# Euroopan unionin L 38/2011

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2011.038.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 38 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 54. vuosikerta12. helmikuu 2011 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2011.038.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 38

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

54. vuosikerta12. helmikuu 2011

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 120/2011, annettu 11 päivänä helmikuuta 2011, eräille kalastustuotteille kalastusvuodeksi 2011 vahvistettavista viitehinnoista | 1 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 121/2011, annettu 11 päivänä helmikuuta 2011, kalastusvuoden 2011 aikana markkinoilta poistettujen kalastustuotteiden taloudellisen korvauksen ja sen ennakon laskennassa käytettävistä kiinteistä arvoista | 6 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 122/2011, annettu 11 päivänä helmikuuta 2011, neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I lueteltujen kalastustuotteiden unionin vetäytymis- ja myyntihinnoista kalastusvuonna 2011 | 9 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 123/2011, annettu 11 päivänä helmikuuta 2011, neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä II lueteltujen kalastustuotteiden unionin myyntihinnoista kalastusvuonna 2011 | 19 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 124/2011, annettu 11 päivänä helmikuuta 2011, eräiden kalastustuotteiden yksityisen varastoinnin tuen määrästä kalastusvuonna 2011 | 21 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 125/2011, annettu 11 päivänä helmikuuta 2011, tietyille kalastustuotteille kalastusvuonna 2011 myönnettävän siirtotuen ja kiinteän tuen määrästä | 22 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 126/2011, annettu 11 päivänä helmikuuta 2011, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Oie d’Anjou (SMM)) | 24 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 127/2011, annettu 11 päivänä helmikuuta 2011, asetuksen (EU) N:o 1017/2010 muuttamisesta Tanskan, Ranskan ja Suomen interventioelinten hallussa olevien viljojen myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla avattujen pysyvien tarjouskilpailujen määrien osalta | 26 |
| | | Komission asetus (EU) N:o 128/2011, annettu 11 päivänä helmikuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 27 |
| | | Komission asetus (EU) N:o 129/2011, annettu 11 päivänä helmikuuta 2011, asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta | 29 |
| | | Komission asetus (EU) N:o 130/2011, annettu 11 päivänä helmikuuta 2011, viljojen myyntihintojen vahvistamisesta asetuksella (EU) N:o 1017/2010 avattujen tarjouskilpailujen yhteydessä järjestetyissä kuudensissa yksittäisissä tarjouskilpailuissa | 31 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2011/94/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 25 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan unionin ja Meksikon yhdysvaltojen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta | 33 |
| Euroopan unionin ja Meksikon yhdysvaltojen välinen sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista | 34 |
| | | 2011/95/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 11 päivänä helmikuuta 2011, Luxemburgin suurherttuakunnassa käytettävän sianruhojen luokitusmenetelmän hyväksymisestä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 750) | 40 |
| | | 2011/96/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 11 päivänä helmikuuta 2011, maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityisestä liittymisohjelmasta (Sapard) vuonna 2007 rahoitettuja menoja koskevien Romanian tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 759) | 42 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 120/2011, annettu 11 päivänä helmikuuta 2011, eräille kalastustuotteille kalastusvuodeksi 2011 vahvistettavista viitehinnoista

1

*

Komission asetus (EU) N:o 121/2011, annettu 11 päivänä helmikuuta 2011, kalastusvuoden 2011 aikana markkinoilta poistettujen kalastustuotteiden taloudellisen korvauksen ja sen ennakon laskennassa käytettävistä kiinteistä arvoista

6

*

Komission asetus (EU) N:o 122/2011, annettu 11 päivänä helmikuuta 2011, neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I lueteltujen kalastustuotteiden unionin vetäytymis- ja myyntihinnoista kalastusvuonna 2011

9

*

Komission asetus (EU) N:o 123/2011, annettu 11 päivänä helmikuuta 2011, neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä II lueteltujen kalastustuotteiden unionin myyntihinnoista kalastusvuonna 2011

19

*

Komission asetus (EU) N:o 124/2011, annettu 11 päivänä helmikuuta 2011, eräiden kalastustuotteiden yksityisen varastoinnin tuen määrästä kalastusvuonna 2011

21

*

Komission asetus (EU) N:o 125/2011, annettu 11 päivänä helmikuuta 2011, tietyille kalastustuotteille kalastusvuonna 2011 myönnettävän siirtotuen ja kiinteän tuen määrästä

22

*

Komission asetus (EU) N:o 126/2011, annettu 11 päivänä helmikuuta 2011, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Oie d’Anjou (SMM))

24

*

Komission asetus (EU) N:o 127/2011, annettu 11 päivänä helmikuuta 2011, asetuksen (EU) N:o 1017/2010 muuttamisesta Tanskan, Ranskan ja Suomen interventioelinten hallussa olevien viljojen myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla avattujen pysyvien tarjouskilpailujen määrien osalta

26

Komission asetus (EU) N:o 128/2011, annettu 11 päivänä helmikuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

27

Komission asetus (EU) N:o 129/2011, annettu 11 päivänä helmikuuta 2011, asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

29

Komission asetus (EU) N:o 130/2011, annettu 11 päivänä helmikuuta 2011, viljojen myyntihintojen vahvistamisesta asetuksella (EU) N:o 1017/2010 avattujen tarjouskilpailujen yhteydessä järjestetyissä kuudensissa yksittäisissä tarjouskilpailuissa

31

PÄÄTÖKSET

2011/94/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 25 päivänä toukokuuta 2010, Euroopan unionin ja Meksikon yhdysvaltojen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta

33

Euroopan unionin ja Meksikon yhdysvaltojen välinen sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista

34

2011/95/EU

*

Komission päätös, annettu 11 päivänä helmikuuta 2011, Luxemburgin suurherttuakunnassa käytettävän sianruhojen luokitusmenetelmän hyväksymisestä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 750)

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 750)

40

2011/96/EU

*

Komission päätös, annettu 11 päivänä helmikuuta 2011, maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityisestä liittymisohjelmasta (Sapard) vuonna 2007 rahoitettuja menoja koskevien Romanian tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 759)

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 759)

42

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 12.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 38/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 120/2011,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2011,

eräille kalastustuotteille kalastusvuodeksi 2011 vahvistettavista viitehinnoista

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 (1) ja erityisesti sen 29 artiklan 1 ja 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään mahdollisuudesta vahvistaa unionissa voimassa olevat viitehinnat vuosittain tuoteluokittain niiden tuotteiden osalta, joihin sovelletaan mainitun asetuksen 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti tariffien suspendoimista koskevaa järjestelyä. Samasta mahdollisuudesta säädetään niiden tuotteiden osalta, joihin on sovellettava viitehintaa joko WTO:n säännöissä määrättävän tariffien alentamista koskevan järjestelyn tai jonkin muun tullietuusmenettelyn nojalla. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään mahdollisuudesta vahvistaa unionissa voimassa olevat viitehinnat vuosittain tuoteluokittain niiden tuotteiden osalta, joihin sovelletaan mainitun asetuksen 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti tariffien suspendoimista koskevaa järjestelyä. Samasta mahdollisuudesta säädetään niiden tuotteiden osalta, joihin on sovellettava viitehintaa joko WTO:n säännöissä määrättävän tariffien alentamista koskevan järjestelyn tai jonkin muun tullietuusmenettelyn nojalla.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa A ja B kohdassa lueteltujen tuotteiden osalta viitehinta on sama kuin mainitun asetuksen 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettu vetäytymishinta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa A ja B kohdassa lueteltujen tuotteiden osalta viitehinta on sama kuin mainitun asetuksen 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettu vetäytymishinta.

| (3) | Kyseisten tuotteiden unionin vetäytymishinnat kalastusvuodeksi 2011 vahvistetaan komission asetuksessa (EU) N:o 122/2011 (2). |
| --- | --- |

(3)

Kyseisten tuotteiden unionin vetäytymishinnat kalastusvuodeksi 2011 vahvistetaan komission asetuksessa (EU) N:o 122/2011 (2).

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaan muiden kuin kyseisen asetuksen liitteissä I ja II lueteltujen tuotteiden osalta viitehinta vahvistetaan erityisesti niiden tullausarvojen painotetun keskiarvon perusteella, jotka on todettu jäsenvaltioiden tuontimarkkinoilla tai tuontisatamissa viitehinnan vahvistamista edeltävien kolmen vuoden aikana. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaan muiden kuin kyseisen asetuksen liitteissä I ja II lueteltujen tuotteiden osalta viitehinta vahvistetaan erityisesti niiden tullausarvojen painotetun keskiarvon perusteella, jotka on todettu jäsenvaltioiden tuontimarkkinoilla tai tuontisatamissa viitehinnan vahvistamista edeltävien kolmen vuoden aikana.

| (5) | Viitehintoja ei ole tarpeen vahvistaa niiden tuotteiden osalta, joihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja perusteita ja joiden kolmansista maista tulevat vientimäärät ovat vähämerkityksisiä. |
| --- | --- |

(5)

Viitehintoja ei ole tarpeen vahvistaa niiden tuotteiden osalta, joihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja perusteita ja joiden kolmansista maista tulevat vientimäärät ovat vähämerkityksisiä.

| (6) | Jotta viitehintoja voitaisiin soveltaa viivytyksettä vuonna 2011, tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(6)

Jotta viitehintoja voitaisiin soveltaa viivytyksettä vuonna 2011, tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklassa tarkoitetut kalastustuotteiden viitehinnat vahvistetaan kalastusvuodeksi 2011 tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  Katso tämän virallisen lehden sivu 9.

2

---

LIITE

1.   Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen kalastustuotteiden viitehinnat

| Laji | Koko (1) | Viitehinta (euroa/tonni) |
| --- | --- | --- |
| Perattu kala päineen (1) | Kokonainen kala (1) |
| Taricin lisäkoodi | Ekstra, A (1) | Taricin lisäkoodi | Ekstra, A (1) |
| Clupea harengus

  -lajin silli
  ex 0302 40 00 | 1 | | — | F011 | 129 |
| 2 | — | F012 | 197 |
| 3 | — | F013 | 186 |
| 4a | — | F016 | 118 |
| 4b | — | F017 | 118 |
| 4c | — | F018 | 247 |
| 5 | — | F015 | 219 |
| 6 | — | F019 | 110 |
| 7a | — | F025 | 110 |
| 7b | — | F026 | 99 |
| 8 | — | F027 | 82 |
| Punasimppu
  (Sebastes spp.)
  ex 0302 69 31 ja ex 0302 69 33 | 1 | | — | F067 | 982 |
| 2 | — | F068 | 982 |
| 3 | — | F069 | 824 |
| Gadus morhua

  -lajin turskat
  ex 0302 50 10 | 1 | F073 | 1 144 | F083 | 826 |
| 2 | F074 | 1 144 | F084 | 826 |
| 3 | F075 | 1 081 | F085 | 636 |
| 4 | F076 | 858 | F086 | 477 |
| 5 | F077 | 604 | F087 | 350 |
| | | Vedessä keitetyt | Tuoreet tai jäähdytetyt |
| Taricin lisäkoodi | Ekstra, A (1) | Taricin lisäkoodi | Ekstra, A (1) |
| Pohjankatkaravut

  (Pandalus borealis)

  ex 0306 23 10 | 1 | F317 | 5 134 | F321 | 1 098 |
| 2 | F318 | 1 800 | — | — |

Laji

Koko (1)

Viitehinta (euroa/tonni)

Perattu kala päineen (1)

Kokonainen kala (1)

Taricin lisäkoodi

Ekstra, A (1)

Taricin lisäkoodi

Ekstra, A (1)

Clupea harengus

-lajin silli

ex 0302 40 00

1

—

F011

129

2

—

F012

197

3

—

F013

186

4a

—

F016

118

4b

—

F017

118

4c

—

F018

247

5

—

F015

219

6

—

F019

110

7a

—

F025

110

7b

—

F026

99

8

—

F027

82

Punasimppu

(Sebastes spp.)

ex 0302 69 31 ja ex 0302 69 33

1

—

F067

982

2

—

F068

982

3

—

F069

824

Gadus morhua

-lajin turskat

ex 0302 50 10

1

F073

1 144

F083

826

2

F074

1 144

F084

826

3

F075

1 081

F085

636

4

F076

858

F086

477

5

F077

604

F087

350

Vedessä keitetyt

Tuoreet tai jäähdytetyt

Taricin lisäkoodi

Ekstra, A (1)

Taricin lisäkoodi

Ekstra, A (1)

Pohjankatkaravut

(Pandalus borealis)

ex 0306 23 10

1

F317

5 134

F321

1 098

2

F318

1 800

—

—

2.   Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen kalastustuotteiden viitehinnat

| Tuote | Taricin lisäkoodi | Tarjontamuoto | Viitehinta
  (euroa/tonni) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.   Punasimppu |
| | | Kokonaisina: | |
| ex 0303 79 35
  ex 0303 79 37 | F411 | — | päineen tai päättöminä |

Tuote

Taricin lisäkoodi

Tarjontamuoto

Viitehinta

(euroa/tonni)

Punasimppu

Kokonaisina:

ex 0303 79 35

ex 0303 79 37

F411

—

päineen tai päättöminä

969

ex 0304 29 35

ex 0304 29 39

Fileinä:

F412

| — | ruotoineen (”standard”) |
| --- | --- |

—

ruotoineen (”standard”)

1 952

F413

| — | ilman ruotoja |
| --- | --- |

—

ilman ruotoja

2 094

F414

| — | pakattuina harkkoina, joiden paino on enintään 4 kg |
| --- | --- |

—

pakattuina harkkoina, joiden paino on enintään 4 kg

2 239

Turska

ex 0303 52 10, ex 0303 52 30, ex 0303 52 90, ex 0303 79 41

F416

Kokonaisina, päineen tai päättöminä

1 095

ex 0304 29 29

Fileinä:

F417

| — | fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ruotoineen (”standard”) |
| --- | --- |

—

fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ruotoineen (”standard”)

2 451

F418

| — | fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ilman ruotoja |
| --- | --- |

—

fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ilman ruotoja

2 663

F419

| — | fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), nahkoineen |
| --- | --- |

—

fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), nahkoineen

2 499

F420

| — | fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), ilman nahkoja |
| --- | --- |

—

fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), ilman nahkoja

2 972

F421

| — | pakattuina harkkoina, joiden paino on enintään 4 kg |
| --- | --- |

—

pakattuina harkkoina, joiden paino on enintään 4 kg

2 990

ex 0304 99 33

F422

Palat ja muu kalanliha, lukuun ottamatta teollisuusharkkoja (jauhettuja)

1 448

Seiti

ex 0304 29 31

Fileinä:

F424

| — | fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ruotoineen (”standard”) |
| --- | --- |

—

fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ruotoineen (”standard”)

1 564

F425

| — | fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ilman ruotoja |
| --- | --- |

—

fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ilman ruotoja

1 688

F426

| — | fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), nahkoineen |
| --- | --- |

—

fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), nahkoineen

1 476

F427

| — | fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), ilman nahkoja |
| --- | --- |

—

fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), ilman nahkoja

1 663

F428

| — | pakattuina harkkoina, joiden paino on enintään 4 kg |
| --- | --- |

—

pakattuina harkkoina, joiden paino on enintään 4 kg

1 840

ex 0304 99 41

F429

Palat ja muu kalanliha, lukuun ottamatta teollisuusharkkoja (jauhettuja)

966

Kolja

ex 0304 29 33

Fileinä:

F431

| — | fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ruotoineen (”standard”) |
| --- | --- |

—

fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ruotoineen (”standard”)

2 241

F432

| — | fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ilman ruotoja |
| --- | --- |

—

fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ilman ruotoja

2 580

F433

| — | fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), nahkoineen |
| --- | --- |

—

fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), nahkoineen

2 537

F434

| — | fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), ilman nahkoja |
| --- | --- |

—

fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), ilman nahkoja

2 737

F435

| — | pakattuina harkkoina, joiden paino on enintään 4 kg |
| --- | --- |

—

pakattuina harkkoina, joiden paino on enintään 4 kg

2 901

Tyynenmerenseiti

Fileinä:

ex 0304 29 85

F441

| — | fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ruotoineen (”standard”) |
| --- | --- |

—

fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ruotoineen (”standard”)

1 170

F442

| — | fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ilman ruotoja |
| --- | --- |

—

fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ilman ruotoja

1 311

Silli ja silakka

Sillifileinä

ex 0304 19 97

ex 0304 99 23

F450

| — | joiden kappalepaino on yli 80 g |
| --- | --- |

—

joiden kappalepaino on yli 80 g

510

F450

| — | joiden kappalepaino on yli 80 g |
| --- | --- |

—

joiden kappalepaino on yli 80 g

464

---

(1)  Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoluokat on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.

---

| 12.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 38/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 38/6

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 121/2011,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2011,

kalastusvuoden 2011 aikana markkinoilta poistettujen kalastustuotteiden taloudellisen korvauksen ja sen ennakon laskennassa käytettävistä kiinteistä arvoista

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 5 ja 8 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään taloudellisen korvauksen myöntämisestä tuottajajärjestöille, jotka poistavat tietyin edellytyksin mainitun asetuksen liitteessä I olevassa A ja B kohdassa tarkoitettuja tuotteita markkinoilta. Tämän taloudellisen korvauksen arvosta on vähennettävä muihin tarkoituksiin kuin ihmisravinnoksi käytettäviksi tarkoitetuille tuotteille vahvistettava kiinteä arvo. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään taloudellisen korvauksen myöntämisestä tuottajajärjestöille, jotka poistavat tietyin edellytyksin mainitun asetuksen liitteessä I olevassa A ja B kohdassa tarkoitettuja tuotteita markkinoilta. Tämän taloudellisen korvauksen arvosta on vähennettävä muihin tarkoituksiin kuin ihmisravinnoksi käytettäviksi tarkoitetuille tuotteille vahvistettava kiinteä arvo.

| (2) | Markkinoilta vedettyjen tiettyjen kalastustuotteiden myynnistä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2493/2001 (2) säädetään vaihtoehdoista markkinoilta poistettujen tuotteiden käyttämiseksi. On tarpeen vahvistaa kyseisille tuotteille kiinteä arvo jokaisen vaihtoehdon osalta ottaen huomioon tällaisesta myynnistä eri jäsenvaltioissa mahdollisesti saatavat keskimääräiset tulot. |
| --- | --- |

(2)

Markkinoilta vedettyjen tiettyjen kalastustuotteiden myynnistä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2493/2001 (2) säädetään vaihtoehdoista markkinoilta poistettujen tuotteiden käyttämiseksi. On tarpeen vahvistaa kyseisille tuotteille kiinteä arvo jokaisen vaihtoehdon osalta ottaen huomioon tällaisesta myynnistä eri jäsenvaltioissa mahdollisesti saatavat keskimääräiset tulot.

| (3) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kalastustuotteiden markkinoilta vetämistä koskevan taloudellisen korvauksen myöntämisen osalta 15 päivänä marraskuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2509/2000 (3) 7 artiklan erityissäännöissä säädetään, että taloudellisen korvauksen myöntämisestä vastaavalle elimelle on annettava tieto myyntiin saattamisesta silloin kun tuottajajärjestö tai sen jäsen saattaa tuotteitansa myyntiin jossain muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa se on hyväksytty. Edellä mainittu elin on sen jäsenvaltion elin, jossa tuottajajärjestö on hyväksytty. Tämän vuoksi vähennettävän kiinteän arvon olisi oltava viimeksi mainitussa jäsenvaltiossa sovellettava arvo. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kalastustuotteiden markkinoilta vetämistä koskevan taloudellisen korvauksen myöntämisen osalta 15 päivänä marraskuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2509/2000 (3) 7 artiklan erityissäännöissä säädetään, että taloudellisen korvauksen myöntämisestä vastaavalle elimelle on annettava tieto myyntiin saattamisesta silloin kun tuottajajärjestö tai sen jäsen saattaa tuotteitansa myyntiin jossain muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa se on hyväksytty. Edellä mainittu elin on sen jäsenvaltion elin, jossa tuottajajärjestö on hyväksytty. Tämän vuoksi vähennettävän kiinteän arvon olisi oltava viimeksi mainitussa jäsenvaltiossa sovellettava arvo.

| (4) | Samaa laskentamenetelmää olisi sovellettava myös asetuksen (EY) N:o 2509/2000 6 artiklassa säädetyn taloudellisen korvauksen ennakon laskemiseen. |
| --- | --- |

(4)

Samaa laskentamenetelmää olisi sovellettava myös asetuksen (EY) N:o 2509/2000 6 artiklassa säädetyn taloudellisen korvauksen ennakon laskemiseen.

| (5) | Jottei estettäisi interventiojärjestelmän toimintaa vuonna 2011, tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2011. |
| --- | --- |

(5)

Jottei estettäisi interventiojärjestelmän toimintaa vuonna 2011, tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2011.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tuottajajärjestöjen markkinoilta poistamien ja muihin tarkoituksiin kuin elintarvikkeena käytettäväksi tarkoitettujen kalastustuotteiden taloudellisen korvauksen ja sen ennakon laskennassa käytettävät kiinteät arvot, siten kuin asetuksen (EY) N:o 104/2000 21 artiklan 5 kohdassa tarkoitetaan, vahvistetaan kalastusvuodeksi 2011 tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Taloudellisesta korvauksesta ja sen ennakosta vähennettävä kiinteä arvo on siinä jäsenvaltiossa sovellettava kiinteä arvo, jossa tuottajajärjestö on hyväksytty.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  EYVL L 337, 20.12.2001, s. 20.

2

(3)  EYVL L 289, 16.11.2000, s. 11.

3

---

LIITE

KIINTEÄT ARVOT

| Markkinoilta poistettujen tuotteiden käyttötarkoitus | euroa/tonni |
| --- | --- |
| 1. | Käyttö jauhoksi jalostamisen jälkeen (rehuksi): |

Markkinoilta poistettujen tuotteiden käyttötarkoitus

euroa/tonni

1.

Käyttö jauhoksi jalostamisen jälkeen (rehuksi):

| a) | Clupea harengus -lajin sillit sekä Scomber scombrus- ja Scomber japonicus -lajien makrillit: |
| --- | --- |

a)

Clupea harengus -lajin sillit sekä Scomber scombrus- ja Scomber japonicus -lajien makrillit:

| — | Tanska ja Ruotsi |
| --- | --- |

—

Tanska ja Ruotsi

55

| — | Yhdistynyt kuningaskunta |
| --- | --- |

—

Yhdistynyt kuningaskunta

50

| — | muut jäsenvaltiot |
| --- | --- |

—

muut jäsenvaltiot

15

| — | Ranska |
| --- | --- |

—

Ranska

2

| b) | Crangon crangon -lajin katkaravut ja pohjankatkaravut (Pandalus borealis): |
| --- | --- |

b)

Crangon crangon -lajin katkaravut ja pohjankatkaravut (Pandalus borealis):

| — | Tanska ja Ruotsi |
| --- | --- |

—

Tanska ja Ruotsi

0

| — | muut jäsenvaltiot |
| --- | --- |

—

muut jäsenvaltiot

10

| c) | Muut tuotteet: |
| --- | --- |

c)

Muut tuotteet:

| — | Tanska |
| --- | --- |

—

Tanska

40

| — | Ruotsi, Portugali ja Irlanti |
| --- | --- |

—

Ruotsi, Portugali ja Irlanti

20

| — | Yhdistynyt kuningaskunta |
| --- | --- |

—

Yhdistynyt kuningaskunta

25

| — | muut jäsenvaltiot |
| --- | --- |

—

muut jäsenvaltiot

1

| 2. | Käyttö tuoreena tai säilöttynä (rehuksi) |
| --- | --- |

2.

Käyttö tuoreena tai säilöttynä (rehuksi)

| a) | Sardina pilchardus -lajin sardiinit ja sardellit (Engraulis spp.): |
| --- | --- |

a)

Sardina pilchardus -lajin sardiinit ja sardellit (Engraulis spp.):

| — | kaikki jäsenvaltiot |
| --- | --- |

—

kaikki jäsenvaltiot

8

| b) | Muut tuotteet: |
| --- | --- |

b)

Muut tuotteet:

| — | Ruotsi |
| --- | --- |

—

Ruotsi

0

| — | Ranska |
| --- | --- |

—

Ranska

30

| — | muut jäsenvaltiot |
| --- | --- |

—

muut jäsenvaltiot

30

| 3. | Käyttö syöttinä |
| --- | --- |

3.

Käyttö syöttinä

| — | Ranska |
| --- | --- |

—

Ranska

55

| — | muut jäsenvaltiot |
| --- | --- |

—

muut jäsenvaltiot

20

| 4. | Käyttö muihin tarkoituksiin kuin rehuksi |
| --- | --- |

4.

Käyttö muihin tarkoituksiin kuin rehuksi

0

---

| 12.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 38/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 38/9

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 122/2011,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2011,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I lueteltujen kalastustuotteiden unionin vetäytymis- ja myyntihinnoista kalastusvuonna 2011

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelyalan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan ja 22 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään, että jokaisen mainitun asetuksen liitteessä I luetellun tuotteen unionin vetäytymis- ja myyntihintojen määräksi vahvistetaan tuotteen tuoreuden, koon tai painon ja tarjontamuodon perusteella enintään 90 prosenttia ohjehinnasta kyseisen tuoteryhmän muuntokerrointa soveltaen. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään, että jokaisen mainitun asetuksen liitteessä I luetellun tuotteen unionin vetäytymis- ja myyntihintojen määräksi vahvistetaan tuotteen tuoreuden, koon tai painon ja tarjontamuodon perusteella enintään 90 prosenttia ohjehinnasta kyseisen tuoteryhmän muuntokerrointa soveltaen.

| (2) | Vetäytymishintoihin voidaan hyvin kaukana unionin merkittävimmistä kulutuskeskuksista sijaitsevilla purkamisalueilla soveltaa mukautuskertoimia. Kalastusvuoden 2011 ohjehinnat kaikkien kyseisten tuotteiden osalta vahvistetaan neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1258/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Vetäytymishintoihin voidaan hyvin kaukana unionin merkittävimmistä kulutuskeskuksista sijaitsevilla purkamisalueilla soveltaa mukautuskertoimia. Kalastusvuoden 2011 ohjehinnat kaikkien kyseisten tuotteiden osalta vahvistetaan neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1258/2010 (2).

| (3) | Jottei estettäisi interventiojärjestelmän toimintaa vuonna 2011, tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2011. |
| --- | --- |

(3)

Jottei estettäisi interventiojärjestelmän toimintaa vuonna 2011, tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2011.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 104/200020 ja 22 artiklassa tarkoitettujen unionin vetäytymishintojen ja myyntihintojen laskemisessa käytettävät muuntokertoimet mainitun asetuksen liitteessä I luetelluille tuotteille vahvistetaan kalastusvuodeksi 2011 tämän asetuksen liitteessä I.

2 artikla

Kalastusvuonna 2011 sovellettavat unionin vetäytymis- ja myyntihinnat sekä tuotteet, joihin ne liittyvät, vahvistetaan liitteessä II.

3 artikla

Kalastusvuonna 2011 hyvin kaukana unionin merkittävimmistä kulutuskeskuksista sijaitsevilla purkamisalueilla sovellettavat vetäytymishinnat, kyseisten hintojen laskennassa käytettävät mukautuskertoimet sekä tuotteet, joihin mainitut hinnat liittyvät, vahvistetaan liitteessä III.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  EUVL L 343, 29.12.2010, s. 6.

2

---

LIITE I

Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I olevissa A, B ja C kohdissa lueteltujen tuotteiden muuntokertoimet

| Laji | Koko (1) | Muuntokerroin |
| --- | --- | --- |
| Perattu kala, päätä ei poistettu (1) | Kokonainen kala (1) |
| Ekstra, A (1) | Ekstra, A (1) |
| Clupea harengus -lajin sillit | 1 | 0,00 | 0,47 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| 4a | 0,00 | 0,43 |
| 4b | 0,00 | 0,43 |
| 4c | 0,00 | 0,90 |
| 5 | 0,00 | 0,80 |
| 6 | 0,00 | 0,40 |
| 7a | 0,00 | 0,40 |
| 7b | 0,00 | 0,36 |
| 8 | 0,00 | 0,30 |
| Sardina pilchardus -lajin sardiinit | 1 | 0,00 | 0,51 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,72 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Piikkihai

  Squalus acanthias | 1 | 0,60 | 0,60 |
| 2 | 0,51 | 0,51 |
| 3 | 0,28 | 0,28 |
| Punahai

  Scyliorhinus spp. | 1 | 0,64 | 0,60 |
| 2 | 0,64 | 0,56 |
| 3 | 0,44 | 0,36 |
| Punasimppu

  Sebastes spp. | 1 | 0,00 | 0,81 |
| 2 | 0,00 | 0,81 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| Gadus morhua -lajin turskat | 1 | 0,72 | 0,52 |
| 2 | 0,72 | 0,52 |
| 3 | 0,68 | 0,40 |
| 4 | 0,54 | 0,30 |
| 5 | 0,38 | 0,22 |
| Seiti

  Pollachius virens | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,71 | 0,55 |
| 4 | 0,61 | 0,30 |
| Kolja

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,62 | 0,43 |
| 4 | 0,52 | 0,36 |
| Valkoturska

  Merlangius merlangus | 1 | 0,66 | 0,50 |
| 2 | 0,64 | 0,48 |
| 3 | 0,60 | 0,44 |
| 4 | 0,41 | 0,30 |
| Molva

  Molva spp. | 1 | 0,68 | 0,56 |
| 2 | 0,66 | 0,54 |
| 3 | 0,60 | 0,48 |
| Scomber scombrus -lajin makrillit | 1 | 0,00 | 0,72 |
| 2 | 0,00 | 0,71 |
| 3 | 0,00 | 0,69 |
| Scomber japonicus -lajin makrillit | 1 | 0,00 | 0,77 |
| 2 | 0,00 | 0,77 |
| 3 | 0,00 | 0,63 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Sardellit

  Engraulis spp. | 1 | 0,00 | 0,68 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,60 |
| 4 | 0,00 | 0,25 |
| Punakampela

  Pleuronectes platessa | 1 | 0,75 | 0,41 |
| 2 | 0,75 | 0,41 |
| 3 | 0,72 | 0,41 |
| 4 | 0,52 | 0,34 |
| Merluccius merluccius -lajin kummeliturskat | 1 | 0,90 | 0,71 |
| 2 | 0,68 | 0,53 |
| 3 | 0,68 | 0,52 |
| 4 | 0,56 | 0,43 |
| 5 | 0,52 | 0,41 |
| Lasikampela

  Lepidorhombus spp. | 1 | 0,68 | 0,64 |
| 2 | 0,60 | 0,56 |
| 3 | 0,54 | 0,49 |
| 4 | 0,34 | 0,29 |
| Hietakampela

  Limanda limanda | 1 | 0,71 | 0,58 |
| 2 | 0,54 | 0,42 |
| Kampela

  Platichthys flesus | 1 | 0,66 | 0,58 |
| 2 | 0,50 | 0,42 |
| Valkotonnikala

  Thunnus alalunga | 1 | 0,90 | 0,81 |
| 2 | 0,90 | 0,77 |
| Seepiat

  Sepia officinalis ja

  Rossia macrosoma | 1 | 0,00 | 0,64 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,40 |

Laji

Koko (1)

Muuntokerroin

Perattu kala, päätä ei poistettu (1)

Kokonainen kala (1)

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Clupea harengus -lajin sillit

1

0,00

0,47

2

0,00

0,72

3

0,00

0,68

4a

0,00

0,43

4b

0,00

0,43

4c

0,00

0,90

5

0,00

0,80

6

0,00

0,40

7a

0,00

0,40

7b

0,00

0,36

8

0,00

0,30

Sardina pilchardus -lajin sardiinit

1

0,00

0,51

2

0,00

0,64

3

0,00

0,72

4

0,00

0,47

Piikkihai

Squalus acanthias

1

0,60

0,60

2

0,51

0,51

3

0,28

0,28

Punahai

Scyliorhinus spp.

1

0,64

0,60

2

0,64

0,56

3

0,44

0,36

Punasimppu

Sebastes spp.

1

0,00

0,81

2

0,00

0,81

3

0,00

0,68

Gadus morhua -lajin turskat

1

0,72

0,52

2

0,72

0,52

3

0,68

0,40

4

0,54

0,30

5

0,38

0,22

Seiti

Pollachius virens

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,71

0,55

4

0,61

0,30

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,62

0,43

4

0,52

0,36

Valkoturska

Merlangius merlangus

1

0,66

0,50

2

0,64

0,48

3

0,60

0,44

4

0,41

0,30

Molva

Molva spp.

1

0,68

0,56

2

0,66

0,54

3

0,60

0,48

Scomber scombrus -lajin makrillit

1

0,00

0,72

2

0,00

0,71

3

0,00

0,69

Scomber japonicus -lajin makrillit

1

0,00

0,77

2

0,00

0,77

3

0,00

0,63

4

0,00

0,47

Sardellit

Engraulis spp.

1

0,00

0,68

2

0,00

0,72

3

0,00

0,60

4

0,00

0,25

Punakampela

Pleuronectes platessa

1

0,75

0,41

2

0,75

0,41

3

0,72

0,41

4

0,52

0,34

Merluccius merluccius -lajin kummeliturskat

1

0,90

0,71

2

0,68

0,53

3

0,68

0,52

4

0,56

0,43

5

0,52

0,41

Lasikampela

Lepidorhombus spp.

1

0,68

0,64

2

0,60

0,56

3

0,54

0,49

4

0,34

0,29

Hietakampela

Limanda limanda

1

0,71

0,58

2

0,54

0,42

Kampela

Platichthys flesus

1

0,66

0,58

2

0,50

0,42

Valkotonnikala

Thunnus alalunga

1

0,90

0,81

2

0,90

0,77

Seepiat

Sepia officinalis ja

Rossia macrosoma

1

0,00

0,64

2

0,00

0,64

3

0,00

0,40

| Laji | Koko (2) | Muuntokerroin | |
| --- | --- | --- | --- |
| Kokonainen kala | Pää poistettu (2) |
| Perattu kala, päätä ei poistettu (2) | |
| Ekstra, A (2) | Ekstra, A (2) |
| Merikrotit

  Lophius spp. | 1 | 0,61 | 0,77 | |
| 2 | 0,78 | 0,72 |
| 3 | 0,78 | 0,68 |
| 4 | 0,65 | 0,60 |
| 5 | 0,36 | 0,43 |
| | | Kaikissa tarjontamuodoissa | |
| Ekstra, A (2) | |
| Crangon crangon -lajin katkaravut | 1 | 0,59 | | |
| 2 | 0,27 |
| | | Vedessä keitetyt | Tuoreet tai jäähdytetyt | |
| Ekstra, A (2) | Ekstra, A (2) |
| Pohjankatkaravut

  Pandalus borealis | 1 | 0,77 | 0,68 | |
| 2 | 0,27 | — |
| | | Kokonaiset (2) | | |
| Isotaskurapu

  Cancer pagurus | 1 | 0,72 | | |
| 2 | 0,54 |
| | | Kokonaiset (2) | | Pyrstöt (2) |
| E' (2) | Ekstra, A (2) | Ekstra, A (2) |
| Keisarihummeri

  Nephrops norvegicus | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 |
| 2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 |
| 3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 |
| 4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 |
| | | Perattu kala, päätä ei poistettu (2) | Kokonainen kala (2) | |
| Ekstra, A (2) | Ekstra, A (2) |
| Meriantura

  Solea spp. | 1 | 0,75 | 0,58 | |
| 2 | 0,75 | 0,58 |
| 3 | 0,71 | 0,54 |
| 4 | 0,58 | 0,42 |
| 5 | 0,50 | 0,33 |

Laji

Koko (2)

Muuntokerroin

Kokonainen kala

Pää poistettu (2)

Perattu kala, päätä ei poistettu (2)

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Merikrotit

Lophius spp.

1

0,61

0,77

2

0,78

0,72

3

0,78

0,68

4

0,65

0,60

5

0,36

0,43

Kaikissa tarjontamuodoissa

Ekstra, A (2)

Crangon crangon -lajin katkaravut

1

0,59

2

0,27

Vedessä keitetyt

Tuoreet tai jäähdytetyt

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Pohjankatkaravut

Pandalus borealis

1

0,77

0,68

2

0,27

—

Kokonaiset (2)

Isotaskurapu

Cancer pagurus

1

0,72

2

0,54

Kokonaiset (2)

Pyrstöt (2)

E' (2)

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Keisarihummeri

Nephrops norvegicus

1

0,86

0,86

0,81

2

0,86

0,59

0,68

3

0,77

0,59

0,50

4

0,50

0,41

0,41

Perattu kala, päätä ei poistettu (2)

Kokonainen kala (2)

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Meriantura

Solea spp.

1

0,75

0,58

2

0,75

0,58

3

0,71

0,54

4

0,58

0,42

5

0,50

0,33

---

(1)  Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoryhmät on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.

(2)  Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoryhmät on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.

---

LIITE II

Unionin vetäytymis- ja myyntihinnat asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I olevissa A, B ja C kohdissa luetelluille tuotteille

| Laji | Koko (1) | Vetäytymishinta (euroa tonnia kohti) |
| --- | --- | --- |
| Perattu kala, päätä ei poistettu (1) | Kokonainen kala (1) |
| Ekstra, A (1) | Ekstra, A (1) |
| Clupea harengus -lajin sillit | 1 | 0 | 129 |
| 2 | 0 | 197 |
| 3 | 0 | 186 |
| 4a | 0 | 118 |
| 4b | 0 | 118 |
| 4c | 0 | 247 |
| 5 | 0 | 219 |
| 6 | 0 | 110 |
| 7a | 0 | 110 |
| 7b | 0 | 99 |
| 8 | 0 | 82 |
| Sardina pilchardus -lajin sardiinit | 1 | 0 | 293 |
| 2 | 0 | 367 |
| 3 | 0 | 413 |
| 4 | 0 | 270 |
| Piikkihai

  Squalus acanthias | 1 | 654 | 654 |
| 2 | 556 | 556 |
| 3 | 305 | 305 |
| Punahai

  Scyliorhinus spp. | 1 | 451 | 422 |
| 2 | 451 | 394 |
| 3 | 310 | 253 |
| Punasimppu

  Sebastes spp. | 1 | 0 | 982 |
| 2 | 0 | 982 |
| 3 | 0 | 824 |
| Gadus morhua -lajin turskat | 1 | 1 144 | 826 |
| 2 | 1 144 | 826 |
| 3 | 1 081 | 636 |
| 4 | 858 | 477 |
| 5 | 604 | 350 |
| Seiti

  Pollachius virens | 1 | 575 | 447 |
| 2 | 575 | 447 |
| 3 | 567 | 439 |
| 4 | 487 | 240 |
| Kolja

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 688 | 535 |
| 2 | 688 | 535 |
| 3 | 593 | 411 |
| 4 | 497 | 344 |
| Valkoturska

  Merlangius merlangus | 1 | 587 | 445 |
| 2 | 569 | 427 |
| 3 | 533 | 391 |
| 4 | 364 | 267 |
| Molva

  Molva spp. | 1 | 784 | 646 |
| 2 | 761 | 623 |
| 3 | 692 | 553 |
| Scomber scombrus -lajin makrillit | 1 | 0 | 230 |
| 2 | 0 | 227 |
| 3 | 0 | 221 |
| Scomber japonicus -lajin makrillit | 1 | 0 | 219 |
| 2 | 0 | 219 |
| 3 | 0 | 180 |
| 4 | 0 | 134 |
| Sardellit

  Engraulis spp. | 1 | 0 | 866 |
| 2 | 0 | 917 |
| 3 | 0 | 764 |
| 4 | 0 | 319 |
| Punakampela

  Pleuronectes platessa |
| — | 1. tammikuuta – 30. huhtikuuta 2011 |

Laji

Koko (1)

Vetäytymishinta (euroa tonnia kohti)

Perattu kala, päätä ei poistettu (1)

Kokonainen kala (1)

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Clupea harengus -lajin sillit

1

0

129

2

0

197

3

0

186

4a

0

118

4b

0

118

4c

0

247

5

0

219

6

0

110

7a

0

110

7b

0

99

8

0

82

Sardina pilchardus -lajin sardiinit

1

0

293

2

0

367

3

0

413

4

0

270

Piikkihai

Squalus acanthias

1

654

654

2

556

556

3

305

305

Punahai

Scyliorhinus spp.

1

451

422

2

451

394

3

310

253

Punasimppu

Sebastes spp.

1

0

982

2

0

982

3

0

824

Gadus morhua -lajin turskat

1

1 144

826

2

1 144

826

3

1 081

636

4

858

477

5

604

350

Seiti

Pollachius virens

1

575

447

2

575

447

3

567

439

4

487

240

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

1

688

535

2

688

535

3

593

411

4

497

344

Valkoturska

Merlangius merlangus

1

587

445

2

569

427

3

533

391

4

364

267

Molva

Molva spp.

1

784

646

2

761

623

3

692

553

Scomber scombrus -lajin makrillit

1

0

230

2

0

227

3

0

221

Scomber japonicus -lajin makrillit

1

0

219

2

0

219

3

0

180

4

0

134

Sardellit

Engraulis spp.

1

0

866

2

0

917

3

0

764

4

0

319

Punakampela

Pleuronectes platessa

—

1. tammikuuta – 30. huhtikuuta 2011

1

770

421

2

770

421

3

739

421

4

534

349

| — | 1. toukokuuta – 31. joulukuuta 2011 |
| --- | --- |

—

1. toukokuuta – 31. joulukuuta 2011

1

1 069

584

2

1 069

584

3

1 026

584

4

741

485

Merluccius merluccius -lajin kummeliturskat

1

2 986

2 356

2

2 256

1 759

3

2 256

1 725

4

1 858

1 427

5

1 725

1 360

Lasikampela

Lepidorhombus spp.

1

1 593

1 499

2

1 405

1 312

3

1 265

1 148

4

796

679

Hietakampela

Limanda limanda

1

570

466

2

434

337

Kampela

Platichtys flesus

1

321

282

2

243

204

Valkotonnikala

Thunnus alalunga

1

2 193

1 869

2

2 193

1 777

Seepiat

Sepia officinalis ja

Rossia macrosoma

1

0

1 140

2

0

1 140

3

0

712

Kokonainen kala

Pää poistettu (1)

Perattu kala, päätä ei poistettu (1)

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Merikrotit

Lophius spp.

1

1 783

4 632

2

2 280

4 331

3

2 280

4 090

4

1 900

3 609

5

1 052

2 586

Kaikissa tarjontamuodoissa

Ekstra, A (1)

Crangon crangon -lajin katkaravut

1

1 430

2

654

Vedessä keitetyt

Tuoreet tai jäähdytetyt

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Pohjankatkaravut

1

5 134

1 098

Pandalus borealis

2

1 800

—

| Laji | Koko (2) | Myyntihinta (euroa tonnia kohti) | |
| --- | --- | --- | --- |
| Kokonaiset (2) | |
| Isotaskurapu | 1 | 1 207 | | |
| Cancer pagurus | 2 | 905 | | |
| | | Kokonaiset (2) | Pyrstöt (2) |
| E' (2) | Ekstra, A (2) | Ekstra, A (2) |
| Keisarihummeri

  Nephrops norvegicus | 1 | 4 402 | 4 402 | 3 223 |
| 2 | 4 402 | 3 020 | 2 706 |
| 3 | 3 942 | 3 020 | 1 990 |
| 4 | 2 560 | 2 099 | 1 631 |
| | | Perattu kala, päätä ei poistettu (2) | Kokonainen kala (2) | |
| Ekstra, A (2) | Ekstra, A (2) |
| Meriantura

  Solea spp. | 1 | 5 132 | 3 969 | |
| 2 | 5 132 | 3 969 | |
| 3 | 4 859 | 3 695 | |
| 4 | 3 969 | 2 874 | |
| 5 | 3 422 | 2 258 | |

Laji

Koko (2)

Myyntihinta (euroa tonnia kohti)

Kokonaiset (2)

Isotaskurapu

1

1 207

Cancer pagurus

2

905

Kokonaiset (2)

Pyrstöt (2)

E' (2)

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Keisarihummeri

Nephrops norvegicus

1

4 402

4 402

3 223

2

4 402

3 020

2 706

3

3 942

3 020

1 990

4

2 560

2 099

1 631

Perattu kala, päätä ei poistettu (2)

Kokonainen kala (2)

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Meriantura

Solea spp.

1

5 132

3 969

2

5 132

3 969

3

4 859

3 695

4

3 969

2 874

5

3 422

2 258

---

(1)  Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoryhmät on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.

(2)  Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoryhmät on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.

---

LIITE III

Vetäytymishinnat hyvin kaukana merkittävimmistä kulutuskeskuksista sijaitsevilla purkamissalueilla

| Laji | Purkamisalue | Mukautuskerroin | Koko (1) | Vetäytymishinta (euroa tonnia kohti) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Perattu kala, päätä ei poistettu (1) | Kokonainen kala (1) |
| Ekstra, A (1) | Ekstra, A (1) |
| Clupea harengus -lajin sillit | Irlannin rannikkoalueet ja saaret | 0,90 | 1 | 0 | 116 |
| 2 | 0 | 178 |
| 3 | 0 | 168 |
| 4a | 0 | 106 |
| Itä-Englannin rannikkoalueet Berwickistä Doveriin
  Skotlannin rannikkoalueet Portpatrickista Eyemouthiin sekä näiden alueiden länsi- ja pohjoispuolella sijaitsevat saaret
  Downin kreivikunnan rannikkoalueet (Pohjois-Irlanti) | 0,90 | 1 | 0 | 116 |
| 2 | 0 | 178 |
| 3 | 0 | 168 |
| 4a | 0 | 106 |
| Scomber scombrus -lajin makrillit | Irlannin rannikkoalueet ja saaret | 0,96 | 1 | 0 | 221 |
| 2 | 0 | 218 |
| 3 | 0 | 212 |
| Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevien Cornwallin ja Devonin rannikkoalueet ja saaret | 0,95 | 1 | 0 | 219 |
| 2 | 0 | 216 |
| 3 | 0 | 210 |
| Merluccius merluccius -lajin kummeliturskat | Rannikkoalueet Lounais-Skotlannissa sijaitsevasta Troonista Koillis-Skotlannissa sijaitsevaan Wickiin sekä näiden alueiden länsi- ja pohjoispuolella sijaitsevat saaret | 0,75 | 1 | 2 240 | 1 767 |
| 2 | 1 692 | 1 319 |
| 3 | 1 692 | 1 294 |
| 4 | 1 394 | 1 070 |
| 5 | 1 294 | 1 020 |
| Valkotonnikala

  Thunnus alalunga | Azorien ja Madeiran saaret | 0,48 | 1 | 1 053 | 897 |
| 2 | 1 053 | 853 |
| Sardina pilchardus -lajin sardiinit | Kanariansaaret | 0,48 | 1 | 0 | 141 |
| 2 | 0 | 176 |
| 3 | 0 | 198 |
| 4 | 0 | 129 |
| Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevien Cornwallin ja Devonin rannikkoalueet ja saaret | 0,74 | 1 | 0 | 217 |
| 2 | 0 | 272 |
| 3 | 0 | 306 |
| 4 | 0 | 200 |
| Atlantin rannikkoalueet Portugalissa | 0,93 | 2 | 0 | 342 |
| 0,81 | 3 | 0 | 335 |

Laji

Purkamisalue

Mukautuskerroin

Koko (1)

Vetäytymishinta (euroa tonnia kohti)

Perattu kala, päätä ei poistettu (1)

Kokonainen kala (1)

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Clupea harengus -lajin sillit

Irlannin rannikkoalueet ja saaret

0,90

1

0

116

2

0

178

3

0

168

4a

0

106

Itä-Englannin rannikkoalueet Berwickistä Doveriin

Skotlannin rannikkoalueet Portpatrickista Eyemouthiin sekä näiden alueiden länsi- ja pohjoispuolella sijaitsevat saaret

Downin kreivikunnan rannikkoalueet (Pohjois-Irlanti)

0,90

1

0

116

2

0

178

3

0

168

4a

0

106

Scomber scombrus -lajin makrillit

Irlannin rannikkoalueet ja saaret

0,96

1

0

221

2

0

218

3

0

212

Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevien Cornwallin ja Devonin rannikkoalueet ja saaret

0,95

1

0

219

2

0

216

3

0

210

Merluccius merluccius -lajin kummeliturskat

Rannikkoalueet Lounais-Skotlannissa sijaitsevasta Troonista Koillis-Skotlannissa sijaitsevaan Wickiin sekä näiden alueiden länsi- ja pohjoispuolella sijaitsevat saaret

0,75

1

2 240

1 767

2

1 692

1 319

3

1 692

1 294

4

1 394

1 070

5

1 294

1 020

Valkotonnikala

Thunnus alalunga

Azorien ja Madeiran saaret

0,48

1

1 053

897

2

1 053

853

Sardina pilchardus -lajin sardiinit

Kanariansaaret

0,48

1

0

141

2

0

176

3

0

198

4

0

129

Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevien Cornwallin ja Devonin rannikkoalueet ja saaret

0,74

1

0

217

2

0

272

3

0

306

4

0

200

Atlantin rannikkoalueet Portugalissa

0,93

2

0

342

0,81

3

0

335

---

(1)  Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoryhmät on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.

---

| 12.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 38/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 38/19

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 123/2011,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2011,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä II lueteltujen kalastustuotteiden unionin myyntihinnoista kalastusvuonna 2011

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 (1) ja erityisesti sen 25 artiklan 1 ja 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jokaiselle asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä II luetelluista tuotteista vahvistetaan ennen kalastusvuoden alkua unionin myyntihinta, joka on vähintään 70 prosenttia ja enintään 90 prosenttia ohjehinnasta. |
| --- | --- |

(1)

Jokaiselle asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä II luetelluista tuotteista vahvistetaan ennen kalastusvuoden alkua unionin myyntihinta, joka on vähintään 70 prosenttia ja enintään 90 prosenttia ohjehinnasta.

| (2) | Kaikkien kyseisten tuotteiden kalastusvuoden 2011 ohjehinnat vahvistetaan neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1258/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Kaikkien kyseisten tuotteiden kalastusvuoden 2011 ohjehinnat vahvistetaan neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1258/2010 (2).

| (3) | Markkinahinnat vaihtelevat suuresti lajin ja tuotteiden kaupallisen tarjontamuodon mukaan, erityisesti kalmareiden ja kummeliturskan osalta. |
| --- | --- |

(3)

Markkinahinnat vaihtelevat suuresti lajin ja tuotteiden kaupallisen tarjontamuodon mukaan, erityisesti kalmareiden ja kummeliturskan osalta.

| (4) | Sen vuoksi unionin alueella aluksesta purettujen jäädytettyjen tuotteiden eri lajeille ja tarjontamuodoille olisi vahvistettava muuntokertoimet, jotta voitaisiin määrittää taso, jolla asetuksen (EY) N:o 104/2000 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu interventiotoimenpide voidaan käynnistää. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi unionin alueella aluksesta purettujen jäädytettyjen tuotteiden eri lajeille ja tarjontamuodoille olisi vahvistettava muuntokertoimet, jotta voitaisiin määrittää taso, jolla asetuksen (EY) N:o 104/2000 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu interventiotoimenpide voidaan käynnistää.

| (5) | Jottei estettäisi interventiojärjestelmän toimintaa vuonna 2011, tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2011. |
| --- | --- |

(5)

Jottei estettäisi interventiojärjestelmän toimintaa vuonna 2011, tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2011.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 104/2000 25 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut unionin myyntihinnat, joita sovelletaan mainitun asetuksen liitteessä II lueteltuihin tuotteisiin kalastusvuonna 2011, sekä niihin liittyvät tarjontamuodot ja muuntokertoimet vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  EUVL L 343, 29.12.2010, s. 6.

2

---

LIITE

MYYNTIHINNAT JA MUUNTOKERTOIMET

| Laji | Tarjontamuoto | Muuntokerroin | Interventiotaso | Myyntihinta (euroa/tonni) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Grönlanninpallas
  (Reinhardtius hippoglossoides) | Kokonaiset tai joista on poistettu sisälmykset, päättömät tai päineen | 1,0 | 0,85 | 1 629 |
| Kummeliturska
  (Merluccius spp.) | Kokonaiset tai joista on poistettu sisälmykset, päättömät tai päineen | 1,0 | 0,85 | 1 047 |
| Yksittäiset fileet | | | |
| — | nahkoineen |

Laji

Tarjontamuoto

Muuntokerroin

Interventiotaso

Myyntihinta (euroa/tonni)

Grönlanninpallas

(Reinhardtius hippoglossoides)

Kokonaiset tai joista on poistettu sisälmykset, päättömät tai päineen

1,0

0,85

1 629

Kummeliturska

(Merluccius spp.)

Kokonaiset tai joista on poistettu sisälmykset, päättömät tai päineen

1,0

0,85

1 047

Yksittäiset fileet

—

nahkoineen

1,0

0,85

1 273

| — | nahattomat |
| --- | --- |

—

nahattomat

1,1

0,85

1 401

Hammasahvenet ja pagellit

(Dentex dentex ja Pagellus spp.)

Kokonaiset tai joista on poistettu sisälmykset, päättömät tai päineen

1,0

0,85

1 230

Miekkakala

(Xiphias gladius)

Kokonaiset tai joista on poistettu sisälmykset, päättömät tai päineen

1,0

0,85

3 449

Katkaravut

Penaeidae

Jäädytetyt

| a) | Parapenaeus Longirostris |
| --- | --- |

a)

1,0

0,85

3 461

| b) | Muut |
| --- | --- |

b)

Muut

1,0

0,85

6 641

Seepiat

(Sepia officinalis, Rossia macrosoma ja Sepiola rondeletti)

Jäädytetyt

1,0

0,85

1 628

Kalmarit (Loligo spp.)

| a) | Loligo patagonica |
| --- | --- |

a)

| — | kokonaiset perkaamattomat |
| --- | --- |

—

kokonaiset perkaamattomat

1,00

0,85

997

| — | peratut |
| --- | --- |

—

peratut

1,20

0,85

1 196

| b) | Loligo vulgaris |
| --- | --- |

b)

| — | kokonaiset perkaamattomat |
| --- | --- |

—

kokonaiset perkaamattomat

2,50

0,85

2 493

| — | peratut |
| --- | --- |

—

peratut

2,90

0,85

2 891

Meritursaat

(Octopus spp.)

Jäädytetyt

1,00

0,85

1 837

Illex argentinus

| — | kokonaiset perkaamattomat |
| --- | --- |

—

kokonaiset perkaamattomat

1,00

0,80

698

| — | putket |
| --- | --- |

—

putket

1,70

0,80

1 187

Kaupalliset tarjontamuodot:

| Kokonainen, perkaamaton | : | käsittelemätön tuote |
| --- | --- | --- |
| Perattu | : | tuote, josta on poistettu vähintään sisälmykset |
| Putki | : | kalmarin ruumis, josta on poistettu vähintään pää ja sisälmykset |

Kokonainen, perkaamaton

:

käsittelemätön tuote

Perattu

:

tuote, josta on poistettu vähintään sisälmykset

Putki

:

kalmarin ruumis, josta on poistettu vähintään pää ja sisälmykset

---

| 12.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 38/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 38/21

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 124/2011,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2011,

eräiden kalastustuotteiden yksityisen varastoinnin tuen määrästä kalastusvuonna 2011

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kalastustuotteiden yksityisen varastoinnin tuen myöntämisen osalta 21 päivänä joulukuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2813/2000 (2) ja erityisesti sen 1 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yksityisen varastoinnin tuen määrä ei saisi ylittää kyseistä vuotta edeltävänä kalastusvuonna unionissa todettujen teknisten kulujen ja rahoituskulujen määrää. |
| --- | --- |

(1)

Yksityisen varastoinnin tuen määrä ei saisi ylittää kyseistä vuotta edeltävänä kalastusvuonna unionissa todettujen teknisten kulujen ja rahoituskulujen määrää.

| (2) | Yksityisen varastoinnin tuki olisi myönnettävä yhtenä eränä pitkäaikaisvarastoinnin välttämiseksi, maksuaikojen lyhentämiseksi sekä valvonnan helpottamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Yksityisen varastoinnin tuki olisi myönnettävä yhtenä eränä pitkäaikaisvarastoinnin välttämiseksi, maksuaikojen lyhentämiseksi sekä valvonnan helpottamiseksi.

| (3) | Jotta ei estettäisi interventiojärjestelmän toimintaa vuonna 2011, tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2011. |
| --- | --- |

(3)

Jotta ei estettäisi interventiojärjestelmän toimintaa vuonna 2011, tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2011.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 104/200025 artiklassa tarkoitettu yksityisen varastoinnin tuen määrä mainitun asetuksen liitteessä II luetelluille tuotteille on kalastusvuonna 2011 seuraava:

| — | : | ensimmäinen kuukausi | : | 219 euroa/tonni |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | toinen kuukausi | : | 0 euroa/tonni. |

—

:

ensimmäinen kuukausi

:

219 euroa/tonni

—

:

toinen kuukausi

:

0 euroa/tonni.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  EYVL L 326, 22.12.2000, s. 30.

2

---

| 12.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 38/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 38/22

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 125/2011,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2011,

tietyille kalastustuotteille kalastusvuonna 2011 myönnettävän siirtotuen ja kiinteän tuen määrästä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kalastustuotteiden siirtotuen myöntämisen osalta 21 päivänä joulukuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2814/2000 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan,

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kalastustuotteiden kiinteän tuen myöntämisen osalta 14 päivänä toukokuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 939/2001 (3) ja erityisesti sen 5 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään, että tukea voidaan myöntää sellaisten tiettyjen tuoreiden markkinoilta poistettujen tuotteiden määristä, jotka joko jalostetaan niiden vakauttamiseksi ja varastoidaan tai säilytetään. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 säädetään, että tukea voidaan myöntää sellaisten tiettyjen tuoreiden markkinoilta poistettujen tuotteiden määristä, jotka joko jalostetaan niiden vakauttamiseksi ja varastoidaan tai säilytetään.

| (2) | Kyseisen tuen olisi tyydyttävällä tavalla kannustettava tuottajajärjestöjä jalostamaan tai säilyttämään markkinoilta poistetut tuotteet niiden hävittämisen estämiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Kyseisen tuen olisi tyydyttävällä tavalla kannustettava tuottajajärjestöjä jalostamaan tai säilyttämään markkinoilta poistetut tuotteet niiden hävittämisen estämiseksi.

| (3) | Tuen määrä on vahvistettava siten, ettei kyseisten tuotteiden markkinoiden tasapainoa järkytetä eikä kilpailuedellytyksiä vääristetä. |
| --- | --- |

(3)

Tuen määrä on vahvistettava siten, ettei kyseisten tuotteiden markkinoiden tasapainoa järkytetä eikä kilpailuedellytyksiä vääristetä.

| (4) | Tuen määrä ei saisi ylittää välttämättömiin vakauttamis- ja varastointitoimiin liittyviä teknisiä ja rahoituskuluja, jotka on todettu unionissa asianomaista vuotta edeltäneen kalastusvuoden aikana. |
| --- | --- |

(4)

Tuen määrä ei saisi ylittää välttämättömiin vakauttamis- ja varastointitoimiin liittyviä teknisiä ja rahoituskuluja, jotka on todettu unionissa asianomaista vuotta edeltäneen kalastusvuoden aikana.

| (5) | Jottei estettäisi interventiojärjestelmän toimintaa vuonna 2011, tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2011. |
| --- | --- |

(5)

Jottei estettäisi interventiojärjestelmän toimintaa vuonna 2011, tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2011.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 104/200023 artiklassa tarkoitetun siirtotuen määrät ja mainitun asetuksen 24 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun kiinteän tuen määrät vahvistetaan kalastusvuodeksi 2011 tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  EYVL L 326, 22.12.2000, s. 34.

2

(3)  EYVL L 132, 15.5.2001, s. 10.

3

---

LIITE

| 1. | Siirtotuen määrä asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I olevan A ja B kohdan tuotteiden sekä liitteessä I olevan C kohdan merianturan (Solea spp.) osalta






  Asetuksen (EY) N:o 104/200023 artiklassa tarkoitetut jalostusmenetelmät | Tuen määrä (euroa/tonni) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 |
| I | Kokonaisten, perattujen ja päineen olevien tai paloiteltujen tuotteiden jäädytys ja varastointi |

1.

Siirtotuen määrä asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I olevan A ja B kohdan tuotteiden sekä liitteessä I olevan C kohdan merianturan (Solea spp.) osalta

Asetuksen (EY) N:o 104/200023 artiklassa tarkoitetut jalostusmenetelmät

Tuen määrä (euroa/tonni)

1

2

I

Kokonaisten, perattujen ja päineen olevien tai paloiteltujen tuotteiden jäädytys ja varastointi

| — | Sardina pilchardus -lajin sardiinit |
| --- | --- |

—

Sardina pilchardus -lajin sardiinit

359

| — | Muut lajit |
| --- | --- |

—

Muut lajit

291

| II | Fileoiminen, jäädytys ja varastointi |
| --- | --- |

II

Fileoiminen, jäädytys ja varastointi

400

| III | Kokonaisten, perattujen päineen olevien, paloiteltujen tai fileoitujen tuotteiden suolaaminen ja/tai kuivaaminen ja varastointi |
| --- | --- |

III

Kokonaisten, perattujen päineen olevien, paloiteltujen tai fileoitujen tuotteiden suolaaminen ja/tai kuivaaminen ja varastointi

277

| IV | Marinointi ja varastointi |
| --- | --- |

IV

Marinointi ja varastointi

260

| 2. | Siirtotuen määrä asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I olevan C kohdan muiden tuotteiden osalta







  Asetuksen (EY) N:o 104/200023 artiklassa tarkoitetut jalostus- ja/tai säilytysmenetelmät | Tuote | Tuen määrä (euroa/tonni) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| I | Jäädytys ja varastointi |

2.

Siirtotuen määrä asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I olevan C kohdan muiden tuotteiden osalta

Asetuksen (EY) N:o 104/200023 artiklassa tarkoitetut jalostus- ja/tai säilytysmenetelmät

Tuote

Tuen määrä (euroa/tonni)

1

2

3

I

Jäädytys ja varastointi

Keisarihummeri

(Nephrops norvegicus)

327

Keisarihummerin pyrstöt

(Nephrops norvegicus)

248

| II | Pään poistaminen, jäädytys ja varastointi |
| --- | --- |

II

Pään poistaminen, jäädytys ja varastointi

Keisarihummeri

(Nephrops norvegicus)

293

| III | Keittäminen, jäädytys ja varastointi |
| --- | --- |

III

Keittäminen, jäädytys ja varastointi

Keisarihummeri

(Nephrops norvegicus)

327

Isotaskurapu

(Cancer pagurus)

248

| IV | Pastörointi ja varastointi |
| --- | --- |

IV

Pastörointi ja varastointi

Isotaskurapu

(Cancer pagurus)

392

| V | Elävänä altaissa tai häkeissä |
| --- | --- |

V

Elävänä altaissa tai häkeissä

Isotaskurapu

(Cancer pagurus)

210

| 3. | Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä IV olevien tuotteiden kiinteän tuen määrä






  Jalostusmenetelmät | Tuen määrä (euroa/tonni) |
| --- | --- | --- |
| I | Kokonaisten, perattujen ja päineen olevien tai paloiteltujen tuotteiden jäädytys ja varastointi |

3.

Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä IV olevien tuotteiden kiinteän tuen määrä

Jalostusmenetelmät

Tuen määrä (euroa/tonni)

I

Kokonaisten, perattujen ja päineen olevien tai paloiteltujen tuotteiden jäädytys ja varastointi

291

| II | Fileoiminen, jäädytys ja varastointi |
| --- | --- |

II

Fileoiminen, jäädytys ja varastointi

400

---

| 12.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 38/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 38/24

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 126/2011,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2011,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Oie d’Anjou (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Ranskan hakemus nimityksen ”Oie d’Anjou” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla. |
| --- | --- |

(1)

Ranskan hakemus nimityksen ”Oie d’Anjou” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Dacian CIOLOŞ

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUVL C 162, 22.6.2010, s. 11.

2

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

1.1   Tuore liha (ja muut eläimenosat)

RANSKA

Oie d’Anjou (SMM)

---

| 12.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 38/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 38/26

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 127/2011,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2011,

asetuksen (EU) N:o 1017/2010 muuttamisesta Tanskan, Ranskan ja Suomen interventioelinten hallussa olevien viljojen myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla avattujen pysyvien tarjouskilpailujen määrien osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 43 artiklan f alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EU) N:o 1017/2010 (2) avataan pysyviä tarjouskilpailuja jäsenvaltioiden interventioelinten hallussa olevien viljojen myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EU) N:o 1017/2010 (2) avataan pysyviä tarjouskilpailuja jäsenvaltioiden interventioelinten hallussa olevien viljojen myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla.

| (2) | Kun otetaan huomioon tavallisen vehnän ja ohran markkinoiden tilanne Euroopan unionissa sekä eri alueilla havaittu viljojen kysynnän kehittyminen viimeksi kuluneina viikkoina, eräissä jäsenvaltioissa on osoittautunut tarpeelliseksi saattaa käyttöön uusia interventioelinten hallussa olevia viljamääriä. Sen vuoksi olisi sallittava asianomaisten jäsenvaltioiden interventioelinten lisätä tarjouskilpailutettavia määriä tavallisen vehnän osalta 125 tonnia Suomessa ja ohran osalta 54 tonnia Ranskassa ja 33 tonnia Tanskassa, ja samalla olisi täsmennettävä, että Suomessa hallussa olevan tavallisen vehnän 125 tonnin määrän sekä Ranskassa 54 ohratonnin ja Tanskassa 33 ohratonnin kohdalla on kyse taannehtivasta korjauksesta, joka on seurausta interventiokeskuksen varastoissa tosiasiallisesti olevan määrän oikaisusta ja varastojäämän myynnistä osittaisilla tarjouskilpailuilla 16 päivänä joulukuuta 2010, 13 päivänä tammikuuta 2011 ja 27 päivänä tammikuuta 2011. |
| --- | --- |

(2)

Kun otetaan huomioon tavallisen vehnän ja ohran markkinoiden tilanne Euroopan unionissa sekä eri alueilla havaittu viljojen kysynnän kehittyminen viimeksi kuluneina viikkoina, eräissä jäsenvaltioissa on osoittautunut tarpeelliseksi saattaa käyttöön uusia interventioelinten hallussa olevia viljamääriä. Sen vuoksi olisi sallittava asianomaisten jäsenvaltioiden interventioelinten lisätä tarjouskilpailutettavia määriä tavallisen vehnän osalta 125 tonnia Suomessa ja ohran osalta 54 tonnia Ranskassa ja 33 tonnia Tanskassa, ja samalla olisi täsmennettävä, että Suomessa hallussa olevan tavallisen vehnän 125 tonnin määrän sekä Ranskassa 54 ohratonnin ja Tanskassa 33 ohratonnin kohdalla on kyse taannehtivasta korjauksesta, joka on seurausta interventiokeskuksen varastoissa tosiasiallisesti olevan määrän oikaisusta ja varastojäämän myynnistä osittaisilla tarjouskilpailuilla 16 päivänä joulukuuta 2010, 13 päivänä tammikuuta 2011 ja 27 päivänä tammikuuta 2011.

| (3) | Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1017/2010 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1017/2010 olisi muutettava.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1017/2010 liite seuraavasti:

| a) | Korvataan Tanskaa koskeva rivi seuraavasti:








  ”Danmark | — | 59 583 | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

a)

Korvataan Tanskaa koskeva rivi seuraavasti:

”Danmark

—

59 583

—”

| b) | Korvataan Ranskaa koskeva rivi seuraavasti:








  ”France | — | 70 439 | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Korvataan Ranskaa koskeva rivi seuraavasti:

”France

—

70 439

—”

| c) | Korvataan Suomea koskeva rivi seuraavasti:








  ”Suomi/Finland | 22 882 | 784 136 | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Korvataan Suomea koskeva rivi seuraavasti:

”Suomi/Finland

22 882

784 136

—”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Dacian CIOLOŞ

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 293, 11.11.2010, s. 41.

2

---

| 12.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 38/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 38/27

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 128/2011,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2011,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä helmikuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | IL | 116,3 |
| JO | 87,5 |
| MA | 55,4 |
| TN | 102,0 |
| TR | 93,6 |
| ZZ | 91,0 |
| 0707 00 05 | JO | 101,4 |
| TR | 180,3 |
| ZZ | 140,9 |
| 0709 90 70 | MA | 45,5 |
| TR | 132,3 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 78,4 |
| 0709 90 80 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 54,5 |
| IL | 78,0 |
| MA | 58,4 |
| TN | 51,9 |
| TR | 69,0 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 54,5 |
| 0805 20 10 | IL | 163,3 |
| MA | 79,6 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 107,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 58,2 |
| IL | 119,2 |
| JM | 100,7 |
| MA | 103,9 |
| PK | 49,7 |
| TR | 56,7 |
| ZZ | 81,4 |
| 0805 50 10 | EG | 67,9 |
| MA | 49,9 |
| TR | 56,9 |
| ZZ | 58,2 |
| 0808 10 80 | CA | 104,5 |
| CL | 54,0 |
| CM | 52,0 |
| CN | 101,8 |
| US | 122,0 |
| ZZ | 86,9 |
| 0808 20 50 | AR | 130,7 |
| CL | 60,7 |
| CN | 55,1 |
| US | 120,7 |
| ZA | 108,7 |
| ZZ | 95,2 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

IL

116,3

JO

87,5

MA

55,4

TN

102,0

TR

93,6

ZZ

91,0

0707 00 05

JO

101,4

TR

180,3

ZZ

140,9

0709 90 70

MA

45,5

TR

132,3

ZA

57,4

ZZ

78,4

0709 90 80

EG

97,7

ZZ

97,7

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

54,5

IL

78,0

MA

58,4

TN

51,9

TR

69,0

ZA

41,5

ZZ

54,5

0805 20 10

IL

163,3

MA

79,6

TR

79,6

ZZ

107,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

58,2

IL

119,2

JM

100,7

MA

103,9

PK

49,7

TR

56,7

ZZ

81,4

0805 50 10

EG

67,9

MA

49,9

TR

56,9

ZZ

58,2

0808 10 80

CA

104,5

CL

54,0

CM

52,0

CN

101,8

US

122,0

ZZ

86,9

0808 20 50

AR

130,7

CL

60,7

CN

55,1

US

120,7

ZA

108,7

ZZ

95,2

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 12.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 38/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 38/29

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 129/2011,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2011,

asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2010/11 on vahvistettu komission asetuksessa (EU) N:o 867/2010 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 117/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2010/11 on vahvistettu komission asetuksessa (EU) N:o 867/2010 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EU) N:o 117/2011 (4).

| (2) | Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksessa (EY) N:o 951/2006 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden asetuksessa (EU) N:o 867/2010 markkinointivuodeksi 2010/11 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä helmikuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUVL L 259, 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  EUVL L 36, 10.2.2011, s. 10.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 95 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 12 päivästä helmikuuta 2011

| (EUR) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta | Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta |
| 1701 11 10 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 57,78 | 0,14 |
| 1701 99 10 (2) | 57,78 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 57,78 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,58 | 0,18 |

(EUR)

CN-koodi

Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

1701 11 10 (1)

59,69

0,00

1701 11 90 (1)

59,69

0,00

1701 12 10 (1)

59,69

0,00

1701 12 90 (1)

59,69

0,00

1701 91 00 (2)

57,78

0,14

1701 99 10 (2)

57,78

0,00

1701 99 90 (2)

57,78

0,00

1702 90 95 (3)

0,58

0,18

---

(1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.

---

| 12.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 38/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 38/31

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 130/2011,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2011,

viljojen myyntihintojen vahvistamisesta asetuksella (EU) N:o 1017/2010 avattujen tarjouskilpailujen yhteydessä järjestetyissä kuudensissa yksittäisissä tarjouskilpailuissa

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 43 artiklan f alakohdan yhdessä 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EU) N:o 1017/2010 (2) aloitettiin viljojen myynti tarjouskilpailumenettelyillä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden julkisten interventio-ostojen ja -myyntien osalta 11 päivänä joulukuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1272/2009 (3) säädetyin edellytyksin. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EU) N:o 1017/2010 (2) aloitettiin viljojen myynti tarjouskilpailumenettelyillä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden julkisten interventio-ostojen ja -myyntien osalta 11 päivänä joulukuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1272/2009 (3) säädetyin edellytyksin.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 1272/2009 46 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1017/2010 4 artiklan mukaisesti komissio vahvistaa yksittäisissä tarjouskilpailuissa saadut tarjoukset huomioon ottaen kunkin viljan osalta jäsenvaltiokohtaisen vähimmäismyyntihinnan tai päättää olla vahvistamatta sitä. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 1272/2009 46 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1017/2010 4 artiklan mukaisesti komissio vahvistaa yksittäisissä tarjouskilpailuissa saadut tarjoukset huomioon ottaen kunkin viljan osalta jäsenvaltiokohtaisen vähimmäismyyntihinnan tai päättää olla vahvistamatta sitä.

| (3) | Kuudensissa yksittäisissä tarjouskilpailuissa saatujen tarjousten perusteella on päätetty, että viljojen ja jäsenvaltioiden osalta olisi vahvistettava vähimmäismyyntihinta. |
| --- | --- |

(3)

Kuudensissa yksittäisissä tarjouskilpailuissa saatujen tarjousten perusteella on päätetty, että viljojen ja jäsenvaltioiden osalta olisi vahvistettava vähimmäismyyntihinta.

| (4) | Jotta markkinoille välitettäisiin nopeasti signaali ja varmistettaisiin toimenpiteen tehokas hallinnointi, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(4)

Jotta markkinoille välitettäisiin nopeasti signaali ja varmistettaisiin toimenpiteen tehokas hallinnointi, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksella (EU) N:o 1017/2010 avattujen tarjouskilpailujen mukaisissa kuudensissa yksittäisissä viljojen myyntiä koskevissa tarjouskilpailuissa, joissa tarjousten jättöaika päättyi 9 päivänä helmikuuta 2011, vilja- ja jäsenvaltiokohtaista myyntihintaa koskevat päätökset vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 293, 11.11.2010, s. 41.

2

(3)  EUVL L 349, 29.12.2009, s. 1.

3

---

LIITE

Myyntiä koskevat päätökset

| (euroa/tonni) |
| --- |
| Jäsenvaltio | Vähimmäismyyntihinta |
| Tavallinen vehnä | Ohra | Maissi |
| CN-koodi 1001 90 | CN-koodi 1003 00 | CN-koodi 1005 90 00 |
| Belgique/België | X | X | X |
| България | X | X | X |
| Česká republika | X | 204,00 | X |
| Danmark | X | X | X |
| Deutschland | X | 198,86 | X |
| Eesti | X | X | X |
| Eire/Ireland | X | X | X |
| Elláda | X | X | X |
| España | X | X | X |
| France | X | o | X |
| Italia | X | X | X |
| Kypros | X | X | X |
| Latvija | X | X | X |
| Lietuva | X | X | X |
| Luxembourg | X | X | X |
| Magyarország | X | X | X |
| Malta | X | X | X |
| Nederland | X | X | X |
| Österreich | X | X | X |
| Polska | X | X | X |
| Portugal | X | X | X |
| România | X | X | X |
| Slovenija | X | X | X |
| Slovensko | X | 201,47 | X |
| Suomi/Finland | X | 180,18 | X |
| Sverige | X | 194,00 | X |
| United Kingdom | X | 198,51 | X |
| (—) | vähimmäismyyntihintaa ei ole vahvistettu (kaikki tarjoukset on hylätty) |

(euroa/tonni)

Jäsenvaltio

Vähimmäismyyntihinta

Tavallinen vehnä

Ohra

Maissi

CN-koodi 1001 90

CN-koodi 1003 00

CN-koodi 1005 90 00

Belgique/België

X

X

X

България

X

X

X

Česká republika

X

204,00

X

Danmark

X

X

X

Deutschland

X

198,86

X

Eesti

X

X

X

Eire/Ireland

X

X

X

Elláda

X

X

X

España

X

X

X

France

X

o

X

Italia

X

X

X

Kypros

X

X

X

Latvija

X

X

X

Lietuva

X

X

X

Luxembourg

X

X

X

Magyarország

X

X

X

Malta

X

X

X

Nederland

X

X

X

Österreich

X

X

X

Polska

X

X

X

Portugal

X

X

X

România

X

X

X

Slovenija

X

X

X

Slovensko

X

201,47

X

Suomi/Finland

X

180,18

X

Sverige

X

194,00

X

United Kingdom

X

198,51

X

(—)

vähimmäismyyntihintaa ei ole vahvistettu (kaikki tarjoukset on hylätty)

| (°) | ei tarjouksia |
| --- | --- |

(°)

ei tarjouksia

| (X) | viljoja ei ole saatavilla myyntiä varten |
| --- | --- |

(X)

viljoja ei ole saatavilla myyntiä varten

| (#) | ei sovelleta |
| --- | --- |

(#)

ei sovelleta

---

PÄÄTÖKSET

| 12.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 38/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 38/33

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 25 päivänä toukokuuta 2010,

Euroopan unionin ja Meksikon yhdysvaltojen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta

(2011/94/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä 218 artiklan 5 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto valtuutti 5 päivänä kesäkuuta 2003 tekemällään päätöksellä komission aloittamaan neuvottelut kolmansien maiden kanssa voimassa olevien kahdenvälisten sopimusten tiettyjen määräysten korvaamisesta unionin tasolla tehtävillä sopimuksilla. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto valtuutti 5 päivänä kesäkuuta 2003 tekemällään päätöksellä komission aloittamaan neuvottelut kolmansien maiden kanssa voimassa olevien kahdenvälisten sopimusten tiettyjen määräysten korvaamisesta unionin tasolla tehtävillä sopimuksilla.

| (2) | Komissio on neuvotellut unionin puolesta Meksikon yhdysvaltojen kanssa sopimuksen tietyistä lentoliikenteen näkökohdista, jäljempänä ’sopimus’, 5 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen liitteessä mainittujen mekanismien ja ohjeiden mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Komissio on neuvotellut unionin puolesta Meksikon yhdysvaltojen kanssa sopimuksen tietyistä lentoliikenteen näkökohdista, jäljempänä ’sopimus’, 5 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen liitteessä mainittujen mekanismien ja ohjeiden mukaisesti.

| (3) | Komission neuvottelema sopimus olisi allekirjoitettava sillä varauksella, että sopimus tehdään lopullisesti myöhemmin, |
| --- | --- |

(3)

Komission neuvottelema sopimus olisi allekirjoitettava sillä varauksella, että sopimus tehdään lopullisesti myöhemmin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Euroopan unionin ja Meksikon yhdysvaltojen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittaminen unionin puolesta sillä varauksella, että sopimus tehdään.

Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että se tehdään.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 2010.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. SEBASTIÁN

---

Euroopan unionin ja Meksikon yhdysvaltojen välinen

SOPIMUS

tietyistä lentoliikenteen näkökohdista

EUROOPAN UNIONI

ja

MEKSIKON YHDYSVALLAT

jäljempänä ’osapuolet’,

jotka

OTTAVAT HUOMIOON useiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja Meksikon yhdysvaltojen kahdenvälisten lentoliikennesopimusten määräykset,

TOTEAVAT, että Euroopan unionin jäsenvaltiot antoivat 5 päivänä kesäkuuta 2003 Euroopan komissiolle valtuudet muuttaa tiettyjä kahdenvälisten lentoliikennesopimusten määräyksiä Euroopan unionin ja kolmansien maiden välisellä sopimuksella,

TOTEAVAT, että Euroopan unionilla on yksinomainen toimivalta sellaisten useiden näkökohtien osalta, jotka voivat sisältyä Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä tehtäviin tai tehtyihin kahdenvälisiin lentoliikennesopimuksiin,

TUNNUSTAVAT, että Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja Meksikon yhdysvaltojen lentoliikennettä koskevat suhteet on tärkeää saattaa ajan tasalle, jotta Euroopan unionin ja Meksikon yhdysvaltojen väliselle lentoliikenteelle voidaan luoda vankka oikeusperusta ja lentoliikenteen jatkuvuus voidaan taata,

KOROSTAVAT, että on tärkeää edistää vapaata kilpailua lentoliikenteen alalla ja estää lentoyhtiöitä tekemästä sopimuksia, joiden tarkoituksena on estää, rajoittaa tai vääristää kilpailua,

TOTEAVAT, että Euroopan unionin tavoitteena ei ole vaikuttaa Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajien ja Meksikon yhdysvaltojen lentoliikenteen harjoittajien väliseen tasapainoon eikä muuttaa olemassa olevien kahdenvälisten lentoliikennesopimusten liikenneoikeuksia koskevia määräyksiä,

OVAT SOPINEET SEURAAVAA:

1 artikla

Yleiset määräykset

1.   Viittaukset liitteessä I lueteltujen kahdenvälisten sopimusten osapuolena olevan Euroopan unionin jäsenvaltion kansalaisiin katsotaan viittauksiksi Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisiin.

2.   Viittaukset liitteessä I mainittujen kahdenvälisten sopimusten osapuolena olevan Euroopan unionin jäsenvaltion lentoliikenteen harjoittajiin katsotaan viittauksiksi kyseisen Euroopan unionin jäsenvaltion nimeämiin lentoliikenteen harjoittajiin.

3.   Tällä sopimuksella muutetaan eräitä liitteessä I mainittujen kahdenvälisten lentoliikennesopimusten määräyksiä kajoamatta kuitenkaan olemassa oleviin liikenneoikeuksiin.

2 artikla

Euroopan unionin jäsenvaltion suorittama nimeäminen

1.   Tämän artiklan 2 kohdan määräykset ovat ensisijaisia liitteessä II olevassa a kohdassa lueteltujen artiklojen vastaaviin määräyksiin nähden, jotka koskevat Euroopan unionin jäsenvaltion suorittamaa lentoliikenteen harjoittajan nimeämistä ja Meksikon yhdysvaltojen myöntämiä liikennöintilupia ja muita lupia, ja tämän artiklan 3 kohdan määräykset ovat ensisijaisia liitteessä II olevassa b kohdassa lueteltujen artiklojen vastaaviin määräyksiin nähden, jotka koskevat lentoliikenteen harjoittajan liikennöintilupien tai muiden lupien epäämistä, peruuttamista tilapäisesti tai kokonaan taikka rajoittamista.

2.   Saatuaan ilmoituksen Euroopan unionin jäsenvaltion suorittamasta nimeämisestä Meksikon yhdysvaltojen on myönnettävä asiaankuuluvat liikennöintiluvat ja muut luvat viipymättä edellyttäen, että

| a) | lentoliikenteen harjoittaja on sijoittautunut nimeävän Euroopan unionin jäsenvaltion alueelle Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaisesti ja sillä on Euroopan unionin lainsäädännön mukainen voimassa oleva liikennelupa; |
| --- | --- |

a)

lentoliikenteen harjoittaja on sijoittautunut nimeävän Euroopan unionin jäsenvaltion alueelle Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaisesti ja sillä on Euroopan unionin lainsäädännön mukainen voimassa oleva liikennelupa;

| b) | lentoliikenteen harjoittaja on lentotoimintaluvan myöntämisestä vastaavan Euroopan unionin jäsenvaltion jatkuvan ja tehokkaan viranomaisvalvonnan alainen ja asianomainen ilmailuviranomainen on mainittu selvästi nimeämisessä; ja |
| --- | --- |

b)

lentoliikenteen harjoittaja on lentotoimintaluvan myöntämisestä vastaavan Euroopan unionin jäsenvaltion jatkuvan ja tehokkaan viranomaisvalvonnan alainen ja asianomainen ilmailuviranomainen on mainittu selvästi nimeämisessä; ja

| c) | lentoliikenteen harjoittaja on Euroopan unionin jäsenvaltioiden tai tällaisten maiden kansalaisten tai liitteessä III lueteltujen maiden tai näiden muiden maiden kansalaisten omistuksessa ja tosiasiallisessa määräysvallassa joko suoraan tai osake-enemmistön kautta. |
| --- | --- |

c)

lentoliikenteen harjoittaja on Euroopan unionin jäsenvaltioiden tai tällaisten maiden kansalaisten tai liitteessä III lueteltujen maiden tai näiden muiden maiden kansalaisten omistuksessa ja tosiasiallisessa määräysvallassa joko suoraan tai osake-enemmistön kautta.

3.   Jos jokin 2 kohdassa mainittu edellytys ei täyty, Meksikon yhdysvallat voi evätä tai peruuttaa tilapäisesti taikka kokonaan Euroopan unionin jäsenvaltion nimeämälle lentoliikenteen harjoittajalle myönnetyn liikennöintiluvan tai muut luvat taikka rajoittaa niitä.

Meksikon yhdysvallat ei saa tämän kohdan mukaisia oikeuksia käyttäessään harjoittaa kansallisuuteen perustuvaa syrjintää Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajien välillä.

3 artikla

Turvallisuus

1.   Tämän artiklan 2 kohdan määräyksillä täydennetään liitteessä II olevassa c kohdassa lueteltuja artikloja.

2.   Jos Euroopan unionin jäsenvaltio on nimennyt lentoliikenteen harjoittajan, jonka viranomaisvalvonnasta vastaa jokin toinen Euroopan unionin jäsenvaltio, lentoliikenteen harjoittajan nimenneen Euroopan unionin jäsenvaltion ja Meksikon yhdysvaltojen välisen sopimuksen turvallisuusmääräysten nojalla Meksikon yhdysvalloille kuuluvia oikeuksia sovelletaan myös turvallisuusvaatimusten hyväksymiseen, noudattamiseen tai ylläpitämiseen tämän toisen Euroopan unionin jäsenvaltion toimesta sekä kyseisen lentoliikenteen harjoittajan liikennöintiluvan myöntämiseen.

4 artikla

Yhteensopivuus kilpailusääntöjen kanssa

1.   Mikään Meksikon yhdysvaltojen ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden kahdenvälisistä sopimuksista ei saa:

| a) | suosia sellaisia yritysten välillä tehtäviä sopimuksia, sellaisia yritysten yhteenliittymien päätöksiä tai sellaisia yhteisiä toimintatapoja, jotka estävät, vääristävät tai rajoittavat kilpailua, |
| --- | --- |

a)

suosia sellaisia yritysten välillä tehtäviä sopimuksia, sellaisia yritysten yhteenliittymien päätöksiä tai sellaisia yhteisiä toimintatapoja, jotka estävät, vääristävät tai rajoittavat kilpailua,

| b) | vahvistaa tällaisten sopimusten, päätösten tai yhteisten toimintatapojen vaikutuksia, tai |
| --- | --- |

b)

vahvistaa tällaisten sopimusten, päätösten tai yhteisten toimintatapojen vaikutuksia, tai

| c) | antaa yksityisille talouden toimijoille valtaa toimenpiteisiin, jotka estävät, vääristävät tai rajoittavat kilpailua. |
| --- | --- |

c)

antaa yksityisille talouden toimijoille valtaa toimenpiteisiin, jotka estävät, vääristävät tai rajoittavat kilpailua.

2.   Liitteessä I lueteltujen kahdenvälisten sopimusten määräyksiä ei sovelleta, jos ne ovat ristiriidassa 1 kohdan kanssa.

5 artikla

Sopimuksen liitteet

Tämän sopimuksen liitteet ovat sen erottamaton osa.

6 artikla

Tarkistaminen ja muuttaminen

Osapuolet voivat milloin tahansa yhteisellä hyväksynnällä tarkistaa tai muuttaa tätä sopimusta kirjallisesti. Muutokset tulevat voimaan tämän sopimuksen 7 artiklan 1 kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti.

7 artikla

Voimaantulo

1.   Tämä sopimus tulee voimaan kolmenkymmenen (30) päivän kuluttua siitä päivästä, jona osapuolet ovat saaneet toisiltaan diplomaattiteitse viimeisen kirjallisen ilmoituksen siitä, että niiden sopimuksen voimaan saattamisen edellyttämät sisäiset menettelyt on saatu päätökseen.

2.   Tätä sopimusta sovelletaan liitteessä I olevassa b kohdassa lueteltuihin kahdenvälisiin sopimuksiin siitä lähtien, kun ne tulevat voimaan.

3.   Mikäli tämän sopimuksen ja liitteessä I lueteltujen kahdenvälisten sopimusten määräykset ovat ristiriidassa, sovelletaan tätä sopimusta.

8 artikla

Voimassaolon päättyminen

1.   Jos jonkin liitteessä I mainitun kahdenvälisen sopimuksen voimassaolo päättyy, kaikkien tämän sopimuksen määräysten, jotka liittyvät kyseiseen sopimukseen, voimassaolo päättyy samaan aikaan.

2.   Jos kaikkien liitteessä I mainittujen kahdenvälisten sopimusten voimassaolo päättyy, tämän sopimuksen voimassaolo päättyy samaan aikaan kuin viimeisen kahdenvälisen sopimuksen voimassaolo.

TÄMÄN VAKUUDEKSI asianmukaisesti valtuutetut edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.

Tämä sopimus on tehty Brysselissä viidentenätoista päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattakymmenen kahtena kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kielellä, ja jokainen teksti on todistusvoimainen. Jos eroavuuksia ilmenee, sovelletaan espanjankielistä toisintoa.

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image

За Съединените мексикански щати

Por los Estados Unidos Mexicanos

Za Spojené státy mexické

For De Forenede Mexicanske Stater

Für die Vereinigten Mexikanischen Staaten

Mehhiko Ühendriikide nimel

Για τις Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού

For the United Mexican States

Pour les Etats-Unis mexicains

Per gli Stati Uniti messicani

Meksikas Savienoto Valstu vārdā –

Meksikos Jungtinių Valstijų vardu

a Mexikói Egyesült Államok részéről

Għall-Istati Uniti Messikani

Voor de Verenigde Mexicaanse Staten

W imieniu Meksykańskich Stanów Zjednoczonych

Pelos Estados Unidos Mexicanos

Pentru Statele Unite Mexicane

Za Spojené štáty mexické

Za Združene države mehike

Meksikon yhdysvaltojen puolesta

För Mexikos förenta stater

Image

LIITE I

LUETTELO TÄMÄN SOPIMUKSEN 1 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA KAHDENVÄLISISTÄ SOPIMUKSISTA

| a) | Meksikon yhdysvaltojen ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden väliset lentoliikennesopimukset, jotka on tehty ja/tai allekirjoitettu tämän sopimuksen allekirjoituspäivänä:






  — | Meksikon yhdysvaltojen hallituksen ja Itävallan liittohallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Wienissä Itävallassa 27 päivänä maaliskuuta 1995, jäljempänä ’Meksiko–Itävalta-sopimus’ |
| --- | --- | --- |

a)

Meksikon yhdysvaltojen ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden väliset lentoliikennesopimukset, jotka on tehty ja/tai allekirjoitettu tämän sopimuksen allekirjoituspäivänä:

—

Meksikon yhdysvaltojen hallituksen ja Itävallan liittohallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Wienissä Itävallassa 27 päivänä maaliskuuta 1995, jäljempänä ’Meksiko–Itävalta-sopimus’

| — | Meksikon yhdysvaltojen hallituksen ja Belgian kuningaskunnan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Méxicossa 26 päivänä huhtikuuta 1999, jäljempänä ’Meksiko–Belgia-sopimus’ |
| --- | --- |

—

Meksikon yhdysvaltojen hallituksen ja Belgian kuningaskunnan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Méxicossa 26 päivänä huhtikuuta 1999, jäljempänä ’Meksiko–Belgia-sopimus’

| — | Meksikon yhdysvaltojen hallituksen sekä Tšekin ja Slovakian liittotasavallan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Méxicossa 14 päivänä elokuuta 1990, jäljempänä ’Meksiko–Tšekki-sopimus’ |
| --- | --- |

—

Meksikon yhdysvaltojen hallituksen sekä Tšekin ja Slovakian liittotasavallan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Méxicossa 14 päivänä elokuuta 1990, jäljempänä ’Meksiko–Tšekki-sopimus’

| — | Meksikon yhdysvaltojen hallituksen ja Ranskan tasavallan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Pariisissa 18 päivänä toukokuuta 1993, sellaisena kuin se on muutettuna Meksikon yhdysvaltojen hallituksen ja Ranskan tasavallan hallituksen välistä lentoliikennesopimusta muuttavalla ja täydentävällä sopimuksella, tehty Pariisissa ja Méxicossa 13 päivänä tammikuuta ja 4 päivänä helmikuuta 2004 päivättyjen noottien vaihtona, jäljempänä ’Meksiko–Ranska-sopimus’ |
| --- | --- |

—

Meksikon yhdysvaltojen hallituksen ja Ranskan tasavallan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Pariisissa 18 päivänä toukokuuta 1993, sellaisena kuin se on muutettuna Meksikon yhdysvaltojen hallituksen ja Ranskan tasavallan hallituksen välistä lentoliikennesopimusta muuttavalla ja täydentävällä sopimuksella, tehty Pariisissa ja Méxicossa 13 päivänä tammikuuta ja 4 päivänä helmikuuta 2004 päivättyjen noottien vaihtona, jäljempänä ’Meksiko–Ranska-sopimus’

| — | Meksikon yhdysvaltojen ja Saksan liittotasavallan välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Méxicossa 8 päivänä maaliskuuta 1967, jäljempänä ’Meksiko–Saksa-sopimus’ |
| --- | --- |

—

Meksikon yhdysvaltojen ja Saksan liittotasavallan välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Méxicossa 8 päivänä maaliskuuta 1967, jäljempänä ’Meksiko–Saksa-sopimus’

| — | Meksikon yhdysvaltojen ja Italian tasavallan välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Méxicossa 23 päivänä joulukuuta 1965, sellaisena kuin se on muutettuna 23 päivänä joulukuuta 1965 tehtyä Meksikon yhdysvaltojen ja Italian tasavallan välistä lentoliikennesopimusta muuttavalla ja täydentävällä sopimuksella, tehty Roomassa Italiassa 2 päivänä elokuuta ja 7 päivänä joulukuuta 2004 päivättyjen noottien vaihtona, jäljempänä ’Meksiko–Italia-sopimus’ |
| --- | --- |

—

Meksikon yhdysvaltojen ja Italian tasavallan välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Méxicossa 23 päivänä joulukuuta 1965, sellaisena kuin se on muutettuna 23 päivänä joulukuuta 1965 tehtyä Meksikon yhdysvaltojen ja Italian tasavallan välistä lentoliikennesopimusta muuttavalla ja täydentävällä sopimuksella, tehty Roomassa Italiassa 2 päivänä elokuuta ja 7 päivänä joulukuuta 2004 päivättyjen noottien vaihtona, jäljempänä ’Meksiko–Italia-sopimus’

| — | Meksikon yhdysvaltojen hallituksen ja Luxemburgin suurherttuakunnan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Méxicossa 19 päivänä maaliskuuta 1996, jäljempänä ’Meksiko–Luxemburg-sopimus’ |
| --- | --- |

—

Meksikon yhdysvaltojen hallituksen ja Luxemburgin suurherttuakunnan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Méxicossa 19 päivänä maaliskuuta 1996, jäljempänä ’Meksiko–Luxemburg-sopimus’

| — | Meksikon yhdysvaltojen hallituksen ja Alankomaiden kuningaskunnan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Méxicossa 6 päivänä joulukuuta 1971, sellaisena kuin se on muutettuna 6 päivänä joulukuuta 1971 tehtyä Meksikon yhdysvaltojen hallituksen ja Alankomaiden kuningaskunnan hallituksen välistä lentoliikennesopimusta muuttavalla sopimuksella, tehty Méxicossa 24 päivänä elokuuta 1992 päivättyjen noottien vaihtona, jäljempänä ’Meksiko–Alankomaat-sopimus’ |
| --- | --- |

—

Meksikon yhdysvaltojen hallituksen ja Alankomaiden kuningaskunnan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Méxicossa 6 päivänä joulukuuta 1971, sellaisena kuin se on muutettuna 6 päivänä joulukuuta 1971 tehtyä Meksikon yhdysvaltojen hallituksen ja Alankomaiden kuningaskunnan hallituksen välistä lentoliikennesopimusta muuttavalla sopimuksella, tehty Méxicossa 24 päivänä elokuuta 1992 päivättyjen noottien vaihtona, jäljempänä ’Meksiko–Alankomaat-sopimus’

| — | Meksikon yhdysvaltojen hallituksen ja Puolan tasavallan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Méxicossa 11 päivänä lokakuuta 1990, jäljempänä ’Meksiko–Puola-sopimus’ |
| --- | --- |

—

Meksikon yhdysvaltojen hallituksen ja Puolan tasavallan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Méxicossa 11 päivänä lokakuuta 1990, jäljempänä ’Meksiko–Puola-sopimus’

| — | Meksikon yhdysvaltojen ja Portugalin hallitusten välinen siviililentoliikennesopimus, allekirjoitettu Lissabonissa Portugalissa 22 päivänä lokakuuta 1948, jäljempänä ’Meksiko–Portugali-sopimus’ |
| --- | --- |

—

Meksikon yhdysvaltojen ja Portugalin hallitusten välinen siviililentoliikennesopimus, allekirjoitettu Lissabonissa Portugalissa 22 päivänä lokakuuta 1948, jäljempänä ’Meksiko–Portugali-sopimus’

| — | Meksikon yhdysvaltojen hallituksen ja Espanjan kuningaskunnan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Méxicossa 21 päivänä marraskuuta 1978, jäljempänä ’Meksiko–Espanja-sopimus’ |
| --- | --- |

—

Meksikon yhdysvaltojen hallituksen ja Espanjan kuningaskunnan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Méxicossa 21 päivänä marraskuuta 1978, jäljempänä ’Meksiko–Espanja-sopimus’

| — | Meksikon yhdysvaltojen hallituksen sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Méxicossa 18 päivänä marraskuuta 1988, jäljempänä ’Meksiko–Yhdistynyt kuningaskunta -sopimus’. |
| --- | --- |

—

Meksikon yhdysvaltojen hallituksen sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Méxicossa 18 päivänä marraskuuta 1988, jäljempänä ’Meksiko–Yhdistynyt kuningaskunta -sopimus’.

| b) | Meksikon yhdysvaltojen ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden väliset lentoliikennesopimukset, jotka eivät vielä olleet tulleet voimaan tämän sopimuksen allekirjoituspäivänä:






  — | Meksikon yhdysvaltojen ja Espanjan kuningaskunnan välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Madridissa 8 päivänä huhtikuuta 2003. |
| --- | --- | --- |

b)

Meksikon yhdysvaltojen ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden väliset lentoliikennesopimukset, jotka eivät vielä olleet tulleet voimaan tämän sopimuksen allekirjoituspäivänä:

—

Meksikon yhdysvaltojen ja Espanjan kuningaskunnan välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Madridissa 8 päivänä huhtikuuta 2003.

LIITE II

LUETTELO LIITTEESSÄ I LUETELTUJEN SOPIMUSTEN ARTIKLOISTA, JOIHIN VIITATAAN TÄMÄN SOPIMUKSEN 2 JA 3 ARTIKLASSA

| a) | Jäsenvaltion suorittama nimeäminen:






  — | Meksiko–Itävalta-sopimuksen 3 artikla |
| --- | --- | --- |

a)

Jäsenvaltion suorittama nimeäminen:

—

Meksiko–Itävalta-sopimuksen 3 artikla

| — | Meksiko–Belgia-sopimuksen 3 artikla |
| --- | --- |

—

Meksiko–Belgia-sopimuksen 3 artikla

| — | Meksiko–Tšekki-sopimuksen 3 artikla |
| --- | --- |

—

Meksiko–Tšekki-sopimuksen 3 artikla

| — | Meksiko–Ranska-sopimuksen 3 artikla |
| --- | --- |

—

Meksiko–Ranska-sopimuksen 3 artikla

| — | Meksiko–Saksa-sopimuksen 3 artikla |
| --- | --- |

—

Meksiko–Saksa-sopimuksen 3 artikla

| — | Meksiko–Italia-sopimuksen 3 artikla |
| --- | --- |

—

Meksiko–Italia-sopimuksen 3 artikla

| — | Meksiko–Luxemburg-sopimuksen 3 artikla |
| --- | --- |

—

Meksiko–Luxemburg-sopimuksen 3 artikla

| — | Meksiko–Alankomaat-sopimuksen 3 artikla |
| --- | --- |

—

Meksiko–Alankomaat-sopimuksen 3 artikla

| — | Meksiko–Puola-sopimuksen 3 artikla |
| --- | --- |

—

Meksiko–Puola-sopimuksen 3 artikla

| — | Meksiko–Portugali-sopimuksen II artikla |
| --- | --- |

—

Meksiko–Portugali-sopimuksen II artikla

| — | Meksiko–Espanja-sopimuksen 3 artikla |
| --- | --- |

—

Meksiko–Espanja-sopimuksen 3 artikla

| — | Meksiko–Yhdistynyt kuningaskunta -sopimuksen 4 artikla |
| --- | --- |

—

Meksiko–Yhdistynyt kuningaskunta -sopimuksen 4 artikla

| b) | Liikennöintilupien tai muiden lupien epääminen, peruuttaminen tilapäisesti tai kokonaan taikka rajoittaminen:






  — | Meksiko–Itävalta-sopimuksen 4 artikla |
| --- | --- | --- |

b)

Liikennöintilupien tai muiden lupien epääminen, peruuttaminen tilapäisesti tai kokonaan taikka rajoittaminen:

—

Meksiko–Itävalta-sopimuksen 4 artikla

| — | Meksiko–Belgia-sopimuksen 5 artikla |
| --- | --- |

—

Meksiko–Belgia-sopimuksen 5 artikla

| — | Meksiko–Tšekki-sopimuksen 4 artikla |
| --- | --- |

—

Meksiko–Tšekki-sopimuksen 4 artikla

| — | Meksiko–Ranska-sopimuksen 4 artikla |
| --- | --- |

—

Meksiko–Ranska-sopimuksen 4 artikla

| — | Meksiko–Saksa-sopimuksen 4 artiklan ensimmäinen virke |
| --- | --- |

—

Meksiko–Saksa-sopimuksen 4 artiklan ensimmäinen virke

| — | Meksiko–Italia-sopimuksen 4 artikla |
| --- | --- |

—

Meksiko–Italia-sopimuksen 4 artikla

| — | Meksiko–Luxemburg-sopimuksen 4 artikla |
| --- | --- |

—

Meksiko–Luxemburg-sopimuksen 4 artikla

| — | Meksiko–Alankomaat-sopimuksen 4 artikla |
| --- | --- |

—

Meksiko–Alankomaat-sopimuksen 4 artikla

| — | Meksiko–Puola-sopimuksen 4 artikla |
| --- | --- |

—

Meksiko–Puola-sopimuksen 4 artikla

| — | Meksiko–Portugali-sopimuksen VII artikla |
| --- | --- |

—

Meksiko–Portugali-sopimuksen VII artikla

| — | Meksiko–Espanja-sopimuksen 4 artikla |
| --- | --- |

—

Meksiko–Espanja-sopimuksen 4 artikla

| — | Meksiko–Yhdistynyt kuningaskunta -sopimuksen 5 artikla |
| --- | --- |

—

Meksiko–Yhdistynyt kuningaskunta -sopimuksen 5 artikla

| c) | Turvallisuus:






  — | Meksiko–Itävalta-sopimuksen 6 artikla |
| --- | --- | --- |

c)

Turvallisuus:

—

Meksiko–Itävalta-sopimuksen 6 artikla

| — | Meksiko–Belgia-sopimuksen 7 artikla |
| --- | --- |

—

Meksiko–Belgia-sopimuksen 7 artikla

| — | Meksiko–Tšekki-sopimuksen 6 artikla |
| --- | --- |

—

Meksiko–Tšekki-sopimuksen 6 artikla

| — | Meksiko–Ranska-sopimuksen 6 a artikla |
| --- | --- |

—

Meksiko–Ranska-sopimuksen 6 a artikla

| — | Meksiko–Italia-sopimuksen 6 a artikla |
| --- | --- |

—

Meksiko–Italia-sopimuksen 6 a artikla

| — | Meksiko–Luxemburg-sopimuksen 6 artikla |
| --- | --- |

—

Meksiko–Luxemburg-sopimuksen 6 artikla

| — | Meksiko–Alankomaat-sopimuksen 6 artikla |
| --- | --- |

—

Meksiko–Alankomaat-sopimuksen 6 artikla

| — | Meksiko–Portugali-sopimuksen V artikla |
| --- | --- |

—

Meksiko–Portugali-sopimuksen V artikla

| — | Meksiko–Yhdistynyt kuningaskunta -sopimuksen 8 artikla. |
| --- | --- |

—

Meksiko–Yhdistynyt kuningaskunta -sopimuksen 8 artikla.

LIITE III

LUETTELO TÄMÄN SOPIMUKSEN 2 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA MUISTA MAISTA

| a) | Islannin tasavalta (Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen nojalla) |
| --- | --- |

a)

Islannin tasavalta (Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen nojalla)

| b) | Liechtensteinin ruhtinaskunta (Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen nojalla) |
| --- | --- |

b)

Liechtensteinin ruhtinaskunta (Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen nojalla)

| c) | Norjan kuningaskunta (Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen nojalla) |
| --- | --- |

c)

Norjan kuningaskunta (Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen nojalla)

| d) | Sveitsin valaliitto (Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen lentoliikennesopimuksen nojalla) |
| --- | --- |

d)

Sveitsin valaliitto (Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen lentoliikennesopimuksen nojalla)

---

| 12.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 38/40 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 38/40

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2011,

Luxemburgin suurherttuakunnassa käytettävän sianruhojen luokitusmenetelmän hyväksymisestä

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 750)

(Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2011/95/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 43 artiklan m alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä V olevan B.IV kohdan 1 alakohdassa säädetään, että sianruhojen luokitusta varten vähärasvaisen lihan osuus on arvioitava komission hyväksymillä luokitusmenetelmillä, joiden on oltava sianruhon yhden tai useamman anatomisen osan fyysiseen mittaukseen perustuvia tilastollisesti testattuja arviointimenetelmiä. Luokitusmenetelmät voidaan hyväksyä, jos arvioiden tilastolliselle virheelle määrättyä enimmäispoikkeamaa ei ylitetä. Vaihteluväli määritellään naudan-, sian- ja lampaanruhojen yhteisön luokitusasteikkojen soveltamista ja ruhojen hintaselvityksiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä joulukuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/2008 (2) 23 artiklan 3 kohdassa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä V olevan B.IV kohdan 1 alakohdassa säädetään, että sianruhojen luokitusta varten vähärasvaisen lihan osuus on arvioitava komission hyväksymillä luokitusmenetelmillä, joiden on oltava sianruhon yhden tai useamman anatomisen osan fyysiseen mittaukseen perustuvia tilastollisesti testattuja arviointimenetelmiä. Luokitusmenetelmät voidaan hyväksyä, jos arvioiden tilastolliselle virheelle määrättyä enimmäispoikkeamaa ei ylitetä. Vaihteluväli määritellään naudan-, sian- ja lampaanruhojen yhteisön luokitusasteikkojen soveltamista ja ruhojen hintaselvityksiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä joulukuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/2008 (2) 23 artiklan 3 kohdassa.

| (2) | Luxemburgin suurherttuakunnan mukaan kansallisen käytännön päivitys on välttämätöntä kasvatuksessa viimeisten 20 vuoden aikana tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi. Luokituslaitteen (HGP-2) kaavaa vähärasvaisen lihan osuuden määrittämiseksi päivitettiin viimeksi vuonna 1989, ja päivitys hyväksyttiin komission päätöksellä 89/51/ETY (3). |
| --- | --- |

(2)

Luxemburgin suurherttuakunnan mukaan kansallisen käytännön päivitys on välttämätöntä kasvatuksessa viimeisten 20 vuoden aikana tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi. Luokituslaitteen (HGP-2) kaavaa vähärasvaisen lihan osuuden määrittämiseksi päivitettiin viimeksi vuonna 1989, ja päivitys hyväksyttiin komission päätöksellä 89/51/ETY (3).

| (3) | Luxemburgin suurherttuakunta on siksi pyytänyt, että komissio hyväksyisi sen alueella käytettävän sianruhojen luokitusmenetelmän, ja esittänyt asetuksen (EY) N:o 1249/2008 23 artiklan 4 kohdassa säädetyssä pöytäkirjassa yksityiskohtaisen kuvauksen leikkuukokeesta sekä ilmoittanut periaatteet, joihin tämä menetelmä perustuu, leikkuukokeen tulokset ja vähärasvaisen lihan osuuden määrittämisessä käytetyn kaavan. |
| --- | --- |

(3)

Luxemburgin suurherttuakunta on siksi pyytänyt, että komissio hyväksyisi sen alueella käytettävän sianruhojen luokitusmenetelmän, ja esittänyt asetuksen (EY) N:o 1249/2008 23 artiklan 4 kohdassa säädetyssä pöytäkirjassa yksityiskohtaisen kuvauksen leikkuukokeesta sekä ilmoittanut periaatteet, joihin tämä menetelmä perustuu, leikkuukokeen tulokset ja vähärasvaisen lihan osuuden määrittämisessä käytetyn kaavan.

| (4) | Pyyntöä arvioitaessa todettiin, että tarvittavat edellytykset kyseisen luokitusmenetelmän hyväksymiseksi täyttyvät. Tämän sianruhojen luokitusmenetelmän käyttö olisi siksi hyväksyttävä Luxemburgin suurherttuakunnassa. |
| --- | --- |

(4)

Pyyntöä arvioitaessa todettiin, että tarvittavat edellytykset kyseisen luokitusmenetelmän hyväksymiseksi täyttyvät. Tämän sianruhojen luokitusmenetelmän käyttö olisi siksi hyväksyttävä Luxemburgin suurherttuakunnassa.

| (5) | Laitteen tai luokitusmenetelmän muutoksia ei voida sallia lukuun ottamatta muutoksia, jotka hyväksytään saadun kokemuksen perusteella tehdyllä komission päätöksellä. Tämä hyväksyminen voidaan tästä syystä peruuttaa. |
| --- | --- |

(5)

Laitteen tai luokitusmenetelmän muutoksia ei voida sallia lukuun ottamatta muutoksia, jotka hyväksytään saadun kokemuksen perusteella tehdyllä komission päätöksellä. Tämä hyväksyminen voidaan tästä syystä peruuttaa.

| (6) | Päätös 89/51/ETY olisi siksi kumottava. Uusien laitteiden ja uuden kaavan käyttöönottoon liittyvien teknisten seikkojen vuoksi päätöksellä 89/51/ETY hyväksyttyä sianruhojen luokitusmenetelmää olisi edelleen sovellettava 28 päivään helmikuuta 2011 asti. |
| --- | --- |

(6)

Päätös 89/51/ETY olisi siksi kumottava. Uusien laitteiden ja uuden kaavan käyttöönottoon liittyvien teknisten seikkojen vuoksi päätöksellä 89/51/ETY hyväksyttyä sianruhojen luokitusmenetelmää olisi edelleen sovellettava 28 päivään helmikuuta 2011 asti.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Seuraavan menetelmän käyttö hyväksytään Luxemburgin suurherttuakunnassa sianruhojen luokitukseen asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä V olevan B.IV kohdan 1 alakohdan mukaisesti: Hennessy Grading Probe -laite (HGP 4) ja siihen liittyvä arviointimenetelmä, josta on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä.

2 artikla

Laitteen tai arviointimenetelmän muutoksia ei hyväksytä.

3 artikla

Kumotaan päätös 89/51/ETY.

Luxemburgin suurherttuakunta voi kuitenkin edelleen käyttää päätöksellä 89/51/ETY hyväksyttyä sianruhojen luokitusmenetelmää 28 päivään helmikuuta 2011 asti.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu Luxemburgin suurherttuakunnalle.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta

Dacian CIOLOŞ

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 337, 16.12.2008, s. 3.

2

(3)  EYVL L 20, 25.1.1989, s. 31.

3

---

LIITE

Luxemburgin suurherttuakunnassa käytettävän sianruhojen luokitusmenetelmän hyväksymisestä

| 1. | Sianruhot luokitellaan Hennessy Grading Probe (HGP 4) -laitteen avulla. |
| --- | --- |

1.

Sianruhot luokitellaan Hennessy Grading Probe (HGP 4) -laitteen avulla.

| 2. | Laitteessa on oltava anturi, joka on halkaisijaltaan 5,95 millimetriä (ja 6,3 millimetriä anturin päässä olevan terän kohdalla) ja jossa on valodiodi (tyyppiä LYU 260-EO oleva Siemens LED) sekä tyyppiä Silonex SLCD-61N1 oleva valodetektori; toimintaetäisyyden on oltava 0–120 millimetriä. Mittaustulokset muutetaan arvioiduksi vähärasvaisen lihan osuudeksi HGP 4 -laitteella tai siihen liitetyllä tietokoneella. |
| --- | --- |

2.

Laitteessa on oltava anturi, joka on halkaisijaltaan 5,95 millimetriä (ja 6,3 millimetriä anturin päässä olevan terän kohdalla) ja jossa on valodiodi (tyyppiä LYU 260-EO oleva Siemens LED) sekä tyyppiä Silonex SLCD-61N1 oleva valodetektori; toimintaetäisyyden on oltava 0–120 millimetriä. Mittaustulokset muutetaan arvioiduksi vähärasvaisen lihan osuudeksi HGP 4 -laitteella tai siihen liitetyllä tietokoneella.

| 3. | Ruhon vähärasvaisen lihan osuus lasketaan seuraavalla kaavalla:
  LMP = 62,49268 - 0,94725·F + 0,16604·M |
| --- | --- |

3.

Ruhon vähärasvaisen lihan osuus lasketaan seuraavalla kaavalla:

LMP = 62,49268 - 0,94725·F + 0,16604·M

| 4. | jossa:







  LMP | = | vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa |
| --- | --- | --- | --- |
| F | = | selän nahanalaisen rasvan paksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä mitattuna 7 senttimetrin päästä halkaistun ruhon keskiviivasta toisen ja kolmannen takimmaisen kylkiluun välistä |
| M | = | selkälihaksen paksuus millimetreinä mitattuna samanaikaisesti ja samasta kohdasta kuin F. |

4.

jossa:

LMP

=

vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa

F

=

selän nahanalaisen rasvan paksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä mitattuna 7 senttimetrin päästä halkaistun ruhon keskiviivasta toisen ja kolmannen takimmaisen kylkiluun välistä

M

=

selkälihaksen paksuus millimetreinä mitattuna samanaikaisesti ja samasta kohdasta kuin F.

Tätä kaavaa sovelletaan 50–120 kilogramman painoisiin ruhoihin.

---

| 12.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 38/42 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 38/42

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2011,

maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityisestä liittymisohjelmasta (Sapard) vuonna 2007 rahoitettuja menoja koskevien Romanian tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 759)

(Ainoastaan romaniankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2011/96/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1268/1999 (1),

ottaa huomioon yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1268/1999 soveltamista koskevista rahoitussäännöistä 7 päivänä kesäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2222/2000 (2),

ottaa huomioon Romanian kanssa 2 päivänä helmikuuta 2001 tehdyn monivuotisen rahoitussopimuksen ja erityisesti sen liitteessä olevan A jakson 11 artiklan,

ottaa huomioon Sapard-ohjelmassa tehtyjä monivuotisia ja vuotuisia rahoitussopimuksia koskevista toimenpiteistä ja siirtymisestä Sapard-ohjelmasta maaseudun kehittämiseen 8 päivänä maaliskuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 248/2007 (3) yhdessä sen liitteessä II olevassa 1 kohdassa tarkoitettujen monivuotisten rahoitussopimusten ja erityisesti niiden liitteessä A olevan 11 artiklan kanssa,

on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio teki Euroopan unionin puolesta Romanian kanssa monivuotiset rahoitussopimukset maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityisen liittymisohjelman (Sapard) toteutuksen teknisestä, oikeudellisesta ja hallinnollisesta kehyksestä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio teki Euroopan unionin puolesta Romanian kanssa monivuotiset rahoitussopimukset maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityisen liittymisohjelman (Sapard) toteutuksen teknisestä, oikeudellisesta ja hallinnollisesta kehyksestä.

| (2) | Monivuotisten rahoitussopimusten liitteessä olevan A jakson 11 artiklassa määrätään komission tekemästä tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevasta päätöksestä. Kyseistä määräystä sovelletaan edelleenkin Romaniaan asetuksen (EY) N:o 248/2007 nojalla. |
| --- | --- |

(2)

Monivuotisten rahoitussopimusten liitteessä olevan A jakson 11 artiklassa määrätään komission tekemästä tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevasta päätöksestä. Kyseistä määräystä sovelletaan edelleenkin Romaniaan asetuksen (EY) N:o 248/2007 nojalla.

| (3) | Tuensaajamaille myönnetyt määräajat vaadittujen asiakirjojen toimittamiseksi komissiolle ovat päättyneet. |
| --- | --- |

(3)

Tuensaajamaille myönnetyt määräajat vaadittujen asiakirjojen toimittamiseksi komissiolle ovat päättyneet.

| (4) | Komission 30 päivänä syyskuuta 2008 tekemällä päätöksellä K(2008) 5524 tarkastettiin ja hyväksyttiin Bulgarian ja Kroatian tilit. Romanian tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevaa päätöstä ei kuitenkaan voitu tuossa vaiheessa tehdä, koska Romanialta pyydettyjen lisätietojen tarkastelu oli kesken. |
| --- | --- |

(4)

Komission 30 päivänä syyskuuta 2008 tekemällä päätöksellä K(2008) 5524 tarkastettiin ja hyväksyttiin Bulgarian ja Kroatian tilit. Romanian tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevaa päätöstä ei kuitenkaan voitu tuossa vaiheessa tehdä, koska Romanialta pyydettyjen lisätietojen tarkastelu oli kesken.

| (5) | Lisätiedot on tällä välin toimitettu. Komissio voi tehdä toteutettujen tarkastusten perusteella päätöksen Sapard-viraston toimittamien tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä. |
| --- | --- |

(5)

Lisätiedot on tällä välin toimitettu. Komissio voi tehdä toteutettujen tarkastusten perusteella päätöksen Sapard-viraston toimittamien tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä.

| (6) | Tämä päätös tehdään kirjanpitotietojen perusteella. Se ei rajoita komission mahdollisuutta päättää myöhemmin sellaisten menojen jättämisestä EU:n rahoituksen ulkopuolelle, joita ei ole toteutettu asetuksen (EY) N:o 2222/2000 mukaisesti, |
| --- | --- |

(6)

Tämä päätös tehdään kirjanpitotietojen perusteella. Se ei rajoita komission mahdollisuutta päättää myöhemmin sellaisten menojen jättämisestä EU:n rahoituksen ulkopuolelle, joita ei ole toteutettu asetuksen (EY) N:o 2222/2000 mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Romanian alueella sijaitsevan Sapard-viraston tilit Euroopan unionin yleisestä talousarviosta vuonna 2007 rahoitettujen menojen osalta.

2 artikla

Tällä päätöksellä hyväksyttävät varainhoitovuotta 2007 koskevat menot ja EU:lta saatu rahoitus, sellaisina kuin ne on ilmoitettu 31 päivänä joulukuuta 2007, sekä kyseisen tuensaajamaan 31 päivänä joulukuuta 2007 EU:n puolesta hallussaan pitämät varat esitetään liitteessä.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Romanialle.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta

Dacian CIOLOŞ

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87.

1

(2)  EYVL L 253, 7.10.2000, s. 5.

2

(3)  EUVL L 69, 9.3.2007, s. 5.

3

---

LIITE

Romanian Sapard-viraston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen

Varainhoitovuosi 2007

Menot ja EU:lta saatu rahoitus varainhoitovuonna 2007, siten kuin ne on ilmoitettu 31.12.2007

| (kaikki määrät euroina) |
| --- |
| Tuensaajamaa | Ilmoitus D2
  EU:n osuus
  Varainhoitovuosi 2007 | Tällä päätöksellä tarkastettu ja hyväksytty EU:n osuus | Tällä päätöksellä tarkastamatta ja hyväksy-mättä jätetty EU:n osuus | b + c yhteensä | Mukautukset (1) | EU:lta saatu rahoitus (D1) | Perittävä tai maksettava erotus
  Varainhoitovuosi 2007 (2) |
| | a | b | c | d | e | f | g = d - e - f |
| Romania | 260 601 503,20 | 260 601 503,20 | 0,00 | 260 601 503,20 | 39 204,26 | 260 464 956,44 | 97 342,50 (3) |

(kaikki määrät euroina)

Tuensaajamaa

Ilmoitus D2

EU:n osuus

Varainhoitovuosi 2007

Tällä päätöksellä tarkastettu ja hyväksytty EU:n osuus

Tällä päätöksellä tarkastamatta ja hyväksy-mättä jätetty EU:n osuus

b + c yhteensä

Mukautukset (1)

EU:lta saatu rahoitus (D1)

Perittävä tai maksettava erotus

Varainhoitovuosi 2007 (2)

a

b

c

d

e

f

g = d - e - f

Romania

260 601 503,20

260 601 503,20

0,00

260 601 503,20

39 204,26

260 464 956,44

97 342,50 (3)

Tuensaajamaiden EU:n puolesta hallussaan pitämät varat 31.12.2007

| (kaikki määrät euroina) |
| --- |
| Tuensaajamaa | Tällä päätöksellä
  tarkastetun ja hyväksytyn EUROMÄÄRÄISEN TILIN saldo | Tämän päätöksen
  ulkopuolelle jätetty EUROMÄÄRÄISEN TILIN saldo | Tällä päätöksellä tarkastetut ja
  hyväksytyt VELALLISET | Tämän päätöksen ulkopuolelle jätetyt
  VELALLISET |
| | h | | i | |
| Romania | 815 476,50 | 0,00 | 2 735 476,31 (4) | 0,00 |

(kaikki määrät euroina)

Tuensaajamaa

Tällä päätöksellä

tarkastetun ja hyväksytyn EUROMÄÄRÄISEN TILIN saldo

Tämän päätöksen

ulkopuolelle jätetty EUROMÄÄRÄISEN TILIN saldo

Tällä päätöksellä tarkastetut ja

hyväksytyt VELALLISET

Tämän päätöksen ulkopuolelle jätetyt

VELALLISET

h

i

Romania

815 476,50

0,00

2 735 476,31 (4)

0,00

---

(1)  Tämä määrä vastaa Romanian viranomaisten komissiolle varainhoitovuoden 2007 osalta ilmoitettuihin menoihin myöhemmin tekemiä mukautuksia, jotka johtuvat toimenpiteen 3.3 osalta takaisinperityistä määristä.

(2)  Tämä määrä vastaa varainhoitovuoden 2007 osalta tarkastetun ja hyväksytyn sekä takaisinperityn määrän välistä matemaattista erotusta ottamatta huomioon edellisinä vuosina maksettuja ennakkoja. Komissio ei sitoudu perimään tai maksamaan mitään määrää tämän päätöksen antamispäivänä.

(3)  Erotus (–97 342,50 euroa) on matemaattinen tulos määrästä (97 452,16 euroa), joka vastaa ilmoitettuja menoja, joita komissio ei ole korvannut arvioituaan toimenpidettä 3.3 koskevia uudelleenlaskentaraportteja, määrästä (– 92,69 euroa), joka vastaa Romanian viranomaisten vuonna 2007 tekemiä, ilmoitusta D1 2006 koskevia oikaisuja, määrästä (– 18,36 euroa), joka johtuu virheellisen valuuttakurssin käytöstä kolmen perinnän yhteydessä, kuten todentamisviranomainen on selittänyt, ja määrästä (– 1,39 euroa), joka johtuu pyöristämisestä.

(4)  Määrissä ei oteta huomioon veloille kertyneitä korkoja.

---