# Publicatieblad L 42/2011

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2011.042.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 42 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 54e jaargang16 februari 2011 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2011.042.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 42

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

54e jaargang16 februari 2011

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EU) nr. 135/2011 van de Commissie van 15 februari 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EU) nr. 136/2011 van de Commissie van 15 februari 2011 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 februari 2011 | 3 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit 2011/101/GBVB van de Raad van 15 februari 2011 betreffende beperkende maatregelentegen Zimbabwe | 6 |
| | | 2011/102/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 15 februari 2011 inzake de goedkeuring van de rekeningen van een betaalorgaan in Italië betreffende de door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2007
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 753) | 24 |
| | | 2011/103/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 15 februari 2011 inzake de goedkeuring van de rekeningen van bepaalde betaalorganen in Italië betreffende de door het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2008
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 754) | 27 |
| | | 2011/104/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 15 februari 2011 inzake de goedkeuring van de rekeningen van een betaalorgaan in Italië betreffende de door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2008
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 757) | 29 |
| | | 2011/105/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 15 februari 2011 inzake de goedkeuring van de rekeningen van bepaalde betaalorganen in Italië en Roemenië betreffende de door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2009
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 770) | 32 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EU) nr. 135/2011 van de Commissie van 15 februari 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

Verordening (EU) nr. 136/2011 van de Commissie van 15 februari 2011 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 februari 2011

3

BESLUITEN

*

Besluit 2011/101/GBVB van de Raad van 15 februari 2011 betreffende beperkende maatregelentegen Zimbabwe

6

2011/102/EU

*

Besluit van de Commissie van 15 februari 2011 inzake de goedkeuring van de rekeningen van een betaalorgaan in Italië betreffende de door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2007
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 753)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 753)

24

2011/103/EU

*

Besluit van de Commissie van 15 februari 2011 inzake de goedkeuring van de rekeningen van bepaalde betaalorganen in Italië betreffende de door het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2008
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 754)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 754)

27

2011/104/EU

*

Besluit van de Commissie van 15 februari 2011 inzake de goedkeuring van de rekeningen van een betaalorgaan in Italië betreffende de door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2008
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 757)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 757)

29

2011/105/EU

*

Besluit van de Commissie van 15 februari 2011 inzake de goedkeuring van de rekeningen van bepaalde betaalorganen in Italië en Roemenië betreffende de door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2009
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 770)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 770)

32

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 16.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 42/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 135/2011 VAN DE COMMISSIE

van 15 februari 2011

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 16 februari 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 februari 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 107,9 |
| JO | 87,5 |
| MA | 58,3 |
| TN | 102,0 |
| TR | 107,7 |
| ZZ | 92,7 |
| 0707 00 05 | JO | 101,4 |
| TR | 171,4 |
| ZZ | 136,4 |
| 0709 90 70 | MA | 45,7 |
| TR | 100,1 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 67,7 |
| 0709 90 80 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| EG | 54,4 |
| IL | 78,0 |
| MA | 55,3 |
| TN | 45,1 |
| TR | 69,4 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 55,0 |
| 0805 20 10 | IL | 167,5 |
| MA | 87,7 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 111,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 66,4 |
| IL | 108,3 |
| JM | 95,3 |
| MA | 111,4 |
| TR | 63,6 |
| ZZ | 89,0 |
| 0805 50 10 | EG | 62,1 |
| MA | 46,4 |
| TR | 53,2 |
| ZZ | 53,9 |
| 0808 10 80 | CA | 91,1 |
| CL | 54,0 |
| CM | 52,0 |
| CN | 61,3 |
| US | 138,9 |
| ZZ | 79,5 |
| 0808 20 50 | AR | 130,7 |
| CL | 60,7 |
| CN | 64,3 |
| US | 132,4 |
| ZA | 101,4 |
| ZZ | 97,9 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

107,9

JO

87,5

MA

58,3

TN

102,0

TR

107,7

ZZ

92,7

0707 00 05

JO

101,4

TR

171,4

ZZ

136,4

0709 90 70

MA

45,7

TR

100,1

ZA

57,4

ZZ

67,7

0709 90 80

EG

97,7

ZZ

97,7

0805 10 20

AR

41,5

EG

54,4

IL

78,0

MA

55,3

TN

45,1

TR

69,4

ZA

41,5

ZZ

55,0

0805 20 10

IL

167,5

MA

87,7

TR

79,6

ZZ

111,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

66,4

IL

108,3

JM

95,3

MA

111,4

TR

63,6

ZZ

89,0

0805 50 10

EG

62,1

MA

46,4

TR

53,2

ZZ

53,9

0808 10 80

CA

91,1

CL

54,0

CM

52,0

CN

61,3

US

138,9

ZZ

79,5

0808 20 50

AR

130,7

CL

60,7

CN

64,3

US

132,4

ZA

101,4

ZZ

97,9

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 16.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 42/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 42/3

---

VERORDENING (EU) Nr. 136/2011 VAN DE COMMISSIE

van 15 februari 2011

tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 februari 2011

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EU) nr. 642/2010 van de Commissie van 20 juli 2010 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002, ex 1005 met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, en ex 1007 met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, gelijk is aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs voor de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002, ex 1005 met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, en ex 1007 met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, gelijk is aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs voor de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.

| (2) | In artikel 136, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat voor de berekening van het in lid 1 van dat artikel bedoelde invoerrecht regelmatig representatieve cif-invoerprijzen voor de betrokken producten worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 136, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat voor de berekening van het in lid 1 van dat artikel bedoelde invoerrecht regelmatig representatieve cif-invoerprijzen voor de betrokken producten worden vastgesteld.

| (3) | Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 is de prijs die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 en 1007 00 90, de dagelijkse representatieve cif-invoerprijs die wordt bepaald volgens de methode van artikel 5 van die verordening. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 is de prijs die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 en 1007 00 90, de dagelijkse representatieve cif-invoerprijs die wordt bepaald volgens de methode van artikel 5 van die verordening.

| (4) | Er dienen invoerrechten te worden vastgesteld voor de periode vanaf 16 februari 2011, die van toepassing zullen zijn totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt, |
| --- | --- |

(4)

Er dienen invoerrechten te worden vastgesteld voor de periode vanaf 16 februari 2011, die van toepassing zullen zijn totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde invoerrechten in de sector granen die van toepassing zijn vanaf 16 februari 2011, worden in bijlage I bij de onderhavige verordening vastgesteld op basis van de in bijlage II vermelde elementen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 16 februari 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 februari 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 187 van 21.7.2010, blz. 5.

2

---

BIJLAGE I

Vanaf 16 februari 2011 geldende invoerrechten voor de in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde producten

| GN-code | Omschrijving | Invoerrecht (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | HARDE TARWE van hoge kwaliteit | 0,00 |
| van gemiddelde kwaliteit | 0,00 |
| van lage kwaliteit | 0,00 |
| 1001 90 91 | ZACHTE TARWE, zaaigoed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed | 0,00 |
| 1002 00 00 | ROGGE | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAÏS, andere dan zaaigoed (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden | 0,00 |

GN-code

Omschrijving

Invoerrecht (1)

(EUR/t)

1001 10 00

HARDE TARWE van hoge kwaliteit

0,00

van gemiddelde kwaliteit

0,00

van lage kwaliteit

0,00

1001 90 91

ZACHTE TARWE, zaaigoed

0,00

ex 1001 90 99

ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed

0,00

1002 00 00

ROGGE

0,00

1005 10 90

MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden

0,00

1005 90 00

MAÏS, andere dan zaaigoed (2)

0,00

1007 00 90

GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

0,00

---

(1)  Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Unie worden aangevoerd, komt de importeur op grond van artikel 2, lid 4, van Verordening (EU) nr. 642/2010 in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:

| — | 3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee of de Zwarte Zee ligt, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee of de Zwarte Zee ligt,

| — | 2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt.

(2)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR/t als aan de in artikel 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

---

BIJLAGE II

Elementen voor de berekening van de in bijlage I vastgestelde rechten

1.2.2011-14.2.2011

| 1. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Zachte tarwe (1) | Maïs | Harde tarwe van hoge kwaliteit | Harde tarwe van gemiddelde kwaliteit (2) | Harde tarwe van lage kwaliteit (3) | Gerst |
| Beurs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Notering | 284,92 | 197,07 | — | — | — | — |
| Fob-prijs VSA | — | — | 329,78 | 319,78 | 299,78 | 170,97 |
| Golfpremie | 83,59 | 13,18 | — | — | — | — |
| Grote-Merenpremie | — | — | — | — | — | — |

1.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:

(EUR/t)

Zachte tarwe (1)

Maïs

Harde tarwe van hoge kwaliteit

Harde tarwe van gemiddelde kwaliteit (2)

Harde tarwe van lage kwaliteit (3)

Gerst

Beurs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Notering

284,92

197,07

—

—

—

—

Fob-prijs VSA

—

—

329,78

319,78

299,78

170,97

Golfpremie

83,59

13,18

—

—

—

—

Grote-Merenpremie

—

—

—

—

—

—

| 2. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:






  Vrachtkosten: Golf van Mexico–Rotterdam: | 17,64 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam: | — EUR/t |

2.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 642/2010 bedoelde referentieperiode:

Vrachtkosten: Golf van Mexico–Rotterdam:

17,64 EUR/t

Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam:

— EUR/t

---

(1)  Premie van 14 EUR/t inbegrepen (artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010).

(2)  Korting van 10 EUR/t (artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010).

(3)  Korting van 30 EUR/t (artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 642/2010).

---

BESLUITEN

| 16.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 42/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 42/6

---

BESLUIT 2011/101/GBVB VAN DE RAAD

van 15 februari 2011

betreffende beperkende maatregelentegen Zimbabwe

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 19 februari 2004 Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB houdende verlenging van de beperkende maatregelen tegen Zimbabwe vastgesteld (1). |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 19 februari 2004 Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB houdende verlenging van de beperkende maatregelen tegen Zimbabwe vastgesteld (1).

| (2) | Bij Besluit 2010/92/GBVB van de Raad (2), vastgesteld op 15 februari 2010, zijn de beperkende maatregelen van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB tot en met 20 februari 2011 verlengd. |
| --- | --- |

(2)

Bij Besluit 2010/92/GBVB van de Raad (2), vastgesteld op 15 februari 2010, zijn de beperkende maatregelen van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB tot en met 20 februari 2011 verlengd.

| (3) | Op basis van een toetsing van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB moeten de beperkende maatregelen tot en met 20 februari 2012 worden verlengd. |
| --- | --- |

(3)

Op basis van een toetsing van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB moeten de beperkende maatregelen tot en met 20 februari 2012 worden verlengd.

| (4) | Er zijn echter geen redenen meer om bepaalde personen te handhaven op de lijst van personen en entiteiten waarop de in Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB opgenomen beperkende maatregelen van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(4)

Er zijn echter geen redenen meer om bepaalde personen te handhaven op de lijst van personen en entiteiten waarop de in Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB opgenomen beperkende maatregelen van toepassing zijn.

| (5) | De uitvoeringsmaatregelen van de Unie zijn vastgelegd in Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad van 19 februari 2004 inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe (3), |
| --- | --- |

(5)

De uitvoeringsmaatregelen van de Unie zijn vastgelegd in Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad van 19 februari 2004 inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe (3),

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van dit besluit wordt onder „technische bijstand” verstaan elke technische steun in verband met reparaties, ontwikkeling, vervaardiging, assemblage, beproeving, onderhoud of enige andere technische dienst; technische bijstand kan de vorm aannemen van bijvoorbeeld instructies, advies, opleiding, overdracht van praktische kennis of vaardigheden of adviesdiensten. Technische bijstand omvat mondelinge vormen van bijstand.

Artikel 2

1.   De verkoop, levering, overdracht of uitvoer van wapens en alle soorten aanverwant materieel, waaronder wapens en munitie, militaire voertuigen en militaire uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen daarvoor, alsmede uitrusting die voor binnenlandse repressie zou kunnen worden gebruikt, aan Zimbabwe:

| a) | door onderdanen van de lidstaten, |
| --- | --- |

a)

door onderdanen van de lidstaten,

| b) | vanaf het grondgebied van de lidstaten, of |
| --- | --- |

b)

vanaf het grondgebied van de lidstaten, of

| c) | met gebruik van onder de vlag van een lidstaat varende schepen of tot hun nationale luchtvaartmaatschappij behorende vliegtuigen |
| --- | --- |

c)

met gebruik van onder de vlag van een lidstaat varende schepen of tot hun nationale luchtvaartmaatschappij behorende vliegtuigen

is verboden, ongeacht of de goederen oorspronkelijk uit een lidstaat vandaan komen of niet.

2.   Er wordt een verbod ingesteld op:

| a) | de verstrekking, de verkoop, de levering of de overdracht van technische bijstand, de tussenhandel en andere aan militaire activiteiten gerelateerde diensten, en de levering, de fabricage, het onderhoud of het gebruik van wapens en soortgelijk materieel van enigerlei aard, met inbegrip van wapens en munitie, militaire voertuigen en uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen daarvoor, alsmede uitrusting die voor binnenlandse repressie zou kunnen worden gebruikt, direct of indirect, aan personen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Zimbabwe; |
| --- | --- |

a)

de verstrekking, de verkoop, de levering of de overdracht van technische bijstand, de tussenhandel en andere aan militaire activiteiten gerelateerde diensten, en de levering, de fabricage, het onderhoud of het gebruik van wapens en soortgelijk materieel van enigerlei aard, met inbegrip van wapens en munitie, militaire voertuigen en uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen daarvoor, alsmede uitrusting die voor binnenlandse repressie zou kunnen worden gebruikt, direct of indirect, aan personen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Zimbabwe;

| b) | het verstrekken van financieringsmiddelen of financiële bijstand in verband met militaire activiteiten, met inbegrip van subsidies, leningen en exportkredietverzekering, voor de verkoop, de levering, het overbrengen of de uitvoer van wapens en alle soorten aanverwante uitrusting, alsmede uitrusting die voor binnenlandse repressie zou kunnen worden gebruikt, direct of indirect, aan personen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Zimbabwe. |
| --- | --- |

b)

het verstrekken van financieringsmiddelen of financiële bijstand in verband met militaire activiteiten, met inbegrip van subsidies, leningen en exportkredietverzekering, voor de verkoop, de levering, het overbrengen of de uitvoer van wapens en alle soorten aanverwante uitrusting, alsmede uitrusting die voor binnenlandse repressie zou kunnen worden gebruikt, direct of indirect, aan personen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Zimbabwe.

Artikel 3

1.   Artikel 2 is niet van toepassing op:

| a) | de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting, alsmede uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie, die uitsluitend is bedoeld voor humanitair of beschermend gebruik, of voor programma's voor institutionele opbouw van de VN of de EU, of voor materieel dat bedoeld is voor crisisbeheersingsoperaties van de EU of de VN; |
| --- | --- |

a)

de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting, alsmede uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie, die uitsluitend is bedoeld voor humanitair of beschermend gebruik, of voor programma's voor institutionele opbouw van de VN of de EU, of voor materieel dat bedoeld is voor crisisbeheersingsoperaties van de EU of de VN;

| b) | het verstrekken van financieringsmiddelen of financiële bijstand in verband met dergelijke uitrusting; |
| --- | --- |

b)

het verstrekken van financieringsmiddelen of financiële bijstand in verband met dergelijke uitrusting;

| c) | het verstrekken van technische bijstand in verband met dergelijke uitrusting, mits de uitvoer daarvan van tevoren door de terzake bevoegde autoriteit is goedgekeurd. |
| --- | --- |

c)

het verstrekken van technische bijstand in verband met dergelijke uitrusting, mits de uitvoer daarvan van tevoren door de terzake bevoegde autoriteit is goedgekeurd.

2.   Artikel 2 is niet van toepassing op beschermende kleding, met inbegrip van kogelvrije vesten en militaire helmen, die door personeel van de Verenigde Naties, personeel van de EU of haar lidstaten, vertegenwoordigers van de media, medewerkers van humanitaire en ontwikkelingsorganisaties en daarmee geassocieerd personeel, louter voor persoonlijk gebruik tijdelijk naar Zimbabwe wordt uitgevoerd.

Artikel 4

1.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de binnenkomst op of de doorreis via hun grondgebied te beletten van de leden van de regering van Zimbabwe en van de met hen geassocieerde natuurlijke personen, alsmede van andere natuurlijke personen die zich schuldig maken aan activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat in Zimbabwe ernstig ondermijnen. De in dit lid bedoelde personen staan vermeld in de bijlage.

2.   Lid 1 houdt niet in dat de lidstaten verplicht zijn de binnenkomst op hun grondgebied van hun eigen onderdanen te beletten.

3.   Lid 1 laat gevallen onverlet waarin lidstaten uit hoofde van het internationale recht gebonden zijn, en wel:

| a) | als gastland van een internationale intergouvernementele organisatie; |
| --- | --- |

a)

als gastland van een internationale intergouvernementele organisatie;

| b) | als gastland van een internationale conferentie die is bijeengeroepen door, of plaatsvindt onder auspiciën van de Verenigde Naties; of |
| --- | --- |

b)

als gastland van een internationale conferentie die is bijeengeroepen door, of plaatsvindt onder auspiciën van de Verenigde Naties; of

| c) | krachtens een multilaterale overeenkomst die voorrechten en immuniteiten verleent; of |
| --- | --- |

c)

krachtens een multilaterale overeenkomst die voorrechten en immuniteiten verleent; of

| d) | krachtens het Concordaat (Verdrag van Lateranen) van 1929 dat werd gesloten tussen de Heilige Stoel (Vaticaanstad) en Italië. |
| --- | --- |

d)

krachtens het Concordaat (Verdrag van Lateranen) van 1929 dat werd gesloten tussen de Heilige Stoel (Vaticaanstad) en Italië.

De Raad wordt in elk van die gevallen naar behoren geïnformeerd.

4.   Lid 3 is ook van toepassing op gevallen waarin een lidstaat optreedt als een gastland van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE).

5.   De lidstaten kunnen ontheffingen van de krachtens lid 1 opgelegde maatregelen verlenen voor reizen die plaatsvinden op grond van dringende humanitaire noden die deze reizen absoluut noodzakelijk maken of, bij wijze van uitzondering, wanneer de reis plaatsvindt om intergouvernementele vergaderingen bij te wonen, met inbegrip van vergaderingen waarvoor het initiatief is genomen door de Europese Unie, wanneer daar een politieke dialoog wordt gevoerd die rechtstreeks, onmiddellijk en in aanzienlijke mate beoogt de democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat in Zimbabwe te bevorderen.

6.   Een lidstaat die de in lid 5 bedoelde ontheffingen wil verlenen, brengt zulks schriftelijk ter kennis van de Raad. De ontheffing wordt geacht te zijn verleend, tenzij een of meer leden van de Raad binnen 48 uur na ontvangst van de kennisgeving van de voorgestelde ontheffing schriftelijk bezwaar maken. Indien een of meer leden van de Raad bezwaar maken, wordt de ontheffing niet verleend, behalve in gevallen waarin een lidstaat de ontheffing wenst te verlenen op grond van dringende humanitaire noden en absolute noodzaak. In deze gevallen kan de Raad, met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen, besluiten de voorgestelde ontheffing te verlenen.

7.   In de gevallen waarin een lidstaat krachtens de leden 3 tot en met 6 machtiging verleent tot binnenkomst op of doorreis via zijn grondgebied van de in de bijlage vermelde personen, geldt deze machtiging strikt voor het doel waarvoor ze is verleend en alleen voor de rechtstreeks daarbij betrokken personen.

Artikel 5

1.   Alle tegoeden en economische middelen die in het bezit zijn van leden van de regering van Zimbabwe of van de met hen geassocieerde natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen, dan wel van andere natuurlijke of rechtspersonen wier activiteiten de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat in Zimbabwe ernstig ondermijnen, worden bevroren. De lijst van de in dit lid bedoelde personen en entiteiten staat in de bijlage.

2.   Er worden geen tegoeden of economische middelen direct of indirect aan of ten behoeve van de in de bijlage genoemde natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen ter beschikking gesteld.

3.   Er kunnen ontheffingen worden verleend voor tegoeden of andere economische middelen die:

| a) | noodzakelijk zijn ter dekking van basisuitgaven, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of openbare voorzieningen; |
| --- | --- |

a)

noodzakelijk zijn ter dekking van basisuitgaven, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of openbare voorzieningen;

| b) | uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten; |
| --- | --- |

b)

uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten;

| c) | uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van kosten voor alleen het houden of beheren van bevroren tegoeden of andere economische middelen; of |
| --- | --- |

c)

uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van kosten voor alleen het houden of beheren van bevroren tegoeden of andere economische middelen; of

| d) | nodig zijn voor speciale uitgaven. |
| --- | --- |

d)

nodig zijn voor speciale uitgaven.

4.   Lid 2 is niet van toepassing op het overmaken op bevroren rekeningen van:

| a) | rente of andere inkomsten op deze rekeningen; of |
| --- | --- |

a)

rente of andere inkomsten op deze rekeningen; of

| b) | betalingen die verschuldigd zijn krachtens contracten, overeenkomsten of verplichtingen die zijn gesloten of ontstaan vóór de datum waarop de beperkende maatregelen op deze rekeningen van toepassing werden, |
| --- | --- |

b)

betalingen die verschuldigd zijn krachtens contracten, overeenkomsten of verplichtingen die zijn gesloten of ontstaan vóór de datum waarop de beperkende maatregelen op deze rekeningen van toepassing werden,

op voorwaarde dat alle eventuele rente, overige inkomsten en betalingen onder de toepassing van lid 1 blijven vallen.

Artikel 6

1.   De Raad neemt op voorstel van een lidstaat of van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid de wijzigingen van de lijst in de bijlage aan die op grond van de politieke ontwikkelingen in de Zimbabwe nodig zijn.

2.   De Raad stelt de betrokken persoon of entiteit in kennis van zijn besluit en van de motivering voor plaatsing op de lijst, hetzij rechtstreeks, indien het adres bekend is, hetzij middels de publicatie van een kennisgeving, zodat de persoon of entiteit daarover opmerkingen kan indienen.

3.   Indien er opmerkingen worden ingediend of substantieel nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, toetst de Raad zijn besluit en brengt hij de betrokken persoon of entiteit daarvan op de hoogte.

Artikel 7

1.   In de bijlage staan de redenen voor het op de lijst plaatsen van de natuurlijke of rechtspersonen en entiteiten.

2.   De bijlage bevat ook de informatie, indien beschikbaar, die nodig is voor het identificeren van de betrokken natuurlijke of rechtspersonen of entiteiten. Met betrekking tot natuurlijke personen kan die informatie bestaan uit namen, inclusief aliassen, geboortedatum en geboorteplaats, nationaliteit, paspoort- en identiteitskaartnummers, geslacht, adres en functie of beroep. Met betrekking tot rechtspersonen of entiteiten kan die informatie namen, plaats en datum van registratie, registratienummer en de plaats van vestiging omvatten.

Artikel 8

Om het effect van voornoemde maatregelen zo groot mogelijk te maken, moedigt de Unie derde landen aan soortgelijke beperkende maatregelen als de in dit besluit genoemde te treffen.

Artikel 9

Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 10

1.   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

2.   Dit besluit is van toepassing tot en met 20 februari 2012.

Het wordt voortdurend getoetst en het wordt zo nodig verlengd of gewijzigd indien de Raad oordeelt dat de doelstellingen ervan niet zijn bereikt.

Gedaan te Brussel, 15 februari 2011.

Voor de Raad

De voorzitter

MATOLCSY Gy.

---

(1)  PB L 50 van 20.2.2004, blz. 66.

1

(2)  PB L 41 van 16.2.2010, blz. 6.

2

(3)  PB L 55 van 24.2.2004, blz. 1.

3

---

BIJLAGE

LIJST VAN DE IN DE ARTIKELEN 4 EN 5 BEDOELDE PERSONEN EN ENTITEITEN

I.   Personen

| | Naam (en eventuele aliassen) | Identificatiegegevens | Motivering |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mugabe, Robert Gabriel | President, geboren 21.2.1924,
  paspoort AD001095 | Regeringsleider; verantwoordelijk voor activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 2. | Abu Basutu, Titus MJ | Luitenant-generaal (luchtmacht), Matebeleland South | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen |
| 3. | Barwe, Reuben | Journalist bij de Zimbabwe Broadcasting Corporation, geboren 19.3.1953,
  paspoort BN311374 | Aanjager van door de regering georkestreerde terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen van 2008 |
| 4. | Bonyongwe, Happyton | Directeur-generaal Centrale Inlichtingendienst, geboren 6.11.1960,
  paspoort AD002214. | Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid |
| 5. | Bredenkamp, John Arnold | Zakenman, geboren 11.08.1940,
  paspoorten: Nederlands (1285143, verlopen), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Suriname (367537C) | Zakenman met sterke banden met de regering van Zimbabwe. Heeft, onder meer via zijn bedrijven, financiële en andere steun verleend aan het regime (zie ook de nrs. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 18, 21, 22, 24, 25, 27, 28 in deel II) |
| 6. | Buka (alias Bhuka), Flora | Kabinet van de president, voormalig staatsminister voor Speciale Zaken, verantwoordelijk voor Land- en Relocatieprogramma's (voormalig staatsminister bij het kabinet van de vicepresident en voormalig staatsminister voor Landhervorming bij het kabinet van de president), geboren 25.2.1968 | Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 7. | Bvudzijena, Wayne | adjunct-hoofd van de politie, politiewoordvoerder | Lid van de veiligheidstdiensten, grote verantwoordelijkheid voor het verdedigen van ernstige schendingen van de mensenrechten |
| 8. | Chapfika, David | Voormalig onderminister van Landbouw (voormalig onderminister van Financiën), geboren 7.4.1957 | Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 9. | Charamba, George | Permanent secretaris, Dienst Voorlichting en Publiciteit, geboren 4.4.1963
  Paspoort nr. AD002226 | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 10. | Chidarikire, Faber Edmund | Gouverneur van de provincie West-Mashonaland, voormalig burgemeester van Chinhoyi, geboren 6.6.1946 | Banden met de regering |
| 11. | Chigudu, Tinaye | Voormalig gouverneur van de provincie Manicaland | Banden met de regering, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de mensenrechten |
| 12. | Chigwedere, Aeneas Soko | Gouverneur van de provincie Mashonaland East, voormalig minister, geboren 25.11.1939 | Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 13. | Chihota, Phineas | Onderminister van Industrie en Internationale Handel | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 14. | Chihuri, Augustine | Hoofd van de politie, geboren 10.3.1953 | Lid van de veiligheidsdiensten, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van het recht van vreedzame vergadering |
| 15. | Chimbudzi, Alice | Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau. | Lid van het politbureau; sterke banden met de regering en het regeringsbeleid |
| 16. | Chimedza, Paul | Voorzitter van de Zimbabwaanse afdeling van de World Medical Association, arts, geboren 29.6.1967 | Betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 17. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha | Voormalig staatsminister van Openbare en Interactieve Zaken (voormalig minister van Post en Telecommunicatie), geboren 28.8.1943) | Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 18. | Chinamasa, Monica | Voorzitter van de Zimbabwe National Famers' Union, gehuwd met Patrick Chinamasa, geboren 1950 | Medestander en begunstigde van het regime door nauwe banden met belangrijk regeringslid en betrokken bij activiteiten die de rechtsstaat ondermijnen |
| 19. | Chinamasa, Patrick Anthony | Minister van Justitie en Juridische en Parlementaire Zaken, geboren 25.1.1947 | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 20. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza | Voormalig minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling, geboren 14.3.1955 | Voormalig regeringslid dat nog steeds banden met de regering heeft |
| 21. | Chinotimba, Joseph | Vice-voorzitter van de Zimbabwaanse nationale vereniging van veteranen van de bevrijdingsoorlog, leider van de milities van de Zanu-PF | Betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen, met inbegrip van rechtstreekse betrokkenheid bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen |
| 22. | Chipanga, Tongesai Shadreck | Voormalig onderminister van Binnenlandse Zaken, geboren 10.10.1940 | Voormalig regeringslid dat nog steeds banden met de regering heeft |
| 23. | Chipwere, Augustine | Kolonel, Bindura South | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen |
| 24. | Chiremba, Mirirai | Hoofd van de Afdeling financiële inlichtingen van de Centrale Bank, geboren 14.5.1962 | Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid |
| 25. | Chitakunje, Eliphas | Rechter bij het Hooggerechtshof | Weigerde om ontvoeringen en foltering door agenten van de veiligheidsdienst te laten onderzoeken |
| 26. | Chiwenga, Constantine | Bevelhebber van de Zimbabwaanse Defensiemacht, Generaal (voormalig bevelhebber Landmacht, Lt Gen), geboren 25.8.1956 | Lid van de veiligheidsdiensten, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid |
| 27. | Chiwenga, Jocelyn | Zakenvrouw, geboren 19.5.1955, gehuwd met generaal Chiwenga, commandant van de strijdkrachten | Betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 28. | Chiweshe, George | Voorzitter, Zimbabwaanse kiescommissie (rechter bij het Hooggerechtshof en voorzitter van de commissie omstreden kieskringen), geboren 4.6.1953 | Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid |
| 29. | Chiwewe, Willard | Voormalig gouverneur van de provincie Masvingo (voormalige hoge secretaris voor Speciale Zaken bij het kabinet van de president), geboren 19.3.1949 | Voormalig regeringslid dat nog steeds banden met de regering heeft; grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de mensenrechten |
| 30. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya | Minister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling, geboren 1.8.1952 | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 31. | Deketeke, Pikirayi | Voorzitter van de Broadcasting Authority van Zimbabwe en redacteur van de regeringsgezinde overheidskrant„The Herald” | Banden met de regering en betrokken bij activiteiten die de vrijheid van meningsuiting en de mediavrijheid ernstig ondermijnen |
| 32. | Dinha, Martin | Provinciegouverneur voor Centraal-Mashonaland | Banden met de regering |
| 33. | Dube, Tshinga Judge | Directeur van de defensie-industrieën van Zimbabwe en kandidaat van de Zanu-PF voor de parlementsverkiezingen. Kolonel in ruste, geboren 3.7.1941 | Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid |
| 34. | Goche, Nicholas Tasunungurwa | Minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn (voormalig staatsminister van Nationale Veiligheid bij het kabinet van de president), geboren 1.8.1946 | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 35. | Gono, Gideon | Gouverneur van de Centrale Bank, geboren 29.11.59 | Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid |
| 36. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi | Voormalig minister van Landbouw (voormalig minister van Economische Ontwikkeling), geboren 8.3.1940 | Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 37. | Gurira, Cephas T. | Kolonel, Mhondoro Mubaira | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen |
| 38. | Gwekwerere, Stephen | Kolonel, Chinhoyi | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen |
| 39. | Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira | Voormalig gouverneur van de provincie Masvingo, geboren 7.11.1935 | Banden met de regering, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de mensenrechten |
| 40. | Huni, Munyaradzi | Journalist van de regeringsgezinde overheidskrant „The Herald” Geboren 24.7.1973;
  Paspoort: BN160327 | Heeft aangezet tot de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen |
| 41. | Kachepa, Newton | Parlementslid voor Mudzi North | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen |
| 42. | Karakadzai, Mike Tichafa | Luitenant-generaal (luchtmacht), Harare Metropolitan Province | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen |
| 43. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi | Gouverneur van de provincie Harare en secretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Financiën, geboren 25.5.1947 | Banden met de regering, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de mensenrechten |
| 44. | Kasukuwere, Saviour | Onderminister van Jeugdontwikkeling en Werkgelegenheidsgroei, en ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Jeugdzaken, geboren 23.10.1970 | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 45. | Kazangarare, Jawet | ZANU-PF-Raadslid in Hurungwe North en oorlogsveteraan | Rechtstreeks betrokken bij door de regering georkestreerde campagne terreurcampagne voor en na de verkiezingen |
| 46. | Kazembe, Joyce Laetitia | Vice-voorzitter van de kiescommissie van Zimbabwe een voorzitter van de Media Monitoring Commission van ZEC | Mede verantwoordelijk voor de frauduleuze verkiezingen in 2008 |
| 47. | Kereke, Munyaradzi | Hoofdadviseur van de gouverneur van de Centrale Bank, geboren, 29.7.72 | Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid |
| 48. | Khumalo, Sibangumuzi | Brigadegeneraal, Matebeleland North Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen |
| 49. | Kunonga, Nolbert (alias Nobert) | Zelfbenoemde Anglicaanse bisschop | Luidruchtig voorstander van het regime. Zijn volgelingen kregen steun van de politie bij het begaan van gewelddaden |
| 50. | Kwainona, Martin | Adjunct-hoofd van de politie, geboren 19.1.1953,
  paspoort AD001073 | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen |
| 51. | Kwenda, R, | Majoor, Zaka East | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen |
| 52. | Langa, Andrew | Onderminister van Milieu en Toerisme (voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie) | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 53. | Mabunda, Musarashana, | adjunct-hoofd van de politie | Lid van de veiligheidsdiensten; grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van het recht van vreedzame vergadering |
| 54. | Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai | Gouverneur van de provincie Midlands. Voormalig onderminister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling, geboren 13.6.1952 | Banden met de regering als voormalig regeringslid |
| 55. | Made, Joseph Mtakwese | Staatsminister van Landbouwtechniek en Mechanisering (voormalig minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling), geboren 21.11.1954 | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 56. | Madzongwe, Edna (alias Edina) | ZANU(PF) - Voorzitter van de Senaat, geboren 11.7.1943 | Lid van het politbureau; sterke banden met de regering en het regeringsbeleid |
| 57. | Mahofa, Shuvai Ben | Voormalig onderminister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei, geboren 4.4.1941 | Banden met de regering als voormalig regeringslid |
| 58. | Mahoso, Tafataona | Voorzitter van de Commissie mediavoorlichting | Banden met de regering, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de vrijheid van meningsuiting en de mediavrijheid |
| 59. | Makwanya, Judith | Journalist bij de Zimbabwe Broadcasting Corporation, geboren 22.10.1963 | Aanjager van door de regering georkestreerde terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen van 2008 |
| 60. | Makwavarara, Sekesai | Voormalig burgemeester van Harare | Banden met de regering, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de mensenrechten |
| 61. | Maluleke, Titus | Gouverneur van de provincie Masvingo (voormalig onderminister van Onderwijs, Sport en Cultuur) | Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 62. | Mangwana, Paul Munyaradzi | Staatsminister voor Inheems Bewustzijn en Empowerment, geboren 10.8.1961 | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 63. | Manyonda, Kenneth Vhundukai | Voormalig onderminister voor Industrie en Internationale Handel, geboren 10.8.1934 | Banden met de regering als voormalig regeringslid |
| 64. | Marumahoko, Reuben | Onderminister van Buitenlandse Zaken (voormalig onderminister van Binnenlandse Zaken), geboren 4.4.1948 | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 65. | Mashava, G. | Kolonel, Chiredzi Central | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen |
| 66. | Masuku, Angeline | Gouverneur van de provincie Zuid-Matabeleland (Secretaris van het ZANU(PF)- Politbureau, belast met Gehandicapten en Kansarmen), geboren 14.10.1936 | Banden met de regering, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de mensenrechten |
| 67. | Matanyaire, Munyaradzi | Algemeen directeur van Zimbabwe Inter-Africa News Agency. | Banden met de regering en betrokken bij activiteiten die de vrijheid van meningsuiting en de mediavrijheid ernstig ondermijnen |
| 68. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya | Gouverneur van de provincie Bulawayo | Banden met de regering, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de mensenrechten |
| 69. | Mathuthu, Thokozile | Gouverneur van de provincie Noord-Matabeleland en ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Vervoer en Welzijn | Banden met de regering, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de mensenrechten |
| 70. | Matiza, Joel Biggie | Onderminister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen, geboren 17.8.1960 | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 71. | Matonga, Brighton | Onderminister van Voorlichting en Publiciteit, geboren 1969 | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 72. | Mavhaire, Dzikamai | Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau | Lid van het politbureau; sterke banden met de regering en het regeringsbeleid |
| 73. | Mbiriri, Partson | Permanent secretaris, ministerie van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 74. | Mhandu, Cairo (alias Kairo) | Majoor Zimbabwaans leger | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen |
| 75. | Mhonda, Fidellis | Kolonel, Rushinga | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen |
| 76. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) | Voormalig minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling (voormalige minister van Energie en Energieontwikkeling), geboren 4.7.1952 | Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 77. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo | Minister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen (voormalig Parlementsvoorzitter), geboren 15.9.1946 | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 78. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi | Minister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting), geboren 15.11.1949 | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 79. | Mombeshora, Millicent Sibongile | Hoofd strategische planning en speciale projecten, Nationale Bank van Zimbabwe, geboren 8.7.1965,
  paspoort BN177069 | Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid |
| 80. | Moyo, Gilbert | „Oorlogsveteraan”, leider van de milities van de Zanu-PF | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen in Mashonaland West (Chegutu) |
| 81. | Moyo, Jonathan | Voormalig staatsminister van Voorlichting en Publiciteit bij het kabinet van de president, geboren 12.1.1957 | Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de fundamentele vrijheden ernstig ondermijnen |
| 82. | Moyo, July Gabarari | Voormalig minister van Energie en Energieontwikkeling (voormalig minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn), geboren 7.5.1950 | Banden met de regering als voormalig regeringslid |
| 83. | Moyo, Sibusio Bussie | Brigadegeneraal Zimbabwaans leger | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen |
| 84. | Moyo, Simon Khaya | Ambassadeur in Zuid-Afrika en ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Juridische Zaken, geboren 1945 | Voormalig lid van het politbureau; banden met de regering en het regeringsbeleid |
| 85. | Mpabanga, S. | Luitenant-kolonel, Mwenezi East | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen |
| 86. | Mpofu, Obert Moses | Minister van Industrie en Internationale Handel (voormalig gouverneur van de provincie Noord-Matabeleland) (ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Nationale Veiligheid), geboren 12.10.1951 | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 87. | Msipa, Cephas George | Gouverneur van de provincie Midlands, geboren 7.7.1931 | Banden met de regering, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de mensenrechten |
| 88. | Muchechetere, Happison | Waarnemend algemeen directeur van de Zimbabwe Broadcasting Corporation | Banden met de regering en betrokken bij activiteiten die de vrijheid van meningsuiting en de mediavrijheid ernstig ondermijnen |
| 89. | Muchena, Henry | Luitenant-generaal (luchtmacht), Midlands | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen |
| 90. | Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) | Staatsminister van Wetenschap en Technologie bij het kabinet van de president (voormalig staatsminister bij het kabinet van vicepresident Msika), geboren 18.8.1946 | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 91. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange | Secretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Genderkwesties en Cultuur (voormalig minister van Vrouwenzaken, Genderkwesties en Maatschappelijk Opbouwwerk), geboren 14.12.1958 | Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 92. | Muchono, C. | Luitenant-kolonel, Mwenezi West | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen |
| 93. | Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth) | Griffier-generaal, geboren 22.12.1942 | Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van overheidsbeleid |
| 94. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo | Minister van Hoger en Tertiair Onderwijs (voormalig minister van Buitenlandse Zaken), geboren 17.12.1941 | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 95. | Mudonhi, Columbus | Adjunct-inspecteur bij de Zimbabwaanse politie | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen |
| 96. | Mudzvova, Paul | Sergeant | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen |
| 97. | Mugabe, Grace | Geboren 23.7.1965
  Paspoort nr. AD001159 | Echtgenote van de regeringsleider; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 98. | Mugabe, Leo | Directeur van Zimbabwe Defence Industries, geboren 28.8.1962 (volgens sommige bronnen 28.2.1957) | Zakenman met sterke banden met de regering van Zimbabwe; neef van Robert Mugabe |
| 99. | Mugariri, Bothwell | Voormalig eerste adjunct-hoofd van de politie | Voormalig lid van de veiligheidsdiensten, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van het recht van vreedzame vergadering |
| 100. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa | Vicepresident (voormalig minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling), geboren 15.4.1955 | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 101. | Mujuru, Solomon T.R. | Hoger Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau, geboren 1.5.1949 | Lid van het politbureau; sterke banden met de regering en het regeringsbeleid |
| 102. | Mukosi, Musoro Wegomo | Producer bij de Zimbabwe Broadcasting Corporation | Aanjager van door de regering georkestreerde terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen van 2008 |
| 103. | Mumba, Isaac | Hoofdcommissaris | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen |
| 104. | Mumbengegwi, Samuel Creighton | Voormalig minister van Financiën; voormalig staatsminister voor Inheems bewustzijn en Empowerment, geboren 23.10.1942 | Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 105. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku | Minister van Buitenlandse Zaken, geboren 20.7.1945
  Paspoort nr. AD001086 | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 106. | Murerwa, Herbert Muchemwa | Voormalig minister van Financiën, geboren 31.7.1941 | Banden met de regering als voormalig regeringslid |
| 107. | Musariri, Munyaradzi | adjunct-hoofd van de politie | Lid van de veiligheidsdiensten, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van het recht van vreedzame vergadering |
| 108. | Mushohwe, Christopher Chindoti | Gouverneur van de provincie Manicaland (voormalig minister van Vervoer en Communicatie, voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie), geboren 6.2.1954 | Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 109. | Mutasa, Didymus Noel Edwin | Staatsminister van Nationale Veiligheid, Landhervorming en Hervestiging in het kabinet van de president, secretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Bestuur, geboren 27.7.1935 | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 110. | Mutasa, Gertrude | Kolonel Zimbabwe Defence Force, gehuwd met Didymus Mutasa (nr. 109) | Betrokken bij binnendringen van boerderijen waar doodsbedreigingen zijn geuit |
| 111. | Mutasa, Justin Mutsawehuni | Voorzitter van Zimbabwe Broadcasting Holdings en Algemeen Directeur van Zimbabwe Newspapers, geboren 6.4.1954,
  paspoort BN498951 | Banden met de regering en betrokken bij activiteiten die de vrijheid van meningsuiting en de mediavrijheid ernstig ondermijnen |
| 112. | Mutezo, Munacho | Voormalig minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling | Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 113. | Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) | Minister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei, brigadegeneraal in ruste | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 114. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza | Voormalig onderminister van Ontwikkeling van het Midden- en Kleinbedrijf Ontwikkeling en Werkgelegenheidsgroei, geboren 27.5.1948 | Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 115. | Mutsvunguma, S. | Kolonel, Headlands | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen |
| 116. | Muzenda, Tsitsi V. | Hoger Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau, geboren 28.10.1922 | Lid van het politbureau; sterke banden met de regering en het regeringsbeleid |
| 117. | Muzonzini, Elisha | Brigadegeneraal (voormalig directeur-generaal van de Centrale Inlichtingendienst), geboren 24.6.1957 | Voormalig lid van de veiligheidsdiensten, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van het recht van vreedzame vergadering |
| 118. | Mzembi, Walter | Onderminister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling, geboren 16.3.1964 | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 119. | Mzilikazi, Morgan S. | Kolonel (MID), Buhera Central | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen |
| 120. | Ncube, Abedinico | Onderminister van Overheidsdienst, Arbeid en Maatschappelijk Welzijn (voormalig onderminister van Buitenlandse Zaken), geboren 13.10.1954 | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 121. | Ndlovu, Sikhanyiso | Voormalig minister van Voorlichting en Publiciteit (voormalig onderminister van Hoger en Tertiair Onderwijs), geboren 20.9.1949 | Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 122. | Nguni, Sylvester | Minister van Economische Ontwikkeling (voormalig onderminister van Landbouw), geboren 4.8.1955 | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 123. | Nhema, Francis | Minister van Milieu en Toerisme, geboren 7.4.1959 | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 124. | Nkala, Herbert | | Voorzitter van Zimbabwe Newspapers, die overheidspropaganda drukt en president van First Banking Corporation |
| 125. | Nkomo, John Landa | Voormalig Parlementsvoorzitter (voormalig minister voor Speciale Zaken bij het kabinet van de president), geboren 22.8.1934 | Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 126. | Nyambuya, Michael Reuben | Voormalig minister van Energie en Energieontwikkeling (voormalig luitenant-generaal, gouverneur van de provincie Manicaland), geboren 23.7.1955 | Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 127. | Nyanhongo, Magadzire Hubert | Onderminister van Vervoer en Communicatie | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 128. | Nyawani, Misheck | Hoofdcommissaris (buiten dienst) | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen |
| 129. | Nyikayaramba, Douglas | Brigadegeneraal, Mashonaland East | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen |
| 130. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad | Minister van Ontwikkeling van Midden- en Kleinbedrijf en Werkgelegenheidsgroei, geboren 20.9.1949 | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 131. | Parirenyatwa, David Pagwese | Minister van Volksgezondheid en Kinderwelzijn (voormalig onderminister), geboren 2.8.1950 | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 132. | Patel, Bharat | Voormalig Procureur-generaal a.i. | Betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 133. | Rangwani, Dani | Inspecteur van politie | Lid van de veiligheidsdiensten en betrokken bij betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 134. | Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy) | Zakenman, geboren 23.9.1959,
  54 Edinburgh Road, Vainona, Harare, Zimbabwe,
  paspoort: BN491589 | Zakenman met sterke banden met de regering van Zimbabwe, onder meer via steun aan hooggeplaatste leden van het regime bij de inval van Zimbabwe in de DRC (zie ook punt 26 in deel II) |
| 135. | Rugeje, Engelbert Abel | Generaal-majoor, Masvingo Province | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen |
| 136. | Rungani, Victor TC | Kolonel, Chikomba | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen |
| 137. | Ruwodo, Richard | Brigadegeneraal, op 12 augustus bevorderd tot generaal-majoor (buiten dienst); voormalig waarnemend permanent ondersecretaris bij het ministerie van Defensie, geboren 14.3.1954 | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen |
| 138. | Sakabuya, Morris | Onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 139. | Sakupwanya, Stanley | Ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Volksgezondheid en Kinderwelzijn | Lid van het politbureau; sterke banden met de regering en het regeringsbeleid |
| 140. | Samkange, Nelson Tapera Crispen | Voormalig gouverneur van de provincie West-Mashonaland | Banden met de regering, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de mensenrechten |
| 141. | Sandi, E. | Ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Vrouwenzaken | Lid van het politbureau; sterke banden met de regering en het regeringsbeleid |
| 142. | Savanhu, Tendai | Ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Vervoer en Welzijn, geboren 21.3.1968 | Lid van het politbureau; sterke banden met de regering en het regeringsbeleid |
| 143. | Sekeramayi, Sydney (alias. Sidney) Tigere | Minister van Defensie, geboren 30.3.1944 | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 144. | Sekeremayi, Lovemore | Hoofdambtenaar voor de organisatie van de verkiezingen | Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid |
| 145. | Shamu, Webster Kotiwani | Staatsminister voor Beleidsimplementatie (voormalig Staatsminister voor Beleidsimplementatie bij het kabinet van de president), geboren 6.6.1945 | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 146. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa | Secretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Voorlichting en Publiciteit, geboren 29.9.1928 | Lid van het politbureau; sterke banden met de regering en het regeringsbeleid |
| 147. | Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema | Luitenant-generaal (Luchtmacht), geboren 1.11.1955 | Lid van de veiligheidsdiensten, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid |
| 148. | Shumba, Isaiah Masvayamwando | Onderminister van Onderwijs, Sport en Cultuur, geboren 3.1.1949 | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 149. | Shungu, Etherton | Brigadegeneraal, Mashonaland Central | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen |
| 150. | Sibanda, Chris | Kolonel, Bulawayo Province | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen |
| 151. | Sibanda, Jabulani | Voormalig voorzitter Nationale Vereniging van Oorlogsveteranen, geboren 31.12.1970 | Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid |
| 152. | Sibanda, Misheck Julius Mpande | Kabinetssecretaris (opvolger van Charles Utete), geboren 3.5.1949 | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 153. | Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) | Bevelhebber van het Zimbabwaanse Nationale Leger, Luitenant-generaal, geboren 25.8.1956 | Lid van de veiligheidsdiensten, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid |
| 154. | Sigauke, David | Brigadegeneraal, Mash West Province | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen |
| 155. | Sikosana, Absolom | Secretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Jeugdzaken | Lid van het politbureau; sterke banden met de regering en het regeringsbeleid |
| 156. | Tarumbwa, Nathaniel Charles | Brigadegeneraal, Manicaland and Mutare South | Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen |
| 157. | Tomana, Johannes | Procureur-generaal | Betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 158. | Tonderai Matibiri, Innocent | Adjunct-hoofd van politie | Lid van de veiligheidsdiensten en betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 159. | Utete, Charles | Voorzitter van de Presidentiële commissie voor landherziening (voormalig kabinetssecretaris), geboren 30.10.1938 | Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid |
| 160. | Veterai, Edmore | Adjunct-hoofd van de politie, politiecommandant Harare | Lid van de veiligheidsdiensten met grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van het recht op vreedzame vergadering |
| 161. | Zhuwao, Patrick | Onderminister van Wetenschap en Technologie (NB: neef van Mugabe) | Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen |
| 162. | Zimondi, Paradzai | Gevangenisdirecteur, geboren 4.3.1947 | Lid van de veiligheidsdiensten en medeplichtig aan het vormen of aansturen van onderdrukkend overheidsbeleid |
| 163. | Zvayi, Caesar | Journalist van de regeringsgezinde overheidskrant „The Herald” | Heeft aangezet tot de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen |

Naam (en eventuele aliassen)

Identificatiegegevens

Motivering

1.

Mugabe, Robert Gabriel

President, geboren 21.2.1924,

paspoort AD001095

Regeringsleider; verantwoordelijk voor activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

2.

Abu Basutu, Titus MJ

Luitenant-generaal (luchtmacht), Matebeleland South

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen

3.

Barwe, Reuben

Journalist bij de Zimbabwe Broadcasting Corporation, geboren 19.3.1953,

paspoort BN311374

Aanjager van door de regering georkestreerde terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen van 2008

4.

Bonyongwe, Happyton

Directeur-generaal Centrale Inlichtingendienst, geboren 6.11.1960,

paspoort AD002214.

Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid

5.

Bredenkamp, John Arnold

Zakenman, geboren 11.08.1940,

paspoorten: Nederlands (1285143, verlopen), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Suriname (367537C)

Zakenman met sterke banden met de regering van Zimbabwe. Heeft, onder meer via zijn bedrijven, financiële en andere steun verleend aan het regime (zie ook de nrs. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 18, 21, 22, 24, 25, 27, 28 in deel II)

6.

Buka (alias Bhuka), Flora

Kabinet van de president, voormalig staatsminister voor Speciale Zaken, verantwoordelijk voor Land- en Relocatieprogramma's (voormalig staatsminister bij het kabinet van de vicepresident en voormalig staatsminister voor Landhervorming bij het kabinet van de president), geboren 25.2.1968

Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

7.

Bvudzijena, Wayne

adjunct-hoofd van de politie, politiewoordvoerder

Lid van de veiligheidstdiensten, grote verantwoordelijkheid voor het verdedigen van ernstige schendingen van de mensenrechten

8.

Chapfika, David

Voormalig onderminister van Landbouw (voormalig onderminister van Financiën), geboren 7.4.1957

Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

9.

Charamba, George

Permanent secretaris, Dienst Voorlichting en Publiciteit, geboren 4.4.1963

Paspoort nr. AD002226

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

10.

Chidarikire, Faber Edmund

Gouverneur van de provincie West-Mashonaland, voormalig burgemeester van Chinhoyi, geboren 6.6.1946

Banden met de regering

11.

Chigudu, Tinaye

Voormalig gouverneur van de provincie Manicaland

Banden met de regering, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de mensenrechten

12.

Chigwedere, Aeneas Soko

Gouverneur van de provincie Mashonaland East, voormalig minister, geboren 25.11.1939

Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

13.

Chihota, Phineas

Onderminister van Industrie en Internationale Handel

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

14.

Chihuri, Augustine

Hoofd van de politie, geboren 10.3.1953

Lid van de veiligheidsdiensten, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van het recht van vreedzame vergadering

15.

Chimbudzi, Alice

Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau.

Lid van het politbureau; sterke banden met de regering en het regeringsbeleid

16.

Chimedza, Paul

Voorzitter van de Zimbabwaanse afdeling van de World Medical Association, arts, geboren 29.6.1967

Betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

17.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

Voormalig staatsminister van Openbare en Interactieve Zaken (voormalig minister van Post en Telecommunicatie), geboren 28.8.1943)

Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

18.

Chinamasa, Monica

Voorzitter van de Zimbabwe National Famers' Union, gehuwd met Patrick Chinamasa, geboren 1950

Medestander en begunstigde van het regime door nauwe banden met belangrijk regeringslid en betrokken bij activiteiten die de rechtsstaat ondermijnen

19.

Chinamasa, Patrick Anthony

Minister van Justitie en Juridische en Parlementaire Zaken, geboren 25.1.1947

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

20.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Voormalig minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling, geboren 14.3.1955

Voormalig regeringslid dat nog steeds banden met de regering heeft

21.

Chinotimba, Joseph

Vice-voorzitter van de Zimbabwaanse nationale vereniging van veteranen van de bevrijdingsoorlog, leider van de milities van de Zanu-PF

Betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen, met inbegrip van rechtstreekse betrokkenheid bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen

22.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Voormalig onderminister van Binnenlandse Zaken, geboren 10.10.1940

Voormalig regeringslid dat nog steeds banden met de regering heeft

23.

Chipwere, Augustine

Kolonel, Bindura South

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen

24.

Chiremba, Mirirai

Hoofd van de Afdeling financiële inlichtingen van de Centrale Bank, geboren 14.5.1962

Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid

25.

Chitakunje, Eliphas

Rechter bij het Hooggerechtshof

Weigerde om ontvoeringen en foltering door agenten van de veiligheidsdienst te laten onderzoeken

26.

Chiwenga, Constantine

Bevelhebber van de Zimbabwaanse Defensiemacht, Generaal (voormalig bevelhebber Landmacht, Lt Gen), geboren 25.8.1956

Lid van de veiligheidsdiensten, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid

27.

Chiwenga, Jocelyn

Zakenvrouw, geboren 19.5.1955, gehuwd met generaal Chiwenga, commandant van de strijdkrachten

Betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

28.

Chiweshe, George

Voorzitter, Zimbabwaanse kiescommissie (rechter bij het Hooggerechtshof en voorzitter van de commissie omstreden kieskringen), geboren 4.6.1953

Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid

29.

Chiwewe, Willard

Voormalig gouverneur van de provincie Masvingo (voormalige hoge secretaris voor Speciale Zaken bij het kabinet van de president), geboren 19.3.1949

Voormalig regeringslid dat nog steeds banden met de regering heeft; grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de mensenrechten

30.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Minister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling, geboren 1.8.1952

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

31.

Deketeke, Pikirayi

Voorzitter van de Broadcasting Authority van Zimbabwe en redacteur van de regeringsgezinde overheidskrant„The Herald”

Banden met de regering en betrokken bij activiteiten die de vrijheid van meningsuiting en de mediavrijheid ernstig ondermijnen

32.

Dinha, Martin

Provinciegouverneur voor Centraal-Mashonaland

Banden met de regering

33.

Dube, Tshinga Judge

Directeur van de defensie-industrieën van Zimbabwe en kandidaat van de Zanu-PF voor de parlementsverkiezingen. Kolonel in ruste, geboren 3.7.1941

Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid

34.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn (voormalig staatsminister van Nationale Veiligheid bij het kabinet van de president), geboren 1.8.1946

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

35.

Gono, Gideon

Gouverneur van de Centrale Bank, geboren 29.11.59

Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid

36.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Voormalig minister van Landbouw (voormalig minister van Economische Ontwikkeling), geboren 8.3.1940

Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

37.

Gurira, Cephas T.

Kolonel, Mhondoro Mubaira

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen

38.

Gwekwerere, Stephen

Kolonel, Chinhoyi

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen

39.

Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

Voormalig gouverneur van de provincie Masvingo, geboren 7.11.1935

Banden met de regering, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de mensenrechten

40.

Huni, Munyaradzi

Journalist van de regeringsgezinde overheidskrant „The Herald” Geboren 24.7.1973;

Paspoort: BN160327

Heeft aangezet tot de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen

41.

Kachepa, Newton

Parlementslid voor Mudzi North

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen

42.

Karakadzai, Mike Tichafa

Luitenant-generaal (luchtmacht), Harare Metropolitan Province

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen

43.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Gouverneur van de provincie Harare en secretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Financiën, geboren 25.5.1947

Banden met de regering, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de mensenrechten

44.

Kasukuwere, Saviour

Onderminister van Jeugdontwikkeling en Werkgelegenheidsgroei, en ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Jeugdzaken, geboren 23.10.1970

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

45.

Kazangarare, Jawet

ZANU-PF-Raadslid in Hurungwe North en oorlogsveteraan

Rechtstreeks betrokken bij door de regering georkestreerde campagne terreurcampagne voor en na de verkiezingen

46.

Kazembe, Joyce Laetitia

Vice-voorzitter van de kiescommissie van Zimbabwe een voorzitter van de Media Monitoring Commission van ZEC

Mede verantwoordelijk voor de frauduleuze verkiezingen in 2008

47.

Kereke, Munyaradzi

Hoofdadviseur van de gouverneur van de Centrale Bank, geboren, 29.7.72

Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid

48.

Khumalo, Sibangumuzi

Brigadegeneraal, Matebeleland North Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen

49.

Kunonga, Nolbert (alias Nobert)

Zelfbenoemde Anglicaanse bisschop

Luidruchtig voorstander van het regime. Zijn volgelingen kregen steun van de politie bij het begaan van gewelddaden

50.

Kwainona, Martin

Adjunct-hoofd van de politie, geboren 19.1.1953,

paspoort AD001073

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen

51.

Kwenda, R,

Majoor, Zaka East

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen

52.

Langa, Andrew

Onderminister van Milieu en Toerisme (voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie)

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

53.

Mabunda, Musarashana,

adjunct-hoofd van de politie

Lid van de veiligheidsdiensten; grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van het recht van vreedzame vergadering

54.

Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

Gouverneur van de provincie Midlands. Voormalig onderminister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling, geboren 13.6.1952

Banden met de regering als voormalig regeringslid

55.

Made, Joseph Mtakwese

Staatsminister van Landbouwtechniek en Mechanisering (voormalig minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling), geboren 21.11.1954

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

56.

Madzongwe, Edna (alias Edina)

ZANU(PF) - Voorzitter van de Senaat, geboren 11.7.1943

Lid van het politbureau; sterke banden met de regering en het regeringsbeleid

57.

Mahofa, Shuvai Ben

Voormalig onderminister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei, geboren 4.4.1941

Banden met de regering als voormalig regeringslid

58.

Mahoso, Tafataona

Voorzitter van de Commissie mediavoorlichting

Banden met de regering, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de vrijheid van meningsuiting en de mediavrijheid

59.

Makwanya, Judith

Journalist bij de Zimbabwe Broadcasting Corporation, geboren 22.10.1963

Aanjager van door de regering georkestreerde terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen van 2008

60.

Makwavarara, Sekesai

Voormalig burgemeester van Harare

Banden met de regering, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de mensenrechten

61.

Maluleke, Titus

Gouverneur van de provincie Masvingo (voormalig onderminister van Onderwijs, Sport en Cultuur)

Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

62.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Staatsminister voor Inheems Bewustzijn en Empowerment, geboren 10.8.1961

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

63.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Voormalig onderminister voor Industrie en Internationale Handel, geboren 10.8.1934

Banden met de regering als voormalig regeringslid

64.

Marumahoko, Reuben

Onderminister van Buitenlandse Zaken (voormalig onderminister van Binnenlandse Zaken), geboren 4.4.1948

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

65.

Mashava, G.

Kolonel, Chiredzi Central

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen

66.

Masuku, Angeline

Gouverneur van de provincie Zuid-Matabeleland (Secretaris van het ZANU(PF)- Politbureau, belast met Gehandicapten en Kansarmen), geboren 14.10.1936

Banden met de regering, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de mensenrechten

67.

Matanyaire, Munyaradzi

Algemeen directeur van Zimbabwe Inter-Africa News Agency.

Banden met de regering en betrokken bij activiteiten die de vrijheid van meningsuiting en de mediavrijheid ernstig ondermijnen

68.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Gouverneur van de provincie Bulawayo

Banden met de regering, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de mensenrechten

69.

Mathuthu, Thokozile

Gouverneur van de provincie Noord-Matabeleland en ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Vervoer en Welzijn

Banden met de regering, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de mensenrechten

70.

Matiza, Joel Biggie

Onderminister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen, geboren 17.8.1960

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

71.

Matonga, Brighton

Onderminister van Voorlichting en Publiciteit, geboren 1969

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

72.

Mavhaire, Dzikamai

Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau

Lid van het politbureau; sterke banden met de regering en het regeringsbeleid

73.

Mbiriri, Partson

Permanent secretaris, ministerie van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

74.

Mhandu, Cairo (alias Kairo)

Majoor Zimbabwaans leger

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen

75.

Mhonda, Fidellis

Kolonel, Rushinga

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen

76.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Voormalig minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling (voormalige minister van Energie en Energieontwikkeling), geboren 4.7.1952

Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

77.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Minister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen (voormalig Parlementsvoorzitter), geboren 15.9.1946

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

78.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Minister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting), geboren 15.11.1949

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

79.

Mombeshora, Millicent Sibongile

Hoofd strategische planning en speciale projecten, Nationale Bank van Zimbabwe, geboren 8.7.1965,

paspoort BN177069

Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid

80.

Moyo, Gilbert

„Oorlogsveteraan”, leider van de milities van de Zanu-PF

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen in Mashonaland West (Chegutu)

81.

Moyo, Jonathan

Voormalig staatsminister van Voorlichting en Publiciteit bij het kabinet van de president, geboren 12.1.1957

Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de fundamentele vrijheden ernstig ondermijnen

82.

Moyo, July Gabarari

Voormalig minister van Energie en Energieontwikkeling (voormalig minister van Overheidsdienst, Arbeid en Welzijn), geboren 7.5.1950

Banden met de regering als voormalig regeringslid

83.

Moyo, Sibusio Bussie

Brigadegeneraal Zimbabwaans leger

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen

84.

Moyo, Simon Khaya

Ambassadeur in Zuid-Afrika en ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Juridische Zaken, geboren 1945

Voormalig lid van het politbureau; banden met de regering en het regeringsbeleid

85.

Mpabanga, S.

Luitenant-kolonel, Mwenezi East

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen

86.

Mpofu, Obert Moses

Minister van Industrie en Internationale Handel (voormalig gouverneur van de provincie Noord-Matabeleland) (ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Nationale Veiligheid), geboren 12.10.1951

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

87.

Msipa, Cephas George

Gouverneur van de provincie Midlands, geboren 7.7.1931

Banden met de regering, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de mensenrechten

88.

Muchechetere, Happison

Waarnemend algemeen directeur van de Zimbabwe Broadcasting Corporation

Banden met de regering en betrokken bij activiteiten die de vrijheid van meningsuiting en de mediavrijheid ernstig ondermijnen

89.

Muchena, Henry

Luitenant-generaal (luchtmacht), Midlands

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen

90.

Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

Staatsminister van Wetenschap en Technologie bij het kabinet van de president (voormalig staatsminister bij het kabinet van vicepresident Msika), geboren 18.8.1946

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

91.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Secretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Genderkwesties en Cultuur (voormalig minister van Vrouwenzaken, Genderkwesties en Maatschappelijk Opbouwwerk), geboren 14.12.1958

Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

92.

Muchono, C.

Luitenant-kolonel, Mwenezi West

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen

93.

Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)

Griffier-generaal, geboren 22.12.1942

Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van overheidsbeleid

94.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Minister van Hoger en Tertiair Onderwijs (voormalig minister van Buitenlandse Zaken), geboren 17.12.1941

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

95.

Mudonhi, Columbus

Adjunct-inspecteur bij de Zimbabwaanse politie

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen

96.

Mudzvova, Paul

Sergeant

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen

97.

Mugabe, Grace

Geboren 23.7.1965

Paspoort nr. AD001159

Echtgenote van de regeringsleider; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

98.

Mugabe, Leo

Directeur van Zimbabwe Defence Industries, geboren 28.8.1962 (volgens sommige bronnen 28.2.1957)

Zakenman met sterke banden met de regering van Zimbabwe; neef van Robert Mugabe

99.

Mugariri, Bothwell

Voormalig eerste adjunct-hoofd van de politie

Voormalig lid van de veiligheidsdiensten, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van het recht van vreedzame vergadering

100.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Vicepresident (voormalig minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling), geboren 15.4.1955

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

101.

Mujuru, Solomon T.R.

Hoger Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau, geboren 1.5.1949

Lid van het politbureau; sterke banden met de regering en het regeringsbeleid

102.

Mukosi, Musoro Wegomo

Producer bij de Zimbabwe Broadcasting Corporation

Aanjager van door de regering georkestreerde terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen van 2008

103.

Mumba, Isaac

Hoofdcommissaris

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen

104.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Voormalig minister van Financiën; voormalig staatsminister voor Inheems bewustzijn en Empowerment, geboren 23.10.1942

Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

105.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Minister van Buitenlandse Zaken, geboren 20.7.1945

Paspoort nr. AD001086

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

106.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Voormalig minister van Financiën, geboren 31.7.1941

Banden met de regering als voormalig regeringslid

107.

Musariri, Munyaradzi

adjunct-hoofd van de politie

Lid van de veiligheidsdiensten, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van het recht van vreedzame vergadering

108.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Gouverneur van de provincie Manicaland (voormalig minister van Vervoer en Communicatie, voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie), geboren 6.2.1954

Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

109.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Staatsminister van Nationale Veiligheid, Landhervorming en Hervestiging in het kabinet van de president, secretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Bestuur, geboren 27.7.1935

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

110.

Mutasa, Gertrude

Kolonel Zimbabwe Defence Force, gehuwd met Didymus Mutasa (nr. 109)

Betrokken bij binnendringen van boerderijen waar doodsbedreigingen zijn geuit

111.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

Voorzitter van Zimbabwe Broadcasting Holdings en Algemeen Directeur van Zimbabwe Newspapers, geboren 6.4.1954,

paspoort BN498951

Banden met de regering en betrokken bij activiteiten die de vrijheid van meningsuiting en de mediavrijheid ernstig ondermijnen

112.

Mutezo, Munacho

Voormalig minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling

Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

113.

Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

Minister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei, brigadegeneraal in ruste

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

114.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Voormalig onderminister van Ontwikkeling van het Midden- en Kleinbedrijf Ontwikkeling en Werkgelegenheidsgroei, geboren 27.5.1948

Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

115.

Mutsvunguma, S.

Kolonel, Headlands

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen

116.

Muzenda, Tsitsi V.

Hoger Commissielid van het ZANU(PF)-Politbureau, geboren 28.10.1922

Lid van het politbureau; sterke banden met de regering en het regeringsbeleid

117.

Muzonzini, Elisha

Brigadegeneraal (voormalig directeur-generaal van de Centrale Inlichtingendienst), geboren 24.6.1957

Voormalig lid van de veiligheidsdiensten, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van het recht van vreedzame vergadering

118.

Mzembi, Walter

Onderminister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling, geboren 16.3.1964

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

119.

Mzilikazi, Morgan S.

Kolonel (MID), Buhera Central

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen

120.

Ncube, Abedinico

Onderminister van Overheidsdienst, Arbeid en Maatschappelijk Welzijn (voormalig onderminister van Buitenlandse Zaken), geboren 13.10.1954

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

121.

Ndlovu, Sikhanyiso

Voormalig minister van Voorlichting en Publiciteit (voormalig onderminister van Hoger en Tertiair Onderwijs), geboren 20.9.1949

Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

122.

Nguni, Sylvester

Minister van Economische Ontwikkeling (voormalig onderminister van Landbouw), geboren 4.8.1955

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

123.

Nhema, Francis

Minister van Milieu en Toerisme, geboren 7.4.1959

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

124.

Nkala, Herbert

Voorzitter van Zimbabwe Newspapers, die overheidspropaganda drukt en president van First Banking Corporation

125.

Nkomo, John Landa

Voormalig Parlementsvoorzitter (voormalig minister voor Speciale Zaken bij het kabinet van de president), geboren 22.8.1934

Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

126.

Nyambuya, Michael Reuben

Voormalig minister van Energie en Energieontwikkeling (voormalig luitenant-generaal, gouverneur van de provincie Manicaland), geboren 23.7.1955

Voormalig regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

127.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Onderminister van Vervoer en Communicatie

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

128.

Nyawani, Misheck

Hoofdcommissaris (buiten dienst)

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen

129.

Nyikayaramba, Douglas

Brigadegeneraal, Mashonaland East

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen

130.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Minister van Ontwikkeling van Midden- en Kleinbedrijf en Werkgelegenheidsgroei, geboren 20.9.1949

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

131.

Parirenyatwa, David Pagwese

Minister van Volksgezondheid en Kinderwelzijn (voormalig onderminister), geboren 2.8.1950

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

132.

Patel, Bharat

Voormalig Procureur-generaal a.i.

Betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

133.

Rangwani, Dani

Inspecteur van politie

Lid van de veiligheidsdiensten en betrokken bij betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

134.

Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy)

Zakenman, geboren 23.9.1959,

54 Edinburgh Road, Vainona, Harare, Zimbabwe,

paspoort: BN491589

Zakenman met sterke banden met de regering van Zimbabwe, onder meer via steun aan hooggeplaatste leden van het regime bij de inval van Zimbabwe in de DRC (zie ook punt 26 in deel II)

135.

Rugeje, Engelbert Abel

Generaal-majoor, Masvingo Province

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen

136.

Rungani, Victor TC

Kolonel, Chikomba

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen

137.

Ruwodo, Richard

Brigadegeneraal, op 12 augustus bevorderd tot generaal-majoor (buiten dienst); voormalig waarnemend permanent ondersecretaris bij het ministerie van Defensie, geboren 14.3.1954

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen

138.

Sakabuya, Morris

Onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

139.

Sakupwanya, Stanley

Ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Volksgezondheid en Kinderwelzijn

Lid van het politbureau; sterke banden met de regering en het regeringsbeleid

140.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Voormalig gouverneur van de provincie West-Mashonaland

Banden met de regering, grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van de mensenrechten

141.

Sandi, E.

Ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Vrouwenzaken

Lid van het politbureau; sterke banden met de regering en het regeringsbeleid

142.

Savanhu, Tendai

Ondersecretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Vervoer en Welzijn, geboren 21.3.1968

Lid van het politbureau; sterke banden met de regering en het regeringsbeleid

143.

Sekeramayi, Sydney (alias. Sidney) Tigere

Minister van Defensie, geboren 30.3.1944

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

144.

Sekeremayi, Lovemore

Hoofdambtenaar voor de organisatie van de verkiezingen

Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid

145.

Shamu, Webster Kotiwani

Staatsminister voor Beleidsimplementatie (voormalig Staatsminister voor Beleidsimplementatie bij het kabinet van de president), geboren 6.6.1945

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

146.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Secretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Voorlichting en Publiciteit, geboren 29.9.1928

Lid van het politbureau; sterke banden met de regering en het regeringsbeleid

147.

Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema

Luitenant-generaal (Luchtmacht), geboren 1.11.1955

Lid van de veiligheidsdiensten, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid

148.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Onderminister van Onderwijs, Sport en Cultuur, geboren 3.1.1949

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

149.

Shungu, Etherton

Brigadegeneraal, Mashonaland Central

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen

150.

Sibanda, Chris

Kolonel, Bulawayo Province

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen

151.

Sibanda, Jabulani

Voormalig voorzitter Nationale Vereniging van Oorlogsveteranen, geboren 31.12.1970

Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid

152.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Kabinetssecretaris (opvolger van Charles Utete), geboren 3.5.1949

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

153.

Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

Bevelhebber van het Zimbabwaanse Nationale Leger, Luitenant-generaal, geboren 25.8.1956

Lid van de veiligheidsdiensten, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid

154.

Sigauke, David

Brigadegeneraal, Mash West Province

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen

155.

Sikosana, Absolom

Secretaris van het ZANU(PF)-Politbureau, belast met Jeugdzaken

Lid van het politbureau; sterke banden met de regering en het regeringsbeleid

156.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

Brigadegeneraal, Manicaland and Mutare South

Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen

157.

Tomana, Johannes

Procureur-generaal

Betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

158.

Tonderai Matibiri, Innocent

Adjunct-hoofd van politie

Lid van de veiligheidsdiensten en betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

159.

Utete, Charles

Voorzitter van de Presidentiële commissie voor landherziening (voormalig kabinetssecretaris), geboren 30.10.1938

Banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid

160.

Veterai, Edmore

Adjunct-hoofd van de politie, politiecommandant Harare

Lid van de veiligheidsdiensten met grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van het recht op vreedzame vergadering

161.

Zhuwao, Patrick

Onderminister van Wetenschap en Technologie (NB: neef van Mugabe)

Regeringslid; betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen

162.

Zimondi, Paradzai

Gevangenisdirecteur, geboren 4.3.1947

Lid van de veiligheidsdiensten en medeplichtig aan het vormen of aansturen van onderdrukkend overheidsbeleid

163.

Zvayi, Caesar

Journalist van de regeringsgezinde overheidskrant „The Herald”

Heeft aangezet tot de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen

II.   Entiteiten

| | Naam | Identificatiegegevens | Motivering |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Alpha International (PVT) Ltd | Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK | Eigenaar is John Arnold Bredenkamp |
| 2. | Breco (Asia Pacific) Ltd | Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man | Eigenaar is John Arnold Bredenkamp |
| 3. | Breco (Eastern Europe) Ltd | Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK | Eigenaar is John Arnold Bredenkamp |
| 4. | Breco (South Africa) Ltd | Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands | Eigenaar is John Arnold Bredenkamp |
| 5. | Breco (UK) Ltd | UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK | Eigenaar is John Arnold Bredenkamp |
| 6. | Breco Group | Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK | Eigenaar is John Arnold Bredenkamp |
| 7. | Breco International | 25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey | Eigenaar is John Arnold Bredenkamp |
| 8. | Breco Nominees Ltd | UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK | Eigenaar is John Arnold Bredenkamp |
| 9. | Breco Services Ltd | UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK | Eigenaar is John Arnold Bredenkamp. |
| 10. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative | 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe | Toebehorend aan Didymus Mutasa, Grace Mugabe eveneens betrokken |
| 11. | Comoil (PVT) Ltd | Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe | Eigenaar is Saviour Kasukuwere |
| 12. | Corybantes Ltd | London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK | Eigenaar is John Arnold Bredenkamp |
| 13. | Divine Homes (PVT) Ltd | 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe | Voorzitter is David Chapfika |
| 14. | Echo Delta Holdings | Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK | Eigenaar is John Arnold Bredenkamp |
| 15. | Famba Safaris | 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe | Hoofdaandeelhouder is Webster Shamu |
| 16. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (ook bekend als Jongwe Printing and Publishing Co., en als Jongwe Printing and Publishing Company) | 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe | Uitgeverijtak van de ZANU-PF |
| 17. | M & S Syndicate (PVT) Ltd | First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe | Investeringsmaatschappij van de ZANU-PF |
| 18. | Masters International Ltd | UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK | Eigenaar is John Arnold Bredenkamp |
| 19. | Ndlovu Motorways | Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe | Wordt gecontroleerd door Sikhanyiso Ndlovu |
| 20. | OSLEG Ltd (ook bekend als Operation Sovereign Legitimacy) | Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe | Wordt gecontroleerd door het Zimbabwaanse leger. |
| 21. | Piedmont (UK) Ltd | London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK | Eigenaar is John Arnold Bredenkamp |
| 22. | Raceview Enterprises | Zimbabwe | Eigenaar is John Arnold Bredenkamp |
| 23. | Ridgepoint Overseas Developments Ltd (ook bekend als Ridgepoint Overseas Developments Ltd) | C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands | Eigenaar is Billy Rautenbach |
| 24. | Scottlee Holdings (PVT) Ltd | 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK | Eigenaar is John Arnold Bredenkamp |
| 25. | Scottlee Resorts Ltd | 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK | Eigenaar is John Arnold Bredenkamp |
| 26. | Swift Investments (PVT) Ltd | 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe | Wordt gecontoleerd door de ZANU-PF, een van de directeuren is Vitalis Zvinavashe |
| 27. | Timpani Export Ltd | Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK | Eigenaar is John Arnold Bredenkamp |
| 28. | Tremalt Ltd | Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK | Eigenaar is John Arnold Bredenkamp |
| 29. | Zidco Holdings (ook bekend als Zidco Holdings (PVT) Ltd) | PO Box 1275, Harare, Zimbabwe | Financiële holding van de ZANU-PF |
| 30. | Zimbabwe Defence Industries | 10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe | Volledig in bezit van de regering van Zimbabwe. Tot de directeuren behoren Leo Mugabe en Solomon Mujuru. |
| 31. | Zimbabwe Mining Development Corporation | 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe | Volledig in bezit van de regering van Zimbabwe |

Naam

Identificatiegegevens

Motivering

1.

Alpha International (PVT) Ltd

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK

Eigenaar is John Arnold Bredenkamp

2.

Breco (Asia Pacific) Ltd

Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man

Eigenaar is John Arnold Bredenkamp

3.

Breco (Eastern Europe) Ltd

Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK

Eigenaar is John Arnold Bredenkamp

4.

Breco (South Africa) Ltd

Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands

Eigenaar is John Arnold Bredenkamp

5.

Breco (UK) Ltd

UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK

Eigenaar is John Arnold Bredenkamp

6.

Breco Group

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK

Eigenaar is John Arnold Bredenkamp

7.

Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey

Eigenaar is John Arnold Bredenkamp

8.

Breco Nominees Ltd

UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK

Eigenaar is John Arnold Bredenkamp

9.

Breco Services Ltd

UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK

Eigenaar is John Arnold Bredenkamp.

10.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe

Toebehorend aan Didymus Mutasa, Grace Mugabe eveneens betrokken

11.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe

Eigenaar is Saviour Kasukuwere

12.

Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK

Eigenaar is John Arnold Bredenkamp

13.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe

Voorzitter is David Chapfika

14.

Echo Delta Holdings

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK

Eigenaar is John Arnold Bredenkamp

15.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe

Hoofdaandeelhouder is Webster Shamu

16.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (ook bekend als Jongwe Printing and Publishing Co., en als Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe

Uitgeverijtak van de ZANU-PF

17.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe

Investeringsmaatschappij van de ZANU-PF

18.

Masters International Ltd

UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK

Eigenaar is John Arnold Bredenkamp

19.

Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe

Wordt gecontroleerd door Sikhanyiso Ndlovu

20.

OSLEG Ltd (ook bekend als Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe

Wordt gecontroleerd door het Zimbabwaanse leger.

21.

Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK

Eigenaar is John Arnold Bredenkamp

22.

Raceview Enterprises

Zimbabwe

Eigenaar is John Arnold Bredenkamp

23.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (ook bekend als Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands

Eigenaar is Billy Rautenbach

24.

Scottlee Holdings (PVT) Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK

Eigenaar is John Arnold Bredenkamp

25.

Scottlee Resorts Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK

Eigenaar is John Arnold Bredenkamp

26.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe

Wordt gecontoleerd door de ZANU-PF, een van de directeuren is Vitalis Zvinavashe

27.

Timpani Export Ltd

Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK

Eigenaar is John Arnold Bredenkamp

28.

Tremalt Ltd

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK

Eigenaar is John Arnold Bredenkamp

29.

Zidco Holdings (ook bekend als Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe

Financiële holding van de ZANU-PF

30.

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe

Volledig in bezit van de regering van Zimbabwe. Tot de directeuren behoren Leo Mugabe en Solomon Mujuru.

31.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe

Volledig in bezit van de regering van Zimbabwe

---

| 16.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 42/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 42/24

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 15 februari 2011

inzake de goedkeuring van de rekeningen van een betaalorgaan in Italië betreffende de door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2007

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 753)

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(2011/102/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), en met name artikel 30 en artikel 32, lid 8,

Na raadpleging van het Comité voor de landbouwfondsen,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Beschikking 2008/396/EG (2), Beschikking 2009/87/EG (3) en Besluit 2010/62/EU (4) van de Commissie zijn voor het begrotingsjaar 2007 de rekeningen van alle betaalorganen goedgekeurd, behalve die van het Italiaanse betaalorgaan „ARBEA”. |
| --- | --- |

(1)

Bij Beschikking 2008/396/EG (2), Beschikking 2009/87/EG (3) en Besluit 2010/62/EU (4) van de Commissie zijn voor het begrotingsjaar 2007 de rekeningen van alle betaalorganen goedgekeurd, behalve die van het Italiaanse betaalorgaan „ARBEA”.

| (2) | Nadat nieuwe gegevens zijn verstrekt en aanvullende controles zijn verricht, kan de Commissie nu een besluit nemen over de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de rekeningen die zijn ingediend door het Italiaanse betaalorgaan „ARBEA”. |
| --- | --- |

(2)

Nadat nieuwe gegevens zijn verstrekt en aanvullende controles zijn verricht, kan de Commissie nu een besluit nemen over de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de rekeningen die zijn ingediend door het Italiaanse betaalorgaan „ARBEA”.

| (3) | In artikel 10, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 885/2006 van de Commissie van 21 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot de erkenning van de betaalorganen en andere instanties en de goedkeuring van de rekeningen inzake het ELGF en het ELFPO (5) is bepaald dat het bedrag dat overeenkomstig het in artikel 10, lid 1, eerste alinea, van die verordening bedoelde besluit tot goedkeuring van de rekeningen moet worden ingevorderd bij of betaald aan elke lidstaat, wordt vastgesteld door de maandelijkse betalingen die voor het begrotingsjaar in kwestie, in dit geval 2007, zijn betaald, af te trekken van de overeenkomstig lid 1 van dat artikel voor datzelfde jaar erkende uitgaven. Dit bedrag wordt door de Commissie afgetrokken van of opgeteld bij de maandelijkse betaling voor de uitgaven die zijn gedaan in de tweede maand na het besluit tot goedkeuring van de rekeningen. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 10, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 885/2006 van de Commissie van 21 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot de erkenning van de betaalorganen en andere instanties en de goedkeuring van de rekeningen inzake het ELGF en het ELFPO (5) is bepaald dat het bedrag dat overeenkomstig het in artikel 10, lid 1, eerste alinea, van die verordening bedoelde besluit tot goedkeuring van de rekeningen moet worden ingevorderd bij of betaald aan elke lidstaat, wordt vastgesteld door de maandelijkse betalingen die voor het begrotingsjaar in kwestie, in dit geval 2007, zijn betaald, af te trekken van de overeenkomstig lid 1 van dat artikel voor datzelfde jaar erkende uitgaven. Dit bedrag wordt door de Commissie afgetrokken van of opgeteld bij de maandelijkse betaling voor de uitgaven die zijn gedaan in de tweede maand na het besluit tot goedkeuring van de rekeningen.

| (4) | Krachtens artikel 32, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 worden de financiële gevolgen van de niet-invordering van in verband met onregelmatigheden verschuldigde bedragen voor 50 % door de betrokken lidstaat en voor 50 % door de EU-begroting gedragen als de invordering niet heeft plaatsgevonden binnen vier jaar na de datum van het eerste administratieve of gerechtelijke proces-verbaal, of binnen acht jaar na die datum als over de terugvordering een zaak is aangespannen bij een nationale rechtbank. In artikel 32, lid 3, van die verordening is bepaald dat de lidstaten de Commissie bij de indiening van de jaarrekeningen een samenvattend overzicht van de in verband met onregelmatigheden ingeleide terugvorderingsprocedures moeten bezorgen. De bepalingen over de manier waarop de lidstaten de in te vorderen bedragen moeten rapporteren, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 885/2006. In bijlage III bij die verordening is de modeltabel opgenomen die de lidstaten in 2008 moesten indienen. Op basis van de door de lidstaten ingevulde tabellen moet de Commissie een besluit vaststellen over de financiële gevolgen van het na respectievelijk vier of acht jaar nog steeds achterwege blijven van invordering van in verband met onregelmatigheden verschuldigde bedragen. Een dergelijk besluit staat latere conformiteitsbesluiten op grond van artikel 32, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 niet in de weg. |
| --- | --- |

(4)

Krachtens artikel 32, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 worden de financiële gevolgen van de niet-invordering van in verband met onregelmatigheden verschuldigde bedragen voor 50 % door de betrokken lidstaat en voor 50 % door de EU-begroting gedragen als de invordering niet heeft plaatsgevonden binnen vier jaar na de datum van het eerste administratieve of gerechtelijke proces-verbaal, of binnen acht jaar na die datum als over de terugvordering een zaak is aangespannen bij een nationale rechtbank. In artikel 32, lid 3, van die verordening is bepaald dat de lidstaten de Commissie bij de indiening van de jaarrekeningen een samenvattend overzicht van de in verband met onregelmatigheden ingeleide terugvorderingsprocedures moeten bezorgen. De bepalingen over de manier waarop de lidstaten de in te vorderen bedragen moeten rapporteren, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 885/2006. In bijlage III bij die verordening is de modeltabel opgenomen die de lidstaten in 2008 moesten indienen. Op basis van de door de lidstaten ingevulde tabellen moet de Commissie een besluit vaststellen over de financiële gevolgen van het na respectievelijk vier of acht jaar nog steeds achterwege blijven van invordering van in verband met onregelmatigheden verschuldigde bedragen. Een dergelijk besluit staat latere conformiteitsbesluiten op grond van artikel 32, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 niet in de weg.

| (5) | Overeenkomstig artikel 32, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 kunnen de lidstaten besluiten de terugvordering niet voort te zetten. Een dergelijk besluit kan alleen worden genomen indien het totaal van de reeds gemaakte en de nog te verwachten terugvorderingskosten hoger is dan het terug te vorderen bedrag of indien de invordering onmogelijk blijkt als gevolg van de overeenkomstig het nationale recht geconstateerde en erkende insolventie van de debiteur of van de personen die juridisch aansprakelijk zijn voor de onregelmatigheid. Als dat besluit is genomen binnen vier jaar na de datum van het eerste administratieve of gerechtelijke proces-verbaal, of binnen acht jaar na die datum indien over de terugvordering een zaak is aangespannen bij een nationale rechtbank, worden de financiële gevolgen van de niet-invordering voor 100 % door de EU-begroting gedragen. De bedragen waarvoor de lidstaten hebben besloten de terugvordering niet voort te zetten, en de redenen voor dat besluit moeten worden vermeld in het in artikel 32, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bedoelde samenvattende overzicht. Die bedragen worden niet ten laste van de betrokken lidstaten gebracht en worden bijgevolg gedragen door de EU-begroting. Het desbetreffende besluit staat latere conformiteitsbesluiten op grond van artikel 32, lid 8, van de genoemde verordening niet in de weg. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 32, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 kunnen de lidstaten besluiten de terugvordering niet voort te zetten. Een dergelijk besluit kan alleen worden genomen indien het totaal van de reeds gemaakte en de nog te verwachten terugvorderingskosten hoger is dan het terug te vorderen bedrag of indien de invordering onmogelijk blijkt als gevolg van de overeenkomstig het nationale recht geconstateerde en erkende insolventie van de debiteur of van de personen die juridisch aansprakelijk zijn voor de onregelmatigheid. Als dat besluit is genomen binnen vier jaar na de datum van het eerste administratieve of gerechtelijke proces-verbaal, of binnen acht jaar na die datum indien over de terugvordering een zaak is aangespannen bij een nationale rechtbank, worden de financiële gevolgen van de niet-invordering voor 100 % door de EU-begroting gedragen. De bedragen waarvoor de lidstaten hebben besloten de terugvordering niet voort te zetten, en de redenen voor dat besluit moeten worden vermeld in het in artikel 32, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bedoelde samenvattende overzicht. Die bedragen worden niet ten laste van de betrokken lidstaten gebracht en worden bijgevolg gedragen door de EU-begroting. Het desbetreffende besluit staat latere conformiteitsbesluiten op grond van artikel 32, lid 8, van de genoemde verordening niet in de weg.

| (6) | Bij de goedkeuring van de rekeningen van de betrokken betaalorganen moet de Commissie rekening houden met de bedragen die op grond van Beschikking 2008/396/EG, Beschikking 2009/87/EG en Besluit 2010/62/EU reeds zijn ingehouden op de betalingen aan de betrokken lidstaten. |
| --- | --- |

(6)

Bij de goedkeuring van de rekeningen van de betrokken betaalorganen moet de Commissie rekening houden met de bedragen die op grond van Beschikking 2008/396/EG, Beschikking 2009/87/EG en Besluit 2010/62/EU reeds zijn ingehouden op de betalingen aan de betrokken lidstaten.

| (7) | Overeenkomstig artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 staat het onderhavige besluit niet in de weg aan latere besluiten van de Commissie waarbij uitgaven die niet overeenkomstig de EU-voorschriften blijken te zijn gedaan, alsnog aan financiering door de Europese Unie worden onttrokken, |
| --- | --- |

(7)

Overeenkomstig artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 staat het onderhavige besluit niet in de weg aan latere besluiten van de Commissie waarbij uitgaven die niet overeenkomstig de EU-voorschriften blijken te zijn gedaan, alsnog aan financiering door de Europese Unie worden onttrokken,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De rekeningen van het Italiaanse betaalorgaan „ARBEA” betreffende de door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2007 worden goedgekeurd.

De bedragen die op grond van dit besluit bij de betrokken lidstaten moeten worden ingevorderd of aan hen moeten worden betaald, met inbegrip van de bedragen die voortvloeien uit de toepassing van artikel 32, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1290/2005, worden vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 15 februari 2011.

Voor de Commissie

Dacian CIOLOŞ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.

1

(2)  PB L 139 van 29.5.2008, blz. 33.

2

(3)  PB L 33 van 3.2.2009, blz. 38.

3

(4)  PB L 35 van 6.2.2010, blz. 11.

4

(5)  PB L 171 van 23.6.2006, blz. 90.

5

---

BIJLAGE

GOEDKEURING VAN DE REKENINGEN VAN DE BETAALORGANEN

BEGROTINGSJAAR 2007

BIJ DE LIDSTAAT IN TE VORDEREN OF AAN DE LIDSTAAT TE BETALEN BEDRAG

NB: Nomenclatuur 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

| LS | | 2007 — Uitgaven/bestemmingsontvangsten van de betaalorganen waarvan de rekeningen zijn | Totaal a + b | Verlagingen en schorsingen voor het hele begrotingsjaar (1) | Verlagingen overeenkomstig artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 | Totaal incl. verlagingen en schorsingen | Voor het begrotingsjaar aan de lidstaat verrichte betalingen | Bij de lidstaat in te vorderen (–) of aan de lidstaat te betalen (+) bedrag (2) | Op grond van Beschikking 2008/396/EG bij de lidstaat ingevorderd (–) of aan de lidstaat betaald (+) bedrag | Op grond van Beschikking 2009/87/EG bij de lidstaat ingevorderd (–) of aan de lidstaat betaald (+) bedrag | Op grond van Besluit 2010/62/EU bij de lidstaat ingevorderd (–) of aan de lidstaat betaald (+) bedrag | Bij de lidstaat in te vorderen (–) of aan de lidstaat te betalen (+) bedrag (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| goedgekeurd | afgesplitst |
| = in de jaarlijkse declaratie opgenomen uitgaven/bestemmingsontvangsten | = totaal van de in de maandelijkse declaraties opgenomen uitgaven/bestemmingsontvangsten |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | i′ | i′′ | j = h – i – i′ – i′′ |
| IT | EUR | 4 626 504 872,47 | 0,00 | 4 626 504 872,47 | –27 293 119,73 | – 114 581 208,51 | 4 484 630 544,23 | 4 607 194 902,42 | – 122 564 358,19 | – 122 564 358,19 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

LS

2007 — Uitgaven/bestemmingsontvangsten van de betaalorganen waarvan de rekeningen zijn

Totaal a + b

Verlagingen en schorsingen voor het hele begrotingsjaar (1)

Verlagingen overeenkomstig artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1290/2005

Totaal incl. verlagingen en schorsingen

Voor het begrotingsjaar aan de lidstaat verrichte betalingen

Bij de lidstaat in te vorderen (–) of aan de lidstaat te betalen (+) bedrag (2)

Op grond van Beschikking 2008/396/EG bij de lidstaat ingevorderd (–) of aan de lidstaat betaald (+) bedrag

Op grond van Beschikking 2009/87/EG bij de lidstaat ingevorderd (–) of aan de lidstaat betaald (+) bedrag

Op grond van Besluit 2010/62/EU bij de lidstaat ingevorderd (–) of aan de lidstaat betaald (+) bedrag

Bij de lidstaat in te vorderen (–) of aan de lidstaat te betalen (+) bedrag (2)

goedgekeurd

afgesplitst

= in de jaarlijkse declaratie opgenomen uitgaven/bestemmingsontvangsten

= totaal van de in de maandelijkse declaraties opgenomen uitgaven/bestemmingsontvangsten

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

i′

i′′

j = h – i – i′ – i′′

IT

EUR

4 626 504 872,47

0,00

4 626 504 872,47

–27 293 119,73

– 114 581 208,51

4 484 630 544,23

4 607 194 902,42

– 122 564 358,19

– 122 564 358,19

0,00

0,00

0,00

| LS | | Uitgaven (3) | Bestemmings-ontvangsten (3) | Suikerfonds | Artikel 32 (= e) | Totaal (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Uitgaven (4) | Bestemmings- ontvangsten (4) | |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

LS

Uitgaven (3)

Bestemmings-ontvangsten (3)

Suikerfonds

Artikel 32 (= e)

Totaal (= h)

Uitgaven (4)

Bestemmings- ontvangsten (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

---

(1)  De verlagingen en schorsingen omvatten die welke in het kader van de regeling voor de betalingen zijn verricht, en voorts met name de correcties wegens de in de maanden augustus, september en oktober 2007 geconstateerde overschrijdingen van de betalingstermijn.

(2)  Het bedrag waarvan is uitgegaan bij de berekening van het bij de lidstaat in te vorderen of aan de lidstaat te betalen bedrag, is het totaal van de jaarlijkse declaratie voor de goedgekeurde uitgaven (kolom a) respectievelijk het totaal van de maandelijkse declaraties voor de afgesplitste uitgaven (kolom b).

Toe te passen wisselkoers: artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2006.

(3)  Een eventuele aanpassing van de bestemmingsontvangsten in het voordeel van de lidstaat moet worden gedeclareerd ten laste van post 05 07 01 06.

(4)  Een eventuele aanpassing van de bestemmingsontvangsten voor het Suikerfonds in het voordeel van de lidstaat moet worden gedeclareerd ten laste van post 05 02 16 02.

NB: Nomenclatuur 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

---

| 16.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 42/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 42/27

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 15 februari 2011

inzake de goedkeuring van de rekeningen van bepaalde betaalorganen in Italië betreffende de door het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2008

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 754)

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(2011/103/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), en met name de artikelen 30 en 33,

Na raadpleging van het Comité voor de landbouwfondsen,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Beschikking 2009/373/EG (2), Besluit 2010/59/EU (3) en Besluit 2010/721/EU (4) van de Commissie zijn voor het begrotingsjaar 2008 de rekeningen van alle betaalorganen goedgekeurd, behalve die van het Duitse betaalorgaan „Bayern”, het Griekse betaalorgaan „OPEKEPE” en het Italiaanse betaalorgaan „ARBEA”. |
| --- | --- |

(1)

Bij Beschikking 2009/373/EG (2), Besluit 2010/59/EU (3) en Besluit 2010/721/EU (4) van de Commissie zijn voor het begrotingsjaar 2008 de rekeningen van alle betaalorganen goedgekeurd, behalve die van het Duitse betaalorgaan „Bayern”, het Griekse betaalorgaan „OPEKEPE” en het Italiaanse betaalorgaan „ARBEA”.

| (2) | Nadat nieuwe gegevens zijn verstrekt en aanvullende controles zijn verricht, kan de Commissie nu een besluit nemen waarbij de door het Italiaanse betaalorgaan „ARBEA” ingediende rekeningen betreffende de door het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) gefinancierde uitgaven als volledig, juist en waarheidsgetrouw worden aangemerkt. |
| --- | --- |

(2)

Nadat nieuwe gegevens zijn verstrekt en aanvullende controles zijn verricht, kan de Commissie nu een besluit nemen waarbij de door het Italiaanse betaalorgaan „ARBEA” ingediende rekeningen betreffende de door het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) gefinancierde uitgaven als volledig, juist en waarheidsgetrouw worden aangemerkt.

| (3) | Overeenkomstig artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 doet het onderhavige besluit geen afbreuk aan latere besluiten van de Commissie waarbij uitgaven die niet overeenkomstig de EU-voorschriften blijken te zijn gedaan, alsnog aan EU-financiering worden onttrokken, |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 doet het onderhavige besluit geen afbreuk aan latere besluiten van de Commissie waarbij uitgaven die niet overeenkomstig de EU-voorschriften blijken te zijn gedaan, alsnog aan EU-financiering worden onttrokken,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De rekeningen van het Italiaanse betaalorgaan „ARBEA” betreffende de door het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2008 worden goedgekeurd.

De bedragen die op grond van dit besluit in het kader van elk programma voor plattelandsontwikkeling moeten worden ingevorderd bij of betaald aan elke lidstaat, met inbegrip van de bedragen die voortvloeien uit de toepassing van artikel 33, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1290/2005, worden vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Het onderhavige besluit is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 15 februari 2011.

Voor de Commissie

Dacian CIOLOŞ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.

1

(2)  PB L 116 van 9.5.2009, blz. 21.

2

(3)  PB L 34 van 5.2.2010, blz. 26.

3

(4)  PB L 312 van 27.11.2010, blz. 23.

4

---

BIJLAGE

GOEDKEURING VAN DE AFGESPLITSTE UITGAVEN PER PROGRAMMA VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING EN PER MAATREGEL VOOR HET BEGROTINGSJAAR 2008

Bij de lidstaat in te vorderen of aan de lidstaat te betalen bedrag per programma

| (EUR) |
| --- |
| CCI | Uitgaven 2008 | Correcties | Totaal | Niet opnieuw te gebruiken bedragen | Voor het begrotingsjaar 2008 goedgekeurd bedrag | Tussentijdse betalingen aan de lidstaat voor het begrotingsjaar | Via de volgende declaratie bij de lidstaat in te vorderen (–) of aan de lidstaat te betalen (+) bedrag |
| IT: 2007IT06RPO0017 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 113 | 13 960,24 | 0,00 | 13 960,24 | 0,00 | 13 960,24 | 13 960,24 | 0,00 |
| 211 | 120 914,76 | 0,00 | 120 914,76 | 0,00 | 120 914,76 | 120 914,76 | 0,00 |
| 214 | 16 824 475,27 | 0,00 | 16 824 475,27 | 0,00 | 16 824 475,27 | 16 944 398,00 | – 119 922,73 |
| 221 | 1 194 719,75 | 0,00 | 1 194 719,75 | 0,00 | 1 194 719,75 | 1 194 719,72 | 0,03 |
| Totaal | 18 154 070,02 | 0,00 | 18 154 070,02 | 0,00 | 18 154 070,02 | 18 273 992,72 | – 119 922,70 |

(EUR)

CCI

Uitgaven 2008

Correcties

Totaal

Niet opnieuw te gebruiken bedragen

Voor het begrotingsjaar 2008 goedgekeurd bedrag

Tussentijdse betalingen aan de lidstaat voor het begrotingsjaar

Via de volgende declaratie bij de lidstaat in te vorderen (–) of aan de lidstaat te betalen (+) bedrag

IT: 2007IT06RPO0017

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

113

13 960,24

0,00

13 960,24

0,00

13 960,24

13 960,24

0,00

211

120 914,76

0,00

120 914,76

0,00

120 914,76

120 914,76

0,00

214

16 824 475,27

0,00

16 824 475,27

0,00

16 824 475,27

16 944 398,00

– 119 922,73

221

1 194 719,75

0,00

1 194 719,75

0,00

1 194 719,75

1 194 719,72

0,03

Totaal

18 154 070,02

0,00

18 154 070,02

0,00

18 154 070,02

18 273 992,72

– 119 922,70

---

| 16.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 42/29 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 42/29

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 15 februari 2011

inzake de goedkeuring van de rekeningen van een betaalorgaan in Italië betreffende de door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2008

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 757)

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(2011/104/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), en met name artikel 30 en artikel 32, lid 8,

Na raadpleging van het Comité voor de landbouwfondsen,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Beschikking 2009/367/EG (2) en Besluit 2010/56/EU (3) van de Commissie zijn voor het begrotingsjaar 2008 de rekeningen van alle betaalorganen goedgekeurd, behalve die van het Italiaanse betaalorgaan „ARBEA”, en die van het Griekse betaalorgaan „OPEKEPE”. |
| --- | --- |

(1)

Bij Beschikking 2009/367/EG (2) en Besluit 2010/56/EU (3) van de Commissie zijn voor het begrotingsjaar 2008 de rekeningen van alle betaalorganen goedgekeurd, behalve die van het Italiaanse betaalorgaan „ARBEA”, en die van het Griekse betaalorgaan „OPEKEPE”.

| (2) | Nadat nieuwe gegevens zijn verstrekt en aanvullende controles zijn verricht, kan de Commissie nu een besluit nemen over de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de rekeningen die zijn ingediend door het Italiaanse betaalorgaan „ARBEA”. |
| --- | --- |

(2)

Nadat nieuwe gegevens zijn verstrekt en aanvullende controles zijn verricht, kan de Commissie nu een besluit nemen over de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de rekeningen die zijn ingediend door het Italiaanse betaalorgaan „ARBEA”.

| (3) | In artikel 10, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 885/2006 van de Commissie van 21 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot de erkenning van de betaalorganen en andere instanties en de goedkeuring van de rekeningen inzake het ELGF en het ELFPO (4) is bepaald dat het bedrag dat overeenkomstig het in artikel 10, lid 1, eerste alinea, van die verordening bedoelde besluit tot goedkeuring van de rekeningen moet worden ingevorderd bij of betaald aan elke lidstaat, wordt vastgesteld door de maandelijkse betalingen die voor het begrotingsjaar in kwestie, in dit geval 2008, zijn betaald, af te trekken van de overeenkomstig lid 1 van dat artikel voor datzelfde jaar erkende uitgaven. Dit bedrag wordt door de Commissie afgetrokken van of opgeteld bij de maandelijkse betaling voor de uitgaven die zijn gedaan in de tweede maand na het besluit tot goedkeuring van de rekeningen. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 10, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 885/2006 van de Commissie van 21 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot de erkenning van de betaalorganen en andere instanties en de goedkeuring van de rekeningen inzake het ELGF en het ELFPO (4) is bepaald dat het bedrag dat overeenkomstig het in artikel 10, lid 1, eerste alinea, van die verordening bedoelde besluit tot goedkeuring van de rekeningen moet worden ingevorderd bij of betaald aan elke lidstaat, wordt vastgesteld door de maandelijkse betalingen die voor het begrotingsjaar in kwestie, in dit geval 2008, zijn betaald, af te trekken van de overeenkomstig lid 1 van dat artikel voor datzelfde jaar erkende uitgaven. Dit bedrag wordt door de Commissie afgetrokken van of opgeteld bij de maandelijkse betaling voor de uitgaven die zijn gedaan in de tweede maand na het besluit tot goedkeuring van de rekeningen.

| (4) | Krachtens artikel 32, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 worden de financiële gevolgen van de niet-invordering van in verband met onregelmatigheden verschuldigde bedragen voor 50 % door de betrokken lidstaat en voor 50 % door de EU-begroting gedragen als de invordering niet heeft plaatsgevonden binnen vier jaar na de datum van het eerste administratieve of gerechtelijke proces-verbaal, of binnen acht jaar na die datum als over de terugvordering een zaak is aangespannen bij een nationale rechtbank. In artikel 32, lid 3, van die verordening is bepaald dat de lidstaten de Commissie bij de indiening van de jaarrekeningen een samenvattend overzicht van de in verband met onregelmatigheden ingeleide terugvorderingsprocedures moeten bezorgen. De bepalingen over de manier waarop de lidstaten de in te vorderen bedragen moeten rapporteren, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 885/2006. In bijlage III bij die verordening is de modeltabel opgenomen die de lidstaten in 2009 moesten indienen. Op basis van de door de lidstaten ingevulde tabellen moet de Commissie een besluit vaststellen over de financiële gevolgen van het na respectievelijk vier of acht jaar nog steeds achterwege blijven van invordering van in verband met onregelmatigheden verschuldigde bedragen. Een dergelijk besluit staat latere conformiteitsbesluiten op grond van artikel 32, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 niet in de weg. |
| --- | --- |

(4)

Krachtens artikel 32, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 worden de financiële gevolgen van de niet-invordering van in verband met onregelmatigheden verschuldigde bedragen voor 50 % door de betrokken lidstaat en voor 50 % door de EU-begroting gedragen als de invordering niet heeft plaatsgevonden binnen vier jaar na de datum van het eerste administratieve of gerechtelijke proces-verbaal, of binnen acht jaar na die datum als over de terugvordering een zaak is aangespannen bij een nationale rechtbank. In artikel 32, lid 3, van die verordening is bepaald dat de lidstaten de Commissie bij de indiening van de jaarrekeningen een samenvattend overzicht van de in verband met onregelmatigheden ingeleide terugvorderingsprocedures moeten bezorgen. De bepalingen over de manier waarop de lidstaten de in te vorderen bedragen moeten rapporteren, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 885/2006. In bijlage III bij die verordening is de modeltabel opgenomen die de lidstaten in 2009 moesten indienen. Op basis van de door de lidstaten ingevulde tabellen moet de Commissie een besluit vaststellen over de financiële gevolgen van het na respectievelijk vier of acht jaar nog steeds achterwege blijven van invordering van in verband met onregelmatigheden verschuldigde bedragen. Een dergelijk besluit staat latere conformiteitsbesluiten op grond van artikel 32, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 niet in de weg.

| (5) | Overeenkomstig artikel 32, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 kunnen de lidstaten besluiten de terugvordering niet voort te zetten. Een dergelijk besluit kan alleen worden genomen indien het totaal van de reeds gemaakte en de nog te verwachten terugvorderingskosten hoger is dan het terug te vorderen bedrag of indien de invordering onmogelijk blijkt als gevolg van de overeenkomstig het nationale recht geconstateerde en erkende insolventie van de debiteur of van de personen die juridisch aansprakelijk zijn voor de onregelmatigheid. Als dat besluit is genomen binnen vier jaar na de datum van het eerste administratieve of gerechtelijke proces-verbaal, of binnen acht jaar na die datum indien over de terugvordering een zaak is aangespannen bij een nationale rechtbank, worden de financiële gevolgen van de niet-invordering voor 100 % door de EU-begroting gedragen. De bedragen waarvoor de lidstaten hebben besloten de terugvordering niet voort te zetten, en de redenen voor dat besluit moeten worden vermeld in het in artikel 32, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bedoelde samenvattende overzicht. Die bedragen worden niet ten laste van de betrokken lidstaten gebracht en worden bijgevolg gedragen door de EU-begroting. Het desbetreffende besluit staat latere conformiteitsbesluiten op grond van artikel 32, lid 8, van de genoemde verordening niet in de weg. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 32, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 kunnen de lidstaten besluiten de terugvordering niet voort te zetten. Een dergelijk besluit kan alleen worden genomen indien het totaal van de reeds gemaakte en de nog te verwachten terugvorderingskosten hoger is dan het terug te vorderen bedrag of indien de invordering onmogelijk blijkt als gevolg van de overeenkomstig het nationale recht geconstateerde en erkende insolventie van de debiteur of van de personen die juridisch aansprakelijk zijn voor de onregelmatigheid. Als dat besluit is genomen binnen vier jaar na de datum van het eerste administratieve of gerechtelijke proces-verbaal, of binnen acht jaar na die datum indien over de terugvordering een zaak is aangespannen bij een nationale rechtbank, worden de financiële gevolgen van de niet-invordering voor 100 % door de EU-begroting gedragen. De bedragen waarvoor de lidstaten hebben besloten de terugvordering niet voort te zetten, en de redenen voor dat besluit moeten worden vermeld in het in artikel 32, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bedoelde samenvattende overzicht. Die bedragen worden niet ten laste van de betrokken lidstaten gebracht en worden bijgevolg gedragen door de EU-begroting. Het desbetreffende besluit staat latere conformiteitsbesluiten op grond van artikel 32, lid 8, van de genoemde verordening niet in de weg.

| (6) | Bij de goedkeuring van de rekeningen van de betrokken betaalorganen moet de Commissie rekening houden met de bedragen die op grond van Beschikking 2009/367/EG en Besluit 2010/56/EU reeds zijn ingehouden op de betalingen aan de betrokken lidstaten. |
| --- | --- |

(6)

Bij de goedkeuring van de rekeningen van de betrokken betaalorganen moet de Commissie rekening houden met de bedragen die op grond van Beschikking 2009/367/EG en Besluit 2010/56/EU reeds zijn ingehouden op de betalingen aan de betrokken lidstaten.

| (7) | Overeenkomstig artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 staat het onderhavige besluit niet in de weg aan latere besluiten van de Commissie waarbij uitgaven die niet overeenkomstig de EU-voorschriften blijken te zijn gedaan, alsnog aan financiering door de Europese Unie worden onttrokken, |
| --- | --- |

(7)

Overeenkomstig artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 staat het onderhavige besluit niet in de weg aan latere besluiten van de Commissie waarbij uitgaven die niet overeenkomstig de EU-voorschriften blijken te zijn gedaan, alsnog aan financiering door de Europese Unie worden onttrokken,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De rekeningen van het Italiaanse betaalorgaan „ARBEA” betreffende de door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2008 worden goedgekeurd.

De bedragen die op grond van dit besluit bij de betrokken lidstaten moeten worden ingevorderd of aan hen moeten worden betaald, met inbegrip van de bedragen die voortvloeien uit de toepassing van artikel 32, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1290/2005, worden vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Het onderhavige besluit is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 15 februari 2011.

Voor de Commissie

Dacian CIOLOŞ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.

1

(2)  PB L 111 van 5.5.2009, blz. 44.

2

(3)  PB L 32 van 4.2.2010, blz. 6.

3

(4)  PB L 171 van 23.6.2006, blz. 90.

4

---

BIJLAGE

GOEDKEURING VAN DE REKENINGEN VAN DE BETAALORGANEN

BEGROTINGSJAAR 2008

Bij de lidstaat in te vorderen of aan de lidstaat te betalen bedrag

NB: Nomenclatuur 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

| LS | | 2008 — Uitgaven/bestemmingsontvangsten van de betaalorganen waarvan de rekeningen zijn | Totaal a + b | Verlagingen en schorsingen voor het hele begrotingsjaar (1) | Verlagingen overeenkomstig artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 | Totaal incl. verlagingen en schorsingen | Voor het begrotingsjaar aan de lidstaat verrichte betalingen | Bij de lidstaat in te vorderen (–) of aan de lidstaat te betalen (+) bedrag (2) | Op grond van Beschikking 2009/367/EG bij de lidstaat ingevorderd (–) of aan de lidstaat betaald (+) bedrag | Op grond van Besluit 2010/56/EU bij de lidstaat ingevorderd (–) of aan de lidstaat betaald (+) bedrag | Bij de lidstaat in te vorderen (–) of aan de lidstaat te betalen (+) bedrag (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| goedgekeurd | afgesplitst |
| = in de jaarlijkse declaratie opgenomen uitgaven/bestemmingsontvangsten | = totaal van de in de maandelijkse declaraties opgenomen uitgaven/bestemmingsontvangsten |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | i′ | j = h – i – i′ |
| IT | EUR | 4 270 684 692,35 | 0,00 | 4 270 684 692,35 | –1 887 157,65 | –4 363 298,08 | 4 264 434 236,62 | 4 264 132 179,52 | 302 057,10 | 256 775,28 | 0,00 | 45 281,82 |

LS

2008 — Uitgaven/bestemmingsontvangsten van de betaalorganen waarvan de rekeningen zijn

Totaal a + b

Verlagingen en schorsingen voor het hele begrotingsjaar (1)

Verlagingen overeenkomstig artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1290/2005

Totaal incl. verlagingen en schorsingen

Voor het begrotingsjaar aan de lidstaat verrichte betalingen

Bij de lidstaat in te vorderen (–) of aan de lidstaat te betalen (+) bedrag (2)

Op grond van Beschikking 2009/367/EG bij de lidstaat ingevorderd (–) of aan de lidstaat betaald (+) bedrag

Op grond van Besluit 2010/56/EU bij de lidstaat ingevorderd (–) of aan de lidstaat betaald (+) bedrag

Bij de lidstaat in te vorderen (–) of aan de lidstaat te betalen (+) bedrag (2)

goedgekeurd

afgesplitst

= in de jaarlijkse declaratie opgenomen uitgaven/bestemmingsontvangsten

= totaal van de in de maandelijkse declaraties opgenomen uitgaven/bestemmingsontvangsten

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

i′

j = h – i – i′

IT

EUR

4 270 684 692,35

0,00

4 270 684 692,35

–1 887 157,65

–4 363 298,08

4 264 434 236,62

4 264 132 179,52

302 057,10

256 775,28

0,00

45 281,82

| LS | | Uitgaven (3) | Bestemmings-ontvangsten (3) | Suikerfonds | Artikel 32 (= e) | Totaal (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Uitgaven (4) | Bestemmings-ontvangsten (4) |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 45 281,82 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 45 281,82 |

LS

Uitgaven (3)

Bestemmings-ontvangsten (3)

Suikerfonds

Artikel 32 (= e)

Totaal (= h)

Uitgaven (4)

Bestemmings-ontvangsten (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

45 281,82

0,00

0,00

0,00

0,00

45 281,82

---

(1)  De verlagingen en schorsingen omvatten die welke in het kader van de regeling voor de betalingen zijn verricht, en voorts met name de correcties wegens de in de maanden augustus, september en oktober 2008 geconstateerde overschrijdingen van de betalingstermijn.

(2)  Het bedrag waarvan is uitgegaan bij de berekening van het bij de lidstaat in te vorderen of aan de lidstaat te betalen bedrag, is het totaal van de jaarlijkse declaratie voor de goedgekeurde uitgaven (kolom a) respectievelijk het totaal van de maandelijkse declaraties voor de afgesplitste uitgaven (kolom b).

Toe te passen wisselkoers: artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2006 van de Commissie.

(3)  Een eventuele aanpassing van de bestemmingsontvangsten in het voordeel van de lidstaat moet worden gedeclareerd ten laste van post 05 07 01 06.

(4)  Een eventuele aanpassing van de bestemmingsontvangsten voor het Suikerfonds in het voordeel van de lidstaat moet worden gedeclareerd ten laste van post 05 02 16 02.

NB: Nomenclatuur 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

---

| 16.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 42/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 42/32

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 15 februari 2011

inzake de goedkeuring van de rekeningen van bepaalde betaalorganen in Italië en Roemenië betreffende de door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2009

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 770)

(Slechts de teksten in de Italiaanse en de Roemeense taal zijn authentiek)

(2011/105/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), en met name artikel 30 en artikel 32, lid 8,

Na raadpleging van het Comité voor de landbouwfondsen,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij de Besluiten 2010/258/EU (2) en 2010/730/EU (3) van de Commissie zijn voor het begrotingsjaar 2009 de rekeningen van alle betaalorganen goedgekeurd, behalve die van de Italiaanse betaalorganen „AGEA” en „ARBEA”, en die van het Roemeense betaalorgaan „PIAA”. |
| --- | --- |

(1)

Bij de Besluiten 2010/258/EU (2) en 2010/730/EU (3) van de Commissie zijn voor het begrotingsjaar 2009 de rekeningen van alle betaalorganen goedgekeurd, behalve die van de Italiaanse betaalorganen „AGEA” en „ARBEA”, en die van het Roemeense betaalorgaan „PIAA”.

| (2) | Nadat nieuwe gegevens zijn verstrekt en aanvullende controles zijn verricht, kan de Commissie nu een besluit nemen over de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de rekeningen die zijn ingediend door de Italiaanse betaalorganen „AGEA” en „ARBEA” en door het Roemeense betaalorgaan „PIAA”. |
| --- | --- |

(2)

Nadat nieuwe gegevens zijn verstrekt en aanvullende controles zijn verricht, kan de Commissie nu een besluit nemen over de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de rekeningen die zijn ingediend door de Italiaanse betaalorganen „AGEA” en „ARBEA” en door het Roemeense betaalorgaan „PIAA”.

| (3) | In artikel 10, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 885/2006 van de Commissie van 21 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot de erkenning van de betaalorganen en andere instanties en de goedkeuring van de rekeningen inzake het ELGF en het ELFPO (4) is bepaald dat het bedrag dat overeenkomstig het in artikel 10, lid 1, eerste alinea, van die verordening bedoelde besluit tot goedkeuring van de rekeningen moet worden ingevorderd bij of betaald aan elke lidstaat, wordt vastgesteld door de maandelijkse betalingen die voor het begrotingsjaar in kwestie, in dit geval 2009, zijn betaald, af te trekken van de overeenkomstig lid 1 van dat artikel voor datzelfde jaar erkende uitgaven. Dit bedrag wordt door de Commissie afgetrokken van of opgeteld bij de maandelijkse betaling voor de uitgaven die zijn gedaan in de tweede maand na het besluit tot goedkeuring van de rekeningen. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 10, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 885/2006 van de Commissie van 21 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot de erkenning van de betaalorganen en andere instanties en de goedkeuring van de rekeningen inzake het ELGF en het ELFPO (4) is bepaald dat het bedrag dat overeenkomstig het in artikel 10, lid 1, eerste alinea, van die verordening bedoelde besluit tot goedkeuring van de rekeningen moet worden ingevorderd bij of betaald aan elke lidstaat, wordt vastgesteld door de maandelijkse betalingen die voor het begrotingsjaar in kwestie, in dit geval 2009, zijn betaald, af te trekken van de overeenkomstig lid 1 van dat artikel voor datzelfde jaar erkende uitgaven. Dit bedrag wordt door de Commissie afgetrokken van of opgeteld bij de maandelijkse betaling voor de uitgaven die zijn gedaan in de tweede maand na het besluit tot goedkeuring van de rekeningen.

| (4) | Krachtens artikel 32, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 worden de financiële gevolgen van de niet-invordering van in verband met onregelmatigheden verschuldigde bedragen voor 50 % door de betrokken lidstaat en voor 50 % door de EU-begroting gedragen als de invordering niet heeft plaatsgevonden binnen vier jaar na de datum van het eerste administratieve of gerechtelijke proces-verbaal, of binnen acht jaar na die datum als over de terugvordering een zaak is aangespannen bij een nationale rechtbank. In artikel 32, lid 3, van die verordening is bepaald dat de lidstaten de Commissie bij de indiening van de jaarrekeningen een samenvattend overzicht van de in verband met onregelmatigheden ingeleide terugvorderingsprocedures moeten bezorgen. De bepalingen over de manier waarop de lidstaten de in te vorderen bedragen moeten rapporteren, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 885/2006. In bijlage III bij die verordening is de modeltabel opgenomen die de lidstaten in 2010 moesten indienen. Op basis van de door de lidstaten ingevulde tabellen moet de Commissie een besluit vaststellen over de financiële gevolgen van het na respectievelijk vier of acht jaar nog steeds achterwege blijven van invordering van in verband met onregelmatigheden verschuldigde bedragen. Een dergelijk besluit staat latere conformiteitsbesluiten op grond van artikel 32, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 niet in de weg. |
| --- | --- |

(4)

Krachtens artikel 32, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 worden de financiële gevolgen van de niet-invordering van in verband met onregelmatigheden verschuldigde bedragen voor 50 % door de betrokken lidstaat en voor 50 % door de EU-begroting gedragen als de invordering niet heeft plaatsgevonden binnen vier jaar na de datum van het eerste administratieve of gerechtelijke proces-verbaal, of binnen acht jaar na die datum als over de terugvordering een zaak is aangespannen bij een nationale rechtbank. In artikel 32, lid 3, van die verordening is bepaald dat de lidstaten de Commissie bij de indiening van de jaarrekeningen een samenvattend overzicht van de in verband met onregelmatigheden ingeleide terugvorderingsprocedures moeten bezorgen. De bepalingen over de manier waarop de lidstaten de in te vorderen bedragen moeten rapporteren, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 885/2006. In bijlage III bij die verordening is de modeltabel opgenomen die de lidstaten in 2010 moesten indienen. Op basis van de door de lidstaten ingevulde tabellen moet de Commissie een besluit vaststellen over de financiële gevolgen van het na respectievelijk vier of acht jaar nog steeds achterwege blijven van invordering van in verband met onregelmatigheden verschuldigde bedragen. Een dergelijk besluit staat latere conformiteitsbesluiten op grond van artikel 32, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 niet in de weg.

| (5) | Overeenkomstig artikel 32, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 kunnen de lidstaten besluiten de terugvordering niet voort te zetten. Een dergelijk besluit kan alleen worden genomen indien het totaal van de reeds gemaakte en de nog te verwachten terugvorderingskosten hoger is dan het terug te vorderen bedrag of indien de invordering onmogelijk blijkt als gevolg van de overeenkomstig het nationale recht geconstateerde en erkende insolventie van de debiteur of van de personen die juridisch aansprakelijk zijn voor de onregelmatigheid. Als dat besluit is genomen binnen vier jaar na de datum van het eerste administratieve of gerechtelijke proces-verbaal, of binnen acht jaar na die datum indien over de terugvordering een zaak is aangespannen bij een nationale rechtbank, worden de financiële gevolgen van de niet-invordering voor 100 % door de EU-begroting gedragen. De bedragen waarvoor de lidstaten hebben besloten de terugvordering niet voort te zetten, en de redenen voor dat besluit moeten worden vermeld in het in artikel 32, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bedoelde samenvattende overzicht. Die bedragen worden niet ten laste van de betrokken lidstaten gebracht en worden bijgevolg gedragen door de EU-begroting. Het desbetreffende besluit staat latere conformiteitsbesluiten op grond van artikel 32, lid 8, van de genoemde verordening niet in de weg. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 32, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 kunnen de lidstaten besluiten de terugvordering niet voort te zetten. Een dergelijk besluit kan alleen worden genomen indien het totaal van de reeds gemaakte en de nog te verwachten terugvorderingskosten hoger is dan het terug te vorderen bedrag of indien de invordering onmogelijk blijkt als gevolg van de overeenkomstig het nationale recht geconstateerde en erkende insolventie van de debiteur of van de personen die juridisch aansprakelijk zijn voor de onregelmatigheid. Als dat besluit is genomen binnen vier jaar na de datum van het eerste administratieve of gerechtelijke proces-verbaal, of binnen acht jaar na die datum indien over de terugvordering een zaak is aangespannen bij een nationale rechtbank, worden de financiële gevolgen van de niet-invordering voor 100 % door de EU-begroting gedragen. De bedragen waarvoor de lidstaten hebben besloten de terugvordering niet voort te zetten, en de redenen voor dat besluit moeten worden vermeld in het in artikel 32, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bedoelde samenvattende overzicht. Die bedragen worden niet ten laste van de betrokken lidstaten gebracht en worden bijgevolg gedragen door de EU-begroting. Het desbetreffende besluit staat latere conformiteitsbesluiten op grond van artikel 32, lid 8, van de genoemde verordening niet in de weg.

| (6) | Bij de goedkeuring van de rekeningen van de betrokken betaalorganen moet de Commissie rekening houden met de bedragen die op grond van de Besluiten 2010/258/EU en 2010/730/EU reeds zijn ingehouden op de betalingen aan de betrokken lidstaten. |
| --- | --- |

(6)

Bij de goedkeuring van de rekeningen van de betrokken betaalorganen moet de Commissie rekening houden met de bedragen die op grond van de Besluiten 2010/258/EU en 2010/730/EU reeds zijn ingehouden op de betalingen aan de betrokken lidstaten.

| (7) | Overeenkomstig artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 staat het onderhavige besluit niet in de weg aan latere besluiten van de Commissie waarbij uitgaven die niet overeenkomstig de EU-voorschriften blijken te zijn gedaan, alsnog aan financiering door de Europese Unie worden onttrokken, |
| --- | --- |

(7)

Overeenkomstig artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 staat het onderhavige besluit niet in de weg aan latere besluiten van de Commissie waarbij uitgaven die niet overeenkomstig de EU-voorschriften blijken te zijn gedaan, alsnog aan financiering door de Europese Unie worden onttrokken,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De rekeningen van de Italiaanse betaalorganen „AGEA” en „ARBEA” en van het Roemeense betaalorgaan „PIAA” betreffende de door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2009 worden goedgekeurd.

De bedragen die op grond van dit besluit bij de betrokken lidstaten moeten worden ingevorderd of aan hen moeten worden betaald, met inbegrip van de bedragen die voortvloeien uit de toepassing van artikel 32, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1290/2005, worden vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de Italiaanse Republiek en tot Roemenië.

Gedaan te Brussel, 15 februari 2011.

Voor de Commissie

Dacian CIOLOŞ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.

1

(2)  PB L 112 van 5.5.2010, blz. 17.

2

(3)  PB L 315 van 1.12.2010, blz. 35.

3

(4)  PB L 171 van 23.6.2006, blz. 90.

4

---

BIJLAGE

GOEDKEURING VAN DE REKENINGEN VAN DE BETAALORGANEN

BEGROTINGSJAAR 2009

Bij de lidstaat in te vorderen of aan de lidstaat te betalen bedrag

NB: Nomenclatuur 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

| LS | | 2009 — Uitgaven/bestemmingsontvangsten van de betaalorganen waarvan de rekeningen zijn | Totaal a + b | Verlagingen en schorsingen voor het hele begrotingsjaar (1) | Verlagingen overeenkomstig artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 | Totaal incl. verlagingen en schorsingen | Voor het begrotingsjaar aan de lidstaat verrichte betalingen | Bij de lidstaat in te vorderen (–) of aan de lidstaat te betalen (+) bedrag (2) | Op grond van Besluit 2010/258/EU bij de lidstaat ingevorderd (–) of aan de lidstaat betaald (+) bedrag | Op grond van Besluit 2010/730/EU bij de lidstaat ingevorderd (–) of aan de lidstaat betaald (+) bedrag | Bij de lidstaat in te vorderen (–) of aan de lidstaat te betalen (+) bedrag (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| goedgekeurd | afgesplitst |
| = in de jaarlijkse declaratie opgenomen uitgaven/bestemmingsontvangsten | = totaal van de in de maandelijkse declaraties opgenomen uitgaven/bestemmingsontvangsten |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | I’ | j = h – I – I’ |
| IT | EUR | 4 734 018 409,62 | 0,00 | 4 734 018 409,62 | –8 483 198,39 | –14 355 208,39 | 4 711 180 002,84 | 4 728 063 868,22 | –16 883 865,38 | –2 395 176,69 | 0,00 | –14 488 688,69 |
| RO | EUR | 580 639 557,26 | 0,00 | 580 639 557,26 | –9 399 922,54 | 0,00 | 571 239 634,72 | 575 930 420,08 | –4 690 785,36 | 0,00 | 0,00 | –4 690 785,36 |

LS

2009 — Uitgaven/bestemmingsontvangsten van de betaalorganen waarvan de rekeningen zijn

Totaal a + b

Verlagingen en schorsingen voor het hele begrotingsjaar (1)

Verlagingen overeenkomstig artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1290/2005

Totaal incl. verlagingen en schorsingen

Voor het begrotingsjaar aan de lidstaat verrichte betalingen

Bij de lidstaat in te vorderen (–) of aan de lidstaat te betalen (+) bedrag (2)

Op grond van Besluit 2010/258/EU bij de lidstaat ingevorderd (–) of aan de lidstaat betaald (+) bedrag

Op grond van Besluit 2010/730/EU bij de lidstaat ingevorderd (–) of aan de lidstaat betaald (+) bedrag

Bij de lidstaat in te vorderen (–) of aan de lidstaat te betalen (+) bedrag (2)

goedgekeurd

afgesplitst

= in de jaarlijkse declaratie opgenomen uitgaven/bestemmingsontvangsten

= totaal van de in de maandelijkse declaraties opgenomen uitgaven/bestemmingsontvangsten

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

I’

j = h – I – I’

IT

EUR

4 734 018 409,62

0,00

4 734 018 409,62

–8 483 198,39

–14 355 208,39

4 711 180 002,84

4 728 063 868,22

–16 883 865,38

–2 395 176,69

0,00

–14 488 688,69

RO

EUR

580 639 557,26

0,00

580 639 557,26

–9 399 922,54

0,00

571 239 634,72

575 930 420,08

–4 690 785,36

0,00

0,00

–4 690 785,36

| LS | | Uitgaven (3) | Bestemmingsontvangsten (3) | Suikerfonds | Artikel 32 (= e) | Totaal (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Uitgaven (4) | Bestemmingsontvangsten (4) |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 204 519,71 | –2 768 132,08 | 0,00 | 0,00 | –11 925 076,32 | –14 488 688,69 |
| RO | EUR | –4 690 785,36 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –4 690 785,36 |

LS

Uitgaven (3)

Bestemmingsontvangsten (3)

Suikerfonds

Artikel 32 (= e)

Totaal (= h)

Uitgaven (4)

Bestemmingsontvangsten (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

204 519,71

–2 768 132,08

0,00

0,00

–11 925 076,32

–14 488 688,69

RO

EUR

–4 690 785,36

0,00

0,00

0,00

0,00

–4 690 785,36

---

(1)  De verlagingen en schorsingen omvatten die welke in het kader van de regeling voor de betalingen zijn verricht, en voorts met name de correcties wegens de in de maanden augustus, september en oktober 2007 geconstateerde overschrijdingen van de betalingstermijn.

(2)  Het bedrag waarvan is uitgegaan bij de berekening van het bij de lidstaat in te vorderen of aan de lidstaat te betalen bedrag, is het totaal van de jaarlijkse declaratie voor de goedgekeurde uitgaven (kolom a) respectievelijk het totaal van de maandelijkse declaraties voor de afgesplitste uitgaven (kolom b).

Toe te passen wisselkoers: artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2006 van de Commissie.

(3)  Een eventuele aanpassing van de bestemmingsontvangsten in het voordeel van de lidstaat moet worden gedeclareerd ten laste van post 05 07 01 06.

(4)  Een eventuele aanpassing van de bestemmingsontvangsten voor het Suikerfonds in het voordeel van de lidstaat moet worden gedeclareerd ten laste van post 05 02 16 02.

NB: Nomenclatuur 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

---