# Dziennik Urzędowy C 188/2007

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 188 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5011 sierpnia 2007 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 188

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5011 sierpnia 2007

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 188/01 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 188/01

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 188/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2007/C 188/03 | Komunikat Komisji w sprawie wdrożenia art. 4 rozporządzenia (WE) nr 552/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (
  1
  ) | 3 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2007/C 188/04 | Odstąpienie Portugalii od obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych między kontynentalną częścią Portugalii a Autonomicznym Regionem Madery (
  1
  ) | 4 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 188/02

Kursy walutowe euro

2

2007/C 188/03

Komunikat Komisji w sprawie wdrożenia art. 4 rozporządzenia (WE) nr 552/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (
  1
  )

1

3

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2007/C 188/04

Odstąpienie Portugalii od obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych między kontynentalną częścią Portugalii a Autonomicznym Regionem Madery (
  1
  )

1

4

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2007/C 188/05 | Zawiadomienie o środkach antydumpingowych w odniesieniu do przywozu krzemu pochodzącego z Rosji | 5 |
| 2007/C 188/06 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 188/07 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2007/C 188/05

Zawiadomienie o środkach antydumpingowych w odniesieniu do przywozu krzemu pochodzącego z Rosji

5

2007/C 188/06

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

2007/C 188/07

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 11.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 188/1

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 188/01)

| Data przyjęcia decyzji | 27.6.2007 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 35/07 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Mecklenburg-Vorpommern |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Peene-Werft GmbH |
| Podstawa prawna | Investitionszulagengesetz 2005
  36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Rozwój regionalny |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: —; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 2,025 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 23 % |
| Czas trwania | 10.2005-12.2007 |
| Sektory gospodarki | Budownictwo okrętowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Landesförderinstitut Meckelnburg-Vorpommern |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

27.6.2007

Numer pomocy

N 35/07

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Mecklenburg-Vorpommern

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Peene-Werft GmbH

Podstawa prawna

Investitionszulagengesetz 2005

36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Rozwój regionalny

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: —; Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 2,025 mln EUR

Intensywność pomocy

23 %

Czas trwania

10.2005-12.2007

Sektory gospodarki

Budownictwo okrętowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Landesförderinstitut Meckelnburg-Vorpommern

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 11.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 188/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 188/2

---

Kursy walutowe euro (1)

10 sierpnia 2007 r.

(2007/C 188/02)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,365 |
| JPY | Jen | 160,37 |
| DKK | Korona duńska | 7,4429 |
| GBP | Funt szterling | 0,67685 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2924 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6314 |
| ISK | Korona islandzka | 90,59 |
| NOK | Korona norweska | 7,9985 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5842 |
| CZK | Korona czeska | 28,044 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 253,15 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6982 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,7787 |
| RON | Lej rumuński | 3,2133 |
| SKK | Korona słowacka | 33,53 |
| TRY | Lir turecki | 1,781 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6219 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4399 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,6734 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8403 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0799 |
| KRW | Won | 1 271,98 |
| ZAR | Rand | 9,8619 |
| CNY | Juan renminbi | 10,3385 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3058 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 759,34 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7461 |
| PHP | Peso filipińskie | 62,312 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,833 |
| THB | Bat tajlandzki | 42,809 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,365

JPY

Jen

160,37

DKK

Korona duńska

7,4429

GBP

Funt szterling

0,67685

SEK

Korona szwedzka

9,2924

CHF

Frank szwajcarski

1,6314

ISK

Korona islandzka

90,59

NOK

Korona norweska

7,9985

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5842

CZK

Korona czeska

28,044

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

253,15

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6982

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,7787

RON

Lej rumuński

3,2133

SKK

Korona słowacka

33,53

TRY

Lir turecki

1,781

AUD

Dolar australijski

1,6219

CAD

Dolar kanadyjski

1,4399

HKD

Dolar hong kong

10,6734

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8403

SGD

Dolar singapurski

2,0799

KRW

Won

1 271,98

ZAR

Rand

9,8619

CNY

Juan renminbi

10,3385

HRK

Kuna chorwacka

7,3058

IDR

Rupia indonezyjska

12 759,34

MYR

Ringgit malezyjski

4,7461

PHP

Peso filipińskie

62,312

RUB

Rubel rosyjski

34,833

THB

Bat tajlandzki

42,809

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 11.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 188/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 188/3

---

Komunikat Komisji w sprawie wdrożenia art. 4 rozporządzenia (WE) nr 552/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Publikacja tytułów i odniesień do specyfikacji wspólnotowych na mocy rozporządzenia)

(2007/C 188/03)

| Organizacja | Dokument referencyjny | Numer wydania | Tytuł specyfikacji wspólnotowej | Data wydania |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (1) | Spec-0100 | 2.0 | Wymogi interoperacyjności i eksploatacyjne dla protokołu przesyłania komunikatów lotniczych (FMTP) (2) | 14 czerwca 2007 r. |

Organizacja

Dokument referencyjny

Numer wydania

Tytuł specyfikacji wspólnotowej

Data wydania

Eurocontrol (1)

Spec-0100

2.0

Wymogi interoperacyjności i eksploatacyjne dla protokołu przesyłania komunikatów lotniczych (FMTP) (2)

14 czerwca 2007 r.

---

(1)  Europejska Organizacja do Spraw Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej: Rue de la Loi 96, B-1130 Bruxelles, tel. (32-2) 729 90 11, fax (32-2) 729 51 90.

(2)  http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/fmtp_spec.html

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 11.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 188/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 188/4

---

Odstąpienie Portugalii od obowiązku użyteczności publicznej w zakresie regularnych połączeń lotniczych między kontynentalną częścią Portugalii a Autonomicznym Regionem Madery

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 188/04)

| 1. | Zgodnie z przepisami art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 (1) Portugalia postanowiła odstąpić od obowiązku użyteczności publicznej, opublikowanego w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich nr C 267 z dnia 26 sierpnia 1998 r., w zakresie regularnych połączeń lotniczych na następujących trasach: | Lizbona — Funchal — Lizbona |
| --- | --- | --- |

1.

Zgodnie z przepisami art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 (1) Portugalia postanowiła odstąpić od obowiązku użyteczności publicznej, opublikowanego w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich nr C 267 z dnia 26 sierpnia 1998 r., w zakresie regularnych połączeń lotniczych na następujących trasach:

Lizbona — Funchal — Lizbona

| | Lizbona — Porto Santo — Lizbona |
| --- | --- |

Lizbona — Porto Santo — Lizbona

| | Porto — Funchal — Porto |
| --- | --- |

Porto — Funchal — Porto

| 2 | Niniejsze zawiadomienie staje się skuteczne z dniem wejścia w życie nowego systemu pomocy społecznej dla mieszkańców i studentów podróżujących na trasie między kontynentalną częścią Portugalii a Autonomicznym Regionem Madery. |
| --- | --- |

2

Niniejsze zawiadomienie staje się skuteczne z dniem wejścia w życie nowego systemu pomocy społecznej dla mieszkańców i studentów podróżujących na trasie między kontynentalną częścią Portugalii a Autonomicznym Regionem Madery.

---

(1)  Dz.U. L 240 z 24.9.1992, str. 8.

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 11.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 188/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 188/5

---

Zawiadomienie o środkach antydumpingowych w odniesieniu do przywozu krzemu pochodzącego z Rosji

(2007/C 188/05)

Wyrokiem z dnia 14 marca 2007 r. w sprawie T-107/04 Sąd Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich stwierdził nieważność rozporządzenia Rady (WE) nr 2229/2003 (1) nakładającego ostateczne cło antydumpingowe i stanowiącego o ostatecznym poborze tymczasowego cła nałożonego na przywóz krzemu pochodzącego z Rosji, ostatnio zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 821/2004 (2), w zakresie, w jakim dotyczy krzemu przywożonego do Wspólnoty Europejskiej przez:

| — | Aluminium Silicon Mill Products (ASMP) GmbH, |
| --- | --- |

—

Aluminium Silicon Mill Products (ASMP) GmbH,

i wytwarzanego przez następujących powiązanych producentów w Rosji:

| — | SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamieńsk, obwód uralski, Rosja, |
| --- | --- |

—

SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamieńsk, obwód uralski, Rosja,

| — | ZAO KREMNY, Irkuck, obwód irkucki, Rosja. |
| --- | --- |

—

ZAO KREMNY, Irkuck, obwód irkucki, Rosja.

W związku z tym ostateczne cła antydumpingowe zapłacone na mocy rozporządzenia (WE) nr 2229/2003 od przywozu do Wspólnoty Europejskiej krzemu objętego kodem CN 2804 69 00, przywożonego i wytwarzanego przez wyżej wymienione przedsiębiorstwa w ramach dodatkowego kodu TARIC A465, oraz cła tymczasowe ostatecznie pobrane zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) 2229/2003, powinny zostać zwrócone. Wniosek o zwrot należy złożyć do krajowych organów celnych zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa celnego.

W następstwie wyroku z dnia 14 marca 2007 r. krzem przywożony do Wspólnoty Europejskiej przez Aluminium Silicon Mill Products GmbH i wytwarzany przez SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamieńsk, obwód uralski, Rosja oraz ZAO KREMNY, Irkuck, obwód irkucki, Rosja, nie jest już objęty środkami antydumpingowymi nałożonymi rozporządzeniem (WE) nr 2229/2003 i dlatego na przedsiębiorstwach tych nie ciąży już zobowiązanie przyjęte w decyzji Komisji 2004/445/WE (3) w związku z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym przywozu krzemu pochodzącego z Rosji.

---

(1)  Dz.U. L 339 z 24.12.2003, str. 3.

(2)  Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 1.

(3)  Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 114.

---

| 11.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 188/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 188/6

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 188/06)

| 1. | W dniu 2 sierpnia 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Bayerische Landesbank („BayernLB”, Niemcy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad przedsiębiorstwem Hypo Alpe-Adria-Bank International AG („HBINT”, Austria) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 2 sierpnia 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Bayerische Landesbank („BayernLB”, Niemcy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad przedsiębiorstwem Hypo Alpe-Adria-Bank International AG („HBINT”, Austria) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku BayernLB: bankowość detaliczna, korporacyjna i publiczna, działalność na rynkach finansowych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku BayernLB: bankowość detaliczna, korporacyjna i publiczna, działalność na rynkach finansowych,

| — | w przypadku HBINT: bankowość detaliczna, bankowość korporacyjna, leasing. |
| --- | --- |

—

w przypadku HBINT: bankowość detaliczna, bankowość korporacyjna, leasing.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 11.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 188/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 188/7

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 188/07)

| 1. | W dniu 19 lipca 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo WL Ross (USA) poprzez International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil oraz poprzez International Automotive Components Group LLC (łącznie „IAC”) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad pewnymi aktywami przedsiębiorstwa C&A Corporation („C&A Automotive Interior Businesses”). |
| --- | --- |

1.

W dniu 19 lipca 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo WL Ross (USA) poprzez International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil oraz poprzez International Automotive Components Group LLC (łącznie „IAC”) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad pewnymi aktywami przedsiębiorstwa C&A Corporation („C&A Automotive Interior Businesses”).

| 2. | Obszary działalności gospodarczej wspomnianych przedsiębiorstw są następujące:






  — | w przypadku WL Ross: fundusz PE, który poprzez IAC produkuje i dostarcza pewne elementy wyposażenia wnętrza pojazdów, |
| --- | --- | --- |

2.

Obszary działalności gospodarczej wspomnianych przedsiębiorstw są następujące:

—

w przypadku WL Ross: fundusz PE, który poprzez IAC produkuje i dostarcza pewne elementy wyposażenia wnętrza pojazdów,

| — | w przypadku C&A Automotive Interior Businesses: produkcja i dostawy części kabin kierowcy, desek rozdzielczych, elementów wykończenia wewnętrznego i podłóg oraz systemów dźwiękowych. |
| --- | --- |

—

w przypadku C&A Automotive Interior Businesses: produkcja i dostawy części kabin kierowcy, desek rozdzielczych, elementów wykończenia wewnętrznego i podłóg oraz systemów dźwiękowych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Uwagi można przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie z dopiskiem zawierającym numer referencyjny: COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses na adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Uwagi można przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie z dopiskiem zawierającym numer referencyjny: COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses na adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---