# Europeiska unionens L 56/2011

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2011.056.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 56 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 54 årgången1 mars 2011 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2011.056.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 56

Svensk utgåva

Lagstiftning

54 årgången1 mars 2011

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 193/2011 av den 28 februari 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1445/2007 vad gäller systemet för kvalitetskontroll för köpkraftspariteter (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 194/2011 av den 28 februari 2011 om upphävande av registreringen av en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Höllen Sprudel [SUB]) | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 195/2011 av den 28 februari 2011 om upphävande av registreringen av en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Gögginger Bier [SGB]) | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 196/2011 av den 28 februari 2011 om upphävande av registreringen av en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Rieser Weizenbier [SGB]) | 7 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 197/2011 av den 28 februari 2011 om fastställande av en sista dag för inlämning av ansökningar om stöd för privat lagring av griskött enligt förordning (EU) nr 68/2011 | 9 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 198/2011 av den 28 februari 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 10 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 199/2011 av den 28 februari 2011 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11 | 12 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 200/2011 av den 28 februari 2011 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 1 mars 2011 | 14 |
| | | BESLUT |
| | | 2011/132/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 28 februari 2011 om unionens bidrag för 2011 till finansieringen av ett bekämpningsprogram mot skadegörare på växter och växtprodukter i de franska utomeuropeiska departementen
  [delgivet med nr K(2011) 1100] | 17 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 193/2011 av den 28 februari 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1445/2007 vad gäller systemet för kvalitetskontroll för köpkraftspariteter (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens förordning (EU) nr 194/2011 av den 28 februari 2011 om upphävande av registreringen av en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Höllen Sprudel [SUB])

3

*

Kommissionens förordning (EU) nr 195/2011 av den 28 februari 2011 om upphävande av registreringen av en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Gögginger Bier [SGB])

5

*

Kommissionens förordning (EU) nr 196/2011 av den 28 februari 2011 om upphävande av registreringen av en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Rieser Weizenbier [SGB])

7

*

Kommissionens förordning (EU) nr 197/2011 av den 28 februari 2011 om fastställande av en sista dag för inlämning av ansökningar om stöd för privat lagring av griskött enligt förordning (EU) nr 68/2011

9

Kommissionens förordning (EU) nr 198/2011 av den 28 februari 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

10

Kommissionens förordning (EU) nr 199/2011 av den 28 februari 2011 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11

12

Kommissionens förordning (EU) nr 200/2011 av den 28 februari 2011 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 1 mars 2011

14

BESLUT

2011/132/EU

*

Kommissionens beslut av den 28 februari 2011 om unionens bidrag för 2011 till finansieringen av ett bekämpningsprogram mot skadegörare på växter och växtprodukter i de franska utomeuropeiska departementen
  [delgivet med nr K(2011) 1100]

[delgivet med nr K(2011) 1100]

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 1.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 56/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 193/2011

av den 28 februari 2011

om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1445/2007 vad gäller systemet för kvalitetskontroll för köpkraftspariteter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1445/2007 av den 11 december 2007 om fastställande av gemensamma regler för rapporteringen av grunduppgifter om köpkraftspariteter och för beräkningen och spridningen av dessa (1), särskilt artikel 7.4, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 1445/2007 fastställs gemensamma regler för rapporteringen av grunduppgifter om köpkraftspariteter och för beräkningen och spridningen av dessa. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 1445/2007 fastställs gemensamma regler för rapporteringen av grunduppgifter om köpkraftspariteter och för beräkningen och spridningen av dessa.

| (2) | Kvalitetsrelaterade minimistandarder för de grunduppgifter som medlemsstaterna ska lämna, kvalitetsrelaterade minimistandarder för granskningen av prisundersökningsresultat samt rapporterings- och utvärderingskrav anges i avsnitt 5 i bilaga I till förordning (EG) nr 1445/2007. |
| --- | --- |

(2)

Kvalitetsrelaterade minimistandarder för de grunduppgifter som medlemsstaterna ska lämna, kvalitetsrelaterade minimistandarder för granskningen av prisundersökningsresultat samt rapporterings- och utvärderingskrav anges i avsnitt 5 i bilaga I till förordning (EG) nr 1445/2007.

| (3) | Det är nödvändigt att fastställa de gemensamma kvalitetskriterierna och kvalitetsrapporternas struktur. |
| --- | --- |

(3)

Det är nödvändigt att fastställa de gemensamma kvalitetskriterierna och kvalitetsrapporternas struktur.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De gemensamma kvalitetskriterierna för och strukturen på kvalitetsrapporterna om köpkraftspariteter enligt förordning (EG) nr 1445/2007 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 februari 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 336, 20.12.2007, s. 1.

1

---

BILAGA

Gemensamma kvalitetskriterier och kvalitetsrapporternas struktur

1.   Förteckning över källor och metoder som används i arbetet med att samla in uppgifter för Eurostats beräkning av köpkraftspariteter

För att uppfylla kraven i punkt 5.3.1 i bilaga I till förordning (EG) nr 1445/2007 ska varje medlemsstat tillhandahålla en förteckning över källor och metoder som används i arbetet med att samla in uppgifter för Eurostats beräkning av köpkraftspariteter (nedan kallad KKP-förteckningen).

KKP-förteckningens struktur ska bygga på de olika grunduppgifter som lämnas i enlighet med förordning (EG) nr 1445/2007 enligt följande:

1.   Upplägget av det nationella arbetet med köpkraftspariteterna och bakgrundsinformation

2.   Konsumentvaror och konsumenttjänster

2.1   Prisundersökningar av konsumentvaror

| — | Omfattar information om undersökningarnas upplägg, urval, representativitet, validering samt tidsjusteringsfaktorer och spatiala justeringsfaktorer. |
| --- | --- |

—

Omfattar information om undersökningarnas upplägg, urval, representativitet, validering samt tidsjusteringsfaktorer och spatiala justeringsfaktorer.

2.2   Bostadstjänster

| — | Omfattar information om datakällor och deras kvalitet, överensstämmelse med definitioner och eventuella justeringar. |
| --- | --- |

—

Omfattar information om datakällor och deras kvalitet, överensstämmelse med definitioner och eventuella justeringar.

3.   Offentliga tjänster (enbart löneundersökning)

| — | Omfattar information om datakällor och deras kvalitet, överensstämmelse med definitioner och eventuella justeringar. |
| --- | --- |

—

Omfattar information om datakällor och deras kvalitet, överensstämmelse med definitioner och eventuella justeringar.

4.   Kapitalvaror och kapitaltjänster

4.1   Maskiner och utrustning

| — | Omfattar information om undersökningarnas upplägg, urval, representativitet och validering. |
| --- | --- |

—

Omfattar information om undersökningarnas upplägg, urval, representativitet och validering.

4.2   Byggnads- och anläggningsverksamhet

| — | Omfattar information om undersökningarnas upplägg, datakällor och deras kvalitet, representativitet och validering. |
| --- | --- |

—

Omfattar information om undersökningarnas upplägg, datakällor och deras kvalitet, representativitet och validering.

5.   Slutliga utgifter som andel av BNP

| — | Omfattar information om datakällor och deras kvalitet, överensstämmelse med definitioner och eventuella justeringar. |
| --- | --- |

—

Omfattar information om datakällor och deras kvalitet, överensstämmelse med definitioner och eventuella justeringar.

Medlemsstaterna ska tillhandahålla en uppdaterad KKP-förteckning i januari varje år när de källor och metoder som använts ändrats under det föregående året.

2.   Rapporter om prisundersökningar av konsumentvaror

För att uppfylla kraven i punkt 5.3.3 i bilaga I till förordning (EG) nr 1445/2007 ska varje medlemsstat lämna in en rapport om varje prisundersökning av konsumentvaror. Rapporten ska ha följande struktur:

| 1. | Förberedelse av undersökningen |
| --- | --- |

1.

Förberedelse av undersökningen

| 2. | Insamling av prisuppgifter |
| --- | --- |

2.

Insamling av prisuppgifter

| 3. | Validering inom landet |
| --- | --- |

3.

Validering inom landet

| 4. | Validering mellan länderna |
| --- | --- |

4.

Validering mellan länderna

Undersökningsrapporterna ska innehålla uppgifter som kompletterar KKP-förteckningarna.

3.   Kvalitetskriterier

De kriterier som används vid bedömningen av kvaliteten på de grundläggande uppgifter som rapporterats ska vara kriterierna i artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik (1) i kombination med minimistandarderna i avsnitt 5 i bilaga I till förordning (EG) nr 1445/2007.

---

(1)  EUT L 87, 31.3.2009, s. 164.

---

| 1.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 56/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 194/2011

av den 28 februari 2011

om upphävande av registreringen av en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Höllen Sprudel [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 12.1, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artiklarna 12.2 andra stycket och 17.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Tysklands ansökan om att upphäva registreringen av benämningen ”Höllen Sprudel” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artiklarna 12.2 andra stycket och 17.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Tysklands ansökan om att upphäva registreringen av benämningen ”Höllen Sprudel” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Eftersom inga invändningar i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen bör registreringen av denna ursprungsbeteckning upphävas. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom inga invändningar i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen bör registreringen av denna ursprungsbeteckning upphävas.

| (3) | Mot bakgrund av detta bör ursprungsbeteckningen strykas ur registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar. |
| --- | --- |

(3)

Mot bakgrund av detta bör ursprungsbeteckningen strykas ur registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Registreringen av den ursprungsbeteckning som anges i bilagan till denna förordning upphävs.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 februari 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 299, 9.12.2009, s. 23.

2

---

BILAGA

Livsmedel som avses i bilaga I till förordning (EG) nr 510/2006:

Klass 2.2   Naturligt mineralvatten och källvatten

TYSKLAND

Höllen Sprudel (SUB)

---

| 1.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 56/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 195/2011

av den 28 februari 2011

om upphävande av registreringen av en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Gögginger Bier [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 12.1, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artiklarna 12.2 andra stycket och 17.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Tysklands ansökan om att upphäva registrering av beteckningen ”Gögginger Bier” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artiklarna 12.2 andra stycket och 17.2 i förordning (EG) nr 510/2006 har Tysklands ansökan om att upphäva registrering av beteckningen ”Gögginger Bier” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Eftersom inga invändningar i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen bör registreringen av denna beteckning upphävas. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom inga invändningar i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen bör registreringen av denna beteckning upphävas.

| (3) | I ljuset av detta bör beteckningen alltså strykas ur registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar. |
| --- | --- |

(3)

I ljuset av detta bör beteckningen alltså strykas ur registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Registreringen av den beteckning som anges i bilagan till denna förordning upphävs.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 februari 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 315, 23.12.2009, s. 26.

2

---

BILAGA

Livsmedel som avses i bilaga I till förordning (EG) nr 510/2006:

Klass 2.1   Öl

TYSKLAND

Gögginger Bier (SGB)

---

| 1.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 56/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 56/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 196/2011

av den 28 februari 2011

om upphävande av registreringen av en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Rieser Weizenbier” [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 12.1, och

av följande skäl:

| (1) | Tysklands ansökan om upphävande av registreringen av beteckningen ”Rieser Weizenbier” har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2), i enlighet med artikel 12.2 andra stycket och artikel 17.2 i förordning (EG) nr 510/2006. |
| --- | --- |

(1)

Tysklands ansökan om upphävande av registreringen av beteckningen ”Rieser Weizenbier” har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2), i enlighet med artikel 12.2 andra stycket och artikel 17.2 i förordning (EG) nr 510/2006.

| (2) | Eftersom inga invändningar i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen, bör registreringen av denna beteckning upphävas. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom inga invändningar i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen, bör registreringen av denna beteckning upphävas.

| (3) | Således bör denna beteckning tas bort från registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar. |
| --- | --- |

(3)

Således bör denna beteckning tas bort från registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Registreringen av den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska upphävas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 februari 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 300, 10.12.2009, s. 22.

2

---

BILAGA

Livsmedel som avses i bilaga I till förordning (EG) nr 510/2006:

Klass 2.1   Öl

TYSKLAND

”Rieser Weizenbier” (SGB)

---

| 1.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 56/9

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 197/2011

av den 28 februari 2011

om fastställande av en sista dag för inlämning av ansökningar om stöd för privat lagring av griskött enligt förordning (EU) nr 68/2011

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 43 a och d jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Stöd för privat lagring enligt kommissionens förordning (EU) nr 68/2011 av den 28 januari 2011 om förutfastställelse av stödbeloppet för privat lagring av griskött (2) har haft en positiv inverkan på marknaden för griskött. Det är troligt att priserna tillfälligt kommer att stabiliseras. |
| --- | --- |

(1)

Stöd för privat lagring enligt kommissionens förordning (EU) nr 68/2011 av den 28 januari 2011 om förutfastställelse av stödbeloppet för privat lagring av griskött (2) har haft en positiv inverkan på marknaden för griskött. Det är troligt att priserna tillfälligt kommer att stabiliseras.

| (2) | Beviljandet av stöd för privat lagring av griskött bör därför upphöra, och en sista dag för inlämning av ansökningar bör fastställas i enlighet med artikel 3.4 i förordning (EU) nr 68/2011. |
| --- | --- |

(2)

Beviljandet av stöd för privat lagring av griskött bör därför upphöra, och en sista dag för inlämning av ansökningar bör fastställas i enlighet med artikel 3.4 i förordning (EU) nr 68/2011.

| (3) | Av rättssäkerhetsskäl bör förordning (EU) nr 68/2011 upphävas. |
| --- | --- |

(3)

Av rättssäkerhetsskäl bör förordning (EU) nr 68/2011 upphävas.

| (4) | För att undvika spekulationer bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(4)

För att undvika spekulationer bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

| (5) | Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte avgett något yttrande inom den tidsfrist som kommitténs ordförande har fastställt. |
| --- | --- |

(5)

Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte avgett något yttrande inom den tidsfrist som kommitténs ordförande har fastställt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sista dagen för inlämning av ansökningar om stöd för privat lagring av griskött enligt förordning (EU) nr 68/2011 ska vara den 4 mars 2011.

Artikel 2

Förordning (EU) nr 68/2011 ska upphöra att gälla den 4 mars 2011. Den ska emellertid fortsätta att tillämpas för avtal som slutits enligt denna upphävda förordning före den här förordningens ikraftträdande.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 februari 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Dacian CIOLOŞ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 26, 29.1.2011, s. 2.

2

---

| 1.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 56/10

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 198/2011

av den 28 februari 2011

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 februari 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | IL | 122,2 |
| MA | 51,2 |
| TN | 113,1 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 98,9 |
| 0707 00 05 | TR | 171,1 |
| ZZ | 171,1 |
| 0709 90 70 | MA | 35,0 |
| TR | 82,0 |
| ZZ | 58,5 |
| 0805 10 20 | EG | 63,5 |
| IL | 79,0 |
| MA | 57,4 |
| TN | 42,1 |
| TR | 69,1 |
| ZA | 37,9 |
| ZZ | 58,2 |
| 0805 50 10 | EG | 68,7 |
| MA | 53,4 |
| TR | 57,6 |
| ZZ | 59,9 |
| 0808 10 80 | BR | 55,2 |
| CA | 126,3 |
| CN | 85,7 |
| MK | 54,8 |
| US | 146,4 |
| ZZ | 93,7 |
| 0808 20 50 | AR | 88,7 |
| CL | 190,4 |
| CN | 66,1 |
| US | 153,3 |
| ZA | 118,0 |
| ZZ | 123,3 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

IL

122,2

MA

51,2

TN

113,1

TR

108,9

ZZ

98,9

0707 00 05

TR

171,1

ZZ

171,1

0709 90 70

MA

35,0

TR

82,0

ZZ

58,5

0805 10 20

EG

63,5

IL

79,0

MA

57,4

TN

42,1

TR

69,1

ZA

37,9

ZZ

58,2

0805 50 10

EG

68,7

MA

53,4

TR

57,6

ZZ

59,9

0808 10 80

BR

55,2

CA

126,3

CN

85,7

MK

54,8

US

146,4

ZZ

93,7

0808 20 50

AR

88,7

CL

190,4

CN

66,1

US

153,3

ZA

118,0

ZZ

123,3

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 1.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 56/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 56/12

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 199/2011

av den 28 februari 2011

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2010/11 har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 867/2010 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 180/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2010/11 har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 867/2010 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EU) nr 180/2011 (4).

| (2) | De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EU) nr 867/2010 för regleringsåret 2010/11, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 februari 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 259, 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  EUT L 51, 25.2.2011, s. 14.

4

---

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 1 mars 2011

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 52,82 | 1,62 |
| 1701 99 10 (2) | 52,82 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 52,82 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,53 | 0,20 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

56,25

0,00

1701 11 90 (1)

56,25

0,00

1701 12 10 (1)

56,25

0,00

1701 12 90 (1)

56,25

0,00

1701 91 00 (2)

52,82

1,62

1701 99 10 (2)

52,82

0,00

1701 99 90 (2)

52,82

0,00

1702 90 95 (3)

0,53

0,20

---

(1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

---

| 1.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 56/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 56/14

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 200/2011

av den 28 februari 2011

om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 1 mars 2011

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (2), särskilt artikel 2.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vanligt vete av hög kvalitet), 1002, ex 1005 utom hybrider för utsäde, samt ex 1007, utom hybrider för utsäde, motsvara det interventionspris som gäller för sådana produkter vid import och ökas med 55 % minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får dock inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vanligt vete av hög kvalitet), 1002, ex 1005 utom hybrider för utsäde, samt ex 1007, utom hybrider för utsäde, motsvara det interventionspris som gäller för sådana produkter vid import och ökas med 55 % minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får dock inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan.

| (2) | Enligt artikel 136.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska, för beräkning av den importtull som avses i punkt 1 i den artikeln, representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för produkterna i fråga. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 136.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska, för beräkning av den importtull som avses i punkt 1 i den artikeln, representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för produkterna i fråga.

| (3) | Enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska det pris som ska användas vid beräkningen av importtullen för produkter som omfattas av KN-nummer 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vete av hög kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 och 1007 00 90 vara det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska det pris som ska användas vid beräkningen av importtullen för produkter som omfattas av KN-nummer 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (vete av hög kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 och 1007 00 90 vara det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen.

| (4) | De importtullar som ska gälla från och med den 1 mars 2011 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft bör fastställas. |
| --- | --- |

(4)

De importtullar som ska gälla från och med den 1 mars 2011 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft bör fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 1 mars 2011 gäller de importtullar som fastställs i bilaga I till den här förordningen på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II inom den spannmålssektor som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 mars 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 februari 2011.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 187, 21.7.2010, s. 5.

2

---

BILAGA I

Importtullar för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 och som ska gälla från och med den 1 mars 2011

| KN-nr | Varuslag | Importtull (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durumvete: av hög kvalitet | 0,00 |
| av medelhög kvalitet | 0,00 |
| av låg kvalitet | 0,00 |
| 1001 90 91 | Vanligt vete, för utsäde | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde | 0,00 |
| 1002 00 00 | Råg | 0,00 |
| 1005 10 90 | Utsädesmajs annan än hybridmajs | 0,00 |
| 1005 90 00 | Majs av annat slag än för utsäde (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde | 0,00 |

KN-nr

Varuslag

Importtull (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Durumvete: av hög kvalitet

0,00

av medelhög kvalitet

0,00

av låg kvalitet

0,00

1001 90 91

Vanligt vete, för utsäde

0,00

ex 1001 90 99

Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde

0,00

1002 00 00

Råg

0,00

1005 10 90

Utsädesmajs annan än hybridmajs

0,00

1005 90 00

Majs av annat slag än för utsäde (2)

0,00

1007 00 90

Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde

0,00

---

(1)  Enligt artikel 2.4 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen för varor, som anländer till unionens via Atlanten eller Suezkanalen, minskas med

| — | 3 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet eller i Svarta havet, |
| --- | --- |

—

3 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet eller i Svarta havet,

| — | 2 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid den Iberiska halvöns Atlantkust. |
| --- | --- |

—

2 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid den Iberiska halvöns Atlantkust.

(2)  Om villkoren i artikel 3 i förordning (EU) nr 642/2010 är uppfyllda har importören rätt till en schablonmässig minskning av importtullen med 24 euro/ton.

---

BILAGA II

Beräkningsgrunder för importtullarna i bilaga I

15.2.2011-25.2.2011

| 1. | Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Vanligt vete (1) | Majs | Durumvete, hög kvalitet | Durumvete, medelhög kvalitet (2) | Durumvete, låg kvalitet (3) | Korn |
| Börs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Börsnotering | 266,30 | 201,02 | — | — | — | — |
| Pris fob USA | — | — | 328,26 | 318,26 | 298,26 | 175,98 |
| Tillägg för Mexikanska golfen | 95,60 | 14,91 | — | — | — | — |
| Tillägg för Stora sjöarna | — | — | — | — | — | — |

1.

Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

(EUR/t)

Vanligt vete (1)

Majs

Durumvete, hög kvalitet

Durumvete, medelhög kvalitet (2)

Durumvete, låg kvalitet (3)

Korn

Börs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Börsnotering

266,30

201,02

—

—

—

—

Pris fob USA

—

—

328,26

318,26

298,26

175,98

Tillägg för Mexikanska golfen

95,60

14,91

—

—

—

—

Tillägg för Stora sjöarna

—

—

—

—

—

—

| 2. | Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:






  Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam | 18,49 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam | — EUR/t |

2.

Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam

18,49 EUR/t

Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam

— EUR/t

---

(1)  Bidrag med 14 EUR/ton ingår (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

(2)  Avdrag med 10 EUR/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

(3)  Avdrag med 30 EUR/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

---

BESLUT

| 1.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 56/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 56/17

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 28 februari 2011

om unionens bidrag för 2011 till finansieringen av ett bekämpningsprogram mot skadegörare på växter och växtprodukter i de franska utomeuropeiska departementen

[delgivet med nr K(2011) 1100]

(Endast den franska texten är giltig)

(2011/132/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 247/2006 av den 30 januari 2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden (1), särskilt artikel 17.3 första stycket första meningen, och

av följande skäl:

| (1) | De franska myndigheterna har till kommissionen lämnat in ett program för 2011 för växtskyddsåtgärder i de franska utomeuropeiska departementen. I programmet anges de mål som ska uppnås, förväntade resultat samt de åtgärder som ska genomföras, inklusive deras varaktighet och kostnaden för dem, för att unionen eventuellt ska bidra till finansieringen av dem. Programmets åtgärder uppfyller kraven i kommissionens beslut 2007/609/EG av den 10 september 2007 om definition av vilka åtgärder som berättigar till bidrag från gemenskapen till program för bekämpning av skadegörare på växter och växtprodukter i de franska utomeuropeiska departementen samt på Azorerna och Madeira (2). |
| --- | --- |

(1)

De franska myndigheterna har till kommissionen lämnat in ett program för 2011 för växtskyddsåtgärder i de franska utomeuropeiska departementen. I programmet anges de mål som ska uppnås, förväntade resultat samt de åtgärder som ska genomföras, inklusive deras varaktighet och kostnaden för dem, för att unionen eventuellt ska bidra till finansieringen av dem. Programmets åtgärder uppfyller kraven i kommissionens beslut 2007/609/EG av den 10 september 2007 om definition av vilka åtgärder som berättigar till bidrag från gemenskapen till program för bekämpning av skadegörare på växter och växtprodukter i de franska utomeuropeiska departementen samt på Azorerna och Madeira (2).

| (2) | Kommissionen anser därför att programmet uppfyller kraven i artikel 17.1 i förordning (EG) nr 247/2006. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen anser därför att programmet uppfyller kraven i artikel 17.1 i förordning (EG) nr 247/2006.

| (3) | I enlighet med artikel 17.3 i förordning (EG) nr 247/2006 bör det fastställas ett lämpligt maximibelopp för unionens bidrag, och utbetalning bör ske på grundval av handlingar som Frankrike tillhandahållit. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 17.3 i förordning (EG) nr 247/2006 bör det fastställas ett lämpligt maximibelopp för unionens bidrag, och utbetalning bör ske på grundval av handlingar som Frankrike tillhandahållit.

| (4) | Enligt artikel 3.2 a i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (3) ska växtskyddsåtgärder finansieras genom Europeiska garantifonden för jordbruket. Den finansiella kontrollen av dessa åtgärder omfattas av artiklarna 9, 36 och 37 i den förordningen. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 3.2 a i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (3) ska växtskyddsåtgärder finansieras genom Europeiska garantifonden för jordbruket. Den finansiella kontrollen av dessa åtgärder omfattas av artiklarna 9, 36 och 37 i den förordningen.

| (5) | I enlighet med artikel 75 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (4) och artikel 90.1 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) ska ett utgiftsåtagande föregås av ett finansieringsbeslut som fattats av en institution eller av de myndigheter till vilka ansvaret för sådana beslut delegerats och som anger huvuddragen i den åtgärd som utgiften rör. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 75 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (4) och artikel 90.1 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5) ska ett utgiftsåtagande föregås av ett finansieringsbeslut som fattats av en institution eller av de myndigheter till vilka ansvaret för sådana beslut delegerats och som anger huvuddragen i den åtgärd som utgiften rör.

| (6) | Det program som de franska myndigheterna lagt fram och de åtgärder som föreskrivs gäller 2011. Detta beslut bör därför gälla redan från början av kalenderåret 2011 så att det blir möjligt att finansiera och genomföra dessa åtgärder på ett korrekt sätt. |
| --- | --- |

(6)

Det program som de franska myndigheterna lagt fram och de åtgärder som föreskrivs gäller 2011. Detta beslut bör därför gälla redan från början av kalenderåret 2011 så att det blir möjligt att finansiera och genomföra dessa åtgärder på ett korrekt sätt.

| (7) | Detta beslut utgör ett finansieringsbeslut för de utgifter som anges i den begäran om medfinansiering som ingår i det program som lagts fram av Frankrike. |
| --- | --- |

(7)

Detta beslut utgör ett finansieringsbeslut för de utgifter som anges i den begäran om medfinansiering som ingår i det program som lagts fram av Frankrike.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Unionens ekonomiska bidrag för 2011 till Frankrike för det officiella bekämpningsprogrammet mot skadegörare på växter och växtprodukter i de franska utomeuropeiska departementen, i enlighet med del A i bilagan, ska godkännas.

Bidraget får uppgå till högst 60 % av de sammanlagda bidragsberättigande utgifterna i enlighet med del B i bilagan, dock högst 165 000 euro (exklusive moms).

Artikel 2

1.   Ett förskott på 100 000 euro ska betalas ut inom 60 dagar från det att en begäran om utbetalning inkommit från Frankrike.

2.   Saldot av det ekonomiska bidraget från unionen ska utbetalas under förutsättning att en slutrapport om programmet lämnas till kommissionen i elektronisk form senast den 15 mars 2012.

Rapporten ska innehålla följande:

| a) | En kortfattad teknisk utvärdering av hela programmet, inklusive genomförandenivån i fråga om de fysiska och kvalitativa målen och de framsteg som gjorts, och en utvärdering av den omedelbara växtskyddseffekten och de ekonomiska effekterna. |
| --- | --- |

a)

En kortfattad teknisk utvärdering av hela programmet, inklusive genomförandenivån i fråga om de fysiska och kvalitativa målen och de framsteg som gjorts, och en utvärdering av den omedelbara växtskyddseffekten och de ekonomiska effekterna.

| b) | En redovisning av kostnaderna med de faktiska utgifterna fördelade efter delprogram och åtgärd. |
| --- | --- |

b)

En redovisning av kostnaderna med de faktiska utgifterna fördelade efter delprogram och åtgärd.

3.   Frankrike får justera den preliminära budgetfördelningen i del B i bilagan vad avser finansieringen mellan olika åtgärder inom samma delprogram med högst 15 % av unionens bidrag till delprogrammet, förutsatt att det totala beloppet av de bidragsberättigande kostnader som fastställts för programmet inte överskrids och att programmets huvudsyften inte äventyras.

Frankrike ska underrätta kommissionen om alla justeringar som görs.

Artikel 3

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2011.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.

Utfärdat i Bryssel den 28 februari 2011.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 42, 14.2.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 242, 15.9.2007, s. 20.

2

(3)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.

3

(4)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

4

(5)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.

5

---

BILAGA

PROGRAM OCH PRELIMINÄR BUDGETFÖRDELNING FÖR 2011

DEL A

Programmet

Programmet ska bestå av tre delprogram.

| 1. | Delprogram för departementen:
  a)   Åtgärd 1.1: Utveckling av metoder för att spåra skadegörare som bygger på kvantitativ polymeraskedjereaktion (PCR).
  b)   Åtgärd 1.2: Växtskyddsforskning och växtskyddsundersökningar inom citrusproduktion. |
| --- | --- |

1.

Delprogram för departementen:

a)   Åtgärd 1.1: Utveckling av metoder för att spåra skadegörare som bygger på kvantitativ polymeraskedjereaktion (PCR).

b)   Åtgärd 1.2: Växtskyddsforskning och växtskyddsundersökningar inom citrusproduktion.

| 2. | Delprogram för departementet Martinique:
  Åtgärd 2: Växtskyddsundersökningar och utbildning av plantskolister (produktion av blommor). |
| --- | --- |

2.

Delprogram för departementet Martinique:

Åtgärd 2: Växtskyddsundersökningar och utbildning av plantskolister (produktion av blommor).

| 3. | Delprogram för departementet Guadeloupe:
  a)   Åtgärd 3.1: Förvaltning av ett nätverk för kartläggning av fruktflugor.
  b)   Åtgärd 3.2: Hantering av risken för att skadegörare förs in med turister. |
| --- | --- |

3.

Delprogram för departementet Guadeloupe:

a)   Åtgärd 3.1: Förvaltning av ett nätverk för kartläggning av fruktflugor.

b)   Åtgärd 3.2: Hantering av risken för att skadegörare förs in med turister.

DEL B

Preliminär budgetfördelning med förväntade resultat

| (i euro) |
| --- |
| Delprogram | Typ av resultat
  (S: tjänster, R: forskning eller studier) | Bidragsberättigande utgifter | Nationellt bidrag | Högsta bidrag från unionen |
| Delprogram för departementen |
| Åtgärd 1.1 | Kvantitativ PCR-metod (R) | 120 000 | 48 000 | 72 000 |
| Åtgärd 1.2 | Forskning om citrussjukdomar (R) och undersökningar om citrusproduktionens fytosanitära status (S) | 35 000 | 14 000 | 21 000 |
| Delsumma | 155 000 | 62 000 | 93 000 |
| Martinique |
| Åtgärd 2 | Växtskyddsundersökningar och utbildning av plantskolister (S) | 93 300 | 37 320 | 55 980 |
| Delsumma | 93 300 | 37 320 | 55 980 |
| Guadeloupe |
| Åtgärd 3.1 | Förvaltning av ett nätverk för kartläggning av fruktflugor (S) | 14 200 | 5 680 | 8 520 |
| Åtgärd 3.2 | Information till allmänheten om riskerna med att föra in skadegörare (S) | 12 500 | 5 000 | 7 500 |
| Delsumma | 26 700 | 10 680 | 16 020 |
| Totalt | 275 000 | 110 000 | 165 000 |

(i euro)

Delprogram

Typ av resultat

(S: tjänster, R: forskning eller studier)

Bidragsberättigande utgifter

Nationellt bidrag

Högsta bidrag från unionen

Delprogram för departementen

Åtgärd 1.1

Kvantitativ PCR-metod (R)

120 000

48 000

72 000

Åtgärd 1.2

Forskning om citrussjukdomar (R) och undersökningar om citrusproduktionens fytosanitära status (S)

35 000

14 000

21 000

Delsumma

155 000

62 000

93 000

Martinique

Åtgärd 2

Växtskyddsundersökningar och utbildning av plantskolister (S)

93 300

37 320

55 980

Delsumma

93 300

37 320

55 980

Guadeloupe

Åtgärd 3.1

Förvaltning av ett nätverk för kartläggning av fruktflugor (S)

14 200

5 680

8 520

Åtgärd 3.2

Information till allmänheten om riskerna med att föra in skadegörare (S)

12 500

5 000

7 500

Delsumma

26 700

10 680

16 020

Totalt

275 000

110 000

165 000

---