# Publicatieblad L 38/2011

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2011.038.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 38 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 54e jaargang12 februari 2011 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2011.038.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 38

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

54e jaargang12 februari 2011

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 120/2011 van de Commissie van 11 februari 2011 tot vaststelling van de referentieprijzen voor bepaalde visserijproducten voor het visseizoen 2011 | 1 |
| | * | Verordening (EU) nr. 121/2011 van de Commissie van 11 februari 2011 tot vaststelling van de forfaitaire waarde van de in het visseizoen 2011 uit de markt genomen visserijproducten die in aanmerking wordt genomen voor de berekening van de financiële vergoeding en het hierop betrekking hebbende voorschot | 6 |
| | * | Verordening (EU) nr. 122/2011 van de Commissie van 11 februari 2011 tot vaststelling van de EU-ophoudprijzen en -verkoopprijzen voor de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 104/2000 genoemde visserijproducten voor het visseizoen 2011 | 9 |
| | * | Verordening (EU) nr. 123/2011 van de Commissie van 11 februari 2011 tot vaststelling van de EU-verkoopprijzen voor de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad genoemde visserijproducten voor het visseizoen 2011 | 19 |
| | * | Verordening (EU) nr. 124/2011 van de Commissie van 11 februari 2011 tot vaststelling van het bedrag van de steun voor de particuliere opslag van bepaalde visserijproducten voor het visseizoen 2011 | 21 |
| | * | Verordening (EU) nr. 125/2011 van de Commissie van 11 februari 2011 tot vaststelling van het bedrag van de steun voor verkoopuitstel en van de forfaitaire premie voor bepaalde visserijproducten voor het visseizoen 2011 | 22 |
| | * | Verordening (EU) nr. 126/2011 van de Commissie van 11 februari 2011 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Oie d’Anjou (BGA)) | 24 |
| | * | Verordening (EU) nr. 127/2011 van de Commissie van 11 februari 2011 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1017/2010 ten aanzien van de hoeveelheden die vallen onder de permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de interne markt van graan dat in het bezit is van de interventiebureaus van Denemarken, Frankrijk en Finland | 26 |
| | | Verordening (EU) nr. 128/2011 van de Commissie van 11 februari 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 27 |
| | | Verordening (EU) nr. 129/2011 van de Commissie van 11 februari 2011 tot wijziging van de bij Verordening (EU) nr. 867/2010 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2010/11 | 29 |
| | | Verordening (EU) nr. 130/2011 van de Commissie van 11 februari 2011 inzake de verkoopprijzen voor granen in reactie op de 6e bijzondere inschrijving in het kader van de bij Verordening (EU) nr. 1017/2010 geopende openbare inschrijving | 31 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2011/94/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 25 mei 2010 betreffende de ondertekening van een overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten tussen de Europese Unie en de Verenigde Mexicaanse Staten | 33 |
| Overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten tussen de Europese Unie en de Verenigde Mexicaanse Staten | 34 |
| | | 2011/95/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 11 februari 2011 tot toelating van een methode voor de indeling van varkenskarkassen in het Groothertogdom Luxemburg
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 750) | 40 |
| | | 2011/96/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 11 februari 2011 betreffende de goedkeuring van de door Roemenië ingediende rekeningen met betrekking tot de in het kader van het speciaal toetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling (Sapard) gefinancierde uitgaven over 2007
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 759) | 42 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 120/2011 van de Commissie van 11 februari 2011 tot vaststelling van de referentieprijzen voor bepaalde visserijproducten voor het visseizoen 2011

1

*

Verordening (EU) nr. 121/2011 van de Commissie van 11 februari 2011 tot vaststelling van de forfaitaire waarde van de in het visseizoen 2011 uit de markt genomen visserijproducten die in aanmerking wordt genomen voor de berekening van de financiële vergoeding en het hierop betrekking hebbende voorschot

6

*

Verordening (EU) nr. 122/2011 van de Commissie van 11 februari 2011 tot vaststelling van de EU-ophoudprijzen en -verkoopprijzen voor de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 104/2000 genoemde visserijproducten voor het visseizoen 2011

9

*

Verordening (EU) nr. 123/2011 van de Commissie van 11 februari 2011 tot vaststelling van de EU-verkoopprijzen voor de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad genoemde visserijproducten voor het visseizoen 2011

19

*

Verordening (EU) nr. 124/2011 van de Commissie van 11 februari 2011 tot vaststelling van het bedrag van de steun voor de particuliere opslag van bepaalde visserijproducten voor het visseizoen 2011

21

*

Verordening (EU) nr. 125/2011 van de Commissie van 11 februari 2011 tot vaststelling van het bedrag van de steun voor verkoopuitstel en van de forfaitaire premie voor bepaalde visserijproducten voor het visseizoen 2011

22

*

Verordening (EU) nr. 126/2011 van de Commissie van 11 februari 2011 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Oie d’Anjou (BGA))

24

*

Verordening (EU) nr. 127/2011 van de Commissie van 11 februari 2011 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1017/2010 ten aanzien van de hoeveelheden die vallen onder de permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de interne markt van graan dat in het bezit is van de interventiebureaus van Denemarken, Frankrijk en Finland

26

Verordening (EU) nr. 128/2011 van de Commissie van 11 februari 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

27

Verordening (EU) nr. 129/2011 van de Commissie van 11 februari 2011 tot wijziging van de bij Verordening (EU) nr. 867/2010 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2010/11

29

Verordening (EU) nr. 130/2011 van de Commissie van 11 februari 2011 inzake de verkoopprijzen voor granen in reactie op de 6e bijzondere inschrijving in het kader van de bij Verordening (EU) nr. 1017/2010 geopende openbare inschrijving

31

BESLUITEN

2011/94/EU

*

Besluit van de Raad van 25 mei 2010 betreffende de ondertekening van een overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten tussen de Europese Unie en de Verenigde Mexicaanse Staten

33

Overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten tussen de Europese Unie en de Verenigde Mexicaanse Staten

34

2011/95/EU

*

Besluit van de Commissie van 11 februari 2011 tot toelating van een methode voor de indeling van varkenskarkassen in het Groothertogdom Luxemburg
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 750)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 750)

40

2011/96/EU

*

Besluit van de Commissie van 11 februari 2011 betreffende de goedkeuring van de door Roemenië ingediende rekeningen met betrekking tot de in het kader van het speciaal toetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling (Sapard) gefinancierde uitgaven over 2007
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 759)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 759)

42

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 12.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 120/2011 VAN DE COMMISSIE

van 11 februari 2011

tot vaststelling van de referentieprijzen voor bepaalde visserijproducten voor het visseizoen 2011

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (1), en met name artikel 29, leden 1 en 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 104/2000 is bepaald dat jaarlijks per productklasse voor de gehele Unie geldende referentieprijzen kunnen worden vastgesteld voor producten waarvoor op grond van artikel 28, lid 1, een schorsing van de douanerechten geldt. Dit geldt ook voor producten waarvoor een referentieprijs in acht moet worden genomen hetzij in het kader van een regeling inzake verlaging van douanetarieven die is geconsolideerd in de WTO, hetzij in het kader van een andere preferentiële regeling. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 104/2000 is bepaald dat jaarlijks per productklasse voor de gehele Unie geldende referentieprijzen kunnen worden vastgesteld voor producten waarvoor op grond van artikel 28, lid 1, een schorsing van de douanerechten geldt. Dit geldt ook voor producten waarvoor een referentieprijs in acht moet worden genomen hetzij in het kader van een regeling inzake verlaging van douanetarieven die is geconsolideerd in de WTO, hetzij in het kader van een andere preferentiële regeling.

| (2) | Overeenkomstig artikel 29, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 104/2000 is de referentieprijs voor de in bijlage I, punten A en B, van die verordening genoemde producten gelijk aan de overeenkomstig artikel 20, lid 1, van die verordening vastgestelde ophoudprijs. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 29, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 104/2000 is de referentieprijs voor de in bijlage I, punten A en B, van die verordening genoemde producten gelijk aan de overeenkomstig artikel 20, lid 1, van die verordening vastgestelde ophoudprijs.

| (3) | Voor de betrokken producten zijn de EU-ophoudprijzen voor het visseizoen 2011 vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 122/2011 van de Commissie (2). |
| --- | --- |

(3)

Voor de betrokken producten zijn de EU-ophoudprijzen voor het visseizoen 2011 vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 122/2011 van de Commissie (2).

| (4) | Overeenkomstig artikel 29, lid 3, onder d), van Verordening (EG) nr. 104/2000 wordt de referentieprijs voor andere dan de in de bijlagen I en II bij die verordening genoemde producten met name bepaald op basis van het gewogen gemiddelde van de douanewaarden die op de invoermarkten of in de invoerhavens zijn geconstateerd tijdens de drie jaren voorafgaand aan de datum waarop de referentieprijs wordt vastgesteld. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 29, lid 3, onder d), van Verordening (EG) nr. 104/2000 wordt de referentieprijs voor andere dan de in de bijlagen I en II bij die verordening genoemde producten met name bepaald op basis van het gewogen gemiddelde van de douanewaarden die op de invoermarkten of in de invoerhavens zijn geconstateerd tijdens de drie jaren voorafgaand aan de datum waarop de referentieprijs wordt vastgesteld.

| (5) | Voor de onder de criteria van artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 104/2000 vallende producten waarvan de omvang van de invoer uit derde landen niet significant is, dient geen referentieprijs te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(5)

Voor de onder de criteria van artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 104/2000 vallende producten waarvan de omvang van de invoer uit derde landen niet significant is, dient geen referentieprijs te worden vastgesteld.

| (6) | Met het oog op een snelle toepassing van de referentieprijzen in 2011 dient deze verordening in werking te treden op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(6)

Met het oog op een snelle toepassing van de referentieprijzen in 2011 dient deze verordening in werking te treden op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De referentieprijzen voor de in artikel 29 van Verordening (EG) nr. 104/2000 bedoelde visserijproducten voor het visseizoen 2011 worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 februari 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.

1

(2)  Zie bladzijde 9 van dit Publicatieblad.

2

---

BIJLAGE

1.   Referentieprijzen voor de in artikel 29, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 104/2000 bedoelde producten

| Soort | Grootte (1) | Referentieprijs (in EUR/ton) |
| --- | --- | --- |
| Ontdaan van ingewanden, met kop (1) | In gehele staat (1) |
| Aanvullende Taric-code | Extra, A (1) | Aanvullende Taric-code | Extra, A (1) |
| Haring van de soort

  Clupea harengus

  ex 0302 40 00 | 1 | | — | F011 | 129 |
| 2 | — | F012 | 197 |
| 3 | — | F013 | 186 |
| 4a | — | F016 | 118 |
| 4b | — | F017 | 118 |
| 4c | — | F018 | 247 |
| 5 | — | F015 | 219 |
| 6 | — | F019 | 110 |
| 7a | — | F025 | 110 |
| 7b | — | F026 | 99 |
| 8 | — | F027 | 82 |
| Roodbaars
  (Sebastes spp.)
  ex 0302 69 31 en ex 0302 69 33 | 1 | | — | F067 | 982 |
| 2 | — | F068 | 982 |
| 3 | — | F069 | 824 |
| Kabeljauw van de soort

  Gadus morhua

  ex 0302 50 10 | 1 | F073 | 1 144 | F083 | 826 |
| 2 | F074 | 1 144 | F084 | 826 |
| 3 | F075 | 1 081 | F085 | 636 |
| 4 | F076 | 858 | F086 | 477 |
| 5 | F077 | 604 | F087 | 350 |
| | | In water gekookt | Vers of ingevroren |
| Aanvullende Taric-code | Extra, A (1) | Aanvullende Taric-code | Extra, A (1) |
| Noorse garnaal

  (Pandalus borealis)

  ex 0306 23 10 | 1 | F317 | 5 134 | F321 | 1 098 |
| 2 | F318 | 1 800 | — | — |

Soort

Grootte (1)

Referentieprijs (in EUR/ton)

Ontdaan van ingewanden, met kop (1)

In gehele staat (1)

Aanvullende Taric-code

Extra, A (1)

Aanvullende Taric-code

Extra, A (1)

Haring van de soort

Clupea harengus

ex 0302 40 00

1

—

F011

129

2

—

F012

197

3

—

F013

186

4a

—

F016

118

4b

—

F017

118

4c

—

F018

247

5

—

F015

219

6

—

F019

110

7a

—

F025

110

7b

—

F026

99

8

—

F027

82

Roodbaars

(Sebastes spp.)

ex 0302 69 31 en ex 0302 69 33

1

—

F067

982

2

—

F068

982

3

—

F069

824

Kabeljauw van de soort

Gadus morhua

ex 0302 50 10

1

F073

1 144

F083

826

2

F074

1 144

F084

826

3

F075

1 081

F085

636

4

F076

858

F086

477

5

F077

604

F087

350

In water gekookt

Vers of ingevroren

Aanvullende Taric-code

Extra, A (1)

Aanvullende Taric-code

Extra, A (1)

Noorse garnaal

(Pandalus borealis)

ex 0306 23 10

1

F317

5 134

F321

1 098

2

F318

1 800

—

—

2.   Referentieprijzen voor de in artikel 29, lid 3, onder d), van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad bedoelde producten

| Product | Aanvullende Taric-code | Aanbiedingsvorm | Referentieprijs
  (in EUR/ton) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.   Roodbaars |
| | | In gehele staat: | |
| ex 0303 79 35
  ex 0303 79 37 | F411 | — | met of zonder kop |

Product

Aanvullende Taric-code

Aanbiedingsvorm

Referentieprijs

(in EUR/ton)

Roodbaars

In gehele staat:

ex 0303 79 35

ex 0303 79 37

F411

—

met of zonder kop

969

ex 0304 29 35

ex 0304 29 39

Filets:

F412

| — | met graten („standaard”) |
| --- | --- |

—

met graten („standaard”)

1 952

F413

| — | zonder graten |
| --- | --- |

—

zonder graten

2 094

F414

| — | blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 4 kg |
| --- | --- |

—

blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 4 kg

2 239

Kabeljauw

ex 0303 52 10, ex 0303 52 30, ex 0303 52 90, ex 0303 79 41

F416

In gehele staat, met of zonder kop

1 095

ex 0304 29 29

Filets:

F417

| — | „interleaved” of industriële blokken met graten („standaard”) |
| --- | --- |

—

„interleaved” of industriële blokken met graten („standaard”)

2 451

F418

| — | „interleaved” of industriële blokken zonder graten |
| --- | --- |

—

„interleaved” of industriële blokken zonder graten

2 663

F419

| — | enkele of „fully interleaved” filets, met huid |
| --- | --- |

—

enkele of „fully interleaved” filets, met huid

2 499

F420

| — | enkele of „fully interleaved” filets, zonder huid |
| --- | --- |

—

enkele of „fully interleaved” filets, zonder huid

2 972

F421

| — | blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 4 kg |
| --- | --- |

—

blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 4 kg

2 990

ex 0304 99 33

F422

Stukken en ander visvlees, met uitzondering van geagglomereerde visblokken

1 448

Koolvis

ex 0304 29 31

Filets:

F424

| — | „interleaved” of industriële blokken met graten („standaard”) |
| --- | --- |

—

„interleaved” of industriële blokken met graten („standaard”)

1 564

F425

| — | „interleaved” of industriële blokken zonder graten |
| --- | --- |

—

„interleaved” of industriële blokken zonder graten

1 688

F426

| — | enkele of „fully interleaved” filets, met huid |
| --- | --- |

—

enkele of „fully interleaved” filets, met huid

1 476

F427

| — | enkele of „fully interleaved” filets, zonder huid |
| --- | --- |

—

enkele of „fully interleaved” filets, zonder huid

1 663

F428

| — | blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 4 kg |
| --- | --- |

—

blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 4 kg

1 840

ex 0304 99 41

F429

Stukken en ander visvlees, met uitzondering van geagglomereerde visblokken

966

Schelvis

ex 0304 29 33

Fillets:

F431

| — | „interleaved” of industriële blokken met graten („standaard”) |
| --- | --- |

—

„interleaved” of industriële blokken met graten („standaard”)

2 241

F432

| — | „interleaved” of industriële blokken zonder graten |
| --- | --- |

—

„interleaved” of industriële blokken zonder graten

2 580

F433

| — | enkele of „fully interleaved” filets, met huid |
| --- | --- |

—

enkele of „fully interleaved” filets, met huid

2 537

F434

| — | enkele of „fully interleaved” filets, zonder huid |
| --- | --- |

—

enkele of „fully interleaved” filets, zonder huid

2 737

F435

| — | blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 4 kg |
| --- | --- |

—

blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 4 kg

2 901

Alaska koolvis

Filets:

ex 0304 29 85

F441

| — | „interleaved” of industriële blokken met graten („standaard”) |
| --- | --- |

—

„interleaved” of industriële blokken met graten („standaard”)

1 170

F442

| — | „interleaved” of industriële blokken zonder graten |
| --- | --- |

—

„interleaved” of industriële blokken zonder graten

1 311

Haring

Vlinders

ex 0304 19 97

ex 0304 99 23

F450

| — | met een gewicht van meer dan 80 g per stuk |
| --- | --- |

—

met een gewicht van meer dan 80 g per stuk

510

F450

| — | met een gewicht van meer dan 80 g per stuk |
| --- | --- |

—

met een gewicht van meer dan 80 g per stuk

464

---

(1)  De versheidsklassen, grootten en aanbiedingsvormen zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 104/2000.

---

| 12.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 38/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/6

---

VERORDENING (EU) Nr. 121/2011 VAN DE COMMISSIE

van 11 februari 2011

tot vaststelling van de forfaitaire waarde van de in het visseizoen 2011 uit de markt genomen visserijproducten die in aanmerking wordt genomen voor de berekening van de financiële vergoeding en het hierop betrekking hebbende voorschot

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (1), en met name artikel 21, leden 5 en 8,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 104/2000 voorziet in de toekenning van een financiële vergoeding aan de producentenorganisaties die onder bepaalde voorwaarden in bijlage I, onder A en B, van genoemde verordening bedoelde producten uit de markt nemen. Op het bedrag van deze financiële vergoeding moet de forfaitair vastgestelde waarde van de producten die worden bestemd voor andere doeleinden dan menselijke consumptie, in mindering worden gebracht. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 104/2000 voorziet in de toekenning van een financiële vergoeding aan de producentenorganisaties die onder bepaalde voorwaarden in bijlage I, onder A en B, van genoemde verordening bedoelde producten uit de markt nemen. Op het bedrag van deze financiële vergoeding moet de forfaitair vastgestelde waarde van de producten die worden bestemd voor andere doeleinden dan menselijke consumptie, in mindering worden gebracht.

| (2) | In Verordening (EG) nr. 2493/2001 van de Commissie van 19 december 2001 betreffende de afzet van bepaalde uit de markt genomen visserijproducten (2) zijn de mogelijkheden vastgesteld waarvan gebruik kan worden gemaakt voor de afzet van de uit de markt genomen producten. Het is noodzakelijk de waarde van de genoemde producten voor elk van deze afzetmogelijkheden forfaitair vast te stellen met inachtneming van de gemiddelde ontvangsten die in de verschillende lidstaten bij een dergelijke afzet kunnen worden verkregen. |
| --- | --- |

(2)

In Verordening (EG) nr. 2493/2001 van de Commissie van 19 december 2001 betreffende de afzet van bepaalde uit de markt genomen visserijproducten (2) zijn de mogelijkheden vastgesteld waarvan gebruik kan worden gemaakt voor de afzet van de uit de markt genomen producten. Het is noodzakelijk de waarde van de genoemde producten voor elk van deze afzetmogelijkheden forfaitair vast te stellen met inachtneming van de gemiddelde ontvangsten die in de verschillende lidstaten bij een dergelijke afzet kunnen worden verkregen.

| (3) | Krachtens artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2509/2000 van de Commissie van 15 november 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad wat betreft de toekenning van de financiële vergoeding voor het uit de markt nemen van bepaalde visserijproducten (3) gelden bijzondere bepalingen die inhouden dat, als een producentenorganisatie of een van haar leden haar of zijn producten te koop aanbiedt in een andere lidstaat dan die waar de organisatie is erkend, de met de uitkering van de financiële vergoeding belaste instantie op de hoogte moet worden gebracht van de betrokken transacties. Bovenbedoelde instantie is de instantie van de lidstaat waar de producentenorganisatie is erkend. Derhalve moet de in die lidstaat geldende forfaitaire waarde in mindering worden gebracht. |
| --- | --- |

(3)

Krachtens artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2509/2000 van de Commissie van 15 november 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad wat betreft de toekenning van de financiële vergoeding voor het uit de markt nemen van bepaalde visserijproducten (3) gelden bijzondere bepalingen die inhouden dat, als een producentenorganisatie of een van haar leden haar of zijn producten te koop aanbiedt in een andere lidstaat dan die waar de organisatie is erkend, de met de uitkering van de financiële vergoeding belaste instantie op de hoogte moet worden gebracht van de betrokken transacties. Bovenbedoelde instantie is de instantie van de lidstaat waar de producentenorganisatie is erkend. Derhalve moet de in die lidstaat geldende forfaitaire waarde in mindering worden gebracht.

| (4) | Dezelfde berekeningsmethode moet ook worden toegepast voor het voorschot op de financiële vergoeding als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2509/2000. |
| --- | --- |

(4)

Dezelfde berekeningsmethode moet ook worden toegepast voor het voorschot op de financiële vergoeding als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2509/2000.

| (5) | Teneinde de werking van de interventieregeling in 2011 niet te hinderen, dient de onderhavige verordening met terugwerkende kracht van toepassing te zijn met ingang van 1 januari 2011. |
| --- | --- |

(5)

Teneinde de werking van de interventieregeling in 2011 niet te hinderen, dient de onderhavige verordening met terugwerkende kracht van toepassing te zijn met ingang van 1 januari 2011.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De forfaitaire waarde voor de berekening van de financiële vergoeding en het hierop betrekking hebbende voorschot voor de door de producentenorganisaties uit de markt genomen en voor andere doeleinden dan menselijke consumptie gebruikte visserijproducten, als bedoeld in artikel 21, lid 5, van Verordening (EG) nr. 104/2000, wordt voor het visseizoen 2011 vastgesteld zoals in de bijlage is aangegeven.

Artikel 2

De forfaitaire waarde waarmee het bedrag van de financiële vergoeding en het hierop betrekking hebbende voorschot moeten worden verminderd, is de waarde die wordt toegepast in de lidstaat waar de producentenorganisatie is erkend.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 februari 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.

1

(2)  PB L 337 van 20.12.2001, blz. 20.

2

(3)  PB L 289 van 16.11.2000, blz. 11.

3

---

BIJLAGE

FORFAITAIRE WAARDEN

| Bestemming van uit de markt genomen producten | EUR/t |
| --- | --- |
| 1. | Gebruik na verwerking tot meel (diervoeder): |

Bestemming van uit de markt genomen producten

EUR/t

1.

Gebruik na verwerking tot meel (diervoeder):

| a) | Haring van de soort Clupea harengus en makreel van de soorten Scomber scombrus en Scomber japonicus: |
| --- | --- |

a)

Haring van de soort Clupea harengus en makreel van de soorten Scomber scombrus en Scomber japonicus:

| — | Denemarken en Zweden |
| --- | --- |

—

Denemarken en Zweden

55

| — | Verenigd Koninkrijk |
| --- | --- |

—

Verenigd Koninkrijk

50

| — | andere lidstaten |
| --- | --- |

—

andere lidstaten

15

| — | Frankrijk |
| --- | --- |

—

Frankrijk

2

| b) | Garnalen van de soort Crangon crangon en Noorse garnaal (Pandalus borealis): |
| --- | --- |

b)

Garnalen van de soort Crangon crangon en Noorse garnaal (Pandalus borealis):

| — | Denemarken en Zweden |
| --- | --- |

—

Denemarken en Zweden

0

| — | andere lidstaten |
| --- | --- |

—

andere lidstaten

10

| c) | Andere producten: |
| --- | --- |

c)

Andere producten:

| — | Denemarken |
| --- | --- |

—

Denemarken

40

| — | Zweden, Portugal en Ierland |
| --- | --- |

—

Zweden, Portugal en Ierland

20

| — | Verenigd Koninkrijk |
| --- | --- |

—

Verenigd Koninkrijk

25

| — | andere lidstaten |
| --- | --- |

—

andere lidstaten

1

| 2. | Gebruik in verse staat of na verduurzaming (diervoeding) |
| --- | --- |

2.

Gebruik in verse staat of na verduurzaming (diervoeding)

| a) | Sardines van de soort Sardina pilchardus en ansjovis (Engraulis spp.): |
| --- | --- |

a)

Sardines van de soort Sardina pilchardus en ansjovis (Engraulis spp.):

| — | alle lidstaten |
| --- | --- |

—

alle lidstaten

8

| b) | andere producten: |
| --- | --- |

b)

andere producten:

| — | Zweden |
| --- | --- |

—

Zweden

0

| — | Frankrijk |
| --- | --- |

—

Frankrijk

30

| — | andere lidstaten |
| --- | --- |

—

andere lidstaten

30

| 3. | Gebruik als aas |
| --- | --- |

3.

Gebruik als aas

| — | Frankrijk |
| --- | --- |

—

Frankrijk

55

| — | andere lidstaten |
| --- | --- |

—

andere lidstaten

20

| 4. | Gebruik voor andere dan voederdoeleinden |
| --- | --- |

4.

Gebruik voor andere dan voederdoeleinden

0

---

| 12.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 38/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/9

---

VERORDENING (EU) Nr. 122/2011 VAN DE COMMISSIE

van 11 februari 2011

tot vaststelling van de EU-ophoudprijzen en -verkoopprijzen voor de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 104/2000 genoemde visserijproducten voor het visseizoen 2011

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (1), en met name artikel 20, lid 3, en artikel 22,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad is bepaald dat de EU-ophoudprijzen en -verkoopprijzen voor elk van de in bijlage I bij die verordening genoemde producten naargelang van versheid, grootte of gewicht en aanbiedingsvorm van het product worden vastgesteld door de aanpassingscoëfficiënt voor de betrokken productklasse toe te passen op een bedrag dat ten hoogste 90 % van de desbetreffende oriëntatieprijs bedraagt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad is bepaald dat de EU-ophoudprijzen en -verkoopprijzen voor elk van de in bijlage I bij die verordening genoemde producten naargelang van versheid, grootte of gewicht en aanbiedingsvorm van het product worden vastgesteld door de aanpassingscoëfficiënt voor de betrokken productklasse toe te passen op een bedrag dat ten hoogste 90 % van de desbetreffende oriëntatieprijs bedraagt.

| (2) | In de aanvoergebieden die zeer ver van de voornaamste verbruikscentra van de Unie zijn gelegen, kunnen aanpassingscoëfficiënten op de ophoudprijs worden toegepast. De oriëntatieprijzen voor het visseizoen 2011 zijn voor alle betrokken producten vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1258/2010 van de Raad (2). |
| --- | --- |

(2)

In de aanvoergebieden die zeer ver van de voornaamste verbruikscentra van de Unie zijn gelegen, kunnen aanpassingscoëfficiënten op de ophoudprijs worden toegepast. De oriëntatieprijzen voor het visseizoen 2011 zijn voor alle betrokken producten vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1258/2010 van de Raad (2).

| (3) | Teneinde de werking van de interventieregeling in 2011 niet te hinderen, dient de onderhavige verordening met terugwerkende kracht van toepassing te zijn met ingang van 1 januari 2011. |
| --- | --- |

(3)

Teneinde de werking van de interventieregeling in 2011 niet te hinderen, dient de onderhavige verordening met terugwerkende kracht van toepassing te zijn met ingang van 1 januari 2011.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De aanpassingscoëfficiënten die worden gebruikt voor de berekening van de EU-ophoudprijzen en -verkoopprijzen als bedoeld in de artikelen 20 en 22 van Verordening (EG) nr. 104/2000 voor het visseizoen 2011 voor de in bijlage I bij die verordening genoemde producten, worden vastgesteld in bijlage I bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

De EU-ophoudprijzen en -verkoopprijzen voor het visseizoen 2011 en de producten waarop zij van toepassing zijn, worden vastgesteld in bijlage II.

Artikel 3

De ophoudprijzen voor het visseizoen 2011 voor ver van de voornaamste verbruikscentra van de Unie gelegen aanvoergebieden, de voor de berekening van deze prijzen gebruikte aanpassingscoëfficiënten en de producten waarop deze prijzen van toepassing zijn, worden vastgesteld in bijlage III.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 februari 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.

1

(2)  PB L 343 van 29.12.2010, blz. 6.

2

---

BIJLAGE I

Aanpassingscoëfficiënten voor de in bijlage I, punten A, B en C, van Verordening (EG) nr. 104/2000 genoemde producten

| Soort | Grootte (1) | Aanpassingscoëfficiënten |
| --- | --- | --- |
| Ontdaan van ingewanden, met kop (1) | In gehele staat (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Haring van de soort

  Clupea harengus | 1 | 0,00 | 0,47 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| 4a | 0,00 | 0,43 |
| 4b | 0,00 | 0,43 |
| 4c | 0,00 | 0,90 |
| 5 | 0,00 | 0,80 |
| 6 | 0,00 | 0,40 |
| 7a | 0,00 | 0,40 |
| 7b | 0,00 | 0,36 |
| 8 | 0,00 | 0,30 |
| Sardines van de soort

  Sardina pilchardus | 1 | 0,00 | 0,51 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,72 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Doornhaai

  Squalus acanthias | 1 | 0,60 | 0,60 |
| 2 | 0,51 | 0,51 |
| 3 | 0,28 | 0,28 |
| Doornhaai

  Scyliorhinus spp. | 1 | 0,64 | 0,60 |
| 2 | 0,64 | 0,56 |
| 3 | 0,44 | 0,36 |
| Roodbaars

  Sebastes spp. | 1 | 0,00 | 0,81 |
| 2 | 0,00 | 0,81 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| Kabeljauw van de soort

  Gadus morhua | 1 | 0,72 | 0,52 |
| 2 | 0,72 | 0,52 |
| 3 | 0,68 | 0,40 |
| 4 | 0,54 | 0,30 |
| 5 | 0,38 | 0,22 |
| Koolvis

  Pollachius virens | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,71 | 0,55 |
| 4 | 0,61 | 0,30 |
| Schelvis

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,62 | 0,43 |
| 4 | 0,52 | 0,36 |
| Wijting

  Merlangius merlangus | 1 | 0,66 | 0,50 |
| 2 | 0,64 | 0,48 |
| 3 | 0,60 | 0,44 |
| 4 | 0,41 | 0,30 |
| Leng

  Molva spp. | 1 | 0,68 | 0,56 |
| 2 | 0,66 | 0,54 |
| 3 | 0,60 | 0,48 |
| Makreel van de soort

  Scomber scombrus | 1 | 0,00 | 0,72 |
| 2 | 0,00 | 0,71 |
| 3 | 0,00 | 0,69 |
| Spaanse makreel
  van de soort

  Scomber japonicus | 1 | 0,00 | 0,77 |
| 2 | 0,00 | 0,77 |
| 3 | 0,00 | 0,63 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Ansjovis

  Engraulis spp. | 1 | 0,00 | 0,68 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,60 |
| 4 | 0,00 | 0,25 |
| Schol

  Pleuronectes platessa | 1 | 0,75 | 0,41 |
| 2 | 0,75 | 0,41 |
| 3 | 0,72 | 0,41 |
| 4 | 0,52 | 0,34 |
| Heek van de soort

  Merluccius merluccius | 1 | 0,90 | 0,71 |
| 2 | 0,68 | 0,53 |
| 3 | 0,68 | 0,52 |
| 4 | 0,56 | 0,43 |
| 5 | 0,52 | 0,41 |
| Scharretongen

  Lepidorhombus spp. | 1 | 0,68 | 0,64 |
| 2 | 0,60 | 0,56 |
| 3 | 0,54 | 0,49 |
| 4 | 0,34 | 0,29 |
| Schar

  Limanda limanda | 1 | 0,71 | 0,58 |
| 2 | 0,54 | 0,42 |
| Bot

  Platichthys flesus | 1 | 0,66 | 0,58 |
| 2 | 0,50 | 0,42 |
| Witte tonijn

  Thunnus alalunga | 1 | 0,90 | 0,81 |
| 2 | 0,90 | 0,77 |
| Inktvissen

  Sepia officinalis en

  Rossia macrosoma | 1 | 0,00 | 0,64 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,40 |

Soort

Grootte (1)

Aanpassingscoëfficiënten

Ontdaan van ingewanden, met kop (1)

In gehele staat (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Haring van de soort

Clupea harengus

1

0,00

0,47

2

0,00

0,72

3

0,00

0,68

4a

0,00

0,43

4b

0,00

0,43

4c

0,00

0,90

5

0,00

0,80

6

0,00

0,40

7a

0,00

0,40

7b

0,00

0,36

8

0,00

0,30

Sardines van de soort

Sardina pilchardus

1

0,00

0,51

2

0,00

0,64

3

0,00

0,72

4

0,00

0,47

Doornhaai

Squalus acanthias

1

0,60

0,60

2

0,51

0,51

3

0,28

0,28

Doornhaai

Scyliorhinus spp.

1

0,64

0,60

2

0,64

0,56

3

0,44

0,36

Roodbaars

Sebastes spp.

1

0,00

0,81

2

0,00

0,81

3

0,00

0,68

Kabeljauw van de soort

Gadus morhua

1

0,72

0,52

2

0,72

0,52

3

0,68

0,40

4

0,54

0,30

5

0,38

0,22

Koolvis

Pollachius virens

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,71

0,55

4

0,61

0,30

Schelvis

Melanogrammus aeglefinus

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,62

0,43

4

0,52

0,36

Wijting

Merlangius merlangus

1

0,66

0,50

2

0,64

0,48

3

0,60

0,44

4

0,41

0,30

Leng

Molva spp.

1

0,68

0,56

2

0,66

0,54

3

0,60

0,48

Makreel van de soort

Scomber scombrus

1

0,00

0,72

2

0,00

0,71

3

0,00

0,69

Spaanse makreel

van de soort

Scomber japonicus

1

0,00

0,77

2

0,00

0,77

3

0,00

0,63

4

0,00

0,47

Ansjovis

Engraulis spp.

1

0,00

0,68

2

0,00

0,72

3

0,00

0,60

4

0,00

0,25

Schol

Pleuronectes platessa

1

0,75

0,41

2

0,75

0,41

3

0,72

0,41

4

0,52

0,34

Heek van de soort

Merluccius merluccius

1

0,90

0,71

2

0,68

0,53

3

0,68

0,52

4

0,56

0,43

5

0,52

0,41

Scharretongen

Lepidorhombus spp.

1

0,68

0,64

2

0,60

0,56

3

0,54

0,49

4

0,34

0,29

Schar

Limanda limanda

1

0,71

0,58

2

0,54

0,42

Bot

Platichthys flesus

1

0,66

0,58

2

0,50

0,42

Witte tonijn

Thunnus alalunga

1

0,90

0,81

2

0,90

0,77

Inktvissen

Sepia officinalis en

Rossia macrosoma

1

0,00

0,64

2

0,00

0,64

3

0,00

0,40

| Soort | Grootte (2) | Aanpassingscoëfficiënt | |
| --- | --- | --- | --- |
| In gehele staat | Zonder kop (2) |
| Ontdaan van ingewanden, met kop (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Zeeduivel

  Lophius spp. | 1 | 0,61 | 0,77 | |
| 2 | 0,78 | 0,72 |
| 3 | 0,78 | 0,68 |
| 4 | 0,65 | 0,60 |
| 5 | 0,36 | 0,43 |
| | | Alle aanbiedingsvormen | |
| Extra, A (2) | |
| Garnalen van de soort

  Crangon crangon | 1 | 0,59 | | |
| 2 | 0,27 |
| | | Gekookt in water | Vers of gekoeld | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Noorse garnaal

  Pandalus borealis | 1 | 0,77 | 0,68 | |
| 2 | 0,27 | — |
| | | In gehele staat (2) | | |
| Noordzeekrab

  Cancer pagurus | 1 | 0,72 | | |
| 2 | 0,54 |
| | | In gehele staat (2) | | Staarten (2) |
| E' (2) | Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Langoustine

  Nephrops norvegicus | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 |
| 2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 |
| 3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 |
| 4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 |
| | | Ontdaan van ingewanden, met kop (2) | In gehele staat (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Tong

  Solea spp. | 1 | 0,75 | 0,58 | |
| 2 | 0,75 | 0,58 |
| 3 | 0,71 | 0,54 |
| 4 | 0,58 | 0,42 |
| 5 | 0,50 | 0,33 |

Soort

Grootte (2)

Aanpassingscoëfficiënt

In gehele staat

Zonder kop (2)

Ontdaan van ingewanden, met kop (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Zeeduivel

Lophius spp.

1

0,61

0,77

2

0,78

0,72

3

0,78

0,68

4

0,65

0,60

5

0,36

0,43

Alle aanbiedingsvormen

Extra, A (2)

Garnalen van de soort

Crangon crangon

1

0,59

2

0,27

Gekookt in water

Vers of gekoeld

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Noorse garnaal

Pandalus borealis

1

0,77

0,68

2

0,27

—

In gehele staat (2)

Noordzeekrab

Cancer pagurus

1

0,72

2

0,54

In gehele staat (2)

Staarten (2)

E' (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Langoustine

Nephrops norvegicus

1

0,86

0,86

0,81

2

0,86

0,59

0,68

3

0,77

0,59

0,50

4

0,50

0,41

0,41

Ontdaan van ingewanden, met kop (2)

In gehele staat (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Tong

Solea spp.

1

0,75

0,58

2

0,75

0,58

3

0,71

0,54

4

0,58

0,42

5

0,50

0,33

---

(1)  De versheidsklassen, grootten en aanbiedingsvormen zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 104/2000.

(2)  De versheidsklassen, grootten en aanbiedingsvormen zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 104/2000.

---

BIJLAGE II

EU-ophoudprijzen en -verkoopprijzen voor de producten van bijlage I, punten A, B en C, van Verordening (EG) nr. 104/2000

| Soort | Grootte (1) | Ophoudprijs (in EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| Ontdaan van ingewanden, met kop (1) | In gehele staat (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Haring van de soort

  Clupea harengus | 1 | 0 | 129 |
| 2 | 0 | 197 |
| 3 | 0 | 186 |
| 4a | 0 | 118 |
| 4b | 0 | 118 |
| 4c | 0 | 247 |
| 5 | 0 | 219 |
| 6 | 0 | 110 |
| 7a | 0 | 110 |
| 7b | 0 | 99 |
| 8 | 0 | 82 |
| Sardines van de soort

  Sardina pilchardus | 1 | 0 | 293 |
| 2 | 0 | 367 |
| 3 | 0 | 413 |
| 4 | 0 | 270 |
| Doornhaai

  Squalus acanthias | 1 | 654 | 654 |
| 2 | 556 | 556 |
| 3 | 305 | 305 |
| Doornhaai

  Scyliorhinus spp. | 1 | 451 | 422 |
| 2 | 451 | 394 |
| 3 | 310 | 253 |
| Roodbaars

  Sebastes spp. | 1 | 0 | 982 |
| 2 | 0 | 982 |
| 3 | 0 | 824 |
| Kabeljauw van de soort

  Gadus morhua | 1 | 1 144 | 826 |
| 2 | 1 144 | 826 |
| 3 | 1 081 | 636 |
| 4 | 858 | 477 |
| 5 | 604 | 350 |
| Koolvis

  Pollachius virens | 1 | 575 | 447 |
| 2 | 575 | 447 |
| 3 | 567 | 439 |
| 4 | 487 | 240 |
| Schelvis

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 688 | 535 |
| 2 | 688 | 535 |
| 3 | 593 | 411 |
| 4 | 497 | 344 |
| Wijting

  Merlangius merlangus | 1 | 587 | 445 |
| 2 | 569 | 427 |
| 3 | 533 | 391 |
| 4 | 364 | 267 |
| Leng

  Molva spp. | 1 | 784 | 646 |
| 2 | 761 | 623 |
| 3 | 692 | 553 |
| Makreel van de soort

  Scomber scombrus | 1 | 0 | 230 |
| 2 | 0 | 227 |
| 3 | 0 | 221 |
| Spaanse makreel
  van de soort

  Scomber japonicus | 1 | 0 | 219 |
| 2 | 0 | 219 |
| 3 | 0 | 180 |
| 4 | 0 | 134 |
| Ansjovis

  Engraulis spp. | 1 | 0 | 866 |
| 2 | 0 | 917 |
| 3 | 0 | 764 |
| 4 | 0 | 319 |
| Schol

  Pleuronectes platessa |
| — | 1 januari t/m 30 april 2011 |

Soort

Grootte (1)

Ophoudprijs (in EUR/t)

Ontdaan van ingewanden, met kop (1)

In gehele staat (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Haring van de soort

Clupea harengus

1

0

129

2

0

197

3

0

186

4a

0

118

4b

0

118

4c

0

247

5

0

219

6

0

110

7a

0

110

7b

0

99

8

0

82

Sardines van de soort

Sardina pilchardus

1

0

293

2

0

367

3

0

413

4

0

270

Doornhaai

Squalus acanthias

1

654

654

2

556

556

3

305

305

Doornhaai

Scyliorhinus spp.

1

451

422

2

451

394

3

310

253

Roodbaars

Sebastes spp.

1

0

982

2

0

982

3

0

824

Kabeljauw van de soort

Gadus morhua

1

1 144

826

2

1 144

826

3

1 081

636

4

858

477

5

604

350

Koolvis

Pollachius virens

1

575

447

2

575

447

3

567

439

4

487

240

Schelvis

Melanogrammus aeglefinus

1

688

535

2

688

535

3

593

411

4

497

344

Wijting

Merlangius merlangus

1

587

445

2

569

427

3

533

391

4

364

267

Leng

Molva spp.

1

784

646

2

761

623

3

692

553

Makreel van de soort

Scomber scombrus

1

0

230

2

0

227

3

0

221

Spaanse makreel

van de soort

Scomber japonicus

1

0

219

2

0

219

3

0

180

4

0

134

Ansjovis

Engraulis spp.

1

0

866

2

0

917

3

0

764

4

0

319

Schol

Pleuronectes platessa

—

1 januari t/m 30 april 2011

1

770

421

2

770

421

3

739

421

4

534

349

| — | 1 mei t/m 31 december 2011 |
| --- | --- |

—

1 mei t/m 31 december 2011

1

1 069

584

2

1 069

584

3

1 026

584

4

741

485

Heek van de soort

Merluccius merluccius

1

2 986

2 356

2

2 256

1 759

3

2 256

1 725

4

1 858

1 427

5

1 725

1 360

Scharretongen

Lepidorhombus spp.

1

1 593

1 499

2

1 405

1 312

3

1 265

1 148

4

796

679

Schar

Limanda limanda

1

570

466

2

434

337

Bot

Platichtys flesus

1

321

282

2

243

204

Witte tonijn

Thunnus alalunga

1

2 193

1 869

2

2 193

1 777

Inktvissen

Sepia officinalis en

Rossia macrosoma

1

0

1 140

2

0

1 140

3

0

712

In gehele staat

Zonder kop (1)

Ontdaan van ingewanden, met kop (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Zeeduivel

Lophius spp.

1

1 783

4 632

2

2 280

4 331

3

2 280

4 090

4

1 900

3 609

5

1 052

2 586

Alle aanbiedingsvormen

Extra, A (1)

Garnalen van de soort

Crangon crangon

1

1 430

2

654

Gekookt in water

Vers of gekoeld

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Noorse garnaal

1

5 134

1 098

Pandalus borealis

2

1 800

—

| Soort | Grootte (2) | Verkoopprijzen (in EUR/t) | |
| --- | --- | --- | --- |
| In gehele staat (2) | |
| Noordzeekrab | 1 | 1 207 | | |
| Cancer pagurus | 2 | 905 | | |
| | | In gehele staat (2) | Staarten (2) |
| E' (2) | Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Langoustine

  Nephrops norvegicus | 1 | 4 402 | 4 402 | 3 223 |
| 2 | 4 402 | 3 020 | 2 706 |
| 3 | 3 942 | 3 020 | 1 990 |
| 4 | 2 560 | 2 099 | 1 631 |
| | | Ontdaan van ingewanden, met kop (2) | In gehele staat (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Tong

  Solea spp. | 1 | 5 132 | 3 969 | |
| 2 | 5 132 | 3 969 | |
| 3 | 4 859 | 3 695 | |
| 4 | 3 969 | 2 874 | |
| 5 | 3 422 | 2 258 | |

Soort

Grootte (2)

Verkoopprijzen (in EUR/t)

In gehele staat (2)

Noordzeekrab

1

1 207

Cancer pagurus

2

905

In gehele staat (2)

Staarten (2)

E' (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Langoustine

Nephrops norvegicus

1

4 402

4 402

3 223

2

4 402

3 020

2 706

3

3 942

3 020

1 990

4

2 560

2 099

1 631

Ontdaan van ingewanden, met kop (2)

In gehele staat (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Tong

Solea spp.

1

5 132

3 969

2

5 132

3 969

3

4 859

3 695

4

3 969

2 874

5

3 422

2 258

---

(1)  De versheidsklassen, grootten en aanbiedingsvormen zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 104/2000.

(2)  De versheidsklassen, grootten en aanbiedingsvormen zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 104/2000.

---

BIJLAGE III

Ophoudprijzen in de aanvoergebieden die verafgelegen zijn van de voornaamste verbruikscentra

| Soort | Aanvoergebied | Aanpassingscoëfficiënt | Grootte (1) | Ophoudprijs (in EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ontdaan van ingewanden, met kop (1) | In gehele staat (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Haring van de soort

  Clupea harengus | Kustgebieden en eilanden van Ierland | 0,90 | 1 | 0 | 116 |
| 2 | 0 | 178 |
| 3 | 0 | 168 |
| 4a | 0 | 106 |
| Kustgebieden van het oosten van Engeland van Berwick tot Dover
  Kustgebieden van Schotland van Portpatrick tot Eyemouth en de westelijk en noordelijk van deze gebieden gelegen eilanden
  Kustgebieden van het graafschap Down (Noord-Ierland) | 0,90 | 1 | 0 | 116 |
| 2 | 0 | 178 |
| 3 | 0 | 168 |
| 4a | 0 | 106 |
| Makreel van de soort

  Scomber scombrus | Kustgebieden en eilanden van Ierland | 0,96 | 1 | 0 | 221 |
| 2 | 0 | 218 |
| 3 | 0 | 212 |
| Kustgebieden en eilanden van Cornwall en Devon in het Verenigd Koninkrijk | 0,95 | 1 | 0 | 219 |
| 2 | 0 | 216 |
| 3 | 0 | 210 |
| Heek van de soort

  Merluccius merluccius | Kustgebieden van Troon (in het zuidwesten van Schotland) tot Wick (in het noordoosten van Schotland), alsmede de westelijk en noordelijk van deze gebieden gelegen eilanden | 0,75 | 1 | 2 240 | 1 767 |
| 2 | 1 692 | 1 319 |
| 3 | 1 692 | 1 294 |
| 4 | 1 394 | 1 070 |
| 5 | 1 294 | 1 020 |
| Witte tonijn

  Thunnus alalunga | Azoren en Madeira | 0,48 | 1 | 1 053 | 897 |
| 2 | 1 053 | 853 |
| Sardines van de soort

  Sardina pilchardus | Canarische eilanden | 0,48 | 1 | 0 | 141 |
| 2 | 0 | 176 |
| 3 | 0 | 198 |
| 4 | 0 | 129 |
| Kustgebieden en eilanden van Cornwall en Devon in het Verenigd Koninkrijk | 0,74 | 1 | 0 | 217 |
| 2 | 0 | 272 |
| 3 | 0 | 306 |
| 4 | 0 | 200 |
| De Atlantische kustgebieden van Portugal | 0,93 | 2 | 0 | 342 |
| 0,81 | 3 | 0 | 335 |

Soort

Aanvoergebied

Aanpassingscoëfficiënt

Grootte (1)

Ophoudprijs (in EUR/t)

Ontdaan van ingewanden, met kop (1)

In gehele staat (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Haring van de soort

Clupea harengus

Kustgebieden en eilanden van Ierland

0,90

1

0

116

2

0

178

3

0

168

4a

0

106

Kustgebieden van het oosten van Engeland van Berwick tot Dover

Kustgebieden van Schotland van Portpatrick tot Eyemouth en de westelijk en noordelijk van deze gebieden gelegen eilanden

Kustgebieden van het graafschap Down (Noord-Ierland)

0,90

1

0

116

2

0

178

3

0

168

4a

0

106

Makreel van de soort

Scomber scombrus

Kustgebieden en eilanden van Ierland

0,96

1

0

221

2

0

218

3

0

212

Kustgebieden en eilanden van Cornwall en Devon in het Verenigd Koninkrijk

0,95

1

0

219

2

0

216

3

0

210

Heek van de soort

Merluccius merluccius

Kustgebieden van Troon (in het zuidwesten van Schotland) tot Wick (in het noordoosten van Schotland), alsmede de westelijk en noordelijk van deze gebieden gelegen eilanden

0,75

1

2 240

1 767

2

1 692

1 319

3

1 692

1 294

4

1 394

1 070

5

1 294

1 020

Witte tonijn

Thunnus alalunga

Azoren en Madeira

0,48

1

1 053

897

2

1 053

853

Sardines van de soort

Sardina pilchardus

Canarische eilanden

0,48

1

0

141

2

0

176

3

0

198

4

0

129

Kustgebieden en eilanden van Cornwall en Devon in het Verenigd Koninkrijk

0,74

1

0

217

2

0

272

3

0

306

4

0

200

De Atlantische kustgebieden van Portugal

0,93

2

0

342

0,81

3

0

335

---

(1)  De versheidsklassen, grootten en aanbiedingsvormen zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 104/2000.

---

| 12.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 38/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/19

---

VERORDENING (EU) Nr. 123/2011 VAN DE COMMISSIE

van 11 februari 2011

tot vaststelling van de EU-verkoopprijzen voor de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad genoemde visserijproducten voor het visseizoen 2011

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (1), en met name artikel 25, leden 1 en 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Voor alle in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 104/2000 genoemde producten wordt voor het begin van het visseizoen een EU-verkoopprijs vastgesteld die ten minste 70 % en ten hoogste 90 % van de oriëntatieprijs bedraagt. |
| --- | --- |

(1)

Voor alle in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 104/2000 genoemde producten wordt voor het begin van het visseizoen een EU-verkoopprijs vastgesteld die ten minste 70 % en ten hoogste 90 % van de oriëntatieprijs bedraagt.

| (2) | Voor alle betrokken producten zijn de oriëntatieprijzen voor het visseizoen 2011 vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1258/2010 van de Raad (2). |
| --- | --- |

(2)

Voor alle betrokken producten zijn de oriëntatieprijzen voor het visseizoen 2011 vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1258/2010 van de Raad (2).

| (3) | De marktprijzen variëren aanzienlijk volgens de soorten en de commerciële aanbiedingsvormen van de producten, in het bijzonder voor pijlinktvis en heek. |
| --- | --- |

(3)

De marktprijzen variëren aanzienlijk volgens de soorten en de commerciële aanbiedingsvormen van de producten, in het bijzonder voor pijlinktvis en heek.

| (4) | Derhalve dienen, met het oog op de bepaling van het prijsniveau waarop kan worden overgegaan tot toepassing van de in artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 104/2000 bedoelde interventiemaatregel, aanpassingscoëfficiënten te worden vastgesteld voor de verschillende soorten en aanbiedingsvormen van de in de Unie aangevoerde bevroren producten. |
| --- | --- |

(4)

Derhalve dienen, met het oog op de bepaling van het prijsniveau waarop kan worden overgegaan tot toepassing van de in artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 104/2000 bedoelde interventiemaatregel, aanpassingscoëfficiënten te worden vastgesteld voor de verschillende soorten en aanbiedingsvormen van de in de Unie aangevoerde bevroren producten.

| (5) | Teneinde de werking van de interventieregeling in 2011 niet te hinderen, dient de onderhavige verordening met terugwerkende kracht van toepassing te zijn met ingang van 1 januari 2011. |
| --- | --- |

(5)

Teneinde de werking van de interventieregeling in 2011 niet te hinderen, dient de onderhavige verordening met terugwerkende kracht van toepassing te zijn met ingang van 1 januari 2011.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De EU-verkoopprijzen als bedoeld in artikel 25, lid 1, van Verordening (EG) nr. 104/2000 voor de in bijlage II bij die verordening genoemde visserijproducten voor het visseizoen 2011, en de betrokken aanbiedingsvormen en aanpassingscoëfficiënten, worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 februari 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.

1

(2)  PB L 343 van 29.12.2010, blz. 6.

2

---

BIJLAGE

VERKOOPPRIJZEN EN AANPASSINGSCOËFFICIËNTEN

| Soort | Aanbiedingsvorm | Aanpassingscoëfficiënt | Interventieniveau | Verkoopprijs (EUR/ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zwarte heilbot

  (Reinhardtius hippoglossoides) | Geheel of gestript, met of zonder kop | 1,0 | 0,85 | 1 629 |
| Heek
  (Merluccius spp.) | Geheel of gestript, met of zonder kop | 1,0 | 0,85 | 1 047 |
| Afzonderlijke filets | | | |
| — | met huid |

Soort

Aanbiedingsvorm

Aanpassingscoëfficiënt

Interventieniveau

Verkoopprijs (EUR/ton)

Zwarte heilbot

(Reinhardtius hippoglossoides)

Geheel of gestript, met of zonder kop

1,0

0,85

1 629

Heek

(Merluccius spp.)

Geheel of gestript, met of zonder kop

1,0

0,85

1 047

Afzonderlijke filets

—

met huid

1,0

0,85

1 273

| — | zonder huid |
| --- | --- |

—

zonder huid

1,1

0,85

1 401

Zeebrasem

(Dentex dentex en Pagellus spp.)

Geheel of gestript, met of zonder kop

1,0

0,85

1 230

Zwaardvis

(Xiphias gladius)

Geheel of gestript, met of zonder kop

1,0

0,85

3 449

Garnalen

Penaeidae

Bevroren

| a) | Parapenaeus Longirostris |
| --- | --- |

a)

1,0

0,85

3 461

| b) | Andere Penaeidae |
| --- | --- |

b)

Andere Penaeidae

1,0

0,85

6 641

Inktvissen

(Sepia officinalis, Rossia macrosoma en Sepiola rondeletti)

Bevroren

1,0

0,85

1 628

Pijlinktvis (Loligo spp.)

| a) | Loligo patagonica |
| --- | --- |

a)

| — | geheel, niet-schoongemaakt |
| --- | --- |

—

geheel, niet-schoongemaakt

1,00

0,85

997

| — | schoongemaakt |
| --- | --- |

—

schoongemaakt

1,20

0,85

1 196

| b) | Loligo vulgaris |
| --- | --- |

b)

| — | geheel, niet-schoongemaakt |
| --- | --- |

—

geheel, niet-schoongemaakt

2,50

0,85

2 493

| — | schoongemaakt |
| --- | --- |

—

schoongemaakt

2,90

0,85

2 891

Achtarmige inktvissen

(Octopus spp.)

Bevroren

1,00

0,85

1 837

Illex argentinus

| — | geheel, niet-schoongemaakt |
| --- | --- |

—

geheel, niet-schoongemaakt

1,00

0,80

698

| — | tube |
| --- | --- |

—

tube

1,70

0,80

1 187

Commerciële aanbiedingsvormen:

| geheel, niet-schoongemaakt | : | product dat geen enkele behandeling heeft ondergaan |
| --- | --- | --- |
| schoongemaakt | : | product dat ten minste van de ingewanden is ontdaan |
| tube | : | pijlinktvis die ten minste van de ingewanden en de kop is ontdaan. |

geheel, niet-schoongemaakt

:

product dat geen enkele behandeling heeft ondergaan

schoongemaakt

:

product dat ten minste van de ingewanden is ontdaan

tube

:

pijlinktvis die ten minste van de ingewanden en de kop is ontdaan.

---

| 12.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 38/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/21

---

VERORDENING (EU) Nr. 124/2011 VAN DE COMMISSIE

van 11 februari 2011

tot vaststelling van het bedrag van de steun voor de particuliere opslag van bepaalde visserijproducten voor het visseizoen 2011

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (1),

Gezien Verordening (EG) nr. 2813/2000 van de Commissie van 21 december 2000 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad wat betreft de toekenning van steun voor de particuliere opslag van bepaalde visserijproducten (2), en met name artikel 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het bedrag van de steun voor particuliere opslag mag niet hoger zijn dan de gedurende het visseizoen dat aan het betrokken visseizoen voorafgaat in de Unie geconstateerde technische en financieringskosten. |
| --- | --- |

(1)

Het bedrag van de steun voor particuliere opslag mag niet hoger zijn dan de gedurende het visseizoen dat aan het betrokken visseizoen voorafgaat in de Unie geconstateerde technische en financieringskosten.

| (2) | Het is dienstig om de steun voor de particuliere opslag ineens toe te kennen, teneinde langdurige opslag te ontmoedigen, de betalingstermijnen te verkorten en de controletaken te verlichten. |
| --- | --- |

(2)

Het is dienstig om de steun voor de particuliere opslag ineens toe te kennen, teneinde langdurige opslag te ontmoedigen, de betalingstermijnen te verkorten en de controletaken te verlichten.

| (3) | Teneinde de werking van de interventieregeling in 2011 niet te hinderen, dient de onderhavige verordening met terugwerkende kracht van toepassing te zijn met ingang van 1 januari 2011. |
| --- | --- |

(3)

Teneinde de werking van de interventieregeling in 2011 niet te hinderen, dient de onderhavige verordening met terugwerkende kracht van toepassing te zijn met ingang van 1 januari 2011.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het visseizoen 2011 wordt de steun voor particuliere opslag als bedoeld in artikel 25 van Verordening (EG) nr. 104/2000 voor de in bijlage II bij die Verordening genoemde producten als volgt vastgesteld:

| — | : | eerste maand | : | 219 EUR/t |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | tweede maand | : | 0 EUR/t. |

—

:

eerste maand

:

219 EUR/t

—

:

tweede maand

:

0 EUR/t.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 februari 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.

1

(2)  PB L 326 van 22.12.2000, blz. 30.

2

---

| 12.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 38/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/22

---

VERORDENING (EU) Nr. 125/2011 VAN DE COMMISSIE

van 11 februari 2011

tot vaststelling van het bedrag van de steun voor verkoopuitstel en van de forfaitaire premie voor bepaalde visserijproducten voor het visseizoen 2011

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (1),

Gezien Verordening (EG) nr. 2814/2000 van de Commissie van 21 december 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad wat betreft de toekenning van steun voor verkoopuitstel van bepaalde visserijproducten (2), en met name artikel 5,

Gezien Verordening (EG) nr. 939/2001 van de Commissie van 14 mei 2001 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad met betrekking tot de toekenning van forfaitaire steun voor bepaalde visserijproducten (3), en met name artikel 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 104/2000 is bepaald dat steun wordt toegekend voor het uit de markt nemen van hoeveelheden van bepaalde verse producten die ofwel met het oog op stabilisatie worden bewerkt en vervolgens opgeslagen, ofwel worden verduurzaamd. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 104/2000 is bepaald dat steun wordt toegekend voor het uit de markt nemen van hoeveelheden van bepaalde verse producten die ofwel met het oog op stabilisatie worden bewerkt en vervolgens opgeslagen, ofwel worden verduurzaamd.

| (2) | De steun moet voor de producentenorganisaties een voldoende stimulans vormen om uit de markt genomen producten te verwerken of te verduurzamen, en aldus vernietiging ervan te voorkomen. |
| --- | --- |

(2)

De steun moet voor de producentenorganisaties een voldoende stimulans vormen om uit de markt genomen producten te verwerken of te verduurzamen, en aldus vernietiging ervan te voorkomen.

| (3) | Het bedrag van de steun moet zodanig worden vastgesteld dat het evenwicht op de markt voor de betrokken producten niet wordt verstoord en dat de concurrentieverhoudingen niet worden scheefgetrokken. |
| --- | --- |

(3)

Het bedrag van de steun moet zodanig worden vastgesteld dat het evenwicht op de markt voor de betrokken producten niet wordt verstoord en dat de concurrentieverhoudingen niet worden scheefgetrokken.

| (4) | Het bedrag van de steun mag niet hoger zijn dan de gedurende het visseizoen dat aan het betrokken visseizoen voorafgaat, in de Unie geconstateerde technische en financiële kosten van de verrichtingen die noodzakelijk zijn voor stabilisatie en opslag. |
| --- | --- |

(4)

Het bedrag van de steun mag niet hoger zijn dan de gedurende het visseizoen dat aan het betrokken visseizoen voorafgaat, in de Unie geconstateerde technische en financiële kosten van de verrichtingen die noodzakelijk zijn voor stabilisatie en opslag.

| (5) | Teneinde de werking van de interventieregeling in 2011 niet te hinderen, dient de onderhavige verordening met terugwerkende kracht van toepassing te zijn met ingang van 1 januari 2011. |
| --- | --- |

(5)

Teneinde de werking van de interventieregeling in 2011 niet te hinderen, dient de onderhavige verordening met terugwerkende kracht van toepassing te zijn met ingang van 1 januari 2011.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het visseizoen 2011 worden de bedragen van de steun voor verkoopuitstel als bedoeld in artikel 23 van Verordening (EG) nr. 104/2000, en die van de forfaitaire steun als bedoeld in artikel 24, lid 4, van die verordening, vastgesteld als aangegeven in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 februari 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.

1

(2)  PB L 326 van 22.12.2000, blz. 34.

2

(3)  PB L 132 van 15.5.2001, blz. 10.

3

---

BIJLAGE

| 1. | Bedrag van de steun voor verkoopuitstel voor de producten van bijlage I, delen A en B, en voor tong (Solea spp.) van bijlage I, deel C, bij Verordening (EG) nr. 104/2000






  Soorten bewerkingen als bedoeld in artikel 23 van Verordening (EG) nr. 104/2000 | Steun (in EUR/ton) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 |
| I. | Invriezen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden en met kop, of versneden |

1.

Bedrag van de steun voor verkoopuitstel voor de producten van bijlage I, delen A en B, en voor tong (Solea spp.) van bijlage I, deel C, bij Verordening (EG) nr. 104/2000

Soorten bewerkingen als bedoeld in artikel 23 van Verordening (EG) nr. 104/2000

Steun (in EUR/ton)

1

2

I.

Invriezen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden en met kop, of versneden

| — | Sardines van de soort Sardina pilchardus |
| --- | --- |

—

Sardines van de soort Sardina pilchardus

359

| — | Andere soorten |
| --- | --- |

—

Andere soorten

291

| II. | Fileren, invriezen en opslag |
| --- | --- |

II.

Fileren, invriezen en opslag

400

| III. | Zouten en/of drogen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden en met kop, in moten gesneden of gefileerd |
| --- | --- |

III.

Zouten en/of drogen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden en met kop, in moten gesneden of gefileerd

277

| IV. | Marineren en opslag |
| --- | --- |

IV.

Marineren en opslag

260

| 2. | Bedrag van de steun voor verkoopuitstel voor de overige producten van bijlage I, deel C, bij Verordening (EG) nr. 104/2000







  Soorten bewerkingen als bedoeld in artikel 23 van Verordening (EG) nr. 104/2000 | Producten | Steun (in EUR/ton) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| I. | Invriezen en opslag |

2.

Bedrag van de steun voor verkoopuitstel voor de overige producten van bijlage I, deel C, bij Verordening (EG) nr. 104/2000

Soorten bewerkingen als bedoeld in artikel 23 van Verordening (EG) nr. 104/2000

Producten

Steun (in EUR/ton)

1

2

3

I.

Invriezen en opslag

Langoustine

(Nephrops norvegicus)

327

Langoustinestaarten

(Nephrops norvegicus)

248

| II. | Verwijdering van de kop, invriezen en opslag |
| --- | --- |

II.

Verwijdering van de kop, invriezen en opslag

Langoustine

(Nephrops norvegicus)

293

| III. | Koken, invriezen en opslag |
| --- | --- |

III.

Koken, invriezen en opslag

Langoustine

(Nephrops norvegicus)

327

Noordzeekrab

(Cancer pagurus)

248

| IV. | Pasteurisatie en opslag |
| --- | --- |

IV.

Pasteurisatie en opslag

Noordzeekrab

(Cancer pagurus)

392

| V. | Bewaring in bassins of kooien |
| --- | --- |

V.

Bewaring in bassins of kooien

Noordzeekrab

(Cancer pagurus)

210

| 3. | Bedrag van de forfaitaire steun voor de producten van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 104/2000






  Soorten bewerkingen | Steun (in EUR/ton) |
| --- | --- | --- |
| I. | Invriezen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden en met kop, of versneden |

3.

Bedrag van de forfaitaire steun voor de producten van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 104/2000

Soorten bewerkingen

Steun (in EUR/ton)

I.

Invriezen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden en met kop, of versneden

291

| II. | Fileren, invriezen en opslag |
| --- | --- |

II.

Fileren, invriezen en opslag

400

---

| 12.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 38/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/24

---

VERORDENING (EU) Nr. 126/2011 VAN DE COMMISSIE

van 11 februari 2011

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Oie d’Anjou (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Frankrijk ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Oie d’Anjou” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Frankrijk ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Oie d’Anjou” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 februari 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOŞ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB C 162 van 22.6.2010, blz. 11.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

1.1.   Vers vlees (en verse slachtafvallen)

FRANKRIJK

Oie d’Anjou (BGA)

---

| 12.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 38/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/26

---

VERORDENING (EU) Nr. 127/2011 VAN DE COMMISSIE

van 11 februari 2011

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1017/2010 ten aanzien van de hoeveelheden die vallen onder de permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de interne markt van graan dat in het bezit is van de interventiebureaus van Denemarken, Frankrijk en Finland

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 43, onder f), juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 1017/2010 van de Commissie (2) zijn permanente openbare inschrijvingen geopend voor de verkoop op de interne markt van graan dat in het bezit is van de interventiebureaus van de lidstaten. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 1017/2010 van de Commissie (2) zijn permanente openbare inschrijvingen geopend voor de verkoop op de interne markt van graan dat in het bezit is van de interventiebureaus van de lidstaten.

| (2) | Gezien de situatie op de markt voor zachte tarwe en gerst in de Europese Unie en de ontwikkeling van de vraag naar graan die de laatste weken in de verschillende regio’s is geconstateerd, moeten in bepaalde lidstaten nieuwe hoeveelheden graan uit de interventievoorraden ter beschikking worden gesteld. Derhalve moet de desbetreffende interventiebureaus van de lidstaten toestemming worden gegeven om de hoeveelheden waarvoor de respectieve inschrijvingen worden gehouden, te verhogen met 125 ton in Finland, wat zachte tarwe betreft, en met 54 ton in Frankrijk en 33 ton in Denemarken, wat gerst betreft, waarbij moet worden opgemerkt dat de 125 ton zachte tarwe in Finland, de 54 ton gerst in Frankrijk en de 33 ton gerst in Denemarken een correctie achteraf vormen in verband met de regularisatie van de werkelijk in de opslagruimten van de interventiebureaus beschikbare voorraden en de verkoop van de resterende hoeveelheid daarvan in het kader van de deelinschrijvingen van 16 december 2010, van 13 januari 2011 en van 27 januari 2011. |
| --- | --- |

(2)

Gezien de situatie op de markt voor zachte tarwe en gerst in de Europese Unie en de ontwikkeling van de vraag naar graan die de laatste weken in de verschillende regio’s is geconstateerd, moeten in bepaalde lidstaten nieuwe hoeveelheden graan uit de interventievoorraden ter beschikking worden gesteld. Derhalve moet de desbetreffende interventiebureaus van de lidstaten toestemming worden gegeven om de hoeveelheden waarvoor de respectieve inschrijvingen worden gehouden, te verhogen met 125 ton in Finland, wat zachte tarwe betreft, en met 54 ton in Frankrijk en 33 ton in Denemarken, wat gerst betreft, waarbij moet worden opgemerkt dat de 125 ton zachte tarwe in Finland, de 54 ton gerst in Frankrijk en de 33 ton gerst in Denemarken een correctie achteraf vormen in verband met de regularisatie van de werkelijk in de opslagruimten van de interventiebureaus beschikbare voorraden en de verkoop van de resterende hoeveelheid daarvan in het kader van de deelinschrijvingen van 16 december 2010, van 13 januari 2011 en van 27 januari 2011.

| (3) | Verordening (EU) nr. 1017/2010 moet derhalve worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 1017/2010 moet derhalve worden gewijzigd.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EU) nr. 1017/2010 wordt als volgt gewijzigd:

| a) | de regel voor Denemarken wordt vervangen door:








  „Danmark | — | 59 583 | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

a)

de regel voor Denemarken wordt vervangen door:

„Danmark

—

59 583

—”

| b) | de regel voor Frankrijk wordt vervangen door:








  „France | — | 70 439 | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

de regel voor Frankrijk wordt vervangen door:

„France

—

70 439

—”

| c) | de regel voor Finland wordt vervangen door:








  „Suomi/Finland | 22 882 | 784 136 | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

c)

de regel voor Finland wordt vervangen door:

„Suomi/Finland

22 882

784 136

—”

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 februari 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOŞ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 293 van 11.11.2010, blz. 41.

2

---

| 12.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 38/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/27

---

VERORDENING (EU) Nr. 128/2011 VAN DE COMMISSIE

van 11 februari 2011

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 12 februari 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 februari 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 116,3 |
| JO | 87,5 |
| MA | 55,4 |
| TN | 102,0 |
| TR | 93,6 |
| ZZ | 91,0 |
| 0707 00 05 | JO | 101,4 |
| TR | 180,3 |
| ZZ | 140,9 |
| 0709 90 70 | MA | 45,5 |
| TR | 132,3 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 78,4 |
| 0709 90 80 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 54,5 |
| IL | 78,0 |
| MA | 58,4 |
| TN | 51,9 |
| TR | 69,0 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 54,5 |
| 0805 20 10 | IL | 163,3 |
| MA | 79,6 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 107,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 58,2 |
| IL | 119,2 |
| JM | 100,7 |
| MA | 103,9 |
| PK | 49,7 |
| TR | 56,7 |
| ZZ | 81,4 |
| 0805 50 10 | EG | 67,9 |
| MA | 49,9 |
| TR | 56,9 |
| ZZ | 58,2 |
| 0808 10 80 | CA | 104,5 |
| CL | 54,0 |
| CM | 52,0 |
| CN | 101,8 |
| US | 122,0 |
| ZZ | 86,9 |
| 0808 20 50 | AR | 130,7 |
| CL | 60,7 |
| CN | 55,1 |
| US | 120,7 |
| ZA | 108,7 |
| ZZ | 95,2 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

116,3

JO

87,5

MA

55,4

TN

102,0

TR

93,6

ZZ

91,0

0707 00 05

JO

101,4

TR

180,3

ZZ

140,9

0709 90 70

MA

45,5

TR

132,3

ZA

57,4

ZZ

78,4

0709 90 80

EG

97,7

ZZ

97,7

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

54,5

IL

78,0

MA

58,4

TN

51,9

TR

69,0

ZA

41,5

ZZ

54,5

0805 20 10

IL

163,3

MA

79,6

TR

79,6

ZZ

107,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

58,2

IL

119,2

JM

100,7

MA

103,9

PK

49,7

TR

56,7

ZZ

81,4

0805 50 10

EG

67,9

MA

49,9

TR

56,9

ZZ

58,2

0808 10 80

CA

104,5

CL

54,0

CM

52,0

CN

101,8

US

122,0

ZZ

86,9

0808 20 50

AR

130,7

CL

60,7

CN

55,1

US

120,7

ZA

108,7

ZZ

95,2

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 12.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 38/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/29

---

VERORDENING (EU) Nr. 129/2011 VAN DE COMMISSIE

van 11 februari 2011

tot wijziging van de bij Verordening (EU) nr. 867/2010 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2010/11

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name artikel 36, lid 2, tweede alinea, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2010/11 zijn vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 867/2010 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 117/2011 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2010/11 zijn vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 867/2010 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 117/2011 van de Commissie (4).

| (2) | Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 951/2006 voor het verkoopseizoen 2010/11 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EU) nr. 867/2010 bedoelde producten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 12 februari 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 februari 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

(3)  PB L 259 van 1.10.2010, blz. 3.

3

(4)  PB L 36 van 10.2.2011, blz. 10.

4

---

BIJLAGE

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 12 februari 2011

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product | Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product |
| 1701 11 10 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 57,78 | 0,14 |
| 1701 99 10 (2) | 57,78 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 57,78 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,58 | 0,18 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

1701 11 10 (1)

59,69

0,00

1701 11 90 (1)

59,69

0,00

1701 12 10 (1)

59,69

0,00

1701 12 90 (1)

59,69

0,00

1701 91 00 (2)

57,78

0,14

1701 99 10 (2)

57,78

0,00

1701 99 90 (2)

57,78

0,00

1702 90 95 (3)

0,58

0,18

---

(1)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(3)  Vaststelling per procent sacharose.

---

| 12.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 38/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/31

---

VERORDENING (EU) Nr. 130/2011 VAN DE COMMISSIE

van 11 februari 2011

inzake de verkoopprijzen voor granen in reactie op de 6e bijzondere inschrijving in het kader van de bij Verordening (EU) nr. 1017/2010 geopende openbare inschrijving

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 43, onder f), juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 1017/2010 van de Commissie (2) is overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2009 van de Commissie van 11 december 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat betreft de aankoop en de verkoop van landbouwproducten in het kader van de openbare interventie (3) een openbare inschrijving geopend voor de verkoop van granen. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 1017/2010 van de Commissie (2) is overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2009 van de Commissie van 11 december 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat betreft de aankoop en de verkoop van landbouwproducten in het kader van de openbare interventie (3) een openbare inschrijving geopend voor de verkoop van granen.

| (2) | Op grond van artikel 46, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1272/2009 en artikel 4 van Verordening (EU) nr. 1017/2010 moet de Commissie op basis van de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen inschrijvingen een minimumverkoopprijs vaststellen of besluiten geen minimumverkoopprijs vast te stellen. |
| --- | --- |

(2)

Op grond van artikel 46, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1272/2009 en artikel 4 van Verordening (EU) nr. 1017/2010 moet de Commissie op basis van de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen inschrijvingen een minimumverkoopprijs vaststellen of besluiten geen minimumverkoopprijs vast te stellen.

| (3) | Besloten is dat op grond van de voor de 6e bijzondere inschrijving ontvangen inschrijvingen een minimumverkoopprijs moet worden vastgesteld voor sommige granen en voor sommige lidstaten. |
| --- | --- |

(3)

Besloten is dat op grond van de voor de 6e bijzondere inschrijving ontvangen inschrijvingen een minimumverkoopprijs moet worden vastgesteld voor sommige granen en voor sommige lidstaten.

| (4) | Om de markt snel een signaal te geven en met het oog op een efficiënt beheer van de maatregel, moet de onderhavige verordening van kracht worden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(4)

Om de markt snel een signaal te geven en met het oog op een efficiënt beheer van de maatregel, moet de onderhavige verordening van kracht worden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de 6e bijzondere inschrijving in het kader van de bij Verordening (EU) nr. 1017/2010 geopende openbare inschrijving voor de verkoop van granen, waarvoor de termijn voor de indiening van inschrijvingen op 9 februari 2011 is verstreken, wordt de verkoopprijs per graansoort en per lidstaat vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 februari 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 293 van 11.11.2010, blz. 41

2

(3)  PB L 349 van 29.12.2009, blz. 1.

3

---

BIJLAGE

Besluiten over verkoop

| (EUR/t) |
| --- |
| Lidstaat | Minimumverkoopprijs |
| Zachte tarwe | Gerst | Mais |
| GN-code 1001 90 | GN-code 1003 00 | GN-code 1005 90 00 |
| België/Belgique | X | X | X |
| България | X | X | X |
| Česká republika | X | 204,00 | X |
| Danmark | X | X | X |
| Deutschland | X | 198,86 | X |
| Eesti | X | X | X |
| Eire/Ireland | X | X | X |
| Ellάda | X | X | X |
| España | X | X | X |
| France | X | o | X |
| Italia | X | X | X |
| Κύproς | X | X | X |
| Latvija | X | X | X |
| Lietuva | X | X | X |
| Luxembourg | X | X | X |
| Magyarország | X | X | X |
| Malta | X | X | X |
| Nederland | X | X | X |
| Österreich | X | X | X |
| Polska | X | X | X |
| Portugal | X | X | X |
| România | X | X | X |
| Slovenija | X | X | X |
| Slovensko | X | 201,47 | X |
| Suomi/Finland | X | 180,18 | X |
| Sverige | X | 194,00 | X |
| United Kingdom | X | 198,51 | X |
| (—) | Geen minimumverkoopprijs vastgesteld (alle inschrijvingen afgewezen). |

(EUR/t)

Lidstaat

Minimumverkoopprijs

Zachte tarwe

Gerst

Mais

GN-code 1001 90

GN-code 1003 00

GN-code 1005 90 00

België/Belgique

X

X

X

България

X

X

X

Česká republika

X

204,00

X

Danmark

X

X

X

Deutschland

X

198,86

X

Eesti

X

X

X

Eire/Ireland

X

X

X

Ellάda

X

X

X

España

X

X

X

France

X

o

X

Italia

X

X

X

Κύproς

X

X

X

Latvija

X

X

X

Lietuva

X

X

X

Luxembourg

X

X

X

Magyarország

X

X

X

Malta

X

X

X

Nederland

X

X

X

Österreich

X

X

X

Polska

X

X

X

Portugal

X

X

X

România

X

X

X

Slovenija

X

X

X

Slovensko

X

201,47

X

Suomi/Finland

X

180,18

X

Sverige

X

194,00

X

United Kingdom

X

198,51

X

(—)

Geen minimumverkoopprijs vastgesteld (alle inschrijvingen afgewezen).

| (°) | Geen inschrijvingen. |
| --- | --- |

(°)

Geen inschrijvingen.

| (X) | Geen granen beschikbaar voor verkoop. |
| --- | --- |

(X)

Geen granen beschikbaar voor verkoop.

| (#) | Niet van toepassing. |
| --- | --- |

(#)

Niet van toepassing.

---

BESLUITEN

| 12.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 38/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/33

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 25 mei 2010

betreffende de ondertekening van een overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten tussen de Europese Unie en de Verenigde Mexicaanse Staten

(2011/94/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 100, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij besluit van 5 juni 2003 heeft de Raad de Commissie gemachtigd met derde landen onderhandelingen te beginnen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een overeenkomst op Unieniveau. |
| --- | --- |

(1)

Bij besluit van 5 juni 2003 heeft de Raad de Commissie gemachtigd met derde landen onderhandelingen te beginnen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten door een overeenkomst op Unieniveau.

| (2) | Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad van 5 juni 2003 heeft de Commissie namens de Unie met de Verenigde Mexicaanse Staten onderhandeld over een overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (hierna „de overeenkomst” genoemd). |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig de mechanismen en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad van 5 juni 2003 heeft de Commissie namens de Unie met de Verenigde Mexicaanse Staten onderhandeld over een overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (hierna „de overeenkomst” genoemd).

| (3) | De overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld dient te worden ondertekend, onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip, |
| --- | --- |

(3)

De overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld dient te worden ondertekend, onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De ondertekening van een overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten tussen de Europese Unie en de Verenigde Mexicaanse Staten wordt namens de Unie goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) namens de Unie de overeenkomst te ondertekenen, onder voorbehoud van sluiting.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 25 mei 2010.

Voor de Raad

De voorzitter

M. SEBASTIÁN

---

OVEREENKOMST

inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten tussen de Europese Unie en de Verenigde Mexicaanse Staten

DE EUROPESE UNIE,

enerzijds, en

DE VERENIGDE MEXICAANSE STATEN,

anderzijds,

(hierna „de partijen” genoemd), overeenkomstig hun respectieve bevoegdheden,

GELET OP de bepalingen van de bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten tussen diverse lidstaten van de Europese Unie en de Verenigde Mexicaanse Staten,

VASTSTELLEND dat de lidstaten van de Europese Unie de Commissie op 5 juni 2003 hebben gemachtigd om sommige bepalingen van hun bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten te wijzigen, in een overeenkomst tussen de Europese Unie en derde landen,

VASTSTELLEND dat de Europese Unie exclusief bevoegd is voor diverse aspecten die mogelijk zijn opgenomen in bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die lidstaten van de Europese Unie sluiten of hebben gesloten met derde landen,

ERKENNENDE dat het belangrijk is dat de relatie tussen lidstaten van de Europese Unie en de Verenigde Mexicaanse Staten op het gebied van luchtdiensten wordt bijgewerkt om een solide rechtsgrond te creëren voor luchtdiensten tussen de Europese Unie en de Verenigde Mexicaanse Staten en om de continuïteit van dergelijke luchtdiensten te garanderen,

BENADRUKKEND dat zij er belang bij hebben dat de vrije mededinging op het vlak van luchtdiensten wordt aangemoedigd en dat luchtvaartmaatschappijen worden verhinderd om overeenkomsten te sluiten die tot doel hebben de mededinging te belemmeren, te beperken of te verstoren,

VASTSTELLEND DAT de Europese Unie er niet naar streeft het evenwicht tussen EU-luchtvervoerders en luchtvervoerders uit de Verenigde Mexicaanse Staten te wijzigen, noch om de bepalingen van bestaande bilaterale overeenkomsten inzake verkeersrechten te wijzigen,

ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:

Artikel 1

Algemene bepalingen

1.   Verwijzingen naar onderdanen van een lidstaat van de Europese Unie die partij is bij een van de in bijlage I vermelde bilaterale overeenkomsten worden beschouwd als verwijzingen naar de onderdanen van de lidstaten van de Europese Unie.

2.   Verwijzingen naar luchtvaartmaatschappijen van een lidstaat van de Europese Unie die partij is bij een van de in bijlage I vermelde bilaterale overeenkomsten worden beschouwd als verwijzingen naar de door die lidstaat van de Europese Unie aangewezen luchtvaartmaatschappijen.

3.   Deze overeenkomst wijzigt sommige bepalingen van in bijlage I vermelde bestaande bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten, zonder de bestaande verkeersrechten te wijzigen.

Artikel 2

Aanwijzing door een lidstaat van de Europese Unie

1.   De bepalingen van de leden 2 en 3 van dit artikel hebben voorrang op de overeenkomstige bepalingen van de in bijlage II, onder a) en b), genoemde artikelen wat betreft de aanwijzing van een luchtvaartmaatschappij door een lidstaat van de Europese Unie, de vergunningen en machtigingen die door de Verenigde Mexicaanse Staten zijn toegekend en de weigering, intrekking, opschorting of beperking van de vergunningen en machtigingen van de luchtvaartmaatschappij.

2.   Na ontvangst van een aanwijzing door een lidstaat van de Europese Unie verlenen de Verenigde Mexicaanse Staten onverwijld de relevante vergunningen en machtigingen, voor zover:

| a) | de luchtvaartmaatschappij, overeenkomstig het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op het grondgebied van de aanwijzende lidstaat van de Europese Unie is gevestigd en beschikt over een geldige exploitatievergunning overeenkomstig het recht van de Europese Unie, en |
| --- | --- |

a)

de luchtvaartmaatschappij, overeenkomstig het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op het grondgebied van de aanwijzende lidstaat van de Europese Unie is gevestigd en beschikt over een geldige exploitatievergunning overeenkomstig het recht van de Europese Unie, en

| b) | de lidstaat van de Europese Unie die verantwoordelijk is voor de afgifte van het Air Operators Certificate op doeltreffende wijze controleert of de luchtvervoerder de regelgeving naleeft en de bevoegde luchtvaartautoriteit duidelijk in de aanwijzing is vermeld, en |
| --- | --- |

b)

de lidstaat van de Europese Unie die verantwoordelijk is voor de afgifte van het Air Operators Certificate op doeltreffende wijze controleert of de luchtvervoerder de regelgeving naleeft en de bevoegde luchtvaartautoriteit duidelijk in de aanwijzing is vermeld, en

| c) | de luchtvaartmaatschappij rechtstreeks of via een meerderheidsbelang eigendom is van en gecontroleerd wordt door lidstaten van de Europese Unie of onderdalen van dergelijke staten of door de in bijlage III vermelde landen of onderdanen van die landen. |
| --- | --- |

c)

de luchtvaartmaatschappij rechtstreeks of via een meerderheidsbelang eigendom is van en gecontroleerd wordt door lidstaten van de Europese Unie of onderdalen van dergelijke staten of door de in bijlage III vermelde landen of onderdanen van die landen.

3.   Indien aan één van de voorwaarden van lid 2 niet is voldaan, kunnen de Verenigde Mexicaanse Staten de vergunningen of machtigingen die aan een door een lidstaat van de Europese Unie aangewezen luchtvaartmaatschappij zijn verleend, weigeren, intrekken, opschorten of beperken.

Bij de uitoefening van de rechten die krachtens deze alinea aan de Verenigde Mexicaanse Staten zijn verleend, mogen de Verenigde Mexicaanse Staten geen onderscheid maken tussen luchtvervoerders uit de Europese Unie op grond van nationaliteit.

Artikel 3

Veiligheid

1.   De bepalingen van lid 2 van dit artikel vormen een aanvulling op de in bijlage II, onder c), vermelde artikelen.

2.   Wanneer een lidstaat van de Europese Unie een luchtvaartmaatschappij heeft aangewezen die onder het wettelijk toezicht van een andere lidstaat van de Europese Unie staat, zijn de rechten van de Verenigde Mexicaanse Staten uit hoofde van de veiligheidsvoorschriften van de overeenkomst tussen de lidstaat van de Europese Unie die de luchtvaartmaatschappij heeft aangewezen en de Verenigde Mexicaanse Staten zowel van toepassing op de vaststelling, naleving of handhaving van veiligheidsnormen door die andere lidstaat van de Europese Unie als op de exploitatievergunning van die luchtvaartmaatschappij.

Artikel 4

Verenigbaarheid met de mededingingsregels

1.   Geen enkele van de bilaterale overeenkomsten tussen de Verenigde Mexicaanse Staten en lidstaten de Europese Unie mag:

| a) | aanzetten tot de goedkeuring van overeenkomsten tussen ondernemingen, besluiten van ondernemersverenigingen en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die de mededinging verhinderen, beperken of verstoren; |
| --- | --- |

a)

aanzetten tot de goedkeuring van overeenkomsten tussen ondernemingen, besluiten van ondernemersverenigingen en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die de mededinging verhinderen, beperken of verstoren;

| b) | de gevolgen van dergelijke overeenkomsten, besluiten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen versterken, of |
| --- | --- |

b)

de gevolgen van dergelijke overeenkomsten, besluiten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen versterken, of

| c) | de verantwoordelijkheid voor het nemen van maatregelen die de mededinging verhinderen, verstoren of beperken, toevertrouwen aan particuliere economische operatoren. |
| --- | --- |

c)

de verantwoordelijkheid voor het nemen van maatregelen die de mededinging verhinderen, verstoren of beperken, toevertrouwen aan particuliere economische operatoren.

2.   De bepalingen in de in bijlage I vermelde overeenkomsten die niet verenigbaar zijn met lid 1 worden niet toegepast.

Artikel 5

Bijlagen bij de overeenkomst

De bijlagen bij deze overeenkomst maken integrerend deel uit van de overeenkomst.

Artikel 6

Herziening en wijziging

De overeenkomstsluitende partijen mogen deze overeenkomst op elk ogenblik met wederzijdse schriftelijke instemming wijzigen. Die wijzigingen worden van kracht overeenkomstig de in artikel 7, lid 1, van de overeenkomst uiteengezette procedure.

Artikel 7

Inwerkingtreding

1.   Dertig (30) dagen nadat de partijen elkaar via diplomatieke kanalen schriftelijk hebben meegedeeld dat zij hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de overeenkomst hebben voltooid, treedt deze overeenkomst in werking.

2.   Deze overeenkomst is van toepassing op de in bijlage I, onder b), vermelde bilaterale overeenkomsten zodra deze in werking zijn getreden.

3.   In geval van verschillen tussen de bepalingen van deze overeenkomst en de in bijlage I vermelde bilaterale overeenkomsten, heeft deze overeenkomst voorrang.

Artikel 8

Beëindiging

1.   In het geval een van de in bijlage I vermelde bilaterale overeenkomsten wordt stopgezet, vervallen tegelijk alle bepalingen van de onderhavige overeenkomst die betrekking hebben op die overeenkomst.

2.   In het geval alle in bijlage I vermelde overeenkomsten worden stopgezet, wordt de onderhavige overeenkomst tegelijk stopgezet als laatste van die overeenkomsten.

TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, deze overeenkomst hebben ondertekend.

GEDAAN in tweevoud te Brussel, de vijftiende december tweeduizend tien, in de Bulgaarse, de Spaanse, de Tsjechische, de Deense, de Duitse, de Estse, de Griekse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Hongaarse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Slowaakse, de Sloveense, de Finse en de Zweedse taal, zijnde elk van deze teksten authentiek. In geval van verschillen heeft de Spaanse versie voorrang.

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image

За Съединените мексикански щати

Por los Estados Unidos Mexicanos

Za Spojené státy mexické

For De Forenede Mexicanske Stater

Für die Vereinigten Mexikanischen Staaten

Mehhiko Ühendriikide nimel

Για τις Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού

For the United Mexican States

Pour les Etats-Unis mexicains

Per gli Stati Uniti messicani

Meksikas Savienoto Valstu vārdā –

Meksikos Jungtinių Valstijų vardu

a Mexikói Egyesült Államok részéről

Għall-Istati Uniti Messikani

Voor de Verenigde Mexicaanse Staten

W imieniu Meksykańskich Stanów Zjednoczonych

Pelos Estados Unidos Mexicanos

Pentru Statele Unite Mexicane

Za Spojené štáty mexické

Za Združene države mehike

Meksikon yhdysvaltojen puolesta

För Mexikos förenta stater

Image

BIJLAGE I

LIJST VAN DE BILATERALE OVEREENKOMSTEN WAARNAAR WORDT VERWEZEN IN ARTIKEL 1 VAN DEZE OVEREENKOMST

| a) | Overeenkomsten voor luchtdiensten tussen de Verenigde Mexicaanse Staten en lidstaten van de Europese Unie die, op de datum van ondertekening van de onderhavige overeenkomst, zijn gesloten en/of ondertekend:






  — | Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Verenigde Mexicaanse Staten en de Bondsregering van Oostenrijk, ondertekend te Wenen, Oostenrijk, op 27 maart 1995, hierna de „Overeenkomst tussen Mexico en Oostenrijk” genoemd; |
| --- | --- | --- |

a)

Overeenkomsten voor luchtdiensten tussen de Verenigde Mexicaanse Staten en lidstaten van de Europese Unie die, op de datum van ondertekening van de onderhavige overeenkomst, zijn gesloten en/of ondertekend:

—

Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Verenigde Mexicaanse Staten en de Bondsregering van Oostenrijk, ondertekend te Wenen, Oostenrijk, op 27 maart 1995, hierna de „Overeenkomst tussen Mexico en Oostenrijk” genoemd;

| — | Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Verenigde Mexicaanse Staten en de regering van het Koninkrijk België, ondertekend te Mexico City op 26 april 1999, hierna de „Overeenkomst tussen Mexico en België” genoemd; |
| --- | --- |

—

Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Verenigde Mexicaanse Staten en de regering van het Koninkrijk België, ondertekend te Mexico City op 26 april 1999, hierna de „Overeenkomst tussen Mexico en België” genoemd;

| — | Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Verenigde Mexicaanse Staten en de regering van de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, ondertekend te Mexico City op 14 augustus 1990, hierna de „Overeenkomst tussen Mexico en Tsjechië” genoemd; |
| --- | --- |

—

Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Verenigde Mexicaanse Staten en de regering van de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, ondertekend te Mexico City op 14 augustus 1990, hierna de „Overeenkomst tussen Mexico en Tsjechië” genoemd;

| — | Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Verenigde Mexicaanse Staten en de regering van de Franse Republiek, ondertekend te Parijs, Frankrijk, op 18 mei 1993, gewijzigd bij de overeenkomst tot wijziging en aanvulling van de overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Verenigde Mexicaanse Staten en de regering van de Franse Republiek, gesloten via uitwisseling van nota’s in Parijs en Mexico City op 13 januari en 4 februari 2004, hierna de „Overeenkomst tussen Mexico en Frankrijk” genoemd; |
| --- | --- |

—

Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Verenigde Mexicaanse Staten en de regering van de Franse Republiek, ondertekend te Parijs, Frankrijk, op 18 mei 1993, gewijzigd bij de overeenkomst tot wijziging en aanvulling van de overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Verenigde Mexicaanse Staten en de regering van de Franse Republiek, gesloten via uitwisseling van nota’s in Parijs en Mexico City op 13 januari en 4 februari 2004, hierna de „Overeenkomst tussen Mexico en Frankrijk” genoemd;

| — | Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de Verenigde Mexicaanse Staten en de Bondsregering van Duitsland, ondertekend te Mexico City op 8 maart 1967, hierna de „Overeenkomst tussen Mexico en Duitsland” genoemd; |
| --- | --- |

—

Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de Verenigde Mexicaanse Staten en de Bondsregering van Duitsland, ondertekend te Mexico City op 8 maart 1967, hierna de „Overeenkomst tussen Mexico en Duitsland” genoemd;

| — | Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de Verenigde Mexicaanse Staten en de Italiaanse Republiek, ondertekend te Mexico City op 23 december 1965, gewijzigd bij de overeenkomst tot wijziging en aanvulling van de overeenkomst voor luchtvervoer tussen de Verenigde Mexicaanse Staten en de Italiaanse Republiek van 23 december 1965, gesloten bij uitwisseling van nota’s te Rome, Italië, op 2 augustus en 7 december 2004, hierna de „Overeenkomst tussen Mexico en Italië” genoemd; |
| --- | --- |

—

Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de Verenigde Mexicaanse Staten en de Italiaanse Republiek, ondertekend te Mexico City op 23 december 1965, gewijzigd bij de overeenkomst tot wijziging en aanvulling van de overeenkomst voor luchtvervoer tussen de Verenigde Mexicaanse Staten en de Italiaanse Republiek van 23 december 1965, gesloten bij uitwisseling van nota’s te Rome, Italië, op 2 augustus en 7 december 2004, hierna de „Overeenkomst tussen Mexico en Italië” genoemd;

| — | Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Verenigde Mexicaanse Staten en de regering van het Groothertogdom Luxemburg, ondertekend te Mexico City op 19 maart 1996, hierna de „Overeenkomst tussen Mexico en Luxemburg” genoemd; |
| --- | --- |

—

Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Verenigde Mexicaanse Staten en de regering van het Groothertogdom Luxemburg, ondertekend te Mexico City op 19 maart 1996, hierna de „Overeenkomst tussen Mexico en Luxemburg” genoemd;

| — | Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Verenigde Mexicaanse Staten en de regering van het Koninkrijk der Nederlanden, ondertekend te Mexico City op 6 december 1971, gewijzigd bij de overeenkomst tot wijziging van de overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Verenigde Mexicaanse Staten en de regering van het Koninkrijk der Nederlanden, gesloten via uitwisseling van nota’s in Mexico City op 24 augustus 1992, hierna de „Overeenkomst tussen Mexico en Nederland” genoemd; |
| --- | --- |

—

Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Verenigde Mexicaanse Staten en de regering van het Koninkrijk der Nederlanden, ondertekend te Mexico City op 6 december 1971, gewijzigd bij de overeenkomst tot wijziging van de overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Verenigde Mexicaanse Staten en de regering van het Koninkrijk der Nederlanden, gesloten via uitwisseling van nota’s in Mexico City op 24 augustus 1992, hierna de „Overeenkomst tussen Mexico en Nederland” genoemd;

| — | Overeenkomst voor luchttransport tussen de regering van de Verenigde Mexicaanse Staten en de regering van de Republiek Polen, ondertekend te Mexico City op 11 oktober 1990, hierna de „Overeenkomst tussen Mexico en Polen” genoemd; |
| --- | --- |

—

Overeenkomst voor luchttransport tussen de regering van de Verenigde Mexicaanse Staten en de regering van de Republiek Polen, ondertekend te Mexico City op 11 oktober 1990, hierna de „Overeenkomst tussen Mexico en Polen” genoemd;

| — | Overeenkomst inzake civiel luchtvervoer tussen de regeringen van Mexico en Portugal, ondertekend te Lissabon, Portugal, op 22 oktober 1948, hierna de „Overeenkomst tussen Mexico en Portugal” genoemd; |
| --- | --- |

—

Overeenkomst inzake civiel luchtvervoer tussen de regeringen van Mexico en Portugal, ondertekend te Lissabon, Portugal, op 22 oktober 1948, hierna de „Overeenkomst tussen Mexico en Portugal” genoemd;

| — | Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Verenigde Mexicaanse Staten en de regering van het Koninkrijk Spanje, ondertekend te Mexico City op 21 november 1978, hierna de „Overeenkomst tussen Mexico en Spanje” genoemd; |
| --- | --- |

—

Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de regering van de Verenigde Mexicaanse Staten en de regering van het Koninkrijk Spanje, ondertekend te Mexico City op 21 november 1978, hierna de „Overeenkomst tussen Mexico en Spanje” genoemd;

| — | Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Verenigde Mexicaanse Staten en de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, ondertekend te Mexico City op 18 november 1988, hierna de „Overeenkomst tussen Mexico en het Verenigd Koninkrijk” genoemd. |
| --- | --- |

—

Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Verenigde Mexicaanse Staten en de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, ondertekend te Mexico City op 18 november 1988, hierna de „Overeenkomst tussen Mexico en het Verenigd Koninkrijk” genoemd.

| b) | Overeenkomsten voor luchtdiensten tussen de Verenigde Mexicaanse Staten en lidstaten van de Europese Unie die, op de datum van ondertekening van de onderhavige overeenkomst, nog niet van kracht zijn:






  — | Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de Verenigde Mexicaanse Staten en het Koninkrijk Spanje, ondertekend te Madrid op 8 april 2003. |
| --- | --- | --- |

b)

Overeenkomsten voor luchtdiensten tussen de Verenigde Mexicaanse Staten en lidstaten van de Europese Unie die, op de datum van ondertekening van de onderhavige overeenkomst, nog niet van kracht zijn:

—

Overeenkomst voor luchtvervoer tussen de Verenigde Mexicaanse Staten en het Koninkrijk Spanje, ondertekend te Madrid op 8 april 2003.

BIJLAGE II

LIJST VAN DE ARTIKELEN VAN DE IN BIJLAGE I VERMELDE OVEREENKOMSTEN WAARNAAR WORDT VERWEZEN IN DE ARTIKELEN 2 EN 3 VAN DE ONDERHAVIGE OVEREENKOMST

| a) | Aanwijzing door een lidstaat:






  — | Artikel 3 van de overeenkomst tussen Mexico en Oostenrijk; |
| --- | --- | --- |

a)

Aanwijzing door een lidstaat:

—

Artikel 3 van de overeenkomst tussen Mexico en Oostenrijk;

| — | Artikel 3 van de overeenkomst tussen Mexico en België; |
| --- | --- |

—

Artikel 3 van de overeenkomst tussen Mexico en België;

| — | Artikel 3 van de overeenkomst tussen Mexico en Tsjechië; |
| --- | --- |

—

Artikel 3 van de overeenkomst tussen Mexico en Tsjechië;

| — | Artikel 3 van de overeenkomst tussen Mexico en Frankrijk; |
| --- | --- |

—

Artikel 3 van de overeenkomst tussen Mexico en Frankrijk;

| — | Artikel 3 van de overeenkomst tussen Mexico en Duitsland; |
| --- | --- |

—

Artikel 3 van de overeenkomst tussen Mexico en Duitsland;

| — | Artikel 3 van de overeenkomst tussen Mexico en Italië; |
| --- | --- |

—

Artikel 3 van de overeenkomst tussen Mexico en Italië;

| — | Artikel 3 van de overeenkomst tussen Mexico en Luxemburg; |
| --- | --- |

—

Artikel 3 van de overeenkomst tussen Mexico en Luxemburg;

| — | Artikel 3 van de overeenkomst tussen Mexico en Nederland; |
| --- | --- |

—

Artikel 3 van de overeenkomst tussen Mexico en Nederland;

| — | Artikel 3 van de overeenkomst tussen Mexico en Polen; |
| --- | --- |

—

Artikel 3 van de overeenkomst tussen Mexico en Polen;

| — | Artikel II van de overeenkomst tussen Mexico en Portugal; |
| --- | --- |

—

Artikel II van de overeenkomst tussen Mexico en Portugal;

| — | Artikel 3 van de overeenkomst tussen Mexico en Spanje; |
| --- | --- |

—

Artikel 3 van de overeenkomst tussen Mexico en Spanje;

| — | Artikel 4 van de overeenkomst tussen Mexico en het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

—

Artikel 4 van de overeenkomst tussen Mexico en het Verenigd Koninkrijk.

| b) | Weigering, intrekking, opschorting of beperking van vergunningen of machtigingen:






  — | Artikel 4 van de overeenkomst tussen Mexico en Oostenrijk; |
| --- | --- | --- |

b)

Weigering, intrekking, opschorting of beperking van vergunningen of machtigingen:

—

Artikel 4 van de overeenkomst tussen Mexico en Oostenrijk;

| — | Artikel 5 van de overeenkomst tussen Mexico en België; |
| --- | --- |

—

Artikel 5 van de overeenkomst tussen Mexico en België;

| — | Artikel 4 van de overeenkomst tussen Mexico en Tsjechië; |
| --- | --- |

—

Artikel 4 van de overeenkomst tussen Mexico en Tsjechië;

| — | Artikel 4 van de overeenkomst tussen Mexico en Frankrijk; |
| --- | --- |

—

Artikel 4 van de overeenkomst tussen Mexico en Frankrijk;

| — | Artikel 4, eerste zin, van de overeenkomst tussen Mexico en Duitsland; |
| --- | --- |

—

Artikel 4, eerste zin, van de overeenkomst tussen Mexico en Duitsland;

| — | Artikel 4 van de overeenkomst tussen Mexico en Italië; |
| --- | --- |

—

Artikel 4 van de overeenkomst tussen Mexico en Italië;

| — | Artikel 4 van de overeenkomst tussen Mexico en Luxemburg; |
| --- | --- |

—

Artikel 4 van de overeenkomst tussen Mexico en Luxemburg;

| — | Artikel 4 van de overeenkomst tussen Mexico en Nederland; |
| --- | --- |

—

Artikel 4 van de overeenkomst tussen Mexico en Nederland;

| — | Artikel 4 van de overeenkomst tussen Mexico en Polen; |
| --- | --- |

—

Artikel 4 van de overeenkomst tussen Mexico en Polen;

| — | Artikel VII van de overeenkomst tussen Mexico en Portugal; |
| --- | --- |

—

Artikel VII van de overeenkomst tussen Mexico en Portugal;

| — | Artikel 4 van de overeenkomst tussen Mexico en Spanje; |
| --- | --- |

—

Artikel 4 van de overeenkomst tussen Mexico en Spanje;

| — | Artikel 5 van de overeenkomst tussen Mexico en het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

—

Artikel 5 van de overeenkomst tussen Mexico en het Verenigd Koninkrijk.

| c) | Veiligheid:






  — | Artikel 6 van de overeenkomst tussen Mexico en Oostenrijk; |
| --- | --- | --- |

c)

Veiligheid:

—

Artikel 6 van de overeenkomst tussen Mexico en Oostenrijk;

| — | Artikel 7 van de overeenkomst tussen Mexico en België; |
| --- | --- |

—

Artikel 7 van de overeenkomst tussen Mexico en België;

| — | Artikel 6 van de overeenkomst tussen Mexico en Tsjechië; |
| --- | --- |

—

Artikel 6 van de overeenkomst tussen Mexico en Tsjechië;

| — | Artikel 6 bis van de overeenkomst tussen Mexico en Frankrijk; |
| --- | --- |

—

Artikel 6 bis van de overeenkomst tussen Mexico en Frankrijk;

| — | Artikel 6 bis van de overeenkomst tussen Mexico en Italië; |
| --- | --- |

—

Artikel 6 bis van de overeenkomst tussen Mexico en Italië;

| — | Artikel 6 van de overeenkomst tussen Mexico en Luxemburg; |
| --- | --- |

—

Artikel 6 van de overeenkomst tussen Mexico en Luxemburg;

| — | Artikel 6 van de overeenkomst tussen Mexico en Nederland; |
| --- | --- |

—

Artikel 6 van de overeenkomst tussen Mexico en Nederland;

| — | Artikel V van de overeenkomst tussen Mexico en Portugal; |
| --- | --- |

—

Artikel V van de overeenkomst tussen Mexico en Portugal;

| — | Artikel 8 van de overeenkomst tussen Mexico en het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

—

Artikel 8 van de overeenkomst tussen Mexico en het Verenigd Koninkrijk.

BIJLAGE III

LIJST VAN ANDERE LANDEN WAARNAAR WORDT VERWEZEN IN ARTIKEL 2 VAN DEZE OVEREENKOMST

| a) | De Republiek IJsland (krachtens de Overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte); |
| --- | --- |

a)

De Republiek IJsland (krachtens de Overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte);

| b) | Het Vorstendom Liechtenstein (krachtens de Overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte); |
| --- | --- |

b)

Het Vorstendom Liechtenstein (krachtens de Overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte);

| c) | Het Koninkrijk Noorwegen (krachtens de Overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte); |
| --- | --- |

c)

Het Koninkrijk Noorwegen (krachtens de Overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte);

| d) | De Zwitserse Bondsstaat (krachtens de Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat). |
| --- | --- |

d)

De Zwitserse Bondsstaat (krachtens de Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat).

---

| 12.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 38/40 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/40

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 11 februari 2011

tot toelating van een methode voor de indeling van varkenskarkassen in het Groothertogdom Luxemburg

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 750)

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(2011/95/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 43, onder m), juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens bijlage V, deel B, punt IV.1, bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 moet, met het oog op de indeling van varkenskarkassen, het aandeel mager vlees worden geschat volgens door de Commissie toegelaten indelingsmethoden en mogen in dit verband uitsluitend statistisch verantwoorde schattingsmethoden op basis van de fysieke meting van één of meer anatomische delen van het geslachte varken worden toegestaan. Indelingsmethoden worden slechts toegelaten als een maximumtolerantie voor de statistische fout bij de schatting in acht wordt genomen. Deze tolerantie is vastgesteld in artikel 23, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/2008 van de Commissie van 10 december 2008 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de communautaire indelingsschema’s voor runder-, varkens- en schapenkarkassen en voor de mededeling van de prijzen daarvan (2). |
| --- | --- |

(1)

Krachtens bijlage V, deel B, punt IV.1, bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 moet, met het oog op de indeling van varkenskarkassen, het aandeel mager vlees worden geschat volgens door de Commissie toegelaten indelingsmethoden en mogen in dit verband uitsluitend statistisch verantwoorde schattingsmethoden op basis van de fysieke meting van één of meer anatomische delen van het geslachte varken worden toegestaan. Indelingsmethoden worden slechts toegelaten als een maximumtolerantie voor de statistische fout bij de schatting in acht wordt genomen. Deze tolerantie is vastgesteld in artikel 23, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/2008 van de Commissie van 10 december 2008 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de communautaire indelingsschema’s voor runder-, varkens- en schapenkarkassen en voor de mededeling van de prijzen daarvan (2).

| (2) | Het Groothertogdom Luxemburg is van mening dat het absoluut noodzakelijk is de nationale formule aan te passen om rekening te houden met de vooruitgang op fokkerijgebied in de afgelopen twintig jaar. De laatste aanpassing van de bij het indelingsapparaat (HGP-2) behorende vergelijking voor de schatting van het magervleesaandeel dateert van 1989 en is goedgekeurd bij Beschikking 89/51/EEG van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(2)

Het Groothertogdom Luxemburg is van mening dat het absoluut noodzakelijk is de nationale formule aan te passen om rekening te houden met de vooruitgang op fokkerijgebied in de afgelopen twintig jaar. De laatste aanpassing van de bij het indelingsapparaat (HGP-2) behorende vergelijking voor de schatting van het magervleesaandeel dateert van 1989 en is goedgekeurd bij Beschikking 89/51/EEG van de Commissie (3).

| (3) | Het Groothertogdom Luxemburg heeft de Commissie derhalve verzocht een methode voor de indeling van varkenskarkassen op zijn grondgebied toe te laten, en heeft in het in artikel 23, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/2008 bedoelde protocol een gedetailleerde beschrijving van de versnijdingsproeven gegeven met opgave van de beginselen waarop deze methode is gebaseerd, de resultaten van de versnijdingsproeven en de vergelijking die wordt toegepast voor de schatting van het magervleesaandeel. |
| --- | --- |

(3)

Het Groothertogdom Luxemburg heeft de Commissie derhalve verzocht een methode voor de indeling van varkenskarkassen op zijn grondgebied toe te laten, en heeft in het in artikel 23, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/2008 bedoelde protocol een gedetailleerde beschrijving van de versnijdingsproeven gegeven met opgave van de beginselen waarop deze methode is gebaseerd, de resultaten van de versnijdingsproeven en de vergelijking die wordt toegepast voor de schatting van het magervleesaandeel.

| (4) | Uit het onderzoek van dit verzoek is gebleken dat aan de voorwaarden voor toelating van deze indelingsmethode is voldaan. Deze indelingsmethode dient derhalve te worden toegelaten in het Groothertogdom Luxemburg. |
| --- | --- |

(4)

Uit het onderzoek van dit verzoek is gebleken dat aan de voorwaarden voor toelating van deze indelingsmethode is voldaan. Deze indelingsmethode dient derhalve te worden toegelaten in het Groothertogdom Luxemburg.

| (5) | Het apparaat of de indelingsmethode mag slechts worden gewijzigd bij een nieuw besluit van de Commissie waarin met de opgedane ervaring rekening is gehouden. In dat geval kan de bij het onderhavige besluit verleende toelating worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(5)

Het apparaat of de indelingsmethode mag slechts worden gewijzigd bij een nieuw besluit van de Commissie waarin met de opgedane ervaring rekening is gehouden. In dat geval kan de bij het onderhavige besluit verleende toelating worden ingetrokken.

| (6) | Beschikking 89/51/EEG moet derhalve worden ingetrokken. Gelet op de technische omstandigheden in verband met de invoering van nieuwe apparaten en van een nieuwe vergelijking dient de bij Beschikking 89/51/EEG toegelaten methode voor de indeling van varkenskarkassen tot en met 28 februari 2011 van toepassing te blijven. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 89/51/EEG moet derhalve worden ingetrokken. Gelet op de technische omstandigheden in verband met de invoering van nieuwe apparaten en van een nieuwe vergelijking dient de bij Beschikking 89/51/EEG toegelaten methode voor de indeling van varkenskarkassen tot en met 28 februari 2011 van toepassing te blijven.

| (7) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(7)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de indeling van varkenskarkassen overeenkomstig bijlage V, deel B, punt IV.1, bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 mag in het Groothertogdom Luxemburg de volgende methode worden gebruikt: het „Hennessy Grading Probe (HGP 4)” genaamde apparaat en de bijbehorende schattingsmethode, die nader zijn beschreven in de bijlage.

Artikel 2

Het apparaat en de schattingsmethode mogen niet worden gewijzigd.

Artikel 3

Beschikking 89/51/EEG wordt ingetrokken.

Het Groothertogdom Luxemburg mag de bij Beschikking 89/51/EEG toegelaten methode voor de indeling van varkenskarkassen evenwel tot en met 28 februari 2011 blijven toepassen.

Artikel 4

Dit besluit is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg.

Gedaan te Brussel, 11 februari 2011.

Voor de Commissie

Dacian CIOLOŞ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 337 van 16.12.2008, blz. 3.

2

(3)  PB L 20 van 25.1.1989, blz. 31.

3

---

BIJLAGE

Methode voor de indeling van varkenskarkassen in het Groothertogdom Luxemburg

| 1. | De geslachte varkens worden ingedeeld met behulp van het „Hennessy Grading Probe (HGP 4)” genaamde apparaat. |
| --- | --- |

1.

De geslachte varkens worden ingedeeld met behulp van het „Hennessy Grading Probe (HGP 4)” genaamde apparaat.

| 2. | Het apparaat is voorzien van een sonde met een diameter van 5,95 mm (6,3 mm bij het mes aan de punt van de sonde) met fotodiode (Siemens LED type LYU 260-EO) en fotodetector (type Silonex SLCD-61N1) en heeft een meetbereik van 0 tot 120 mm. De verkregen meetwaarden worden door de HGP 4 zelf of met behulp van een daaraan gekoppelde computer omgezet in een geschat magervleesaandeel. |
| --- | --- |

2.

Het apparaat is voorzien van een sonde met een diameter van 5,95 mm (6,3 mm bij het mes aan de punt van de sonde) met fotodiode (Siemens LED type LYU 260-EO) en fotodetector (type Silonex SLCD-61N1) en heeft een meetbereik van 0 tot 120 mm. De verkregen meetwaarden worden door de HGP 4 zelf of met behulp van een daaraan gekoppelde computer omgezet in een geschat magervleesaandeel.

| 3. | Het magervleesaandeel van een geslacht varken wordt berekend aan de hand van de onderstaande formule:
  LMP = 62,49268 – 0,94725·F + 0,16604·M |
| --- | --- |

3.

Het magervleesaandeel van een geslacht varken wordt berekend aan de hand van de onderstaande formule:

LMP = 62,49268 – 0,94725·F + 0,16604·M

| 4. | waarbij:







  LMP | = | het geschatte magervleesaandeel van het geslachte varken, |
| --- | --- | --- | --- |
| F | = | de rugspekdikte (met inbegrip van het zwoerd) in millimeter, gemeten op 7 cm van het kliefvlak tussen de tweede- en de derdelaatste rib, |
| M | = | de rugspierdikte in mm, in één handeling en op dezelfde plaats gemeten als F. |

4.

waarbij:

LMP

=

het geschatte magervleesaandeel van het geslachte varken,

F

=

de rugspekdikte (met inbegrip van het zwoerd) in millimeter, gemeten op 7 cm van het kliefvlak tussen de tweede- en de derdelaatste rib,

M

=

de rugspierdikte in mm, in één handeling en op dezelfde plaats gemeten als F.

De formule is geldig voor karkassen met een gewicht tussen 50 en 120 kg.

---

| 12.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 38/42 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/42

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 11 februari 2011

betreffende de goedkeuring van de door Roemenië ingediende rekeningen met betrekking tot de in het kader van het speciaal toetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling (Sapard) gefinancierde uitgaven over 2007

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 759)

(Slechts de tekst in de Roemeense taal is authentiek)

(2011/96/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad van 21 juni 1999 inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode (1),

Gezien Verordening (EG) nr. 2222/2000 van de Commissie van 7 juni 2000 houdende financiële uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode (2), en met name artikel 13,

Gezien de met Roemenië op 2 februari 2001 gesloten meerjarenovereenkomst voor de financiering, en met name artikel 11 van deel A van de bijlage,

Gezien Verordening (EG) nr. 248/2007 van de Commissie van 8 maart 2007 inzake maatregelen betreffende de in het kader van het Sapard-programma gesloten meerjarenovereenkomsten voor de financiering en jaarlijkse financieringsovereenkomsten en de overgang van Sapard naar plattelandsontwikkeling (3), juncto de in bijlage II, punt 1, van die verordening bedoelde meerjarenovereenkomsten voor de financiering, en met name artikel 11 van deel A van de bijlage,

Na raadpleging van het Comité voor de landbouwfondsen,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Commissie heeft namens de Europese Unie met Roemenië meerjarenovereenkomsten voor de financiering gesloten waarin het technische, juridische en bestuurlijksrechtelijke kader voor de uitvoering van het speciaal toetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling (Sapard) is opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

De Commissie heeft namens de Europese Unie met Roemenië meerjarenovereenkomsten voor de financiering gesloten waarin het technische, juridische en bestuurlijksrechtelijke kader voor de uitvoering van het speciaal toetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling (Sapard) is opgenomen.

| (2) | Artikel 11 van deel A van de bijlage bij de meerjarenovereenkomsten voor financiering voorziet in de vaststelling van een besluit tot goedkeuring van de rekeningen door de Commissie. Deze bepaling blijft uit hoofde van Verordening (EG) nr. 248/2007 van toepassing op Roemenië. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 11 van deel A van de bijlage bij de meerjarenovereenkomsten voor financiering voorziet in de vaststelling van een besluit tot goedkeuring van de rekeningen door de Commissie. Deze bepaling blijft uit hoofde van Verordening (EG) nr. 248/2007 van toepassing op Roemenië.

| (3) | De termijnen waarbinnen de begunstigde landen de vereiste documenten aan de Commissie moeten overleggen, is verstreken. |
| --- | --- |

(3)

De termijnen waarbinnen de begunstigde landen de vereiste documenten aan de Commissie moeten overleggen, is verstreken.

| (4) | De rekeningen van Bulgarije en Kroatië zijn bij Beschikking C(2008) 5524 van de Commissie van 30 september 2008 goedgekeurd. Aangezien de aanvullende gegevens waarom Roemenië was verzocht, nog moesten worden beoordeeld, kon de beschikking inzake de goedkeuring van de rekeningen van dat land in die fase niet worden goedgekeurd. |
| --- | --- |

(4)

De rekeningen van Bulgarije en Kroatië zijn bij Beschikking C(2008) 5524 van de Commissie van 30 september 2008 goedgekeurd. Aangezien de aanvullende gegevens waarom Roemenië was verzocht, nog moesten worden beoordeeld, kon de beschikking inzake de goedkeuring van de rekeningen van dat land in die fase niet worden goedgekeurd.

| (5) | Inmiddels zijn de aanvullende gegevens ingediend. Op basis van de verrichte controles kan de Commissie een besluit nemen over de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de door het Sapard-orgaan ingediende rekeningen. |
| --- | --- |

(5)

Inmiddels zijn de aanvullende gegevens ingediend. Op basis van de verrichte controles kan de Commissie een besluit nemen over de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de door het Sapard-orgaan ingediende rekeningen.

| (6) | Dit besluit is gebaseerd op boekhoudkundige gegevens. Het verhindert de Commissie niet om later te besluiten uitgaven die niet overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2222/2000 zijn gedaan, uit te sluiten van financiering door de EU, |
| --- | --- |

(6)

Dit besluit is gebaseerd op boekhoudkundige gegevens. Het verhindert de Commissie niet om later te besluiten uitgaven die niet overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2222/2000 zijn gedaan, uit te sluiten van financiering door de EU,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De rekeningen van het op het grondgebied van Roemenië gevestigde Sapard-orgaan met betrekking tot de uitgaven die in 2007 uit de algemene EU-begroting zijn gefinancierd, worden goedgekeurd.

Artikel 2

De bij dit besluit goed te keuren uitgaven en EU-financiering over het begrotingsjaar 2007, zoals opgegeven op 31 december 2007, en de bij dit besluit goed te keuren activa die dit begunstigde land op 31 december 2007 namens de Europese Unie hield, zijn opgenomen in de bijlage.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot Roemenië.

Gedaan te Brussel, 11 februari 2011.

Voor de Commissie

Dacian CIOLOŞ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 161 van 26.6.1999, blz. 87.

1

(2)  PB L 253 van 7.10.2000, blz. 5.

2

(3)  PB L 69 van 9.3.2007, blz. 5.

3

---

BIJLAGE

Goedkeuring van de rekeningen van het Roemeense Sapard-orgaan

Boekjaar 2007

Uitgaven en van de EU ontvangen financiering met betrekking tot het boekjaar 2007, als aangegeven per 31 december 2007

| (alle bedragen luiden in EUR) |
| --- |
| Begunstigd land | Aangifte D2
  EU-bijdrage
  Boekjaar 2007 | Bij dit besluit Goedgekeurde EU-bijdrage | Bij dit besluit afgesplitste EU-bijdrage | Totaal b + c | Aanpassingen (1) | Van de EU Ontvangen financiering (D1) | Verschil dat moet worden teruggevorderd of betaald
  Boekjaar 2007 (2) |
| | a | b | c | d | e | f | g = d – e – f |
| Roemenië | 260 601 503,20 | 260 601 503,20 | 0,00 | 260 601 503,20 | 39 204,26 | 260 464 956,44 | 97 342,50 (3) |

(alle bedragen luiden in EUR)

Begunstigd land

Aangifte D2

EU-bijdrage

Boekjaar 2007

Bij dit besluit Goedgekeurde EU-bijdrage

Bij dit besluit afgesplitste EU-bijdrage

Totaal b + c

Aanpassingen (1)

Van de EU Ontvangen financiering (D1)

Verschil dat moet worden teruggevorderd of betaald

Boekjaar 2007 (2)

a

b

c

d

e

f

g = d – e – f

Roemenië

260 601 503,20

260 601 503,20

0,00

260 601 503,20

39 204,26

260 464 956,44

97 342,50 (3)

Activa die de begunstigde landen namens de EU in bezit hadden per 31 december 2007

| (alle bedragen luiden in EUR) |
| --- |
| Begunstigd land | Bij dit besluit goedgekeurd saldo van
  de EUROREKENING | Bij dit besluit afgesplitst saldo van de
  EUROREKENING | Bij dit besluit goedgekeurde
  SCHULDVORDERINGEN | Bij dit besluit afgesplitste
  SCHULDVORDERINGEN |
| | h | | i | |
| Roemenië | 815 476,50 | 0,00 | 2 735 476,31 (4) | 0,00 |

(alle bedragen luiden in EUR)

Begunstigd land

Bij dit besluit goedgekeurd saldo van

de EUROREKENING

Bij dit besluit afgesplitst saldo van de

EUROREKENING

Bij dit besluit goedgekeurde

SCHULDVORDERINGEN

Bij dit besluit afgesplitste

SCHULDVORDERINGEN

h

i

Roemenië

815 476,50

0,00

2 735 476,31 (4)

0,00

---

(1)  Dit bedrag geeft de aanpassingen aan die de Roemeense autoriteiten, wegens de voor maatregel 3.3 teruggevorderde bedragen, in de bij de Commissie voor het boekjaar 2007 aangegeven uitgaven hebben aangebracht in de daaropvolgende perioden.

(2)  Dit bedrag geeft het wiskundige verschil aan tussen het voor het boekjaar 2007 goedgekeurde en vergoede bedrag, zonder rekening te houden met de voorschotten die in de voorgaande jaren waren betaald. De diensten van de Commissie verbinden zich er niet toe om op de datum van dit besluit enig bedrag terug te vorderen of te betalen.

(3)  Het verschil van [–97 342,50 EUR] is het wiskundige resultaat van [97 452,16 EUR] (uitgaven die waren aangegeven, maar die de Commissie, na beoordeling van de verslagen over de nieuwe uitvoering van maatregel 3.3, niet heeft vergoed, [– 92,69 EUR] (correcties die de Roemeense autoriteiten in 2007 hebben aangebracht in D1 2006, [– 18,36 EUR] (ontstaan door de toepassing van een foute wisselkoers voor drie terug te vorderen bedragen, zoals uiteengezet door de certificerende instantie, en [1,39 EUR] (ontstaan door afronding).

(4)  Bij deze bedragen is geen rekening gehouden met de over de schulden opgebouwde rente.

---