# Journal officiel L 85/2011

| | ISSN 1725-2563
  doi:10.3000/17252563.L_2011.085.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 85 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 54e année31 mars 2011 |

ISSN 1725-2563

doi:10.3000/17252563.L_2011.085.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

L 85

Édition de langue française

Législation

54e année31 mars 2011

---

| Sommaire | | II   Actes non législatifs | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | | Règlement d’exécution (UE) no 309/2011 de la Commission du 30 mars 2011 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | | DIRECTIVES |
| | * | Directive 2011/37/UE de la Commission du 30 mars 2011 modifiant l’annexe II de la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d’usage (
  1
  ) | 3 |
| | | DÉCISIONS |
| | | 2011/197/UE |
| | * | Décision de la Commission du 29 mars 2011 en application du règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil, relative à l’adéquation du niveau de protection fourni par le Japon aux données à caractère personnel transférées depuis l’Union européenne, dans le cas spécifique des transferts effectués par la Commission européenne au profit des autorités douanières japonaises en vertu de la décision no 1/2010 du comité mixte de coopération douanière UE-Japon et au titre de l’article 21 de l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Japon relatif à la coopération et à l’assistance administrative mutuelle en matière douanière concernant la reconnaissance mutuelle des programmes relatifs aux opérateurs économiques agréés dans l’Union européenne et au Japon et aux fins exclusives et spécifiques de la décision no 1/2010 du comité mixte de coopération douanière | 8 |
| | | 2011/198/UE |
| | * | Décision d’exécution de la Commission du 30 mars 2011 modifiant la décision 2011/44/UE relative à certaines mesures de protection contre la fièvre aphteuse en Bulgarie
  [notifiée sous le numéro C(2011) 2023]

   (
  1
  ) | 10 |

Sommaire

II   Actes non législatifs

page

RÈGLEMENTS

Règlement d’exécution (UE) no 309/2011 de la Commission du 30 mars 2011 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

DIRECTIVES

*

Directive 2011/37/UE de la Commission du 30 mars 2011 modifiant l’annexe II de la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d’usage (
  1
  )

1

3

DÉCISIONS

2011/197/UE

*

Décision de la Commission du 29 mars 2011 en application du règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil, relative à l’adéquation du niveau de protection fourni par le Japon aux données à caractère personnel transférées depuis l’Union européenne, dans le cas spécifique des transferts effectués par la Commission européenne au profit des autorités douanières japonaises en vertu de la décision no 1/2010 du comité mixte de coopération douanière UE-Japon et au titre de l’article 21 de l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Japon relatif à la coopération et à l’assistance administrative mutuelle en matière douanière concernant la reconnaissance mutuelle des programmes relatifs aux opérateurs économiques agréés dans l’Union européenne et au Japon et aux fins exclusives et spécifiques de la décision no 1/2010 du comité mixte de coopération douanière

o

o

o

8

2011/198/UE

*

Décision d’exécution de la Commission du 30 mars 2011 modifiant la décision 2011/44/UE relative à certaines mesures de protection contre la fièvre aphteuse en Bulgarie
  [notifiée sous le numéro C(2011) 2023]

   (
  1
  )

[notifiée sous le numéro C(2011) 2023]

1

10

| | | III   Autres actes |
| --- | --- | --- |
| | | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 128/2010 du 10 décembre 2010 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 11 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 129/2010 du 10 décembre 2010 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 13 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 130/2010 du 10 décembre 2010 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification), l’annexe XIII (Transports) et l’annexe XIV (Concurrence) de l’accord EEE | 14 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 132/2010 du 10 décembre 2010 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 16 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 133/2010 du 10 décembre 2010 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 17 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 134/2010 du 10 décembre 2010 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 18 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 135/2010 du 10 décembre 2010 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 19 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 136/2010 du 10 décembre 2010 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 20 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 137/2010 du 10 décembre 2010 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 21 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 138/2010 du 10 décembre 2010 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 22 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 139/2010 du 10 décembre 2010 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 24 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 140/2010 du 10 décembre 2010 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 25 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 141/2010 du 10 décembre 2010 modifiant l’annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l’accord EEE | 26 |
| | * | Décision de l'Autorité de surveillance AELE no 8/11/COL du 26 janvier 2011 modifiant la liste figurant à l'annexe I, chapitre I, partie 1.2, point 39, de l'accord sur l'Espace économique européen énumérant les postes d'inspection frontaliers agréés en Islande et en Norvège pour effectuer des contrôles vétérinaires sur les animaux vivants et les produits animaux en provenance des pays tiers et abrogeant la décision de l'Autorité de surveillance AELE no 43/10/COL du 10 février 2010 | 27 |

III   Autres actes

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 128/2010 du 10 décembre 2010 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

11

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 129/2010 du 10 décembre 2010 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

13

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 130/2010 du 10 décembre 2010 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification), l’annexe XIII (Transports) et l’annexe XIV (Concurrence) de l’accord EEE

o

14

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 132/2010 du 10 décembre 2010 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

16

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 133/2010 du 10 décembre 2010 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

17

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 134/2010 du 10 décembre 2010 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

18

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 135/2010 du 10 décembre 2010 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

19

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 136/2010 du 10 décembre 2010 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

20

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 137/2010 du 10 décembre 2010 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

21

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 138/2010 du 10 décembre 2010 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

22

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 139/2010 du 10 décembre 2010 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

24

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 140/2010 du 10 décembre 2010 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

25

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 141/2010 du 10 décembre 2010 modifiant l’annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l’accord EEE

o

26

*

Décision de l'Autorité de surveillance AELE no 8/11/COL du 26 janvier 2011 modifiant la liste figurant à l'annexe I, chapitre I, partie 1.2, point 39, de l'accord sur l'Espace économique européen énumérant les postes d'inspection frontaliers agréés en Islande et en Norvège pour effectuer des contrôles vétérinaires sur les animaux vivants et les produits animaux en provenance des pays tiers et abrogeant la décision de l'Autorité de surveillance AELE no 43/10/COL du 10 février 2010

o

o

27

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Avis au lecteur (voir page 3 de la couverture) | s3 |

*

Avis au lecteur (voir page 3 de la couverture)

Avis au lecteur

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

II Actes non législatifs

RÈGLEMENTS

| 31.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 85/1

---

RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) No 309/2011 DE LA COMMISSION

du 30 mars 2011

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),

vu le règlement (CE) no 1580/2007 de la Commission du 21 décembre 2007 portant modalités d'application des règlements (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 et (CE) no 1182/2007 du Conseil dans le secteur des fruits et légumes (2), et notamment son article 138, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

Le règlement (CE) no 1580/2007 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XV, Partie A, dudit règlement,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 138 du règlement (CE) no 1580/2007 sont fixées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 31 mars 2011.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 mars 2011.

Par la Commission, au nom du président,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350 du 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEXE

Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | IL | 61,9 |
| JO | 68,6 |
| MA | 53,2 |
| TN | 97,4 |
| TR | 80,5 |
| ZZ | 72,3 |
| 0707 00 05 | EG | 158,2 |
| TR | 141,6 |
| ZZ | 149,9 |
| 0709 90 70 | MA | 40,6 |
| TR | 109,9 |
| ZA | 49,8 |
| ZZ | 66,8 |
| 0805 10 20 | EG | 50,6 |
| IL | 78,1 |
| MA | 50,1 |
| TN | 49,6 |
| TR | 54,0 |
| ZZ | 56,5 |
| 0805 50 10 | TR | 57,6 |
| ZZ | 57,6 |
| 0808 10 80 | AR | 82,8 |
| BR | 81,4 |
| CA | 87,6 |
| CL | 90,9 |
| CN | 133,4 |
| MK | 45,6 |
| US | 126,7 |
| UY | 70,6 |
| ZA | 90,1 |
| ZZ | 89,9 |
| 0808 20 50 | AR | 91,1 |
| CL | 88,6 |
| CN | 58,6 |
| US | 79,9 |
| ZA | 110,7 |
| ZZ | 85,8 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

IL

61,9

JO

68,6

MA

53,2

TN

97,4

TR

80,5

ZZ

72,3

0707 00 05

EG

158,2

TR

141,6

ZZ

149,9

0709 90 70

MA

40,6

TR

109,9

ZA

49,8

ZZ

66,8

0805 10 20

EG

50,6

IL

78,1

MA

50,1

TN

49,6

TR

54,0

ZZ

56,5

0805 50 10

TR

57,6

ZZ

57,6

0808 10 80

AR

82,8

BR

81,4

CA

87,6

CL

90,9

CN

133,4

MK

45,6

US

126,7

UY

70,6

ZA

90,1

ZZ

89,9

0808 20 50

AR

91,1

CL

88,6

CN

58,6

US

79,9

ZA

110,7

ZZ

85,8

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

DIRECTIVES

| 31.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 85/3

---

DIRECTIVE 2011/37/UE DE LA COMMISSION

du 30 mars 2011

modifiant l’annexe II de la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d’usage

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 septembre 2000 relative aux véhicules hors d’usage (1), et notamment son article 4, paragraphe 2, point b),

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2000/53/CE interdit l’usage du plomb, du mercure, du cadmium ou du chrome hexavalent dans les matériaux et les composants des véhicules mis sur le marché après le 1er juillet 2003 dans les cas autres que ceux énumérés à l’annexe II de cette directive et dans les conditions qui y sont précisées. L’article 4, paragraphe 2, point b), de la directive 2000/53/CE prévoit que la Commission procède régulièrement, en fonction des progrès techniques et scientifiques, à des adaptations de l’annexe II. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2000/53/CE interdit l’usage du plomb, du mercure, du cadmium ou du chrome hexavalent dans les matériaux et les composants des véhicules mis sur le marché après le 1er juillet 2003 dans les cas autres que ceux énumérés à l’annexe II de cette directive et dans les conditions qui y sont précisées. L’article 4, paragraphe 2, point b), de la directive 2000/53/CE prévoit que la Commission procède régulièrement, en fonction des progrès techniques et scientifiques, à des adaptations de l’annexe II.

| (2) | La liste des matériaux et composants de véhicules qui sont exemptés de l’interdiction visée à l’article 4, paragraphe 2, point a), figure à l’annexe II de la directive 2000/53/CE. Les véhicules mis sur le marché avant la date d’expiration d’une exemption donnée peuvent contenir du plomb, du mercure, du cadmium ou du chrome hexavalent dans les matériaux et les composants figurant à l’annexe II de la directive 2000/53/CE. |
| --- | --- |

(2)

La liste des matériaux et composants de véhicules qui sont exemptés de l’interdiction visée à l’article 4, paragraphe 2, point a), figure à l’annexe II de la directive 2000/53/CE. Les véhicules mis sur le marché avant la date d’expiration d’une exemption donnée peuvent contenir du plomb, du mercure, du cadmium ou du chrome hexavalent dans les matériaux et les composants figurant à l’annexe II de la directive 2000/53/CE.

| (3) | Il convient que certains matériaux et composants contenant du plomb, du mercure, du cadmium ou du chrome hexavalent continuent d’être exemptés de l’interdiction visée à l’article 4, paragraphe 2, point a), de la directive 2000/53/CE, étant donné que l’utilisation des substances en question dans ces matériaux et composants spécifiques est encore inévitable du point de vue technique ou scientifique. Il est donc approprié de reporter la date d’expiration de ces exemptions jusqu’à ce que l’utilisation des substances interdites puisse être évitée. |
| --- | --- |

(3)

Il convient que certains matériaux et composants contenant du plomb, du mercure, du cadmium ou du chrome hexavalent continuent d’être exemptés de l’interdiction visée à l’article 4, paragraphe 2, point a), de la directive 2000/53/CE, étant donné que l’utilisation des substances en question dans ces matériaux et composants spécifiques est encore inévitable du point de vue technique ou scientifique. Il est donc approprié de reporter la date d’expiration de ces exemptions jusqu’à ce que l’utilisation des substances interdites puisse être évitée.

| (4) | L’utilisation de plomb pour les matériaux thermoélectriques des composants automobiles dans des applications permettant de réduire les émissions de CO2 par récupération de la chaleur d’échappement est actuellement inévitable d’un point de vue technique et scientifique. Il y a donc lieu d’exempter temporairement ces matériaux de l’interdiction prévue à l’article 4, paragraphe 2, point a), de la directive 2000/53/CE. |
| --- | --- |

(4)

L’utilisation de plomb pour les matériaux thermoélectriques des composants automobiles dans des applications permettant de réduire les émissions de CO2 par récupération de la chaleur d’échappement est actuellement inévitable d’un point de vue technique et scientifique. Il y a donc lieu d’exempter temporairement ces matériaux de l’interdiction prévue à l’article 4, paragraphe 2, point a), de la directive 2000/53/CE.

| (5) | Il convient que certains matériaux et composants contenant du plomb, du mercure, du cadmium ou du chrome hexavalent continuent d’être exemptés de l’interdiction visée à l’article 4, paragraphe 2, point a), de la directive 2000/53/CE, sans date limite, étant donné que l’utilisation des substances en question dans ces matériaux et composants spécifiques énumérés à l’annexe II de ladite directive est encore inévitable du point de vue technique ou scientifique. |
| --- | --- |

(5)

Il convient que certains matériaux et composants contenant du plomb, du mercure, du cadmium ou du chrome hexavalent continuent d’être exemptés de l’interdiction visée à l’article 4, paragraphe 2, point a), de la directive 2000/53/CE, sans date limite, étant donné que l’utilisation des substances en question dans ces matériaux et composants spécifiques énumérés à l’annexe II de ladite directive est encore inévitable du point de vue technique ou scientifique.

| (6) | L’annexe II de la directive 2000/53/CE prévoit que les pièces de rechange mises sur le marché après le 1er juillet 2003 et utilisées pour des véhicules mis sur le marché avant le 1er juillet 2003 sont exemptées des dispositions de l’article 4, paragraphe 2, point a), de ladite directive. Cette exemption autorise la réparation de véhicules mis sur le marché avant l’entrée en vigueur de l’interdiction prévue par cet article avec des pièces de rechange satisfaisant aux mêmes exigences de qualité et de sécurité que les pièces d’origine. |
| --- | --- |

(6)

L’annexe II de la directive 2000/53/CE prévoit que les pièces de rechange mises sur le marché après le 1er juillet 2003 et utilisées pour des véhicules mis sur le marché avant le 1er juillet 2003 sont exemptées des dispositions de l’article 4, paragraphe 2, point a), de ladite directive. Cette exemption autorise la réparation de véhicules mis sur le marché avant l’entrée en vigueur de l’interdiction prévue par cet article avec des pièces de rechange satisfaisant aux mêmes exigences de qualité et de sécurité que les pièces d’origine.

| (7) | Les pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché après le 1er juillet 2003 mais avant la date d’expiration d’une exemption donnée de l’annexe II de la directive 2000/53/CE ne sont pas visées par cette exemption. En conséquence, il convient que les pièces de rechange pour ces véhicules ne contiennent pas de métaux lourds, même lorsqu’elles sont utilisées pour remplacer des pièces qui en contenaient à l’origine. |
| --- | --- |

(7)

Les pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché après le 1er juillet 2003 mais avant la date d’expiration d’une exemption donnée de l’annexe II de la directive 2000/53/CE ne sont pas visées par cette exemption. En conséquence, il convient que les pièces de rechange pour ces véhicules ne contiennent pas de métaux lourds, même lorsqu’elles sont utilisées pour remplacer des pièces qui en contenaient à l’origine.

| (8) | Dans certains cas, il est techniquement impossible de réparer des véhicules avec des pièces de rechange autres que celles d’origine, car cela exigerait des modifications des caractéristiques dimensionnelles et fonctionnelles de systèmes entiers de véhicules. De telles pièces ne pouvant pas être placées dans les systèmes des véhicules fabriqués à l’origine avec des pièces contenant des métaux lourds, ces véhicules ne sont pas réparables et devront peut-être être détruits prématurément. Il convient donc de modifier l’annexe II de la directive 2000/53/CE afin de permettre la réparation de tels véhicules. |
| --- | --- |

(8)

Dans certains cas, il est techniquement impossible de réparer des véhicules avec des pièces de rechange autres que celles d’origine, car cela exigerait des modifications des caractéristiques dimensionnelles et fonctionnelles de systèmes entiers de véhicules. De telles pièces ne pouvant pas être placées dans les systèmes des véhicules fabriqués à l’origine avec des pièces contenant des métaux lourds, ces véhicules ne sont pas réparables et devront peut-être être détruits prématurément. Il convient donc de modifier l’annexe II de la directive 2000/53/CE afin de permettre la réparation de tels véhicules.

| (9) | Il convient dès lors de modifier la directive 2000/53/CE en conséquence. |
| --- | --- |

(9)

Il convient dès lors de modifier la directive 2000/53/CE en conséquence.

| (10) | Les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l’avis du comité institué par l’article 18, paragraphe 1, de la directive 2006/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 relative aux déchets (2), |
| --- | --- |

(10)

Les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l’avis du comité institué par l’article 18, paragraphe 1, de la directive 2006/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 relative aux déchets (2),

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:

Article premier

L’annexe II de la directive 2000/53/CE est remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente directive.

Article 2

Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive, au plus tard le 31 décembre 2011.

Article 3

La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Article 4

Les États membres sont destinataires de la présente directive.

Fait à Bruxelles, le 30 mars 2011.

Par la Commission

Le président

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 269 du 21.10.2000, p. 34.

1

(2)  JO L 114 du 27.4.2006, p. 9.

2

---

ANNEXE

«ANNEXE II

Matériaux et composants exemptés des dispositions de l’article 4, paragraphe 2, point a)

| Matériaux et composants | Portée et date d’expiration de l’exemption | Étiqueté ou rendu identifiable conformément à l’article 4, paragraphe 2, point b) iv) |
| --- | --- | --- |
| Plomb comme élément d’alliage |
| 1 a) | Acier destiné à l’usinage et composants en acier galvanisé à chaud par lots contenant jusqu’à 0,35 % de plomb en poids |

Matériaux et composants

Portée et date d’expiration de l’exemption

Étiqueté ou rendu identifiable conformément à l’article 4, paragraphe 2, point b) iv)

Plomb comme élément d’alliage

1 a)

Acier destiné à l’usinage et composants en acier galvanisé à chaud par lots contenant jusqu’à 0,35 % de plomb en poids

| 1 b) | Tôles d’acier galvanisées en continu contenant jusqu’à 0,35 % de plomb en poids |
| --- | --- |

1 b)

Tôles d’acier galvanisées en continu contenant jusqu’à 0,35 % de plomb en poids

Véhicules réceptionnés avant le 1er janvier 2016 et pièces de rechange pour ces véhicules

| 2 a) | Aluminium destiné à l’usinage contenant jusqu’à 2 % de plomb en poids |
| --- | --- |

2 a)

Aluminium destiné à l’usinage contenant jusqu’à 2 % de plomb en poids

Comme pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché avant le 1er juillet 2005

| 2 b) | Aluminium contenant jusqu’à 1,5 % de plomb en poids |
| --- | --- |

2 b)

Aluminium contenant jusqu’à 1,5 % de plomb en poids

Comme pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché avant le 1er juillet 2008

| 2 c) | Aluminium contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en poids |
| --- | --- |

2 c)

Aluminium contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en poids

(2)

| 3. | Alliage de cuivre contenant jusqu’à 4 % de plomb en poids |
| --- | --- |

3.

Alliage de cuivre contenant jusqu’à 4 % de plomb en poids

(2)

| 4 a) | Coussinets et bagues |
| --- | --- |

4 a)

Coussinets et bagues

Comme pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché avant le 1er juillet 2008

| 4 b) | Coussinets et bagues utilisés dans les moteurs, les transmissions et les compresseurs de climatisation |
| --- | --- |

4 b)

Coussinets et bagues utilisés dans les moteurs, les transmissions et les compresseurs de climatisation

1er juillet 2011 et pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché avant le 1er juillet 2011

Plomb et composés de plomb dans des composants

| 5. | Piles |
| --- | --- |

5.

Piles

(2)

X

| 6. | Amortisseurs |
| --- | --- |

6.

Amortisseurs

Véhicules réceptionnés avant le 1er janvier 2016 et pièces de rechange pour ces véhicules

X

| 7 a) | Agents de vulcanisation et stabilisants pour élastomères utilisés dans les tuyaux de frein, les tuyaux pour carburant, les tuyaux de ventilation d’air, les pièces en élastomère/métal dans les châssis et les bâtis de moteur |
| --- | --- |

7 a)

Agents de vulcanisation et stabilisants pour élastomères utilisés dans les tuyaux de frein, les tuyaux pour carburant, les tuyaux de ventilation d’air, les pièces en élastomère/métal dans les châssis et les bâtis de moteur

Comme pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché avant le 1er juillet 2005

| 7 b) | Agents de vulcanisation et stabilisants pour élastomères utilisés dans les tuyaux de frein, les tuyaux pour carburant, les tuyaux de ventilation d’air, les pièces en élastomère/métal dans les châssis et les bâtis de moteur contenant jusqu’à 0,5 % de plomb en poids |
| --- | --- |

7 b)

Agents de vulcanisation et stabilisants pour élastomères utilisés dans les tuyaux de frein, les tuyaux pour carburant, les tuyaux de ventilation d’air, les pièces en élastomère/métal dans les châssis et les bâtis de moteur contenant jusqu’à 0,5 % de plomb en poids

Comme pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché avant le 1er juillet 2006

| 7 c) | Liants pour élastomères utilisés dans les applications de transmission, contenant jusqu’à 0,5 % de plomb en poids |
| --- | --- |

7 c)

Liants pour élastomères utilisés dans les applications de transmission, contenant jusqu’à 0,5 % de plomb en poids

Comme pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché avant le 1er juillet 2009

| 8 a) | Plomb dans les soudures servant à unir des composants électriques et électroniques à des cartes de circuits imprimés et plomb dans les finitions des extrémités de composants (autres que des condensateurs électrolytiques à l’aluminium), des fiches de composants et des cartes de circuits imprimés |
| --- | --- |

8 a)

Plomb dans les soudures servant à unir des composants électriques et électroniques à des cartes de circuits imprimés et plomb dans les finitions des extrémités de composants (autres que des condensateurs électrolytiques à l’aluminium), des fiches de composants et des cartes de circuits imprimés

Véhicules réceptionnés avant le 1er janvier 2016 et pièces de rechange pour ces véhicules

X (1)

| 8 b) | Plomb dans les soudures utilisées dans les applications électriques autres que les soudures des cartes de circuits imprimés ou sur verre |
| --- | --- |

8 b)

Plomb dans les soudures utilisées dans les applications électriques autres que les soudures des cartes de circuits imprimés ou sur verre

Véhicules réceptionnés avant le 1er janvier 2016 et pièces de rechange pour ces véhicules

X (1)

| 8 c) | Plomb utilisé dans les finitions des bornes des condensateurs électrolytiques à l’aluminium |
| --- | --- |

8 c)

Plomb utilisé dans les finitions des bornes des condensateurs électrolytiques à l’aluminium

Véhicules réceptionnés avant le 1er janvier 2013 et pièces de rechange pour ces véhicules

X (1)

| 8 d) | Plomb dans les soudures sur verre dans des capteurs de flux de masse d’air |
| --- | --- |

8 d)

Plomb dans les soudures sur verre dans des capteurs de flux de masse d’air

Véhicules réceptionnés avant le 1er janvier 2015 et pièces de rechange pour ces véhicules

X (1)

| 8 e) | Plomb dans les soudures à haute température de fusion (alliages de plomb contenant au moins 85 % de plomb en poids) |
| --- | --- |

8 e)

Plomb dans les soudures à haute température de fusion (alliages de plomb contenant au moins 85 % de plomb en poids)

(3)

X (1)

| 8 f) | Plomb utilisé dans les systèmes à connecteurs à broches conformes |
| --- | --- |

8 f)

Plomb utilisé dans les systèmes à connecteurs à broches conformes

(3)

X (1)

| 8 g) | Plomb dans les soudures visant à réaliser une connexion électrique durable entre la puce et le substrat du semi-conducteur dans les boîtiers de circuits intégrés à puce retournée |
| --- | --- |

8 g)

Plomb dans les soudures visant à réaliser une connexion électrique durable entre la puce et le substrat du semi-conducteur dans les boîtiers de circuits intégrés à puce retournée

(3)

X (1)

| 8 h) | Plomb dans les soudures servant à unir des dissipateurs de chaleur au radiateur dans les assemblages de semi-conducteur de puissance avec un circuit intégré d’au moins 1 cm2 d’aire de projection et une densité de courant nominal d’au moins 1 A/mm2 de la superficie du circuit intégré |
| --- | --- |

8 h)

Plomb dans les soudures servant à unir des dissipateurs de chaleur au radiateur dans les assemblages de semi-conducteur de puissance avec un circuit intégré d’au moins 1 cm2 d’aire de projection et une densité de courant nominal d’au moins 1 A/mm2 de la superficie du circuit intégré

(3)

X (1)

| 8 i) | Plomb dans les soudures dans les applications électriques sur verre, à l’exception des soudures sur verre feuilleté |
| --- | --- |

8 i)

Plomb dans les soudures dans les applications électriques sur verre, à l’exception des soudures sur verre feuilleté

Véhicules réceptionnés avant le 1er janvier 2013 et pièces de rechange pour ces véhicules (4)

X (1)

| 8 j) | Plomb dans les soudures sur verre feuilleté |
| --- | --- |

8 j)

Plomb dans les soudures sur verre feuilleté

(3)

X (1)

| 9. | Sièges de soupape |
| --- | --- |

9.

Sièges de soupape

Comme pièces de rechange pour les types de moteurs mis au point avant le 1er juillet 2003

| 10 a) | Composants électriques et électroniques contenant du plomb, insérés dans du verre ou des matériaux céramiques, dans une matrice en verre ou en céramique, dans des matériaux vitrocéramiques ou dans une matrice vitrocéramique
  Cette exemption ne couvre pas l’utilisation de plomb dans:






  — | le verre des ampoules et la glaçure des bougies, |
| --- | --- | --- |

10 a)

Composants électriques et électroniques contenant du plomb, insérés dans du verre ou des matériaux céramiques, dans une matrice en verre ou en céramique, dans des matériaux vitrocéramiques ou dans une matrice vitrocéramique

Cette exemption ne couvre pas l’utilisation de plomb dans:

—

le verre des ampoules et la glaçure des bougies,

| — | les matériaux céramiques diélectriques des composants énumérés aux points 10 b), 10 c) et 10 d). |
| --- | --- |

—

les matériaux céramiques diélectriques des composants énumérés aux points 10 b), 10 c) et 10 d).

X (5) (pour composants autres que piézoélectriques dans les moteurs)

| 10 b) | Plomb dans les matériaux céramiques diélectriques de type PZT de condensateurs faisant partie de circuits intégrés ou de semi-conducteurs discrets |
| --- | --- |

10 b)

Plomb dans les matériaux céramiques diélectriques de type PZT de condensateurs faisant partie de circuits intégrés ou de semi-conducteurs discrets

| 10 c) | Le plomb dans les matériaux céramiques diélectriques de condensateurs ayant une tension nominale inférieure à 125 V CA ou 250 V CC |
| --- | --- |

10 c)

Le plomb dans les matériaux céramiques diélectriques de condensateurs ayant une tension nominale inférieure à 125 V CA ou 250 V CC

Véhicules réceptionnés avant le 1er janvier 2016 et pièces de rechange pour ces véhicules

| 10 d) | Plomb dans les matériaux céramiques diélectriques de condensateurs compensant les variations des capteurs liées à la température dans les systèmes de sonars à ultrasons |
| --- | --- |

10 d)

Plomb dans les matériaux céramiques diélectriques de condensateurs compensant les variations des capteurs liées à la température dans les systèmes de sonars à ultrasons

(3)

| 11. | Initiateurs pyrotechniques |
| --- | --- |

11.

Initiateurs pyrotechniques

Véhicules réceptionnés avant le 1er juillet 2006 et pièces de rechange pour ces véhicules

| 12. | Matériaux thermoélectriques contenant du plomb utilisés dans les applications électriques des composants automobiles permettant de réduire les émissions de CO2 par récupération de la chaleur d’échappement |
| --- | --- |

12.

Matériaux thermoélectriques contenant du plomb utilisés dans les applications électriques des composants automobiles permettant de réduire les émissions de CO2 par récupération de la chaleur d’échappement

Véhicules réceptionnés avant le 1er janvier 2019 et pièces de rechange pour ces véhicules

X

Chrome hexavalent

| 13 a) | Revêtements anticorrosion |
| --- | --- |

13 a)

Revêtements anticorrosion

Comme pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché avant le 1er juillet 2007

| 13 b) | Revêtements anticorrosion des ensembles boulons-écrous dans les châssis |
| --- | --- |

13 b)

Revêtements anticorrosion des ensembles boulons-écrous dans les châssis

Comme pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché avant le 1er juillet 2008

| 14. | Comme anticorrosif pour les systèmes de refroidissement en acier au carbone dans les réfrigérateurs à absorption des autocaravanes, (jusqu’à 0,75 % en poids dans la solution de refroidissement), sauf s’il est possible d’utiliser d’autres technologies de refroidissement (c’est-à-dire disponibles sur le marché en vue d’une utilisation dans les autocaravanes) n’ayant pas d’incidences négatives sur l’environnement, la santé et/ou la sécurité du consommateur |
| --- | --- |

14.

Comme anticorrosif pour les systèmes de refroidissement en acier au carbone dans les réfrigérateurs à absorption des autocaravanes, (jusqu’à 0,75 % en poids dans la solution de refroidissement), sauf s’il est possible d’utiliser d’autres technologies de refroidissement (c’est-à-dire disponibles sur le marché en vue d’une utilisation dans les autocaravanes) n’ayant pas d’incidences négatives sur l’environnement, la santé et/ou la sécurité du consommateur

X

Mercure

| 15 a) | Lampes à décharge dans les phares |
| --- | --- |

15 a)

Lampes à décharge dans les phares

Véhicules réceptionnés avant le 1er juillet 2012 et pièces de rechange pour ces véhicules

X

| 15 b) | Tubes fluorescents utilisés dans les écrans d’affichage |
| --- | --- |

15 b)

Tubes fluorescents utilisés dans les écrans d’affichage

Véhicules réceptionnés avant le 1er juillet 2012 et pièces de rechange pour ces véhicules

X

Cadmium

| 16. | Batteries pour véhicules électriques |
| --- | --- |

16.

Batteries pour véhicules électriques

Comme pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché avant le 31 décembre 2008

Remarques:

| — | Une valeur maximale de concentration de 0,1 % en poids de plomb, de chrome hexavalent et de mercure et de 0,01 % en poids de cadmium est tolérée dans un matériau homogène. |
| --- | --- |

—

Une valeur maximale de concentration de 0,1 % en poids de plomb, de chrome hexavalent et de mercure et de 0,01 % en poids de cadmium est tolérée dans un matériau homogène.

| — | La réutilisation de parties de véhicules qui étaient déjà sur le marché à la date d’expiration d’une exemption est autorisée sans limitation puisque cette réutilisation n’est pas couverte par les dispositions de l’article 4, paragraphe 2, point a). |
| --- | --- |

—

La réutilisation de parties de véhicules qui étaient déjà sur le marché à la date d’expiration d’une exemption est autorisée sans limitation puisque cette réutilisation n’est pas couverte par les dispositions de l’article 4, paragraphe 2, point a).

| — | Les pièces de rechange mises sur le marché après le 1er juillet 2003 et utilisées pour des véhicules mis sur le marché avant le 1er juillet 2003 sont exemptées des dispositions de l’article 4, paragraphe 2, point a) (6). |
| --- | --- |

—

Les pièces de rechange mises sur le marché après le 1er juillet 2003 et utilisées pour des véhicules mis sur le marché avant le 1er juillet 2003 sont exemptées des dispositions de l’article 4, paragraphe 2, point a) (6).

---

(1)  Démontage requis si, compte tenu des quantités visées à la rubrique 10 a), le seuil moyen de 60 grammes de plomb par véhicule est dépassé. Pour l’application de cette clause, il n’est pas tenu compte des dispositifs électroniques qui ne sont pas installés par le constructeur dans la chaîne de production.

1

(2)  Cette exemption sera réexaminée en 2015.

2

(3)  Cette exemption sera réexaminée en 2014.

3

(4)  Cette exemption sera réexaminée avant le 1er janvier 2012.

4

er

(5)  Démontage requis si, compte tenu des quantités visées aux rubriques 8 a) à 8 j), le seuil moyen de 60 grammes de plomb par véhicule est dépassé. Pour l’application de cette clause, il n’est pas tenu compte des dispositifs électroniques qui ne sont pas installés par le constructeur dans la chaîne de production.

5

(6)  Cette clause ne s’applique pas aux masses d’équilibrage de roues, aux balais à charbon pour les moteurs électriques et aux garnitures de frein.»

6

---

DÉCISIONS

| 31.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 85/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 85/8

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 29 mars 2011

en application du règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil, relative à l’adéquation du niveau de protection fourni par le Japon aux données à caractère personnel transférées depuis l’Union européenne, dans le cas spécifique des transferts effectués par la Commission européenne au profit des autorités douanières japonaises en vertu de la décision no 1/2010 du comité mixte de coopération douanière UE-Japon et au titre de l’article 21 de l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Japon relatif à la coopération et à l’assistance administrative mutuelle en matière douanière concernant la reconnaissance mutuelle des programmes relatifs aux opérateurs économiques agréés dans l’Union européenne et au Japon et aux fins exclusives et spécifiques de la décision no 1/2010 du comité mixte de coopération douanière

(2011/197/UE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (1), et notamment son article 9, paragraphes 1 et 2,

après consultation du Contrôleur européen de la protection des données,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 24 juin 2010, le comité mixte de coopération douanière mis en place en vertu de l’article 21 de l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Japon relatif à la coopération et à l’assistance administrative mutuelle en matière douanière (2) a adopté la décision no 1/2010 concernant la reconnaissance mutuelle des programmes relatifs aux opérateurs économiques agréés dans l’Union européenne et au Japon (3) (ci-après «la décision no 1/2010 du CMCD»). |
| --- | --- |

(1)

Le 24 juin 2010, le comité mixte de coopération douanière mis en place en vertu de l’article 21 de l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Japon relatif à la coopération et à l’assistance administrative mutuelle en matière douanière (2) a adopté la décision no 1/2010 concernant la reconnaissance mutuelle des programmes relatifs aux opérateurs économiques agréés dans l’Union européenne et au Japon (3) (ci-après «la décision no 1/2010 du CMCD»).

| (2) | La section IV de la décision no 1/2010 du CMCD prévoit un échange d’informations entre les autorités douanières définies à l’article 1er, point c), de l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Japon relatif à la coopération et à l’assistance administrative mutuelle en matière douanière. Conformément à cette définition, le ministère japonais des finances et les services compétents de la Commission sont réputés constituer des autorités douanières. |
| --- | --- |

(2)

La section IV de la décision no 1/2010 du CMCD prévoit un échange d’informations entre les autorités douanières définies à l’article 1er, point c), de l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Japon relatif à la coopération et à l’assistance administrative mutuelle en matière douanière. Conformément à cette définition, le ministère japonais des finances et les services compétents de la Commission sont réputés constituer des autorités douanières.

| (3) | Les informations qui doivent faire l’objet des échanges entre le ministère japonais des finances et les services compétents de la Commission comprennent des renseignements sur les opérateurs économiques, lesquels sont susceptibles de comporter aussi des données à caractère personnel. Le transfert de données relatives aux opérateurs économiques relève des tâches assignées à la Commission en vertu de la décision no 1/2010 du CMCD. |
| --- | --- |

(3)

Les informations qui doivent faire l’objet des échanges entre le ministère japonais des finances et les services compétents de la Commission comprennent des renseignements sur les opérateurs économiques, lesquels sont susceptibles de comporter aussi des données à caractère personnel. Le transfert de données relatives aux opérateurs économiques relève des tâches assignées à la Commission en vertu de la décision no 1/2010 du CMCD.

| (4) | Les données à caractère personnel qui doivent faire l’objet des échanges sont répertoriées à la section IV, paragraphe 4, points a) à f), de la décision no 1/2010 du CMCD. La durée des transferts correspond à l’intégralité de la période pendant laquelle le ministère japonais des finances fait usage des informations en question afin d’accorder aux opérateurs économiques européens les avantages prévus en vertu des dispositions de la décision no 1/2010 du CMCD. La Commission transférera régulièrement au ministère japonais des finances les données actualisées et modifiées relatives aux opérateurs économiques européens. En matière d’échanges d’informations, la section IV, paragraphe 6, de la décision no 1/2010 du CMCD limite l’utilisation des données aux seules fins de la mise en œuvre de la reconnaissance mutuelle des programmes relatifs aux opérateurs économiques agréés par l’Union européenne et par le Japon, telle que prévue par cette même décision. L’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Japon relatif à la coopération et à l’assistance administrative mutuelle en matière douanière garantit également que les informations concernées, et notamment les données à caractère personnel, sont utilisées par le ministère japonais des finances aux seules fins de la reconnaissance des intéressés comme opérateurs économiques agréés au Japon. Les données relatives aux opérateurs économiques agréés (OEA) ne peuvent faire l’objet d’un transfert ultérieur de l’autorité destinataire à d’autres services ou autorités, situés à l’intérieur ou à l’extérieur du Japon, car cette démarche impliquerait une modification de la finalité de l’opération qui n’est pas prévue par la décision no 1/2010 du CMCD. |
| --- | --- |

(4)

Les données à caractère personnel qui doivent faire l’objet des échanges sont répertoriées à la section IV, paragraphe 4, points a) à f), de la décision no 1/2010 du CMCD. La durée des transferts correspond à l’intégralité de la période pendant laquelle le ministère japonais des finances fait usage des informations en question afin d’accorder aux opérateurs économiques européens les avantages prévus en vertu des dispositions de la décision no 1/2010 du CMCD. La Commission transférera régulièrement au ministère japonais des finances les données actualisées et modifiées relatives aux opérateurs économiques européens. En matière d’échanges d’informations, la section IV, paragraphe 6, de la décision no 1/2010 du CMCD limite l’utilisation des données aux seules fins de la mise en œuvre de la reconnaissance mutuelle des programmes relatifs aux opérateurs économiques agréés par l’Union européenne et par le Japon, telle que prévue par cette même décision. L’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Japon relatif à la coopération et à l’assistance administrative mutuelle en matière douanière garantit également que les informations concernées, et notamment les données à caractère personnel, sont utilisées par le ministère japonais des finances aux seules fins de la reconnaissance des intéressés comme opérateurs économiques agréés au Japon. Les données relatives aux opérateurs économiques agréés (OEA) ne peuvent faire l’objet d’un transfert ultérieur de l’autorité destinataire à d’autres services ou autorités, situés à l’intérieur ou à l’extérieur du Japon, car cette démarche impliquerait une modification de la finalité de l’opération qui n’est pas prévue par la décision no 1/2010 du CMCD.

| (5) | Au Japon, le traitement des données à caractère personnel par les autorités publiques, telles que le ministère des finances, est régi par la loi sur la protection des données à caractère personnel détenues par des instances administratives. Le droit d’accès aux «documents administratifs» et les procédures de consultation de ces documents sont régis par la loi japonaise sur l’accès aux informations détenues par des instances administratives. La loi sur le service public national et le code des douanes contiennent des dispositions relatives, respectivement, à la confidentialité des données traitées par les autorités publiques japonaises et aux transferts de données entre le ministère des finances et les autorités douanières étrangères. |
| --- | --- |

(5)

Au Japon, le traitement des données à caractère personnel par les autorités publiques, telles que le ministère des finances, est régi par la loi sur la protection des données à caractère personnel détenues par des instances administratives. Le droit d’accès aux «documents administratifs» et les procédures de consultation de ces documents sont régis par la loi japonaise sur l’accès aux informations détenues par des instances administratives. La loi sur le service public national et le code des douanes contiennent des dispositions relatives, respectivement, à la confidentialité des données traitées par les autorités publiques japonaises et aux transferts de données entre le ministère des finances et les autorités douanières étrangères.

| (6) | En vertu de la loi japonaise sur la protection des données, les autorités publiques du pays, parmi lesquelles figure le ministère des finances, sont tenues d’assurer aux personnes concernées une communication loyale des informations. Les intéressés ont ainsi le droit d’accéder aux données les concernant, ainsi que d’en demander la rectification et la suppression. |
| --- | --- |

(6)

En vertu de la loi japonaise sur la protection des données, les autorités publiques du pays, parmi lesquelles figure le ministère des finances, sont tenues d’assurer aux personnes concernées une communication loyale des informations. Les intéressés ont ainsi le droit d’accéder aux données les concernant, ainsi que d’en demander la rectification et la suppression.

| (7) | La législation japonaise garantit que le ministère des finances prend, au niveau organisationnel, des mesures de sécurité appropriées au regard des risques encourus dans le cadre du traitement des données. |
| --- | --- |

(7)

La législation japonaise garantit que le ministère des finances prend, au niveau organisationnel, des mesures de sécurité appropriées au regard des risques encourus dans le cadre du traitement des données.

| (8) | La législation japonaise prévoit un mécanisme d’investigation, qui prend la forme d’un conseil d’évaluation chargé d’examiner les recours administratifs et de procéder aux enquêtes correspondantes. Cela peut être jugé suffisant en ce qui concerne le transfert de données spécifique prévu par la décision no 1/2010 du CMCD, étant donné le caractère restreint des données en question, le fait qu’il ne s’agit pas de données sensibles et la finalité du traitement de ces données. |
| --- | --- |

(8)

La législation japonaise prévoit un mécanisme d’investigation, qui prend la forme d’un conseil d’évaluation chargé d’examiner les recours administratifs et de procéder aux enquêtes correspondantes. Cela peut être jugé suffisant en ce qui concerne le transfert de données spécifique prévu par la décision no 1/2010 du CMCD, étant donné le caractère restreint des données en question, le fait qu’il ne s’agit pas de données sensibles et la finalité du traitement de ces données.

| (9) | Les dispositions susmentionnées garantissent l’existence, au Japon, de mécanismes de mise en œuvre appropriés permettant de garantir la protection des données à caractère personnel susceptibles d’être transférées par la Commission dans le but de permettre l’identification des opérateurs économiques européens aux fins de leur reconnaissance, au Japon, en tant qu’opérateurs économiques agréés. |
| --- | --- |

(9)

Les dispositions susmentionnées garantissent l’existence, au Japon, de mécanismes de mise en œuvre appropriés permettant de garantir la protection des données à caractère personnel susceptibles d’être transférées par la Commission dans le but de permettre l’identification des opérateurs économiques européens aux fins de leur reconnaissance, au Japon, en tant qu’opérateurs économiques agréés.

| (10) | Compte tenu de toutes les circonstances associées à l’ensemble des opérations spécifiques de transfert de données à effectuer par la Commission en application de la décision no 1/2010 du CMCD, de la nature de ces données, ainsi que de la finalité et de la durée de l’opération ou des opérations de traitement proposées, les règles de droit, aussi bien générales que sectorielles, en vigueur au Japon, la réglementation professionnelle et les mesures de sécurité qui y sont mises en œuvre, et le degré de protection assuré dans ce pays aux transferts de données à caractère personnel effectués par les services compétents de la Commission à destination du ministère japonais des finances dans le cadre de l’application de la décision no 1/2010 du CMCD sont considérés comme étant d’un niveau adéquat. |
| --- | --- |

(10)

Compte tenu de toutes les circonstances associées à l’ensemble des opérations spécifiques de transfert de données à effectuer par la Commission en application de la décision no 1/2010 du CMCD, de la nature de ces données, ainsi que de la finalité et de la durée de l’opération ou des opérations de traitement proposées, les règles de droit, aussi bien générales que sectorielles, en vigueur au Japon, la réglementation professionnelle et les mesures de sécurité qui y sont mises en œuvre, et le degré de protection assuré dans ce pays aux transferts de données à caractère personnel effectués par les services compétents de la Commission à destination du ministère japonais des finances dans le cadre de l’application de la décision no 1/2010 du CMCD sont considérés comme étant d’un niveau adéquat.

| (11) | Il convient que le champ de la présente décision se limite à la situation spécifique visée dans la décision no 1/2010 du CMCD, car l’évaluation du cadre juridique japonais de protection des données n’a pris en compte que les catégories limitées des données à transférer, la finalité limitée du traitement de ces données, et la durée limitée de l’utilisation qui en est faite. En conséquence, le champ de la présente décision est limité à la protection assurée aux données à caractère personnel qui sont transférées par la Commission, de l’Union européenne vers le Japon, en application de la décision du CMCD susmentionnée, compte tenu de la finalité et des circonstances spécifiques du traitement dont elles font l’objet au Japon. |
| --- | --- |

(11)

Il convient que le champ de la présente décision se limite à la situation spécifique visée dans la décision no 1/2010 du CMCD, car l’évaluation du cadre juridique japonais de protection des données n’a pris en compte que les catégories limitées des données à transférer, la finalité limitée du traitement de ces données, et la durée limitée de l’utilisation qui en est faite. En conséquence, le champ de la présente décision est limité à la protection assurée aux données à caractère personnel qui sont transférées par la Commission, de l’Union européenne vers le Japon, en application de la décision du CMCD susmentionnée, compte tenu de la finalité et des circonstances spécifiques du traitement dont elles font l’objet au Japon.

| (12) | La présente décision s’entend sans préjudice de toute constatation effectuée par la Commission en application de l’article 25, paragraphes 4 et 6, de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (4), |
| --- | --- |

(12)

La présente décision s’entend sans préjudice de toute constatation effectuée par la Commission en application de l’article 25, paragraphes 4 et 6, de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (4),

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le Japon offre un niveau de protection adéquat aux données à caractère personnel transférées par la Commission, de l’Union européenne vers le Japon, en vue de la reconnaissance mutuelle des programmes relatifs aux opérateurs économiques agréés, en application de la décision no 1/2010 du CMCD et aux fins de la mise en œuvre de ladite décision no 1/2010 du CMCD, conformément aux dispositions de l’article 9, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 45/2001.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 29 mars 2011.

Par la Commission

Le président

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

1

(2)  JO L 62 du 6.3.2008, p. 24.

2

(3)  JO L 279 du 23.10.2010, p. 71.

3

(4)  JO L 281 du 23.11.1995, p. 31.

4

---

| 31.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 85/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 85/10

---

DÉCISION D’EXÉCUTION DE LA COMMISSION

du 30 mars 2011

modifiant la décision 2011/44/UE relative à certaines mesures de protection contre la fièvre aphteuse en Bulgarie

[notifiée sous le numéro C(2011) 2023]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2011/198/UE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu la directive 89/662/CEE du Conseil du 11 décembre 1989 relative aux contrôles vétérinaires applicables dans les échanges intracommunautaires dans la perspective de la réalisation du marché intérieur (1), et notamment son article 9, paragraphe 4,

vu la directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur (2), et notamment son article 10, paragraphe 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | Un cas de fièvre aphteuse diagnostiqué sur un sanglier et un certain nombre de foyers de fièvre aphteuse touchant le bétail ont été confirmés en Bulgarie, en janvier 2011. Au vu de cette situation, la Bulgarie a pris des mesures en application de la directive 2003/85/CE du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des mesures communautaires de lutte contre la fièvre aphteuse (3). |
| --- | --- |

(1)

Un cas de fièvre aphteuse diagnostiqué sur un sanglier et un certain nombre de foyers de fièvre aphteuse touchant le bétail ont été confirmés en Bulgarie, en janvier 2011. Au vu de cette situation, la Bulgarie a pris des mesures en application de la directive 2003/85/CE du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des mesures communautaires de lutte contre la fièvre aphteuse (3).

| (2) | En outre, parce qu’il était nécessaire de renforcer les mesures prises par la Bulgarie, la Commission a adopté la décision 2011/44/UE du 19 janvier 2011 relative à certaines mesures de protection contre la fièvre aphteuse en Bulgarie (4). Cette décision doit s’appliquer jusqu’au 31 mars 2011. |
| --- | --- |

(2)

En outre, parce qu’il était nécessaire de renforcer les mesures prises par la Bulgarie, la Commission a adopté la décision 2011/44/UE du 19 janvier 2011 relative à certaines mesures de protection contre la fièvre aphteuse en Bulgarie (4). Cette décision doit s’appliquer jusqu’au 31 mars 2011.

| (3) | Le 19 mars 2011, la Bulgarie a fait état d’un foyer de fièvre aphteuse diagnostiqué sur des bovins paissant dans la commune de Sredets, située dans la région de Bourgas, à l’ouest de la commune de Malko Tarnovo, où le dernier foyer a été signalé le 31 janvier 2011. |
| --- | --- |

(3)

Le 19 mars 2011, la Bulgarie a fait état d’un foyer de fièvre aphteuse diagnostiqué sur des bovins paissant dans la commune de Sredets, située dans la région de Bourgas, à l’ouest de la commune de Malko Tarnovo, où le dernier foyer a été signalé le 31 janvier 2011.

| (4) | Il est donc nécessaire de prolonger les mesures prévues par la décision 2011/44/UE jusqu’au 30 juin 2011. |
| --- | --- |

(4)

Il est donc nécessaire de prolonger les mesures prévues par la décision 2011/44/UE jusqu’au 30 juin 2011.

| (5) | Il y a lieu de modifier la décision 2011/44/UE en conséquence. |
| --- | --- |

(5)

Il y a lieu de modifier la décision 2011/44/UE en conséquence.

| (6) | Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(6)

Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

À l’article 16 de la décision 2011/44/UE, la date du «31 mars 2011» est remplacée par celle du «30 juin 2011».

Article 2

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 30 mars 2011.

Par la Commission

John DALLI

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 395 du 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  JO L 224 du 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  JO L 306 du 22.11.2003, p. 1.

3

(4)  JO L 19 du 22.1.2011, p. 20.

4

---

III Autres actes

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

| 31.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 85/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 85/11

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 128/2010

du 10 décembre 2010

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 67/2010 du 11 juin 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 67/2010 du 11 juin 2010 (1).

| (2) | La directive 2009/107/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 modifiant la directive 98/8/CE concernant la mise sur le marché des produits biocides, en ce qui concerne la prolongation de certains délais (2) doit être intégrée à l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2009/107/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 modifiant la directive 98/8/CE concernant la mise sur le marché des produits biocides, en ce qui concerne la prolongation de certains délais (2) doit être intégrée à l’accord.

| (3) | La directive 2010/7/UE de la Commission du 9 février 2010 modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil aux fins de l’inscription du phosphure de magnésium libérant de la phosphine en tant que substance active à l’annexe I de ladite directive (3) doit être intégrée à l’accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2010/7/UE de la Commission du 9 février 2010 modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil aux fins de l’inscription du phosphure de magnésium libérant de la phosphine en tant que substance active à l’annexe I de ladite directive (3) doit être intégrée à l’accord.

| (4) | La décision 2010/71/UE de la Commission du 8 février 2010 concernant la non-inscription du diazinon à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (4) doit être intégrée à l’accord. |
| --- | --- |

(4)

La décision 2010/71/UE de la Commission du 8 février 2010 concernant la non-inscription du diazinon à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (4) doit être intégrée à l’accord.

| (5) | La décision 2010/72/UE de la Commission du 8 février 2010 concernant la non-inscription de certaines substances à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (5) doit être intégrée à l’accord. |
| --- | --- |

(5)

La décision 2010/72/UE de la Commission du 8 février 2010 concernant la non-inscription de certaines substances à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (5) doit être intégrée à l’accord.

| (6) | La décision 2010/84/UE de la Commission du 9 février 2010 fixant un nouveau délai pour la soumission des dossiers de certaines substances à examiner dans le cadre du programme de travail de dix ans visé à l’article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil (6) doit être intégrée à l’accord, |
| --- | --- |

(6)

La décision 2010/84/UE de la Commission du 9 février 2010 fixant un nouveau délai pour la soumission des dossiers de certaines substances à examiner dans le cadre du programme de travail de dix ans visé à l’article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil (6) doit être intégrée à l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre XV de l’annexe II de l’accord est modifié comme suit:

| 1) | les tirets suivants sont ajoutés au point 12n (directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32009 L 0107: directive 2009/107/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 (JO L 262 du 6.10.2009, p. 40), |
| --- | --- | --- |

1)

les tirets suivants sont ajoutés au point 12n (directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32009 L 0107: directive 2009/107/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 (JO L 262 du 6.10.2009, p. 40),

| — | 32010 L 0007: directive 2010/7/UE de la Commission du 9 février 2010 (JO L 37 du 10.2.2010, p. 33).» |
| --- | --- |

—

32010 L 0007: directive 2010/7/UE de la Commission du 9 février 2010 (JO L 37 du 10.2.2010, p. 33).»

| 2) | Les points suivants sont ajoutés après le point 12zt (décision 2009/603/CE de la Commission):






  «12zu. | 32010 D 0071: décision 2010/71/UE de la Commission du 8 février 2010 concernant la non-inscription du diazinon à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (JO L 36 du 9.2.2010, p. 34). |
| --- | --- | --- |

2)

Les points suivants sont ajoutés après le point 12zt (décision 2009/603/CE de la Commission):

«12zu.

32010 D 0071: décision 2010/71/UE de la Commission du 8 février 2010 concernant la non-inscription du diazinon à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (JO L 36 du 9.2.2010, p. 34).

| 12zv. | 32010 D 0072: décision 2010/72/UE de la Commission du 8 février 2010 concernant la non-inscription de certaines substances à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (JO L 36 du 9.2.2010, p. 36). |
| --- | --- |

12zv.

32010 D 0072: décision 2010/72/UE de la Commission du 8 février 2010 concernant la non-inscription de certaines substances à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (JO L 36 du 9.2.2010, p. 36).

| 12zw. | 32010 D 0084: décision 2010/84/UE de la Commission du 9 février 2010 fixant un nouveau délai pour la soumission des dossiers de certaines substances à examiner dans le cadre du programme de travail de dix ans visé à l’article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 38 du 11.2.2010, p. 15).» |
| --- | --- |

12zw.

32010 D 0084: décision 2010/84/UE de la Commission du 9 février 2010 fixant un nouveau délai pour la soumission des dossiers de certaines substances à examiner dans le cadre du programme de travail de dix ans visé à l’article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 38 du 11.2.2010, p. 15).»

Article 2

Les textes des directives 2009/107/CE et 2010/7/UE, ainsi que ceux des décisions 2010/71/UE, 2010/72/UE et 2010/84/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 décembre 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (7).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 décembre 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 244 du 16.9.2010, p. 19.

1

(2)  JO L 262 du 6.10.2009, p. 40.

2

(3)  JO L 37 du 10.2.2010, p. 33.

3

(4)  JO L 36 du 9.2.2010, p. 34.

4

(5)  JO L 36 du 9.2.2010, p. 36.

5

(6)  JO L 38 du 11.2.2010, p. 15.

6

(7)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

7

---

| 31.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 85/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 85/13

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 129/2010

du 10 décembre 2010

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 101/2010 du 1er octobre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 101/2010 du 1er octobre 2010 (1).

| (2) | La directive 2010/4/UE de la Commission du 8 février 2010 modifiant la directive 76/768/CEE relative aux produits cosmétiques en vue d’adapter son annexe III au progrès technique (2) doit être intégrée à l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2010/4/UE de la Commission du 8 février 2010 modifiant la directive 76/768/CEE relative aux produits cosmétiques en vue d’adapter son annexe III au progrès technique (2) doit être intégrée à l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 76/768/CEE du Conseil) du chapitre XVI de l’annexe II de l’accord:

| «— | 32010 L 0004: directive 2010/4/UE de la Commission du 8 février 2010 (JO L 36 du 9.2.2010, p. 21).» |
| --- | --- |

«—

32010 L 0004: directive 2010/4/UE de la Commission du 8 février 2010 (JO L 36 du 9.2.2010, p. 21).»

Article 2

Les textes de la directive 2010/4/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 décembre 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 décembre 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 332 du 16.12.2010, p. 51.

1

(2)  JO L 36 du 9.2.2010, p. 21.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 31.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 85/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 85/14

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 130/2010

du 10 décembre 2010

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification), l’annexe XIII (Transports) et l’annexe XIV (Concurrence) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 57/2006 du 2 juin 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 57/2006 du 2 juin 2006 (1).

| (2) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 123/2010 du 10 novembre 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 123/2010 du 10 novembre 2010 (2).

| (3) | L’annexe XIV de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 91/2010 du 2 juillet 2010 (3). |
| --- | --- |

(3)

L’annexe XIV de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 91/2010 du 2 juillet 2010 (3).

| (4) | La directive 2008/63/CE de la Commission du 20 juin 2008 relative à la concurrence dans les marchés des équipements terminaux de télécommunications (version codifiée) (4) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(4)

La directive 2008/63/CE de la Commission du 20 juin 2008 relative à la concurrence dans les marchés des équipements terminaux de télécommunications (version codifiée) (4) doit être intégrée dans l’accord.

| (5) | Le règlement (CE) no 169/2009 du Conseil du 26 février 2009 portant application de règles de concurrence aux secteurs des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable (version codifiée) (5) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (CE) no 169/2009 du Conseil du 26 février 2009 portant application de règles de concurrence aux secteurs des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable (version codifiée) (5) doit être intégré dans l’accord.

| (6) | La directive 2008/63/CE abroge la directive 88/301/CEE de la Commission (6), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée. |
| --- | --- |

(6)

La directive 2008/63/CE abroge la directive 88/301/CEE de la Commission (6), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée.

| (7) | Le règlement (CE) no 169/2009 abroge le règlement (CEE) no 1017/68 du Conseil (7), qui est intégré dans l’accord et doit dès lors en être supprimé. |
| --- | --- |

(7)

Le règlement (CE) no 169/2009 abroge le règlement (CEE) no 1017/68 du Conseil (7), qui est intégré dans l’accord et doit dès lors en être supprimé.

| (8) | Le règlement (CE) no 1490/2007 du Parlement européen et du Conseil (8) abroge le règlement (CEE) no 954/79 du Conseil (9), qui est intégré dans l’accord et qui doit dès lors en être supprimé. |
| --- | --- |

(8)

Le règlement (CE) no 1490/2007 du Parlement européen et du Conseil (8) abroge le règlement (CEE) no 954/79 du Conseil (9), qui est intégré dans l’accord et qui doit dès lors en être supprimé.

| (9) | Le règlement (CE) no 1419/2006 du Conseil (10) abroge le règlement (CEE) no 4056/86 du Conseil (11), une période transitoire de deux ans étant prévue en ce qui concerne certaines dispositions. Cette période a expiré et ces deux actes doivent être supprimés de l’accord, dans lequel ils avaient été intégrés. Le règlement (CE) no 1419/2006 doit également être supprimé des annexes XIII et XIV, mais il y a lieu de maintenir la référence à cet acte dans le protocole 21 de l’accord, cet acte modifiant le règlement (CE) no 1/2003 du Conseil (12). |
| --- | --- |

(9)

Le règlement (CE) no 1419/2006 du Conseil (10) abroge le règlement (CEE) no 4056/86 du Conseil (11), une période transitoire de deux ans étant prévue en ce qui concerne certaines dispositions. Cette période a expiré et ces deux actes doivent être supprimés de l’accord, dans lequel ils avaient été intégrés. Le règlement (CE) no 1419/2006 doit également être supprimé des annexes XIII et XIV, mais il y a lieu de maintenir la référence à cet acte dans le protocole 21 de l’accord, cet acte modifiant le règlement (CE) no 1/2003 du Conseil (12).

| (10) | La décision du Comité mixte de l’EEE no 60/1999 du 30 avril 1999 (13) a supprimé du protocole 21 de l’accord le règlement (CEE) no 1629/69 de la Commission (14), le règlement (CEE) no 1630/69 de la Commission (15), le règlement (CEE) no 4260/88 de la Commission (16) et le règlement (CEE) no 4261/88 de la Commission (17). Il y a lieu de supprimer ces mêmes actes de l’annexe XIII de l’accord. |
| --- | --- |

(10)

La décision du Comité mixte de l’EEE no 60/1999 du 30 avril 1999 (13) a supprimé du protocole 21 de l’accord le règlement (CEE) no 1629/69 de la Commission (14), le règlement (CEE) no 1630/69 de la Commission (15), le règlement (CEE) no 4260/88 de la Commission (16) et le règlement (CEE) no 4261/88 de la Commission (17). Il y a lieu de supprimer ces mêmes actes de l’annexe XIII de l’accord.

| (11) | Le règlement (CE) no 1459/2006 de la Commission (18) a expiré et doit dès lors être supprimé de l’accord, |
| --- | --- |

(11)

Le règlement (CE) no 1459/2006 de la Commission (18) a expiré et doit dès lors être supprimé de l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 4zzo (décision 2005/631/CE de la Commission) du chapitre XVIII de l’annexe II de l’accord:

| «4zzp. | 32008 L 0063: directive 2008/63/CE de la Commission du 20 juin 2008 relative à la concurrence dans les marchés des équipements terminaux de télécommunications (version codifiée) (JO L 162 du 21.6.2008, p. 20) (19). |
| --- | --- |

«4zzp.

32008 L 0063: directive 2008/63/CE de la Commission du 20 juin 2008 relative à la concurrence dans les marchés des équipements terminaux de télécommunications (version codifiée) (JO L 162 du 21.6.2008, p. 20) (19).

Article 2

L’annexe XIII de l’accord est modifiée comme suit:

| 1) | le texte du point 7 [règlement (CEE) no 1017/68 du Conseil] est remplacé par le texte suivant:
  «32009 R 0169: règlement (CE) no 169/2009 du Conseil du 26 février 2009 portant application de règles de concurrence aux secteurs des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable (version codifiée) (JO L 61 du 5.3.2009, p. 1) (20). |
| --- | --- |

1)

le texte du point 7 [règlement (CEE) no 1017/68 du Conseil] est remplacé par le texte suivant:

«32009 R 0169: règlement (CE) no 169/2009 du Conseil du 26 février 2009 portant application de règles de concurrence aux secteurs des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable (version codifiée) (JO L 61 du 5.3.2009, p. 1) (20).

| 2) | le texte du point 8 [règlement (CEE) no 1629/69 de la Commission], du point 9 [règlement (CEE) no 1630/69 de la Commission], du point 50 [règlement (CEE) no 4056/86 du Conseil], du point 50a [règlement (CE) no 1419/2006 du Conseil], du point 51 [règlement (CEE) no 4260/88 de la Commission], du point 52 [règlement (CEE) no 954/79 du Conseil] et du point 61 [règlement (CEE) no 4261/88 de la Commission] est supprimé. |
| --- | --- |

2)

le texte du point 8 [règlement (CEE) no 1629/69 de la Commission], du point 9 [règlement (CEE) no 1630/69 de la Commission], du point 50 [règlement (CEE) no 4056/86 du Conseil], du point 50a [règlement (CE) no 1419/2006 du Conseil], du point 51 [règlement (CEE) no 4260/88 de la Commission], du point 52 [règlement (CEE) no 954/79 du Conseil] et du point 61 [règlement (CEE) no 4261/88 de la Commission] est supprimé.

Article 3

L’annexe XIV de l’accord est modifiée comme suit:

| 1) | le texte du point 10 [règlement (CEE) no 1017/68 du Conseil] est remplacé par le texte suivant:
  «32009 R 0169: règlement (CE) no 169/2009 du Conseil du 26 février 2009 portant application de règles de concurrence aux secteurs des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable (version codifiée) (JO L 61 du 5.3.2009, p. 1).» |
| --- | --- |

1)

le texte du point 10 [règlement (CEE) no 1017/68 du Conseil] est remplacé par le texte suivant:

«32009 R 0169: règlement (CE) no 169/2009 du Conseil du 26 février 2009 portant application de règles de concurrence aux secteurs des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable (version codifiée) (JO L 61 du 5.3.2009, p. 1).»

| 2) | le texte du point 11 [règlement (CEE) no 4056/86 du Conseil], du point 11d [règlement (CE) no 1419/2006 du Conseil] et du point 11e [règlement (CE) no 1459/2006 de la Commission] est supprimé. |
| --- | --- |

2)

le texte du point 11 [règlement (CEE) no 4056/86 du Conseil], du point 11d [règlement (CE) no 1419/2006 du Conseil] et du point 11e [règlement (CE) no 1459/2006 de la Commission] est supprimé.

| 3) | le titre «H. ENTREPRISES PUBLIQUES» est remplacé par «H. TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DES COMMUNICATIONS». |
| --- | --- |

3)

le titre «H. ENTREPRISES PUBLIQUES» est remplacé par «H. TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DES COMMUNICATIONS».

| 4) | le texte du point 12 (directive 88/301/CEE de la Commission) est remplacé par le texte suivant:
  «32008 L 0063: directive 2008/63/CE de la Commission du 20 juin 2008 relative à la concurrence dans les marchés des équipements terminaux de télécommunications (version codifiée) (JO L 162 du 21.6.2008, p. 20).» |
| --- | --- |

4)

le texte du point 12 (directive 88/301/CEE de la Commission) est remplacé par le texte suivant:

«32008 L 0063: directive 2008/63/CE de la Commission du 20 juin 2008 relative à la concurrence dans les marchés des équipements terminaux de télécommunications (version codifiée) (JO L 162 du 21.6.2008, p. 20).»

Article 4

Les textes du règlement (CE) no 169/2009 et de la directive 2008/63/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 5

La présente décision entre en vigueur le 11 décembre 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (21).

Article 6

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 décembre 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 245 du 7.9.2006, p. 3.

1

(2)  JO L 58 du 3.3.2011, p. 81.

2

(3)  JO L 277 du 21.10.2010, p. 44.

3

(4)  JO L 162 du 21.6.2008, p. 20.

4

(5)  JO L 61 du 5.3.2009, p. 1.

5

(6)  JO L 131 du 27.5.1988, p. 73.

6

(7)  JO L 175 du 23.7.1968, p. 1.

7

(8)  JO L 332 du 18.12.2007, p. 1.

8

(9)  JO L 121 du 17.5.1979, p. 1.

9

(10)  JO L 269 du 28.9.2006, p. 1.

10

(11)  JO L 378 du 31.12.1986, p. 4.

11

(12)  JO L 1 du 4.1.2003, p. 1.

12

(13)  JO L 284 du 9.11.2000, p. 38.

13

(14)  JO L 209 du 21.8.1969, p. 1.

14

(15)  JO L 209 du 21.8.1969, p. 11.

15

(16)  JO L 376 du 31.12.1988, p. 1.

16

(17)  JO L 376 du 31.12.1988, p. 10.

17

(18)  JO L 272 du 3.10.2006, p. 3.

18

(19)  Cette directive est citée à titre d’information uniquement. Pour son application, voir l’annexe XIV relative à la concurrence.»

19

(20)  Ce règlement est cité à titre d’information uniquement. Pour son application, voir l’annexe XIV relative à la concurrence.»

20

(21)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

21

---

| 31.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 85/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 85/16

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 132/2010

du 10 décembre 2010

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 123/2010 du 10 novembre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 123/2010 du 10 novembre 2010 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 1266/2009 de la Commission du 16 décembre 2009 portant dixième adaptation au progrès technique du règlement (CEE) no 3821/85 du Conseil concernant l’appareil de contrôle dans le domaine des transports par route (2) doit être intégré à l’accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 1266/2009 de la Commission du 16 décembre 2009 portant dixième adaptation au progrès technique du règlement (CEE) no 3821/85 du Conseil concernant l’appareil de contrôle dans le domaine des transports par route (2) doit être intégré à l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 21 [règlement (CEE) no 3821/85 du Conseil] de l’annexe XIII de l’accord:

| «— | 32009 R 1266: règlement (UE) no 1266/2009 de la Commission du 16 décembre 2009 (JO L 339 du 22.12.2009, p. 3).» |
| --- | --- |

«—

32009 R 1266: règlement (UE) no 1266/2009 de la Commission du 16 décembre 2009 (JO L 339 du 22.12.2009, p. 3).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 1266/2009 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 décembre 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 décembre 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 58 du 3.3.2011, p. 81.

1

(2)  JO L 339 du 22.12.2009, p. 3.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 31.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 85/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 85/17

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 133/2010

du 10 décembre 2010

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 123/2010 du 10 novembre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 123/2010 du 10 novembre 2010 (1).

| (2) | La décision 2010/79/CE de la Commission du 19 octobre 2009 modifiant les décisions 2006/679/CE et 2006/860/CE relatives aux spécifications techniques d’interopérabilité concernant des sous-systèmes des systèmes ferroviaires transeuropéens conventionnel et à grande vitesse (2) doit être intégrée à l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2010/79/CE de la Commission du 19 octobre 2009 modifiant les décisions 2006/679/CE et 2006/860/CE relatives aux spécifications techniques d’interopérabilité concernant des sous-systèmes des systèmes ferroviaires transeuropéens conventionnel et à grande vitesse (2) doit être intégrée à l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 37i (décision 2006/679/CE de la Commission) et au point 37j (décision 2006/860/CE de la Commission) de l’annexe XIII de l’accord:

| «— | 32010 D 0079: décision 2010/79/CE de la Commission du 19 octobre 2009 (JO L 37 du 10.2.2010, p. 74).» |
| --- | --- |

«—

32010 D 0079: décision 2010/79/CE de la Commission du 19 octobre 2009 (JO L 37 du 10.2.2010, p. 74).»

Article 2

Les textes de la décision 2010/79/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 décembre 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 décembre 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 58 du 3.3.2011, p. 81.

1

(2)  JO L 37 du 10.2.2010, p. 74.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 31.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 85/18 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 85/18

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 134/2010

du 10 décembre 2010

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 123/2010 du 10 novembre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 123/2010 du 10 novembre 2010 (1).

| (2) | La directive 2009/16/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative au contrôle par l’État du port (refonte) (2) doit être intégrée à l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2009/16/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative au contrôle par l’État du port (refonte) (2) doit être intégrée à l’accord.

| (3) | La directive 2009/16/CE abroge, avec effet au 1er janvier 2011, la directive 95/21/CE du Conseil (3), qui est intégrée à l’accord et doit donc en être supprimée à partir de cette même date, |
| --- | --- |

(3)

La directive 2009/16/CE abroge, avec effet au 1er janvier 2011, la directive 95/21/CE du Conseil (3), qui est intégrée à l’accord et doit donc en être supprimée à partir de cette même date,

DÉCIDE:

Article premier

L’annexe XIII de l’accord est modifiée comme suit:

| 1) | le point 56b (directive 95/21/CE du Conseil) est renuméroté 56aa; |
| --- | --- |

1)

le point 56b (directive 95/21/CE du Conseil) est renuméroté 56aa;

| 2) | le point suivant est inséré après le nouveau point 56aa (directive 95/21/CE du Conseil):






  «56b. | 32009 L 0016: directive 2009/16/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative au contrôle par l’État du port (refonte) (JO L 131 du 28.5.2009, p. 57).» |
| --- | --- | --- |

2)

le point suivant est inséré après le nouveau point 56aa (directive 95/21/CE du Conseil):

«56b.

32009 L 0016: directive 2009/16/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative au contrôle par l’État du port (refonte) (JO L 131 du 28.5.2009, p. 57).»

| 3) | le texte du point 56aa (directive 95/21/CE du Conseil) est supprimé à compter du 1er janvier 2011. |
| --- | --- |

3)

le texte du point 56aa (directive 95/21/CE du Conseil) est supprimé à compter du 1er janvier 2011.

Article 2

Les textes de la directive 2009/16/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 décembre 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 décembre 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 58 du 3.3.2011, p. 81.

1

(2)  JO L 131 du 28.5.2009, p. 57.

2

(3)  JO L 157 du 7.7.1995, p. 1.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 31.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 85/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 85/19

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 135/2010

du 10 décembre 2010

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 123/2010 du 10 novembre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 123/2010 du 10 novembre 2010 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 428/2010 de la Commission du 20 mai 2010 portant application de l’article 14 de la directive 2009/16/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les inspections renforcées de navires (2) doit être intégré à l’accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 428/2010 de la Commission du 20 mai 2010 portant application de l’article 14 de la directive 2009/16/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les inspections renforcées de navires (2) doit être intégré à l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 56bb [règlement (CE) no 725/2004 du Parlement européen et du Conseil] de l’annexe XIII de l’accord:

| «56bc. | 32010 R 0428: règlement (UE) no 428/2010 de la Commission du 20 mai 2010 portant application de l’article 14 de la directive 2009/16/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les inspections renforcées de navires (JO L 125 du 21.5.2010, p. 2).» |
| --- | --- |

«56bc.

32010 R 0428: règlement (UE) no 428/2010 de la Commission du 20 mai 2010 portant application de l’article 14 de la directive 2009/16/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les inspections renforcées de navires (JO L 125 du 21.5.2010, p. 2).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 428/2010 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 décembre 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 décembre 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 58 du 3.3.2011, p. 81.

1

(2)  JO L 125 du 21.5.2010, p. 2.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 31.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 85/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 85/20

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 136/2010

du 10 décembre 2010

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 123/2010 du 10 novembre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 123/2010 du 10 novembre 2010 (1).

| (2) | La directive 2007/71/CE de la Commission du 13 décembre 2007 modifiant l’annexe II de la directive 2000/59/CE du Parlement européen et du Conseil sur les installations de réception portuaires pour les déchets d’exploitation des navires et les résidus de cargaison (2) doit être intégrée à l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2007/71/CE de la Commission du 13 décembre 2007 modifiant l’annexe II de la directive 2000/59/CE du Parlement européen et du Conseil sur les installations de réception portuaires pour les déchets d’exploitation des navires et les résidus de cargaison (2) doit être intégrée à l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 56i (directive 2000/59/CE du Parlement européen et du Conseil) de l’annexe XIII de l’accord:

| «— | 32007 L 0071: directive 2007/71/CE de la Commission du 13 décembre 2007 (JO L 329 du 14.12.2007, p. 33).» |
| --- | --- |

«—

32007 L 0071: directive 2007/71/CE de la Commission du 13 décembre 2007 (JO L 329 du 14.12.2007, p. 33).»

Article 2

Les textes de la directive 2007/71/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 décembre 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 décembre 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 58 du 3.3.2011, p. 81.

1

(2)  JO L 329 du 14.12.2007, p. 33.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 31.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 85/21 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 85/21

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 137/2010

du 10 décembre 2010

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 123/2010 du 10 novembre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 123/2010 du 10 novembre 2010 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 300/2008 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2008 relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile et abrogeant le règlement (CE) no 2320/2002 (2) a été intégré à l’accord par la décision du Comité mixte de l’EEE no 69/2009 du 29 mai 2009 (3), accompagné d’adaptations en vue de tenir compte de la situation spécifique de certains pays. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 300/2008 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2008 relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile et abrogeant le règlement (CE) no 2320/2002 (2) a été intégré à l’accord par la décision du Comité mixte de l’EEE no 69/2009 du 29 mai 2009 (3), accompagné d’adaptations en vue de tenir compte de la situation spécifique de certains pays.

| (3) | Le règlement (UE) no 297/2010 de la Commission du 9 avril 2010 modifiant le règlement (CE) no 272/2009 complétant les normes de base communes en matière de sûreté de l’aviation civile (4) doit être intégré à l’accord, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (UE) no 297/2010 de la Commission du 9 avril 2010 modifiant le règlement (CE) no 272/2009 complétant les normes de base communes en matière de sûreté de l’aviation civile (4) doit être intégré à l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 66ha [règlement (CE) no 272/2009 de la Commission] de l’annexe XIII de l’accord:

«, modifié par:

| — | 32010 R 0297: règlement (UE) no 297/2010 de la Commission du 9 avril 2010 (JO L 90 du 10.4.2010, p. 1).» |
| --- | --- |

—

32010 R 0297: règlement (UE) no 297/2010 de la Commission du 9 avril 2010 (JO L 90 du 10.4.2010, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 297/2010 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 décembre 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 décembre 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 58 du 3.3.2011, p. 81.

1

(2)  JO L 97 du 9.4.2008, p. 72.

2

(3)  JO L 232 du 3.9.2009, p. 25.

3

(4)  JO L 90 du 10.4.2010, p. 1.

4

(5)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 31.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 85/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 85/22

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 138/2010

du 10 décembre 2010

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 123/2010 du 10 novembre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 123/2010 du 10 novembre 2010 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 300/2008 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2008 relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile et abrogeant le règlement (CE) no 2320/2002 (2) a été intégré dans l’accord par la décision du Comité mixte de l’EEE no 69/2009 du 29 mai 2009 (3), accompagné d’adaptations en vue de tenir compte de la situation spécifique de certains pays. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 300/2008 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2008 relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile et abrogeant le règlement (CE) no 2320/2002 (2) a été intégré dans l’accord par la décision du Comité mixte de l’EEE no 69/2009 du 29 mai 2009 (3), accompagné d’adaptations en vue de tenir compte de la situation spécifique de certains pays.

| (3) | Le règlement (UE) no 185/2010 de la Commission du 4 mars 2010 fixant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des normes de base communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile (4) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (UE) no 185/2010 de la Commission du 4 mars 2010 fixant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des normes de base communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile (4) doit être intégré dans l’accord.

| (4) | Le règlement (UE) no 358/2010 de la Commission du 23 avril 2010 modifiant le règlement (UE) no 185/2010 du 4 mars 2010 fixant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des normes de base communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile (5) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (UE) no 358/2010 de la Commission du 23 avril 2010 modifiant le règlement (UE) no 185/2010 du 4 mars 2010 fixant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des normes de base communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile (5) doit être intégré dans l’accord.

| (5) | Le règlement (UE) no 185/2010 abroge les règlements de la Commission (CE) no 1217/2003 (6), (CE) no 1486/2003 (7), (CE) no 1138/2004 (8) et (CE) no 820/2008 (9), qui sont intégrés dans l’accord mais qui doivent continuer de s’appliquer jusqu’au jour de l’entrée en vigueur de la dernière décision du Comité mixte de l’EEE intégrant dans l’accord les mesures (10) nécessaires pour assurer l’applicabilité du règlement (CE) no 300/2008, et, partant, n’être supprimées de l’accord qu’avec effet à compter de ce jour, |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (UE) no 185/2010 abroge les règlements de la Commission (CE) no 1217/2003 (6), (CE) no 1486/2003 (7), (CE) no 1138/2004 (8) et (CE) no 820/2008 (9), qui sont intégrés dans l’accord mais qui doivent continuer de s’appliquer jusqu’au jour de l’entrée en vigueur de la dernière décision du Comité mixte de l’EEE intégrant dans l’accord les mesures (10) nécessaires pour assurer l’applicabilité du règlement (CE) no 300/2008, et, partant, n’être supprimées de l’accord qu’avec effet à compter de ce jour,

DÉCIDE:

Article premier

L’annexe XIII de l’accord est modifiée comme suit:

| 1) | le point suivant est ajouté après le point 66hd [règlement (UE) no 1254/2009 de la Commission]:






  «66he. | 32010 R 0185: règlement (UE) no 185/2010 de la Commission du 4 mars 2010 fixant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des normes de base communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile (JO L 55 du 5.3.2010, p. 1), tel que rectifié au JO L 253 du 28.9.2010, p. 61, modifié par:






  — | 32010 R 0358: règlement (UE) no 358/2010 de la Commission du 23 avril 2010 (JO L 105 du 27.4.2010, p. 12). |
| --- | --- | --- | --- |

1)

le point suivant est ajouté après le point 66hd [règlement (UE) no 1254/2009 de la Commission]:

«66he.

32010 R 0185: règlement (UE) no 185/2010 de la Commission du 4 mars 2010 fixant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des normes de base communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile (JO L 55 du 5.3.2010, p. 1), tel que rectifié au JO L 253 du 28.9.2010, p. 61, modifié par:

—

32010 R 0358: règlement (UE) no 358/2010 de la Commission du 23 avril 2010 (JO L 105 du 27.4.2010, p. 12).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

Ce règlement s’applique à compter de la date à laquelle la dernière décision du Comité mixte de l’EEE intégrant dans l’accord les mesures nécessaires pour assurer l’applicabilité du règlement (CE) no 300/2008 entre en vigueur.»

| 2) | le texte suivant est ajouté au point 66i [règlement (CE) no 820/2008 de la Commission], au point 66 j [règlement (CE) no 1217/2003 de la Commission] et au point 66 m [règlement (CE) no 1138/2004 de la Commission]:
  «Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
  Ce règlement s’applique jusqu’à la date à laquelle la dernière décision du Comité mixte de l’EEE intégrant dans l’accord les mesures nécessaires pour assurer l’applicabilité du règlement (CE) no 300/2008 entre en vigueur.» |
| --- | --- |

2)

le texte suivant est ajouté au point 66i [règlement (CE) no 820/2008 de la Commission], au point 66 j [règlement (CE) no 1217/2003 de la Commission] et au point 66 m [règlement (CE) no 1138/2004 de la Commission]:

«Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

Ce règlement s’applique jusqu’à la date à laquelle la dernière décision du Comité mixte de l’EEE intégrant dans l’accord les mesures nécessaires pour assurer l’applicabilité du règlement (CE) no 300/2008 entre en vigueur.»

| 3) | le texte du point 66k [règlement (CE) no 1486/2003 de la Commission] est modifié comme suit:






  i) | l’adaptation existante devient l’adaptation a); |
| --- | --- | --- |

3)

le texte du point 66k [règlement (CE) no 1486/2003 de la Commission] est modifié comme suit:

i)

l’adaptation existante devient l’adaptation a);

| ii) | l’adaptation suivante est ajoutée après la nouvelle adaptation a):






  «b) | Ce règlement s’applique jusqu’à la date à laquelle la dernière décision du Comité mixte de l’EEE intégrant dans l’accord les mesures nécessaires pour assurer l’applicabilité du règlement (CE) no 300/2008 entre en vigueur.» |
| --- | --- | --- |

ii)

l’adaptation suivante est ajoutée après la nouvelle adaptation a):

«b)

Ce règlement s’applique jusqu’à la date à laquelle la dernière décision du Comité mixte de l’EEE intégrant dans l’accord les mesures nécessaires pour assurer l’applicabilité du règlement (CE) no 300/2008 entre en vigueur.»

| 4) | Le texte du point 66i [règlement (CE) no 820/2008 de la Commission], du point 66 j [règlement (CE) no 1217/2003 de la Commission], du point 66k [règlement (CE) no 1486/2003 de la Commission] et du point 66 m [règlement (CE) no 1138/2004 de la Commission] est supprimé avec effet à la date à laquelle la dernière décision du Comité mixte de l’EEE intégrant dans l’accord les mesures nécessaires pour assurer l’applicabilité du règlement (CE) no 300/2008 entre en vigueur. |
| --- | --- |

4)

Le texte du point 66i [règlement (CE) no 820/2008 de la Commission], du point 66 j [règlement (CE) no 1217/2003 de la Commission], du point 66k [règlement (CE) no 1486/2003 de la Commission] et du point 66 m [règlement (CE) no 1138/2004 de la Commission] est supprimé avec effet à la date à laquelle la dernière décision du Comité mixte de l’EEE intégrant dans l’accord les mesures nécessaires pour assurer l’applicabilité du règlement (CE) no 300/2008 entre en vigueur.

Article 2

Les textes des règlements (UE) no 185/2010 et (UE) no 358/2010 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 décembre 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (11).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 décembre 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 58 du 3.3.2011, p. 81.

1

(2)  JO L 97 du 9.4.2008, p. 72.

2

(3)  JO L 232 du 3.9.2009, p. 25.

3

(4)  JO L 55 du 5.3.2010, p. 1.

4

(5)  JO L 105 du 27.4.2010, p. 12.

5

(6)  JO L 169 du 8.7.2003, p. 44.

6

(7)  JO L 213 du 23.8.2003, p. 3.

7

(8)  JO L 221 du 22.6.2004, p. 6.

8

(9)  JO L 221 du 19.8.2008, p. 8.

9

(10)  Règlement (CE) no 272/2009 de la Commission du 2 avril 2009, règlement (UE) no 1254/2009 de la Commission du 18 décembre 2009, règlement (UE) no 18/2010 de la Commission du 8 janvier 2010, règlement (UE) no 72/2010 de la Commission du 26 janvier 2010, règlement (UE) no 185/2010 de la Commission du 4 mars 2010, règlement (UE) no 297/2010 de la Commission du 9 avril 2010, règlement (UE) no 357/2010 de la Commission du 23 avril 2010, règlement (UE) no 358/2010 de la Commission du 23 avril 2010, décision C(2010) 774 final de la Commission du 13 avril 2010 et décision C(2010) 2604 final de la Commission du 23 avril 2010.

10

o

o

o

o

o

o

o

o

(11)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

11

---

| 31.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 85/24 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 85/24

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 139/2010

du 10 décembre 2010

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 123/2010 du 10 novembre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 123/2010 du 10 novembre 2010 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 300/2008 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2008 relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile et abrogeant le règlement (CE) no 2320/2002 (2) a été intégré à l’accord par la décision du Comité mixte de l’EEE no 69/2009 du 29 mai 2009 (3), accompagné d’adaptations en vue de tenir compte de la situation spécifique de certains pays. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 300/2008 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2008 relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile et abrogeant le règlement (CE) no 2320/2002 (2) a été intégré à l’accord par la décision du Comité mixte de l’EEE no 69/2009 du 29 mai 2009 (3), accompagné d’adaptations en vue de tenir compte de la situation spécifique de certains pays.

| (3) | Le règlement (UE) no 357/2010 de la Commission du 23 avril 2010 modifiant le règlement (UE) no 185/2010 du 4 mars 2010 fixant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des normes de base communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile (4) doit être intégré à l’accord, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (UE) no 357/2010 de la Commission du 23 avril 2010 modifiant le règlement (UE) no 185/2010 du 4 mars 2010 fixant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des normes de base communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile (4) doit être intégré à l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 66he [règlement (UE) no 185/2010 de la Commission] de l’annexe XIII de l’accord:

| «— | 32010 R 0357: règlement (UE) no 357/2010 de la Commission du 23 avril 2010 (JO L 105 du 27.4.2010, p. 10).» |
| --- | --- |

«—

32010 R 0357: règlement (UE) no 357/2010 de la Commission du 23 avril 2010 (JO L 105 du 27.4.2010, p. 10).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 357/2010 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 décembre 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 décembre 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 58 du 3.3.2011, p. 81.

1

(2)  JO L 97 du 9.4.2008, p. 72.

2

(3)  JO L 232 du 3.9.2009, p. 25.

3

(4)  JO L 105 du 27.4.2010, p. 10.

4

(5)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 31.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 85/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 85/25

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 140/2010

du 10 décembre 2010

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 123/2010 du 10 novembre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 123/2010 du 10 novembre 2010 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 127/2010 de la Commission du 5 février 2010 modifiant le règlement (CE) no 2042/2003 relatif au maintien de la navigabilité des aéronefs et des produits, pièces et équipements aéronautiques, et relatif à l’agrément des organismes et des personnels participant à ces tâches (2) doit être intégré à l’accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 127/2010 de la Commission du 5 février 2010 modifiant le règlement (CE) no 2042/2003 relatif au maintien de la navigabilité des aéronefs et des produits, pièces et équipements aéronautiques, et relatif à l’agrément des organismes et des personnels participant à ces tâches (2) doit être intégré à l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 66q [règlement (CE) no 2042/2003 de la Commission] de l’annexe XIII de l’accord:

| «— | 32010 R 0127: règlement (UE) no 127/2010 de la Commission du 5 février 2010 (JO L 40 du 13.2.2010, p. 4).» |
| --- | --- |

«—

32010 R 0127: règlement (UE) no 127/2010 de la Commission du 5 février 2010 (JO L 40 du 13.2.2010, p. 4).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 127/2010 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 décembre 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 décembre 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 58 du 3.3.2011, p. 81.

1

(2)  JO L 40 du 13.2.2010, p. 4.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 31.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 85/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 85/26

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 141/2010

du 10 décembre 2010

modifiant l’annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XVIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 109/2010 du 1er octobre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XVIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 109/2010 du 1er octobre 2010 (1).

| (2) | La directive 2009/148/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à l’amiante pendant le travail (version codifiée) (2) doit être intégrée à l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2009/148/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à l’amiante pendant le travail (version codifiée) (2) doit être intégrée à l’accord.

| (3) | La directive 2009/161/UE de la Commission du 17 décembre 2009 établissant une troisième liste de valeurs limites indicatives d’exposition professionnelle en application de la directive 98/24/CE du Conseil et portant modification de la directive 2000/39/CE de la Commission (3) doit être intégrée à l’accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2009/161/UE de la Commission du 17 décembre 2009 établissant une troisième liste de valeurs limites indicatives d’exposition professionnelle en application de la directive 98/24/CE du Conseil et portant modification de la directive 2000/39/CE de la Commission (3) doit être intégrée à l’accord.

| (4) | La directive 2009/148/CE abroge la directive 83/477/CEE du Conseil (4), qui est intégrée à l’accord et doit dès lors en être supprimée, |
| --- | --- |

(4)

La directive 2009/148/CE abroge la directive 83/477/CEE du Conseil (4), qui est intégrée à l’accord et doit dès lors en être supprimée,

DÉCIDE:

Article premier

L’annexe XVIII de l’accord est modifiée comme suit:

| 1) | le texte du point 5 (directive 83/477/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:
  «32009 L 0148: directive 2009/148/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à l’amiante pendant le travail (version codifiée) (JO L 330 du 16.12.2009, p. 28).» |
| --- | --- |

1)

le texte du point 5 (directive 83/477/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:

«32009 L 0148: directive 2009/148/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à l’amiante pendant le travail (version codifiée) (JO L 330 du 16.12.2009, p. 28).»

| 2) | Le tiret suivant est ajouté au point 16j (directive 2000/39/CE de la Commission):






  «— | 32009 L 0161: directive 2009/161/UE de la Commission du 17 décembre 2009 (JO L 338 du 19.12.2009, p. 87).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le tiret suivant est ajouté au point 16j (directive 2000/39/CE de la Commission):

«—

32009 L 0161: directive 2009/161/UE de la Commission du 17 décembre 2009 (JO L 338 du 19.12.2009, p. 87).»

| 3) | Le point suivant est inséré après le point 16je (directive 2006/25/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «16jf. | 32009 L 0161: directive 2009/161/UE de la Commission du 17 décembre 2009 établissant une troisième liste de valeurs limites indicatives d’exposition professionnelle en application de la directive 98/24/CE du Conseil et portant modification de la directive 2000/39/CE de la Commission (JO L 338 du 19.12.2009, p. 87).» |
| --- | --- | --- |

3)

Le point suivant est inséré après le point 16je (directive 2006/25/CE du Parlement européen et du Conseil):

«16jf.

32009 L 0161: directive 2009/161/UE de la Commission du 17 décembre 2009 établissant une troisième liste de valeurs limites indicatives d’exposition professionnelle en application de la directive 98/24/CE du Conseil et portant modification de la directive 2000/39/CE de la Commission (JO L 338 du 19.12.2009, p. 87).»

Article 2

Les textes des directives 2009/148/CE et 2009/161/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 décembre 2010, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 décembre 2010.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  JO L 332 du 16.12.2010, p. 59.

1

(2)  JO L 330 du 16.12.2009, p. 28.

2

(3)  JO L 338 du 19.12.2009, p. 87.

3

(4)  JO L 263 du 24.9.1983, p. 25.

4

(5)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 31.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 85/27 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 85/27

---

DÉCISION DE L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE

No 8/11/COL

du 26 janvier 2011

modifiant la liste figurant à l'annexe I, chapitre I, partie 1.2, point 39, de l'accord sur l'Espace économique européen énumérant les postes d'inspection frontaliers agréés en Islande et en Norvège pour effectuer des contrôles vétérinaires sur les animaux vivants et les produits animaux en provenance des pays tiers et abrogeant la décision de l'Autorité de surveillance AELE no 43/10/COL du 10 février 2010

L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE,

vu le paragraphe 4 B, points 1 et 3, et le paragraphe 5, point b), de la partie introductive du chapitre I de l'annexe I de l'accord EEE,

vu l'acte visé à l'annexe I, chapitre I, point 1.1.4, de l'accord EEE (directive 97/78/CE du Conseil du 18 décembre 1997 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté), tel que modifié et adapté à l'accord EEE par les adaptations sectorielles visées à l'annexe I de cet accord, et notamment son article 6, paragraphe 2,

vu l'acte visé à l'annexe I, chapitre I, point 1.1.5, de l'accord EEE (directive 91/496/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE et 90/675/CEE), tel que modifié et adapté à l'accord EEE par les adaptations sectorielles visées à l'annexe I de cet accord, et notamment son article 6, paragraphe 4,

vu l'acte visé à l'annexe I, chapitre I, point 1.2.111, de l'accord EEE (décision 2001/812/CE de la Commission du 21 novembre 2001 établissant les exigences relatives à l'agrément des postes d'inspection frontaliers chargés des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté), tel que modifié, et notamment son article 3, paragraphe 5,

considérant ce qui suit:

Par sa décision no 43/10/COL du 10 février 2010 (1), l'Autorité de surveillance AELE (l'Autorité) a abrogé sa décision no 301/08/COL du 21 mai 2008 (2) et a établi une nouvelle liste des postes d'inspection frontaliers agréés en Islande et en Norvège pour effectuer des contrôles vétérinaires sur les animaux vivants et les produits animaux en provenance de pays tiers.

Le gouvernement norvégien a demandé que soit ajouté un nouveau poste d'inspection frontalier (PIF) à Florø pour les catégories NHC-NT(6)(16) et que soit indiqué un nouveau PIF à Larvik pour la catégorie HC(2). Il a également demandé que soient ajoutées des catégories supplémentaires au centre d'inspection (CI) de Skutvik (PIF d'Ålesund), HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) et NHC-NT(6), et que soit indiquée une catégorie supplémentaire au PIF de Kirkenes, HC-NT(1)(2)(3).

Du 8 au 12 novembre 2010, l'Autorité a procédé à une inspection conjointe avec la Commission européenne. Au cours de celle-ci, les postes d'inspection frontaliers proposés de Larvik et Florø, ainsi que les postes d'Ålesund Port (code TRACES NO AES 1) et de Kirkenes Port (code TRACES NO KKN 1) ont été visités.

Sur la base des observations formulées au cours de l'inspection conjointe, une recommandation commune a été signée le 12 novembre 2010 par des inspecteurs de l'Autorité et de la Commission européenne.

En conséquence, il est proposé:

| — | d'ajouter à la liste du centre d'inspection de Skutvik (PIF d'Ålesund) les catégories supplémentaires de produits de la pêche emballés, congelés, HC-T(CH)(1)(2)(3), et de graisses liquides, d'huiles et d'huile de poisson destinées à la consommation humaine et non humaine, HC-NT(6) et NHC-NT(6), |
| --- | --- |

—

d'ajouter à la liste du centre d'inspection de Skutvik (PIF d'Ålesund) les catégories supplémentaires de produits de la pêche emballés, congelés, HC-T(CH)(1)(2)(3), et de graisses liquides, d'huiles et d'huile de poisson destinées à la consommation humaine et non humaine, HC-NT(6) et NHC-NT(6),

| — | d'ajouter à la liste du PIF de Kirkenes la catégorie produits de la pêche conditionnés destinés à la consommation humaine, à conserver à température ambiante HC-NT(1)(2)(3), |
| --- | --- |

—

d'ajouter à la liste du PIF de Kirkenes la catégorie produits de la pêche conditionnés destinés à la consommation humaine, à conserver à température ambiante HC-NT(1)(2)(3),

| — | d'ajouter à la liste un nouveau PIF assorti d'un nouveau code TRACES le PIF de Larvik (code TRACES NO LAR 1), type P, avec la catégorie produits de la pêche destinés à la consommation humaine, |
| --- | --- |

—

d'ajouter à la liste un nouveau PIF assorti d'un nouveau code TRACES le PIF de Larvik (code TRACES NO LAR 1), type P, avec la catégorie produits de la pêche destinés à la consommation humaine,

| — | d'ajouter à la liste un nouveau PIF assorti d'un nouveau code TRACES, le PIF de Florø (code TRACES NO FRO 1), type P, avec la catégorie de produits huile de poisson et farine de poisson non destinées à la consommation humaine. Le PIF devrait être répertorié comme NHC-NT(6)(16). |
| --- | --- |

—

d'ajouter à la liste un nouveau PIF assorti d'un nouveau code TRACES, le PIF de Florø (code TRACES NO FRO 1), type P, avec la catégorie de produits huile de poisson et farine de poisson non destinées à la consommation humaine. Le PIF devrait être répertorié comme NHC-NT(6)(16).

Par sa décision no 467/10/COL, l'Autorité a soumis la question au comité vétérinaire de l'AELE qui l'assiste. Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire qui assiste l'Autorité de surveillance AELE,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les contrôles vétérinaires sur les animaux vivants et les produits animaux introduits en Islande et en Norvège en provenance de pays tiers sont effectués par les autorités nationales compétentes aux postes d'inspection frontaliers agréés, énumérés à l'annexe de la présente décision.

Article 2

La décision de l'Autorité de surveillance AELE no 43/10/COL du 10 février 2010 est abrogée.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 26 janvier 2011.

Article 4

L'Islande et la Norvège sont destinataires de la présente décision.

Article 5

Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.

Fait à Bruxelles, le 26 janvier 2011.

Par l'Autorité de surveillance AELE

Per SANDERUD

Président

Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON

Membre du Collège

---

(1)  JO L 256 du 30.9.2010, p. 30, et supplément EEE no 53 du 30.9.2010, p. 1.

1

o

(2)  JO L 41 du 12.2.2009, p. 28, et supplément EEE no 7 du 12.2.2009, p. 6.

2

o

---

ANNEXE

LISTE DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS

| 1 | = | Nom |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Code TRACES |
| 3 | = | Type







  A | = | Aéroport |
| F | = | Rail |
| P | = | Port |
| R | = | Route |

1

=

Nom

2

=

Code TRACES

3

=

Type

A

=

Aéroport

F

=

Rail

P

=

Port

R

=

Route

4

=

Centre d'inspection

5

=

Produits

| HC | = | Tous produits de consommation humaine |
| --- | --- | --- |
| NHC | = | Autres produits |
| NT | = | Sans conditions de température |
| T | = | Produits soumis à des conditions de température |
| T(FR) | = | Produits congelés |
| T(CH) | = | Produits réfrigérés |

HC

=

Tous produits de consommation humaine

NHC

=

Autres produits

NT

=

Sans conditions de température

T

=

Produits soumis à des conditions de température

T(FR)

=

Produits congelés

T(CH)

=

Produits réfrigérés

6

=

Animaux vivants

| U | = | Ongulés: les bovins, porcins, ovins, caprins et solipèdes domestiques ou sauvages |
| --- | --- | --- |
| E | = | Équidés enregistrés tels que définis dans la directive 90/426/CEE du Conseil |
| O | = | Autres animaux |

U

=

Ongulés: les bovins, porcins, ovins, caprins et solipèdes domestiques ou sauvages

E

=

Équidés enregistrés tels que définis dans la directive 90/426/CEE du Conseil

O

=

Autres animaux

5-6

=

Mentions spéciales

| (1) | = | Contrôles dans les conditions de la décision 93/352/CEE de la Commission prise en application de l'article 19, paragraphe 3, de la directive 97/78/CE du Conseil |
| --- | --- | --- |
| (2) | = | Produits emballés uniquement |
| (3) | = | Produits de la pêche uniquement |
| (4) | = | Protéines animales uniquement |
| (5) | = | Laine et peaux uniquement |
| (6) | = | Graisses liquides, huiles et huiles de poisson uniquement |
| (7) | = | Poneys d'Islande (d'avril à octobre uniquement) |
| (8) | = | Équidés uniquement |
| (9) | = | Poissons exotiques uniquement |
| (10) | = | Chats, chiens, rongeurs, lagomorphes, poissons vivants, reptiles et autres oiseaux que les ratites uniquement |
| (11) | = | Aliments pour animaux en vrac uniquement |
| (12) | = | Pour (U) dans le cas de solipèdes, animaux zoologiques uniquement; et pour (O), poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux zoologiques uniquement |
| (13) | = | Nagylak HU: poste d'inspection frontalier (pour les produits) et point de passage (pour les animaux vivants) à la frontière entre la Hongrie et la Roumanie, soumis à des mesures transitoires négociées et inscrites dans le traité d'adhésion pour les produits et les animaux vivants. Voir décision 2003/630/CE de la Commission |
| (14) | = | Pour le transit par la Communauté européenne de certains produits d'origine animale destinés à la consommation humaine, à destination ou en provenance de Russie, dans le cadre des procédures spéciales prévues par la législation communautaire applicable |
| (15) | = | Animaux d'aquaculture uniquement |
| (16) | = | Farine de poisson |

(1)

=

Contrôles dans les conditions de la décision 93/352/CEE de la Commission prise en application de l'article 19, paragraphe 3, de la directive 97/78/CE du Conseil

(2)

=

Produits emballés uniquement

(3)

=

Produits de la pêche uniquement

(4)

=

Protéines animales uniquement

(5)

=

Laine et peaux uniquement

(6)

=

Graisses liquides, huiles et huiles de poisson uniquement

(7)

=

Poneys d'Islande (d'avril à octobre uniquement)

(8)

=

Équidés uniquement

(9)

=

Poissons exotiques uniquement

(10)

=

Chats, chiens, rongeurs, lagomorphes, poissons vivants, reptiles et autres oiseaux que les ratites uniquement

(11)

=

Aliments pour animaux en vrac uniquement

(12)

=

Pour (U) dans le cas de solipèdes, animaux zoologiques uniquement; et pour (O), poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux zoologiques uniquement

(13)

=

Nagylak HU: poste d'inspection frontalier (pour les produits) et point de passage (pour les animaux vivants) à la frontière entre la Hongrie et la Roumanie, soumis à des mesures transitoires négociées et inscrites dans le traité d'adhésion pour les produits et les animaux vivants. Voir décision 2003/630/CE de la Commission

(14)

=

Pour le transit par la Communauté européenne de certains produits d'origine animale destinés à la consommation humaine, à destination ou en provenance de Russie, dans le cadre des procédures spéciales prévues par la législation communautaire applicable

(15)

=

Animaux d'aquaculture uniquement

(16)

=

Farine de poisson

Pays: Islande

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Akureyri | IS AKU1 | P | | HC-T(1)(2)(3), NHC(16) | |
| Hafnarfjörður | IS HAF 1 | P | | HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Húsavík | IS HUS 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Ísafjörður | IS ISA1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Keflavík Airport | IS KEF 4 | A | | HC(1)(2)(3) | O(15) |
| Reykjavík Eimskip | IS REY 1a | P | | HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16) | |
| Reykjavík Samskip | IS REY 1b | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Þorlákshöfn | IS THH1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6) | |

1

2

3

4

5

6

Akureyri

IS AKU1

P

HC-T(1)(2)(3), NHC(16)

Hafnarfjörður

IS HAF 1

P

HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Húsavík

IS HUS 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Ísafjörður

IS ISA1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Keflavík Airport

IS KEF 4

A

HC(1)(2)(3)

O(15)

Reykjavík Eimskip

IS REY 1a

P

HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16)

Reykjavík Samskip

IS REY 1b

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Þorlákshöfn

IS THH1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)

Pays: Norvège

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Borg | NO BRG 1 | P | | HC, NHC | E(7) |
| Båtsfjord | NO BJF 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Egersund | NO EGE 1 | P | | HC-NT(6), NHC-NT(6)(16) | |
| Florø EWOS | NO FRO 1 | P | | NHC-NT(6)(16) | |
| Hammerfest | NO HFT 1 | P | Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Honningsvåg | NO HVG 1 | P | Honningsvåg | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Gjesvær | HC-T(1)(2)(3) | |
| Kirkenes | NO KKN 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Kristiansund | NO KSU 1 | P | Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6) | |
| Larvik | NO LAR 1 | P | | HC(2) | |
| Måløy | NO MAY 1 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Trollebø | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Oslo | NO OSL 1 | P | | HC, NHC | |
| Oslo | NO OSL 4 | A | | HC, NHC | U,E,O |
| Sortland | NO SLX 1 | P | Melbu | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Storskog | NO STS 3 | R | | HC, NHC | U,E,O |
| Tromsø | NO TOS 1 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Vadsø | NO VOS 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Ålesund | NO AES 1 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Ellingsøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Skutvik | HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2)(3), NHC-NT(6) | |

1

2

3

4

5

6

Borg

NO BRG 1

P

HC, NHC

E(7)

Båtsfjord

NO BJF 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Egersund

NO EGE 1

P

HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)

Florø EWOS

NO FRO 1

P

NHC-NT(6)(16)

Hammerfest

NO HFT 1

P

Rypefjord

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Honningsvåg

NO HVG 1

P

Honningsvåg

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Gjesvær

HC-T(1)(2)(3)

Kirkenes

NO KKN 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Kristiansund

NO KSU 1

P

Kristiansund

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)

Larvik

NO LAR 1

P

HC(2)

Måløy

NO MAY 1

P

Gotteberg

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Trollebø

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Oslo

NO OSL 1

P

HC, NHC

Oslo

NO OSL 4

A

HC, NHC

U,E,O

Sortland

NO SLX 1

P

Melbu

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Sortland

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Storskog

NO STS 3

R

HC, NHC

U,E,O

Tromsø

NO TOS 1

P

Bukta

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Solstrand

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Vadsø

NO VOS 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Ålesund

NO AES 1

P

Breivika

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Ellingsøy

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Skutvik

HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2)(3), NHC-NT(6)

---

31.3.2011

| 31.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 85/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 85/s3

---

AVIS AU LECTEUR

La décision du Comité mixte de l’EEE no 131/2010 a été retirée avant son adoption et est par conséquent nulle et non avenue.

---