# Euroopa Liidu L 42/2011

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2011.042.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 42 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 54. köide16. veebruar 2011 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2011.042.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 42

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

54. köide16. veebruar 2011

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EL) nr 135/2011, 15. veebruar 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | | Komisjoni määrus (EL) nr 136/2011, 15. veebruar 2011, millega määratakse kindlaks alates 16. veebruarist 2011 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud | 3 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus 2011/101/ÜVJP, 15. veebruar 2011, Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta | 6 |
| | | 2011/102/EL |
| | * | Komisjoni otsus, 15. veebruar 2011, Itaalia makseasutuse raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta seoses Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) 2007. eelarveaastal rahastatud kuludega
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 753 all) | 24 |
| | | 2011/103/EL |
| | * | Komisjoni otsus, 15. veebruar 2011, teatavate Itaalia makseasutuste raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta seoses Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) 2008. eelarveaastal rahastatud kuludega
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 754 all) | 27 |
| | | 2011/104/EL |
| | * | Komisjoni otsus, 15. veebruar 2011, Itaalia makseasutuse raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta seoses Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) 2008. eelarveaastal rahastatud kuludega
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 757 all) | 29 |
| | | 2011/105/EL |
| | * | Komisjoni otsus, 15. veebruar 2011, teatavate Itaalia ja Rumeenia makseasutuste raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta seoses Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) 2009. eelarveaastal rahastatud kuludega
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 770 all) | 32 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EL) nr 135/2011, 15. veebruar 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

Komisjoni määrus (EL) nr 136/2011, 15. veebruar 2011, millega määratakse kindlaks alates 16. veebruarist 2011 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud

3

OTSUSED

*

Nõukogu otsus 2011/101/ÜVJP, 15. veebruar 2011, Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta

6

2011/102/EL

*

Komisjoni otsus, 15. veebruar 2011, Itaalia makseasutuse raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta seoses Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) 2007. eelarveaastal rahastatud kuludega
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 753 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 753 all)

24

2011/103/EL

*

Komisjoni otsus, 15. veebruar 2011, teatavate Itaalia makseasutuste raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta seoses Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) 2008. eelarveaastal rahastatud kuludega
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 754 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 754 all)

27

2011/104/EL

*

Komisjoni otsus, 15. veebruar 2011, Itaalia makseasutuse raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta seoses Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) 2008. eelarveaastal rahastatud kuludega
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 757 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 757 all)

29

2011/105/EL

*

Komisjoni otsus, 15. veebruar 2011, teatavate Itaalia ja Rumeenia makseasutuste raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta seoses Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) 2009. eelarveaastal rahastatud kuludega
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 770 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 770 all)

32

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 16.2.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 42/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 135/2011,

15. veebruar 2011,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 16. veebruaril 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. veebruar 2011

Komisjoni nimel, presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | IL | 107,9 |
| JO | 87,5 |
| MA | 58,3 |
| TN | 102,0 |
| TR | 107,7 |
| ZZ | 92,7 |
| 0707 00 05 | JO | 101,4 |
| TR | 171,4 |
| ZZ | 136,4 |
| 0709 90 70 | MA | 45,7 |
| TR | 100,1 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 67,7 |
| 0709 90 80 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| EG | 54,4 |
| IL | 78,0 |
| MA | 55,3 |
| TN | 45,1 |
| TR | 69,4 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 55,0 |
| 0805 20 10 | IL | 167,5 |
| MA | 87,7 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 111,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 66,4 |
| IL | 108,3 |
| JM | 95,3 |
| MA | 111,4 |
| TR | 63,6 |
| ZZ | 89,0 |
| 0805 50 10 | EG | 62,1 |
| MA | 46,4 |
| TR | 53,2 |
| ZZ | 53,9 |
| 0808 10 80 | CA | 91,1 |
| CL | 54,0 |
| CM | 52,0 |
| CN | 61,3 |
| US | 138,9 |
| ZZ | 79,5 |
| 0808 20 50 | AR | 130,7 |
| CL | 60,7 |
| CN | 64,3 |
| US | 132,4 |
| ZA | 101,4 |
| ZZ | 97,9 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

IL

107,9

JO

87,5

MA

58,3

TN

102,0

TR

107,7

ZZ

92,7

0707 00 05

JO

101,4

TR

171,4

ZZ

136,4

0709 90 70

MA

45,7

TR

100,1

ZA

57,4

ZZ

67,7

0709 90 80

EG

97,7

ZZ

97,7

0805 10 20

AR

41,5

EG

54,4

IL

78,0

MA

55,3

TN

45,1

TR

69,4

ZA

41,5

ZZ

55,0

0805 20 10

IL

167,5

MA

87,7

TR

79,6

ZZ

111,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

66,4

IL

108,3

JM

95,3

MA

111,4

TR

63,6

ZZ

89,0

0805 50 10

EG

62,1

MA

46,4

TR

53,2

ZZ

53,9

0808 10 80

CA

91,1

CL

54,0

CM

52,0

CN

61,3

US

138,9

ZZ

79,5

0808 20 50

AR

130,7

CL

60,7

CN

64,3

US

132,4

ZA

101,4

ZZ

97,9

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 16.2.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 42/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 42/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 136/2011,

15. veebruar 2011,

millega määratakse kindlaks alates 16. veebruarist 2011 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 20. juuli 2010. aasta määrust (EL) nr 642/2010 nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakenduseeskirjade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 1 on ette nähtud, et CN-koodide 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (kõrgekvaliteediline pehme nisu), 1002, ex 1005 (välja arvatud hübriidseemned) ja ex 1007 (välja arvatud hübriidkülviseeme) alla kuuluvate toodete imporditollimaks on võrdne nende toodete suhtes importimisel kehtiva sekkumishinnaga ning seda suurendatakse 55 % võrra, millest arvatakse maha kõnealuse kaubasaadetise suhtes kehtiv CIF-impordihind. See maks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 1 on ette nähtud, et CN-koodide 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (kõrgekvaliteediline pehme nisu), 1002, ex 1005 (välja arvatud hübriidseemned) ja ex 1007 (välja arvatud hübriidkülviseeme) alla kuuluvate toodete imporditollimaks on võrdne nende toodete suhtes importimisel kehtiva sekkumishinnaga ning seda suurendatakse 55 % võrra, millest arvatakse maha kõnealuse kaubasaadetise suhtes kehtiv CIF-impordihind. See maks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 2 on ette nähtud, et nimetatud artikli lõikes 1 osutatud tollimaksu arvutamiseks kehtestatakse kõnealustele toodetele korrapäraste ajavahemike järel tüüpiline CIF-impordihind. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 2 on ette nähtud, et nimetatud artikli lõikes 1 osutatud tollimaksu arvutamiseks kehtestatakse kõnealustele toodetele korrapäraste ajavahemike järel tüüpiline CIF-impordihind.

| (3) | Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 2 kohaselt on CN-koodide 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (kõrgekvaliteediline pehme nisu), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 alla kuuluvate toodete imporditollimaksu arvutamiseks kasutatav hind on artiklis 5 täpsustatud korras iga päeva kohta määratud tüüpiliste CIF-impordihindade keskmine. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 2 kohaselt on CN-koodide 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (kõrgekvaliteediline pehme nisu), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 alla kuuluvate toodete imporditollimaksu arvutamiseks kasutatav hind on artiklis 5 täpsustatud korras iga päeva kohta määratud tüüpiliste CIF-impordihindade keskmine.

| (4) | Seepärast tuleks alates 16. veebruarist 2011 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni, |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks alates 16. veebruarist 2011 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 16. veebruarist 2011 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 16. veebruaril 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. veebruar 2011

Komisjoni nimel, presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 187, 21.7.2010, lk 5.

2

---

I LISA

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 16. veebruarist 2011

| CN-kood | Kaupade kirjeldus | Imporditollimaks (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kõva NISU, kõrgekvaliteediline | 0,00 |
| keskmise kvaliteediga | 0,00 |
| madala kvaliteediga | 0,00 |
| 1001 90 91 | Pehme NISU seemneks | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Pehme NISU, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUKIS | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAIS seemneks, v.a hübriidid | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAIS, v.a seemneks (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | TERASORGO, v.a hübriidid seemneks | 0,00 |

CN-kood

Kaupade kirjeldus

Imporditollimaks (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kõva NISU, kõrgekvaliteediline

0,00

keskmise kvaliteediga

0,00

madala kvaliteediga

0,00

1001 90 91

Pehme NISU seemneks

0,00

ex 1001 90 99

Pehme NISU, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks

0,00

1002 00 00

RUKIS

0,00

1005 10 90

MAIS seemneks, v.a hübriidid

0,00

1005 90 00

MAIS, v.a seemneks (2)

0,00

1007 00 90

TERASORGO, v.a hübriidid seemneks

0,00

---

(1)  Kaupade puhul, mis jõuavad liitu Atlandi ookeani või Suessi kanali kaudu, võib importija taotleda määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 4 kohaselt imporditollimaksu vähendamist:

| — | 3 EUR/t, kui lossimissadam asub Vahemere või Musta mere ääres, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, kui lossimissadam asub Vahemere või Musta mere ääres,

| — | 2 EUR/t, kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Iirimaal, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Rootsis, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaare Atlandi ookeani äärsel rannikul. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Iirimaal, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Rootsis, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaare Atlandi ookeani äärsel rannikul.

(2)  Importija võib taotleda imporditollimaksu vähendamist ühtse määra alusel 24 eurot tonni kohta, kui on täidetud määruse (EL) nr 642/2010 artikli 3 kehtestatud tingimused.

---

II LISA

I lisas kehtestatud imporditollimaksude arvutamisel arvestatavad tegurid

1.2.2011-14.2.2011

| 1. | Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Pehme nisu (1) | Mais | Kõva nisu, kõrge kvaliteediga | Kõva nisu, keskmise kvaliteediga (2) | Kõva nisu, madala kvaliteediga (3) | Oder |
| Börs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Noteering | 284,92 | 197,07 | — | — | — | — |
| FOB-hind USAs | — | — | 329,78 | 319,78 | 299,78 | 170,97 |
| Lahe lisatasu | 83,59 | 13,18 | — | — | — | — |
| Suure Järvistu lisatasu | — | — | — | — | — | — |

1.

Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

(EUR/t)

Pehme nisu (1)

Mais

Kõva nisu, kõrge kvaliteediga

Kõva nisu, keskmise kvaliteediga (2)

Kõva nisu, madala kvaliteediga (3)

Oder

Börs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Noteering

284,92

197,07

—

—

—

—

FOB-hind USAs

—

—

329,78

319,78

299,78

170,97

Lahe lisatasu

83,59

13,18

—

—

—

—

Suure Järvistu lisatasu

—

—

—

—

—

—

| 2. | Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:






  Veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam: | 17,64 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Veokulud: Suur Järvistu–Rotterdam: | — EUR/t |

2.

Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

Veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam:

17,64 EUR/t

Veokulud: Suur Järvistu–Rotterdam:

— EUR/t

---

(1)  Lisatasu 14 EUR/t sisse arvestatud (määruse (EL) nr 642/2010 artikli 5 lõige 3).

(2)  Allahindlus 10 EUR/t (määruse (EL) nr 642/2010 artikli 5 lõige 3).

(3)  Allahindlus 30 EUR/t (määruse (EL) nr 642/2010 artikli 5 lõige 3).

---

OTSUSED

| 16.2.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 42/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 42/6

---

NÕUKOGU OTSUS 2011/101/ÜVJP,

15. veebruar 2011,

Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 19. veebruaril 2004 vastu ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP, millega pikendatakse Zimbabwe vastu suunatud piirangumeetmeid (1). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 19. veebruaril 2004 vastu ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP, millega pikendatakse Zimbabwe vastu suunatud piirangumeetmeid (1).

| (2) | 15. veebruaril 2010 vastu võetud nõukogu otsusega 2010/92/ÜVJP (2) pikendati ühises seisukohas 2004/161/ÜVJP sätestatud piiravate meetmete kehtivusaega kuni 20. veebruarini 2011. |
| --- | --- |

(2)

15. veebruaril 2010 vastu võetud nõukogu otsusega 2010/92/ÜVJP (2) pikendati ühises seisukohas 2004/161/ÜVJP sätestatud piiravate meetmete kehtivusaega kuni 20. veebruarini 2011.

| (3) | Ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP läbivaatamine näitas, et piiravaid meetmeid tuleks pikendada kuni 20. veebruarini 2012. |
| --- | --- |

(3)

Ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP läbivaatamine näitas, et piiravaid meetmeid tuleks pikendada kuni 20. veebruarini 2012.

| (4) | Samas ei ole enam põhjust teatud isikute hoidmiseks isikute ja üksuste loetelus, kelle suhtes kohaldatakse ühises seisukohas 2004/161/ÜVJP sätestatud piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(4)

Samas ei ole enam põhjust teatud isikute hoidmiseks isikute ja üksuste loetelus, kelle suhtes kohaldatakse ühises seisukohas 2004/161/ÜVJP sätestatud piiravaid meetmeid.

| (5) | Liidu rakendusmeetmed on esitatud nõukogu 19. veebruari 2004. aasta määruses (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes (3), |
| --- | --- |

(5)

Liidu rakendusmeetmed on esitatud nõukogu 19. veebruari 2004. aasta määruses (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes (3),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevas otsuses tähendab „tehniline abi” igasugust tehnilist abi, mis on seotud parandamise, arendamise, tootmise, komplekteerimise, katsetamise, hoolduse ja muude tehniliste teenustega ning mida võib osutada juhendamise, nõustamise, koolituse, oskusteabe ja tööoskuste edastamise või nõuandeteenuste kaudu; tehniline abi hõlmab ka suuliselt edastatavat abi.

Artikkel 2

1.   Keelatakse relvade ja igasuguste nendega seotud materjalide, sealhulgas tulirelvade ja laskemoona, sõjaväeveokite ja -seadmete, poolsõjalise varustuse ja eespool nimetatuile ettenähtud varuosade, samuti vahendite, mida võidakse kasutada siserepressioonideks, Zimbabwesse müümine, tarnimine, üleandmine või eksportimine

| a) | liikmesriikide kodanike poolt, |
| --- | --- |

a)

liikmesriikide kodanike poolt,

| b) | liikmesriikide territooriumilt või |
| --- | --- |

b)

liikmesriikide territooriumilt või

| c) | liikmesriikide lipu all sõitvate laevade või liikmesriikides registreeritud õhusõidukite abil, |
| --- | --- |

c)

liikmesriikide lipu all sõitvate laevade või liikmesriikides registreeritud õhusõidukite abil,

olenemata sellest, kas need tooted on pärit liikmesriikide territooriumilt või mitte.

2.   Keelatud on järgmine:

| a) | otse või kaudselt anda, müüa, tarnida või üle anda tehnilist abi, vahendusteenuseid ning muid sõjalise tegevuse ja relvade ning igasuguste nendega seotud materjalide, sealhulgas tulirelvade ja laskemoona, sõjaväeveokite ja -varustuse, poolsõjalise varustuse ja eespool nimetatute jaoks ettenähtud varuosade ning vahendite, mida võidakse kasutada siserepressioonideks, varustamise, tootmise, hoolduse ja kasutamisega seotud teenuseid ühelegi isikule, üksusele või asutusele Zimbabwes või kasutamiseks Zimbabwes; |
| --- | --- |

a)

otse või kaudselt anda, müüa, tarnida või üle anda tehnilist abi, vahendusteenuseid ning muid sõjalise tegevuse ja relvade ning igasuguste nendega seotud materjalide, sealhulgas tulirelvade ja laskemoona, sõjaväeveokite ja -varustuse, poolsõjalise varustuse ja eespool nimetatute jaoks ettenähtud varuosade ning vahendite, mida võidakse kasutada siserepressioonideks, varustamise, tootmise, hoolduse ja kasutamisega seotud teenuseid ühelegi isikule, üksusele või asutusele Zimbabwes või kasutamiseks Zimbabwes;

| b) | rahastada sõjalist tegevust või anda selleks rahalist abi, sealhulgas eelkõige toetusi, laene ja ekspordikrediidikindlustust, relvade ja nendega seotud materjalide, samuti vahendite, mida võidakse kasutada siserepressioonideks, müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks otse või kaudselt ühelegi isikule, üksusele või asutusele Zimbabwes või kasutamiseks Zimbabwes. |
| --- | --- |

b)

rahastada sõjalist tegevust või anda selleks rahalist abi, sealhulgas eelkõige toetusi, laene ja ekspordikrediidikindlustust, relvade ja nendega seotud materjalide, samuti vahendite, mida võidakse kasutada siserepressioonideks, müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks otse või kaudselt ühelegi isikule, üksusele või asutusele Zimbabwes või kasutamiseks Zimbabwes.

Artikkel 3

1.   Artiklit 2 ei kohaldata

| a) | üksnes humanitaar- või kaitseotstarbeks või ÜRO ja ELi institutsioonide väljaarendamise programmide jaoks ettenähtud mittesurmava sõjavarustuse või vahendite, mida võidakse kasutada siserepressioonideks, või ELi ja ÜRO kriisiohjamisoperatsioonides kasutamiseks ettenähtud materjali müümise, tarnimise, üleandmise või ekspordi suhtes; |
| --- | --- |

a)

üksnes humanitaar- või kaitseotstarbeks või ÜRO ja ELi institutsioonide väljaarendamise programmide jaoks ettenähtud mittesurmava sõjavarustuse või vahendite, mida võidakse kasutada siserepressioonideks, või ELi ja ÜRO kriisiohjamisoperatsioonides kasutamiseks ettenähtud materjali müümise, tarnimise, üleandmise või ekspordi suhtes;

| b) | sellise varustusega seotud rahastamise või rahalise abi andmise suhtes; |
| --- | --- |

b)

sellise varustusega seotud rahastamise või rahalise abi andmise suhtes;

| c) | sellise varustusega seotud tehnilise abi andmise suhtes tingimusel, et asjaomane pädev ametiasutus on sellise ekspordi eelnevalt heaks kiitnud. |
| --- | --- |

c)

sellise varustusega seotud tehnilise abi andmise suhtes tingimusel, et asjaomane pädev ametiasutus on sellise ekspordi eelnevalt heaks kiitnud.

2.   Artiklit 2 ei kohaldata kaitseriietuse, sealhulgas kuulivestide ja sõdurikiivrite suhtes, mida ajutiselt ekspordivad Zimbabwesse ÜRO töötajad, ELi või selle liikmesriikide töötajad, meedia esindajad, humanitaar- ja arenguabitöötajad ning nendega seotud töötajad üksnes oma isiklikuks kasutamiseks.

Artikkel 4

1.   Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et takistada Zimbabwe valitsusliikmetel ja nendega seotud isikutel, samuti teistel füüsilistel isikutel, kelle tegevus kahjustab tõsiselt demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete austamist Zimbabwes, siseneda oma territooriumile või seda läbida. Käesolevas lõikes osutatud isikud on loetletud lisas.

2.   Lõige 1 ei kohusta liikmesriiki keelama oma kodanike sisenemist oma territooriumile.

3.   Lõige 1 ei mõjuta neid juhtumeid, kui liikmesriiki seob rahvusvahelisest õigusest tulenev kohustus, nimelt:

| a) | rahvusvahelise valitsustevahelise organisatsiooni asukohariigina; |
| --- | --- |

a)

rahvusvahelise valitsustevahelise organisatsiooni asukohariigina;

| b) | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kokku kutsutud või selle egiidi all toimuva rahvusvahelise konverentsi võõrustajariigina; |
| --- | --- |

b)

Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kokku kutsutud või selle egiidi all toimuva rahvusvahelise konverentsi võõrustajariigina;

| c) | privileege ja immuniteete kehtestava mitmepoolse lepingu alusel või |
| --- | --- |

c)

privileege ja immuniteete kehtestava mitmepoolse lepingu alusel või

| d) | Püha Tooli (Vatikani linnriik) ja Itaalia vahel 1929. aastal sõlmitud lepingust (Lateraani pakt) tulenevalt. |
| --- | --- |

d)

Püha Tooli (Vatikani linnriik) ja Itaalia vahel 1929. aastal sõlmitud lepingust (Lateraani pakt) tulenevalt.

Nõukogu teavitatakse nõuetekohaselt igast sellisest juhtumist.

4.   Lõiget 3 kohaldatakse ka juhtudel, kui liikmesriik on Euroopa Julgeoleku- ja Koostöö Organisatsiooni võõrustajariik.

5.   Liikmesriigid võivad teha erandeid lõikes 1 kehtestatud meetmetest, kui reisimine on õigustatud seoses kiireloomuliste ja vältimatute humanitaarvajadustega või erandjuhtudel osalemisega valitsustevahelistel kohtumistel, sealhulgas Euroopa Liidu korraldatud kohtumistel, kus peetakse poliitilist dialoogi, mis otseselt edendab demokraatiat, inimõigusi ja õigusriigi põhimõtet Zimbabwes.

6.   Liikmesriik, kes soovib teha lõikes 5 osutatud erandeid, teatab sellest kirjalikult nõukogule. Erand loetakse antuks, kui üks või mitu nõukogu liiget ei esita kirjalikku vastuväidet 48 tunni jooksul alates teatise saamisest kavandatava erandi kohta. Kui üks või mitu nõukogu liiget esitab vastuväite, erandit ei anta, välja arvatud juhul, kui liikmesriik soovib erandit anda seoses kiireloomuliste ja vältimatute humanitaarvajadustega. Viimasel juhul võib nõukogu otsustada kavandatud erandi tegemise kvalifitseeritud häälteenamuse alusel.

7.   Juhul kui liikmesriik lubab lõigete 3–6 alusel lisas loetletud isikute sisenemise oma territooriumile või selle läbimise, kehtib luba ainult väljastamise põhjuseks olnud eesmärgil ja ainult asjaomaste isikute suhtes.

Artikkel 5

1.   Külmutatakse kõik rahalised vahendid ja majandusressursid, mis kuuluvad Zimbabwe valitsuse liikmetele või nendega seotud mis tahes füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele, või mis tahes muudele füüsilistele või juriidilistele isikutele, kelle tegevus kahjustab tõsiselt demokraatiat ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtte austamist Zimbabwes. Käesolevas lõikes osutatud isikud ja üksused on loetletud lisas.

2.   Rahalisi vahendeid ega majandusressursse ei anta otseselt ega kaudselt lisas loetletud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste või asutuste käsutusse ega nende toetuseks.

3.   Erandeid võib teha rahaliste vahendite ja majandusressursside osas, mis on

| a) | vajalikud põhivajaduste rahuldamiseks tehtavateks kulutusteks, nagu toiduainete, üüri või hüpoteegi, ravimite ja ravikulude eest tasumine, maksud, kindlustusmaksed ja tasu kommunaalkulude eest; |
| --- | --- |

a)

vajalikud põhivajaduste rahuldamiseks tehtavateks kulutusteks, nagu toiduainete, üüri või hüpoteegi, ravimite ja ravikulude eest tasumine, maksud, kindlustusmaksed ja tasu kommunaalkulude eest;

| b) | ette nähtud üksnes mõistlike töötasude maksmiseks ekspertidele ja õigusabiteenustega seotud kulude hüvitamiseks; |
| --- | --- |

b)

ette nähtud üksnes mõistlike töötasude maksmiseks ekspertidele ja õigusabiteenustega seotud kulude hüvitamiseks;

| c) | ette nähtud üksnes tasude ja teenustasude maksmiseks külmutatud rahaliste vahendite ja majandusressursside tavapärase haldamise või säilitamise eest või |
| --- | --- |

c)

ette nähtud üksnes tasude ja teenustasude maksmiseks külmutatud rahaliste vahendite ja majandusressursside tavapärase haldamise või säilitamise eest või

| d) | vajalikud erakorraliste kulutuste katteks. |
| --- | --- |

d)

vajalikud erakorraliste kulutuste katteks.

4.   Lõiget 2 ei kohaldata järgmiste külmutatud kontodele kantud summade suhtes:

| a) | nendelt kontodelt tasumisele kuuluvad intressid või muud tulud või |
| --- | --- |

a)

nendelt kontodelt tasumisele kuuluvad intressid või muud tulud või

| b) | lepingute, kokkulepete või kohustuste kohased väljamaksed, mis tekkisid enne kuupäeva, mil nende kontode suhtes hakati kohaldama piiravaid meetmeid, |
| --- | --- |

b)

lepingute, kokkulepete või kohustuste kohased väljamaksed, mis tekkisid enne kuupäeva, mil nende kontode suhtes hakati kohaldama piiravaid meetmeid,

tingimusel et selliste intresside, muude tulude ja maksete suhtes kohaldatakse jätkuvalt lõike 1 sätteid.

Artikkel 6

1.   Nõukogu võtab liikmesriigi või liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepaneku põhjal vastu muudatusi lisas olevasse loetellu, kui poliitilised arengud Zimbabwes seda nõuavad.

2.   Nõukogu edastab oma otsuse, sealhulgas loetellu kandmise põhjused asjaomasele isikule või üksusele kas otse, juhul kui aadress on teada, või teatise avaldamise kaudu, ning annab asjaomasele isikule või üksusele võimaluse esitada oma märkused.

3.   Kui on esitatud märkusi või olulisi uusi asitõendeid, vaatab nõukogu oma otsuse läbi ning teavitab vastavalt asjaomast isikut või üksust.

Artikkel 7

1.   Lisas on toodud füüsiliste ja juriidiliste isikute ning üksuste loetellu kandmise põhjused.

2.   Võimaluse korral kantakse lisasse ka teave, mis on vajalik asjaomaste füüsiliste ja juriidiliste isikute või üksuste identifitseerimiseks. Füüsiliste isikute puhul võib selline teave sisaldada nime, sealhulgas varjunimesid, sünniaega ja -kohta, kodakondsust, passi- ja ID-kaardi numbrit, sugu, aadressi ning positsiooni või ametit. Juriidiliste isikute või üksuste osas võib selline teave sisaldada nime, registrisse kandmise kohta ja kuupäeva, registrinumbrit ja tegevuskohta.

Artikkel 8

Eespool nimetatud meetmete mõju suurendamiseks julgustab liit kolmandaid riike võtma piiravaid meetmeid sarnaselt käesoleva otsusega kehtestatud piiravate meetmetega.

Artikkel 9

Ühine seisukoht 2004/161/ÜVJP tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 10

1.   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

2.   Käesolevat otsust kohaldataks kuni 20. veebruarini 2012.

Käesolevat otsust vaadatakse pidevalt uuesti läbi ning vajaduse korral seda uuendatakse või muudetakse, kui nõukogu leiab, et selle eesmärgid ei ole täidetud.

Brüssel, 15. veebruar 2011

Nõukogu nimel

eesistuja

MATOLCSY Gy.

---

(1)  ELT L 50, 20.2.2004, lk 66.

1

(2)  ELT L 41, 16.2.2010, lk 6.

2

(3)  ELT L 55, 24.2.2004, lk 1.

3

---

LISA

ARTIKLITES 4 JA 5 OSUTATUD ISIKUTE JA ÜKSUSTE LOETELU

I.   Isikud

| | Nimi (ja varjunimed) | Andmed | Loetellu kandmise põhjused |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mugabe, Robert Gabriel | President, sünd. 21.2.1924,
  passi nr AD001095. | Valitsusjuht ning vastutav tegevuse eest, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 2. | Abu Basutu, Titus MJ | Õhujõudude kindral, Matebeleland South. | Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik |
| 3. | Barwe, Reuben | Zimbabwe ringhäälinguorganisatsiooni ajakirjanik, sünd. 19.3.1953,
  passi nr BN311374. | Õhutas 2008. aasta valimiste eel ja jooksul valitsuse korraldatud hirmukampaaniat. |
| 4. | Bonyongwe, Happyton | Luure Keskorganisatsiooni peadirektor, sünd. 6.11.1960,
  passi nr AD002214. | Seotud valitsusega, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. |
| 5. | Bredenkamp, John Arnold | Ärimees, sünd. 11.8.1940,
  passid: Madalmaad (nr 1285143, kehtivuse kaotanud), Zimbabwe (nr Z01024064, nr Z153612), Surinam (nr 367537C). | Zimbabwe valitsusega tihedalt seotud ärimees. Ta on andnud (sh oma ettevõtete kaudu) režiimile rahalist ja muud laadi toetust (vt ka II osa punkte 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 18, 21, 22, 24, 25, 27, 28). |
| 6. | Buka (alias Bhuka), Flora | Presidendi kantselei (endine maa- ja ümberasustamisprogrammide eest vastutav eriasjade riigiminister, endine riigiminister asepresidendi kantseleis ja endine maareformi riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 25.2.1968. | Endine valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 7. | Bvudzijena, Wayne | Politseiülema abi, politsei esindaja. | Julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste õigustamise eest. |
| 8. | Chapfika, David | Endine põllumajandusministri asetäitja (endine rahandusministri asetäitja), sünd. 7.4.1957. | Endine valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 9. | Charamba, George | Teabe- ja avalikustamise talituse alaline sekretär, sünd. 4.4.1963,
  passi nr AD002226. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 10. | Chidarikire, Faber Edmund | Mashonaland Westi provintsi kuberner, endine Chinhoyi linnapea, sünd. 6.6.1946. | Seotud valitsusega. |
| 11. | Chigudu, Tinaye | Endine Manicalandi provintsi kuberner. | Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest. |
| 12. | Chigwedere, Aeneas Soko | Mashonaland Easti provintsi kuberner, endine minister, sünd. 25.11.1939. | Endine valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 13. | Chihota, Phineas | Tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse ministri asetäitja. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 14. | Chihuri, Augustine | Politseiülem, sünd. 10.3.1953. | Julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest. |
| 15. | Chimbudzi, Alice | ZANU-PF poliitbüroo komitee liige. | Poliitbüroo liige ning tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga. |
| 16. | Chimedza, Paul | Zimbabwe Meditsiiniassotsiatsiooni president, doktor, sünd. 29.6.1967. | Seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 17. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha | Endine avalike ja interaktiivsete küsimuste riigiminister (endine informatsiooniminister, endine side- ja telekommunikatsiooniminister), sünd. 28.8.1943. | Endine valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 18. | Chinamasa, Monica | Zimbabwe Riikliku Põllumajandustootjate Liidu president, Patrick Chinamasa abikaasa, sünd. 1950. | Režiimi toetaja ja sellest kasusaaja tänu lähedastele suhetele valitsuse olulise liikmega; seotud tegevusega, mis kahjustab õigusriiki. |
| 19. | Chinamasa, Patrick Anthony | Justiits-, õigus- ja parlamentaarküsimuste minister, sünd. 25.1.1947. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 20. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza | Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister, sünd. 14.3.1955. | Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega. |
| 21. | Chinotimba, Joseph | Zimbabwe vabadussõja veteranide riikliku assotsiatsiooni asepresident, ZANU-PF relvastatud rühmitiste juht. | Seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki (sh otseselt seotud valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga). |
| 22. | Chipanga, Tongesai Shadreck | Endine siseministri asetäitja, sünd. 10.10.1940. | Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega. |
| 23. | Chipwere, Augustine | Kolonel, Bindura South. | Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik |
| 24. | Chiremba, Mirirai | Zimbabwe keskpanga finantsluureosakonna juhataja, sünd. 14.5.1962. | Seotud valitsusega, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. |
| 25. | Chitakunye, Eliphas | Kõrgema kohtu kohtunik. | On keeldunud andmast luba julgeolekujõudude liikmete poolt toimepandud inimröövide ja piinamiste uurimiseks. |
| 26. | Chiwenga, Constantine | Zimbabwe Kaitsejõudude ülem, kindral (endine maaväe ülem, kindralleitnant), sünd. 25.8.1956. | Julgeolekujõudude liige, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. |
| 27. | Chiwenga, Jocelyn | Ärinaine, sünd. 19.5.1955, Kaitsejõudude ülema kindral Chiwenga abikaasa. | Seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 28. | Chiweshe, George | Zimbabwe valimiskomisjoni esimees (ülemkohtu kohtunik ja vastuolulise piiritlemiskomitee esimees), sünd. 4.6.1953. | Seotud valitsusega, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. |
| 29. | Chiwewe, Willard | Endine Manicalandi provintsi kuberner. Endine Masvingo provintsi kuberner (endine presidendi kantselei esimene sekretär eriküsimustes), sünd. 19.3.1949. | Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega ning kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest. |
| 30. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya | Kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja linnaarenduse minister, sünd. 1.8.1952. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 31. | Deketeke, Pikirayi | Zimbabwe ringhäälinguameti esimees, ametliku ja valitsust toetava ajalehe The Herald toimetaja. | Seotud valitsusega ning osaleb tegevuses, mis tõsiselt kahjustab sõna- ja ajakirjandusvabadust |
| 32. | Dinha, Martin | Mashonaland Centrali provintsi kuberner. | Seotud valitsusega. |
| 33. | Dube, Tshinga Judge | Zimbabwe kaitsetööstuse ülemjuhataja ja ZANU-PF kandidaat parlamendivalimistel, erukolonel, sünd. 3.7.1941. | Seotud valitsusega, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. |
| 34. | Goche, Nicholas Tasunungurwa | Avaliku teenistuse, töö ja sotsiaalhoolekande minister (endine riikliku julgeoleku riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 1.8.1946. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 35. | Gono, Gideon | Zimbabwe keskpanga juhataja, sünd. 29.11.1959. | Seotud valitsusega, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. |
| 36. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi | Endine põllumajandusminister (endine majandusarengu-minister), sünd. 8.3.1940. | Endine valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 37. | Gurira, Cephas T. | Kolonel, Mhondoro Mubaira. | Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik |
| 38. | Gwekwerere, Stephen | Kolonel, Chinhoyi. | Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik |
| 39. | Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira | Endine Masvingo provintsi kuberner, sünd. 7.11.1935. | Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest. |
| 40. | Huni, Munyaradzi | Ametliku ja valitsust toetava ajalehe The Herald ajakirjanik, sünd. 24.7.1973,
  passi nr: BN160327. | Õhutas valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniat. |
| 41. | Kachepa, Newton | Mudzi Northi valimisringkonnast parlamenti valitu. | Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmutamiskampaaniaga. |
| 42. | Karakadzai, Mike Tichafa | Õhujõudude kommodoor, Harare Metropolitan Province. | Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik |
| 43. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi | Harare provintsi kuberner ja ZANU-PF poliitbüroo rahandussekretär, sünd. 25.5.1947. | Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest. |
| 44. | Kasukuwere, Saviour | Noorte arengu ja töökohtade loomise ministri asetäitja ning ZANU-PF poliitbüroo noorsooküsimuste asesekretär, sünd. 23.10.1970. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 45. | Kazangarare, Jawet | ZANU-PF nõunik Hurungwe Northis, sõjaveteran. | Valimiste eel ja jooksul läbiviidud valitsuse korraldatud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik. |
| 46. | Kazembe, Joyce Laetitia | Zimbabwe valimiskomisjoni esimehe asetäitja ning Zimbabwe valimiskomisjoni massiteabevahendite järelevalvekomitee esimees. | Kannab vastutust 2008. aasta ebaausa valimisprotsessi eest. |
| 47. | Kereke, Munyaradzi | Zimbabwe keskpanga juhataja peanõunik, sünd. 29.07.1972. | Seotud valitsusega, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. |
| 48. | Khumalo, Sibangumuzi | Brigaadikindral, Matebeleland North. | Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik |
| 49. | Kunonga, Nolbert (alias Nobert) | Isehakanud anglikaani piiskop. | Režiimi häälekas toetaja. Tema järgijad on pannud politsei toetusel toime vägivallaakte. |
| 50. | Kwainona, Martin | Politseiülema abi, sünd. 19.1.1953,
  passi nr AD001073. | Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmutamiskampaaniaga. |
| 51. | Kwenda, R, | Komandant, Zaka East. | Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik |
| 52. | Langa, Andrew | Keskkonna- ja turismiministri asetäitja (endine transpordi- ja sideministri asetäitja). | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 53. | Mabunda, Musarashana, | Politseiülema abi. | Julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest. |
| 54. | Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai | Midlandi provintsi kuberner. Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise ministri asetäitja, sünd. 13.6.1952. | Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega. |
| 55. | Made, Joseph Mtakwese | Põllumajanduskorralduse ja mehhaniseerimise riigiminister (endine põllumajanduse ja maaelu arendamise minister), sünd. 21.11.1954. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 56. | Madzongwe, Edna (alias Edina) | ZANU-PF, Senati eesistuja, sünd. 11.7.1943. | Poliitbüroo liige ning tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga. |
| 57. | Mahofa, Shuvai Ben | Endine noorte arengu, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise ministri asetäitja, sünd. 4.4.1941. | Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega. |
| 58. | Mahoso, Tafataona | Meedia teabekomisjoni esimees. | Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust sõna- ja ajakirjandusvabaduse tõsiste rikkumiste eest. |
| 59. | Makwanya, Judith | Zimbabwe ringhäälinguorganisatsiooni ajakirjanik, sünd. 22.10.1963. | Õhutas 2008. aasta valimiste eel ja jooksul valitsuse korraldatud hirmukampaaniat. |
| 60. | Makwavarara, Sekesai | Endine Harare linnapea. | Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest. |
| 61. | Maluleke, Titus | Masvingo provintsi kuberner (endine haridus-, spordi- ja kultuuriministri asetäitja). | Endine valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 62. | Mangwana, Paul Munyaradzi | Põlisrahvaste asjade ja nende õiguste riigiminister, sünd. 10.8.1961. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 63. | Manyonda, Kenneth Vhundukai | Endine tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse ministri asetäitja, sünd. 10.8.1934. | Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega. |
| 64. | Marumahoko, Reuben | Välisministri asetäitja (endine siseministri asetäitja), sünd. 4.4.1948. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 65. | Mashava, G. | Kolonel, Chiredzi Central. | Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik |
| 66. | Masuku, Angeline | Matabeleland Southi provintsi kuberner ning ZANU-PF poliitbüroo sekretär puuetega ja ebasoodsas olukorras olevate inimeste alal, sünd. 14.10.1936. | Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest. |
| 67. | Matanyaire, Munyaradzi | Zimbabwe Inter-Africa News Agency tegevjuht. | Seotud valitsusega ning osaleb tegevuses, mis tõsiselt kahjustab sõna- ja ajakirjandusvabadust |
| 68. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya | Bulawayo provintsi kuberner. | Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest. |
| 69. | Mathuthu, Thokozile | Matabeleland Northi provintsi kuberner ning ZANU-PF poliitbüroo asesekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes. | Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest. |
| 70. | Matiza, Joel Biggie | Maapiirkondade elamu- ja kommunaalmajanduse ministri asetäitja, sünd. 17.8.1960. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 71. | Matonga, Brighton | Teabe- ja avalikustamise ministri asetäitja, sünd. 1969. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 72. | Mavhaire, Dzikamai | ZANU-PF poliitbüroo komitee liige. | Poliitbüroo liige ning tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga. |
| 73. | Mbiriri, Partson | Alaline sekretär, kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja linnaarenduse ministeerium. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 74. | Mhandu, Cairo (alias Kairo) | Väeülem, ZNA. | Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmukampaaniaga. |
| 75. | Mhonda, Fidellis | Kolonel, Rushinga. | Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik |
| 76. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) | Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister (endine energeetikaminister), sünd. 4.7.1952. | Endine valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 77. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo | Maapiirkondade elamu- ja kommunaalmajanduse minister (endine parlamendi spiiker), sünd. 15.9.1946. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 78. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi | Siseminister (endine kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja riigi elamumajanduse ministri asetäitja), sünd. 15.11.1949. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 79. | Mombeshora, Millicent Sibongile | Zimbabwe keskpanga strateegilise planeerimise ja eriprojektide osakonna juhataja, sünd. 8.7.1965,
  passi nr BN177069. | Seotud valitsusega, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. |
| 80. | Moyo, Gilbert | „Sõjaveteran”, ZANU-PF relvastatud rühmitiste juht. | Valimiste eel ja jooksul Mashonaland Westis (Chegutu) läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik. |
| 81. | Moyo, Jonathan | Endine teabe- ja avalikustamise riigiminister presidendi kantseleis, sünd. 12.1.1957. | Endine valitsuse liige, seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustas põhivabadusi. |
| 82. | Moyo, July Gabarari | Endine energeetikaminister (endine avaliku teenistuse, töö ja sotsiaalhoolekande minister), sünd. 7.5.1950. | Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega. |
| 83. | Moyo, Sibusio Bussie | Brigaadikindral, ZNA. | Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmukampaaniaga. |
| 84. | Moyo, Simon Khaya | Suursaadik Lõuna-Aafrikas ning ZANU-PF poliitbüroo asesekretär õigusküsimustes, sünd. 1945. | Poliitbüroo liige, endiselt seotud valitsuse ja selle poliitikaga. |
| 85. | Mpabanga, S. | Kolonelleitnant, Mwenezi East. | Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik |
| 86. | Mpofu, Obert Moses | Tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse minister (endine Matabeleland Northi provintsi kuberner) (ZANU-PF poliitbüroo rahvusliku julgeoleku asesekretär), sünd. 12.10.1951. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 87. | Msipa, Cephas George | Endine Midlandsi provintsi kuberner, sünd. 7.7.1931 | Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest. |
| 88. | Muchechetere, Happison | Zimbabwe ringhäälinguorganisatsiooni (Zimbambwe Broadcasting Corporation) tegevjuht. | Seotud valitsusega ning osaleb tegevuses, mis tõsiselt kahjustab sõna- ja ajakirjandusvabadust |
| 89. | Muchena, Henry | Õhujõudude kindral, Midlands. | Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik |
| 90. | Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) | Teadus- ja tehnika riigiminister presidendi kantseleis (endine riigiminister asepresident Msika kantseleis), sünd. 18.8.1946. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 91. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange | ZANU–PF poliitbüroo soolise võrdõiguslikkuse ja kultuuri sekretär (endine naisküsimuste, soolise võrdõiguslikkuse ja kogukonna arengu minister), sünd. 14.12.1958. | Endine valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 92. | Muchono, C. | Kolonel-leitnant, Mwenezi West. | Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik |
| 93. | Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth) | Statistikabüroo juhataja, sünd. 22.12.1942. | Seotud valitsusega, osales riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. |
| 94. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo | Kõrg- ja kolmanda taseme hariduse minister (endine välisminister), sünd. 17.12.1941. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 95. | Mudonhi, Columbus | Inspektori abi, ZRP. | Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmutamiskampaaniaga. |
| 96. | Mudzvova, Paul | Seersant. | Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmutamiskampaaniaga. |
| 97. | Mugabe, Grace | Sünd. 23.7.1965;
  passi nr AD001095. | Valitsusjuhi abikaasa ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 98. | Mugabe, Leo | Zimbabwe kaitsetööstuse direktor, sünd. 28.8.1962 (või 28.2.1957). | Ärimees, kellel on tihedad sidemed Zimbabwe valitsusega, Robert Mugabe venna- või õepoeg. |
| 99. | Mugariri, Bothwell | Endine politseiülema vanemabi. | Endine julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest. |
| 100. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa | Asepresident (endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister), sünd. 15.4.1955. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 101. | Mujuru, Solomon T.R. | ZANU–PF poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 1.5.1949. | Poliitbüroo liige ning tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga. |
| 102. | Mukosi, Musoro Wegomo | Produtsent Zimbabwe ringhäälinguorganisatsioonis. | Õhutas 2008. aasta valimiste eel ja jooksul valitsuse korraldatud hirmukampaaniat. |
| 103. | Mumba, Isaac | Superintendent. | Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmutamiskampaaniaga. |
| 104. | Mumbengegwi, Samuel Creighton | Endine rahandusminister; endine põlisrahvaste asjade ja nende õiguste riigiminister, sünd. 23.10.1942. | Endine valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 105. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku | Välisminister, sünd. 20.7.1945,
  passi nr AD001086. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 106. | Murerwa, Herbert Muchemwa | Endine rahandusminister, sünd. 31.7.1941. | Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega. |
| 107. | Musariri, Munyaradzi | Politseiülema abi. | Julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest. |
| 108. | Mushohwe, Christopher Chindoti | Manicalandi provintsi kuberner. (Endine transpordi- ja sideminister, endine transpordi- ja sideministri asetäitja), sünd. 6.2.1954. | Endine valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 109. | Mutasa, Didymus Noel Edwin | Riikliku julgeoleku, maareformi ja ümberasustamise riigiminister presidendi kantseleis, ZANU–PF, haldussekretär, sünd. 27.7.1935. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 110. | Mutasa, Gertrude | Zimbabwe kaitsejõudude kolonel, abielus Didymus Mutasaga (nr 109). | Seotud sissetungimisega taludesse, mille käigus tehti surmaähvardusi. |
| 111. | Mutasa, Justin Mutsawehuni | Zimbabwe Broadcasting Holdings esimees ja Zimbabwe Newspapers tegevjuht, sünd. 6.4.1954,
  pass nr BN496951. | Seotud valitsusega ning osaleb tegevuses, mis tõsiselt kahjustab sõna- ja ajakirjandusvabadust |
| 112. | Mutezo, Munacho | Endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister. | Endine valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 113. | Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) | Noorsooarengu, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise minister, eru-brigaadikindral. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 114. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza | Endine väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arendamise ja töökohtade loomise ministri asetäitja, sünd. 27.5.1948. | Endine valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 115. | Mutsvunguma, S. | Kolonel, Headlands. | Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik |
| 116. | Muzenda, Tsitsi V. | ZANU–PF poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 28.10.1922. | Poliitbüroo liige ning tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga. |
| 117. | Muzonzini, Elisha | Brigaadikindral (endine Luure Keskorganisatsiooni peadirektor), sünd. 24.6.1957. | Endine julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest. |
| 118. | Mzembi, Walter | Veevarude ja infrastruktuuri arendamise ministri asetäitja, sünd. 16.3.1964. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 119. | Mzilikazi, Morgan S. | Kolonel (MID), Buhera Central. | Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik |
| 120. | Ncube, Abedinico | Avaliku teenistuse, töö ja sotsiaalhoolekande ministri asetäitja (endine välisministri asetäitja), sünd. 13.10.1954. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 121. | Ndlovu, Sikhanyiso | Endine teabe- ja avalikustamise minister (endine kõrg- ja kolmanda taseme hariduse ministri asetäitja), sünd. 20.9.1949. | Endine valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 122. | Nguni, Sylvester | Majandusarengu minister (endine põllumajanduse ministri asetäitja), sünd. 4.8.1955. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 123. | Nhema, Francis | Keskkonna ja turismi minister, sünd. 7.4.1959. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 124. | Nkala, Herbert | | Riigi propagandat trükkiva Zimbabwe Newspapers esimees ning ühingu First Banking Corporation esimees. |
| 125. | Nkomo, John Landa | Endine assamblee spiiker (endine eriasjade minister presidendi kantseleis), ZANU–PF riiklik eesistuja, sünd. 22.8.1934. | Endine valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 126. | Nyambuya, Michael Reuben | Endine energeetikaminister (endine kindralleitnant, Manicalandi provintsi kuberner), sünd. 23.7.1955. | Endine valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 127. | Nyanhongo, Magadzire Hubert | Transpordi- ja sideministri asetäitja. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 128. | Nyawani, Misheck | Erru läinud komissar. | Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmutamiskampaaniaga. |
| 129. | Nyikayaramba, Douglas | Brigaadikindral, Mashonaland East. | Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik |
| 130. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad | Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arendamise ja töökohtade loomise minister, sünd. 20.9.1949. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 131. | Parirenyatwa, David Pagwese | Tervishoiu ja laste hoolekande minister (endine ministri asetäitja), sünd. 2.8.1950. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 132. | Patel, Bharat | Endine peaprokurör. | Seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 133. | Rangwani, Dani | Politsei detektiivinspektor. | Julgeolekujõudude liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 134. | Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy) | Ärimees, sünd. 23.9.1959,
  54 Edingurgh Road, Harare, Zimbabwe,
  pass nr BN491589. | Ärimees, kellel on tihedad sidemed Zimbabwe valitsusega ning kes toetas režiimi vanemohvitsere Zimbabwe sekkumisel Kongo Demokraatlikus Vabariigis (vt samuti II osa punkti 23). |
| 135. | Rugeje, Engelbert Abel | Masvingo provintsi kindralmajor. | Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik |
| 136. | Rungani, Victor TC | Kolonel, Chikomba. | Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik |
| 137. | Ruwodo, Richard | Brigaadikindral, ülendati 12. augustil 2008 kindralmajoriks (erru läinud); endine kaitseministeeriumi kantsleri kohusetäitja, sünd. 14.3.1954. | Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmutamiskampaaniaga. |
| 138. | Sakabuya, Morris | Kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja linnaarenduse ministri asetäitja. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 139. | Sakupwanya, Stanley | ZANU–PF poliitbüroo komissariaadi asesekretär tervishoiu ja laste hoolekande küsimustes. | Poliitbüroo liige ning tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga. |
| 140. | Samkange, Nelson Tapera Crispen | Endine Mashonaland Westi provintsi kuberner. | Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest. |
| 141. | Sandi, E. | ZANU–PF poliitbüroo naisküsimuste asesekretär. | Poliitbüroo liige ning tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga. |
| 142. | Savanhu, Tendai | ZANU–PF asesekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes, sünd. 21.3.1968. | Poliitbüroo liige ning tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga. |
| 143. | Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere | Kaitseminister, sünd. 30.3.1944. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 144. | Sekeremayi, Lovemore | Valimiskomisjoni esimees. | Seotud valitsusega, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. |
| 145. | Shamu, Webster Kotiwani | Poliitika rakendamise riigiminister (endine poliitika rakendamise riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 6.6.1945. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 146. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa | ZANU–PF poliitbüroo sekretär teabe- ja avalikustamise küsimustes, sünd. 29.9.1928. | Poliitbüroo liige ning tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga. |
| 147. | Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema | Kindralleitnant (õhujõud), sünd. 1.11.1955. | Julgeolekujõudude liige, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. |
| 148. | Shumba, Isaiah Masvayamwando | Haridus-, spordi- ja kultuuriministri asetäitja, sünd. 3.1.1949. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 149. | Shungu, Etherton | Brigaadikindral, Mashonaland Central. | Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik |
| 150. | Sibanda, Chris | Kolonel, Bulawayo provints. | Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik |
| 151. | Sibanda, Jabulani | Endine riikliku sõjaveteranide assotsiatsiooni esimees, sünd. 31.12.1970. | Seotud valitsusega, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. |
| 152. | Sibanda, Misheck Julius Mpande | Valitsussekretär (Charles Utete ametijärglane), sünd. 3.5.1949. | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 153. | Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) | Zimbabwe Rahvaarmee komandör, kindralleitnant, sünd. 25.8.1956. | Julgeolekujõudude liige, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. |
| 154. | Sigauke, David | Brigaadikindral, Mash Westi provints. | Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik |
| 155. | Sikosana, Absolom | ZANU–PF poliitbüroo sekretär noorteküsimuste alal. | Poliitbüroo liige ning tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga. |
| 156. | Tarumbwa, Nathaniel Charles | Brigaadikindral, Manicaland ja Mutare South. | Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik |
| 157. | Tomana, Johannes | Kohtuminister. | Seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 158. | Tonderai Matibiri, Innocent | Politsei asepeadirektor. | Julgeolekujõudude liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 159. | Utete, Charles | Presidendi maareformikomitee esimees (endine valitsussekretär), sünd. 30.10.1938. | Seotud valitsusega, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. |
| 160. | Veterai, Edmore | Politseiülema vanemabi, vastutab Harare piirkonna eest. | Julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest. |
| 161. | Zhuwao, Patrick | Teadus- ja tehnikaministri asetäitja. (NB! Mugabe venna- või õepoeg). | Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki. |
| 162. | Zimondi, Paradzai | Vanglate ülem, sünd. 4.3.1947. | Julgeolekujõudude liige, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises. |
| 163. | Zvayi, Caesar | Ametliku ja valitsust toetava ajalehe The Herald ajakirjanik. | Õhutas valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniat. |

Nimi (ja varjunimed)

Andmed

Loetellu kandmise põhjused

1.

Mugabe, Robert Gabriel

President, sünd. 21.2.1924,

passi nr AD001095.

Valitsusjuht ning vastutav tegevuse eest, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

2.

Abu Basutu, Titus MJ

Õhujõudude kindral, Matebeleland South.

Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

3.

Barwe, Reuben

Zimbabwe ringhäälinguorganisatsiooni ajakirjanik, sünd. 19.3.1953,

passi nr BN311374.

Õhutas 2008. aasta valimiste eel ja jooksul valitsuse korraldatud hirmukampaaniat.

4.

Bonyongwe, Happyton

Luure Keskorganisatsiooni peadirektor, sünd. 6.11.1960,

passi nr AD002214.

Seotud valitsusega, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

5.

Bredenkamp, John Arnold

Ärimees, sünd. 11.8.1940,

passid: Madalmaad (nr 1285143, kehtivuse kaotanud), Zimbabwe (nr Z01024064, nr Z153612), Surinam (nr 367537C).

Zimbabwe valitsusega tihedalt seotud ärimees. Ta on andnud (sh oma ettevõtete kaudu) režiimile rahalist ja muud laadi toetust (vt ka II osa punkte 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 18, 21, 22, 24, 25, 27, 28).

6.

Buka (alias Bhuka), Flora

Presidendi kantselei (endine maa- ja ümberasustamisprogrammide eest vastutav eriasjade riigiminister, endine riigiminister asepresidendi kantseleis ja endine maareformi riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 25.2.1968.

Endine valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

7.

Bvudzijena, Wayne

Politseiülema abi, politsei esindaja.

Julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste õigustamise eest.

8.

Chapfika, David

Endine põllumajandusministri asetäitja (endine rahandusministri asetäitja), sünd. 7.4.1957.

Endine valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

9.

Charamba, George

Teabe- ja avalikustamise talituse alaline sekretär, sünd. 4.4.1963,

passi nr AD002226.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

10.

Chidarikire, Faber Edmund

Mashonaland Westi provintsi kuberner, endine Chinhoyi linnapea, sünd. 6.6.1946.

Seotud valitsusega.

11.

Chigudu, Tinaye

Endine Manicalandi provintsi kuberner.

Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest.

12.

Chigwedere, Aeneas Soko

Mashonaland Easti provintsi kuberner, endine minister, sünd. 25.11.1939.

Endine valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

13.

Chihota, Phineas

Tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse ministri asetäitja.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

14.

Chihuri, Augustine

Politseiülem, sünd. 10.3.1953.

Julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest.

15.

Chimbudzi, Alice

ZANU-PF poliitbüroo komitee liige.

Poliitbüroo liige ning tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

16.

Chimedza, Paul

Zimbabwe Meditsiiniassotsiatsiooni president, doktor, sünd. 29.6.1967.

Seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

17.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

Endine avalike ja interaktiivsete küsimuste riigiminister (endine informatsiooniminister, endine side- ja telekommunikatsiooniminister), sünd. 28.8.1943.

Endine valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

18.

Chinamasa, Monica

Zimbabwe Riikliku Põllumajandustootjate Liidu president, Patrick Chinamasa abikaasa, sünd. 1950.

Režiimi toetaja ja sellest kasusaaja tänu lähedastele suhetele valitsuse olulise liikmega; seotud tegevusega, mis kahjustab õigusriiki.

19.

Chinamasa, Patrick Anthony

Justiits-, õigus- ja parlamentaarküsimuste minister, sünd. 25.1.1947.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

20.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister, sünd. 14.3.1955.

Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega.

21.

Chinotimba, Joseph

Zimbabwe vabadussõja veteranide riikliku assotsiatsiooni asepresident, ZANU-PF relvastatud rühmitiste juht.

Seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki (sh otseselt seotud valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga).

22.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Endine siseministri asetäitja, sünd. 10.10.1940.

Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega.

23.

Chipwere, Augustine

Kolonel, Bindura South.

Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

24.

Chiremba, Mirirai

Zimbabwe keskpanga finantsluureosakonna juhataja, sünd. 14.5.1962.

Seotud valitsusega, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

25.

Chitakunye, Eliphas

Kõrgema kohtu kohtunik.

On keeldunud andmast luba julgeolekujõudude liikmete poolt toimepandud inimröövide ja piinamiste uurimiseks.

26.

Chiwenga, Constantine

Zimbabwe Kaitsejõudude ülem, kindral (endine maaväe ülem, kindralleitnant), sünd. 25.8.1956.

Julgeolekujõudude liige, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

27.

Chiwenga, Jocelyn

Ärinaine, sünd. 19.5.1955, Kaitsejõudude ülema kindral Chiwenga abikaasa.

Seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

28.

Chiweshe, George

Zimbabwe valimiskomisjoni esimees (ülemkohtu kohtunik ja vastuolulise piiritlemiskomitee esimees), sünd. 4.6.1953.

Seotud valitsusega, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

29.

Chiwewe, Willard

Endine Manicalandi provintsi kuberner. Endine Masvingo provintsi kuberner (endine presidendi kantselei esimene sekretär eriküsimustes), sünd. 19.3.1949.

Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega ning kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest.

30.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja linnaarenduse minister, sünd. 1.8.1952.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

31.

Deketeke, Pikirayi

Zimbabwe ringhäälinguameti esimees, ametliku ja valitsust toetava ajalehe The Herald toimetaja.

Seotud valitsusega ning osaleb tegevuses, mis tõsiselt kahjustab sõna- ja ajakirjandusvabadust

32.

Dinha, Martin

Mashonaland Centrali provintsi kuberner.

Seotud valitsusega.

33.

Dube, Tshinga Judge

Zimbabwe kaitsetööstuse ülemjuhataja ja ZANU-PF kandidaat parlamendivalimistel, erukolonel, sünd. 3.7.1941.

Seotud valitsusega, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

34.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Avaliku teenistuse, töö ja sotsiaalhoolekande minister (endine riikliku julgeoleku riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 1.8.1946.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

35.

Gono, Gideon

Zimbabwe keskpanga juhataja, sünd. 29.11.1959.

Seotud valitsusega, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

36.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Endine põllumajandusminister (endine majandusarengu-minister), sünd. 8.3.1940.

Endine valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

37.

Gurira, Cephas T.

Kolonel, Mhondoro Mubaira.

Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

38.

Gwekwerere, Stephen

Kolonel, Chinhoyi.

Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

39.

Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

Endine Masvingo provintsi kuberner, sünd. 7.11.1935.

Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest.

40.

Huni, Munyaradzi

Ametliku ja valitsust toetava ajalehe The Herald ajakirjanik, sünd. 24.7.1973,

passi nr: BN160327.

Õhutas valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniat.

41.

Kachepa, Newton

Mudzi Northi valimisringkonnast parlamenti valitu.

Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmutamiskampaaniaga.

42.

Karakadzai, Mike Tichafa

Õhujõudude kommodoor, Harare Metropolitan Province.

Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

43.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Harare provintsi kuberner ja ZANU-PF poliitbüroo rahandussekretär, sünd. 25.5.1947.

Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest.

44.

Kasukuwere, Saviour

Noorte arengu ja töökohtade loomise ministri asetäitja ning ZANU-PF poliitbüroo noorsooküsimuste asesekretär, sünd. 23.10.1970.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

45.

Kazangarare, Jawet

ZANU-PF nõunik Hurungwe Northis, sõjaveteran.

Valimiste eel ja jooksul läbiviidud valitsuse korraldatud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik.

46.

Kazembe, Joyce Laetitia

Zimbabwe valimiskomisjoni esimehe asetäitja ning Zimbabwe valimiskomisjoni massiteabevahendite järelevalvekomitee esimees.

Kannab vastutust 2008. aasta ebaausa valimisprotsessi eest.

47.

Kereke, Munyaradzi

Zimbabwe keskpanga juhataja peanõunik, sünd. 29.07.1972.

Seotud valitsusega, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

48.

Khumalo, Sibangumuzi

Brigaadikindral, Matebeleland North.

Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

49.

Kunonga, Nolbert (alias Nobert)

Isehakanud anglikaani piiskop.

Režiimi häälekas toetaja. Tema järgijad on pannud politsei toetusel toime vägivallaakte.

50.

Kwainona, Martin

Politseiülema abi, sünd. 19.1.1953,

passi nr AD001073.

Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmutamiskampaaniaga.

51.

Kwenda, R,

Komandant, Zaka East.

Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

52.

Langa, Andrew

Keskkonna- ja turismiministri asetäitja (endine transpordi- ja sideministri asetäitja).

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

53.

Mabunda, Musarashana,

Politseiülema abi.

Julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest.

54.

Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

Midlandi provintsi kuberner. Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise ministri asetäitja, sünd. 13.6.1952.

Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega.

55.

Made, Joseph Mtakwese

Põllumajanduskorralduse ja mehhaniseerimise riigiminister (endine põllumajanduse ja maaelu arendamise minister), sünd. 21.11.1954.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

56.

Madzongwe, Edna (alias Edina)

ZANU-PF, Senati eesistuja, sünd. 11.7.1943.

Poliitbüroo liige ning tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

57.

Mahofa, Shuvai Ben

Endine noorte arengu, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise ministri asetäitja, sünd. 4.4.1941.

Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega.

58.

Mahoso, Tafataona

Meedia teabekomisjoni esimees.

Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust sõna- ja ajakirjandusvabaduse tõsiste rikkumiste eest.

59.

Makwanya, Judith

Zimbabwe ringhäälinguorganisatsiooni ajakirjanik, sünd. 22.10.1963.

Õhutas 2008. aasta valimiste eel ja jooksul valitsuse korraldatud hirmukampaaniat.

60.

Makwavarara, Sekesai

Endine Harare linnapea.

Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest.

61.

Maluleke, Titus

Masvingo provintsi kuberner (endine haridus-, spordi- ja kultuuriministri asetäitja).

Endine valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

62.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Põlisrahvaste asjade ja nende õiguste riigiminister, sünd. 10.8.1961.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

63.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Endine tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse ministri asetäitja, sünd. 10.8.1934.

Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega.

64.

Marumahoko, Reuben

Välisministri asetäitja (endine siseministri asetäitja), sünd. 4.4.1948.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

65.

Mashava, G.

Kolonel, Chiredzi Central.

Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

66.

Masuku, Angeline

Matabeleland Southi provintsi kuberner ning ZANU-PF poliitbüroo sekretär puuetega ja ebasoodsas olukorras olevate inimeste alal, sünd. 14.10.1936.

Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest.

67.

Matanyaire, Munyaradzi

Zimbabwe Inter-Africa News Agency tegevjuht.

Seotud valitsusega ning osaleb tegevuses, mis tõsiselt kahjustab sõna- ja ajakirjandusvabadust

68.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Bulawayo provintsi kuberner.

Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest.

69.

Mathuthu, Thokozile

Matabeleland Northi provintsi kuberner ning ZANU-PF poliitbüroo asesekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes.

Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest.

70.

Matiza, Joel Biggie

Maapiirkondade elamu- ja kommunaalmajanduse ministri asetäitja, sünd. 17.8.1960.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

71.

Matonga, Brighton

Teabe- ja avalikustamise ministri asetäitja, sünd. 1969.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

72.

Mavhaire, Dzikamai

ZANU-PF poliitbüroo komitee liige.

Poliitbüroo liige ning tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

73.

Mbiriri, Partson

Alaline sekretär, kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja linnaarenduse ministeerium.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

74.

Mhandu, Cairo (alias Kairo)

Väeülem, ZNA.

Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmukampaaniaga.

75.

Mhonda, Fidellis

Kolonel, Rushinga.

Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

76.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister (endine energeetikaminister), sünd. 4.7.1952.

Endine valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

77.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Maapiirkondade elamu- ja kommunaalmajanduse minister (endine parlamendi spiiker), sünd. 15.9.1946.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

78.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Siseminister (endine kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja riigi elamumajanduse ministri asetäitja), sünd. 15.11.1949.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

79.

Mombeshora, Millicent Sibongile

Zimbabwe keskpanga strateegilise planeerimise ja eriprojektide osakonna juhataja, sünd. 8.7.1965,

passi nr BN177069.

Seotud valitsusega, osales repressiivse riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

80.

Moyo, Gilbert

„Sõjaveteran”, ZANU-PF relvastatud rühmitiste juht.

Valimiste eel ja jooksul Mashonaland Westis (Chegutu) läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik.

81.

Moyo, Jonathan

Endine teabe- ja avalikustamise riigiminister presidendi kantseleis, sünd. 12.1.1957.

Endine valitsuse liige, seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustas põhivabadusi.

82.

Moyo, July Gabarari

Endine energeetikaminister (endine avaliku teenistuse, töö ja sotsiaalhoolekande minister), sünd. 7.5.1950.

Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega.

83.

Moyo, Sibusio Bussie

Brigaadikindral, ZNA.

Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmukampaaniaga.

84.

Moyo, Simon Khaya

Suursaadik Lõuna-Aafrikas ning ZANU-PF poliitbüroo asesekretär õigusküsimustes, sünd. 1945.

Poliitbüroo liige, endiselt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

85.

Mpabanga, S.

Kolonelleitnant, Mwenezi East.

Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

86.

Mpofu, Obert Moses

Tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse minister (endine Matabeleland Northi provintsi kuberner) (ZANU-PF poliitbüroo rahvusliku julgeoleku asesekretär), sünd. 12.10.1951.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

87.

Msipa, Cephas George

Endine Midlandsi provintsi kuberner, sünd. 7.7.1931

Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest.

88.

Muchechetere, Happison

Zimbabwe ringhäälinguorganisatsiooni (Zimbambwe Broadcasting Corporation) tegevjuht.

Seotud valitsusega ning osaleb tegevuses, mis tõsiselt kahjustab sõna- ja ajakirjandusvabadust

89.

Muchena, Henry

Õhujõudude kindral, Midlands.

Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

90.

Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

Teadus- ja tehnika riigiminister presidendi kantseleis (endine riigiminister asepresident Msika kantseleis), sünd. 18.8.1946.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

91.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

ZANU–PF poliitbüroo soolise võrdõiguslikkuse ja kultuuri sekretär (endine naisküsimuste, soolise võrdõiguslikkuse ja kogukonna arengu minister), sünd. 14.12.1958.

Endine valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

92.

Muchono, C.

Kolonel-leitnant, Mwenezi West.

Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

93.

Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)

Statistikabüroo juhataja, sünd. 22.12.1942.

Seotud valitsusega, osales riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

94.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Kõrg- ja kolmanda taseme hariduse minister (endine välisminister), sünd. 17.12.1941.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

95.

Mudonhi, Columbus

Inspektori abi, ZRP.

Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmutamiskampaaniaga.

96.

Mudzvova, Paul

Seersant.

Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmutamiskampaaniaga.

97.

Mugabe, Grace

Sünd. 23.7.1965;

passi nr AD001095.

Valitsusjuhi abikaasa ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

98.

Mugabe, Leo

Zimbabwe kaitsetööstuse direktor, sünd. 28.8.1962 (või 28.2.1957).

Ärimees, kellel on tihedad sidemed Zimbabwe valitsusega, Robert Mugabe venna- või õepoeg.

99.

Mugariri, Bothwell

Endine politseiülema vanemabi.

Endine julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest.

100.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Asepresident (endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister), sünd. 15.4.1955.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

101.

Mujuru, Solomon T.R.

ZANU–PF poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 1.5.1949.

Poliitbüroo liige ning tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

102.

Mukosi, Musoro Wegomo

Produtsent Zimbabwe ringhäälinguorganisatsioonis.

Õhutas 2008. aasta valimiste eel ja jooksul valitsuse korraldatud hirmukampaaniat.

103.

Mumba, Isaac

Superintendent.

Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmutamiskampaaniaga.

104.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Endine rahandusminister; endine põlisrahvaste asjade ja nende õiguste riigiminister, sünd. 23.10.1942.

Endine valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

105.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Välisminister, sünd. 20.7.1945,

passi nr AD001086.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

106.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Endine rahandusminister, sünd. 31.7.1941.

Endine valitsuse liige, on endiselt seotud valitsusega.

107.

Musariri, Munyaradzi

Politseiülema abi.

Julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest.

108.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Manicalandi provintsi kuberner. (Endine transpordi- ja sideminister, endine transpordi- ja sideministri asetäitja), sünd. 6.2.1954.

Endine valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

109.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Riikliku julgeoleku, maareformi ja ümberasustamise riigiminister presidendi kantseleis, ZANU–PF, haldussekretär, sünd. 27.7.1935.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

110.

Mutasa, Gertrude

Zimbabwe kaitsejõudude kolonel, abielus Didymus Mutasaga (nr 109).

Seotud sissetungimisega taludesse, mille käigus tehti surmaähvardusi.

111.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

Zimbabwe Broadcasting Holdings esimees ja Zimbabwe Newspapers tegevjuht, sünd. 6.4.1954,

pass nr BN496951.

Seotud valitsusega ning osaleb tegevuses, mis tõsiselt kahjustab sõna- ja ajakirjandusvabadust

112.

Mutezo, Munacho

Endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister.

Endine valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

113.

Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

Noorsooarengu, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise minister, eru-brigaadikindral.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

114.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Endine väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arendamise ja töökohtade loomise ministri asetäitja, sünd. 27.5.1948.

Endine valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

115.

Mutsvunguma, S.

Kolonel, Headlands.

Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

116.

Muzenda, Tsitsi V.

ZANU–PF poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 28.10.1922.

Poliitbüroo liige ning tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

117.

Muzonzini, Elisha

Brigaadikindral (endine Luure Keskorganisatsiooni peadirektor), sünd. 24.6.1957.

Endine julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest.

118.

Mzembi, Walter

Veevarude ja infrastruktuuri arendamise ministri asetäitja, sünd. 16.3.1964.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

119.

Mzilikazi, Morgan S.

Kolonel (MID), Buhera Central.

Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

120.

Ncube, Abedinico

Avaliku teenistuse, töö ja sotsiaalhoolekande ministri asetäitja (endine välisministri asetäitja), sünd. 13.10.1954.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

121.

Ndlovu, Sikhanyiso

Endine teabe- ja avalikustamise minister (endine kõrg- ja kolmanda taseme hariduse ministri asetäitja), sünd. 20.9.1949.

Endine valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

122.

Nguni, Sylvester

Majandusarengu minister (endine põllumajanduse ministri asetäitja), sünd. 4.8.1955.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

123.

Nhema, Francis

Keskkonna ja turismi minister, sünd. 7.4.1959.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

124.

Nkala, Herbert

Riigi propagandat trükkiva Zimbabwe Newspapers esimees ning ühingu First Banking Corporation esimees.

125.

Nkomo, John Landa

Endine assamblee spiiker (endine eriasjade minister presidendi kantseleis), ZANU–PF riiklik eesistuja, sünd. 22.8.1934.

Endine valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

126.

Nyambuya, Michael Reuben

Endine energeetikaminister (endine kindralleitnant, Manicalandi provintsi kuberner), sünd. 23.7.1955.

Endine valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

127.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Transpordi- ja sideministri asetäitja.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

128.

Nyawani, Misheck

Erru läinud komissar.

Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmutamiskampaaniaga.

129.

Nyikayaramba, Douglas

Brigaadikindral, Mashonaland East.

Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

130.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arendamise ja töökohtade loomise minister, sünd. 20.9.1949.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

131.

Parirenyatwa, David Pagwese

Tervishoiu ja laste hoolekande minister (endine ministri asetäitja), sünd. 2.8.1950.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

132.

Patel, Bharat

Endine peaprokurör.

Seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

133.

Rangwani, Dani

Politsei detektiivinspektor.

Julgeolekujõudude liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

134.

Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy)

Ärimees, sünd. 23.9.1959,

54 Edingurgh Road, Harare, Zimbabwe,

pass nr BN491589.

Ärimees, kellel on tihedad sidemed Zimbabwe valitsusega ning kes toetas režiimi vanemohvitsere Zimbabwe sekkumisel Kongo Demokraatlikus Vabariigis (vt samuti II osa punkti 23).

135.

Rugeje, Engelbert Abel

Masvingo provintsi kindralmajor.

Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

136.

Rungani, Victor TC

Kolonel, Chikomba.

Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

137.

Ruwodo, Richard

Brigaadikindral, ülendati 12. augustil 2008 kindralmajoriks (erru läinud); endine kaitseministeeriumi kantsleri kohusetäitja, sünd. 14.3.1954.

Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmutamiskampaaniaga.

138.

Sakabuya, Morris

Kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja linnaarenduse ministri asetäitja.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

139.

Sakupwanya, Stanley

ZANU–PF poliitbüroo komissariaadi asesekretär tervishoiu ja laste hoolekande küsimustes.

Poliitbüroo liige ning tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

140.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Endine Mashonaland Westi provintsi kuberner.

Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest.

141.

Sandi, E.

ZANU–PF poliitbüroo naisküsimuste asesekretär.

Poliitbüroo liige ning tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

142.

Savanhu, Tendai

ZANU–PF asesekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes, sünd. 21.3.1968.

Poliitbüroo liige ning tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

143.

Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

Kaitseminister, sünd. 30.3.1944.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

144.

Sekeremayi, Lovemore

Valimiskomisjoni esimees.

Seotud valitsusega, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

145.

Shamu, Webster Kotiwani

Poliitika rakendamise riigiminister (endine poliitika rakendamise riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 6.6.1945.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

146.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

ZANU–PF poliitbüroo sekretär teabe- ja avalikustamise küsimustes, sünd. 29.9.1928.

Poliitbüroo liige ning tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

147.

Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema

Kindralleitnant (õhujõud), sünd. 1.11.1955.

Julgeolekujõudude liige, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

148.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Haridus-, spordi- ja kultuuriministri asetäitja, sünd. 3.1.1949.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

149.

Shungu, Etherton

Brigaadikindral, Mashonaland Central.

Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

150.

Sibanda, Chris

Kolonel, Bulawayo provints.

Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

151.

Sibanda, Jabulani

Endine riikliku sõjaveteranide assotsiatsiooni esimees, sünd. 31.12.1970.

Seotud valitsusega, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

152.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Valitsussekretär (Charles Utete ametijärglane), sünd. 3.5.1949.

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

153.

Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

Zimbabwe Rahvaarmee komandör, kindralleitnant, sünd. 25.8.1956.

Julgeolekujõudude liige, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

154.

Sigauke, David

Brigaadikindral, Mash Westi provints.

Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

155.

Sikosana, Absolom

ZANU–PF poliitbüroo sekretär noorteküsimuste alal.

Poliitbüroo liige ning tihedalt seotud valitsuse ja selle poliitikaga.

156.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

Brigaadikindral, Manicaland ja Mutare South.

Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik

157.

Tomana, Johannes

Kohtuminister.

Seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

158.

Tonderai Matibiri, Innocent

Politsei asepeadirektor.

Julgeolekujõudude liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

159.

Utete, Charles

Presidendi maareformikomitee esimees (endine valitsussekretär), sünd. 30.10.1938.

Seotud valitsusega, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

160.

Veterai, Edmore

Politseiülema vanemabi, vastutab Harare piirkonna eest.

Julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest.

161.

Zhuwao, Patrick

Teadus- ja tehnikaministri asetäitja. (NB! Mugabe venna- või õepoeg).

Valitsuse liige ning seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki.

162.

Zimondi, Paradzai

Vanglate ülem, sünd. 4.3.1947.

Julgeolekujõudude liige, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.

163.

Zvayi, Caesar

Ametliku ja valitsust toetava ajalehe The Herald ajakirjanik.

Õhutas valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniat.

II.   Üksused

| | Nimi | Andmed | Loetellu kandmise põhjused |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Alpha International (PVT) Ltd | Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK. | Omanik: John Arnold Bredenkamp. |
| 2. | Breco (Asia Pacific) Ltd | Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man. | Omanik: John Arnold Bredenkamp. |
| 3. | Breco (Eastern Europe) Ltd | Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK. | Omanik: John Arnold Bredenkamp. |
| 4. | Breco (South Africa) Ltd | Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. | Omanik: John Arnold Bredenkamp. |
| 5. | Breco (UK) Ltd | UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Omanik: John Arnold Bredenkamp. |
| 6. | Breco Group | Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. | Omanik: John Arnold Bredenkamp. |
| 7. | Breco International | 25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. | Omanik: John Arnold Bredenkamp. |
| 8. | Breco Nominees Ltd | UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Omanik: John Arnold Bredenkamp. |
| 9. | Breco Services Ltd | UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Omanik: John Arnold Bredenkamp. |
| 10. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative | 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. | Omanik Didymus Mutasa, Grace Mugabe on samuti kaasatud |
| 11. | Comoil (PVT) Ltd | Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. | Omanik: Saviour Kasukuwere. |
| 12. | Corybantes Ltd | London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK | Omanik: John Arnold Bredenkamp. |
| 13. | Divine Homes (PVT) Ltd | 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. | Esimees David Chapfika |
| 14. | Echo Delta Holdings | Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. | Omanik: John Arnold Bredenkamp. |
| 15. | Famba Safaris | 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. | Peamine osanik: Webster Shamu |
| 16. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (teise nimega Jongwe Printing and Publishing Co., teise nimega Jongwe Printing and Publishing Company) | 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe. | ZANU–PFi kirjastus |
| 17. | M & S Syndicate (PVT) Ltd | First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. | ZANU–PFi investeerimisühing. |
| 18. | Masters International Ltd | UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Omanik: John Arnold Bredenkamp. |
| 19. | Ndlovu Motorways | Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe. | Sikhanyiso Ndlovu kontrolli all. |
| 20. | OSLEG Ltd (teise nimega Operation Sovereign Legitimacy) | Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. | Zimbabwe armee kontrolli all. |
| 21. | Piedmont (UK) Ltd | London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Omanik: John Arnold Bredenkamp. |
| 22. | Raceview Enterprises | Zimbabwe. | Omanik: John Arnold Bredenkamp. |
| 23. | Ridgepoint Overseas Developments Ltd (teise nimega Ridgepoint Overseas Developments Ltd) | C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands. | Omanik: Billy Rautenbach. |
| 24. | Scottlee Holdings (PVT) Ltd | 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Omanik: John Arnold Bredenkamp. |
| 25. | Scottlee Resorts Ltd | 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Omanik: John Arnold Bredenkamp. |
| 26. | Swift Investments (PVT) Ltd | 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. | ZANU–PFi kontrolli all, üheks direktoriks on Vitalis Zvinavashe. |
| 27. | Timpani Export Ltd | Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK. | Omanik: John Arnold Bredenkamp. |
| 28. | Tremalt Ltd | Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. | Omanik: John Arnold Bredenkamp. |
| 29. | Zidco Holdings (teise nimega Zidco Holdings (PVT) Ltd) | PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. | ZANU–PFi finantsvaldusettevõtja. |
| 30. | Zimbabwe Defence Industries | 10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe. | Kuulub täielikult Zimbabwe valitsusele. Direktorite hulka kuuluvad Leo Mugabe ja Solomon Mujuru. |
| 31. | Zimbabwe Mining Development Corporation | 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. | Kuulub täielikult Zimbabwe valitsusele. |

Nimi

Andmed

Loetellu kandmise põhjused

1.

Alpha International (PVT) Ltd

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK.

Omanik: John Arnold Bredenkamp.

2.

Breco (Asia Pacific) Ltd

Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man.

Omanik: John Arnold Bredenkamp.

3.

Breco (Eastern Europe) Ltd

Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.

Omanik: John Arnold Bredenkamp.

4.

Breco (South Africa) Ltd

Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

Omanik: John Arnold Bredenkamp.

5.

Breco (UK) Ltd

UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Omanik: John Arnold Bredenkamp.

6.

Breco Group

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.

Omanik: John Arnold Bredenkamp.

7.

Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey.

Omanik: John Arnold Bredenkamp.

8.

Breco Nominees Ltd

UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Omanik: John Arnold Bredenkamp.

9.

Breco Services Ltd

UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Omanik: John Arnold Bredenkamp.

10.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe.

Omanik Didymus Mutasa, Grace Mugabe on samuti kaasatud

11.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe.

Omanik: Saviour Kasukuwere.

12.

Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK

Omanik: John Arnold Bredenkamp.

13.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe.

Esimees David Chapfika

14.

Echo Delta Holdings

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.

Omanik: John Arnold Bredenkamp.

15.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe.

Peamine osanik: Webster Shamu

16.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (teise nimega Jongwe Printing and Publishing Co., teise nimega Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe.

ZANU–PFi kirjastus

17.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

ZANU–PFi investeerimisühing.

18.

Masters International Ltd

UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Omanik: John Arnold Bredenkamp.

19.

Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe.

Sikhanyiso Ndlovu kontrolli all.

20.

OSLEG Ltd (teise nimega Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe.

Zimbabwe armee kontrolli all.

21.

Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Omanik: John Arnold Bredenkamp.

22.

Raceview Enterprises

Zimbabwe.

Omanik: John Arnold Bredenkamp.

23.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (teise nimega Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands.

Omanik: Billy Rautenbach.

24.

Scottlee Holdings (PVT) Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Omanik: John Arnold Bredenkamp.

25.

Scottlee Resorts Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Omanik: John Arnold Bredenkamp.

26.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe.

ZANU–PFi kontrolli all, üheks direktoriks on Vitalis Zvinavashe.

27.

Timpani Export Ltd

Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK.

Omanik: John Arnold Bredenkamp.

28.

Tremalt Ltd

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.

Omanik: John Arnold Bredenkamp.

29.

Zidco Holdings (teise nimega Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

ZANU–PFi finantsvaldusettevõtja.

30.

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

Kuulub täielikult Zimbabwe valitsusele. Direktorite hulka kuuluvad Leo Mugabe ja Solomon Mujuru.

31.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe.

Kuulub täielikult Zimbabwe valitsusele.

---

| 16.2.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 42/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 42/24

---

KOMISJONI OTSUS,

15. veebruar 2011,

Itaalia makseasutuse raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta seoses Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) 2007. eelarveaastal rahastatud kuludega

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 753 all)

(Ainult itaaliakeelne tekst on autentne)

(2011/102/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1) eriti selle artiklit 30 ja artikli 32 lõiget 8,

olles konsulteerinud põllumajandusfondide komiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsustega 2008/396/EÜ, (2) 2009/87/EÜ (3) ja 2010/62/EL (4) on kontrollitud ja heaks kiidetud kõigi makseasutuste 2007. eelarveaasta raamatupidamisarvestused, v.a Itaalia makseasutus ARBEA. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsustega 2008/396/EÜ, (2) 2009/87/EÜ (3) ja 2010/62/EL (4) on kontrollitud ja heaks kiidetud kõigi makseasutuste 2007. eelarveaasta raamatupidamisarvestused, v.a Itaalia makseasutus ARBEA.

| (2) | Uute esitatud andmete ning lisakontrolli põhjal võib komisjon nüüd vastu võtta otsuse Itaalia makseasutuse ARBEA raamatupidamisarvestuse õigsuse, täielikkuse ja täpsuse kohta. |
| --- | --- |

(2)

Uute esitatud andmete ning lisakontrolli põhjal võib komisjon nüüd vastu võtta otsuse Itaalia makseasutuse ARBEA raamatupidamisarvestuse õigsuse, täielikkuse ja täpsuse kohta.

| (3) | Komisjoni 21. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 885/2006 (millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2007 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses makseasutuste ja teiste organite akrediteerimise ning EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega) (5) artikli 10 lõike 2 esimeses lõigus on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 10 lõike 1 esimeses lõigus osutatud raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsuse kohaselt liikmesriikidelt tagasi nõutavate või liikmesriikidele makstavate summade kindlaksmääramiseks lahutatakse vastaval eelarveaastal tehtud kuumaksed lõike 1 kohaselt sama aasta kohta kinnitatud kuludest. Komisjon lahutab kõnealuse summa sellisest kuumaksest või liidab summa sellisele kuumaksele, mis on seotud raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsusele järgneval teisel kuul tehtud kulutustega. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni 21. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 885/2006 (millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2007 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses makseasutuste ja teiste organite akrediteerimise ning EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega) (5) artikli 10 lõike 2 esimeses lõigus on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 10 lõike 1 esimeses lõigus osutatud raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsuse kohaselt liikmesriikidelt tagasi nõutavate või liikmesriikidele makstavate summade kindlaksmääramiseks lahutatakse vastaval eelarveaastal tehtud kuumaksed lõike 1 kohaselt sama aasta kohta kinnitatud kuludest. Komisjon lahutab kõnealuse summa sellisest kuumaksest või liidab summa sellisele kuumaksele, mis on seotud raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsusele järgneval teisel kuul tehtud kulutustega.

| (4) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõikele 5 kaetakse 50 % eeskirjade eiramisest tingitud tagasinõudmise puudumise finantstagajärgedest asjaomase liikmesriigi poolt ja 50 % ELi eelarvest, kui tagasinõudmist ei ole toimunud nelja aasta jooksul pärast esmakordset halduslikku või kohtulikku tuvastamist või kaheksa aasta jooksul, kui tagasinõudmine toimub liikmesriigi kohtu kaudu. Kõnealuse määruse artikli 32 lõike 3 kohaselt peavad liikmesriigid koos raamatupidamise aastaaruannetega esitama kokkuvõtva aruande eeskirjade eiramiste tagajärjel algatatud tagasinõudmismenetluste seisu kohta. Üksikasjalikud eeskirjad liikmesriikide aruandluskohustuse kohaldamise kohta seoses tagasi nõutavate summadega on sätestatud määruses (EÜ) nr 885/2006. Kõnealuse määruse III lisas on sätestatud näidistabel, mille liikmesriigid pidid 2008. aastal esitama. Liikmesriikide täidetud tabelite alusel peaks komisjon otsustama, millised on finantstagajärjed, kui eeskirjade eiramisest tingitud tagasinõudmist ei ole toimunud vastavalt nelja või kaheksa aasta jooksul. See otsus ei mõjuta nõuetele vastavust käsitlevaid otsuseid vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõikele 8. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõikele 5 kaetakse 50 % eeskirjade eiramisest tingitud tagasinõudmise puudumise finantstagajärgedest asjaomase liikmesriigi poolt ja 50 % ELi eelarvest, kui tagasinõudmist ei ole toimunud nelja aasta jooksul pärast esmakordset halduslikku või kohtulikku tuvastamist või kaheksa aasta jooksul, kui tagasinõudmine toimub liikmesriigi kohtu kaudu. Kõnealuse määruse artikli 32 lõike 3 kohaselt peavad liikmesriigid koos raamatupidamise aastaaruannetega esitama kokkuvõtva aruande eeskirjade eiramiste tagajärjel algatatud tagasinõudmismenetluste seisu kohta. Üksikasjalikud eeskirjad liikmesriikide aruandluskohustuse kohaldamise kohta seoses tagasi nõutavate summadega on sätestatud määruses (EÜ) nr 885/2006. Kõnealuse määruse III lisas on sätestatud näidistabel, mille liikmesriigid pidid 2008. aastal esitama. Liikmesriikide täidetud tabelite alusel peaks komisjon otsustama, millised on finantstagajärjed, kui eeskirjade eiramisest tingitud tagasinõudmist ei ole toimunud vastavalt nelja või kaheksa aasta jooksul. See otsus ei mõjuta nõuetele vastavust käsitlevaid otsuseid vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõikele 8.

| (5) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõikele 6 võivad liikmesriigid otsustada tagasinõudmismenetlust mitte alustada. Sellise otsuse võib teha vaid juhul, kui juba tehtud ja tõenäolised kulud on suuremad kui tagasi nõutav summa või kui tagasinõudmine osutub võimatuks, kuna võlgnik või eeskirjade eiramise eest juriidiliselt vastutavad isikud on asjaomase liikmesriigi õigusaktide kohaselt tunnistatud maksejõuetuks. Kui see otsus tehakse nelja aasta jooksul pärast esmakordset halduslikku või kohtulikku tuvastamist või kaheksa aasta jooksul, kui tagasinõudmine toimub liikmesriigi kohtu kaudu, kaetakse eeskirjade eiramisega seotud tagasinõudmise puudumise finantstagajärgedest 100 % ELi eelarvest. Määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõikes 3 osutatud kokkuvõtvas aruandes esitatakse summad, mille puhul liikmesriik otsustas tagasinõudmismenetlust mitte alustada, ning tema otsuse põhjendus. Neid summasid ei pea katma asjaomased liikmesriigid ja seega kaetakse need ELi eelarvest. See otsus ei mõjuta tulevasi nõuetele vastavust käsitlevaid otsuseid vastavalt kõnealuse määruse artikli 32 lõikele 8. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõikele 6 võivad liikmesriigid otsustada tagasinõudmismenetlust mitte alustada. Sellise otsuse võib teha vaid juhul, kui juba tehtud ja tõenäolised kulud on suuremad kui tagasi nõutav summa või kui tagasinõudmine osutub võimatuks, kuna võlgnik või eeskirjade eiramise eest juriidiliselt vastutavad isikud on asjaomase liikmesriigi õigusaktide kohaselt tunnistatud maksejõuetuks. Kui see otsus tehakse nelja aasta jooksul pärast esmakordset halduslikku või kohtulikku tuvastamist või kaheksa aasta jooksul, kui tagasinõudmine toimub liikmesriigi kohtu kaudu, kaetakse eeskirjade eiramisega seotud tagasinõudmise puudumise finantstagajärgedest 100 % ELi eelarvest. Määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõikes 3 osutatud kokkuvõtvas aruandes esitatakse summad, mille puhul liikmesriik otsustas tagasinõudmismenetlust mitte alustada, ning tema otsuse põhjendus. Neid summasid ei pea katma asjaomased liikmesriigid ja seega kaetakse need ELi eelarvest. See otsus ei mõjuta tulevasi nõuetele vastavust käsitlevaid otsuseid vastavalt kõnealuse määruse artikli 32 lõikele 8.

| (6) | Asjaomaste makseasutuste raamatupidamisarvestuse kontrollimisel ja heakskiitmisel peab komisjon võtma arvesse asjaomastelt liikmesriikidelt otsuste 2008/396/EÜ, 2009/87/EÜ ja 2010/62/EL põhjal juba kinni peetud summasid. |
| --- | --- |

(6)

Asjaomaste makseasutuste raamatupidamisarvestuse kontrollimisel ja heakskiitmisel peab komisjon võtma arvesse asjaomastelt liikmesriikidelt otsuste 2008/396/EÜ, 2009/87/EÜ ja 2010/62/EL põhjal juba kinni peetud summasid.

| (7) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 30 lõikele 2 ei piira käesolev otsus selliste komisjoni poolt hiljem vastu võetavate otsuste kohaldamist, millega EL ei rahasta kulusid, mis ei ole tehtud kooskõlas ELi eeskirjadega, |
| --- | --- |

(7)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 30 lõikele 2 ei piira käesolev otsus selliste komisjoni poolt hiljem vastu võetavate otsuste kohaldamist, millega EL ei rahasta kulusid, mis ei ole tehtud kooskõlas ELi eeskirjadega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Itaalia makseasutuse ARBEA raamatupidamisarvestus seoses Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGF) tagatisrahastust 2007. eelarveaastal rahastatud kuludega on kontrollitud ja heaks kiidetud.

Lisas on sätestatud käesoleva otsuse kohaselt asjaomastelt liikmesriikidelt tagasi nõutavad või neile makstavad summad, sealhulgas need, mis tulenevad määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõike 5 kohaldamisest.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Itaalia Vabariigile.

Brüssel, 15. veebruar 2011

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.

1

(2)  ELT L 139, 29.5.2008, lk 33.

2

(3)  ELT L 33, 3.2.2009, lk 38.

3

(4)  ELT L 35, 6.2.2010, lk 11.

4

(5)  ELT L 171, 23.6.2006, lk 90.

5

---

LISA

MAKSEASUTUSTE RAAMATUPIDAMISARVESTUSE KONTROLLIMINE JA HEAKSKIITMINE

2007. EELARVEAASTA

LIIKMESRIIKIDELT TAGASI NÕUTAVAD VÕI LIIKMESRIIKIDELE MAKSTAVAD SUMMAD

NB: Nomenklatuur 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

| LR | | 2007 – makseasutuse kulud / sihtotstarbelised tulud, mille puhul raamatupidamisarvestus on | Kokku a + b | Kogu eelarveaasta vähendamised ja peatamised (1) | Vähendamised vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artiklile 32 | Kokku, sh vähendamised ja peatamised | Liikmesriigile eelarveaastal tehtud maksed | Liikmesriigilt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa (2) | Liikmesriigilt otsuse 2008/396/EÜ kohaselt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa | Liikmesriigilt otsuse 2009/87/EÜ kohaselt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa | Liikmesriigilt otsuse 2010/62/EL kohaselt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa | Liikmesriigilt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| kontrollitud ja heakskiidetud | välja jäetud |
| = aastaaruandes esitatud kulud / sihtotstarbelised tulud | = igakuistes deklaratsioonides esitatud kulud / sihtotstarbelised tulud kokku |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | i′ | i′′ | j = h – i – i′ – i′′ |
| IT | EUR | 4 626 504 872,47 | 0,00 | 4 626 504 872,47 | –27 293 119,73 | – 114 581 208,51 | 4 484 630 544,23 | 4 607 194 902,42 | – 122 564 358,19 | – 122 564 358,19 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

LR

2007 – makseasutuse kulud / sihtotstarbelised tulud, mille puhul raamatupidamisarvestus on

Kokku a + b

Kogu eelarveaasta vähendamised ja peatamised (1)

Vähendamised vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artiklile 32

Kokku, sh vähendamised ja peatamised

Liikmesriigile eelarveaastal tehtud maksed

Liikmesriigilt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa (2)

Liikmesriigilt otsuse 2008/396/EÜ kohaselt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa

Liikmesriigilt otsuse 2009/87/EÜ kohaselt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa

Liikmesriigilt otsuse 2010/62/EL kohaselt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa

Liikmesriigilt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa (2)

kontrollitud ja heakskiidetud

välja jäetud

= aastaaruandes esitatud kulud / sihtotstarbelised tulud

= igakuistes deklaratsioonides esitatud kulud / sihtotstarbelised tulud kokku

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

i′

i′′

j = h – i – i′ – i′′

IT

EUR

4 626 504 872,47

0,00

4 626 504 872,47

–27 293 119,73

– 114 581 208,51

4 484 630 544,23

4 607 194 902,42

– 122 564 358,19

– 122 564 358,19

0,00

0,00

0,00

| LR | | Kulud (3) | Sihtotstarbelised tulud (3) | Suhkrufond | Artikkel 32 (= e) | Kokku (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulud (4) | Sihtotstarbelised tulud (4) | |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

LR

Kulud (3)

Sihtotstarbelised tulud (3)

Suhkrufond

Artikkel 32 (= e)

Kokku (= h)

Kulud (4)

Sihtotstarbelised tulud (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

---

(1)  Vähendamisi ja peatamisi on arvestatud maksesüsteemis, millele lisanduvad 2007. aasta augustis, septembris ja oktoobris ettenähtud tähtaegadest kinni pidamata jätmisest tulenevad korrektsioonid.

(2)  Liikmesriigilt tagasi nõutavate või liikmesriigile makstavate summade arvutamisel on arvestatud aastase kontrollitud ja heaks kiidetud kuludeklaratsiooni kogusummat (veerg a) või käesolevast otsusest välja jäetud igakuiste kuludeklaratsioonide kogusummat (veerg b).

Kohaldatav vahetuskurss: määruse (EÜ) nr 883/2006 artikli 7 lõige 2.

(3)  Kui sihtotstarbeliste tulude osa on liikmesriigi kasuks, tuleb see deklareerida 05 07 01 06 all.

(4)  Kui suhkrufondi sihtotstarbelise tulu osa on liikmesriigi kasuks, tuleb see deklareerida 05 02 16 02 all.

NB: Nomenklatuur 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

---

| 16.2.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 42/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 42/27

---

KOMISJONI OTSUS,

15. veebruar 2011,

teatavate Itaalia makseasutuste raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta seoses Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) 2008. eelarveaastal rahastatud kuludega

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 754 all)

(Ainult itaaliakeelne tekst on autentne)

(2011/103/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1) eriti selle artikleid 30 ja 33,

olles konsulteerinud fondikomiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsustega 2009/373/EÜ, (2) 2010/59/EL (3) ja 2010/721/EL (4) kontrolliti ja kiideti heaks kõigi makseasutuste 2008. eelarveaasta raamatupidamisarvestus, v.a Saksamaa makseasutus Bayern, Kreeka makseasutus OPEKEPE ja Itaalia makseasutus ARBEA. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsustega 2009/373/EÜ, (2) 2010/59/EL (3) ja 2010/721/EL (4) kontrolliti ja kiideti heaks kõigi makseasutuste 2008. eelarveaasta raamatupidamisarvestus, v.a Saksamaa makseasutus Bayern, Kreeka makseasutus OPEKEPE ja Itaalia makseasutus ARBEA.

| (2) | Pärast uute andmete esitamist ning lisakontrolli võib komisjon nüüd vastu võtta otsuse Itaalia makseasutuse ARBEA esitatud ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) rahastatud kuludega seotud raamatupidamisarvestuse õigsuse, täielikkuse ja täpsuse kohta. |
| --- | --- |

(2)

Pärast uute andmete esitamist ning lisakontrolli võib komisjon nüüd vastu võtta otsuse Itaalia makseasutuse ARBEA esitatud ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) rahastatud kuludega seotud raamatupidamisarvestuse õigsuse, täielikkuse ja täpsuse kohta.

| (3) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 30 lõikele 2 ei piira käesolev otsus selliste komisjoni poolt hiljem vastuvõetavate otsuste kohaldamist, millega EL ei rahasta kulusid, mis ei ole tehtud kooskõlas ELi eeskirjadega, |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 30 lõikele 2 ei piira käesolev otsus selliste komisjoni poolt hiljem vastuvõetavate otsuste kohaldamist, millega EL ei rahasta kulusid, mis ei ole tehtud kooskõlas ELi eeskirjadega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Itaalia makseasutuse ARBEA raamatupidamisarvestus seoses Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) 2008. eelarveaastal rahastatud kuludega on kontrollitud ja heaks kiidetud.

Lisas on sätestatud summad, mis käesoleva otsuse kohaselt nõutakse liikmesriigilt tagasi või mis makstakse liikmesriigile maaelu arengu iga programmi raames, kaasa arvatud kulud, mis tulenevad määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 33 lõike 8 kohaldamisest.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Itaalia Vabariigile.

Brüssel, 15. veebruar 2011

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.

1

(2)  ELT L 116, 9.5.2009, lk 21.

2

(3)  ELT L 34, 5.2.2010, lk 26.

3

(4)  ELT L 312, 27.11.2010, lk 23.

4

---

LISA

OTSUSEST VÄLJA JÄETUD EAFRD 2008. EELARVEAASTA RAAMATUPIDAMISARVESTUSTE KONTROLLIMINE JA HEAKSKIITMINE MAAELU ARENGU PROGRAMMIDE JA MEETMETE KAUPA

Liikmesriigilt iga programmi puhul tagasi nõutavad või talle makstavad summad

| (eurodes) |
| --- |
| Ühtne tunnuskood | 2008. aasta kulud | Finantskorrektsioonid | Kokku | Summad, mida ei või uuesti kasutada | 2008. eelarveaastal kontrollitud, heakskiidetud ja kinnitatud summa | Liikmesriigile eelarveaasta eest hüvitatud vahemaksed | Järgmise deklaratsiooniga liikmesriigilt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa |
| IT: 2007IT06RPO0017 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 113 | 13 960,24 | 0,00 | 13 960,24 | 0,00 | 13 960,24 | 13 960,24 | 0,00 |
| 211 | 120 914,76 | 0,00 | 120 914,76 | 0,00 | 120 914,76 | 120 914,76 | 0,00 |
| 214 | 16 824 475,27 | 0,00 | 16 824 475,27 | 0,00 | 16 824 475,27 | 16 944 398,00 | – 119 922,73 |
| 221 | 1 194 719,75 | 0,00 | 1 194 719,75 | 0,00 | 1 194 719,75 | 1 194 719,72 | 0,03 |
| Kokku | 18 154 070,02 | 0,00 | 18 154 070,02 | 0,00 | 18 154 070,02 | 18 273 992,72 | – 119 922,70 |

(eurodes)

Ühtne tunnuskood

2008. aasta kulud

Finantskorrektsioonid

Kokku

Summad, mida ei või uuesti kasutada

2008. eelarveaastal kontrollitud, heakskiidetud ja kinnitatud summa

Liikmesriigile eelarveaasta eest hüvitatud vahemaksed

Järgmise deklaratsiooniga liikmesriigilt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa

IT: 2007IT06RPO0017

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

113

13 960,24

0,00

13 960,24

0,00

13 960,24

13 960,24

0,00

211

120 914,76

0,00

120 914,76

0,00

120 914,76

120 914,76

0,00

214

16 824 475,27

0,00

16 824 475,27

0,00

16 824 475,27

16 944 398,00

– 119 922,73

221

1 194 719,75

0,00

1 194 719,75

0,00

1 194 719,75

1 194 719,72

0,03

Kokku

18 154 070,02

0,00

18 154 070,02

0,00

18 154 070,02

18 273 992,72

– 119 922,70

---

| 16.2.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 42/29 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 42/29

---

KOMISJONI OTSUS,

15. veebruar 2011,

Itaalia makseasutuse raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta seoses Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) 2008. eelarveaastal rahastatud kuludega

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 757 all)

(Ainult itaaliakeelne tekst on autentne)

(2011/104/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1) eriti selle artiklit 30 ja artikli 32 lõiget 8,

olles konsulteerinud põllumajandusfondide komiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsustega 2009/367/EÜ (2) ja 2010/56/EL (3) kontrolliti ja kiideti heaks kõigi makseasutuste 2008. eelarveaasta raamatupidamisarvestus, v.a Itaalia makseasutus ARBEA ja Kreeka makseasutus OPEKEPE. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsustega 2009/367/EÜ (2) ja 2010/56/EL (3) kontrolliti ja kiideti heaks kõigi makseasutuste 2008. eelarveaasta raamatupidamisarvestus, v.a Itaalia makseasutus ARBEA ja Kreeka makseasutus OPEKEPE.

| (2) | Uute esitatud andmete ning lisakontrolli põhjal võib komisjon nüüd vastu võtta otsuse Itaalia makseasutuste ARBEA raamatupidamisarvestuse õigsuse, täielikkuse ja täpsuse kohta. |
| --- | --- |

(2)

Uute esitatud andmete ning lisakontrolli põhjal võib komisjon nüüd vastu võtta otsuse Itaalia makseasutuste ARBEA raamatupidamisarvestuse õigsuse, täielikkuse ja täpsuse kohta.

| (3) | Komisjoni 21. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 885/2006 (millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses makseasutuste ja teiste organite akrediteerimise ning EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega) (4) artikli 10 lõike 2 esimeses lõigus on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 10 lõike 1 esimeses lõigus osutatud raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsuse kohaselt liikmesriikidelt tagasi nõutavate või liikmesriikidele makstavate summade kindlaksmääramiseks lahutatakse vastaval eelarveaastal tehtud kuumaksed lõike 1 kohaselt sama aasta kohta kinnitatud kuludest. Komisjon lahutab kõnealuse summa sellisest kuumaksest või liidab summa sellisele kuumaksele, mis on seotud raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsusele järgneval teisel kuul tehtud kulutustega. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni 21. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 885/2006 (millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses makseasutuste ja teiste organite akrediteerimise ning EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega) (4) artikli 10 lõike 2 esimeses lõigus on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 10 lõike 1 esimeses lõigus osutatud raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsuse kohaselt liikmesriikidelt tagasi nõutavate või liikmesriikidele makstavate summade kindlaksmääramiseks lahutatakse vastaval eelarveaastal tehtud kuumaksed lõike 1 kohaselt sama aasta kohta kinnitatud kuludest. Komisjon lahutab kõnealuse summa sellisest kuumaksest või liidab summa sellisele kuumaksele, mis on seotud raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsusele järgneval teisel kuul tehtud kulutustega.

| (4) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõikele 5 kaetakse 50 % eeskirjade eiramisest tingitud tagasinõudmise puudumise finantstagajärgedest asjaomase liikmesriigi poolt ja 50 % ELi eelarvest, kui tagasinõudmist ei ole toimunud nelja aasta jooksul pärast esmakordset halduslikku või kohtulikku tuvastamist või kaheksa aasta jooksul, kui tagasinõudmine toimub liikmesriigi kohtu kaudu. Kõnealuse määruse artikli 32 lõike 3 kohaselt peavad liikmesriigid koos raamatupidamise aastaaruannetega esitama kokkuvõtva aruande eeskirjade eiramiste tagajärjel algatatud tagasinõudmismenetluste seisu kohta. Üksikasjalikud eeskirjad liikmesriikide aruandluskohustuse kohaldamise kohta seoses tagasi nõutavate summadega on sätestatud määruses (EÜ) nr 885/2006. Kõnealuse määruse III lisas on sätestatud näidistabel, mille liikmesriigid pidid 2009. aastal esitama. Liikmesriikide täidetud tabelite alusel peaks komisjon otsustama, millised on finantstagajärjed, kui eeskirjade eiramisest tingitud tagasinõudmist ei ole toimunud vastavalt nelja või kaheksa aasta jooksul. See otsus ei mõjuta tulevasi nõuetele vastavust käsitlevaid otsuseid vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõikele 8. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõikele 5 kaetakse 50 % eeskirjade eiramisest tingitud tagasinõudmise puudumise finantstagajärgedest asjaomase liikmesriigi poolt ja 50 % ELi eelarvest, kui tagasinõudmist ei ole toimunud nelja aasta jooksul pärast esmakordset halduslikku või kohtulikku tuvastamist või kaheksa aasta jooksul, kui tagasinõudmine toimub liikmesriigi kohtu kaudu. Kõnealuse määruse artikli 32 lõike 3 kohaselt peavad liikmesriigid koos raamatupidamise aastaaruannetega esitama kokkuvõtva aruande eeskirjade eiramiste tagajärjel algatatud tagasinõudmismenetluste seisu kohta. Üksikasjalikud eeskirjad liikmesriikide aruandluskohustuse kohaldamise kohta seoses tagasi nõutavate summadega on sätestatud määruses (EÜ) nr 885/2006. Kõnealuse määruse III lisas on sätestatud näidistabel, mille liikmesriigid pidid 2009. aastal esitama. Liikmesriikide täidetud tabelite alusel peaks komisjon otsustama, millised on finantstagajärjed, kui eeskirjade eiramisest tingitud tagasinõudmist ei ole toimunud vastavalt nelja või kaheksa aasta jooksul. See otsus ei mõjuta tulevasi nõuetele vastavust käsitlevaid otsuseid vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõikele 8.

| (5) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõikele 6 võivad liikmesriigid otsustada tagasinõudmismenetlust mitte alustada. Sellise otsuse võib teha vaid juhul, kui juba tehtud ja tõenäolised kulud on suuremad kui tagasi nõutav summa või kui tagasinõudmine osutub võimatuks, kuna võlgnik või eeskirjade eiramise eest juriidiliselt vastutavad isikud on asjaomase liikmesriigi õigusaktide kohaselt tunnistatud maksejõuetuks. Kui see otsus tehakse nelja aasta jooksul pärast esmakordset halduslikku või kohtulikku tuvastamist või kaheksa aasta jooksul, kui tagasinõudmine toimub liikmesriigi kohtu kaudu, kaetakse eeskirjade eiramisega seotud tagasinõudmise puudumise finantstagajärgedest 100 % ELi eelarvest. Määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõikes 3 osutatud kokkuvõtvas aruandes esitatakse summad, mille puhul liikmesriik otsustas tagasinõudmismenetlust mitte alustada, ning tema otsuse põhjendus. Neid summasid ei pea katma asjaomased liikmesriigid ja need kaetakse seega ELi eelarvest. See otsus ei mõjuta tulevasi nõuetele vastavust käsitlevaid otsuseid vastavalt kõnealuse määruse artikli 32 lõikele 8. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõikele 6 võivad liikmesriigid otsustada tagasinõudmismenetlust mitte alustada. Sellise otsuse võib teha vaid juhul, kui juba tehtud ja tõenäolised kulud on suuremad kui tagasi nõutav summa või kui tagasinõudmine osutub võimatuks, kuna võlgnik või eeskirjade eiramise eest juriidiliselt vastutavad isikud on asjaomase liikmesriigi õigusaktide kohaselt tunnistatud maksejõuetuks. Kui see otsus tehakse nelja aasta jooksul pärast esmakordset halduslikku või kohtulikku tuvastamist või kaheksa aasta jooksul, kui tagasinõudmine toimub liikmesriigi kohtu kaudu, kaetakse eeskirjade eiramisega seotud tagasinõudmise puudumise finantstagajärgedest 100 % ELi eelarvest. Määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõikes 3 osutatud kokkuvõtvas aruandes esitatakse summad, mille puhul liikmesriik otsustas tagasinõudmismenetlust mitte alustada, ning tema otsuse põhjendus. Neid summasid ei pea katma asjaomased liikmesriigid ja need kaetakse seega ELi eelarvest. See otsus ei mõjuta tulevasi nõuetele vastavust käsitlevaid otsuseid vastavalt kõnealuse määruse artikli 32 lõikele 8.

| (6) | Asjaomaste makseasutuste raamatupidamisarvestuse kontrollimisel ja heakskiitmisel peab komisjon võtma arvesse asjaomastelt liikmesriikidelt otsuste 2009/367/EÜ ja 2010/56/EL põhjal juba kinni peetud summasid. |
| --- | --- |

(6)

Asjaomaste makseasutuste raamatupidamisarvestuse kontrollimisel ja heakskiitmisel peab komisjon võtma arvesse asjaomastelt liikmesriikidelt otsuste 2009/367/EÜ ja 2010/56/EL põhjal juba kinni peetud summasid.

| (7) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 30 lõikele 2 ei piira käesolev otsus selliste komisjoni poolt hiljem vastu võetavate otsuste kohaldamist, millega EL ei rahasta kulusid, mis ei ole tehtud kooskõlas ELi eeskirjadega, |
| --- | --- |

(7)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 30 lõikele 2 ei piira käesolev otsus selliste komisjoni poolt hiljem vastu võetavate otsuste kohaldamist, millega EL ei rahasta kulusid, mis ei ole tehtud kooskõlas ELi eeskirjadega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Itaalia makseasutuse ARBEA raamatupidamisarvestus seoses Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGF) tagatisrahastust 2008. eelarveaastal rahastatud kuludega on kontrollitud ja heaks kiidetud.

Lisas on sätestatud käesoleva otsuse kohaselt asjaomastelt liikmesriikidelt tagasi nõutavad või neile makstavad summad, sealhulgas need, mis tulenevad määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõike 5 kohaldamisest.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Itaalia Vabariigile.

Brüssel, 15. veebruar 2011

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.

1

(2)  ELT L 111, 5.5.2009, lk 44.

2

(3)  ELT L 32, 4.2.2010, lk 6.

3

(4)  ELT L 171, 23.6.2006, lk 90.

4

---

LISA

MAKSEASUTUSTE RAAMATUPIDAMISARVESTUSE KONTROLLIMINE JA HEAKSKIITMINE

2008. EELARVEAASTA

Liikmesriikidelt tagasi nõutavad või liikmesriikidele makstavad summad

NB! Nomenklatuur 2011 : 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

| LR | | 2008 – makseasutuse kulud/sihtotstarbelised tulud, mille puhul raamatupidamisarvestus on | Kokku a + b | Kogu eelarveaasta vähendamised ja peatamised (1) | Vähendamised vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artiklile 32 | Kokku, sh vähendamised ja peatamised | Liikmesriigile eelarveaastal tehtud maksed | Liikmesriigilt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa (2) | Liikmesriigilt otsuse 2009/367/EÜ kohaselt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa | Liikmesriigilt otsuse 2010/56/EL kohaselt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa | Liikmesriigilt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| kontrollitud ja heaks kiidetud | välja jäetud |
| = aastaaruandes esitatud kulud/sihtotstarbelised tulud | = igakuistes deklaratsioonides esitatud kulud/sihtotstarbelised tulud kokku |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | i′ | j = h – i – i′ |
| IT | EUR | 4 270 684 692,35 | 0,00 | 4 270 684 692,35 | –1 887 157,65 | –4 363 298,08 | 4 264 434 236,62 | 4 264 132 179,52 | 302 057,10 | 256 775,28 | 0,00 | 45 281,82 |

LR

2008 – makseasutuse kulud/sihtotstarbelised tulud, mille puhul raamatupidamisarvestus on

Kokku a + b

Kogu eelarveaasta vähendamised ja peatamised (1)

Vähendamised vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artiklile 32

Kokku, sh vähendamised ja peatamised

Liikmesriigile eelarveaastal tehtud maksed

Liikmesriigilt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa (2)

Liikmesriigilt otsuse 2009/367/EÜ kohaselt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa

Liikmesriigilt otsuse 2010/56/EL kohaselt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa

Liikmesriigilt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa (2)

kontrollitud ja heaks kiidetud

välja jäetud

= aastaaruandes esitatud kulud/sihtotstarbelised tulud

= igakuistes deklaratsioonides esitatud kulud/sihtotstarbelised tulud kokku

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

i′

j = h – i – i′

IT

EUR

4 270 684 692,35

0,00

4 270 684 692,35

–1 887 157,65

–4 363 298,08

4 264 434 236,62

4 264 132 179,52

302 057,10

256 775,28

0,00

45 281,82

| LR | | Kulud (3) | Sihtotstarbelised tulud (3) | Suhkrufond | Artikkel 32 (= e) | Kokku (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulud (4) | Sihtotstarbelised tulud (4) |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 45 281,82 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 45 281,82 |

LR

Kulud (3)

Sihtotstarbelised tulud (3)

Suhkrufond

Artikkel 32 (= e)

Kokku (= h)

Kulud (4)

Sihtotstarbelised tulud (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

45 281,82

0,00

0,00

0,00

0,00

45 281,82

---

(1)  Vähendamisi ja peatamisi on arvestatud maksesüsteemis, millele lisanduvad 2008. aasta augustis, septembris ja oktoobris ettenähtud tähtaegadest kinni pidamata jätmisest tulenevad korrektsioonid.

(2)  Liikmesriigilt tagasi nõutavate või liikmesriigile makstavate summade arvutamisel on arvestatud aastase kontrollitud ja heaks kiidetud kuludeklaratsiooni kogusummat (veerg a) või käesolevast otsusest välja jäetud igakuiste kuludeklaratsioonide kogusummat (veerg b).

Kohaldatav vahetuskurss: komisjoni määruse (EÜ) nr 883/2006 artikli 7 lõige 2.

(3)  Kui sihtotstarbeliste tulude osa on liikmesriigi kasuks, tuleb see deklareerida 05 07 01 06 all.

(4)  Kui suhkrufondi sihtotstarbelise tulu osa on liikmesriigi kasuks, tuleb see deklareerida 05 02 16 02 all.

NB! Nomenklatuur 2011 : 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

---

| 16.2.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 42/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 42/32

---

KOMISJONI OTSUS,

15. veebruar 2011,

teatavate Itaalia ja Rumeenia makseasutuste raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta seoses Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) 2009. eelarveaastal rahastatud kuludega

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 770 all)

(Ainult itaalia- ja rumeeniakeelne tekst on autentsed)

(2011/105/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1) eriti selle artiklit 30 ja artikli 32 lõiget 8,

pärast konsulteerimist põllumajandusfondide komiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsustega 2010/258/EL (2) ja 2010/730/EL (3) on kontrollitud ja heaks kiidetud kõigi makseasutuste 2009. eelarveaasta raamatupidamisarvestus, v.a Itaalia makseasutused AGEA ja ARBEA ning Rumeenia makseasutus PIAA. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsustega 2010/258/EL (2) ja 2010/730/EL (3) on kontrollitud ja heaks kiidetud kõigi makseasutuste 2009. eelarveaasta raamatupidamisarvestus, v.a Itaalia makseasutused AGEA ja ARBEA ning Rumeenia makseasutus PIAA.

| (2) | Uute esitatud andmete ning lisakontrolli põhjal võib komisjon nüüd vastu võtta otsuse Itaalia makseasutuste AGEA ja ARBEA ning Rumeenia makseasutuse PIAA raamatupidamisarvestuse õigsuse, täielikkuse ja täpsuse kohta. |
| --- | --- |

(2)

Uute esitatud andmete ning lisakontrolli põhjal võib komisjon nüüd vastu võtta otsuse Itaalia makseasutuste AGEA ja ARBEA ning Rumeenia makseasutuse PIAA raamatupidamisarvestuse õigsuse, täielikkuse ja täpsuse kohta.

| (3) | Komisjoni 21. juuni 2006. aasta komisjoni määruse (EÜ) nr 885/2006 (millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses makseasutuste ja teiste organite akrediteerimise ning EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega) (4) artikli 10 lõike 2 esimeses lõigus on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 10 lõike 1 esimeses lõigus osutatud raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsuse kohaselt liikmesriikidelt tagasi nõutavate või liikmesriikidele makstavate summade kindlaksmääramiseks lahutatakse vastaval eelarveaastal tehtud kuumaksed lõike 1 kohaselt sama aasta kohta kinnitatud kuludest. Komisjon lahutab kõnealuse summa sellisest kuumaksest või liidab summa sellisele kuumaksele, mis on seotud raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsusele järgneval teisel kuul tehtud kulutustega. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni 21. juuni 2006. aasta komisjoni määruse (EÜ) nr 885/2006 (millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses makseasutuste ja teiste organite akrediteerimise ning EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega) (4) artikli 10 lõike 2 esimeses lõigus on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 10 lõike 1 esimeses lõigus osutatud raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsuse kohaselt liikmesriikidelt tagasi nõutavate või liikmesriikidele makstavate summade kindlaksmääramiseks lahutatakse vastaval eelarveaastal tehtud kuumaksed lõike 1 kohaselt sama aasta kohta kinnitatud kuludest. Komisjon lahutab kõnealuse summa sellisest kuumaksest või liidab summa sellisele kuumaksele, mis on seotud raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsusele järgneval teisel kuul tehtud kulutustega.

| (4) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõikele 5 katab eeskirjade eiramisest tingitud tagasinõudmise puudumise finantstagajärgedest 50 % asjaomane liikmesriik poolt ja 50 % kaetakse ELi eelarvest, kui tagasinõudmist ei ole toimunud nelja aasta jooksul pärast esmakordset halduslikku või kohtulikku tuvastamist või kaheksa aasta jooksul, kui tagasinõudmine toimub liikmesriigi kohtu kaudu. Kõnealuse määruse artikli 32 lõike 3 kohaselt peavad liikmesriigid koos raamatupidamise aastaaruannetega esitama kokkuvõtva aruande eeskirjade eiramiste tagajärjel algatatud tagasinõudmismenetluste seisu kohta. Üksikasjalikud eeskirjad liikmesriikide aruandluskohustuse kohaldamise kohta seoses tagasinõutavate summadega on sätestatud määruses (EÜ) nr 885/2006. Kõnealuse määruse III lisas on sätestatud näidistabel, mille liikmesriigid pidid 2010. aastal esitama. Liikmesriikide täidetud tabelite alusel peaks komisjon otsustama, millised on finantstagajärjed, kui eeskirjade eiramisest tingitud tagasinõudmist ei ole toimunud vastavalt nelja või kaheksa aasta jooksul. See otsus ei mõjuta tulevasi nõuetele vastavust käsitlevaid otsuseid vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõikele 8. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõikele 5 katab eeskirjade eiramisest tingitud tagasinõudmise puudumise finantstagajärgedest 50 % asjaomane liikmesriik poolt ja 50 % kaetakse ELi eelarvest, kui tagasinõudmist ei ole toimunud nelja aasta jooksul pärast esmakordset halduslikku või kohtulikku tuvastamist või kaheksa aasta jooksul, kui tagasinõudmine toimub liikmesriigi kohtu kaudu. Kõnealuse määruse artikli 32 lõike 3 kohaselt peavad liikmesriigid koos raamatupidamise aastaaruannetega esitama kokkuvõtva aruande eeskirjade eiramiste tagajärjel algatatud tagasinõudmismenetluste seisu kohta. Üksikasjalikud eeskirjad liikmesriikide aruandluskohustuse kohaldamise kohta seoses tagasinõutavate summadega on sätestatud määruses (EÜ) nr 885/2006. Kõnealuse määruse III lisas on sätestatud näidistabel, mille liikmesriigid pidid 2010. aastal esitama. Liikmesriikide täidetud tabelite alusel peaks komisjon otsustama, millised on finantstagajärjed, kui eeskirjade eiramisest tingitud tagasinõudmist ei ole toimunud vastavalt nelja või kaheksa aasta jooksul. See otsus ei mõjuta tulevasi nõuetele vastavust käsitlevaid otsuseid vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõikele 8.

| (5) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõikele 6 võivad liikmesriigid otsustada tagasinõudmismenetlust mitte alustada. Sellise otsuse võib teha vaid juhul, kui juba tehtud ja tõenäolised kulud on suuremad kui tagasinõutav summa või kui tagasinõudmine osutub võimatuks, kuna võlgnik või eeskirjade eiramise eest juriidiliselt vastutavad isikud on asjaomase liikmesriigi õigusaktide kohaselt tunnistatud maksejõuetuks. Kui see otsus tehakse nelja aasta jooksul pärast esmakordset halduslikku või kohtulikku tuvastamist või kaheksa aasta jooksul, kui tagasinõudmine toimub liikmesriigi kohtu kaudu, kaetakse eeskirjade eiramisega seotud tagasinõudmise puudumise finantstagajärgedest 100 % ELi eelarvest. Määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõikes 3 osutatud kokkuvõtvas aruandes esitatakse summad, mille puhul liikmesriik otsustas tagasinõudmismenetlust mitte alustada, ning tema otsuse põhjendus. Neid summasid ei pea katma asjaomased liikmesriigid ja need kaetakse seega ELi eelarvest. See otsus ei mõjuta tulevasi nõuetele vastavust käsitlevaid otsuseid vastavalt kõnealuse määruse artikli 32 lõikele 8. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõikele 6 võivad liikmesriigid otsustada tagasinõudmismenetlust mitte alustada. Sellise otsuse võib teha vaid juhul, kui juba tehtud ja tõenäolised kulud on suuremad kui tagasinõutav summa või kui tagasinõudmine osutub võimatuks, kuna võlgnik või eeskirjade eiramise eest juriidiliselt vastutavad isikud on asjaomase liikmesriigi õigusaktide kohaselt tunnistatud maksejõuetuks. Kui see otsus tehakse nelja aasta jooksul pärast esmakordset halduslikku või kohtulikku tuvastamist või kaheksa aasta jooksul, kui tagasinõudmine toimub liikmesriigi kohtu kaudu, kaetakse eeskirjade eiramisega seotud tagasinõudmise puudumise finantstagajärgedest 100 % ELi eelarvest. Määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõikes 3 osutatud kokkuvõtvas aruandes esitatakse summad, mille puhul liikmesriik otsustas tagasinõudmismenetlust mitte alustada, ning tema otsuse põhjendus. Neid summasid ei pea katma asjaomased liikmesriigid ja need kaetakse seega ELi eelarvest. See otsus ei mõjuta tulevasi nõuetele vastavust käsitlevaid otsuseid vastavalt kõnealuse määruse artikli 32 lõikele 8.

| (6) | Asjaomaste makseasutuste raamatupidamisarvestuse kontrollimisel ja heakskiitmisel peab komisjon võtma arvesse asjaomastelt liikmesriikidelt otsuste 2010/258/EL ja 2010/730/EL põhjal juba kinnipeetud summasid. |
| --- | --- |

(6)

Asjaomaste makseasutuste raamatupidamisarvestuse kontrollimisel ja heakskiitmisel peab komisjon võtma arvesse asjaomastelt liikmesriikidelt otsuste 2010/258/EL ja 2010/730/EL põhjal juba kinnipeetud summasid.

| (7) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 30 lõikele 2 ei piira käesolev otsus selliste komisjoni poolt hiljem vastu võetavate otsuste kohaldamist, millega EL ei rahasta kulusid, mis ei ole tehtud kooskõlas ELi eeskirjadega, |
| --- | --- |

(7)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 30 lõikele 2 ei piira käesolev otsus selliste komisjoni poolt hiljem vastu võetavate otsuste kohaldamist, millega EL ei rahasta kulusid, mis ei ole tehtud kooskõlas ELi eeskirjadega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Itaalia makseasutuste AGEA ja ARBEA ning Rumeenia makseasutuse PIAA 2009. eelarveaasta raamatupidamisarvestused seoses Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGF) tagatisrahastust rahastatud kuludega on kontrollitud ning heaks kiidetud.

Lisas on sätestatud käesoleva otsuse kohaselt asjaomastelt liikmesriikidelt tagasi nõutavad või neile makstavad summad, sealhulgas need, mis tulenevad määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõike 5 kohaldamisest.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Itaalia Vabariigile ja Rumeeniale.

Brüssel, 15. veebruar 2011

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.

1

(2)  ELT L 112, 5.5.2010, lk 17.

2

(3)  ELT L 315, 1.12.2010, lk 35.

3

(4)  ELT L 171, 23.6.2006, lk 90.

4

---

LISA

MAKSEASUTUSTE RAAMATUPIDAMISARVESTUSE KONTROLLIMINE JA HEAKSKIITMINE

2009. EELARVEAASTA

Liikmesriikidelt tagasi nõutavad või liikmesriikidele makstavad summad

NB! Nomenklatuur 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

| LR | | 2009 – Makseasutuse kulud/sihtotstarbelised tulud, mille puhul raamatupidamisarvestus on | Kokku a + b | Kogu eelarveaasta vähendamised ja peatamised (1) | Vähendamised vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artiklile 32 | Kokku, sh vähendamised ja peatamised | Liikmesriigile eelarveaastal tehtud maksed | Liikmesriigilt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa (2) | Liikmesriigilt otsuse 2010/258/EL kohaselt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa | Liikmesriigilt otsuse 2010/730/EL kohaselt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa | Liikmesriigilt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| kontrollitud ja heaks kiidetud | välja jäetud |
| = aastaaruandes esitatud kulud/sihtotstarbelised tulud | = igakuistes deklaratsioonides esitatud kulud/sihtotstarbelised tulud kokku |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | i’ | j = h – I – i’ |
| IT | EUR | 4 734 018 409,62 | 0,00 | 4 734 018 409,62 | –8 483 198,39 | –14 355 208,39 | 4 711 180 002,84 | 4 728 063 868,22 | –16 883 865,38 | –2 395 176,69 | 0,00 | –14 488 688,69 |
| RO | EUR | 580 639 557,26 | 0,00 | 580 639 557,26 | –9 399 922,54 | 0,00 | 571 239 634,72 | 575 930 420,08 | –4 690 785,36 | 0,00 | 0,00 | –4 690 785,36 |

LR

2009 – Makseasutuse kulud/sihtotstarbelised tulud, mille puhul raamatupidamisarvestus on

Kokku a + b

Kogu eelarveaasta vähendamised ja peatamised (1)

Vähendamised vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artiklile 32

Kokku, sh vähendamised ja peatamised

Liikmesriigile eelarveaastal tehtud maksed

Liikmesriigilt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa (2)

Liikmesriigilt otsuse 2010/258/EL kohaselt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa

Liikmesriigilt otsuse 2010/730/EL kohaselt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa

Liikmesriigilt tagasi nõutav (–) või liikmesriigile makstav (+) summa (2)

kontrollitud ja heaks kiidetud

välja jäetud

= aastaaruandes esitatud kulud/sihtotstarbelised tulud

= igakuistes deklaratsioonides esitatud kulud/sihtotstarbelised tulud kokku

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

i’

j = h – I – i’

IT

EUR

4 734 018 409,62

0,00

4 734 018 409,62

–8 483 198,39

–14 355 208,39

4 711 180 002,84

4 728 063 868,22

–16 883 865,38

–2 395 176,69

0,00

–14 488 688,69

RO

EUR

580 639 557,26

0,00

580 639 557,26

–9 399 922,54

0,00

571 239 634,72

575 930 420,08

–4 690 785,36

0,00

0,00

–4 690 785,36

| LR | | Kulud (3) | Sihtotstarbelised tulud (3) | Suhkrufond | Artikkel 32 (= e) | Kokku (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulud (4) | Sihtotstarbelised tulud (4) |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 204 519,71 | –2 768 132,08 | 0,00 | 0,00 | –11 925 076,32 | –14 488 688,69 |
| RO | EUR | –4 690 785,36 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –4 690 785,36 |

LR

Kulud (3)

Sihtotstarbelised tulud (3)

Suhkrufond

Artikkel 32 (= e)

Kokku (= h)

Kulud (4)

Sihtotstarbelised tulud (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

204 519,71

–2 768 132,08

0,00

0,00

–11 925 076,32

–14 488 688,69

RO

EUR

–4 690 785,36

0,00

0,00

0,00

0,00

–4 690 785,36

---

(1)  Vähendamisi ja peatamisi on arvestatud maksesüsteemis, millele lisanduvad 2009. aasta augustis, septembris ja oktoobris ettenähtud tähtaegadest kinni pidamata jätmisest tulenevad korrektsioonid.

(2)  Liikmesriigilt tagasi nõutavate või liikmesriigile makstavate summade arvutamisel on arvestatud aastase kontrollitud ja heaks kiidetud kuludeklaratsiooni kogusummat (veerg a) või käesolevast otsusest väljajäetud igakuiste kuludeklaratsioonide kogusummat (veerg b).

Kohaldatav vahetuskurss: komisjoni määruse (EÜ) nr 883/2006 artikli 7 lõige 2.

(3)  Kui sihtotstarbeliste tulude osa on liikmesriigi kasuks, tuleb see deklareerida 05 07 01 06 all.

(4)  Kui suhkrufondi sihtotstarbelise tulu osa on liikmesriigi kasuks, tuleb see deklareerida 05 02 16 02 all.

NB! Nomenklatuur 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

---