci obmedzení ustanovených v uvedenej prílohe.

2.   Finančný príspevok uvedený v odseku 1 sa obmedzuje na 2 500 EUR na plavidlo.

3.   Na splnenie podmienok na poskytnutie finančného príspevku uvedeného v odseku 1 musia automatické lokalizačné zariadenia spĺňať požiadavky ustanovené v nariadení (ES) č. 2244/2003.

Článok 5

Systémy elektronického zaznamenávania a podávania správ

Výdavky, ktoré vznikli v súvislosti s projektmi uvedenými v prílohe III pri vývoji, nákupe a inštalácii komponentov pre systémy elektronického zaznamenávania a podávania správ (ďalej len „ERS“), a výdavky na technickú pomoc súvisiacu s uvedenými systémami určeným na účinnú a bezpečnú výmenu údajov v súvislosti s monitorovaním a kontrolou rybolovných činností, ako aj dohľadom nad nimi, spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 90 % oprávnených výdavkov v rámci obmedzení ustanovených v uvedenej prílohe.

Článok 6

Zariadenia elektronického zaznamenávania a podávania správ

1.   Výdavky, ktoré vznikli v súvislosti s projektmi uvedenými v prílohe IV pri nákupe a montáži zariadení ERS na paluby rybárskych plavidiel, ktoré umožňujú plavidlám elektronicky zaznamenávať údaje o rybolovných činnostiach a podávať o nich správy centru na monitorovanie rybolovu, spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 90 % oprávnených výdavkov v rámci obmedzení ustanovených v uvedenej prílohe.

2.   Finančný príspevok uvedený v odseku 1 sa obmedzuje na 3 000 EUR na plavidlo bez toho, aby bol dotknutý odsek 4.

3.   Na splnenie podmienok na poskytnutie finančného príspevku musia zariadenia elektronického zaznamenávania a podávania správ spĺňať požiadavky ustanovené podľa nariadenia (ES) č. 1077/2008.

4.   V prípade zariadení, ktoré kombinujú funkcie ERS a VMS a ktoré spĺňajú požiadavky ustanovené v nariadeniach (ES) č. 2244/2003 a (ES) č. 1077/2008, sa finančný príspevok uvedený v odseku 1 tohto článku obmedzuje na 4 500 EUR.

Článok 7

Iniciatívy na zvyšovanie povedomia v oblasti pravidiel SRP

Výdavky, ktoré vznikli v súvislosti s projektmi uvedenými v prílohe V, na iniciatívy vrátane seminárov a mediálnych nástrojov zameraných na zvyšovanie povedomia rybárov a iných zainteresovaných strán, ako sú inšpektori, prokurátori a sudcovia, ako aj povedomia širokej verejnosti v súvislosti s potrebou bojovať proti nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému (NNN) rybolovu a pri vykonávaní nového nariadenia o kontrole spĺňajú podmienky na poskytnutie finančného príspevku vo výške 90 % oprávnených výdavkov v rámci obmedzení ustanovených v uvedenej prílohe.

Článok 8

Maximálny príspevok Únie na členský štát

Celkové plánované výdavky, celkové výdavky na projekty vybrané podľa tohto rozhodnutia a celkový maximálny príspevok Spoločenstva na členský štát sa podľa tohto rozhodnutia prideľujú takto:

| (v EUR) |
| --- |
| Členský štát | Výdavky plánované v rámci dodatočného vnútroštátneho programu kontroly rybolovu na rok 2010 | Výdavky na projekty vybrané podľa tohto rozhodnutia | Maximálny príspevok Únie |
| Belgicko | 235 000 | 222 500 | 195 000 |
| Dánsko | 2 284 608 | 907 124 | 816 412 |
| Nemecko | 1 367 695 | 1 151 035 | 1 035 932 |
| Estónsko | 161 803 | 89 835 | 80 852 |
| Írsko | 2 145 000 | 580 000 | 330 000 |
| Grécko | 9 150 000 | 1 800 000 | 1 620 000 |
| Španielsko | 400 000 | 0 | 0 |
| Francúzsko | 7 429 203 | 2 424 000 | 2 181 600 |
| Taliansko | 10 890 000 | 4 040 000 | 3 636 000 |
| Cyprus | 100 000 | 70 000 | 63 000 |
| Lotyšsko | 11 459 | 0 | 0 |
| Malta | 358 029 | 8 460 | 7 614 |
| Holandsko | 2 085 000 | 157 500 | 141 750 |
| Poľsko | 1 091 633 | 922 493 | 830 243 |
| Portugalsko | 3 105 763 | 2 408 000 | 1 354 500 |
| Rumunsko | 30 500 | 0 | 0 |
| Švédsko | 1 674 595 | 103 541 | 93 187 |
| Spojené kráľovstvo | 1 610 375 | 1 178 824 | 1 060 940 |
| Spolu | 44 130 664 | 16 063 311 | 13 447 030 |

(v EUR)

Členský štát

Výdavky plánované v rámci dodatočného vnútroštátneho programu kontroly rybolovu na rok 2010

Výdavky na projekty vybrané podľa tohto rozhodnutia

Maximálny príspevok Únie

Belgicko

235 000

222 500

195 000

Dánsko

2 284 608

907 124

816 412

Nemecko

1 367 695

1 151 035

1 035 932

Estónsko

161 803

89 835

80 852

Írsko

2 145 000

580 000

330 000

Grécko

9 150 000

1 800 000

1 620 000

Španielsko

400 000

0

0

Francúzsko

7 429 203

2 424 000

2 181 600

Taliansko

10 890 000

4 040 000

3 636 000

Cyprus

100 000

70 000

63 000

Lotyšsko

11 459

0

0

Malta

358 029

8 460

7 614

Holandsko

2 085 000

157 500

141 750

Poľsko

1 091 633

922 493

830 243

Portugalsko

3 105 763

2 408 000

1 354 500

Rumunsko

30 500

0

0

Švédsko

1 674 595

103 541

93 187

Spojené kráľovstvo

1 610 375

1 178 824

1 060 940

Spolu

44 130 664

16 063 311

13 447 030

Článok 9

Adresáti

Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu, Dánskemu kráľovstvu, Spolkovej republike Nemecko, Estónskej republike, Írsku, Helénskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Talianskej republike, Cyperskej republike, Lotyšskej republike, Maltskej republike, Holandskému kráľovstvu, Poľskej republike, Portugalskej republike, Rumunsku, Švédskemu kráľovstvu a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.

V Bruseli 23. novembra 2010

Za Komisiu

Maria DAMANAKI

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 160, 26.6.2010, s. 11.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 97, 12.4.2007, s. 30.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 333, 20.12.2003, s. 17.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 295, 4.11.2008, s. 3.

5

---

PRÍLOHA I

NOVÉ TECHNOLÓGIE A SIETE INFORMAČNÝCH TECHNOLÓGIÍ

| (v EUR) |
| --- |
| Členský štát a kód projektu | Výdavky plánované v rámci dodatočného vnútroštátneho programu kontroly rybolovu na rok 2010 | Výdavky na projekty vybrané podľa tohto rozhodnutia | Maximálny príspevok Únie |
| Belgicko |
| BE/10/04 | 200 000 | 200 000 | 180 000 |
| Medzisúčet | 200 000 | 200 000 | 180 000 |
| Dánsko |
| DK/10/15 | 67 194 | 67 194 | 60 475 |
| DK/10/16 | 33 597 | 0 | 0 |
| DK/10/17 | 1 343 887 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 1 444 679 | 67 194 | 60 475 |
| Nemecko |
| DE/10/22 | 24 000 | 0 | 0 |
| DE/10/23 | 14 000 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 38 000 | 0 | 0 |
| Estónsko |
| EE/10/07 | 10 898 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 10 898 | 0 | 0 |
| Írsko |
| IE/10/13 | 75 000 | 0 | 0 |
| IE/10/14 | 300 000 | 0 | 0 |
| IE/10/15 | 70 000 | 0 | 0 |
| IE/10/16 | 100 000 | 0 | 0 |
| IE/10/22 | 340 000 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 885 000 | 0 | 0 |
| Grécko |
| EL/10/13 | 2 000 000 | 0 | 0 |
| EL/10/14 | 800 000 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 2 800 000 | 0 | 0 |
| Španielsko |
| ES/10/08 | 400 000 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 400 000 | 0 | 0 |
| Francúzsko |
| FR/10/12 | 3 340 000 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 3 340 000 | 0 | 0 |
| Taliansko |
| IT/10/12 | 340 000 | 340 000 | 306 000 |
| IT/10/13 | 1 100 000 | 0 | 0 |
| IT/10/14 | 1 850 000 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 3 290 000 | 340 000 | 306 000 |
| Cyprus |
| CY/10/04 | 30 000 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 30 000 | 0 | 0 |
| Lotyšsko |
| LV/10/01 | 11 459 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 11 459 | 0 | 0 |
| Malta |
| MT/10/01 | 314 825 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 314 825 | 0 | 0 |
| Holandsko |
| NL/10/18 | 340 000 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 340 000 | 0 | 0 |
| Poľsko |
| PL/10/05 | 7 346 | 0 | 0 |
| PL/10/06 | 4 897 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 12 244 | 0 | 0 |
| Portugalsko |
| PT/10/01 | 148 050 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 148 050 | 0 | 0 |
| Rumunsko |
| RO/10/08 | 14 000 | 0 | 0 |
| RO/10/09 | 6 000 | 0 | 0 |
| RO/10/10 | 7 500 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 27 500 | 0 | 0 |
| Švédsko |
| SE/10/11 | 103 541 | 103 541 | 93 187 |
| SE/10/12 | 350 000 | 0 | 0 |
| SE/10/13 | 500 000 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 953 541 | 103 541 | 93 187 |
| Spojené kráľovstvo |
| UK/10/63 | 3 662 | 0 | 0 |
| UK/10/65 | 5 772 | 0 | 0 |
| UK/10/66 | 11 765 | 0 | 0 |
| UK/10/70 | 8 235 | 0 | 0 |
| UK/10/73 | 4 706 | 0 | 0 |
| UK/10/74 | 706 | 0 | 0 |
| UK/10/75 | 5 529 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 40 375 | 0 | 0 |
| Spolu | 14 286 571 | 710 735 | 639 662 |

(v EUR)

Členský štát a kód projektu

Výdavky plánované v rámci dodatočného vnútroštátneho programu kontroly rybolovu na rok 2010

Výdavky na projekty vybrané podľa tohto rozhodnutia

Maximálny príspevok Únie

Belgicko

BE/10/04

200 000

200 000

180 000

Medzisúčet

200 000

200 000

180 000

Dánsko

DK/10/15

67 194

67 194

60 475

DK/10/16

33 597

0

0

DK/10/17

1 343 887

0

0

Medzisúčet

1 444 679

67 194

60 475

Nemecko

DE/10/22

24 000

0

0

DE/10/23

14 000

0

0

Medzisúčet

38 000

0

0

Estónsko

EE/10/07

10 898

0

0

Medzisúčet

10 898

0

0

Írsko

IE/10/13

75 000

0

0

IE/10/14

300 000

0

0

IE/10/15

70 000

0

0

IE/10/16

100 000

0

0

IE/10/22

340 000

0

0

Medzisúčet

885 000

0

0

Grécko

EL/10/13

2 000 000

0

0

EL/10/14

800 000

0

0

Medzisúčet

2 800 000

0

0

Španielsko

ES/10/08

400 000

0

0

Medzisúčet

400 000

0

0

Francúzsko

FR/10/12

3 340 000

0

0

Medzisúčet

3 340 000

0

0

Taliansko

IT/10/12

340 000

340 000

306 000

IT/10/13

1 100 000

0

0

IT/10/14

1 850 000

0

0

Medzisúčet

3 290 000

340 000

306 000

Cyprus

CY/10/04

30 000

0

0

Medzisúčet

30 000

0

0

Lotyšsko

LV/10/01

11 459

0

0

Medzisúčet

11 459

0

0

Malta

MT/10/01

314 825

0

0

Medzisúčet

314 825

0

0

Holandsko

NL/10/18

340 000

0

0

Medzisúčet

340 000

0

0

Poľsko

PL/10/05

7 346

0

0

PL/10/06

4 897

0

0

Medzisúčet

12 244

0

0

Portugalsko

PT/10/01

148 050

0

0

Medzisúčet

148 050

0

0

Rumunsko

RO/10/08

14 000

0

0

RO/10/09

6 000

0

0

RO/10/10

7 500

0

0

Medzisúčet

27 500

0

0

Švédsko

SE/10/11

103 541

103 541

93 187

SE/10/12

350 000

0

0

SE/10/13

500 000

0

0

Medzisúčet

953 541

103 541

93 187

Spojené kráľovstvo

UK/10/63

3 662

0

0

UK/10/65

5 772

0

0

UK/10/66

11 765

0

0

UK/10/70

8 235

0

0

UK/10/73

4 706

0

0

UK/10/74

706

0

0

UK/10/75

5 529

0

0

Medzisúčet

40 375

0

0

Spolu

14 286 571

710 735

639 662

---

PRÍLOHA II

AUTOMATICKÉ LOKALIZAČNÉ ZARIADENIA

| (v EUR) |
| --- |
| Členský štát a kód projektu | Výdavky plánované v rámci dodatočného vnútroštátneho programu kontroly rybolovu na rok 2010 | Výdavky na projekty vybrané podľa tohto rozhodnutia | Maximálny príspevok Únie |
| Belgicko |
| BE/10/05 | 12 500 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 12 500 | 0 | 0 |
| Nemecko |
| DE/10/20 | 12 000 | 0 | 0 |
| DE/10/33 | 66 660 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 78 660 | 0 | 0 |
| Estónsko |
| EE/10/05 | 40 905 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 40 905 | 0 | 0 |
| Írsko |
| IE/10/20 | 160 000 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 160 000 | 0 | 0 |
| Grécko |
| EL/10/15 | 3 360 000 | 0 | 0 |
| EL/10/16 | 950 000 | 0 | 0 |
| EL/10/17 | 240 000 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 4 550 000 | 0 | 0 |
| Francúzsko |
| FR/10/10 | 1 520 000 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 1 520 000 | 0 | 0 |
| Taliansko |
| IT/10/15 | 3 300 000 | 0 | 0 |
| IT/10/16 | 600 000 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 3 900 000 | 0 | 0 |
| Cyprus |
| CY/10/05 | 70 000 | 70 000 | 63 000 |
| Medzisúčet | 70 000 | 70 000 | 63 000 |
| Malta |
| MT/10/02 | 22 000 | 0 | 0 |
| MT/10/03 | 12 744 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 34 744 | 0 | 0 |
| Holandsko |
| NL/10/16 | 87 500 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 87 500 | 0 | 0 |
| Rumunsko |
| RO/10/05 | 3 000 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 3 000 | 0 | 0 |
| Švédsko |
| SE/10/14 | 401 222 | 0 | 0 |
| SE/10/15 | 112 750 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 513 972 | 0 | 0 |
| Spojené kráľovstvo |
| UK/10/100 | 20 588 | 0 | 0 |
| UK/10/103 | 250 000 | 0 | 0 |
| UK/10/105 | 120 588 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 391 176 | 0 | 0 |
| Spolu | 11 362 457 | 70 000 | 63 000 |

(v EUR)

Členský štát a kód projektu

Výdavky plánované v rámci dodatočného vnútroštátneho programu kontroly rybolovu na rok 2010

Výdavky na projekty vybrané podľa tohto rozhodnutia

Maximálny príspevok Únie

Belgicko

BE/10/05

12 500

0

0

Medzisúčet

12 500

0

0

Nemecko

DE/10/20

12 000

0

0

DE/10/33

66 660

0

0

Medzisúčet

78 660

0

0

Estónsko

EE/10/05

40 905

0

0

Medzisúčet

40 905

0

0

Írsko

IE/10/20

160 000

0

0

Medzisúčet

160 000

0

0

Grécko

EL/10/15

3 360 000

0

0

EL/10/16

950 000

0

0

EL/10/17

240 000

0

0

Medzisúčet

4 550 000

0

0

Francúzsko

FR/10/10

1 520 000

0

0

Medzisúčet

1 520 000

0

0

Taliansko

IT/10/15

3 300 000

0

0

IT/10/16

600 000

0

0

Medzisúčet

3 900 000

0

0

Cyprus

CY/10/05

70 000

70 000

63 000

Medzisúčet

70 000

70 000

63 000

Malta

MT/10/02

22 000

0

0

MT/10/03

12 744

0

0

Medzisúčet

34 744

0

0

Holandsko

NL/10/16

87 500

0

0

Medzisúčet

87 500

0

0

Rumunsko

RO/10/05

3 000

0

0

Medzisúčet

3 000

0

0

Švédsko

SE/10/14

401 222

0

0

SE/10/15

112 750

0

0

Medzisúčet

513 972

0

0

Spojené kráľovstvo

UK/10/100

20 588

0

0

UK/10/103

250 000

0

0

UK/10/105

120 588

0

0

Medzisúčet

391 176

0

0

Spolu

11 362 457

70 000

63 000

---

PRÍLOHA III

SYSTÉMY ELEKTRONICKÉHO ZAZNAMENÁVANIA A PODÁVANIA SPRÁV

| (v EUR) |
| --- |
| Členský štát a kód projektu | Výdavky plánované v rámci dodatočného vnútroštátneho programu kontroly rybolovu na rok 2010 | Výdavky na projekty vybrané podľa tohto rozhodnutia | Maximálny príspevok Únie |
| Nemecko |
| DE/10/26 | 50 000 | 0 | 0 |
| DE/10/29 | 50 000 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 100 000 | 0 | 0 |
| Írsko |
| IE/10/18 | 100 000 | 100 000 | 90 000 |
| IE/10/21 | 520 000 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 620 000 | 100 000 | 90 000 |
| Francúzsko |
| FR/10/11 | 145 203 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 145 203 | 0 | 0 |
| Holandsko |
| NL/10/15 | 1 500 000 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 1 500 000 | 0 | 0 |
| Poľsko |
| PL/10/07 | 61 217 | 61 217 | 55 096 |
| PL/10/08 | 14 693 | 0 | 0 |
| PL/10/09 | 48 974 | 48 974 | 44 076 |
| Medzisúčet | 124 884 | 110 191 | 99 172 |
| Švédsko |
| SE/10/16 | 207 082 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 207 082 | 0 | 0 |
| Spolu | 2 697 169 | 210 191 | 189 172 |

(v EUR)

Členský štát a kód projektu

Výdavky plánované v rámci dodatočného vnútroštátneho programu kontroly rybolovu na rok 2010

Výdavky na projekty vybrané podľa tohto rozhodnutia

Maximálny príspevok Únie

Nemecko

DE/10/26

50 000

0

0

DE/10/29

50 000

0

0

Medzisúčet

100 000

0

0

Írsko

IE/10/18

100 000

100 000

90 000

IE/10/21

520 000

0

0

Medzisúčet

620 000

100 000

90 000

Francúzsko

FR/10/11

145 203

0

0

Medzisúčet

145 203

0

0

Holandsko

NL/10/15

1 500 000

0

0

Medzisúčet

1 500 000

0

0

Poľsko

PL/10/07

61 217

61 217

55 096

PL/10/08

14 693

0

0

PL/10/09

48 974

48 974

44 076

Medzisúčet

124 884

110 191

99 172

Švédsko

SE/10/16

207 082

0

0

Medzisúčet

207 082

0

0

Spolu

2 697 169

210 191

189 172

---

PRÍLOHA IV

ZARIADENIA ELEKTRONICKÉHO ZAZNAMENÁVANIA A PODÁVANIA SPRÁV

| (v EUR) |
| --- |
| Členský štát a kód projektu | Výdavky plánované v rámci dodatočného vnútroštátneho programu kontroly rybolovu na rok 2010 | Výdavky na projekty vybrané podľa tohto rozhodnutia | Maximálny príspevok Únie |
| Belgicko |
| BE/10/06 | 22 500 | 22 500 | 15 000 |
| Medzisúčet | 22 500 | 22 500 | 15 000 |
| Dánsko |
| DK/10/20 | 839 930 | 839 930 | 755 937 |
| Medzisúčet | 839 930 | 839 930 | 755 937 |
| Nemecko |
| DE/10/28 | 349 965 | 349 965 | 314 969 |
| DE/10/30 | 612 070 | 612 070 | 550 863 |
| DE/10/31 | 84 000 | 84 000 | 75 600 |
| DE/10/32 | 105 000 | 105 000 | 94 500 |
| Medzisúčet | 1 151 035 | 1 151 035 | 1 035 932 |
| Estónsko |
| EE/10/06 | 110 000 | 89 835 | 80 852 |
| Medzisúčet | 110 000 | 89 835 | 80 852 |
| Írsko |
| IE/10/19 | 480 000 | 480 000 | 240 000 |
| Medzisúčet | 480 000 | 480 000 | 240 000 |
| Grécko |
| EL/10/18 | 1 800 000 | 1 800 000 | 1 620 000 |
| Medzisúčet | 1 800 000 | 1 800 000 | 1 620 000 |
| Francúzsko |
| FR/10/09 | 2 424 000 | 2 424 000 | 2 181 600 |
| Medzisúčet | 2 424 000 | 2 424 000 | 2 181 600 |
| Taliansko |
| IT/10/17 | 3 700 000 | 3 700 000 | 3 330 000 |
| Medzisúčet | 3 700 000 | 3 700 000 | 3 330 000 |
| Holandsko |
| NL/10/17 | 157 500 | 157 500 | 141 750 |
| Medzisúčet | 157 500 | 157 500 | 141 750 |
| Poľsko |
| PL/10/10 | 305 598 | 305 598 | 275 038 |
| PL/10/11 | 59 503 | 59 503 | 53 553 |
| PL/10/12 | 447 200 | 447 200 | 402 480 |
| PL/10/13 | 21 500 | 0 | 0 |
| PL/10/14 | 35 000 | 0 | 0 |
| PL/10/15 | 85 705 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 954 506 | 812 301 | 731 071 |
| Portugalsko |
| PT/10/02 | 2 408 000 | 2 408 000 | 1 354 500 |
| Medzisúčet | 2 408 000 | 2 408 000 | 1 354 500 |
| Spojené kráľovstvo |
| UK/10/76 | 70 588 | 70 588 | 63 529 |
| UK/10/99 | 16 471 | 16 471 | 14 824 |
| UK/10/101 | 200 000 | 200 000 | 180 000 |
| UK/10/102 | 795 294 | 795 294 | 715 765 |
| UK/10/104 | 96 471 | 96 471 | 86 824 |
| Medzisúčet | 1 178 824 | 1 178 824 | 1 060 941 |
| Spolu | 15 226 294 | 15 063 924 | 12 547 582 |

(v EUR)

Členský štát a kód projektu

Výdavky plánované v rámci dodatočného vnútroštátneho programu kontroly rybolovu na rok 2010

Výdavky na projekty vybrané podľa tohto rozhodnutia

Maximálny príspevok Únie

Belgicko

BE/10/06

22 500

22 500

15 000

Medzisúčet

22 500

22 500

15 000

Dánsko

DK/10/20

839 930

839 930

755 937

Medzisúčet

839 930

839 930

755 937

Nemecko

DE/10/28

349 965

349 965

314 969

DE/10/30

612 070

612 070

550 863

DE/10/31

84 000

84 000

75 600

DE/10/32

105 000

105 000

94 500

Medzisúčet

1 151 035

1 151 035

1 035 932

Estónsko

EE/10/06

110 000

89 835

80 852

Medzisúčet

110 000

89 835

80 852

Írsko

IE/10/19

480 000

480 000

240 000

Medzisúčet

480 000

480 000

240 000

Grécko

EL/10/18

1 800 000

1 800 000

1 620 000

Medzisúčet

1 800 000

1 800 000

1 620 000

Francúzsko

FR/10/09

2 424 000

2 424 000

2 181 600

Medzisúčet

2 424 000

2 424 000

2 181 600

Taliansko

IT/10/17

3 700 000

3 700 000

3 330 000

Medzisúčet

3 700 000

3 700 000

3 330 000

Holandsko

NL/10/17

157 500

157 500

141 750

Medzisúčet

157 500

157 500

141 750

Poľsko

PL/10/10

305 598

305 598

275 038

PL/10/11

59 503

59 503

53 553

PL/10/12

447 200

447 200

402 480

PL/10/13

21 500

0

0

PL/10/14

35 000

0

0

PL/10/15

85 705

0

0

Medzisúčet

954 506

812 301

731 071

Portugalsko

PT/10/02

2 408 000

2 408 000

1 354 500

Medzisúčet

2 408 000

2 408 000

1 354 500

Spojené kráľovstvo

UK/10/76

70 588

70 588

63 529

UK/10/99

16 471

16 471

14 824

UK/10/101

200 000

200 000

180 000

UK/10/102

795 294

795 294

715 765

UK/10/104

96 471

96 471

86 824

Medzisúčet

1 178 824

1 178 824

1 060 941

Spolu

15 226 294

15 063 924

12 547 582

---

PRÍLOHA V

INICIATÍVY NA ZVYŠOVANIE POVEDOMIA V OBLASTI PRAVIDIEL SRP

| (v EUR) |
| --- |
| Členský štát a kód projektu | Výdavky plánované v rámci dodatočného vnútroštátneho programu kontroly rybolovu na rok 2010 | Výdavky na projekty vybrané podľa tohto rozhodnutia | Maximálny príspevok Únie |
| Malta |
| MT/10/06 | 8 460 | 8 460 | 7 614 |
| Medzisúčet | 8 460 | 8 460 | 7 614 |
| Portugalsko |
| PT/10/04 | 549 713 | 0 | 0 |
| Medzisúčet | 549 713 | 0 | 0 |
| Spolu | 558 173 | 8 460 | 7 614 |

(v EUR)

Členský štát a kód projektu

Výdavky plánované v rámci dodatočného vnútroštátneho programu kontroly rybolovu na rok 2010

Výdavky na projekty vybrané podľa tohto rozhodnutia

Maximálny príspevok Únie

Malta

MT/10/06

8 460

8 460

7 614

Medzisúčet

8 460

8 460

7 614

Portugalsko

PT/10/04

549 713

0

0

Medzisúčet

549 713

0

0

Spolu

558 173

8 460

7 614

---

| 25.11.2010 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 309/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 309/18

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 23. novembra 2010,

ktorým sa schvaľujú ročné a viacročné programy a finančný príspevok Únie na eradikáciu, kontrolu a monitorovanie určitých chorôb zvierat a zoonóz predložené členskými štátmi na rok 2011 a nasledujúce roky

[oznámené pod číslom K(2010) 8125]

(2010/712/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2009/470/ES z 25. mája 2009 o výdavkoch na veterinárnom úseku (1), a najmä na jeho článok 27 ods. 5,

keďže:

| (1) | Rozhodnutím 2009/470/ES sa stanovujú postupy, ktorými sa riadi finančné prispievanie Únie na programy eradikácie, kontroly a monitorovania chorôb zvierat a zoonóz. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím 2009/470/ES sa stanovujú postupy, ktorými sa riadi finančné prispievanie Únie na programy eradikácie, kontroly a monitorovania chorôb zvierat a zoonóz.

| (2) | Okrem toho sa v článku 27 ods. 1 rozhodnutia 2009/470/ES stanovuje, že finančné opatrenie Únie sa má zaviesť s cieľom nahradiť výdavky, ktoré vznikli členským štátom pri financovaní národných programov eradikácie, kontroly a monitorovania chorôb zvierat a zoonóz uvedených v prílohe 1 k uvedenému rozhodnutiu. |
| --- | --- |

(2)

Okrem toho sa v článku 27 ods. 1 rozhodnutia 2009/470/ES stanovuje, že finančné opatrenie Únie sa má zaviesť s cieľom nahradiť výdavky, ktoré vznikli členským štátom pri financovaní národných programov eradikácie, kontroly a monitorovania chorôb zvierat a zoonóz uvedených v prílohe 1 k uvedenému rozhodnutiu.

| (3) | Rozhodnutím Komisie 2008/341/ES z 25. apríla 2008, ktorým sa stanovujú kritériá Spoločenstva pre národné programy eradikácie, kontroly a monitorovania určitých chorôb zvierat a zoonóz (2), sa stanovuje, že programy predložené členskými štátmi musia spĺňať minimálne kritériá ustanovené v prílohe k uvedenému rozhodnutiu, aby mohli byť schválené v rámci finančných opatrení Únie. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím Komisie 2008/341/ES z 25. apríla 2008, ktorým sa stanovujú kritériá Spoločenstva pre národné programy eradikácie, kontroly a monitorovania určitých chorôb zvierat a zoonóz (2), sa stanovuje, že programy predložené členskými štátmi musia spĺňať minimálne kritériá ustanovené v prílohe k uvedenému rozhodnutiu, aby mohli byť schválené v rámci finančných opatrení Únie.

| (4) | V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (3), sa stanovujú ročné programy členských štátov na monitorovanie prenosných spongiformných encefalopatií (transmissible spongiform encephalopathies, TSE) u hovädzieho dobytka, oviec a kôz. |
| --- | --- |

(4)

V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (3), sa stanovujú ročné programy členských štátov na monitorovanie prenosných spongiformných encefalopatií (transmissible spongiform encephalopathies, TSE) u hovädzieho dobytka, oviec a kôz.

| (5) | V smernici Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky (4) sa takisto stanovujú dozorné programy týkajúce sa hydiny a voľne žijúceho vtáctva, ktoré majú uskutočňovať členské štáty, aby sa okrem iného na základe pravidelne aktualizovaných posúdení rizika prispelo k poznaniu nebezpečenstva, ktoré predstavuje voľne žijúce vtáctvo v súvislosti s akýmkoľvek vírusom chrípky vtáčieho pôvodu u vtáctva. Tieto ročné programy monitorovania a ich financovanie by sa takisto mali schváliť. |
| --- | --- |

(5)

V smernici Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky (4) sa takisto stanovujú dozorné programy týkajúce sa hydiny a voľne žijúceho vtáctva, ktoré majú uskutočňovať členské štáty, aby sa okrem iného na základe pravidelne aktualizovaných posúdení rizika prispelo k poznaniu nebezpečenstva, ktoré predstavuje voľne žijúce vtáctvo v súvislosti s akýmkoľvek vírusom chrípky vtáčieho pôvodu u vtáctva. Tieto ročné programy monitorovania a ich financovanie by sa takisto mali schváliť.

| (6) | Niektoré členské štáty Komisii predložili ročné programy eradikácie, kontroly a monitorovania chorôb zvierat, programy kontrol na prevenciu zoonóz a ročné programy monitorovania eradikácie a monitorovanie určitých TSE, na ktoré chcú získať finančný príspevok Únie. |
| --- | --- |

(6)

Niektoré členské štáty Komisii predložili ročné programy eradikácie, kontroly a monitorovania chorôb zvierat, programy kontrol na prevenciu zoonóz a ročné programy monitorovania eradikácie a monitorovanie určitých TSE, na ktoré chcú získať finančný príspevok Únie.

| (7) | Na roky 2009 a 2010 sa niektoré viacročné programy eradikácie, kontroly a monitorovania chorôb zvierat a zoonóz, ktoré predložili členské štáty, schválili rozhodnutiami Komisie 2008/897/ES (5) a 2009/883/ES (6). |
| --- | --- |

(7)

Na roky 2009 a 2010 sa niektoré viacročné programy eradikácie, kontroly a monitorovania chorôb zvierat a zoonóz, ktoré predložili členské štáty, schválili rozhodnutiami Komisie 2008/897/ES (5) a 2009/883/ES (6).

| (8) | Záväzok súvisiaci s výdavkami na tieto viacročné programy bol prijatý v súlade s článkom 76 ods. 3 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (7). Prvý rozpočtový záväzok pre tieto programy bol prijatý po ich schválení. Každý ďalší ročný záväzok by mala Komisia prijať podľa vykonávania programu v predchádzajúcom roku, na základe rozhodnutia o udelení príspevku podľa článku 27 ods. 5 rozhodnutia 2009/470/ES. |
| --- | --- |

(8)

Záväzok súvisiaci s výdavkami na tieto viacročné programy bol prijatý v súlade s článkom 76 ods. 3 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (7). Prvý rozpočtový záväzok pre tieto programy bol prijatý po ich schválení. Každý ďalší ročný záväzok by mala Komisia prijať podľa vykonávania programu v predchádzajúcom roku, na základe rozhodnutia o udelení príspevku podľa článku 27 ods. 5 rozhodnutia 2009/470/ES.

| (9) | Programy boja proti besnote sa vo väčšine členských štátov približujú k fáze dosiahnutia svojho cieľa eradikovať túto výraznú hrozbu pre verejné zdravie. Je primerané poskytnúť týmto programom dodatočnú podporu v podobe vyššej úrovne finančného príspevku Únie s cieľom posilniť úsilie členských štátov eradikovať túto chorobu čo najskôr. |
| --- | --- |

(9)

Programy boja proti besnote sa vo väčšine členských štátov približujú k fáze dosiahnutia svojho cieľa eradikovať túto výraznú hrozbu pre verejné zdravie. Je primerané poskytnúť týmto programom dodatočnú podporu v podobe vyššej úrovne finančného príspevku Únie s cieľom posilniť úsilie členských štátov eradikovať túto chorobu čo najskôr.

| (10) | Určité členské štáty, ktoré niekoľko rokov úspešne realizovali spolufinancované programy eradikácie besnoty, hraničia s tretími krajinami, v ktorých sa besnota vyskytuje. Na to, aby sa besnotu podarilo úplne eradikovať, treba na území predmetných tretích krajín hraničiacich s Úniou vykonať určité činnosti súvisiace s očkovaním. |
| --- | --- |

(10)

Určité členské štáty, ktoré niekoľko rokov úspešne realizovali spolufinancované programy eradikácie besnoty, hraničia s tretími krajinami, v ktorých sa besnota vyskytuje. Na to, aby sa besnotu podarilo úplne eradikovať, treba na území predmetných tretích krajín hraničiacich s Úniou vykonať určité činnosti súvisiace s očkovaním.

| (11) | Komisia posúdila z veterinárneho aj finančného hľadiska ročné programy predložené členskými štátmi, ako aj druhý a tretí rok viacročných programov schválených na roky 2009 a 2010. Tieto programy sú v súlade s príslušnými veterinárnymi právnymi predpismi Únie a najmä s kritériami stanovenými v rozhodnutí 2008/341/ES. |
| --- | --- |

(11)

Komisia posúdila z veterinárneho aj finančného hľadiska ročné programy predložené členskými štátmi, ako aj druhý a tretí rok viacročných programov schválených na roky 2009 a 2010. Tieto programy sú v súlade s príslušnými veterinárnymi právnymi predpismi Únie a najmä s kritériami stanovenými v rozhodnutí 2008/341/ES.

| (12) | Vzhľadom na dôležitosť ročných a viacročných programov na dosiahnutie cieľov Únie v oblasti zdravia zvierat a verejného zdravia, ako aj záväzné uplatňovanie programov týkajúcich sa TSE a vtáčej chrípky vo všetkých členských štátoch, je vhodné stanoviť primeranú výšku finančného príspevku Únie na uhradenie nákladov, ktoré príslušným členským štátom vzniknú v súvislosti s opatreniami uvedenými v tomto rozhodnutí, do maximálnej výšky pre každý program. |
| --- | --- |

(12)

Vzhľadom na dôležitosť ročných a viacročných programov na dosiahnutie cieľov Únie v oblasti zdravia zvierat a verejného zdravia, ako aj záväzné uplatňovanie programov týkajúcich sa TSE a vtáčej chrípky vo všetkých členských štátoch, je vhodné stanoviť primeranú výšku finančného príspevku Únie na uhradenie nákladov, ktoré príslušným členským štátom vzniknú v súvislosti s opatreniami uvedenými v tomto rozhodnutí, do maximálnej výšky pre každý program.

| (13) | V záujme lepšieho riadenia, efektívnejšieho využívania prostriedkov Únie a väčšej transparentnosti je takisto potrebné stanoviť pre každý program podľa potreby priemernú výšku úhrady nákladov na určité opatrenia členským štátom, ako sú napr. náklady na testy používané v členských štátoch a odškodnenie majiteľov za straty spôsobené zabitím alebo usmrtením zvierat. Takisto treba objasniť, ktoré výdavky sú oprávnené na finančný príspevok Únie. Z tohto dôvodu by sa malo zahrnúť objasnenie oprávnených výdavkov. |
| --- | --- |

(13)

V záujme lepšieho riadenia, efektívnejšieho využívania prostriedkov Únie a väčšej transparentnosti je takisto potrebné stanoviť pre každý program podľa potreby priemernú výšku úhrady nákladov na určité opatrenia členským štátom, ako sú napr. náklady na testy používané v členských štátoch a odškodnenie majiteľov za straty spôsobené zabitím alebo usmrtením zvierat. Takisto treba objasniť, ktoré výdavky sú oprávnené na finančný príspevok Únie. Z tohto dôvodu by sa malo zahrnúť objasnenie oprávnených výdavkov.

| (14) | V súlade s nariadením Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (8) sa majú programy na eradikáciu a kontrolu chorôb zvierat financovať z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu. Na účely finančnej kontroly sa majú uplatňovať články 9, 36 a 37 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(14)

V súlade s nariadením Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (8) sa majú programy na eradikáciu a kontrolu chorôb zvierat financovať z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu. Na účely finančnej kontroly sa majú uplatňovať články 9, 36 a 37 uvedeného nariadenia.

| (15) | Finančný príspevok Únie by sa mal udeliť pod podmienkou, že plánované činnosti sa uskutočňujú efektívne a príslušné orgány poskytujú všetky nevyhnutné informácie v lehotách stanovených v tomto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(15)

Finančný príspevok Únie by sa mal udeliť pod podmienkou, že plánované činnosti sa uskutočňujú efektívne a príslušné orgány poskytujú všetky nevyhnutné informácie v lehotách stanovených v tomto rozhodnutí.

| (16) | Z dôvodu administratívnej efektívnosti by všetky výdavky predložené na účely získania finančného príspevku Únie mali byť vyjadrené v eurách. V súlade s nariadením (ES) č. 1290/2005 by v prípade výdavkov vyjadrených v inej mene ako euro mal byť prepočítavacím kurzom posledný výmenný kurz stanovený Európskou centrálnou bankou pred prvým dňom mesiaca, v ktorom príslušný členský štát predložil žiadosť. |
| --- | --- |

(16)

Z dôvodu administratívnej efektívnosti by všetky výdavky predložené na účely získania finančného príspevku Únie mali byť vyjadrené v eurách. V súlade s nariadením (ES) č. 1290/2005 by v prípade výdavkov vyjadrených v inej mene ako euro mal byť prepočítavacím kurzom posledný výmenný kurz stanovený Európskou centrálnou bankou pred prvým dňom mesiaca, v ktorom príslušný členský štát predložil žiadosť.

| (17) | Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(17)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

KAPITOLA I

ROČNÉ PROGRAMY

Článok 1

Brucelóza hovädzieho dobytka

1.   Programy eradikácie brucelózy hovädzieho dobytka predložené Španielskom, Talianskom, Cyprom, Portugalskom a Spojeným kráľovstvom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011.

2.   Finančný príspevok Únie:

| a) | zahŕňa paušálnu sumu 0,5 EUR na hospodárske zviera, v prípade ktorého sa odoberajú vzorky; |
| --- | --- |

a)

zahŕňa paušálnu sumu 0,5 EUR na hospodárske zviera, v prípade ktorého sa odoberajú vzorky;

| b) | je vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú členskému štátu uvedenému v odseku 1 za náklady na:






  (i) | uskutočnenie laboratórnych testov; |
| --- | --- | --- |

b)

je vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú členskému štátu uvedenému v odseku 1 za náklady na:

(i)

uskutočnenie laboratórnych testov;

| (ii) | odškodnenie majiteľov za stratu spôsobenú zabitím ich zvierat v rámci týchto programov; |
| --- | --- |

(ii)

odškodnenie majiteľov za stratu spôsobenú zabitím ich zvierat v rámci týchto programov;

| (iii) | nákup dávok očkovacích látok, a |
| --- | --- |

(iii)

nákup dávok očkovacích látok, a

| c) | nepresiahne:






  (i) | 5 600 000 EUR pre Španielsko; |
| --- | --- | --- |

c)

nepresiahne:

(i)

5 600 000 EUR pre Španielsko;

| (ii) | 3 500 000 EUR pre Taliansko; |
| --- | --- |

(ii)

3 500 000 EUR pre Taliansko;

| (iii) | 80 000 EUR pre Cyprus; |
| --- | --- |

(iii)

80 000 EUR pre Cyprus;

| (iv) | 1 600 000 EUR pre Portugalsko; |
| --- | --- |

(iv)

1 600 000 EUR pre Portugalsko;

| (v) | 5 000 000 EUR pre Spojené kráľovstvo. |
| --- | --- |

(v)

5 000 000 EUR pre Spojené kráľovstvo.

3.   Maximálna výška nákladov na programy uvedené v odseku 1, ktoré sa uhradia členským štátom, v priemere nepresiahne:

| a) | : | pri teste s použitím bengálskej červenej (RBT) | : | 0,2 EUR za test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | pri teste SAT | : | 0,2 EUR za test; |
| c) | : | pri teste fixácie komplementu | : | 0,4 EUR za test; |
| d) | : | pri teste ELISA | : | 1 EUR za test; |
| e) | : | v prípade zabitých zvierat | : | 375 EUR za zviera. |

a)

:

pri teste s použitím bengálskej červenej (RBT)

:

0,2 EUR za test;

b)

:

pri teste SAT

:

0,2 EUR za test;

c)

:

pri teste fixácie komplementu

:

0,4 EUR za test;

d)

:

pri teste ELISA

:

1 EUR za test;

e)

:

v prípade zabitých zvierat

:

375 EUR za zviera.

Článok 2

Tuberkulóza hovädzieho dobytka

1.   Programy eradikácie tuberkulózy hovädzieho dobytka predložené Írskom, Španielskom, Talianskom, Portugalskom a Spojeným kráľovstvom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011.

2.   Finančný príspevok Únie:

| a) | zahŕňa paušálnu sumu 0,5 EUR na hospodárske zviera, v prípade ktorého sa odoberajú vzorky:






  (i) | pri teste na interferón gama; |
| --- | --- | --- |

a)

zahŕňa paušálnu sumu 0,5 EUR na hospodárske zviera, v prípade ktorého sa odoberajú vzorky:

(i)

pri teste na interferón gama;

| (ii) | pri podozrení na pozitívny výsledok na bitúnku; |
| --- | --- |

(ii)

pri podozrení na pozitívny výsledok na bitúnku;

| b) | je vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú členskému štátu uvedenému v odseku 1 za:






  (i) | náklady na uskutočnenie tuberkulínových testov a laboratórnych testov; |
| --- | --- | --- |

b)

je vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú členskému štátu uvedenému v odseku 1 za:

(i)

náklady na uskutočnenie tuberkulínových testov a laboratórnych testov;

| (ii) | odškodnenie majiteľov za stratu spôsobenú zabitím ich zvierat v rámci týchto programov, a |
| --- | --- |

(ii)

odškodnenie majiteľov za stratu spôsobenú zabitím ich zvierat v rámci týchto programov, a

| c) | nepresiahne:






  (i) | 16 000 000 EUR pre Írsko; |
| --- | --- | --- |

c)

nepresiahne:

(i)

16 000 000 EUR pre Írsko;

| (ii) | 15 000 000 EUR pre Španielsko; |
| --- | --- |

(ii)

15 000 000 EUR pre Španielsko;

| (iii) | 7 500 000 EUR pre Taliansko; |
| --- | --- |

(iii)

7 500 000 EUR pre Taliansko;

| (iv) | 1 200 000 EUR pre Portugalsko; |
| --- | --- |

(iv)

1 200 000 EUR pre Portugalsko;

| (v) | 23 000 000 EUR pre Spojené kráľovstvo. |
| --- | --- |

(v)

23 000 000 EUR pre Spojené kráľovstvo.

3.   Maximálna výška nákladov na programy uvedené v odseku 1, ktoré sa uhradia členským štátom, v priemere nepresiahne:

| a) | : | pri tuberkulínovom teste | : | 2 EUR za test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | pri teste na interferón gama | : | 5 EUR za test; |
| c) | : | v prípade zabitých zvierat | : | 375 EUR za zviera. |

a)

:

pri tuberkulínovom teste

:

2 EUR za test;

b)

:

pri teste na interferón gama

:

5 EUR za test;

c)

:

v prípade zabitých zvierat

:

375 EUR za zviera.

Článok 3

Brucelóza oviec a kôz

1.   Programy eradikácie brucelózy oviec a kôz predložené Gréckom, Španielskom, Talianskom, Cyprom a Portugalskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011.

2.   Finančný príspevok Únie:

| a) | zahŕňa paušálnu sumu 0,5 EUR na hospodárske zviera, v prípade ktorého sa odoberajú vzorky; |
| --- | --- |

a)

zahŕňa paušálnu sumu 0,5 EUR na hospodárske zviera, v prípade ktorého sa odoberajú vzorky;

| b) | je vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú členskému štátu uvedenému v odseku 1 za:






  (i) | nákup očkovacích látok; |
| --- | --- | --- |

b)

je vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú členskému štátu uvedenému v odseku 1 za:

(i)

nákup očkovacích látok;

| (ii) | náklady na uskutočnenie laboratórnych testov; |
| --- | --- |

(ii)

náklady na uskutočnenie laboratórnych testov;

| (iii) | odškodnenie majiteľov za stratu spôsobenú zabitím ich zvierat v rámci týchto programov, a |
| --- | --- |

(iii)

odškodnenie majiteľov za stratu spôsobenú zabitím ich zvierat v rámci týchto programov, a

| c) | nepresiahne:






  (i) | 160 000 EUR pre Grécko; |
| --- | --- | --- |

c)

nepresiahne:

(i)

160 000 EUR pre Grécko;

| (ii) | 7 500 000 EUR pre Španielsko; |
| --- | --- |

(ii)

7 500 000 EUR pre Španielsko;

| (iii) | 3 500 000 EUR pre Taliansko; |
| --- | --- |

(iii)

3 500 000 EUR pre Taliansko;

| (iv) | 200 000 EUR pre Cyprus; |
| --- | --- |

(iv)

200 000 EUR pre Cyprus;

| (v) | 2 200 000 EUR pre Portugalsko. |
| --- | --- |

(v)

2 200 000 EUR pre Portugalsko.

3.   Maximálna výška nákladov na programy uvedené v odseku 1, ktoré sa uhradia členským štátom, v priemere nepresiahne:

| a) | : | pri teste s použitím bengálskej červenej (RBT) | : | 0,2 EUR za test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | pri teste fixácie komplementu | : | 0,4 EUR za test; |
| c) | : | v prípade zabitých zvierat | : | 50 EUR za zviera. |

a)

:

pri teste s použitím bengálskej červenej (RBT)

:

0,2 EUR za test;

b)

:

pri teste fixácie komplementu

:

0,4 EUR za test;

c)

:

v prípade zabitých zvierat

:

50 EUR za zviera.

Článok 4

Katarálna horúčka oviec v endemických alebo vysokorizikových oblastiach

1.   Programy eradikácie a monitorovania katarálnej horúčky oviec predložené Belgickom, Bulharskom, Českou republikou, Dánskom, Nemeckom, Estónskom, Írskom, Gréckom, Španielskom, Francúzskom, Talianskom, Lotyšskom, Litvou, Maďarskom, Maltou, Holandskom, Rakúskom, Poľskom, Portugalskom, Rumunskom, Slovinskom, Slovenskom, Fínskom, a Švédskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011.

2.   Finančný príspevok Únie:

| a) | zahŕňa paušálnu sumu 0,5 EUR na hospodárske zviera, v prípade ktorého sa odoberajú vzorky; |
| --- | --- |

a)

zahŕňa paušálnu sumu 0,5 EUR na hospodárske zviera, v prípade ktorého sa odoberajú vzorky;

| b) | je vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú členskému štátu uvedenému v odseku 1 za:






  (i) | náklady na uskutočnenie očkovania; |
| --- | --- | --- |

b)

je vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú členskému štátu uvedenému v odseku 1 za:

(i)

náklady na uskutočnenie očkovania;

| (ii) | náklady na uskutočnenie laboratórnych testov na účely virologického, sérologického a entomologického dozoru; |
| --- | --- |

(ii)

náklady na uskutočnenie laboratórnych testov na účely virologického, sérologického a entomologického dozoru;

| (iii) | nákup pascí a očkovacích látok, a |
| --- | --- |

(iii)

nákup pascí a očkovacích látok, a

| c) | nepresiahne:






  (i) | 390 000 EUR pre Belgicko; |
| --- | --- | --- |

c)

nepresiahne:

(i)

390 000 EUR pre Belgicko;

| (ii) | 10 000 EUR pre Bulharsko; |
| --- | --- |

(ii)

10 000 EUR pre Bulharsko;

| (iii) | 1 500 000 EUR pre Českú republiku; |
| --- | --- |

(iii)

1 500 000 EUR pre Českú republiku;

| (iv) | 40 000 EUR pre Dánsko; |
| --- | --- |

(iv)

40 000 EUR pre Dánsko;

| (v) | 400 000 EUR pre Nemecko; |
| --- | --- |

(v)

400 000 EUR pre Nemecko;

| (vi) | 10 000 EUR pre Estónsko; |
| --- | --- |

(vi)

10 000 EUR pre Estónsko;

| (vii) | 10 000 EUR pre Írsko; |
| --- | --- |

(vii)

10 000 EUR pre Írsko;

| (viii) | 100 000 EUR pre Grécko; |
| --- | --- |

(viii)

100 000 EUR pre Grécko;

| (ix) | 7 000 000 EUR pre Španielsko; |
| --- | --- |

(ix)

7 000 000 EUR pre Španielsko;

| (x) | 3 000 000 EUR pre Francúzsko; |
| --- | --- |

(x)

3 000 000 EUR pre Francúzsko;

| (xi) | 300 000 EUR pre Taliansko; |
| --- | --- |

(xi)

300 000 EUR pre Taliansko;

| (xii) | 50 000 EUR pre Lotyšsko; |
| --- | --- |

(xii)

50 000 EUR pre Lotyšsko;

| (xiii) | 40 000 EUR pre Litvu; |
| --- | --- |

(xiii)

40 000 EUR pre Litvu;

| (xiv) | 170 000 EUR pre Maďarsko; |
| --- | --- |

(xiv)

170 000 EUR pre Maďarsko;

| (xv) | 10 000 EUR pre Maltu; |
| --- | --- |

(xv)

10 000 EUR pre Maltu;

| (xvi) | 40 000 EUR pre Holandsko; |
| --- | --- |

(xvi)

40 000 EUR pre Holandsko;

| (xvii) | 360 000 EUR pre Rakúsko; |
| --- | --- |

(xvii)

360 000 EUR pre Rakúsko;

| (xviii) | 50 000 EUR pre Poľsko; |
| --- | --- |

(xviii)

50 000 EUR pre Poľsko;

| (xix) | 2 200 000 EUR pre Portugalsko; |
| --- | --- |

(xix)

2 200 000 EUR pre Portugalsko;

| (xx) | 100 000 EUR pre Rumunsko; |
| --- | --- |

(xx)

100 000 EUR pre Rumunsko;

| (xxi) | 250 000 EUR pre Slovinsko; |
| --- | --- |

(xxi)

250 000 EUR pre Slovinsko;

| (xxii) | 50 000 EUR pre Slovensko; |
| --- | --- |

(xxii)

50 000 EUR pre Slovensko;

| (xxiii) | 20 000 EUR pre Fínsko; |
| --- | --- |

(xxiii)

20 000 EUR pre Fínsko;

| (xxiv) | 100 000 EUR pre Švédsko. |
| --- | --- |

(xxiv)

100 000 EUR pre Švédsko.

3.   Maximálna výška nákladov na programy uvedené v odseku 1, ktoré sa uhradia členským štátom, v priemere nepresiahne:

| a) | : | pri teste ELISA | : | 2,5 EUR za test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | pri teste PCR | : | 10 EUR za test; |
| c) | : | pri nákupe monovalentných očkovacích látok | : | 0,3 EUR za jednu dávku; |
| d) | : | pri nákupe bivalentných očkovacích látok | : | 0,45 EUR za jednu dávku; |
| e) | : | pri podaní očkovacích látok hovädziemu dobytku | : | 1,50 EUR za očkovaný kus hovädzieho dobytka bez ohľadu na počet a druh použitých dávok; |
| f) | : | pri podaní očkovacích látok ovciam alebo kozám | : | 0,75 EUR za očkovanú ovcu alebo kozu bez ohľadu na počet a druh použitých dávok. |

a)

:

pri teste ELISA

:

2,5 EUR za test;

b)

:

pri teste PCR

:

10 EUR za test;

c)

:

pri nákupe monovalentných očkovacích látok

:

0,3 EUR za jednu dávku;

d)

:

pri nákupe bivalentných očkovacích látok

:

0,45 EUR za jednu dávku;

e)

:

pri podaní očkovacích látok hovädziemu dobytku

:

1,50 EUR za očkovaný kus hovädzieho dobytka bez ohľadu na počet a druh použitých dávok;

f)

:

pri podaní očkovacích látok ovciam alebo kozám

:

0,75 EUR za očkovanú ovcu alebo kozu bez ohľadu na počet a druh použitých dávok.

Článok 5

Salmonelóza (zoonotická salmonela) v chovných kŕdľoch a kŕdľoch nosníc a brojlerov Gallus gallus a kŕdľoch moriek (Meleagris gallopavo)

1.   Programy kontroly určitej zoonotickej salmonely v chovných kŕdľoch a kŕdľov nosníc a brojlerov Gallus gallus a u kŕdľov moriek (Meleagris gallopavo) predložené Belgickom, Bulharskom, Českou republikou, Dánskom, Nemeckom, Estónskom, Írskom, Gréckom, Španielskom, Francúzskom, Talianskom, Cyprom, Lotyšskom, Luxemburskom, Maďarskom, Maltou, Holandskom, Rakúskom, Poľskom, Portugalskom, Rumunskom, Slovenskom, Slovinskom a Spojeným kráľovstvom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011.

2.   Finančný príspevok Únie:

| a) | zahŕňa paušálnu sumu 0,5 EUR za odobranú vzorku; |
| --- | --- |

a)

zahŕňa paušálnu sumu 0,5 EUR za odobranú vzorku;

| b) | je vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 za náklady na:






  (i) | uskutočnenie bakteriologických a sérotypových testov v rámci úradného odberu vzoriek; |
| --- | --- | --- |

b)

je vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 za náklady na:

(i)

uskutočnenie bakteriologických a sérotypových testov v rámci úradného odberu vzoriek;

| (ii) | uskutočnenie bakteriologických testov na overenie účinnosti dezinfekcie; |
| --- | --- |

(ii)

uskutočnenie bakteriologických testov na overenie účinnosti dezinfekcie;

| (iii) | uskutočnenie testov na stanovenie antimikrobiálnych látok alebo účinnosti inhibície rastu baktérií v tkanivách vtákov z kŕdľov testovaných na salmonelu; |
| --- | --- |

(iii)

uskutočnenie testov na stanovenie antimikrobiálnych látok alebo účinnosti inhibície rastu baktérií v tkanivách vtákov z kŕdľov testovaných na salmonelu;

| (iv) | nákup dávok očkovacích látok; |
| --- | --- |

(iv)

nákup dávok očkovacích látok;

| (v) | odškodnenie majiteľov za stratu spôsobenú:






  — | usmrtením chovných vtákov a nosníc Gallus gallus, |
| --- | --- | --- |

(v)

odškodnenie majiteľov za stratu spôsobenú:

—

usmrtením chovných vtákov a nosníc Gallus gallus,

| — | usmrtením chovných moriek Meleagris gallopavo, |
| --- | --- |

—

usmrtením chovných moriek Meleagris gallopavo,

| — | za zlikvidované vajcia, ako je uvedené v odseku 3, a |
| --- | --- |

—

za zlikvidované vajcia, ako je uvedené v odseku 3, a

| c) | nepresiahne:






  (i) | 1 200 000 EUR pre Belgicko; |
| --- | --- | --- |

c)

nepresiahne:

(i)

1 200 000 EUR pre Belgicko;

| (ii) | 75 000 EUR pre Bulharsko; |
| --- | --- |

(ii)

75 000 EUR pre Bulharsko;

| (iii) | 2 500 000 EUR pre Českú republiku; |
| --- | --- |

(iii)

2 500 000 EUR pre Českú republiku;

| (iv) | 440 000 EUR pre Dánsko; |
| --- | --- |

(iv)

440 000 EUR pre Dánsko;

| (v) | 1 000 000 EUR pre Nemecko; |
| --- | --- |

(v)

1 000 000 EUR pre Nemecko;

| (vi) | 30 000 EUR pre Estónsko; |
| --- | --- |

(vi)

30 000 EUR pre Estónsko;

| (vii) | 350 000 EUR pre Írsko; |
| --- | --- |

(vii)

350 000 EUR pre Írsko;

| (viii) | 1 500 000 EUR pre Grécko; |
| --- | --- |

(viii)

1 500 000 EUR pre Grécko;

| (ix) | 1 700 000 EUR pre Španielsko; |
| --- | --- |

(ix)

1 700 000 EUR pre Španielsko;

| (x) | 2 000 000 EUR pre Francúzsko; |
| --- | --- |

(x)

2 000 000 EUR pre Francúzsko;

| (xi) | 1 000 000 EUR pre Taliansko; |
| --- | --- |

(xi)

1 000 000 EUR pre Taliansko;

| (xii) | 150 000 EUR pre Cyprus; |
| --- | --- |

(xii)

150 000 EUR pre Cyprus;

| (xiii) | 130 000 EUR pre Lotyšsko; |
| --- | --- |

(xiii)

130 000 EUR pre Lotyšsko;

| (xiv) | 20 000 EUR pre Luxembursko; |
| --- | --- |

(xiv)

20 000 EUR pre Luxembursko;

| (xv) | 2 000 000 EUR pre Maďarsko; |
| --- | --- |

(xv)

2 000 000 EUR pre Maďarsko;

| (xvi) | 150 000 EUR pre Maltu; |
| --- | --- |

(xvi)

150 000 EUR pre Maltu;

| (xvii) | 3 500 000 EUR pre Holandsko; |
| --- | --- |

(xvii)

3 500 000 EUR pre Holandsko;

| (xviii) | 1 000 000 EUR pre Rakúsko; |
| --- | --- |

(xviii)

1 000 000 EUR pre Rakúsko;

| (xix) | 3 000 000 EUR pre Poľsko; |
| --- | --- |

(xix)

3 000 000 EUR pre Poľsko;

| (xx) | 250 000 EUR pre Portugalsko; |
| --- | --- |

(xx)

250 000 EUR pre Portugalsko;

| (xxi) | 500 000 EUR pre Rumunsko; |
| --- | --- |

(xxi)

500 000 EUR pre Rumunsko;

| (xxii) | 120 000 EUR pre Slovinsko; |
| --- | --- |

(xxii)

120 000 EUR pre Slovinsko;

| (xxiii) | 600 000 EUR pre Slovensko; |
| --- | --- |

(xxiii)

600 000 EUR pre Slovensko;

| (xxiv) | 75 000 EUR pre Spojené kráľovstvo. |
| --- | --- |

(xxiv)

75 000 EUR pre Spojené kráľovstvo.

3.   Maximálna výška nákladov na programy uvedené v odseku 1, ktoré sa uhradia členským štátom, v priemere nepresiahne:

| a) | : | pri bakteriologickom teste (kultivácia/izolácia) | : | 7 EUR za test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | pri nákupe očkovacích látok | : | 0,05 EUR za jednu dávku; |
| c) | : | pri sérotypovom rozbore príslušných izolátov Salmonella spp. | : | 20 EUR za test; |
| d) | : | pri bakteriologickom teste na overenie účinnosti dezinfekcie hydinární po depopulácii kŕdľov pozitívnych na salmonelu | : | 5 EUR za test; |
| e) | : | pri teste na stanovenie antimikrobiálnych látok alebo účinnosti inhibície rastu baktérií v tkanivách vtákov z kŕdľov testovaných na salmonelu | : | 5 EUR za test; |
| f) | : | pri odškodnení majiteľov za stratu spôsobenú usmrtením | : | (i) | : | rodičovského chovného vtáctva Gallus gallus | : | 4 EUR za vtáka; |
| (ii) | : | úžitkovej nosnice Gallus gallus | : | 2,20 EUR za vtáka; |
| (iii) | : | rodičovskej chovnej morky Meleagris gallopavo | : | 12 EUR za vtáka; |
| (iv) | : | za násadové vajcia rodičovských chovných vtákov Gallus gallus | : | 0,2 EUR za zlikvidované násadové vajce; |
| (v) | : | konzumné vajcia Gallus gallus | : | 0,04 EUR za zlikvidované konzumné vajce; |
| (vi) | : | násadové vajcia rodičovských chovných vtákov Meleagris gallopavo | : | 0,40 EUR za zlikvidované násadové vajce. |

a)

:

pri bakteriologickom teste (kultivácia/izolácia)

:

7 EUR za test;

b)

:

pri nákupe očkovacích látok

:

0,05 EUR za jednu dávku;

c)

:

pri sérotypovom rozbore príslušných izolátov Salmonella spp.

:

20 EUR za test;

d)

:

pri bakteriologickom teste na overenie účinnosti dezinfekcie hydinární po depopulácii kŕdľov pozitívnych na salmonelu

:

5 EUR za test;

e)

:

pri teste na stanovenie antimikrobiálnych látok alebo účinnosti inhibície rastu baktérií v tkanivách vtákov z kŕdľov testovaných na salmonelu

:

5 EUR za test;

f)

:

pri odškodnení majiteľov za stratu spôsobenú usmrtením

:

(i)

:

rodičovského chovného vtáctva Gallus gallus

:

4 EUR za vtáka;

(ii)

:

úžitkovej nosnice Gallus gallus

:

2,20 EUR za vtáka;

(iii)

:

rodičovskej chovnej morky Meleagris gallopavo

:

12 EUR za vtáka;

(iv)

:

za násadové vajcia rodičovských chovných vtákov Gallus gallus

:

0,2 EUR za zlikvidované násadové vajce;

(v)

:

konzumné vajcia Gallus gallus

:

0,04 EUR za zlikvidované konzumné vajce;

(vi)

:

násadové vajcia rodičovských chovných vtákov Meleagris gallopavo

:

0,40 EUR za zlikvidované násadové vajce.

Článok 6

Klasický mor ošípaných a africký mor ošípaných

1.   Programy kontroly a monitorovania:

| a) | klasického moru ošípaných predložené Bulharskom, Nemeckom, Francúzskom, Maďarskom, Rumunskom, Slovinskom a Slovenskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011; |
| --- | --- |

a)

klasického moru ošípaných predložené Bulharskom, Nemeckom, Francúzskom, Maďarskom, Rumunskom, Slovinskom a Slovenskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011;

| b) | afrického moru ošípaných predložené Talianskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011. |
| --- | --- |

b)

afrického moru ošípaných predložené Talianskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011.

2.   Finančný príspevok Únie:

| a) | zahŕňa paušálnu sumu 0,5 EUR na domácu ošípanú, v prípade ktorej sa odoberajú vzorky, a 5 EUR na diviaka, v prípade ktorého sa odoberajú vzorky; |
| --- | --- |

a)

zahŕňa paušálnu sumu 0,5 EUR na domácu ošípanú, v prípade ktorej sa odoberajú vzorky, a 5 EUR na diviaka, v prípade ktorého sa odoberajú vzorky;

| b) | je vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú:






  (i) | každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 ako náklady na uskutočnenie virologických, histologických a sérologických testov domácich ošípaných a diviakov; |
| --- | --- | --- |

b)

je vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú:

(i)

každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 ako náklady na uskutočnenie virologických, histologických a sérologických testov domácich ošípaných a diviakov;

| (ii) | pri programoch predložených Bulharskom, Nemeckom, Francúzskom a Rumunskom na nákup a distribúciu očkovacích látok a návnad pri očkovaní diviakov, a |
| --- | --- |

(ii)

pri programoch predložených Bulharskom, Nemeckom, Francúzskom a Rumunskom na nákup a distribúciu očkovacích látok a návnad pri očkovaní diviakov, a

| c) | nepresiahne:






  (i) | 210 000 EUR pre Bulharsko; |
| --- | --- | --- |

c)

nepresiahne:

(i)

210 000 EUR pre Bulharsko;

| (ii) | 1 520 000 EUR pre Nemecko; |
| --- | --- |

(ii)

1 520 000 EUR pre Nemecko;

| (iii) | 740 000 EUR pre Francúzsko; |
| --- | --- |

(iii)

740 000 EUR pre Francúzsko;

| (iv) | 160 000 EUR pre Taliansko; |
| --- | --- |

(iv)

160 000 EUR pre Taliansko;

| (v) | 480 000 EUR pre Maďarsko; |
| --- | --- |

(v)

480 000 EUR pre Maďarsko;

| (vi) | 480 000 EUR pre Rumunsko; |
| --- | --- |

(vi)

480 000 EUR pre Rumunsko;

| (vii) | 30 000 EUR pre Slovinsko; |
| --- | --- |

(vii)

30 000 EUR pre Slovinsko;

| (viii) | 310 000 EUR pre Slovensko. |
| --- | --- |

(viii)

310 000 EUR pre Slovensko.

3.   Maximálna výška nákladov, ktoré sa členským štátom uhradia v rámci programov uvedených v odseku 1, v priemere nepresiahne pri teste ELISA sumu 2,5 EUR za test.

Článok 7

Vezikulárna choroba ošípaných

1.   Program eradikácie vezikulárnej choroby ošípaných predložený Talianskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011.

2.   Finančný príspevok Únie:

| a) | zahŕňa paušálnu sumu 0,5 EUR na domácu ošípanú, v prípade ktorej sa odoberajú vzorky; |
| --- | --- |

a)

zahŕňa paušálnu sumu 0,5 EUR na domácu ošípanú, v prípade ktorej sa odoberajú vzorky;

| b) | je vo výške 50 % nákladov laboratórnych testov a |
| --- | --- |

b)

je vo výške 50 % nákladov laboratórnych testov a

| c) | nepresiahne 730 000 EUR. |
| --- | --- |

c)

nepresiahne 730 000 EUR.

Článok 8

Vtáčia chrípka u hydiny a voľne žijúceho vtáctva

1.   Programy zamerané na prieskum vtáčej chrípky u hydiny a voľne žijúceho vtáctva predložené Belgickom, Bulharskom, Českou republikou, Dánskom, Nemeckom, Estónskom, Írskom, Gréckom, Španielskom, Francúzskom, Talianskom, Cyprom, Lotyšskom, Litvou, Luxemburskom, Maďarskom, Maltou, Holandskom, Rakúskom, Poľskom, Portugalskom, Rumunskom, Slovinskom, Slovenskom, Fínskom, Švédskom a Spojeným kráľovstvom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011.

2.   Finančný príspevok Únie:

| a) | zahŕňa paušálnu sumu 0,5 EUR na hydinu, v prípade ktorej sa odoberajú vzorky, a 5 EUR na voľne žijúceho vtáka, v prípade ktorého sa odoberajú vzorky; |
| --- | --- |

a)

zahŕňa paušálnu sumu 0,5 EUR na hydinu, v prípade ktorej sa odoberajú vzorky, a 5 EUR na voľne žijúceho vtáka, v prípade ktorého sa odoberajú vzorky;

| b) | je vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu za náklady na uskutočnenie laboratórnych testov, a |
| --- | --- |

b)

je vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu za náklady na uskutočnenie laboratórnych testov, a

| c) | nepresiahne:






  (i) | 70 000 EUR pre Belgicko; |
| --- | --- | --- |

c)

nepresiahne:

(i)

70 000 EUR pre Belgicko;

| (ii) | 40 000 EUR pre Bulharsko; |
| --- | --- |

(ii)

40 000 EUR pre Bulharsko;

| (iii) | 60 000 EUR pre Českú republiku; |
| --- | --- |

(iii)

60 000 EUR pre Českú republiku;

| (iv) | 80 000 EUR pre Dánsko; |
| --- | --- |

(iv)

80 000 EUR pre Dánsko;

| (v) | 250 000 EUR pre Nemecko; |
| --- | --- |

(v)

250 000 EUR pre Nemecko;

| (vi) | 10 000 EUR pre Estónsko; |
| --- | --- |

(vi)

10 000 EUR pre Estónsko;

| (vii) | 60 000 EUR pre Írsko; |
| --- | --- |

(vii)

60 000 EUR pre Írsko;

| (viii) | 50 000 EUR pre Grécko; |
| --- | --- |

(viii)

50 000 EUR pre Grécko;

| (ix) | 110 000 EUR pre Španielsko; |
| --- | --- |

(ix)

110 000 EUR pre Španielsko;

| (x) | 200 000 EUR pre Francúzsko; |
| --- | --- |

(x)

200 000 EUR pre Francúzsko;

| (xi) | 800 000 EUR pre Taliansko; |
| --- | --- |

(xi)

800 000 EUR pre Taliansko;

| (xii) | 20 000 EUR pre Cyprus; |
| --- | --- |

(xii)

20 000 EUR pre Cyprus;

| (xiii) | 50 000 EUR pre Lotyšsko; |
| --- | --- |

(xiii)

50 000 EUR pre Lotyšsko;

| (xiv) | 10 000 EUR pre Litvu; |
| --- | --- |

(xiv)

10 000 EUR pre Litvu;

| (xv) | 10 000 EUR pre Luxembursko; |
| --- | --- |

(xv)

10 000 EUR pre Luxembursko;

| (xvi) | 300 000 EUR pre Maďarsko; |
| --- | --- |

(xvi)

300 000 EUR pre Maďarsko;

| (xvii) | 20 000 EUR pre Maltu; |
| --- | --- |

(xvii)

20 000 EUR pre Maltu;

| (xviii) | 300 000 EUR pre Holandsko; |
| --- | --- |

(xviii)

300 000 EUR pre Holandsko;

| (xix) | 50 000 EUR pre Rakúsko; |
| --- | --- |

(xix)

50 000 EUR pre Rakúsko;

| (xx) | 120 000 EUR pre Poľsko; |
| --- | --- |

(xx)

120 000 EUR pre Poľsko;

| (xxi) | 300 000 EUR pre Portugalsko; |
| --- | --- |

(xxi)

300 000 EUR pre Portugalsko;

| (xxii) | 350 000 EUR pre Rumunsko; |
| --- | --- |

(xxii)

350 000 EUR pre Rumunsko;

| (xxiii) | 40 000 EUR pre Slovinsko; |
| --- | --- |

(xxiii)

40 000 EUR pre Slovinsko;

| (xxiv) | 30 000 EUR pre Slovensko; |
| --- | --- |

(xxiv)

30 000 EUR pre Slovensko;

| (xxv) | 30 000 EUR pre Fínsko; |
| --- | --- |

(xxv)

30 000 EUR pre Fínsko;

| (xxvi) | 120 000 EUR pre Švédsko; |
| --- | --- |

(xxvi)

120 000 EUR pre Švédsko;

| (xxvii) | 120 000 EUR pre Spojené kráľovstvo. |
| --- | --- |

(xxvii)

120 000 EUR pre Spojené kráľovstvo.

3.   Maximálna výška nákladov, ktoré sa členským štátom uhradia za testy uskutočnené v rámci programov, v priemere nepresiahne:

| a) | : | pri teste ELISA | : | 2 EUR za test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | pri imunodifúznom teste v agarovom géli | : | 1,2 EUR za test; |
| c) | : | pri teste HI na H5/H7 | : | 12 EUR za test; |
| d) | : | pri teste na izoláciu vírusu | : | 40 EUR za test; |
| e) | : | pri teste PCR | : | 20 EUR za test. |

a)

:

pri teste ELISA

:

2 EUR za test;

b)

:

pri imunodifúznom teste v agarovom géli

:

1,2 EUR za test;

c)

:

pri teste HI na H5/H7

:

12 EUR za test;

d)

:

pri teste na izoláciu vírusu

:

40 EUR za test;

e)

:

pri teste PCR

:

20 EUR za test.

Článok 9

Prenosné spongiformné encefalopatie (TSE), spongiformná encefalopatia hovädzieho dobytka (BSE) a klusavka

1.   Programy zamerané na monitorovanie prenosných spongiformných encefalopatií (TSE) a na eradikáciu spongiformnej encefalopatie hovädzieho dobytka (BSE) a klusavky predložené Belgickom, Bulharskom, Českou republikou, Dánskom, Nemeckom, Estónskom, Írskom, Gréckom, Španielskom, Francúzskom, Talianskom, Cyprom, Lotyšskom, Litvou, Luxemburskom, Maďarskom, Maltou, Holandskom, Rakúskom, Poľskom, Portugalskom, Rumunskom, Slovinskom, Slovenskom, Fínskom, Švédskom a Spojeným kráľovstvom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011.

2.   Finančný príspevok Únie:

| a) | zahŕňa paušálnu sumu 0,5 EUR na hospodárske zviera, v prípade ktorého sa odoberajú vzorky; |
| --- | --- |

a)

zahŕňa paušálnu sumu 0,5 EUR na hospodárske zviera, v prípade ktorého sa odoberajú vzorky;

| b) | je vo výške 100 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 za náklady na:






  (i) | rýchle testy vykonané v záujme splnenia požiadaviek článku 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 999/2001, prílohy III kapitoly A častí I a II bodov 1 až 5 nariadenia (ES) č. 999/2001 a prílohy VII k uvedenému nariadeniu; |
| --- | --- | --- |

b)

je vo výške 100 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 za náklady na:

(i)

rýchle testy vykonané v záujme splnenia požiadaviek článku 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 999/2001, prílohy III kapitoly A častí I a II bodov 1 až 5 nariadenia (ES) č. 999/2001 a prílohy VII k uvedenému nariadeniu;

| (ii) | potvrdzujúce testy a primárne molekulárne diskriminačné testy podľa kapitoly C bodu 3 ods. 2 písm. c) bodu i) prílohy X k nariadeniu (ES) č. 999/2001; |
| --- | --- |

(ii)

potvrdzujúce testy a primárne molekulárne diskriminačné testy podľa kapitoly C bodu 3 ods. 2 písm. c) bodu i) prílohy X k nariadeniu (ES) č. 999/2001;

| c) | je vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu:






  (i) | ako náklady na odškodnenie majiteľov za stratu spôsobenú usmrtením a likvidáciou ich zvierat v súlade s ich programom eradikácie BSE a klusavky; |
| --- | --- | --- |

c)

je vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu:

(i)

ako náklady na odškodnenie majiteľov za stratu spôsobenú usmrtením a likvidáciou ich zvierat v súlade s ich programom eradikácie BSE a klusavky;

| (ii) | za analýzu vzoriek na genotypizáciu, a |
| --- | --- |

(ii)

za analýzu vzoriek na genotypizáciu, a

| d) | nepresiahne:






  (i) | 2 300 000 EUR pre Belgicko; |
| --- | --- | --- |

d)

nepresiahne:

(i)

2 300 000 EUR pre Belgicko;

| (ii) | 630 000 EUR pre Bulharsko; |
| --- | --- |

(ii)

630 000 EUR pre Bulharsko;

| (iii) | 1 530 000 EUR pre Českú republiku; |
| --- | --- |

(iii)

1 530 000 EUR pre Českú republiku;

| (iv) | 1 570 000 EUR pre Dánsko; |
| --- | --- |

(iv)

1 570 000 EUR pre Dánsko;

| (v) | 11 750 000 EUR pre Nemecko; |
| --- | --- |

(v)

11 750 000 EUR pre Nemecko;

| (vi) | 330 000 EUR pre Estónsko; |
| --- | --- |

(vi)

330 000 EUR pre Estónsko;

| (vii) | 4 250 000 EUR pre Írsko; |
| --- | --- |

(vii)

4 250 000 EUR pre Írsko;

| (viii) | 2 500 000 EUR pre Grécko; |
| --- | --- |

(viii)

2 500 000 EUR pre Grécko;

| (ix) | 6 150 000 EUR pre Španielsko; |
| --- | --- |

(ix)

6 150 000 EUR pre Španielsko;

| (x) | 19 850 000 EUR pre Francúzsko; |
| --- | --- |

(x)

19 850 000 EUR pre Francúzsko;

| (xi) | 7 000 000 EUR pre Taliansko; |
| --- | --- |

(xi)

7 000 000 EUR pre Taliansko;

| (xii) | 3 200 000 EUR pre Cyprus; |
| --- | --- |

(xii)

3 200 000 EUR pre Cyprus;

| (xiii) | 420 000 EUR pre Lotyšsko; |
| --- | --- |

(xiii)

420 000 EUR pre Lotyšsko;

| (xiv) | 720 000 EUR pre Litvu; |
| --- | --- |

(xiv)

720 000 EUR pre Litvu;

| (xv) | 125 000 EUR pre Luxembursko; |
| --- | --- |

(xv)

125 000 EUR pre Luxembursko;

| (xvi) | 1 380 000 EUR pre Maďarsko; |
| --- | --- |

(xvi)

1 380 000 EUR pre Maďarsko;

| (xvii) | 25 000 EUR pre Maltu; |
| --- | --- |

(xvii)

25 000 EUR pre Maltu;

| (xviii) | 3 530 000 EUR pre Holandsko; |
| --- | --- |

(xviii)

3 530 000 EUR pre Holandsko;

| (xix) | 1 800 000 EUR pre Rakúsko; |
| --- | --- |

(xix)

1 800 000 EUR pre Rakúsko;

| (xx) | 5 440 000 EUR pre Poľsko; |
| --- | --- |

(xx)

5 440 000 EUR pre Poľsko;

| (xxi) | 1 450 000 EUR pre Portugalsko; |
| --- | --- |

(xxi)

1 450 000 EUR pre Portugalsko;

| (xxii) | 1 850 000 EUR pre Rumunsko; |
| --- | --- |

(xxii)

1 850 000 EUR pre Rumunsko;

| (xxiii) | 275 000 EUR pre Slovinsko; |
| --- | --- |

(xxiii)

275 000 EUR pre Slovinsko;

| (xxiv) | 860 000 EUR pre Slovensko; |
| --- | --- |

(xxiv)

860 000 EUR pre Slovensko;

| (xxv) | 680 000 EUR pre Fínsko; |
| --- | --- |

(xxv)

680 000 EUR pre Fínsko;

| (xxvi) | 1 050 000 EUR pre Švédsko; |
| --- | --- |

(xxvi)

1 050 000 EUR pre Švédsko;

| (xxvii) | 6 250 000 EUR pre Spojené kráľovstvo. |
| --- | --- |

(xxvii)

6 250 000 EUR pre Spojené kráľovstvo.

3.   Finančný príspevok Únie na programy uvedené v odseku 1 sa poskytuje na uskutočnené testy a na usmrtené a zlikvidované zvieratá a maximálna suma v priemere nepresiahne:

| a) | : | pri testoch uskutočnených u hovädzieho dobytka | : | 8 EUR za test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | pri testoch uskutočnených u oviec a kôz | : | 25 EUR za test; |
| c) | : | pri potvrdzujúcich a primárnych molekulárnych diskriminačných testoch | : | 175 EUR za test; |
| d) | : | pri genotypizačných testoch | : | 10 EUR za test; |
| e) | : | v prípade usmrteného hovädzieho dobytka | : | 500 EUR za zviera; |
| f) | : | v prípade usmrtených oviec alebo kôz | : | 70 EUR za zviera. |

a)

:

pri testoch uskutočnených u hovädzieho dobytka

:

8 EUR za test;

b)

:

pri testoch uskutočnených u oviec a kôz

:

25 EUR za test;

c)

:

pri potvrdzujúcich a primárnych molekulárnych diskriminačných testoch

:

175 EUR za test;

d)

:

pri genotypizačných testoch

:

10 EUR za test;

e)

:

v prípade usmrteného hovädzieho dobytka

:

500 EUR za zviera;

f)

:

v prípade usmrtených oviec alebo kôz

:

70 EUR za zviera.

Článok 10

Besnota

1.   Programy eradikácie besnoty predložené Bulharskom, Estónskom, Maďarskom, Poľskom, Rumunskom, Slovenskom a Fínskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011.

2.   Finančný príspevok Únie:

| a) | zahŕňa paušálnu sumu 5 EUR na voľne žijúce zviera, v prípade ktorého sa odoberajú vzorky; |
| --- | --- |

a)

zahŕňa paušálnu sumu 5 EUR na voľne žijúce zviera, v prípade ktorého sa odoberajú vzorky;

| b) | je vo výške 75 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 za náklady na:






  (i) | uskutočnenie laboratórnych testov na zisťovanie antigénov alebo protilátok proti besnote; |
| --- | --- | --- |

b)

je vo výške 75 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 za náklady na:

(i)

uskutočnenie laboratórnych testov na zisťovanie antigénov alebo protilátok proti besnote;

| (ii) | izoláciu a vykonanie charakteristiky vírusu besnoty; |
| --- | --- |

(ii)

izoláciu a vykonanie charakteristiky vírusu besnoty;

| (iii) | zistenie biomarkerov a titráciu očkovacích návnad; |
| --- | --- |

(iii)

zistenie biomarkerov a titráciu očkovacích návnad;

| (iv) | na nákup a distribúciu orálnej očkovacej látky a návnad; |
| --- | --- |

(iv)

na nákup a distribúciu orálnej očkovacej látky a návnad;

| (v) | nákup a podanie parenterálnych očkovacích látok dobytku, a |
| --- | --- |

(v)

nákup a podanie parenterálnych očkovacích látok dobytku, a

| c) | nepresiahne:






  (i) | 1 800 000 EUR pre Bulharsko; |
| --- | --- | --- |

c)

nepresiahne:

(i)

1 800 000 EUR pre Bulharsko;

| (ii) | 620 000 EUR pre Estónsko; |
| --- | --- |

(ii)

620 000 EUR pre Estónsko;

| (iii) | 1 450 000 EUR pre Maďarsko; |
| --- | --- |

(iii)

1 450 000 EUR pre Maďarsko;

| (iv) | 6 500 000 EUR pre Poľsko; |
| --- | --- |

(iv)

6 500 000 EUR pre Poľsko;

| (v) | 5 000 000 EUR pre Rumunsko; |
| --- | --- |

(v)

5 000 000 EUR pre Rumunsko;

| (vi) | 700 000 EUR pre Slovensko; |
| --- | --- |

(vi)

700 000 EUR pre Slovensko;

| (vii) | 170 000 EUR pre Fínsko. |
| --- | --- |

(vii)

170 000 EUR pre Fínsko.

3.   Maximálna výška nákladov na programy uvedené v odseku 1, ktoré sa uhradia členským štátom, v priemere nepresiahne:

| a) | : | pri sérologickom teste | : | 12 EUR za test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | pri teste na zistenie tetracyklínu v kosti | : | 12 EUR za test; |
| c) | : | pri fluorescenčnom teste na protilátky (FAT) | : | 18 EUR za test; |
| d) | : | pri nákupe orálnych očkovacích látok a návnad | : | 0,60 EUR za jednu dávku; |
| e) | : | pri distribúcii orálnych očkovacích látok a návnad | : | 0,35 EUR za jednu dávku; |
| f) | : | pri nákupe parenterálnej očkovacej látky | : | 1 EUR za jednu dávku; |
| g) | : | pri podaní očkovacích látok proti besnote hovädziemu dobytku | : | 1,50 EUR za očkované zviera, bez ohľadu na počet použitých dávok. |

a)

:

pri sérologickom teste

:

12 EUR za test;

b)

:

pri teste na zistenie tetracyklínu v kosti

:

12 EUR za test;

c)

:

pri fluorescenčnom teste na protilátky (FAT)

:

18 EUR za test;

d)

:

pri nákupe orálnych očkovacích látok a návnad

:

0,60 EUR za jednu dávku;

e)

:

pri distribúcii orálnych očkovacích látok a návnad

:

0,35 EUR za jednu dávku;

f)

:

pri nákupe parenterálnej očkovacej látky

:

1 EUR za jednu dávku;

g)

:

pri podaní očkovacích látok proti besnote hovädziemu dobytku

:

1,50 EUR za očkované zviera, bez ohľadu na počet použitých dávok.

4.   Bez ohľadu na odseky 2 a 3 pri časti slovenského programu, ktorá sa bude realizovať mimo územia Slovenska, finančný príspevok Únie:

| a) | sa poskytuje len na náklady na nákup a distribúciu orálnych očkovacích látok a návnad; |
| --- | --- |

a)

sa poskytuje len na náklady na nákup a distribúciu orálnych očkovacích látok a návnad;

| b) | je vo výške 100 % a |
| --- | --- |

b)

je vo výške 100 % a

| c) | nepresiahne 250 000 EUR. |
| --- | --- |

c)

nepresiahne 250 000 EUR.

5.   Maximálna výška nákladov, ktoré sa uhradia za náklady uvedené v odseku 4, v priemere nepresiahne:

| a) | : | pri nákupe orálnych očkovacích látok a návnad | : | 0,60 EUR za jednu dávku; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | pri distribúcii orálnych očkovacích látok a návnad | : | 0,35 EUR za jednu dávku. |

a)

:

pri nákupe orálnych očkovacích látok a návnad

:

0,60 EUR za jednu dávku;

b)

:

pri distribúcii orálnych očkovacích látok a návnad

:

0,35 EUR za jednu dávku.

KAPITOLA II

VIACROČNÉ PROGRAMY

Článok 11

Besnota

1.   Viacročný program eradikácie besnoty predložený Talianskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2012.

2.   Viacročný program eradikácie besnoty predložený Lotyšskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2013.

3.   Druhý rok viacročných programov eradikácie besnoty predložených Litvou a Rakúskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011.

4.   Štvrtý rok viacročného programu eradikácie besnoty predložený Slovinskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011.

5.   Finančný príspevok Únie:

| a) | zahŕňa paušálnu sumu 5 EUR na voľne žijúce zviera, v prípade ktorého sa odoberajú vzorky; |
| --- | --- |

a)

zahŕňa paušálnu sumu 5 EUR na voľne žijúce zviera, v prípade ktorého sa odoberajú vzorky;

| b) | je vo výške 75 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 za náklady na:






  (i) | uskutočnenie laboratórnych testov na zisťovanie antigénov alebo protilátok proti besnote; |
| --- | --- | --- |

b)

je vo výške 75 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 za náklady na:

(i)

uskutočnenie laboratórnych testov na zisťovanie antigénov alebo protilátok proti besnote;

| (ii) | izoláciu a vykonanie charakteristiky vírusu besnoty; |
| --- | --- |

(ii)

izoláciu a vykonanie charakteristiky vírusu besnoty;

| (iii) | zistenie biomarkerov a titráciu očkovacích návnad; |
| --- | --- |

(iii)

zistenie biomarkerov a titráciu očkovacích návnad;

| (iv) | nákup a distribúciu orálnej očkovacej látky a návnad; |
| --- | --- |

(iv)

nákup a distribúciu orálnej očkovacej látky a návnad;

| (v) | nákup a podanie parenterálnych očkovacích látok dobytku, a |
| --- | --- |

(v)

nákup a podanie parenterálnych očkovacích látok dobytku, a

| (c) | na rok 2011 nepresiahne:






  (i) | 2 250 000 EUR pre Taliansko; |
| --- | --- | --- |

(c)

na rok 2011 nepresiahne:

(i)

2 250 000 EUR pre Taliansko;

| (ii) | 1 800 000 EUR pre Lotyšsko; |
| --- | --- |

(ii)

1 800 000 EUR pre Lotyšsko;

| (iii) | 2 700 000 EUR pre Litvu; |
| --- | --- |

(iii)

2 700 000 EUR pre Litvu;

| (iv) | 200 000 EUR pre Rakúsko; |
| --- | --- |

(iv)

200 000 EUR pre Rakúsko;

| (v) | 740 000 EUR pre Slovinsko. |
| --- | --- |

(v)

740 000 EUR pre Slovinsko.

6.   Maximálna výška nákladov na programy uvedené v odseku 1, ktoré sa uhradia členským štátom, v priemere nepresiahne:

| a) | : | pri sérologickom teste | : | 12 EUR za test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | pri teste na zistenie tetracyklínu v kosti | : | 12 EUR za test; |
| c) | : | pri fluorescenčnom teste na protilátky (FAT) | : | 18 EUR za test; |
| d) | : | pri nákupe orálnych očkovacích látok a návnad | : | 0,60 EUR za jednu dávku; |
| e) | : | pri distribúcii orálnych očkovacích látok a návnad | : | 0,35 EUR za jednu dávku; |
| f) | : | pri nákupe parenterálnej očkovacej látky | : | 1 EUR za jednu dávku; |
| g) | : | pri podaní očkovacích látok proti besnote hovädziemu dobytku | : | 1,50 EUR za očkované zviera, bez ohľadu na počet a druh použitých dávok. |

a)

:

pri sérologickom teste

:

12 EUR za test;

b)

:

pri teste na zistenie tetracyklínu v kosti

:

12 EUR za test;

c)

:

pri fluorescenčnom teste na protilátky (FAT)

:

18 EUR za test;

d)

:

pri nákupe orálnych očkovacích látok a návnad

:

0,60 EUR za jednu dávku;

e)

:

pri distribúcii orálnych očkovacích látok a návnad

:

0,35 EUR za jednu dávku;

f)

:

pri nákupe parenterálnej očkovacej látky

:

1 EUR za jednu dávku;

g)

:

pri podaní očkovacích látok proti besnote hovädziemu dobytku

:

1,50 EUR za očkované zviera, bez ohľadu na počet a druh použitých dávok.

7.   Bez ohľadu na odseky 5 a 6 pri časti litovského viacročného programu, ktorá sa bude realizovať mimo územia Litvy, finančný príspevok Únie:

| a) | sa poskytuje len na náklady na nákup a distribúciu orálnych očkovacích látok a návnad; |
| --- | --- |

a)

sa poskytuje len na náklady na nákup a distribúciu orálnych očkovacích látok a návnad;

| b) | je vo výške 100 % a |
| --- | --- |

b)

je vo výške 100 % a

| c) | na rok 2011 nepresiahne 1 100 000 EUR. |
| --- | --- |

c)

na rok 2011 nepresiahne 1 100 000 EUR.

8.   Maximálna výška nákladov, ktoré sa uhradia za náklady uvedené v odseku 7, v priemere nepresiahne:

| a) | : | pri nákupe orálnych očkovacích látok a návnad | : | 0,60 EUR za jednu dávku; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | pri distribúcii orálnych očkovacích látok a návnad | : | 0,35 EUR za jednu dávku. |

a)

:

pri nákupe orálnych očkovacích látok a návnad

:

0,60 EUR za jednu dávku;

b)

:

pri distribúcii orálnych očkovacích látok a návnad

:

0,35 EUR za jednu dávku.

KAPITOLA III

Článok 12

Oprávnené výdavky

1.   Bez toho, aby bola dotknutá horná hranica finančného príspevku Únie stanovená v článkoch 1 až 11, oprávnené náklady súvisiace s opatreniami uvedenými v príslušných článkoch sú obmedzené na výdavky uvedené v prílohe.

2.   Iba náklady vzniknuté pri vykonávaní ročných a viacročných programov uvedených v článkoch 1 až 11 a splatené pred tým, ako členské štáty predložia záverečné správy, sú oprávnené na spolufinancovanie prostredníctvom finančného príspevku Únie s výnimkou nákladov uvedených v článku 10 ods. 4 a článku 11 ods. 7.

KAPITOLA IV

VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Článok 13

1.   Odškodnenie majiteľov za stratu spôsobenú usmrtením alebo zabitím ich zvierat a za zlikvidované výrobky sa poskytuje do 90 dní:

| a) | po zabití alebo usmrtení zvieraťa; |
| --- | --- |

a)

po zabití alebo usmrtení zvieraťa;

| b) | po likvidácii výrobkov alebo |
| --- | --- |

b)

po likvidácii výrobkov alebo

| c) | odo dňa, keď majiteľ predložil vyplnenú žiadosť. |
| --- | --- |

c)

odo dňa, keď majiteľ predložil vyplnenú žiadosť.

2.   Na kompenzačné platby uskutočnené po uplynutí lehoty 90 dní uvedenej v odseku 1 tohto článku sa uplatňuje článok 9 ods. 1, 2 a 3 nariadenia Komisie (ES) č. 883/2006 (9).

Článok 14

1.   Výdavky predložené členskými štátmi na účely získania finančného príspevku Únie sú vyjadrené v eurách a uvádzané bez dane z pridanej hodnoty a všetkých ostatných daní.

2.   Ak sú výdavky členského štátu vyjadrené v inej mene ako euro, príslušný členský štát prepočíta túto sumu na eurá použitím posledného výmenného kurzu stanoveného Európskou centrálnou bankou pred prvým dňom mesiaca, v ktorom daný členský štát žiadosť predložil.

Článok 15

1.   Finančný príspevok Únie na ročné a viacročné programy uvedené v článkoch 1 až 11 (ďalej len „programy“) sa udeľuje pod podmienkou, že príslušné členské štáty:

| a) | vykonávajú programy v súlade s príslušnými ustanoveniami právnych predpisov Únie vrátane pravidiel hospodárskej súťaže a zadávania verejných zákaziek; |
| --- | --- |

a)

vykonávajú programy v súlade s príslušnými ustanoveniami právnych predpisov Únie vrátane pravidiel hospodárskej súťaže a zadávania verejných zákaziek;

| b) | najneskôr do 1. januára 2011 uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na vykonávanie programov; |
| --- | --- |

b)

najneskôr do 1. januára 2011 uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na vykonávanie programov;

| c) | najneskôr do 31. júla 2011 predložia Komisii predbežné technické a finančné správy v súvislosti s programami v súlade s článkom 27 ods. 7 písm. a) rozhodnutia 2009/470/ES, vzťahujúce sa na obdobie od 1. januára 2011 do 30 júna 2011; |
| --- | --- |

c)

najneskôr do 31. júla 2011 predložia Komisii predbežné technické a finančné správy v súvislosti s programami v súlade s článkom 27 ods. 7 písm. a) rozhodnutia 2009/470/ES, vzťahujúce sa na obdobie od 1. januára 2011 do 30 júna 2011;

| d) | predložia Komisii len v prípade programov uvedených v článku 8 správu o pozitívnych a negatívnych výsledkoch prešetrovaní zistených v rámci dohľadu nad hydinou a voľne žijúcim vtáctvom zaslaním týchto zistení prostredníctvom online systému Komisie každých šesť mesiacov v lehote štyroch týždňov po skončení mesiaca, na ktorý sa správa vzťahuje; |
| --- | --- |

d)

predložia Komisii len v prípade programov uvedených v článku 8 správu o pozitívnych a negatívnych výsledkoch prešetrovaní zistených v rámci dohľadu nad hydinou a voľne žijúcim vtáctvom zaslaním týchto zistení prostredníctvom online systému Komisie každých šesť mesiacov v lehote štyroch týždňov po skončení mesiaca, na ktorý sa správa vzťahuje;

| e) | predložia Komisii za programy v súlade s článkom 27 ods. 7 písm. b) rozhodnutia 2009/470/ES najneskôr do 30. apríla 2012 podrobnú technickú správu o technickom vykonaní predmetného programu spolu s dokladmi odôvodňujúcimi náklady uhradené členským štátom a s výsledkami dosiahnutými v období od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011; |
| --- | --- |

e)

predložia Komisii za programy v súlade s článkom 27 ods. 7 písm. b) rozhodnutia 2009/470/ES najneskôr do 30. apríla 2012 podrobnú technickú správu o technickom vykonaní predmetného programu spolu s dokladmi odôvodňujúcimi náklady uhradené členským štátom a s výsledkami dosiahnutými v období od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011;

| f) | efektívne vykonávajú programy; |
| --- | --- |

f)

efektívne vykonávajú programy;

| g) | nepredložia žiadne ďalšie žiadosti o iné príspevky Únie na tieto opatrenia ani takéto žiadosti predtým nepredložili. |
| --- | --- |

g)

nepredložia žiadne ďalšie žiadosti o iné príspevky Únie na tieto opatrenia ani takéto žiadosti predtým nepredložili.

2.   Ak členský štát nedodržiava ustanovenia odseku 1, Komisia môže znížiť finančný príspevok Únie, pričom zohľadní povahu a závažnosť daného porušenia a finančnú stratu spôsobenú Únii.

Článok 16

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2011.

Článok 17

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 23. novembra 2010

Za Komisiu

John DALLI

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 155, 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 115, 29.4.2008, s. 44.

2

(3)  Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 322, 2.12.2008, s. 39.

5

(6)  Ú. v. EÚ L 317, 3.12.2009, s. 36.

6

(7)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.

7

(8)  Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.

8

(9)  Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 1.

9

---

PRÍLOHA

OPRÁVNENÉ VÝDAVKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 12 ODS. 1

Výdavky oprávnené na finančný príspevok Únie na opatrenia uvedené v článkoch 1 až 11 sú obmedzené na náklady vzniknuté členským štátom v súvislosti s opatreniami uvedenými v bodoch 1 až 8.

| 1. | Uskutočnenie tuberkulínových testov:






  a) | nákup tuberkulínu a všetkého identifikovateľného spotrebného tovaru používaného predovšetkým na uskutočnenie tuberkulínového testu; |
| --- | --- | --- |

1.

Uskutočnenie tuberkulínových testov:

a)

nákup tuberkulínu a všetkého identifikovateľného spotrebného tovaru používaného predovšetkým na uskutočnenie tuberkulínového testu;

| b) | personál, bez ohľadu na jeho štatút, konkrétne pridelený úplne alebo čiastočne na uskutočnenie tuberkulínových testov v poľnohospodárskych podnikov; náklady na tento personál sú obmedzené na poplatok za takýto personál alebo na jeho skutočnú mzdu plus sociálne odvody a iné štatutárne náklady zahrnuté v jeho plate a |
| --- | --- |

b)

personál, bez ohľadu na jeho štatút, konkrétne pridelený úplne alebo čiastočne na uskutočnenie tuberkulínových testov v poľnohospodárskych podnikov; náklady na tento personál sú obmedzené na poplatok za takýto personál alebo na jeho skutočnú mzdu plus sociálne odvody a iné štatutárne náklady zahrnuté v jeho plate a

| c) | režijné náklady až do výšky 7 % sumy nákladov uvedených v písm. a) a b). |
| --- | --- |

c)

režijné náklady až do výšky 7 % sumy nákladov uvedených v písm. a) a b).

| 2. | Uskutočnenie laboratórnych testov:






  a) | nákup súborov testov, činidiel a všetkého identifikovateľného spotrebného tovaru používaného predovšetkým na uskutočnenie laboratórneho testu; |
| --- | --- | --- |

2.

Uskutočnenie laboratórnych testov:

a)

nákup súborov testov, činidiel a všetkého identifikovateľného spotrebného tovaru používaného predovšetkým na uskutočnenie laboratórneho testu;

| b) | personál, bez ohľadu na jeho štatút, konkrétne pridelený úplne alebo čiastočne na uskutočnenie testov v priestoroch laboratória; náklady na skutočnú mzdu plus sociálne odvody a iné štatutárne náklady zahrnuté v plate a |
| --- | --- |

b)

personál, bez ohľadu na jeho štatút, konkrétne pridelený úplne alebo čiastočne na uskutočnenie testov v priestoroch laboratória; náklady na skutočnú mzdu plus sociálne odvody a iné štatutárne náklady zahrnuté v plate a

| c) | režijné náklady až do výšky 7 % sumy nákladov uvedených v písm. a) a b). |
| --- | --- |

c)

režijné náklady až do výšky 7 % sumy nákladov uvedených v písm. a) a b).

| 3. | Odškodnenie majiteľov za stratu spôsobenú usmrtením alebo zabitím ich zvierat:
  odškodnenie nepresahuje trhovú hodnotu zvieraťa tesne pred jeho usmrtením alebo zabitím.
  Pri programoch zameraných na brucelózu a tuberkulózu hovädzieho dobytka a na brucelózu oviec a kôz sa z odškodnenia odpočítava zostatková hodnota zabitých zvierat. |
| --- | --- |

3.

Odškodnenie majiteľov za stratu spôsobenú usmrtením alebo zabitím ich zvierat:

odškodnenie nepresahuje trhovú hodnotu zvieraťa tesne pred jeho usmrtením alebo zabitím.

Pri programoch zameraných na brucelózu a tuberkulózu hovädzieho dobytka a na brucelózu oviec a kôz sa z odškodnenia odpočítava zostatková hodnota zabitých zvierat.

| 4. | Odškodnenie majiteľov za stratu spôsobenú usmrtením vtákov a likvidáciou vajec:
  odškodnenie nepresahuje trhovú hodnotu vtáka tesne pred jeho usmrtením alebo vajca tesne pred jeho likvidáciou.
  Z odškodnenia sa odpočítava zostatková hodnota tepelne ošetrených neinkubovaných vajec. |
| --- | --- |

4.

Odškodnenie majiteľov za stratu spôsobenú usmrtením vtákov a likvidáciou vajec:

odškodnenie nepresahuje trhovú hodnotu vtáka tesne pred jeho usmrtením alebo vajca tesne pred jeho likvidáciou.

Z odškodnenia sa odpočítava zostatková hodnota tepelne ošetrených neinkubovaných vajec.

| 5. | Nákup a skladovanie dávok očkovacích látok a/alebo očkovacích látok a návnad pre hospodárske a voľne žijúce zvieratá. |
| --- | --- |

5.

Nákup a skladovanie dávok očkovacích látok a/alebo očkovacích látok a návnad pre hospodárske a voľne žijúce zvieratá.

| 6. | Podávanie dávok očkovacích látok hospodárskym zvieratám:






  a) | personál, bez ohľadu na jeho štatút, konkrétne pridelený úplne alebo čiastočne na uskutočnenie očkovania; náklady sú obmedzené na poplatok za takýto personál alebo na jeho skutočnú mzdu plus sociálne odvody a iné štatutárne náklady zahrnuté v jeho plate a |
| --- | --- | --- |

6.

Podávanie dávok očkovacích látok hospodárskym zvieratám:

a)

personál, bez ohľadu na jeho štatút, konkrétne pridelený úplne alebo čiastočne na uskutočnenie očkovania; náklady sú obmedzené na poplatok za takýto personál alebo na jeho skutočnú mzdu plus sociálne odvody a iné štatutárne náklady zahrnuté v jeho plate a

| b) | špecifická výbava a všetok identifikovateľný spotrebný tovar používaný predovšetkým na vykonanie očkovania. |
| --- | --- |

b)

špecifická výbava a všetok identifikovateľný spotrebný tovar používaný predovšetkým na vykonanie očkovania.

| 7. | Distribúcia očkovacích látok a návnad pre voľne žijúce zvieratá:






  a) | preprava očkovacích látok a návnad; |
| --- | --- | --- |

7.

Distribúcia očkovacích látok a návnad pre voľne žijúce zvieratá:

a)

preprava očkovacích látok a návnad;

| b) | náklady na distribúciu leteckou dopravou; |
| --- | --- |

b)

náklady na distribúciu leteckou dopravou;

| c) | personál, bez ohľadu na jeho štatút, konkrétne pridelený úplne alebo čiastočne na distribúciu očkovacích návnad; náklady sú obmedzené na skutočnú mzdu plus sociálne odvody a iné štatutárne náklady zahrnuté v plate. |
| --- | --- |

c)

personál, bez ohľadu na jeho štatút, konkrétne pridelený úplne alebo čiastočne na distribúciu očkovacích návnad; náklady sú obmedzené na skutočnú mzdu plus sociálne odvody a iné štatutárne náklady zahrnuté v plate.

| 8. | Pasce na odchyt prenášačov katarálnej horúčky oviec:






  a) | nákup pascí; |
| --- | --- | --- |

8.

Pasce na odchyt prenášačov katarálnej horúčky oviec:

a)

nákup pascí;

| b) | údržba pascí. |
| --- | --- |

b)

údržba pascí.

---