# Eiropas Savienības C 100/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 100 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 4. maijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 100

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 4. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 100/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4614 — ED&F MAN/Bromacom) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 100/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4528 — GSW/MVV/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 100/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4586 — Nutrilux/Provimi) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 100/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4575 — Ricoh/IBM) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 100/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4336 — MAN/SCANIA) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 100/06 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 100/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4614 — ED&F MAN/Bromacom) (
  1
  )

1

1

2007/C 100/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4528 — GSW/MVV/JV) (
  1
  )

1

1

2007/C 100/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4586 — Nutrilux/Provimi) (
  1
  )

1

2

2007/C 100/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4575 — Ricoh/IBM) (
  1
  )

1

2

2007/C 100/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4336 — MAN/SCANIA) (
  1
  )

1

3

2007/C 100/06

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

4

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 100/07 | Euro maiņas kurss | 8 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 100/07

Euro maiņas kurss

8

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 100/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4666 — KKR/First Data) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 100/09 | Kipras Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 100/10 | Kipras Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 100/11 | Ungārijas valdības paziņojums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 100/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4645 — APW/GMG/Trader Media Investments) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 18 |

V   Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 100/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4666 — KKR/First Data) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

9

2007/C 100/09

Kipras Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (
  1
  )

1

10

2007/C 100/10

Kipras Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (
  1
  )

1

11

2007/C 100/11

Ungārijas valdības paziņojums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (
  1
  )

1

14

2007/C 100/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4645 — APW/GMG/Trader Media Investments) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 4.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4614 — ED&F MAN/Bromacom)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 100/01)

Komisija 2007. gada 25. aprīlī nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu, |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4614. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4614. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 4.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4528 — GSW/MVV/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 100/02)

Komisija 2007. gada 13. martā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4528. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4528. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 4.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4586 — Nutrilux/Provimi)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 100/03)

Komisija 2007. gada 21. martā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4586. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4586. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 4.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4575 — Ricoh/IBM)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 100/04)

Komisija 2007. gada 4. aprīlī nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4575. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4575. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 4.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4336 — MAN/SCANIA)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 100/05)

Komisija 2006. gada 20. decembrī nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4336. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32006M4336. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 4.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/4

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 100/06)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 21.3.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 776/06 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Pais Vasco |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Notificación ayuda Pub Promoción uso Euskera en el trabajo |
| Juridiskais pamats | Órden de la Consejería de Cultura del Gobierno Vasco |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Kultūras veicināšana/Kultūras mantojuma saglabāšana |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 1,83 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 1,83 milj EUR |
| Atbalsta intensitāte | 70 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2007.-31.12.2007. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Directora de Promoción del Euskera |
| Vice consejería de Política Lingüística |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/o donosita-San Sebastián, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz, Álava — Pais Vasco |

Lēmuma pieņemšanas datums

21.3.2007.

Atbalsta Nr.

N 776/06

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Pais Vasco

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Notificación ayuda Pub Promoción uso Euskera en el trabajo

Juridiskais pamats

Órden de la Consejería de Cultura del Gobierno Vasco

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana/Kultūras mantojuma saglabāšana

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 1,83 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 1,83 milj EUR

Atbalsta intensitāte

70 %

Atbalsta ilgums

1.1.2007.-31.12.2007.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Directora de Promoción del Euskera

Vice consejería de Política Lingüística

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/o donosita-San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz, Álava — Pais Vasco

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 8.3.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 815/06 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Extension de la taxe fiscale affectée sur les produits de l'horlogerie, de la bijouterie, de la joaillerie et de l'orfèvrerie aux produits des arts de la table |
| Juridiskais pamats | Article 71 C de la loi de finances rectificative pour 2003 (loi no 2003-1312 du 30 décembre 2003 publiée au Journal officiel de la République Française du 31 décembre 2003) modifié par l'article 44 de la loi de finances pour 2005 (loi no 2004-1484 du 30 décembre 2004 publiée au JORF du 31 décembre 2004) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Parafiskālais maksājums |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 5 milj EUR |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2007.-31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Ražojošā rūpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministère de l'Économie des Finances et de l'Industrie |
| 139, rue de Bercy |
| F-75572 Paris |

Lēmuma pieņemšanas datums

8.3.2007.

Atbalsta Nr.

N 815/06

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Extension de la taxe fiscale affectée sur les produits de l'horlogerie, de la bijouterie, de la joaillerie et de l'orfèvrerie aux produits des arts de la table

Juridiskais pamats

Article 71 C de la loi de finances rectificative pour 2003 (loi no 2003-1312 du 30 décembre 2003 publiée au Journal officiel de la République Française du 31 décembre 2003) modifié par l'article 44 de la loi de finances pour 2005 (loi no 2004-1484 du 30 décembre 2004 publiée au JORF du 31 décembre 2004)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Parafiskālais maksājums

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 5 milj EUR

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2007.-31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministère de l'Économie des Finances et de l'Industrie

139, rue de Bercy

F-75572 Paris

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.3.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 851/06 |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Scotland |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Renewables Obligation (Scotland) Order 2007 |
| Juridiskais pamats | The Renewables Obligation (Scotland) Order 2002, as revoked and replaced by the Renewables Obligation (Scotland) Orders in 2004, 2005 and 2006 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Vides aizsardzība, Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta forma | Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2007.-31.3.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Elektroapgāde, gāzes apgāde un ūdensapgāde |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Scottish Executive |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.3.2007.

Atbalsta Nr.

N 851/06

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Scotland

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Renewables Obligation (Scotland) Order 2007

Juridiskais pamats

The Renewables Obligation (Scotland) Order 2002, as revoked and replaced by the Renewables Obligation (Scotland) Orders in 2004, 2005 and 2006

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides aizsardzība, Pētniecība un attīstība

Atbalsta forma

Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2007.-31.3.2012.

Tautsaimniecības nozares

Elektroapgāde, gāzes apgāde un ūdensapgāde

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Scottish Executive

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 21.3.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 49/07 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Pais Vasco |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Programa de ayuda para la promoción, difusión y/o normalización del euskera en determinados ámbitos de la sociedad (Euskalgintza) |
| Juridiskais pamats | Órden de la Consejería de Cultura del Gobierno Vasco |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Kultūras veicināšana/Kultūras mantojuma saglabāšana |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 1,19 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 1,19 milj EUR |
| Atbalsta intensitāte | Maksimums 70 % vai 55 %, atkarībā no pasākuma veida |
| Atbalsta ilgums | 2007 |
| Tautsaimniecības nozares | Atpūta, kultūras pasākumi un sports |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Directora de Promoción del Euskera |
| Vice consejería de Política Lingüística |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/o donosita-San Sebastián, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz, Álava — Pais Vasco |

Lēmuma pieņemšanas datums

21.3.2007.

Atbalsta Nr.

N 49/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Pais Vasco

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Programa de ayuda para la promoción, difusión y/o normalización del euskera en determinados ámbitos de la sociedad (Euskalgintza)

Juridiskais pamats

Órden de la Consejería de Cultura del Gobierno Vasco

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana/Kultūras mantojuma saglabāšana

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 1,19 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 1,19 milj EUR

Atbalsta intensitāte

Maksimums 70 % vai 55 %, atkarībā no pasākuma veida

Atbalsta ilgums

2007

Tautsaimniecības nozares

Atpūta, kultūras pasākumi un sports

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Directora de Promoción del Euskera

Vice consejería de Política Lingüística

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/o donosita-San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz, Álava — Pais Vasco

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 22.3.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 94/07 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Verlängerung und Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“ |
| Juridiskais pamats | Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Januar 2007 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 213 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 213 milj EUR |
| Atbalsta intensitāte | 40 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2007.-31.12.2007. |
| Tautsaimniecības nozares | Enerģētika |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | — |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

22.3.2007.

Atbalsta Nr.

N 94/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Verlängerung und Änderung der Beihilfemaßnahme „Beihilfe für die Nutzung erneuerbarer Energien“

Juridiskais pamats

Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 12. Januar 2007

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 213 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 213 milj EUR

Atbalsta intensitāte

40 %

Atbalsta ilgums

1.1.2007.-31.12.2007.

Tautsaimniecības nozares

Enerģētika

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

—

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 4.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/8

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 3. maijs

(2007/C 100/07)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3613 |
| JPY | Japānas jēna | 163,47 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4517 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,68280 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1413 |
| CHF | Šveices franks | 1,6479 |
| ISK | Islandes krona | 86,67 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1220 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5826 |
| CZK | Čehijas krona | 28,137 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 246,69 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6969 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,7584 |
| RON | Rumānijas leja | 3,3085 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,618 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8450 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6496 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5086 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,6469 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8428 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0743 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 261,86 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,4923 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,4873 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3490 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 315,00 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6567 |
| PHP | Filipīnu peso | 64,730 |
| RUB | Krievijas rublis | 35,0250 |
| THB | Taizemes bats | 44,741 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3613

JPY

Japānas jēna

163,47

DKK

Dānijas krona

7,4517

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,68280

SEK

Zviedrijas krona

9,1413

CHF

Šveices franks

1,6479

ISK

Islandes krona

86,67

NOK

Norvēģijas krona

8,1220

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5826

CZK

Čehijas krona

28,137

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

246,69

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6969

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,7584

RON

Rumānijas leja

3,3085

SKK

Slovākijas krona

33,618

TRY

Turcijas lira

1,8450

AUD

Austrālijas dolārs

1,6496

CAD

Kanādas dolārs

1,5086

HKD

Hongkongas dolārs

10,6469

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8428

SGD

Singapūras dolārs

2,0743

KRW

Dienvidkorejas vons

1 261,86

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,4923

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,4873

HRK

Horvātijas kuna

7,3490

IDR

Indonēzijas rūpija

12 315,00

MYR

Malaizijas ringits

4,6567

PHP

Filipīnu peso

64,730

RUB

Krievijas rublis

35,0250

THB

Taizemes bats

44,741

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 4.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4666 — KKR/First Data)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 100/08)

| 1. | Komisija 2007. gada 23. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Kohlberg Kravis Roberts & Co (“KKR”, ASV) minētās Padomes regulas 3.panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonīgu kontroli par uzņēmumu First Data Corporation (“First Data”, ASV), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 23. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Kohlberg Kravis Roberts & Co (“KKR”, ASV) minētās Padomes regulas 3.panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonīgu kontroli par uzņēmumu First Data Corporation (“First Data”, ASV), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | KKR: privāta kapitāla sabiedrība; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

KKR: privāta kapitāla sabiedrība;

| — | First Data: elektroniskā tirdzniecība un maksājumu risinājumi. |
| --- | --- |

—

First Data: elektroniskā tirdzniecība un maksājumu risinājumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4666 — KKR/First Data uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4666 — KKR/First Data uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 4.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/10

---

Kipras Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 100/09)

Atbilstīgi 10. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (1), Kipras Republika informē Eiropas Komisiju, ka vienīgā kompetentā iestāde ir Kipras Republikas Ministru Padome.

Neierobežojot Direktīvas 94/22/EK 2. panta 2. punkta noteikumu piemērošanu attiecībā uz valsts drošību, Kipras Republika ar šo informē visas ieinteresētās personas, ka ogļūdeņražu meklēšanas, izpētes un ieguves atļauju piešķiršanā ņems vērā šādus kritērijus:

| a) | pieteikumu iesniedzēju tehniskās un finansiālās iespējas; |
| --- | --- |

a)

pieteikumu iesniedzēju tehniskās un finansiālās iespējas;

| b) | kādā veidā pieteikuma iesniedzējs plāno veikt atļaujā paredzētos pasākumus; |
| --- | --- |

b)

kādā veidā pieteikuma iesniedzējs plāno veikt atļaujā paredzētos pasākumus;

| c) | finansiālā atlīdzība, ko pieteikuma iesniedzējs piedāvā par atļaujas saņemšanu; kā arī |
| --- | --- |

c)

finansiālā atlīdzība, ko pieteikuma iesniedzējs piedāvā par atļaujas saņemšanu; kā arī

| d) | efektivitātes un atbildības trūkums, kas izpaudies, pieteikuma iesniedzējam izmantojot agrāk piešķirtas jebkādas atļaujas jebkurā pasaules valstī. |
| --- | --- |

d)

efektivitātes un atbildības trūkums, kas izpaudies, pieteikuma iesniedzējam izmantojot agrāk piešķirtas jebkādas atļaujas jebkurā pasaules valstī.

Ja pēc iepriekš minēto kritēriju izvērtēšanas diviem vai vairākiem kandidātiem būs vienāds punktu skaits, vērā ņems kandidātu priekšlikumus par sabiedrības drošības aizsardzību, sabiedrības veselību, transporta drošību, vides aizsardzību, bioloģisko resursu un nacionālo bagātību aizsardzību, kurām ir mākslas, vēstures vai arheoloģiska vērtība, iekārtu un darbinieku drošību, kā arī apsvērumus par ogļūdeņražu resursu plānotu vadību.

Atbilstīgi Direktīvas 94/22/EK 5. panta 2. punktam informācija par darbu veikšanas vai pabeigšanas nosacījumiem un prasībām, kas attiecas uz visām atļaujām, ir norādīta Ieguves sadales līguma paraugā un ir pieejama visām ieinteresētajām personām pēc pieprasījuma, kas adresēts Ministry of Commerce, Industry and Tourism, 1421 Nicosia, Cyprus.

---

(1)  OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp.

---

| 4.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/11

---

Kipras Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 100/10)

PAZIŅOJUMS PAR PIRMO ATĻAUJU PIEŠĶIRŠANAS KĀRTU KIPRAS ATKLĀTĀ JŪRA

Atbilstīgi 3. panta 2. punkta a) apakšpunktam Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (1), Kipras Republika aicina visas ieinteresētās personas pieteikties ogļūdeņražu izpētes atļaujām un turpmākām ogļūdeņražu izmantošanas atļaujām attiecībā uz konkrētām platībām Kipras ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā. Pieteikumi jāiesniedz 2007. gada 16. augustā laikā no pl. 8.00 līdz pl. 14.30.

Pieejamos blokus norobežo šādas ģeogrāfiskās koordinātas (WGS84):

| Bloka nr. | Ģeogrāfiskais garums | Ģeogrāfiskais platums |
| --- | --- | --- |
| 1. Bloks | 32:05:00 | 34:10:00 |
| 32:05:00 | 34:45:00 |
| 32:15:00 | 34:45:00 |
| 32:15:00 | 34:35:00 |
| 32:25:00 | 34:35:00 |
| 32:25:00 | 34:30:00 |
| 32:50:00 | 34:30:00 |
| 32:50:00 | 34:25:00 |
| 33:10:00 | 34:25:00 |
| 33:10:00 | 34:35:00 |
| 33:35:00 | 34:35:00 |
| 33:35:00 | 34:10:00 |
| 2. Bloks | 33:35:00 | 34:10:00 |
| 33:35:00 | 34:40:00 |
| 33:50:00 | 34:40:00 |
| 33:50:00 | 34:50:00 |
| 34:15:00 | 34:50:00 |
| 34:15:00 | 34:55:00 |
| 34:20:00 | 34:55:00 |
| 34:20:00 | 34:10:00 |
| 4. Bloks | 30:05:00 | 33:45:00 |
| 30:05:00 | 34:10:00 |
| 30:35:00 | 34:10:00 |
| 30:35:00 | 33:31:20 |
| 30:28:30 | 33:34:00 |
| 5. Bloks | 30:35:00 | 33:31:20 |
| 30:35:00 | 34:10:00 |
| 31:15:00 | 34:10:00 |
| 31:15:00 | 33:30:00 |
| 30:39:02 | 33:30:00 |
| 30:36:40 | 33:30:40 |
| 6. Bloks | 31:15:00 | 33:30:00 |
| 31:15:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| 7. Bloks | 31:55:00 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 34:10:00 |
| 32:35:00 | 34:10:00 |
| 32:35:00 | 33:30:00 |
| 8. Bloks | 32:35:00 | 33:30:00 |
| 32:35:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 33:30:00 |
| 9. Bloks | 33:15:00 | 33:30:00 |
| 33:15:00 | 34:10:00 |
| 33:53:40 | 34:10:00 |
| 33:53:40 | 33:38:40 |
| 33:43:05 | 33:30:00 |
| 10. Bloks | 30:39:02 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:08:24 |
| 31:36:30 | 33:11:30 |
| 31:15:00 | 33:18:40 |
| 31:07:00 | 33:21:20 |
| 11. Bloks | 31:55:00 | 33:08:24 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| 32:35:00 | 33:30:00 |
| 32:35:00 | 32:59:35 |
| 32:31:00 | 33:00:40 |
| 32:01:20 | 33:07:20 |
| 12. Bloks | 32:35:00 | 32:59:35 |
| 32:35:00 | 33:30:00 |
| 33:43:05 | 33:30:00 |
| 32:58:20 | 32:53:20 |

Bloka nr.

Ģeogrāfiskais garums

Ģeogrāfiskais platums

1. Bloks

32:05:00

34:10:00

32:05:00

34:45:00

32:15:00

34:45:00

32:15:00

34:35:00

32:25:00

34:35:00

32:25:00

34:30:00

32:50:00

34:30:00

32:50:00

34:25:00

33:10:00

34:25:00

33:10:00

34:35:00

33:35:00

34:35:00

33:35:00

34:10:00

2. Bloks

33:35:00

34:10:00

33:35:00

34:40:00

33:50:00

34:40:00

33:50:00

34:50:00

34:15:00

34:50:00

34:15:00

34:55:00

34:20:00

34:55:00

34:20:00

34:10:00

4. Bloks

30:05:00

33:45:00

30:05:00

34:10:00

30:35:00

34:10:00

30:35:00

33:31:20

30:28:30

33:34:00

5. Bloks

30:35:00

33:31:20

30:35:00

34:10:00

31:15:00

34:10:00

31:15:00

33:30:00

30:39:02

33:30:00

30:36:40

33:30:40

6. Bloks

31:15:00

33:30:00

31:15:00

34:10:00

31:55:00

34:10:00

31:55:00

33:30:00

7. Bloks

31:55:00

33:30:00

31:55:00

34:10:00

32:35:00

34:10:00

32:35:00

33:30:00

8. Bloks

32:35:00

33:30:00

32:35:00

34:10:00

33:15:00

34:10:00

33:15:00

33:30:00

9. Bloks

33:15:00

33:30:00

33:15:00

34:10:00

33:53:40

34:10:00

33:53:40

33:38:40

33:43:05

33:30:00

10. Bloks

30:39:02

33:30:00

31:55:00

33:30:00

31:55:00

33:08:24

31:36:30

33:11:30

31:15:00

33:18:40

31:07:00

33:21:20

11. Bloks

31:55:00

33:08:24

31:55:00

33:30:00

32:35:00

33:30:00

32:35:00

32:59:35

32:31:00

33:00:40

32:01:20

33:07:20

12. Bloks

32:35:00

32:59:35

32:35:00

33:30:00

33:43:05

33:30:00

32:58:20

32:53:20

No šīs atļauju piešķiršanas kārtas ir izslēgts 3. un 13. bloks. Šie bloki būs pieejami nākamajā atļauju piešķiršanas kārtā, kas ir paredzēta 2008. gadā.

Pieteikumi ogļūdeņražu izpētes atļaujām un turpmākām ogļūdeņražu izmantošanas atļaujām jāiesniedz:

| The Hon. Minister |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 1421 Nicosia |
| Cyprus |

The Hon. Minister

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

1421 Nicosia

Cyprus

Lēmumu attiecībā uz pieteikumiem Kipras atklātās jūras pirmajai atļauju piešķiršanas kārtai pieņems Ministru padome, un tas ir paredzēts 6 mēnešu laikā pēc pirmās atļauju piešķiršanas kārtas beigu termiņa.

Ministru padome ir atļauju piešķiršanas kompetentā iestāde.

Plānots, ka Tirdzniecības, rūpniecības un tūrisma ministrijas Enerģijas pakalpojumu nodaļa līdz 2008. gada vidum pabeigs stratēģisko vides novērtējumu visām zonām, kas piedāvātas pirmajā atļauju piešķiršanas kārtā. Šā novērtējuma rezultāti būs pieejami visām ieinteresētajām personām.

Papildu informāciju un jo īpaši detalizētus norādījumus par pieteikumu iesniegšanu var saņemt, sazinoties ar Tirdzniecības, rūpniecības un tūrisma ministrijas Enerģijas pakalpojumu nodaļu (1421 Nicosia, Cyprus) pa tālruni: (357) 22 40 93 03, faksa numuru: (357) 22 30 49 64, vai e-pastu: pkoulermou@mcit.gov.cy.

---

(1)  OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp.

---

| 4.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/14

---

Ungārijas valdības paziņojums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 100/11)

Saskaņā ar 3. un 5. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (1) (turpmāk tekstā — “direktīva”) Ungārijas Republika paziņo Eiropas Komisijai šādu informāciju.

Ungārijas iestāde, kas ir atbildīga par minētās direktīvas 3. panta īstenošanu, ņemot vērā 1993. gada Likumu XLVIII par derīgo izrakteņu ieguvi, ir Ungārijas Derīgo izrakteņu ieguves un ģeoloģijas birojs (Magyar Bányászati és Földtani Hivatal).

Ungārijā ar derīgo izrakteņu ieguvi saistītus uzdevumus un jautājumus pārzina Ungārijas Derīgo izrakteņu ieguves un ģeoloģijas birojs un tā reģionālās struktūras, proti, derīgo izrakteņu ieguves reģionālās inspekcijas. Ekonomikas un transporta ministrs veic Ungārijas Derīgo izrakteņu ieguves un ģeoloģijas biroja pārraudzību un, ņemot vērā minētā likuma un citu tiesību aktu attiecīgos noteikumus, pieņem lēmumus par koncesijas apgabalu noteikšanu, koncesijas piešķiršanas konkursu izsludināšanu un koncesijas līgumu noslēgšanu. Šos ekonomikas un transporta ministra lēmumus sagatavo Ungārijas Derīgo izrakteņu ieguves un ģeoloģijas birojs.

Pamatojoties uz 1993. gada Likumā XLVIII par derīgo izrakteņu ieguvi paredzēto pilnvarojumu, Ungārijas valdība ar valdības Dekrētu 267/2006 (20.12.2006.) par Ungārijas Derīgo izrakteņu ieguves un ģeoloģijas biroju ir noteikusi derīgo izrakteņu ieguves reģionālo inspekciju atrašanās vietas un kompetencē esošās teritorijas. Jautājumos, kas saistīti ar derīgo izrakteņu ieguvi (ar noteiktajiem izņēmumiem), pirmās instances iestādes ir derīgo izrakteņu ieguves reģionālās kompetentās inspekcijas, otrās instances iestāde ir Ungārijas Derīgo izrakteņu ieguves un ģeoloģijas birojs.

Ar 1991. gada Likumu XVI par koncesijām noteikts, ka koncesijas līgumu var denonsēt tikai 1991. gada Likumā XVI par koncesijām paredzētajos gadījumos, ievērojot koncesijas līgumā iekļautos nosacījumus. Ja koncesijas līgumu denonsē, pamatojoties uz citu iemeslu, to uzskata par līguma pārkāpšanu, un pusi, kura pārkāpj līgumu, var iesūdzēt tiesā. Ja koncesijas licences īpašnieks neuzsāk derīgo izrakteņu ieguvi līdz koncesijas līgumā noteiktajam termiņam, tad saskaņā ar 1993. gada Likumu XLVIII par derīgo izrakteņu ieguvi licences īpašnieks maksā kompensāciju par koncesijas līgumā paredzētajām, taču neveiktajām derīgo izrakteņu piegādēm; ja minētais pienākums netiek izpildīts, koncesiju pārtrauc likumā noteiktajā kārtībā. Iepriekš minētajos gadījumos koncesijas līguma aptverto apgabalu atkal uzskata par brīvu apgabalu, un saskaņā ar 1993. gada Likumu XLVIII par derīgo izrakteņu ieguvi var izsludināt koncesijas piešķiršanas konkursu vai veikt administratīvus pasākumus.

Saskaņā ar minētās direktīvas 3. panta 1. punktu Ungārija ievēro direktīvas 3. panta 2. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru.

Saskaņā ar 1993. gada Likumu XLVIII par derīgo izrakteņu ieguvi atklāts uzaicinājums piedalīties konkursā jāpublicē “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī ”vismaz 90 dienas pirms pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām.

Saskaņā ar minētās direktīvas 3. panta 3. punktu ogļūdeņražu meklēšanu, izpēti un ieguvi Ungārijas Republikas teritorijā var veikt ģeogrāfiskajos apgabalos,

| — | par kuriem iepriekš nav noslēgti koncesijas līgumi, |
| --- | --- |

—

par kuriem iepriekš nav noslēgti koncesijas līgumi,

| — | kuru koncesija ir pārtraukta likumā noteiktajā kārtībā, |
| --- | --- |

—

kuru koncesija ir pārtraukta likumā noteiktajā kārtībā,

| — | attiecībā uz kuriem nav piešķirtas (spēkā esošas) derīgo izrakteņu ieguves tiesības, |
| --- | --- |

—

attiecībā uz kuriem nav piešķirtas (spēkā esošas) derīgo izrakteņu ieguves tiesības,

| — | no kuru meklēšanas apgabaliem licences īpašnieki ir atteikušies, |
| --- | --- |

—

no kuru meklēšanas apgabaliem licences īpašnieki ir atteikušies,

tātad apgabalos, kas pievienotajā kartē attēloti baltā krāsā. Dati par brīvajiem apgabaliem un apgabaliem, attiecībā uz kuriem piešķirtas koncesijas un derīgo izrakteņu ieguves tiesības, atrodami Ungārijas Derīgo izrakteņu ieguves un ģeoloģijas biroja tīmekļa vietnē (www.mbh.hu).

Informāciju par nosacījumiem un prasībām, ja atļaujas piešķir, pamatojoties uz minētās direktīvas 3. panta 3. punktu, kā arī citu informāciju var saņemt Ungārijas Derīgo izrakteņu ieguves un ģeoloģijas birojā (H-1051 Budapest, Arany János utca 25; pasta adrese: H-1372 Budapest, PO BOX 477; tālrunis: (36-1) 3012947; fakss: (36-1) 3012903; e-pasts: hivatal@mbh.hu).

Pieteikumi par tiesībām meklēt ogļūdeņražus brīvajos apgabalos jāiesniedz kompetentajā reģionālajā derīgo izrakteņu ieguves inspekcijā. Piešķirot ogļūdeņražu meklēšanas tiesības, derīgo izrakteņu ieguves reģionālā inspekcija tehniskās darbības plāna apstiprināšanā iesaista tiesību aktos norādītās iestādes. Tiesību aktos noteiktajos gadījumos iestādes var paredzēt nosacījumus, ierobežot vai pat aizliegt meklēšanas darbības atļaujas piešķiršanu, pat ja meklēšanas tiesības jau ir piešķirtas.

Derīgo izrakteņu ieguves reģionālā inspekcija izskatīs pieteikumus to iesniegšanas secībā, ņemot vērā 1993. gada Likumu XLVIII par derīgo izrakteņu ieguvi un valdības Dekrētu 203/1998 par to, kā īstenot konkrētus noteikumus, kas paredzēti 1993. gada Likumā XLVIII par derīgo izrakteņu ieguvi.

Saskaņā ar minētās direktīvas 5. panta 1. punktu atļauju piešķiršanā izmanto turpmāk minētos kritērijus, neskarot noteikumus, kas izklāstīti 1991. gada Likumā XVI par koncesijām:

| a) | pieteikuma iesniedzēja finanšu resursi, |
| --- | --- |

a)

pieteikuma iesniedzēja finanšu resursi,

| b) | pieteikuma iesniedzēja tehniskā kompetence un pieredze, |
| --- | --- |

b)

pieteikuma iesniedzēja tehniskā kompetence un pieredze,

| c) | pieteikuma iesniedzēja piedāvātā darba programma, |
| --- | --- |

c)

pieteikuma iesniedzēja piedāvātā darba programma,

| d) | attiecīgā gadījumā — pieteikuma iesniedzēja iepriekšēja pieredze, darbojoties saskaņā ar iepriekš izsniegtām atļaujām, |
| --- | --- |

d)

attiecīgā gadījumā — pieteikuma iesniedzēja iepriekšēja pieredze, darbojoties saskaņā ar iepriekš izsniegtām atļaujām,

| e) | ja atļauja tiek pārdota — cena, kādu pretendents ir gatavs maksāt, lai saņemtu atļauju. |
| --- | --- |

e)

ja atļauja tiek pārdota — cena, kādu pretendents ir gatavs maksāt, lai saņemtu atļauju.

Saskaņā ar 1993. gada Likumu XLVIII par derīgo izrakteņu ieguvi uzaicinājumā piedalīties konkursā norāda konkrētus aspektus, ko ņem vērā, izvērtējot iesniegtos pieteikumus. Saskaņā ar 1993. gada Likumu XLVIII par derīgo izrakteņu ieguvi ekonomikas un transporta ministrs pēc iesniegto pieteikumu izvērtēšanas pieņem lēmumu par koncesijas piešķiršanu.

Saskaņā ar minētās direktīvas 5. panta 2. punktu uzaicinājumā piedalīties konkursā sniedz informāciju par nosacījumiem un prasībām attiecībā uz darbības pārtraukšanas kārtību.

Image

Image

---

(1)  OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp.

---

| 4.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/18

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4645 — APW/GMG/Trader Media Investments)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 100/12)

| 1. | Komisija 2004. gada 19. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru ieguldījumu fondi, kurus kontrolē Apax Partners Worldwide LLP (“APW”, Apvienotā Karaliste), Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Trader Media Investments Limited (“TMIL”, Apvienotā Karaliste), kuru pašreiz vienpersonīgi kontrolē Guardian Media Group Plc (“GMG”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2004. gada 19. aprīlī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru ieguldījumu fondi, kurus kontrolē Apax Partners Worldwide LLP (“APW”, Apvienotā Karaliste), Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Trader Media Investments Limited (“TMIL”, Apvienotā Karaliste), kuru pašreiz vienpersonīgi kontrolē Guardian Media Group Plc (“GMG”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | APW: privātā kapitāla fonds; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

APW: privātā kapitāla fonds;

| — | GMG: avīzes, žurnāli; radio un Internets; |
| --- | --- |

—

GMG: avīzes, žurnāli; radio un Internets;

| — | TMIL: autotehnikas sludinājumi žurnālos un Interneta vietnēs. |
| --- | --- |

—

TMIL: autotehnikas sludinājumi žurnālos un Interneta vietnēs.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces COMP/M.4645 — APW/GMG/Trader Media Investments uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces COMP/M.4645 — APW/GMG/Trader Media Investments uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---