# Den Europæiske Unions L 56/2011

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2011.056.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 56 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 54. årgang1. marts 2011 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2011.056.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 56

Dansk udgave

Retsforskrifter

54. årgang1. marts 2011

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 193/2011 af 28. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1445/2007 for så vidt angår kvalitetskontrolsystemet i forbindelse med købekraftpariteter (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 194/2011 af 28. februar 2011 om annullering af registreringen af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Höllen Sprudel (BOB)) | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 195/2011 af 28. februar 2011 om annullering af registreringen af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Gögginger Bier (BGB)) | 5 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 196/2011 af 28. februar 2011 om annullering af registreringen af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Rieser Weizenbier (BGB)) | 7 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 197/2011 af 28. februar 2011 om fastsættelse af slutdatoen for indgivelse af ansøgninger om støtte til privat oplagring af svinekød, jf. forordning (EU) nr. 68/2011 | 9 |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 198/2011 af 28. februar 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 10 |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 199/2011 af 28. februar 2011 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11 | 12 |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 200/2011 af 28. februar 2011 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 1. marts 2011 | 14 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2011/132/EU |
| | * | Kommissionens afgørelse af 28. februar 2011 om EU-tilskud til finansiering af et program til bekæmpelse af skadegørere på planter og planteprodukter i de franske oversøiske departementer for 2011
  (meddelt under nummer K(2011) 1100) | 17 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 193/2011 af 28. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1445/2007 for så vidt angår kvalitetskontrolsystemet i forbindelse med købekraftpariteter (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 194/2011 af 28. februar 2011 om annullering af registreringen af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Höllen Sprudel (BOB))

3

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 195/2011 af 28. februar 2011 om annullering af registreringen af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Gögginger Bier (BGB))

5

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 196/2011 af 28. februar 2011 om annullering af registreringen af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Rieser Weizenbier (BGB))

7

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 197/2011 af 28. februar 2011 om fastsættelse af slutdatoen for indgivelse af ansøgninger om støtte til privat oplagring af svinekød, jf. forordning (EU) nr. 68/2011

9

Kommissionens forordning (EU) nr. 198/2011 af 28. februar 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

10

Kommissionens forordning (EU) nr. 199/2011 af 28. februar 2011 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11

12

Kommissionens forordning (EU) nr. 200/2011 af 28. februar 2011 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 1. marts 2011

14

AFGØRELSER

2011/132/EU

*

Kommissionens afgørelse af 28. februar 2011 om EU-tilskud til finansiering af et program til bekæmpelse af skadegørere på planter og planteprodukter i de franske oversøiske departementer for 2011
  (meddelt under nummer K(2011) 1100)

(meddelt under nummer K(2011) 1100)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 1.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 56/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 193/2011

af 28. februar 2011

om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1445/2007 for så vidt angår kvalitetskontrolsystemet i forbindelse med købekraftpariteter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1445/2007 af 11. december 2007 om fælles regler for indberetning af basisoplysninger om købekraftpariteter og for beregningen og offentliggørelsen heraf (1), særlig artikel 7, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 1445/2007 fastsættes fælles regler for indberetning af basisoplysninger om købekraftpariteter og for beregningen og offentliggørelsen heraf. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 1445/2007 fastsættes fælles regler for indberetning af basisoplysninger om købekraftpariteter og for beregningen og offentliggørelsen heraf.

| (2) | Minimumskvalitetsstandarderne for de basisoplysninger, som medlemsstaterne skal indberette, mindstekvalitetskravene til validering af resultaterne af prisundersøgelserne og kravene til rapportering og evaluering fremgår af afsnit 5 i bilag I til forordning (EF) nr. 1445/2007. |
| --- | --- |

(2)

Minimumskvalitetsstandarderne for de basisoplysninger, som medlemsstaterne skal indberette, mindstekvalitetskravene til validering af resultaterne af prisundersøgelserne og kravene til rapportering og evaluering fremgår af afsnit 5 i bilag I til forordning (EF) nr. 1445/2007.

| (3) | Der er behov for, at de fælles kvalitetskriterier og strukturen i kvalitetsrapporterne præciseres yderligere. |
| --- | --- |

(3)

Der er behov for, at de fælles kvalitetskriterier og strukturen i kvalitetsrapporterne præciseres yderligere.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De fælles kvalitetskriterier og strukturen i kvalitetsrapporterne vedrørende købekraftpariteter, jf. forordning (EF) nr. 1445/2007, fastlægges i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2011.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 336 af 20.12.2007, s. 1.

1

---

BILAG

Fælles kvalitetskriterier og strukturen i kvalitetsrapporterne

1.   Fortegnelse over kilder og metoder, der anvendes i forbindelse med Eurostats udarbejdelse af KKP (»KKP-fortegnelse«)

For at opfylde kravene i punkt 5.3.1 i bilag I til forordning (EF) nr. 1445/2007 skal den enkelte medlemsstat indberette en fortegnelse over kilder og metoder, der anvendes i forbindelse med Eurostats udarbejdelse af købekraftpariteter (»KKP-fortegnelsen«).

Strukturen i KKP-fortegnelsen skal bygge på basisoplysningernes forskellige bestanddele, jf. forordning (EF) nr. 1445/2007, som følger:

1.   Tilrettelæggelse af det nationale arbejde med KKP og baggrundsoplysninger

2.   Forbrugsgoder og tjenesteydelser

2.1.   Prisundersøgelser af forbrugsgoder

| — | Omfatter oplysninger om tilrettelæggelse af undersøgelsen, stikprøveudtagning, repræsentativitet, validering, tidsjusteringsfaktorer og geografiske justeringsfaktorer. |
| --- | --- |

—

Omfatter oplysninger om tilrettelæggelse af undersøgelsen, stikprøveudtagning, repræsentativitet, validering, tidsjusteringsfaktorer og geografiske justeringsfaktorer.

2.2.   Boligydelser

| — | Omfatter oplysninger om datakilder og deres kvalitet, overholdelse af definitioner og eventuelle justeringer. |
| --- | --- |

—

Omfatter oplysninger om datakilder og deres kvalitet, overholdelse af definitioner og eventuelle justeringer.

3.   Offentlige tjenester (kun lønundersøgelse)

| — | Omfatter oplysninger om datakilder og deres kvalitet, overholdelse af definitioner og eventuelle justeringer. |
| --- | --- |

—

Omfatter oplysninger om datakilder og deres kvalitet, overholdelse af definitioner og eventuelle justeringer.

4.   Forbrugsgoder og tjenesteydelser

4.1.   Investeringsgoder

| — | Omfatter oplysninger om tilrettelæggelse af undersøgelsen, stikprøveudtagning, repræsentativitet og validering. |
| --- | --- |

—

Omfatter oplysninger om tilrettelæggelse af undersøgelsen, stikprøveudtagning, repræsentativitet og validering.

4.2.   Bygge- og anlægsvirksomhed

| — | Omfatter oplysninger om tilrettelæggelse af undersøgelsen, datakilder og deres kvalitet, repræsentativitet og validering. |
| --- | --- |

—

Omfatter oplysninger om tilrettelæggelse af undersøgelsen, datakilder og deres kvalitet, repræsentativitet og validering.

5.   Udgifter til konsum som andel af BNP

| — | Omfatter oplysninger om datakilder og deres kvalitet, overholdelse af definitioner og eventuelle justeringer. |
| --- | --- |

—

Omfatter oplysninger om datakilder og deres kvalitet, overholdelse af definitioner og eventuelle justeringer.

Den enkelte medlemsstat skal indberette en opdatering af KKP-fortegnelsen i januar hvert år, hvis der i det foregående år er blevet foretaget ændringer af kilder og metoder.

2.   Prisundersøgelsesrapport om forbrugsgoder

For at overholde kravene i punkt 5.3.3 i bilag I til forordning (EF) nr. 1445/2007 skal den enkelte medlemsstat forelægge en rapport i forbindelse med hver prisundersøgelse af forbrugsgoder. Rapportens struktur skal være som følger:

| 1. | Forundersøgelse |
| --- | --- |

1.

Forundersøgelse

| 2. | Prisindsamling |
| --- | --- |

2.

Prisindsamling

| 3. | Validering på landsplan |
| --- | --- |

3.

Validering på landsplan

| 4. | Validering landene imellem. |
| --- | --- |

4.

Validering landene imellem.

Undersøgelsesrapporterne skal indeholde oplysninger, der supplerer KKP-fortegnelserne.

3.   Kvalitetskriterier

De kriterier, der anvendes i forbindelse med vurderingen af kvaliteten af de indberettede basisoplysninger, er dem, som er fastlagt i artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker (1), kombineret med de minimumsstandarder, der er fastlagt i punkt 5 i bilag I til forordning (EF) nr. 1445/2007.

---

(1)  EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164.

---

| 1.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 56/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 194/2011

af 28. februar 2011

om annullering af registreringen af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Höllen Sprudel (BOB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 12, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, andet afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Tysklands ansøgning om annullering af registreringen af betegnelsen »Höllen Sprudel« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, andet afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Tysklands ansøgning om annullering af registreringen af betegnelsen »Höllen Sprudel« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2).

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør registreringen af denne betegnelse derfor annulleres. |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør registreringen af denne betegnelse derfor annulleres.

| (3) | På baggrund af disse oplysninger bør betegnelsen derfor udgå af registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser. |
| --- | --- |

(3)

På baggrund af disse oplysninger bør betegnelsen derfor udgå af registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Registreringen af betegnelsen i bilaget til denne forordning annulleres hermed.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2011.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 299 af 9.12.2009, s. 23.

2

---

BILAG

Fødevarer, der er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 510/2006:

Kategori 2.2.   Naturligt mineralvand og kildevand

TYSKLAND

Höllen Sprudel (BOB)

---

| 1.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 56/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 195/2011

af 28. februar 2011

om annullering af registreringen af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Gögginger Bier (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 12, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, andet afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Tysklands ansøgning om annullering af registreringen af betegnelsen »Gögginger Bier« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, andet afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Tysklands ansøgning om annullering af registreringen af betegnelsen »Gögginger Bier« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2).

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør registreringen af denne betegnelse derfor annulleres. |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør registreringen af denne betegnelse derfor annulleres.

| (3) | På baggrund af disse oplysninger bør betegnelsen derfor udgå af registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser. |
| --- | --- |

(3)

På baggrund af disse oplysninger bør betegnelsen derfor udgå af registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Registreringen af betegnelsen i bilaget til denne forordning annulleres hermed.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2011.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 315 af 23.12.2009, s. 26.

2

---

BILAG

Fødevarer, der er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 510/2006

Kategori 2.1.   Øl

TYSKLAND

Gögginger Bier (BGB)

---

| 1.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 56/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 56/7

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 196/2011

af 28. februar 2011

om annullering af registreringen af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Rieser Weizenbier (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 12, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, andet afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Tysklands ansøgning om annullering af registreringen af betegnelsen »Rieser Weizenbier« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, andet afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Tysklands ansøgning om annullering af registreringen af betegnelsen »Rieser Weizenbier« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2).

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør registreringen af denne betegnelse derfor annulleres. |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør registreringen af denne betegnelse derfor annulleres.

| (3) | På baggrund af disse oplysninger bør betegnelsen derfor udgå af registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser. |
| --- | --- |

(3)

På baggrund af disse oplysninger bør betegnelsen derfor udgå af registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Registreringen af betegnelsen i bilaget til denne forordning annulleres hermed.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2011.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 300 af 10.12.2009, s. 22.

2

---

BILAG

Fødevarer, der er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 510/2006:

Kategori 2.1.   Øl

TYSKLAND

Rieser Weizenbier (BGB)

---

| 1.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 56/9

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 197/2011

af 28. februar 2011

om fastsættelse af slutdatoen for indgivelse af ansøgninger om støtte til privat oplagring af svinekød, jf. forordning (EU) nr. 68/2011

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra a) og d), sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den støtte til privat oplagring, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 68/2011 af 28. januar 2011 om fastsættelse af det forudfastsatte støttebeløb for privat oplagring af svinekød (2), har haft en positiv indvirkning på markedet for svinekød. Der forventes en midlertidig stabilisering af priserne. |
| --- | --- |

(1)

Den støtte til privat oplagring, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 68/2011 af 28. januar 2011 om fastsættelse af det forudfastsatte støttebeløb for privat oplagring af svinekød (2), har haft en positiv indvirkning på markedet for svinekød. Der forventes en midlertidig stabilisering af priserne.

| (2) | Støtten til privat oplagring af svinekød bør derfor ikke mere ydes, og der bør fastsættes en slutdato for indgivelse af ansøgninger jf. artikel 3, stk. 4, i forordning (EU) nr. 68/2011. |
| --- | --- |

(2)

Støtten til privat oplagring af svinekød bør derfor ikke mere ydes, og der bør fastsættes en slutdato for indgivelse af ansøgninger jf. artikel 3, stk. 4, i forordning (EU) nr. 68/2011.

| (3) | Af hensyn til retssikkerheden bør forordning (EU) nr. 68/2011 ophæves. |
| --- | --- |

(3)

Af hensyn til retssikkerheden bør forordning (EU) nr. 68/2011 ophæves.

| (4) | For at undgå spekulation bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(4)

For at undgå spekulation bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

| (5) | Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — |
| --- | --- |

(5)

Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Slutdatoen for indgivelse af ansøgninger om støtte til privat oplagring af svinekød, jf. forordning (EU) nr. 68/2011, er den 4. marts 2011.

Artikel 2

Forordning (EU) nr. 68/2011 ophæves med virkning fra den 4. marts 2011. Den gælder dog fortsat for kontrakter, som er indgået i henhold til den ophævede forordning før nærværende forordnings ikrafttrædelse.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

Dacian CIOLOŞ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 26 af 29.1.2011, s. 2.

2

---

| 1.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 56/10

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 198/2011

af 28. februar 2011

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. marts 2011.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 122,2 |
| MA | 51,2 |
| TN | 113,1 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 98,9 |
| 0707 00 05 | TR | 171,1 |
| ZZ | 171,1 |
| 0709 90 70 | MA | 35,0 |
| TR | 82,0 |
| ZZ | 58,5 |
| 0805 10 20 | EG | 63,5 |
| IL | 79,0 |
| MA | 57,4 |
| TN | 42,1 |
| TR | 69,1 |
| ZA | 37,9 |
| ZZ | 58,2 |
| 0805 50 10 | EG | 68,7 |
| MA | 53,4 |
| TR | 57,6 |
| ZZ | 59,9 |
| 0808 10 80 | BR | 55,2 |
| CA | 126,3 |
| CN | 85,7 |
| MK | 54,8 |
| US | 146,4 |
| ZZ | 93,7 |
| 0808 20 50 | AR | 88,7 |
| CL | 190,4 |
| CN | 66,1 |
| US | 153,3 |
| ZA | 118,0 |
| ZZ | 123,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

122,2

MA

51,2

TN

113,1

TR

108,9

ZZ

98,9

0707 00 05

TR

171,1

ZZ

171,1

0709 90 70

MA

35,0

TR

82,0

ZZ

58,5

0805 10 20

EG

63,5

IL

79,0

MA

57,4

TN

42,1

TR

69,1

ZA

37,9

ZZ

58,2

0805 50 10

EG

68,7

MA

53,4

TR

57,6

ZZ

59,9

0808 10 80

BR

55,2

CA

126,3

CN

85,7

MK

54,8

US

146,4

ZZ

93,7

0808 20 50

AR

88,7

CL

190,4

CN

66,1

US

153,3

ZA

118,0

ZZ

123,3

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 1.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 56/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 56/12

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 199/2011

af 28. februar 2011

om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2010/11 er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 867/2010 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 180/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2010/11 er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 867/2010 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 180/2011 (4).

| (2) | De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 — |
| --- | --- |

(2)

De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved forordning (EU) nr. 867/2010 for produktionsåret 2010/11, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. marts 2011.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 259 af 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  EUT L 51 af 25.2.2011, s. 14.

4

---

BILAG

De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 1. marts 2011

| (EUR) |
| --- |
| KN-kode | Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt | Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt |
| 1701 11 10 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 52,82 | 1,62 |
| 1701 99 10 (2) | 52,82 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 52,82 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,53 | 0,20 |

(EUR)

KN-kode

Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

1701 11 10 (1)

56,25

0,00

1701 11 90 (1)

56,25

0,00

1701 12 10 (1)

56,25

0,00

1701 12 90 (1)

56,25

0,00

1701 91 00 (2)

52,82

1,62

1701 99 10 (2)

52,82

0,00

1701 99 90 (2)

52,82

0,00

1702 90 95 (3)

0,53

0,20

---

(1)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.

(3)  Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.

---

| 1.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 56/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 56/14

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 200/2011

af 28. februar 2011

om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 1. marts 2011

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1)

under henvisning til Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 af 20. juli 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn (2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (blød hvede af høj kvalitet), 1002, ex 1005 undtagen hybridmajs til udsæd, og ex 1007 undtagen hybridsorghum til udsæd, lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (blød hvede af høj kvalitet), 1002, ex 1005 undtagen hybridmajs til udsæd, og ex 1007 undtagen hybridsorghum til udsæd, lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.

| (2) | Ifølge artikel 136, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 skal der med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 1 regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge artikel 136, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 skal der med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 1 regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter.

| (3) | Ifølge artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010 er den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (blød hvede af høj kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 og 1007 00 90 den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i nævnte forordnings artikel 5. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010 er den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (blød hvede af høj kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 og 1007 00 90 den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i nævnte forordnings artikel 5.

| (4) | Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 1. marts 2011 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft — |
| --- | --- |

(4)

Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 1. marts 2011 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. marts 2011 gælder den importtold, der er fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II, for korn som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. marts 2011.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 187 af 21.7.2010, s. 5.

2

---

BILAG I

Importtold for produkter som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 1. marts 2011

| KN-kode | Varebeskrivelse | Importtold (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Hård HVEDE af høj kvalitet | 0,00 |
| af middel kvalitet | 0,00 |
| af lav kvalitet | 0,00 |
| 1001 90 91 | Blød HVEDE, til udsæd | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUG | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAJS, undtagen til udsæd (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd | 0,00 |

KN-kode

Varebeskrivelse

Importtold (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Hård HVEDE af høj kvalitet

0,00

af middel kvalitet

0,00

af lav kvalitet

0,00

1001 90 91

Blød HVEDE, til udsæd

0,00

ex 1001 90 99

Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd

0,00

1002 00 00

RUG

0,00

1005 10 90

MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs

0,00

1005 90 00

MAJS, undtagen til udsæd (2)

0,00

1007 00 90

SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd

0,00

---

(1)  For varer, der ankommer til Unionen via Atlanterhavet eller Suezkanalen, kan importøren i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EU) nr. 642/2010 opnå en nedsættelse af tolden på:

| — | 3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet eller Sortehavet |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet eller Sortehavet

| — | 2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst.

(2)  Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 3, forordning (EU) nr. 642/2010 opfyldes.

---

BILAG II

Elementer til beregning af tolden, jf. bilag I

15.2.2011-25.2.2011

| 1) | Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Blød hvede (1) | Majs | Hård hvede, høj kvalitet | Hård hvede, middel kvalitet (2) | Hård hvede, lav kvalitet (3) | Byg |
| Børs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Notering | 266,30 | 201,02 | — | — | — | — |
| Pris fob USA | — | — | 328,26 | 318,26 | 298,26 | 175,98 |
| Præmie for Golfen | 95,60 | 14,91 | — | — | — | — |
| Præmie for The Great Lakes | — | — | — | — | — | — |

1)

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:

(EUR/t)

Blød hvede (1)

Majs

Hård hvede, høj kvalitet

Hård hvede, middel kvalitet (2)

Hård hvede, lav kvalitet (3)

Byg

Børs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Notering

266,30

201,02

—

—

—

—

Pris fob USA

—

—

328,26

318,26

298,26

175,98

Præmie for Golfen

95,60

14,91

—

—

—

—

Præmie for The Great Lakes

—

—

—

—

—

—

| 2) | Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:






  Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam | 18,49 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fragt/omkostninger: The Great Lakes–Rotterdam | — EUR/t |

2)

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:

Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam

18,49 EUR/t

Fragt/omkostninger: The Great Lakes–Rotterdam

— EUR/t

---

(1)  Positiv præmie på 14 EUR/t indbefattet (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).

(2)  Negativ præmie på 10 EUR/t (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).

(3)  Negativ præmie på 30 EUR/t (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).

---

AFGØRELSER

| 1.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 56/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 56/17

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 28. februar 2011

om EU-tilskud til finansiering af et program til bekæmpelse af skadegørere på planter og planteprodukter i de franske oversøiske departementer for 2011

(meddelt under nummer K(2011) 1100)

(Kun den franske udgave er autentisk)

(2011/132/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 af 30. januar 2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i EU’s fjernområder (1), særlig artikel 17, stk. 3, første afsnit, første punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De franske myndigheder har forelagt Kommissionen et program for 2011, som omfatter plantesundhedsforanstaltninger i de franske oversøiske departementer. I programmet beskrives det, hvilke mål der skal nås, hvilke delresultater der forventes, hvilke foranstaltninger der skal gennemføres, hvor længe de skal løbe, og hvor store udgifterne til dem bliver, med henblik på eventuelt EU-tilskud. Foranstaltningerne i programmet opfylder kravene i Kommissionens beslutning 2007/609/EF af 10. september 2007 om fastlæggelse af, hvilke foranstaltninger der er berettigede til EF-tilskud inden for rammerne af programmerne til bekæmpelse af skadegørere på planter og planteprodukter i de franske oversøiske departementer samt på Azorerne og Madeira (2). |
| --- | --- |

(1)

De franske myndigheder har forelagt Kommissionen et program for 2011, som omfatter plantesundhedsforanstaltninger i de franske oversøiske departementer. I programmet beskrives det, hvilke mål der skal nås, hvilke delresultater der forventes, hvilke foranstaltninger der skal gennemføres, hvor længe de skal løbe, og hvor store udgifterne til dem bliver, med henblik på eventuelt EU-tilskud. Foranstaltningerne i programmet opfylder kravene i Kommissionens beslutning 2007/609/EF af 10. september 2007 om fastlæggelse af, hvilke foranstaltninger der er berettigede til EF-tilskud inden for rammerne af programmerne til bekæmpelse af skadegørere på planter og planteprodukter i de franske oversøiske departementer samt på Azorerne og Madeira (2).

| (2) | Kommissionen mener derfor, at programmet opfylder kravene i artikel 17, stk. 1, i forordning (EF) nr. 247/2006. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen mener derfor, at programmet opfylder kravene i artikel 17, stk. 1, i forordning (EF) nr. 247/2006.

| (3) | Der bør i overensstemmelse med artikel 17, stk. 3, i forordning (EF) nr. 247/2006 fastsættes et passende maksimumbeløb for EU-tilskuddet, og betalingen bør ske på grundlag af dokumentation forelagt af Frankrig. |
| --- | --- |

(3)

Der bør i overensstemmelse med artikel 17, stk. 3, i forordning (EF) nr. 247/2006 fastsættes et passende maksimumbeløb for EU-tilskuddet, og betalingen bør ske på grundlag af dokumentation forelagt af Frankrig.

| (4) | I henhold til artikel 3, stk. 2, litra a), i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (3) finansieres EU-tilskuddet til plantesundhedsforanstaltninger af Den Europæiske Garantifond for Landbruget. Finansiel kontrol af de pågældende foranstaltninger sker efter artikel 9, 36 og 37 i samme forordning. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 3, stk. 2, litra a), i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (3) finansieres EU-tilskuddet til plantesundhedsforanstaltninger af Den Europæiske Garantifond for Landbruget. Finansiel kontrol af de pågældende foranstaltninger sker efter artikel 9, 36 og 37 i samme forordning.

| (5) | I henhold til artikel 75 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4) og artikel 90, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5) skal der forud for indgåelsen af en udgiftsforpligtelse foreligge en finansieringsafgørelse, der er vedtaget af institutionen eller de myndigheder, som denne har bemyndiget, og som angiver de vigtigste elementer i en foranstaltning, der medfører udgiften. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til artikel 75 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4) og artikel 90, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5) skal der forud for indgåelsen af en udgiftsforpligtelse foreligge en finansieringsafgørelse, der er vedtaget af institutionen eller de myndigheder, som denne har bemyndiget, og som angiver de vigtigste elementer i en foranstaltning, der medfører udgiften.

| (6) | Det program, som de franske myndigheder har forelagt, og foranstaltningerne deri vedrører 2011. Nærværende afgørelse bør derfor finde anvendelse fra begyndelsen af kalenderåret 2011, så det bliver muligt at finansiere og udføre disse foranstaltninger korrekt. |
| --- | --- |

(6)

Det program, som de franske myndigheder har forelagt, og foranstaltningerne deri vedrører 2011. Nærværende afgørelse bør derfor finde anvendelse fra begyndelsen af kalenderåret 2011, så det bliver muligt at finansiere og udføre disse foranstaltninger korrekt.

| (7) | Denne afgørelse er en finansieringsafgørelse vedrørende udgifterne omhandlet i den anmodning om medfinansiering, der indgår i programmet, som Frankrig har forelagt. |
| --- | --- |

(7)

Denne afgørelse er en finansieringsafgørelse vedrørende udgifterne omhandlet i den anmodning om medfinansiering, der indgår i programmet, som Frankrig har forelagt.

| (8) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Tildelingen af et EU-tilskud til Frankrig til finansiering af det officielle program til bekæmpelse af skadegørere på planter og planteprodukter i de franske oversøiske departementer for 2011, jf. del A i bilaget, godkendes.

Tilskuddet er på højst 60 % af de samlede støtteberettigede udgifter, jf. del B i bilaget, dog højst 165 000 EUR (ekskl. moms).

Artikel 2

1.   Der udbetales et forskud på 100 000 EUR senest 60 dage efter modtagelsen af en betalingsanmodning fra Frankrig.

2.   Restbeløbet af EU-tilskuddet udbetales, under forudsætning af at Kommissionen senest den 15. marts 2012 modtager en endelig gennemførelsesrapport i elektronisk form.

Denne rapport skal mindst indeholde:

| a) | en kortfattet teknisk evaluering af hele programmet, herunder af, hvor langt man er nået med gennemførelsen af de fysiske og kvalitative mål, og hvilke fremskridt der er gjort, samt en vurdering af de umiddelbare plantesundhedsmæssige og økonomiske virkninger, og |
| --- | --- |

a)

en kortfattet teknisk evaluering af hele programmet, herunder af, hvor langt man er nået med gennemførelsen af de fysiske og kvalitative mål, og hvilke fremskridt der er gjort, samt en vurdering af de umiddelbare plantesundhedsmæssige og økonomiske virkninger, og

| b) | en udgiftsopgørelse med angivelse af de faktisk afholdte udgifter opdelt efter delprogram og foranstaltning. |
| --- | --- |

b)

en udgiftsopgørelse med angivelse af de faktisk afholdte udgifter opdelt efter delprogram og foranstaltning.

3.   Hvad angår det vejledende budget, jf. del B i bilaget, kan Frankrig justere fordelingen af finansieringsmidlerne mellem forskellige foranstaltninger under samme delprogram med højst 15 % af EU-tilskuddet til det pågældende delprogram, forudsat at det programbeløb, der svarer til de samlede støtteberettigede udgifter, ikke overskrides, og at programmets hovedmål ikke dermed bringes i fare.

Frankrig underretter Kommissionen om alle justeringer.

Artikel 3

Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2011.

Artikel 4

Denne afgørelse er rettet til Den Franske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2011.

På Kommissionens vegne

John DALLI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 42 af 14.2.2006, s. 1

1

(2)  EUT L 242 af 15.9.2007, s. 20.

2

(3)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1

3

(4)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

4

(5)  EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.

5

---

BILAG

PROGRAM OG VEJLEDENDE BUDGET FOR 2011

DEL A

Program

Programmet består af tre delprogrammer:

| 1) | tværdepartementalt delprogram:
  a)   Foranstaltning 1.1: udvikling af metoder til påvisning af skadegørere baseret på kvantitativ polymerase-kædereaktion (PCR).
  b)   Foranstaltning 1.2: plantesundhedsforskning og -undersøgelser af citrusproduktionen |
| --- | --- |

1)

tværdepartementalt delprogram:

a)   Foranstaltning 1.1: udvikling af metoder til påvisning af skadegørere baseret på kvantitativ polymerase-kædereaktion (PCR).

b)   Foranstaltning 1.2: plantesundhedsforskning og -undersøgelser af citrusproduktionen

| 2) | delprogram for departementet Martinique:
  Foranstaltning 2: plantesundhedsundersøgelser og uddannelse af planteskolegartnere (blomsterproduktion) |
| --- | --- |

2)

delprogram for departementet Martinique:

Foranstaltning 2: plantesundhedsundersøgelser og uddannelse af planteskolegartnere (blomsterproduktion)

| 3) | delprogram for departementet Guadeloupe:
  a)   Foranstaltning 3.1: forvaltning af et netværk for undersøgelser af bananfluer
  b)   Foranstaltning 3.2: styring af risikoen for indslæbning af skadegørere via turister. |
| --- | --- |

3)

delprogram for departementet Guadeloupe:

a)   Foranstaltning 3.1: forvaltning af et netværk for undersøgelser af bananfluer

b)   Foranstaltning 3.2: styring af risikoen for indslæbning af skadegørere via turister.

DEL B

Vejledende budget med angivelse af de forventede delresultater

| (EUR) |
| --- |
| Delprogrammer | Resultaternes art
  (S: levering af tjenesteydelser, R: forskningsarbejde/undersøgelser) | Støtteberettigede udgifter | Nationalt finansielt bidrag | Maksimalt EU-tilskud |
| Tværdepartementalt delprogram |
| Foranstaltning 1.1 | Kvantitativ PCR-metode (R) | 120 000 | 48 000 | 72 000 |
| Foranstaltning 1.2 | Forskning i citrussygdomme (R) og undersøgelse af plantesundhedstilstanden i forbindelse med citrusproduktion (S) | 35 000 | 14 000 | 21 000 |
| Subtotal | 155 000 | 62 000 | 93 000 |
| Martinique |
| Foranstaltning 2 | Plantesundhedsundersøgelser og uddannelse af planteskolegartnere (S) | 93 300 | 37 320 | 55 980 |
| Subtotal | 93 300 | 37 320 | 55 980 |
| Guadeloupe |
| Foranstaltning 3.1 | Forvaltning af et netværk for undersøgelser af bananfluer (S) | 14 200 | 5 680 | 8 520 |
| Foranstaltning 3.2 | Information af offentligheden om risikoen for indslæbning af skadegørere (S) | 12 500 | 5 000 | 7 500 |
| Subtotal | 26 700 | 10 680 | 16 020 |
| I alt | 275 000 | 110 000 | 165 000 |

(EUR)

Delprogrammer

Resultaternes art

(S: levering af tjenesteydelser, R: forskningsarbejde/undersøgelser)

Støtteberettigede udgifter

Nationalt finansielt bidrag

Maksimalt EU-tilskud

Tværdepartementalt delprogram

Foranstaltning 1.1

Kvantitativ PCR-metode (R)

120 000

48 000

72 000

Foranstaltning 1.2

Forskning i citrussygdomme (R) og undersøgelse af plantesundhedstilstanden i forbindelse med citrusproduktion (S)

35 000

14 000

21 000

Subtotal

155 000

62 000

93 000

Martinique

Foranstaltning 2

Plantesundhedsundersøgelser og uddannelse af planteskolegartnere (S)

93 300

37 320

55 980

Subtotal

93 300

37 320

55 980

Guadeloupe

Foranstaltning 3.1

Forvaltning af et netværk for undersøgelser af bananfluer (S)

14 200

5 680

8 520

Foranstaltning 3.2

Information af offentligheden om risikoen for indslæbning af skadegørere (S)

12 500

5 000

7 500

Subtotal

26 700

10 680

16 020

I alt

275 000

110 000

165 000

---