# Официален вестник L 38/2011

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2011.038.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 38 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5412 февруари 2011 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2011.038.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 38

Издание на български език

Законодателство

Година 5412 февруари 2011 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) No 120/2011 на Комисията от 11 февруари 2011 година за определяне на референтните цени за някои продукти на рибарството за риболовната 2011 година | 1 |
| | * | Регламент (ЕС) No 121/2011 на Комисията от 11 февруари 2011 година за определяне на стандартните стойности за изчисляване на финансовата компенсация и на аванса върху нея по отношение на рибните продукти, изтеглени от пазара през риболовната 2011 година | 6 |
| | * | Регламент (ЕС) No 122/2011 на Комисията от 11 февруари 2011 година за определяне за Съюза на цените на изтегляне от пазара и на продажните цени на рибните продукти, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета, за риболовната 2011 година | 9 |
| | * | Регламент (ЕС) No 123/2011 на Комисията от 11 февруари 2011 година за определяне на продажните цени на Съюза на рибните продукти, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета за риболовната 2011 година | 19 |
| | * | Регламент (ЕС) No 124/2011 на Комисията от 11 февруари 2011 година за определяне на размера на помощта за частно складиране за някои видове рибни продукти през риболовната 2011 година | 21 |
| | * | Регламент (ЕС) No 125/2011 на Комисията от 11 февруари 2011 година за определяне на размера на помощта за прехвърляне и фиксираната помощ за някои рибни продукти през риболовната 2011 година | 22 |
| | * | Регламент (ЕС) No 126/2011 на Комисията от 11 февруари 2011 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Oie d’Anjou (ЗГУ) | 24 |
| | * | Регламент (ЕС) No 127/2011 на Комисията от 11 февруари 2011 година за изменение на Регламент (ЕС) No 1017/2010 относно количествата, пуснати на постоянен търг за препродажба на вътрешния пазар на зърнени култури, държани от датските, френските и финландските интервенционни агенции | 26 |
| | | Регламент (ЕС) No 128/2011 на Комисията от 11 февруари 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 27 |
| | | Регламент (ЕС) No 129/2011 на Комисията от 11 февруари 2011 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) No 867/2010 за 2010/11 пазарна година | 29 |
| | | Регламент (ЕС) No 130/2011 на Комисията от 11 февруари 2011 година относно продажните цени на зърнени култури за шестите индивидуални покани за търг в рамките на тръжните процедури, открити с Регламент (ЕС) No 1017/2010 | 31 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2011/94/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 25 май 2010 година за подписване на Споразумението между Европейския съюз и Съединените мексикански щати относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги | 33 |
| Споразумение между Европейския съюз и Съединените мексикански щати относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги | 34 |
| | | 2011/95/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 11 февруари 2011 година за разрешаване на метод за класификация на кланични трупове на свине във Великото херцогство Люксембург
  (нотифицирано под номер C(2011) 750) | 40 |
| | | 2011/96/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 11 февруари 2011 година относно уравняването на сметките, представени от Румъния, във връзка с разходите, финансирани по Специалната предприсъединителна програма за развитие на земеделието и селските райони (САПАРД) през 2007 година
  (нотифицирано под номер C(2011) 759) | 42 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) No 120/2011 на Комисията от 11 февруари 2011 година за определяне на референтните цени за някои продукти на рибарството за риболовната 2011 година

1

*

Регламент (ЕС) No 121/2011 на Комисията от 11 февруари 2011 година за определяне на стандартните стойности за изчисляване на финансовата компенсация и на аванса върху нея по отношение на рибните продукти, изтеглени от пазара през риболовната 2011 година

6

*

Регламент (ЕС) No 122/2011 на Комисията от 11 февруари 2011 година за определяне за Съюза на цените на изтегляне от пазара и на продажните цени на рибните продукти, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета, за риболовната 2011 година

9

*

Регламент (ЕС) No 123/2011 на Комисията от 11 февруари 2011 година за определяне на продажните цени на Съюза на рибните продукти, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета за риболовната 2011 година

19

*

Регламент (ЕС) No 124/2011 на Комисията от 11 февруари 2011 година за определяне на размера на помощта за частно складиране за някои видове рибни продукти през риболовната 2011 година

21

*

Регламент (ЕС) No 125/2011 на Комисията от 11 февруари 2011 година за определяне на размера на помощта за прехвърляне и фиксираната помощ за някои рибни продукти през риболовната 2011 година

22

*

Регламент (ЕС) No 126/2011 на Комисията от 11 февруари 2011 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Oie d’Anjou (ЗГУ)

24

*

Регламент (ЕС) No 127/2011 на Комисията от 11 февруари 2011 година за изменение на Регламент (ЕС) No 1017/2010 относно количествата, пуснати на постоянен търг за препродажба на вътрешния пазар на зърнени култури, държани от датските, френските и финландските интервенционни агенции

26

Регламент (ЕС) No 128/2011 на Комисията от 11 февруари 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

27

Регламент (ЕС) No 129/2011 на Комисията от 11 февруари 2011 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) No 867/2010 за 2010/11 пазарна година

29

Регламент (ЕС) No 130/2011 на Комисията от 11 февруари 2011 година относно продажните цени на зърнени култури за шестите индивидуални покани за търг в рамките на тръжните процедури, открити с Регламент (ЕС) No 1017/2010

31

РЕШЕНИЯ

2011/94/ЕС

*

Решение на Съвета от 25 май 2010 година за подписване на Споразумението между Европейския съюз и Съединените мексикански щати относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

33

Споразумение между Европейския съюз и Съединените мексикански щати относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

34

2011/95/ЕС

*

Решение на Комисията от 11 февруари 2011 година за разрешаване на метод за класификация на кланични трупове на свине във Великото херцогство Люксембург
  (нотифицирано под номер C(2011) 750)

(нотифицирано под номер C(2011) 750)

40

2011/96/ЕС

*

Решение на Комисията от 11 февруари 2011 година относно уравняването на сметките, представени от Румъния, във връзка с разходите, финансирани по Специалната предприсъединителна програма за развитие на земеделието и селските райони (САПАРД) през 2007 година
  (нотифицирано под номер C(2011) 759)

(нотифицирано под номер C(2011) 759)

42

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 12.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 38/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 120/2011 НА КОМИСИЯТА

от 11 февруари 2011 година

за определяне на референтните цени за някои продукти на рибарството за риболовната 2011 година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите за рибни продукти и продукти от аквакултури (1), и по-специално член 29, параграфи 1 и 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 104/2000 се предвижда, че референтни цени, валидни за Съюза, могат да се определят всяка година, по категория продукти, за продукти, които са предмет на тарифно суспендиране съгласно член 28, параграф 1. Същата възможност е предвидена за продукти, за които по силата на това, че са предмет или на обвързващо тарифно намаление съгласно СТО, или на други преференциални договорености, трябва да се спазва референтна цена. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 104/2000 се предвижда, че референтни цени, валидни за Съюза, могат да се определят всяка година, по категория продукти, за продукти, които са предмет на тарифно суспендиране съгласно член 28, параграф 1. Същата възможност е предвидена за продукти, за които по силата на това, че са предмет или на обвързващо тарифно намаление съгласно СТО, или на други преференциални договорености, трябва да се спазва референтна цена.

| (2) | Съгласно член 29, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕО) No 104/2000 референтната цена за продуктите, изброени в приложение I, части A и Б към посочения регламент, трябва да е същата като цената на изтегляне, определена в съответствие с член 20, параграф 1 от същия регламент. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 29, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕО) No 104/2000 референтната цена за продуктите, изброени в приложение I, части A и Б към посочения регламент, трябва да е същата като цената на изтегляне, определена в съответствие с член 20, параграф 1 от същия регламент.

| (3) | Цените на Съюза на изтегляне за съответните продукти са определени за риболовната 2011 година в Регламент (ЕС) No 122 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(3)

Цените на Съюза на изтегляне за съответните продукти са определени за риболовната 2011 година в Регламент (ЕС) No 122 на Комисията (2).

| (4) | Съгласно член 29, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕО) No 104/2000 референтната цена за продукти, различни от изброените в приложения I и II към горепосочения регламент, трябва да се определи по-специално въз основа на среднопретеглените митнически стойности, отчетени на вносните пазари или в пристанищата на внос през трите години, непосредствено предшестващи датата, на която е определена референтната цена. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 29, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕО) No 104/2000 референтната цена за продукти, различни от изброените в приложения I и II към горепосочения регламент, трябва да се определи по-специално въз основа на среднопретеглените митнически стойности, отчетени на вносните пазари или в пристанищата на внос през трите години, непосредствено предшестващи датата, на която е определена референтната цена.

| (5) | Не е необходимо да се определят референтни цени за продуктите, обхванати от критериите, определени в член 29, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 104/2000, които са внесени от трети държави в незначителни количества. |
| --- | --- |

(5)

Не е необходимо да се определят референтни цени за продуктите, обхванати от критериите, определени в член 29, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 104/2000, които са внесени от трети държави в незначителни количества.

| (6) | С оглед бързото прилагане на референтните цени през 2011 г. настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(6)

С оглед бързото прилагане на референтните цени през 2011 г. настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибните продукти, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибните продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Референтните цени за риболовната 2011 година за рибни продукти, както са посочени в член 29 от Регламент (ЕО) No 104/2000, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 11 февруари 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22.

1

(2)  Вж. стр. 9 от настоящия брой на Официален вестник.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

1.   Референтни цени за рибни продукти, посочени в член 29, параграф 3, буква a) от Регламент (ЕО) No 104/2000

| Вид | Размер (1) | Референтна цена (EUR/тон) |
| --- | --- | --- |
| изкормени с глави (1) | цели риби (1) |
| допълнителен код по ТАРИК | екстра, А (1) | допълнителен код по ТАРИК | екстра, А (1) |
| Херинга от вида

  Clupea harengus

  ex 0302 40 00 | 1 | | — | F011 | 129 |
| 2 | — | F012 | 197 |
| 3 | — | F013 | 186 |
| 4a | — | F016 | 118 |
| 4b | — | F017 | 118 |
| 4c | — | F018 | 247 |
| 5 | — | F015 | 219 |
| 6 | — | F019 | 110 |
| 7a | — | F025 | 110 |
| 7b | — | F026 | 99 |
| 8 | — | F027 | 82 |
| Морски костур
  (Sebastes spp.)
  ex 0302 69 31 и ex 0302 69 33 | 1 | | — | F067 | 982 |
| 2 | — | F068 | 982 |
| 3 | — | F069 | 824 |
| Треска от вида

  Gadus morhua

  ex 0302 50 10 | 1 | F073 | 1 144 | F083 | 826 |
| 2 | F074 | 1 144 | F084 | 826 |
| 3 | F075 | 1 081 | F085 | 636 |
| 4 | F076 | 858 | F086 | 477 |
| 5 | F077 | 604 | F087 | 350 |
| | | сварени във вода | пресни или замразени |
| допълнителен код по ТАРИК | екстра, А (1) | допълнителен код по ТАРИК | екстра, А (1) |
| Дълбоководни скариди

  (Pandalus borealis)

  ex 0306 23 10 | 1 | F317 | 5 134 | F321 | 1 098 |
| 2 | F318 | 1 800 | — | — |

Вид

Размер (1)

Референтна цена (EUR/тон)

изкормени с глави (1)

цели риби (1)

допълнителен код по ТАРИК

екстра, А (1)

допълнителен код по ТАРИК

екстра, А (1)

Херинга от вида

Clupea harengus

ex 0302 40 00

1

—

F011

129

2

—

F012

197

3

—

F013

186

4a

—

F016

118

4b

—

F017

118

4c

—

F018

247

5

—

F015

219

6

—

F019

110

7a

—

F025

110

7b

—

F026

99

8

—

F027

82

Морски костур

(Sebastes spp.)

ex 0302 69 31 и ex 0302 69 33

1

—

F067

982

2

—

F068

982

3

—

F069

824

Треска от вида

Gadus morhua

ex 0302 50 10

1

F073

1 144

F083

826

2

F074

1 144

F084

826

3

F075

1 081

F085

636

4

F076

858

F086

477

5

F077

604

F087

350

сварени във вода

пресни или замразени

допълнителен код по ТАРИК

екстра, А (1)

допълнителен код по ТАРИК

екстра, А (1)

Дълбоководни скариди

(Pandalus borealis)

ex 0306 23 10

1

F317

5 134

F321

1 098

2

F318

1 800

—

—

2.   Референтни цени за рибни продукти, посочени в член 29, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕО) No 104/2000

| Продукт | Допълнителен код по ТАРИК | Представяне | Референтна цена
  (EUR/тон) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.   Морски костур |
| | | Цели: | |
| ex 0303 79 35
  ex 0303 79 37 | F411 | — | със или без глави |

Продукт

Допълнителен код по ТАРИК

Представяне

Референтна цена

(EUR/тон)

Морски костур

Цели:

ex 0303 79 35

ex 0303 79 37

F411

—

със или без глави

969

ex 0304 29 35

ex 0304 29 39

Филета:

F412

| — | с кости („стандартни“) |
| --- | --- |

—

с кости („стандартни“)

1 952

F413

| — | без кости |
| --- | --- |

—

без кости

2 094

F414

| — | блокове в директна опаковка, тежащи не повече от 4 kg |
| --- | --- |

—

блокове в директна опаковка, тежащи не повече от 4 kg

2 239

Треска

ex 0303 52 10, ex 0303 52 30, ex 0303 52 90, ex 0303 79 41

F416

Цели, със или без глави

1 095

ex 0304 29 29

Филета:

F417

| — | на парчета или на блокове за промишлени нужди, с кости („стандартни“) |
| --- | --- |

—

на парчета или на блокове за промишлени нужди, с кости („стандартни“)

2 451

F418

| — | на парчета или на блокове за промишлени нужди, без кости |
| --- | --- |

—

на парчета или на блокове за промишлени нужди, без кости

2 663

F419

| — | самостоятелни или напълно разделени филета, с кожа |
| --- | --- |

—

самостоятелни или напълно разделени филета, с кожа

2 499

F420

| — | самостоятелни или напълно разделени филета, без кожа |
| --- | --- |

—

самостоятелни или напълно разделени филета, без кожа

2 972

F421

| — | блокове в директна опаковка, тежащи не повече от 4 kg |
| --- | --- |

—

блокове в директна опаковка, тежащи не повече от 4 kg

2 990

ex 0304 99 33

F422

Парчета и друго месо, с изключение на блокове от смляно месо

1 448

Американска треска

ex 0304 29 31

Филета:

F424

| — | на парчета или на блокове за промишлени нужди, с кости („стандартни“) |
| --- | --- |

—

на парчета или на блокове за промишлени нужди, с кости („стандартни“)

1 564

F425

| — | на парчета или на блокове за промишлени нужди, без кости |
| --- | --- |

—

на парчета или на блокове за промишлени нужди, без кости

1 688

F426

| — | самостоятелни или напълно разделени филета, с кожа |
| --- | --- |

—

самостоятелни или напълно разделени филета, с кожа

1 476

F427

| — | самостоятелни или напълно разделени филета, без кожа |
| --- | --- |

—

самостоятелни или напълно разделени филета, без кожа

1 663

F428

| — | блокове в директна опаковка, тежащи не повече от 4 kg |
| --- | --- |

—

блокове в директна опаковка, тежащи не повече от 4 kg

1 840

ex 0304 99 41

F429

Парчета и друго месо, с изключение на блокове от смляно месо

966

Пикша

ex 0304 29 33

Филета:

F431

| — | на парчета или на блокове за промишлени нужди, с кости („стандартни“) |
| --- | --- |

—

на парчета или на блокове за промишлени нужди, с кости („стандартни“)

2 241

F432

| — | на парчета или на блокове за промишлени нужди, без кости |
| --- | --- |

—

на парчета или на блокове за промишлени нужди, без кости

2 580

F433

| — | самостоятелни или напълно разделени филета, с кожа |
| --- | --- |

—

самостоятелни или напълно разделени филета, с кожа

2 537

F434

| — | самостоятелни или напълно разделени филета, без кожа |
| --- | --- |

—

самостоятелни или напълно разделени филета, без кожа

2 737

F435

| — | блокове в директна опаковка, тежащи не повече от 4 kg |
| --- | --- |

—

блокове в директна опаковка, тежащи не повече от 4 kg

2 901

Минтай

Филета:

ex 0304 29 85

F441

| — | на парчета или на блокове за промишлени нужди, с кости („стандартни“) |
| --- | --- |

—

на парчета или на блокове за промишлени нужди, с кости („стандартни“)

1 170

F442

| — | на парчета или на блокове за промишлени нужди, без кости |
| --- | --- |

—

на парчета или на блокове за промишлени нужди, без кости

1 311

Херинга

Обезкостена, разрязана по дължина херинга

ex 0304 19 97

ex 0304 99 23

F450

| — | надвишаваща 80 g на парче |
| --- | --- |

—

надвишаваща 80 g на парче

510

F450

| — | надвишаваща 80 g на парче |
| --- | --- |

—

надвишаваща 80 g на парче

464

---

(1)  Категориите преснота, размер и представяне са тези, определени в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) No 104/2000.

---

| 12.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 38/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 38/6

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 121/2011 НА КОМИСИЯТА

от 11 февруари 2011 година

за определяне на стандартните стойности за изчисляване на финансовата компенсация и на аванса върху нея по отношение на рибните продукти, изтеглени от пазара през риболовната 2011 година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите за рибни продукти и продукти от аквакултури (1), и по-специално член 21, параграфи 5 и 8 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 104/2000 се предвижда изплащането на финансова компенсация на организациите на производителите, които изтеглят при определени условия продуктите, изброени в приложение I, букви А и Б от горепосочения регламент. Размерът на такава финансова компенсация следва да бъде намален със стандартни стойности в случай на продукти, предназначени за цели, различни от консумация от човека. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 104/2000 се предвижда изплащането на финансова компенсация на организациите на производителите, които изтеглят при определени условия продуктите, изброени в приложение I, букви А и Б от горепосочения регламент. Размерът на такава финансова компенсация следва да бъде намален със стандартни стойности в случай на продукти, предназначени за цели, различни от консумация от човека.

| (2) | В Регламент (ЕО) No 2493/2001 на Комисията от 19 декември 2001 г. за пласиране на някои рибни продукти, които са изтеглени от пазара (2), се посочват начини за освобождаване от продукти, изтеглени от пазара. Стойността на тези продукти следва да се определя със стандартно равнище за всеки от тези начини на пласиране, като се вземат предвид средните приходи, които могат да бъдат получени от подобно пласиране в различните държави-членки. |
| --- | --- |

(2)

В Регламент (ЕО) No 2493/2001 на Комисията от 19 декември 2001 г. за пласиране на някои рибни продукти, които са изтеглени от пазара (2), се посочват начини за освобождаване от продукти, изтеглени от пазара. Стойността на тези продукти следва да се определя със стандартно равнище за всеки от тези начини на пласиране, като се вземат предвид средните приходи, които могат да бъдат получени от подобно пласиране в различните държави-членки.

| (3) | Съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 2509/2000 на Комисията от 15 ноември 2000 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета по отношение отпускането на финансова компенсация за изтегляне от пазара на някои рибни продукти (3) специални правила предвиждат, че когато дадена организация на производители или някой от нейните членове пуска продуктите си за продажба в държава-членка, различна от тази, в която е призната, органът, отговарящ за отпускането на финансовата компенсация, трябва да бъде информиран. Този орган е на държавата-членка, в която е призната организацията на производителите. Поради това стандартната стойност, която трябва да бъде приспадната, е стойността, прилагана в тази държава-членка. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 2509/2000 на Комисията от 15 ноември 2000 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета по отношение отпускането на финансова компенсация за изтегляне от пазара на някои рибни продукти (3) специални правила предвиждат, че когато дадена организация на производители или някой от нейните членове пуска продуктите си за продажба в държава-членка, различна от тази, в която е призната, органът, отговарящ за отпускането на финансовата компенсация, трябва да бъде информиран. Този орган е на държавата-членка, в която е призната организацията на производителите. Поради това стандартната стойност, която трябва да бъде приспадната, е стойността, прилагана в тази държава-членка.

| (4) | Същият метод на изчисление следва да се прилага за авансите върху финансовата компенсация съгласно член 6 от Регламент (ЕО) No 2509/2000. |
| --- | --- |

(4)

Същият метод на изчисление следва да се прилага за авансите върху финансовата компенсация съгласно член 6 от Регламент (ЕО) No 2509/2000.

| (5) | За да не възпрепятства функционирането на интервенционния режим през 2011 г., настоящият регламент следва да се прилага със задна дата, считано от 1 януари 2011 г. |
| --- | --- |

(5)

За да не възпрепятства функционирането на интервенционния режим през 2011 г., настоящият регламент следва да се прилага със задна дата, считано от 1 януари 2011 г.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по продукти на рибарството, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по продукти на рибарството,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За риболовната 2011 година стандартните стойности за изчисляване на финансовата компенсация и свързаните аванси за рибни продукти, изтеглени от пазара от организации на производители и предназначени за цели, различни от консумация от човека, както е посочено в член 21, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 104/2000, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Стандартната стойност, която се приспада от финансовата компенсация и свързаните аванси, е тази, прилагана в държавата-членка, в която е призната организацията на производителите.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2011 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 11 февруари 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22.

1

(2)  ОВ L 337, 20.12.2001 г., стр. 20.

2

(3)  ОВ L 289, 16.11.2000 г., стр. 11.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

СТАНДАРТНИ СТОЙНОСТИ

| Употреба на изтеглените от пазара продукти | EUR/тон |
| --- | --- |
| 1. | Употреба след преработване в брашно (храна за животни): |

Употреба на изтеглените от пазара продукти

EUR/тон

1.

Употреба след преработване в брашно (храна за животни):

| а) | херинга от вида Clupea harengus и скумрия от видовете Scomber scombrus и Scomber japonicus: |
| --- | --- |

а)

херинга от вида Clupea harengus и скумрия от видовете Scomber scombrus и Scomber japonicus:

| — | Дания и Швеция |
| --- | --- |

—

Дания и Швеция

55

| — | Обединено кралство |
| --- | --- |

—

Обединено кралство

50

| — | други държави-членки |
| --- | --- |

—

други държави-членки

15

| — | Франция |
| --- | --- |

—

Франция

2

| б) | скариди от видовете Crangon crangon и дълбоководни скариди (Pandalus borealis): |
| --- | --- |

б)

скариди от видовете Crangon crangon и дълбоководни скариди (Pandalus borealis):

| — | Дания и Швеция |
| --- | --- |

—

Дания и Швеция

0

| — | други държави-членки |
| --- | --- |

—

други държави-членки

10

| в) | други продукти: |
| --- | --- |

в)

други продукти:

| — | Дания |
| --- | --- |

—

Дания

40

| — | Швеция, Португалия и Ирландия |
| --- | --- |

—

Швеция, Португалия и Ирландия

20

| — | Обединено кралство |
| --- | --- |

—

Обединено кралство

25

| — | други държави-членки |
| --- | --- |

—

други държави-членки

1

| 2. | Употреба в прясно или консервирано състояние (храна за животни) |
| --- | --- |

2.

Употреба в прясно или консервирано състояние (храна за животни)

| а) | сардини от вида Sardina pilchardus и аншоа (Engraulis spp.): |
| --- | --- |

а)

сардини от вида Sardina pilchardus и аншоа (Engraulis spp.):

| — | всички държави-членки |
| --- | --- |

—

всички държави-членки

8

| б) | други продукти: |
| --- | --- |

б)

други продукти:

| — | Швеция |
| --- | --- |

—

Швеция

0

| — | Франция |
| --- | --- |

—

Франция

30

| — | други държави-членки |
| --- | --- |

—

други държави-членки

30

| 3. | Употреба за стръв |
| --- | --- |

3.

Употреба за стръв

| — | Франция |
| --- | --- |

—

Франция

55

| — | други държави-членки |
| --- | --- |

—

други държави-членки

20

| 4. | Употреба за цели, различни от храна за животни |
| --- | --- |

4.

Употреба за цели, различни от храна за животни

0

---

| 12.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 38/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 38/9

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 122/2011 НА КОМИСИЯТА

от 11 февруари 2011 година

за определяне за Съюза на цените на изтегляне от пазара и на продажните цени на рибните продукти, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета, за риболовната 2011 година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (1), и по-специално член 20, параграф 3 и член 22 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 104/2000 се предвижда, че за Съюза продажните цени и цените на изтегляне от пазара за всеки от продуктите, изброени в приложение I към регламента, се определят въз основа на състоянието, размера или теглото и представянето на продукта, като се прилага коефициент на преобразуване за категорията продукти с цел да не се надхвърлят 90 % от съответната ориентировъчна цена. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 104/2000 се предвижда, че за Съюза продажните цени и цените на изтегляне от пазара за всеки от продуктите, изброени в приложение I към регламента, се определят въз основа на състоянието, размера или теглото и представянето на продукта, като се прилага коефициент на преобразуване за категорията продукти с цел да не се надхвърлят 90 % от съответната ориентировъчна цена.

| (2) | Цените на изтегляне от пазара могат да бъдат умножени по коефициенти на адаптиране в зоните на разтоварване на риба на сушата, които са много отдалечени от основните потребителски центрове на Съюза. Ориентировъчните цени за риболовната 2011 година са определени за всички продукти, посочени в Регламент (ЕC) No 1258/2010 на Съвета (2). |
| --- | --- |

(2)

Цените на изтегляне от пазара могат да бъдат умножени по коефициенти на адаптиране в зоните на разтоварване на риба на сушата, които са много отдалечени от основните потребителски центрове на Съюза. Ориентировъчните цени за риболовната 2011 година са определени за всички продукти, посочени в Регламент (ЕC) No 1258/2010 на Съвета (2).

| (3) | С цел да не се възпрепятства функционирането на интервенционната система през 2011 г., настоящият регламент следва да се прилага със задна дата, считано от 1 януари 2011 г. |
| --- | --- |

(3)

С цел да не се възпрепятства функционирането на интервенционната система през 2011 г., настоящият регламент следва да се прилага със задна дата, считано от 1 януари 2011 г.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибните продукти, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибните продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Коефициентите на преобразуване, използвани за изчисляването за Съюза на продажните цени и на цените на изтегляне от пазара в съответствие с членове 20 и 22 от Регламент (ЕО) No 104/2000 за риболовната 2011 година за продуктите, изброени в приложение I към същия регламент, са определени в приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Цените на изтегляне от пазара и продажните цени за риболовната 2011 година и продуктите, за които се отнасят, са определени за Съюза в приложение II.

Член 3

Цените на изтегляне от пазара за риболовната 2011 година в зоните на разтоварване на риба на сушата, които са много отдалечени от основните потребителски центрове на Съюза, коефициентите на адаптиране, използвани за изчисляване на тези цени, и продуктите, за които се отнасят, са определени в приложение III.

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2011 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 11 февруари 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22.

1

(2)  ОВ L 343, 29.12.2010 г., стр. 6.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Коефициенти на преобразуване за продуктите, изброени в точки А, Б и В от приложение I към Регламент (ЕО) No 104/2000

| Вид | Размер (1) | Коефициенти на преобразуване |
| --- | --- | --- |
| Изкормени риби с глави (1) | Цели риби (1) |
| Екстра, А (1) | Екстра, А (1) |
| Херинга от вида

  Clupea harengus | 1 | 0,00 | 0,47 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| 4a | 0,00 | 0,43 |
| 4b | 0,00 | 0,43 |
| 4c | 0,00 | 0,90 |
| 5 | 0,00 | 0,80 |
| 6 | 0,00 | 0,40 |
| 7a | 0,00 | 0,40 |
| 7b | 0,00 | 0,36 |
| 8 | 0,00 | 0,30 |
| Сардини от вида

  Sardina pilchardus | 1 | 0,00 | 0,51 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,72 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Черноморска бодлива акула

  Squalus acanthias | 1 | 0,60 | 0,60 |
| 2 | 0,51 | 0,51 |
| 3 | 0,28 | 0,28 |
| Котешка акула

  Scyliorhinus spp. | 1 | 0,64 | 0,60 |
| 2 | 0,64 | 0,56 |
| 3 | 0,44 | 0,36 |
| Морски костур

  Sebastes spp. | 1 | 0,00 | 0,81 |
| 2 | 0,00 | 0,81 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| Треска от вида

  Gadus morhua | 1 | 0,72 | 0,52 |
| 2 | 0,72 | 0,52 |
| 3 | 0,68 | 0,40 |
| 4 | 0,54 | 0,30 |
| 5 | 0,38 | 0,22 |
| Американска треска

  Pollachius virens | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,71 | 0,55 |
| 4 | 0,61 | 0,30 |
| Пикша

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,62 | 0,43 |
| 4 | 0,52 | 0,36 |
| Меджид

  Merlangius merlangus | 1 | 0,66 | 0,50 |
| 2 | 0,64 | 0,48 |
| 3 | 0,60 | 0,44 |
| 4 | 0,41 | 0,30 |
| Морска щука

  Molva spp. | 1 | 0,68 | 0,56 |
| 2 | 0,66 | 0,54 |
| 3 | 0,60 | 0,48 |
| Скумрия от вида

  Scomber scombrus | 1 | 0,00 | 0,72 |
| 2 | 0,00 | 0,71 |
| 3 | 0,00 | 0,69 |
| Скумрия
  от вида

  Scomber japonicus | 1 | 0,00 | 0,77 |
| 2 | 0,00 | 0,77 |
| 3 | 0,00 | 0,63 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Аншоа

  Engraulis spp. | 1 | 0,00 | 0,68 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,60 |
| 4 | 0,00 | 0,25 |
| Писия

  Pleuronectes platessa | 1 | 0,75 | 0,41 |
| 2 | 0,75 | 0,41 |
| 3 | 0,72 | 0,41 |
| 4 | 0,52 | 0,34 |
| Мерлуза от вида

  Merluccius merluccius | 1 | 0,90 | 0,71 |
| 2 | 0,68 | 0,53 |
| 3 | 0,68 | 0,52 |
| 4 | 0,56 | 0,43 |
| 5 | 0,52 | 0,41 |
| Мегрим

  Lepidorhombus spp. | 1 | 0,68 | 0,64 |
| 2 | 0,60 | 0,56 |
| 3 | 0,54 | 0,49 |
| 4 | 0,34 | 0,29 |
| Лиманда

  Limanda limanda | 1 | 0,71 | 0,58 |
| 2 | 0,54 | 0,42 |
| Писия

  Platichthys flesus | 1 | 0,66 | 0,58 |
| 2 | 0,50 | 0,42 |
| Бял тон

  Thunnus alalunga | 1 | 0,90 | 0,81 |
| 2 | 0,90 | 0,77 |
| Сепия

  Sepia officinalis и

  Rossia macrosoma | 1 | 0,00 | 0,64 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,40 |

Вид

Размер (1)

Коефициенти на преобразуване

Изкормени риби с глави (1)

Цели риби (1)

Екстра, А (1)

Екстра, А (1)

Херинга от вида

Clupea harengus

1

0,00

0,47

2

0,00

0,72

3

0,00

0,68

4a

0,00

0,43

4b

0,00

0,43

4c

0,00

0,90

5

0,00

0,80

6

0,00

0,40

7a

0,00

0,40

7b

0,00

0,36

8

0,00

0,30

Сардини от вида

Sardina pilchardus

1

0,00

0,51

2

0,00

0,64

3

0,00

0,72

4

0,00

0,47

Черноморска бодлива акула

Squalus acanthias

1

0,60

0,60

2

0,51

0,51

3

0,28

0,28

Котешка акула

Scyliorhinus spp.

1

0,64

0,60

2

0,64

0,56

3

0,44

0,36

Морски костур

Sebastes spp.

1

0,00

0,81

2

0,00

0,81

3

0,00

0,68

Треска от вида

Gadus morhua

1

0,72

0,52

2

0,72

0,52

3

0,68

0,40

4

0,54

0,30

5

0,38

0,22

Американска треска

Pollachius virens

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,71

0,55

4

0,61

0,30

Пикша

Melanogrammus aeglefinus

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,62

0,43

4

0,52

0,36

Меджид

Merlangius merlangus

1

0,66

0,50

2

0,64

0,48

3

0,60

0,44

4

0,41

0,30

Морска щука

Molva spp.

1

0,68

0,56

2

0,66

0,54

3

0,60

0,48

Скумрия от вида

Scomber scombrus

1

0,00

0,72

2

0,00

0,71

3

0,00

0,69

Скумрия

от вида

Scomber japonicus

1

0,00

0,77

2

0,00

0,77

3

0,00

0,63

4

0,00

0,47

Аншоа

Engraulis spp.

1

0,00

0,68

2

0,00

0,72

3

0,00

0,60

4

0,00

0,25

Писия

Pleuronectes platessa

1

0,75

0,41

2

0,75

0,41

3

0,72

0,41

4

0,52

0,34

Мерлуза от вида

Merluccius merluccius

1

0,90

0,71

2

0,68

0,53

3

0,68

0,52

4

0,56

0,43

5

0,52

0,41

Мегрим

Lepidorhombus spp.

1

0,68

0,64

2

0,60

0,56

3

0,54

0,49

4

0,34

0,29

Лиманда

Limanda limanda

1

0,71

0,58

2

0,54

0,42

Писия

Platichthys flesus

1

0,66

0,58

2

0,50

0,42

Бял тон

Thunnus alalunga

1

0,90

0,81

2

0,90

0,77

Сепия

Sepia officinalis и

Rossia macrosoma

1

0,00

0,64

2

0,00

0,64

3

0,00

0,40

| Вид | Размер (2) | Коефициент на преобразуване | |
| --- | --- | --- | --- |
| Цели риби | Риби без глави (2) |
| Изкормени риби с глави (2) | |
| Екстра, А (2) | Екстра, А (2) |
| Въдичари

  Lophius spp. | 1 | 0,61 | 0,77 | |
| 2 | 0,78 | 0,72 |
| 3 | 0,78 | 0,68 |
| 4 | 0,65 | 0,60 |
| 5 | 0,36 | 0,43 |
| | | Всички видове представяне | |
| Екстра, А (2) | |
| Скариди от вида

  Crangon crangon | 1 | 0,59 | | |
| 2 | 0,27 |
| | | Сварени във вода | Пресни или замразени | |
| Екстра, А (2) | Екстра, А (2) |
| Дълбоководни скариди от вида

  Pandalus borealis | 1 | 0,77 | 0,68 | |
| 2 | 0,27 | — |
| | | Цели (2) | | |
| Морски раци

  Cancer pagurus | 1 | 0,72 | | |
| 2 | 0,54 |
| | | Цели (2) | | Опашки (2) |
| E' (2) | Екстра, А (2) | Екстра, А (2) |
| Норвежки омар

  Nephrops norvegicus | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 |
| 2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 |
| 3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 |
| 4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 |
| | | Изкормени риби с глави (2) | Цели риби (2) | |
| Екстра, А (2) | Екстра, А (2) |
| Морски език

  Solea spp. | 1 | 0,75 | 0,58 | |
| 2 | 0,75 | 0,58 |
| 3 | 0,71 | 0,54 |
| 4 | 0,58 | 0,42 |
| 5 | 0,50 | 0,33 |

Вид

Размер (2)

Коефициент на преобразуване

Цели риби

Риби без глави (2)

Изкормени риби с глави (2)

Екстра, А (2)

Екстра, А (2)

Въдичари

Lophius spp.

1

0,61

0,77

2

0,78

0,72

3

0,78

0,68

4

0,65

0,60

5

0,36

0,43

Всички видове представяне

Екстра, А (2)

Скариди от вида

Crangon crangon

1

0,59

2

0,27

Сварени във вода

Пресни или замразени

Екстра, А (2)

Екстра, А (2)

Дълбоководни скариди от вида

Pandalus borealis

1

0,77

0,68

2

0,27

—

Цели (2)

Морски раци

Cancer pagurus

1

0,72

2

0,54

Цели (2)

Опашки (2)

E' (2)

Екстра, А (2)

Екстра, А (2)

Норвежки омар

Nephrops norvegicus

1

0,86

0,86

0,81

2

0,86

0,59

0,68

3

0,77

0,59

0,50

4

0,50

0,41

0,41

Изкормени риби с глави (2)

Цели риби (2)

Екстра, А (2)

Екстра, А (2)

Морски език

Solea spp.

1

0,75

0,58

2

0,75

0,58

3

0,71

0,54

4

0,58

0,42

5

0,50

0,33

---

(1)  Категориите преснота, размер и представяне са тези, определени в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) No 104/2000

(2)  Категориите преснота, размер и представяне са тези, определени в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) No 104/2000

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Цени на изтегляне от пазара и продажни цени в Съюза на продуктите, изброени в точки А, Б и В от приложение I към Регламент (ЕО) No 104/2000

| Вид | Размер (1) | Цена на изтегляне от пазара (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| Изкормени риби с глави (1) | Цели риби (1) |
| Екстра, А (1) | Екстра, А (1) |
| Херинга от вида

  Clupea harengus | 1 | 0 | 129 |
| 2 | 0 | 197 |
| 3 | 0 | 186 |
| 4a | 0 | 118 |
| 4b | 0 | 118 |
| 4c | 0 | 247 |
| 5 | 0 | 219 |
| 6 | 0 | 110 |
| 7a | 0 | 110 |
| 7b | 0 | 99 |
| 8 | 0 | 82 |
| Сардини от вида

  Sardina pilchardus | 1 | 0 | 293 |
| 2 | 0 | 367 |
| 3 | 0 | 413 |
| 4 | 0 | 270 |
| Черноморска бодлива акула

  Squalus acanthias | 1 | 654 | 654 |
| 2 | 556 | 556 |
| 3 | 305 | 305 |
| Котешка акула

  Scyliorhinus spp. | 1 | 451 | 422 |
| 2 | 451 | 394 |
| 3 | 310 | 253 |
| Морски костур

  Sebastes spp. | 1 | 0 | 982 |
| 2 | 0 | 982 |
| 3 | 0 | 824 |
| Треска от вида

  Gadus morhua | 1 | 1 144 | 826 |
| 2 | 1 144 | 826 |
| 3 | 1 081 | 636 |
| 4 | 858 | 477 |
| 5 | 604 | 350 |
| Американска треска

  Pollachius virens | 1 | 575 | 447 |
| 2 | 575 | 447 |
| 3 | 567 | 439 |
| 4 | 487 | 240 |
| Пикша

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 688 | 535 |
| 2 | 688 | 535 |
| 3 | 593 | 411 |
| 4 | 497 | 344 |
| Меджид

  Merlangius merlangus | 1 | 587 | 445 |
| 2 | 569 | 427 |
| 3 | 533 | 391 |
| 4 | 364 | 267 |
| Морска щука

  Molva spp. | 1 | 784 | 646 |
| 2 | 761 | 623 |
| 3 | 692 | 553 |
| Скумрия от вида

  Scomber scombrus | 1 | 0 | 230 |
| 2 | 0 | 227 |
| 3 | 0 | 221 |
| Скумрия
  от видовете

  Scomber japonicus | 1 | 0 | 219 |
| 2 | 0 | 219 |
| 3 | 0 | 180 |
| 4 | 0 | 134 |
| Аншоа

  Engraulis spp. | 1 | 0 | 866 |
| 2 | 0 | 917 |
| 3 | 0 | 764 |
| 4 | 0 | 319 |
| Писия

  Pleuronectes platessa |
| — | от 1 януари до 30 април 2011 г. |

Вид

Размер (1)

Цена на изтегляне от пазара (EUR/t)

Изкормени риби с глави (1)

Цели риби (1)

Екстра, А (1)

Екстра, А (1)

Херинга от вида

Clupea harengus

1

0

129

2

0

197

3

0

186

4a

0

118

4b

0

118

4c

0

247

5

0

219

6

0

110

7a

0

110

7b

0

99

8

0

82

Сардини от вида

Sardina pilchardus

1

0

293

2

0

367

3

0

413

4

0

270

Черноморска бодлива акула

Squalus acanthias

1

654

654

2

556

556

3

305

305

Котешка акула

Scyliorhinus spp.

1

451

422

2

451

394

3

310

253

Морски костур

Sebastes spp.

1

0

982

2

0

982

3

0

824

Треска от вида

Gadus morhua

1

1 144

826

2

1 144

826

3

1 081

636

4

858

477

5

604

350

Американска треска

Pollachius virens

1

575

447

2

575

447

3

567

439

4

487

240

Пикша

Melanogrammus aeglefinus

1

688

535

2

688

535

3

593

411

4

497

344

Меджид

Merlangius merlangus

1

587

445

2

569

427

3

533

391

4

364

267

Морска щука

Molva spp.

1

784

646

2

761

623

3

692

553

Скумрия от вида

Scomber scombrus

1

0

230

2

0

227

3

0

221

Скумрия

от видовете

Scomber japonicus

1

0

219

2

0

219

3

0

180

4

0

134

Аншоа

Engraulis spp.

1

0

866

2

0

917

3

0

764

4

0

319

Писия

Pleuronectes platessa

—

от 1 януари до 30 април 2011 г.

1

770

421

2

770

421

3

739

421

4

534

349

| — | от 1 май до 31 декември 2011 г. |
| --- | --- |

—

от 1 май до 31 декември 2011 г.

1

1 069

584

2

1 069

584

3

1 026

584

4

741

485

Мерлуза от вида

Merluccius merluccius

1

2 986

2 356

2

2 256

1 759

3

2 256

1 725

4

1 858

1 427

5

1 725

1 360

Мегрим

Lepidorhombus spp.

1

1 593

1 499

2

1 405

1 312

3

1 265

1 148

4

796

679

Лиманда

Limanda limanda

1

570

466

2

434

337

Писия

Platichtys flesus

1

321

282

2

243

204

Бял тон

Thunnus alalunga

1

2 193

1 869

2

2 193

1 777

Сепия

Sepia officinalis и

Rossia macrosoma

1

0

1 140

2

0

1 140

3

0

712

Цели риби

Риби без глави (1)

Изкормени риби с глави (1)

Екстра, А (1)

Екстра, А (1)

Въдичари

Lophius spp.

1

1 783

4 632

2

2 280

4 331

3

2 280

4 090

4

1 900

3 609

5

1 052

2 586

Всички видове представяне

Екстра, А (1)

Скариди от вида

Crangon crangon

1

1 430

2

654

Сварени във вода

Пресни или замразени

Екстра, А (1)

Екстра, А (1)

Дълбоководни скариди от вида

1

5 134

1 098

Pandalus borealis

2

1 800

—

| Вид | Размер (2) | Продажни цени (EUR/t) | |
| --- | --- | --- | --- |
| Цели (2) | |
| Морски раци | 1 | 1 207 | | |
| Cancer pagurus | 2 | 905 | | |
| | | Цели (2) | Опашки (2) |
| E' (2) | Екстра, А (2) | Екстра, А (2) |
| Норвежки омар

  Nephrops norvegicus | 1 | 4 402 | 4 402 | 3 223 |
| 2 | 4 402 | 3 020 | 2 706 |
| 3 | 3 942 | 3 020 | 1 990 |
| 4 | 2 560 | 2 099 | 1 631 |
| | | Изкормени риби с глави (2) | Цели риби (2) | |
| Екстра, А (2) | Екстра, А (2) |
| Морски език

  Solea spp. | 1 | 5 132 | 3 969 | |
| 2 | 5 132 | 3 969 | |
| 3 | 4 859 | 3 695 | |
| 4 | 3 969 | 2 874 | |
| 5 | 3 422 | 2 258 | |

Вид

Размер (2)

Продажни цени (EUR/t)

Цели (2)

Морски раци

1

1 207

Cancer pagurus

2

905

Цели (2)

Опашки (2)

E' (2)

Екстра, А (2)

Екстра, А (2)

Норвежки омар

Nephrops norvegicus

1

4 402

4 402

3 223

2

4 402

3 020

2 706

3

3 942

3 020

1 990

4

2 560

2 099

1 631

Изкормени риби с глави (2)

Цели риби (2)

Екстра, А (2)

Екстра, А (2)

Морски език

Solea spp.

1

5 132

3 969

2

5 132

3 969

3

4 859

3 695

4

3 969

2 874

5

3 422

2 258

---

(1)  Категориите преснота, размер и представяне са тези, определени в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) No 104/2000

(2)  Категориите преснота, размер и представяне са тези, определени в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) No 104/2000

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Цени на изтегляне от пазара в зоните на разтоварване на риба на сушата, които са много отдалечени от основните потребителски центрове

| Вид | Зони на разтоварване на риба на сушата | Регулиране Коефициент | Размер (1) | Цена на изтегляне от пазара (EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Изкормени риби с глави (1) | Цели риби (1) |
| Екстра, А (1) | Екстра, А (1) |
| Херинга от вида

  Clupea harengus | Крайбрежни райони и острови на Ирландия | 0,90 | 1 | 0 | 116 |
| 2 | 0 | 178 |
| 3 | 0 | 168 |
| 4a | 0 | 106 |
| Крайбрежни райони на Източна Англия от Беруик до Дувър
  Крайбрежни райони на Шотландия от Портпатрик до Аймаут и островите, разположени на запад и на север от тези райони
  Крайбрежни райони на Каунти Даун (Северна Ирландия) | 0,90 | 1 | 0 | 116 |
| 2 | 0 | 178 |
| 3 | 0 | 168 |
| 4a | 0 | 106 |
| Скумрия от вида

  Scomber scombrus | Крайбрежни райони и острови на Ирландия | 0,96 | 1 | 0 | 221 |
| 2 | 0 | 218 |
| 3 | 0 | 212 |
| Крайбрежни райони и острови на Корнуел и Девън в Обединеното кралство | 0,95 | 1 | 0 | 219 |
| 2 | 0 | 216 |
| 3 | 0 | 210 |
| Мерлуза от вида

  Merluccius merluccius | Крайбрежни райони от Труун (в Югозападна Шотландия) до Уик (в Североизточна Шотландия) и островите, разположени на запад и на север от тези региони | 0,75 | 1 | 2 240 | 1 767 |
| 2 | 1 692 | 1 319 |
| 3 | 1 692 | 1 294 |
| 4 | 1 394 | 1 070 |
| 5 | 1 294 | 1 020 |
| Бял тон или дългопер тон

  Thunnus alalunga | Азорските острови и Мадейра | 0,48 | 1 | 1 053 | 897 |
| 2 | 1 053 | 853 |
| Сардини от вида

  Sardina pilchardus | Канарски острови | 0,48 | 1 | 0 | 141 |
| 2 | 0 | 176 |
| 3 | 0 | 198 |
| 4 | 0 | 129 |
| Крайбрежни райони и острови на Корнуел и Девън в Обединеното кралство | 0,74 | 1 | 0 | 217 |
| 2 | 0 | 272 |
| 3 | 0 | 306 |
| 4 | 0 | 200 |
| Атлантическите крайбрежни райони на Португалия | 0,93 | 2 | 0 | 342 |
| 0,81 | 3 | 0 | 335 |

Вид

Зони на разтоварване на риба на сушата

Регулиране Коефициент

Размер (1)

Цена на изтегляне от пазара (EUR/t)

Изкормени риби с глави (1)

Цели риби (1)

Екстра, А (1)

Екстра, А (1)

Херинга от вида

Clupea harengus

Крайбрежни райони и острови на Ирландия

0,90

1

0

116

2

0

178

3

0

168

4a

0

106

Крайбрежни райони на Източна Англия от Беруик до Дувър

Крайбрежни райони на Шотландия от Портпатрик до Аймаут и островите, разположени на запад и на север от тези райони

Крайбрежни райони на Каунти Даун (Северна Ирландия)

0,90

1

0

116

2

0

178

3

0

168

4a

0

106

Скумрия от вида

Scomber scombrus

Крайбрежни райони и острови на Ирландия

0,96

1

0

221

2

0

218

3

0

212

Крайбрежни райони и острови на Корнуел и Девън в Обединеното кралство

0,95

1

0

219

2

0

216

3

0

210

Мерлуза от вида

Merluccius merluccius

Крайбрежни райони от Труун (в Югозападна Шотландия) до Уик (в Североизточна Шотландия) и островите, разположени на запад и на север от тези региони

0,75

1

2 240

1 767

2

1 692

1 319

3

1 692

1 294

4

1 394

1 070

5

1 294

1 020

Бял тон или дългопер тон

Thunnus alalunga

Азорските острови и Мадейра

0,48

1

1 053

897

2

1 053

853

Сардини от вида

Sardina pilchardus

Канарски острови

0,48

1

0

141

2

0

176

3

0

198

4

0

129

Крайбрежни райони и острови на Корнуел и Девън в Обединеното кралство

0,74

1

0

217

2

0

272

3

0

306

4

0

200

Атлантическите крайбрежни райони на Португалия

0,93

2

0

342

0,81

3

0

335

---

(1)  Категориите преснота, размер и представяне са тези, определени в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) No 104/2000

---

| 12.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 38/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 38/19

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 123/2011 НА КОМИСИЯТА

от 11 февруари 2011 година

за определяне на продажните цени на Съюза на рибните продукти, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета за риболовната 2011 година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (1), и по-специално член 25, параграфи 1 и 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | За всеки от продуктите, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) No 104/2000, преди началото на риболовната година се определя продажна цена на Съюза, която трябва да е най-малко равна на 70 % и да не надхвърля 90 % от ориентировъчната цена. |
| --- | --- |

(1)

За всеки от продуктите, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) No 104/2000, преди началото на риболовната година се определя продажна цена на Съюза, която трябва да е най-малко равна на 70 % и да не надхвърля 90 % от ориентировъчната цена.

| (2) | В Регламент (ЕС) No 1258/2010 (2) се определят ориентировъчните цени за риболовната 2011 година за всички съответни продукти. |
| --- | --- |

(2)

В Регламент (ЕС) No 1258/2010 (2) се определят ориентировъчните цени за риболовната 2011 година за всички съответни продукти.

| (3) | Пазарните цени се различават значително в зависимост от видовете и от представянето на продуктите, особено в случая на калмара и мерлузата. |
| --- | --- |

(3)

Пазарните цени се различават значително в зависимост от видовете и от представянето на продуктите, особено в случая на калмара и мерлузата.

| (4) | Поради това следва да се определят коефициенти на преобразуване за различните видове и представяния на замразени продукти, разтоварени на суша в Съюза, за да се определи ценовото равнище, което задейства интервенционната мярка, предвидена в член 25, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 104/2000. |
| --- | --- |

(4)

Поради това следва да се определят коефициенти на преобразуване за различните видове и представяния на замразени продукти, разтоварени на суша в Съюза, за да се определи ценовото равнище, което задейства интервенционната мярка, предвидена в член 25, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 104/2000.

| (5) | За да не възпрепятства функционирането на интервенционния режим през 2011 г., настоящият регламент следва да се прилага със задна дата, считано от 1 януари 2011 г. |
| --- | --- |

(5)

За да не възпрепятства функционирането на интервенционния режим през 2011 г., настоящият регламент следва да се прилага със задна дата, считано от 1 януари 2011 г.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибните продукти. |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибните продукти.

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В съответствие с член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 104/2000 продажните цени на Съюза, приложими през риболовната 2011 година за продуктите, изброени в приложение II към гореспоменатия регламент, както и съответните типове представяне и коефициенти на преобразуване са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2011 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 11 февруари 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22.

1

(2)  ОВ L 343, 29.12.2010 г., стр. 6.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРОДАЖНИ ЦЕНИ И КОЕФИЦИЕНТИ НА ПРЕОБРАЗУВАНЕ

| Вид | Представяне | Коефициент на преобразуване | Равнище, задействащо интервенция | Продажна цена (EUR/тон) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Гренландска камбала

  (Reinhardtius hippoglossoides) | Цели или изкормени, със или без глави | 1,0 | 0,85 | 1 629 |
| Мерлуза
  (Merluccius spp.) | Цели или изкормени, със или без глави | 1,0 | 0,85 | 1 047 |
| Самостоятелни филета | | | |
| — | с кожа |

Вид

Представяне

Коефициент на преобразуване

Равнище, задействащо интервенция

Продажна цена (EUR/тон)

Гренландска камбала

(Reinhardtius hippoglossoides)

Цели или изкормени, със или без глави

1,0

0,85

1 629

Мерлуза

(Merluccius spp.)

Цели или изкормени, със или без глави

1,0

0,85

1 047

Самостоятелни филета

—

с кожа

1,0

0,85

1 273

| — | без кожа |
| --- | --- |

—

без кожа

1,1

0,85

1 401

Морска каракуда

(Dentex dentex и Pagellus spp.)

Цели или изкормени, със или без глави

1,0

0,85

1 230

Риба меч

(Xiphias gladius)

Цели или изкормени, със или без глави

1,0

0,85

3 449

Скариди

Penaeidae

Замразени

| а) | Parapenaeus Longirostris |
| --- | --- |

а)

1,0

0,85

3 461

| б) | други Penaeidae |
| --- | --- |

б)

други Penaeidae

1,0

0,85

6 641

Сепии

(Sepia officinalis, Rossia macrosoma и Sepiola rondeletti)

Замразени

1,0

0,85

1 628

Калмар (Loligo spp.)

| а) | Loligo patagonica |
| --- | --- |

а)

| — | цели, неизчистени |
| --- | --- |

—

цели, неизчистени

1,00

0,85

997

| — | изчистени |
| --- | --- |

—

изчистени

1,20

0,85

1 196

| б) | Loligo vulgaris |
| --- | --- |

б)

| — | цели, неизчистени |
| --- | --- |

—

цели, неизчистени

2,50

0,85

2 493

| — | изчистени |
| --- | --- |

—

изчистени

2,90

0,85

2 891

Октопод

(Octopus spp.)

Замразени

1,00

0,85

1 837

Illex argentinus

| — | цели, неизчистени |
| --- | --- |

—

цели, неизчистени

1,00

0,80

698

| — | туби |
| --- | --- |

—

туби

1,70

0,80

1 187

Видове търговско представяне:

| цели, неизчистени | : | продукт, който не е обработен по никакъв начин |
| --- | --- | --- |
| изчистени | : | продукт, който е най-малкото изкормен |
| туби | : | тяло на калмар, което е най-малкото изкормено и главата е отстранена |

цели, неизчистени

:

продукт, който не е обработен по никакъв начин

изчистени

:

продукт, който е най-малкото изкормен

туби

:

тяло на калмар, което е най-малкото изкормено и главата е отстранена

---

| 12.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 38/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 38/21

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 124/2011 НА КОМИСИЯТА

от 11 февруари 2011 година

за определяне на размера на помощта за частно складиране за някои видове рибни продукти през риболовната 2011 година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2813/2000 на Комисията от 21 декември 2000 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета по отношение предоставянето на помощ за частно складиране на някои видове рибни продукти (2), и по-специално член 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Помощта за частно складиране не следва да надхвърля сумата от техническите и финансовите разходи, регистрирани в Съюза през предходната риболовна година. |
| --- | --- |

(1)

Помощта за частно складиране не следва да надхвърля сумата от техническите и финансовите разходи, регистрирани в Съюза през предходната риболовна година.

| (2) | С оглед да не се насърчава продължителното складиране, да се скъсят сроковете за плащане и да се намали натоварването от проверки, помощта за частно складиране следва да се изплаща наведнъж. |
| --- | --- |

(2)

С оглед да не се насърчава продължителното складиране, да се скъсят сроковете за плащане и да се намали натоварването от проверки, помощта за частно складиране следва да се изплаща наведнъж.

| (3) | С цел да не се възпрепятства функционирането на интервенционната система през 2011 г. настоящият регламент следва да се прилага със задна дата, считано от 1 януари 2011 г. |
| --- | --- |

(3)

С цел да не се възпрепятства функционирането на интервенционната система през 2011 г. настоящият регламент следва да се прилага със задна дата, считано от 1 януари 2011 г.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за рибни продукти, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за рибни продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За риболовната 2011 година размерът на помощта за частно складиране, посочена в член 25 от Регламент (ЕО) No 104/2000, за продуктите, изброени в приложение II към горепосочения регламент, е, както следва:

| — | : | първи месец | : | 219 EUR на тон |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | втори месец | : | 0 EUR на тон |

—

:

първи месец

:

219 EUR на тон

—

:

втори месец

:

0 EUR на тон

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2011 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 11 февруари 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22.

1

(2)  ОВ L 326, 22.12.2000 г., стр. 30.

2

---

| 12.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 38/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 38/22

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 125/2011 НА КОМИСИЯТА

от 11 февруари 2011 година

за определяне на размера на помощта за прехвърляне и фиксираната помощ за някои рибни продукти през риболовната 2011 година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2814/2000 на Комисията от 21 декември 2000 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета по отношение предоставянето на помощ за прехвърляне за някои видове рибни продукти (2), и по-специално член 5 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 939/2001 на Комисията от 14 май 2001 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета по отношение предоставянето на фиксирана помощ за някои рибни продукти (3), и по-специално член 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 104/2000 се предвижда, че тази помощ може да бъде предоставена за количества от някои пресни продукти, изтеглени от пазара и или обработени за стабилизирането им и съхранени, или консервирани. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 104/2000 се предвижда, че тази помощ може да бъде предоставена за количества от някои пресни продукти, изтеглени от пазара и или обработени за стабилизирането им и съхранени, или консервирани.

| (2) | Целта на тази помощ е да се насърчат организациите на производители да обработят или консервират продуктите, изтеглени от пазара, за да се избегне тяхното унищожаване. |
| --- | --- |

(2)

Целта на тази помощ е да се насърчат организациите на производители да обработят или консервират продуктите, изтеглени от пазара, за да се избегне тяхното унищожаване.

| (3) | Размерът на помощта следва да бъде такъв, че да не нарушава равновесието на пазара на въпросните продукти или да наруши конкуренцията. |
| --- | --- |

(3)

Размерът на помощта следва да бъде такъв, че да не нарушава равновесието на пазара на въпросните продукти или да наруши конкуренцията.

| (4) | Размерът на помощта следва да не надхвърля техническите и финансовите разходи, свързани с операциите, които са от съществена значимост за стабилизирането и съхранението, регистрирани в Съюза през предходната риболовна година. |
| --- | --- |

(4)

Размерът на помощта следва да не надхвърля техническите и финансовите разходи, свързани с операциите, които са от съществена значимост за стабилизирането и съхранението, регистрирани в Съюза през предходната риболовна година.

| (5) | С цел да не се възпрепятства функционирането на интервенционната система през 2011 г. настоящият регламент следва да се прилага със задна дата, считано от 1 януари 2011 г. |
| --- | --- |

(5)

С цел да не се възпрепятства функционирането на интервенционната система през 2011 г. настоящият регламент следва да се прилага със задна дата, считано от 1 януари 2011 г.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибните продукти, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибните продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За риболовната 2011 година размерът на помощта за прехвърляне, посочена в член 23 от Регламент (ЕО) No 104/2000 и размерът на фиксираната помощ, посочена в член 24, параграф 4 от същия регламент, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2011 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 11 февруари 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22.

1

(2)  ОВ L 326, 22.12.2000 г., стр. 34.

2

(3)  ОВ L 132, 15.5.2001 г., стр. 10.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| 1. | Размер на помощта за прехвърляне за продуктите, изброени в приложение I, точки А и Б, и за морски език (Solea spp.), посочен в приложение I, буква В от Регламент (ЕО) No 104/2000






  Методи на обработка, предвидени в член 23 от Регламент (ЕО) No 104/2000 | Помощ (EUR/тон) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 |
| I. | Замразяване и съхранение на цели продукти, изкормени и с глави, или нарязани на парчета продукти |

1.

Размер на помощта за прехвърляне за продуктите, изброени в приложение I, точки А и Б, и за морски език (Solea spp.), посочен в приложение I, буква В от Регламент (ЕО) No 104/2000

Методи на обработка, предвидени в член 23 от Регламент (ЕО) No 104/2000

Помощ (EUR/тон)

1

2

I.

Замразяване и съхранение на цели продукти, изкормени и с глави, или нарязани на парчета продукти

| — | Сардини от вида Sardina pilchardus |
| --- | --- |

—

Сардини от вида Sardina pilchardus

359

| — | Други видове |
| --- | --- |

—

Други видове

291

| II. | Отделяне на филето, замразяване и съхранение |
| --- | --- |

II.

Отделяне на филето, замразяване и съхранение

400

| III. | Осоляване и/или изсушаване и съхранение на цели продукти, изкормени и с глави, или нарязани на парчета или филетирани продукти |
| --- | --- |

III.

Осоляване и/или изсушаване и съхранение на цели продукти, изкормени и с глави, или нарязани на парчета или филетирани продукти

277

| IV. | Мариноване и съхранение |
| --- | --- |

IV.

Мариноване и съхранение

260

| 2. | Размер на помощта за прехвърляне за другите продукти, изброени в приложение I, буква В от Регламент (ЕО) No 104/2000







  Методи на обработка и/или консервиране, предвидени в член 23 от Регламент (ЕО) No 104/2000 | Продукти | Помощ (EUR/тон) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| I. | Замразяване и съхранение |

2.

Размер на помощта за прехвърляне за другите продукти, изброени в приложение I, буква В от Регламент (ЕО) No 104/2000

Методи на обработка и/или консервиране, предвидени в член 23 от Регламент (ЕО) No 104/2000

Продукти

Помощ (EUR/тон)

1

2

3

I.

Замразяване и съхранение

Норвежки омар

(Nephrops norvegicus)

327

Опашки от норвежки омар

(Nephrops norvegicus)

248

| II. | Отделяне на главата, замразяване и съхранение |
| --- | --- |

II.

Отделяне на главата, замразяване и съхранение

Норвежки омар

(Nephrops norvegicus)

293

| III. | Сготвяне, замразяване и съхранение |
| --- | --- |

III.

Сготвяне, замразяване и съхранение

Норвежки омар

(Nephrops norvegicus)

327

Морски раци

(Cancer pagurus)

248

| IV. | Пастьоризация и съхранение |
| --- | --- |

IV.

Пастьоризация и съхранение

Морски раци

(Cancer pagurus)

392

| V. | Съхранение в живо състояние в неподвижни резервоари или клетки |
| --- | --- |

V.

Съхранение в живо състояние в неподвижни резервоари или клетки

Морски раци

(Cancer pagurus)

210

| 3. | Размер на фиксираната помощ за продуктите, изброени в приложение IV към Регламент (ЕО) No 104/2000






  Методи на обработка | Помощ (EUR/тон) |
| --- | --- | --- |
| I. | Замразяване и съхранение на цели продукти, изкормени и с глави, или нарязани на парчета продукти |

3.

Размер на фиксираната помощ за продуктите, изброени в приложение IV към Регламент (ЕО) No 104/2000

Методи на обработка

Помощ (EUR/тон)

I.

Замразяване и съхранение на цели продукти, изкормени и с глави, или нарязани на парчета продукти

291

| II. | Отделяне на филето, замразяване и съхранение |
| --- | --- |

II.

Отделяне на филето, замразяване и съхранение

400

---

| 12.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 38/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 38/24

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 126/2011 НА КОМИСИЯТА

от 11 февруари 2011 година

за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Oie d’Anjou (ЗГУ)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея и съгласно член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „Oie d’Anjou“, подадена от Франция, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея и съгласно член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „Oie d’Anjou“, подадена от Франция, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2).

| (2) | Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, названието следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, названието следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 11 февруари 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

Dacian CIOLOŞ

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

1

(2)  ОВ C 162, 22.6.2010 г., стр. 11.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:

1.1.   Прясно месо (и карантия)

ФРАНЦИЯ

Oie d’Anjou (ЗГУ)

---

| 12.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 38/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 38/26

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 127/2011 НА КОМИСИЯТА

от 11 февруари 2011 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 1017/2010 относно количествата, пуснати на постоянен търг за препродажба на вътрешния пазар на зърнени култури, държани от датските, френските и финландските интервенционни агенции

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 43, буква е) във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 1017/2010 на Комисията (2) откри постоянни тръжни процедури за препродажбата на вътрешния пазар на зърнени култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 1017/2010 на Комисията (2) откри постоянни тръжни процедури за препродажбата на вътрешния пазар на зърнени култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки.

| (2) | Предвид ситуацията на пазара на мека пшеница и ечемик в Европейския съюз и установеното през последните седмици и в различните области нарастване в търсенето на зърнени култури се оказва наложително в някои държави-членки да бъдат доставени нови количества зърнени култури, държани от интервенционните агенции. Следователно е необходимо да се разреши на интервенционните агенции на съответните държави-членки да пристъпят към увеличение на предлаганите на търг количества със 125 тона във Финландия за меката пшеница и с 54 тона във Франция и 33 тона в Дания за ечемика, като се уточни, че 125-те тона мека пшеница, държани във Финландия, и 54-те тона ечемик във Франция и 33-те тона в Дания представляват корекция, направена впоследствие, след регулирането на запасите, действително налични в хранилищата на центровете за интервенция и на продажбата на остатъка от тях при частичните тръжни процедури от 16 декември 2010 г., 13 януари 2011 г. и 27 януари 2011 г. |
| --- | --- |

(2)

Предвид ситуацията на пазара на мека пшеница и ечемик в Европейския съюз и установеното през последните седмици и в различните области нарастване в търсенето на зърнени култури се оказва наложително в някои държави-членки да бъдат доставени нови количества зърнени култури, държани от интервенционните агенции. Следователно е необходимо да се разреши на интервенционните агенции на съответните държави-членки да пристъпят към увеличение на предлаганите на търг количества със 125 тона във Финландия за меката пшеница и с 54 тона във Франция и 33 тона в Дания за ечемика, като се уточни, че 125-те тона мека пшеница, държани във Финландия, и 54-те тона ечемик във Франция и 33-те тона в Дания представляват корекция, направена впоследствие, след регулирането на запасите, действително налични в хранилищата на центровете за интервенция и на продажбата на остатъка от тях при частичните тръжни процедури от 16 декември 2010 г., 13 януари 2011 г. и 27 януари 2011 г.

| (3) | Следователно Регламент (ЕС) No 1017/2010 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(3)

Следователно Регламент (ЕС) No 1017/2010 следва да бъде съответно изменен.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕС) No 1017/2010 се изменя, както следва:

| а) | редът относно Дания се заменя със следния текст:








  „Danmark | — | 59 583 | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

а)

редът относно Дания се заменя със следния текст:

„Danmark

—

59 583

—“

| б) | редът относно Франция се заменя със следния текст:








  „France | — | 70 439 | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

б)

редът относно Франция се заменя със следния текст:

„France

—

70 439

—“

| в) | редът относно Финландия се заменя със следния текст:








  „Suomi/Finland | 22 882 | 784 136 | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

в)

редът относно Финландия се заменя със следния текст:

„Suomi/Finland

22 882

784 136

—“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 11 февруари 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

Dacian CIOLOŞ

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 293, 11.11.2010 г., стр. 41.

2

---

| 12.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 38/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 38/27

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 128/2011 НА КОМИСИЯТА

от 11 февруари 2011 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 12 февруари 2011 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 11 февруари 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | IL | 116,3 |
| JO | 87,5 |
| MA | 55,4 |
| TN | 102,0 |
| TR | 93,6 |
| ZZ | 91,0 |
| 0707 00 05 | JO | 101,4 |
| TR | 180,3 |
| ZZ | 140,9 |
| 0709 90 70 | MA | 45,5 |
| TR | 132,3 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 78,4 |
| 0709 90 80 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 54,5 |
| IL | 78,0 |
| MA | 58,4 |
| TN | 51,9 |
| TR | 69,0 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 54,5 |
| 0805 20 10 | IL | 163,3 |
| MA | 79,6 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 107,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 58,2 |
| IL | 119,2 |
| JM | 100,7 |
| MA | 103,9 |
| PK | 49,7 |
| TR | 56,7 |
| ZZ | 81,4 |
| 0805 50 10 | EG | 67,9 |
| MA | 49,9 |
| TR | 56,9 |
| ZZ | 58,2 |
| 0808 10 80 | CA | 104,5 |
| CL | 54,0 |
| CM | 52,0 |
| CN | 101,8 |
| US | 122,0 |
| ZZ | 86,9 |
| 0808 20 50 | AR | 130,7 |
| CL | 60,7 |
| CN | 55,1 |
| US | 120,7 |
| ZA | 108,7 |
| ZZ | 95,2 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

IL

116,3

JO

87,5

MA

55,4

TN

102,0

TR

93,6

ZZ

91,0

0707 00 05

JO

101,4

TR

180,3

ZZ

140,9

0709 90 70

MA

45,5

TR

132,3

ZA

57,4

ZZ

78,4

0709 90 80

EG

97,7

ZZ

97,7

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

54,5

IL

78,0

MA

58,4

TN

51,9

TR

69,0

ZA

41,5

ZZ

54,5

0805 20 10

IL

163,3

MA

79,6

TR

79,6

ZZ

107,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

58,2

IL

119,2

JM

100,7

MA

103,9

PK

49,7

TR

56,7

ZZ

81,4

0805 50 10

EG

67,9

MA

49,9

TR

56,9

ZZ

58,2

0808 10 80

CA

104,5

CL

54,0

CM

52,0

CN

101,8

US

122,0

ZZ

86,9

0808 20 50

AR

130,7

CL

60,7

CN

55,1

US

120,7

ZA

108,7

ZZ

95,2

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 12.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 38/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 38/29

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 129/2011 НА КОМИСИЯТА

от 11 февруари 2011 година

относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) No 867/2010 за 2010/11 пазарна година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение,

като има предвид, че:

| (1) | Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2010/11 пазарна година се определя от Регламент (ЕC) No 867/2010 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕC) No 117/2011 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(1)

Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2010/11 пазарна година се определя от Регламент (ЕC) No 867/2010 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕC) No 117/2011 на Комисията (4).

| (2) | Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006, определени в Регламент (ЕC) No 867/2010, за 2010/11 пазарна година, се изменят и се съдържат в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 12 февруари 2011 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 11 февруари 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

2

(3)  ОВ L 259, 1.10.2010 г., стр. 3.

3

(4)  ОВ L 36, 10.2.2011 г., стр. 10.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 12 февруари 2011 година

| (EUR) |
| --- |
| Код по КН | Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт | Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт |
| 1701 11 10 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 57,78 | 0,14 |
| 1701 99 10 (2) | 57,78 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 57,78 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,58 | 0,18 |

(EUR)

Код по КН

Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

1701 11 10 (1)

59,69

0,00

1701 11 90 (1)

59,69

0,00

1701 12 10 (1)

59,69

0,00

1701 12 90 (1)

59,69

0,00

1701 91 00 (2)

57,78

0,14

1701 99 10 (2)

57,78

0,00

1701 99 90 (2)

57,78

0,00

1702 90 95 (3)

0,58

0,18

---

(1)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(2)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(3)  Определяне за 1 % съдържание на захароза.

---

| 12.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 38/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 38/31

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 130/2011 НА КОМИСИЯТА

от 11 февруари 2011 година

относно продажните цени на зърнени култури за шестите индивидуални покани за търг в рамките на тръжните процедури, открити с Регламент (ЕС) No 1017/2010

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 43, буква е) във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 1017/2010 на Комисията (2) беше открита продажбата на зърнени култури в Европейския съюз с тръжни процедури съгласно условията, предвидени в Регламент (ЕС) No 1272/2009 на Комисията от 11 декември 2009 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета относно изкупуване и продаване на селскостопански продукти при публична интервенция (3). |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 1017/2010 на Комисията (2) беше открита продажбата на зърнени култури в Европейския съюз с тръжни процедури съгласно условията, предвидени в Регламент (ЕС) No 1272/2009 на Комисията от 11 декември 2009 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета относно изкупуване и продаване на селскостопански продукти при публична интервенция (3).

| (2) | В съответствие с процедурата, посочена в член 46, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1272/2009 и в член 4 от Регламент (ЕС) No 1017/2010, с оглед на офертите, получени вследствие на индивидуалните покани за търг, Комисията определя за всяка зърнена култура и за всяка държава-членка минимална продажна цена или решава да не определя минимална продажна цена. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с процедурата, посочена в член 46, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1272/2009 и в член 4 от Регламент (ЕС) No 1017/2010, с оглед на офертите, получени вследствие на индивидуалните покани за търг, Комисията определя за всяка зърнена култура и за всяка държава-членка минимална продажна цена или решава да не определя минимална продажна цена.

| (3) | Въз основа на офертите, получени за шестите индивидуални покани за търг, беше решено за зърнените култури и за държавите-членки да бъде определена минимална продажна цена. |
| --- | --- |

(3)

Въз основа на офертите, получени за шестите индивидуални покани за търг, беше решено за зърнените култури и за държавите-членки да бъде определена минимална продажна цена.

| (4) | С цел да се подаде бърз сигнал на пазара и да се гарантира ефективното управление на мярката настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(4)

С цел да се подаде бърз сигнал на пазара и да се гарантира ефективното управление на мярката настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

По отношение на шестите индивидуални покани за търг за продажбите на зърнени култури в рамките на тръжните процедури, открити с Регламент (ЕС) No 1017/2010, за които крайният срок за подаване на оферти изтече на 9 февруари 2011 г., решенията относно продажната цена за всяка зърнена култура и за всяка държава-членка се посочват в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 11 февруари 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 293, 11.11.2010 г., стр. 41.

2

(3)  ОВ L 349, 29.12.2009 г., стр. 1.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Решения по отношение на продажбите

| (ЕUR/тон) |
| --- |
| Държава-членка | Минимална продажна цена |
| Обикновена пшеница | Ечемик | Царевица |
| Код по КН 1001 90 | Код по КН 1003 00 | Код по КН 1005 90 00 |
| Belgique/België | X | X | X |
| България | X | X | X |
| Česká republika | X | 204,00 | X |
| Danmark | X | X | X |
| Deutschland | X | 198,86 | X |
| Eesti | X | X | X |
| Eire/Ireland | X | X | X |
| Elláda | X | X | X |
| España | X | X | X |
| France | X | o | X |
| Italia | X | X | X |
| Kypros | X | X | X |
| Latvija | X | X | X |
| Lietuva | X | X | X |
| Luxembourg | X | X | X |
| Magyarország | X | X | X |
| Malta | X | X | X |
| Nederland | X | X | X |
| Österreich | X | X | X |
| Polska | X | X | X |
| Portugal | X | X | X |
| România | X | X | X |
| Slovenija | X | X | X |
| Slovensko | X | 201,47 | X |
| Suomi/Finland | X | 180,18 | X |
| Sverige | X | 194,00 | X |
| United Kingdom | X | 198,51 | X |
| (—) | не се определя минимална продажна цена (отхвърлени са всички оферти) |

(ЕUR/тон)

Държава-членка

Минимална продажна цена

Обикновена пшеница

Ечемик

Царевица

Код по КН 1001 90

Код по КН 1003 00

Код по КН 1005 90 00

Belgique/België

X

X

X

България

X

X

X

Česká republika

X

204,00

X

Danmark

X

X

X

Deutschland

X

198,86

X

Eesti

X

X

X

Eire/Ireland

X

X

X

Elláda

X

X

X

España

X

X

X

France

X

o

X

Italia

X

X

X

Kypros

X

X

X

Latvija

X

X

X

Lietuva

X

X

X

Luxembourg

X

X

X

Magyarország

X

X

X

Malta

X

X

X

Nederland

X

X

X

Österreich

X

X

X

Polska

X

X

X

Portugal

X

X

X

România

X

X

X

Slovenija

X

X

X

Slovensko

X

201,47

X

Suomi/Finland

X

180,18

X

Sverige

X

194,00

X

United Kingdom

X

198,51

X

(—)

не се определя минимална продажна цена (отхвърлени са всички оферти)

| (°) | няма оферти |
| --- | --- |

(°)

няма оферти

| (X) | няма налице зърнени култури за продажба |
| --- | --- |

(X)

няма налице зърнени култури за продажба

| (#) | неприложимо |
| --- | --- |

(#)

неприложимо

---

РЕШЕНИЯ

| 12.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 38/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 38/33

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 25 май 2010 година

за подписване на Споразумението между Европейския съюз и Съединените мексикански щати относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

(2011/94/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 5 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С решение от 5 юни 2003 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с трети държави относно замяната на някои разпоредби в действащи двустранни споразумения със споразумение на равнището на Съюза. |
| --- | --- |

(1)

С решение от 5 юни 2003 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с трети държави относно замяната на някои разпоредби в действащи двустранни споразумения със споразумение на равнището на Съюза.

| (2) | Комисията договори от името на Съюза споразумение със Съединените мексикански щати относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (наричано по-нататък „Споразумението“) в съответствие с механизмите и указанията в приложението към решението на Съвета от 5 юни 2003 г. |
| --- | --- |

(2)

Комисията договори от името на Съюза споразумение със Съединените мексикански щати относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (наричано по-нататък „Споразумението“) в съответствие с механизмите и указанията в приложението към решението на Съвета от 5 юни 2003 г.

| (3) | Споразумението, договорено от Комисията, следва да бъде подписано при условие сключването му на по-късна дата, |
| --- | --- |

(3)

Споразумението, договорено от Комисията, следва да бъде подписано при условие сключването му на по-късна дата,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Подписването на Споразумението между Европейския съюз и Съединените мексикански щати относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги се одобрява от името на Съюза при условие сключването на споразумението.

Текстът на споразумението е приложен към настоящото споразумение.

Член 2

Председателят на Съвета се оправомощава да определи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза при условие сключването му.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на датата на приемането му.

Член 4

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 25 май 2010 година.

За Съвета

Председател

M. SEBASTIÁN

---

СПОРАЗУМЕНИЕ

между Европейския съюз и Съединените мексикански щати относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪЮЗ,

от една страна, и

СЪЕДИНЕНИТЕ МЕКСИКАНСКИ ЩАТИ,

от друга страна

(наричани по-нататък „страните“), в съответствие със съответната им компетентност,

КАТО ВЗЕХА ПРЕДВИД разпоредбите на двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги между различни държави-членки на Европейския съюз и Съединените мексикански щати,

КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че на 5 юни 2003 г. държавите-членки на Европейския съюз са упълномощили Европейската комисия да измени някои разпоредби на двустранните им споразумения за въздухоплавателни услуги, заменяйки ги със споразумение между Европейския съюз и третите държави,

КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че Европейския съюз притежава изключителна компетентност по отношение на няколко аспекта, които могат да бъдат включени в двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги, които се сключват или са били сключени между държави-членки на Европейския съюз и трети държави,

КАТО ПРИЗНАВАТ значението на осъвременяването на отношенията между държавите-членки на Европейския съюз и Съединените мексикански щати във връзка с въздухоплавателните услуги с цел осигуряване на надеждна правна основа за въздухоплавателните услуги между Европейския съюз и Съединените мексикански щати и гарантиране непрекъснатостта на тези въздухоплавателни услуги,

КАТО ПОДЧЕРТАВАТ, че са заинтересовани да насърчават свободната конкуренция в областта на въздухоплавателните услуги и да избягват сключването на споразумения от авиокомпаниите с цел възпрепятстване, ограничаване или нарушаване на конкуренцията,

КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че Европейският съюз няма за цел да засяга баланса между въздушните превозвачи на Европейския съюз и въздушните превозвачи на Съединените мексикански щати, нито да изменя разпоредбите на съществуващите двустранни споразумения за въздухоплавателни услуги по отношение на търговските права,

СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:

Член 1

Общи разпоредби

1.   Посочването на граждани на държава-членка на Европейския съюз, която е страна по някое от двустранните споразумения, изброени в приложение I, се разбира като посочване на гражданите на държавите-членки на Европейския съюз.

2.   Посочването на въздушни превозвачи на държава-членка на Европейския съюз, която е страна по някое от двустранните споразумения, изброени в приложение I, се разбира като посочване на въздушните превозвачи, определени от същата държава-членка на Европейския съюз.

3.   Настоящото споразумение изменя някои разпоредби на съществуващите споразумения за въздухоплавателни услуги, изброени в приложение I, без да засяга съществуващите търговски права.

Член 2

Определяне от държава-членка на Европейския съюз

1.   Разпоредбите на параграфи 2 и 3 от настоящия член заменят съответните разпоредби на членовете, изброени в приложение II, букви а) и б) съответно във връзка с определянето на въздушен превозвач от държава-членка, с неговите лицензи и разрешения, дадени от Съединените мексикански щати, както и съответно отказа, отмяната, спирането или ограничаването на лицензите или разрешенията на въздушния превозвач.

2.   След получаване на определяне на въздушен превозвач от държава-членка на Европейския съюз Съединените мексикански щати незабавно дават съответните лицензи и разрешения, при условие че:

| а) | въздушният превозвач е установен на територията на определящата държава-членка на Европейския съюз съгласно Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз и притежава валиден оперативен лиценз в съответствие с правото на Европейския съюз; и |
| --- | --- |

а)

въздушният превозвач е установен на територията на определящата държава-членка на Европейския съюз съгласно Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз и притежава валиден оперативен лиценз в съответствие с правото на Европейския съюз; и

| б) | държавата-членка на Европейския съюз, отговорна за издаването на свидетелство за авиационен оператор, упражнява и поддържа ефективен регулаторен контрол върху въздушния превозвач, а съответният авиационен орган е ясно идентифициран при определянето; и |
| --- | --- |

б)

държавата-членка на Европейския съюз, отговорна за издаването на свидетелство за авиационен оператор, упражнява и поддържа ефективен регулаторен контрол върху въздушния превозвач, а съответният авиационен орган е ясно идентифициран при определянето; и

| в) | въздушният превозвач е притежаван пряко или чрез мажоритарно участие и е ефективно контролиран от държави-членки на Европейския съюз или граждани на държави-членки, или от държави, изброени в приложение III, или от граждани на тези други държави. |
| --- | --- |

в)

въздушният превозвач е притежаван пряко или чрез мажоритарно участие и е ефективно контролиран от държави-членки на Европейския съюз или граждани на държави-членки, или от държави, изброени в приложение III, или от граждани на тези други държави.

3.   Съединените мексикански щати могат да отказват, отменят, спират или ограничават лицензите или разрешенията, дадени на въздушен превозвач, определен от държава-членка на Европейския съюз, когато условията, посочени в параграф 2, не са спазени.

При упражняване на правата по настоящия параграф Съединените мексикански щати няма да прилагат дискриминация между въздушните превозвачи на Европейския съюз на основание тяхната националност.

Член 3

Безопасност

1.   Разпоредбите на параграф 2 от настоящия член допълват членовете, изброени в приложение II, буква в).

2.   Когато държава-членка на Европейския съюз е определила въздушен превозвач, регулаторният контрол над който се упражнява и поддържа от друга държава-членка на Европейския съюз, правата на Съединените мексикански щати съгласно разпоредбите за безопасност на споразумението между държавата-членка на Европейския съюз, определила въздушния превозвач, и Съединените мексикански щати се прилагат еднакво по отношение на приемането, упражняването или поддържането на стандарти за безопасност от тази друга държава-членка на Европейския съюз и по отношение на оперативния лиценз на този въздушен превозвач.

Член 4

Съвместимост с правилата за конкуренция

1.   Никое двустранно споразумение между Съединените мексикански щати и държавите-членки на Европейския съюз не може да:

| а) | благоприятства приемането на споразумения между предприятия, решения от сдружения на предприятия или съгласувани практики, които възпрепятстват, нарушават или ограничават конкуренцията; |
| --- | --- |

а)

благоприятства приемането на споразумения между предприятия, решения от сдружения на предприятия или съгласувани практики, които възпрепятстват, нарушават или ограничават конкуренцията;

| б) | засилва последиците от което и да е такова споразумение, решение или съгласувана практика; или |
| --- | --- |

б)

засилва последиците от което и да е такова споразумение, решение или съгласувана практика; или

| в) | делегира на частни икономически оператори отговорността за вземането на мерки, които възпрепятстват, нарушават или ограничават конкуренцията. |
| --- | --- |

в)

делегира на частни икономически оператори отговорността за вземането на мерки, които възпрепятстват, нарушават или ограничават конкуренцията.

2.   Разпоредбите, съдържащи се в споразуменията, изброени в приложение I, които са несъвместими с параграф 1, не се прилагат.

Член 5

Приложения към споразумението

Приложенията към настоящото споразумение представляват неразделна част от него.

Член 6

Ревизия и изменение

Страните могат по всяко време да ревизират или изменят настоящото споразумение по взаимно съгласие и в писмена форма. Тези изменения влизат в сила в съответствие с процедурата, определена в член 7, параграф 1 от настоящото споразумение.

Член 7

Влизане в сила

1.   Настоящото споразумение влиза в сила тридесет (30) дни след датата на последната нота, с която страните писмено нотифицират по дипломатически път за приключването на съответните вътрешни процедури, необходими за тази цел.

2.   Настоящото споразумение се прилага по отношение на двустранните споразумения, изброени в приложение I, буква б), след като последните са влезли в сила.

3.   Настоящото споразумение има предимство в случай на различия между разпоредбите му и разпоредбите на двустранните споразумения, изброени в приложение I.

Член 8

Прекратяване

1.   В случай на прекратяване на което и да е двустранно споразумение от изброените в приложение I всички разпоредби на настоящото споразумение, отнасящи се до съответното споразумение, се прекратяват едновременно с него.

2.   В случай на прекратяване на всички двустранни споразумения, изброени в приложение I, настоящото споразумение се прекратява едновременно с прекратяването на последното от тези споразумения.

В ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА КОЕТО долуподписаните надлежно упълномощени лица подписаха настоящото споразумение.

СЪСТАВЕНО в два еднообразни екземпляра в Брюксел на петнадесети декември две хиляди и десета година на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки и шведски език, като всички текстове са автентични. В случай на различия предимство има текстът на испански език.

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image

За Съединените мексикански щати

Por los Estados Unidos Mexicanos

Za Spojené státy mexické

For De Forenede Mexicanske Stater

Für die Vereinigten Mexikanischen Staaten

Mehhiko Ühendriikide nimel

Για τις Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού

For the United Mexican States

Pour les Etats-Unis mexicains

Per gli Stati Uniti messicani

Meksikas Savienoto Valstu vārdā –

Meksikos Jungtinių Valstijų vardu

A Mexikói Egyesült Államok részéről

Għall-Istati Uniti Messikani

Voor de Verenigde Mexicaanse Staten

W imieniu Meksykańskich Stanów Zjednoczonych

Pelos Estados Unidos Mexicanos

Pentru Statele Unite Mexicane

Za Spojené štáty mexické

Za Združene države mehike

Meksikon yhdysvaltojen puolesta

För Mexikos förenta stater

Image

ПРИЛОЖЕНИЕ I

СПИСЪК НА ДВУСТРАННИТЕ СПОРАЗУМЕНИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1 ОТ НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ

| а) | Споразумения за въздухоплавателни услуги между Съединените мексикански щати и държави-членки на Европейския съюз, които към датата на подписване на настоящото споразумение са били сключени и/или подписани:






  — | Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Съединените мексикански щати и федералното правителство на Австрия, подписано във Виена, Австрия на 27 март 1995 г., наричано по-нататък в приложение II „Споразумение Мексико — Австрия“; |
| --- | --- | --- |

а)

Споразумения за въздухоплавателни услуги между Съединените мексикански щати и държави-членки на Европейския съюз, които към датата на подписване на настоящото споразумение са били сключени и/или подписани:

—

Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Съединените мексикански щати и федералното правителство на Австрия, подписано във Виена, Австрия на 27 март 1995 г., наричано по-нататък в приложение II „Споразумение Мексико — Австрия“;

| — | Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Съединените мексикански щати и правителството на Кралство Белгия, подписано в Мексико Сити на 26 април 1999 г., наричано по-нататък в приложение II „Споразумение Мексико — Белгия“; |
| --- | --- |

—

Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Съединените мексикански щати и правителството на Кралство Белгия, подписано в Мексико Сити на 26 април 1999 г., наричано по-нататък в приложение II „Споразумение Мексико — Белгия“;

| — | Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Съединените мексикански щати и правителството на Чешката и Словашка федеративна република, подписано в Мексико Сити на 14 август 1990 г., наричано по-нататък в приложение II „Споразумение Мексико — Чешка република“. |
| --- | --- |

—

Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Съединените мексикански щати и правителството на Чешката и Словашка федеративна република, подписано в Мексико Сити на 14 август 1990 г., наричано по-нататък в приложение II „Споразумение Мексико — Чешка република“.

| — | Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Съединените мексикански щати и правителството на Френската република, подписано в Париж, Франция на 18 май 1993 г., изменено със Споразумението за изменение и допълнение на Споразумението за въздушен транспорт между правителството на Съединените мексикански щати и правителството на Френската република, сключено чрез размяна на ноти, датирани в Париж и Мексико Сити на 13 януари и 4 февруари 2004 г., наричано по-нататък в приложение II „Споразумение Мексико — Франция“; |
| --- | --- |

—

Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Съединените мексикански щати и правителството на Френската република, подписано в Париж, Франция на 18 май 1993 г., изменено със Споразумението за изменение и допълнение на Споразумението за въздушен транспорт между правителството на Съединените мексикански щати и правителството на Френската република, сключено чрез размяна на ноти, датирани в Париж и Мексико Сити на 13 януари и 4 февруари 2004 г., наричано по-нататък в приложение II „Споразумение Мексико — Франция“;

| — | Споразумение за въздушен транспорт между Съединените мексикански щати и Федерална република Германия, подписано в Мексико Сити на 8 март 1967 г., наричано по-нататък в приложение II „Споразумение Мексико — Германия“; |
| --- | --- |

—

Споразумение за въздушен транспорт между Съединените мексикански щати и Федерална република Германия, подписано в Мексико Сити на 8 март 1967 г., наричано по-нататък в приложение II „Споразумение Мексико — Германия“;

| — | Споразумение за въздушен транспорт между Съединените мексикански щати и Италианската република, подписано в Мексико Сити на 23 декември 1965 г., изменено със Споразумението за изменение и допълнение на Споразумението за въздушен транспорт между Съединените мексикански щати и Италианската република от 23 декември 1965 г., сключено чрез размяна на ноти, датирани в Рим, Италия на 2 август и 7 декември 2004 г., наричано по-нататък в приложение II „Споразумение Мексико — Италия“; |
| --- | --- |

—

Споразумение за въздушен транспорт между Съединените мексикански щати и Италианската република, подписано в Мексико Сити на 23 декември 1965 г., изменено със Споразумението за изменение и допълнение на Споразумението за въздушен транспорт между Съединените мексикански щати и Италианската република от 23 декември 1965 г., сключено чрез размяна на ноти, датирани в Рим, Италия на 2 август и 7 декември 2004 г., наричано по-нататък в приложение II „Споразумение Мексико — Италия“;

| — | Споразумение между правителството на Съединените мексикански щати и правителството на Великото херцогство Люксембург за въздушен транспорт, подписано в Мексико Сити на 19 март 1996 г., наричано по-нататък в приложение II „Споразумение Мексико — Люксембург“; |
| --- | --- |

—

Споразумение между правителството на Съединените мексикански щати и правителството на Великото херцогство Люксембург за въздушен транспорт, подписано в Мексико Сити на 19 март 1996 г., наричано по-нататък в приложение II „Споразумение Мексико — Люксембург“;

| — | Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Съединените мексикански щати и правителството на Кралство Нидерландия, подписано в Мексико Сити на 6 декември 1971 г., изменено със Споразумението за изменение и допълнение на Споразумението за въздушен транспорт между правителството на Съединените мексикански щати и правителството на Кралство Нидерландия, сключено чрез размяна на ноти, датирани в Мексико Сити на 24 август 1992 г., наричано по-нататък в приложение II „Споразумение Мексико — Нидерландия“; |
| --- | --- |

—

Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Съединените мексикански щати и правителството на Кралство Нидерландия, подписано в Мексико Сити на 6 декември 1971 г., изменено със Споразумението за изменение и допълнение на Споразумението за въздушен транспорт между правителството на Съединените мексикански щати и правителството на Кралство Нидерландия, сключено чрез размяна на ноти, датирани в Мексико Сити на 24 август 1992 г., наричано по-нататък в приложение II „Споразумение Мексико — Нидерландия“;

| — | Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Съединените мексикански щати и правителството на Република Полша, подписано в Мексико Сити на 11 октомври 1990 г., наричано по-нататък в приложение II „Споразумение Мексико — Полша“; |
| --- | --- |

—

Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Съединените мексикански щати и правителството на Република Полша, подписано в Мексико Сити на 11 октомври 1990 г., наричано по-нататък в приложение II „Споразумение Мексико — Полша“;

| — | Споразумение за гражданския въздушен транспорт между правителството на Съединените мексикански щати и правителството на Португалия, подписано в Лисабон, Португалия на 22 октомври 1948 г., наричано по-нататък в приложение II „Споразумение Мексико — Португалия“. |
| --- | --- |

—

Споразумение за гражданския въздушен транспорт между правителството на Съединените мексикански щати и правителството на Португалия, подписано в Лисабон, Португалия на 22 октомври 1948 г., наричано по-нататък в приложение II „Споразумение Мексико — Португалия“.

| — | Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Съединените мексикански щати и правителството на Кралство Испания, подписано в Мексико Сити на 21 ноември 1978 г., наричано по-нататък в приложение II „Споразумение Мексико — Испания“; |
| --- | --- |

—

Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Съединените мексикански щати и правителството на Кралство Испания, подписано в Мексико Сити на 21 ноември 1978 г., наричано по-нататък в приложение II „Споразумение Мексико — Испания“;

| — | Споразумение между правителството на Съединените мексикански щати и правителството на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия относно въздухоплавателните услуги, подписано в Мексико Сити на 18 ноември 1988 г., наричано по-нататък в приложение II „Споразумение Мексико — Обединено кралство“. |
| --- | --- |

—

Споразумение между правителството на Съединените мексикански щати и правителството на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия относно въздухоплавателните услуги, подписано в Мексико Сити на 18 ноември 1988 г., наричано по-нататък в приложение II „Споразумение Мексико — Обединено кралство“.

| б) | Споразумения за въздухоплавателни услуги между Съединените мексикански щати и държави-членки на Европейския съюз, които към датата на подписване на настоящото споразумение не са били влезли в сила:






  — | Споразумение за въздушен транспорт между Съединените мексикански щати и Кралство Испания, подписано в Мадрид, Испания на 8 април 2003 г. |
| --- | --- | --- |

б)

Споразумения за въздухоплавателни услуги между Съединените мексикански щати и държави-членки на Европейския съюз, които към датата на подписване на настоящото споразумение не са били влезли в сила:

—

Споразумение за въздушен транспорт между Съединените мексикански щати и Кралство Испания, подписано в Мадрид, Испания на 8 април 2003 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

СПИСЪК НА ЧЛЕНОВЕТЕ В СПОРАЗУМЕНИЯТА, ИЗБРОЕНИ В ПРИЛОЖЕНИЕ I И ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕНОВЕ 2 И 3 ОТ НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ

| а) | Определяне от държава-членка:






  — | член 3 от Споразумение Мексико — Австрия; |
| --- | --- | --- |

а)

Определяне от държава-членка:

—

член 3 от Споразумение Мексико — Австрия;

| — | член 3 от Споразумение Мексико — Белгия; |
| --- | --- |

—

член 3 от Споразумение Мексико — Белгия;

| — | член 3 от Споразумение Мексико — Чешка република; |
| --- | --- |

—

член 3 от Споразумение Мексико — Чешка република;

| — | член 3 от Споразумение Мексико — Франция; |
| --- | --- |

—

член 3 от Споразумение Мексико — Франция;

| — | член 3 от Споразумение Мексико — Германия; |
| --- | --- |

—

член 3 от Споразумение Мексико — Германия;

| — | член 3 от Споразумение Мексико — Италия; |
| --- | --- |

—

член 3 от Споразумение Мексико — Италия;

| — | член 3 от Споразумение Мексико — Люксембург; |
| --- | --- |

—

член 3 от Споразумение Мексико — Люксембург;

| — | член 3 от Споразумение Мексико — Нидерландия; |
| --- | --- |

—

член 3 от Споразумение Мексико — Нидерландия;

| — | член 3 от Споразумение Мексико — Полша; |
| --- | --- |

—

член 3 от Споразумение Мексико — Полша;

| — | член 2 от Споразумение Мексико — Португалия; |
| --- | --- |

—

член 2 от Споразумение Мексико — Португалия;

| — | член 3 от Споразумение Мексико — Испания; |
| --- | --- |

—

член 3 от Споразумение Мексико — Испания;

| — | член 4 от Споразумение Мексико — Обединено кралство. |
| --- | --- |

—

член 4 от Споразумение Мексико — Обединено кралство.

| б) | Отказ, отмяна, спиране или ограничаване на лицензите или разрешенията:






  — | член 4 от Споразумение Мексико — Австрия; |
| --- | --- | --- |

б)

Отказ, отмяна, спиране или ограничаване на лицензите или разрешенията:

—

член 4 от Споразумение Мексико — Австрия;

| — | член 5 от Споразумение Мексико — Белгия; |
| --- | --- |

—

член 5 от Споразумение Мексико — Белгия;

| — | член 4 от Споразумение Мексико — Чешка република; |
| --- | --- |

—

член 4 от Споразумение Мексико — Чешка република;

| — | член 4 от Споразумение Мексико — Франция; |
| --- | --- |

—

член 4 от Споразумение Мексико — Франция;

| — | член 4, първо изречение от Споразумение Мексико — Германия; |
| --- | --- |

—

член 4, първо изречение от Споразумение Мексико — Германия;

| — | член 4 от Споразумение Мексико — Италия; |
| --- | --- |

—

член 4 от Споразумение Мексико — Италия;

| — | член 4 от Споразумение Мексико — Люксембург; |
| --- | --- |

—

член 4 от Споразумение Мексико — Люксембург;

| — | член 4 от Споразумение Мексико — Нидерландия; |
| --- | --- |

—

член 4 от Споразумение Мексико — Нидерландия;

| — | член 4 от Споразумение Мексико — Полша; |
| --- | --- |

—

член 4 от Споразумение Мексико — Полша;

| — | член 7 от Споразумение Мексико — Португалия; |
| --- | --- |

—

член 7 от Споразумение Мексико — Португалия;

| — | член 4 от Споразумение Мексико — Испания; |
| --- | --- |

—

член 4 от Споразумение Мексико — Испания;

| — | член 5 от Споразумение Мексико — Обединено кралство. |
| --- | --- |

—

член 5 от Споразумение Мексико — Обединено кралство.

| в) | Безопасност:






  — | член 6 от Споразумение Мексико — Австрия; |
| --- | --- | --- |

в)

Безопасност:

—

член 6 от Споразумение Мексико — Австрия;

| — | член 7 от Споразумение Мексико — Белгия; |
| --- | --- |

—

член 7 от Споразумение Мексико — Белгия;

| — | член 6 от Споразумение Мексико — Чешка република; |
| --- | --- |

—

член 6 от Споразумение Мексико — Чешка република;

| — | член 6а от Споразумение Мексико — Франция; |
| --- | --- |

—

член 6а от Споразумение Мексико — Франция;

| — | член 6а от Споразумение Мексико — Италия; |
| --- | --- |

—

член 6а от Споразумение Мексико — Италия;

| — | член 6 от Споразумение Мексико — Люксембург; |
| --- | --- |

—

член 6 от Споразумение Мексико — Люксембург;

| — | член 6 от Споразумение Мексико — Нидерландия; |
| --- | --- |

—

член 6 от Споразумение Мексико — Нидерландия;

| — | член 5 от Споразумение Мексико — Португалия; |
| --- | --- |

—

член 5 от Споразумение Мексико — Португалия;

| — | член 8 от Споразумение Мексико — Обединено кралство. |
| --- | --- |

—

член 8 от Споразумение Мексико — Обединено кралство.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

СПИСЪК НА ДРУГИТЕ ДЪРЖАВИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2 ОТ НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ

| а) | Република Исландия (съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство); |
| --- | --- |

а)

Република Исландия (съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство);

| б) | Княжество Лихтенщайн (съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство); |
| --- | --- |

б)

Княжество Лихтенщайн (съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство);

| в) | Кралство Норвегия (съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство); |
| --- | --- |

в)

Кралство Норвегия (съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство);

| г) | Конфедерация Швейцария (съгласно Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за въздушен транспорт). |
| --- | --- |

г)

Конфедерация Швейцария (съгласно Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за въздушен транспорт).

---

| 12.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 38/40 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 38/40

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 11 февруари 2011 година

за разрешаване на метод за класификация на кланични трупове на свине във Великото херцогство Люксембург

(нотифицирано под номер C(2011) 750)

(само текстът на френски език е автентичен)

(2011/95/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 43, буква м) във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В буква Б, точка IV, параграф 1 от приложение V към Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че за класифицирането на кланичните трупове на свинете съдържанието на постно месо в кланичния труп се определя чрез методи на категоризиране, разрешени от Комисията, като това могат да са единствено статистически доказани методи за оценка, които почиват на физическо измерване на една или повече анатомични части на кланичния труп на свиня. Разрешаването на един или друг метод за категоризиране зависи от неговото съответствие на максимално допустимата статистическа грешка при оценката. Допустимото отклонение е определено в член 23, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/2008 на Комисията от 10 декември 2008 г. за установяване на подробни правила за прилагане на скалите на Общността за класификация на кланични трупове на говеда, свине и овце и за отчитане на цените, свързани с тях (2). |
| --- | --- |

(1)

В буква Б, точка IV, параграф 1 от приложение V към Регламент (ЕО) No 1234/2007 се предвижда, че за класифицирането на кланичните трупове на свинете съдържанието на постно месо в кланичния труп се определя чрез методи на категоризиране, разрешени от Комисията, като това могат да са единствено статистически доказани методи за оценка, които почиват на физическо измерване на една или повече анатомични части на кланичния труп на свиня. Разрешаването на един или друг метод за категоризиране зависи от неговото съответствие на максимално допустимата статистическа грешка при оценката. Допустимото отклонение е определено в член 23, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/2008 на Комисията от 10 декември 2008 г. за установяване на подробни правила за прилагане на скалите на Общността за класификация на кланични трупове на говеда, свине и овце и за отчитане на цените, свързани с тях (2).

| (2) | Великото херцогство Люксембург е на мнение, че националната му формула трябва непременно да бъде актуализирана, за да се отчете напредъкът в развъждането, постигнат за последните 20 години. Последната актуализация на уравнението за постно месо в рамките на инструмента за класифициране HGP-2 беше извършена през 1989 г. и разрешена с Решение 89/51/ЕИО на Комисията (3). |
| --- | --- |

(2)

Великото херцогство Люксембург е на мнение, че националната му формула трябва непременно да бъде актуализирана, за да се отчете напредъкът в развъждането, постигнат за последните 20 години. Последната актуализация на уравнението за постно месо в рамките на инструмента за класифициране HGP-2 беше извършена през 1989 г. и разрешена с Решение 89/51/ЕИО на Комисията (3).

| (3) | Следователно Великото херцогство Люксембург отправи искане до Комисията за разрешаване на метод за класифициране на кланични трупове на свине на територията си и представи подробно описание на пробното разрязване в протокола, предвиден в член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1249/2008, като в него посочи принципите, върху които този метод се основава, резултатите от пробното му разрязване и уравнението за оценяване на процента постно месо. |
| --- | --- |

(3)

Следователно Великото херцогство Люксембург отправи искане до Комисията за разрешаване на метод за класифициране на кланични трупове на свине на територията си и представи подробно описание на пробното разрязване в протокола, предвиден в член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1249/2008, като в него посочи принципите, върху които този метод се основава, резултатите от пробното му разрязване и уравнението за оценяване на процента постно месо.

| (4) | След разглеждане на тази молба бе установено, че условията за разрешаване на този метод за класификация са изпълнени. Поради това този метод за класификация следва да бъде разрешен във Великото херцогство Люксембург. |
| --- | --- |

(4)

След разглеждане на тази молба бе установено, че условията за разрешаване на този метод за класификация са изпълнени. Поради това този метод за класификация следва да бъде разрешен във Великото херцогство Люксембург.

| (5) | Промяна на уредите или на методите за класификация може да се разреши единствено чрез ново решение на Комисията, прието с оглед на придобития опит. В такъв случай настоящото разрешение може да бъде отменено. |
| --- | --- |

(5)

Промяна на уредите или на методите за класификация може да се разреши единствено чрез ново решение на Комисията, прието с оглед на придобития опит. В такъв случай настоящото разрешение може да бъде отменено.

| (6) | Решение 89/51/ЕИО следва съответно да бъде отменено. С оглед на техническите обстоятелства обаче, свързани с въвеждането на нови устройства и ново уравнение, методът за класифициране на кланични трупове на свине, разрешен с Решение 89/51/ЕИО, следва да продължи да се прилага до 28 февруари 2011 г. |
| --- | --- |

(6)

Решение 89/51/ЕИО следва съответно да бъде отменено. С оглед на техническите обстоятелства обаче, свързани с въвеждането на нови устройства и ново уравнение, методът за класифициране на кланични трупове на свине, разрешен с Решение 89/51/ЕИО, следва да продължи да се прилага до 28 февруари 2011 г.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В съответствие с буква Б, точка IV, параграф 1 от приложение V към Регламент (ЕО) No 1234/2007 се разрешава използването на следния метод за категоризиране на кланични трупове на свине във Великото херцогство Люксембург: уредът „Hennessy Grading Probe (HGP 4)“ и съответните методи за оценка, подробности за които се съдържат в приложението.

Член 2

Промени на уредите или методите за оценка не са разрешени.

Член 3

Решение 89/51/ЕИО се отменя.

Великото херцогство Люксембург може обаче да продължи да прилага метода за класифициране на кланични трупове на свине, разрешен с Решение 89/51/ЕИО, до 28 февруари 2011 г.

Член 4

Адресат на настоящото решение е Великото херцогство Люксембург.

Съставено в Брюксел на 11 февруари 2011 година.

За Комисията

Dacian CIOLOŞ

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 337, 16.12.2008 г., стр. 3.

2

(3)  ОВ L 20, 25.1.1989 г., стр. 31.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Метод за класификация на кланични трупове на свине във Великото херцогство Люксембург

| 1. | Класификацията на кланични трупове на свине се извършва с уреда, наречен „Hennessy Grading Probe (HGP 4)“. |
| --- | --- |

1.

Класификацията на кланични трупове на свине се извършва с уреда, наречен „Hennessy Grading Probe (HGP 4)“.

| 2. | Уредът е снабден със сонда с диаметър от 5,95 милиметра (и 6,3 милиметра на нивото на острието на върха на сондата), съдържаща фотодиод (Siemens LED от вида LYU 260-ЕО) и детектор на светлина от вида Silonex SLCD-61N1, и е с оперативно разстояние на измерване между 0 и 120 милиметра. Резултатите от измерванията се трансформират в съдържание на постно месо директно чрез HGP 4 или чрез компютър, свързан с него. |
| --- | --- |

2.

Уредът е снабден със сонда с диаметър от 5,95 милиметра (и 6,3 милиметра на нивото на острието на върха на сондата), съдържаща фотодиод (Siemens LED от вида LYU 260-ЕО) и детектор на светлина от вида Silonex SLCD-61N1, и е с оперативно разстояние на измерване между 0 и 120 милиметра. Резултатите от измерванията се трансформират в съдържание на постно месо директно чрез HGP 4 или чрез компютър, свързан с него.

| 3. | Съдържанието на постно месо в кланичните трупове се изчислява по следната формула:
  LMP = 62,49268 – 0,94725·F + 0,16604·М |
| --- | --- |

3.

Съдържанието на постно месо в кланичните трупове се изчислява по следната формула:

LMP = 62,49268 – 0,94725·F + 0,16604·М

| 4. | където:







  LMP | = | оцененото процентно съдържание на постно месо в кланичния труп |
| --- | --- | --- | --- |
| F | = | дебелината на сланината на гърба (с кожата) в милиметри, измерена на 7 cm от разреза на трупа между последните 2-ро и 3-то ребро, |
| M | = | дебелината на гръбния мускул в милиметри, измерена по същото време и на същото място като F. |

4.

където:

LMP

=

оцененото процентно съдържание на постно месо в кланичния труп

F

=

дебелината на сланината на гърба (с кожата) в милиметри, измерена на 7 cm от разреза на трупа между последните 2-ро и 3-то ребро,

M

=

дебелината на гръбния мускул в милиметри, измерена по същото време и на същото място като F.

Тази формула се отнася до кланични трупове с тегло между 50 и 120 килограма.

---

| 12.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 38/42 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 38/42

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 11 февруари 2011 година

относно уравняването на сметките, представени от Румъния, във връзка с разходите, финансирани по Специалната предприсъединителна програма за развитие на земеделието и селските райони (САПАРД) през 2007 година

(нотифицирано под номер C(2011) 759)

(само текстът на румънски език е автентичен)

(2011/96/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1268/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. за подкрепата на Общността за предприсъединителните мерки за земеделие и развитие на селските райони в страните кандидати от Централна и Източна Европа в предприсъединителния период (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2222/2000 на Комисията от 7 юни 2000 година относно определяне на финансови правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1268/1999 на Съвета за подкрепата на Общността за предприсъединителни мерки за земеделие и развитие на селските райони в страните кандидатки от Централна и Източна Европа в предприсъединителния период (2), и по-специално член 13 от него,

като взе предвид Многогодишното финансово споразумение, сключено с Румъния на 2 февруари 2001 г., и по-специално член 11 от раздел А от приложението към него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 248/2007 на Комисията от 8 март 2007 година за мерките относно многогодишните финансови споразумения и годишните финансови споразумения, сключени по програмата САПАРД, и преход от подпомагане по програмата САПАРД към подпомагане в рамките на развитието на селските райони (3), заедно с многогодишните финансови споразумения, посочени в приложение II, точка 1 към същия регламент, и по-специално член 11 от раздел А от приложението към него,

след консултации с Комитета по земеделските фондове,

като има предвид, че:

| (1) | Комисията, действаща от името на Европейския съюз, сключи с Румъния многогодишни финансови споразумения (МФС), с които се залага техническата, правната и административната рамка за прилагането на Специалната предприсъединителна програма за развитие на земеделието и селските райони (САПАРД). |
| --- | --- |

(1)

Комисията, действаща от името на Европейския съюз, сключи с Румъния многогодишни финансови споразумения (МФС), с които се залага техническата, правната и административната рамка за прилагането на Специалната предприсъединителна програма за развитие на земеделието и селските райони (САПАРД).

| (2) | В член 11 от раздел А от приложението към МФС се предвижда приемането от Комисията на решение за уравняване на сметките. По силата на Регламент (ЕО) No 248/2007 тази разпоредба продължава да се прилага за Румъния. |
| --- | --- |

(2)

В член 11 от раздел А от приложението към МФС се предвижда приемането от Комисията на решение за уравняване на сметките. По силата на Регламент (ЕО) No 248/2007 тази разпоредба продължава да се прилага за Румъния.

| (3) | Сроковете, с които държавите бенефициери разполагаха, за да представят необходимите документи на Комисията, изтекоха. |
| --- | --- |

(3)

Сроковете, с които държавите бенефициери разполагаха, за да представят необходимите документи на Комисията, изтекоха.

| (4) | С Решение C(2008) 5524 на Комисията от 30 септември 2008 г. бяха уравнени сметките на България и Хърватия, но предвид оставащото разглеждане на допълнителната информация, поискана от Румъния, решението за сметките на Румъния не можеше да бъде прието на този етап. |
| --- | --- |

(4)

С Решение C(2008) 5524 на Комисията от 30 септември 2008 г. бяха уравнени сметките на България и Хърватия, но предвид оставащото разглеждане на допълнителната информация, поискана от Румъния, решението за сметките на Румъния не можеше да бъде прието на този етап.

| (5) | Допълнителната информация бе междувременно предоставена. Проведените проверки позволяват на Комисията да вземе решение относно пълнотата, точността и достоверността на сметките, представени от агенцията САПАРД. |
| --- | --- |

(5)

Допълнителната информация бе междувременно предоставена. Проведените проверки позволяват на Комисията да вземе решение относно пълнотата, точността и достоверността на сметките, представени от агенцията САПАРД.

| (6) | Настоящото решение се приема въз основа на счетоводната информация. С него не се отхвърля възможността впоследствие Комисията да реши да не финансира със средства на ЕС разходите, които не са били извършени в съответствие с Регламент (ЕО) No 2222/2000, |
| --- | --- |

(6)

Настоящото решение се приема въз основа на счетоводната информация. С него не се отхвърля възможността впоследствие Комисията да реши да не финансира със средства на ЕС разходите, които не са били извършени в съответствие с Регламент (ЕО) No 2222/2000,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

С настоящото се уравняват сметките на агенцията САПАРД, разположена на територията на Румъния, във връзка с разходите, финансирани от общия бюджет на Европейския съюз през 2007 г.

Член 2

Разходите и получените от ЕС финансови средства за финансовата 2007 г., декларирани към 31 декември 2007 г., и активите, държани от тази държава бенефициер от името на ЕС към 31 декември 2007 г., които предстои да бъдат уравнени по силата на настоящото решение, са посочени в приложението.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Румъния.

Съставено в Брюксел на 11 февруари 2011 година.

За Комисията

Dacian CIOLOŞ

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 87.

1

(2)  ОВ L 253, 7.10.2000 г., стр. 5.

2

(3)  ОВ L 69, 9.3.2007 г., стр. 5.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Уравняване на сметките на агенция САПАРД на Румъния

Финансова 2007 година

Разходи и получено финансиране от ЕС за финансовата 2007 година към 31 декември 2007 г.

| (всички суми са в евро) |
| --- |
| Държава бенефициер | Декларация D2
  Участие на ЕС
  Финансова 2007 година | Участие на ЕС, уравнено с настоящото решение | Участие на ЕС, отделено с настоящото решение | Общо b + c | Корекции (1) | Възстановено или получено от ЕС финансиране (D1) | Разлика, която трябва да бъде възстановена или платена
  Финансова 2007 година (2) |
| | a | b | c | d | e | f | g = d - e - f |
| Румъния | 260 601 503,20 | 260 601 503,20 | 0,00 | 260 601 503,20 | 39 204,26 | 260 464 956,44 | 97 342,50 (3) |

(всички суми са в евро)

Държава бенефициер

Декларация D2

Участие на ЕС

Финансова 2007 година

Участие на ЕС, уравнено с настоящото решение

Участие на ЕС, отделено с настоящото решение

Общо b + c

Корекции (1)

Възстановено или получено от ЕС финансиране (D1)

Разлика, която трябва да бъде възстановена или платена

Финансова 2007 година (2)

a

b

c

d

e

f

g = d - e - f

Румъния

260 601 503,20

260 601 503,20

0,00

260 601 503,20

39 204,26

260 464 956,44

97 342,50 (3)

Активи, държани от държавите бенефициери от името на ЕС на 31 декември 2007 г.

| (всички суми са в евро) |
| --- |
| Държава бенефициер | СМЕТКА В ЕВРО
  баланс, уравнен с настоящото решение | СМЕТКА В ЕВРО
  баланс, отделен с настоящото решение | ДЛЪЖНИЦИ
  уравнени с настоящото решение | ДЛЪЖНИЦИ
  отделени с настоящото решение |
| | h | | i | |
| Румъния | 815 476,50 | 0,00 | 2 735 476,31 (4) | 0,00 |

(всички суми са в евро)

Държава бенефициер

СМЕТКА В ЕВРО

баланс, уравнен с настоящото решение

СМЕТКА В ЕВРО

баланс, отделен с настоящото решение

ДЛЪЖНИЦИ

уравнени с настоящото решение

ДЛЪЖНИЦИ

отделени с настоящото решение

h

i

Румъния

815 476,50

0,00

2 735 476,31 (4)

0,00

---

(1)  Тази сума представлява корекциите, направени от румънските власти в декларираните пред Комисията разходи за финансовата 2007 година през съответните периоди поради възстановени суми по мярка 3.3.

(2)  Тази сума представлява математическата разлика между уравнената и възстановената суми за финансовата 2007 година без да се вземат предвид авансовите плащания, платени през предходните години. Службите на Комисията не се ангажират да възстановяват или плащат каквито и да било суми на датата на настоящото решение.

(3)  Разликата [–97 342,50 EUR] е математическият резултат от [97 452,16 EUR ], представляващ декларираните, но невъзстановени от Комисията разходи след оценката на повторните доклади за мярка 3,3, от [– 92,69 EUR], представляващи корекции, направени от румънските власти през 2007 г. за D1 2006 г., от [– 18,36 EUR], предизвикани от използването на неправилен валутен курс за три възстановявания, както посочва СО, и от [1,39 EUR], дължащи се на закръгляване.

(4)  Сумите не вземат под внимание натрупаните по дълговете лихви.

---