# Официален вестник L 309/2010

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2010.309.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 309 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5325 ноември 2010 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2010.309.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 309

Издание на български език

Законодателство

Година 5325 ноември 2010 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕС) No 1082/2010 на Комисията от 24 ноември 2010 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | | Регламент (ЕС) No 1083/2010 на Комисията от 24 ноември 2010 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) No 867/2010 за 2010/11 пазарна година | 3 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2010/710/ЕС |
| | * | Решение за изпълнение на Съвета от 22 ноември 2010 година за предоставяне на разрешение на Германия, Италия и Австрия да въведат специална мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО и за изменение на Решение 2007/250/ЕО за удължаване на срока на действие на разрешението, предоставено на Обединеното кралство | 5 |
| | | 2010/711/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 23 ноември 2010 година относно допълнително финансово участие на Съюза за 2010 г. в разходите, извършени от държави-членки по определени проекти в областта на контрола, инспекциите и надзора на рибарството
  (нотифицирано под номер C(2010) 7996) | 7 |
| | | 2010/712/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 23 ноември 2010 година за одобряване на годишните и многогодишните програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на някои болести по животните и зоонози, представени от държавите-членки за 2011 г. и следващите години, и за одобряване на финансовото участие на Съюза за тези програми
  (нотифицирано под номер C(2010) 8125) | 18 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕС) No 1082/2010 на Комисията от 24 ноември 2010 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

Регламент (ЕС) No 1083/2010 на Комисията от 24 ноември 2010 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) No 867/2010 за 2010/11 пазарна година

3

РЕШЕНИЯ

2010/710/ЕС

*

Решение за изпълнение на Съвета от 22 ноември 2010 година за предоставяне на разрешение на Германия, Италия и Австрия да въведат специална мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО и за изменение на Решение 2007/250/ЕО за удължаване на срока на действие на разрешението, предоставено на Обединеното кралство

5

2010/711/ЕС

*

Решение на Комисията от 23 ноември 2010 година относно допълнително финансово участие на Съюза за 2010 г. в разходите, извършени от държави-членки по определени проекти в областта на контрола, инспекциите и надзора на рибарството
  (нотифицирано под номер C(2010) 7996)

(нотифицирано под номер C(2010) 7996)

7

2010/712/ЕС

*

Решение на Комисията от 23 ноември 2010 година за одобряване на годишните и многогодишните програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на някои болести по животните и зоонози, представени от държавите-членки за 2011 г. и следващите години, и за одобряване на финансовото участие на Съюза за тези програми
  (нотифицирано под номер C(2010) 8125)

(нотифицирано под номер C(2010) 8125)

18

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 25.11.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 309/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 1082/2010 НА КОМИСИЯТА

от 24 ноември 2010 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 25 ноември 2010 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 24 ноември 2010 година.

За Комисията, от името на председателя,

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | AL | 59,4 |
| EC | 92,0 |
| IL | 95,1 |
| MA | 70,0 |
| MK | 50,2 |
| ZZ | 73,3 |
| 0707 00 05 | AL | 54,8 |
| EG | 150,8 |
| JO | 182,1 |
| TR | 62,3 |
| ZZ | 112,5 |
| 0709 90 70 | MA | 67,8 |
| TR | 114,0 |
| ZZ | 90,9 |
| 0805 20 10 | MA | 69,5 |
| ZZ | 69,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 52,2 |
| IL | 75,7 |
| MA | 61,9 |
| TR | 53,2 |
| UY | 58,1 |
| ZZ | 60,2 |
| 0805 50 10 | AR | 51,5 |
| CL | 79,2 |
| MA | 68,0 |
| TR | 60,3 |
| UY | 57,1 |
| ZA | 51,7 |
| ZZ | 61,3 |
| 0808 10 80 | AR | 74,9 |
| AU | 167,9 |
| BR | 49,6 |
| CA | 113,1 |
| CL | 73,8 |
| CN | 93,5 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 106,1 |
| US | 92,1 |
| ZA | 103,3 |
| ZZ | 89,9 |
| 0808 20 50 | CL | 78,3 |
| CN | 34,1 |
| US | 160,9 |
| ZZ | 91,1 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

AL

59,4

EC

92,0

IL

95,1

MA

70,0

MK

50,2

ZZ

73,3

0707 00 05

AL

54,8

EG

150,8

JO

182,1

TR

62,3

ZZ

112,5

0709 90 70

MA

67,8

TR

114,0

ZZ

90,9

0805 20 10

MA

69,5

ZZ

69,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

52,2

IL

75,7

MA

61,9

TR

53,2

UY

58,1

ZZ

60,2

0805 50 10

AR

51,5

CL

79,2

MA

68,0

TR

60,3

UY

57,1

ZA

51,7

ZZ

61,3

0808 10 80

AR

74,9

AU

167,9

BR

49,6

CA

113,1

CL

73,8

CN

93,5

MK

24,7

NZ

106,1

US

92,1

ZA

103,3

ZZ

89,9

0808 20 50

CL

78,3

CN

34,1

US

160,9

ZZ

91,1

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 25.11.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 309/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 309/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 1083/2010 НА КОМИСИЯТА

от 24 ноември 2010 година

относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) No 867/2010 за 2010/11 пазарна година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение,

като има предвид, че:

| (1) | Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2010/11 пазарна година се определя от Регламент (ЕC) No 867/2010 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕC) No 1075/2010 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(1)

Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2010/11 пазарна година се определя от Регламент (ЕC) No 867/2010 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕC) No 1075/2010 на Комисията (4).

| (2) | Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006, определени в Регламент (ЕC) No 867/2010, за 2010/11 пазарна година, се изменят и се съдържат в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 25 ноември 2010 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 24 ноември 2010 година.

За Комисията, от името на председателя,

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

2

(3)  ОВ L 259, 1.10.2010 г., стр. 3.

3

(4)  ОВ L 306, 23.11.2010 г., стр. 74.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 25 ноември 2010 година

| (EUR) |
| --- |
| Код по КН | Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт | Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт |
| 1701 11 10 (1) | 56,13 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 56,13 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 56,13 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 56,13 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 49,66 | 2,57 |
| 1701 99 10 (2) | 49,66 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 49,66 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,50 | 0,22 |

(EUR)

Код по КН

Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

1701 11 10 (1)

56,13

0,00

1701 11 90 (1)

56,13

0,00

1701 12 10 (1)

56,13

0,00

1701 12 90 (1)

56,13

0,00

1701 91 00 (2)

49,66

2,57

1701 99 10 (2)

49,66

0,00

1701 99 90 (2)

49,66

0,00

1702 90 95 (3)

0,50

0,22

---

(1)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(2)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(3)  Определяне за 1 % съдържание на захароза.

---

РЕШЕНИЯ

| 25.11.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 309/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 309/5

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 22 ноември 2010 година

за предоставяне на разрешение на Германия, Италия и Австрия да въведат специална мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО и за изменение на Решение 2007/250/ЕО за удължаване на срока на действие на разрешението, предоставено на Обединеното кралство

(2010/710/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (1), и по-специално член 395, параграф 1 от нея,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С писма, регистрирани в генералния секретариат на Комисията на 3 август 2007 г., 23 декември 2009 г. и 17 февруари 2010 г., съответно Италия, Германия и Австрия поискаха разрешение да въведат специална мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО по отношение на лицето — платец на данъка върху добавената стойност (наричан по-долу „ДДС“). С писмо, регистрирано в генералния секретариат на Комисията на 10 февруари 2010 г., Обединеното кралство поиска удължаване на срока на действие на разрешението, предоставено с Решение 2007/250/ЕО на Съвета от 16 април 2007 г., с което се разрешава на Обединеното кралство да въведе специална мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система за данъка върху добавената стойност (2). |
| --- | --- |

(1)

С писма, регистрирани в генералния секретариат на Комисията на 3 август 2007 г., 23 декември 2009 г. и 17 февруари 2010 г., съответно Италия, Германия и Австрия поискаха разрешение да въведат специална мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО по отношение на лицето — платец на данъка върху добавената стойност (наричан по-долу „ДДС“). С писмо, регистрирано в генералния секретариат на Комисията на 10 февруари 2010 г., Обединеното кралство поиска удължаване на срока на действие на разрешението, предоставено с Решение 2007/250/ЕО на Съвета от 16 април 2007 г., с което се разрешава на Обединеното кралство да въведе специална мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система за данъка върху добавената стойност (2).

| (2) | С писмо от 11 януари 2010 г. Комисията информира останалите държави-членки за отправеното от Германия искане и с писмо от 9 март 2010 г. — за исканията, отправени от Италия, Австрия и Обединеното кралство. Комисията уведоми Германия с писмо от 12 януари 2010 г., а Италия, Австрия и Обединеното кралство — с писма от 11 март 2010 г., че разполага с пълната информация, която смята за необходима за разглеждане на искането. |
| --- | --- |

(2)

С писмо от 11 януари 2010 г. Комисията информира останалите държави-членки за отправеното от Германия искане и с писмо от 9 март 2010 г. — за исканията, отправени от Италия, Австрия и Обединеното кралство. Комисията уведоми Германия с писмо от 12 януари 2010 г., а Италия, Австрия и Обединеното кралство — с писма от 11 март 2010 г., че разполага с пълната информация, която смята за необходима за разглеждане на искането.

| (3) | Съгласно член 193 от Директива 2006/112/ЕО лице — платец на ДДС, е данъчнозадълженото лице, което доставя стоките. Целта на дерогациите, поискани от Германия, Италия и Австрия, е отговорността за плащане на данъка да бъде прехвърлена върху данъчнозадълженото лице, на което се доставят стоките, но само при определени условия и само във връзка с определени продукти, а именно мобилни телефони и устройства с интегрални схеми. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 193 от Директива 2006/112/ЕО лице — платец на ДДС, е данъчнозадълженото лице, което доставя стоките. Целта на дерогациите, поискани от Германия, Италия и Австрия, е отговорността за плащане на данъка да бъде прехвърлена върху данъчнозадълженото лице, на което се доставят стоките, но само при определени условия и само във връзка с определени продукти, а именно мобилни телефони и устройства с интегрални схеми.

| (4) | Значителен брой търговци на определени продукти, по-специално на мобилни телефони и устройства с интегрални схеми, не плащат ДДС на данъчните органи, след като са продали продуктите си. Техните клиенти обаче имат право на приспадане на данъка, тъй като разполагат с редовна фактура. В най-драстичните случаи на незаконно избягване на данъчно облагане едни и същи стоки се препродават неколкократно по схемата „верижна измама“, без да се плаща ДДС на данъчните органи. В такива случаи, като се определя получателят на стоките за лице — платец на ДДС, с дерогацията се премахва възможността за използване на тази форма на незаконно избягване на данъчно облагане. Тя не засяга размера на дължимия ДДС. |
| --- | --- |

(4)

Значителен брой търговци на определени продукти, по-специално на мобилни телефони и устройства с интегрални схеми, не плащат ДДС на данъчните органи, след като са продали продуктите си. Техните клиенти обаче имат право на приспадане на данъка, тъй като разполагат с редовна фактура. В най-драстичните случаи на незаконно избягване на данъчно облагане едни и същи стоки се препродават неколкократно по схемата „верижна измама“, без да се плаща ДДС на данъчните органи. В такива случаи, като се определя получателят на стоките за лице — платец на ДДС, с дерогацията се премахва възможността за използване на тази форма на незаконно избягване на данъчно облагане. Тя не засяга размера на дължимия ДДС.

| (5) | С цел да гарантират ефективното действие на дерогацията и да не позволят изместването на незаконното избягване на данъчно облагане към други продукти или към търговията на дребно, Германия, Италия и Австрия следва да въведат подходящи изисквания за контрол и отчетност. Комисията следва да бъде информирана за приетите конкретни мерки за наблюдение на действието на дерогацията. |
| --- | --- |

(5)

С цел да гарантират ефективното действие на дерогацията и да не позволят изместването на незаконното избягване на данъчно облагане към други продукти или към търговията на дребно, Германия, Италия и Австрия следва да въведат подходящи изисквания за контрол и отчетност. Комисията следва да бъде информирана за приетите конкретни мерки за наблюдение на действието на дерогацията.

| (6) | Мярката е пропорционална на преследваните цели, тъй като не е предназначена за общо приложение, а само за определени групи от продукти с повишена степен на риск от незаконно избягване на данъчно облагане, по отношение на които мащабът на незаконното избягване на данъчно облагане е довел до значително намаляване на данъчните постъпления. Освен това използването на механизма за обратно начисляване предполага по-малък риск от изместване на измамите към търговията на дребно с въпросните продукти, тъй като мобилните телефони обикновено се доставят от големи телефонни дружества и мярката е приложима за интегрални схеми преди интегрирането им в продукти, предназначени за крайния потребител. |
| --- | --- |

(6)

Мярката е пропорционална на преследваните цели, тъй като не е предназначена за общо приложение, а само за определени групи от продукти с повишена степен на риск от незаконно избягване на данъчно облагане, по отношение на които мащабът на незаконното избягване на данъчно облагане е довел до значително намаляване на данъчните постъпления. Освен това използването на механизма за обратно начисляване предполага по-малък риск от изместване на измамите към търговията на дребно с въпросните продукти, тъй като мобилните телефони обикновено се доставят от големи телефонни дружества и мярката е приложима за интегрални схеми преди интегрирането им в продукти, предназначени за крайния потребител.

| (7) | Разрешението е по принцип краткосрочно, тъй като не може да се установи със сигурност, че мярката ще постигне целите си, а въздействието ѝ върху начина на функциониране на системата на ДДС в държавите-членки, които я прилагат, и в останалите държави-членки, не може да бъде оценено предварително. |
| --- | --- |

(7)

Разрешението е по принцип краткосрочно, тъй като не може да се установи със сигурност, че мярката ще постигне целите си, а въздействието ѝ върху начина на функциониране на системата на ДДС в държавите-членки, които я прилагат, и в останалите държави-членки, не може да бъде оценено предварително.

| (8) | На Обединеното кралство следва да се разреши да продължи да прилага действащата специална мярка до датата на изтичане на срока на разрешението, предоставено на Германия, Италия и Австрия. |
| --- | --- |

(8)

На Обединеното кралство следва да се разреши да продължи да прилага действащата специална мярка до датата на изтичане на срока на разрешението, предоставено на Германия, Италия и Австрия.

| (9) | Дерогацията няма отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Съюза, формирани от ДДС, |
| --- | --- |

(9)

Дерогацията няма отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Съюза, формирани от ДДС,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Чрез дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО на Германия се разрешава да определи за лице — платец на ДДС, данъчнозадълженото лице, на което се доставят следните стоки:

| а) | мобилни телефони, които са устройства, изработени или приспособени за употреба във връзка с лицензирана мрежа и работещи на определени честоти, независимо дали имат или нямат друга употреба; |
| --- | --- |

а)

мобилни телефони, които са устройства, изработени или приспособени за употреба във връзка с лицензирана мрежа и работещи на определени честоти, независимо дали имат или нямат друга употреба;

| б) | устройства с интегрални схеми, като микропроцесори и централни процесори, преди интегрирането им в продукти, предназначени за крайния потребител. |
| --- | --- |

б)

устройства с интегрални схеми, като микропроцесори и централни процесори, преди интегрирането им в продукти, предназначени за крайния потребител.

2.   Дерогацията се прилага по отношение на доставките на стоки, при които облагаемата сума е равна на или е по-голяма от 5 000 EUR.

Член 2

Чрез дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО на Италия се разрешава да определи за лице — платец на ДДС, данъчнозадълженото лице, на което се доставят следните стоки:

| а) | мобилни телефони, които са устройства, изработени или приспособени за употреба във връзка с лицензирана мрежа и работещи на определени честоти, независимо дали имат или нямат друга употреба; |
| --- | --- |

а)

мобилни телефони, които са устройства, изработени или приспособени за употреба във връзка с лицензирана мрежа и работещи на определени честоти, независимо дали имат или нямат друга употреба;

| б) | устройства с интегрални схеми, като микропроцесори и централни процесори, преди интегрирането им в продукти, предназначени за крайния потребител; |
| --- | --- |

б)

устройства с интегрални схеми, като микропроцесори и централни процесори, преди интегрирането им в продукти, предназначени за крайния потребител;

Член 3

1.   Чрез дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО на Австрия се разрешава да определи за лице — платец на ДДС, данъчнозадълженото лице, на което се доставят следните стоки:

| а) | мобилни телефони, които са устройства, изработени или приспособени за употреба във връзка с лицензирана мрежа и работещи на определени честоти, независимо дали имат или нямат друга употреба; |
| --- | --- |

а)

мобилни телефони, които са устройства, изработени или приспособени за употреба във връзка с лицензирана мрежа и работещи на определени честоти, независимо дали имат или нямат друга употреба;

| б) | устройства с интегрални схеми, като микропроцесори и централни процесори, преди интегрирането им в продукти, предназначени за крайния потребител. |
| --- | --- |

б)

устройства с интегрални схеми, като микропроцесори и централни процесори, преди интегрирането им в продукти, предназначени за крайния потребител.

2.   Дерогацията се прилага по отношение на доставките на стоки, при които облагаемата сума е равна на или е по-голяма от 5 000 EUR.

Член 4

Дерогацията, предвидена в членове 1, 2 и 3, се предоставя, при условие че Германия, Италия и Австрия въведат подходящи и ефективни изисквания за контрол и отчетност на данъчнозадължените лица, доставящи стоките, за които се отнася прилагането на обратното начисляване на ДДС съгласно настоящото решение.

Член 5

Член 4 от Решение 2007/250/ЕО се заменя със следното:

„Член 4

Срокът на действие на настоящото решение изтича в дена на влизане в сила на правилата на Съюза, които позволяват на всички държави-членки да приемат такива мерки за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО, но най-късно на 31 декември 2013 г.“

Член 6

Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.

Срокът на действие на настоящото решение изтича в деня на влизане в сила на правилата на Съюза, които позволяват на всички държави-членки да приемат такива мерки за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО, но най-късно на 31 декември 2013 г.

Член 7

Адресати на настоящото решение са Федерална република Германия, Италианската република, Република Австрия и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.

Съставено в Брюксел на 22 ноември 2010 година.

За Съвета

Председател

S. VANACKERE

---

(1)  ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 109, 26.4.2007 г., стр. 42.

2

---

| 25.11.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 309/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 309/7

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 23 ноември 2010 година

относно допълнително финансово участие на Съюза за 2010 г. в разходите, извършени от държави-членки по определени проекти в областта на контрола, инспекциите и надзора на рибарството

(нотифицирано под номер C(2010) 7996)

(само текстовете на английски, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, френски и шведски език са автентични)

(2010/711/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 861/2006 на Съвета от 22 май 2006 г. за установяване на финансови мерки на Общността за прилагането на Общата политика по рибарство и в областта на морското право (1), и по-специално член 21 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Въз основа на исканията за съфинансиране от Съюза, представени от държави-членки в техните програми за 2010 г. за контрол на рибарството, Комисията прие Решение 2010/352/ЕС (2), с което част от наличните в бюджета за 2010 г. средства за контрол на рибарството останаха неизползвани. |
| --- | --- |

(1)

Въз основа на исканията за съфинансиране от Съюза, представени от държави-членки в техните програми за 2010 г. за контрол на рибарството, Комисията прие Решение 2010/352/ЕС (2), с което част от наличните в бюджета за 2010 г. средства за контрол на рибарството останаха неизползвани.

| (2) | Сега тази неизползвана част от бюджета за 2010 г. следва да бъде разпределена с ново решение. |
| --- | --- |

(2)

Сега тази неизползвана част от бюджета за 2010 г. следва да бъде разпределена с ново решение.

| (3) | В съответствие с член 21, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 861/2006 държавите-членки бяха помолени да представят програми във връзка с допълнително финансиране по приоритетните области, определени от Комисията, т.е. автоматизация и управление на данни, нови технологии и семинари в областта на незаконния, недекларирания и нерегулирания (ННН) риболов. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 21, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 861/2006 държавите-членки бяха помолени да представят програми във връзка с допълнително финансиране по приоритетните области, определени от Комисията, т.е. автоматизация и управление на данни, нови технологии и семинари в областта на незаконния, недекларирания и нерегулирания (ННН) риболов.

| (4) | На тази основа бяха отхвърлени исканията в програмите за финансиране от Съюза на действия като пилотни проекти и програми за обучение и обмен, както и за строеж на патрулни кораби и въздухоплавателни средства, тъй като те не бяха по горепосочените приоритетни области. |
| --- | --- |

(4)

На тази основа бяха отхвърлени исканията в програмите за финансиране от Съюза на действия като пилотни проекти и програми за обучение и обмен, както и за строеж на патрулни кораби и въздухоплавателни средства, тъй като те не бяха по горепосочените приоритетни области.

| (5) | По приоритетните области, посочени от Комисията, не бе възможно да се зачетат всички приемливи разходи по програмите поради бюджетни ограничения. Комисията подбра подлежащите на съфинансиране проекти въз основа на тяхното съответствие с приоритетите, определени от нея. По отношение на електронните устройства за записване и отчитане приоритет бе даден на устройствата, съчетаващи ERS и VMS функции. |
| --- | --- |

(5)

По приоритетните области, посочени от Комисията, не бе възможно да се зачетат всички приемливи разходи по програмите поради бюджетни ограничения. Комисията подбра подлежащите на съфинансиране проекти въз основа на тяхното съответствие с приоритетите, определени от нея. По отношение на електронните устройства за записване и отчитане приоритет бе даден на устройствата, съчетаващи ERS и VMS функции.

| (6) | Заявления, отнасящи се до действия, изброени в член 8, буква а) от Регламент (ЕО) No 861/2006, биха могли да отговарят на условията за финансиране от страна на Съюза. |
| --- | --- |

(6)

Заявления, отнасящи се до действия, изброени в член 8, буква а) от Регламент (ЕО) No 861/2006, биха могли да отговарят на условията за финансиране от страна на Съюза.

| (7) | Заявленията за финансиране от страна на Съюза трябва да отговарят на правилата, определени в Регламент (ЕО) No 391/2007 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(7)

Заявленията за финансиране от страна на Съюза трябва да отговарят на правилата, определени в Регламент (ЕО) No 391/2007 на Комисията (3).

| (8) | Целесъобразно е да се уточнят максималните размери и процентът на финансовото участие на Съюза в границите, определени от член 15 от Регламент (ЕО) No 861/2006, както и да се определят условията, при които подобно участие е приемливо. |
| --- | --- |

(8)

Целесъобразно е да се уточнят максималните размери и процентът на финансовото участие на Съюза в границите, определени от член 15 от Регламент (ЕО) No 861/2006, както и да се определят условията, при които подобно участие е приемливо.

| (9) | С цел да се насърчат инвестициите в приоритетните действия, определени от Комисията, и предвид отрицателното въздействие на финансовата криза върху бюджета на държавите-членки, разходите във връзка с упоменатите по-горе приоритетни области следва да се ползват от висок процент на съфинансиране в рамките на пределните стойности, предвидени в член 15 от Регламент (ЕО) No 861/2006. |
| --- | --- |

(9)

С цел да се насърчат инвестициите в приоритетните действия, определени от Комисията, и предвид отрицателното въздействие на финансовата криза върху бюджета на държавите-членки, разходите във връзка с упоменатите по-горе приоритетни области следва да се ползват от висок процент на съфинансиране в рамките на пределните стойности, предвидени в член 15 от Регламент (ЕО) No 861/2006.

| (10) | Приемливи за съфинансиране са устройствата за автоматично определяне на местоположението, които отговарят на изискванията, определени в Регламент (ЕО) No 2244/2003 на Комисията от 18 декември 2003 г. за определяне на подробни разпоредби относно системите за наблюдение със сателит на риболовните кораби (4). |
| --- | --- |

(10)

Приемливи за съфинансиране са устройствата за автоматично определяне на местоположението, които отговарят на изискванията, определени в Регламент (ЕО) No 2244/2003 на Комисията от 18 декември 2003 г. за определяне на подробни разпоредби относно системите за наблюдение със сателит на риболовните кораби (4).

| (11) | Приемливи за съфинансиране са електронните устройства за записване и отчитане на борда на риболовни кораби, които отговарят на изискванията, определени в Регламент (ЕО) No 1077/2008 от 3 ноември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1966/2006 на Съвета относно електронното записване и отчитане на риболовни дейности и относно средствата за дистанционно наблюдение и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1566/2007 (5). |
| --- | --- |

(11)

Приемливи за съфинансиране са електронните устройства за записване и отчитане на борда на риболовни кораби, които отговарят на изискванията, определени в Регламент (ЕО) No 1077/2008 от 3 ноември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1966/2006 на Съвета относно електронното записване и отчитане на риболовни дейности и относно средствата за дистанционно наблюдение и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1566/2007 (5).

| (12) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури, |
| --- | --- |

(12)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Предмет

Настоящото решение предвижда финансово участие на Съюза за 2010 г. в разходите, извършени от държавите-членки през 2010 г. по осъществяването на определени проекти по системи за наблюдение и контрол, приложими към Общата политика в областта на рибарството (ОПОР), както е посочено в член 8, буква а) от Регламент (ЕО) No 861/2006. С него се определя размерът на финансовото участие на Съюза за всяка държава-членка, процентът на това финансово участие и условията за неговото предоставяне.

Член 2

Приключване на неизплатени задължения

Всички плащания, за които е искано възстановяване, се извършват от съответната държава-членка до 30 юни 2014 г. Плащанията, извършени от държава-членка след този краен срок, не се приемат за възстановяване. Неизползваните бюджетни кредити, свързани с настоящото решение, се отменят най-късно до 31 декември 2015 г.

Член 3

Нови технологии и мрежи на основата на информационни технологии (ИТ)

Разходите, извършени по посочени в приложение I проекти за въвеждане на нови технологии и информационни мрежи с цел ефикасно и сигурно събиране и управление на данни във връзка с наблюдението, контрола и надзора на дейности в областта на рибарството, отговарят на изискванията за финансово участие в размер на 90 % от приемливите разходи в рамките на пределните стойности, определени в посоченото приложение.

Член 4

Устройства за автоматично определяне на местоположението

1.   Разходите, извършени по посочени в приложение II проекти за покупка и монтаж на борда на риболовни кораби на устройства за автоматично определяне на местоположението, позволяващи наблюдението на риболовни кораби от разстояние от център за наблюдение на риболова чрез система за наблюдение на кораби (VMS), отговарят на изискванията за финансово участие в размер на 90 % от приемливите разходи в рамките на пределните стойности, определени в посоченото приложение.

2.   Финансовото участие, посочено в параграф 1, е ограничено до 2 500 EUR на кораб.

3.   Приемливи за съфинансиране по параграф 1 са устройства за автоматично определяне на местоположението, които удовлетворяват изискванията, определени в Регламент (ЕО) No 2244/2003.

Член 5

Електронни системи за записване и отчитане

Разходите, извършени по посочени в приложение III проекти за разработване, покупка, монтаж и техническа помощ за компонентите, необходими за изграждане на електронните системи за записване и отчитане (ERS), за да се постигне ефикасен и сигурен обмен на данни във връзка с наблюдението, контрола и надзора на дейностите в областта на рибарството, отговарят на изискванията за финансово участие в размер на 90 % от приемливите разходи, в рамките на пределните стойности, определени в посоченото приложение.

Член 6

Електронни устройства за записване и отчитане

1.   Разходите, извършени по посочени в приложение IV проекти за покупка и монтаж на борда на риболовни кораби на устройства за ERS, позволяващи на корабите електронно записване и отчитане на данни за риболовната дейност в център за наблюдение на риболова, отговарят на изискванията за финансово участие в размер на 90 % от приемливите разходи в рамките на пределните стойности, определени в посоченото приложение.

2.   Финансовото участие, посочено в параграф 1, е ограничено до 3 000 EUR на кораб, без да се засяга параграф 4.

3.   Приемливи за съфинансиране са устройства за ERS, които удовлетворяват изискванията, определени в Регламент (ЕО) No 1077/2008.

4.   За устройства, съчетаващи ERS и VMS функции и отговарящи на изискванията на Регламент (ЕО) No 2244/2003 и Регламент (ЕО) No 1077/2008, финансовото участие, посочено в параграф 1 на настоящия член, е ограничено до 4 500 EUR.

Член 7

Инициативи за повишаване на информираността относно правилата на ОПОР

Разходите, извършени по посочени в приложение V проекти за инициативи, включващи семинари и медийни средства с цел повишаване информираността както сред рибарите и други участници, като инспектори, прокурори и съдии, така и сред широката публика относно необходимостта от борба с незаконния, недеклариран и нерегулиран (ННН) риболов и от прилагане на разпоредбите на новия регламент за контрол, отговарят на изискванията за финансово участие в размер на 90 % от приемливите разходи в рамките на пределните стойности, определени в посоченото приложение.

Член 8

Общо максимално участие на Съюза по държави-членки

Определените с настоящата директива общи планирани разходи, общи разходи за проекти, подбрани съгласно настоящата директива, и общо максимално участие на Съюза по държави-членки са, както следва:

| (в евро) |
| --- |
| Държава-членка | Разходи, планирани в допълнителната национална програма за контрол на рибарството за 2010 г. | Разходи за проекти, подбрани съгласно настоящата директива | Максимално участие на Съюза |
| Белгия | 235 000 | 222 500 | 195 000 |
| Дания | 2 284 608 | 907 124 | 816 412 |
| Германия | 1 367 695 | 1 151 035 | 1 035 932 |
| Естония | 161 803 | 89 835 | 80 852 |
| Ирландия | 2 145 000 | 580 000 | 330 000 |
| Гърция | 9 150 000 | 1 800 000 | 1 620 000 |
| Испания | 400 000 | 0 | 0 |
| Франция | 7 429 203 | 2 424 000 | 2 181 600 |
| Италия | 10 890 000 | 4 040 000 | 3 636 000 |
| Кипър | 100 000 | 70 000 | 63 000 |
| Латвия | 11 459 | 0 | 0 |
| Малта | 358 029 | 8 460 | 7 614 |
| Нидерландия | 2 085 000 | 157 500 | 141 750 |
| Полша | 1 091 633 | 922 493 | 830 243 |
| Португалия | 3 105 763 | 2 408 000 | 1 354 500 |
| Румъния | 30 500 | 0 | 0 |
| Швеция | 1 674 595 | 103 541 | 93 187 |
| Обединеното кралство | 1 610 375 | 1 178 824 | 1 060 940 |
| Общо | 44 130 664 | 16 063 311 | 13 447 030 |

(в евро)

Държава-членка

Разходи, планирани в допълнителната национална програма за контрол на рибарството за 2010 г.

Разходи за проекти, подбрани съгласно настоящата директива

Максимално участие на Съюза

Белгия

235 000

222 500

195 000

Дания

2 284 608

907 124

816 412

Германия

1 367 695

1 151 035

1 035 932

Естония

161 803

89 835

80 852

Ирландия

2 145 000

580 000

330 000

Гърция

9 150 000

1 800 000

1 620 000

Испания

400 000

0

0

Франция

7 429 203

2 424 000

2 181 600

Италия

10 890 000

4 040 000

3 636 000

Кипър

100 000

70 000

63 000

Латвия

11 459

0

0

Малта

358 029

8 460

7 614

Нидерландия

2 085 000

157 500

141 750

Полша

1 091 633

922 493

830 243

Португалия

3 105 763

2 408 000

1 354 500

Румъния

30 500

0

0

Швеция

1 674 595

103 541

93 187

Обединеното кралство

1 610 375

1 178 824

1 060 940

Общо

44 130 664

16 063 311

13 447 030

Член 9

Адресати

Адресати на настоящото решение са Кралство Белгия, Кралство Дания, Федерална република Германия, Република Естония, Ирландия, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Република Кипър, Република Латвия, Република Малта, Кралство Нидерландия, Република Полша, Португалската република, Румъния, Кралство Швеция и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.

Съставено в Брюксел на 23 ноември 2010 година.

За Комисията

Maria DAMANAKI

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 160, 14.6.2006 г., стp. 1.

1

(2)  ОВ L 160, 26.6.2010 г., стp. 11.

2

(3)  ОВ L 97, 12.4.2007 г., стр. 30.

3

(4)  ОВ L 333, 20.12.2003 г., стp. 17.

4

(5)  ОВ L 295, 4.11.2008 г., стp. 3.

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

НОВИ ТЕХНОЛОГИИ И ИНФОРМАЦИОННИ МРЕЖИ

| (в евро) |
| --- |
| Държава-членка и код на проекта | Разходи, планирани в допълнителната национална програма за контрол на рибарството за 2010 г. | Разходи за проекти, подбрани съгласно настоящата директива | Максимално участие на Съюза |
| Белгия |
| BE/10/04 | 200 000 | 200 000 | 180 000 |
| Междинна сума | 200 000 | 200 000 | 180 000 |
| Дания |
| DK/10/15 | 67 194 | 67 194 | 60 475 |
| DK/10/16 | 33 597 | 0 | 0 |
| DK/10/17 | 1 343 887 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 1 444 679 | 67 194 | 60 475 |
| Германия |
| DE/10/22 | 24 000 | 0 | 0 |
| DE/10/23 | 14 000 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 38 000 | 0 | 0 |
| Естония |
| EE/10/07 | 10 898 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 10 898 | 0 | 0 |
| Ирландия |
| IE/10/13 | 75 000 | 0 | 0 |
| IE/10/14 | 300 000 | 0 | 0 |
| IE/10/15 | 70 000 | 0 | 0 |
| IE/10/16 | 100 000 | 0 | 0 |
| IE/10/22 | 340 000 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 885 000 | 0 | 0 |
| Гърция |
| EL/10/13 | 2 000 000 | 0 | 0 |
| EL/10/14 | 800 000 | 0 | 0 |
| Sub-Total | 2 800 000 | 0 | 0 |
| Испания |
| ES/10/08 | 400 000 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 400 000 | 0 | 0 |
| Франция |
| FR/10/12 | 3 340 000 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 3 340 000 | 0 | 0 |
| Италия |
| IT/10/12 | 340 000 | 340 000 | 306 000 |
| IT/10/13 | 1 100 000 | 0 | 0 |
| IT/10/14 | 1 850 000 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 3 290 000 | 340 000 | 306 000 |
| Кипър |
| CY/10/04 | 30 000 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 30 000 | 0 | 0 |
| Латвия |
| LV/10/01 | 11 459 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 11 459 | 0 | 0 |
| Малта |
| MT/10/01 | 314 825 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 314 825 | 0 | 0 |
| Нидерландия |
| NL/10/18 | 340 000 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 340 000 | 0 | 0 |
| Полша |
| PL/10/05 | 7 346 | 0 | 0 |
| PL/10/06 | 4 897 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 12 244 | 0 | 0 |
| Португалия |
| PT/10/01 | 148 050 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 148 050 | 0 | 0 |
| Румъния |
| RO/10/08 | 14 000 | 0 | 0 |
| RO/10/09 | 6 000 | 0 | 0 |
| RO/10/10 | 7 500 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 27 500 | 0 | 0 |
| Швеция |
| SE/10/11 | 103 541 | 103 541 | 93 187 |
| SE/10/12 | 350 000 | 0 | 0 |
| SE/10/13 | 500 000 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 953 541 | 103 541 | 93 187 |
| Обединеното кралство |
| UK/10/63 | 3 662 | 0 | 0 |
| UK/10/65 | 5 772 | 0 | 0 |
| UK/10/66 | 11 765 | 0 | 0 |
| UK/10/70 | 8 235 | 0 | 0 |
| UK/10/73 | 4 706 | 0 | 0 |
| UK/10/74 | 706 | 0 | 0 |
| UK/10/75 | 5 529 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 40 375 | 0 | 0 |
| Общо | 14 286 571 | 710 735 | 639 662 |

(в евро)

Държава-членка и код на проекта

Разходи, планирани в допълнителната национална програма за контрол на рибарството за 2010 г.

Разходи за проекти, подбрани съгласно настоящата директива

Максимално участие на Съюза

Белгия

BE/10/04

200 000

200 000

180 000

Междинна сума

200 000

200 000

180 000

Дания

DK/10/15

67 194

67 194

60 475

DK/10/16

33 597

0

0

DK/10/17

1 343 887

0

0

Междинна сума

1 444 679

67 194

60 475

Германия

DE/10/22

24 000

0

0

DE/10/23

14 000

0

0

Междинна сума

38 000

0

0

Естония

EE/10/07

10 898

0

0

Междинна сума

10 898

0

0

Ирландия

IE/10/13

75 000

0

0

IE/10/14

300 000

0

0

IE/10/15

70 000

0

0

IE/10/16

100 000

0

0

IE/10/22

340 000

0

0

Междинна сума

885 000

0

0

Гърция

EL/10/13

2 000 000

0

0

EL/10/14

800 000

0

0

Sub-Total

2 800 000

0

0

Испания

ES/10/08

400 000

0

0

Междинна сума

400 000

0

0

Франция

FR/10/12

3 340 000

0

0

Междинна сума

3 340 000

0

0

Италия

IT/10/12

340 000

340 000

306 000

IT/10/13

1 100 000

0

0

IT/10/14

1 850 000

0

0

Междинна сума

3 290 000

340 000

306 000

Кипър

CY/10/04

30 000

0

0

Междинна сума

30 000

0

0

Латвия

LV/10/01

11 459

0

0

Междинна сума

11 459

0

0

Малта

MT/10/01

314 825

0

0

Междинна сума

314 825

0

0

Нидерландия

NL/10/18

340 000

0

0

Междинна сума

340 000

0

0

Полша

PL/10/05

7 346

0

0

PL/10/06

4 897

0

0

Междинна сума

12 244

0

0

Португалия

PT/10/01

148 050

0

0

Междинна сума

148 050

0

0

Румъния

RO/10/08

14 000

0

0

RO/10/09

6 000

0

0

RO/10/10

7 500

0

0

Междинна сума

27 500

0

0

Швеция

SE/10/11

103 541

103 541

93 187

SE/10/12

350 000

0

0

SE/10/13

500 000

0

0

Междинна сума

953 541

103 541

93 187

Обединеното кралство

UK/10/63

3 662

0

0

UK/10/65

5 772

0

0

UK/10/66

11 765

0

0

UK/10/70

8 235

0

0

UK/10/73

4 706

0

0

UK/10/74

706

0

0

UK/10/75

5 529

0

0

Междинна сума

40 375

0

0

Общо

14 286 571

710 735

639 662

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

УСТРОЙСТВА ЗА АВТОМАТИЧНО ОПРЕДЕЛЯНЕ НА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО

| (в евро) |
| --- |
| Държава-членка и код на проекта | Разходи, планирани в допълнителната национална програма за контрол на рибарството за 2010 г. | Разходи за проекти, подбрани съгласно настоящата директива | Максимално участие на Съюза |
| Белгия |
| BE/10/05 | 12 500 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 12 500 | 0 | 0 |
| Германия |
| DE/10/20 | 12 000 | 0 | 0 |
| DE/10/33 | 66 660 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 78 660 | 0 | 0 |
| Естония |
| EE/10/05 | 40 905 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 40 905 | 0 | 0 |
| Ирландия |
| IE/10/20 | 160 000 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 160 000 | 0 | 0 |
| Гърция |
| EL/10/15 | 3 360 000 | 0 | 0 |
| EL/10/16 | 950 000 | 0 | 0 |
| EL/10/17 | 240 000 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 4 550 000 | 0 | 0 |
| Франция |
| FR/10/10 | 1 520 000 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 1 520 000 | 0 | 0 |
| Италия |
| IT/10/15 | 3 300 000 | 0 | 0 |
| IT/10/16 | 600 000 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 3 900 000 | 0 | 0 |
| Кипър |
| CY/10/05 | 70 000 | 70 000 | 63 000 |
| Междинна сума | 70 000 | 70 000 | 63 000 |
| Малта |
| MT/10/02 | 22 000 | 0 | 0 |
| MT/10/03 | 12 744 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 34 744 | 0 | 0 |
| Нидерландия |
| NL/10/16 | 87 500 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 87 500 | 0 | 0 |
| Румъния |
| RO/10/05 | 3 000 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 3 000 | 0 | 0 |
| Швеция |
| SE/10/14 | 401 222 | 0 | 0 |
| SE/10/15 | 112 750 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 513 972 | 0 | 0 |
| Обединеното кралство |
| UK/10/100 | 20 588 | 0 | 0 |
| UK/10/103 | 250 000 | 0 | 0 |
| UK/10/105 | 120 588 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 391 176 | 0 | 0 |
| Общо | 11 362 457 | 70 000 | 63 000 |

(в евро)

Държава-членка и код на проекта

Разходи, планирани в допълнителната национална програма за контрол на рибарството за 2010 г.

Разходи за проекти, подбрани съгласно настоящата директива

Максимално участие на Съюза

Белгия

BE/10/05

12 500

0

0

Междинна сума

12 500

0

0

Германия

DE/10/20

12 000

0

0

DE/10/33

66 660

0

0

Междинна сума

78 660

0

0

Естония

EE/10/05

40 905

0

0

Междинна сума

40 905

0

0

Ирландия

IE/10/20

160 000

0

0

Междинна сума

160 000

0

0

Гърция

EL/10/15

3 360 000

0

0

EL/10/16

950 000

0

0

EL/10/17

240 000

0

0

Междинна сума

4 550 000

0

0

Франция

FR/10/10

1 520 000

0

0

Междинна сума

1 520 000

0

0

Италия

IT/10/15

3 300 000

0

0

IT/10/16

600 000

0

0

Междинна сума

3 900 000

0

0

Кипър

CY/10/05

70 000

70 000

63 000

Междинна сума

70 000

70 000

63 000

Малта

MT/10/02

22 000

0

0

MT/10/03

12 744

0

0

Междинна сума

34 744

0

0

Нидерландия

NL/10/16

87 500

0

0

Междинна сума

87 500

0

0

Румъния

RO/10/05

3 000

0

0

Междинна сума

3 000

0

0

Швеция

SE/10/14

401 222

0

0

SE/10/15

112 750

0

0

Междинна сума

513 972

0

0

Обединеното кралство

UK/10/100

20 588

0

0

UK/10/103

250 000

0

0

UK/10/105

120 588

0

0

Междинна сума

391 176

0

0

Общо

11 362 457

70 000

63 000

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ЕЛЕКТРОННИ СИСТЕМИ ЗА ЗАПИСВАНЕ И ОТЧИТАНЕ

| (в ЕВРО) |
| --- |
| Държава-членка и код на проекта | Разходи, планирани в допълнителната национална програма за контрол на рибарството за 2010 г. | Разходи за проекти, подбрани съгласно настоящата директива | Максимално участие на Съюза |
| Германия |
| DE/10/26 | 50 000 | 0 | 0 |
| DE/10/29 | 50 000 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 100 000 | 0 | 0 |
| Ирландия |
| IE/10/18 | 100 000 | 100 000 | 90 000 |
| IE/10/21 | 520 000 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 620 000 | 100 000 | 90 000 |
| Франция |
| FR/10/11 | 145 203 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 145 203 | 0 | 0 |
| Нидерландия |
| NL/10/15 | 1 500 000 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 1 500 000 | 0 | 0 |
| Полша |
| PL/10/07 | 61 217 | 61 217 | 55 096 |
| PL/10/08 | 14 693 | 0 | 0 |
| PL/10/09 | 48 974 | 48 974 | 44 076 |
| Междинна сума | 124 884 | 110 191 | 99 172 |
| Швеция |
| SE/10/16 | 207 082 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 207 082 | 0 | 0 |
| Общо | 2 697 169 | 210 191 | 189 172 |

(в ЕВРО)

Държава-членка и код на проекта

Разходи, планирани в допълнителната национална програма за контрол на рибарството за 2010 г.

Разходи за проекти, подбрани съгласно настоящата директива

Максимално участие на Съюза

Германия

DE/10/26

50 000

0

0

DE/10/29

50 000

0

0

Междинна сума

100 000

0

0

Ирландия

IE/10/18

100 000

100 000

90 000

IE/10/21

520 000

0

0

Междинна сума

620 000

100 000

90 000

Франция

FR/10/11

145 203

0

0

Междинна сума

145 203

0

0

Нидерландия

NL/10/15

1 500 000

0

0

Междинна сума

1 500 000

0

0

Полша

PL/10/07

61 217

61 217

55 096

PL/10/08

14 693

0

0

PL/10/09

48 974

48 974

44 076

Междинна сума

124 884

110 191

99 172

Швеция

SE/10/16

207 082

0

0

Междинна сума

207 082

0

0

Общо

2 697 169

210 191

189 172

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

ЕЛЕКТРОННИ УСТРОЙСТВА ЗА ЗАПИСВАНЕ И ОТЧИТАНЕ

| (в евро) |
| --- |
| Държава-членка и код на проекта | Разходи, планирани в допълнителната национална програма за контрол на рибарството за 2010 г. | Разходи за проекти, подбрани съгласно настоящата директива | Максимално участие на Съюза |
| Белгия |
| BE/10/06 | 22 500 | 22 500 | 15 000 |
| Междинна сума | 22 500 | 22 500 | 15 000 |
| Дания |
| DK/10/20 | 839 930 | 839 930 | 755 937 |
| Междинна сума | 839 930 | 839 930 | 755 937 |
| Германия |
| DE/10/28 | 349 965 | 349 965 | 314 969 |
| DE/10/30 | 612 070 | 612 070 | 550 863 |
| DE/10/31 | 84 000 | 84 000 | 75 600 |
| DE/10/32 | 105 000 | 105 000 | 94 500 |
| Междинна сума | 1 151 035 | 1 151 035 | 1 035 932 |
| Естония |
| EE/10/06 | 110 000 | 89 835 | 80 852 |
| Междинна сума | 110 000 | 89 835 | 80 852 |
| Ирландия |
| IE/10/19 | 480 000 | 480 000 | 240 000 |
| Междинна сума | 480 000 | 480 000 | 240 000 |
| Гърция |
| EL/10/18 | 1 800 000 | 1 800 000 | 1 620 000 |
| Междинна сума | 1 800 000 | 1 800 000 | 1 620 000 |
| Франция |
| FR/10/09 | 2 424 000 | 2 424 000 | 2 181 600 |
| Междинна сума | 2 424 000 | 2 424 000 | 2 181 600 |
| Италия |
| IT/10/17 | 3 700 000 | 3 700 000 | 3 330 000 |
| Междинна сума | 3 700 000 | 3 700 000 | 3 330 000 |
| Нидерландия |
| NL/10/17 | 157 500 | 157 500 | 141 750 |
| Междинна сума | 157 500 | 157 500 | 141 750 |
| Полша |
| PL/10/10 | 305 598 | 305 598 | 275 038 |
| PL/10/11 | 59 503 | 59 503 | 53 553 |
| PL/10/12 | 447 200 | 447 200 | 402 480 |
| PL/10/13 | 21 500 | 0 | 0 |
| PL/10/14 | 35 000 | 0 | 0 |
| PL/10/15 | 85 705 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 954 506 | 812 301 | 731 071 |
| Португалия |
| PT/10/02 | 2 408 000 | 2 408 000 | 1 354 500 |
| Междинна сума | 2 408 000 | 2 408 000 | 1 354 500 |
| Обединеното кралство |
| UK/10/76 | 70 588 | 70 588 | 63 529 |
| UK/10/99 | 16 471 | 16 471 | 14 824 |
| UK/10/101 | 200 000 | 200 000 | 180 000 |
| UK/10/102 | 795 294 | 795 294 | 715 765 |
| UK/10/104 | 96 471 | 96 471 | 86 824 |
| Междинна сума | 1 178 824 | 1 178 824 | 1 060 941 |
| Общо | 15 226 294 | 15 063 924 | 12 547 582 |

(в евро)

Държава-членка и код на проекта

Разходи, планирани в допълнителната национална програма за контрол на рибарството за 2010 г.

Разходи за проекти, подбрани съгласно настоящата директива

Максимално участие на Съюза

Белгия

BE/10/06

22 500

22 500

15 000

Междинна сума

22 500

22 500

15 000

Дания

DK/10/20

839 930

839 930

755 937

Междинна сума

839 930

839 930

755 937

Германия

DE/10/28

349 965

349 965

314 969

DE/10/30

612 070

612 070

550 863

DE/10/31

84 000

84 000

75 600

DE/10/32

105 000

105 000

94 500

Междинна сума

1 151 035

1 151 035

1 035 932

Естония

EE/10/06

110 000

89 835

80 852

Междинна сума

110 000

89 835

80 852

Ирландия

IE/10/19

480 000

480 000

240 000

Междинна сума

480 000

480 000

240 000

Гърция

EL/10/18

1 800 000

1 800 000

1 620 000

Междинна сума

1 800 000

1 800 000

1 620 000

Франция

FR/10/09

2 424 000

2 424 000

2 181 600

Междинна сума

2 424 000

2 424 000

2 181 600

Италия

IT/10/17

3 700 000

3 700 000

3 330 000

Междинна сума

3 700 000

3 700 000

3 330 000

Нидерландия

NL/10/17

157 500

157 500

141 750

Междинна сума

157 500

157 500

141 750

Полша

PL/10/10

305 598

305 598

275 038

PL/10/11

59 503

59 503

53 553

PL/10/12

447 200

447 200

402 480

PL/10/13

21 500

0

0

PL/10/14

35 000

0

0

PL/10/15

85 705

0

0

Междинна сума

954 506

812 301

731 071

Португалия

PT/10/02

2 408 000

2 408 000

1 354 500

Междинна сума

2 408 000

2 408 000

1 354 500

Обединеното кралство

UK/10/76

70 588

70 588

63 529

UK/10/99

16 471

16 471

14 824

UK/10/101

200 000

200 000

180 000

UK/10/102

795 294

795 294

715 765

UK/10/104

96 471

96 471

86 824

Междинна сума

1 178 824

1 178 824

1 060 941

Общо

15 226 294

15 063 924

12 547 582

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

ИНИЦИАТИВИ ЗА ПОВИШАВАНЕ НА ИНФОРМИРАНОСТТА ОТНОСНО ПРАВИЛАТА НА ОПОР

| (в евро) |
| --- |
| Държава-членка и код на проекта | Разходи, планирани в допълнителната национална програма за контрол на рибарството за 2010 г. | Разходи за проекти, подбрани съгласно настоящата директива | Максимално участие на Съюза |
| Малта |
| MT/10/06 | 8 460 | 8 460 | 7 614 |
| Междинна сума | 8 460 | 8 460 | 7 614 |
| Португалия |
| PT/10/04 | 549 713 | 0 | 0 |
| Междинна сума | 549 713 | 0 | 0 |
| Общо | 558 173 | 8 460 | 7 614 |

(в евро)

Държава-членка и код на проекта

Разходи, планирани в допълнителната национална програма за контрол на рибарството за 2010 г.

Разходи за проекти, подбрани съгласно настоящата директива

Максимално участие на Съюза

Малта

MT/10/06

8 460

8 460

7 614

Междинна сума

8 460

8 460

7 614

Португалия

PT/10/04

549 713

0

0

Междинна сума

549 713

0

0

Общо

558 173

8 460

7 614

---

| 25.11.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 309/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 309/18

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 23 ноември 2010 година

за одобряване на годишните и многогодишните програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на някои болести по животните и зоонози, представени от държавите-членки за 2011 г. и следващите години, и за одобряване на финансовото участие на Съюза за тези програми

(нотифицирано под номер C(2010) 8125)

(2010/712/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 27, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 2009/470/ЕО се установяват процедурите, уреждащи финансовото участие на Съюза за програмите за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните и зоонозите. |
| --- | --- |

(1)

С Решение 2009/470/ЕО се установяват процедурите, уреждащи финансовото участие на Съюза за програмите за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните и зоонозите.

| (2) | Освен това в член 27, параграф 1 от Решение 2009/470/ЕО се предвижда въвеждането на финансова мярка на Съюза за възстановяване на разходите, направени от държавите-членки за финансиране на националните програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните и зоонозите, посочени в приложение I към същото решение. |
| --- | --- |

(2)

Освен това в член 27, параграф 1 от Решение 2009/470/ЕО се предвижда въвеждането на финансова мярка на Съюза за възстановяване на разходите, направени от държавите-членки за финансиране на националните програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните и зоонозите, посочени в приложение I към същото решение.

| (3) | В Решение 2008/341/ЕО на Комисията от 25 април 2008 г. за определяне на критерии на Общността за национални програми за ликвидирането, контрола и мониторинга на някои болести по животните и зоонози (2) се предвижда, че за да бъдат одобрени съгласно финансовите мерки на Съюза, представените от държавите-членки програми трябва да отговарят най-малко на критериите, определени в приложението към същото решение. |
| --- | --- |

(3)

В Решение 2008/341/ЕО на Комисията от 25 април 2008 г. за определяне на критерии на Общността за национални програми за ликвидирането, контрола и мониторинга на някои болести по животните и зоонози (2) се предвижда, че за да бъдат одобрени съгласно финансовите мерки на Съюза, представените от държавите-членки програми трябва да отговарят най-малко на критериите, определени в приложението към същото решение.

| (4) | В Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (3) се предвижда изпълнението от държавите-членки на годишни програми за мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) по говедата, овцете и козите. |
| --- | --- |

(4)

В Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (3) се предвижда изпълнението от държавите-членки на годишни програми за мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) по говедата, овцете и козите.

| (5) | Също така в Директива 2005/94/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. относно мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците (4) се предвижда държавите-членки да изпълняват програми за надзор във връзка с домашните и дивите птици, за да допринесат, наред с другото, на базата на редовно актуализирани оценки на риска, за познанията относно опасностите, свързани с дивите птици по отношение на всеки вирус на инфлуенца с птичи произход при птиците. Тези годишни програми за мониторинг, както и тяхното финансиране, също следва да бъдат одобрени. |
| --- | --- |

(5)

Също така в Директива 2005/94/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. относно мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците (4) се предвижда държавите-членки да изпълняват програми за надзор във връзка с домашните и дивите птици, за да допринесат, наред с другото, на базата на редовно актуализирани оценки на риска, за познанията относно опасностите, свързани с дивите птици по отношение на всеки вирус на инфлуенца с птичи произход при птиците. Тези годишни програми за мониторинг, както и тяхното финансиране, също следва да бъдат одобрени.

| (6) | Някои държави-членки представиха на Комисията годишни програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните, програми за проверки, предназначени за превенция на зоонозите, и годишни програми за ликвидиране и мониторинг на някои ТСЕ, за които искат да получат финансово участие от страна на Съюза. |
| --- | --- |

(6)

Някои държави-членки представиха на Комисията годишни програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните, програми за проверки, предназначени за превенция на зоонозите, и годишни програми за ликвидиране и мониторинг на някои ТСЕ, за които искат да получат финансово участие от страна на Съюза.

| (7) | За 2009 г. и 2010 г. някои представени от държавите-членки многогодишни програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните бяха одобрени с решения 2008/897/ЕО (5) и 2009/883/ЕО (6) на Комисията. |
| --- | --- |

(7)

За 2009 г. и 2010 г. някои представени от държавите-членки многогодишни програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните бяха одобрени с решения 2008/897/ЕО (5) и 2009/883/ЕО (6) на Комисията.

| (8) | Поемането на задължение за плащане за тези многогодишни програми беше прието в съответствие с член 76, параграф 3 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (7). Първото поемане на бюджетно задължение за посочените програми беше след тяхното одобряване. Всяко следващо поемане на задължение следва да бъде извършвано от Комисията в зависимост от изпълнението на програмата за предходната година и въз основа на решение за предоставяне на финансово участие по член 27, параграф 5 от Решение 2009/470/ЕО. |
| --- | --- |

(8)

Поемането на задължение за плащане за тези многогодишни програми беше прието в съответствие с член 76, параграф 3 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (7). Първото поемане на бюджетно задължение за посочените програми беше след тяхното одобряване. Всяко следващо поемане на задължение следва да бъде извършвано от Комисията в зависимост от изпълнението на програмата за предходната година и въз основа на решение за предоставяне на финансово участие по член 27, параграф 5 от Решение 2009/470/ЕО.

| (9) | Програмите във връзка с болестта бяс в повечето държави-членки вече наближават етапа на постигане на целта си за ликвидиране на тази значима опасност за общественото здраве. Целесъобразно е да се предостави допълнителна подкрепа за тези програми чрез по-голямо финансово участие на Съюза, за да се подпомогнат усилията на държавите-членки за възможно най-скорошно ликвидиране на болестта. |
| --- | --- |

(9)

Програмите във връзка с болестта бяс в повечето държави-членки вече наближават етапа на постигане на целта си за ликвидиране на тази значима опасност за общественото здраве. Целесъобразно е да се предостави допълнителна подкрепа за тези програми чрез по-голямо финансово участие на Съюза, за да се подпомогнат усилията на държавите-членки за възможно най-скорошно ликвидиране на болестта.

| (10) | Някои държави-членки, които успешно изпълняваха съфинансирани за няколко години програми за ликвидиране на болестта бяс, имат общи сухоземни граници с трети държави, където се среща тази болест. За да се ликвидира напълно болестта бяс, е необходимо да бъдат извършени някои дейности по ваксинация на територията на тези трети държави, които граничат със Съюза. |
| --- | --- |

(10)

Някои държави-членки, които успешно изпълняваха съфинансирани за няколко години програми за ликвидиране на болестта бяс, имат общи сухоземни граници с трети държави, където се среща тази болест. За да се ликвидира напълно болестта бяс, е необходимо да бъдат извършени някои дейности по ваксинация на територията на тези трети държави, които граничат със Съюза.

| (11) | Комисията направи оценка на представените от държавите-членки годишни програми и съответно на третата и втората година на многогодишните програми, одобрени през 2009 и 2010 г., както от ветеринарна, така и от финансова гледна точка. Тези програми отговарят на съответното ветеринарно законодателство на Съюза, и по-конкретно на критериите, посочени в Решение 2008/341/ЕО. |
| --- | --- |

(11)

Комисията направи оценка на представените от държавите-членки годишни програми и съответно на третата и втората година на многогодишните програми, одобрени през 2009 и 2010 г., както от ветеринарна, така и от финансова гледна точка. Тези програми отговарят на съответното ветеринарно законодателство на Съюза, и по-конкретно на критериите, посочени в Решение 2008/341/ЕО.

| (12) | Предвид значението на годишните и многогодишните програми за постигането на целите на Съюза в областта на здравето на животните и на общественото здраве, както и с оглед на задължителното изпълнение във всички държави-членки на програмите във връзка с ТСЕ и инфлуенцата по птиците, е целесъобразно да се определи подходящият размер на финансовото участие на Съюза за възстановяване на разходите, които съответните държави-членки трябва да направят във връзка с посочените в настоящото решение мерки, до определена максимална сума за всяка програма. |
| --- | --- |

(12)

Предвид значението на годишните и многогодишните програми за постигането на целите на Съюза в областта на здравето на животните и на общественото здраве, както и с оглед на задължителното изпълнение във всички държави-членки на програмите във връзка с ТСЕ и инфлуенцата по птиците, е целесъобразно да се определи подходящият размер на финансовото участие на Съюза за възстановяване на разходите, които съответните държави-членки трябва да направят във връзка с посочените в настоящото решение мерки, до определена максимална сума за всяка програма.

| (13) | С цел по-добро управление, по-ефективно използване на средствата на Съюза и по-голяма прозрачност е необходимо също така за всяка програма, ако е целесъобразно, да бъде определена средната стойност на разходите, които да бъдат възстановявани на държавите-членки за някои мерки, като например разходите за тестовете и изследванията, използвани в държавите-членки, и за компенсирането на собствениците за техните загуби поради клане или умъртвяване на животни. Необходимо е също така да се внесе яснота, кои разходи са приемливи за финансово участие на Съюза. Поради това следва да бъдат включени разпоредби за приемливите разходи. |
| --- | --- |

(13)

С цел по-добро управление, по-ефективно използване на средствата на Съюза и по-голяма прозрачност е необходимо също така за всяка програма, ако е целесъобразно, да бъде определена средната стойност на разходите, които да бъдат възстановявани на държавите-членки за някои мерки, като например разходите за тестовете и изследванията, използвани в държавите-членки, и за компенсирането на собствениците за техните загуби поради клане или умъртвяване на животни. Необходимо е също така да се внесе яснота, кои разходи са приемливи за финансово участие на Съюза. Поради това следва да бъдат включени разпоредби за приемливите разходи.

| (14) | Съгласно Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (8) програмите за ликвидиране и контрол на болестите по животните трябва да се финансират от Европейския фонд за гарантиране на земеделието. За целите на финансовия контрол се прилагат членове 9, 36 и 37 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(14)

Съгласно Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (8) програмите за ликвидиране и контрол на болестите по животните трябва да се финансират от Европейския фонд за гарантиране на земеделието. За целите на финансовия контрол се прилагат членове 9, 36 и 37 от посочения регламент.

| (15) | Финансовото участие на Съюза следва да се предоставя, при условие че планираните действия са изпълнявани ефективно и че компетентните органи представят цялата необходима информация в сроковете, определени в настоящото решение. |
| --- | --- |

(15)

Финансовото участие на Съюза следва да се предоставя, при условие че планираните действия са изпълнявани ефективно и че компетентните органи представят цялата необходима информация в сроковете, определени в настоящото решение.

| (16) | С оглед на административната ефективност всички разходи, представени за получаване на финансово участие от страна на Съюза, следва да бъдат в евро. В съответствие с Регламент (ЕО) No 1290/2005 обменният курс за разходите във валута, различна от евро, следва да е последният обменен курс, определен от Европейската централна банка преди първия ден на месеца, през който е подадено заявлението от съответната държава-членка. |
| --- | --- |

(16)

С оглед на административната ефективност всички разходи, представени за получаване на финансово участие от страна на Съюза, следва да бъдат в евро. В съответствие с Регламент (ЕО) No 1290/2005 обменният курс за разходите във валута, различна от евро, следва да е последният обменен курс, определен от Европейската централна банка преди първия ден на месеца, през който е подадено заявлението от съответната държава-членка.

| (17) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(17)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

ГЛАВА I

ГОДИШНИ ПРОГРАМИ

Член 1

Бруцелоза по говедата

1.   Програмите за ликвидиране на бруцелозата по говедата, представени от Испания, Италия, Кипър, Португалия и Обединеното кралство, се одобряват за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.

2.   Финансовото участие на Съюза:

| а) | обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включено във вземането на проби домашно животно; |
| --- | --- |

а)

обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включено във вземането на проби домашно животно;

| б) | възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:






  i) | извършване на лабораторни изследвания; |
| --- | --- | --- |

б)

възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:

i)

извършване на лабораторни изследвания;

| ii) | компенсиране на собствениците на животните, които са заклани в рамките на тези програми; |
| --- | --- |

ii)

компенсиране на собствениците на животните, които са заклани в рамките на тези програми;

| iii) | закупуване на дози ваксини; и |
| --- | --- |

iii)

закупуване на дози ваксини; и

| в) | не надвишава следните стойности:






  i) | 5 600 000 ЕUR за Испания; |
| --- | --- | --- |

в)

не надвишава следните стойности:

i)

5 600 000 ЕUR за Испания;

| ii) | 3 500 000 ЕUR за Италия; |
| --- | --- |

ii)

3 500 000 ЕUR за Италия;

| iii) | 80 000 ЕUR за Кипър; |
| --- | --- |

iii)

80 000 ЕUR за Кипър;

| iv) | 1 600 000 ЕUR за Португалия; |
| --- | --- |

iv)

1 600 000 ЕUR за Португалия;

| v) | 5 000 000 ЕUR за Обединеното кралство. |
| --- | --- |

v)

5 000 000 ЕUR за Обединеното кралство.

3.   Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите-членки за посочените в параграф 1 програми, не надвишава като средна стойност:

| а) | : | за роз бенгал тестове | : | 0,2 EUR за тест; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| б) | : | за серум аглутинационни тестове | : | 0,2 EUR за тест; |
| в) | : | за изследвания чрез реакция за свързване на комплемента | : | 0,4 EUR за изследване; |
| г) | : | за ELISA тестове | : | 1 EUR за тест; |
| д) | : | за заклани животни | : | 375 EUR на животно. |

а)

:

за роз бенгал тестове

:

0,2 EUR за тест;

б)

:

за серум аглутинационни тестове

:

0,2 EUR за тест;

в)

:

за изследвания чрез реакция за свързване на комплемента

:

0,4 EUR за изследване;

г)

:

за ELISA тестове

:

1 EUR за тест;

д)

:

за заклани животни

:

375 EUR на животно.

Член 2

Туберкулоза по говедата

1.   Програмите за ликвидиране на туберкулозата по говедата, представени от Ирландия, Испания, Италия, Португалия и Обединеното кралство, се одобряват за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.

2.   Финансовото участие на Съюза:

| а) | обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включено във вземането на проби домашно животно:






  i) | за тест за гама-интерферон; |
| --- | --- | --- |

а)

обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включено във вземането на проби домашно животно:

i)

за тест за гама-интерферон;

| ii) | за съмнително заразени животни в кланицата; |
| --- | --- |

ii)

за съмнително заразени животни в кланицата;

| б) | възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:






  i) | извършване на туберкулинови тестове и лабораторни изследвания; |
| --- | --- | --- |

б)

възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:

i)

извършване на туберкулинови тестове и лабораторни изследвания;

| ii) | компенсиране на собствениците на животните, които са заклани в рамките на тези програми; и |
| --- | --- |

ii)

компенсиране на собствениците на животните, които са заклани в рамките на тези програми; и

| в) | не надвишава следните стойности:






  i) | 16 000 000 ЕUR за Ирландия; |
| --- | --- | --- |

в)

не надвишава следните стойности:

i)

16 000 000 ЕUR за Ирландия;

| ii) | 15 000 000 ЕUR за Испания; |
| --- | --- |

ii)

15 000 000 ЕUR за Испания;

| iii) | 7 500 000 ЕUR за Италия; |
| --- | --- |

iii)

7 500 000 ЕUR за Италия;

| iv) | 1 200 000 EUR за Португалия; |
| --- | --- |

iv)

1 200 000 EUR за Португалия;

| v) | 23 000 000 ЕUR за Обединеното кралство. |
| --- | --- |

v)

23 000 000 ЕUR за Обединеното кралство.

3.   Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите-членки за посочените в параграф 1 програми, не надвишава като средна стойност:

| а) | : | за туберкулинови тестове | : | 2 EUR за тест; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| б) | : | за тестове за гама-интерферон | : | 5 EUR за тест; |
| в) | : | за заклани животни | : | 375 EUR на животно. |

а)

:

за туберкулинови тестове

:

2 EUR за тест;

б)

:

за тестове за гама-интерферон

:

5 EUR за тест;

в)

:

за заклани животни

:

375 EUR на животно.

Член 3

Бруцелоза по овцете и козите

1.   Програмите за ликвидиране на бруцелозата по овцете и козите, представени от Гърция, Испания, Италия, Кипър и Португалия, се одобряват за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.

2.   Финансовото участие на Съюза:

| а) | обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включено във вземането на проби домашно животно; |
| --- | --- |

а)

обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включено във вземането на проби домашно животно;

| б) | възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:






  i) | закупуване на ваксини; |
| --- | --- | --- |

б)

възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:

i)

закупуване на ваксини;

| ii) | извършване на лабораторни изследвания; |
| --- | --- |

ii)

извършване на лабораторни изследвания;

| iii) | компенсиране на собствениците на животните, които са заклани в рамките на тези програми; и |
| --- | --- |

iii)

компенсиране на собствениците на животните, които са заклани в рамките на тези програми; и

| в) | не надвишава следните стойности:






  i) | 160 000 ЕUR за Гърция; |
| --- | --- | --- |

в)

не надвишава следните стойности:

i)

160 000 ЕUR за Гърция;

| ii) | 7 500 000 EUR за Испания; |
| --- | --- |

ii)

7 500 000 EUR за Испания;

| iii) | 3 500 000 ЕUR за Италия; |
| --- | --- |

iii)

3 500 000 ЕUR за Италия;

| iv) | 200 000 ЕUR за Кипър; |
| --- | --- |

iv)

200 000 ЕUR за Кипър;

| v) | 2 200 000 ЕUR за Португалия. |
| --- | --- |

v)

2 200 000 ЕUR за Португалия.

3.   Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите-членки за посочените в параграф 1 програми, не надвишава като средна стойност:

| а) | : | за роз бенгал тестове | : | 0,2 EUR за тест; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| б) | : | за изследвания чрез реакция за свързване на комплемента | : | 0,4 EUR за изследване; |
| в) | : | за заклани животни | : | 50 EUR на животно. |

а)

:

за роз бенгал тестове

:

0,2 EUR за тест;

б)

:

за изследвания чрез реакция за свързване на комплемента

:

0,4 EUR за изследване;

в)

:

за заклани животни

:

50 EUR на животно.

Член 4

Болестта син език в ендемичните или високорисковите зони

1.   Програмите за ликвидиране и мониторинг на болестта син език, представени от Белгия, България, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия и Швеция, се одобряват за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.

2.   Финансовото участие на Съюза:

| а) | обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включено във вземането на проби домашно животно; |
| --- | --- |

а)

обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включено във вземането на проби домашно животно;

| б) | възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:






  i) | извършване на ваксинацията; |
| --- | --- | --- |

б)

възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:

i)

извършване на ваксинацията;

| ii) | извършване на лабораторни изследвания за вирусологично, серологично и ентомологично наблюдение; |
| --- | --- |

ii)

извършване на лабораторни изследвания за вирусологично, серологично и ентомологично наблюдение;

| iii) | закупуване на уловители и ваксини; и |
| --- | --- |

iii)

закупуване на уловители и ваксини; и

| в) | не надвишава следните стойности:






  i) | 390 000 ЕUR за Белгия; |
| --- | --- | --- |

в)

не надвишава следните стойности:

i)

390 000 ЕUR за Белгия;

| ii) | 10 000 ЕUR за България; |
| --- | --- |

ii)

10 000 ЕUR за България;

| iii) | 1 500 000 EUR за Чешката република; |
| --- | --- |

iii)

1 500 000 EUR за Чешката република;

| iv) | 40 000 ЕUR за Дания; |
| --- | --- |

iv)

40 000 ЕUR за Дания;

| v) | 400 000 ЕUR за Германия; |
| --- | --- |

v)

400 000 ЕUR за Германия;

| vi) | 10 000 ЕUR за Естония; |
| --- | --- |

vi)

10 000 ЕUR за Естония;

| vii) | 10 000 ЕUR за Ирландия; |
| --- | --- |

vii)

10 000 ЕUR за Ирландия;

| viii) | 100 000 ЕUR за Гърция; |
| --- | --- |

viii)

100 000 ЕUR за Гърция;

| ix) | 7 000 000 EUR за Испания; |
| --- | --- |

ix)

7 000 000 EUR за Испания;

| x) | 3 000 000 ЕUR за Франция; |
| --- | --- |

x)

3 000 000 ЕUR за Франция;

| xi) | 300 000 ЕUR за Италия; |
| --- | --- |

xi)

300 000 ЕUR за Италия;

| xii) | 50 000 ЕUR за Латвия; |
| --- | --- |

xii)

50 000 ЕUR за Латвия;

| xiii) | 40 000 ЕUR за Литва; |
| --- | --- |

xiii)

40 000 ЕUR за Литва;

| xiv) | 170 000 ЕUR за Унгария; |
| --- | --- |

xiv)

170 000 ЕUR за Унгария;

| xv) | 10 000 ЕUR за Малта; |
| --- | --- |

xv)

10 000 ЕUR за Малта;

| xvi) | 40 000 ЕUR за Нидерландия; |
| --- | --- |

xvi)

40 000 ЕUR за Нидерландия;

| xvii) | 360 000 EUR за Австрия; |
| --- | --- |

xvii)

360 000 EUR за Австрия;

| xviii) | 50 000 ЕUR за Полша; |
| --- | --- |

xviii)

50 000 ЕUR за Полша;

| xix) | 2 200 000 ЕUR за Португалия; |
| --- | --- |

xix)

2 200 000 ЕUR за Португалия;

| xx) | 100 000 ЕUR за Румъния; |
| --- | --- |

xx)

100 000 ЕUR за Румъния;

| xxi) | 250 000 ЕUR за Словения; |
| --- | --- |

xxi)

250 000 ЕUR за Словения;

| xxii) | 50 000 ЕUR за Словакия; |
| --- | --- |

xxii)

50 000 ЕUR за Словакия;

| xxiii) | 20 000 EUR за Финландия; |
| --- | --- |

xxiii)

20 000 EUR за Финландия;

| xxiv) | 100 000 EUR за Швеция. |
| --- | --- |

xxiv)

100 000 EUR за Швеция.

3.   Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите-членки за посочените в параграф 1 програми, не надвишава като средна стойност:

| а) | : | за ELISA тестове | : | 2,5 EUR за тест; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| б) | : | за изследвания чрез полимеразна верижна реакция | : | 10 EUR за изследване; |
| в) | : | за закупуване на моновалентни ваксини | : | 0,3 EUR за доза; |
| г) | : | за закупуване на двувалентни ваксини | : | 0,45 EUR за доза; |
| д) | : | за ваксиниране на говеда | : | 1,50 EUR за ваксинирано говедо, независимо от броя и вида на използваните дози; |
| е) | : | за ваксиниране на овце или кози | : | 0,75 EUR за ваксинирана овца или коза, независимо от броя и вида на използваните дози. |

а)

:

за ELISA тестове

:

2,5 EUR за тест;

б)

:

за изследвания чрез полимеразна верижна реакция

:

10 EUR за изследване;

в)

:

за закупуване на моновалентни ваксини

:

0,3 EUR за доза;

г)

:

за закупуване на двувалентни ваксини

:

0,45 EUR за доза;

д)

:

за ваксиниране на говеда

:

1,50 EUR за ваксинирано говедо, независимо от броя и вида на използваните дози;

е)

:

за ваксиниране на овце или кози

:

0,75 EUR за ваксинирана овца или коза, независимо от броя и вида на използваните дози.

Член 5

Салмонелоза (зоонозна салмонела) при стада от птици за разплод, птици носачки и бройлери от Gallus gallus и при стада от пуйки (Meleagris gallopavo)

1.   Програмите за контрол на някои зоонозни салмонели при стада от птици за разплод, птици носачки и бройлери от Gallus gallus и при стада от пуйки (Meleagris gallopavo), представени от Белгия, България, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия и Обединеното кралство, се одобряват за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.

2.   Финансовото участие на Съюза:

| а) | обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за официално взета проба; |
| --- | --- |

а)

обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за официално взета проба;

| б) | възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:






  i) | извършване на бактериологичните изследвания и тестовете за определяне на серотипа в рамките на официалното вземане на проби; |
| --- | --- | --- |

б)

възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:

i)

извършване на бактериологичните изследвания и тестовете за определяне на серотипа в рамките на официалното вземане на проби;

| ii) | извършване на бактериологичните изследвания за проверка на ефективността на дезинфекцията; |
| --- | --- |

ii)

извършване на бактериологичните изследвания за проверка на ефективността на дезинфекцията;

| iii) | извършване на изследванията за откриване на антимикробни агенти или инхибиторен ефект върху развитието на бактериите в тъкани от птици от стада, изследвани за салмонела; |
| --- | --- |

iii)

извършване на изследванията за откриване на антимикробни агенти или инхибиторен ефект върху развитието на бактериите в тъкани от птици от стада, изследвани за салмонела;

| iv) | закупуване на дози ваксини; |
| --- | --- |

iv)

закупуване на дози ваксини;

| v) | компенсиране на собствениците на:






  — | умъртвени птици за разплод и птици носачки от Gallus gallus, |
| --- | --- | --- |

v)

компенсиране на собствениците на:

—

умъртвени птици за разплод и птици носачки от Gallus gallus,

| — | умъртвени пуйки за разплод от Meleagris gallopavo, |
| --- | --- |

—

умъртвени пуйки за разплод от Meleagris gallopavo,

| — | унищожени яйца съгласно параграф 3; и |
| --- | --- |

—

унищожени яйца съгласно параграф 3; и

| в) | не надвишава следните стойности:






  i) | 1 200 000 ЕUR за Белгия; |
| --- | --- | --- |

в)

не надвишава следните стойности:

i)

1 200 000 ЕUR за Белгия;

| ii) | 75 000 ЕUR за България; |
| --- | --- |

ii)

75 000 ЕUR за България;

| iii) | 2 500 000 EUR за Чешката република; |
| --- | --- |

iii)

2 500 000 EUR за Чешката република;

| iv) | 440 000 ЕUR за Дания; |
| --- | --- |

iv)

440 000 ЕUR за Дания;

| v) | 1 000 000 ЕUR за Германия; |
| --- | --- |

v)

1 000 000 ЕUR за Германия;

| vi) | 30 000 ЕUR за Естония; |
| --- | --- |

vi)

30 000 ЕUR за Естония;

| vii) | 350 000 ЕUR за Ирландия; |
| --- | --- |

vii)

350 000 ЕUR за Ирландия;

| viii) | 1 500 000 ЕUR за Гърция; |
| --- | --- |

viii)

1 500 000 ЕUR за Гърция;

| ix) | 1 700 000 EUR за Испания; |
| --- | --- |

ix)

1 700 000 EUR за Испания;

| x) | 2 000 000 ЕUR за Франция; |
| --- | --- |

x)

2 000 000 ЕUR за Франция;

| xi) | 1 000 000 ЕUR за Италия; |
| --- | --- |

xi)

1 000 000 ЕUR за Италия;

| xii) | 150 000 ЕUR за Кипър; |
| --- | --- |

xii)

150 000 ЕUR за Кипър;

| xiii) | 130 000 ЕUR за Латвия; |
| --- | --- |

xiii)

130 000 ЕUR за Латвия;

| xiv) | 20 000 ЕUR за Люксембург; |
| --- | --- |

xiv)

20 000 ЕUR за Люксембург;

| xv) | 2 000 000 ЕUR за Унгария; |
| --- | --- |

xv)

2 000 000 ЕUR за Унгария;

| xvi) | 150 000 ЕUR за Малта; |
| --- | --- |

xvi)

150 000 ЕUR за Малта;

| xvii) | 3 500 000 EUR за Нидерландия; |
| --- | --- |

xvii)

3 500 000 EUR за Нидерландия;

| xviii) | 1 000 000 EUR за Австрия; |
| --- | --- |

xviii)

1 000 000 EUR за Австрия;

| xix) | 3 000 000 ЕUR за Полша; |
| --- | --- |

xix)

3 000 000 ЕUR за Полша;

| xx) | 250 000 ЕUR за Португалия; |
| --- | --- |

xx)

250 000 ЕUR за Португалия;

| xxi) | 500 000 ЕUR за Румъния; |
| --- | --- |

xxi)

500 000 ЕUR за Румъния;

| xxii) | 120 000 ЕUR за Словения; |
| --- | --- |

xxii)

120 000 ЕUR за Словения;

| xxiii) | 600 000 ЕUR за Словакия; |
| --- | --- |

xxiii)

600 000 ЕUR за Словакия;

| xxiv) | 75 000 ЕUR за Обединеното кралство. |
| --- | --- |

xxiv)

75 000 ЕUR за Обединеното кралство.

3.   Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите-членки за посочените в параграф 1 програми, не надвишава като средна стойност:

| а) | : | за бактериологични изследвания (култивиране/изолиране) | : | 7 EUR за изследване; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| б) | : | за закупуване на ваксини | : | 0,05 EUR за доза; |
| в) | : | за определяне на серотипа на подходящи изолати от Salmonella spp. | : | 20 EUR за тест; |
| г) | : | за бактериологични изследвания за проверка на ефективността на дезинфекцията в помещенията за домашни птици след унищожаването на популацията от птици, показали положителен резултат за салмонела | : | 5 EUR за изследване; |
| д) | : | за изследвания за откриване на антимикробни агенти или инхибиторен ефект върху развитието на бактериите в тъкани от птици от стада, изследвани за салмонела | : | 5 EUR за изследване; |
| е) | : | за компенсиране на собствениците на | : | i) | : | умъртвени възрастни птици за разплод от Gallus gallus | : | 4 EUR на птица; |
| ii) | : | умъртвени птици носачки от Gallus gallus, предназначени за предлагане на пазара | : | 2,20 EUR на птица; |
| iii) | : | умъртвени възрастни пуйки за разплод от Meleagris gallopavo | : | 12 EUR на птица; |
| iv) | : | яйца за люпене на възрастни птици за разплод от Gallus gallus | : | 0,20 EUR за унищожено яйце за люпене; |
| v) | : | яйца за консумация от Gallus gallus | : | 0,04 EUR за унищожено яйце за консумация; |
| vi) | : | яйца за люпене на възрастни пуйки за разплод от Meleagris gallopavo | : | 0,40 EUR за унищожено яйце за люпене. |

а)

:

за бактериологични изследвания (култивиране/изолиране)

:

7 EUR за изследване;

б)

:

за закупуване на ваксини

:

0,05 EUR за доза;

в)

:

за определяне на серотипа на подходящи изолати от Salmonella spp.

:

20 EUR за тест;

г)

:

за бактериологични изследвания за проверка на ефективността на дезинфекцията в помещенията за домашни птици след унищожаването на популацията от птици, показали положителен резултат за салмонела

:

5 EUR за изследване;

д)

:

за изследвания за откриване на антимикробни агенти или инхибиторен ефект върху развитието на бактериите в тъкани от птици от стада, изследвани за салмонела

:

5 EUR за изследване;

е)

:

за компенсиране на собствениците на

:

i)

:

умъртвени възрастни птици за разплод от Gallus gallus

:

4 EUR на птица;

ii)

:

умъртвени птици носачки от Gallus gallus, предназначени за предлагане на пазара

:

2,20 EUR на птица;

iii)

:

умъртвени възрастни пуйки за разплод от Meleagris gallopavo

:

12 EUR на птица;

iv)

:

яйца за люпене на възрастни птици за разплод от Gallus gallus

:

0,20 EUR за унищожено яйце за люпене;

v)

:

яйца за консумация от Gallus gallus

:

0,04 EUR за унищожено яйце за консумация;

vi)

:

яйца за люпене на възрастни пуйки за разплод от Meleagris gallopavo

:

0,40 EUR за унищожено яйце за люпене.

Член 6

Класическа чума по свинете и африканска чума по свинете

1.   За периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.:

| а) | се одобряват програмите за контрол и мониторинг на класическата чума по свинете, представени от България, Германия, Франция, Унгария, Румъния, Словения и Словакия; |
| --- | --- |

а)

се одобряват програмите за контрол и мониторинг на класическата чума по свинете, представени от България, Германия, Франция, Унгария, Румъния, Словения и Словакия;

| б) | се одобрява програмата за контрол и мониторинг на африканската чума по свинете, представена от Италия. |
| --- | --- |

б)

се одобрява програмата за контрол и мониторинг на африканската чума по свинете, представена от Италия.

2.   Финансовото участие на Съюза:

| а) | обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включена във вземането на проби домашна свиня и на сумата от 5 EUR за включено във вземането на проби диво прасе; |
| --- | --- |

а)

обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включена във вземането на проби домашна свиня и на сумата от 5 EUR за включено във вземането на проби диво прасе;

| б) | възлиза на 50 % от разходите:






  i) | направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за извършване на вирусологичните, хистологичните и серологичните изследвания на домашни свине и диви прасета; |
| --- | --- | --- |

б)

възлиза на 50 % от разходите:

i)

направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за извършване на вирусологичните, хистологичните и серологичните изследвания на домашни свине и диви прасета;

| ii) | за програмите, представени от България, Германия, Франция и Румъния, за закупуване и разпространение на ваксини и примамки за ваксинирането на диви прасета; и |
| --- | --- |

ii)

за програмите, представени от България, Германия, Франция и Румъния, за закупуване и разпространение на ваксини и примамки за ваксинирането на диви прасета; и

| в) | не надвишава следните стойности:






  i) | 210 000 ЕUR за България; |
| --- | --- | --- |

в)

не надвишава следните стойности:

i)

210 000 ЕUR за България;

| ii) | 1 520 000 ЕUR за Германия; |
| --- | --- |

ii)

1 520 000 ЕUR за Германия;

| iii) | 740 000 ЕUR за Франция; |
| --- | --- |

iii)

740 000 ЕUR за Франция;

| iv) | 160 000 ЕUR за Италия; |
| --- | --- |

iv)

160 000 ЕUR за Италия;

| v) | 480 000 ЕUR за Унгария; |
| --- | --- |

v)

480 000 ЕUR за Унгария;

| vi) | 480 000 ЕUR за Румъния; |
| --- | --- |

vi)

480 000 ЕUR за Румъния;

| vii) | 30 000 ЕUR за Словения; |
| --- | --- |

vii)

30 000 ЕUR за Словения;

| viii) | 310 000 ЕUR за Словакия. |
| --- | --- |

viii)

310 000 ЕUR за Словакия.

3.   Максималният размер на разходите за ELISA тестове, които се възстановяват на държавите-членки за посочените в параграф 1 програми, не надвишава като средна стойност 2,5 EUR за тест.

Член 7

Везикулозна болест по свинете

1.   Програмата за ликвидиране на везикулозната болест по свинете, представена от Италия, се одобрява за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.

2.   Финансовото участие на Съюза:

| а) | обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включена във вземането на проби домашна свиня; |
| --- | --- |

а)

обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включена във вземането на проби домашна свиня;

| б) | възлиза на 50 % от разходите за лабораторните изследвания; и |
| --- | --- |

б)

възлиза на 50 % от разходите за лабораторните изследвания; и

| в) | не надвишава 730 000 EUR. |
| --- | --- |

в)

не надвишава 730 000 EUR.

Член 8

Инфлуенца по домашните и дивите птици

1.   Програмите за наблюдение на инфлуенцата по домашните и дивите птици, представени от Белгия, България, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство, се одобряват за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.

2.   Финансовото участие на Съюза:

| а) | обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включена във вземането на проби домашна птица и на сумата от 5 EUR за включена във вземането на проби дива птица; |
| --- | --- |

а)

обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включена във вземането на проби домашна птица и на сумата от 5 EUR за включена във вземането на проби дива птица;

| б) | възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка държава-членка за извършване на лабораторни изследвания; и |
| --- | --- |

б)

възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка държава-членка за извършване на лабораторни изследвания; и

| в) | не надвишава следните стойности:






  i) | 70 000 EUR за Белгия; |
| --- | --- | --- |

в)

не надвишава следните стойности:

i)

70 000 EUR за Белгия;

| ii) | 40 000 EUR за България; |
| --- | --- |

ii)

40 000 EUR за България;

| iii) | 60 000 EUR за Чешката република; |
| --- | --- |

iii)

60 000 EUR за Чешката република;

| iv) | 80 000 ЕUR за Дания; |
| --- | --- |

iv)

80 000 ЕUR за Дания;

| v) | 250 000 ЕUR за Германия; |
| --- | --- |

v)

250 000 ЕUR за Германия;

| vi) | 10 000 ЕUR за Естония; |
| --- | --- |

vi)

10 000 ЕUR за Естония;

| vii) | 60 000 ЕUR за Ирландия; |
| --- | --- |

vii)

60 000 ЕUR за Ирландия;

| viii) | 50 000 ЕUR за Гърция; |
| --- | --- |

viii)

50 000 ЕUR за Гърция;

| ix) | 110 000 EUR за Испания; |
| --- | --- |

ix)

110 000 EUR за Испания;

| x) | 200 000 ЕUR за Франция; |
| --- | --- |

x)

200 000 ЕUR за Франция;

| xi) | 800 000 ЕUR за Италия; |
| --- | --- |

xi)

800 000 ЕUR за Италия;

| xii) | 20 000 ЕUR за Кипър; |
| --- | --- |

xii)

20 000 ЕUR за Кипър;

| xiii) | 50 000 ЕUR за Латвия; |
| --- | --- |

xiii)

50 000 ЕUR за Латвия;

| xiv) | 10 000 ЕUR за Литва; |
| --- | --- |

xiv)

10 000 ЕUR за Литва;

| xv) | 10 000 ЕUR за Люксембург; |
| --- | --- |

xv)

10 000 ЕUR за Люксембург;

| xvi) | 300 000 EUR за Унгария; |
| --- | --- |

xvi)

300 000 EUR за Унгария;

| xvii) | 20 000 ЕUR за Малта; |
| --- | --- |

xvii)

20 000 ЕUR за Малта;

| xviii) | 300 000 EUR за Нидерландия; |
| --- | --- |

xviii)

300 000 EUR за Нидерландия;

| xix) | 50 000 EUR за Австрия; |
| --- | --- |

xix)

50 000 EUR за Австрия;

| xx) | 120 000 ЕUR за Полша; |
| --- | --- |

xx)

120 000 ЕUR за Полша;

| xxi) | 300 000 ЕUR за Португалия; |
| --- | --- |

xxi)

300 000 ЕUR за Португалия;

| xxii) | 350 000 ЕUR за Румъния; |
| --- | --- |

xxii)

350 000 ЕUR за Румъния;

| xxiii) | 40 000 ЕUR за Словения; |
| --- | --- |

xxiii)

40 000 ЕUR за Словения;

| xxiv) | 30 000 EUR за Словакия; |
| --- | --- |

xxiv)

30 000 EUR за Словакия;

| xxv) | 30 000 EUR за Финландия; |
| --- | --- |

xxv)

30 000 EUR за Финландия;

| xxvi) | 120 000 EUR за Швеция; |
| --- | --- |

xxvi)

120 000 EUR за Швеция;

| xxvii) | 120 000 EUR за Обединеното кралство. |
| --- | --- |

xxvii)

120 000 EUR за Обединеното кралство.

3.   Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите-членки за обхванатите от програмите тестове и изследвания, не надвишава като средна стойност:

| а) | : | за ELISA тестове | : | 2 EUR за тест; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| б) | : | за агар гел имунодифузионни тестове | : | 1,2 EUR за тест; |
| в) | : | за HI тестове за H5/H7 | : | 12 EUR за тест; |
| г) | : | за тестове за изолиране на вируса | : | 40 EUR за тест; |
| д) | : | за изследвания чрез полимеразна верижна реакция | : | 20 EUR за изследване. |

а)

:

за ELISA тестове

:

2 EUR за тест;

б)

:

за агар гел имунодифузионни тестове

:

1,2 EUR за тест;

в)

:

за HI тестове за H5/H7

:

12 EUR за тест;

г)

:

за тестове за изолиране на вируса

:

40 EUR за тест;

д)

:

за изследвания чрез полимеразна верижна реакция

:

20 EUR за изследване.

Член 9

Трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ), спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ) и болестта скрейпи

1.   Програмите за мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) и за ликвидиране на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) и болестта скрейпи, представени от Белгия, България, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство, се одобряват за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.

2.   Финансовото участие на Съюза:

| а) | обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включено във вземането на проби домашно животно; |
| --- | --- |

а)

обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включено във вземането на проби домашно животно;

| б) | възлиза на 100 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за извършване на:






  i) | бързи тестове, за да се изпълнят изискванията на член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 999/2001, на приложение III, глава А, части I и II, точки 1—5 от Регламент (ЕО) No 999/2001 и на приложение VII към същия регламент; |
| --- | --- | --- |

б)

възлиза на 100 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за извършване на:

i)

бързи тестове, за да се изпълнят изискванията на член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 999/2001, на приложение III, глава А, части I и II, точки 1—5 от Регламент (ЕО) No 999/2001 и на приложение VII към същия регламент;

| ii) | тестове за потвърждаване и първоначални тестове за молекулярна идентификация чрез дискриминационен имуноблотинг, посочени в приложение Х, глава В, точка 3.2, буква в), подточка i) от Регламент (ЕО) No 999/2001; |
| --- | --- |

ii)

тестове за потвърждаване и първоначални тестове за молекулярна идентификация чрез дискриминационен имуноблотинг, посочени в приложение Х, глава В, точка 3.2, буква в), подточка i) от Регламент (ЕО) No 999/2001;

| в) | възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка държава-членка за:






  i) | компенсиране на собствениците на животните, които са умъртвени и унищожени съгласно нейните програми за ликвидиране на СЕГ и болестта скрейпи; |
| --- | --- | --- |

в)

възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка държава-членка за:

i)

компенсиране на собствениците на животните, които са умъртвени и унищожени съгласно нейните програми за ликвидиране на СЕГ и болестта скрейпи;

| ii) | анализ на проби за определяне на генотипа; и |
| --- | --- |

ii)

анализ на проби за определяне на генотипа; и

| г) | не надвишава следните стойности:






  i) | 2 300 000 ЕUR за Белгия; |
| --- | --- | --- |

г)

не надвишава следните стойности:

i)

2 300 000 ЕUR за Белгия;

| ii) | 630 000 ЕUR за България; |
| --- | --- |

ii)

630 000 ЕUR за България;

| iii) | 1 530 000 EUR за Чешката република; |
| --- | --- |

iii)

1 530 000 EUR за Чешката република;

| iv) | 1 570 000 ЕUR за Дания; |
| --- | --- |

iv)

1 570 000 ЕUR за Дания;

| v) | 11 750 000 ЕUR за Германия; |
| --- | --- |

v)

11 750 000 ЕUR за Германия;

| vi) | 330 000 ЕUR за Естония; |
| --- | --- |

vi)

330 000 ЕUR за Естония;

| vii) | 4 250 000 ЕUR за Ирландия; |
| --- | --- |

vii)

4 250 000 ЕUR за Ирландия;

| viii) | 2 500 000 ЕUR за Гърция; |
| --- | --- |

viii)

2 500 000 ЕUR за Гърция;

| ix) | 6 150 000 ЕUR за Испания; |
| --- | --- |

ix)

6 150 000 ЕUR за Испания;

| x) | 19 850 000 ЕUR за Франция; |
| --- | --- |

x)

19 850 000 ЕUR за Франция;

| xi) | 7 000 000 ЕUR за Италия; |
| --- | --- |

xi)

7 000 000 ЕUR за Италия;

| xii) | 3 200 000 ЕUR за Кипър; |
| --- | --- |

xii)

3 200 000 ЕUR за Кипър;

| xiii) | 420 000 ЕUR за Латвия; |
| --- | --- |

xiii)

420 000 ЕUR за Латвия;

| xiv) | 720 000 ЕUR за Литва; |
| --- | --- |

xiv)

720 000 ЕUR за Литва;

| xv) | 125 000 EUR за Люксембург; |
| --- | --- |

xv)

125 000 EUR за Люксембург;

| xvi) | 1 380 000 ЕUR за Унгария; |
| --- | --- |

xvi)

1 380 000 ЕUR за Унгария;

| xvii) | 25 000 ЕUR за Малта; |
| --- | --- |

xvii)

25 000 ЕUR за Малта;

| xviii) | 3 530 000 ЕUR за Нидерландия; |
| --- | --- |

xviii)

3 530 000 ЕUR за Нидерландия;

| xix) | 1 800 000 EUR за Австрия; |
| --- | --- |

xix)

1 800 000 EUR за Австрия;

| xx) | 5 440 000 ЕUR за Полша; |
| --- | --- |

xx)

5 440 000 ЕUR за Полша;

| xxi) | 1 450 000 ЕUR за Португалия; |
| --- | --- |

xxi)

1 450 000 ЕUR за Португалия;

| xxii) | 1 850 000 ЕUR за Румъния; |
| --- | --- |

xxii)

1 850 000 ЕUR за Румъния;

| xxiii) | 275 000 ЕUR за Словения; |
| --- | --- |

xxiii)

275 000 ЕUR за Словения;

| xxiv) | 860 000 ЕUR за Словакия; |
| --- | --- |

xxiv)

860 000 ЕUR за Словакия;

| xxv) | 680 000 EUR за Финландия; |
| --- | --- |

xxv)

680 000 EUR за Финландия;

| xxvi) | 1 050 000 EUR за Швеция; |
| --- | --- |

xxvi)

1 050 000 EUR за Швеция;

| xxvii) | 6 250 000 ЕUR за Обединеното кралство. |
| --- | --- |

xxvii)

6 250 000 ЕUR за Обединеното кралство.

3.   Финансовото участие на Съюза за посочените в параграф 1 програми е за извършени тестове и за умъртвени и унищожени животни и като средна стойност максималната сума не надвишава:

| а) | : | за тестове, извършени на говеда | : | 8 EUR за тест; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| б) | : | за тестове, извършени на овце и кози | : | 25 EUR за тест; |
| в) | : | за тестове за потвърждаване и за първоначални тестове за молекулярна идентификация чрез дискриминационен имуноблотинг | : | 175 EUR за тест; |
| г) | : | за тестове за определяне на генотипа | : | 10 EUR за тест; |
| д) | : | за умъртвени говеда | : | 500 EUR на животно; |
| е) | : | за умъртвени овце или кози | : | 70 EUR на животно. |

а)

:

за тестове, извършени на говеда

:

8 EUR за тест;

б)

:

за тестове, извършени на овце и кози

:

25 EUR за тест;

в)

:

за тестове за потвърждаване и за първоначални тестове за молекулярна идентификация чрез дискриминационен имуноблотинг

:

175 EUR за тест;

г)

:

за тестове за определяне на генотипа

:

10 EUR за тест;

д)

:

за умъртвени говеда

:

500 EUR на животно;

е)

:

за умъртвени овце или кози

:

70 EUR на животно.

Член 10

Болестта бяс

1.   Програмите за ликвидиране на болестта бяс, представени от България, Естония, Унгария, Полша, Румъния, Словакия и Финландия, се одобряват за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.

2.   Финансовото участие на Съюза:

| а) | обхваща еднократно изплащане на сумата от 5 EUR за включено във вземането на проби диво животно; |
| --- | --- |

а)

обхваща еднократно изплащане на сумата от 5 EUR за включено във вземането на проби диво животно;

| б) | възлиза на 75 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:






  i) | извършване на лабораторните изследвания за откриване на антигена или антитела на болестта бяс; |
| --- | --- | --- |

б)

възлиза на 75 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:

i)

извършване на лабораторните изследвания за откриване на антигена или антитела на болестта бяс;

| ii) | изолиране и характеризиране на вируса на болестта бяс; |
| --- | --- |

ii)

изолиране и характеризиране на вируса на болестта бяс;

| iii) | откриване на биомаркера и титриране на ваксиналните примамки; |
| --- | --- |

iii)

откриване на биомаркера и титриране на ваксиналните примамки;

| iv) | закупуване и разпространение на ваксини за орално приложение и примамки; |
| --- | --- |

iv)

закупуване и разпространение на ваксини за орално приложение и примамки;

| v) | закупуване на ваксини за парентерално приложение и ваксиниране на добитъка с тях; и |
| --- | --- |

v)

закупуване на ваксини за парентерално приложение и ваксиниране на добитъка с тях; и

| в) | не надвишава следните стойности:






  i) | 1 800 000 ЕUR за България; |
| --- | --- | --- |

в)

не надвишава следните стойности:

i)

1 800 000 ЕUR за България;

| ii) | 620 000 ЕUR за Естония; |
| --- | --- |

ii)

620 000 ЕUR за Естония;

| iii) | 1 450 000 ЕUR за Унгария; |
| --- | --- |

iii)

1 450 000 ЕUR за Унгария;

| iv) | 6 500 000 ЕUR за Полша; |
| --- | --- |

iv)

6 500 000 ЕUR за Полша;

| v) | 5 000 000 ЕUR за Румъния; |
| --- | --- |

v)

5 000 000 ЕUR за Румъния;

| vi) | 700 000 ЕUR за Словакия; |
| --- | --- |

vi)

700 000 ЕUR за Словакия;

| vii) | 170 000 EUR за Финландия. |
| --- | --- |

vii)

170 000 EUR за Финландия.

3.   Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите-членки за посочените в параграф 1 програми, не надвишава като средна стойност:

| а) | : | за серологични изследвания | : | 12 EUR за изследване; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| б) | : | за тестове за откриване на тетрациклин в костите | : | 12 EUR за тест; |
| в) | : | за флуоресцентни тестове за антитела (FAT) | : | 18 EUR за тест; |
| г) | : | за закупуване на ваксини за орално приложение и примамки | : | 0,60 EUR за доза; |
| д) | : | за разпространение на ваксини за орално приложение и примамки | : | 0,35 EUR за доза; |
| е) | : | за закупуване на ваксини за парентерално приложение | : | 1 EUR за доза; |
| ж) | : | за ваксиниране на добитъка с ваксини срещу болестта бяс | : | 1,50 EUR за ваксинирано животно, независимо от броя и вида на използваните дози. |

а)

:

за серологични изследвания

:

12 EUR за изследване;

б)

:

за тестове за откриване на тетрациклин в костите

:

12 EUR за тест;

в)

:

за флуоресцентни тестове за антитела (FAT)

:

18 EUR за тест;

г)

:

за закупуване на ваксини за орално приложение и примамки

:

0,60 EUR за доза;

д)

:

за разпространение на ваксини за орално приложение и примамки

:

0,35 EUR за доза;

е)

:

за закупуване на ваксини за парентерално приложение

:

1 EUR за доза;

ж)

:

за ваксиниране на добитъка с ваксини срещу болестта бяс

:

1,50 EUR за ваксинирано животно, независимо от броя и вида на използваните дози.

4.   Чрез дерогация от параграфи 2 и 3, за тази част от програмата на Словакия, която ще бъде изпълнявана извън нейната територия, финансовото участие на Съюза:

| а) | се предоставя само за разходите за закупуване и разпространение на ваксини за орално приложение и примамки; |
| --- | --- |

а)

се предоставя само за разходите за закупуване и разпространение на ваксини за орално приложение и примамки;

| б) | възлиза на 100 %; и |
| --- | --- |

б)

възлиза на 100 %; и

| в) | не надвишава 250 000 EUR. |
| --- | --- |

в)

не надвишава 250 000 EUR.

5.   Максималният размер на възстановяване на посочените в параграф 4 разходи не надвишава като средна стойност:

| а) | : | за ваксини за орално приложение и примамки | : | 0,60 EUR за доза; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| б) | : | за разпространение на ваксини за орално приложение и примамки | : | 0,35 EUR за доза. |

а)

:

за ваксини за орално приложение и примамки

:

0,60 EUR за доза;

б)

:

за разпространение на ваксини за орално приложение и примамки

:

0,35 EUR за доза.

ГЛАВА II

МНОГОГОДИШНИ ПРОГРАМИ

Член 11

Болестта бяс

1.   Многогодишната програма за ликвидиране на болестта бяс, представена от Италия, се одобрява за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2012 г.

2.   Многогодишната програма за ликвидиране на болестта бяс, представена от Латвия, се одобрява за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2013 г.

3.   Втората година от многогодишните програми за ликвидиране на болестта бяс, представени от Литва и Австрия, се одобрява за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.

4.   Четвъртата година от многогодишната програма за ликвидиране на болестта бяс, представена от Словения, се одобрява за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.

5.   Финансовото участие на Съюза:

| а) | обхваща еднократно изплащане на сумата от 5 EUR за включено във вземането на проби диво животно; |
| --- | --- |

а)

обхваща еднократно изплащане на сумата от 5 EUR за включено във вземането на проби диво животно;

| б) | възлиза на 75 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:






  i) | извършване на лабораторните изследвания за откриване на антигена или антитела на болестта бяс; |
| --- | --- | --- |

б)

възлиза на 75 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:

i)

извършване на лабораторните изследвания за откриване на антигена или антитела на болестта бяс;

| ii) | изолиране и характеризиране на вируса на болестта бяс; |
| --- | --- |

ii)

изолиране и характеризиране на вируса на болестта бяс;

| iii) | откриване на биомаркера и титриране на ваксиналните примамки; |
| --- | --- |

iii)

откриване на биомаркера и титриране на ваксиналните примамки;

| iv) | закупуване и разпространение на ваксини за орално приложение и примамки; |
| --- | --- |

iv)

закупуване и разпространение на ваксини за орално приложение и примамки;

| v) | закупуване на ваксини за парентерално приложение и ваксиниране на добитъка с тях; и |
| --- | --- |

v)

закупуване на ваксини за парентерално приложение и ваксиниране на добитъка с тях; и

| в) | не надвишава следните стойности за 2011 г.:






  i) | 2 250 000 EUR за Италия; |
| --- | --- | --- |

в)

не надвишава следните стойности за 2011 г.:

i)

2 250 000 EUR за Италия;

| ii) | 1 800 000 EUR за Латвия; |
| --- | --- |

ii)

1 800 000 EUR за Латвия;

| iii) | 2 700 000 EUR за Литва; |
| --- | --- |

iii)

2 700 000 EUR за Литва;

| iv) | 200 000 EUR за Австрия; |
| --- | --- |

iv)

200 000 EUR за Австрия;

| v) | 740 000 ЕUR за Словения. |
| --- | --- |

v)

740 000 ЕUR за Словения.

6.   Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите-членки за посочените в параграф 1 програми, не надвишава като средна стойност:

| а) | : | за серологични изследвания | : | 12 EUR за изследване; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| б) | : | за тестове за откриване на тетрациклин в костите | : | 12 EUR за тест; |
| в) | : | за флуоресцентни тестове за антитела (FAT) | : | 18 EUR за тест; |
| г) | : | за закупуване на ваксини за орално приложение и примамки | : | 0,60 EUR за доза; |
| д) | : | за разпространение на ваксини за орално приложение и примамки | : | 0,35 EUR за доза; |
| е) | : | за закупуване на ваксини за парентерално приложение | : | 1 EUR за доза; |
| ж) | : | за ваксиниране на добитъка с ваксини срещу болестта бяс | : | 1,50 EUR за ваксинирано животно, независимо от броя на използваните дози. |

а)

:

за серологични изследвания

:

12 EUR за изследване;

б)

:

за тестове за откриване на тетрациклин в костите

:

12 EUR за тест;

в)

:

за флуоресцентни тестове за антитела (FAT)

:

18 EUR за тест;

г)

:

за закупуване на ваксини за орално приложение и примамки

:

0,60 EUR за доза;

д)

:

за разпространение на ваксини за орално приложение и примамки

:

0,35 EUR за доза;

е)

:

за закупуване на ваксини за парентерално приложение

:

1 EUR за доза;

ж)

:

за ваксиниране на добитъка с ваксини срещу болестта бяс

:

1,50 EUR за ваксинирано животно, независимо от броя на използваните дози.

7.   Чрез дерогация от параграфи 5 и 6, за тази част от многогодишната програма на Литва, която ще бъде изпълнявана извън нейната територия, финансовото участие на Съюза:

| а) | се предоставя само за разходите за закупуване и разпространение на ваксини за орално приложение и примамки; |
| --- | --- |

а)

се предоставя само за разходите за закупуване и разпространение на ваксини за орално приложение и примамки;

| б) | възлиза на 100 %; и |
| --- | --- |

б)

възлиза на 100 %; и

| в) | не надвишава 1 100 000 EUR за 2011 г. |
| --- | --- |

в)

не надвишава 1 100 000 EUR за 2011 г.

8.   Максималният размер на възстановяване на посочените в параграф 7 разходи не надвишава като средна стойност:

| а) | : | за закупуване на ваксини за орално приложение и примамки | : | 0,60 EUR за доза; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| б) | : | за разпространение на ваксини за орално приложение и примамки | : | 0,35 EUR за доза. |

а)

:

за закупуване на ваксини за орално приложение и примамки

:

0,60 EUR за доза;

б)

:

за разпространение на ваксини за орално приложение и примамки

:

0,35 EUR за доза.

ГЛАВА III

Член 12

Приемливи разходи

1.   Без да се засягат горните граници на финансовото участие на Съюза, предвидени в членове 1—11, приемливите разходи, които са обхванати от мерките, посочени в същите членове, се ограничават до посочените в приложението разходи.

2.   Само разходите, направени при изпълнение на годишните или многогодишните програми, посочени в членове 1—11, и платени преди представяне на крайния доклад от държавите-членки, са приемливи за съфинансиране от страна на Съюза, с изключение на разходите, посочени в член 10, параграф 4 и член 11, параграф 7.

ГЛАВА IV

ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 13

1.   Компенсацията за изплащане на собствениците на животните, които са умъртвени или заклани, и на собствениците на унищожените продукти се предоставя в срок от 90 дни от датата на:

| а) | клане или умъртвяване на животното; |
| --- | --- |

а)

клане или умъртвяване на животното;

| б) | унищожаване на продуктите; или |
| --- | --- |

б)

унищожаване на продуктите; или

| в) | представяне на попълненото заявление от страна на собственика. |
| --- | --- |

в)

представяне на попълненото заявление от страна на собственика.

2.   Член 9, параграфи 1, 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 883/2006 на Комисията (9) се прилага при изплащане на компенсации, извършено след срока от 90 дни по параграф 1 от настоящия член.

Член 14

1.   Разходите, представени от държавите-членки за получаване на финансово участие на Съюза, са в евро и не включват нито данък върху добавената стойност, нито каквито и да е други данъци.

2.   Когато разходите на дадена държава-членка са направени във валута, различна от евро, съответната държава-членка конвертира тези разходи в евро, като използва последния обменен курс, определен от Европейската централна банка преди първия ден на месеца, в който е представено заявлението от страна на държавата-членка.

Член 15

1.   Финансовото участие на Съюза за годишните и многогодишните програми, посочени в членове 1—11 (наричани по-нататък „програмите“), се предоставя, при условие че съответните държави-членки:

| а) | изпълняват програмите съгласно релевантните разпоредби от законодателството на Съюза, включително правилата в областта на конкуренцията и възлагането на обществени поръчки; |
| --- | --- |

а)

изпълняват програмите съгласно релевантните разпоредби от законодателството на Съюза, включително правилата в областта на конкуренцията и възлагането на обществени поръчки;

| б) | най-късно до 1 януари 2011 г. въведат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за изпълнението на програмите; |
| --- | --- |

б)

най-късно до 1 януари 2011 г. въведат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за изпълнението на програмите;

| в) | най-късно до 31 юли 2011 г. изпратят на Комисията междинните технически и финансови доклади за програмите в съответствие с член 27, параграф 7, буква а) от Решение 2009/470/ЕО, обхващащи периода от 1 януари 2011 г. до 30 юни 2011 г.; |
| --- | --- |

в)

най-късно до 31 юли 2011 г. изпратят на Комисията междинните технически и финансови доклади за програмите в съответствие с член 27, параграф 7, буква а) от Решение 2009/470/ЕО, обхващащи периода от 1 януари 2011 г. до 30 юни 2011 г.;

| г) | само за посочените в член 8 програми и на всеки шест месеца докладват на Комисията чрез нейната онлайн-система за положителните и отрицателните резултати от проучванията, проведени в рамките на наблюдението на домашните и дивите птици, като изпращат резултатите в срок от четири седмици след края на последния месец, обхванат от доклада; |
| --- | --- |

г)

само за посочените в член 8 програми и на всеки шест месеца докладват на Комисията чрез нейната онлайн-система за положителните и отрицателните резултати от проучванията, проведени в рамките на наблюдението на домашните и дивите птици, като изпращат резултатите в срок от четири седмици след края на последния месец, обхванат от доклада;

| д) | най-късно до 30 април 2012 г. изпратят на Комисията подробен годишен технически доклад в съответствие с член 27, параграф 7, буква б) от Решение 2009/470/ЕО относно техническото изпълнение на съответната програма, заедно с удостоверяващи документи за направените от държавата-членка разходи и с резултатите, постигнати през периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.; |
| --- | --- |

д)

най-късно до 30 април 2012 г. изпратят на Комисията подробен годишен технически доклад в съответствие с член 27, параграф 7, буква б) от Решение 2009/470/ЕО относно техническото изпълнение на съответната програма, заедно с удостоверяващи документи за направените от държавата-членка разходи и с резултатите, постигнати през периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.;

| е) | ефективно изпълняват програмите; |
| --- | --- |

е)

ефективно изпълняват програмите;

| ж) | не представят други искания за финансови средства от Съюза за тези мерки и не са представяли по-рано такива искания. |
| --- | --- |

ж)

не представят други искания за финансови средства от Съюза за тези мерки и не са представяли по-рано такива искания.

2.   В случай че държава-членка не спазва разпоредбите на параграф 1, Комисията намалява финансовото участие на Съюза, като взема предвид естеството и сериозността на нарушението, както и финансовите загуби за Съюза.

Член 16

Настоящото решение се прилага от 1 януари 2011 г.

Член 17

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 23 ноември 2010 година.

За Комисията

John DALLI

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 155, 18.6.2009 г., стр. 30.

1

(2)  ОВ L 115, 29.4.2008 г., стр. 44.

2

(3)  ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 10, 14.1.2006 г., стр. 16.

4

(5)  ОВ L 322, 2.12.2008 г., стр. 39.

5

(6)  ОВ L 317, 3.12.2009 г., стр. 36.

6

(7)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

7

(8)  ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.

8

(9)  ОВ L 171, 23.6.2006 г., стр. 1.

9

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИЕМЛИВИ РАЗХОДИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 12, ПАРАГРАФ 1

Приемливите разходи за финансово участие на Съюза за мерките, посочени в членове 1—11, се ограничават до разходите на държавите-членки, които са направени за мерките по точки 1—8.

| 1. | Извършване на туберкулинови тестове:






  а) | закупуване на туберкулин и всякакви консумативи, които са специално предназначени и използвани за извършване на туберкулиновия тест; |
| --- | --- | --- |

1.

Извършване на туберкулинови тестове:

а)

закупуване на туберкулин и всякакви консумативи, които са специално предназначени и използвани за извършване на туберкулиновия тест;

| б) | персонал (независимо от статута на служителите), специално отделен, изцяло или частично, за извършване на туберкулиновите тестове във фермата; разходите за персонала се ограничават до заплатените хонорари или действителните трудови възнаграждения, към които се добавят социалноосигурителните вноски и другите задължителни разходи, които са включени в трудовите възнаграждения; и |
| --- | --- |

б)

персонал (независимо от статута на служителите), специално отделен, изцяло или частично, за извършване на туберкулиновите тестове във фермата; разходите за персонала се ограничават до заплатените хонорари или действителните трудови възнаграждения, към които се добавят социалноосигурителните вноски и другите задължителни разходи, които са включени в трудовите възнаграждения; и

| в) | допълнителни разходи в размер на 7 % от сбора на разходите по букви а) и б). |
| --- | --- |

в)

допълнителни разходи в размер на 7 % от сбора на разходите по букви а) и б).

| 2. | Извършване на лабораторни изследвания:






  а) | закупуване на набори за изследвания, реагенти и всякакви консумативи, които са специално предназначени и използвани за извършване на лабораторното изследване; |
| --- | --- | --- |

2.

Извършване на лабораторни изследвания:

а)

закупуване на набори за изследвания, реагенти и всякакви консумативи, които са специално предназначени и използвани за извършване на лабораторното изследване;

| б) | персонал (независимо от статута на служителите), специално отделен, изцяло или частично, за извършване на изследванията в лабораторията; разходите се ограничават до действителните трудови възнаграждения, социалноосигурителните вноски и другите задължителни разходи, които са включени в трудовите възнаграждения; и |
| --- | --- |

б)

персонал (независимо от статута на служителите), специално отделен, изцяло или частично, за извършване на изследванията в лабораторията; разходите се ограничават до действителните трудови възнаграждения, социалноосигурителните вноски и другите задължителни разходи, които са включени в трудовите възнаграждения; и

| в) | допълнителни разходи в размер на 7 % от сбора на разходите по букви а) и б). |
| --- | --- |

в)

допълнителни разходи в размер на 7 % от сбора на разходите по букви а) и б).

| 3. | Компенсация на собствениците на заклани или умъртвени животни
  Компенсацията не надхвърля пазарната стойност на животното непосредствено преди клането или умъртвяването му.
  При наличието на остатъчна стойност тя се приспада от компенсацията във връзка с програмите относно бруцелозата и туберкулозата по говедата и тези относно бруцелозата по овцете и козите. |
| --- | --- |

3.

Компенсация на собствениците на заклани или умъртвени животни

Компенсацията не надхвърля пазарната стойност на животното непосредствено преди клането или умъртвяването му.

При наличието на остатъчна стойност тя се приспада от компенсацията във връзка с програмите относно бруцелозата и туберкулозата по говедата и тези относно бруцелозата по овцете и козите.

| 4. | Компенсация на собствениците на умъртвени птици и унищожени яйца
  Компенсацията не надхвърля пазарната стойност на птицата непосредствено преди умъртвяването ѝ или на яйцата непосредствено преди унищожаването им.
  Остатъчната стойност за топлинно третираните неизлюпени яйца се приспада от компенсацията. |
| --- | --- |

4.

Компенсация на собствениците на умъртвени птици и унищожени яйца

Компенсацията не надхвърля пазарната стойност на птицата непосредствено преди умъртвяването ѝ или на яйцата непосредствено преди унищожаването им.

Остатъчната стойност за топлинно третираните неизлюпени яйца се приспада от компенсацията.

| 5. | Закупуване и съхранение на дози ваксини и/или ваксини и примамки за домашни и диви животни. |
| --- | --- |

5.

Закупуване и съхранение на дози ваксини и/или ваксини и примамки за домашни и диви животни.

| 6. | Ваксинация на домашни животни:






  а) | персонал (независимо от статута на служителите), специално отделен, изцяло или частично, за извършване на ваксинацията; разходите се ограничават до заплатените хонорари или действителните трудови възнаграждения, към които се добавят социалноосигурителните вноски и другите задължителни разходи, които са включени в трудовите възнаграждения; и |
| --- | --- | --- |

6.

Ваксинация на домашни животни:

а)

персонал (независимо от статута на служителите), специално отделен, изцяло или частично, за извършване на ваксинацията; разходите се ограничават до заплатените хонорари или действителните трудови възнаграждения, към които се добавят социалноосигурителните вноски и другите задължителни разходи, които са включени в трудовите възнаграждения; и

| б) | специфично оборудване и консумативи, специално предназначени и използвани за ваксинация. |
| --- | --- |

б)

специфично оборудване и консумативи, специално предназначени и използвани за ваксинация.

| 7. | Разпространение на ваксини и примамки за диви птици:






  а) | превоз на ваксините и примамките; |
| --- | --- | --- |

7.

Разпространение на ваксини и примамки за диви птици:

а)

превоз на ваксините и примамките;

| б) | разходите за разпространение със самолет; |
| --- | --- |

б)

разходите за разпространение със самолет;

| в) | персонал (независимо от статута на служителите), специално отделен, изцяло или частично, за разпространение на ваксините и примамките; разходите се ограничават до действителните трудови възнаграждения, социалноосигурителните вноски и другите задължителни разходи, които са включени в трудовите възнаграждения. |
| --- | --- |

в)

персонал (независимо от статута на служителите), специално отделен, изцяло или частично, за разпространение на ваксините и примамките; разходите се ограничават до действителните трудови възнаграждения, социалноосигурителните вноски и другите задължителни разходи, които са включени в трудовите възнаграждения.

| 8. | Уловители на вектори на болестта син език:






  а) | закупуване на уловители; |
| --- | --- | --- |

8.

Уловители на вектори на болестта син език:

а)

закупуване на уловители;

| б) | поддръжка на уловителите. |
| --- | --- |

б)

поддръжка на уловителите.

---