# Euroopan unionin L 42/2011

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2011.042.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 42 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 54. vuosikerta16. helmikuu 2011 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2011.042.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 42

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

54. vuosikerta16. helmikuu 2011

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EU) N:o 135/2011, annettu 15 päivänä helmikuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | | Komission asetus (EU) N:o 136/2011, annettu 15 päivänä helmikuuta 2011, vilja-alalla 16 päivästä helmikuuta 2011 alkaen kannettavien tuontitullien vahvistamisesta | 3 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös 2011/101/YUTP, annettu 15 päivänä helmikuuta 2011, Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä | 6 |
| | | 2011/102/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 15 päivänä helmikuuta 2011, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien Italian maksajaviraston tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2007 osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 753) | 24 |
| | | 2011/103/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 15 päivänä helmikuuta 2011, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien Italian eräiden maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2008 osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 754) | 27 |
| | | 2011/104/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 15 päivänä helmikuuta 2011, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien Italian maksajaviraston tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2008 osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 757) | 29 |
| | | 2011/105/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 15 päivänä helmikuuta 2011, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien eräiden Italian ja Romanian maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2009 osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 770) | 32 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EU) N:o 135/2011, annettu 15 päivänä helmikuuta 2011, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

Komission asetus (EU) N:o 136/2011, annettu 15 päivänä helmikuuta 2011, vilja-alalla 16 päivästä helmikuuta 2011 alkaen kannettavien tuontitullien vahvistamisesta

3

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös 2011/101/YUTP, annettu 15 päivänä helmikuuta 2011, Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä

6

2011/102/EU

*

Komission päätös, annettu 15 päivänä helmikuuta 2011, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien Italian maksajaviraston tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2007 osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 753)

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 753)

24

2011/103/EU

*

Komission päätös, annettu 15 päivänä helmikuuta 2011, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien Italian eräiden maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2008 osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 754)

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 754)

27

2011/104/EU

*

Komission päätös, annettu 15 päivänä helmikuuta 2011, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien Italian maksajaviraston tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2008 osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 757)

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 757)

29

2011/105/EU

*

Komission päätös, annettu 15 päivänä helmikuuta 2011, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien eräiden Italian ja Romanian maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2009 osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 770)

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 770)

32

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 16.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 42/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 135/2011,

annettu 15 päivänä helmikuuta 2011,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä helmikuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | IL | 107,9 |
| JO | 87,5 |
| MA | 58,3 |
| TN | 102,0 |
| TR | 107,7 |
| ZZ | 92,7 |
| 0707 00 05 | JO | 101,4 |
| TR | 171,4 |
| ZZ | 136,4 |
| 0709 90 70 | MA | 45,7 |
| TR | 100,1 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 67,7 |
| 0709 90 80 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| EG | 54,4 |
| IL | 78,0 |
| MA | 55,3 |
| TN | 45,1 |
| TR | 69,4 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 55,0 |
| 0805 20 10 | IL | 167,5 |
| MA | 87,7 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 111,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 66,4 |
| IL | 108,3 |
| JM | 95,3 |
| MA | 111,4 |
| TR | 63,6 |
| ZZ | 89,0 |
| 0805 50 10 | EG | 62,1 |
| MA | 46,4 |
| TR | 53,2 |
| ZZ | 53,9 |
| 0808 10 80 | CA | 91,1 |
| CL | 54,0 |
| CM | 52,0 |
| CN | 61,3 |
| US | 138,9 |
| ZZ | 79,5 |
| 0808 20 50 | AR | 130,7 |
| CL | 60,7 |
| CN | 64,3 |
| US | 132,4 |
| ZA | 101,4 |
| ZZ | 97,9 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

IL

107,9

JO

87,5

MA

58,3

TN

102,0

TR

107,7

ZZ

92,7

0707 00 05

JO

101,4

TR

171,4

ZZ

136,4

0709 90 70

MA

45,7

TR

100,1

ZA

57,4

ZZ

67,7

0709 90 80

EG

97,7

ZZ

97,7

0805 10 20

AR

41,5

EG

54,4

IL

78,0

MA

55,3

TN

45,1

TR

69,4

ZA

41,5

ZZ

55,0

0805 20 10

IL

167,5

MA

87,7

TR

79,6

ZZ

111,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

66,4

IL

108,3

JM

95,3

MA

111,4

TR

63,6

ZZ

89,0

0805 50 10

EG

62,1

MA

46,4

TR

53,2

ZZ

53,9

0808 10 80

CA

91,1

CL

54,0

CM

52,0

CN

61,3

US

138,9

ZZ

79,5

0808 20 50

AR

130,7

CL

60,7

CN

64,3

US

132,4

ZA

101,4

ZZ

97,9

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 16.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 42/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 42/3

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 136/2011,

annettu 15 päivänä helmikuuta 2011,

vilja-alalla 16 päivästä helmikuuta 2011 alkaen kannettavien tuontitullien vahvistamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 20 päivänä heinäkuuta 2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 642/2010 (2) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa säädetään, että CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (korkealaatuinen tavallinen vehnä), 1002, ex 1005 (hybridisiemeniä lukuun ottamatta) ja ex 1007 (kylvämiseen tarkoitettua hybridiä lukuun ottamatta) kuuluvien tuotteiden tuontitulli on sama kuin näiden tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosentilla ja josta vähennetään kyseiseen lähetykseen sovellettava cif-tuontihinta. Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa säädetään, että CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (korkealaatuinen tavallinen vehnä), 1002, ex 1005 (hybridisiemeniä lukuun ottamatta) ja ex 1007 (kylvämiseen tarkoitettua hybridiä lukuun ottamatta) kuuluvien tuotteiden tuontitulli on sama kuin näiden tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosentilla ja josta vähennetään kyseiseen lähetykseen sovellettava cif-tuontihinta. Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuontitullin laskemista varten kyseisille tuotteille vahvistetaan säännöllisesti edustavat cif-tuontihinnat. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuontitullin laskemista varten kyseisille tuotteille vahvistetaan säännöllisesti edustavat cif-tuontihinnat.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdan mukaan CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99, (korkealaatuinen tavallinen vehnä), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 kuuluvien tuotteiden tuontitullin laskemisessa käytetään mainitun asetuksen 5 artiklan mukaisesti määriteltyä päivittäistä edustavaa cif-tuontihintaa. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdan mukaan CN-koodeihin 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99, (korkealaatuinen tavallinen vehnä), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 kuuluvien tuotteiden tuontitullin laskemisessa käytetään mainitun asetuksen 5 artiklan mukaisesti määriteltyä päivittäistä edustavaa cif-tuontihintaa.

| (4) | Tuontitullit olisi vahvistettava 16 päivästä helmikuuta 2011 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan, |
| --- | --- |

(4)

Tuontitullit olisi vahvistettava 16 päivästä helmikuuta 2011 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vilja-alan tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I liitteessä II lueteltujen tekijöiden perusteella 16 päivästä helmikuuta 2011.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä helmikuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 187, 21.7.2010, s. 5.

2

---

LIITE I

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 16 päivästä helmikuuta 2011 alkaen sovellettavat tuontitullit

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuontitulli (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durum VEHNÄ, korkealaatuinen | 0,00 |
| keskilaatuinen | 0,00 |
| heikkolaatuinen | 0,00 |
| 1001 90 91 | Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUIS | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAISSI, muu kuin siemenvilja (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi | 0,00 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuontitulli (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Durum VEHNÄ, korkealaatuinen

0,00

keskilaatuinen

0,00

heikkolaatuinen

0,00

1001 90 91

Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja

0,00

ex 1001 90 99

Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja

0,00

1002 00 00

RUIS

0,00

1005 10 90

MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi

0,00

1005 90 00

MAISSI, muu kuin siemenvilja (2)

0,00

1007 00 90

DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi

0,00

---

(1)  Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta unioniin saapuvan tavaran tuojaan voidaan soveltaa asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti seuraavia tullinalennuksia:

| — | 3 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä tai Mustallamerellä, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä tai Mustallamerellä,

| — | 2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Tanskassa, Virossa, Irlannissa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Tanskassa, Virossa, Irlannissa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla.

(2)  Tuojaan voidaan soveltaa kiinteämääräistä alennusta 24 euroa tonnilta, jos asetuksen (EU) N:o 642/2010 3 artiklan vahvistetut edellytykset täyttyvät.

---

LIITE II

Liitteessä I vahvistettujen tullien laskemista koskevat tekijät

1.2.2011-14.2.2011

| 1. | Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Tavallinen vehnä (1) | Maissi | Durumvehnä, korkealaatuinen | Durumvehnä, keskilaatuinen (2) | Durumvehnä, heikkolaatuinen (3) | Ohra |
| Pörssi | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Noteeraus | 284,92 | 197,07 | — | — | — | — |
| FOB-hinta USA | — | — | 329,78 | 319,78 | 299,78 | 170,97 |
| Palkkio Meksikonlahdella | 83,59 | 13,18 | — | — | — | — |
| Palkkio Suurilla järvillä | — | — | — | — | — | — |

1.

Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

(EUR/t)

Tavallinen vehnä (1)

Maissi

Durumvehnä, korkealaatuinen

Durumvehnä, keskilaatuinen (2)

Durumvehnä, heikkolaatuinen (3)

Ohra

Pörssi

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Noteeraus

284,92

197,07

—

—

—

—

FOB-hinta USA

—

—

329,78

319,78

299,78

170,97

Palkkio Meksikonlahdella

83,59

13,18

—

—

—

—

Palkkio Suurilla järvillä

—

—

—

—

—

—

| 2. | Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:






  Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam | 17,64 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam: | — EUR/t |

2.

Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam

17,64 EUR/t

Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam:

— EUR/t

---

(1)  Sisältää palkkion 14 EUR/t (asetuksen (EU) N:o 642/2010 5 artiklan 3 kohta).

(2)  Alennus 10 EUR/t (asetuksen (EU) N:o 642/2010 5 artiklan 3 kohta).

(3)  Alennus 30 EUR/t (asetuksen (EU) N:o 642/2010 5 artiklan 3 kohta).

---

PÄÄTÖKSET

| 16.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 42/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 42/6

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/101/YUTP,

annettu 15 päivänä helmikuuta 2011,

Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 19 päivänä helmikuuta 2004 yhteisen kannan 2004/161/YUTP (1), jolla jatkettiin Zimbabween kohdistettujen rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 19 päivänä helmikuuta 2004 yhteisen kannan 2004/161/YUTP (1), jolla jatkettiin Zimbabween kohdistettujen rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa.

| (2) | Yhteisessä kannassa 2004/161/YUTP määrättyjen rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa jatkettiin 20 päivään helmikuuta 2011 neuvoston päätöksellä 2010/92/YUTP (2), joka hyväksyttiin 15 päivänä helmikuuta 2010. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisessä kannassa 2004/161/YUTP määrättyjen rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa jatkettiin 20 päivään helmikuuta 2011 neuvoston päätöksellä 2010/92/YUTP (2), joka hyväksyttiin 15 päivänä helmikuuta 2010.

| (3) | Yhteisen kannan 2004/161/YUTP uudelleentarkastelun perusteella rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 20 päivään helmikuuta 2012. |
| --- | --- |

(3)

Yhteisen kannan 2004/161/YUTP uudelleentarkastelun perusteella rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 20 päivään helmikuuta 2012.

| (4) | Enää ei ole kuitenkaan perusteltua pitää tiettyjä henkilöitä niitä henkilöitä ja yhteisöjä koskevassa luettelossa, joihin yhteisessä kannassa 2004/161/YUTP säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan. |
| --- | --- |

(4)

Enää ei ole kuitenkaan perusteltua pitää tiettyjä henkilöitä niitä henkilöitä ja yhteisöjä koskevassa luettelossa, joihin yhteisessä kannassa 2004/161/YUTP säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan.

| (5) | Unionin täytäntöönpanotoimenpiteistä säädetään tietyistä Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 19 päivänä helmikuuta 2004 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004 (3), |
| --- | --- |

(5)

Unionin täytäntöönpanotoimenpiteistä säädetään tietyistä Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 19 päivänä helmikuuta 2004 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004 (3),

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tässä päätöksessä tarkoitetaan ’teknisellä avulla’ kaikkea teknistä tukea, joka liittyy korjaamiseen, kehittämiseen, valmistukseen, kokoamiseen, testaamiseen, kunnossapitoon tai muuhun tekniseen palveluun, ja se voi olla muodoltaan ohjausta, neuvontaa, koulutusta, käytännön tietojen tai taitojen välittämistä tai konsulttipalveluja; tekninen apu sisältää avun antamisen suullisessa muodossa.

2 artikla

1.   Kielletään aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, mukaan lukien ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -laitteiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja edellä mainittuihin tarkoitettujen varaosien sekä sellaisten tarvikkeiden, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin, myynti, toimitus, siirto ja vienti Zimbabween

| a) | jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai; |
| --- | --- |

a)

jäsenvaltioiden kansalaisten toimesta tai;

| b) | jäsenvaltioiden alueelta käsin taikka; |
| --- | --- |

b)

jäsenvaltioiden alueelta käsin taikka;

| c) | jäsenvaltioiden lippua käyttävillä aluksilla tai ilma-aluksilla, |
| --- | --- |

c)

jäsenvaltioiden lippua käyttävillä aluksilla tai ilma-aluksilla,

siitä riippumatta, ovatko ne peräisin jäsenvaltioiden alueelta.

2.   Kielletään

| a) | teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden sellaisten palvelujen myöntäminen, myynti, toimitus tai siirto, jotka liittyvät sotilastoimintaan tai aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, mukaan lukien ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -laitteiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja edellä mainittuihin tarkoitettujen varaosien sekä sellaisten tarvikkeiden, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin, toimitukseen, valmistukseen, huoltoon ja käyttöön, suoraan tai epäsuorasti Zimbabwessa oleville henkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Zimbabwessa; |
| --- | --- |

a)

teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden sellaisten palvelujen myöntäminen, myynti, toimitus tai siirto, jotka liittyvät sotilastoimintaan tai aseiden ja kaikenlaisten niihin liittyvien tarvikkeiden, mukaan lukien ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden, sotilasajoneuvojen ja -laitteiden, puolisotilaallisten tarvikkeiden ja edellä mainittuihin tarkoitettujen varaosien sekä sellaisten tarvikkeiden, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin, toimitukseen, valmistukseen, huoltoon ja käyttöön, suoraan tai epäsuorasti Zimbabwessa oleville henkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Zimbabwessa;

| b) | sotilastoimintaan liittyvän rahoituksen tai rahoitustuen, mukaan lukien erityisesti avustusten, lainojen ja vientiluottovakuutusten, myöntäminen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden sekä sellaisten tarvikkeiden, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin, myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin suoraan tai epäsuorasti Zimbabwessa oleville henkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Zimbabwessa. |
| --- | --- |

b)

sotilastoimintaan liittyvän rahoituksen tai rahoitustuen, mukaan lukien erityisesti avustusten, lainojen ja vientiluottovakuutusten, myöntäminen aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden sekä sellaisten tarvikkeiden, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin, myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin suoraan tai epäsuorasti Zimbabwessa oleville henkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Zimbabwessa.

3 artikla

1.   Mitä 2 artiklassa säädetään, ei sovelleta

| a) | pelkästään humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön tai yhteiskunnan rakenteiden kehittämistä koskeviin YK:n ja EU:n ohjelmiin ei-tappavien puolustustarvikkeiden sekä sellaisten tarvikkeiden, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin, taikka EU:n ja YK:n kriisinhallintaoperaatioihin tarkoitettujen tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin; |
| --- | --- |

a)

pelkästään humanitaariseen tai suojaavaan käyttöön tai yhteiskunnan rakenteiden kehittämistä koskeviin YK:n ja EU:n ohjelmiin ei-tappavien puolustustarvikkeiden sekä sellaisten tarvikkeiden, joita voidaan käyttää kansallisiin tukahduttamistoimiin, taikka EU:n ja YK:n kriisinhallintaoperaatioihin tarkoitettujen tarvikkeiden myyntiin, toimitukseen, siirtoon tai vientiin;

| b) | näihin tarvikkeisiin liittyvän rahoituksen tai rahoitustuen myöntämiseen; |
| --- | --- |

b)

näihin tarvikkeisiin liittyvän rahoituksen tai rahoitustuen myöntämiseen;

| c) | näihin tarvikkeisiin liittyvän teknisen avun antamiseen, edellyttäen, että toimivaltainen viranomainen on ennalta hyväksynyt tämän viennin. |
| --- | --- |

c)

näihin tarvikkeisiin liittyvän teknisen avun antamiseen, edellyttäen, että toimivaltainen viranomainen on ennalta hyväksynyt tämän viennin.

2.   Mitä 2 artiklassa säädetään, ei sovelleta sellaiseen suojavaatetukseen, mukaan lukien luodinkestäviin liiveihin ja sotilaskypäriin, jota YK:n henkilökunta, EU:n tai sen jäsenvaltioiden henkilökunta, tiedotusvälineiden edustajat sekä humanitaarisessa työssä ja kehitysyhteistyössä toimivat työntekijät ja avustava henkilökunta vievät tilapäisesti Zimbabween yksinomaan henkilökohtaiseen käyttöönsä.

4 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet estääkseen Zimbabwen hallituksen jäsenten ja heitä lähellä olevien luonnollisten henkilöiden sekä muiden demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltioperiaatetta vakavasti heikentäviin toimiin Zimbabwessa osallistuvien luonnollisten henkilöiden pääsyn alueelleen ja näiden henkilöiden kauttakulun alueensa kautta. Tässä kohdassa tarkoitetut henkilöt on lueteltu liitteessä.

2.   Mitä 1 kohdassa säädetään, ei velvoita jäsenvaltioita kieltämään omien kansalaistensa pääsyä alueelleen.

3.   Edellä oleva 1 kohta ei vaikuta tapauksiin, joissa jäsenvaltiota sitoo kansainvälisen oikeuden velvoite

| a) | kansainvälisen hallitustenvälisen järjestön isäntämaana; |
| --- | --- |

a)

kansainvälisen hallitustenvälisen järjestön isäntämaana;

| b) | Yhdistyneiden kansakuntien koolle kutsuman tai sen suojeluksessa järjestettävän kansainvälisen konferenssin isäntämaana; |
| --- | --- |

b)

Yhdistyneiden kansakuntien koolle kutsuman tai sen suojeluksessa järjestettävän kansainvälisen konferenssin isäntämaana;

| c) | erioikeuksia ja vapauksia myöntävän monenvälisen sopimuksen nojalla; tai |
| --- | --- |

c)

erioikeuksia ja vapauksia myöntävän monenvälisen sopimuksen nojalla; tai

| d) | Pyhän istuimen (Vatikaanivaltion) ja Italian välillä vuonna 1929 tehdyn sopimuksen (lateraanisopimus) nojalla. |
| --- | --- |

d)

Pyhän istuimen (Vatikaanivaltion) ja Italian välillä vuonna 1929 tehdyn sopimuksen (lateraanisopimus) nojalla.

Neuvostolle on ilmoitettava kustakin näistä tapauksista.

4.   Edellä olevan 3 kohta koskee myös tapauksia, joissa jäsenvaltio toimii Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (Etyj) isäntämaana.

5.   Jäsenvaltiot voivat myöntää 1 kohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin poikkeuksia, jos henkilön matkustaminen on perusteltua kiireellisistä ja pakottavista humanitaarisista syistä, tai poikkeuksellisesti, jos henkilö matkustaa osallistuakseen sellaisiin hallitustenvälisiin kokouksiin, Euroopan unionin aloitteesta järjestettävät kokoukset mukaan lukien, joissa käydään poliittista vuoropuhelua, jonka tarkoituksena on suoraan, välittömästi ja merkittävällä tavalla edistää demokratiaa, ihmisoikeuksia ja oikeusvaltioperiaatetta Zimbabwessa.

6.   Jäsenvaltion, joka haluaa myöntää 5 kohdassa tarkoitettuja poikkeuksia, on ilmoitettava siitä neuvostolle kirjallisesti. Poikkeus katsotaan myönnetyksi, jollei yksikään neuvoston jäsen esitä kirjallista vastalausetta 48 tunnin kuluessa ehdotettua poikkeusta koskevan ilmoituksen vastaanottamisesta. Jos yksi tai useampi neuvoston jäsen esittää vastalauseen, poikkeusta ei myönnetä, paitsi jos jäsenvaltio haluaa myöntää poikkeuksen kiireellisistä ja pakottavista humanitaarisista syistä. Siinä tapauksessa neuvosto voi määräenemmistöllä päättää myöntää ehdotetun poikkeuksen.

7.   Tapauksissa, joissa jäsenvaltio 3–6 kohdan perusteella sallii liitteessä lueteltujen henkilöiden pääsyn alueelleen tai näiden henkilöiden kauttakulun alueensa kautta, lupa koskee ainoastaan sitä tarkoitusta, johon se on myönnetty, ja ainoastaan asianomaisia henkilöitä.

5 artikla

1.   Jäädytetään kaikki Zimbabwen hallituksen jäsenille ja heitä lähellä oleville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai muille elimille taikka muille demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltioperiaatetta vakavasti heikentäviin toimiin Zimbabwessa osallistuville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille kuuluvat varat ja taloudelliset resurssit. Tässä kohdassa tarkoitetut henkilöt ja yhteisöt on lueteltu liitteessä.

2.   Mitään varoja tai taloudellisia resursseja ei saa suoraan tai välillisesti asettaa liitteessä lueteltujen luonnollisten tai oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai muiden elinten saataville tai hyödynnettäviksi.

3.   Poikkeuksia voidaan myöntää sellaisten varojen tai taloudellisten resurssien osalta, jotka

| a) | ovat tarpeen sellaisten perusluonteisten menojen kattamiseksi, jotka aiheutuvat muun muassa elintarvikkeiden hankinnasta, vuokrasta tai asuntolainasta, lääkkeistä ja sairaanhoidosta, veroista, vakuutusmaksuista ja julkisten palvelujen käytöstä; |
| --- | --- |

a)

ovat tarpeen sellaisten perusluonteisten menojen kattamiseksi, jotka aiheutuvat muun muassa elintarvikkeiden hankinnasta, vuokrasta tai asuntolainasta, lääkkeistä ja sairaanhoidosta, veroista, vakuutusmaksuista ja julkisten palvelujen käytöstä;

| b) | on tarkoitettu yksinomaan oikeudellisiin palveluihin liittyvien kohtuullisten palkkioiden maksamiseen ja näistä palveluista aiheutuneiden kulujen korvaamiseen; |
| --- | --- |

b)

on tarkoitettu yksinomaan oikeudellisiin palveluihin liittyvien kohtuullisten palkkioiden maksamiseen ja näistä palveluista aiheutuneiden kulujen korvaamiseen;

| c) | on tarkoitettu yksinomaan jäädytettyjen varojen tai jäädytettyjen taloudellisten resurssien tavanomaisesta säilyttämisestä tai hoidosta aiheutuvien palkkioiden tai palvelumaksujen maksamiseen; |
| --- | --- |

c)

on tarkoitettu yksinomaan jäädytettyjen varojen tai jäädytettyjen taloudellisten resurssien tavanomaisesta säilyttämisestä tai hoidosta aiheutuvien palkkioiden tai palvelumaksujen maksamiseen;

| d) | ovat tarpeen poikkeuksellisia menoja varten. |
| --- | --- |

d)

ovat tarpeen poikkeuksellisia menoja varten.

4.   Mitä 2 kohdassa säädetään, ei sovelleta seuraaviin jäädytetyille tileille lisättäviin määriin:

| a) | kyseisistä tileistä kertyvät korko- tai muut tuotot; tai |
| --- | --- |

a)

kyseisistä tileistä kertyvät korko- tai muut tuotot; tai

| b) | sellaisista sopimuksista tai velvoitteista johtuvat maksut, jotka tehtiin tai jotka syntyivät ennen sitä päivää, josta lähtien rajoittavat toimenpiteet ovat koskeneet kyseisiä tilejä, |
| --- | --- |

b)

sellaisista sopimuksista tai velvoitteista johtuvat maksut, jotka tehtiin tai jotka syntyivät ennen sitä päivää, josta lähtien rajoittavat toimenpiteet ovat koskeneet kyseisiä tilejä,

edellyttäen, että kyseisiin korkotuottoihin, muihin tuottoihin ja maksuihin sovelletaan edelleen 1 kohtaa.

6 artikla

1.   Neuvosto hyväksyy muutoksia liitteessä olevaan luetteloon jäsenvaltion tai unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksesta, jos Zimbabwen poliittiset tapahtumat sitä edellyttävät.

2.   Neuvosto antaa päätöksensä ja luetteloon merkitsemisen perustelut tiedoksi asianomaiselle henkilölle tai yhteisölle joko suoraan, jos osoite on tiedossa, tai julkaisemalla ilmoituksen ja antaa kyseiselle henkilölle tai yhteisölle mahdollisuuden esittää huomautuksia.

3.   Jos huomautuksia tehdään tai jos esitetään olennaista uutta näyttöä, neuvosto tarkastelee päätöstään uudelleen ja ilmoittaa tästä asianomaiselle henkilölle tai yhteisölle.

7 artikla

1.   Liitteessä ilmoitetaan luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden ja yhteisöjen luetteloon merkitsemisen perusteet,

2.   Liite sisältää myös tiedot, jotka ovat tarpeen asianomaisten luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden tai yhteisöjen tunnistamiseksi, jos nämä tiedot ovat saatavilla. Luonnollisten henkilöiden osalta tällaisia tietoja voivat olla nimi, peitenimet mukaan lukien, syntymäaika ja -paikka, kansalaisuus, passin ja henkilökortin numerot, sukupuoli, osoite, jos se on tiedossa, ja työtehtävä tai ammatti. Oikeushenkilöiden tai yhteisöjen osalta tällaisia tietoja voivat olla nimet, rekisteröintiaika ja -paikka, rekisterinumero ja toimipaikka.

8 artikla

Jotta edellä tarkoitetut toimenpiteet olisivat mahdollisimman tehokkaita, unioni kannustaa kolmansia valtioita hyväksymään rajoittavia toimenpiteitä, jotka ovat samankaltaisia kuin tässä päätöksessä esitetyt.

9 artikla

Kumotaan yhteinen kanta 2004/161/YUTP.

10 artikla

1.   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

2.   Tätä päätöstä sovelletaan 20 päivään helmikuuta 2012.

Se on jatkuvan tarkastelun alainen ja se uusitaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, että sen tavoitteita ei ole saavutettu.

Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2011.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

MATOLCSY Gy.

---

(1)  EUVL L 50, 20.2.2004, s. 66.

1

(2)  EUVL L 41, 16.2.2010, s. 6.

2

(3)  EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1.

3

---

LIITE

LUETTELO 4 JA 5 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA HENKILÖISTÄ JA YHTEISÖISTÄ

I   Henkilöt

| | Nimi (ja mahdolliset peitenimet) | Tunnistamistiedot | Perusteet |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mugabe, Robert Gabriel | Presidentti, syntynyt 21.2.1924;
  passi: AD001095. | Hallituksen päämies ja vastuussa toimista, jotka vakavasti heikentävät demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota. |
| 2. | Abu Basutu, Titus MJ | Ilmavoimien kenraaliluutnantti, Matebeleland South. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. |
| 3. | Barwe, Reuben | Zimbabwen yleisradioyhtiön toimittaja, syntynyt 19.3.1953;
  passi: BN311374. | Lietsoi hallituksen johtamaa terrorikampanjaa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana. |
| 4. | Bonyongwe, Happyton | Keskustiedustelupalvelun pääjohtaja, syntynyt 6.11.1960;
  passi: AD002214. | Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. |
| 5. | Bredenkamp, John Arnold | Liikemies, syntynyt 11.8.1940;
  passit: Alankomaat (1285143, ei enää voimassa), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C). | Liikemies, jolla on vahvoja siteitä Zimbabwen hallitukseen. Hän on muun muassa yhtiöidensä kautta antanut hallinnolle rahoitusta ja muuta tukea (ks. myös II osa, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 18, 21, 22, 24, 25, 27 ja 28 kohta). |
| 6. | Buka (myös Bhuka), Flora | Presidentin kanslia (entinen maankäyttö- ja uudelleenasutusohjelmista vastaava erityisasioiden apulaisministeri, entinen apulaisministeri varapresidentin kansliassa ja entinen maareformista vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa), syntynyt 25.2.1968. | Entinen hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 7. | Bvudzijena, Wayne | Apulaispoliisikomentaja, poliisin tiedottaja. | Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavien loukkausten puolustamisesta. |
| 8. | Chapfika, David | Entinen varamaatalousministeri (entinen varavaltiovarainministeri), syntynyt 7.4.1957. | Entinen hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 9. | Charamba, George | Pysyvä sihteeri, tiedotus- ja julkisuusasioiden osasto, syntynyt 4.4.1963;
  passi: AD002226. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 10. | Chidarikire, Faber Edmund | Mashonaland West -maakunnan kuvernööri, Chinhoyin entinen pormestari, syntynyt 6.6.1946. | Siteitä hallitukseen. |
| 11. | Chigudu, Tinaye | Manicalandin maakunnan entinen kuvernööri. | Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista. |
| 12. | Chigwedere, Aeneas Soko | Mashonaland East -maakunnan kuvernööri, entinen ministeri, syntynyt 25.11.1939. | Entinen hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 13. | Chihota, Phineas | Teollisuudesta ja ulkomaankaupasta vastaava varaministeri. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 14. | Chihuri, Augustine | Poliisikomentaja, syntynyt 10.3.1953. | Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista. |
| 15. | Chimbudzi, Alice | ZANU-PF -puolueen politbyroon komitean jäsen. | Politbyroon jäsen, jolla on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan. |
| 16. | Chimedza, Paul | Lääkäri, Zimbabwen lääkäriliiton puheenjohtaja, syntynyt 29.6.1967. | Osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 17. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha | Entinen julkisten ja interaktiivisten asioiden apulaisministeri (entinen tiedotusministeri, entinen posti- ja televiestintäministeri), syntynyt 28.8.1943. | Entinen hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 18. | Chinamasa, Monica | Zimbabwen kansallisen maanviljelijäliiton puheenjohtaja, naimisissa Patrick Chinamasan kanssa, syntynyt vuonna 1950. | Nykyisen hallinnon kannattaja, joka hyötyy siitä, että hänellä on läheinen yhteys hallituksen keskeiseen jäseneen. Osallistunut oikeusvaltiota heikentäviin toimiin. |
| 19. | Chinamasa, Patrick Anthony | Oikeus-, laillisuus- ja parlamentaaristen asioiden ministeri, syntynyt 25.1.1947. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 20. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza | Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava ministeri, syntynyt 14.3.1955. | Entinen hallituksen jäsen, jolla on edelleen siteitä hallitukseen. |
| 21. | Chinotimba, Joseph | Zimbabwen vapaussodan veteraanien kansallisen yhdistyksen varapuheenjohtaja, ZANU-PF -puolueen aseellisen ryhmittymän johtaja. | Osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin, muun muassa ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. |
| 22. | Chipanga, Tongesai Shadreck | Entinen varasisäasiainministeri, syntynyt 10.10.1940. | Entinen hallituksen jäsen, jolla on edelleen siteitä hallitukseen. |
| 23. | Chipwere, Augustine | Eversti, Bindura South. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. |
| 24. | Chiremba, Mirirai | Zimbabwen keskuspankin rahanpesun selvittelyosaston johtaja, syntynyt 14.5.1962. | Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. |
| 25. | Chitakunye, Eliphas | Ylioikeuden tuomari. | Kieltänyt tutkinnan, joka olisi koskenut turvallisuusjoukkojen suorittamia kidnappauksia ja kidutuksia. |
| 26. | Chiwenga, Constantine | Zimbabwen puolustusvoimien komentaja, kenraali (entinen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti), syntynyt 25.8.1956. | Turvallisuusjoukkojen jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. |
| 27. | Chiwenga, Jocelyn | Liikenainen, syntynyt 19.5.1955, naimisissa puolustusvoimien komentajan, kenraali Chiwengan kanssa. | Osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 28. | Chiweshe, George | Zimbabwen vaalilautakunnan puheenjohtaja (korkeimman oikeuden tuomari ja kiistellyn vaalipiirien jakamisesta vastaavan komitean puheenjohtaja), syntynyt 4.6.1953. | Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. |
| 29. | Chiwewe, Willard | Entinen Masvingon maakunnan kuvernööri (entinen erityisasioista vastaava johtava sihteeri presidentin kansliassa), syntynyt 19.3.1949. | Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä, ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista. |
| 30. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya | Paikallishallinnosta, yleisistä töistä ja kaupunkikehityksestä vastaava ministeri, syntynyt 1.8.1952. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 31. | Deketeke, Pikirayi | Zimbabwen yleisradion hallintoneuvoston puheenjohtaja ja hallituksen virallisen äänenkannattajan, The Herald -lehden päätoimittaja. | Siteitä hallitukseen ja osallistunut sanan- ja lehdistövapautta vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 32. | Dinha, Martin | Mashonaland Central -maakunnan kuvernööri. | Siteitä hallitukseen. |
| 33. | Dube, Tshinga Judge | Zimbabwen puolustusteollisuusryhmittymän toimitusjohtaja ja ZANU-PF -puolueen ehdokas parlamenttivaaleissa, eläkkeellä oleva eversti, syntynyt 3.7.1941. | Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. |
| 34. | Goche, Nicholas Tasunungurwa | Julkisista palveluista, työvoimasta ja sosiaalihuollosta vastaava ministeri (entinen kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa), syntynyt 1.8.1946. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 35. | Gono, Gideon | Zimbabwen keskuspankin pääjohtaja, syntynyt 29.11.1959. | Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. |
| 36. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi | Entinen maatalousministeri (entinen talouskehityksestä vastaava ministeri), syntynyt 8.3.1940. | Entinen hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 37. | Gurira, Cephas T. | Eversti, Mhondoro Mubaira. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. |
| 38. | Gwekwerere, Stephen | Eversti, Chinhoyi. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. |
| 39. | Hungwe, Josaya (myös Josiah) Dunira | Entinen Masvingon maakunnan kuvernööri, syntynyt 7.11.1935. | Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista. |
| 40. | Huni, Munyaradzi | Hallituksen virallisen äänenkannattajan, The Herald -lehden toimittaja, syntynyt 24.7.1973;
  passi: BN160327. | Lietsoi terrorikampanjaa ennen vaaleja ja niiden aikana. |
| 41. | Kachepa, Newton | Mudzi North -alueen edustaja parlamentissa. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen. |
| 42. | Karakadzai, Mike Tichafa | Ilmavoimien prikaatikenraali, Harare Metropolitan -maakunta. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen. |
| 43. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi | Hararen maakunnan kuvernööri ja ZANU-PF -puolueen politbyroon varainhoitaja, syntynyt 25.5.1947. | Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista. |
| 44. | Kasukuwere, Saviour | Nuorison kehityksestä ja työllisyysasioista vastaava varaministeri sekä ZANU-PF -puolueen politbyroon nuorisoasioiden apulaissihteeri, syntynyt 23.10.1970. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 45. | Kazangarare, Jawet | ZANU-PF -puolueen kunnanvaltuutettu Hurungwe North -alueella ja sotaveteraani. | Ollut suoraan osallisena hallituksen johtamassa terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. |
| 46. | Kazembe, Joyce Laetitia | Zimbabwen vaalilautakunnan varapuheenjohtaja ja vaalilautakunnan tiedotusvälineiden valvontakomission puheenjohtaja. | Osavastuussa vuoden 2008 vilpillisistä vaaleista. |
| 47. | Kereke, Munyaradzi | Zimbabwen keskuspankin pääjohtajan johtava neuvonantaja, syntynyt 29.7.1972. | Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. |
| 48. | Khumalo, Sibangumuzi | Prikaatikenraali, Matebeleland North. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. |
| 49. | Kunonga, Nolbert (myös Nobert) | Nimittänyt itsensä anglikaaniseksi piispaksi. | Nykyisen hallinnon vahva kannattaja. Hänen kannattajansa ovat väkivaltatoimissaan saaneet poliisilta tukea. |
| 50. | Kwainona, Martin | Apulaispoliisikomentaja, syntynyt 19.1.1953;
  passi: AD001073. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen. |
| 51. | Kwenda, R. | Pormestari, Zaka East. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. |
| 52. | Langa, Andrew | Ympäristö- ja matkailuasioiden varaministeri (entinen liikenne- ja viestintäasioiden varaministeri). | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 53. | Mabunda, Musarashana | Apulaispoliisikomentaja. | Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista. |
| 54. | Machaya, Jason (myös Jaison) Max Kokerai | Midlands-maakunnan kuvernööri. Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava varaministeri, syntynyt 13.6.1952. | Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä. |
| 55. | Made, Joseph Mtakwese | Maatalousteknologiasta ja koneistamisesta vastaava apulaisministeri (entinen maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava ministeri), syntynyt 21.11.1954. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 56. | Madzongwe, Edna (myös Edina) | ZANU-PF -puolue, senaatin puheenjohtaja, syntynyt 11.7.1943. | Politbyroon jäsen, jolla on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan. |
| 57. | Mahofa, Shuvai Ben | Entinen nuorison kehityksestä, tasa-arvoasioista ja työllisyysasioista vastaava varaministeri, syntynyt 4.4.1941. | Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä. |
| 58. | Mahoso, Tafataona | Tiedotusvälineiden toimilupa- ja rekisteröintielimen puheenjohtaja. | Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa sanan- ja lehdistövapauden vakavista loukkauksista. |
| 59. | Makwanya, Judith | Zimbabwen yleisradioyhtiön toimittaja, syntynyt 22.10.1963. | Lietsoi hallituksen johtamaa terrorikampanjaa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana. |
| 60. | Makwavarara, Sekesai | Entinen Hararen pormestari. | Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista. |
| 61. | Maluleke, Titus | Masvingo- maakunnan kuvernööri (entinen koulutuksesta, urheilusta ja kulttuurista vastaava varaministeri). | Entinen hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 62. | Mangwana, Paul Munyaradzi | Alkuperäisväestöstä ja osallistamisesta vastaava apulaisministeri, syntynyt 10.8.1961. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 63. | Manyonda, Kenneth Vhundukai | Entinen teollisuudesta ja ulkomaankaupasta vastaava varaministeri, syntynyt 10.8.1934. | Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä. |
| 64. | Marumahoko, Reuben | Varaulkoasiainministeri (entinen varasisäasiainministeri), syntynyt 4.4.1948. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 65. | Mashava, G. | Eversti, Chiredzi Central. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. |
| 66. | Masuku, Angeline | Matabeleland South -maakunnan kuvernööri ja ZANU-PF -puolueen politbyroon sihteeri, vastuualueena vammaiset ja heikommassa asemassa olevat, syntynyt 14.10.1936. | Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista. |
| 67. | Matanyaire, Munyaradzi | Zimbabwe Inter-Africa News -uutistoimiston toimitusjohtaja. | Siteitä hallitukseen ja osallistunut toimiin, jotka vakavasti heikentävät sanan- ja lehdistövapautta. |
| 68. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya | Bulawayon maakunnan kuvernööri. | Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista. |
| 69. | Mathuthu, Thokozile | Matabeleland North -maakunnan kuvernööri ja ZANU-PF -puolueen politbyroon liikenteestä ja sosiaalihuollosta vastaava apulaissihteeri. | Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista. |
| 70. | Matiza, Joel Biggie | Maaseudun asutuksesta ja sosiaalisesta infrastruktuurista vastaava varaministeri, syntynyt 17.8.1960. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 71. | Matonga, Brighton | Tiedotus- ja julkisuusasioista vastaava varaministeri, syntynyt 1969. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 72. | Mavhaire, Dzikamai | ZANU-PF -puolueen politbyroon komitean jäsen. | Politbyroon jäsen, jolla on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan. |
| 73. | Mbiriri, Partson | Kansliapäällikkö paikallishallinnon, yleisten töiden ja kaupunkikehityksen ministeriössä. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 74. | Mhandu, Cairo (myös Kairo) | Majuri ZNA. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen. |
| 75. | Mhonda, Fidellis | Eversti, Rushinga. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. |
| 76. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) | Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava ministeri (entinen energia- ja energiakehitysministeri), syntynyt 4.7.1952. | Entinen hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 77. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo | Maaseudun asutuksesta ja sosiaalisesta infrastruktuurista vastaava ministeri (entinen parlamentin puhemies), syntynyt 15.9.1946. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 78. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi | Sisäasiainministeri (entinen paikallishallinnosta, yleisistä töistä ja kansallisista asuntoasioista vastaava varaministeri), syntynyt 15.11.1949. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 79. | Mombeshora, Millicent Sibongile | Strategisen suunnittelun ja erityishankkeiden päällikkö Zimbabwen keskuspankissa, syntynyt 8.7.1965;
  passi: BN177069. | Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. |
| 80. | Moyo, Gilbert | ’Sotaveteraani’, ZANU-PF -puolueen aseellisen ryhmittymän johtaja. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana Mashonaland West -maakunnassa (Chegutu). |
| 81. | Moyo, Jonathan | Entinen tiedotus- ja julkisuusasioista vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa, syntynyt 12.1.1957. | Entinen hallituksen jäsen, joka on osallistunut perusvapauksia vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 82. | Moyo, July Gabarari | Entinen energia- ja energiakehitysministeri (entinen julkisista palveluista, työvoimasta ja sosiaalihuollosta vastaava ministeri), syntynyt 7.5.1950. | Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä. |
| 83. | Moyo, Sibusio Bussie | Prikaatikenraali ZNA. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. |
| 84. | Moyo, Simon Khaya | Zimbabwen Etelä-Afrikan suurlähettiläs ja ZANU-PF -puolueen politbyroon oikeusasiain apulaissihteeri, syntynyt 1945. | Politbyroon jäsen, jolla on edelleen siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan. |
| 85. | Mpabanga, S. | Everstiluutnantti, Mwenezi East. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. |
| 86. | Mpofu, Obert Moses | Teollisuuden ja kansainvälisen kaupan ministeri (entinen Matabeleland North -maakunnan kuvernööri) (ZANU-PF -puolueen politbyroon kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaissihteeri), syntynyt 12.10.1951. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 87. | Msipa, Cephas George | Entinen Midlands-maakunnan kuvernööri, syntynyt 7.7.1931. | Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista. |
| 88. | Muchechetere, Happison | Zimbabwen yleisradion vt. toimitusjohtaja. | Siteitä hallitukseen ja osallistunut sanan- ja lehdistövapautta vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 89. | Muchena, Henry | Kenraaliluutnantti ilmavoimissa, Midlands. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. |
| 90. | Muchena, Olivia Nyembesi (myös Nyembezi) | Tieteestä ja teknologiasta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa (entinen apulaisministeri varapresidentti Msikan kansliassa), syntynyt 18.8.1946. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 91. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange | ZANU-PF -puolueen politbyroon tasa-arvo- ja kulttuurisihteeri (entinen nais- ja tasa-arvoasioista sekä yhteisöjen kehittämisestä vastaava ministeri), syntynyt 14.12.1958. | Entinen hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 92. | Muchono, C. | Everstiluutnantti, Mwenezi West. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. |
| 93. | Mudede, Tobaiwa (myös Tonneth) | Väestörekisterinpitäjä, syntynyt 22.12.1942. | Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. |
| 94. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo | Ylemmän korkea-asteen koulutusasioiden ministeri (entinen ulkoasiainministeri), syntynyt 17.12.1941. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 95. | Mudonhi, Columbus | Apulaiskomisario Zimbabwen poliisivoimissa. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen. |
| 96. | Mudzvova, Paul | Kersantti. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen. |
| 97. | Mugabe, Grace | Syntynyt 23.7.1965;
  passi: AD001159. | Hallituksen päämiehen puoliso ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 98. | Mugabe, Leo | Zimbabwen puolustusteollisuusryhmittymän johtaja, syntynyt 28.8.1962 (myös 28.2.1957). | Liikemies, jolla on vahvat siteet Zimbabwen hallitukseen, Robert Mugaben veljenpoika. |
| 99. | Mugariri, Bothwell | Entinen vanhempi apulaispoliisikomentaja. | Entinen turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista. |
| 100. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa | Varapresidentti (entinen vesivaroista ja infrastruktuurien kehittämisestä vastaava ministeri), syntynyt 15.4.1955. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 101. | Mujuru, Solomon T.R. | ZANU-PF -puolueen politbyroon johtava komitean jäsen, syntynyt 1.5.1949. | Politbyroon jäsen, jolla on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan. |
| 102. | Mukosi, Musoro Wegomo | Tuottaja Zimbabwen yleisradiossa. | Lietsoi hallituksen johtamaa terrorikampanjaa ennen 2008 vaaleja ja niiden aikana. |
| 103. | Mumba, Isaac | Komisario. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen. |
| 104. | Mumbengegwi, Samuel Creighton | Entinen valtiovarainministeri, entinen alkuperäisväestöstä ja osallistamisesta vastaava apulaisministeri, syntynyt 23.10.1942. | Entinen hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 105. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku | Ulkoasiainministeri, syntynyt 20.7.1945;
  passi: AD001086. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 106. | Murerwa, Herbert Muchemwa | Entinen valtiovarainministeri, syntynyt 31.7.1941. | Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä. |
| 107. | Musariri, Munyaradzi | Apulaispoliisikomentaja. | Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista. |
| 108. | Mushohwe, Christopher Chindoti | Manicalandin maakunnan kuvernööri (entinen liikenne- ja viestintäministeri, entinen liikenne- ja viestintäasiain varaministeri), syntynyt 6.2.1954. | Entinen hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 109. | Mutasa, Didymus Noel Edwin | Kansallisesta turvallisuudesta, maareformiohjelmasta ja uudelleenasutuksesta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa, ZANU-PF -puolueen hallintosihteeri, syntynyt 27.7.1935. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 110. | Mutasa, Gertrude | Eversti Zimbabwen puolustusvoimissa, naimisissa Didymus Mutasan kanssa (kohta 109). | Osallistunut hyökkäyksiin maatiloille ja siinä yhteydessä tappouhkauksiin. |
| 111. | Mutasa, Justin Mutsawehuni | Zimbabwen yleisradioyhtiön hallintoneuvoston puheenjohtaja ja Zimbabwen Newspapers -lehtitalon toimitusjohtaja, syntynyt 6.4.1954;
  passi: BN498951. | Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa sanan- ja lehdistövapautta vakavasti heikentävistä toimista. |
| 112. | Mutezo, Munacho | Entinen vesivaroista ja infrastruktuurien kehittämisestä vastaava ministeri. | Entinen hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 113. | Mutinhiri, Ambros (myös Ambrose) | Nuorison kehityksestä, tasa-arvo- ja työllisyysasioista vastaava ministeri, eläkkeellä oleva prikaatinkomentaja. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 114. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza | Entinen pienistä ja keskisuurista yrityksistä, kehityksestä ja työllisyysasioista vastaava varaministeri, syntynyt 27.5.1948. | Entinen hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 115. | Mutsvunguma, S. | Eversti, Headlands. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. |
| 116. | Muzenda, Tsitsi V. | ZANU-PF -politbyroon johtava komiteajäsen, syntynyt 28.10.1922. | Politbyroon jäsen, jolla on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan. |
| 117. | Muzonzini, Elisha | Prikaatinkomentaja (entinen keskustiedustelupalvelun pääjohtaja), syntynyt 24.6.1957. | Entinen turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista. |
| 118. | Mzembi, Walter | Vesivaroista ja infrastruktuurien kehittämisestä vastaava varaministeri, syntynyt 16.3.1964. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 119. | Mzilikazi, Morgan S. | Eversti (MID), Buhera Central. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. |
| 120. | Ncube, Abedinico | Julkisista palveluista, työvoimasta ja sosiaalihuollosta vastaava varaministeri (entinen varaulkoasiainministeri), syntynyt 13.10.1954. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 121. | Ndlovu, Sikhanyiso | Entinen tiedotus- ja julkisuusasiain ministeri (entinen ylemmän asteen ja korkea-asteen koulutuksesta vastaava varaministeri), syntynyt 20.9.1949. | Entinen hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 122. | Nguni, Sylvester | Talouskehityksestä vastaava ministeri (entinen varamaatalousministeri), syntynyt 4.8.1955. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 123. | Nhema, Francis | Ympäristö- ja matkailuasiainministeri, syntynyt 17.4.1959. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 124. | Nkala, Herbert | | Zimbabwe Newspapers -lehtitalon (julkaisee valtion propagandaa) hallituksen puheenjohtaja ja First Banking Corporation -pankin hallituksen puheenjohtaja. |
| 125. | Nkomo, John Landa | Entinen parlamentin puhemies (entinen erityisasioiden ministeri presidentin kansliassa), ZANU-PF -puolueen kansallinen puheenjohtaja, syntynyt 22.8.1934. | Entinen hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 126. | Nyambuya, Michael Reuben | Entinen energia- ja energiakehitysministeri (entinen kenraaliluutnantti, Manicalandin maakunnan kuvernööri), syntynyt 23.7.1955. | Entinen hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 127. | Nyanhongo, Magadzire Hubert | Liikenne- ja viestintäasioiden varaministeri. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 128. | Nyawani, Misheck | Komisario, eläkkeellä. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen. |
| 129. | Nyikayaramba, Douglas | Prikaatikenraali, Mashonaland East. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. |
| 130. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad | Pienten ja keskisuurten yritysten kehittämisestä ja työllisyysasioista vastaava ministeri, syntynyt 20.9.1949. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 131. | Parirenyatwa, David Pagwese | Terveys- ja lapsiasiainministeri (entinen varaministeri), syntynyt 2.8.1950. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 132. | Patel, Bharat | Entinen vt. oikeusministeri. | Osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 133. | Rangwani, Dani | Poliisitarkastaja. | Turvallisuusjoukkojen jäsen, osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 134. | Rautenbach, Muller Conrad (myös Billy) | Liikemies, syntynyt 23.9.1959,
  54 Edinburgh Road, Vainona, Harare; Zimbabwe,
  passi: BN491589. | Liikemies, jolla on vahvoja siteitä Zimbabwen hallitukseen. On mm. tukenut hallituksen johtavia virkamiehiä Zimbabwen Kongon demokraattiseen tasavaltaan tekemän hyökkäyksen aikana (ks. myös II osa, 23 kohta). |
| 135. | Rugeje, Engelbert Abel | Kenraalimajuri, Masvingo Province. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. |
| 136. | Rungani, Victor TC | Eversti, Chikomba. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. |
| 137. | Ruwodo, Richard | Prikaatikenraali, ylennetty 12.8.2008 kenraalimajuriksi (eläkkeellä), entinen vt. alivaltiosihteeri puolustusministeriössä, syntynyt 14.3.1954. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen. |
| 138. | Sakabuya, Morris | Paikallishallinnosta, yleisistä toista ja kaupunkikehityksestä vastaava varaministeri. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 139. | Sakupwanya, Stanley | ZANU-PF -puolueen politbyroon terveys- ja lapsiasiain apulaissihteeri. | Politbyroon jäsen, jolla on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan. |
| 140. | Samkange, Nelson Tapera Crispen | Entinen Mashonaland West -maakunnan kuvernööri. | Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista. |
| 141. | Sandi, E. | ZANU-PF -puolueen politbyroon naisasiain apulaissihteeri. | Politbyroon jäsen, jolla on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan. |
| 142. | Savanhu, Tendai | ZANU-PF -puolueen liikenteestä ja sosiaalihuollosta vastaava apulaissihteeri, syntynyt 21.3.1968. | Politbyroon jäsen, jolla on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan. |
| 143. | Sekeramayi, Sydney (myös Sidney) Tigere | Puolustusministeri, syntynyt 30.3.1944. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 144. | Sekeremayi, Lovemore | Korkein vaaliviranomainen. | Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. |
| 145. | Shamu, Webster Kotiwani | Politiikan täytäntöönpanosta vastaava apulaisministeri (entinen apulaisministeri presidentin kansliassa vastuualueenaan politiikan täytäntöönpano), syntynyt 6.6.1945. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 146. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa | ZANU-PF -puolueen politbyroon tiedotus- ja julkisuusasioiden sihteeri, syntynyt 29.9.1928. | Politbyroon jäsen, jolla on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan. |
| 147. | Shiri, Perence (myös Bigboy) Samson Chikerema | Ilmavoimien marsalkka (ilmavoimat), syntynyt 1.11.1955. | Turvallisuusjoukkojen jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. |
| 148. | Shumba, Isaiah Masvayamwando | Koulutus-, urheilu- ja kulttuuriasiain varaministeri, syntynyt 3.1.1949. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 149. | Shungu, Etherton | Prikaatikenraali, Mashonaland Central. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. |
| 150. | Sibanda, Chris | Eversti, Bulawayo Province. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. |
| 151. | Sibanda, Jabulani | Kansallisen sotaveteraaniliiton entinen puheenjohtaja, syntynyt 31.12.1970. | Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. |
| 152. | Sibanda, Misheck Julius Mpande | Kabinettipäällikkö (Charles Uteten seuraaja), syntynyt 3.5.1949. | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 153. | Sibanda, Phillip Valerio (myös Valentine) | Zimbabwen kansallisen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti, syntynyt 25.8.1956. | Turvallisuusjoukkojen jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. |
| 154. | Sigauke, David | Prikaatikenraali, Mash West Province. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. |
| 155. | Sikosana, Absolom | ZANU-PF -puolueen politbyroon nuorisoasiain sihteeri. | Politbyroon jäsen, jolla on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan. |
| 156. | Tarumbwa, Nathaniel Charles | Prikaatikenraali, Manicaland ja Mutare South. | Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana. |
| 157. | Tomana, Johannes | Oikeusministeri. | Osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 158. | Tonderai Matibiri, Innocent | Poliisin apulaisylijohtaja. | Turvallisuusjoukkojen jäsen, joka on osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 159. | Utete, Charles | Maan uudelleenjakokomitean puheenjohtaja (entinen kabinettipäällikkö), syntynyt 30.10.1938. | Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. |
| 160. | Veterai, Edmore | Vanhempi apulaispoliisikomentaja, Hararen poliisipäällikkö. | Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista. |
| 161. | Zhuwao, Patrick | Tiede- ja teknologia-asioiden varaministeri (huom. Mugaben veljenpoika). | Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. |
| 162. | Zimondi, Paradzai | Vankilalaitoksen johtaja, syntynyt 4.3.1947. | Turvallisuusjoukkojen jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen. |
| 163. | Zvayi, Caesar | Virallisen, hallitusta tukevan sanomalehden ’The Herald’ in toimittaja. | Lietsoi ennen vaaleja ja niiden aikana järjestettyä terrorikampanjaa. |

Nimi (ja mahdolliset peitenimet)

Tunnistamistiedot

Perusteet

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Presidentti, syntynyt 21.2.1924;

passi: AD001095.

Hallituksen päämies ja vastuussa toimista, jotka vakavasti heikentävät demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota.

2.

Abu Basutu, Titus MJ

Ilmavoimien kenraaliluutnantti, Matebeleland South.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

3.

Barwe, Reuben

Zimbabwen yleisradioyhtiön toimittaja, syntynyt 19.3.1953;

passi: BN311374.

Lietsoi hallituksen johtamaa terrorikampanjaa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana.

4.

Bonyongwe, Happyton

Keskustiedustelupalvelun pääjohtaja, syntynyt 6.11.1960;

passi: AD002214.

Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

5.

Bredenkamp, John Arnold

Liikemies, syntynyt 11.8.1940;

passit: Alankomaat (1285143, ei enää voimassa), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).

Liikemies, jolla on vahvoja siteitä Zimbabwen hallitukseen. Hän on muun muassa yhtiöidensä kautta antanut hallinnolle rahoitusta ja muuta tukea (ks. myös II osa, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 18, 21, 22, 24, 25, 27 ja 28 kohta).

6.

Buka (myös Bhuka), Flora

Presidentin kanslia (entinen maankäyttö- ja uudelleenasutusohjelmista vastaava erityisasioiden apulaisministeri, entinen apulaisministeri varapresidentin kansliassa ja entinen maareformista vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa), syntynyt 25.2.1968.

Entinen hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

7.

Bvudzijena, Wayne

Apulaispoliisikomentaja, poliisin tiedottaja.

Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavien loukkausten puolustamisesta.

8.

Chapfika, David

Entinen varamaatalousministeri (entinen varavaltiovarainministeri), syntynyt 7.4.1957.

Entinen hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

9.

Charamba, George

Pysyvä sihteeri, tiedotus- ja julkisuusasioiden osasto, syntynyt 4.4.1963;

passi: AD002226.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

10.

Chidarikire, Faber Edmund

Mashonaland West -maakunnan kuvernööri, Chinhoyin entinen pormestari, syntynyt 6.6.1946.

Siteitä hallitukseen.

11.

Chigudu, Tinaye

Manicalandin maakunnan entinen kuvernööri.

Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

12.

Chigwedere, Aeneas Soko

Mashonaland East -maakunnan kuvernööri, entinen ministeri, syntynyt 25.11.1939.

Entinen hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

13.

Chihota, Phineas

Teollisuudesta ja ulkomaankaupasta vastaava varaministeri.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

14.

Chihuri, Augustine

Poliisikomentaja, syntynyt 10.3.1953.

Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista.

15.

Chimbudzi, Alice

ZANU-PF -puolueen politbyroon komitean jäsen.

Politbyroon jäsen, jolla on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

16.

Chimedza, Paul

Lääkäri, Zimbabwen lääkäriliiton puheenjohtaja, syntynyt 29.6.1967.

Osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

17.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

Entinen julkisten ja interaktiivisten asioiden apulaisministeri (entinen tiedotusministeri, entinen posti- ja televiestintäministeri), syntynyt 28.8.1943.

Entinen hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

18.

Chinamasa, Monica

Zimbabwen kansallisen maanviljelijäliiton puheenjohtaja, naimisissa Patrick Chinamasan kanssa, syntynyt vuonna 1950.

Nykyisen hallinnon kannattaja, joka hyötyy siitä, että hänellä on läheinen yhteys hallituksen keskeiseen jäseneen. Osallistunut oikeusvaltiota heikentäviin toimiin.

19.

Chinamasa, Patrick Anthony

Oikeus-, laillisuus- ja parlamentaaristen asioiden ministeri, syntynyt 25.1.1947.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

20.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava ministeri, syntynyt 14.3.1955.

Entinen hallituksen jäsen, jolla on edelleen siteitä hallitukseen.

21.

Chinotimba, Joseph

Zimbabwen vapaussodan veteraanien kansallisen yhdistyksen varapuheenjohtaja, ZANU-PF -puolueen aseellisen ryhmittymän johtaja.

Osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin, muun muassa ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

22.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Entinen varasisäasiainministeri, syntynyt 10.10.1940.

Entinen hallituksen jäsen, jolla on edelleen siteitä hallitukseen.

23.

Chipwere, Augustine

Eversti, Bindura South.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

24.

Chiremba, Mirirai

Zimbabwen keskuspankin rahanpesun selvittelyosaston johtaja, syntynyt 14.5.1962.

Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

25.

Chitakunye, Eliphas

Ylioikeuden tuomari.

Kieltänyt tutkinnan, joka olisi koskenut turvallisuusjoukkojen suorittamia kidnappauksia ja kidutuksia.

26.

Chiwenga, Constantine

Zimbabwen puolustusvoimien komentaja, kenraali (entinen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti), syntynyt 25.8.1956.

Turvallisuusjoukkojen jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

27.

Chiwenga, Jocelyn

Liikenainen, syntynyt 19.5.1955, naimisissa puolustusvoimien komentajan, kenraali Chiwengan kanssa.

Osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

28.

Chiweshe, George

Zimbabwen vaalilautakunnan puheenjohtaja (korkeimman oikeuden tuomari ja kiistellyn vaalipiirien jakamisesta vastaavan komitean puheenjohtaja), syntynyt 4.6.1953.

Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

29.

Chiwewe, Willard

Entinen Masvingon maakunnan kuvernööri (entinen erityisasioista vastaava johtava sihteeri presidentin kansliassa), syntynyt 19.3.1949.

Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä, ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

30.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Paikallishallinnosta, yleisistä töistä ja kaupunkikehityksestä vastaava ministeri, syntynyt 1.8.1952.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

31.

Deketeke, Pikirayi

Zimbabwen yleisradion hallintoneuvoston puheenjohtaja ja hallituksen virallisen äänenkannattajan, The Herald -lehden päätoimittaja.

Siteitä hallitukseen ja osallistunut sanan- ja lehdistövapautta vakavasti heikentäviin toimiin.

32.

Dinha, Martin

Mashonaland Central -maakunnan kuvernööri.

Siteitä hallitukseen.

33.

Dube, Tshinga Judge

Zimbabwen puolustusteollisuusryhmittymän toimitusjohtaja ja ZANU-PF -puolueen ehdokas parlamenttivaaleissa, eläkkeellä oleva eversti, syntynyt 3.7.1941.

Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

34.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Julkisista palveluista, työvoimasta ja sosiaalihuollosta vastaava ministeri (entinen kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa), syntynyt 1.8.1946.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

35.

Gono, Gideon

Zimbabwen keskuspankin pääjohtaja, syntynyt 29.11.1959.

Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

36.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Entinen maatalousministeri (entinen talouskehityksestä vastaava ministeri), syntynyt 8.3.1940.

Entinen hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

37.

Gurira, Cephas T.

Eversti, Mhondoro Mubaira.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

38.

Gwekwerere, Stephen

Eversti, Chinhoyi.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

39.

Hungwe, Josaya (myös Josiah) Dunira

Entinen Masvingon maakunnan kuvernööri, syntynyt 7.11.1935.

Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

40.

Huni, Munyaradzi

Hallituksen virallisen äänenkannattajan, The Herald -lehden toimittaja, syntynyt 24.7.1973;

passi: BN160327.

Lietsoi terrorikampanjaa ennen vaaleja ja niiden aikana.

41.

Kachepa, Newton

Mudzi North -alueen edustaja parlamentissa.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen.

42.

Karakadzai, Mike Tichafa

Ilmavoimien prikaatikenraali, Harare Metropolitan -maakunta.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen.

43.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Hararen maakunnan kuvernööri ja ZANU-PF -puolueen politbyroon varainhoitaja, syntynyt 25.5.1947.

Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

44.

Kasukuwere, Saviour

Nuorison kehityksestä ja työllisyysasioista vastaava varaministeri sekä ZANU-PF -puolueen politbyroon nuorisoasioiden apulaissihteeri, syntynyt 23.10.1970.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

45.

Kazangarare, Jawet

ZANU-PF -puolueen kunnanvaltuutettu Hurungwe North -alueella ja sotaveteraani.

Ollut suoraan osallisena hallituksen johtamassa terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

46.

Kazembe, Joyce Laetitia

Zimbabwen vaalilautakunnan varapuheenjohtaja ja vaalilautakunnan tiedotusvälineiden valvontakomission puheenjohtaja.

Osavastuussa vuoden 2008 vilpillisistä vaaleista.

47.

Kereke, Munyaradzi

Zimbabwen keskuspankin pääjohtajan johtava neuvonantaja, syntynyt 29.7.1972.

Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

48.

Khumalo, Sibangumuzi

Prikaatikenraali, Matebeleland North.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

49.

Kunonga, Nolbert (myös Nobert)

Nimittänyt itsensä anglikaaniseksi piispaksi.

Nykyisen hallinnon vahva kannattaja. Hänen kannattajansa ovat väkivaltatoimissaan saaneet poliisilta tukea.

50.

Kwainona, Martin

Apulaispoliisikomentaja, syntynyt 19.1.1953;

passi: AD001073.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen.

51.

Kwenda, R.

Pormestari, Zaka East.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

52.

Langa, Andrew

Ympäristö- ja matkailuasioiden varaministeri (entinen liikenne- ja viestintäasioiden varaministeri).

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

53.

Mabunda, Musarashana

Apulaispoliisikomentaja.

Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista.

54.

Machaya, Jason (myös Jaison) Max Kokerai

Midlands-maakunnan kuvernööri. Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava varaministeri, syntynyt 13.6.1952.

Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä.

55.

Made, Joseph Mtakwese

Maatalousteknologiasta ja koneistamisesta vastaava apulaisministeri (entinen maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava ministeri), syntynyt 21.11.1954.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

56.

Madzongwe, Edna (myös Edina)

ZANU-PF -puolue, senaatin puheenjohtaja, syntynyt 11.7.1943.

Politbyroon jäsen, jolla on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

57.

Mahofa, Shuvai Ben

Entinen nuorison kehityksestä, tasa-arvoasioista ja työllisyysasioista vastaava varaministeri, syntynyt 4.4.1941.

Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä.

58.

Mahoso, Tafataona

Tiedotusvälineiden toimilupa- ja rekisteröintielimen puheenjohtaja.

Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa sanan- ja lehdistövapauden vakavista loukkauksista.

59.

Makwanya, Judith

Zimbabwen yleisradioyhtiön toimittaja, syntynyt 22.10.1963.

Lietsoi hallituksen johtamaa terrorikampanjaa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana.

60.

Makwavarara, Sekesai

Entinen Hararen pormestari.

Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

61.

Maluleke, Titus

Masvingo- maakunnan kuvernööri (entinen koulutuksesta, urheilusta ja kulttuurista vastaava varaministeri).

Entinen hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

62.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Alkuperäisväestöstä ja osallistamisesta vastaava apulaisministeri, syntynyt 10.8.1961.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

63.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Entinen teollisuudesta ja ulkomaankaupasta vastaava varaministeri, syntynyt 10.8.1934.

Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä.

64.

Marumahoko, Reuben

Varaulkoasiainministeri (entinen varasisäasiainministeri), syntynyt 4.4.1948.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

65.

Mashava, G.

Eversti, Chiredzi Central.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

66.

Masuku, Angeline

Matabeleland South -maakunnan kuvernööri ja ZANU-PF -puolueen politbyroon sihteeri, vastuualueena vammaiset ja heikommassa asemassa olevat, syntynyt 14.10.1936.

Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

67.

Matanyaire, Munyaradzi

Zimbabwe Inter-Africa News -uutistoimiston toimitusjohtaja.

Siteitä hallitukseen ja osallistunut toimiin, jotka vakavasti heikentävät sanan- ja lehdistövapautta.

68.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Bulawayon maakunnan kuvernööri.

Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

69.

Mathuthu, Thokozile

Matabeleland North -maakunnan kuvernööri ja ZANU-PF -puolueen politbyroon liikenteestä ja sosiaalihuollosta vastaava apulaissihteeri.

Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

70.

Matiza, Joel Biggie

Maaseudun asutuksesta ja sosiaalisesta infrastruktuurista vastaava varaministeri, syntynyt 17.8.1960.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

71.

Matonga, Brighton

Tiedotus- ja julkisuusasioista vastaava varaministeri, syntynyt 1969.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

72.

Mavhaire, Dzikamai

ZANU-PF -puolueen politbyroon komitean jäsen.

Politbyroon jäsen, jolla on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

73.

Mbiriri, Partson

Kansliapäällikkö paikallishallinnon, yleisten töiden ja kaupunkikehityksen ministeriössä.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

74.

Mhandu, Cairo (myös Kairo)

Majuri ZNA.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen.

75.

Mhonda, Fidellis

Eversti, Rushinga.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

76.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava ministeri (entinen energia- ja energiakehitysministeri), syntynyt 4.7.1952.

Entinen hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

77.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Maaseudun asutuksesta ja sosiaalisesta infrastruktuurista vastaava ministeri (entinen parlamentin puhemies), syntynyt 15.9.1946.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

78.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Sisäasiainministeri (entinen paikallishallinnosta, yleisistä töistä ja kansallisista asuntoasioista vastaava varaministeri), syntynyt 15.11.1949.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

79.

Mombeshora, Millicent Sibongile

Strategisen suunnittelun ja erityishankkeiden päällikkö Zimbabwen keskuspankissa, syntynyt 8.7.1965;

passi: BN177069.

Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

80.

Moyo, Gilbert

’Sotaveteraani’, ZANU-PF -puolueen aseellisen ryhmittymän johtaja.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana Mashonaland West -maakunnassa (Chegutu).

81.

Moyo, Jonathan

Entinen tiedotus- ja julkisuusasioista vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa, syntynyt 12.1.1957.

Entinen hallituksen jäsen, joka on osallistunut perusvapauksia vakavasti heikentäviin toimiin.

82.

Moyo, July Gabarari

Entinen energia- ja energiakehitysministeri (entinen julkisista palveluista, työvoimasta ja sosiaalihuollosta vastaava ministeri), syntynyt 7.5.1950.

Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä.

83.

Moyo, Sibusio Bussie

Prikaatikenraali ZNA.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

84.

Moyo, Simon Khaya

Zimbabwen Etelä-Afrikan suurlähettiläs ja ZANU-PF -puolueen politbyroon oikeusasiain apulaissihteeri, syntynyt 1945.

Politbyroon jäsen, jolla on edelleen siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

85.

Mpabanga, S.

Everstiluutnantti, Mwenezi East.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

86.

Mpofu, Obert Moses

Teollisuuden ja kansainvälisen kaupan ministeri (entinen Matabeleland North -maakunnan kuvernööri) (ZANU-PF -puolueen politbyroon kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaissihteeri), syntynyt 12.10.1951.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

87.

Msipa, Cephas George

Entinen Midlands-maakunnan kuvernööri, syntynyt 7.7.1931.

Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

88.

Muchechetere, Happison

Zimbabwen yleisradion vt. toimitusjohtaja.

Siteitä hallitukseen ja osallistunut sanan- ja lehdistövapautta vakavasti heikentäviin toimiin.

89.

Muchena, Henry

Kenraaliluutnantti ilmavoimissa, Midlands.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

90.

Muchena, Olivia Nyembesi (myös Nyembezi)

Tieteestä ja teknologiasta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa (entinen apulaisministeri varapresidentti Msikan kansliassa), syntynyt 18.8.1946.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

91.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

ZANU-PF -puolueen politbyroon tasa-arvo- ja kulttuurisihteeri (entinen nais- ja tasa-arvoasioista sekä yhteisöjen kehittämisestä vastaava ministeri), syntynyt 14.12.1958.

Entinen hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

92.

Muchono, C.

Everstiluutnantti, Mwenezi West.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

93.

Mudede, Tobaiwa (myös Tonneth)

Väestörekisterinpitäjä, syntynyt 22.12.1942.

Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

94.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Ylemmän korkea-asteen koulutusasioiden ministeri (entinen ulkoasiainministeri), syntynyt 17.12.1941.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

95.

Mudonhi, Columbus

Apulaiskomisario Zimbabwen poliisivoimissa.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen.

96.

Mudzvova, Paul

Kersantti.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen.

97.

Mugabe, Grace

Syntynyt 23.7.1965;

passi: AD001159.

Hallituksen päämiehen puoliso ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

98.

Mugabe, Leo

Zimbabwen puolustusteollisuusryhmittymän johtaja, syntynyt 28.8.1962 (myös 28.2.1957).

Liikemies, jolla on vahvat siteet Zimbabwen hallitukseen, Robert Mugaben veljenpoika.

99.

Mugariri, Bothwell

Entinen vanhempi apulaispoliisikomentaja.

Entinen turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista.

100.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Varapresidentti (entinen vesivaroista ja infrastruktuurien kehittämisestä vastaava ministeri), syntynyt 15.4.1955.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

101.

Mujuru, Solomon T.R.

ZANU-PF -puolueen politbyroon johtava komitean jäsen, syntynyt 1.5.1949.

Politbyroon jäsen, jolla on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

102.

Mukosi, Musoro Wegomo

Tuottaja Zimbabwen yleisradiossa.

Lietsoi hallituksen johtamaa terrorikampanjaa ennen 2008 vaaleja ja niiden aikana.

103.

Mumba, Isaac

Komisario.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen.

104.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Entinen valtiovarainministeri, entinen alkuperäisväestöstä ja osallistamisesta vastaava apulaisministeri, syntynyt 23.10.1942.

Entinen hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

105.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Ulkoasiainministeri, syntynyt 20.7.1945;

passi: AD001086.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

106.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Entinen valtiovarainministeri, syntynyt 31.7.1941.

Entinen hallituksen jäsen, jolla on siihen edelleen siteitä.

107.

Musariri, Munyaradzi

Apulaispoliisikomentaja.

Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista.

108.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Manicalandin maakunnan kuvernööri (entinen liikenne- ja viestintäministeri, entinen liikenne- ja viestintäasiain varaministeri), syntynyt 6.2.1954.

Entinen hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

109.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Kansallisesta turvallisuudesta, maareformiohjelmasta ja uudelleenasutuksesta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa, ZANU-PF -puolueen hallintosihteeri, syntynyt 27.7.1935.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

110.

Mutasa, Gertrude

Eversti Zimbabwen puolustusvoimissa, naimisissa Didymus Mutasan kanssa (kohta 109).

Osallistunut hyökkäyksiin maatiloille ja siinä yhteydessä tappouhkauksiin.

111.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

Zimbabwen yleisradioyhtiön hallintoneuvoston puheenjohtaja ja Zimbabwen Newspapers -lehtitalon toimitusjohtaja, syntynyt 6.4.1954;

passi: BN498951.

Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa sanan- ja lehdistövapautta vakavasti heikentävistä toimista.

112.

Mutezo, Munacho

Entinen vesivaroista ja infrastruktuurien kehittämisestä vastaava ministeri.

Entinen hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

113.

Mutinhiri, Ambros (myös Ambrose)

Nuorison kehityksestä, tasa-arvo- ja työllisyysasioista vastaava ministeri, eläkkeellä oleva prikaatinkomentaja.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

114.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Entinen pienistä ja keskisuurista yrityksistä, kehityksestä ja työllisyysasioista vastaava varaministeri, syntynyt 27.5.1948.

Entinen hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

115.

Mutsvunguma, S.

Eversti, Headlands.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

116.

Muzenda, Tsitsi V.

ZANU-PF -politbyroon johtava komiteajäsen, syntynyt 28.10.1922.

Politbyroon jäsen, jolla on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

117.

Muzonzini, Elisha

Prikaatinkomentaja (entinen keskustiedustelupalvelun pääjohtaja), syntynyt 24.6.1957.

Entinen turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista.

118.

Mzembi, Walter

Vesivaroista ja infrastruktuurien kehittämisestä vastaava varaministeri, syntynyt 16.3.1964.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

119.

Mzilikazi, Morgan S.

Eversti (MID), Buhera Central.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

120.

Ncube, Abedinico

Julkisista palveluista, työvoimasta ja sosiaalihuollosta vastaava varaministeri (entinen varaulkoasiainministeri), syntynyt 13.10.1954.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

121.

Ndlovu, Sikhanyiso

Entinen tiedotus- ja julkisuusasiain ministeri (entinen ylemmän asteen ja korkea-asteen koulutuksesta vastaava varaministeri), syntynyt 20.9.1949.

Entinen hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

122.

Nguni, Sylvester

Talouskehityksestä vastaava ministeri (entinen varamaatalousministeri), syntynyt 4.8.1955.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

123.

Nhema, Francis

Ympäristö- ja matkailuasiainministeri, syntynyt 17.4.1959.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

124.

Nkala, Herbert

Zimbabwe Newspapers -lehtitalon (julkaisee valtion propagandaa) hallituksen puheenjohtaja ja First Banking Corporation -pankin hallituksen puheenjohtaja.

125.

Nkomo, John Landa

Entinen parlamentin puhemies (entinen erityisasioiden ministeri presidentin kansliassa), ZANU-PF -puolueen kansallinen puheenjohtaja, syntynyt 22.8.1934.

Entinen hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

126.

Nyambuya, Michael Reuben

Entinen energia- ja energiakehitysministeri (entinen kenraaliluutnantti, Manicalandin maakunnan kuvernööri), syntynyt 23.7.1955.

Entinen hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

127.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Liikenne- ja viestintäasioiden varaministeri.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

128.

Nyawani, Misheck

Komisario, eläkkeellä.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen.

129.

Nyikayaramba, Douglas

Prikaatikenraali, Mashonaland East.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

130.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Pienten ja keskisuurten yritysten kehittämisestä ja työllisyysasioista vastaava ministeri, syntynyt 20.9.1949.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

131.

Parirenyatwa, David Pagwese

Terveys- ja lapsiasiainministeri (entinen varaministeri), syntynyt 2.8.1950.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

132.

Patel, Bharat

Entinen vt. oikeusministeri.

Osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

133.

Rangwani, Dani

Poliisitarkastaja.

Turvallisuusjoukkojen jäsen, osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

134.

Rautenbach, Muller Conrad (myös Billy)

Liikemies, syntynyt 23.9.1959,

54 Edinburgh Road, Vainona, Harare; Zimbabwe,

passi: BN491589.

Liikemies, jolla on vahvoja siteitä Zimbabwen hallitukseen. On mm. tukenut hallituksen johtavia virkamiehiä Zimbabwen Kongon demokraattiseen tasavaltaan tekemän hyökkäyksen aikana (ks. myös II osa, 23 kohta).

135.

Rugeje, Engelbert Abel

Kenraalimajuri, Masvingo Province.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

136.

Rungani, Victor TC

Eversti, Chikomba.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

137.

Ruwodo, Richard

Prikaatikenraali, ylennetty 12.8.2008 kenraalimajuriksi (eläkkeellä), entinen vt. alivaltiosihteeri puolustusministeriössä, syntynyt 14.3.1954.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen.

138.

Sakabuya, Morris

Paikallishallinnosta, yleisistä toista ja kaupunkikehityksestä vastaava varaministeri.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

139.

Sakupwanya, Stanley

ZANU-PF -puolueen politbyroon terveys- ja lapsiasiain apulaissihteeri.

Politbyroon jäsen, jolla on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

140.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Entinen Mashonaland West -maakunnan kuvernööri.

Siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista.

141.

Sandi, E.

ZANU-PF -puolueen politbyroon naisasiain apulaissihteeri.

Politbyroon jäsen, jolla on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

142.

Savanhu, Tendai

ZANU-PF -puolueen liikenteestä ja sosiaalihuollosta vastaava apulaissihteeri, syntynyt 21.3.1968.

Politbyroon jäsen, jolla on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

143.

Sekeramayi, Sydney (myös Sidney) Tigere

Puolustusministeri, syntynyt 30.3.1944.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

144.

Sekeremayi, Lovemore

Korkein vaaliviranomainen.

Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

145.

Shamu, Webster Kotiwani

Politiikan täytäntöönpanosta vastaava apulaisministeri (entinen apulaisministeri presidentin kansliassa vastuualueenaan politiikan täytäntöönpano), syntynyt 6.6.1945.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

146.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

ZANU-PF -puolueen politbyroon tiedotus- ja julkisuusasioiden sihteeri, syntynyt 29.9.1928.

Politbyroon jäsen, jolla on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

147.

Shiri, Perence (myös Bigboy) Samson Chikerema

Ilmavoimien marsalkka (ilmavoimat), syntynyt 1.11.1955.

Turvallisuusjoukkojen jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

148.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Koulutus-, urheilu- ja kulttuuriasiain varaministeri, syntynyt 3.1.1949.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

149.

Shungu, Etherton

Prikaatikenraali, Mashonaland Central.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

150.

Sibanda, Chris

Eversti, Bulawayo Province.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

151.

Sibanda, Jabulani

Kansallisen sotaveteraaniliiton entinen puheenjohtaja, syntynyt 31.12.1970.

Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

152.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Kabinettipäällikkö (Charles Uteten seuraaja), syntynyt 3.5.1949.

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

153.

Sibanda, Phillip Valerio (myös Valentine)

Zimbabwen kansallisen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti, syntynyt 25.8.1956.

Turvallisuusjoukkojen jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

154.

Sigauke, David

Prikaatikenraali, Mash West Province.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

155.

Sikosana, Absolom

ZANU-PF -puolueen politbyroon nuorisoasiain sihteeri.

Politbyroon jäsen, jolla on vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

156.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

Prikaatikenraali, Manicaland ja Mutare South.

Ollut suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.

157.

Tomana, Johannes

Oikeusministeri.

Osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

158.

Tonderai Matibiri, Innocent

Poliisin apulaisylijohtaja.

Turvallisuusjoukkojen jäsen, joka on osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

159.

Utete, Charles

Maan uudelleenjakokomitean puheenjohtaja (entinen kabinettipäällikkö), syntynyt 30.10.1938.

Siteitä hallitukseen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

160.

Veterai, Edmore

Vanhempi apulaispoliisikomentaja, Hararen poliisipäällikkö.

Turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista.

161.

Zhuwao, Patrick

Tiede- ja teknologia-asioiden varaministeri (huom. Mugaben veljenpoika).

Hallituksen jäsen ja osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin.

162.

Zimondi, Paradzai

Vankilalaitoksen johtaja, syntynyt 4.3.1947.

Turvallisuusjoukkojen jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.

163.

Zvayi, Caesar

Virallisen, hallitusta tukevan sanomalehden ’The Herald’ in toimittaja.

Lietsoi ennen vaaleja ja niiden aikana järjestettyä terrorikampanjaa.

II   Yhteisöt

| | Nimi | Tunnistamistiedot | Perusteet |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Alpha International (PVT) Ltd | Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK. | Omistaja: John Arnold Bredenkamp. |
| 2. | Breco (Asia Pacific) Ltd | Mansaaren yritysrekisteri: M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man. | Omistaja: John Arnold Bredenkamp. |
| 3. | Breco (Eastern Europe) Ltd | Mansaaren yritysrekisteri: FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK. | Omistaja: John Arnold Bredenkamp. |
| 4. | Breco (South Africa) Ltd | Mansaaren yritysrekisteri: Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. | Omistaja: John Arnold Bredenkamp. |
| 5. | Breco (UK) Ltd | Yhdistyneen kuningaskunnan yritysrekisteri: 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Omistaja: John Arnold Bredenkamp. |
| 6. | Breco Group | Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. | Omistaja: John Arnold Bredenkamp. |
| 7. | Breco International | 25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. | Omistaja: John Arnold Bredenkamp. |
| 8. | Breco Nominees Ltd | Yhdistyneen kuningaskunnan yritysrekisteri: 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Omistaja: John Arnold Bredenkamp. |
| 9. | Breco Services Ltd | Yhdistyneen kuningaskunnan yritysrekisteri: 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Omistaja: John Arnold Bredenkamp. |
| 10. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative | 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. | Omistaja: Didymus Mutasa, Grace Mugabe myös osallisena. |
| 11. | Comoil (PVT) Ltd | Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. | Omistaja: Saviour Kasukuwere. |
| 12. | Corybantes Ltd | London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK. | Omistaja: John Arnold Bredenkamp. |
| 13. | Divine Homes (PVT) Ltd | 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. | Puheenjohtaja: David Chapfika. |
| 14. | Echo Delta Holdings | Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. | Omistaja: John Arnold Bredenkamp. |
| 15. | Famba Safaris | 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. | Pääosakas: Webster Shamu. |
| 16. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (myös Jongwe Printing and Publishing Co., myös Jongwe Printing and Publishing Company) | 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe. | ZANU-PF -puolueen paino- ja julkaisuyhtiö. |
| 17. | M & S Syndicate (PVT) Ltd | First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. | ZANU-PF -puolueen sijoitusyhtiö. |
| 18. | Masters International Ltd | Yhdistyneen kuningaskunnan yritysrekisteri: 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Omistaja: John Arnold Bredenkamp. |
| 19. | Ndlovu Motorways | Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe. | Sikhanyiso Ndlovun hallinnassa. |
| 20. | OSLEG Ltd (myös Operation Sovereign Legitimacy) | Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. | Zimbabwen armeijan hallinnassa. |
| 21. | Piedmont (UK) Ltd | London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Omistaja: John Arnold Bredenkamp. |
| 22. | Raceview Enterprises | Zimbabwe. | Omistaja: John Arnold Bredenkamp. |
| 23. | Ridgepoint Overseas Developments Ltd (myös Ridgepoint Overseas Developments Ltd) | C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands. | Omistaja: Billy Rautenbach. |
| 24. | Scottlee Holdings (PVT) Ltd | 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Omistaja: John Arnold Bredenkamp. |
| 25. | Scottlee Resorts Ltd | 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Omistaja: John Arnold Bredenkamp. |
| 26. | Swift Investments (PVT) Ltd | 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. | ZANU-PF -puolueen hallinnassa, johtajina mm. Vitalis Zvinavashe. |
| 27. | Timpani Export Ltd | Mansaaren yritysrekisteri: 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK. | Omistaja: John Arnold Bredenkamp. |
| 28. | Tremalt Ltd | Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. | Omistaja: John Arnold Bredenkamp. |
| 29. | Zidco Holdings (myös Zidco Holdings (PVT) Ltd) | PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. | ZANU-PF -puolueen rahoitushallintayhtiö. |
| 30. | Zimbabwe Defence Industries | 10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe. | Kokonaan Zimbabwen hallituksen omistuksessa. Johtajina mm. Leo Mugabe ja Solomon Mujuru. |
| 31. | Zimbabwe Mining Development Corporation | 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. | Kokonaan Zimbabwen hallituksen omistuksessa. |

Nimi

Tunnistamistiedot

Perusteet

1.

Alpha International (PVT) Ltd

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK.

Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

2.

Breco (Asia Pacific) Ltd

Mansaaren yritysrekisteri: M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man.

Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

3.

Breco (Eastern Europe) Ltd

Mansaaren yritysrekisteri: FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.

Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

4.

Breco (South Africa) Ltd

Mansaaren yritysrekisteri: Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

5.

Breco (UK) Ltd

Yhdistyneen kuningaskunnan yritysrekisteri: 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

6.

Breco Group

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.

Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

7.

Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey.

Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

8.

Breco Nominees Ltd

Yhdistyneen kuningaskunnan yritysrekisteri: 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

9.

Breco Services Ltd

Yhdistyneen kuningaskunnan yritysrekisteri: 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

10.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe.

Omistaja: Didymus Mutasa, Grace Mugabe myös osallisena.

11.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe.

Omistaja: Saviour Kasukuwere.

12.

Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK.

Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

13.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe.

Puheenjohtaja: David Chapfika.

14.

Echo Delta Holdings

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.

Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

15.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe.

Pääosakas: Webster Shamu.

16.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (myös Jongwe Printing and Publishing Co., myös Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe.

ZANU-PF -puolueen paino- ja julkaisuyhtiö.

17.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

ZANU-PF -puolueen sijoitusyhtiö.

18.

Masters International Ltd

Yhdistyneen kuningaskunnan yritysrekisteri: 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

19.

Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe.

Sikhanyiso Ndlovun hallinnassa.

20.

OSLEG Ltd (myös Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe.

Zimbabwen armeijan hallinnassa.

21.

Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

22.

Raceview Enterprises

Zimbabwe.

Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

23.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (myös Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands.

Omistaja: Billy Rautenbach.

24.

Scottlee Holdings (PVT) Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

25.

Scottlee Resorts Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

26.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe.

ZANU-PF -puolueen hallinnassa, johtajina mm. Vitalis Zvinavashe.

27.

Timpani Export Ltd

Mansaaren yritysrekisteri: 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK.

Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

28.

Tremalt Ltd

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.

Omistaja: John Arnold Bredenkamp.

29.

Zidco Holdings (myös Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

ZANU-PF -puolueen rahoitushallintayhtiö.

30.

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

Kokonaan Zimbabwen hallituksen omistuksessa. Johtajina mm. Leo Mugabe ja Solomon Mujuru.

31.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe.

Kokonaan Zimbabwen hallituksen omistuksessa.

---

| 16.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 42/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 42/24

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 15 päivänä helmikuuta 2011,

Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien Italian maksajaviraston tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2007 osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 753)

(Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2011/102/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (1) ja erityisesti sen 30 artiklan ja 32 artiklan 8 kohdan,

on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksillä 2008/396/EY (2), 2008/87/EY (3) ja 2010/62/EU (4) hyväksytään varainhoitovuoden 2007 osalta kaikkien maksajavirastojen menot, lukuun ottamatta Italian maksajavirastoa ”ARBEA”. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksillä 2008/396/EY (2), 2008/87/EY (3) ja 2010/62/EU (4) hyväksytään varainhoitovuoden 2007 osalta kaikkien maksajavirastojen menot, lukuun ottamatta Italian maksajavirastoa ”ARBEA”.

| (2) | Uusien tietojen ja lisätarkastusten perusteella komissio voi nyt antaa päätöksen Italian maksajaviraston ARBEA:n toimittamien tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä. |
| --- | --- |

(2)

Uusien tietojen ja lisätarkastusten perusteella komissio voi nyt antaa päätöksen Italian maksajaviraston ARBEA:n toimittamien tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä.

| (3) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maksajavirastojen ja muiden elinten hyväksymisen sekä maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta 21 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 885/2006 (5) 10 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että mainitun asetuksen 10 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan päätöksen perusteella kultakin jäsenvaltiolta perittävät määrät tai sille maksettavat määrät vahvistetaan vähentämällä kyseisen varainhoitovuoden eli varainhoitovuoden 2007 osalta maksetut kuukausimaksut samalle vuodelle 1 kohdan mukaisesti hyväksytyistä menoista. Komissio vähentää tämän määrän siitä kuukausimaksusta tai lisää sen siihen kuukausimaksuun, joka liittyy tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan päätöksen tekemistä seuraavana toisena kuukautena toteutuneisiin menoihin. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maksajavirastojen ja muiden elinten hyväksymisen sekä maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta 21 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 885/2006 (5) 10 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että mainitun asetuksen 10 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan päätöksen perusteella kultakin jäsenvaltiolta perittävät määrät tai sille maksettavat määrät vahvistetaan vähentämällä kyseisen varainhoitovuoden eli varainhoitovuoden 2007 osalta maksetut kuukausimaksut samalle vuodelle 1 kohdan mukaisesti hyväksytyistä menoista. Komissio vähentää tämän määrän siitä kuukausimaksusta tai lisää sen siihen kuukausimaksuun, joka liittyy tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan päätöksen tekemistä seuraavana toisena kuukautena toteutuneisiin menoihin.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 5 kohdan mukaan siinä tapauksessa, että takaisinperintää ei toteuteta neljän vuoden kuluessa ensimmäisen asteen hallinnollisen tai oikeudellisen päätöksen tekemisestä, tai kahdeksan vuoden kuluessa, jos takaisinperintää käsitellään kansallisessa tuomioistuimessa, takaisinperinnän toteuttamatta jättämisestä aiheutuvista rahoituksellisista seurauksista vastaa 50-prosenttisesti kyseinen jäsenvaltio, ja 50-prosenttisesti ne katetaan EU:n talousarviosta. Mainitun asetuksen 32 artiklan 3 kohdassa jäsenvaltiot velvoitetaan toimittamaan komissiolle tilinpäätöksen yhteydessä yhteenveto väärinkäytösten vuoksi aloitetuista takaisinperintämenettelyistä. Jäsenvaltioiden takaisin perittävien määrien ilmoitusvelvollisuuden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan asetuksessa (EY) N:o 885/2006. Mainitun asetuksen liitteessä III esitetään taulukko, joka jäsenvaltioiden on toimitettava vuonna 2008. Komissio päättää jäsenvaltioiden toimittamien taulukoiden perusteella rahoituksellisista seurauksista, joita sovelletaan, kun takaisinperintää ei ole toteutettu neljän tai kahdeksan vuoden kuluessa. Tämä päätös ei rajoita sääntöjenmukaisuutta koskevien myöhempien päätösten tekemistä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 8 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 5 kohdan mukaan siinä tapauksessa, että takaisinperintää ei toteuteta neljän vuoden kuluessa ensimmäisen asteen hallinnollisen tai oikeudellisen päätöksen tekemisestä, tai kahdeksan vuoden kuluessa, jos takaisinperintää käsitellään kansallisessa tuomioistuimessa, takaisinperinnän toteuttamatta jättämisestä aiheutuvista rahoituksellisista seurauksista vastaa 50-prosenttisesti kyseinen jäsenvaltio, ja 50-prosenttisesti ne katetaan EU:n talousarviosta. Mainitun asetuksen 32 artiklan 3 kohdassa jäsenvaltiot velvoitetaan toimittamaan komissiolle tilinpäätöksen yhteydessä yhteenveto väärinkäytösten vuoksi aloitetuista takaisinperintämenettelyistä. Jäsenvaltioiden takaisin perittävien määrien ilmoitusvelvollisuuden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan asetuksessa (EY) N:o 885/2006. Mainitun asetuksen liitteessä III esitetään taulukko, joka jäsenvaltioiden on toimitettava vuonna 2008. Komissio päättää jäsenvaltioiden toimittamien taulukoiden perusteella rahoituksellisista seurauksista, joita sovelletaan, kun takaisinperintää ei ole toteutettu neljän tai kahdeksan vuoden kuluessa. Tämä päätös ei rajoita sääntöjenmukaisuutta koskevien myöhempien päätösten tekemistä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 8 kohdan mukaisesti.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 6 kohdan nojalla jäsenvaltiot voivat päättää jättää takaisinperinnän suorittamatta. Tällainen päätös voidaan antaa vain, jos takaisinperinnästä aiheutuneet ja ennakoitavat kustannukset ovat yhteensä suuremmat kuin takaisin perittävä määrä tai jos takaisinperintä osoittautuu mahdottomaksi velallisen tai väärinkäytöksestä oikeudellisesti vastuussa olevien henkilöiden maksukyvyttömyyden vuoksi, ja tämä on todettu ja hyväksytty asianomaisen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Jos tällainen päätös on annettu neljän vuoden kuluessa ensimmäisen asteen hallinnollisen tai oikeudellisen päätöksen tekemisestä tai kahdeksan vuoden kuluessa, jos takaisinperintää käsitellään kansallisessa tuomioistuimessa, takaisinperinnän toteuttamatta jättämisestä aiheutuvat taloudelliset seuraukset olisi katettava 100-prosenttisesti EU:n talousarviosta. Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa yhteenvedossa ilmoitetaan määrät, joiden osalta jäsenvaltio on päättänyt olla toteuttamatta takaisinperintää, sekä päätöksen perustelut. Nämä määrät eivät jää asianomaisten jäsenvaltioiden vastattaviksi, vaan ne katetaan EU:n talousarviosta. Tämä päätös ei rajoita sääntöjenmukaisuutta koskevien myöhempien päätösten tekemistä mainitun asetuksen 32 artiklan 8 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 6 kohdan nojalla jäsenvaltiot voivat päättää jättää takaisinperinnän suorittamatta. Tällainen päätös voidaan antaa vain, jos takaisinperinnästä aiheutuneet ja ennakoitavat kustannukset ovat yhteensä suuremmat kuin takaisin perittävä määrä tai jos takaisinperintä osoittautuu mahdottomaksi velallisen tai väärinkäytöksestä oikeudellisesti vastuussa olevien henkilöiden maksukyvyttömyyden vuoksi, ja tämä on todettu ja hyväksytty asianomaisen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Jos tällainen päätös on annettu neljän vuoden kuluessa ensimmäisen asteen hallinnollisen tai oikeudellisen päätöksen tekemisestä tai kahdeksan vuoden kuluessa, jos takaisinperintää käsitellään kansallisessa tuomioistuimessa, takaisinperinnän toteuttamatta jättämisestä aiheutuvat taloudelliset seuraukset olisi katettava 100-prosenttisesti EU:n talousarviosta. Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa yhteenvedossa ilmoitetaan määrät, joiden osalta jäsenvaltio on päättänyt olla toteuttamatta takaisinperintää, sekä päätöksen perustelut. Nämä määrät eivät jää asianomaisten jäsenvaltioiden vastattaviksi, vaan ne katetaan EU:n talousarviosta. Tämä päätös ei rajoita sääntöjenmukaisuutta koskevien myöhempien päätösten tekemistä mainitun asetuksen 32 artiklan 8 kohdan mukaisesti.

| (6) | Kyseisten maksajavirastojen tilejä tarkastaessaan ja hyväksyessään komissio ottaa huomioon kyseisiltä jäsenvaltioilta jo päätösten 2008/396/EY, 2009/87/EY ja 2010/62/EU perusteella pidätetyt määrät. |
| --- | --- |

(6)

Kyseisten maksajavirastojen tilejä tarkastaessaan ja hyväksyessään komissio ottaa huomioon kyseisiltä jäsenvaltioilta jo päätösten 2008/396/EY, 2009/87/EY ja 2010/62/EU perusteella pidätetyt määrät.

| (7) | Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä päätös ei rajoita sellaisten myöhempien komission päätösten tekemistä, joilla jätetään EU:n rahoituksen ulkopuolelle menot, joita ei ole suoritettu EU:n sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä päätös ei rajoita sellaisten myöhempien komission päätösten tekemistä, joilla jätetään EU:n rahoituksen ulkopuolelle menot, joita ei ole suoritettu EU:n sääntöjen mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Italian maksajaviraston ”ARBEA” tilit Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) rahoitettavien varainhoitovuoden 2007 menojen osalta.

Asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen nojalla perittävät tai niille maksettavat määrät, asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 5 kohdan soveltamisesta johtuvat määrät mukaan luettuina, vahvistetaan liitteessä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Italian tasavallalle.

Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta

Dacian CIOLOŞ

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.

1

(2)  EUVL L 139, 29.5.2008, s. 33.

2

(3)  EUVL L 33, 3.2.2009, s. 38.

3

(4)  EUVL L 35, 6.2.2010, s. 11.

4

(5)  EUVL L 171, 23.6.2006, s. 90.

5

---

LIITE

MAKSAJAVIRASTOJEN TILIEN TARKASTAMINEN JA HYVÄKSYMINEN

VARAINHOITOVUOSI 2007

JÄSENVALTIOLTA PERITTÄVÄ TAI SILLE MAKSETTAVA MÄÄRÄ

Huom.: Nimikkeistö 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803

| JV | | 2007 - Maksajavirastojen menot / käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, joita koskevat tilit on | a + b yhteensä | Koko varainhoitovuoden vähennykset ja keskeyttämiset (1) | Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan mukaiset vähennykset | Yhteensä vähennykset ja keskeyttämiset mukaan luettuina | Jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta suoritetut maksut | Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä (2) | Jäsenvaltiolta päätöksen 2008/396/EY mukaisesti perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä | Jäsenvaltiolta päätöksen 2009/87/EY mukaisesti perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä | Jäsenvaltiolta päätöksen 2010/62/EU mukaisesti perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä | Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava määrä (+) (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| tarkastettu ja hyväksytty | jätetty tarkastamisen ja hyväksymisen ulkopuolelle |
| = vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut menot / käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | = vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut menot / käyttötarkoitukseensa sidotut tulot yhteensä |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | i′ | i′′ | j = h – i – i′ – i′′ |
| IT | EUR | 4 626 504 872,47 | 0,00 | 4 626 504 872,47 | –27 293 119,73 | – 114 581 208,51 | 4 484 630 544,23 | 4 607 194 902,42 | – 122 564 358,19 | – 122 564 358,19 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

JV

2007 - Maksajavirastojen menot / käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, joita koskevat tilit on

a + b yhteensä

Koko varainhoitovuoden vähennykset ja keskeyttämiset (1)

Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan mukaiset vähennykset

Yhteensä vähennykset ja keskeyttämiset mukaan luettuina

Jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta suoritetut maksut

Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä (2)

Jäsenvaltiolta päätöksen 2008/396/EY mukaisesti perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä

Jäsenvaltiolta päätöksen 2009/87/EY mukaisesti perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä

Jäsenvaltiolta päätöksen 2010/62/EU mukaisesti perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä

Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava määrä (+) (2)

tarkastettu ja hyväksytty

jätetty tarkastamisen ja hyväksymisen ulkopuolelle

= vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut menot / käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

= vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut menot / käyttötarkoitukseensa sidotut tulot yhteensä

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

i′

i′′

j = h – i – i′ – i′′

IT

EUR

4 626 504 872,47

0,00

4 626 504 872,47

–27 293 119,73

– 114 581 208,51

4 484 630 544,23

4 607 194 902,42

– 122 564 358,19

– 122 564 358,19

0,00

0,00

0,00

| JV | | Menot (3) | Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (3) | Sokerirahasto | 32 artikla (= e) | Yhteensä (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Menot (4) | Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (4) | |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

JV

Menot (3)

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (3)

Sokerirahasto

32 artikla (= e)

Yhteensä (= h)

Menot (4)

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

---

(1)  Huomioon otettavia ovat maksujärjestelmän mukaiset vähennykset ja keskeytykset, joihin lisätään erityisesti elo-, syys- ja lokakuussa 2007 todetuista maksumääräaikojen noudattamatta jättämisistä johtuvat oikaisut.

(2)  Jäsenvaltiolta perittävää tai sille maksettavaa määrää laskettaessa otetaan huomioon joko vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut tarkastetut ja hyväksytyt menot yhteensä (sarake a) tai kuukausi-ilmoituksissa ilmoitetut, tilien tarkastamisen ja hyväksymisen ulkopuolelle jätetyt menot yhteensä (sarake b).

Sovellettava valuuttakurssi: Asetuksen (EY) N:o 883/2006 7 artiklan 2 kohta.

(3)  Jos käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen osuus on jäsenvaltion eduksi, se on ilmoitettava nimikkeessä 05 07 01 06.

(4)  Jos käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen sokerirahasto-osuus on jäsenvaltion eduksi, se on ilmoitettava nimikkeessä 05 02 16 02.

Huom.: Nimikkeistö 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803

---

| 16.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 42/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 42/27

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 15 päivänä helmikuuta 2011,

Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien Italian eräiden maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2008 osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 754)

(Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2011/103/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (1) ja erityisesti sen 30 ja 33 artiklan,

on kuullut rahastokomiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksillä 2009/373/EY (2), 2010/59/EU (3) ja 2010/721/EU (4) hyväksytään varainhoitovuoden 2008 osalta kaikkien maksajavirastojen menot, lukuun ottamatta Saksan maksajavirastoa ”Bayern”, Kreikan maksajavirastoa ”OPEKEPE” ja Italian maksajavirastoa ”ARBEA”. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksillä 2009/373/EY (2), 2010/59/EU (3) ja 2010/721/EU (4) hyväksytään varainhoitovuoden 2008 osalta kaikkien maksajavirastojen menot, lukuun ottamatta Saksan maksajavirastoa ”Bayern”, Kreikan maksajavirastoa ”OPEKEPE” ja Italian maksajavirastoa ”ARBEA”.

| (2) | Uusien tietojen toimittamisen ja lisätarkastusten perusteella komissio voi nyt antaa Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettavia menoja koskevan päätöksen Italian maksajaviraston ARBEA:n toimittamien tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä. |
| --- | --- |

(2)

Uusien tietojen toimittamisen ja lisätarkastusten perusteella komissio voi nyt antaa Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettavia menoja koskevan päätöksen Italian maksajaviraston ARBEA:n toimittamien tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä päätös ei rajoita sellaisten myöhempien komission päätösten tekemistä, joilla jätetään EU:n rahoituksen ulkopuolelle menot, joita ei ole suoritettu EU:n sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä päätös ei rajoita sellaisten myöhempien komission päätösten tekemistä, joilla jätetään EU:n rahoituksen ulkopuolelle menot, joita ei ole suoritettu EU:n sääntöjen mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Italian maksajaviraston ARBEA:n tilit Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettavien varainhoitovuoden 2008 menojen osalta.

Asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen nojalla kunkin maaseudun kehittämisohjelman osalta perittävät tai niille maksettavat määrät, asetuksen (EY) N:o 1290/2005 33 artiklan 8 kohdan soveltamisesta johtuvat määrät mukaan luettuina, vahvistetaan liitteessä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Italian tasavallalle.

Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta

Dacian CIOLOŞ

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.

1

(2)  EUVL L 116, 9.5.2009, s. 21.

2

(3)  EUVL L 34, 5.2.2010, s. 26.

3

(4)  EUVL L 312, 27.11.2010, s. 23.

4

---

LIITE

TARKASTETUT JA HYVÄKSYTYT PÄÄTÖKSEN ULKOPUOLELLE JÄTETYT MAASEUTURAHASTON MENOT MAASEUDUN KEHITTÄMISOHJELMAA JA TOIMENPIDETTÄ KOHDEN VARAINHOITOVUONNA 2008

Jäsenvaltiolta perittävä tai sille maksettava määrä ohjelmaa kohden

| euroa |
| --- |
| CCI | Menot 2008 | Oikaisut | Yhteensä | Määrät, joita ei voida käyttää uudelleen | Varainhoitovuodelta 2008 tarkastettu ja hyväksytty määrä | Jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta korvatut välimaksut | Jäsenvaltiolta seuraavassa ilmoituksessa perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä |
| IT: 2007IT06RPO0017 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 113 | 13 960,24 | 0,00 | 13 960,24 | 0,00 | 13 960,24 | 13 960,24 | 0,00 |
| 211 | 120 914,76 | 0,00 | 120 914,76 | 0,00 | 120 914,76 | 120 914,76 | 0,00 |
| 214 | 16 824 475,27 | 0,00 | 16 824 475,27 | 0,00 | 16 824 475,27 | 16 944 398,00 | – 119 922,73 |
| 221 | 1 194 719,75 | 0,00 | 1 194 719,75 | 0,00 | 1 194 719,75 | 1 194 719,72 | 0,03 |
| Yhteensä | 18 154 070,02 | 0,00 | 18 154 070,02 | 0,00 | 18 154 070,02 | 18 273 992,72 | – 119 922,70 |

euroa

CCI

Menot 2008

Oikaisut

Yhteensä

Määrät, joita ei voida käyttää uudelleen

Varainhoitovuodelta 2008 tarkastettu ja hyväksytty määrä

Jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta korvatut välimaksut

Jäsenvaltiolta seuraavassa ilmoituksessa perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä

IT: 2007IT06RPO0017

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

113

13 960,24

0,00

13 960,24

0,00

13 960,24

13 960,24

0,00

211

120 914,76

0,00

120 914,76

0,00

120 914,76

120 914,76

0,00

214

16 824 475,27

0,00

16 824 475,27

0,00

16 824 475,27

16 944 398,00

– 119 922,73

221

1 194 719,75

0,00

1 194 719,75

0,00

1 194 719,75

1 194 719,72

0,03

Yhteensä

18 154 070,02

0,00

18 154 070,02

0,00

18 154 070,02

18 273 992,72

– 119 922,70

---

| 16.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 42/29 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 42/29

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 15 päivänä helmikuuta 2011,

Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien Italian maksajaviraston tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2008 osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 757)

(Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2011/104/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (1) ja erityisesti sen 30 artiklan ja 32 artiklan 8 kohdan,

on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksillä 2009/367/EY (2) ja 2010/56/EU (3) hyväksytään varainhoitovuoden 2008 osalta kaikkien maksajavirastojen menot, lukuun ottamatta Italian maksajavirastoa ”ARBEA” ja Kreikan maksajavirastoa ”OPEKEPE”. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksillä 2009/367/EY (2) ja 2010/56/EU (3) hyväksytään varainhoitovuoden 2008 osalta kaikkien maksajavirastojen menot, lukuun ottamatta Italian maksajavirastoa ”ARBEA” ja Kreikan maksajavirastoa ”OPEKEPE”.

| (2) | Uusien tietojen ja lisätarkastusten perusteella komissio voi nyt antaa päätöksen Italian maksajaviraston ”ARBEA” toimittamien tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä. |
| --- | --- |

(2)

Uusien tietojen ja lisätarkastusten perusteella komissio voi nyt antaa päätöksen Italian maksajaviraston ”ARBEA” toimittamien tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä.

| (3) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maksajavirastojen ja muiden elinten hyväksymisen sekä maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta 21 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 885/2006 (4) 10 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että mainitun asetuksen 10 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan päätöksen perusteella kultakin jäsenvaltiolta perittävät määrät tai sille maksettavat määrät vahvistetaan vähentämällä kyseisen varainhoitovuoden eli varainhoitovuoden 2008 osalta maksetut kuukausimaksut samalle vuodelle 1 kohdan mukaisesti hyväksytyistä menoista. Komissio vähentää tämän määrän siitä kuukausimaksusta tai lisää sen siihen kuukausimaksuun, joka liittyy tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan päätöksen tekemistä seuraavana toisena kuukautena toteutuneisiin menoihin. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maksajavirastojen ja muiden elinten hyväksymisen sekä maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta 21 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 885/2006 (4) 10 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että mainitun asetuksen 10 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan päätöksen perusteella kultakin jäsenvaltiolta perittävät määrät tai sille maksettavat määrät vahvistetaan vähentämällä kyseisen varainhoitovuoden eli varainhoitovuoden 2008 osalta maksetut kuukausimaksut samalle vuodelle 1 kohdan mukaisesti hyväksytyistä menoista. Komissio vähentää tämän määrän siitä kuukausimaksusta tai lisää sen siihen kuukausimaksuun, joka liittyy tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan päätöksen tekemistä seuraavana toisena kuukautena toteutuneisiin menoihin.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 5 kohdan mukaan siinä tapauksessa, että takaisinperintää ei toteuteta neljän vuoden kuluessa ensimmäisen asteen hallinnollisen tai oikeudellisen päätöksen tekemisestä, tai kahdeksan vuoden kuluessa, jos takaisinperintää käsitellään kansallisessa tuomioistuimessa, takaisinperinnän toteuttamatta jättämisestä aiheutuvista rahoituksellisista seurauksista vastaa 50-prosenttisesti kyseinen jäsenvaltio ja 50-prosenttisesti ne katetaan EU:n talousarviosta. Mainitun asetuksen 32 artiklan 3 kohdassa jäsenvaltiot velvoitetaan toimittamaan komissiolle tilinpäätöksen yhteydessä yhteenveto väärinkäytösten vuoksi aloitetuista takaisinperintämenettelyistä. Jäsenvaltioiden takaisin perittävien määrien ilmoitusvelvollisuuden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan asetuksessa (EY) N:o 885/2006. Mainitun asetuksen liitteessä III esitetään taulukko, joka jäsenvaltioiden on toimitettava vuonna 2009. Komissio päättää jäsenvaltioiden toimittamien taulukoiden perusteella rahoituksellisista seurauksista, joita sovelletaan, kun takaisinperintää ei ole toteutettu neljän tai kahdeksan vuoden kuluessa. Tämä päätös ei rajoita sääntöjenmukaisuutta koskevien myöhempien päätösten tekemistä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 8 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 5 kohdan mukaan siinä tapauksessa, että takaisinperintää ei toteuteta neljän vuoden kuluessa ensimmäisen asteen hallinnollisen tai oikeudellisen päätöksen tekemisestä, tai kahdeksan vuoden kuluessa, jos takaisinperintää käsitellään kansallisessa tuomioistuimessa, takaisinperinnän toteuttamatta jättämisestä aiheutuvista rahoituksellisista seurauksista vastaa 50-prosenttisesti kyseinen jäsenvaltio ja 50-prosenttisesti ne katetaan EU:n talousarviosta. Mainitun asetuksen 32 artiklan 3 kohdassa jäsenvaltiot velvoitetaan toimittamaan komissiolle tilinpäätöksen yhteydessä yhteenveto väärinkäytösten vuoksi aloitetuista takaisinperintämenettelyistä. Jäsenvaltioiden takaisin perittävien määrien ilmoitusvelvollisuuden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan asetuksessa (EY) N:o 885/2006. Mainitun asetuksen liitteessä III esitetään taulukko, joka jäsenvaltioiden on toimitettava vuonna 2009. Komissio päättää jäsenvaltioiden toimittamien taulukoiden perusteella rahoituksellisista seurauksista, joita sovelletaan, kun takaisinperintää ei ole toteutettu neljän tai kahdeksan vuoden kuluessa. Tämä päätös ei rajoita sääntöjenmukaisuutta koskevien myöhempien päätösten tekemistä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 8 kohdan mukaisesti.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 6 kohdan nojalla jäsenvaltiot voivat päättää jättää takaisinperinnän suorittamatta. Tällainen päätös voidaan antaa vain jos takaisinperinnästä aiheutuneet ja ennakoitavat kustannukset ovat yhteensä suuremmat kuin takaisin perittävä määrä tai jos takaisinperintä osoittautuu mahdottomaksi velallisen tai väärinkäytöksestä oikeudellisesti vastuussa olevien henkilöiden maksukyvyttömyyden vuoksi ja tämä on todettu ja hyväksytty asianomaisen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Jos tällainen päätös on annettu neljän vuoden kuluessa ensimmäisen asteen hallinnollisen tai oikeudellisen päätöksen tekemisestä tai kahdeksan vuoden kuluessa, jos takaisinperintää käsitellään kansallisessa tuomioistuimessa, takaisinperinnän toteuttamatta jättämisestä aiheutuvat taloudelliset seuraukset olisi katettava 100-prosenttisesti EU:n talousarviosta. Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa yhteenvedossa ilmoitetaan määrät, joiden osalta jäsenvaltio on päättänyt olla toteuttamatta takaisinperintää, sekä päätöksen perustelut. Nämä määrät eivät jää asianomaisten jäsenvaltioiden vastattaviksi, vaan ne katetaan EU:n talousarviosta. Tämä päätös ei rajoita sääntöjenmukaisuutta koskevien myöhempien päätösten tekemistä mainitun asetuksen 32 artiklan 8 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 6 kohdan nojalla jäsenvaltiot voivat päättää jättää takaisinperinnän suorittamatta. Tällainen päätös voidaan antaa vain jos takaisinperinnästä aiheutuneet ja ennakoitavat kustannukset ovat yhteensä suuremmat kuin takaisin perittävä määrä tai jos takaisinperintä osoittautuu mahdottomaksi velallisen tai väärinkäytöksestä oikeudellisesti vastuussa olevien henkilöiden maksukyvyttömyyden vuoksi ja tämä on todettu ja hyväksytty asianomaisen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Jos tällainen päätös on annettu neljän vuoden kuluessa ensimmäisen asteen hallinnollisen tai oikeudellisen päätöksen tekemisestä tai kahdeksan vuoden kuluessa, jos takaisinperintää käsitellään kansallisessa tuomioistuimessa, takaisinperinnän toteuttamatta jättämisestä aiheutuvat taloudelliset seuraukset olisi katettava 100-prosenttisesti EU:n talousarviosta. Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa yhteenvedossa ilmoitetaan määrät, joiden osalta jäsenvaltio on päättänyt olla toteuttamatta takaisinperintää, sekä päätöksen perustelut. Nämä määrät eivät jää asianomaisten jäsenvaltioiden vastattaviksi, vaan ne katetaan EU:n talousarviosta. Tämä päätös ei rajoita sääntöjenmukaisuutta koskevien myöhempien päätösten tekemistä mainitun asetuksen 32 artiklan 8 kohdan mukaisesti.

| (6) | Kyseisten maksajavirastojen tilejä tarkastaessaan ja hyväksyessään komissio ottaa huomioon kyseisiltä jäsenvaltioilta jo päätösten 2009/367/EY ja 2010/56/EU perusteella pidätetyt määrät. |
| --- | --- |

(6)

Kyseisten maksajavirastojen tilejä tarkastaessaan ja hyväksyessään komissio ottaa huomioon kyseisiltä jäsenvaltioilta jo päätösten 2009/367/EY ja 2010/56/EU perusteella pidätetyt määrät.

| (7) | Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä päätös ei rajoita sellaisten myöhempien komission päätösten tekemistä, joilla jätetään EU:n rahoituksen ulkopuolelle menot, joita ei ole suoritettu EU:n sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä päätös ei rajoita sellaisten myöhempien komission päätösten tekemistä, joilla jätetään EU:n rahoituksen ulkopuolelle menot, joita ei ole suoritettu EU:n sääntöjen mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Italian maksajaviraston ”ARBEA” tilit Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) rahoitettavien varainhoitovuoden 2008 menojen osalta.

Asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen nojalla perittävät tai niille maksettavat määrät, asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 5 kohdan soveltamisesta johtuvat määrät mukaan luettuina, vahvistetaan liitteessä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Italian tasavallalle.

Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta

Dacian CIOLOŞ

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.

1

(2)  EUVL L 111, 5.5.2009, s. 44.

2

(3)  EUVL L 32, 4.2.2010, s. 6.

3

(4)  EUVL L 171, 23.6.2006, s. 90.

4

---

LIITE

MAKSAJAVIRASTOJEN TILIEN TARKASTAMINEN JA HYVÄKSYMINEN

VARAINHOITOVUOSI 2008

Jäsenvaltiolta perittävä tai sille maksettava määrä

Huom. Nimikkeistö 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

| JV | | 2008 – Maksajavirastojen menot/käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, joita koskevat tilit on | a + b yhteensä | Koko varainhoitovuoden vähennykset ja keskeyttämiset (1) | Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan mukaiset vähennykset | Yhteensä (vähennykset ja keskeyttämiset mukaan luettuina) | Jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta suoritetut maksut | Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä (2) | Jäsenvaltiolta päätöksen 2009/367/EY mukaisesti perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä | Jäsenvaltiolta päätöksen 2010/56/EU mukaisesti perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä | Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava määrä (+) (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| tarkastettu ja hyväksytty | jätetty tarkastamisen ja hyväksymisen ulkopuolelle |
| = vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut menot/käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | = vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut menot/käyttötarkoitukseensa sidotut tulot yhteensä |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | i′ | j = h – i – i′ |
| IT | EUR | 4 270 684 692,35 | 0,00 | 4 270 684 692,35 | –1 887 157,65 | –4 363 298,08 | 4 264 434 236,62 | 4 264 132 179,52 | 302 057,10 | 256 775,28 | 0,00 | 45 281,82 |

JV

2008 – Maksajavirastojen menot/käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, joita koskevat tilit on

a + b yhteensä

Koko varainhoitovuoden vähennykset ja keskeyttämiset (1)

Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan mukaiset vähennykset

Yhteensä (vähennykset ja keskeyttämiset mukaan luettuina)

Jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta suoritetut maksut

Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä (2)

Jäsenvaltiolta päätöksen 2009/367/EY mukaisesti perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä

Jäsenvaltiolta päätöksen 2010/56/EU mukaisesti perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä

Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava määrä (+) (2)

tarkastettu ja hyväksytty

jätetty tarkastamisen ja hyväksymisen ulkopuolelle

= vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut menot/käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

= vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut menot/käyttötarkoitukseensa sidotut tulot yhteensä

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

i′

j = h – i – i′

IT

EUR

4 270 684 692,35

0,00

4 270 684 692,35

–1 887 157,65

–4 363 298,08

4 264 434 236,62

4 264 132 179,52

302 057,10

256 775,28

0,00

45 281,82

| JV | | Menot (3) | Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (3) | Sokerirahasto | 32 artikla (= e) | Yhteensä (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Menot (4) | Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (4) |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 45 281,82 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 45 281,82 |

JV

Menot (3)

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (3)

Sokerirahasto

32 artikla (= e)

Yhteensä (= h)

Menot (4)

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

45 281,82

0,00

0,00

0,00

0,00

45 281,82

---

(1)  Huomioon otettavia ovat maksujärjestelmän mukaiset vähennykset ja keskeytykset, joihin lisätään erityisesti elo-, syys- ja lokakuussa 2008 todetuista maksumääräaikojen noudattamatta jättämisistä johtuvat oikaisut.

(2)  Jäsenvaltiolta perittävää tai sille maksettavaa määrää laskettaessa otetaan huomioon joko vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut tarkastetut ja hyväksytyt menot yhteensä (sarake a) tai kuukausi-ilmoituksissa ilmoitetut, tilien tarkastamisen ja hyväksymisen ulkopuolelle jätetyt menot yhteensä (sarake b).

Sovellettava valuuttakurssi: komission asetuksen (EY) N:o 883/2006 7 artiklan 2 kohta.

(3)  Jos käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen osuus on jäsenvaltion eduksi, se on ilmoitettava nimikkeessä 05 07 01 06.

(4)  Jos käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen sokerirahasto-osuus on jäsenvaltion eduksi, se on ilmoitettava nimikkeessä 05 02 16 02.

Huom. Nimikkeistö 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

---

| 16.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 42/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 42/32

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 15 päivänä helmikuuta 2011,

Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien eräiden Italian ja Romanian maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2009 osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 770)

(Ainoastaan italian- ja romaniankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

(2011/105/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (1) ja erityisesti sen 30 artiklan ja 32 artiklan 8 kohdan,

on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksillä 2010/258/EU (2) ja 2010/730/EU (3) hyväksytään varainhoitovuoden 2009 osalta kaikkien maksajavirastojen menot, lukuun ottamatta Italian maksajavirastoja ”AGEA” ja ”ARBEA” sekä Romanian maksajavirastoa ”PIAA”. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksillä 2010/258/EU (2) ja 2010/730/EU (3) hyväksytään varainhoitovuoden 2009 osalta kaikkien maksajavirastojen menot, lukuun ottamatta Italian maksajavirastoja ”AGEA” ja ”ARBEA” sekä Romanian maksajavirastoa ”PIAA”.

| (2) | Uusien tietojen ja lisätarkastusten perusteella komissio voi nyt antaa päätöksen Italian maksajavirastojen ”AGEA” ja ”ARBEA” sekä Romanian maksajaviraston ”PIAA” toimittamien tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä. |
| --- | --- |

(2)

Uusien tietojen ja lisätarkastusten perusteella komissio voi nyt antaa päätöksen Italian maksajavirastojen ”AGEA” ja ”ARBEA” sekä Romanian maksajaviraston ”PIAA” toimittamien tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä.

| (3) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maksajavirastojen ja muiden elinten hyväksymisen sekä maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta 21 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 885/2006 (4) 10 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että mainitun asetuksen 10 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan päätöksen perusteella kultakin jäsenvaltiolta perittävät määrät tai sille maksettavat määrät vahvistetaan vähentämällä kyseisen varainhoitovuoden eli varainhoitovuoden 2009 osalta maksetut kuukausimaksut samalle vuodelle 1 kohdan mukaisesti hyväksytyistä menoista. Komissio vähentää tämän määrän siitä kuukausimaksusta tai lisää sen siihen kuukausimaksuun, joka liittyy tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan päätöksen tekemistä seuraavana toisena kuukautena toteutuneisiin menoihin. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maksajavirastojen ja muiden elinten hyväksymisen sekä maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta 21 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 885/2006 (4) 10 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että mainitun asetuksen 10 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan päätöksen perusteella kultakin jäsenvaltiolta perittävät määrät tai sille maksettavat määrät vahvistetaan vähentämällä kyseisen varainhoitovuoden eli varainhoitovuoden 2009 osalta maksetut kuukausimaksut samalle vuodelle 1 kohdan mukaisesti hyväksytyistä menoista. Komissio vähentää tämän määrän siitä kuukausimaksusta tai lisää sen siihen kuukausimaksuun, joka liittyy tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan päätöksen tekemistä seuraavana toisena kuukautena toteutuneisiin menoihin.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 5 kohdan mukaan siinä tapauksessa, että takaisinperintää ei toteuteta neljän vuoden kuluessa ensimmäisen asteen hallinnollisen tai oikeudellisen päätöksen tekemisestä tai kahdeksan vuoden kuluessa, jos takaisinperintää käsitellään kansallisessa tuomioistuimessa, takaisinperinnän toteuttamatta jättämisestä aiheutuvista rahoituksellisista seurauksista vastaa 50-prosenttisesti kyseinen jäsenvaltio ja 50-prosenttisesti ne katetaan EU:n talousarviosta. Mainitun asetuksen 32 artiklan 3 kohdassa jäsenvaltiot velvoitetaan toimittamaan komissiolle tilinpäätöksen yhteydessä yhteenveto väärinkäytösten vuoksi aloitetuista takaisinperintämenettelyistä. Jäsenvaltioiden takaisin perittävien määrien ilmoitusvelvollisuuden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan asetuksessa (EY) N:o 885/2006. Mainitun asetuksen liitteessä III esitetään taulukko, joka jäsenvaltioiden on toimitettava vuonna 2010. Komissio päättää jäsenvaltioiden toimittamien taulukoiden perusteella rahoituksellisista seurauksista, joita sovelletaan, kun takaisinperintää ei ole toteutettu neljän tai kahdeksan vuoden kuluessa. Tämä päätös ei rajoita sääntöjenmukaisuutta koskevien myöhempien päätösten tekemistä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 8 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 5 kohdan mukaan siinä tapauksessa, että takaisinperintää ei toteuteta neljän vuoden kuluessa ensimmäisen asteen hallinnollisen tai oikeudellisen päätöksen tekemisestä tai kahdeksan vuoden kuluessa, jos takaisinperintää käsitellään kansallisessa tuomioistuimessa, takaisinperinnän toteuttamatta jättämisestä aiheutuvista rahoituksellisista seurauksista vastaa 50-prosenttisesti kyseinen jäsenvaltio ja 50-prosenttisesti ne katetaan EU:n talousarviosta. Mainitun asetuksen 32 artiklan 3 kohdassa jäsenvaltiot velvoitetaan toimittamaan komissiolle tilinpäätöksen yhteydessä yhteenveto väärinkäytösten vuoksi aloitetuista takaisinperintämenettelyistä. Jäsenvaltioiden takaisin perittävien määrien ilmoitusvelvollisuuden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan asetuksessa (EY) N:o 885/2006. Mainitun asetuksen liitteessä III esitetään taulukko, joka jäsenvaltioiden on toimitettava vuonna 2010. Komissio päättää jäsenvaltioiden toimittamien taulukoiden perusteella rahoituksellisista seurauksista, joita sovelletaan, kun takaisinperintää ei ole toteutettu neljän tai kahdeksan vuoden kuluessa. Tämä päätös ei rajoita sääntöjenmukaisuutta koskevien myöhempien päätösten tekemistä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 8 kohdan mukaisesti.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 6 kohdan nojalla jäsenvaltiot voivat päättää jättää takaisinperinnän suorittamatta. Tällainen päätös voidaan antaa vain, jos takaisinperinnästä aiheutuneet ja ennakoitavat kustannukset ovat yhteensä suuremmat kuin takaisin perittävä määrä tai jos takaisinperintä osoittautuu mahdottomaksi velallisen tai väärinkäytöksestä oikeudellisesti vastuussa olevien henkilöiden maksukyvyttömyyden vuoksi ja tämä on todettu ja hyväksytty asianomaisen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Jos tällainen päätös on annettu neljän vuoden kuluessa ensimmäisen asteen hallinnollisen tai oikeudellisen päätöksen tekemisestä tai kahdeksan vuoden kuluessa, jos takaisinperintää käsitellään kansallisessa tuomioistuimessa, takaisinperinnän toteuttamatta jättämisestä aiheutuvat taloudelliset seuraukset olisi katettava 100-prosenttisesti EU:n talousarviosta. Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa yhteenvedossa ilmoitetaan määrät, joiden osalta jäsenvaltio on päättänyt olla toteuttamatta takaisinperintää, sekä päätöksen perustelut. Nämä määrät eivät jää asianomaisten jäsenvaltioiden vastattaviksi, vaan ne katetaan EU:n talousarviosta. Tämä päätös ei rajoita sääntöjenmukaisuutta koskevien myöhempien päätösten tekemistä mainitun asetuksen 32 artiklan 8 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 6 kohdan nojalla jäsenvaltiot voivat päättää jättää takaisinperinnän suorittamatta. Tällainen päätös voidaan antaa vain, jos takaisinperinnästä aiheutuneet ja ennakoitavat kustannukset ovat yhteensä suuremmat kuin takaisin perittävä määrä tai jos takaisinperintä osoittautuu mahdottomaksi velallisen tai väärinkäytöksestä oikeudellisesti vastuussa olevien henkilöiden maksukyvyttömyyden vuoksi ja tämä on todettu ja hyväksytty asianomaisen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Jos tällainen päätös on annettu neljän vuoden kuluessa ensimmäisen asteen hallinnollisen tai oikeudellisen päätöksen tekemisestä tai kahdeksan vuoden kuluessa, jos takaisinperintää käsitellään kansallisessa tuomioistuimessa, takaisinperinnän toteuttamatta jättämisestä aiheutuvat taloudelliset seuraukset olisi katettava 100-prosenttisesti EU:n talousarviosta. Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa yhteenvedossa ilmoitetaan määrät, joiden osalta jäsenvaltio on päättänyt olla toteuttamatta takaisinperintää, sekä päätöksen perustelut. Nämä määrät eivät jää asianomaisten jäsenvaltioiden vastattaviksi, vaan ne katetaan EU:n talousarviosta. Tämä päätös ei rajoita sääntöjenmukaisuutta koskevien myöhempien päätösten tekemistä mainitun asetuksen 32 artiklan 8 kohdan mukaisesti.

| (6) | Kyseisten maksajavirastojen tilejä tarkastaessaan ja hyväksyessään komissio ottaa huomioon kyseisiltä jäsenvaltioilta jo päätösten 2010/258/EU ja 2010/730/EU perusteella pidätetyt määrät. |
| --- | --- |

(6)

Kyseisten maksajavirastojen tilejä tarkastaessaan ja hyväksyessään komissio ottaa huomioon kyseisiltä jäsenvaltioilta jo päätösten 2010/258/EU ja 2010/730/EU perusteella pidätetyt määrät.

| (7) | Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä päätös ei rajoita sellaisten myöhempien komission päätösten tekemistä, joilla jätetään EU:n rahoituksen ulkopuolelle menot, joita ei ole suoritettu EU:n sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä päätös ei rajoita sellaisten myöhempien komission päätösten tekemistä, joilla jätetään EU:n rahoituksen ulkopuolelle menot, joita ei ole suoritettu EU:n sääntöjen mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tällä päätöksellä hyväksytään Italian maksajavirastojen ”AGEA” ja ”ARBEA” sekä Romanian maksajaviraston ”PIAA” tilit Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahastosta) rahoitettavien varainhoitovuoden 2009 menojen osalta.

Asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen nojalla perittävät tai niille maksettavat määrät, asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 5 kohdan soveltamisesta johtuvat määrät mukaan luettuina, vahvistetaan liitteessä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Italian tasavallalle ja Romanialle.

Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta

Dacian CIOLOŞ

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.

1

(2)  EUVL L 112, 5.5.2010, s. 17.

2

(3)  EUVL L 315, 1.12.2010, s. 35.

3

(4)  EUVL L 171, 23.6.2006, s. 90.

4

---

LIITE

MAKSAJAVIRASTOJEN TILIEN TARKASTAMINEN JA HYVÄKSYMINEN

VARAINHOITOVUOSI 2009

Jäsenvaltiolta perittävä tai sille maksettava määrä

Huom. Nimikkeistö 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

| JV | | 2009 — Maksajavirastojen menot/käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, joita koskevat tilit on | a + b yhteensä | Koko varainhoitovuoden vähennykset ja keskeyttämiset (1) | Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan mukaiset vähennykset | Yhteensä (vähennykset ja keskeyttämiset mukaan luettuina) | Jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta suoritetut maksut | Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä (2) | Jäsenvaltiolta päätöksen 2010/258/EU mukaisesti perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä | Jäsenvaltiolta päätöksen 2010/730/EU mukaisesti perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä | Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| tarkastettu ja hyväksytty | jätetty tarkastamisen ja hyväksymisen ulkopuolelle |
| = vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut menot/käyttötarkoitukseensa sidotut tulot | = vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut menot/käyttötarkoitukseensa sidotut tulot yhteensä |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | I’ | j = h – i – I’ |
| IT | EUR | 4 734 018 409,62 | 0,00 | 4 734 018 409,62 | –8 483 198,39 | –14 355 208,39 | 4 711 180 002,84 | 4 728 063 868,22 | –16 883 865,38 | –2 395 176,69 | 0,00 | –14 488 688,69 |
| RO | EUR | 580 639 557,26 | 0,00 | 580 639 557,26 | –9 399 922,54 | 0,00 | 571 239 634,72 | 575 930 420,08 | –4 690 785,36 | 0,00 | 0,00 | –4 690 785,36 |

JV

2009 — Maksajavirastojen menot/käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, joita koskevat tilit on

a + b yhteensä

Koko varainhoitovuoden vähennykset ja keskeyttämiset (1)

Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan mukaiset vähennykset

Yhteensä (vähennykset ja keskeyttämiset mukaan luettuina)

Jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta suoritetut maksut

Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä (2)

Jäsenvaltiolta päätöksen 2010/258/EU mukaisesti perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä

Jäsenvaltiolta päätöksen 2010/730/EU mukaisesti perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä

Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä (2)

tarkastettu ja hyväksytty

jätetty tarkastamisen ja hyväksymisen ulkopuolelle

= vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut menot/käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

= vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut menot/käyttötarkoitukseensa sidotut tulot yhteensä

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

I’

j = h – i – I’

IT

EUR

4 734 018 409,62

0,00

4 734 018 409,62

–8 483 198,39

–14 355 208,39

4 711 180 002,84

4 728 063 868,22

–16 883 865,38

–2 395 176,69

0,00

–14 488 688,69

RO

EUR

580 639 557,26

0,00

580 639 557,26

–9 399 922,54

0,00

571 239 634,72

575 930 420,08

–4 690 785,36

0,00

0,00

–4 690 785,36

| JV | | Menot (3) | Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (3) | Sokerirahasto | 32 artikla (= e) | Yhteensä (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Menot (4) | Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (4) |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 204 519,71 | –2 768 132,08 | 0,00 | 0,00 | –11 925 076,32 | –14 488 688,69 |
| RO | EUR | –4 690 785,36 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –4 690 785,36 |

JV

Menot (3)

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (3)

Sokerirahasto

32 artikla (= e)

Yhteensä (= h)

Menot (4)

Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

204 519,71

–2 768 132,08

0,00

0,00

–11 925 076,32

–14 488 688,69

RO

EUR

–4 690 785,36

0,00

0,00

0,00

0,00

–4 690 785,36

---

(1)  Huomioon otettavia ovat maksujärjestelmän mukaiset vähennykset ja keskeytykset, joihin lisätään erityisesti elo-, syys- ja lokakuussa 2009 todetuista maksumääräaikojen noudattamatta jättämisistä johtuvat oikaisut.

(2)  Jäsenvaltiolta perittävää tai sille maksettavaa määrää laskettaessa otetaan huomioon joko vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut tarkastetut ja hyväksytyt menot yhteensä (sarake a) tai kuukausi-ilmoituksissa ilmoitetut, tilien tarkastamisen ja hyväksymisen ulkopuolelle jätetyt menot yhteensä (sarake b).

Sovellettava valuuttakurssi: komission asetuksen (EY) N:o 883/2006 7 artiklan 2 kohta.

(3)  Jos käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen osuus on jäsenvaltion eduksi, se on ilmoitettava nimikkeessä 05 07 01 06.

(4)  Jos käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen sokerirahasto-osuus on jäsenvaltion eduksi, se on ilmoitettava nimikkeessä 05 02 16 02.

Huom. Nimikkeistö 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

---