# Publicatieblad C 158/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 158 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang11 juli 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 158

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang11 juli 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 158/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4700 — Deutsche Bank/AIG/Pushkino Logistics Park JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 158/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 158/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4700 — Deutsche Bank/AIG/Pushkino Logistics Park JV) (
  1
  )

1

1

2007/C 158/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 158/03 | Wisselkoersen van de euro | 2 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 158/03

Wisselkoersen van de euro

2

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2007/C 158/04 | Oproep tot het indienen van voorstellen DG EAC/28/07 (Directoraat-generaal onderwijs en cultuur) — Op Europees niveau werkzame Europese verenigingen op het gebied van onderwijs en opleiding | 3 |
| 2007/C 158/05 | Oproep tot het indienen van aanvragen Consumentenbeleid | 5 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 158/06 | Mededeling van de Commissie betreffende partijen die vrijstelling hebben gekregen op grond van Verordening (EG) nr. 88/97 van de Commissie tot goedkeuring van de vrijstelling van de invoer van bepaalde delen van rijwielen, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, van de uitbreiding bij Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad van het bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 van de Raad ingestelde antidumpingrecht: naams- en adreswijzigingen van bepaalde vrijgestelde partijen | 6 |
| 2007/C 158/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 158/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo) (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 158/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 13 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2007/C 158/04

Oproep tot het indienen van voorstellen DG EAC/28/07 (Directoraat-generaal onderwijs en cultuur) — Op Europees niveau werkzame Europese verenigingen op het gebied van onderwijs en opleiding

3

2007/C 158/05

Oproep tot het indienen van aanvragen Consumentenbeleid

5

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 158/06

Mededeling van de Commissie betreffende partijen die vrijstelling hebben gekregen op grond van Verordening (EG) nr. 88/97 van de Commissie tot goedkeuring van de vrijstelling van de invoer van bepaalde delen van rijwielen, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, van de uitbreiding bij Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad van het bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 van de Raad ingestelde antidumpingrecht: naams- en adreswijzigingen van bepaalde vrijgestelde partijen

6

2007/C 158/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV) (
  1
  )

1

11

2007/C 158/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo) (
  1
  )

1

12

2007/C 158/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 11.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 158/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4700 — Deutsche Bank/AIG/Pushkino Logistics Park JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 158/01)

Op 28 juni 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4700. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4700. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 158/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 158/02)

Op 28 juni 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4694. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4694. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 11.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 158/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

10 juli 2007

(2007/C 158/03)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3666 |
| JPY | Japanse yen | 167,86 |
| DKK | Deense kroon | 7,4397 |
| GBP | Pond sterling | 0,67735 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1873 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6553 |
| ISK | IJslandse kroon | 83,21 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9660 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5841 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,629 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 246,19 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6972 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,7695 |
| RON | Roemeense leu | 3,1400 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,399 |
| TRY | Turkse lira | 1,7628 |
| AUD | Australische dollar | 1,5876 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4329 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,6823 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7562 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0740 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 257,20 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,5810 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,3602 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2905 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 296,67 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7011 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,727 |
| RUB | Russische roebel | 35,0000 |
| THB | Thaise baht | 42,836 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3666

JPY

Japanse yen

167,86

DKK

Deense kroon

7,4397

GBP

Pond sterling

0,67735

SEK

Zweedse kroon

9,1873

CHF

Zwitserse frank

1,6553

ISK

IJslandse kroon

83,21

NOK

Noorse kroon

7,9660

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5841

CZK

Tsjechische koruna

28,629

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

246,19

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6972

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,7695

RON

Roemeense leu

3,1400

SKK

Slowaakse koruna

33,399

TRY

Turkse lira

1,7628

AUD

Australische dollar

1,5876

CAD

Canadese dollar

1,4329

HKD

Hongkongse dollar

10,6823

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7562

SGD

Singaporese dollar

2,0740

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 257,20

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,5810

CNY

Chinese yuan renminbi

10,3602

HRK

Kroatische kuna

7,2905

IDR

Indonesische roepia

12 296,67

MYR

Maleisische ringgit

4,7011

PHP

Filipijnse peso

62,727

RUB

Russische roebel

35,0000

THB

Thaise baht

42,836

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 11.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 158/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 158/3

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN DG EAC/28/07

(DIRECTORAAT-GENERAAL ONDERWIJS EN CULTUUR)

Op Europees niveau werkzame Europese verenigingen op het gebied van onderwijs en opleiding

(2007/C 158/04)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Doel van deze oproep tot het indienen van voorstellen is steun te verlenen aan Europese verenigingen die op het gebied van onderwijs en opleiding werkzaam zijn of een doel nastreven dat deel uitmaakt van een beleidsgebied van de EU.

De rechtsgrondslag voor de oproep is het nieuwe actieprogramma op het gebied van een leven lang leren (2007-2013) (1) en met name het subprogramma „Jean Monnetactie”.

De Commissie van de Europese Gemeenschappen („de Commissie”) heeft de verantwoordelijkheid voor het beheer van deze oproep tot het indienen van voorstellen gedelegeerd aan het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur („het agentschap”).

De werkzaamheden van de verenigingen moeten met name (kunnen) bijdragen tot de ontwikkeling en implementatie van het EU-samenwerkingsbeleid en acties op het gebied van onderwijs en opleiding. Het werkprogramma „Onderwijs en opleiding 2010” (2) vormt het Europese strategische referentiekader voor de ontwikkeling van onderwijs- en opleidingsbeleid.

De Europese verenigingen moeten bestaan uit nationale, regionale of lokale verenigingen in ten minste twaalf lidstaten. Particulieren, afzonderlijke dienstverleners, universiteiten en lidstaten worden niet als „verenigingen” beschouwd.

2.   Medefinanciering door de Gemeenschap

De Gemeenschap draagt bij in de financiering van de exploitatiekosten van de Europese verenigingen. De medefinanciering door de Gemeenschap kan hetzij in het kader van een partnerschapsovereenkomst voor drie jaar (2008-2010) tussen de begunstigde en het agentschap, hetzij in een jaarlijkse werkingsovereenkomst worden vastgelegd.

| — | In de kaderovereenkomst wordt een partnerschap tussen het agentschap en de partner ingesteld, zodat de vereniging Europees beleid op lange termijn kan verwezenlijken. De vereniging moet een actieplan indienen met de doelstellingen, prioriteiten en verwachte resultaten (verwezenlijkingen) voor de periode 2008-2010, alsook een gedetailleerd werkprogramma en een begroting voor 2008. |
| --- | --- |

—

In de kaderovereenkomst wordt een partnerschap tussen het agentschap en de partner ingesteld, zodat de vereniging Europees beleid op lange termijn kan verwezenlijken. De vereniging moet een actieplan indienen met de doelstellingen, prioriteiten en verwachte resultaten (verwezenlijkingen) voor de periode 2008-2010, alsook een gedetailleerd werkprogramma en een begroting voor 2008.

| — | Organisaties die geen verbintenis op lange termijn wensen aan te gaan, kunnen een aanvraag indienen voor een exploitatiesubsidie voor één jaar. Deze aanvraag moet vergezeld gaan van een gedetailleerd werkprogramma en een begroting voor 2008. |
| --- | --- |

—

Organisaties die geen verbintenis op lange termijn wensen aan te gaan, kunnen een aanvraag indienen voor een exploitatiesubsidie voor één jaar. Deze aanvraag moet vergezeld gaan van een gedetailleerd werkprogramma en een begroting voor 2008.

3.   In aanmerking komende organisaties

Organisaties die een aanvraag indienen, moeten aan de volgende voorwaarden voldoen:

| — | in Europees verband werkzaam zijn op het gebied van onderwijs en opleiding en duidelijke en in hun statuten nauwkeurig omschreven doelstellingen nastreven; |
| --- | --- |

—

in Europees verband werkzaam zijn op het gebied van onderwijs en opleiding en duidelijke en in hun statuten nauwkeurig omschreven doelstellingen nastreven;

| — | organen zijn die een doelstelling van algemeen Europees belang nastreven in de zin van artikel 162 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2000 van de Commissie (3) tot vaststelling van de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement; |
| --- | --- |

—

organen zijn die een doelstelling van algemeen Europees belang nastreven in de zin van artikel 162 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2000 van de Commissie (3) tot vaststelling van de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement;

| — | uit nationale, regionale of lokale verenigingen bestaan; |
| --- | --- |

—

uit nationale, regionale of lokale verenigingen bestaan;

| — | leden hebben in ten minste twaalf lidstaten van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

leden hebben in ten minste twaalf lidstaten van de Europese Unie;

| — | sinds meer dan twee jaar in een van de in aanmerking komende landen gevestigd en wettelijk erkend zijn. |
| --- | --- |

—

sinds meer dan twee jaar in een van de in aanmerking komende landen gevestigd en wettelijk erkend zijn.

4.   Begroting en periode waarbinnen kosten subsidiabel zijn

In 2008 bedraagt de totale communautaire begroting voor de medefinanciering van verenigingen 1 700 000 EUR. In het kader van deze oproep zal het agentschap naar verwachting ongeveer 17 geselecteerde aanvragers financieren.

De maximale subsidie per vereniging bedraagt 100 000 EUR voor een werkprogramma van twaalf maanden (d.w.z. een begrotingsjaar). De financiële steun van de Gemeenschap bedraagt maximaal 75 % van de totale subsidiabele kosten die vermeld zijn in de begroting voor het werkplan van de vereniging.

Het werkprogramma van twaalf maanden en de periode waarbinnen kosten subsidiabel zijn, beginnen tussen 1 januari 2008 en 1 april 2008 en eindigen uiterlijk aan het einde van het begrotingsjaar van de begunstigde.

5.   Uiterste datum voor het indienen van voorstellen

15 september 2007 is de uiterste datum

   (4) voor het indienen van aanvragen voor:

| — | een kaderovereenkomst voor een partnerschap van drie jaar (met een aanvraag voor specifieke exploitatiesubsidie voor 2008); |
| --- | --- |

—

een kaderovereenkomst voor een partnerschap van drie jaar (met een aanvraag voor specifieke exploitatiesubsidie voor 2008);

| — | een jaarlijkse exploitatiesubsidie voor 2008. |
| --- | --- |

—

een jaarlijkse exploitatiesubsidie voor 2008.

De aanvragen moeten naar het volgende adres worden gestuurd:

| Education, Audiovisual & Culture Executive Agency |
| --- |
| Lifelong Learning — Erasmus, Jean Monnet Programme |
| Call for Proposals DG EAC/28/07 |
| Mr. Ralf RAHDERS |
| Office: BOUR 2/61 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Brussels |

Education, Audiovisual & Culture Executive Agency

Lifelong Learning — Erasmus, Jean Monnet Programme

Call for Proposals DG EAC/28/07

Mr. Ralf RAHDERS

Office: BOUR 2/61

Avenue du Bourget 1

B-1140 Brussels

Alleen aanvragen die aan de hand van het officiële formulier worden ingediend, naar behoren ondertekend zijn door de persoon die bevoegd is om namens de aanvragende organisatie verbintenissen aan te gaan, en alle in de volledige tekst van de oproep vermelde gegevens en bijlagen omvatten, worden aanvaard. Per fax of e-mail ingediende voorstellen worden niet aanvaard.

6.   Aanvullende informatie

De volledige tekst van de oproep, met de gunningscriteria aan de hand waarvan de voorstellen worden beoordeeld, alsook het officiële subsidieaanvraagformulier zijn beschikbaar op de website van het agentschap: http://eacea.ec.europa.eu.

---

(1)  Besluit nr. 1720/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 tot vaststelling van een actieprogramma op het gebied van een leven lang leren (PB L 327 van 24.11.2006, blz. 45).

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/nl/oj/2006/l_327/l_32720061124nl00450068.pdf.

(2)  Zie http://ec.europa.eu/education/policies/2010/et_2010_en.html.

(3)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

(4)  Het postmerk geldt als bewijs.

---

| 11.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 158/5

---

Oproep tot het indienen van aanvragen „Consumentenbeleid”

(2007/C 158/05)

De oproep tot het indienen van aanvragen voor de financiering van Europese consumentenorganisaties in 2008 is bekendgemaakt op de internetsite van de Commissie op het volgende adres:

http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/support_en.htm.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 11.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 158/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 158/6

---

Mededeling van de Commissie betreffende partijen die vrijstelling hebben gekregen op grond van Verordening (EG) nr. 88/97 van de Commissie tot goedkeuring van de vrijstelling van de invoer van bepaalde delen van rijwielen, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, van de uitbreiding bij Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad van het bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 van de Raad ingestelde antidumpingrecht: naams- en adreswijzigingen van bepaalde vrijgestelde partijen

(2007/C 158/06)

Op grond van Verordening (EG) nr. 88/97 van de Commissie (1) („de vrijstellingsverordening”) kan vrijstelling worden verleend van het uitgebreide antidumpingrecht op bepaalde rijwielonderdelen van oorsprong uit de Volksrepubliek China. Dit recht is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad (2), als uitbreiding van het antidumpingrecht op rijwielen dat was ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 van de Raad (3), en gehandhaafd bij Verordening (EG) nr. 1524/2000 van de Raad (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1095/2000 van de Raad (5).

In dit kader zijn bij achtereenvolgende beschikkingen van de Commissie een aantal rijwielproducenten vrijgesteld van het uitgebreide antidumpingrecht: onder meer,

| | Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS (aanvullende Taric-code 8075) (6), Muller Sport Bohemia s.r.o. (aanvullende Taric-code A605) (7), Carraro SpA Industria Cicli (aanvullende Taric-code A173) (8), Cicli Bimm SRL (aanvullende Taric-code 8077) (9), Cycles Lejeune SA (aanvullende Taric-code 8607) (10), Denver SRL (aanvullende Taric-code 8088) (11), Esperia SpA (aanvullende Taric-code 8068) (12), FIB srl (aanvullende Taric-code 8327) (13), Ghost Mountain Bikes GmbH (aanvullende Taric-code 8523) (14), José Alvarez SA (aanvullende Taric-code A374) (15), LDM Cycles SARL (aanvullende Taric-code 8331) (16), MBM SRL (aanvullende Taric-code 8067) (17), Paul Lange & Co. (aanvullende Taric-code A288) (18), Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. (aanvullende Taric-code A555) (19), Shivati Bicycles B.V. (aanvullende Taric-code A321) (20), S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. (aanvullende Taric-code A167) (21), Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC (aanvullende Taric-code A231) (22), Velo Schauff (aanvullende Taric-code 8973) (23) en Yakari SRL (aanvullende Taric-code 8071) (24). |
| --- | --- |

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS (aanvullende Taric-code 8075) (6), Muller Sport Bohemia s.r.o. (aanvullende Taric-code A605) (7), Carraro SpA Industria Cicli (aanvullende Taric-code A173) (8), Cicli Bimm SRL (aanvullende Taric-code 8077) (9), Cycles Lejeune SA (aanvullende Taric-code 8607) (10), Denver SRL (aanvullende Taric-code 8088) (11), Esperia SpA (aanvullende Taric-code 8068) (12), FIB srl (aanvullende Taric-code 8327) (13), Ghost Mountain Bikes GmbH (aanvullende Taric-code 8523) (14), José Alvarez SA (aanvullende Taric-code A374) (15), LDM Cycles SARL (aanvullende Taric-code 8331) (16), MBM SRL (aanvullende Taric-code 8067) (17), Paul Lange & Co. (aanvullende Taric-code A288) (18), Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. (aanvullende Taric-code A555) (19), Shivati Bicycles B.V. (aanvullende Taric-code A321) (20), S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. (aanvullende Taric-code A167) (21), Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC (aanvullende Taric-code A231) (22), Velo Schauff (aanvullende Taric-code 8973) (23) en Yakari SRL (aanvullende Taric-code 8071) (24).

| | Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS heeft de Commissie medegedeeld dat het adres van de onderneming veranderd is van Via Emilia km. 16,500, I-47020 Longiano, in Via Archimede 485, Zona Artigianale di Case Castagnoli, I-47023 Cesena (FC). |
| --- | --- |

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS heeft de Commissie medegedeeld dat het adres van de onderneming veranderd is van Via Emilia km. 16,500, I-47020 Longiano, in Via Archimede 485, Zona Artigianale di Case Castagnoli, I-47023 Cesena (FC).

| | Muller Sport Bohemia s.r.o. heeft de Commissie medegedeeld dat de naam van de onderneming, die rijwielen assembleert en daarom van het uitgebreide antidumpingrecht moet worden vrijgesteld, veranderd is van Muller Sport Bohemia s.r.o. in Bohemia Bike. |
| --- | --- |

Muller Sport Bohemia s.r.o. heeft de Commissie medegedeeld dat de naam van de onderneming, die rijwielen assembleert en daarom van het uitgebreide antidumpingrecht moet worden vrijgesteld, veranderd is van Muller Sport Bohemia s.r.o. in Bohemia Bike.

| | Carraro SpA Industria Cicli heeft de Commissie medegedeeld dat de naam en het adres van de onderneming, die rijwielen assembleert en daarom van het uitgebreide antidumpingrecht moet worden vrijgesteld, veranderd zijn van Carraro SpA Industria Cicli, Via Alcide de Gasperi 15, I-35030 Saccolongo (PD), in Carraro SRL Industria Cicli, Via Caduti del Lavoro 14, I-5010 Villafranca Padovana (PD). |
| --- | --- |

Carraro SpA Industria Cicli heeft de Commissie medegedeeld dat de naam en het adres van de onderneming, die rijwielen assembleert en daarom van het uitgebreide antidumpingrecht moet worden vrijgesteld, veranderd zijn van Carraro SpA Industria Cicli, Via Alcide de Gasperi 15, I-35030 Saccolongo (PD), in Carraro SRL Industria Cicli, Via Caduti del Lavoro 14, I-5010 Villafranca Padovana (PD).

| | Cicli Bimm SRL heeft de Commissie medegedeeld dat het adres van de onderneming veranderd is in Via Bisenzio 55, I-59013 Montemurlo (PO). |
| --- | --- |

Cicli Bimm SRL heeft de Commissie medegedeeld dat het adres van de onderneming veranderd is in Via Bisenzio 55, I-59013 Montemurlo (PO).

| | De Commissie is ervan in kennis gesteld dat de onderneming Cycles Lejeune SA, route de Bayonne, F-64400 Moumour, is overgenomen door Denver France, 1, rue Carrerot, F-64400 Moumour. Denver France blijft de rijwielen assembleren en moet daarom van het uitgebreide antidumpingrecht worden vrijgesteld. |
| --- | --- |

De Commissie is ervan in kennis gesteld dat de onderneming Cycles Lejeune SA, route de Bayonne, F-64400 Moumour, is overgenomen door Denver France, 1, rue Carrerot, F-64400 Moumour. Denver France blijft de rijwielen assembleren en moet daarom van het uitgebreide antidumpingrecht worden vrijgesteld.

| | Denver SRL heeft de Commissie medegedeeld dat het adres van de onderneming veranderd is in Via Primo Maggio 32, I-12025 Dronero (CN). |
| --- | --- |

Denver SRL heeft de Commissie medegedeeld dat het adres van de onderneming veranderd is in Via Primo Maggio 32, I-12025 Dronero (CN).

| | Esperia SpA heeft de Commissie medegedeeld dat de naam en het adres van de onderneming, die rijwielen assembleert en daarom van het uitgebreide antidumpingrecht moet worden vrijgesteld, veranderd zijn van Esperia SpA in Cicli Esperia SpA, Via Meucci 27, I-35028 Piove di Sacco (PD). |
| --- | --- |

Esperia SpA heeft de Commissie medegedeeld dat de naam en het adres van de onderneming, die rijwielen assembleert en daarom van het uitgebreide antidumpingrecht moet worden vrijgesteld, veranderd zijn van Esperia SpA in Cicli Esperia SpA, Via Meucci 27, I-35028 Piove di Sacco (PD).

| | FIB srl heeft de Commissie medegedeeld dat de naam van de onderneming, die rijwielen assembleert en daarom van het uitgebreide antidumpingrecht moet worden vrijgesteld, veranderd is van FIB srl in FIB SpA. |
| --- | --- |

FIB srl heeft de Commissie medegedeeld dat de naam van de onderneming, die rijwielen assembleert en daarom van het uitgebreide antidumpingrecht moet worden vrijgesteld, veranderd is van FIB srl in FIB SpA.

| | Ghost Mountain Bikes GmbH heeft de Commissie medegedeeld dat het adres van de onderneming veranderd is in Klärwerkstrasse 5, D-95652 Waldsassen. |
| --- | --- |

Ghost Mountain Bikes GmbH heeft de Commissie medegedeeld dat het adres van de onderneming veranderd is in Klärwerkstrasse 5, D-95652 Waldsassen.

| | José Alvarez SA heeft de Commissie medegedeeld dat de naam van de onderneming, die rijwielen assembleert en daarom van het uitgebreide antidumpingrecht moet worden vrijgesteld, veranderd is van José Alvarez SA in José Alvarez. |
| --- | --- |

José Alvarez SA heeft de Commissie medegedeeld dat de naam van de onderneming, die rijwielen assembleert en daarom van het uitgebreide antidumpingrecht moet worden vrijgesteld, veranderd is van José Alvarez SA in José Alvarez.

| | LDM Cycles SARL heeft de Commissie medegedeeld dat de naam van de onderneming, die rijwielen assembleert en daarom van het uitgebreide antidumpingrecht moet worden vrijgesteld, veranderd is van LDM Cycles SARL in LDM SAS. |
| --- | --- |

LDM Cycles SARL heeft de Commissie medegedeeld dat de naam van de onderneming, die rijwielen assembleert en daarom van het uitgebreide antidumpingrecht moet worden vrijgesteld, veranderd is van LDM Cycles SARL in LDM SAS.

| | M.B.M. S.R.L. heeft de Commissie medegedeeld dat het adres van de onderneming veranderd is in Via Emilio Levante 1671/73/75, I-47023 Cesena (FO. |
| --- | --- |

M.B.M. S.R.L. heeft de Commissie medegedeeld dat het adres van de onderneming veranderd is in Via Emilio Levante 1671/73/75, I-47023 Cesena (FO.

| | Paul Lange & Co. heeft de Commissie medegedeeld dat de naam van de onderneming, die rijwielen assembleert en daarom van het uitgebreide antidumpingrecht moet worden vrijgesteld, veranderd is van Paul Lange & Co. in Paul Lange & Co. OHG. |
| --- | --- |

Paul Lange & Co. heeft de Commissie medegedeeld dat de naam van de onderneming, die rijwielen assembleert en daarom van het uitgebreide antidumpingrecht moet worden vrijgesteld, veranderd is van Paul Lange & Co. in Paul Lange & Co. OHG.

| | Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. heeft de Commissie medegedeeld dat het adres van de onderneming veranderd is van Gyepsor u. 1, H-1211 Budapest, in Duna Lejáró 7, H-1211 Budapest. |
| --- | --- |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. heeft de Commissie medegedeeld dat het adres van de onderneming veranderd is van Gyepsor u. 1, H-1211 Budapest, in Duna Lejáró 7, H-1211 Budapest.

| | Shivati Bicycles B.V. heeft de Commissie medegedeeld dat het adres van de onderneming veranderd is van Straelseweg 27a, 5911 CL Venlo, Nederland, in Industrieterrein 4c, 5981 NK Panningen, Nederland. |
| --- | --- |

Shivati Bicycles B.V. heeft de Commissie medegedeeld dat het adres van de onderneming veranderd is van Straelseweg 27a, 5911 CL Venlo, Nederland, in Industrieterrein 4c, 5981 NK Panningen, Nederland.

| | S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. heeft de Commissie medegedeeld dat het adres van de onderneming veranderd is van Via Carrarese 62, I-35028 Piove di Sacco (PD), in Via Galileo Galilei 12/A, I-35028 Piove di Sacco (PD). |
| --- | --- |

S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. heeft de Commissie medegedeeld dat het adres van de onderneming veranderd is van Via Carrarese 62, I-35028 Piove di Sacco (PD), in Via Galileo Galilei 12/A, I-35028 Piove di Sacco (PD).

| | Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC heeft de Commissie medegedeeld dat het adres van de onderneming veranderd is van Via dell'Industria 3, I-61020 Montecchio (PS), in Via Piemonte 5/7, I-61020 Montecchio (PS). |
| --- | --- |

Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC heeft de Commissie medegedeeld dat het adres van de onderneming veranderd is van Via dell'Industria 3, I-61020 Montecchio (PS), in Via Piemonte 5/7, I-61020 Montecchio (PS).

| | Velo Schauff heeft de Commissie medegedeeld dat de naam en het adres van de onderneming, die rijwielen assembleert en daarom van het uitgebreide antidumpingrecht moet worden vrijgesteld, veranderd zijn van Velo Schauff in Schauff GmbH & Co. KG, In der Wässerscheidt 56, D-53424 Remagen. |
| --- | --- |

Velo Schauff heeft de Commissie medegedeeld dat de naam en het adres van de onderneming, die rijwielen assembleert en daarom van het uitgebreide antidumpingrecht moet worden vrijgesteld, veranderd zijn van Velo Schauff in Schauff GmbH & Co. KG, In der Wässerscheidt 56, D-53424 Remagen.

| | Yakari SRL heeft de Commissie medegedeeld dat de naam van de onderneming, die rijwielen assembleert en daarom van het uitgebreide antidumpingrecht moet worden vrijgesteld, veranderd is van Yakari SRL in Yakari SpA. |
| --- | --- |

Yakari SRL heeft de Commissie medegedeeld dat de naam van de onderneming, die rijwielen assembleert en daarom van het uitgebreide antidumpingrecht moet worden vrijgesteld, veranderd is van Yakari SRL in Yakari SpA.

De Commissie heeft de ontvangen gegevens onderzocht en vastgesteld dat de naams- en adreswijzigingen van de ondernemingen geen invloed hebben op hun assemblagewerkzaamheden, waarvan de voorwaarden in de vrijstellingsverordening zijn opgenomen. Deze wijzigingen zijn derhalve niet van invloed op de vrijstelling van het uitgebreide antidumpingrecht.

Derhalve moeten de verwijzingen naar Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS in Mededeling 2004/C 97/08 van de Commissie, naar Muller Sport Bohemia s.r.o in Beschikking 2006/772/EG van de Commissie, naar Carraro SpA Industria Cicli in Beschikking 2002/134/EG van de Commissie, naar Cicli Bimm SRL in Beschikking 97/447/EG van de Commissie, naar Cycles Lejeune SA in Beschikking 2001/108/EG van de Commissie, naar Denver SRL in Beschikking 97/447/EG van de Commissie, naar Esperia SpA in Beschikking 97/447/EG van de Commissie, naar FIB srl in Beschikking 98/684/EG van de Commissie, naar Ghost Mountain Bikes GmbH in Beschikking 98/115/EG van de Commissie, naar José Alvarez SA in Beschikking 2003/899/EG van de Commissie, naar LDM Cycles SARL in Beschikking 98/366/EG van de Commissie, naar MBM SRL in Beschikking 97/447/EG van de Commissie, naar Paul Lange & Co. in Beschikking 2002/606/EG van de Commissie, naar Schwinn-Csepel Bicycle Manufacturing and Sales in Beschikking 2006/22/EG van de Commissie, naar Shivati Bicycles B.V. in Beschikking 2002/606/EG van de Commissie, naar S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. in Beschikking 2002/134/EG van de Commissie, naar Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC in Beschikking 2002/134/EG van de Commissie, naar Velo Schauff in Beschikking 98/115/EG van de Commissie en naar Yakari SRL in Beschikking 97/447/EG van de Commissie gelezen worden zoals aangegeven in onderstaande bijlage.

---

(1)  PB L 17 van 21.1.1997, blz. 17.

(2)  PB L 16 van 18.1.1997, blz. 55.

(3)  PB L 228 van 9.9.1993, blz. 1.

(4)  PB L 175 van 14.7.2000, blz. 39.

(5)  PB L 183 van 14.7.2005, blz. 1.

(6)  Mededeling 2004/C 97/08 van de Commissie (PB C 97 van 22.4.2004, blz. 12).

(7)  Beschikking 2006/772/EG van de Commissie (PB L 313 van 14.11.2006, blz. 5).

(8)  Beschikking 2002/134/EG van de Commissie (PB L 47 van 19.2.2002, blz. 43).

(9)  Beschikking 97/447/EG van de Commissie (PB L 193 van 22.7.1997, blz. 32).

(10)  Beschikking 2001/108/EG van de Commissie (PB L 41 van 10.2.2001, blz. 30).

(11)  Beschikking 97/447/EG van de Commissie (PB L 193 van 22.7.1997, blz. 32).

(12)  Beschikking 97/447/EG van de Commissie (PB L 193 van 22.7.1997, blz. 32).

(13)  Beschikking 98/684/EG van de Commissie (PB L 320 van 28.11.1998, blz. 60).

(14)  Beschikking 98/115/EG van de Commissie (PB L 31 van 6.2.1998, blz. 25).

(15)  Beschikking 2003/899/EG van de Commissie (PB L 336 van 23.12.2003, blz. 101).

(16)  Beschikking 98/366/EG van de Commissie (PB L 164 van 9.6.1998, blz. 49).

(17)  Beschikking 97/447/EG van de Commissie (PB L 193 van 22.7.1997, blz. 32).

(18)  Beschikking 2002/606/EG van de Commissie (PB L 195 van 24.7.2002, blz. 81).

(19)  Beschikking 2006/22/EG van de Commissie (PB L 17 van 21.1.2006, blz. 16).

(20)  Beschikking 2002/606/EG van de Commissie (PB L 195 van 24.7.2002, blz. 81).

(21)  Beschikking 2002/134/EG van de Commissie (PB L 47 van 19.2.2002, blz. 43).

(22)  Beschikking 2002/134/EG van de Commissie (PB L 47 van 19.2.2002, blz. 43).

(23)  Beschikking 98/115/EG van de Commissie (PB L 31 van 6.2.1998, blz. 25).

(24)  Beschikking 97/447/EG van de Commissie (PB L 193 van 22.7.1997, blz. 32).

---

BIJLAGE

| Oude naam | Nieuwe naam | Land | Aanvullende Taric-code |
| --- | --- | --- | --- |
| Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS |
| Via Emilia Km. 16,500 |
| I-47020 Longiano |

Oude naam

Nieuwe naam

Land

Aanvullende Taric-code

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS

Via Emilia Km. 16,500

I-47020 Longiano

| Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS |
| --- |
| Via Archimede 485 |
| Zona Artigianale di Case Castagnoli |
| I-47023 Cesena (FC) |

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS

Via Archimede 485

Zona Artigianale di Case Castagnoli

I-47023 Cesena (FC)

Italië

8075

| Muller Sport Bohemia s.r.o. |
| --- |
| Okružní 110, Hlincova Hora |
| CZ-373 71 Rudolfov |

Muller Sport Bohemia s.r.o.

Okružní 110, Hlincova Hora

CZ-373 71 Rudolfov

| Bohemia Bike |
| --- |
| Okružní 110, Hlincova Hora |
| CZ-373 71 Rudolfov |

Bohemia Bike

Okružní 110, Hlincova Hora

CZ-373 71 Rudolfov

Tsjechië

A605

| Carraro SpA Industria Cicli |
| --- |
| Via Alcide de Gasperi 15 |
| I-35030 Saccolongo (PD) |

Carraro SpA Industria Cicli

Via Alcide de Gasperi 15

I-35030 Saccolongo (PD)

| Carraro SRL Industria Cicli |
| --- |
| Via Caduti del Lavoro 14 |
| I-35010 Villafranca Padovana (PD) |

Carraro SRL Industria Cicli

Via Caduti del Lavoro 14

I-35010 Villafranca Padovana (PD)

Italië

A173

| Cicli Bimm SRL |
| --- |
| I-50045 Montemurlo (PO) |

Cicli Bimm SRL

I-50045 Montemurlo (PO)

| Cicli Bimm SRL |
| --- |
| Via Bisenzio 55 |
| I-59013 Montemurlo (PO) |

Cicli Bimm SRL

Via Bisenzio 55

I-59013 Montemurlo (PO)

Italië

8077

| Cycles Lejeune SA |
| --- |
| Route de Bayonne |
| F-64400 Moumour |

Cycles Lejeune SA

Route de Bayonne

F-64400 Moumour

| Denver France |
| --- |
| 1, rue Carrerot |
| F-64400 Moumour |

Denver France

1, rue Carrerot

F-64400 Moumour

Frankrijk

8607

| Denver SRL |
| --- |
| I-12020 Cervasca (CN) |

Denver SRL

I-12020 Cervasca (CN)

| Denver SRL |
| --- |
| Via Primo Maggio 32 |
| I-12025 Dronero (CN) |

Denver SRL

Via Primo Maggio 32

I-12025 Dronero (CN)

Italië

8088

| Esperia SpA |
| --- |
| I-35028 Piove di Sacco |

Esperia SpA

I-35028 Piove di Sacco

| Cicli Esperia SpA |
| --- |
| Via Meucci 27 |
| I-35028 Piove di Sacco (PD) |

Cicli Esperia SpA

Via Meucci 27

I-35028 Piove di Sacco (PD)

Italië

8068

| FIB srl |
| --- |
| I-60032 Castelpiano |

FIB srl

I-60032 Castelpiano

| FIB SpA |
| --- |
| Via Canegge 8 |
| I-60032 Castelplanio (AN) |

FIB SpA

Via Canegge 8

I-60032 Castelplanio (AN)

Italië

8327

| Ghost Mountain Bikes GmbH |
| --- |
| D-95652 Waldsassen |

Ghost Mountain Bikes GmbH

D-95652 Waldsassen

| Ghost Mountain Bikes GmbH |
| --- |
| Klärwerkstrasse 5 |
| D-95652 Waldsassen |

Ghost Mountain Bikes GmbH

Klärwerkstrasse 5

D-95652 Waldsassen

Duitsland

8523

| José Alvarez SA |
| --- |
| Z.I. de l'Hippodrome |
| F-32020 Auch Cedex 09 |

José Alvarez SA

Z.I. de l'Hippodrome

F-32020 Auch Cedex 09

| José Alvarez |
| --- |
| Z.I. de l'Hippodrome |
| F-32020 Auch Cedex 09 |

José Alvarez

Z.I. de l'Hippodrome

F-32020 Auch Cedex 09

Frankrijk

A374

| LDM Cycles SARL |
| --- |
| F-38500 Voiron |

LDM Cycles SARL

F-38500 Voiron

| LDM SAS |
| --- |
| 10, allée Ruby |
| F-38500 Voiron |

LDM SAS

10, allée Ruby

F-38500 Voiron

Frankrijk

8331

| MBM SRL |
| --- |
| I-47023 Cesena |

MBM SRL

I-47023 Cesena

| MBM SRL |
| --- |
| Via Emilio Levante 1671/73/75 |
| I-47023 Cesena (FC) |

MBM SRL

Via Emilio Levante 1671/73/75

I-47023 Cesena (FC)

Italië

8067

| Paul Lange & Co. |
| --- |
| Hofener Strasse 114 |
| D-70732 Stuttgart |

Paul Lange & Co.

Hofener Strasse 114

D-70732 Stuttgart

| Paul Lange & Co. OHG |
| --- |
| Hofener Strasse 114 |
| D-70732 Stuttgart |

Paul Lange & Co. OHG

Hofener Strasse 114

D-70732 Stuttgart

Duitsland

A288

| Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. |
| --- |
| Gyepsor u. 1 |
| H-1211 Budapest |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.

Gyepsor u. 1

H-1211 Budapest

| Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| H-1211 Budapest |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.

Duna Lejáró 7

H-1211 Budapest

Hongarije

A555

| Shivati Bicycles B.V. |
| --- |
| Straelseweg 27a |
| 5911 CL Venlo |
| Nederland |

Shivati Bicycles B.V.

Straelseweg 27a

5911 CL Venlo

Nederland

| Shivati Bicycles B.V. |
| --- |
| Industrieterrein 4c |
| 5981 NK Panningen |
| Nederland |

Shivati Bicycles B.V.

Industrieterrein 4c

5981 NK Panningen

Nederland

Nederland

A321

| S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. |
| --- |
| Via Carrarese 62 |
| I-35028 Piove di Sacco (PD) |

S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.

Via Carrarese 62

I-35028 Piove di Sacco (PD)

| S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. |
| --- |
| Via Galileo Galilei 12/A |
| I-35028 Piove di Sacco (PD) |

S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.

Via Galileo Galilei 12/A

I-35028 Piove di Sacco (PD)

Italië

A167

| Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC |
| --- |
| Via dell'Industria 3 |
| I-61020 Montecchio (PS) |

Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC

Via dell'Industria 3

I-61020 Montecchio (PS)

| Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC |
| --- |
| Via Piemonte 5/7 |
| I-61020 Montecchio (PS) |

Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC

Via Piemonte 5/7

I-61020 Montecchio (PS)

Italië

A231

| Velo Schauff |
| --- |
| D-53424 Remagen |

Velo Schauff

D-53424 Remagen

| Schauff GmbH & Co. KG |
| --- |
| In der Wässerscheidt 56 |
| D-53424 Remagen |

Schauff GmbH & Co. KG

In der Wässerscheidt 56

D-53424 Remagen

Duitsland

8973

| Yakari SRL |
| --- |
| I-25028 Verolanuova |

Yakari SRL

I-25028 Verolanuova

| Yakari SpA |
| --- |
| Via Kennedy 44 |
| I-25028 Verolanuova |

Yakari SpA

Via Kennedy 44

I-25028 Verolanuova

Italië

8071

---

| 11.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 158/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 158/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 158/07)

| 1. | Op 3 juli 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de ondernemingen Segulah II L.P. („Segulah”, Jersey) en Capman Plc („Capman”, Finland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de reeds bestaande activiteiten van Powermill Services Group AB („Powermill”, Zweden) en InfoCare Holding AS („Infocare”, Noorwegen), door de aankoop van aandelen in een gezamenlijke onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 3 juli 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de ondernemingen Segulah II L.P. („Segulah”, Jersey) en Capman Plc („Capman”, Finland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de reeds bestaande activiteiten van Powermill Services Group AB („Powermill”, Zweden) en InfoCare Holding AS („Infocare”, Noorwegen), door de aankoop van aandelen in een gezamenlijke onderneming.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Segulah: private equity-fonds; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Segulah: private equity-fonds;

| — | voor Capman: private equity-fonds; |
| --- | --- |

—

voor Capman: private equity-fonds;

| — | voor Powermill: reparatie en onderhoud van IT en consumentenelektronica; |
| --- | --- |

—

voor Powermill: reparatie en onderhoud van IT en consumentenelektronica;

| — | voor Infocare: reparatie en onderhoud van IT en consumentenelektronica. |
| --- | --- |

—

voor Infocare: reparatie en onderhoud van IT en consumentenelektronica.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 11.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 158/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 158/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 158/08)

| 1. | Op 2 juli 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming E.ON A.G. („EON”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over Endesa Europa, S.L („Endesa Europa”, Spanje), over bepaalde activa en rechten van Endesa, S.A., Madrid („Endesa's businesses”, Spanje), en over bepaalde dochterondernemingen van het Italiaans bedrijf ENEL S.p.A in Spanje („Viesgo”) door de aankoop van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 2 juli 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming E.ON A.G. („EON”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over Endesa Europa, S.L („Endesa Europa”, Spanje), over bepaalde activa en rechten van Endesa, S.A., Madrid („Endesa's businesses”, Spanje), en over bepaalde dochterondernemingen van het Italiaans bedrijf ENEL S.p.A in Spanje („Viesgo”) door de aankoop van aandelen en activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor E.ON: opwekking, distributie en levering van elektriciteit, aankoop en verkoop van aardgas voor elektriciteitsvoorziening in particuliere huishoudens; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor E.ON: opwekking, distributie en levering van elektriciteit, aankoop en verkoop van aardgas voor elektriciteitsvoorziening in particuliere huishoudens;

| — | voor Endesa Europa: Endesa's bedrijfsactiviteiten in de elektriciteitssector in Europese landen buiten Spanje; |
| --- | --- |

—

voor Endesa Europa: Endesa's bedrijfsactiviteiten in de elektriciteitssector in Europese landen buiten Spanje;

| — | voor Endesa's businesses: bepaalde installaties voor elektriciteitsopwekking in Spanje die momenteel eigendom zijn van Endesa. |
| --- | --- |

—

voor Endesa's businesses: bepaalde installaties voor elektriciteitsopwekking in Spanje die momenteel eigendom zijn van Endesa.

| — | voor Viesgo: opwekking, distributie en levering van elektriciteit in Spanje. |
| --- | --- |

—

voor Viesgo: opwekking, distributie en levering van elektriciteit in Spanje.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 11.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 158/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 158/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 158/09)

| 1. | Op 4 juli 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Bavaria Yachtbau GmbH („Bavaria Yachtbau”, Duitsland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 4 juli 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Bavaria Yachtbau GmbH („Bavaria Yachtbau”, Duitsland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Bain Capital: private equity-investeringsbedrijf; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Bain Capital: private equity-investeringsbedrijf;

| — | voor Bavaria Yachtbau: fabrikant van zeiljachten en motorboten. |
| --- | --- |

—

voor Bavaria Yachtbau: fabrikant van zeiljachten en motorboten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---