# Euroopan unionin C 119/2007

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 119 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 50. vuosikerta30. toukokuu 2007 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 119

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta30. toukokuu 2007

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2007/C 119/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2007/C 119/02 | Euron kurssi | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2007/C 119/03 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) No 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 119/04 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 119/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 10 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2007/C 119/01

Euron kurssi

1

2007/C 119/02

Euron kurssi

2

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2007/C 119/03

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) No 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

3

2007/C 119/04

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

6

2007/C 119/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

10

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 119/06 | Youth in Action -nuorisotoimintaohjelma — Toimi 1 — Nuorten Eurooppa — Aihepiirikohtaisten verkkojen pilottihankkeet — Ehdotuspyyntö — EACEA/08/07 | 13 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 119/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4572 — Vinnolit/Ineos CV Specialty PVC Business) (
  1
  ) | 15 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2007/C 119/06

Youth in Action -nuorisotoimintaohjelma — Toimi 1 — Nuorten Eurooppa — Aihepiirikohtaisten verkkojen pilottihankkeet — Ehdotuspyyntö — EACEA/08/07

13

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2007/C 119/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4572 — Vinnolit/Ineos CV Specialty PVC Business) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 30.5.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 119/1

---

Euron kurssi (1)

29. toukokuuta 2007

(2007/C 119/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3509 |
| JPY | Japanin jeniä | 164,23 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4501 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,6798 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2555 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6504 |
| ISK | Islannin kruunua | 83,46 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,099 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5832 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,288 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 249,4 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6962 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,816 |
| RON | Romanian leuta | 3,27 |
| SKK | Slovakian korunaa | 34,029 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,7879 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6473 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4614 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,5625 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8539 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0634 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 253,16 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,6161 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,334 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,309 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 908,18 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5856 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,276 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,901 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,492 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3509

JPY

Japanin jeniä

164,23

DKK

Tanskan kruunua

7,4501

GBP

Englannin puntaa

0,6798

SEK

Ruotsin kruunua

9,2555

CHF

Sveitsin frangia

1,6504

ISK

Islannin kruunua

83,46

NOK

Norjan kruunua

8,099

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5832

CZK

Tšekin korunaa

28,288

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

249,4

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6962

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,816

RON

Romanian leuta

3,27

SKK

Slovakian korunaa

34,029

TRY

Turkin liiraa

1,7879

AUD

Australian dollaria

1,6473

CAD

Kanadan dollaria

1,4614

HKD

Hongkongin dollaria

10,5625

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8539

SGD

Singaporin dollaria

2,0634

KRW

Etelä-Korean wonia

1 253,16

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,6161

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,334

HRK

Kroatian kunaa

7,309

IDR

Indonesian rupiaa

11 908,18

MYR

Malesian ringgitiä

4,5856

PHP

Filippiinien pesoa

62,276

RUB

Venäjän ruplaa

34,901

THB

Thaimaan bahtia

44,492

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 30.5.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 119/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 119/2

---

Euron kurssi (1)

28. toukokuuta 2007

(2007/C 119/02)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3453 |
| JPY | Japanin jeniä | 163,71 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4518 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,67853 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2032 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6525 |
| ISK | Islannin kruunua | 83,3 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,0951 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5832 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,325 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 249,83 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6962 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,812 |
| RON | Romanian leuta | 3,2697 |
| SKK | Slovakian korunaa | 33,975 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,7826 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6413 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4541 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,52 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8509 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0547 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 249,51 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,5594 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,2848 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3125 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 761,96 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5572 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,843 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,831 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,171 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3453

JPY

Japanin jeniä

163,71

DKK

Tanskan kruunua

7,4518

GBP

Englannin puntaa

0,67853

SEK

Ruotsin kruunua

9,2032

CHF

Sveitsin frangia

1,6525

ISK

Islannin kruunua

83,3

NOK

Norjan kruunua

8,0951

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5832

CZK

Tšekin korunaa

28,325

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

249,83

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6962

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,812

RON

Romanian leuta

3,2697

SKK

Slovakian korunaa

33,975

TRY

Turkin liiraa

1,7826

AUD

Australian dollaria

1,6413

CAD

Kanadan dollaria

1,4541

HKD

Hongkongin dollaria

10,52

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8509

SGD

Singaporin dollaria

2,0547

KRW

Etelä-Korean wonia

1 249,51

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,5594

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,2848

HRK

Kroatian kunaa

7,3125

IDR

Indonesian rupiaa

11 761,96

MYR

Malesian ringgitiä

4,5572

PHP

Filippiinien pesoa

61,843

RUB

Venäjän ruplaa

34,831

THB

Thaimaan bahtia

44,171

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 30.5.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 119/3

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) No 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 119/03)

| Tuen numero | XR 39/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Tier 1 (87 3 (a)); Tier 2 (87 3(c)) |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Selective Finance for Investment in England (SFIE) |
| Oikeusperusta | Industrial Development Act 1982 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 90 miljoonaa GBP |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 30 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 1.1.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Toimiala | Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Department of Trade and Industry |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| United Kingdom |
| Tel. (44-20) 72 15 50 00 |
| E-mail: alex.wilson@dti.gsi.gov.uk |

Tuen numero

XR 39/07

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Tier 1 (87 3 (a)); Tier 2 (87 3(c))

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Selective Finance for Investment in England (SFIE)

Oikeusperusta

Industrial Development Act 1982

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

90 miljoonaa GBP

Tuen enimmäisintensiteetti

30 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

1.1.2007

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Department of Trade and Industry

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

United Kingdom

Tel. (44-20) 72 15 50 00

E-mail: alex.wilson@dti.gsi.gov.uk

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://www.dti.gov.uk/regional/investment/page29183.html

Muita tietoja

—

| Tuen numero | XR 50/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | West Wales and the Valleys |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Welsh Property Development Grant |
| Oikeusperusta | Welsh Development Agency Act 1975 (as amended) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 10 miljoonaa GBP |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 30 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 26.2.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Toimiala | Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | The Welsh Assembly Government |
| Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff CF10 3AH |
| United Kingdom |
| Tel. (44-29) 20 82 89 45 |
| E-mail: Christopher.munday@wales.gsi.gov.uk |

Tuen numero

XR 50/07

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

West Wales and the Valleys

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Welsh Property Development Grant

Oikeusperusta

Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

10 miljoonaa GBP

Tuen enimmäisintensiteetti

30 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

26.2.2007

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

The Welsh Assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff CF10 3AH

United Kingdom

Tel. (44-29) 20 82 89 45

E-mail: Christopher.munday@wales.gsi.gov.uk

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://new.wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/finance/propertydevelopment/?lang=en

Muita tietoja

—

| Tuen numero | XR 80/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Wales |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Section 4 Tourism Grant Scheme |
| Oikeusperusta | Development of Tourism Act 1969 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 10 miljoonaa GBP |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 30 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 1.4.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Toimiala | Rajattu tiettyihin aloihin |
| NACE 55 — 63,3 — 92 |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | The Welsh Assembly Government |
| Visit Wales |
| Brunel House |
| 2 Fitzalan Road |
| Cardiff CF24 0UY |
| United Kingdom |
| Tel. (44-29) 20 47 52 65 |

Tuen numero

XR 80/07

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Wales

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Section 4 Tourism Grant Scheme

Oikeusperusta

Development of Tourism Act 1969

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

10 miljoonaa GBP

Tuen enimmäisintensiteetti

30 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

1.4.2007

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Rajattu tiettyihin aloihin

NACE 55 — 63,3 — 92

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

The Welsh Assembly Government

Visit Wales

Brunel House

2 Fitzalan Road

Cardiff CF24 0UY

United Kingdom

Tel. (44-29) 20 47 52 65

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://new.wales.gov.uk/docrepos/40382/40382313/40382121/4038211/40382111/General_guidance_notes.pdf?lang=en

Muita tietoja

—

| Tuen numero | XR 83/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Irlanti |
| Alue | Border, Midland and Western Region and Southern and Eastern Region |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Mid-Shannon Corridor Tourism Infrastructure Scheme |
| Oikeusperusta | Section 29 of the Finance Act 2007 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 5 miljoonaa EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 11,05 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 1.6.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.5.2010 |
| Toimiala | Rajattu tiettyihin aloihin |
| NACE 55 — 63,3 — 92 |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Revenue Commissioners |
| Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| Ireland |
| Tel. (353-53) 647 50 00 |
| E-mail: dirtaxe@revenue.ie |

Tuen numero

XR 83/07

Jäsenvaltio

Irlanti

Alue

Border, Midland and Western Region and Southern and Eastern Region

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Mid-Shannon Corridor Tourism Infrastructure Scheme

Oikeusperusta

Section 29 of the Finance Act 2007

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

5 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

11,05 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

1.6.2007

Täytäntöönpanopäivä

31.5.2010

Toimiala

Rajattu tiettyihin aloihin

NACE 55 — 63,3 — 92

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Revenue Commissioners

Dublin Castle

Dublin 2

Ireland

Tel. (353-53) 647 50 00

E-mail: dirtaxe@revenue.ie

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://www.revenue.ie/pdf/finbil2007p.pdf

Muita tietoja

—

---

| 30.5.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 119/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 119/6

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 119/04)

| Tuen numero | XT 35/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Portugali |
| Alue | Manner-Portugali sekä Azoreiden ja Madeiran autonomiset alueet |
| Tukiohjelman nimike | Regime de Auxílios: Projectos Autónomos de Formação Profissional não enquadrados nos Regimes de Auxílio aprovados pela Comissão Europeia no âmbito do PRIME (Auxilio estatal n.o 667/99 — SIME e Auxilio estatal n.o 89/2000 — SIVETUR) |
| Oikeusperusta | Portaria 1285/2003 de 17 de Novembro, alterada pela Portaria n.o 1318/2005 de 2 de Dezembro |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 49 720 838,43 EUR (1) |
| Taatut lainat | — |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | — |
| Taatut lainat | — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2-7 kohdan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2006–31.12.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2006 asti |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin: | Kyllä |
| — | Kaikki teollisuusalat |

Tuen numero

XT 35/07

Jäsenvaltio

Portugali

Alue

Manner-Portugali sekä Azoreiden ja Madeiran autonomiset alueet

Tukiohjelman nimike

Regime de Auxílios: Projectos Autónomos de Formação Profissional não enquadrados nos Regimes de Auxílio aprovados pela Comissão Europeia no âmbito do PRIME (Auxilio estatal n.o 667/99 — SIME e Auxilio estatal n.o 89/2000 — SIVETUR)

Oikeusperusta

Portaria 1285/2003 de 17 de Novembro, alterada pela Portaria n.o 1318/2005 de 2 de Dezembro

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

49 720 838,43 EUR (1)

Taatut lainat

—

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

—

Taatut lainat

—

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2-7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2006–31.12.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 asti

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin:

Kyllä

—

Kaikki teollisuusalat

Kyllä

tai

Terästeollisuus

Kyllä

Laivanrakennus

Kyllä

Synteettikuidut

Kyllä

Moottoriajoneuvot

Kyllä

Muut teollisuusalat

Kyllä

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

Ei

tai

Muut liikennepalvelut

Kyllä

Muut palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Gabinete de Gestão do PRIME

| Rua Rodrigues Sampaio, 13 |
| --- |
| P-1169-028 Lisboa |
| Tel. (351-21) 311 21 00 |
| Fax (351-21) 311 21 97 |
| E-mail: info@gabprime.org |
| http://www.prime.min-economia.pt/ |

Rua Rodrigues Sampaio, 13

P-1169-028 Lisboa

Tel. (351-21) 311 21 00

Fax (351-21) 311 21 97

E-mail: info@gabprime.org

http://www.prime.min-economia.pt/

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 39/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Avviso di procedura pubblica per la selezione di piani formativi aziendali e per l'accesso ad iniziative formative a domanda individuale |
| Oikeusperusta | — | Decreto-legge 20 maggio 1993, n. 148 (Interventi urgenti a sostegno dell'occupazione), art. 9 (Interventi di formazione professionale), commi 3 e 7, convertito con legge 19 luglio 1993, n. 236, |

Tuen numero

XT 39/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Avviso di procedura pubblica per la selezione di piani formativi aziendali e per l'accesso ad iniziative formative a domanda individuale

Oikeusperusta

—

Decreto-legge 20 maggio 1993, n. 148 (Interventi urgenti a sostegno dell'occupazione), art. 9 (Interventi di formazione professionale), commi 3 e 7, convertito con legge 19 luglio 1993, n. 236,

| — | decreto del ministero del Lavoro e della previdenza sociale D.D. 107/Segr/2006, |
| --- | --- |

—

decreto del ministero del Lavoro e della previdenza sociale D.D. 107/Segr/2006,

| — | deliberazione della giunta regionale n. 506 del 9 marzo 2007 |
| --- | --- |

—

deliberazione della giunta regionale n. 506 del 9 marzo 2007

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

560 000 EUR

Taatut lainat

—

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

—

Taatut lainat

—

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

12.3.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale lavoro, formazione, università e ricerca

| Via San Francesco, 37 |
| --- |
| I-34133 Trieste |
| http://www.formazione.regione.fvg.it/ |

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

http://www.formazione.regione.fvg.it/

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

Huomautukset

EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisilla tukialueilla sijaitseville yrityksille myönnettävää tukea voidaan korottaa asetuksen (EY) N:o 68/2001 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti sillä edellytyksellä, että komissio on hyväksynyt Italian valtiontukikartan vuosiksi 2007–2013 ja että se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| Tuen numero | XT 53/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Unkari |
| Alue | Magyarország egész területe |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Munkahelyteremtéshez kapcsolódó és a vállalkozói készségek fejlesztését elősegítő képzések támogatása — HEFOP 3.4 |
| Oikeusperusta | A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 7,8 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 16.4.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2008 |
| Tarkoitus | Yleiskoulutus; Erityiskoulutus |
| Toimiala | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség HEFOP és EQUAL KK Irányító Hatóság |
| H-1066 Budapest |
| Mozsár utca 16. |
| Postacím: H-1333 Budapest |
| Pozsonyi út 56. |

Tuen numero

XT 53/07

Jäsenvaltio

Unkari

Alue

Magyarország egész területe

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Munkahelyteremtéshez kapcsolódó és a vállalkozói készségek fejlesztését elősegítő képzések támogatása — HEFOP 3.4

Oikeusperusta

A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 7,8 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

16.4.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2008

Tarkoitus

Yleiskoulutus; Erityiskoulutus

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség HEFOP és EQUAL KK Irányító Hatóság

H-1066 Budapest

Mozsár utca 16.

Postacím: H-1333 Budapest

Pozsonyi út 56.

| Tuen numero | XT 54/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | England |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Women & Work Sector Pathways Initiative (a gender equality scheme) |
| Oikeusperusta | Employment & Training Act 1973 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 5 miljoonaa GBP; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.5.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.3.2008 |
| Tarkoitus | Yleiskoulutus |
| Toimiala | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Department for Education & Skills |
| Sectors Team |
| E8a, Moorfoot |
| Sheffield S1 4PQ |
| United Kingdom |

Tuen numero

XT 54/07

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

England

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Women & Work Sector Pathways Initiative (a gender equality scheme)

Oikeusperusta

Employment & Training Act 1973

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 5 miljoonaa GBP; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.5.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.3.2008

Tarkoitus

Yleiskoulutus

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Department for Education & Skills

Sectors Team

E8a, Moorfoot

Sheffield S1 4PQ

United Kingdom

| Tuen numero | XT 55/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Kypros |
| Alue | Κύπρος (Kypros) |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στο Εξωτερικό (Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis sto Eksoteriko ) |
| Oikeusperusta | Οι περί Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Νόμοι του 1999 έως 2007. Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21, όπως αντικαταστάθηκε και ισχύει με το Ν. 21(Ι)/2007, άρθρα 5(ε) και 5(στ) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 0,08 miljoonaa CYP; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.5.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2008 |
| Tarkoitus | Yleiskoulutus |
| Toimiala | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy |
| Αναβύσσου 2/ Anabyssoy 2 |
| 2025 Στρόβολος,/2025 Strobolos |
| Τ.Θ. 25431/T.Th. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία/CY-1392 Leykosia |

Tuen numero

XT 55/07

Jäsenvaltio

Kypros

Alue

Κύπρος (Kypros)

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στο Εξωτερικό (Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis sto Eksoteriko )

Oikeusperusta

Οι περί Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Νόμοι του 1999 έως 2007. Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21, όπως αντικαταστάθηκε και ισχύει με το Ν. 21(Ι)/2007, άρθρα 5(ε) και 5(στ)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 0,08 miljoonaa CYP; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.5.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2008

Tarkoitus

Yleiskoulutus

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy

Αναβύσσου 2/ Anabyssoy 2

2025 Στρόβολος,/2025 Strobolos

Τ.Θ. 25431/T.Th. 25431

CY-1392 Λευκωσία/CY-1392 Leykosia

---

(1)  Määrästä on vähennetty 601 298,78 EUR. Kyseessä on 12 vuonna 2005 ilmoitettua hanketta, jotka on sittemmin peruttu. Huomioon ei ole otettu 144 645 308,94 EUR määrää, joka liittyy 1 239 hankkeeseen, joiden hyväksyminen riippuu käytettävissä olevista määrärahoista.

---

| 30.5.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 119/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 119/10

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 119/05)

| Tuen numero | XT 41/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Slovenia |
| Alue | — |
| Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi | Spodbujanje razvoja kadrov v turizmu |
| Oikeusperusta | 24. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Ur.l. RS, št. 132/2006, 23/2007) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 208,65 miljoonaa EUR |
| Yhteensä | 1 251,88 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen | Kyllä |
| | Erityiskoulutus | Yleiskoulutus |
| Suuryritykset | 35 % | 60 % |
| Pk-yritykset | 45 % | 70 % |
| Täytäntöönpanopäivä | 27.3.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2013 asti |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Ei |
| Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| H 55 — Majoitus- ja ravintolapalvelut | |
| O 92 — Virkistys- kulttuuri- ja urheilutoiminta | |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministrstvo za gospodarstvo
  Direktorat za turizem |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| (386-1) 478 33 11 |
| gp.mg@gov.si |

Tuen numero

XT 41/07

Jäsenvaltio

Slovenia

Alue

—

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi

Spodbujanje razvoja kadrov v turizmu

Oikeusperusta

24. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Ur.l. RS, št. 132/2006, 23/2007)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

208,65 miljoonaa EUR

Yhteensä

1 251,88 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Kyllä

Erityiskoulutus

Yleiskoulutus

Suuryritykset

35 %

60 %

Pk-yritykset

45 %

70 %

Täytäntöönpanopäivä

27.3.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Ei

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

H 55 — Majoitus- ja ravintolapalvelut

O 92 — Virkistys- kulttuuri- ja urheilutoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za turizem

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

(386-1) 478 33 11

gp.mg@gov.si

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Ei

| Tuen numero | XT 56/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Bayern |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Qualifizierungsmaßnahmen zum Aufbau eines Mechatronik-Clusters — Volkshochschule des Landkreis Cham e.V. Monitoring Nr. 273 |
| Oikeusperusta | Vo(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1 |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,139642 miljoonaa EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 23.3.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2007 |
| Tarkoitus | Yleiskoulutus |
| Toimiala | Kaikki teollisuusalat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS) |
| Region Oberbayern |
| Bayerstr. 32 |
| D-80335 München |

Tuen numero

XT 56/07

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Bayern

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Qualifizierungsmaßnahmen zum Aufbau eines Mechatronik-Clusters — Volkshochschule des Landkreis Cham e.V. Monitoring Nr. 273

Oikeusperusta

Vo(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,139642 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

23.3.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2007

Tarkoitus

Yleiskoulutus

Toimiala

Kaikki teollisuusalat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS)

Region Oberbayern

Bayerstr. 32

D-80335 München

| Tuen numero | XT 57/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Bayern |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | High-Service-Offensive (HSO) — Vorbereitende Bildungsmaßnahme zur Homogenisierung eines gemeinsamen Dienstleistungsmarktes Bayern — Böhmen, Volkshochschule Cham, Monitoring Nr. 272 |
| Oikeusperusta | VO(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1 |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: —; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,05929 miljoonaa EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 19.3.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2007 |
| Tarkoitus | Yleiskoulutus |
| Toimiala | Kaikki palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS) |
| Region Oberbayern |
| Bayerstr. 32 |
| D-80335 München |

Tuen numero

XT 57/07

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Bayern

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

High-Service-Offensive (HSO) — Vorbereitende Bildungsmaßnahme zur Homogenisierung eines gemeinsamen Dienstleistungsmarktes Bayern — Böhmen, Volkshochschule Cham, Monitoring Nr. 272

Oikeusperusta

VO(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: —; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,05929 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

19.3.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2007

Tarkoitus

Yleiskoulutus

Toimiala

Kaikki palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS)

Region Oberbayern

Bayerstr. 32

D-80335 München

| Tuen numero | XT 59/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Région de Bruxelles-Capitale |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Aides à la formation en matière de Tutorat |
| Oikeusperusta | Arrêté du 21.12.06 (publié au Moniteur belge le 26.3.2007) portant exécution de l'article 8§2, en matière de tutorat, de l'ordonnance du 1er juillet 1993 concernant la promotion de l'expansion économique dans la Région de Bruxelles-Capitale. — Besluit van 21.12.2006 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 26.3.2007) houdende uitvoering van artikel 8, § 2, inzake peterschap, van de ordonnantie van 1 juli 1993 betreffende de bevordering van de economische expansie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 0,4 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.5.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.4.2013 |
| Tarkoitus | Erityiskoulutus |
| Toimiala | Muut teollisuusalat, Muut palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Administration de l'Économie et de l'Emploi |
| Christian Cerfont |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| B-1035 Bruxelles |
| Tél. (32-2) 800 34 60 |
| E-mail: ccerfont@mrbc.irisnet.be |

Tuen numero

XT 59/07

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Région de Bruxelles-Capitale

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Aides à la formation en matière de Tutorat

Oikeusperusta

Arrêté du 21.12.06 (publié au Moniteur belge le 26.3.2007) portant exécution de l'article 8§2, en matière de tutorat, de l'ordonnance du 1er juillet 1993 concernant la promotion de l'expansion économique dans la Région de Bruxelles-Capitale. — Besluit van 21.12.2006 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 26.3.2007) houdende uitvoering van artikel 8, § 2, inzake peterschap, van de ordonnantie van 1 juli 1993 betreffende de bevordering van de economische expansie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 0,4 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.5.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.4.2013

Tarkoitus

Erityiskoulutus

Toimiala

Muut teollisuusalat, Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Administration de l'Économie et de l'Emploi

Christian Cerfont

Boulevard du Jardin Botanique 20

B-1035 Bruxelles

Tél. (32-2) 800 34 60

E-mail: ccerfont@mrbc.irisnet.be

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 30.5.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 119/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 119/13

---

Youth in Action -nuorisotoimintaohjelma

Toimi 1 — Nuorten Eurooppa

Aihepiirikohtaisten verkkojen pilottihankkeet

Ehdotuspyyntö — EACEA/08/07

(2007/C 119/06)

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Tämä ehdotuspyyntö on osa Youth in Action -nuorisotoimintaohjelman toimessa 1 määrättyjä rakenteellisia toimenpiteitä. Sen tarkoituksena on tukea Youth in Action -nuorisotoimintaohjelman ja Nuoriso-toimintaohjelman (Youth) piiriin kuuluvien nuorisovaihtohankkeiden, nuorisoaloitteiden ja nuorison demokratiahankkeiden aihepiirikohtaisten verkkojen luomista ja/tai lujittamista. Aihepiirikohtaisten verkkojen on edistettävä seuraavia tavoitteita:

| — | yhteyksien luominen samaan aihepiiriin kuuluvien hankkeiden välille |
| --- | --- |

—

yhteyksien luominen samaan aihepiiriin kuuluvien hankkeiden välille

| — | kokemusten vaihto erityisestä aihepiiristä |
| --- | --- |

—

kokemusten vaihto erityisestä aihepiiristä

| — | nuorisovaihdon, nuorisoaloitteiden ja demokratiahankkeiden välisten yhteyksien lisääminen |
| --- | --- |

—

nuorisovaihdon, nuorisoaloitteiden ja demokratiahankkeiden välisten yhteyksien lisääminen

| — | hankkeista saatavien tulosten hyödyntäminen ja levittäminen. |
| --- | --- |

—

hankkeista saatavien tulosten hyödyntäminen ja levittäminen.

Ehdotettavan aiheen on oltava Youth in Action -nuorisotoimintaohjelman tavoitteiden mukainen.

2.   Hakukelpoiset ehdokkaat

Ehdotusten on tultava voittoa tavoittelemattomilta organisaatioilta tai järjestöiltä tai paikallisilta, alueellisilta tai kansallisilta julkisyhteisöiltä, joilla on oikeushenkilöllisyys ja jotka ovat tarjouksen jättämisen ajankohtana laillisesti sijoittautuneet johonkin ohjelmaan kuuluvaan maahan.

Ohjelmaan kuuluvat maat ovat seuraavat:

| — | Euroopan unionin jäsenvaltiot
   (1): Itävalta, Belgia, Tanska, Saksa, Espanja, Portugali, Ranska, Italia, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti, Luxemburg, Alankomaat, Suomi, Kreikka, Kypros, Bulgaria, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Tšekin tasavalta, Romania, Slovakia ja Slovenia |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin jäsenvaltiot
   (1): Itävalta, Belgia, Tanska, Saksa, Espanja, Portugali, Ranska, Italia, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti, Luxemburg, Alankomaat, Suomi, Kreikka, Kypros, Bulgaria, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Tšekin tasavalta, Romania, Slovakia ja Slovenia

| — | Euroopan vapaakauppaliittoon (EFTA) kuuluvat valtiot, jotka ovat mukana Euroopan talousaluesopimuksessa (ETA): Islanti, Liechtenstein ja Norja edellyttäen, että ETAn sekakomitean päätös on tullut voimaan hankkeen valitsemisen ajankohtana |
| --- | --- |

—

Euroopan vapaakauppaliittoon (EFTA) kuuluvat valtiot, jotka ovat mukana Euroopan talousaluesopimuksessa (ETA): Islanti, Liechtenstein ja Norja edellyttäen, että ETAn sekakomitean päätös on tullut voimaan hankkeen valitsemisen ajankohtana

| — | ehdokasmaa, jota varten on laadittu liittymistä valmisteleva strategia tämän maan kanssa sen osallistumisesta yhteisön ohjelmiin tehtyjen sopimusten puitteissa vahvistettujen yleisten periaatteiden sekä yleisten edellytysten ja sääntöjen mukaisesti ja edellyttäen, että kyseisen maan ohjelmaan osallistumista koskeva sopimus on allekirjoitettu ja että se on tullut voimaan (Turkki). |
| --- | --- |

—

ehdokasmaa, jota varten on laadittu liittymistä valmisteleva strategia tämän maan kanssa sen osallistumisesta yhteisön ohjelmiin tehtyjen sopimusten puitteissa vahvistettujen yleisten periaatteiden sekä yleisten edellytysten ja sääntöjen mukaisesti ja edellyttäen, että kyseisen maan ohjelmaan osallistumista koskeva sopimus on allekirjoitettu ja että se on tullut voimaan (Turkki).

Hankkeessa on oltava osapuolia vähintään kymmenestä eri maasta (mukaan lukien hakija). Kaikkien osapuolten on täytynyt osallistua Nuoriso-toimintaohjelmaan tai Youth in Action -nuorisotoimintaohjelmaan liittyvien hankkeiden kehittämiseen, tai niiden on toteutettava tällaisia hankkeita parhaillaan. Huomattakoon, ettei osapuolilla saa olla sääntömääräisiä yhtymäkohtia hakevaan laitokseen.

Luonnolliset henkilöt eivät voi olla tämän ehdotuspyynnön puitteissa edunsaajina.

3.   Hankkeen talousarvio ja kesto

Tässä ehdotuspyynnössä hankkeiden rahoitukseen on myönnetty arviolta yhteensä noin 1 miljoona EUR.

Taloudellinen tuki on enintään 65 % hyväksyttävistä kokonaiskuluista.

Enimmillään tukea voi saada 100 000 EUR hakemusta kohti.

Toiminnan alkamisen on ajoituttava 1. tammikuuta 2008 ja 31. maaliskuuta 2008 väliselle ajanjaksolle. Hankkeiden keston on oltava vähintään 6 kuukautta ja enintään 12 kuukautta.

4.   Määräaika hakemusten jättämiselle

Hakemukset on lähetettävä koulutus-, audiovisuaali- ja kulttuurialan toimeenpanovirastoon (”virasto”) viimeistään 1. syyskuuta 2007 (postileiman mukaan).

5.   Lisätietoja

Hakemuksissa on ehdottomasti noudatettava ehdotuspyynnön ohjeita, ja hakemus on laadittava sitä varten tarkoitetulle lomakkeelle. Nämä asiakirjat ovat saatavissa seuraavasta Internet-osoitteesta:

http://eacea.ec.europa.eu

---

(1)  Merentakaisten maiden ja alueiden asukkaat ja tarvittaessa niiden asianomaiset julkiset ja/tai yksityiset elimet ja laitokset voivat osallistua Youth in Action -ohjelmaan sen sääntöjä ja emojäsenvaltioon sovellettavia määräyksiä noudattaen. Asianomaiset merentakaiset maat ja alueet on lueteltu merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön 27. marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen (2001/822/EY) liitteessä 1 A (
  EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1).

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 30.5.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 119/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 119/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4572 — Vinnolit/Ineos CV Specialty PVC Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 119/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 21. toukokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen Advent International Corp. (Advent) määräysvallassa oleva saksalainen yritys Vinnolit GmbH & Co. KG (Vinnolit) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan osaan yrityksessä INEOS Vinyls Ltd. (INEOS CV Specialty PVC Business) ostamalla omaisuutta. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 21. toukokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen Advent International Corp. (Advent) määräysvallassa oleva saksalainen yritys Vinnolit GmbH & Co. KG (Vinnolit) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan osaan yrityksessä INEOS Vinyls Ltd. (INEOS CV Specialty PVC Business) ostamalla omaisuutta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Vinnolit: PVC-valtamuovin, PVC-erikoismuovin (plastisoli, jatkeaine, erikoisemulsio ja suspensio-PVC), vinyylikloridimonomeerin ja niihin liittyvien puolivalmisteiden tuotanto ja myynti, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Vinnolit: PVC-valtamuovin, PVC-erikoismuovin (plastisoli, jatkeaine, erikoisemulsio ja suspensio-PVC), vinyylikloridimonomeerin ja niihin liittyvien puolivalmisteiden tuotanto ja myynti,

| — | INEOS CV Specialty PVC Business: PVC:n (plastisoli ja erikoisemulsio), vinyylikloridimonomeerin ja niihin liittyvien puolivalmisteiden tuotanto ja myynti. |
| --- | --- |

—

INEOS CV Specialty PVC Business: PVC:n (plastisoli ja erikoisemulsio), vinyylikloridimonomeerin ja niihin liittyvien puolivalmisteiden tuotanto ja myynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4572 — Vinnolit/Ineos CV Specialty PVC Business seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4572 — Vinnolit/Ineos CV Specialty PVC Business seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---