# Επίσημη Εφημερίδα L 61/2011

| | ISSN 1725-2547
  doi:10.3000/17252547.L_2011.061.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 61 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 54ό έτος8 Μαρτίου 2011 |

ISSN 1725-2547

doi:10.3000/17252547.L_2011.061.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 61

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

54ό έτος8 Μαρτίου 2011

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 224/2011 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2011, για τον καθορισμό της κατ’ αποκοπή αμοιβής ανά δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης από το λογιστικό έτος 2011 στο πλαίσιο του δικτύου λογιστικής γεωργικής πληροφόρησης | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 225/2011 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2011, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1277/2005 της Επιτροπής για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 273/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των προδρόμων ουσιών των ναρκωτικών καθώς και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 111/2005 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων παρακολούθησης του εμπορίου προδρόμων ουσιών των ναρκωτικών μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών | 2 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 226/2011 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 5 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 227/2011 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 για την περίοδο 2010/11 | 7 |
| | | ΟΔΗΓΙΕΣ |
| | * | Οδηγία 2011/29/EE της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2011, για τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστεί η ουσία etridiazole ως δραστική ουσία και για τροποποίηση της απόφασης 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής (
  1
  ) | 9 |
| | * | Οδηγία 2011/30/EE της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2011, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστεί η ουσία fenbutatin oxide ως δραστική ουσία και για την τροποποίηση της απόφασης 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής (
  1
  ) | 14 |
| | * | Οδηγία 2011/31/ΕΕ της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2011, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τον περιορισμό της χρήσης της δραστικής ουσίας pirimiphos-methyl (
  1
  ) | 18 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση 2011/146/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2011, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/145/ΚΕΠΠΑ για την ανανέωση των μέτρων προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ΙCTY) | 21 |
| | | 2011/147/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2010, σχετικά με το καθεστώς ενισχύσεων C 4/09 (πρώην N 679/97) που εφάρμοσε η Γαλλία υπέρ της ραδιοφωνικής έκφρασης
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 6483]

   (
  1
  ) | 22 |
| | | 2011/148/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2011, για τροποποίηση την απόφαση 2008/456/ΕΚ για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής της απόφασης αριθ. 574/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση του Ταμείου Εξωτερικών Συνόρων, για την περίοδο 2007 έως 2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών, όσον αφορά τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών, τους κανόνες για τη διοικητική και χρηματοοικονομική διαχείριση και την επιλεξιμότητα των δαπανών για έργα που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 1160] | 28 |
| | | 2011/149/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2011, για τις ιστορικές εκπομπές των αεροπορικών μεταφορών σύμφωνα με το άρθρο 3γ παράγραφος 4 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 1328]

   (
  1
  ) | 42 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 224/2011 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2011, για τον καθορισμό της κατ’ αποκοπή αμοιβής ανά δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης από το λογιστικό έτος 2011 στο πλαίσιο του δικτύου λογιστικής γεωργικής πληροφόρησης

1

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 225/2011 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2011, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1277/2005 της Επιτροπής για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 273/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των προδρόμων ουσιών των ναρκωτικών καθώς και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 111/2005 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων παρακολούθησης του εμπορίου προδρόμων ουσιών των ναρκωτικών μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών

2

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 226/2011 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

5

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 227/2011 της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 για την περίοδο 2010/11

7

ΟΔΗΓΙΕΣ

*

Οδηγία 2011/29/EE της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2011, για τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστεί η ουσία etridiazole ως δραστική ουσία και για τροποποίηση της απόφασης 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής (
  1
  )

1

9

*

Οδηγία 2011/30/EE της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2011, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστεί η ουσία fenbutatin oxide ως δραστική ουσία και για την τροποποίηση της απόφασης 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής (
  1
  )

1

14

*

Οδηγία 2011/31/ΕΕ της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2011, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τον περιορισμό της χρήσης της δραστικής ουσίας pirimiphos-methyl (
  1
  )

1

18

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση 2011/146/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2011, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/145/ΚΕΠΠΑ για την ανανέωση των μέτρων προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ΙCTY)

21

2011/147/ΕΕ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2010, σχετικά με το καθεστώς ενισχύσεων C 4/09 (πρώην N 679/97) που εφάρμοσε η Γαλλία υπέρ της ραδιοφωνικής έκφρασης
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 6483]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 6483]

1

22

2011/148/ΕΕ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2011, για τροποποίηση την απόφαση 2008/456/ΕΚ για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής της απόφασης αριθ. 574/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση του Ταμείου Εξωτερικών Συνόρων, για την περίοδο 2007 έως 2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών, όσον αφορά τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών, τους κανόνες για τη διοικητική και χρηματοοικονομική διαχείριση και την επιλεξιμότητα των δαπανών για έργα που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 1160]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 1160]

28

2011/149/ΕΕ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2011, για τις ιστορικές εκπομπές των αεροπορικών μεταφορών σύμφωνα με το άρθρο 3γ παράγραφος 4 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 1328]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 1328]

1

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 8.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 61/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 224/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 7ης Μαρτίου 2011

για τον καθορισμό της κατ’ αποκοπή αμοιβής ανά δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης από το λογιστικό έτος 2011 στο πλαίσιο του δικτύου λογιστικής γεωργικής πληροφόρησης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό αριθ. (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τη δημιουργία δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης όσον αφορά τα εισοδήματα και την οικονομική λειτουργία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1915/83 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 1983, περί ορισμένων διατάξεων εφαρμογής για την τήρηση λογιστικών στοιχείων για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1915/83 προβλέπει ότι η Επιτροπή καταβάλλει στο κράτος μέλος μία κατ’ αποκοπή αμοιβή για κάθε έντυπο εκμετάλλευσης που είναι δεόντως συμπληρωμένο και που της έχει αποσταλεί στις προθεσμίες που προβλέπει το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1915/83 προβλέπει ότι η Επιτροπή καταβάλλει στο κράτος μέλος μία κατ’ αποκοπή αμοιβή για κάθε έντυπο εκμετάλλευσης που είναι δεόντως συμπληρωμένο και που της έχει αποσταλεί στις προθεσμίες που προβλέπει το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1264/2008 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό της κατ’ αποκοπή αμοιβής ανά δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης όσον αφορά το λογιστικό έτος 2009 στο πλαίσιο του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης (3) καθόρισε το ποσό της κατ’ αποκοπή αμοιβής σε 155 ευρώ ανά δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης για το λογιστικό έτος 2009. Η εξέλιξη του κόστους και οι επιπτώσεις της στα έξοδα συμπλήρωσης του δελτίου εκμετάλλευσης δικαιολογούν την αναθεώρηση της αμοιβής. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1264/2008 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό της κατ’ αποκοπή αμοιβής ανά δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης όσον αφορά το λογιστικό έτος 2009 στο πλαίσιο του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης (3) καθόρισε το ποσό της κατ’ αποκοπή αμοιβής σε 155 ευρώ ανά δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης για το λογιστικό έτος 2009. Η εξέλιξη του κόστους και οι επιπτώσεις της στα έξοδα συμπλήρωσης του δελτίου εκμετάλλευσης δικαιολογούν την αναθεώρηση της αμοιβής.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κοινοτικής επιτροπής για το δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κοινοτικής επιτροπής για το δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η κατ’ αποκοπή αμοιβή που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1915/83 καθορίζεται σε 157 ευρώ.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τη λογιστική χρήση 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2011.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 328 της 15.12.2009, σ. 27.

1

(2)  ΕΕ L 190 της 14.7.1983, σ. 25.

2

(3)  ΕΕ L 338 της 17.12.2008, σ. 31.

3

---

| 8.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 61/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 61/2

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 225/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 7ης Μαρτίου 2011

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1277/2005 της Επιτροπής για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 273/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των προδρόμων ουσιών των ναρκωτικών καθώς και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 111/2005 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων παρακολούθησης του εμπορίου προδρόμων ουσιών των ναρκωτικών μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 111/2005 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την παρακολούθηση του εμπορίου πρόδρομων ουσιών ναρκωτικών μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 1 και το άρθρο 12 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1277/2005 της Επιτροπής (2) προσδιορίζεται κατά πόσον απαιτούνται ειδικά μέτρα παρακολούθησης κατά την εξαγωγή πρόδρομων ουσιών ναρκωτικών από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού απαριθμούνται, για καθεμιά από τις διαβαθμισμένες ουσίες των κατηγοριών 2 και 3 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 111/2005, οι χώρες για τις οποίες είναι υποχρεωτική γνωστοποίηση πριν από την εξαγωγή. Οι κατάλογοι περιλαμβάνουν τις τρίτες χώρες που έχουν ζητήσει να λαμβάνουν γνωστοποιήσεις πριν από την εξαγωγή κατ’ εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 10 της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών του 1988. |
| --- | --- |

(1)

Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1277/2005 της Επιτροπής (2) προσδιορίζεται κατά πόσον απαιτούνται ειδικά μέτρα παρακολούθησης κατά την εξαγωγή πρόδρομων ουσιών ναρκωτικών από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού απαριθμούνται, για καθεμιά από τις διαβαθμισμένες ουσίες των κατηγοριών 2 και 3 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 111/2005, οι χώρες για τις οποίες είναι υποχρεωτική γνωστοποίηση πριν από την εξαγωγή. Οι κατάλογοι περιλαμβάνουν τις τρίτες χώρες που έχουν ζητήσει να λαμβάνουν γνωστοποιήσεις πριν από την εξαγωγή κατ’ εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 10 της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών του 1988.

| (2) | Η Επιτροπή Ναρκωτικών των Ηνωμένων Εθνών, στη δεύτερη συνεδρίασή της, στις 8 Μαρτίου 2010, αποφάσισε να εντάξει φαινυλοξικό οξύ στον πίνακα I της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών του 1988. Το άρθρο 12 παράγραφος 10 της σύμβασης ορίζει ότι κάθε μέρος από την επικράτεια του οποίου πρόκειται να εξαχθεί ουσία του πίνακα I μεριμνά ώστε, πριν από την εξαγωγή, να δίνονται από τις αρμόδιες αρχές του στις αρμόδιες αρχές της χώρας εισαγωγής πληροφορίες σχετικά με το εξαγόμενο φορτίο. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή Ναρκωτικών των Ηνωμένων Εθνών, στη δεύτερη συνεδρίασή της, στις 8 Μαρτίου 2010, αποφάσισε να εντάξει φαινυλοξικό οξύ στον πίνακα I της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών του 1988. Το άρθρο 12 παράγραφος 10 της σύμβασης ορίζει ότι κάθε μέρος από την επικράτεια του οποίου πρόκειται να εξαχθεί ουσία του πίνακα I μεριμνά ώστε, πριν από την εξαγωγή, να δίνονται από τις αρμόδιες αρχές του στις αρμόδιες αρχές της χώρας εισαγωγής πληροφορίες σχετικά με το εξαγόμενο φορτίο.

| (3) | Ως επακόλουθο της απόφασης για ένταξη του φαινυλοξικού οξέος στον πίνακα I της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών, είναι αναγκαία η τροποποίηση του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1277/2005 ώστε να διασφαλιστεί ότι αποστέλλονται γνωστοποιήσεις πριν από την εξαγωγή για τις πάσης φύσεως εξαγωγές φαινυλοξικού οξέος από την Ευρωπαϊκή Ένωση. |
| --- | --- |

(3)

Ως επακόλουθο της απόφασης για ένταξη του φαινυλοξικού οξέος στον πίνακα I της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών, είναι αναγκαία η τροποποίηση του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1277/2005 ώστε να διασφαλιστεί ότι αποστέλλονται γνωστοποιήσεις πριν από την εξαγωγή για τις πάσης φύσεως εξαγωγές φαινυλοξικού οξέος από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

| (4) | Στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1277/2005 δεν απαριθμούνται όλες οι τρίτες χώρες που έχουν ζητήσει να λαμβάνουν γνωστοποιήσεις πριν από την εξαγωγή για ορισμένες διαβαθμισμένες ουσίες των κατηγοριών 2 και 3 από τότε που άρχισε να ισχύει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 297/2009 της Επιτροπής (3). Το Αφγανιστάν, η Αυστραλία και η Γκάνα έχουν υποβάλει τέτοιο αίτημα και κατά συνέπεια θα πρέπει να προστεθούν στους καταλόγους. |
| --- | --- |

(4)

Στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1277/2005 δεν απαριθμούνται όλες οι τρίτες χώρες που έχουν ζητήσει να λαμβάνουν γνωστοποιήσεις πριν από την εξαγωγή για ορισμένες διαβαθμισμένες ουσίες των κατηγοριών 2 και 3 από τότε που άρχισε να ισχύει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 297/2009 της Επιτροπής (3). Το Αφγανιστάν, η Αυστραλία και η Γκάνα έχουν υποβάλει τέτοιο αίτημα και κατά συνέπεια θα πρέπει να προστεθούν στους καταλόγους.

| (5) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1277/2005 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(5)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1277/2005 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 111/2005, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 111/2005,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1277/2005 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2011.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 22 της 26.1.2005, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 202 της 3.8.2005, σ. 7.

2

(3)  ΕΕ L 95 της 9.4.2009, σ. 13.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

| 1. | Κατάλογος των χωρών που αναφέρονται στο άρθρο 20 και για τις οποίες απαιτείται γνωστοποίηση πριν από την εξαγωγή για τις εξαγωγές των διαβαθμισμένων ουσιών της κατηγορίας 2 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 111/2005






  Ουσία | Προορισμός |
| --- | --- | --- |
| Οξικός ανυδρίτης


  Υπερμαγγανικό κάλιο


  Φαινυλοξικό οξύ | Οποιαδήποτε τρίτη χώρα |
| Ανθρανιλικό οξύ | | Αφγανιστάν |

1.

Κατάλογος των χωρών που αναφέρονται στο άρθρο 20 και για τις οποίες απαιτείται γνωστοποίηση πριν από την εξαγωγή για τις εξαγωγές των διαβαθμισμένων ουσιών της κατηγορίας 2 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 111/2005

Ουσία

Προορισμός

Οξικός ανυδρίτης

Υπερμαγγανικό κάλιο

Φαινυλοξικό οξύ

Οποιαδήποτε τρίτη χώρα

Ανθρανιλικό οξύ

Αφγανιστάν

| | Αυστραλία |
| --- | --- |

Αυστραλία

| | Αντίγκουα και Μπαρμπούντα |
| --- | --- |

Αντίγκουα και Μπαρμπούντα

| | Μπενίν |
| --- | --- |

Μπενίν

| | Βολιβία |
| --- | --- |

Βολιβία

| | Βραζιλία |
| --- | --- |

Βραζιλία

| | Καναδάς |
| --- | --- |

Καναδάς

| | Νήσοι Κέιμαν |
| --- | --- |

Νήσοι Κέιμαν

| | Χιλή |
| --- | --- |

Χιλή

| | Κολομβία |
| --- | --- |

Κολομβία

| | Κόστα Ρίκα |
| --- | --- |

Κόστα Ρίκα

| | Δομινικανή Δημοκρατία |
| --- | --- |

Δομινικανή Δημοκρατία

| | Ισημερινός |
| --- | --- |

Ισημερινός

| | Αιθιοπία |
| --- | --- |

Αιθιοπία

| | Γκάνα |
| --- | --- |

Γκάνα

| | Αϊτή |
| --- | --- |

Αϊτή

| | Ινδία |
| --- | --- |

Ινδία

| | Ινδονησία |
| --- | --- |

Ινδονησία

| | Ιορδανία |
| --- | --- |

Ιορδανία

| | Καζακστάν |
| --- | --- |

Καζακστάν

| | Λίβανος |
| --- | --- |

Λίβανος

| | Μαδαγασκάρη |
| --- | --- |

Μαδαγασκάρη

| | Μαλαισία |
| --- | --- |

Μαλαισία

| | Μαλδίβες |
| --- | --- |

Μαλδίβες

| | Μεξικό |
| --- | --- |

Μεξικό

| | Νιγηρία |
| --- | --- |

Νιγηρία

| | Ομάν |
| --- | --- |

Ομάν

| | Παραγουάη |
| --- | --- |

Παραγουάη

| | Περού |
| --- | --- |

Περού

| | Φιλιππίνες |
| --- | --- |

Φιλιππίνες

| | Δημοκρατία της Μολδαβίας |
| --- | --- |

Δημοκρατία της Μολδαβίας

| | Ρωσική Ομοσπονδία |
| --- | --- |

Ρωσική Ομοσπονδία

| | Σαουδική Αραβία |
| --- | --- |

Σαουδική Αραβία

| | Νότια Αφρική |
| --- | --- |

Νότια Αφρική

| | Τατζικιστάν |
| --- | --- |

Τατζικιστάν

| | Τουρκία |
| --- | --- |

Τουρκία

| | Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα |
| --- | --- |

Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

| | Ηνωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας |
| --- | --- |

Ηνωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας

| | Βενεζουέλα |
| --- | --- |

Βενεζουέλα

Πιπεριδίνη

| | Αφγανιστάν |
| --- | --- |

Αφγανιστάν

| | Αυστραλία |
| --- | --- |

Αυστραλία

| | Αντίγκουα και Μπαρμπούντα |
| --- | --- |

Αντίγκουα και Μπαρμπούντα

| | Μπενίν |
| --- | --- |

Μπενίν

| | Βολιβία |
| --- | --- |

Βολιβία

| | Βραζιλία |
| --- | --- |

Βραζιλία

| | Καναδάς |
| --- | --- |

Καναδάς

| | Νήσοι Κέιμαν |
| --- | --- |

Νήσοι Κέιμαν

| | Χιλή |
| --- | --- |

Χιλή

| | Κολομβία |
| --- | --- |

Κολομβία

| | Κόστα Ρίκα |
| --- | --- |

Κόστα Ρίκα

| | Δομινικανή Δημοκρατία |
| --- | --- |

Δομινικανή Δημοκρατία

| | Ισημερινός |
| --- | --- |

Ισημερινός

| | Αιθιοπία |
| --- | --- |

Αιθιοπία

| | Γκάνα |
| --- | --- |

Γκάνα

| | Αϊτή |
| --- | --- |

Αϊτή

| | Ινδία |
| --- | --- |

Ινδία

| | Ινδονησία |
| --- | --- |

Ινδονησία

| | Ιορδανία |
| --- | --- |

Ιορδανία

| | Καζακστάν |
| --- | --- |

Καζακστάν

| | Λίβανος |
| --- | --- |

Λίβανος

| | Μαδαγασκάρη |
| --- | --- |

Μαδαγασκάρη

| | Μαλαισία |
| --- | --- |

Μαλαισία

| | Μαλδίβες |
| --- | --- |

Μαλδίβες

| | Μεξικό |
| --- | --- |

Μεξικό

| | Νιγηρία |
| --- | --- |

Νιγηρία

| | Ομάν |
| --- | --- |

Ομάν

| | Παραγουάη |
| --- | --- |

Παραγουάη

| | Περού |
| --- | --- |

Περού

| | Φιλιππίνες |
| --- | --- |

Φιλιππίνες

| | Δημοκρατία της Μολδαβίας |
| --- | --- |

Δημοκρατία της Μολδαβίας

| | Ρωσική Ομοσπονδία |
| --- | --- |

Ρωσική Ομοσπονδία

| | Σαουδική Αραβία |
| --- | --- |

Σαουδική Αραβία

| | Τατζικιστάν |
| --- | --- |

Τατζικιστάν

| | Τουρκία |
| --- | --- |

Τουρκία

| | Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα |
| --- | --- |

Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

| | Ηνωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας |
| --- | --- |

Ηνωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας

| | Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής |
| --- | --- |

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

| | Βενεζουέλα |
| --- | --- |

Βενεζουέλα

| 2. | Κατάλογος των χωρών που αναφέρονται στα άρθρα 20 και 22 και για τις οποίες απαιτείται γνωστοποίηση πριν από την εξαγωγή και άδεια εξαγωγής για τις εξαγωγές των διαβαθμισμένων ουσιών της κατηγορίας 3 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 111/2005






  Ουσία | Προορισμός |
| --- | --- | --- |
| Μεθυλαιθυλοκετόνη (ΜΕΚ)
   (1)


  Τολουόλιο
   (1)


  Ακετόνη
   (1)


  Αιθυλαιθέρας
   (1) | | Αφγανιστάν |

2.

Κατάλογος των χωρών που αναφέρονται στα άρθρα 20 και 22 και για τις οποίες απαιτείται γνωστοποίηση πριν από την εξαγωγή και άδεια εξαγωγής για τις εξαγωγές των διαβαθμισμένων ουσιών της κατηγορίας 3 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 111/2005

Ουσία

Προορισμός

Μεθυλαιθυλοκετόνη (ΜΕΚ)
   (1)

Τολουόλιο
   (1)

Ακετόνη
   (1)

Αιθυλαιθέρας
   (1)

Αφγανιστάν

| | Αυστραλία |
| --- | --- |

Αυστραλία

| | Αντίγκουα και Μπαρμπούντα |
| --- | --- |

Αντίγκουα και Μπαρμπούντα

| | Αργεντινή |
| --- | --- |

Αργεντινή

| | Μπενίν |
| --- | --- |

Μπενίν

| | Βολιβία |
| --- | --- |

Βολιβία

| | Βραζιλία |
| --- | --- |

Βραζιλία

| | Καναδάς |
| --- | --- |

Καναδάς

| | Νήσοι Κέιμαν |
| --- | --- |

Νήσοι Κέιμαν

| | Χιλή |
| --- | --- |

Χιλή

| | Κολομβία |
| --- | --- |

Κολομβία

| | Κόστα Ρίκα |
| --- | --- |

Κόστα Ρίκα

| | Δομινικανή Δημοκρατία |
| --- | --- |

Δομινικανή Δημοκρατία

| | Ισημερινός |
| --- | --- |

Ισημερινός

| | Αίγυπτος |
| --- | --- |

Αίγυπτος

| | Ελ Σαλβαδόρ |
| --- | --- |

Ελ Σαλβαδόρ

| | Αιθιοπία |
| --- | --- |

Αιθιοπία

| | Γκάνα |
| --- | --- |

Γκάνα

| | Γουατεμάλα |
| --- | --- |

Γουατεμάλα

| | Αϊτή |
| --- | --- |

Αϊτή

| | Ονδούρα |
| --- | --- |

Ονδούρα

| | Ινδία |
| --- | --- |

Ινδία

| | Ιορδανία |
| --- | --- |

Ιορδανία

| | Καζακστάν |
| --- | --- |

Καζακστάν

| | Λίβανος |
| --- | --- |

Λίβανος

| | Μαδαγασκάρη |
| --- | --- |

Μαδαγασκάρη

| | Μαλαισία |
| --- | --- |

Μαλαισία

| | Μαλδίβες |
| --- | --- |

Μαλδίβες

| | Μεξικό |
| --- | --- |

Μεξικό

| | Νιγηρία |
| --- | --- |

Νιγηρία

| | Ομάν |
| --- | --- |

Ομάν

| | Πακιστάν |
| --- | --- |

Πακιστάν

| | Παραγουάη |
| --- | --- |

Παραγουάη

| | Περού |
| --- | --- |

Περού

| | Φιλιππίνες |
| --- | --- |

Φιλιππίνες

| | Δημοκρατία της Μολδαβίας |
| --- | --- |

Δημοκρατία της Μολδαβίας

| | Δημοκρατία της Κορέας |
| --- | --- |

Δημοκρατία της Κορέας

| | Ρωσική Ομοσπονδία |
| --- | --- |

Ρωσική Ομοσπονδία

| | Σαουδική Αραβία |
| --- | --- |

Σαουδική Αραβία

| | Τατζικιστάν |
| --- | --- |

Τατζικιστάν

| | Τουρκία |
| --- | --- |

Τουρκία

| | Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα |
| --- | --- |

Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

| | Ηνωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας |
| --- | --- |

Ηνωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας

| | Ουρουγουάη |
| --- | --- |

Ουρουγουάη

| | Βενεζουέλα |
| --- | --- |

Βενεζουέλα

Υδροχλωρικό οξύ

Θειικό οξύ

| | Βολιβία |
| --- | --- |

Βολιβία

| | Χιλή |
| --- | --- |

Χιλή

| | Κολομβία |
| --- | --- |

Κολομβία

| | Ισημερινός |
| --- | --- |

Ισημερινός

| | Περού |
| --- | --- |

Περού

| | Τουρκία |
| --- | --- |

Τουρκία

| | Βενεζουέλα |
| --- | --- |

Βενεζουέλα

---

(1)  Συμπεριλαμβανομένων των αλάτων που λαμβάνονται από τις ουσίες αυτές οσάκις η ύπαρξη των εν λόγω αλάτων είναι δυνατή.»

1

---

| 8.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 61/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 61/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 226/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 7ης Μαρτίου 2011

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 8 Μαρτίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2011.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | IL | 122,2 |
| MA | 45,1 |
| TN | 115,9 |
| TR | 93,9 |
| ZZ | 94,3 |
| 0707 00 05 | TR | 162,5 |
| ZZ | 162,5 |
| 0709 90 70 | MA | 32,9 |
| TR | 93,3 |
| ZZ | 63,1 |
| 0805 10 20 | EG | 55,8 |
| IL | 78,1 |
| MA | 57,1 |
| TN | 43,4 |
| TR | 65,8 |
| ZA | 37,9 |
| ZZ | 56,4 |
| 0805 50 10 | EG | 42,1 |
| MA | 45,9 |
| TR | 41,4 |
| ZZ | 43,1 |
| 0808 10 80 | CA | 99,3 |
| CL | 90,0 |
| CN | 75,4 |
| MK | 54,8 |
| US | 128,9 |
| ZZ | 89,7 |
| 0808 20 50 | AR | 89,0 |
| CL | 107,3 |
| CN | 54,8 |
| US | 79,9 |
| ZA | 94,0 |
| ZZ | 85,0 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

IL

122,2

MA

45,1

TN

115,9

TR

93,9

ZZ

94,3

0707 00 05

TR

162,5

ZZ

162,5

0709 90 70

MA

32,9

TR

93,3

ZZ

63,1

0805 10 20

EG

55,8

IL

78,1

MA

57,1

TN

43,4

TR

65,8

ZA

37,9

ZZ

56,4

0805 50 10

EG

42,1

MA

45,9

TR

41,4

ZZ

43,1

0808 10 80

CA

99,3

CL

90,0

CN

75,4

MK

54,8

US

128,9

ZZ

89,7

0808 20 50

AR

89,0

CL

107,3

CN

54,8

US

79,9

ZA

94,0

ZZ

85,0

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 8.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 61/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 61/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 227/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 7ης Μαρτίου 2011

σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 για την περίοδο 2010/11

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (2), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη φράση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2010/11 καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 219/2011 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(1)

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2010/11 καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 219/2011 της Επιτροπής (4).

| (2) | Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, επί του παρόντος, η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, επί του παρόντος, η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, που καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 για την περίοδο 2010/11, τροποποιούνται και αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 8 Μαρτίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2011.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.

2

(3)  ΕΕ L 259 της 1.10.2010, σ. 3.

3

(4)  ΕΕ L 59 της 4.3.2011, σ. 23.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1702 90 95 που εφαρμόζονται από την 8η Μαρτίου 2011

| (EUR) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος | Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος |
| 1701 11 10 (1) | 57,33 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 57,33 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 57,33 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 57,33 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 52,87 | 1,61 |
| 1701 99 10 (2) | 52,87 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 52,87 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,53 | 0,20 |

(EUR)

Κωδικός ΣΟ

Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

1701 11 10 (1)

57,33

0,00

1701 11 90 (1)

57,33

0,00

1701 12 10 (1)

57,33

0,00

1701 12 90 (1)

57,33

0,00

1701 91 00 (2)

52,87

1,61

1701 99 10 (2)

52,87

0,00

1701 99 90 (2)

52,87

0,00

1702 90 95 (3)

0,53

0,20

---

(1)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(2)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(3)  Καθορισμός ανά 1 % περιεκτικότητας σε σακχαρόζη.

---

ΟΔΗΓΙΕΣ

| 8.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 61/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 61/9

---

ΟΔΗΓΊΑ 2011/29/EE ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 7ης Μαρτίου 2011

για τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστεί η ουσία etridiazole ως δραστική ουσία και για τροποποίηση της απόφασης 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 451/2000 (2) και (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 (3) καθορίζουν λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του τρίτου σταδίου του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και θεσπίζουν κατάλογο δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει την ουσία etridiazole. |
| --- | --- |

(1)

Οι κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 451/2000 (2) και (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 (3) καθορίζουν λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του τρίτου σταδίου του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και θεσπίζουν κατάλογο δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει την ουσία etridiazole.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 11ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 ο κοινοποιών απέσυρε την υποστήριξή του για την καταχώριση της εν λόγω δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ εντός δύο μηνών από την παραλαβή του σχεδίου έκθεσης αξιολόγησης. Στη συνέχεια, εκδόθηκε η απόφαση 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τη μη καταχώριση ορισμένων δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την ανάκληση των εγκρίσεων φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν αυτές τις ουσίες (4), για τη μη καταχώριση της ουσίας etridiazole. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 11ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 ο κοινοποιών απέσυρε την υποστήριξή του για την καταχώριση της εν λόγω δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ εντός δύο μηνών από την παραλαβή του σχεδίου έκθεσης αξιολόγησης. Στη συνέχεια, εκδόθηκε η απόφαση 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τη μη καταχώριση ορισμένων δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την ανάκληση των εγκρίσεων φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν αυτές τις ουσίες (4), για τη μη καταχώριση της ουσίας etridiazole.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ ο αρχικός κοινοποιών (εφεξής ο αιτών) υπέβαλε νέα αίτηση ζητώντας την εφαρμογή της ταχείας διαδικασίας που προβλέπεται στα άρθρα 14 έως 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την καθιέρωση συνήθους και ταχείας διαδικασίας εκτίμησης των δραστικών ουσιών που συμπεριλαμβάνονταν στο πρόγραμμα εργασίας το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας, αλλά δεν έχουν περιληφθεί στο παράρτημα I (5). |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ ο αρχικός κοινοποιών (εφεξής ο αιτών) υπέβαλε νέα αίτηση ζητώντας την εφαρμογή της ταχείας διαδικασίας που προβλέπεται στα άρθρα 14 έως 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την καθιέρωση συνήθους και ταχείας διαδικασίας εκτίμησης των δραστικών ουσιών που συμπεριλαμβάνονταν στο πρόγραμμα εργασίας το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας, αλλά δεν έχουν περιληφθεί στο παράρτημα I (5).

| (4) | Η αίτηση υποβλήθηκε στις Κάτω Χώρες, που είχαν οριστεί κράτος μέλος-εισηγητής με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1490/2002. Τηρήθηκε ο χρονικός περιορισμός για την ταχεία διαδικασία. Οι προδιαγραφές της δραστικής ουσίας και οι προβλεπόμενες χρήσεις είναι ίδιες με εκείνες που περιέχονται στην απόφαση 2008/934/ΕΚ. Η αίτηση αυτή συμφωνεί επίσης με τις υπόλοιπες ουσιώδεις και διαδικαστικές απαιτήσεις του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008. |
| --- | --- |

(4)

Η αίτηση υποβλήθηκε στις Κάτω Χώρες, που είχαν οριστεί κράτος μέλος-εισηγητής με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1490/2002. Τηρήθηκε ο χρονικός περιορισμός για την ταχεία διαδικασία. Οι προδιαγραφές της δραστικής ουσίας και οι προβλεπόμενες χρήσεις είναι ίδιες με εκείνες που περιέχονται στην απόφαση 2008/934/ΕΚ. Η αίτηση αυτή συμφωνεί επίσης με τις υπόλοιπες ουσιώδεις και διαδικαστικές απαιτήσεις του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008.

| (5) | Οι Κάτω Χώρες αξιολόγησαν τα πρόσθετα στοιχεία που υπέβαλε ο αιτών και εκπόνησαν συμπληρωματική έκθεση την οποία κοινοποίησαν στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια Τροφίμων (στο εξής «η Αρχή») και στην Επιτροπή στις 2 Δεκεμβρίου 2009. Η Αρχή γνωστοποίησε τη συμπληρωματική έκθεση στα άλλα κράτη μέλη και στον αιτούντα για την υποβολή σχολίων και διαβίβασε τα σχόλια που έλαβε στην Επιτροπή. Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008 και κατόπιν αίτησης της Επιτροπής, η Αρχή παρουσίασε τα συμπεράσματά της για την ουσία etridiazole στην Επιτροπή στις 24 Σεπτεμβρίου 2010 (6). Το σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης, η συμπληρωματική έκθεση και τα συμπεράσματα της Αρχής επανεξετάστηκαν από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και οριστικοποιήθηκαν στις 28 Ιανουαρίου 2011 με τη μορφή έκθεσης ανασκόπησης της Επιτροπής για την ουσία etridiazole. |
| --- | --- |

(5)

Οι Κάτω Χώρες αξιολόγησαν τα πρόσθετα στοιχεία που υπέβαλε ο αιτών και εκπόνησαν συμπληρωματική έκθεση την οποία κοινοποίησαν στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια Τροφίμων (στο εξής «η Αρχή») και στην Επιτροπή στις 2 Δεκεμβρίου 2009. Η Αρχή γνωστοποίησε τη συμπληρωματική έκθεση στα άλλα κράτη μέλη και στον αιτούντα για την υποβολή σχολίων και διαβίβασε τα σχόλια που έλαβε στην Επιτροπή. Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008 και κατόπιν αίτησης της Επιτροπής, η Αρχή παρουσίασε τα συμπεράσματά της για την ουσία etridiazole στην Επιτροπή στις 24 Σεπτεμβρίου 2010 (6). Το σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης, η συμπληρωματική έκθεση και τα συμπεράσματα της Αρχής επανεξετάστηκαν από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και οριστικοποιήθηκαν στις 28 Ιανουαρίου 2011 με τη μορφή έκθεσης ανασκόπησης της Επιτροπής για την ουσία etridiazole.

| (6) | Από τις διάφορες εξετάσεις προέκυψε ότι τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία etridiazole μπορεί να αναμένεται να πληρούν, γενικά, τις απαιτήσεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ιδίως όσον αφορά τις χρήσεις που εξετάστηκαν και αναλύθηκαν στην έκθεση ανασκόπησης της Επιτροπής. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να καταχωριστεί η ουσία etridiazole στο παράρτημα I, ώστε να εξασφαλιστεί ότι σε όλα τα κράτη μέλη οι εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία μπορούν να χορηγηθούν σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(6)

Από τις διάφορες εξετάσεις προέκυψε ότι τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία etridiazole μπορεί να αναμένεται να πληρούν, γενικά, τις απαιτήσεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ιδίως όσον αφορά τις χρήσεις που εξετάστηκαν και αναλύθηκαν στην έκθεση ανασκόπησης της Επιτροπής. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να καταχωριστεί η ουσία etridiazole στο παράρτημα I, ώστε να εξασφαλιστεί ότι σε όλα τα κράτη μέλη οι εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία μπορούν να χορηγηθούν σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας.

| (7) | Με την επιφύλαξη αυτού του συμπεράσματος, κρίνεται σκόπιμο να συγκεντρωθούν περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με ορισμένα σημεία. Το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ ορίζει ότι η καταχώριση μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I μπορεί να υπόκειται σε προϋποθέσεις. Συνεπώς, κατά την αξιολόγηση των αιτήσεων για τη χορήγηση άδειας σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία etridiazole για χρήσεις άλλες εκτός των καλλωπιστικών φυτών, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι παρέχονται όλες οι αναγκαίες πληροφορίες πριν από τη χορήγηση τέτοιας άδειας. Επιπλέον, είναι σκόπιμο να ζητείται από τον αιτούντα να υποβάλει περαιτέρω πληροφορίες που να επιβεβαιώνουν τα εξής: Τις προδιαγραφές του τεχνικού υλικού όπως παρασκευάζεται στο εμπόριο, με κατάλληλα αναλυτικά στοιχεία, τη σημασία των προσμείξεων, την ισοδυναμία μεταξύ των προδιαγραφών του τεχνικού υλικού, όπως παρασκευάζεται στο εμπόριο, και των προδιαγραφών του υλικού δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε στους φακέλους οικοτοξικότητας, τη σημασία των φυτικών μεταβολιτών 5-hydroxy-ethoxyetridiazole acid και 3-hydroxymethyletridiazole, την έμμεση έκθεση των υπόγειων υδάτων και των οργανισμών που ζουν στο έδαφος στην ουσία etridiazole και στους μεταβολίτες της στο έδαφος dichloro-etridiazole και etridiazole acid, καθώς και τη μεταφορά σε μεγάλη και μικρή απόσταση του etridiazole acid μέσω του αέρα. |
| --- | --- |

(7)

Με την επιφύλαξη αυτού του συμπεράσματος, κρίνεται σκόπιμο να συγκεντρωθούν περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με ορισμένα σημεία. Το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ ορίζει ότι η καταχώριση μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I μπορεί να υπόκειται σε προϋποθέσεις. Συνεπώς, κατά την αξιολόγηση των αιτήσεων για τη χορήγηση άδειας σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία etridiazole για χρήσεις άλλες εκτός των καλλωπιστικών φυτών, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι παρέχονται όλες οι αναγκαίες πληροφορίες πριν από τη χορήγηση τέτοιας άδειας. Επιπλέον, είναι σκόπιμο να ζητείται από τον αιτούντα να υποβάλει περαιτέρω πληροφορίες που να επιβεβαιώνουν τα εξής: Τις προδιαγραφές του τεχνικού υλικού όπως παρασκευάζεται στο εμπόριο, με κατάλληλα αναλυτικά στοιχεία, τη σημασία των προσμείξεων, την ισοδυναμία μεταξύ των προδιαγραφών του τεχνικού υλικού, όπως παρασκευάζεται στο εμπόριο, και των προδιαγραφών του υλικού δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε στους φακέλους οικοτοξικότητας, τη σημασία των φυτικών μεταβολιτών 5-hydroxy-ethoxyetridiazole acid και 3-hydroxymethyletridiazole, την έμμεση έκθεση των υπόγειων υδάτων και των οργανισμών που ζουν στο έδαφος στην ουσία etridiazole και στους μεταβολίτες της στο έδαφος dichloro-etridiazole και etridiazole acid, καθώς και τη μεταφορά σε μεγάλη και μικρή απόσταση του etridiazole acid μέσω του αέρα.

| (8) | Πριν από την καταχώριση μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα που θα επιτρέψει στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την καταχώριση |
| --- | --- |

(8)

Πριν από την καταχώριση μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα που θα επιτρέψει στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την καταχώριση

| (9) | Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που ορίζονται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ ως αποτέλεσμα της καταχώρισης μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I, θα πρέπει να παρέχεται στα κράτη μέλη περίοδος έξι μηνών μετά την καταχώριση για να επανεξετάσουν τις υφιστάμενες εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν etridiazole ώστε να εξασφαλίζεται ότι πληρούνται οι απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ, ιδίως στο άρθρο 13, και οι συναφείς όροι που καθορίζονται στο παράρτημα I. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να τροποποιήσουν, να αντικαταστήσουν ή να ανακαλέσουν, κατά περίπτωση, τις υπάρχουσες εγκρίσεις σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Κατά παρέκκλιση από την ανωτέρω προθεσμία, πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη χρονική ευχέρεια για την υποβολή και την αξιολόγηση του αναφερόμενου στο παράρτημα III πλήρους φακέλου κάθε φυτοπροστατευτικού προϊόντος για κάθε προβλεπόμενη χρήση, σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές που ορίζονται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(9)

Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που ορίζονται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ ως αποτέλεσμα της καταχώρισης μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I, θα πρέπει να παρέχεται στα κράτη μέλη περίοδος έξι μηνών μετά την καταχώριση για να επανεξετάσουν τις υφιστάμενες εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν etridiazole ώστε να εξασφαλίζεται ότι πληρούνται οι απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ, ιδίως στο άρθρο 13, και οι συναφείς όροι που καθορίζονται στο παράρτημα I. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να τροποποιήσουν, να αντικαταστήσουν ή να ανακαλέσουν, κατά περίπτωση, τις υπάρχουσες εγκρίσεις σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Κατά παρέκκλιση από την ανωτέρω προθεσμία, πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη χρονική ευχέρεια για την υποβολή και την αξιολόγηση του αναφερόμενου στο παράρτημα III πλήρους φακέλου κάθε φυτοπροστατευτικού προϊόντος για κάθε προβλεπόμενη χρήση, σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές που ορίζονται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ.

| (10) | Η εμπειρία που αποκτήθηκε από προηγούμενες καταχωρίσεις δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, οι οποίες αξιολογήθηκαν στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του πρώτου σταδίου του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου της σχετικής με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (7) έχει δείξει ότι μπορεί να προκύψουν δυσκολίες κατά την ερμηνεία των καθηκόντων που έχουν οι κάτοχοι υφιστάμενων εγκρίσεων όσον αφορά την πρόσβαση σε στοιχεία. Συνεπώς, για να αποφευχθούν περαιτέρω δυσκολίες, κρίνεται αναγκαίο να αποσαφηνιστούν τα καθήκοντα των κρατών μελών, και ιδίως το καθήκον τους να επαληθεύουν ότι ο κάτοχος μιας άδειας έχει αποδεδειγμένα πρόσβαση σε φάκελο που ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος II της εν λόγω οδηγίας. Εντούτοις, η εν λόγω αποσαφήνιση δεν επιβάλλει νέες υποχρεώσεις στα κράτη μέλη ή στους κατόχους των αδειών σε σύγκριση με τις οδηγίες που έχουν εκδοθεί μέχρι στιγμής για την τροποποίηση του παραρτήματος I. |
| --- | --- |

(10)

Η εμπειρία που αποκτήθηκε από προηγούμενες καταχωρίσεις δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, οι οποίες αξιολογήθηκαν στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του πρώτου σταδίου του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου της σχετικής με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά (7) έχει δείξει ότι μπορεί να προκύψουν δυσκολίες κατά την ερμηνεία των καθηκόντων που έχουν οι κάτοχοι υφιστάμενων εγκρίσεων όσον αφορά την πρόσβαση σε στοιχεία. Συνεπώς, για να αποφευχθούν περαιτέρω δυσκολίες, κρίνεται αναγκαίο να αποσαφηνιστούν τα καθήκοντα των κρατών μελών, και ιδίως το καθήκον τους να επαληθεύουν ότι ο κάτοχος μιας άδειας έχει αποδεδειγμένα πρόσβαση σε φάκελο που ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος II της εν λόγω οδηγίας. Εντούτοις, η εν λόγω αποσαφήνιση δεν επιβάλλει νέες υποχρεώσεις στα κράτη μέλη ή στους κατόχους των αδειών σε σύγκριση με τις οδηγίες που έχουν εκδοθεί μέχρι στιγμής για την τροποποίηση του παραρτήματος I.

| (11) | Επομένως, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 91/414/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(11)

Επομένως, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 91/414/ΕΟΚ.

| (12) | Η απόφαση 2008/934/ΕΚ προβλέπει τη μη καταχώριση της ουσίας etridiazole και την ανάκληση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω ουσία έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011. Είναι αναγκαίο να διαγραφεί η γραμμή που αφορά την ουσία etridiazole από το παράρτημα της εν λόγω απόφασης. |
| --- | --- |

(12)

Η απόφαση 2008/934/ΕΚ προβλέπει τη μη καταχώριση της ουσίας etridiazole και την ανάκληση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω ουσία έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011. Είναι αναγκαίο να διαγραφεί η γραμμή που αφορά την ουσία etridiazole από το παράρτημα της εν λόγω απόφασης.

| (13) | Επομένως, η απόφαση 2008/934/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(13)

Επομένως, η απόφαση 2008/934/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (14) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(14)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

H γραμμή που αναφέρεται στην ουσία etridiazole στο παράρτημα της απόφασης 2008/934/ΕΚ διαγράφεται.

Άρθρο 3

Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν το αργότερο έως τις 30 Νοεμβρίου 2011, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.

Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Δεκεμβρίου 2011.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 4

1.   Τα κράτη μέλη, σύμφωνα με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ, τροποποιούν ή ανακαλούν, κατά περίπτωση, τις ισχύουσες εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία etridiazole ως δραστική ουσία έως τις 30 Νοεμβρίου 2011.

Έως την ημερομηνία αυτή εξακριβώνουν, ιδιαίτερα, ότι πληρούνται οι όροι του παραρτήματος I της εν λόγω οδηγίας σχετικά με την ουσία etridiazole, με εξαίρεση αυτούς του μέρους Β της καταχώρισης που αφορά την εν λόγω δραστική ουσία, και ότι ο κάτοχος της έγκρισης διαθέτει ή έχει πρόσβαση σε φάκελο που πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος II της εν λόγω οδηγίας, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 13 της εν λόγω οδηγίας.

2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, για κάθε εγκεκριμένο φυτοπροστατευτικό προϊόν που περιέχει etridiazole, είτε ως μόνη δραστική ουσία είτε μαζί με άλλες δραστικές ουσίες που έχουν περιληφθεί στο σύνολό τους στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ έως τις 31 Μαΐου 2011 το αργότερο, τα κράτη μέλη επαναξιολογούν το προϊόν σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές που προβλέπονται στο παράρτημα VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, με βάση φάκελο που ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος III της εν λόγω οδηγίας και λαμβάνοντας υπόψη το μέρος B της καταχώρισης στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας σχετικά με την ουσία etridiazole. Με βάση την αξιολόγηση αυτή, προσδιορίζουν κατά πόσον το προϊόν πληροί τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), δ) και ε) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.

Ύστερα από αυτή την εξακρίβωση, τα κράτη μέλη:

| α) | σε περίπτωση που ένα προϊόν περιέχει etridiazole ως τη μόνη δραστική ουσία, κατά περίπτωση, τροποποιούν ή ανακαλούν την έγκριση έως τις 31 Μαΐου 2015 το αργότερο· ή |
| --- | --- |

α)

σε περίπτωση που ένα προϊόν περιέχει etridiazole ως τη μόνη δραστική ουσία, κατά περίπτωση, τροποποιούν ή ανακαλούν την έγκριση έως τις 31 Μαΐου 2015 το αργότερο· ή

| β) | σε περίπτωση που ένα προϊόν περιέχει την ουσία etridiazole ως μία από πολλές δραστικές ουσίες, κατά περίπτωση, τροποποιούν ή ανακαλούν την έγκριση έως τις 31 Μαΐου 2015 ή έως την ημερομηνία που έχει οριστεί για μια τέτοια τροποποίηση ή ανάκληση στην αντίστοιχη οδηγία ή στις αντίστοιχες οδηγίες με την οποία ή τις οποίες καταχωρίστηκε η σχετική ουσία ή οι σχετικές ουσίες στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη. |
| --- | --- |

β)

σε περίπτωση που ένα προϊόν περιέχει την ουσία etridiazole ως μία από πολλές δραστικές ουσίες, κατά περίπτωση, τροποποιούν ή ανακαλούν την έγκριση έως τις 31 Μαΐου 2015 ή έως την ημερομηνία που έχει οριστεί για μια τέτοια τροποποίηση ή ανάκληση στην αντίστοιχη οδηγία ή στις αντίστοιχες οδηγίες με την οποία ή τις οποίες καταχωρίστηκε η σχετική ουσία ή οι σχετικές ουσίες στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.

Άρθρο 5

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 2011.

Άρθρο 6

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2011.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 55 της 29.2.2000, σ. 25.

2

(3)  ΕΕ L 224 της 21.8.2002, σ. 23.

3

(4)  ΕΕ L 333 της 11.12.2008, σ. 11.

4

(5)  ΕΕ L 15 της 18.1.2008, σ. 5.

5

(6)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση της αξιολόγησης κινδύνου από φυτοπροστατευτικά προϊόντα όσον αφορά τη δραστική ουσία etridiazole. EFSA Journal 2010· 8(10):1823. [66 σελ.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1823. Διατίθεται στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.

6

(7)  ΕΕ L 366 της 15.12.1992, σ. 10.

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:

| Αριθ. | Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης | Ονομασία IUPAC | Καθαρότητα (1) | Έναρξη ισχύος | Λήξη της καταχώρισης | Ειδικές διατάξεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «332 | Etridiazole
  Αριθ. CAS: 2593-15-9

  Αριθ. CIPAC: 518 | αιθυλο-3-τριχλωρομεθυλο-1,2,4-θειαδιαζολ-5-υλαιθέρας | ≥ 970 g/kg | 1η Ιουνίου 2011 | 31 Μαΐου 2021 | ΜΕΡΟΣ Α
  Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως μυκητοκτόνο σε συστήματα καλλιέργειας εκτός εδάφους σε θερμοκήπια.
  ΜΕΡΟΣ Β
  Κατά την αξιολόγηση αιτήσεων για τη χορήγηση έγκρισης σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν etridiazoleγια άλλες χρήσεις πλην των καλλωπιστικών φυτών, τα κράτη μέλη πρέπει να προσέχουν ιδιαίτερα τα κριτήρια του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) και να εξασφαλίζουν την προσκόμιση των αναγκαίων στοιχείων και πληροφοριών προτού χορηγήσουν την έγκριση.
  Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης σχετικά με την ουσία etridiazole, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II της εν λόγω έκθεσης, όπως οριστικοποιήθηκαν από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων στις 28 Ιανουαρίου 2011.
  Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη:






  1. | δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στους κινδύνους για τους χρήστες και τους εργαζόμενους και διασφαλίζουν ότι οι συνθήκες χρήσης περιλαμβάνουν την εφαρμογή των κατάλληλων μέτρων για την άμβλυνση του κινδύνου· |

Αριθ.

Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης

Ονομασία IUPAC

Καθαρότητα (1)

Έναρξη ισχύος

Λήξη της καταχώρισης

Ειδικές διατάξεις

«332

Etridiazole

Αριθ. CAS: 2593-15-9

Αριθ. CIPAC: 518

αιθυλο-3-τριχλωρομεθυλο-1,2,4-θειαδιαζολ-5-υλαιθέρας

≥ 970 g/kg

1η Ιουνίου 2011

31 Μαΐου 2021

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως μυκητοκτόνο σε συστήματα καλλιέργειας εκτός εδάφους σε θερμοκήπια.

ΜΕΡΟΣ Β

Κατά την αξιολόγηση αιτήσεων για τη χορήγηση έγκρισης σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν etridiazoleγια άλλες χρήσεις πλην των καλλωπιστικών φυτών, τα κράτη μέλη πρέπει να προσέχουν ιδιαίτερα τα κριτήρια του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) και να εξασφαλίζουν την προσκόμιση των αναγκαίων στοιχείων και πληροφοριών προτού χορηγήσουν την έγκριση.

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης σχετικά με την ουσία etridiazole, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II της εν λόγω έκθεσης, όπως οριστικοποιήθηκαν από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων στις 28 Ιανουαρίου 2011.

Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη:

1.

δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στους κινδύνους για τους χρήστες και τους εργαζόμενους και διασφαλίζουν ότι οι συνθήκες χρήσης περιλαμβάνουν την εφαρμογή των κατάλληλων μέτρων για την άμβλυνση του κινδύνου·

| 2. | διασφαλίζουν ότι εφαρμόζονται κατάλληλα μέτρα διαχείρισης των λυμάτων όσον αφορά τα λύματα από την άρδευση συστημάτων καλλιέργειας εκτός εδάφους. Τα κράτη μέλη που επιτρέπουν την έκλυση λυμάτων στο αποχετευτικό δίκτυο ή στα φυσικά ύδατα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι διενεργείται κατάλληλη αξιολόγηση κινδύνου· |
| --- | --- |

2.

διασφαλίζουν ότι εφαρμόζονται κατάλληλα μέτρα διαχείρισης των λυμάτων όσον αφορά τα λύματα από την άρδευση συστημάτων καλλιέργειας εκτός εδάφους. Τα κράτη μέλη που επιτρέπουν την έκλυση λυμάτων στο αποχετευτικό δίκτυο ή στα φυσικά ύδατα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι διενεργείται κατάλληλη αξιολόγηση κινδύνου·

| 3. | δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στους κινδύνους για τους υδρόβιους οργανισμούς και διασφαλίζουν ότι οι συνθήκες χρήσης περιλαμβάνουν την εφαρμογή των κατάλληλων μέτρων για την άμβλυνση του κινδύνου. |
| --- | --- |

3.

δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στους κινδύνους για τους υδρόβιους οργανισμούς και διασφαλίζουν ότι οι συνθήκες χρήσης περιλαμβάνουν την εφαρμογή των κατάλληλων μέτρων για την άμβλυνση του κινδύνου.

Τα οικεία κράτη μέλη ζητούν να υποβληθούν επιβεβαιωτικά στοιχεία σχετικά με:

| 1. | τις προδιαγραφές του τεχνικού υλικού, όπως παρασκευάζεται στο εμπόριο, με κατάλληλα αναλυτικά στοιχεία· |
| --- | --- |

1.

τις προδιαγραφές του τεχνικού υλικού, όπως παρασκευάζεται στο εμπόριο, με κατάλληλα αναλυτικά στοιχεία·

| 2. | τη σημασία των προσμείξεων· |
| --- | --- |

2.

τη σημασία των προσμείξεων·

| 3. | την ισοδυναμία μεταξύ των προδιαγραφών του τεχνικού υλικού, όπως παρασκευάζεται εμπορικά, και των προδιαγραφών του υλικού δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε στους φακέλους οικοτοξικότητας· |
| --- | --- |

3.

την ισοδυναμία μεταξύ των προδιαγραφών του τεχνικού υλικού, όπως παρασκευάζεται εμπορικά, και των προδιαγραφών του υλικού δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε στους φακέλους οικοτοξικότητας·

| 4. | τη σημασία των φυτικών μεταβολιτών 5-hydroxy-ethoxyetridiazole acid και 3-hydroxymethyletridiazole· |
| --- | --- |

4.

τη σημασία των φυτικών μεταβολιτών 5-hydroxy-ethoxyetridiazole acid και 3-hydroxymethyletridiazole·

| 5. | την έμμεση έκθεση των υπόγειων υδάτων και των οργανισμών που ζουν στο έδαφος στην ουσία etridiazole και στους μεταβολίτες της στο έδαφος, dichloro-etridiazole και etridiazole acid· |
| --- | --- |

5.

την έμμεση έκθεση των υπόγειων υδάτων και των οργανισμών που ζουν στο έδαφος στην ουσία etridiazole και στους μεταβολίτες της στο έδαφος, dichloro-etridiazole και etridiazole acid·

| 6. | τη μεταφορά σε μεγάλη και μικρή απόσταση του etridiazole acid μέσω του αέρα. |
| --- | --- |

6.

τη μεταφορά σε μεγάλη και μικρή απόσταση του etridiazole acid μέσω του αέρα.

Τα οικεία κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες σχετικά με τα σημεία 1, 2 και 3 πριν από την 1η Δεκεμβρίου 2011 και τις πληροφορίες σχετικά με τα σημεία 4, 5 και 6 έως τις 31 Μαΐου 2013.»

---

(1)  Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.

1

---

| 8.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 61/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 61/14

---

ΟΔΗΓΊΑ 2011/30/EE ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 7ης Μαρτίου 2011

για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστεί η ουσία fenbutatin oxide ως δραστική ουσία και για την τροποποίηση της απόφασης 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 451/2000 (2) και (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 (3) καθορίζουν λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή της τρίτης φάσης του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και θεσπίζουν κατάλογο δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει την ουσία fenbutatin oxide. |
| --- | --- |

(1)

Οι κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 451/2000 (2) και (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 (3) καθορίζουν λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή της τρίτης φάσης του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και θεσπίζουν κατάλογο δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει την ουσία fenbutatin oxide.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 11ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 ο κοινοποιών απέσυρε την υποστήριξή του για την καταχώριση της εν λόγω δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ εντός δύο μηνών από την παραλαβή του σχεδίου έκθεσης αξιολόγησης. Συνεπώς, η απόφαση 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τη μη καταχώριση ορισμένων δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την ανάκληση των εγκρίσεων φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν αυτές τις ουσίες (4) εκδόθηκε για τη μη καταχώριση της ουσίας fenbutatin oxide. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 11ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 ο κοινοποιών απέσυρε την υποστήριξή του για την καταχώριση της εν λόγω δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ εντός δύο μηνών από την παραλαβή του σχεδίου έκθεσης αξιολόγησης. Συνεπώς, η απόφαση 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τη μη καταχώριση ορισμένων δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την ανάκληση των εγκρίσεων φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν αυτές τις ουσίες (4) εκδόθηκε για τη μη καταχώριση της ουσίας fenbutatin oxide.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ο αρχικός κοινοποιών (στο εξής «ο αιτών») υπέβαλε νέα αίτηση ζητώντας την εφαρμογή της ταχείας διαδικασίας που προβλέπεται στα άρθρα 14 έως 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την καθιέρωση συνήθους και ταχείας διαδικασίας εκτίμησης των δραστικών ουσιών που συμπεριλαμβάνονταν στο πρόγραμμα εργασίας το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας, αλλά δεν έχουν περιληφθεί στο παράρτημα I (5). |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ο αρχικός κοινοποιών (στο εξής «ο αιτών») υπέβαλε νέα αίτηση ζητώντας την εφαρμογή της ταχείας διαδικασίας που προβλέπεται στα άρθρα 14 έως 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την καθιέρωση συνήθους και ταχείας διαδικασίας εκτίμησης των δραστικών ουσιών που συμπεριλαμβάνονταν στο πρόγραμμα εργασίας το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας, αλλά δεν έχουν περιληφθεί στο παράρτημα I (5).

| (4) | Η αίτηση υποβλήθηκε στο Βέλγιο που είχε οριστεί κράτος μέλος-εισηγητής με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 451/2000. Τηρήθηκε η χρονική περίοδος για την ταχεία διαδικασία. Οι προδιαγραφές της δραστικής ουσίας και οι προβλεπόμενες χρήσεις της είναι ίδιες με εκείνες που αποτέλεσαν αντικείμενο της απόφασης 2008/934/ΕΚ. Η εν λόγω αίτηση πληροί επίσης τις υπόλοιπες ουσιαστικές και διαδικαστικές απαιτήσεις του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008. |
| --- | --- |

(4)

Η αίτηση υποβλήθηκε στο Βέλγιο που είχε οριστεί κράτος μέλος-εισηγητής με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 451/2000. Τηρήθηκε η χρονική περίοδος για την ταχεία διαδικασία. Οι προδιαγραφές της δραστικής ουσίας και οι προβλεπόμενες χρήσεις της είναι ίδιες με εκείνες που αποτέλεσαν αντικείμενο της απόφασης 2008/934/ΕΚ. Η εν λόγω αίτηση πληροί επίσης τις υπόλοιπες ουσιαστικές και διαδικαστικές απαιτήσεις του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008.

| (5) | Το Βέλγιο αξιολόγησε τα συμπληρωματικά δεδομένα που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα και εκπόνησε πρόσθετη έκθεση. Κοινοποίησε αυτή την έκθεση στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής «η Αρχή») και στην Επιτροπή την 1η Δεκεμβρίου 2009. Η Αρχή γνωστοποίησε την πρόσθετη έκθεση στα άλλα κράτη μέλη και στον αιτούντα για την υποβολή σχολίων και διαβίβασε τα σχόλια που έλαβε στην Επιτροπή. Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008 και ύστερα από αίτημα της Επιτροπής, η Αρχή υπέβαλε το πόρισμά της για την ουσία fenbutatin oxide στην Επιτροπή στις 20 Σεπτεμβρίου 2010 (6). Το σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης, η πρόσθετη έκθεση και το πόρισμα της Αρχής επανεξετάστηκαν από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και οριστικοποιήθηκαν στις 28 Ιανουαρίου 2011 με τη μορφή έκθεσης ανασκόπησης της Επιτροπής για την ουσία fenbutatin oxide. |
| --- | --- |

(5)

Το Βέλγιο αξιολόγησε τα συμπληρωματικά δεδομένα που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα και εκπόνησε πρόσθετη έκθεση. Κοινοποίησε αυτή την έκθεση στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής «η Αρχή») και στην Επιτροπή την 1η Δεκεμβρίου 2009. Η Αρχή γνωστοποίησε την πρόσθετη έκθεση στα άλλα κράτη μέλη και στον αιτούντα για την υποβολή σχολίων και διαβίβασε τα σχόλια που έλαβε στην Επιτροπή. Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008 και ύστερα από αίτημα της Επιτροπής, η Αρχή υπέβαλε το πόρισμά της για την ουσία fenbutatin oxide στην Επιτροπή στις 20 Σεπτεμβρίου 2010 (6). Το σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης, η πρόσθετη έκθεση και το πόρισμα της Αρχής επανεξετάστηκαν από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και οριστικοποιήθηκαν στις 28 Ιανουαρίου 2011 με τη μορφή έκθεσης ανασκόπησης της Επιτροπής για την ουσία fenbutatin oxide.

| (6) | Από τις διάφορες εξετάσεις προέκυψε ότι τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία fenbutatin oxide μπορεί να αναμένεται ότι πληρούν, γενικά, τις απαιτήσεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ιδίως όσον αφορά τις χρήσεις που εξετάστηκαν και αναλύθηκαν στην έκθεση ανασκόπησης της Επιτροπής. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να καταχωριστεί η ουσία fenbutatin στο παράρτημα I, ώστε να εξασφαλιστεί ότι σε όλα τα κράτη μέλη οι εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία μπορούν να χορηγηθούν σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(6)

Από τις διάφορες εξετάσεις προέκυψε ότι τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία fenbutatin oxide μπορεί να αναμένεται ότι πληρούν, γενικά, τις απαιτήσεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ιδίως όσον αφορά τις χρήσεις που εξετάστηκαν και αναλύθηκαν στην έκθεση ανασκόπησης της Επιτροπής. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να καταχωριστεί η ουσία fenbutatin στο παράρτημα I, ώστε να εξασφαλιστεί ότι σε όλα τα κράτη μέλη οι εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία μπορούν να χορηγηθούν σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας.

| (7) | Με την επιφύλαξη αυτού του πορίσματος, κρίνεται σκόπιμο να συγκεντρωθούν περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με ορισμένα ειδικά θέματα. Το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ ορίζει ότι η καταχώριση μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I μπορεί να υπόκειται σε όρους. Επομένως, είναι σκόπιμο να απαιτηθεί από τον αιτούντα να υποβάλει περαιτέρω πληροφορίες που να επιβεβαιώνουν τα αποτελέσματα της αξιολόγησης επικινδυνότητας, με βάση τις τελευταίες επιστημονικές γνώσεις, όσον αφορά τη σχετική πρόσμειξη οξειδίου του δις[υδροξυδις(2-μεθυλο-2-φαινυλο προπυλο)κασσιτέρου](SD 31723). Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να αφορούν τα ακόλουθα θέματα: το γονιδιοτοξικό δυναμικό, την οικοτοξικολογική σημασία, όπως επίσης και τα φάσματα, τη σταθερότητα αποθήκευσης της πρόσμειξης και τις μεθόδους ανάλυσης σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα. |
| --- | --- |

(7)

Με την επιφύλαξη αυτού του πορίσματος, κρίνεται σκόπιμο να συγκεντρωθούν περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με ορισμένα ειδικά θέματα. Το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ ορίζει ότι η καταχώριση μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I μπορεί να υπόκειται σε όρους. Επομένως, είναι σκόπιμο να απαιτηθεί από τον αιτούντα να υποβάλει περαιτέρω πληροφορίες που να επιβεβαιώνουν τα αποτελέσματα της αξιολόγησης επικινδυνότητας, με βάση τις τελευταίες επιστημονικές γνώσεις, όσον αφορά τη σχετική πρόσμειξη οξειδίου του δις[υδροξυδις(2-μεθυλο-2-φαινυλο προπυλο)κασσιτέρου](SD 31723). Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να αφορούν τα ακόλουθα θέματα: το γονιδιοτοξικό δυναμικό, την οικοτοξικολογική σημασία, όπως επίσης και τα φάσματα, τη σταθερότητα αποθήκευσης της πρόσμειξης και τις μεθόδους ανάλυσης σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα.

| (8) | Πριν από την καταχώριση μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I θα πρέπει να μεσολαβεί εύλογο χρονικό διάστημα που να επιτρέπει στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την καταχώριση. |
| --- | --- |

(8)

Πριν από την καταχώριση μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I θα πρέπει να μεσολαβεί εύλογο χρονικό διάστημα που να επιτρέπει στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την καταχώριση.

| (9) | Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που ορίζονται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ ως αποτέλεσμα της καταχώρισης μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I, θα πρέπει να παρέχεται στα κράτη μέλη περίοδος έξι μηνών μετά την καταχώριση για να επανεξετάζουν τις ισχύουσες εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν fenbutatin oxide, ώστε να εξασφαλίζεται ότι πληρούνται οι απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ, ιδίως στο άρθρο 13, και οι συναφείς όροι που καθορίζονται στο παράρτημα I. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να τροποποιήσουν, να αντικαταστήσουν ή να ανακαλέσουν, κατά περίπτωση, τις υπάρχουσες εγκρίσεις σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Κατά παρέκκλιση από την ανωτέρω προθεσμία, θα πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη χρονική ευχέρεια για την υποβολή και την αξιολόγηση του αναφερόμενου στο παράρτημα III πλήρους φακέλου κάθε φυτοπροστατευτικού προϊόντος για κάθε προβλεπόμενη χρήση, σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές που ορίζονται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(9)

Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που ορίζονται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ ως αποτέλεσμα της καταχώρισης μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I, θα πρέπει να παρέχεται στα κράτη μέλη περίοδος έξι μηνών μετά την καταχώριση για να επανεξετάζουν τις ισχύουσες εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν fenbutatin oxide, ώστε να εξασφαλίζεται ότι πληρούνται οι απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ, ιδίως στο άρθρο 13, και οι συναφείς όροι που καθορίζονται στο παράρτημα I. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να τροποποιήσουν, να αντικαταστήσουν ή να ανακαλέσουν, κατά περίπτωση, τις υπάρχουσες εγκρίσεις σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Κατά παρέκκλιση από την ανωτέρω προθεσμία, θα πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη χρονική ευχέρεια για την υποβολή και την αξιολόγηση του αναφερόμενου στο παράρτημα III πλήρους φακέλου κάθε φυτοπροστατευτικού προϊόντος για κάθε προβλεπόμενη χρήση, σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές που ορίζονται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ.

| (10) | Η εμπειρία που αποκτήθηκε από προηγούμενες καταχωρίσεις δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ουσιών οι οποίες αξιολογήθηκαν στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του πρώτου σταδίου του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (7) έχει δείξει ότι μπορεί να προκύψουν δυσκολίες κατά την ερμηνεία των καθηκόντων που έχουν οι κάτοχοι ισχυουσών εγκρίσεων όσον αφορά την πρόσβαση σε στοιχεία. Συνεπώς, για να αποφευχθούν περαιτέρω δυσκολίες, κρίνεται αναγκαίο να αποσαφηνιστούν τα καθήκοντα των κρατών μελών, και ιδίως το καθήκον τους να επαληθεύουν ότι ο κάτοχος μιας έγκρισης έχει αποδεδειγμένα πρόσβαση σε φάκελο που ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος II της εν λόγω οδηγίας. Ωστόσο, αυτή η διευκρίνιση δεν επιβάλλει νέες υποχρεώσεις στα κράτη μέλη ή στους κατόχους εγκρίσεων σε σύγκριση με τις οδηγίες που έχουν εγκριθεί έως σήμερα για την τροποποίηση του παραρτήματος I. |
| --- | --- |

(10)

Η εμπειρία που αποκτήθηκε από προηγούμενες καταχωρίσεις δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ουσιών οι οποίες αξιολογήθηκαν στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του πρώτου σταδίου του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (7) έχει δείξει ότι μπορεί να προκύψουν δυσκολίες κατά την ερμηνεία των καθηκόντων που έχουν οι κάτοχοι ισχυουσών εγκρίσεων όσον αφορά την πρόσβαση σε στοιχεία. Συνεπώς, για να αποφευχθούν περαιτέρω δυσκολίες, κρίνεται αναγκαίο να αποσαφηνιστούν τα καθήκοντα των κρατών μελών, και ιδίως το καθήκον τους να επαληθεύουν ότι ο κάτοχος μιας έγκρισης έχει αποδεδειγμένα πρόσβαση σε φάκελο που ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος II της εν λόγω οδηγίας. Ωστόσο, αυτή η διευκρίνιση δεν επιβάλλει νέες υποχρεώσεις στα κράτη μέλη ή στους κατόχους εγκρίσεων σε σύγκριση με τις οδηγίες που έχουν εγκριθεί έως σήμερα για την τροποποίηση του παραρτήματος I.

| (11) | Επομένως, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 91/414/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(11)

Επομένως, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 91/414/ΕΟΚ.

| (12) | Η απόφαση 2008/934/ΕΚ προβλέπει τη μη καταχώριση της ουσίας fenbutatin oxide και την ανάκληση της έγκρισης φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία αυτή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011. Είναι αναγκαίο να διαγραφεί η γραμμή που αφορά την ουσία fenbutatin oxide στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης. |
| --- | --- |

(12)

Η απόφαση 2008/934/ΕΚ προβλέπει τη μη καταχώριση της ουσίας fenbutatin oxide και την ανάκληση της έγκρισης φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία αυτή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011. Είναι αναγκαίο να διαγραφεί η γραμμή που αφορά την ουσία fenbutatin oxide στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης.

| (13) | Επομένως, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί η απόφαση 2008/934/ΕΚ αναλόγως. |
| --- | --- |

(13)

Επομένως, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί η απόφαση 2008/934/ΕΚ αναλόγως.

| (14) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(14)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

Η γραμμή που αφορά την ουσία fenbutatin oxide στο παράρτημα της απόφασης 2008/934/ΕΚ διαγράφεται.

Άρθρο 3

Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, πριν από τις 30 Νοεμβρίου 2011, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων, καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.

Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Δεκεμβρίου 2011.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 4

1.   Τα κράτη μέλη, σύμφωνα με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ, τροποποιούν ή ανακαλούν, κατά περίπτωση, τις ισχύουσες εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία fenbutatin oxide ως δραστική ουσία έως τις 30 Νοεμβρίου 2011.

Έως την ημερομηνία αυτή επαληθεύουν, ιδιαίτερα, ότι πληρούνται οι όροι του παραρτήματος I της εν λόγω οδηγίας σχετικά με την ουσία fenbutatin oxide, με εξαίρεση τους όρους του μέρους Β της καταχώρισης που αφορά την εν λόγω δραστική ουσία, και ότι ο κάτοχος της έγκρισης διαθέτει φάκελο ή έχει πρόσβαση σε φάκελο που πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος II της εν λόγω οδηγίας, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 13 της εν λόγω οδηγίας.

2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, για κάθε εγκεκριμένο φυτοπροστατευτικό προϊόν που περιέχει fenbutatin oxide, είτε ως μόνη δραστική ουσία είτε μαζί με άλλες δραστικές ουσίες που έχουν περιληφθεί στο σύνολό τους στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ έως τις 31 Μαΐου 2011 το αργότερο, τα κράτη μέλη επαναξιολογούν το προϊόν σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές που προβλέπονται στο παράρτημα VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, με βάση φάκελο που ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος III της εν λόγω οδηγίας και λαμβάνοντας υπόψη το μέρος B της καταχώρισης στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας σχετικά με την ουσία fenbutatin oxide. Με βάση την αξιολόγηση αυτή, καθορίζουν κατά πόσον το προϊόν πληροί τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), δ) και ε) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.

Αφού το καθορίσουν αυτό, τα κράτη μέλη:

| α) | σε περίπτωση που ένα προϊόν περιέχει την ουσία fenbutatin oxide ως τη μόνη δραστική ουσία, κατά περίπτωση, τροποποιούν ή ανακαλούν την έγκριση έως τις 31 Μαΐου 2015 το αργότερο· ή |
| --- | --- |

α)

σε περίπτωση που ένα προϊόν περιέχει την ουσία fenbutatin oxide ως τη μόνη δραστική ουσία, κατά περίπτωση, τροποποιούν ή ανακαλούν την έγκριση έως τις 31 Μαΐου 2015 το αργότερο· ή

| β) | σε περίπτωση που ένα προϊόν περιέχει fenbutatin oxide ως μία από πολλές δραστικές ουσίες, τροποποιούν ή ανακαλούν, κατά περίπτωση, την έγκριση έως τις 31 Μαΐου 2015 ή έως την ημερομηνία που έχει οριστεί για μια τέτοια τροποποίηση ή ανάκληση στην αντίστοιχη οδηγία ή οδηγίες με τις οποίες προστέθηκε η σχετική ουσία ή οι σχετικές ουσίες στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, εφόσον η δεύτερη ημερομηνία είναι μεταγενέστερη. |
| --- | --- |

β)

σε περίπτωση που ένα προϊόν περιέχει fenbutatin oxide ως μία από πολλές δραστικές ουσίες, τροποποιούν ή ανακαλούν, κατά περίπτωση, την έγκριση έως τις 31 Μαΐου 2015 ή έως την ημερομηνία που έχει οριστεί για μια τέτοια τροποποίηση ή ανάκληση στην αντίστοιχη οδηγία ή οδηγίες με τις οποίες προστέθηκε η σχετική ουσία ή οι σχετικές ουσίες στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, εφόσον η δεύτερη ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.

Άρθρο 5

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 2011.

Άρθρο 6

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2011.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 55 της 29.2.2000, σ. 25.

2

(3)  ΕΕ L 224 της 21.8.2002, σ. 23.

3

(4)  ΕΕ L 333 της 11.12.2008, σ. 11.

4

(5)  ΕΕ L 15 της 18.1.2008, σ. 5.

5

(6)  Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· πόρισμα της επιστημονικής επανεξέτασης της αξιολόγησης της επικινδυνότητας φυτοπροστατευτικών προϊόντων όσον αφορά τη δραστική ουσία fenbutatin oxide. EFSA Journal 2010· 8(9):1711. [73 σσ.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1711. Διαθέσιμο στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu

6

EFSA Journal

(7)  ΕΕ L 366 της 15.12.1992, σ. 10.

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:

| Αριθ. | Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης | Ονομασία IUPAC | Καθαρότητα (1) | Έναρξη ισχύος | Λήξη της καταχώρισης | Ειδικές διατάξεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «338 | Fenbutatin oxide
  Αριθ. CAS: 13356-08-6

  Αριθ. CIPAC: 359 | Οξείδιο του δις[τρις(2-μεθυλο-2-φαινυλοπροπυλο)-κασσιτέρου] | ≥ 970 g/kg
  Προσμείξεις:
  Οξείδιο του δις[τρις(2-μεθυλο-2-φαινυλοπροπυλο)-κασσιτέρου] (SD 31723): 3 g/kg κατ’ ανώτατο όριο | 1η Ιουνίου 2011 | 31η Μαΐου 2021 | ΤΜΗΜΑ Α
  Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ακαρεοκτόνο σε θερμοκήπια.
  ΤΜΗΜΑ B
  Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την ουσία fenbutatin oxide, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II αυτής, όπως οριστικοποιήθηκαν από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων στις 28 Ιανουαρίου 2011.
  Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση, τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:






  — | στην τεχνική προδιαγραφή της περιεκτικότητας στην πρόσμειξη, |

Αριθ.

Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης

Ονομασία IUPAC

Καθαρότητα (1)

Έναρξη ισχύος

Λήξη της καταχώρισης

Ειδικές διατάξεις

«338

Fenbutatin oxide

Αριθ. CAS: 13356-08-6

Αριθ. CIPAC: 359

Οξείδιο του δις[τρις(2-μεθυλο-2-φαινυλοπροπυλο)-κασσιτέρου]

≥ 970 g/kg

Προσμείξεις:

Οξείδιο του δις[τρις(2-μεθυλο-2-φαινυλοπροπυλο)-κασσιτέρου] (SD 31723): 3 g/kg κατ’ ανώτατο όριο

1η Ιουνίου 2011

31η Μαΐου 2021

ΤΜΗΜΑ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ακαρεοκτόνο σε θερμοκήπια.

ΤΜΗΜΑ B

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την ουσία fenbutatin oxide, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II αυτής, όπως οριστικοποιήθηκαν από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων στις 28 Ιανουαρίου 2011.

Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση, τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

—

στην τεχνική προδιαγραφή της περιεκτικότητας στην πρόσμειξη,

| — | στα επίπεδα υπολειμμάτων σε ποικιλίες μικρόκαρπης ντομάτας (τύπου cherry), |
| --- | --- |

—

στα επίπεδα υπολειμμάτων σε ποικιλίες μικρόκαρπης ντομάτας (τύπου cherry),

| — | στην ασφάλεια του χειριστή. Οι όροι χρήσης πρέπει να προβλέπουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας, όπου ενδείκνυται, |
| --- | --- |

—

στην ασφάλεια του χειριστή. Οι όροι χρήσης πρέπει να προβλέπουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας, όπου ενδείκνυται,

| — | στον κίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς. |
| --- | --- |

—

στον κίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς.

Στους όρους έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνονται μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, όπου ενδείκνυται.

Τα οικεία κράτη μέλη πρέπει να ζητούν την υποβολή πληροφοριών που να επιβεβαιώνουν τα αποτελέσματα της αξιολόγησης επικινδυνότητας, με βάση τις τελευταίες επιστημονικές γνώσεις, όσον αφορά την πρόσμειξη SD 31723. Οι πληροφορίες αυτές αφορούν τα ακόλουθα θέματα:

| α) | γονιδιοτοξικό δυναμικό· |
| --- | --- |

α)

γονιδιοτοξικό δυναμικό·

| β) | οικοτοξικολογική σημασία· |
| --- | --- |

β)

οικοτοξικολογική σημασία·

| γ) | φάσματα, σταθερότητα αποθήκευσης και μέθοδοι ανάλυσης στο σκεύασμα. |
| --- | --- |

γ)

φάσματα, σταθερότητα αποθήκευσης και μέθοδοι ανάλυσης στο σκεύασμα.

Τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει τις εν λόγω επιβεβαιωτικές πληροφορίες στην Επιτροπή έως τις 31 Μαΐου 2013.»

---

(1)  Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.

1

---

| 8.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 61/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 61/18

---

ΟΔΗΓΊΑ 2011/31/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 7ης Μαρτίου 2011

για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τον περιορισμό της χρήσης της δραστικής ουσίας pirimiphos-methyl

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 5 παράγραφος 5 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προβλέπει ότι μια καταχώριση μπορεί να αναθεωρηθεί οποιαδήποτε στιγμή εάν υπάρχουν ενδείξεις ότι τα κριτήρια που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του εν λόγω άρθρου δεν πληρούνται πλέον. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 5 παράγραφος 5 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προβλέπει ότι μια καταχώριση μπορεί να αναθεωρηθεί οποιαδήποτε στιγμή εάν υπάρχουν ενδείξεις ότι τα κριτήρια που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του εν λόγω άρθρου δεν πληρούνται πλέον.

| (2) | Με την οδηγία 2007/52/ΕΚ της Επιτροπής (2), η ουσία pirimiphos-methyl είχε συμπεριληφθεί ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Ωστόσο, η ειδική διάταξη σχετικά με τη συγκεκριμένη ουσία απαιτούσε από τον κοινοποιούντα να υποβάλει περαιτέρω μελέτες για την επιβεβαίωση της αξιολόγησης της έκθεσης του χειριστή. |
| --- | --- |

(2)

Με την οδηγία 2007/52/ΕΚ της Επιτροπής (2), η ουσία pirimiphos-methyl είχε συμπεριληφθεί ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Ωστόσο, η ειδική διάταξη σχετικά με τη συγκεκριμένη ουσία απαιτούσε από τον κοινοποιούντα να υποβάλει περαιτέρω μελέτες για την επιβεβαίωση της αξιολόγησης της έκθεσης του χειριστή.

| (3) | Στις 22 Σεπτεμβρίου 2009 ο κοινοποιών υπέβαλε τις μελέτες αυτές στο Ηνωμένο Βασίλειο, το οποίο είχε οριστεί κράτος μέλος-εισηγητής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 451/2000 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(3)

Στις 22 Σεπτεμβρίου 2009 ο κοινοποιών υπέβαλε τις μελέτες αυτές στο Ηνωμένο Βασίλειο, το οποίο είχε οριστεί κράτος μέλος-εισηγητής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 451/2000 της Επιτροπής (3).

| (4) | Το Ηνωμένο Βασίλειο αξιολόγησε τις μελέτες αυτές και υπέβαλε στην Επιτροπή προσθήκη στο σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης, στις 25 Φεβρουαρίου 2010, το οποίο διαβιβάστηκε για σχολιασμό στα άλλα κράτη μέλη, την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) και τον κοινοποιούντα. Λαμβάνοντας υπόψη το σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης, η εν λόγω προσθήκη επανεξετάστηκε από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και οριστικοποιήθηκε στις 28 Ιανουαρίου 2011 με τη μορφή αναθεώρησης της έκθεσης ανασκόπησης της Επιτροπής για την ουσία pirimiphos-methyl της 16ης Μαρτίου 2007. |
| --- | --- |

(4)

Το Ηνωμένο Βασίλειο αξιολόγησε τις μελέτες αυτές και υπέβαλε στην Επιτροπή προσθήκη στο σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης, στις 25 Φεβρουαρίου 2010, το οποίο διαβιβάστηκε για σχολιασμό στα άλλα κράτη μέλη, την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) και τον κοινοποιούντα. Λαμβάνοντας υπόψη το σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης, η εν λόγω προσθήκη επανεξετάστηκε από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και οριστικοποιήθηκε στις 28 Ιανουαρίου 2011 με τη μορφή αναθεώρησης της έκθεσης ανασκόπησης της Επιτροπής για την ουσία pirimiphos-methyl της 16ης Μαρτίου 2007.

| (5) | Από τις μελέτες που συμπεριελήφθησαν στην έκθεση ανασκόπησης, όπως οριστικοποιήθηκε στις 28 Ιανουαρίου 2011, προκύπτει ότι ο κίνδυνος για τους χειριστές δεν είναι αποδεκτός όταν χρησιμοποιούνται φορητές συσκευές χειρός. |
| --- | --- |

(5)

Από τις μελέτες που συμπεριελήφθησαν στην έκθεση ανασκόπησης, όπως οριστικοποιήθηκε στις 28 Ιανουαρίου 2011, προκύπτει ότι ο κίνδυνος για τους χειριστές δεν είναι αποδεκτός όταν χρησιμοποιούνται φορητές συσκευές χειρός.

| (6) | Με βάση το σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης, την προσθήκη σε αυτό και τα σχόλια που διαβίβασαν τα κράτη μέλη, η EFSA και ο κοινοποιών, δεν αναιρείται το συμπέρασμα ότι τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία pirimiphos-methyl μπορεί να αναμένεται ότι πληρούν, γενικά, τις απαιτήσεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ιδίως όσον αφορά τις χρήσεις που εξετάστηκαν και αναλύθηκαν στην έκθεση ανασκόπησης της Επιτροπής. Ωστόσο, κρίνεται αναγκαίο να περιοριστεί η χρήση της ουσίας pirimiphos-methyl και να εξαιρεθούν οι εφαρμογές της σε φορητές συσκευές χειρός. |
| --- | --- |

(6)

Με βάση το σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης, την προσθήκη σε αυτό και τα σχόλια που διαβίβασαν τα κράτη μέλη, η EFSA και ο κοινοποιών, δεν αναιρείται το συμπέρασμα ότι τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία pirimiphos-methyl μπορεί να αναμένεται ότι πληρούν, γενικά, τις απαιτήσεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ιδίως όσον αφορά τις χρήσεις που εξετάστηκαν και αναλύθηκαν στην έκθεση ανασκόπησης της Επιτροπής. Ωστόσο, κρίνεται αναγκαίο να περιοριστεί η χρήση της ουσίας pirimiphos-methyl και να εξαιρεθούν οι εφαρμογές της σε φορητές συσκευές χειρός.

| (7) | Επομένως, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 91/414/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(7)

Επομένως, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 91/414/ΕΟΚ.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, έως τις 31 Οκτωβρίου 2011 το αργότερο, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και τον πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών των διατάξεων και της παρούσας οδηγίας.

Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Νοεμβρίου 2011.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 3

Τα κράτη μέλη, σύμφωνα με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ, τροποποιούν ή ανακαλούν, κατά περίπτωση, τις ισχύουσες εγκρίσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία pirimiphos-methyl ως δραστική ουσία έως τις 31 Οκτωβρίου 2011.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 5

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2011.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 214 της 17.8.2007, σ. 3.

2

(3)  ΕΕ L 55 της 29.2.2000, σ. 25.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, η στήλη σειρά 162 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «162 | pirimiphos-methyl
  Αριθ. CAS 29232-93-7
  Αριθ. CIPAC 239 | O-2-διαιθυλαμινο-6-μεθυλοπυριμιδιν-4-ύλιο


  O,O- διμεθυλοφωσφοροθειοϊκό οξύ | > 880 g/kg | 1η Οκτωβρίου 2007 | 30 Σεπτεμβρίου 2017 | ΜΕΡΟΣ Α
  Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως εντομοκτόνο για την αποθήκευση μετά τη συγκομιδή.
  Δεν επιτρέπονται οι εφαρμογές με φορητές συσκευές χειρός.
  ΜΕΡΟΣ B
  Κατά την αξιολόγηση αιτήσεων για την έγκριση φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν pirimiphos-methyl, για χρήσεις πλην της εφαρμογής με αυτοματοποιημένα συστήματα σε άδειες αποθήκες σιτηρών, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στα κριτήρια του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) και εξασφαλίζουν την υποβολή όλων των απαραίτητων στοιχείων και πληροφοριών πριν από την έκδοση της έγκρισης.
  Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την pirimiphos-methyl, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II, όπως οριστικοποιήθηκαν στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων στις 16 Μαρτίου 2007.
  Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να προσέχουν ιδιαίτερα τα εξής:






  — | την ασφάλεια των χειριστών. Οι εγκεκριμένοι όροι χρήσης πρέπει να προβλέπουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας, περιλαμβανομένου εξοπλισμού αναπνευστικής προστασίας, και μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου για τη μείωση της έκθεσης, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

«162

pirimiphos-methyl

Αριθ. CAS 29232-93-7

Αριθ. CIPAC 239

O-2-διαιθυλαμινο-6-μεθυλοπυριμιδιν-4-ύλιο

O,O- διμεθυλοφωσφοροθειοϊκό οξύ

> 880 g/kg

1η Οκτωβρίου 2007

30 Σεπτεμβρίου 2017

ΜΕΡΟΣ Α

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως εντομοκτόνο για την αποθήκευση μετά τη συγκομιδή.

Δεν επιτρέπονται οι εφαρμογές με φορητές συσκευές χειρός.

ΜΕΡΟΣ B

Κατά την αξιολόγηση αιτήσεων για την έγκριση φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν pirimiphos-methyl, για χρήσεις πλην της εφαρμογής με αυτοματοποιημένα συστήματα σε άδειες αποθήκες σιτηρών, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στα κριτήρια του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) και εξασφαλίζουν την υποβολή όλων των απαραίτητων στοιχείων και πληροφοριών πριν από την έκδοση της έγκρισης.

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την pirimiphos-methyl, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II, όπως οριστικοποιήθηκαν στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων στις 16 Μαρτίου 2007.

Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να προσέχουν ιδιαίτερα τα εξής:

—

την ασφάλεια των χειριστών. Οι εγκεκριμένοι όροι χρήσης πρέπει να προβλέπουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας, περιλαμβανομένου εξοπλισμού αναπνευστικής προστασίας, και μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου για τη μείωση της έκθεσης,

| — | την έκθεση των καταναλωτών μέσω της τροφής, ενόψει μελλοντικών αναθεωρήσεων των ανώτατων ορίων υπολειμμάτων.» |
| --- | --- |

—

την έκθεση των καταναλωτών μέσω της τροφής, ενόψει μελλοντικών αναθεωρήσεων των ανώτατων ορίων υπολειμμάτων.»

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 8.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 61/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 61/21

---

ΑΠΌΦΑΣΗ 2011/146/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 7ης Μαρτίου 2011

για την τροποποίηση της απόφασης 2010/145/ΚΕΠΠΑ για την ανανέωση των μέτρων προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ΙCTY)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 8 Μαρτίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/145/ΚΕΠΠΑ (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 8 Μαρτίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/145/ΚΕΠΠΑ (1).

| (2) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/145/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να ανανεωθούν για άλλους 12 μήνες, |
| --- | --- |

(2)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/145/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να ανανεωθούν για άλλους 12 μήνες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 4 παράγραφος 1 της απόφασης 2010/145/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έκδοσής της και εκπνέει στις 16 Μαρτίου 2012.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2011.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

CZOMBA S.

---

(1)  ΕΕ L 58 της 9.3.2010, σ. 8.

1

---

| 8.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 61/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 61/22

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Σεπτεμβρίου 2010

σχετικά με το καθεστώς ενισχύσεων C 4/09 (πρώην N 679/97) που εφάρμοσε η Γαλλία υπέρ της ραδιοφωνικής έκφρασης

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 6483]

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2011/147/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 108 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο (1),

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο α) (2),

Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα με τα προαναφερθέντα άρθρα (3),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| (1) | Η Γαλλική Δημοκρατία με επιστολή της, της 2ας Οκτωβρίου 1997, κοινοποίησε στην Επιτροπή το καθεστώς ενισχύσεων N 679/1997- σχέδιο διατάγματος που είχε ως στόχο να τροποποιήσει το ήδη ισχύον καθεστώς ενισχύσεων για τη ραδιοφωνική έκφραση (4). Η Επιτροπή με απόφασή της, της 10ης Νοεμβρίου 1997 (5), ενέκρινε τη συνέχιση της εφαρμογής του εν λόγω καθεστώτος στήριξης της ραδιοφωνικής έκφρασης για μία δεκαετία. |
| --- | --- |

(1)

Η Γαλλική Δημοκρατία με επιστολή της, της 2ας Οκτωβρίου 1997, κοινοποίησε στην Επιτροπή το καθεστώς ενισχύσεων N 679/1997- σχέδιο διατάγματος που είχε ως στόχο να τροποποιήσει το ήδη ισχύον καθεστώς ενισχύσεων για τη ραδιοφωνική έκφραση (4). Η Επιτροπή με απόφασή της, της 10ης Νοεμβρίου 1997 (5), ενέκρινε τη συνέχιση της εφαρμογής του εν λόγω καθεστώτος στήριξης της ραδιοφωνικής έκφρασης για μία δεκαετία.

| (2) | Τροποποίηση του εν λόγω καθεστώτος ενισχύσεων εγκρίθηκε με απόφαση της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2003 (6). Η προτεινόμενη από τις γαλλικές αρχές τροποποίηση αφορούσε, μεταξύ άλλων, την αλλαγή των τρόπων χρηματοδότησης του εν λόγω καθεστώτος ενισχύσεων (7). Στην απόφαση αυτή η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το ούτως τροποποιηθέν καθεστώς ενισχύσεων ήταν συμβιβάσιμο με την εσωτερική αγορά, κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής: «ΣΛΕΕ»). Η τροποποίηση αυτή άρχισε να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2003 και για δεκαετή χρονική περίοδο. |
| --- | --- |

(2)

Τροποποίηση του εν λόγω καθεστώτος ενισχύσεων εγκρίθηκε με απόφαση της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2003 (6). Η προτεινόμενη από τις γαλλικές αρχές τροποποίηση αφορούσε, μεταξύ άλλων, την αλλαγή των τρόπων χρηματοδότησης του εν λόγω καθεστώτος ενισχύσεων (7). Στην απόφαση αυτή η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το ούτως τροποποιηθέν καθεστώς ενισχύσεων ήταν συμβιβάσιμο με την εσωτερική αγορά, κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής: «ΣΛΕΕ»). Η τροποποίηση αυτή άρχισε να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2003 και για δεκαετή χρονική περίοδο.

| (3) | Στις 22 Δεκεμβρίου 2008, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κήρυξε άκυρη την απόφαση της Επιτροπής της 10ης Νοεμβρίου 1997 που αφορούσε τη χρονική περίοδο 1997-2002. Η Επιτροπή έχει έκτοτε λάβει κάθε αναγκαίο μέτρο προς εξάλειψη της διαπιστωθείσας παρανομίας και έχει επανεξετάσει τις πληροφορίες που έχουν παράσχει οι γαλλικές αρχές (για λεπτομερή περιγραφή της διαδικασίας αυτής, βλέπε τμήμα 3 «Λόγοι που οδήγησαν στην κίνηση της διαδικασίας»). |
| --- | --- |

(3)

Στις 22 Δεκεμβρίου 2008, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κήρυξε άκυρη την απόφαση της Επιτροπής της 10ης Νοεμβρίου 1997 που αφορούσε τη χρονική περίοδο 1997-2002. Η Επιτροπή έχει έκτοτε λάβει κάθε αναγκαίο μέτρο προς εξάλειψη της διαπιστωθείσας παρανομίας και έχει επανεξετάσει τις πληροφορίες που έχουν παράσχει οι γαλλικές αρχές (για λεπτομερή περιγραφή της διαδικασίας αυτής, βλέπε τμήμα 3 «Λόγοι που οδήγησαν στην κίνηση της διαδικασίας»).

| (4) | Η Επιτροπή με επιστολή της, της 21ης Φεβρουαρίου 2009, ενημέρωσε τη Γαλλία σχετικά με την απόφασή της να κινήσει όσον αφορά την εν λόγω ενίσχυση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 108 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή με επιστολή της, της 21ης Φεβρουαρίου 2009, ενημέρωσε τη Γαλλία σχετικά με την απόφασή της να κινήσει όσον αφορά την εν λόγω ενίσχυση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 108 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ.

| (5) | Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (8). Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την εν λόγω ενίσχυση. |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (8). Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την εν λόγω ενίσχυση.

| (6) | Η Γαλλική Δημοκρατία διαβίβασε τις παρατηρήσεις της σχετικά με το μέτρο, με επιστολή της τής 23ης Απριλίου 2009. |
| --- | --- |

(6)

Η Γαλλική Δημοκρατία διαβίβασε τις παρατηρήσεις της σχετικά με το μέτρο, με επιστολή της τής 23ης Απριλίου 2009.

| (7) | Η Επιτροπή δεν έλαβε άλλες παρατηρήσεις σχετικά με το θέμα από τρίτους ενδιαφερόμενους. |
| --- | --- |

(7)

Η Επιτροπή δεν έλαβε άλλες παρατηρήσεις σχετικά με το θέμα από τρίτους ενδιαφερόμενους.

2.   ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ

| (8) | Το συγκεκριμένο μέτρο συνίσταται σε καθεστώς ενισχύσεων για τη στήριξη των μικρών γαλλικών τοπικών ραδιοφωνικών σταθμών που πληρούν έναν ρόλο κοινωνικής επικοινωνίας σε τοπικό επίπεδο και των οποίων τα εμπορικά έσοδα από διαφημίσεις και χορηγίες δεν υπερβαίνουν το 20 % του κύκλου εργασιών τους. |
| --- | --- |

(8)

Το συγκεκριμένο μέτρο συνίσταται σε καθεστώς ενισχύσεων για τη στήριξη των μικρών γαλλικών τοπικών ραδιοφωνικών σταθμών που πληρούν έναν ρόλο κοινωνικής επικοινωνίας σε τοπικό επίπεδο και των οποίων τα εμπορικά έσοδα από διαφημίσεις και χορηγίες δεν υπερβαίνουν το 20 % του κύκλου εργασιών τους.

| (9) | Η ενίσχυση χρηματοδοτείτο από έσοδα μέσω ενός φόρου υπέρ τρίτων που εισπράττετο επί των εσόδων που προέρχονταν από διαφημίσεις οι οποίες μεταδίδονταν ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά. |
| --- | --- |

(9)

Η ενίσχυση χρηματοδοτείτο από έσοδα μέσω ενός φόρου υπέρ τρίτων που εισπράττετο επί των εσόδων που προέρχονταν από διαφημίσεις οι οποίες μεταδίδονταν ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά.

| (10) | Η αρμόδια αρχή, δηλαδή το Fonds de soutien à l'expression radiophonique (FSER) (Ταμείο Στήριξης της Ραδιοφωνικής Έκφρασης) μπορεί να χορηγήσει τρία είδη ενισχύσεων:






  α) | στήριξη εγκατάστασης στην τοπική ραδιοφωνία που εγκρίθηκε πρόσφατα από το Conseil supérieur de l'audiovisuel (Ανώτατο Συμβούλιο οπτικοακουστικών μέσων), η οποία δεν μπορεί να υπερβεί ένα ανώτατο καθοριζόμενο βάσει κλίμακας όριο· |
| --- | --- | --- |

(10)

Η αρμόδια αρχή, δηλαδή το Fonds de soutien à l'expression radiophonique (FSER) (Ταμείο Στήριξης της Ραδιοφωνικής Έκφρασης) μπορεί να χορηγήσει τρία είδη ενισχύσεων:

α)

στήριξη εγκατάστασης στην τοπική ραδιοφωνία που εγκρίθηκε πρόσφατα από το Conseil supérieur de l'audiovisuel (Ανώτατο Συμβούλιο οπτικοακουστικών μέσων), η οποία δεν μπορεί να υπερβεί ένα ανώτατο καθοριζόμενο βάσει κλίμακας όριο·

| β) | επιχορήγηση λειτουργίας ύψους καθοριζόμενου από την προοδευτική κλίμακα και σταδιακά μειούμενου, το οποίο ορίζεται από την Επιτροπή που έχει αναλάβει την παροχή των επιχορηγήσεων και η οποία μπορεί να το αυξήσει εντός καθορισμένων ορίων λαμβάνοντας υπόψη τις προσπάθειες που καταβάλλει ο σταθμός όσον αφορά την εσωτερική διαχείριση και τις δράσεις που έχει αναλάβει στους τομείς της παιδείας, της συλλογικής έκφρασης, του πολιτισμού ή της επικοινωνίας της τοπικής κοινωνίας· |
| --- | --- |

β)

επιχορήγηση λειτουργίας ύψους καθοριζόμενου από την προοδευτική κλίμακα και σταδιακά μειούμενου, το οποίο ορίζεται από την Επιτροπή που έχει αναλάβει την παροχή των επιχορηγήσεων και η οποία μπορεί να το αυξήσει εντός καθορισμένων ορίων λαμβάνοντας υπόψη τις προσπάθειες που καταβάλλει ο σταθμός όσον αφορά την εσωτερική διαχείριση και τις δράσεις που έχει αναλάβει στους τομείς της παιδείας, της συλλογικής έκφρασης, του πολιτισμού ή της επικοινωνίας της τοπικής κοινωνίας·

| γ) | ενίσχυση για εξοπλισμό με συμμετοχή μέχρι 50 % στη χρηματοδότηση της ανανέωσης του υλικού των επιλέξιμων ραδιοφωνικών σταθμών, που χορηγείται μόνο ανά πενταετία και δεν μπορεί να υπερβεί ένα καθοριζόμενο από την κλίμακα ανώτατο όριο. |
| --- | --- |

γ)

ενίσχυση για εξοπλισμό με συμμετοχή μέχρι 50 % στη χρηματοδότηση της ανανέωσης του υλικού των επιλέξιμων ραδιοφωνικών σταθμών, που χορηγείται μόνο ανά πενταετία και δεν μπορεί να υπερβεί ένα καθοριζόμενο από την κλίμακα ανώτατο όριο.

| (11) | Το καθεστώς έχει θεσπιστεί από το 1989 και έχει υποστεί ορισμένες τροποποιήσεις, οι οποίες ανακοινώθηκαν και εγκρίθηκαν όλες από την Επιτροπή το 1990, 1992, 1997 και 2003. |
| --- | --- |

(11)

Το καθεστώς έχει θεσπιστεί από το 1989 και έχει υποστεί ορισμένες τροποποιήσεις, οι οποίες ανακοινώθηκαν και εγκρίθηκαν όλες από την Επιτροπή το 1990, 1992, 1997 και 2003.

2.1.   Δικαιούχοι του καθεστώτος ενισχύσεων

| (12) | Με το σχέδιο που κοινοποίησαν οι γαλλικές αρχές τίθεται σε εφαρμογή το καθεστώς ενισχύσεων που προβλέπει το άρθρο 80 του νόμου αριθ. 86-1067 της 30ής Σεπτεμβρίου 1986, για την ελευθερία της επικοινωνίας, όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 25 του νόμου αριθ. 89-25 της 17ης Ιανουαρίου 1989, και το άρθρο 27 του νόμου αριθ. 90-1170 της 29ης Δεκεμβρίου 1990, που ορίζουν ότι:
  «Οι υπηρεσίες ραδιοφωνικής μετάδοσης ηχητικών μηνυμάτων των οποίων τα εμπορικά έσοδα από τη μετάδοση διαφημίσεων σήματος ή από χορηγίες δεν υπερβαίνουν το 20 % του συνολικού κύκλου εργασιών τους τυγχάνουν ενισχύσεων κατά τους όρους διατάγματος του Conseil d’État (Συμβουλίου της Επικρατείας).
  Η χρηματοδότηση της ενίσχυσης αυτής εξασφαλίζεται μέσω εισφοράς επί των πόρων που προέρχονται από τις μεταδιδόμενες διαφημίσεις μέσω ραδιοφωνικής και τηλεοπτικής μετάδοσης.
  Η αμοιβή που εισπράττουν οι υπηρεσίες ηχητικής ραδιοφωνικής μετάδοσης κατά τη μετάδοση μηνυμάτων που σκοπό έχουν τη στήριξη δράσεων συλλογικών ή κοινού συμφέροντος δεν λαμβάνεται υπόψη για τον καθορισμό του ορίου που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου.» |
| --- | --- |

(12)

Με το σχέδιο που κοινοποίησαν οι γαλλικές αρχές τίθεται σε εφαρμογή το καθεστώς ενισχύσεων που προβλέπει το άρθρο 80 του νόμου αριθ. 86-1067 της 30ής Σεπτεμβρίου 1986, για την ελευθερία της επικοινωνίας, όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 25 του νόμου αριθ. 89-25 της 17ης Ιανουαρίου 1989, και το άρθρο 27 του νόμου αριθ. 90-1170 της 29ης Δεκεμβρίου 1990, που ορίζουν ότι:

«Οι υπηρεσίες ραδιοφωνικής μετάδοσης ηχητικών μηνυμάτων των οποίων τα εμπορικά έσοδα από τη μετάδοση διαφημίσεων σήματος ή από χορηγίες δεν υπερβαίνουν το 20 % του συνολικού κύκλου εργασιών τους τυγχάνουν ενισχύσεων κατά τους όρους διατάγματος του Conseil d’État (Συμβουλίου της Επικρατείας).

Η χρηματοδότηση της ενίσχυσης αυτής εξασφαλίζεται μέσω εισφοράς επί των πόρων που προέρχονται από τις μεταδιδόμενες διαφημίσεις μέσω ραδιοφωνικής και τηλεοπτικής μετάδοσης.

Η αμοιβή που εισπράττουν οι υπηρεσίες ηχητικής ραδιοφωνικής μετάδοσης κατά τη μετάδοση μηνυμάτων που σκοπό έχουν τη στήριξη δράσεων συλλογικών ή κοινού συμφέροντος δεν λαμβάνεται υπόψη για τον καθορισμό του ορίου που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου.»

2.2.   Τρόπος χρηματοδότησης του καθεστώτος ενισχύσεων

| (13) | Όσον αφορά τη χρηματοδοτική πτυχή του καθεστώτος ενισχύσεων, το σχέδιο που κοινοποίησαν οι γαλλικές αρχές στις 2 Οκτωβρίου 1997, το οποίο κατέστη διάταγμα αριθ. 97-1263 της 29ης Δεκεμβρίου 1997, για τη θέσπιση φόρου υπέρ τρίτων υπέρ του Ταμείου στήριξης της ραδιοφωνικής έκφρασης (9), ορίζει στο άρθρο 1:
  «Θεσπίζεται από 1ης Ιανουαρίου 1998 και για πενταετή χρονική διάρκεια, φόρος υπέρ τρίτων επί της διαφήμισης που μεταδίδεται με ηχητική ραδιοφωνική και τηλεοπτική μετάδοση [(στο εξής: “φόρος επί των διαφημιστικών οργανισμών”)] που έχει ως στόχο τη χρηματοδότηση ενός ταμείου ενίσχυσης των κατόχων άδειας ραδιοφωνικής μετάδοσης ηχητικών μηνυμάτων των οποίων τα εμπορικά έσοδα που προέρχονται από τη μετάδοση μηνυμάτων και έχουν χαρακτήρα διαφημίσεων σήματος ή από χορηγίες είναι κατώτερα από το 20 % του συνολικού κύκλου εργασιών τους. Ο φόρος αυτός έχει ως στόχο την προώθηση της ραδιοφωνικής έκφρασης.»
  Το άρθρο 2 του ιδίου διατάγματος προβλέπει:
  «Ο φόρος βασίζεται στα ποσά, εκτός προμήθειας του οργανισμού και εκτός φόρου προστιθέμενης αξίας, που καταβάλλουν οι διαφημιζόμενοι για τη μετάδοση των διαφημιστικών τους μηνυμάτων στη γαλλική επικράτεια.
  Καταβάλλεται από τα πρόσωπα που διαχειρίζονται τα διαφημιστικά αυτά μηνύματα.
  Ένα κοινό διάταγμα των αρμόδιων για τον προϋπολογισμό και την επικοινωνία υπουργών καθορίζει τους συντελεστές φόρου ανά τριμηνιαία τμήματα εσόδων που εισπράττονται από τους οργανισμούς που υπόκεινται στους ακόλουθους περιορισμούς:
  [...]»
  Στο άρθρο 4 του ιδίου διατάγματος προσδιορίζεται ότι ο φόρος που προβλέπεται στο άρθρο 2 υπολογίζεται, εκκαθαρίζεται και εισπράττεται από τη γενική διεύθυνση φορολογίας για λογαριασμό του ταμείου στήριξης της ραδιοφωνικής έκφρασης, σύμφωνα με τους ίδιους κανόνες, εγγυήσεις και κυρώσεις με εκείνους που προβλέπονται για τον φόρο επί της προστιθέμενης αξίας. |
| --- | --- |

(13)

Όσον αφορά τη χρηματοδοτική πτυχή του καθεστώτος ενισχύσεων, το σχέδιο που κοινοποίησαν οι γαλλικές αρχές στις 2 Οκτωβρίου 1997, το οποίο κατέστη διάταγμα αριθ. 97-1263 της 29ης Δεκεμβρίου 1997, για τη θέσπιση φόρου υπέρ τρίτων υπέρ του Ταμείου στήριξης της ραδιοφωνικής έκφρασης (9), ορίζει στο άρθρο 1:

«Θεσπίζεται από 1ης Ιανουαρίου 1998 και για πενταετή χρονική διάρκεια, φόρος υπέρ τρίτων επί της διαφήμισης που μεταδίδεται με ηχητική ραδιοφωνική και τηλεοπτική μετάδοση [(στο εξής: “φόρος επί των διαφημιστικών οργανισμών”)] που έχει ως στόχο τη χρηματοδότηση ενός ταμείου ενίσχυσης των κατόχων άδειας ραδιοφωνικής μετάδοσης ηχητικών μηνυμάτων των οποίων τα εμπορικά έσοδα που προέρχονται από τη μετάδοση μηνυμάτων και έχουν χαρακτήρα διαφημίσεων σήματος ή από χορηγίες είναι κατώτερα από το 20 % του συνολικού κύκλου εργασιών τους. Ο φόρος αυτός έχει ως στόχο την προώθηση της ραδιοφωνικής έκφρασης.»

Το άρθρο 2 του ιδίου διατάγματος προβλέπει:

«Ο φόρος βασίζεται στα ποσά, εκτός προμήθειας του οργανισμού και εκτός φόρου προστιθέμενης αξίας, που καταβάλλουν οι διαφημιζόμενοι για τη μετάδοση των διαφημιστικών τους μηνυμάτων στη γαλλική επικράτεια.

Καταβάλλεται από τα πρόσωπα που διαχειρίζονται τα διαφημιστικά αυτά μηνύματα.

Ένα κοινό διάταγμα των αρμόδιων για τον προϋπολογισμό και την επικοινωνία υπουργών καθορίζει τους συντελεστές φόρου ανά τριμηνιαία τμήματα εσόδων που εισπράττονται από τους οργανισμούς που υπόκεινται στους ακόλουθους περιορισμούς:

[...]»

Στο άρθρο 4 του ιδίου διατάγματος προσδιορίζεται ότι ο φόρος που προβλέπεται στο άρθρο 2 υπολογίζεται, εκκαθαρίζεται και εισπράττεται από τη γενική διεύθυνση φορολογίας για λογαριασμό του ταμείου στήριξης της ραδιοφωνικής έκφρασης, σύμφωνα με τους ίδιους κανόνες, εγγυήσεις και κυρώσεις με εκείνους που προβλέπονται για τον φόρο επί της προστιθέμενης αξίας.

| (14) | Οι διατάξεις αυτές υπέστησαν τροπολογίες επ’ ευκαιρία της τροποποίησης του καθεστώτος ενισχύσεων που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή και εγκρίθηκε με απόφαση της 28ης Ιουλίου 2003 (10). Σύμφωνα με τους νέους κανόνες, ο φόρος υπέρ τρίτων επιβάλλεται μόνο στους οργανισμούς που είναι εγκατεστημένοι στη γαλλική επικράτεια. |
| --- | --- |

(14)

Οι διατάξεις αυτές υπέστησαν τροπολογίες επ’ ευκαιρία της τροποποίησης του καθεστώτος ενισχύσεων που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή και εγκρίθηκε με απόφαση της 28ης Ιουλίου 2003 (10). Σύμφωνα με τους νέους κανόνες, ο φόρος υπέρ τρίτων επιβάλλεται μόνο στους οργανισμούς που είναι εγκατεστημένοι στη γαλλική επικράτεια.

3.   ΛΟΓΟΙ ΠΟΥ ΟΔΗΓΗΣΑΝ ΣΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ

| (15) | Η Επιτροπή ενέκρινε το 1997 με την απόφαση N 679/97, τροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων που συνίστατο σε έναν μηχανισμό χρηματοδότησης μέσω φόρου υπέρ τρίτων επί των διαφημίσεων που μεταδίδονταν ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά. Η εν λόγω απόφαση δεν περιλαμβάνει καμία ανάλυση της μεθόδου χρηματοδότησης. Η απόφαση του 1997 παρήγε αποτελέσματα μέχρι το 2003, ημερομηνία κατά την οποία αντικαταστάθηκε από τη νέα απόφαση έγκρισης NN 42/03 (11). |
| --- | --- |

(15)

Η Επιτροπή ενέκρινε το 1997 με την απόφαση N 679/97, τροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων που συνίστατο σε έναν μηχανισμό χρηματοδότησης μέσω φόρου υπέρ τρίτων επί των διαφημίσεων που μεταδίδονταν ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά. Η εν λόγω απόφαση δεν περιλαμβάνει καμία ανάλυση της μεθόδου χρηματοδότησης. Η απόφαση του 1997 παρήγε αποτελέσματα μέχρι το 2003, ημερομηνία κατά την οποία αντικαταστάθηκε από τη νέα απόφαση έγκρισης NN 42/03 (11).

| (16) | Στις 3 Αυγούστου 2004, η Régie Network, θυγατρική διαφημιστική εταιρεία μιας μεγάλης ραδιοφωνικής γαλλικής αλυσίδας της NRJ, προσέβαλε ενώπιον του δικαστηρίου της Λυών την εισφορά που είχε καταβάλει το 2001 (152 524 ευρώ). Η υπόθεση αποτέλεσε αντικείμενο προδικαστικής παραπομπής στο Δικαστήριο για την αξιολόγηση του κατά πόσον ήταν έγκυρη η απόφαση της Επιτροπής της 10ης Νοεμβρίου 1997 με την οποία εγκρίνετο η ενίσχυση. |
| --- | --- |

(16)

Στις 3 Αυγούστου 2004, η Régie Network, θυγατρική διαφημιστική εταιρεία μιας μεγάλης ραδιοφωνικής γαλλικής αλυσίδας της NRJ, προσέβαλε ενώπιον του δικαστηρίου της Λυών την εισφορά που είχε καταβάλει το 2001 (152 524 ευρώ). Η υπόθεση αποτέλεσε αντικείμενο προδικαστικής παραπομπής στο Δικαστήριο για την αξιολόγηση του κατά πόσον ήταν έγκυρη η απόφαση της Επιτροπής της 10ης Νοεμβρίου 1997 με την οποία εγκρίνετο η ενίσχυση.

| (17) | Η απόφαση του Δικαστηρίου (12), της 22ας Δεκεμβρίου 2008, κήρυξε άκυρη την απόφαση του 1997 λόγω του ότι η Επιτροπή είχε παραλείψει να αξιολογήσει τη μέθοδο χρηματοδότησης του εξεταζόμενου μέτρου. |
| --- | --- |

(17)

Η απόφαση του Δικαστηρίου (12), της 22ας Δεκεμβρίου 2008, κήρυξε άκυρη την απόφαση του 1997 λόγω του ότι η Επιτροπή είχε παραλείψει να αξιολογήσει τη μέθοδο χρηματοδότησης του εξεταζόμενου μέτρου.

| (18) | Όντως, στο σημείο 101 της απόφασής του, το Δικαστήριο υπενθυμίζει ότι κατά την εξέταση ενός μέτρου ενίσχυσης από μέρους της Επιτροπής θα πρέπει κατ’ ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη ο τρόπος χρηματοδότησης της ενίσχυσης, σε περίπτωση που αυτή αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του μέτρου. Στο σημείο 99 της απόφασής του το Δικαστήριο προσδιορίζει ότι ο φόρος αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του μέτρου ενίσχυσης όταν υπάρχει δεσμευτική σχέση χορήγησης μεταξύ του φόρου και της συγκεκριμένης ενίσχυσης βάσει της εθνικής νομοθεσίας που έχει ληφθεί υπόψη, κατά την έννοια ότι το προϊόν του φόρου διατίθεται κατ’ ανάγκη για τη χρηματοδότηση της ενίσχυσης και καθορίζει άμεσα τη σημασία της και, κατά συνέπεια, επηρεάζει την αξιολόγηση του συμβιβάσιμου της ενίσχυσης με την εσωτερική αγορά. |
| --- | --- |

(18)

Όντως, στο σημείο 101 της απόφασής του, το Δικαστήριο υπενθυμίζει ότι κατά την εξέταση ενός μέτρου ενίσχυσης από μέρους της Επιτροπής θα πρέπει κατ’ ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη ο τρόπος χρηματοδότησης της ενίσχυσης, σε περίπτωση που αυτή αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του μέτρου. Στο σημείο 99 της απόφασής του το Δικαστήριο προσδιορίζει ότι ο φόρος αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του μέτρου ενίσχυσης όταν υπάρχει δεσμευτική σχέση χορήγησης μεταξύ του φόρου και της συγκεκριμένης ενίσχυσης βάσει της εθνικής νομοθεσίας που έχει ληφθεί υπόψη, κατά την έννοια ότι το προϊόν του φόρου διατίθεται κατ’ ανάγκη για τη χρηματοδότηση της ενίσχυσης και καθορίζει άμεσα τη σημασία της και, κατά συνέπεια, επηρεάζει την αξιολόγηση του συμβιβάσιμου της ενίσχυσης με την εσωτερική αγορά.

| (19) | Το Δικαστήριο, αφού εξακρίβωσε ότι συγκεντρώνονταν όλες αυτές οι συνθήκες στη συγκεκριμένη περίπτωση, στο σημείο 112 της απόφασής του, διαπιστώνει ότι ο φόρος επί των διαφημιστικών οργανισμών αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του καθεστώτος ενισχύσεων ραδιοφωνικής έκφρασης για τη χρηματοδότηση των οποίων προορίζεται. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει υπόψη της τον εν λόγω φόρο κατά την εξέταση του συγκεκριμένου καθεστώτος ενισχύσεων, πράγμα που παρέλειψε να πράξει κατά τη λήψη της απόφασης NN 42/03. |
| --- | --- |

(19)

Το Δικαστήριο, αφού εξακρίβωσε ότι συγκεντρώνονταν όλες αυτές οι συνθήκες στη συγκεκριμένη περίπτωση, στο σημείο 112 της απόφασής του, διαπιστώνει ότι ο φόρος επί των διαφημιστικών οργανισμών αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του καθεστώτος ενισχύσεων ραδιοφωνικής έκφρασης για τη χρηματοδότηση των οποίων προορίζεται. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει υπόψη της τον εν λόγω φόρο κατά την εξέταση του συγκεκριμένου καθεστώτος ενισχύσεων, πράγμα που παρέλειψε να πράξει κατά τη λήψη της απόφασης NN 42/03.

| (20) | Μετά την απόφαση με την οποία κηρύσσεται άκυρη η απόφαση της Επιτροπής της 10ης Νοεμβρίου 1997, η Επιτροπή έλαβε όλα τα απαιτούμενα μέτρα για να αποκαταστήσει τη διαπιστωθείσα παρατυπία και εξέτασε εκ νέου τα στοιχεία που παρέσχον οι γαλλικές αρχές. Κατά συνέπεια, στις 11 Φεβρουαρίου 2009 η Επιτροπή κίνησε επίσημη διαδικασία εξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ με αριθμό διαδικασίας C4/2009 (13). |
| --- | --- |

(20)

Μετά την απόφαση με την οποία κηρύσσεται άκυρη η απόφαση της Επιτροπής της 10ης Νοεμβρίου 1997, η Επιτροπή έλαβε όλα τα απαιτούμενα μέτρα για να αποκαταστήσει τη διαπιστωθείσα παρατυπία και εξέτασε εκ νέου τα στοιχεία που παρέσχον οι γαλλικές αρχές. Κατά συνέπεια, στις 11 Φεβρουαρίου 2009 η Επιτροπή κίνησε επίσημη διαδικασία εξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ με αριθμό διαδικασίας C4/2009 (13).

4.   ΣΧΟΛΙΑ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ

| (21) | Οι γαλλικές αρχές με επιστολή τους της 23ης Απριλίου 2009 διαβίβασαν τις ακόλουθες παρατηρήσεις στην Επιτροπή:






  α) | το ποσό των φόρων που συγκεντρώθηκαν και καταβλήθηκαν κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου ανέρχεται ετησίως κατά μέσον όρο σε 20 εκατ. ευρώ, τα οποία κατανεμήθηκαν σε περισσότερους από 500 δικαιούχους· |
| --- | --- | --- |

(21)

Οι γαλλικές αρχές με επιστολή τους της 23ης Απριλίου 2009 διαβίβασαν τις ακόλουθες παρατηρήσεις στην Επιτροπή:

α)

το ποσό των φόρων που συγκεντρώθηκαν και καταβλήθηκαν κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου ανέρχεται ετησίως κατά μέσον όρο σε 20 εκατ. ευρώ, τα οποία κατανεμήθηκαν σε περισσότερους από 500 δικαιούχους·

| β) | δεν αμφισβητείται ότι οι ξένες επιχειρήσεις που παρέχουν υπηρεσίες ραδιοφωνικής μετάδοσης στη Γαλλία από σταθμούς ή οργανισμούς που βρίσκονται σε άλλα κράτη μέλη κατέβαλαν επίσης αυτόν τον φόρο υπέρ τρίτων, αλλά δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστούν· |
| --- | --- |

β)

δεν αμφισβητείται ότι οι ξένες επιχειρήσεις που παρέχουν υπηρεσίες ραδιοφωνικής μετάδοσης στη Γαλλία από σταθμούς ή οργανισμούς που βρίσκονται σε άλλα κράτη μέλη κατέβαλαν επίσης αυτόν τον φόρο υπέρ τρίτων, αλλά δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστούν·

| γ) | δεν μπορεί να υπάρξει ανάκτηση της ενίσχυσης για δύο κυρίως λόγους: πρώτον, το καθεστώς ενισχύσεων κοινοποιήθηκε δεόντως και εγκρίθηκε από την Επιτροπή επανειλημμένα, πράγμα που δημιούργησε μία δικαιολογημένη εμπιστοσύνη στους δικαιούχους αυτούς. Δεύτερον, η οικονομική κατάσταση των δικαιούχων στο σημερινό πλαίσιο θα καθιστούσε αδύνατη για τις γαλλικές αρχές την ανάκτηση των καταβληθέντων ποσών. |
| --- | --- |

γ)

δεν μπορεί να υπάρξει ανάκτηση της ενίσχυσης για δύο κυρίως λόγους: πρώτον, το καθεστώς ενισχύσεων κοινοποιήθηκε δεόντως και εγκρίθηκε από την Επιτροπή επανειλημμένα, πράγμα που δημιούργησε μία δικαιολογημένη εμπιστοσύνη στους δικαιούχους αυτούς. Δεύτερον, η οικονομική κατάσταση των δικαιούχων στο σημερινό πλαίσιο θα καθιστούσε αδύνατη για τις γαλλικές αρχές την ανάκτηση των καταβληθέντων ποσών.

5.   ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ

5.1.   Νομική βάση της αξιολόγησης

| (22) | Η αξιολόγηση του συγκεκριμένου καθεστώτος ενισχύσεων στηρίζεται στο άρθρο 107 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ. |
| --- | --- |

(22)

Η αξιολόγηση του συγκεκριμένου καθεστώτος ενισχύσεων στηρίζεται στο άρθρο 107 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ.

5.2.   Ύπαρξη ενίσχυσης κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ

| (23) | Το άρθρο 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ ορίζει ότι:
  «Ενισχύσεις που χορηγούνται υπό οποιαδήποτε μορφή από τα κράτη ή με κρατικούς πόρους και που νοθεύουν ή απειλούν να νοθεύσουν τον ανταγωνισμό διά της ευνοϊκής μεταχειρίσεως ορισμένων επιχειρήσεων ή ορισμένων κλάδων παραγωγής είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγορά, κατά το μέτρο που επηρεάζουν τις μεταξύ κρατών μελών συναλλαγές, εκτός αν οι Συνθήκες ορίζουν άλλως». |
| --- | --- |

(23)

Το άρθρο 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ ορίζει ότι:

«Ενισχύσεις που χορηγούνται υπό οποιαδήποτε μορφή από τα κράτη ή με κρατικούς πόρους και που νοθεύουν ή απειλούν να νοθεύσουν τον ανταγωνισμό διά της ευνοϊκής μεταχειρίσεως ορισμένων επιχειρήσεων ή ορισμένων κλάδων παραγωγής είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγορά, κατά το μέτρο που επηρεάζουν τις μεταξύ κρατών μελών συναλλαγές, εκτός αν οι Συνθήκες ορίζουν άλλως».

| (24) | Ανάλυση της παρούσας περίπτωσης βάσει των όρων που προβλέπονται στο άρθρο 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ. |
| --- | --- |

(24)

Ανάλυση της παρούσας περίπτωσης βάσει των όρων που προβλέπονται στο άρθρο 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ.

α)   Ενίσχυση που χορηγήθηκε από το κράτος μέσω κρατικών πόρων

Το καθεστώς ενισχύσεων χρηματοδοτείται μέσω πόρων που προέρχονται από φόρο υπέρ τρίτων ο οποίος προβλέπεται από τις νομοθετικές και ρυθμιστικές διατάξεις, εισπράττεται από τη φορολογική διοίκηση και βαρύνει τη διαφήμιση που μεταδίδεται με ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά μηνύματα.

Οι ενισχύσεις χορηγούνται, ως εκ τούτου, μέσω δημοσίων πόρων του γαλλικού κράτους.

β)   Αποτέλεσμα νόθευσης ή απειλή νόθευσης του ανταγωνισμού που ευνοεί ορισμένες επιχειρήσεις ή ορισμένους κλάδους παραγωγής

Το καθεστώς ενισχύσεων ευνοεί μόνο την παροχή υπηρεσιών ραδιοφωνικής μετάδοσης. Οι δικαιούχοι του καθεστώτος ενισχύσεων είναι πάροχοι τέτοιων υπηρεσιών των οποίων τα έσοδα από διαφημίσεις δεν υπερβαίνουν το 20 % του συνολικού κύκλου εργασιών τους. Οι σταθμοί αυτοί βρίσκονται σε ανταγωνισμό όσον αφορά την προσέλκυση ακροαστικού κοινού και την απόκτηση εσόδων από διαφημίσεις, ιδίως με άλλους σταθμούς ραδιοφωνικής μετάδοσης στη γαλλική επικράτεια, των οποίων τα εμπορικά έσοδα υπερβαίνουν το προαναφερθέν όριο και οι οποίοι δεν τυγχάνουν της δημόσιας στήριξης βάσει του καθεστώτος ενισχύσεων.

Οι εν λόγω ενισχύσεις, ως εκ τούτου, νοθεύουν ή τουλάχιστον απειλούν να νοθεύσουν τον ανταγωνισμό μεταξύ παρόχων υπηρεσιών που δικαιούνται και παρόχων υπηρεσιών που δεν δικαιούνται τις ενισχύσεις αυτές.

γ)   Επηρεασμός των συναλλαγών μεταξύ των κρατών μελών

Οι υπηρεσίες ραδιοφωνικής μετάδοσης που παρέχονται από τη γαλλική επικράτεια, ιδίως από δικαιούχους του καθεστώτος ενισχύσεων μπορούν να ληφθούν σε άλλα κράτη μέλη, έστω και στις παραμεθόριες περιοχές. Επίσης, φαίνεται ότι ο φόρος υπέρ τρίτων που προβλέπεται στις νομοθετικές και ρυθμιστικές διατάξεις που κοινοποιήθηκαν βαρύνει και τα έσοδα από διαφημίσεις σταθμών που εκπέμπουν από άλλα κράτη μέλη προς τη γαλλική επικράτεια.

Προκύπτει ως εκ τούτου ότι οι συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών επηρεάζονται ή υπάρχει κίνδυνος να επηρεαστούν από το κοινοποιηθέν καθεστώς ενισχύσεων.

δ)   Συμπέρασμα όσον αφορά την ύπαρξη κρατικής ενίσχυσης

Υπ’αυτές τις συνθήκες, η Επιτροπή κρίνει ότι το καθεστώς ενισχύσεων στη ραδιοφωνική έκφραση, αντικείμενο της κοινοποίησης των γαλλικών αρχών, εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ. Στον βαθμό που το εν λόγω καθεστώς αποτελεί κρατική ενίσχυση, η Επιτροπή οφείλει να αναλύσει το συμβιβάσιμο της ενίσχυσης αυτής με την κοινή αγορά. Σύμφωνα με την προαναφερθείσα απόφαση Régie Networks, ο φόρος στους διαφημιστικούς οργανισμούς με τον οποίο χρηματοδοτείται η εν λόγω ενίσχυση πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την εξέταση του συμβιβάσιμου του εν λόγω καθεστώτος.

5.3.   Συμβιβάσιμο της ενίσχυσης βάσει του άρθρου 107 παράγραφοι 2 και 3 της ΣΛΕΕ

| (25) | Το κοινοποιηθέν μέτρο και ως προς το αντικείμενο και ως προς το πεδίο εφαρμογής του σαφώς δεν πληροί τους όρους που προβλέπει το άρθρο 107 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ και το άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχεία α) και β) της ΣΛΕΕ. |
| --- | --- |

(25)

Το κοινοποιηθέν μέτρο και ως προς το αντικείμενο και ως προς το πεδίο εφαρμογής του σαφώς δεν πληροί τους όρους που προβλέπει το άρθρο 107 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ και το άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχεία α) και β) της ΣΛΕΕ.

| (26) | Λόγω του σκοπού του να ευνοεί τους σταθμούς που παρέχουν υπηρεσίες ραδιοφωνικής μετάδοσης στη γαλλική επικράτεια, κυρίως στηρίζοντας εκείνους των οποίων τα έσοδα από διαφημίσεις είναι τα πιο χαμηλά, το καθεστώς ενισχύσεων έχει ως στόχο να εξασφαλίσει την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης στη γαλλική επικράτεια, που αποτελεί έναν γενικό νόμιμο στόχο. Έτσι, η πτυχή της ενίσχυσης στους δικαιούχους μπορεί να εξεταστεί λαμβανομένων υπόψη των όρων που προβλέπει το άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ, ήτοι: «Μπορούν να θεωρηθούν συμβιβάσιμες με την κοινή αγορά: [...] οι ενισχύσεις για την προώθηση της αναπτύξεως ορισμένων οικονομικών δραστηριοτήτων ή οικονομικών περιοχών, εφόσον δεν αλλοιώνουν τους όρους των συναλλαγών κατά τρόπο που θα αντέκειτο προς το κοινό συμφέρον». Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή καλείται να εξετάσει τις θετικές και τις αρνητικές συνέπειες του μέτρου. |
| --- | --- |

(26)

Λόγω του σκοπού του να ευνοεί τους σταθμούς που παρέχουν υπηρεσίες ραδιοφωνικής μετάδοσης στη γαλλική επικράτεια, κυρίως στηρίζοντας εκείνους των οποίων τα έσοδα από διαφημίσεις είναι τα πιο χαμηλά, το καθεστώς ενισχύσεων έχει ως στόχο να εξασφαλίσει την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης στη γαλλική επικράτεια, που αποτελεί έναν γενικό νόμιμο στόχο. Έτσι, η πτυχή της ενίσχυσης στους δικαιούχους μπορεί να εξεταστεί λαμβανομένων υπόψη των όρων που προβλέπει το άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ, ήτοι: «Μπορούν να θεωρηθούν συμβιβάσιμες με την κοινή αγορά: [...] οι ενισχύσεις για την προώθηση της αναπτύξεως ορισμένων οικονομικών δραστηριοτήτων ή οικονομικών περιοχών, εφόσον δεν αλλοιώνουν τους όρους των συναλλαγών κατά τρόπο που θα αντέκειτο προς το κοινό συμφέρον». Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή καλείται να εξετάσει τις θετικές και τις αρνητικές συνέπειες του μέτρου.

| (27) | Στις προηγούμενες αποφάσεις, η Επιτροπή είχε καταλήξει στο συμπέρασμα ότι το συγκεκριμένο καθεστώς ενισχύσεων έχει θετικές συνέπειες και συμβιβάζεται με την εσωτερική αγορά, ιδίως λόγω του ότι συμβάλλει σε έναν σαφώς καθορισμένο στόχο κοινού συμφέροντος. Ουσιαστικά, έχει ως στόχο να ευνοήσει την πολυφωνία των σταθμών που παρέχουν υπηρεσίες ραδιοφωνικής μετάδοσης στη γαλλική επικράτεια. Στηρίζει τους σταθμούς μικρού μεγέθους το ακροατήριο των οποίων είναι τοπικό, λαμβανομένων υπόψη των κοινωνικών, πολιτιστικών και τοπικών ενδιαφερόντων, πράγμα που αποτελεί νόμιμο γενικό στόχο. Επιπλέον, η ενδεχόμενη στρέβλωση του ανταγωνισμού που προκαλείται από το καθεστώς των ενισχύσεων που προωθούν τους τοπικούς αυτούς σταθμούς είναι χαμηλή και δεν νοθεύει τους όρους συναλλαγών σε βαθμό αντίθετο προς το κοινό συμφέρον. Λαμβανομένης υπόψη της αποστολής και του μεγέθους των σταθμών αυτών, η στρέβλωση του ανταγωνισμού μεταξύ αυτών και των παρόχων υπηρεσιών αυτού είδους σε άλλο κράτος μέλος είναι ιδιαίτερα περιορισμένη. Κατά συνέπεια, ο επηρεασμός των συναλλαγών που προκύπτει από το καθεστώς αυτό είναι ιδιαίτερα χαμηλός. |
| --- | --- |

(27)

Στις προηγούμενες αποφάσεις, η Επιτροπή είχε καταλήξει στο συμπέρασμα ότι το συγκεκριμένο καθεστώς ενισχύσεων έχει θετικές συνέπειες και συμβιβάζεται με την εσωτερική αγορά, ιδίως λόγω του ότι συμβάλλει σε έναν σαφώς καθορισμένο στόχο κοινού συμφέροντος. Ουσιαστικά, έχει ως στόχο να ευνοήσει την πολυφωνία των σταθμών που παρέχουν υπηρεσίες ραδιοφωνικής μετάδοσης στη γαλλική επικράτεια. Στηρίζει τους σταθμούς μικρού μεγέθους το ακροατήριο των οποίων είναι τοπικό, λαμβανομένων υπόψη των κοινωνικών, πολιτιστικών και τοπικών ενδιαφερόντων, πράγμα που αποτελεί νόμιμο γενικό στόχο. Επιπλέον, η ενδεχόμενη στρέβλωση του ανταγωνισμού που προκαλείται από το καθεστώς των ενισχύσεων που προωθούν τους τοπικούς αυτούς σταθμούς είναι χαμηλή και δεν νοθεύει τους όρους συναλλαγών σε βαθμό αντίθετο προς το κοινό συμφέρον. Λαμβανομένης υπόψη της αποστολής και του μεγέθους των σταθμών αυτών, η στρέβλωση του ανταγωνισμού μεταξύ αυτών και των παρόχων υπηρεσιών αυτού είδους σε άλλο κράτος μέλος είναι ιδιαίτερα περιορισμένη. Κατά συνέπεια, ο επηρεασμός των συναλλαγών που προκύπτει από το καθεστώς αυτό είναι ιδιαίτερα χαμηλός.

| (28) | Εντούτοις, προκύπτει από την εξέταση του διατάγματος αριθ. 97-1263 άρθρα 3 και 6, ότι ο τρόπος χρηματοδότησης του καθεστώτος ενισχύσεων μέσω του συγκεκριμένου φόρου υπέρ τρίτων αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του μέτρου, όπως ήδη διαπίστωσε το Δικαστήριο στην απόφαση του Régie Networks (σημεία 99 έως 112). |
| --- | --- |

(28)

Εντούτοις, προκύπτει από την εξέταση του διατάγματος αριθ. 97-1263 άρθρα 3 και 6, ότι ο τρόπος χρηματοδότησης του καθεστώτος ενισχύσεων μέσω του συγκεκριμένου φόρου υπέρ τρίτων αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του μέτρου, όπως ήδη διαπίστωσε το Δικαστήριο στην απόφαση του Régie Networks (σημεία 99 έως 112).

| (29) | Ουσιαστικά, όπως υπενθυμίζεται στο σημείο 89 της απόφασης Régie Networks: «ο τρόπος χρηματοδοτήσεως μιας ενίσχυσης μπορεί να καταστήσει ασυμβίβαστο προς την κοινή αγορά το σύνολο του συστήματος ενισχύσεων. Επομένως, η εξέταση μιας ενίσχυσης δεν μπορεί να διαχωριστεί από τα αποτελέσματα του τρόπου χρηματοδοτήσεώς της. Αντιθέτως, όταν η Επιτροπή εξετάζει ένα μέτρο ενίσχυσης οφείλει να λαμβάνει επίσης υπόψη τον τρόπο χρηματοδοτήσεως της ενίσχυσης στην περίπτωση που αυτός αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του μέτρου (βλέπε σχετικώς, μεταξύ άλλων, προπαρατεθείσα απόφαση van Calster κ.λπ., σκέψη 49, και απόφαση της 15ης Ιουλίου 2004, C-345/02, Pearle κ.λπ., Συλλογή 2004, σ. I-7139, σκέψη 29)». |
| --- | --- |

(29)

Ουσιαστικά, όπως υπενθυμίζεται στο σημείο 89 της απόφασης Régie Networks: «ο τρόπος χρηματοδοτήσεως μιας ενίσχυσης μπορεί να καταστήσει ασυμβίβαστο προς την κοινή αγορά το σύνολο του συστήματος ενισχύσεων. Επομένως, η εξέταση μιας ενίσχυσης δεν μπορεί να διαχωριστεί από τα αποτελέσματα του τρόπου χρηματοδοτήσεώς της. Αντιθέτως, όταν η Επιτροπή εξετάζει ένα μέτρο ενίσχυσης οφείλει να λαμβάνει επίσης υπόψη τον τρόπο χρηματοδοτήσεως της ενίσχυσης στην περίπτωση που αυτός αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του μέτρου (βλέπε σχετικώς, μεταξύ άλλων, προπαρατεθείσα απόφαση van Calster κ.λπ., σκέψη 49, και απόφαση της 15ης Ιουλίου 2004, C-345/02, Pearle κ.λπ., Συλλογή 2004, σ. I-7139, σκέψη 29)».

| (30) | Άρα η Επιτροπή πρέπει να λάβει υπόψη της τον φόρο αυτό κατά την εξέταση του συμβιβάσιμου του καθεστώτος ενισχύσεων με την εσωτερική αγορά. Σχετικά με το θέμα αυτό, ο νόμος για τους συγκεκριμένους διαφημιστικούς οργανισμούς φαίνεται αντίθετος με τη γενική αρχή, που συστηματικά έχει εγκρίνει η Επιτροπή και επιβεβαιώσει το Δικαστήριο στην απόφασή του της 25ης Ιουνίου 1970, Γαλλία/Επιτροπής (47/69, Συλλογή σ. 69), σύμφωνα με την οποία τα εισαγόμενα προϊόντα ή υπηρεσίες πρέπει να απαλλάσσονται από κάθε φόρο υπέρ τρίτων που προορίζεται για τη χρηματοδότηση καθεστώτος ενισχύσεων των οποίων μόνοι δικαιούχοι είναι κρατικές επιχειρήσεις. Το Δικαστήριο αναφέρει την ανάλυση αυτή στο σημείο 115 της απόφασής του Régie Networks. |
| --- | --- |

(30)

Άρα η Επιτροπή πρέπει να λάβει υπόψη της τον φόρο αυτό κατά την εξέταση του συμβιβάσιμου του καθεστώτος ενισχύσεων με την εσωτερική αγορά. Σχετικά με το θέμα αυτό, ο νόμος για τους συγκεκριμένους διαφημιστικούς οργανισμούς φαίνεται αντίθετος με τη γενική αρχή, που συστηματικά έχει εγκρίνει η Επιτροπή και επιβεβαιώσει το Δικαστήριο στην απόφασή του της 25ης Ιουνίου 1970, Γαλλία/Επιτροπής (47/69, Συλλογή σ. 69), σύμφωνα με την οποία τα εισαγόμενα προϊόντα ή υπηρεσίες πρέπει να απαλλάσσονται από κάθε φόρο υπέρ τρίτων που προορίζεται για τη χρηματοδότηση καθεστώτος ενισχύσεων των οποίων μόνοι δικαιούχοι είναι κρατικές επιχειρήσεις. Το Δικαστήριο αναφέρει την ανάλυση αυτή στο σημείο 115 της απόφασής του Régie Networks.

| (31) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι η μη απαλλαγή των υπηρεσιών ραδιοφωνικής μετάδοσης που παρέχονται στη Γαλλία από σταθμούς που βρίσκονται σε άλλα κράτη μέλη και οι οποίοι δεν μπορούν να τύχουν ενισχύσεων που χορηγούνται βάσει του κοινοποιηθέντος καθεστώτος νοθεύει τους όρους συναλλαγών σε βαθμό αντίθετο προς το κοινό συμφέρον. Παρότι ο γενικός σκοπός της πτυχής της ενίσχυσης στους δικαιούχους που αφορά το κοινοποιηθέν καθεστώς είναι νόμιμο και μπορεί να θεωρηθεί ως συμβιβάσιμος με την εσωτερική αγορά, δεν ισχύει το ίδιο για τον τρόπο χρηματοδότησης του εν λόγω καθεστώτος. |
| --- | --- |

(31)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η μη απαλλαγή των υπηρεσιών ραδιοφωνικής μετάδοσης που παρέχονται στη Γαλλία από σταθμούς που βρίσκονται σε άλλα κράτη μέλη και οι οποίοι δεν μπορούν να τύχουν ενισχύσεων που χορηγούνται βάσει του κοινοποιηθέντος καθεστώτος νοθεύει τους όρους συναλλαγών σε βαθμό αντίθετο προς το κοινό συμφέρον. Παρότι ο γενικός σκοπός της πτυχής της ενίσχυσης στους δικαιούχους που αφορά το κοινοποιηθέν καθεστώς είναι νόμιμο και μπορεί να θεωρηθεί ως συμβιβάσιμος με την εσωτερική αγορά, δεν ισχύει το ίδιο για τον τρόπο χρηματοδότησης του εν λόγω καθεστώτος.

6.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

| (32) | Υπ’ αυτούς τους όρους, η Επιτροπή συνάγει ότι το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων μπορεί να θεωρηθεί συμβιβάσιμο με την κοινή αγορά, ιδίως βάσει των κριτηρίων που προβλέπονται στο άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ. Αντίθετα, η Επιτροπή αδυνατεί να εγκρίνει τον τρόπο χρηματοδότησης του καθεστώτος αυτού. |
| --- | --- |

(32)

Υπ’ αυτούς τους όρους, η Επιτροπή συνάγει ότι το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων μπορεί να θεωρηθεί συμβιβάσιμο με την κοινή αγορά, ιδίως βάσει των κριτηρίων που προβλέπονται στο άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ. Αντίθετα, η Επιτροπή αδυνατεί να εγκρίνει τον τρόπο χρηματοδότησης του καθεστώτος αυτού.

| (33) | Σχετικά με το θέμα αυτό, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη της την αδυναμία που εκφράζουν οι γαλλικές αρχές στην επιστολή τους της 23ης Απριλίου 2009, ως προς τον προσδιορισμό (μεταξύ εκείνων που καταβάλλουν τον φόρο υπέρ τρίτων με τον οποίο χρηματοδοτείται το καθεστώς ενισχύσεων) των αλλοδαπών επιχειρηματιών που έχουν παράσχει υπηρεσίες ραδιοφωνικής μετάδοσης στη Γαλλία από σταθμούς ή οργανισμούς που βρίσκονται σε άλλα κράτη μέλη, κατά την περίοδο που καλύπτεται από το προαναφερθέν καθεστώς ενισχύσεων. Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την ύπαρξη διοικητικών δυσχερειών που εμποδίζουν τον προσδιορισμό τους, λαμβανομένου υπόψη του χρόνου που έχει εν τω μεταξύ παρέλθει. Ωστόσο, βάσει των εξηγήσεων που παρέσχον οι γαλλικές αρχές, η παρέλευση του χρόνου στη συγκεκριμένη περίπτωση δεν φαίνεται να αποτελεί αφ’ εαυτής ανυπέρβλητο εμπόδιο, όσον αφορά τον προσδιορισμό των υπόχρεων φόρου. Οι γαλλικές αρχές ισχυρίζονται αντίθετα ότι δεν ήταν πάντα δυνατό να προσδιορίσουν, βάσει των στοιχείων που είχαν στην κατοχή τους, κατά πόσον οι υπόχρεοι φόρου ήταν οργανισμοί που εξέπεμπαν από τη γαλλική επικράτεια ή από άλλο κράτος μέλος. Στην περίπτωση αυτή, οφείλουν να κοινοποιήσουν ατομικά στον υπόχρεο φόρου, εντός προθεσμίας έξι μηνών από την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης, το ειδικό του δικαίωμα επιστροφής φόρου εάν αυτός εξέπεμπε προς τη Γαλλία από άλλο κράτος μέλος. Η διοίκηση πρέπει να χρησιμοποιήσει κάθε διαθέσιμο μέσο για να προσδιορίσει τους υπόχρεους φόρου. Ωστόσο, δεδομένου ότι δεν είναι βέβαιο ότι οι γαλλικές αρχές μπορούν να προσδιορίσουν από μόνες τους όλους τους υπόχρεους του εν λόγω φόρου, θα πρέπει να καταστήσουν ευρέως γνωστά τα μέτρα επιστροφής, κατά τρόπον ώστε να εμφανιστούν οι ενδιαφερόμενοι επιχειρηματίες. |
| --- | --- |

(33)

Σχετικά με το θέμα αυτό, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη της την αδυναμία που εκφράζουν οι γαλλικές αρχές στην επιστολή τους της 23ης Απριλίου 2009, ως προς τον προσδιορισμό (μεταξύ εκείνων που καταβάλλουν τον φόρο υπέρ τρίτων με τον οποίο χρηματοδοτείται το καθεστώς ενισχύσεων) των αλλοδαπών επιχειρηματιών που έχουν παράσχει υπηρεσίες ραδιοφωνικής μετάδοσης στη Γαλλία από σταθμούς ή οργανισμούς που βρίσκονται σε άλλα κράτη μέλη, κατά την περίοδο που καλύπτεται από το προαναφερθέν καθεστώς ενισχύσεων. Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί την ύπαρξη διοικητικών δυσχερειών που εμποδίζουν τον προσδιορισμό τους, λαμβανομένου υπόψη του χρόνου που έχει εν τω μεταξύ παρέλθει. Ωστόσο, βάσει των εξηγήσεων που παρέσχον οι γαλλικές αρχές, η παρέλευση του χρόνου στη συγκεκριμένη περίπτωση δεν φαίνεται να αποτελεί αφ’ εαυτής ανυπέρβλητο εμπόδιο, όσον αφορά τον προσδιορισμό των υπόχρεων φόρου. Οι γαλλικές αρχές ισχυρίζονται αντίθετα ότι δεν ήταν πάντα δυνατό να προσδιορίσουν, βάσει των στοιχείων που είχαν στην κατοχή τους, κατά πόσον οι υπόχρεοι φόρου ήταν οργανισμοί που εξέπεμπαν από τη γαλλική επικράτεια ή από άλλο κράτος μέλος. Στην περίπτωση αυτή, οφείλουν να κοινοποιήσουν ατομικά στον υπόχρεο φόρου, εντός προθεσμίας έξι μηνών από την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης, το ειδικό του δικαίωμα επιστροφής φόρου εάν αυτός εξέπεμπε προς τη Γαλλία από άλλο κράτος μέλος. Η διοίκηση πρέπει να χρησιμοποιήσει κάθε διαθέσιμο μέσο για να προσδιορίσει τους υπόχρεους φόρου. Ωστόσο, δεδομένου ότι δεν είναι βέβαιο ότι οι γαλλικές αρχές μπορούν να προσδιορίσουν από μόνες τους όλους τους υπόχρεους του εν λόγω φόρου, θα πρέπει να καταστήσουν ευρέως γνωστά τα μέτρα επιστροφής, κατά τρόπον ώστε να εμφανιστούν οι ενδιαφερόμενοι επιχειρηματίες.

| (34) | Τίποτα δεν εμποδίζει τη Γαλλία να παράσχει τη δυνατότητα στους άγνωστους αυτούς επιχειρηματίες να διεκδικήσουν το δικαίωμά τους επιστροφής των αχρεωστήτως καταβληθέντων φόρων κατά τη χρονική περίοδο 1997-2002. Η Γαλλία μπορεί να αποκαταστήσει το ασυμβίβαστο του τρόπου χρηματοδότησης του καθεστώτος ενισχύσεων, μέσω της επιστροφής του ποσού των μη συμβιβάσιμων με την εσωτερική αγορά φόρων τηρώντας τους ακόλουθους όρους:






  — | η Γαλλία οφείλει να καλέσει τους ενδιαφερόμενους επιχειρηματίες κοινοποιώντας τους ατομικά το ειδικό τους δικαίωμα για επιστροφή κάθε φορά που οι γαλλικές αρχές είναι σε θέση να τους βρουν, και μέσω κατάλληλης ενημέρωσης, ιδίως με δημοσιεύσεις σε ειδικευμένα περιοδικά σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση (14)· |
| --- | --- | --- |

(34)

Τίποτα δεν εμποδίζει τη Γαλλία να παράσχει τη δυνατότητα στους άγνωστους αυτούς επιχειρηματίες να διεκδικήσουν το δικαίωμά τους επιστροφής των αχρεωστήτως καταβληθέντων φόρων κατά τη χρονική περίοδο 1997-2002. Η Γαλλία μπορεί να αποκαταστήσει το ασυμβίβαστο του τρόπου χρηματοδότησης του καθεστώτος ενισχύσεων, μέσω της επιστροφής του ποσού των μη συμβιβάσιμων με την εσωτερική αγορά φόρων τηρώντας τους ακόλουθους όρους:

—

η Γαλλία οφείλει να καλέσει τους ενδιαφερόμενους επιχειρηματίες κοινοποιώντας τους ατομικά το ειδικό τους δικαίωμα για επιστροφή κάθε φορά που οι γαλλικές αρχές είναι σε θέση να τους βρουν, και μέσω κατάλληλης ενημέρωσης, ιδίως με δημοσιεύσεις σε ειδικευμένα περιοδικά σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση (14)·

| — | οι υπόχρεοι φόρου πρέπει να διαθέτουν προθεσμία 3 ετών από την κατάλληλη ενημέρωση για να υποβάλουν αίτηση επιστροφής (15)· |
| --- | --- |

—

οι υπόχρεοι φόρου πρέπει να διαθέτουν προθεσμία 3 ετών από την κατάλληλη ενημέρωση για να υποβάλουν αίτηση επιστροφής (15)·

| — | η επιστροφή πρέπει να πραγματοποιηθεί εντός μέγιστης προθεσμίας 6 μηνών από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης (16)· |
| --- | --- |

—

η επιστροφή πρέπει να πραγματοποιηθεί εντός μέγιστης προθεσμίας 6 μηνών από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης (16)·

| — | τα επιστρεφόμενα ποσά πρέπει να προσαυξηθούν κατά τους τόκους που έχουν όντως γεννηθεί από την ημερομηνία κατά την οποία τα ποσά εισπράχθηκαν μέχρι την ημερομηνία της πραγματικής επιστροφής τους, υπολογιζόμενους με τη μέθοδο του ανατοκισμού, λαμβανομένου υπόψη ως αναφοράς ενός αντικειμενικού επιτοκίου, κατ’ αναλογία, με εκείνο που προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (17)· |
| --- | --- |

—

τα επιστρεφόμενα ποσά πρέπει να προσαυξηθούν κατά τους τόκους που έχουν όντως γεννηθεί από την ημερομηνία κατά την οποία τα ποσά εισπράχθηκαν μέχρι την ημερομηνία της πραγματικής επιστροφής τους, υπολογιζόμενους με τη μέθοδο του ανατοκισμού, λαμβανομένου υπόψη ως αναφοράς ενός αντικειμενικού επιτοκίου, κατ’ αναλογία, με εκείνο που προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (17)·

| — | οι γαλλικές αρχές πρέπει να δεχθούν κάθε λογική απόδειξη που θα παράσχουν οι συγκεκριμένοι επιχειρηματίες και θα αποδεικνύει την καταβολή του φόρου· |
| --- | --- |

—

οι γαλλικές αρχές πρέπει να δεχθούν κάθε λογική απόδειξη που θα παράσχουν οι συγκεκριμένοι επιχειρηματίες και θα αποδεικνύει την καταβολή του φόρου·

| — | το δικαίωμα επιστροφής δεν πρέπει να υποβληθεί σε οποιονδήποτε άλλο όρο· |
| --- | --- |

—

το δικαίωμα επιστροφής δεν πρέπει να υποβληθεί σε οποιονδήποτε άλλο όρο·

| — | οι γαλλικές αρχές υποβάλλουν στην Επιτροπή έκθεση, ανά εξάμηνο, αρχής γενομένης από την ημερομηνία κοινοποίησης της παρούσας απόφασης, σχετικά με την πορεία της διαδικασίας επιστροφής, |
| --- | --- |

—

οι γαλλικές αρχές υποβάλλουν στην Επιτροπή έκθεση, ανά εξάμηνο, αρχής γενομένης από την ημερομηνία κοινοποίησης της παρούσας απόφασης, σχετικά με την πορεία της διαδικασίας επιστροφής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το καθεστώς ενισχύσεων που έθεσε σε εφαρμογή η Γαλλία συμβιβάζεται με την εσωτερική αγορά υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 2.

Άρθρο 2

Προς εξάλειψη της διακριτικής μεταχείρισης που υφίστανται ορισμένοι αλλοδαποί οργανισμοί ραδιοφωνικής μετάδοσης που έχουν καταβάλει φόρους επί των εσόδων διαφημιστικών οργανισμών που επιβάλλει το γαλλικό κράτος χωρίς να μπορούν να τύχουν της εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων, οι γαλλικές αρχές οφείλουν να προβούν στην επιστροφή των φόρων αυτών υπέρ τρίτων που έχουν εισπράξει από τους αλλοδαπούς επιχειρηματίες κατά τη χρονική περίοδο 1997-2002. Εντός προθεσμίας έξι μηνών από την ημερομηνία κοινοποίησης της παρούσας απόφασης, οι γαλλικές αρχές οφείλουν να ενημερώσουν όλους τους επιχειρηματίες που δικαιούνται επιστροφή φόρου, όποτε αυτές είναι σε θέση να τους προσδιορίσουν και οφείλουν επίσης να προβούν σε πρόσκληση, μέσω κατάλληλης ενημέρωσης, ώστε οι ενδιαφερόμενοι επιχειρηματίες να παρουσιαστούν, παρέχοντάς τους τριετή προθεσμία για την υποβολή αίτησης επιστροφής (18). Μετά από την πρόσκληση αυτή, και βάσει των αποδείξεων που θα προσκομίσουν οι εν λόγω επιχειρηματίες, η Γαλλία εντός μέγιστης προθεσμίας έξι μηνών από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης επιστροφής, θα πρέπει να επιστρέψει το ποσό των μη συμβιβάσιμων με την εσωτερική αγορά φόρων, προσαυξημένο με τους ανάλογους τόκους υπολογιζόμενους με τη μέθοδο του ανατοκισμού, λαμβάνοντας υπόψη μία αναφορά αντικειμενικού επιτοκίου, κατ’ αναλογία προς εκείνη που αναφέρεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004.

Άρθρο 3

Η Γαλλία ενημερώνει την Επιτροπή, εντός προθεσμίας δύο μηνών από την ημερομηνία κοινοποίησης της παρούσας απόφασης, για τα μέτρα που έχει λάβει προς συμμόρφωση με την απόφαση αυτή.

Υποβάλλει στην Επιτροπή έκθεση ανά εξάμηνο, αρχής γενομένης από την ημερομηνία κοινοποίησης της παρούσας απόφασης, σχετικά με την πορεία της διαδικασίας επιστροφής που προβλέπεται στο άρθρο 2, μέχρι να παρέλθουν τρία έτη από την εφαρμογή των τελευταίων μέτρων κατάλληλης ενημέρωσης που αναφέρονται στο άρθρο 2.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2010.

Για την Επιτροπή

Joaquín ALMUNIA

Αντιπρόεδρος

---

(1)  Από 1ης Δεκεμβρίου 2009, τα άρθρα 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ μετατρέπονται αντιστοίχως σε άρθρα 107 και 108 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ»). Και στις δύο περιπτώσεις, οι διατάξεις είναι ουσιαστικά ταυτόσημες. Όσον αφορά την παρούσα απόφαση, τα στοιχεία αναφοράς στα άρθρα 107 και 108 της ΣΛΕΕ νοείται, εάν προσήκει, ότι αφορούν αντιστοίχως τα άρθρα 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ.

1

(2)  ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3.

2

(3)  ΕΕ C 223 της 16.9.2009, σ. 15. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri = OJ:C:2009:223:0015:0019:EL:PDF

3

(4)  Διάταγμα 92-1053 της 30ής Σεπτεμβρίου 1992.

4

(5)  Επιστολή προς τις γαλλικές αρχές, της 10ης Νοεμβρίου 1997, κρατική ενίσχυση N 679/97, ΕΕ C/120/1999 της 1ης Μαΐου 1999, σ. 2 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri = OJ:C:1999:120:0002:0002:EN:PDF

5

(6)  Κρατική ενίσχυση αριθ. NN 42/03 (πρώην N752/02) (ΕΕ C 219 της 16.9. 2003, σ. 3). http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri = OJ:C:2003:219:0002:0003:EN:PDF http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/comp-2003/n461-03.pdf

6

(7)  Βλέπε αιτιολογική σκέψη 14.

7

(8)  Βλέπε υποσημείωση 1.

8

(9)  Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας, της 30.12.1997, σ. 19194.

9

Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας

(10)  Κρατική ενίσχυση NN 42/03 (πρώην N 752/02) (ΕΕ C 219 της 16.9.2003, σ. 3). Βλέπε σημείωση 5.

10

(11)  Βλέπε υποσημείωση 10.

11

(12)  Υπόθεση C-333/07, Régie Networks κατά Direction de Contrôle Fiscal Rhône-Alpes Bourgogne: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri = CELEX:62007C0333:EL:HTML

12

Régie Networks

(13)  Βλέπε υποσημείωση 1.

13

(14)  Στα σύνορά της το 2003.

14

(15)  Πρόκειται για τη συνήθη προθεσμία αντίδρασης στη Γαλλία στις σχέσεις μεταξύ της φορολογικής διοίκησης και των φορολογούμενων, που θεωρείται λογική.

15

(16)  Η προθεσμία αυτή είχε ληφθεί υπόψη στην απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με τον φόρο επί των αγορών κρέατος (φόρος επεξεργασίας υπολειμμάτων σφαγίων) που τέθηκε σε εφαρμογή στη Γαλλία φαίνεται λογική και δεν υπάρχει λόγος να μην εφαρμοστεί και στη συγκεκριμένη περίπτωση.

16

(17)  ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1.

17

(18)  Σύμφωνα με τους όρους που προσδιορίζονται στην αιτιολογική σκέψη 34.

18

---

| 8.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 61/28 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 61/28

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 2ας Μαρτίου 2011

για τροποποίηση την απόφαση 2008/456/ΕΚ για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής της απόφασης αριθ. 574/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση του Ταμείου Εξωτερικών Συνόρων, για την περίοδο 2007 έως 2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών», όσον αφορά τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών, τους κανόνες για τη διοικητική και χρηματοοικονομική διαχείριση και την επιλεξιμότητα των δαπανών για έργα που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 1160]

(τα κείμενα στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, λεττονική, λιθουανική, μαλτεζική, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(2011/148/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 574/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2007, σχετικά με τη σύσταση του Ταμείου Εξωτερικών Συνόρων για την περίοδο 2007-2013, ως μέρους του γενικού προγράμματος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών» (1), και ιδίως το άρθρο 25 και το άρθρο 37 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με βάση την κτηθείσα εμπειρία από τη σύσταση του Ταμείου Εξωτερικών Συνόρων, κρίνεται σκόπιμο να διευκρινιστούν οι υποχρεώσεις στην απόφαση 2008/456/ΕΚ της Επιτροπής (2) όσον αφορά τη διαφάνεια, την ίση μεταχείριση και την απουσία διακρίσεων κατά την εφαρμογή των σχεδίων. |
| --- | --- |

(1)

Με βάση την κτηθείσα εμπειρία από τη σύσταση του Ταμείου Εξωτερικών Συνόρων, κρίνεται σκόπιμο να διευκρινιστούν οι υποχρεώσεις στην απόφαση 2008/456/ΕΚ της Επιτροπής (2) όσον αφορά τη διαφάνεια, την ίση μεταχείριση και την απουσία διακρίσεων κατά την εφαρμογή των σχεδίων.

| (2) | Τα κράτη μέλη οφείλουν να υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή των ετήσιων προγραμμάτων. Κρίνεται λοιπόν σκόπιμο να διευκρινιστεί ποιες πληροφορίες πρέπει να παρέχουν τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(2)

Τα κράτη μέλη οφείλουν να υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή των ετήσιων προγραμμάτων. Κρίνεται λοιπόν σκόπιμο να διευκρινιστεί ποιες πληροφορίες πρέπει να παρέχουν τα κράτη μέλη.

| (3) | Προκειμένου να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος στα κράτη μέλη και να εξασφαλισθεί μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου, πρέπει να απλουστευθούν και να διευκρινιστούν οι κανόνες επιλεξιμότητας των δαπανών για τις δράσεις που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος στα κράτη μέλη και να εξασφαλισθεί μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου, πρέπει να απλουστευθούν και να διευκρινιστούν οι κανόνες επιλεξιμότητας των δαπανών για τις δράσεις που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων.

| (4) | Οι περισσότερες αλλαγές που εισάγονται με την παρούσα απόφαση εφαρμόζονται άμεσα. Ωστόσο, λαμβανομένου υπόψη ότι τα ετήσια προγράμματα του 2009 και του 2010 είναι υπό εκτέλεση, οι αναθεωρημένοι κανόνες επιλεξιμότητας των δαπανών για τις δράσεις που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων εφαρμόζονται από το ετήσιο πρόγραμμα 2011. Θα πρέπει, ωστόσο, να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα να εφαρμόζουν, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, νωρίτερα τους εν λόγω κανόνες. |
| --- | --- |

(4)

Οι περισσότερες αλλαγές που εισάγονται με την παρούσα απόφαση εφαρμόζονται άμεσα. Ωστόσο, λαμβανομένου υπόψη ότι τα ετήσια προγράμματα του 2009 και του 2010 είναι υπό εκτέλεση, οι αναθεωρημένοι κανόνες επιλεξιμότητας των δαπανών για τις δράσεις που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων εφαρμόζονται από το ετήσιο πρόγραμμα 2011. Θα πρέπει, ωστόσο, να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα να εφαρμόζουν, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, νωρίτερα τους εν λόγω κανόνες.

| (5) | Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία έχει μεταφέρει την απόφαση 574/2007/ΕΚ στο εθνικό δίκαιό της και ως εκ τούτου δεσμεύεται από την παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία έχει μεταφέρει την απόφαση 574/2007/ΕΚ στο εθνικό δίκαιό της και ως εκ τούτου δεσμεύεται από την παρούσα απόφαση.

| (6) | Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, στο οποίο το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει σύμφωνα με την απόφαση 2002/365/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (3) και σύμφωνα με τη μεταγενέστερη απόφαση 2004/926/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με τη θέση σε εφαρμογή από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας μερών του κεκτημένου του Σένγκεν (4). Ως εκ τούτου, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν δεσμεύεται από την παρούσα απόφαση ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. |
| --- | --- |

(6)

Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, στο οποίο το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει σύμφωνα με την απόφαση 2002/365/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (3) και σύμφωνα με τη μεταγενέστερη απόφαση 2004/926/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με τη θέση σε εφαρμογή από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας μερών του κεκτημένου του Σένγκεν (4). Ως εκ τούτου, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν δεσμεύεται από την παρούσα απόφαση ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

| (7) | Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες η Ιρλανδία δεν συμμετέχει σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (5). Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν δεσμεύεται από την παρούσα απόφαση ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. |
| --- | --- |

(7)

Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες η Ιρλανδία δεν συμμετέχει σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (5). Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν δεσμεύεται από την παρούσα απόφαση ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

| (8) | Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η απόφαση 574/2007/ΕΚ αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου Σένγκεν κατά την έννοια της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών, με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (6), πράγμα το οποίο εμπίπτει στους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 1 σημεία Α και Β της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών, με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (7). |
| --- | --- |

(8)

Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η απόφαση 574/2007/ΕΚ αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου Σένγκεν κατά την έννοια της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών, με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (6), πράγμα το οποίο εμπίπτει στους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 1 σημεία Α και Β της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών, με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (7).

| (9) | Όσον αφορά την Ελβετία, η απόφαση αριθ. 574/2007/ΕΚ συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας που έχει συναφθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση, την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την Ελβετική Συνομοσπονδία για τη σύνδεση της τελευταίας με την ενσωμάτωση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, πράγμα το οποίο εμπίπτει στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και για την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της εν λόγω συμφωνίας. |
| --- | --- |

(9)

Όσον αφορά την Ελβετία, η απόφαση αριθ. 574/2007/ΕΚ συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας που έχει συναφθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση, την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την Ελβετική Συνομοσπονδία για τη σύνδεση της τελευταίας με την ενσωμάτωση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, πράγμα το οποίο εμπίπτει στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και για την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της εν λόγω συμφωνίας.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στη συγκεκριμένη απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κοινής επιτροπής «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών» που συστάθηκε δυνάμει της απόφασης αριθ. 574/2007/ΕΚ, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στη συγκεκριμένη απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κοινής επιτροπής «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών» που συστάθηκε δυνάμει της απόφασης αριθ. 574/2007/ΕΚ,

| (11) | Συνεπώς, η απόφαση 2008/456/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(11)

Συνεπώς, η απόφαση 2008/456/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2008/456/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 9 παράγραφος 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Κάθε ουσιώδης μεταβολή του περιεχομένου των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων δημοσιεύεται επίσης υπό τους ίδιους όρους.». |
| --- | --- |

1)

Στο άρθρο 9 παράγραφος 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κάθε ουσιώδης μεταβολή του περιεχομένου των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων δημοσιεύεται επίσης υπό τους ίδιους όρους.».

| 2) | Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 11
  Συμβάσεις εφαρμογής
  Κατά την ανάθεση συμβάσεων για την εκτέλεση των σχεδίων το κράτος, οι αρχές τοπικής ή περιφερειακής αυτοδιοίκησης, οι οργανισμοί δημοσίου δικαίου και οι ενώσεις μιας ή περισσοτέρων από αυτές τις αρχές ή περισσοτέρων από αυτούς τους οργανισμούς δημοσίου δικαίου ενεργούν σύμφωνα με τους κανόνες και τις αρχές που εφαρμόζονται στην Ένωση και σε εθνικό επίπεδο για τις δημόσιες συμβάσεις.
  Οντότητες εκτός των αναφερομένων στην πρώτη παράγραφο, αναθέτουν συμβάσεις για την εφαρμογή των σχεδίων, αφού τις δημοσιοποιήσουν κατά τον ενδεδειγμένο τρόπο, ώστε να διασφαλίζουν την τήρηση των αρχών της διαφάνειας, της απουσίας διακρίσεων και της ίσης μεταχείρισης. Η ανάθεση συμβάσεων αξίας χαμηλότερης των 100 000 ευρώ είναι δυνατή υπό την προϋπόθεση ότι η αρμόδια οντότητα θα ζητήσει τρεις τουλάχιστον προσφορές. Με την επιφύλαξη των εθνικών κανόνων, συμβάσεις αξίας χαμηλότερης των 5 000 ευρώ δεν υπόκεινται σε οιεσδήποτε διαδικαστικές υποχρεώσεις.». |
| --- | --- |

2)

Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 11

Συμβάσεις εφαρμογής

Κατά την ανάθεση συμβάσεων για την εκτέλεση των σχεδίων το κράτος, οι αρχές τοπικής ή περιφερειακής αυτοδιοίκησης, οι οργανισμοί δημοσίου δικαίου και οι ενώσεις μιας ή περισσοτέρων από αυτές τις αρχές ή περισσοτέρων από αυτούς τους οργανισμούς δημοσίου δικαίου ενεργούν σύμφωνα με τους κανόνες και τις αρχές που εφαρμόζονται στην Ένωση και σε εθνικό επίπεδο για τις δημόσιες συμβάσεις.

Οντότητες εκτός των αναφερομένων στην πρώτη παράγραφο, αναθέτουν συμβάσεις για την εφαρμογή των σχεδίων, αφού τις δημοσιοποιήσουν κατά τον ενδεδειγμένο τρόπο, ώστε να διασφαλίζουν την τήρηση των αρχών της διαφάνειας, της απουσίας διακρίσεων και της ίσης μεταχείρισης. Η ανάθεση συμβάσεων αξίας χαμηλότερης των 100 000 ευρώ είναι δυνατή υπό την προϋπόθεση ότι η αρμόδια οντότητα θα ζητήσει τρεις τουλάχιστον προσφορές. Με την επιφύλαξη των εθνικών κανόνων, συμβάσεις αξίας χαμηλότερης των 5 000 ευρώ δεν υπόκεινται σε οιεσδήποτε διαδικαστικές υποχρεώσεις.».

| 3) | Στο άρθρο 21, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «1.   Η υπεύθυνη αρχή κοινοποιεί με επίσημη επιστολή στην Επιτροπή κάθε ουσιαστική αλλαγή στα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου και αποστέλλει στην Επιτροπή το συντομότερο δυνατό αναθεωρημένη περιγραφή των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου, το αργότερο κατά το χρόνο έναρξης ισχύος της εν λόγω αλλαγής.». |
| --- | --- |

3)

Στο άρθρο 21, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Η υπεύθυνη αρχή κοινοποιεί με επίσημη επιστολή στην Επιτροπή κάθε ουσιαστική αλλαγή στα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου και αποστέλλει στην Επιτροπή το συντομότερο δυνατό αναθεωρημένη περιγραφή των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου, το αργότερο κατά το χρόνο έναρξης ισχύος της εν λόγω αλλαγής.».

| 4) | Στο άρθρο 24, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «3.   Οι χρηματοοικονομικοί πίνακες που συνδέονται με τις εκθέσεις προόδου και τις τελικές εκθέσεις περιλαμβάνουν κατανομή των ποσών κατά προτεραιότητα και κατά ειδική προτεραιότητα, όπως προβλέπεται στις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές.». |
| --- | --- |

4)

Στο άρθρο 24, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Οι χρηματοοικονομικοί πίνακες που συνδέονται με τις εκθέσεις προόδου και τις τελικές εκθέσεις περιλαμβάνουν κατανομή των ποσών κατά προτεραιότητα και κατά ειδική προτεραιότητα, όπως προβλέπεται στις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές.».

| 5) | Το άρθρο 25 τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στην παράγραφο 1, προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:
  «Κάθε αλλαγή στη στρατηγική ελέγχου που υποβάλλεται δυνάμει του άρθρου 32 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της βασικής πράξης και γίνεται δεκτή από την Επιτροπή, αποστέλλεται το συντομότερο δυνατό στην Επιτροπή. Η αναθεωρημένη στρατηγική ελέγχου καταρτίζεται σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος VI, με επισήμανση των τροποποιήσεων που επήλθαν.» |
| --- | --- | --- |

5)

Το άρθρο 25 τροποποιείται ως εξής:

α)

Στην παράγραφο 1, προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:

«Κάθε αλλαγή στη στρατηγική ελέγχου που υποβάλλεται δυνάμει του άρθρου 32 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της βασικής πράξης και γίνεται δεκτή από την Επιτροπή, αποστέλλεται το συντομότερο δυνατό στην Επιτροπή. Η αναθεωρημένη στρατηγική ελέγχου καταρτίζεται σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος VI, με επισήμανση των τροποποιήσεων που επήλθαν.»

| β) | Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «2.   Με εξαίρεση την περίπτωση κατά την οποία καθένα από τα τελευταία δύο ετήσια προγράμματα που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή αντιστοιχεί σε ετήσια κοινοτική συνεισφορά χαμηλότερη του 1 εκατ. EUR, η ελεγκτική αρχή υποβάλλει ετήσιο σχέδιο ελέγχου πριν από τις 15 Φεβρουαρίου κάθε έτους, αρχής γενομένης από το 2010. Το πρόγραμμα ελέγχου καταρτίζεται σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος VI. Τα κράτη μέλη δεν υποχρεούνται να υποβάλουν εκ νέου τη στρατηγική ελέγχου όταν υποβάλουν τα ετήσια προγράμματα ελέγχου. Στην περίπτωση συνδυασμένης στρατηγικής ελέγχου, που προβλέπεται στο άρθρο 32 παράγραφος 2 της βασικής πράξης, είναι δυνατή η υποβολή ετήσιου προγράμματος συνδυασμένου ελέγχου.». |
| --- | --- |

β)

Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Με εξαίρεση την περίπτωση κατά την οποία καθένα από τα τελευταία δύο ετήσια προγράμματα που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή αντιστοιχεί σε ετήσια κοινοτική συνεισφορά χαμηλότερη του 1 εκατ. EUR, η ελεγκτική αρχή υποβάλλει ετήσιο σχέδιο ελέγχου πριν από τις 15 Φεβρουαρίου κάθε έτους, αρχής γενομένης από το 2010. Το πρόγραμμα ελέγχου καταρτίζεται σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος VI. Τα κράτη μέλη δεν υποχρεούνται να υποβάλουν εκ νέου τη στρατηγική ελέγχου όταν υποβάλουν τα ετήσια προγράμματα ελέγχου. Στην περίπτωση συνδυασμένης στρατηγικής ελέγχου, που προβλέπεται στο άρθρο 32 παράγραφος 2 της βασικής πράξης, είναι δυνατή η υποβολή ετήσιου προγράμματος συνδυασμένου ελέγχου.».

| 6) | Το άρθρο 26 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 26
  Κατάρτιση εγγράφων από την αρχή πιστοποίησης
  1.   Η πιστοποιημένη δήλωση δαπανών σχετικά με την αίτηση δεύτερης πληρωμής προχρηματοδότησης που αναφέρεται στο άρθρο 41 παράγραφος 4 της βασικής πράξης συντάσσεται από την αρχή πιστοποίησης και διαβιβάζεται από την υπεύθυνη αρχή στην Επιτροπή στη μορφή που αναφέρεται στο παράρτημα VIII.
  2.   Η πιστοποιημένη δήλωση δαπανών σχετικά με την αίτηση τελικής πληρωμής που αναφέρεται στο άρθρο 42 παράγραφος 1 στοιχείο α) της βασικής πράξης συντάσσεται από την αρχή πιστοποίησης και διαβιβάζεται από την υπεύθυνη αρχή στην Επιτροπή στη μορφή που αναφέρεται στο παράρτημα IX.». |
| --- | --- |

6)

Το άρθρο 26 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 26

Κατάρτιση εγγράφων από την αρχή πιστοποίησης

1.   Η πιστοποιημένη δήλωση δαπανών σχετικά με την αίτηση δεύτερης πληρωμής προχρηματοδότησης που αναφέρεται στο άρθρο 41 παράγραφος 4 της βασικής πράξης συντάσσεται από την αρχή πιστοποίησης και διαβιβάζεται από την υπεύθυνη αρχή στην Επιτροπή στη μορφή που αναφέρεται στο παράρτημα VIII.

2.   Η πιστοποιημένη δήλωση δαπανών σχετικά με την αίτηση τελικής πληρωμής που αναφέρεται στο άρθρο 42 παράγραφος 1 στοιχείο α) της βασικής πράξης συντάσσεται από την αρχή πιστοποίησης και διαβιβάζεται από την υπεύθυνη αρχή στην Επιτροπή στη μορφή που αναφέρεται στο παράρτημα IX.».

| 7) | Το άρθρο 37 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 37
  Ηλεκτρονική ανταλλαγή εγγράφων
  Εκτός από την έντυπη, δεόντως υπογεγραμμένη, μορφή των εγγράφων που αναφέρονται στο κεφάλαιο 3, οι πληροφορίες αποστέλλονται και με ηλεκτρονικά μέσα.». |
| --- | --- |

7)

Το άρθρο 37 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 37

Ηλεκτρονική ανταλλαγή εγγράφων

Εκτός από την έντυπη, δεόντως υπογεγραμμένη, μορφή των εγγράφων που αναφέρονται στο κεφάλαιο 3, οι πληροφορίες αποστέλλονται και με ηλεκτρονικά μέσα.».

| 8) | Στο άρθρο 40 παράγραφος 3 το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «β) | για όλες τις άλλες συμπληρωματικές δαπάνες, έως την 30ή Ιουνίου του έτους N (8) + 2. |
| --- | --- | --- |

8)

Στο άρθρο 40 παράγραφος 3 το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)

για όλες τις άλλες συμπληρωματικές δαπάνες, έως την 30ή Ιουνίου του έτους N (8) + 2.

| 9) | Τα παραρτήματα τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

9)

Τα παραρτήματα τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

1.   Τα σημεία 1 έως 8 του άρθρου 1 και τα σημεία 1 έως 5 του παραρτήματος ισχύουν από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.

2.   Το σημείο 6 του παραρτήματος εφαρμόζεται το αργότερο από την έναρξη εφαρμογής των ετήσιων προγραμμάτων του 2011.

3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να εφαρμόσουν το σημείο 6 του Παραρτήματος για εκτελούμενα ή μελλοντικά σχέδια από τα ετήσια προγράμματα του 2009 και 2010 τηρώντας πλήρως τις αρχές της ίσης μεταχείρισης, της διαφάνειας και της απουσίας διακρίσεων. Στην περίπτωση αυτή τα κράτη μέλη εφαρμόζουν πλήρως τους νέους κανόνες στο σχετικό σχέδιο και, όπου χρειάζεται, τροποποιούν τη συμφωνία επιδότησης. Όσον αφορά αποκλειστικά τις δαπάνες τεχνικής βοήθειας, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να εφαρμόσουν το σημείο 6 του παραρτήματος από το ετήσιο πρόγραμμα του 2008.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τη Δημοκρατία της Εσθονίας, την Ελληνική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, την Ιταλική Δημοκρατία, την Κυπριακή Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Λεττονίας, τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, τη Δημοκρατία της Μάλτας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, τη Δημοκρατία της Αυστρίας, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, την Πορτογαλική Δημοκρατία, τη Ρουμανία, τη Δημοκρατία της Σλοβενίας, τη Σλοβακική Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Φινλανδίας και το Βασίλειο της Σουηδίας.

Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 2011.

Για την Επιτροπή

Cecilia MALMSTRÖM

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 144 της 6.6.2007, σ. 22.

1

(2)  ΕΕ L 167 της 27.6.2008, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ. 43.

3

(4)  ΕΕ L 395 της 31.12.2004, σ. 70.

4

(5)  ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20.

5

(6)  ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36.

6

(7)  ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31.

7

(8)  Όπου “Ν” το έτος που αναφέρεται στην απόφαση χρηματοδότησης με την οποία εγκρίνονται τα ετήσια προγράμματα των κρατών μελών.»

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα της απόφασης 2008/456/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:






  1.1. | Το σημείο 2 διαγράφεται· |
| --- | --- | --- |

1.

Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:

1.1.

Το σημείο 2 διαγράφεται·

| 1.2. | Το σημείο 4.2 διαγράφεται. |
| --- | --- |

1.2.

Το σημείο 4.2 διαγράφεται.

| 2. | Το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:






  2.1. | Στο μέρος Α, το σημείο 1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1.2 | Περιγραφή της διαδικασίας επιλογής των έργων (στο επίπεδο της υπεύθυνης αρχής/της εξουσιοδοτημένης αρχής ή των συνεργαζόμενων φορέων) και τα αποτελέσματα αυτών». |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:

2.1.

Στο μέρος Α, το σημείο 1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.2

Περιγραφή της διαδικασίας επιλογής των έργων (στο επίπεδο της υπεύθυνης αρχής/της εξουσιοδοτημένης αρχής ή των συνεργαζόμενων φορέων) και τα αποτελέσματα αυτών».

| 2.2. | Στο μέρος Α σημείο 2 πίνακας 1, τελευταία στήλη, η λέξη «επιλέξιμων» διαγράφεται. |
| --- | --- |

2.2.

Στο μέρος Α σημείο 2 πίνακας 1, τελευταία στήλη, η λέξη «επιλέξιμων» διαγράφεται.

| 3. | Το παράρτημα V μέρος Α τροποποιείται ως εξής:






  3.1. | Το σημείο 1.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1.2. | Επικαιροποίηση, βάσει της έκθεσης προόδου, όσον αφορά την περιγραφή της διοργάνωσης της επιλογής έργων (στο επίπεδο της υπεύθυνης αρχής/της εξουσιοδοτημένης αρχής ή των συνεργαζόμενων φορέων) και κατά περίπτωση τα αποτελέσματα αυτών» |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Το παράρτημα V μέρος Α τροποποιείται ως εξής:

3.1.

Το σημείο 1.2. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.2.

Επικαιροποίηση, βάσει της έκθεσης προόδου, όσον αφορά την περιγραφή της διοργάνωσης της επιλογής έργων (στο επίπεδο της υπεύθυνης αρχής/της εξουσιοδοτημένης αρχής ή των συνεργαζόμενων φορέων) και κατά περίπτωση τα αποτελέσματα αυτών»

| 3.2. | Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 1.8:






  «1.8. | Επιβεβαίωση ότι δεν έχουν επέλθει ουσιαστικές αλλαγές στο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου μετά την τελευταία αναθεώρηση που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή στις ...» |
| --- | --- | --- |

3.2.

Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 1.8:

«1.8.

Επιβεβαίωση ότι δεν έχουν επέλθει ουσιαστικές αλλαγές στο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου μετά την τελευταία αναθεώρηση που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή στις ...»

| 3.3. | Το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «4.   ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

  Τελική έκθεση υλοποίησης του ετήσιου προγράμματος


  Πίνακας 1


  Λεπτομερής δημοσιονομική έκθεση | Κράτος μέλος: [...] |
| --- | --- | --- |

3.3.

Το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Τελική έκθεση υλοποίησης του ετήσιου προγράμματος

Πίνακας 1

Λεπτομερής δημοσιονομική έκθεση

Κράτος μέλος: [...]

| | Σχετικό ετήσιο πρόγραμμα: [...] |
| --- | --- |

Σχετικό ετήσιο πρόγραμμα: [...]

| | Κατάσταση στις: [ημέρα/μήνας/έτος] |
| --- | --- |

Κατάσταση στις: [ημέρα/μήνας/έτος]

| (όλα τα αριθμητικά στοιχεία σε ευρώ) | Προγραμ. από ΚΜ (όπως στο εγκριθέν από την Επιτροπή ετήσιο πρόγραμμα) | Αναλήψεις υποχρεώσεων σε επίπεδο κράτους μέλους | Τελικά στοιχεία που έγιναν δεκτά από την υπεύθυνη αρχή
  (δαπάνες των δικαιούχων και τελική συνεισφορά του ΕΤΠ) |
| --- | --- | --- | --- |
| Δράσεις | σχεδίων | Στοιχ. προτεραιότητας | Στοιχ. ειδικής προτεραιότητας (1) | Σύνολο προγραμματισμένων δαπανών
  (α) | ΕΚ συνεισφορά
  (β) | % ΕΚ συνεισφορά
  (γ = β/α) | Σύνολο επιλέξιμων δαπανών
  (δ) | ΕΚ συνεισφορά
  (ε) | % ΕΚ συνεισφορά
  (στ = ε/δ) | Σύνολο επιλέξιμων δαπανών
  (ζ) | ΕΚ συνεισφορά
  (η) | % ΕΚ συνεισφορά
  (θ = η/ζ) | Συνεισφορές από τρίτα μέρη
  (ι) | Έσοδα παραγόμενα από το έργο
  (ια) | Πληρωμή / ανάκτηση εκ μέρους ΥΑ
  (ιβ) |
| Δράση 1: [...] | έργο 1: [...] | | | | | | | | | | | | | | |
| έργο N: [...] | | | | | | | | | | | | | | |
| Σύνολο δράσης 1 | | | | | | | | | | | | |
| Δράση...: [...] | έργο 1: [...] | | | | | | | | | | | | | | |
| έργο N: [...] | | | | | | | | | | | | | | |
| Σύνολο δράσης...: [...] | | | | | | | | | | | | |
| Δράση N: [...] | έργο 1: [...] | | | | | | | | | | | | | | |
| έργο N: [...] | | | | | | | | | | | | | | |
| Σύνολο δράσης N | | | | | | | | | | | | |
| Τεχνική συνδρομή | | | | | | | | | | | | |
| Λοιπές ενέργειες (1) | | | | | | | | | | | | |
| Σύνολο | 0 | 0 | 0 % | 0 | 0 | 0 % | 0 | 0 | 0 % | 0 | | |

(όλα τα αριθμητικά στοιχεία σε ευρώ)

Προγραμ. από ΚΜ (όπως στο εγκριθέν από την Επιτροπή ετήσιο πρόγραμμα)

Αναλήψεις υποχρεώσεων σε επίπεδο κράτους μέλους

Τελικά στοιχεία που έγιναν δεκτά από την υπεύθυνη αρχή

(δαπάνες των δικαιούχων και τελική συνεισφορά του ΕΤΠ)

Δράσεις

σχεδίων

Στοιχ. προτεραιότητας

Στοιχ. ειδικής προτεραιότητας (1)

Σύνολο προγραμματισμένων δαπανών

(α)

ΕΚ συνεισφορά

(β)

% ΕΚ συνεισφορά

(γ = β/α)

Σύνολο επιλέξιμων δαπανών

(δ)

ΕΚ συνεισφορά

(ε)

% ΕΚ συνεισφορά

(στ = ε/δ)

Σύνολο επιλέξιμων δαπανών

(ζ)

ΕΚ συνεισφορά

(η)

% ΕΚ συνεισφορά

(θ = η/ζ)

Συνεισφορές από τρίτα μέρη

(ι)

Έσοδα παραγόμενα από το έργο

(ια)

Πληρωμή / ανάκτηση εκ μέρους ΥΑ

(ιβ)

Δράση 1: [...]

έργο 1: [...]

έργο N: [...]

Σύνολο δράσης 1

Δράση...: [...]

έργο 1: [...]

έργο N: [...]

Σύνολο δράσης...: [...]

Δράση N: [...]

έργο 1: [...]

έργο N: [...]

Σύνολο δράσης N

Τεχνική συνδρομή

Λοιπές ενέργειες (1)

Σύνολο

0

0

0 %

0

0

0 %

0

0

0 %

0

| 3.4. | Το σημείο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «6.   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
  Δαπάνες επιλέξιμες για το έργο και συμμόρφωση των εσόδων με τον κανόνα της μη παροχής κέρδους και συνοπτική περιγραφή του έργου

  Τελική έκθεση υλοποίησης του ετήσιου προγράμματος


  Πίνακας 6 A


  Επιλέξιμο κόστος και πηγές εσόδων του έργου Τήρηση της αρχής της μη παροχής κέρδους όπως ορίζεται στο στοιχείο I.3.3 του παραρτήματος XI

  Κατάσταση στις: ημέρα/μήνας/έτος: | Επιλέξιμο κόστος | Πηγές εσόδων |
| --- | --- | --- | --- |
| | Άμεσο κόστος | Έμμεσο κόστος | Συνολικό επιλέξιμο κόστος | Συνεισφορά της ΕΕ | Συνεισφορά από τρίτους | Έσοδα παραγόμενα από το έργο | Συνολικά έσοδα
  (όπως ορίζονται στο σημείο I.3.3 του παραρτήματος XI) |
| | α) | β) | γ) = α) + β) | ε) | στ) | ζ) | η) = ε) + στ) + ζ) |
| Στοιχεία έργου | | | | | | | |
| Στοιχεία έργου | | | | | | | |
| Στοιχεία έργου | | | | | | | |
| κ.λπ. | | | | | | | |
| ΣΥΝΟΛΟ ΔΡΑΣΗΣ 1 | | | | | | | |
| Στοιχεία έργου | | | | | | | |
| Στοιχεία έργου | | | | | | | |
| Στοιχεία έργου | | | | | | | |
| κ.λπ. | | | | | | | |
| ΣΥΝΟΛΟ ΔΡΑΣΗΣ 2 | | | | | | | |
| Στοιχεία έργου | | | | | | | |
| Στοιχεία έργου | | | | | | | |
| Στοιχεία έργου | | | | | | | |
| κ.λπ. | | | | | | | |
| ΣΥΝΟΛΟ ΔΡΑΣΗΣ N | | | | | | | |
| ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ | | | | | | | |
| ΣΥΝΟΛΟ ΕΤΗΣΙΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ | | | | | | | |

3.4.

Το σημείο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«6.   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

Δαπάνες επιλέξιμες για το έργο και συμμόρφωση των εσόδων με τον κανόνα της μη παροχής κέρδους και συνοπτική περιγραφή του έργου

Τελική έκθεση υλοποίησης του ετήσιου προγράμματος

Πίνακας 6 A

Επιλέξιμο κόστος και πηγές εσόδων του έργου Τήρηση της αρχής της μη παροχής κέρδους όπως ορίζεται στο στοιχείο I.3.3 του παραρτήματος XI

Κατάσταση στις: ημέρα/μήνας/έτος:

Επιλέξιμο κόστος

Πηγές εσόδων

Άμεσο κόστος

Έμμεσο κόστος

Συνολικό επιλέξιμο κόστος

Συνεισφορά της ΕΕ

Συνεισφορά από τρίτους

Έσοδα παραγόμενα από το έργο

Συνολικά έσοδα

(όπως ορίζονται στο σημείο I.3.3 του παραρτήματος XI)

α)

β)

γ) = α) + β)

ε)

στ)

ζ)

η) = ε) + στ) + ζ)

Στοιχεία έργου

Στοιχεία έργου

Στοιχεία έργου

κ.λπ.

ΣΥΝΟΛΟ ΔΡΑΣΗΣ 1

Στοιχεία έργου

Στοιχεία έργου

Στοιχεία έργου

κ.λπ.

ΣΥΝΟΛΟ ΔΡΑΣΗΣ 2

Στοιχεία έργου

Στοιχεία έργου

Στοιχεία έργου

κ.λπ.

ΣΥΝΟΛΟ ΔΡΑΣΗΣ N

ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

ΣΥΝΟΛΟ ΕΤΗΣΙΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Image

| 4. | Το παράρτημα VIII τροποποιείται ως εξής:






  4.1. | Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| --- | --- | --- |

4.

Το παράρτημα VIII τροποποιείται ως εξής:

4.1.

Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| 4.2. | Στην υποσημείωση 1 διαγράφεται η λέξη «επιλέξιμης». |
| --- | --- |

4.2.

Στην υποσημείωση 1 διαγράφεται η λέξη «επιλέξιμης».

| 4.3. | Το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2. | Η δηλωθείσα δαπάνη έχει πραγματοποιηθεί σε σχέση με δράσεις που επιλέχθηκαν για χρηματοδότηση σύμφωνα με τα κριτήρια που ισχύουν για το ετήσιο πρόγραμμα». |
| --- | --- | --- |

4.3.

Το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.

Η δηλωθείσα δαπάνη έχει πραγματοποιηθεί σε σχέση με δράσεις που επιλέχθηκαν για χρηματοδότηση σύμφωνα με τα κριτήρια που ισχύουν για το ετήσιο πρόγραμμα».

| 5. | Στο παράρτημα IX ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| --- | --- |

5.

Στο παράρτημα IX ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| 6. | Το παράρτημα XI αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI

  ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΤΑΜΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ

  I.   Γενικές αρχές

  I.1.   Βασικές αρχές







  1. | Σύμφωνα με τη βασική πράξη, προκειμένου να είναι επιλέξιμες, οι δαπάνες πρέπει:






  α) | να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής και στους στόχους του Ταμείου, όπως περιγράφονται στα άρθρα 1 και 3 της βασικής πράξης· |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Το παράρτημα XI αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI

ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΤΑΜΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ

I.   Γενικές αρχές

I.1.   Βασικές αρχές

1.

Σύμφωνα με τη βασική πράξη, προκειμένου να είναι επιλέξιμες, οι δαπάνες πρέπει:

α)

να εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής και στους στόχους του Ταμείου, όπως περιγράφονται στα άρθρα 1 και 3 της βασικής πράξης·

| β) | να υπάγονται στις επιλέξιμες δράσεις που παρατίθενται στα άρθρα 4 και 6 της βασικής πράξης· |
| --- | --- |

β)

να υπάγονται στις επιλέξιμες δράσεις που παρατίθενται στα άρθρα 4 και 6 της βασικής πράξης·

| γ) | να είναι αναγκαίες για τη διεξαγωγή των ενεργειών που καλύπτονται από το έργο, να αποτελούν τμήμα των πολυετών και ετήσιων προγραμμάτων, όπως αυτά έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή· |
| --- | --- |

γ)

να είναι αναγκαίες για τη διεξαγωγή των ενεργειών που καλύπτονται από το έργο, να αποτελούν τμήμα των πολυετών και ετήσιων προγραμμάτων, όπως αυτά έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή·

| δ) | να είναι εύλογες και σύμφωνες με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, και ειδικότερα από άποψη αντιστοιχίας αξίας και δαπάνης καθώς και σχέσης κόστους-αποτελέσματος· |
| --- | --- |

δ)

να είναι εύλογες και σύμφωνες με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, και ειδικότερα από άποψη αντιστοιχίας αξίας και δαπάνης καθώς και σχέσης κόστους-αποτελέσματος·

| ε) | να έχουν πραγματοποιηθεί από τον τελικό δικαιούχο ή/και τους εταίρους του έργου που είναι εγκατεστημένοι και καταχωρημένοι σε κράτος μέλος, εκτός των περιπτώσεων των διεθνών οργανισμών δημόσιου δικαίου που έχουν ιδρυθεί με διακυβερνητικές συμφωνίες και των εξειδικευμένων οργανισμών τους οποίους αυτοί δημιουργούν, της Διεθνούς Επιτροπής του Ερυθρού Σταυρού (ΔΕΕΣ) και της Διεθνούς Ομοσπονδίας Εθνικών Εταιρειών του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου. Όσον αφορά το άρθρο 39 της εν λόγω απόφασης, οι κανόνες που ισχύουν για τον τελικό δικαιούχο ισχύουν, τηρουμένων των αναλογιών, και για τους εταίρους του έργου· |
| --- | --- |

ε)

να έχουν πραγματοποιηθεί από τον τελικό δικαιούχο ή/και τους εταίρους του έργου που είναι εγκατεστημένοι και καταχωρημένοι σε κράτος μέλος, εκτός των περιπτώσεων των διεθνών οργανισμών δημόσιου δικαίου που έχουν ιδρυθεί με διακυβερνητικές συμφωνίες και των εξειδικευμένων οργανισμών τους οποίους αυτοί δημιουργούν, της Διεθνούς Επιτροπής του Ερυθρού Σταυρού (ΔΕΕΣ) και της Διεθνούς Ομοσπονδίας Εθνικών Εταιρειών του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου. Όσον αφορά το άρθρο 39 της εν λόγω απόφασης, οι κανόνες που ισχύουν για τον τελικό δικαιούχο ισχύουν, τηρουμένων των αναλογιών, και για τους εταίρους του έργου·

| στ) | να έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις ειδικές διατάξεις της συμφωνίας επιδότησης. |
| --- | --- |

στ)

να έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις ειδικές διατάξεις της συμφωνίας επιδότησης.

| 2. | Στην περίπτωση πολυετών δράσεων κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 6 της βασικής πράξης, μόνο το τμήμα της δράσης που συγχρηματοδοτείται από ετήσιο πρόγραμμα θεωρείται ως έργο για την εφαρμογή των παρόντων κανόνων επιλεξιμότητας. |
| --- | --- |

2.

Στην περίπτωση πολυετών δράσεων κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 6 της βασικής πράξης, μόνο το τμήμα της δράσης που συγχρηματοδοτείται από ετήσιο πρόγραμμα θεωρείται ως έργο για την εφαρμογή των παρόντων κανόνων επιλεξιμότητας.

| 3. | Έργα που τυγχάνουν στήριξης του Ταμείου δεν χρηματοδοτούνται από άλλες πηγές καλυπτόμενες από τον κοινοτικό προϋπολογισμό. Έργα που τυγχάνουν στήριξης του Ταμείου συγχρηματοδοτούνται από δημόσιες ή ιδιωτικές πηγές. |
| --- | --- |

3.

Έργα που τυγχάνουν στήριξης του Ταμείου δεν χρηματοδοτούνται από άλλες πηγές καλυπτόμενες από τον κοινοτικό προϋπολογισμό. Έργα που τυγχάνουν στήριξης του Ταμείου συγχρηματοδοτούνται από δημόσιες ή ιδιωτικές πηγές.

I.2.   Προϋπολογισμός έργου

Ο προϋπολογισμός έργου έχει την ακόλουθη μορφή:

| Δαπάνες | Έσοδα |
| --- | --- |
| + | Άμεσο κόστος (ΑΚ) |

Δαπάνες

Έσοδα

+

Άμεσο κόστος (ΑΚ)

| + | Έμμεσο κόστος (πάγιο ποσοστό του ΑΚ, οριζόμενο στη συμφωνία επιδότησης) |
| --- | --- |

+

Έμμεσο κόστος (πάγιο ποσοστό του ΑΚ, οριζόμενο στη συμφωνία επιδότησης)

| + | Κοινοτική συνεισφορά (ορίζεται ως το χαμηλότερο των τριών ποσών που εμφαίνονται στο άρθρο 12 της παρούσας απόφασης) |
| --- | --- |

+

Κοινοτική συνεισφορά (ορίζεται ως το χαμηλότερο των τριών ποσών που εμφαίνονται στο άρθρο 12 της παρούσας απόφασης)

| + | Συνεισφορά από τον τελικό δικαιούχο και τους εταίρους στο έργο |
| --- | --- |

+

Συνεισφορά από τον τελικό δικαιούχο και τους εταίρους στο έργο

| + | Συνεισφορά από τρίτους |
| --- | --- |

+

Συνεισφορά από τρίτους

| + | Έσοδα παραγόμενα από το έργο |
| --- | --- |

+

Έσοδα παραγόμενα από το έργο

| = | Σύνολο επιλέξιμου κόστους (ΣΕΚ) |
| --- | --- |

=

| = | Σύνολο εσόδων (ΣΕ) |
| --- | --- |

=

Ο προϋπολογισμός είναι ισοσκελισμένος: Το σύνολο του επιλέξιμου κόστους ισούται προς το σύνολο των εσόδων.

I.3.   Έσοδα και αρχή της μη παροχής κέρδους

| 1. | Τα έργα που στηρίζονται από το Ταμείο δεν πρέπει να είναι κερδοσκοπικού χαρακτήρα. Εάν κατά την ολοκλήρωση του έργου, οι πηγές πόρων, συμπεριλαμβανομένων των εσόδων, υπερβαίνουν το ποσό των δαπανών, η συμμετοχή του Ταμείου στο έργο πρέπει να υποστεί ανάλογη μείωση. Όλες οι πηγές πόρων για το έργο πρέπει να καταχωρίζονται στα λογιστικά ή φορολογικά έγγραφα του τελικού δικαιούχου και να είναι αναγνωρίσιμες και ελέγξιμες. |
| --- | --- |

1.

Τα έργα που στηρίζονται από το Ταμείο δεν πρέπει να είναι κερδοσκοπικού χαρακτήρα. Εάν κατά την ολοκλήρωση του έργου, οι πηγές πόρων, συμπεριλαμβανομένων των εσόδων, υπερβαίνουν το ποσό των δαπανών, η συμμετοχή του Ταμείου στο έργο πρέπει να υποστεί ανάλογη μείωση. Όλες οι πηγές πόρων για το έργο πρέπει να καταχωρίζονται στα λογιστικά ή φορολογικά έγγραφα του τελικού δικαιούχου και να είναι αναγνωρίσιμες και ελέγξιμες.

| 2. | Τα έσοδα του έργου συνίστανται στις χρηματοδοτικές συνεισφορές που χορηγούνται στο έργο από το Ταμείο, από δημόσιες ή ιδιωτικές πηγές, συμπεριλαμβανομένης της συνεισφοράς του ίδιου του τελικού δικαιούχου, καθώς και στα έσοδα που προκύπτουν από το έργο. Για τους σκοπούς του παρόντος κανόνα, ως “έσοδα” νοούνται τα έσοδα που προκύπτουν στο πλαίσιο του έργου κατά την περίοδο επιλεξιμότητας, όπως περιγράφεται στο σημείο Ι.4, τα οποία προέρχονται από πωλήσεις, εκμισθώσεις, υπηρεσίες, τέλη εγγραφής ή άλλα παρόμοια έσοδα. |
| --- | --- |

2.

Τα έσοδα του έργου συνίστανται στις χρηματοδοτικές συνεισφορές που χορηγούνται στο έργο από το Ταμείο, από δημόσιες ή ιδιωτικές πηγές, συμπεριλαμβανομένης της συνεισφοράς του ίδιου του τελικού δικαιούχου, καθώς και στα έσοδα που προκύπτουν από το έργο. Για τους σκοπούς του παρόντος κανόνα, ως “έσοδα” νοούνται τα έσοδα που προκύπτουν στο πλαίσιο του έργου κατά την περίοδο επιλεξιμότητας, όπως περιγράφεται στο σημείο Ι.4, τα οποία προέρχονται από πωλήσεις, εκμισθώσεις, υπηρεσίες, τέλη εγγραφής ή άλλα παρόμοια έσοδα.

| 3. | Η κοινοτική συνεισφορά που προκύπτει από την εφαρμογή της αρχής της μη παροχής κέρδους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 12 στοιχείο γ) της παρούσας απόφασης, ανέρχεται στο ποσό που προκύπτει από το “σύνολο επιλέξιμου κόστους” μείον “συνεισφορά από τρίτους” και “έσοδα παραγόμενα από το έργο”. |
| --- | --- |

3.

Η κοινοτική συνεισφορά που προκύπτει από την εφαρμογή της αρχής της μη παροχής κέρδους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 12 στοιχείο γ) της παρούσας απόφασης, ανέρχεται στο ποσό που προκύπτει από το “σύνολο επιλέξιμου κόστους” μείον “συνεισφορά από τρίτους” και “έσοδα παραγόμενα από το έργο”.

I.4.   Περίοδος επιλεξιμότητας

| 1. | Οι δαπάνες που συνδέονται με ένα έργο και οι αντίστοιχες πληρωμές (πλην των αποσβέσεων) πρέπει να προκύψουν και να πραγματοποιηθούν μετά την 1η Ιανουαρίου του έτους που αναφέρεται στην απόφαση χρηματοδότησης με την οποία εγκρίνονται τα ετήσια προγράμματα των κρατών μελών. Η περίοδος επιλεξιμότητας λήγει στις 30 Ιουνίου του έτους N+2 (2), και συνεπώς οι δαπάνες για έργο πρέπει να προκύψουν πριν από την ημερομηνία αυτή. |
| --- | --- |

1.

Οι δαπάνες που συνδέονται με ένα έργο και οι αντίστοιχες πληρωμές (πλην των αποσβέσεων) πρέπει να προκύψουν και να πραγματοποιηθούν μετά την 1η Ιανουαρίου του έτους που αναφέρεται στην απόφαση χρηματοδότησης με την οποία εγκρίνονται τα ετήσια προγράμματα των κρατών μελών. Η περίοδος επιλεξιμότητας λήγει στις 30 Ιουνίου του έτους N+2 (2), και συνεπώς οι δαπάνες για έργο πρέπει να προκύψουν πριν από την ημερομηνία αυτή.

| 2. | Εξαίρεση στην περίοδο επιλεξιμότητας που προβλέπεται στην παράγραφο 1 γίνεται για τεχνική βοήθεια για κράτη μέλη (βλέπε σημείο IV.3). |
| --- | --- |

2.

Εξαίρεση στην περίοδο επιλεξιμότητας που προβλέπεται στην παράγραφο 1 γίνεται για τεχνική βοήθεια για κράτη μέλη (βλέπε σημείο IV.3).

I.5.   Καταχώριση δαπανών

| 1. | Οι δαπάνες αντιστοιχούν στις πληρωμές που πραγματοποιεί ο τελικός δικαιούχος. Αυτές πρέπει να είναι υπό μορφή χρηματοπιστωτικών συναλλαγών (σε χρήμα), εξαιρουμένου του ποσού των αποσβέσεων. |
| --- | --- |

1.

Οι δαπάνες αντιστοιχούν στις πληρωμές που πραγματοποιεί ο τελικός δικαιούχος. Αυτές πρέπει να είναι υπό μορφή χρηματοπιστωτικών συναλλαγών (σε χρήμα), εξαιρουμένου του ποσού των αποσβέσεων.

| 2. | Κατά κανόνα, δικαιολογητικά των δαπανών αποτελούν τα επίσημα τιμολόγια. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, οι δαπάνες συνοδεύονται από παραστατικά ή άλλα δικαιολογητικά ισοδύναμης αποδεικτικής ισχύος. |
| --- | --- |

2.

Κατά κανόνα, δικαιολογητικά των δαπανών αποτελούν τα επίσημα τιμολόγια. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, οι δαπάνες συνοδεύονται από παραστατικά ή άλλα δικαιολογητικά ισοδύναμης αποδεικτικής ισχύος.

| 3. | Οι δαπάνες πρέπει να είναι εύκολο να προσδιορισθούν και να ελεγχθούν. Ειδικότερα, πρέπει






  α) | να έχουν καταχωριστεί στα λογιστικά αρχεία του τελικού δικαιούχου· |
| --- | --- | --- |

3.

Οι δαπάνες πρέπει να είναι εύκολο να προσδιορισθούν και να ελεγχθούν. Ειδικότερα, πρέπει

α)

να έχουν καταχωριστεί στα λογιστικά αρχεία του τελικού δικαιούχου·

| β) | να προσδιορίζονται σύμφωνα με τα ισχύοντα λογιστικά πρότυπα της χώρας στην οποία είναι εγκατεστημένος ο τελικός δικαιούχος και σύμφωνα με τις συνήθεις πρακτικές λογιστικής καταγραφής κόστους που αυτός εφαρμόζει και |
| --- | --- |

β)

να προσδιορίζονται σύμφωνα με τα ισχύοντα λογιστικά πρότυπα της χώρας στην οποία είναι εγκατεστημένος ο τελικός δικαιούχος και σύμφωνα με τις συνήθεις πρακτικές λογιστικής καταγραφής κόστους που αυτός εφαρμόζει και

| γ) | να έχουν αποτελέσει αντικείμενο των δηλώσεων που ορίζει η εφαρμοστέα φορολογική και κοινωνική νομοθεσία. |
| --- | --- |

γ)

να έχουν αποτελέσει αντικείμενο των δηλώσεων που ορίζει η εφαρμοστέα φορολογική και κοινωνική νομοθεσία.

| 4. | Όταν είναι απαραίτητο, οι τελικοί δικαιούχοι οφείλουν να κρατούν πιστοποιημένα αντίγραφα των παραστατικών σχετικά με τα έσοδα και τις δαπάνες που πραγματοποιούνται από τους εταίρους όσον αφορά το οικείο έργο. |
| --- | --- |

4.

Όταν είναι απαραίτητο, οι τελικοί δικαιούχοι οφείλουν να κρατούν πιστοποιημένα αντίγραφα των παραστατικών σχετικά με τα έσοδα και τις δαπάνες που πραγματοποιούνται από τους εταίρους όσον αφορά το οικείο έργο.

| 5. | Η αποθήκευση και επεξεργασία των στοιχείων που προβλέπονται στις παραγράφους 2 έως 4 πρέπει να είναι συμβατή προς την εθνική νομοθεσία για την προστασία δεδομένων. |
| --- | --- |

5.

Η αποθήκευση και επεξεργασία των στοιχείων που προβλέπονται στις παραγράφους 2 έως 4 πρέπει να είναι συμβατή προς την εθνική νομοθεσία για την προστασία δεδομένων.

I.6.   Πεδίο εδαφικής εφαρμογής

| 1. | Οι δαπάνες για τις ενέργειες που περιγράφονται στα άρθρα 4 και 6 της βασικής πράξης πρέπει: να έχουν πραγματοποιηθεί στο έδαφος των κρατών μελών, από τους τελικούς δικαιούχους που ορίζονται στο σημείο I.1.1 στοιχείο ε), με εξαίρεση:






  — | τις δαπάνες για την εφαρμογή δράσεων οι οποίες αφορούν το γενικό στόχο που ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της βασικής πράξης· οι δαπάνες για τις εν λόγω δράσεις μπορούν να πραγματοποιούνται στο έδαφος των κρατών μελών και σε τρίτες χώρες, |
| --- | --- | --- |

1.

Οι δαπάνες για τις ενέργειες που περιγράφονται στα άρθρα 4 και 6 της βασικής πράξης πρέπει: να έχουν πραγματοποιηθεί στο έδαφος των κρατών μελών, από τους τελικούς δικαιούχους που ορίζονται στο σημείο I.1.1 στοιχείο ε), με εξαίρεση:

—

τις δαπάνες για την εφαρμογή δράσεων οι οποίες αφορούν το γενικό στόχο που ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της βασικής πράξης· οι δαπάνες για τις εν λόγω δράσεις μπορούν να πραγματοποιούνται στο έδαφος των κρατών μελών και σε τρίτες χώρες,

| — | τις δράσεις που αφορούν την επιτήρηση των εξωτερικών συνόρων· οι δαπάνες για τις εν λόγω δράσεις μπορούν να πραγματοποιούνται τόσο εντός όσο και εκτός της επικράτειας των κρατών μελών. |
| --- | --- |

—

τις δράσεις που αφορούν την επιτήρηση των εξωτερικών συνόρων· οι δαπάνες για τις εν λόγω δράσεις μπορούν να πραγματοποιούνται τόσο εντός όσο και εκτός της επικράτειας των κρατών μελών.

| 2. | Εταίροι του έργου που είναι εγκατεστημένοι και καταχωρημένοι σε τρίτες χώρες μπορούν να συμμετέχουν σε έργα μόνο εφόσον αυτό δεν συνεπάγεται κόστος, εκτός των περιπτώσεων των διεθνών οργανισμών δημόσιου δικαίου που έχουν ιδρυθεί με διακυβερνητικές συμφωνίες και των εξειδικευμένων οργανισμών τους οποίους αυτοί δημιουργούν, της Διεθνούς Επιτροπής του Ερυθρού Σταυρού (ΔΕΕΣ) και της Διεθνούς Ομοσπονδίας Εθνικών Εταιρειών του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου. |
| --- | --- |

2.

Εταίροι του έργου που είναι εγκατεστημένοι και καταχωρημένοι σε τρίτες χώρες μπορούν να συμμετέχουν σε έργα μόνο εφόσον αυτό δεν συνεπάγεται κόστος, εκτός των περιπτώσεων των διεθνών οργανισμών δημόσιου δικαίου που έχουν ιδρυθεί με διακυβερνητικές συμφωνίες και των εξειδικευμένων οργανισμών τους οποίους αυτοί δημιουργούν, της Διεθνούς Επιτροπής του Ερυθρού Σταυρού (ΔΕΕΣ) και της Διεθνούς Ομοσπονδίας Εθνικών Εταιρειών του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου.

II.   Κατηγορίες επιλέξιμων δαπανών (σε επίπεδο έργου)

II.1.   Άμεσες επιλέξιμες δαπάνες

Οι άμεσες επιλέξιμες δαπάνες του έργου είναι οι δαπάνες οι οποίες, τηρουμένων των γενικών προϋποθέσεων επιλεξιμότητας που ορίζονται στο τμήμα I, μπορούν να προσδιορισθούν ως ειδικά έξοδα συνδεόμενα άμεσα με την υλοποίηση του έργου. Οι άμεσες δαπάνες περιλαμβάνονται στον προβλεπόμενο γενικό προϋπολογισμό του έργου.

Επιλέξιμες είναι οι ακόλουθες άμεσες δαπάνες

II.1.1.   Δαπάνες προσωπικού

| 1. | Οι δαπάνες για το προσωπικό του έργου, συμπεριλαμβανομένων των πραγματικών μισθών και των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης καθώς και των λοιπών νόμιμων δαπανών, είναι επιλέξιμες εφόσον συνάδουν με τη συνήθη πολιτική του δικαιούχου όσον αφορά τις αποδοχές. |
| --- | --- |

1.

Οι δαπάνες για το προσωπικό του έργου, συμπεριλαμβανομένων των πραγματικών μισθών και των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης καθώς και των λοιπών νόμιμων δαπανών, είναι επιλέξιμες εφόσον συνάδουν με τη συνήθη πολιτική του δικαιούχου όσον αφορά τις αποδοχές.

| 2. | Όσον αφορά τις επιλέξιμες δαπάνες προσωπικού των διεθνών οργανισμών, μπορούν να προβλέπονται διατάξεις που καλύπτουν καταστατικές υποχρεώσεις και δικαιώματα σχετικά με τις αποδοχές. |
| --- | --- |

2.

Όσον αφορά τις επιλέξιμες δαπάνες προσωπικού των διεθνών οργανισμών, μπορούν να προβλέπονται διατάξεις που καλύπτουν καταστατικές υποχρεώσεις και δικαιώματα σχετικά με τις αποδοχές.

| 3. | Οι αντίστοιχες δαπάνες προσωπικού για το προσωπικό κρατικών οργανισμών είναι επιλέξιμες στο μέτρο που πρόκειται για δαπάνες για δραστηριότητες τις οποίες ο οικείος κρατικός οργανισμός δεν θα εκτελούσε εάν δεν είχε αναληφθεί η σχετική δράση· Το εν λόγω προσωπικό αποσπάται ή διατίθεται για την εκτέλεση του έργου με έγγραφη απόφαση του τελικού δικαιούχου. |
| --- | --- |

3.

Οι αντίστοιχες δαπάνες προσωπικού για το προσωπικό κρατικών οργανισμών είναι επιλέξιμες στο μέτρο που πρόκειται για δαπάνες για δραστηριότητες τις οποίες ο οικείος κρατικός οργανισμός δεν θα εκτελούσε εάν δεν είχε αναληφθεί η σχετική δράση· Το εν λόγω προσωπικό αποσπάται ή διατίθεται για την εκτέλεση του έργου με έγγραφη απόφαση του τελικού δικαιούχου.

| 4. | Οι δαπάνες προσωπικού κατανέμονται στον προβλεπόμενο προϋπολογισμό, προσδιορίζοντας τα καθήκοντα και τον αριθμό του προσωπικού. |
| --- | --- |

4.

Οι δαπάνες προσωπικού κατανέμονται στον προβλεπόμενο προϋπολογισμό, προσδιορίζοντας τα καθήκοντα και τον αριθμό του προσωπικού.

II.1.2.   Οδοιπορικά και έξοδα διαβίωσης

| 1. | Τα οδοιπορικά και τα έξοδα διαβίωσης θεωρούνται επιλέξιμες άμεσες δαπάνες για το προσωπικό ή τα λοιπά άτομα που συμμετέχουν στις δραστηριότητες του έργου και η μετακίνηση των οποίων είναι αναγκαία για την υλοποίησή του. |
| --- | --- |

1.

Τα οδοιπορικά και τα έξοδα διαβίωσης θεωρούνται επιλέξιμες άμεσες δαπάνες για το προσωπικό ή τα λοιπά άτομα που συμμετέχουν στις δραστηριότητες του έργου και η μετακίνηση των οποίων είναι αναγκαία για την υλοποίησή του.

| 2. | Τα οδοιπορικά είναι επιλέξιμα με βάση τις πραγματοποιηθείσες πραγματικές δαπάνες. Τα ποσοστά απόδοσης των εν λόγω εξόδων πρέπει να βασίζονται στις τιμές της φθηνότερης μορφής των δημόσιων μέσων μεταφοράς και, κατά κανόνα, τα αεροπορικά εισιτήρια επιτρέπονται μόνο για ταξίδια άνω των 800 χιλιομέτρων (με επιστροφή) ή εφόσον η γεωγραφική θέση του τόπου προορισμού αιτιολογεί αεροπορική μετακίνηση. Εφόσον γίνεται χρήση ιδιωτικού αυτοκινήτου, η επιστροφή των εξόδων γίνεται κατά κανόνα είτε με βάση το κόστος των δημόσιων μέσων μεταφοράς είτε με βάση τη διανυθείσα απόσταση σε χιλιόμετρα σύμφωνα με τους δημοσιευμένους επίσημους κανόνες στο οικείο κράτος μέλος ή εκείνους που χρησιμοποιούνται από τον τελικό δικαιούχο. |
| --- | --- |

2.

Τα οδοιπορικά είναι επιλέξιμα με βάση τις πραγματοποιηθείσες πραγματικές δαπάνες. Τα ποσοστά απόδοσης των εν λόγω εξόδων πρέπει να βασίζονται στις τιμές της φθηνότερης μορφής των δημόσιων μέσων μεταφοράς και, κατά κανόνα, τα αεροπορικά εισιτήρια επιτρέπονται μόνο για ταξίδια άνω των 800 χιλιομέτρων (με επιστροφή) ή εφόσον η γεωγραφική θέση του τόπου προορισμού αιτιολογεί αεροπορική μετακίνηση. Εφόσον γίνεται χρήση ιδιωτικού αυτοκινήτου, η επιστροφή των εξόδων γίνεται κατά κανόνα είτε με βάση το κόστος των δημόσιων μέσων μεταφοράς είτε με βάση τη διανυθείσα απόσταση σε χιλιόμετρα σύμφωνα με τους δημοσιευμένους επίσημους κανόνες στο οικείο κράτος μέλος ή εκείνους που χρησιμοποιούνται από τον τελικό δικαιούχο.

| 3. | Τα έξοδα διαβίωσης είναι επιλέξιμα βάσει των πραγματικών δαπανών ή με κατ’ αποκοπή ημερήσια αποζημίωση. Εφόσον οργανισμός έχει τις δικές του τιμές ημερήσιας αποζημίωσης (αποζημίωση διαβίωσης), εφαρμόζονται με βάση τα ανώτατα όρια που έχει θεσπίσει το κράτος μέλος σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και πρακτική. Η αποζημίωση διαβίωσης θεωρείται κατά κανόνα ότι καλύπτει τις τοπικές μετακινήσεις (περιλαμβανομένης της χρήσης ταξί), τη στέγαση, τα γεύματα, τις τοπικές τηλεφωνικές κλήσεις και διάφορα άλλα μικροέξοδα. |
| --- | --- |

3.

Τα έξοδα διαβίωσης είναι επιλέξιμα βάσει των πραγματικών δαπανών ή με κατ’ αποκοπή ημερήσια αποζημίωση. Εφόσον οργανισμός έχει τις δικές του τιμές ημερήσιας αποζημίωσης (αποζημίωση διαβίωσης), εφαρμόζονται με βάση τα ανώτατα όρια που έχει θεσπίσει το κράτος μέλος σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και πρακτική. Η αποζημίωση διαβίωσης θεωρείται κατά κανόνα ότι καλύπτει τις τοπικές μετακινήσεις (περιλαμβανομένης της χρήσης ταξί), τη στέγαση, τα γεύματα, τις τοπικές τηλεφωνικές κλήσεις και διάφορα άλλα μικροέξοδα.

II.1.3.   Εξοπλισμός

II.1.3.1.   Γενικοί κανόνες

Οι δαπάνες για την απόκτηση εξοπλισμού (βάσει: ενοικίασης, χρηματοδοτικής μίσθωσης, αγοράς βάσει του συνόλου ή μέρους του κόστους, ή της απόσβεσης των αγορασθέντων στοιχείων του ενεργητικού) είναι επιλέξιμες μόνον εάν είναι απαραίτητες για την εφαρμογή του έργου. Ο εξοπλισμός διαθέτει τις τεχνικές ιδιότητες που χρειάζονται για το έργο και είναι συμβατός με τις ισχύουσες προδιαγραφές και τα ισχύοντα πρότυπα.

II.1.3.2.   Ενοικίαση και χρηματοδοτική μίσθωση

Οι δαπάνες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο πράξεων ενοικίασης και χρηματοδοτικής μίσθωσης είναι επιλέξιμες για συγχρηματοδότηση σύμφωνα με τους κανόνες που έχουν θεσπιστεί στο οικείο κράτος μέλος, την εθνική νομοθεσία και πρακτική, και τη διάρκεια της ενοικίασης ή της χρηματοδοτικής μίσθωσης για τους σκοπούς του έργου.

II.1.3.3.   Αγορές

| 1. | Οι δαπάνες για την αγορά εξοπλισμού (συστημάτων, λειτουργικού εξοπλισμού, μεταφορικών μέσων, μεταξύ άλλων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία γ) έως ζ) της βασικής πράξης, είναι επιλέξιμες σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία. Τέτοιες δαπάνες είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση λαμβανομένου υπόψη του συνόλου ή μέρους του κόστους αγοράς εάν:






  α) | συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του σχεδίου· |
| --- | --- | --- |

1.

Οι δαπάνες για την αγορά εξοπλισμού (συστημάτων, λειτουργικού εξοπλισμού, μεταφορικών μέσων, μεταξύ άλλων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία γ) έως ζ) της βασικής πράξης, είναι επιλέξιμες σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία. Τέτοιες δαπάνες είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση λαμβανομένου υπόψη του συνόλου ή μέρους του κόστους αγοράς εάν:

α)

συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του σχεδίου·

| β) | έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία περί προμηθειών του οικείου κράτους μέλους· |
| --- | --- |

β)

έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία περί προμηθειών του οικείου κράτους μέλους·

| γ) | ο εξοπλισμός πρέπει να έχει τα τεχνικά χαρακτηριστικά που απαιτούνται για το έργο και να είναι σύμφωνος με τις ισχύουσες προδιαγραφές και τα ισχύοντα πρότυπα· |
| --- | --- |

γ)

ο εξοπλισμός πρέπει να έχει τα τεχνικά χαρακτηριστικά που απαιτούνται για το έργο και να είναι σύμφωνος με τις ισχύουσες προδιαγραφές και τα ισχύοντα πρότυπα·

| δ) | ο εξοπλισμός θα συνεχίσει να χρησιμοποιείται για τους στόχους που επιδιώκει το έργο, μετά την ημερομηνία αγοράς και για ελάχιστη διάρκεια:






  — | τριών τουλάχιστον ετών στην περίπτωση εξοπλισμού της τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ), |
| --- | --- | --- |

δ)

ο εξοπλισμός θα συνεχίσει να χρησιμοποιείται για τους στόχους που επιδιώκει το έργο, μετά την ημερομηνία αγοράς και για ελάχιστη διάρκεια:

—

τριών τουλάχιστον ετών στην περίπτωση εξοπλισμού της τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ),

| — | πέντε τουλάχιστον ετών για άλλες κατηγορίες εξοπλισμού, όπως ο λειτουργικός εξοπλισμός και τα μεταφορικά μέσα, με την εξαίρεση όσων αναφέρονται κατωτέρω, |
| --- | --- |

—

πέντε τουλάχιστον ετών για άλλες κατηγορίες εξοπλισμού, όπως ο λειτουργικός εξοπλισμός και τα μεταφορικά μέσα, με την εξαίρεση όσων αναφέρονται κατωτέρω,

| — | δέκα ετών για ελικόπτερα, σκάφη και αεροσκάφη. |
| --- | --- |

—

δέκα ετών για ελικόπτερα, σκάφη και αεροσκάφη.

| 2. | Εναλλακτικά, οι δαπάνες για τον εν λόγω εξοπλισμό μπορεί να είναι επιλέξιμες βάσει της απόσβεσης σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία. Στην περίπτωση αυτή, ισχύουν οι προϋποθέσεις α), β) και γ) της παραγράφου 1. Πέραν τούτου, πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:






  α) | εφόσον ο εξοπλισμός αγοράζεται πριν ή κατά τη διάρκεια του έργου, είναι επιλέξιμο μόνο το τμήμα της απόσβεσης του εξοπλισμού που αντιστοιχεί στη διάρκεια της χρησιμοποίησής του για το έργο και στο ποσοστό πραγματικής χρησιμοποίησης για το έργο· |
| --- | --- | --- |

2.

Εναλλακτικά, οι δαπάνες για τον εν λόγω εξοπλισμό μπορεί να είναι επιλέξιμες βάσει της απόσβεσης σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία. Στην περίπτωση αυτή, ισχύουν οι προϋποθέσεις α), β) και γ) της παραγράφου 1. Πέραν τούτου, πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

α)

εφόσον ο εξοπλισμός αγοράζεται πριν ή κατά τη διάρκεια του έργου, είναι επιλέξιμο μόνο το τμήμα της απόσβεσης του εξοπλισμού που αντιστοιχεί στη διάρκεια της χρησιμοποίησής του για το έργο και στο ποσοστό πραγματικής χρησιμοποίησης για το έργο·

| β) | εξοπλισμός που αγοράστηκε πριν από το έργο αλλά χρησιμοποιήθηκε για τους σκοπούς του έργου είναι επιλέξιμος βάσει της απόσβεσης. Εντούτοις, οι δαπάνες αυτές δεν είναι επιλέξιμες αν ο εξοπλισμός είχε αγοραστεί αρχικά με κοινοτική επιδότηση· |
| --- | --- |

β)

εξοπλισμός που αγοράστηκε πριν από το έργο αλλά χρησιμοποιήθηκε για τους σκοπούς του έργου είναι επιλέξιμος βάσει της απόσβεσης. Εντούτοις, οι δαπάνες αυτές δεν είναι επιλέξιμες αν ο εξοπλισμός είχε αγοραστεί αρχικά με κοινοτική επιδότηση·

| γ) | οι δαπάνες αγοράς εξοπλισμού αντιστοιχούν στο σύνηθες κόστος της αγοράς και η αξία των σχετικών αντικειμένων καταχωρίζεται ως αποσβεσθείσα σύμφωνα με τους φορολογικούς και λογιστικούς κανόνες που ισχύουν για τον τελικό δικαιούχο. |
| --- | --- |

γ)

οι δαπάνες αγοράς εξοπλισμού αντιστοιχούν στο σύνηθες κόστος της αγοράς και η αξία των σχετικών αντικειμένων καταχωρίζεται ως αποσβεσθείσα σύμφωνα με τους φορολογικούς και λογιστικούς κανόνες που ισχύουν για τον τελικό δικαιούχο.

II.1.4.   Ακίνητα

II.1.4.1.   Γενικοί κανόνες

Στην περίπτωση αγοράς, κατασκευής ή ανακαίνισης ακινήτων, ή μίσθωσης ακινήτων, αυτά διαθέτουν τις τεχνικές ιδιότητες που χρειάζονται για το έργο και είναι συμβατά με τις ισχύουσες προδιαγραφές και τα ισχύοντα πρότυπα.

II.1.4.2.   Αγορά, κατασκευή ή ανακαίνιση

| 1. | Εφόσον η αγορά ακινήτων είναι αναγκαία για την υλοποίηση του έργου και συνδέεται σαφώς με τους στόχους του, η αγορά αυτή, δηλαδή κτιρίων που έχουν ήδη κατασκευαστεί ή η κατασκευή ακινήτων, αποτελεί δαπάνη επιλέξιμη για συγχρηματοδότηση βάσει του συνόλου ή μέρους του κόστους, ή βάσει της απόσβεσης, υπό τους όρους που προβλέπονται κατωτέρω και με την επιφύλαξη της εφαρμογής αυστηρότερων εθνικών κανόνων:






  α) | έκδοση πιστοποιητικού από ανεξάρτητο ειδικευμένο εκτιμητή ή εγκεκριμένο επίσημο φορέα που να βεβαιώνει ότι η τιμή αγοράς δεν υπερβαίνει την αγοραία αξία, και το οποίο είτε πιστοποιεί ότι το ακίνητο είναι σύμφωνο με την εθνική νομοθεσία είτε προσδιορίζει τα σημεία που δεν είναι σύμφωνα μαζί της και των οποίων η αποκατάσταση προβλέπεται από τον τελικό δικαιούχο στο πλαίσιο του έργου· |
| --- | --- | --- |

1.

Εφόσον η αγορά ακινήτων είναι αναγκαία για την υλοποίηση του έργου και συνδέεται σαφώς με τους στόχους του, η αγορά αυτή, δηλαδή κτιρίων που έχουν ήδη κατασκευαστεί ή η κατασκευή ακινήτων, αποτελεί δαπάνη επιλέξιμη για συγχρηματοδότηση βάσει του συνόλου ή μέρους του κόστους, ή βάσει της απόσβεσης, υπό τους όρους που προβλέπονται κατωτέρω και με την επιφύλαξη της εφαρμογής αυστηρότερων εθνικών κανόνων:

α)

έκδοση πιστοποιητικού από ανεξάρτητο ειδικευμένο εκτιμητή ή εγκεκριμένο επίσημο φορέα που να βεβαιώνει ότι η τιμή αγοράς δεν υπερβαίνει την αγοραία αξία, και το οποίο είτε πιστοποιεί ότι το ακίνητο είναι σύμφωνο με την εθνική νομοθεσία είτε προσδιορίζει τα σημεία που δεν είναι σύμφωνα μαζί της και των οποίων η αποκατάσταση προβλέπεται από τον τελικό δικαιούχο στο πλαίσιο του έργου·

| β) | το ακίνητο δεν έχει αγοραστεί με κοινοτική επιδότηση πριν από την υλοποίηση του έργου· |
| --- | --- |

β)

το ακίνητο δεν έχει αγοραστεί με κοινοτική επιδότηση πριν από την υλοποίηση του έργου·

| γ) | το ακίνητο πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το σκοπό που αναφέρεται στο πλαίσιο του έργου για ελάχιστη περίοδο δέκα ετών μετά την καταληκτική ημερομηνία του έργου, εκτός εάν η Επιτροπή εγκρίνει ρητώς κάτι διαφορετικό σε περίπτωση συγχρηματοδότησης του συνόλου ή μέρους του κόστους. Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης βάσει της απόσβεσης, η περίοδος αυτή μειώνεται σε πέντε έτη· |
| --- | --- |

γ)

το ακίνητο πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το σκοπό που αναφέρεται στο πλαίσιο του έργου για ελάχιστη περίοδο δέκα ετών μετά την καταληκτική ημερομηνία του έργου, εκτός εάν η Επιτροπή εγκρίνει ρητώς κάτι διαφορετικό σε περίπτωση συγχρηματοδότησης του συνόλου ή μέρους του κόστους. Σε περίπτωση συγχρηματοδότησης βάσει της απόσβεσης, η περίοδος αυτή μειώνεται σε πέντε έτη·

| δ) | η αγορά του ακινήτου ανταποκρίνεται στις αρχές της βέλτιστης σχέσης ποιότητας/τιμής και της σχέσης κόστους/αποτελεσματικότητας και θεωρείται ανάλογη με τον στόχο που επιδιώκεται με την εφαρμογή του έργου· |
| --- | --- |

δ)

η αγορά του ακινήτου ανταποκρίνεται στις αρχές της βέλτιστης σχέσης ποιότητας/τιμής και της σχέσης κόστους/αποτελεσματικότητας και θεωρείται ανάλογη με τον στόχο που επιδιώκεται με την εφαρμογή του έργου·

| ε) | σε περίπτωση συγχρηματοδότησης βάσει της απόσβεσης, μόνο το τμήμα της απόσβεσης αυτών των στοιχείων του ενεργητικού που αντιστοιχεί στη διάρκεια της χρησιμοποίησής του για το έργο και στο ποσοστό πραγματικής χρησιμοποίησης για το έργο είναι επιλέξιμο. Η απόσβεση υπολογίζεται βάσει των εθνικών λογιστικών κανόνων. |
| --- | --- |

ε)

σε περίπτωση συγχρηματοδότησης βάσει της απόσβεσης, μόνο το τμήμα της απόσβεσης αυτών των στοιχείων του ενεργητικού που αντιστοιχεί στη διάρκεια της χρησιμοποίησής του για το έργο και στο ποσοστό πραγματικής χρησιμοποίησης για το έργο είναι επιλέξιμο. Η απόσβεση υπολογίζεται βάσει των εθνικών λογιστικών κανόνων.

| 2. | Οι δαπάνες για την ανακαίνιση ακινήτων είναι επιλέξιμες για συγχρηματοδότηση βάσει του συνόλου ή μέρους του κόστους ή βάσει της απόσβεσης. Σε περίπτωση ανακαίνισης ισχύουν μόνο οι όροι των στοιχείων γ) και ε) της παραγράφου 1. |
| --- | --- |

2.

Οι δαπάνες για την ανακαίνιση ακινήτων είναι επιλέξιμες για συγχρηματοδότηση βάσει του συνόλου ή μέρους του κόστους ή βάσει της απόσβεσης. Σε περίπτωση ανακαίνισης ισχύουν μόνο οι όροι των στοιχείων γ) και ε) της παραγράφου 1.

II.1.4.3.   Μίσθωση

Η μίσθωση ακινήτων είναι επιλέξιμη για συγχρηματοδότηση εφόσον η μίσθωση αυτή συνδέεται σαφώς με τους στόχους του σχετικού έργου, υπό τις κατωτέρω προϋποθέσεις, και με την επιφύλαξη της εφαρμογής αυστηρότερων εθνικών κανόνων:

| α) | η αγορά του ακινήτου δεν έχει αποτελέσει αντικείμενο κοινοτικής επιδότησης· |
| --- | --- |

α)

η αγορά του ακινήτου δεν έχει αποτελέσει αντικείμενο κοινοτικής επιδότησης·

| β) | το ακίνητο πρόκειται να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά για την εκτέλεση του έργου. Σε αντίθετη περίπτωση, είναι επιλέξιμο μόνο το μέρος των δαπανών που αντιστοιχεί στη χρησιμοποίηση για τους σκοπούς του έργου. |
| --- | --- |

β)

το ακίνητο πρόκειται να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά για την εκτέλεση του έργου. Σε αντίθετη περίπτωση, είναι επιλέξιμο μόνο το μέρος των δαπανών που αντιστοιχεί στη χρησιμοποίηση για τους σκοπούς του έργου.

II.1.5.   Αναλώσιμα είδη, προμήθειες και γενικές υπηρεσίες

Οι δαπάνες για αναλώσιμα είδη, προμήθειες και γενικές υπηρεσίες είναι επιλέξιμες εφόσον είναι αναγνωρίσιμες και άμεσα αναγκαίες για την εκτέλεση του έργου.

II.1.6.   Συμβάσεις υπεργολαβίας

| 1. | Κατά γενικό κανόνα, οι τελικοί δικαιούχοι πρέπει να έχουν την ικανότητα να διαχειρίζονται τα έργα μόνοι τους. Το ποσό που αντιστοιχεί στα καθήκοντα που θα αποτελέσουν αντικείμενο σύμβασης υπεργολαβίας πρέπει να προσδιορίζεται σαφώς στη συμφωνία επιδότησης. |
| --- | --- |

1.

Κατά γενικό κανόνα, οι τελικοί δικαιούχοι πρέπει να έχουν την ικανότητα να διαχειρίζονται τα έργα μόνοι τους. Το ποσό που αντιστοιχεί στα καθήκοντα που θα αποτελέσουν αντικείμενο σύμβασης υπεργολαβίας πρέπει να προσδιορίζεται σαφώς στη συμφωνία επιδότησης.

| 2. | Δεν είναι επιλέξιμες για συγχρηματοδότηση από το Ταμείο δαπάνες σχετικές με τις ακόλουθες συμβάσεις υπεργολαβίας:






  α) | συμβάσεις υπεργολαβίας για καθήκοντα σχετικά με τη γενική διαχείριση του έργου· |
| --- | --- | --- |

2.

Δεν είναι επιλέξιμες για συγχρηματοδότηση από το Ταμείο δαπάνες σχετικές με τις ακόλουθες συμβάσεις υπεργολαβίας:

α)

συμβάσεις υπεργολαβίας για καθήκοντα σχετικά με τη γενική διαχείριση του έργου·

| β) | συμβάσεις υπεργολαβίας που αυξάνουν το κόστος του έργου χωρίς να προσαυξάνουν σε ανάλογο βαθμό την αξία του· |
| --- | --- |

β)

συμβάσεις υπεργολαβίας που αυξάνουν το κόστος του έργου χωρίς να προσαυξάνουν σε ανάλογο βαθμό την αξία του·

| γ) | συμβάσεις υπεργολαβίας με μεσάζοντες ή συμβούλους των οποίων η αμοιβή εκφράζεται ως ποσοστό του συνολικού κόστους του έργου, εκτός αν η πληρωμή αυτή δικαιολογείται από τον τελικό δικαιούχο με βάση την πραγματική αξία των εργασιών ή των υπηρεσιών που παρασχέθηκαν. |
| --- | --- |

γ)

συμβάσεις υπεργολαβίας με μεσάζοντες ή συμβούλους των οποίων η αμοιβή εκφράζεται ως ποσοστό του συνολικού κόστους του έργου, εκτός αν η πληρωμή αυτή δικαιολογείται από τον τελικό δικαιούχο με βάση την πραγματική αξία των εργασιών ή των υπηρεσιών που παρασχέθηκαν.

| 3. | Για όλες τις συμβάσεις υπεργολαβίας, οι υπεργολάβοι αναλαμβάνουν την υποχρέωση να παράσχουν σε όλες τις υπηρεσίες ελέγχων τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με τις εργασίες που αποτέλεσαν αντικείμενο υπεργολαβίας. |
| --- | --- |

3.

Για όλες τις συμβάσεις υπεργολαβίας, οι υπεργολάβοι αναλαμβάνουν την υποχρέωση να παράσχουν σε όλες τις υπηρεσίες ελέγχων τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με τις εργασίες που αποτέλεσαν αντικείμενο υπεργολαβίας.

II.1.7.   Δαπάνες που απορρέουν άμεσα από τους όρους της συγχρηματοδότησης από την Ένωση

Οι δαπάνες που είναι αναγκαίες για την κάλυψη των απαιτήσεων που συνδέονται με τη συγχρηματοδότηση από την Ένωση, π.χ. διαφήμιση, προβολή, αξιολόγηση του έργου, εξωτερικός λογιστικός έλεγχος, τραπεζικές εγγυήσεις, μεταφράσεις κ.λπ., είναι επιλέξιμες ως άμεσες δαπάνες.

II.1.8.   Δαπάνες εμπειρογνωμόνων

Οι δαπάνες που αφορούν τις αμοιβές νομικών συμβούλων, συμβολαιογράφων καθώς και οι δαπάνες αμοιβής τεχνικών και χρηματοοικονομικών εμπειρογνωμόνων είναι επιλέξιμες.

II.2.   Έμμεσες επιλέξιμες δαπάνες

| 1. | Οι έμμεσες επιλέξιμες δαπάνες για τη δράση είναι οι δαπάνες οι οποίες, τηρουμένων των προϋποθέσεων επιλεξιμότητας που ορίζονται στο σημείο I.1.1, δεν είναι δυνατόν να χαρακτηριστούν ως ειδικές δαπάνες, άμεσα συνδεόμενες με την εκτέλεση του έργου. |
| --- | --- |

1.

Οι έμμεσες επιλέξιμες δαπάνες για τη δράση είναι οι δαπάνες οι οποίες, τηρουμένων των προϋποθέσεων επιλεξιμότητας που ορίζονται στο σημείο I.1.1, δεν είναι δυνατόν να χαρακτηριστούν ως ειδικές δαπάνες, άμεσα συνδεόμενες με την εκτέλεση του έργου.

| 2. | Κατά παρέκκλιση του σημείου I.1.1 στοιχείο ε) και του σημείου I.5, οι έμμεσες δαπάνες εκτέλεσης της δράσης είναι δυνατό να είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση με ενιαίο ποσοστό 2,5 % κατά μέγιστο όριο επί των συνολικών επιλέξιμων άμεσων δαπανών. |
| --- | --- |

2.

Κατά παρέκκλιση του σημείου I.1.1 στοιχείο ε) και του σημείου I.5, οι έμμεσες δαπάνες εκτέλεσης της δράσης είναι δυνατό να είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση με ενιαίο ποσοστό 2,5 % κατά μέγιστο όριο επί των συνολικών επιλέξιμων άμεσων δαπανών.

| 3. | Οι οργανισμοί που δέχονται επιχορήγηση λειτουργίας από τον προϋπολογισμό της Ένωσης δεν μπορούν να συμπεριλάβουν έμμεσες δαπάνες στον προσωρινό προϋπολογισμό τους. |
| --- | --- |

3.

Οι οργανισμοί που δέχονται επιχορήγηση λειτουργίας από τον προϋπολογισμό της Ένωσης δεν μπορούν να συμπεριλάβουν έμμεσες δαπάνες στον προσωρινό προϋπολογισμό τους.

III.   Μη επιλέξιμες δαπάνες

Δεν είναι επιλέξιμες οι ακόλουθες δαπάνες:

| α) | ο ΦΠΑ, εκτός αν ο τελικός δικαιούχος μπορεί να αποδείξει ότι δεν είναι σε θέση να τον ανακτήσει· |
| --- | --- |

α)

ο ΦΠΑ, εκτός αν ο τελικός δικαιούχος μπορεί να αποδείξει ότι δεν είναι σε θέση να τον ανακτήσει·

| β) | η απόδοση του κεφαλαίου, τα χρέη και οι αντίστοιχες επιβαρύνσεις, οι χρεωστικοί τόκοι, τα έξοδα συναλλάγματος και οι χρεωστικές συναλλαγματικές διαφορές, οι προβλέψεις ζημιών ή οι ενδεχόμενες μελλοντικές υποχρεώσεις, οι οφειλόμενοι τόκοι, οι επισφαλείς απαιτήσεις, τα πρόστιμα, οι χρηματικές ποινές, τα έξοδα για την επίλυση διαφορών και οι υπέρμετρες ή αλόγιστες δαπάνες· |
| --- | --- |

β)

η απόδοση του κεφαλαίου, τα χρέη και οι αντίστοιχες επιβαρύνσεις, οι χρεωστικοί τόκοι, τα έξοδα συναλλάγματος και οι χρεωστικές συναλλαγματικές διαφορές, οι προβλέψεις ζημιών ή οι ενδεχόμενες μελλοντικές υποχρεώσεις, οι οφειλόμενοι τόκοι, οι επισφαλείς απαιτήσεις, τα πρόστιμα, οι χρηματικές ποινές, τα έξοδα για την επίλυση διαφορών και οι υπέρμετρες ή αλόγιστες δαπάνες·

| γ) | οι δαπάνες ψυχαγωγίας αποκλειστικά και μόνο για το προσωπικό του έργου· επιτρέπονται οι λογικές δαπάνες φιλοξενίας σε κοινωνικές εκδηλώσεις που δικαιολογούνται από το έργο, όπως είναι η εκδήλωση για την ολοκλήρωση του έργου ή οι συνεδριάσεις της ομάδας εποπτείας του έργου· |
| --- | --- |

γ)

οι δαπάνες ψυχαγωγίας αποκλειστικά και μόνο για το προσωπικό του έργου· επιτρέπονται οι λογικές δαπάνες φιλοξενίας σε κοινωνικές εκδηλώσεις που δικαιολογούνται από το έργο, όπως είναι η εκδήλωση για την ολοκλήρωση του έργου ή οι συνεδριάσεις της ομάδας εποπτείας του έργου·

| δ) | οι δαπάνες που δηλώνονται από τον τελικό δικαιούχο και καλύπτονται από άλλο έργο ή πρόγραμμα εργασίας που λαμβάνει κοινοτική επιχορήγηση· |
| --- | --- |

δ)

οι δαπάνες που δηλώνονται από τον τελικό δικαιούχο και καλύπτονται από άλλο έργο ή πρόγραμμα εργασίας που λαμβάνει κοινοτική επιχορήγηση·

| ε) | η αγορά γηπέδων· |
| --- | --- |

ε)

η αγορά γηπέδων·

| στ) | συνεισφορές σε είδος. |
| --- | --- |

στ)

συνεισφορές σε είδος.

IV.   Τεχνική βοήθεια με την πρωτοβουλία κρατών μελών

| 1. | Όλες οι δαπάνες που απαιτούνται για την εφαρμογή του Ταμείου από την υπεύθυνη αρχή, την εξουσιοδοτημένη αρχή, την ελεγκτική αρχή, την αρχή πιστοποίησης ή άλλους φορείς που συνδράμουν στα καθήκοντα που απαριθμούνται στην παράγραφο 2, είναι επιλέξιμες στο πλαίσιο της τεχνικής βοήθειας εντός των ορίων που προσδιορίζονται στο άρθρο 18 της βασικής πράξης. |
| --- | --- |

1.

Όλες οι δαπάνες που απαιτούνται για την εφαρμογή του Ταμείου από την υπεύθυνη αρχή, την εξουσιοδοτημένη αρχή, την ελεγκτική αρχή, την αρχή πιστοποίησης ή άλλους φορείς που συνδράμουν στα καθήκοντα που απαριθμούνται στην παράγραφο 2, είναι επιλέξιμες στο πλαίσιο της τεχνικής βοήθειας εντός των ορίων που προσδιορίζονται στο άρθρο 18 της βασικής πράξης.

| 2. | Αυτό περιλαμβάνει τα ακόλουθα μέτρα:






  α) | δαπάνες που συνδέονται με την προετοιμασία, την επιλογή, την αξιολόγηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση των ενεργειών· |
| --- | --- | --- |

2.

Αυτό περιλαμβάνει τα ακόλουθα μέτρα:

α)

δαπάνες που συνδέονται με την προετοιμασία, την επιλογή, την αξιολόγηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση των ενεργειών·

| β) | δαπάνες που συνδέονται με λογιστικούς και επιτόπιους ελέγχους ενεργειών ή έργων· |
| --- | --- |

β)

δαπάνες που συνδέονται με λογιστικούς και επιτόπιους ελέγχους ενεργειών ή έργων·

| γ) | δαπάνες που συνδέονται με αξιολογήσεις δράσεων ή έργων· |
| --- | --- |

γ)

δαπάνες που συνδέονται με αξιολογήσεις δράσεων ή έργων·

| δ) | δαπάνες που συνδέονται με την ενημέρωση, διάδοση και διαφάνεια όσον αφορά τις δράσεις· |
| --- | --- |

δ)

δαπάνες που συνδέονται με την ενημέρωση, διάδοση και διαφάνεια όσον αφορά τις δράσεις·

| ε) | δαπάνες για την απόκτηση, εγκατάσταση και συντήρηση ηλεκτρονικών συστημάτων για λόγους διαχείρισης, παρακολούθησης και αξιολόγησης των Ταμείων· |
| --- | --- |

ε)

δαπάνες για την απόκτηση, εγκατάσταση και συντήρηση ηλεκτρονικών συστημάτων για λόγους διαχείρισης, παρακολούθησης και αξιολόγησης των Ταμείων·

| στ) | δαπάνες των συνεδριάσεων των επιτροπών και υπο-επιτροπών παρακολούθησης που αφορούν την υλοποίηση των δράσεων. Στις δαπάνες αυτές μπορούν επίσης να περιλαμβάνονται τα έξοδα εμπειρογνωμόνων και άλλων συμμετεχόντων στις επιτροπές αυτές, μεταξύ των οποίων και συμμετέχοντες από τρίτες χώρες, αν η παρουσία τους είναι αναγκαία για την αποτελεσματική υλοποίηση των ενεργειών· |
| --- | --- |

στ)

δαπάνες των συνεδριάσεων των επιτροπών και υπο-επιτροπών παρακολούθησης που αφορούν την υλοποίηση των δράσεων. Στις δαπάνες αυτές μπορούν επίσης να περιλαμβάνονται τα έξοδα εμπειρογνωμόνων και άλλων συμμετεχόντων στις επιτροπές αυτές, μεταξύ των οποίων και συμμετέχοντες από τρίτες χώρες, αν η παρουσία τους είναι αναγκαία για την αποτελεσματική υλοποίηση των ενεργειών·

| ζ) | δαπάνες για την ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας ενόψει της εφαρμογής του Ταμείου. |
| --- | --- |

ζ)

δαπάνες για την ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας ενόψει της εφαρμογής του Ταμείου.

| 3. | Οι δραστηριότητες που συνδέονται με την τεχνική βοήθεια πρέπει να εκτελούνται και οι αντίστοιχες πληρωμές να καταβάλλονται μετά την 1η Ιανουαρίου του έτους που αναφέρεται στην απόφαση χρηματοδότησης με την οποία εγκρίνονται τα ετήσια προγράμματα των κρατών μελών. Η περίοδος επιλεξιμότητας διαρκεί μέχρι την τελική προθεσμία υποβολής της τελικής έκθεσης για την εφαρμογή του ετήσιου προγράμματος. |
| --- | --- |

3.

Οι δραστηριότητες που συνδέονται με την τεχνική βοήθεια πρέπει να εκτελούνται και οι αντίστοιχες πληρωμές να καταβάλλονται μετά την 1η Ιανουαρίου του έτους που αναφέρεται στην απόφαση χρηματοδότησης με την οποία εγκρίνονται τα ετήσια προγράμματα των κρατών μελών. Η περίοδος επιλεξιμότητας διαρκεί μέχρι την τελική προθεσμία υποβολής της τελικής έκθεσης για την εφαρμογή του ετήσιου προγράμματος.

| 4. | Όλες οι προμήθειες πρέπει να διεξάγονται σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία περί προμηθειών του οικείου κράτους μέλους. |
| --- | --- |

4.

Όλες οι προμήθειες πρέπει να διεξάγονται σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία περί προμηθειών του οικείου κράτους μέλους.

| 5. | Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν μέτρα τεχνικής βοήθειας για το Ταμείο παράλληλα με μέτρα τεχνικής βοήθειας για τα τέσσερα Ταμεία ή ορισμένα εξ αυτών. Εντούτοις, στην περίπτωση αυτή μόνο το τμήμα των δαπανών που χρησιμοποιείται για την υλοποίηση του κοινού μέτρου που αντιστοιχεί στο παρόν Ταμείο είναι επιλέξιμο για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του εν λόγω Ταμείου, και τα κράτη μέλη εγγυώνται ότι:






  α) | το τμήμα των δαπανών για κοινά μέτρα βαρύνει το αντίστοιχο Ταμείο κατά τρόπο εύλογο και επαληθεύσιμο και |
| --- | --- | --- |

5.

Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν μέτρα τεχνικής βοήθειας για το Ταμείο παράλληλα με μέτρα τεχνικής βοήθειας για τα τέσσερα Ταμεία ή ορισμένα εξ αυτών. Εντούτοις, στην περίπτωση αυτή μόνο το τμήμα των δαπανών που χρησιμοποιείται για την υλοποίηση του κοινού μέτρου που αντιστοιχεί στο παρόν Ταμείο είναι επιλέξιμο για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του εν λόγω Ταμείου, και τα κράτη μέλη εγγυώνται ότι:

α)

το τμήμα των δαπανών για κοινά μέτρα βαρύνει το αντίστοιχο Ταμείο κατά τρόπο εύλογο και επαληθεύσιμο και

| β) | δεν προκύπτει διπλή χρηματοδότηση των δαπανών. |
| --- | --- |

β)

δεν προκύπτει διπλή χρηματοδότηση των δαπανών.

V.   Ειδικό καθεστώς διέλευσης

Σύμφωνα με το άρθρο 40 παράγραφος 1, οι κανόνες της βασικής πράξης και της παρούσας απόφασης σχετικά με την εφαρμογή ετησίων προγραμμάτων εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, όσον αφορά τη στήριξη για την εφαρμογή του ειδικού καθεστώτος διέλευσης. Ωστόσο, όσον αφορά τους κανόνες επιλεξιμότητας που περιέχονται στο παράρτημα αυτό, στην περίπτωση του ειδικού καθεστώτος διέλευσης εφαρμόζονται οι ακόλουθοι ειδικοί κανόνες:

| α) | η περίοδος επιλεξιμότητας για τις δαπάνες καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 40 παράγραφος 3 της παρούσας απόφασης· |
| --- | --- |

α)

η περίοδος επιλεξιμότητας για τις δαπάνες καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 40 παράγραφος 3 της παρούσας απόφασης·

| β) | δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της βασικής πράξης, οι δαπάνες προσωπικού των δημόσιων οργανισμών είναι επιλέξιμες εφόσον βασίζονται σε πραγματικές πρόσθετες δαπάνες που αφορούν την εφαρμογή του ειδικού καθεστώτος διέλευσης και διατίθενται για τη δράση σύμφωνα με δεόντως αιτιολογημένη και δίκαιη μέθοδο· οι δαπάνες πρέπει να πιστοποιούνται βάσει εγγράφων που επιτρέπουν τον προσδιορισμό των πραγματικών δαπανών τις οποίες κατέβαλε ο σχετικός δημόσιος οργανισμός για το ειδικό καθεστώς διέλευσης και οι οποίες δεν απορρέουν από τις εκ του νόμου αρμοδιότητές του ή από τα καθήκοντα καθημερινής διαχείρισης.» |
| --- | --- |

β)

δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της βασικής πράξης, οι δαπάνες προσωπικού των δημόσιων οργανισμών είναι επιλέξιμες εφόσον βασίζονται σε πραγματικές πρόσθετες δαπάνες που αφορούν την εφαρμογή του ειδικού καθεστώτος διέλευσης και διατίθενται για τη δράση σύμφωνα με δεόντως αιτιολογημένη και δίκαιη μέθοδο· οι δαπάνες πρέπει να πιστοποιούνται βάσει εγγράφων που επιτρέπουν τον προσδιορισμό των πραγματικών δαπανών τις οποίες κατέβαλε ο σχετικός δημόσιος οργανισμός για το ειδικό καθεστώς διέλευσης και οι οποίες δεν απορρέουν από τις εκ του νόμου αρμοδιότητές του ή από τα καθήκοντα καθημερινής διαχείρισης.»

---

(1)  Κατά περίπτωση.»

1

(2)  Όπου “Ν” το έτος που αναφέρεται στην απόφαση χρηματοδότησης με την οποία εγκρίνονται τα ετήσια προγράμματα των κρατών μελών.

2

---

| 8.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 61/42 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 61/42

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 7ης Μαρτίου 2011

για τις ιστορικές εκπομπές των αεροπορικών μεταφορών σύμφωνα με το άρθρο 3γ παράγραφος 4 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 1328]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2011/149/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 3γ παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στο άρθρο 3γ της οδηγίας 2003/87/ΕΚ καθορίζεται η συνολική ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής προς κατανομή σε φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών. Η ποσότητα αυτή ορίζεται ως ποσοστό των ιστορικών εκπομπών των αεροπορικών μεταφορών. Στο άρθρο 3 στοιχείο ιθ) της οδηγίας 2003/87/ΕΚ οι ιστορικές εκπομπές των αεροπορικών μεταφορών ορίζονται ως ο αριθμητικός μέσος των ετήσιων εκπομπών κατά τα ημερολογιακά έτη 2004, 2005 και 2006 από αεροσκάφη που εκτελούσαν αεροπορικές δραστηριότητες του παραρτήματος I της εν λόγω οδηγίας. Σύμφωνα με το άρθρο 3γ παράγραφοι 2 και 3 της ίδιας οδηγίας, η συνολική ποσότητα δικαιωμάτων προς κατανομή σε φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών πρέπει να υπολογίζεται με βάση τον ιστορικό αυτό μέσο όρο. |
| --- | --- |

(1)

Στο άρθρο 3γ της οδηγίας 2003/87/ΕΚ καθορίζεται η συνολική ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής προς κατανομή σε φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών. Η ποσότητα αυτή ορίζεται ως ποσοστό των ιστορικών εκπομπών των αεροπορικών μεταφορών. Στο άρθρο 3 στοιχείο ιθ) της οδηγίας 2003/87/ΕΚ οι ιστορικές εκπομπές των αεροπορικών μεταφορών ορίζονται ως ο αριθμητικός μέσος των ετήσιων εκπομπών κατά τα ημερολογιακά έτη 2004, 2005 και 2006 από αεροσκάφη που εκτελούσαν αεροπορικές δραστηριότητες του παραρτήματος I της εν λόγω οδηγίας. Σύμφωνα με το άρθρο 3γ παράγραφοι 2 και 3 της ίδιας οδηγίας, η συνολική ποσότητα δικαιωμάτων προς κατανομή σε φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών πρέπει να υπολογίζεται με βάση τον ιστορικό αυτό μέσο όρο.

| (2) | Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας (Eurocontrol) βοήθησε την Επιτροπή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18β της οδηγίας 2003/87/ΕΚ. Ως βέλτιστα διαθέσιμα δεδομένα για τον υπολογισμό των ιστορικών εκπομπών θεωρήθηκαν τα πλήρη δεδομένα για την εναέρια κυκλοφορία που περιέχονται στις βάσεις δεδομένων του Eurocontrol και προέρχονται από την Κεντρική Υπηρεσία Τελών Διαδρομής (Central Route Charges Office/CRCO) και την Κεντρική Μονάδα Διαχείρισης της Ροής (Central Flow Management Unit/CFMU). Μεταξύ άλλων, οι εν λόγω βάσεις δεδομένων περιλαμβάνουν υπολογισμό του πραγματικού μήκους διαδρομής για κάθε μεμονωμένη πτήση. Στη συνέχεια, υπολογίστηκαν οι εκπομπές ανά πτήση με τις μεθόδους ANCAT 3 (Abatement of Nuisances Caused by Air Transport — Μείωση των οχλήσεων που προκαλούνται από τις αερομεταφορές) και CASE (Calculation of Emissions by Selective Equivalence — Υπολογισμός εκπομπών μέσω επιλεκτικής ισοδυναμίας). Η συγκεκριμένη προσέγγιση που υιοθετήθηκε για τον υπολογισμό των ιστορικών εκπομπών βελτιώθηκε περαιτέρω με τη χρήση στοιχείων για την πραγματική κατανάλωση καυσίμων, που διαβίβασε οικειοθελώς αντιπροσωπευτικός αριθμός φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών και τα οποία συνέβαλαν στη βελτίωση της ακρίβειας της προσέγγισης μοντελοποίησης. Έγιναν πρόσθετοι υπολογισμοί για να συνεκτιμηθεί η κατανάλωση καυσίμου που συνδέεται με τη χρήση των βοηθητικών μονάδων ηλεκτρικής ισχύος (Auxiliary Power Unit/APU). Σύμφωνα με την προσέγγιση που υιοθετήθηκε, προσδιορίστηκε πρώτα η μέση κατανάλωση καυσίμου των APU για διάφορους τύπους αεροσκαφών. Στη συνέχεια, από τους επιμέρους συντελεστές εκπομπών για την κατανάλωση καυσίμου των APU υπολογίστηκαν με παρεκβολή οι συνολικές εκπομπές των APU. Προς τούτο εφαρμόστηκε μια διαδικασία στην οποία ελήφθησαν υπόψη το πραγματικό ποσοστό της κατανάλωσης καυσίμου για τις πτήσεις κάθε τύπου αεροσκαφών στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας εκπομπών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η χρήση επίγειων μονάδων ισχύος στους αερολιμένες. Οι εκπομπές που αντιστοιχούν στη συνολική κατανάλωση καυσίμου των APU η οποία προέκυψε συμπεριελήφθησαν στις ιστορικές εκπομπές των αεροπορικών μεταφορών για καθένα από τα έτη 2004, 2005 και 2006. |
| --- | --- |

(2)

Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας (Eurocontrol) βοήθησε την Επιτροπή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18β της οδηγίας 2003/87/ΕΚ. Ως βέλτιστα διαθέσιμα δεδομένα για τον υπολογισμό των ιστορικών εκπομπών θεωρήθηκαν τα πλήρη δεδομένα για την εναέρια κυκλοφορία που περιέχονται στις βάσεις δεδομένων του Eurocontrol και προέρχονται από την Κεντρική Υπηρεσία Τελών Διαδρομής (Central Route Charges Office/CRCO) και την Κεντρική Μονάδα Διαχείρισης της Ροής (Central Flow Management Unit/CFMU). Μεταξύ άλλων, οι εν λόγω βάσεις δεδομένων περιλαμβάνουν υπολογισμό του πραγματικού μήκους διαδρομής για κάθε μεμονωμένη πτήση. Στη συνέχεια, υπολογίστηκαν οι εκπομπές ανά πτήση με τις μεθόδους ANCAT 3 (Abatement of Nuisances Caused by Air Transport — Μείωση των οχλήσεων που προκαλούνται από τις αερομεταφορές) και CASE (Calculation of Emissions by Selective Equivalence — Υπολογισμός εκπομπών μέσω επιλεκτικής ισοδυναμίας). Η συγκεκριμένη προσέγγιση που υιοθετήθηκε για τον υπολογισμό των ιστορικών εκπομπών βελτιώθηκε περαιτέρω με τη χρήση στοιχείων για την πραγματική κατανάλωση καυσίμων, που διαβίβασε οικειοθελώς αντιπροσωπευτικός αριθμός φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών και τα οποία συνέβαλαν στη βελτίωση της ακρίβειας της προσέγγισης μοντελοποίησης. Έγιναν πρόσθετοι υπολογισμοί για να συνεκτιμηθεί η κατανάλωση καυσίμου που συνδέεται με τη χρήση των βοηθητικών μονάδων ηλεκτρικής ισχύος (Auxiliary Power Unit/APU). Σύμφωνα με την προσέγγιση που υιοθετήθηκε, προσδιορίστηκε πρώτα η μέση κατανάλωση καυσίμου των APU για διάφορους τύπους αεροσκαφών. Στη συνέχεια, από τους επιμέρους συντελεστές εκπομπών για την κατανάλωση καυσίμου των APU υπολογίστηκαν με παρεκβολή οι συνολικές εκπομπές των APU. Προς τούτο εφαρμόστηκε μια διαδικασία στην οποία ελήφθησαν υπόψη το πραγματικό ποσοστό της κατανάλωσης καυσίμου για τις πτήσεις κάθε τύπου αεροσκαφών στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας εκπομπών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η χρήση επίγειων μονάδων ισχύος στους αερολιμένες. Οι εκπομπές που αντιστοιχούν στη συνολική κατανάλωση καυσίμου των APU η οποία προέκυψε συμπεριελήφθησαν στις ιστορικές εκπομπές των αεροπορικών μεταφορών για καθένα από τα έτη 2004, 2005 και 2006.

| (3) | Οι ετήσιες εκπομπές, κατά το ημερολογιακό έτος 2004, από αεροσκάφη που εκτελούσαν αεροπορικές δραστηριότητες του παραρτήματος I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ υπολογίστηκαν σε 209 123 585 τόνους CO2. Οι ετήσιες εκπομπές από τα εν λόγω αεροσκάφη κατά το ημερολογιακό έτος 2005 υπολογίστηκαν σε 220 703 342 τόνους CO2, ενώ οι αντίστοιχες εκπομπές κατά το ημερολογιακό έτος 2006 σε 228 602 103 τόνους CO2. Οι ιστορικές εκπομπές των αεροπορικών μεταφορών ανέρχονται επομένως σε 219 476 343 τόνους CO2, δεδομένου ότι ορίζονται ως ο αριθμητικός μέσος των εκπομπών κατά τα εν λόγω έτη. |
| --- | --- |

(3)

Οι ετήσιες εκπομπές, κατά το ημερολογιακό έτος 2004, από αεροσκάφη που εκτελούσαν αεροπορικές δραστηριότητες του παραρτήματος I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ υπολογίστηκαν σε 209 123 585 τόνους CO2. Οι ετήσιες εκπομπές από τα εν λόγω αεροσκάφη κατά το ημερολογιακό έτος 2005 υπολογίστηκαν σε 220 703 342 τόνους CO2, ενώ οι αντίστοιχες εκπομπές κατά το ημερολογιακό έτος 2006 σε 228 602 103 τόνους CO2. Οι ιστορικές εκπομπές των αεροπορικών μεταφορών ανέρχονται επομένως σε 219 476 343 τόνους CO2, δεδομένου ότι ορίζονται ως ο αριθμητικός μέσος των εκπομπών κατά τα εν λόγω έτη.

| (4) | Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής κλιματικών μεταβολών που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 9 της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Φεβρουαρίου 2004, για μηχανισμό παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου στην Κοινότητα και εφαρμογής του πρωτοκόλλου του Κιότο (2), |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής κλιματικών μεταβολών που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 9 της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Φεβρουαρίου 2004, για μηχανισμό παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου στην Κοινότητα και εφαρμογής του πρωτοκόλλου του Κιότο (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Για τους σκοπούς του άρθρου 3γ παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, οι ιστορικές εκπομπές των αεροπορικών μεταφορών καθορίζονται σε 219 476 343 τόνους CO2.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2011.

Για την Επιτροπή

Connie HEDEGAARD

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 32.

1

(2)  ΕΕ L 49 της 19.2.2004, σ. 1.

2

---