# Europos Sąjungos L 85/2011

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2011.085.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 85 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 54 tomas2011m. kovo 31d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2011.085.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 85

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

54 tomas2011m. kovo 31d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2011 m. kovo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 309/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2011 m. kovo 30 d. Komisijos direktyva 2011/37/ES, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių II priedas (
  1
  ) | 3 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2011/197/ES |
| | * | 2011 m. kovo 29 d. Komisijos sprendimas, priimtas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 dėl Japonijos užtikrinamo tinkamo iš Europos Sąjungos perduodamų asmens duomenų apsaugos lygio, kai duomenis išimtiniais ir specialiais Jungtinio muitinių bendradarbiavimo komiteto sprendimo Nr. 1/2010 įgyvendinimo tikslais Japonijos muitinės institucijoms konkrečiais atvejais perduoda Europos Komisija, laikydamasi Jungtinio muitinių bendradarbiavimo komiteto sprendimo Nr. 1/2010 pagal Europos bendrijos ir Japonijos Vyriausybės susitarimo dėl bendradarbiavimo ir administracinės tarpusavio pagalbos muitinių veiklos srityje 21 straipsnį dėl įgaliotųjų ekonominių operacijų vykdytojų programų abipusio pripažinimo Europos Sąjungoje ir Japonijoje | 8 |
| | | 2011/198/ES |
| | * | 2011 m. kovo 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/44/ES dėl tam tikrų apsaugos priemonių nuo snukio ir nagų ligos Bulgarijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 2023)

   (
  1
  ) | 10 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

2011 m. kovo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 309/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

DIREKTYVOS

*

2011 m. kovo 30 d. Komisijos direktyva 2011/37/ES, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių II priedas (
  1
  )

1

3

SPRENDIMAI

2011/197/ES

*

2011 m. kovo 29 d. Komisijos sprendimas, priimtas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 dėl Japonijos užtikrinamo tinkamo iš Europos Sąjungos perduodamų asmens duomenų apsaugos lygio, kai duomenis išimtiniais ir specialiais Jungtinio muitinių bendradarbiavimo komiteto sprendimo Nr. 1/2010 įgyvendinimo tikslais Japonijos muitinės institucijoms konkrečiais atvejais perduoda Europos Komisija, laikydamasi Jungtinio muitinių bendradarbiavimo komiteto sprendimo Nr. 1/2010 pagal Europos bendrijos ir Japonijos Vyriausybės susitarimo dėl bendradarbiavimo ir administracinės tarpusavio pagalbos muitinių veiklos srityje 21 straipsnį dėl įgaliotųjų ekonominių operacijų vykdytojų programų abipusio pripažinimo Europos Sąjungoje ir Japonijoje

8

2011/198/ES

*

2011 m. kovo 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/44/ES dėl tam tikrų apsaugos priemonių nuo snukio ir nagų ligos Bulgarijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 2023)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 2023)

1

10

| | | III   Kiti aktai |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | * | 2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 128/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 11 |
| | * | 2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 129/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 13 |
| | * | 2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 130/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas), XIII priedas (Transportas) ir XIV priedas (Konkurencija) | 14 |
| | * | 2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 132/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 16 |
| | * | 2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 133/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 17 |
| | * | 2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 134/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 18 |
| | * | 2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 135/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 19 |
| | * | 2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 136/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 20 |
| | * | 2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 137/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 21 |
| | * | 2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 138/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 22 |
| | * | 2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 139/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 24 |
| | * | 2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 140/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) | 25 |
| | * | 2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 141/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVIII priedas (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris) | 26 |
| | * | 2011 m. sausio 26 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 8/11/COL, kuriuo iš dalies keičiamas Europos ekonominės erdvės susitarimo I priedo I skyriaus 1.2 dalies 39 punkte pateikiamas pasienio kontrolės punktų Islandijoje ir Norvegijoje, patvirtintų atlikti gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašas ir panaikinamas 2010 m. vasario 10 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 43/10/COL | 27 |

III   Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

*

2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 128/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

11

*

2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 129/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

13

*

2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 130/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas), XIII priedas (Transportas) ir XIV priedas (Konkurencija)

14

*

2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 132/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

16

*

2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 133/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

17

*

2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 134/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

18

*

2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 135/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

19

*

2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 136/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

20

*

2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 137/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

21

*

2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 138/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

22

*

2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 139/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

24

*

2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 140/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

25

*

2010 m. gruodžio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 141/2010, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVIII priedas (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris)

26

*

2011 m. sausio 26 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 8/11/COL, kuriuo iš dalies keičiamas Europos ekonominės erdvės susitarimo I priedo I skyriaus 1.2 dalies 39 punkte pateikiamas pasienio kontrolės punktų Islandijoje ir Norvegijoje, patvirtintų atlikti gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašas ir panaikinamas 2010 m. vasario 10 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 43/10/COL

27

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

*

Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 31.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 309/2011

2011 m. kovo 30 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. kovo 31 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 30 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 61,9 |
| JO | 68,6 |
| MA | 53,2 |
| TN | 97,4 |
| TR | 80,5 |
| ZZ | 72,3 |
| 0707 00 05 | EG | 158,2 |
| TR | 141,6 |
| ZZ | 149,9 |
| 0709 90 70 | MA | 40,6 |
| TR | 109,9 |
| ZA | 49,8 |
| ZZ | 66,8 |
| 0805 10 20 | EG | 50,6 |
| IL | 78,1 |
| MA | 50,1 |
| TN | 49,6 |
| TR | 54,0 |
| ZZ | 56,5 |
| 0805 50 10 | TR | 57,6 |
| ZZ | 57,6 |
| 0808 10 80 | AR | 82,8 |
| BR | 81,4 |
| CA | 87,6 |
| CL | 90,9 |
| CN | 133,4 |
| MK | 45,6 |
| US | 126,7 |
| UY | 70,6 |
| ZA | 90,1 |
| ZZ | 89,9 |
| 0808 20 50 | AR | 91,1 |
| CL | 88,6 |
| CN | 58,6 |
| US | 79,9 |
| ZA | 110,7 |
| ZZ | 85,8 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

61,9

JO

68,6

MA

53,2

TN

97,4

TR

80,5

ZZ

72,3

0707 00 05

EG

158,2

TR

141,6

ZZ

149,9

0709 90 70

MA

40,6

TR

109,9

ZA

49,8

ZZ

66,8

0805 10 20

EG

50,6

IL

78,1

MA

50,1

TN

49,6

TR

54,0

ZZ

56,5

0805 50 10

TR

57,6

ZZ

57,6

0808 10 80

AR

82,8

BR

81,4

CA

87,6

CL

90,9

CN

133,4

MK

45,6

US

126,7

UY

70,6

ZA

90,1

ZZ

89,9

0808 20 50

AR

91,1

CL

88,6

CN

58,6

US

79,9

ZA

110,7

ZZ

85,8

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

DIREKTYVOS

| 31.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/3

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2011/37/ES

2011 m. kovo 30 d.

kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių II priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2000 m. rugsėjo 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių (1), ypač į jos 4 straipsnio 2 dalies b punktą,

kadangi:

| (1) | Direktyva 2000/53/EB draudžiamas švino, gyvsidabrio, kadmio arba šešiavalenčio chromo naudojimas transporto priemonių medžiagose ir dalyse, teikiamose rinkai po 2003 m. liepos 1 d., išskyrus šios direktyvos II priede nurodytais atvejais ir ten pat nurodytomis sąlygomis. Pagal Direktyvos 2000/53/EB 4 straipsnio 2 dalies b punktą Komisija, atsižvelgdama į mokslo ir technikos pažangą, turėtų reguliariai keisti tos direktyvos II priedą. |
| --- | --- |

(1)

Direktyva 2000/53/EB draudžiamas švino, gyvsidabrio, kadmio arba šešiavalenčio chromo naudojimas transporto priemonių medžiagose ir dalyse, teikiamose rinkai po 2003 m. liepos 1 d., išskyrus šios direktyvos II priede nurodytais atvejais ir ten pat nurodytomis sąlygomis. Pagal Direktyvos 2000/53/EB 4 straipsnio 2 dalies b punktą Komisija, atsižvelgdama į mokslo ir technikos pažangą, turėtų reguliariai keisti tos direktyvos II priedą.

| (2) | Direktyvos 2000/53/EB II priede išvardytos transporto priemonių medžiagos ir dalys, kurioms netaikomas tos direktyvos 4 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytas draudimas. Iki minėtos išimties galiojimo pabaigos rinkai pateiktų transporto priemonių medžiagose ir dalyse, kurios išvardytos Direktyvos 2000/53/EB II priede, gali būti švino, gyvsidabrio, kadmio arba šešiavalenčio chromo. |
| --- | --- |

(2)

Direktyvos 2000/53/EB II priede išvardytos transporto priemonių medžiagos ir dalys, kurioms netaikomas tos direktyvos 4 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytas draudimas. Iki minėtos išimties galiojimo pabaigos rinkai pateiktų transporto priemonių medžiagose ir dalyse, kurios išvardytos Direktyvos 2000/53/EB II priede, gali būti švino, gyvsidabrio, kadmio arba šešiavalenčio chromo.

| (3) | Kai kurioms medžiagoms ir dalims, kuriose yra švino, gyvsidabrio, kadmio arba šešiavalenčio chromo, Direktyvos 2000/53/EB 4 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytas draudimas ir toliau neturėtų būti taikomas, nes kol kas šių medžiagų naudojimo tose konkrečiose medžiagose ir dalyse techniniu arba moksliniu atžvilgiais neįmanoma išvengti. Todėl šių išimčių galiojimo pabaigos datą tikslinga nukelti, kol uždraustų medžiagų naudojimo bus galima išvengti. |
| --- | --- |

(3)

Kai kurioms medžiagoms ir dalims, kuriose yra švino, gyvsidabrio, kadmio arba šešiavalenčio chromo, Direktyvos 2000/53/EB 4 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytas draudimas ir toliau neturėtų būti taikomas, nes kol kas šių medžiagų naudojimo tose konkrečiose medžiagose ir dalyse techniniu arba moksliniu atžvilgiais neįmanoma išvengti. Todėl šių išimčių galiojimo pabaigos datą tikslinga nukelti, kol uždraustų medžiagų naudojimo bus galima išvengti.

| (4) | Šiuo metu techniniu ir moksliniu atžvilgiais neįmanoma išvengti švino naudojimo automobilių termoelektrinėse medžiagose, esančiose prietaisuose, kurie naudojami išmetamam CO2 kiekiui mažinti panaudojant išsiskiriančią šilumą. Todėl toms medžiagoms laikinai neturėtų būti taikomas Direktyvos 2000/53/EB 4 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytas draudimas. |
| --- | --- |

(4)

Šiuo metu techniniu ir moksliniu atžvilgiais neįmanoma išvengti švino naudojimo automobilių termoelektrinėse medžiagose, esančiose prietaisuose, kurie naudojami išmetamam CO2 kiekiui mažinti panaudojant išsiskiriančią šilumą. Todėl toms medžiagoms laikinai neturėtų būti taikomas Direktyvos 2000/53/EB 4 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytas draudimas.

| (5) | Kai kurioms medžiagoms ir dalims, kuriose yra švino, gyvsidabrio, kadmio arba šešiavalenčio chromo, Direktyvos 2000/53/EB 4 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytas draudimas ir toliau neturėtų būti taikomas nenustatant tokios išimties galiojimo pabaigos datos, nes kol kas šių medžiagų naudojimo tose konkrečiose medžiagose ir dalyse, kurios išvardytos tos direktyvos II priede, techniniu ir moksliniu atžvilgiais neįmanoma išvengti. |
| --- | --- |

(5)

Kai kurioms medžiagoms ir dalims, kuriose yra švino, gyvsidabrio, kadmio arba šešiavalenčio chromo, Direktyvos 2000/53/EB 4 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytas draudimas ir toliau neturėtų būti taikomas nenustatant tokios išimties galiojimo pabaigos datos, nes kol kas šių medžiagų naudojimo tose konkrečiose medžiagose ir dalyse, kurios išvardytos tos direktyvos II priede, techniniu ir moksliniu atžvilgiais neįmanoma išvengti.

| (6) | Direktyvos 2000/53/EB II priede nustatyta, kad atsarginėms dalims, kurios rinkai pateiktos po 2003 m. liepos 1 d. ir kurios naudojamos transporto priemonėse, rinkai pateiktose iki 2003 m. liepos 1 d., tos direktyvos 4 straipsnio 2 dalies a punkto nuostatos netaikomos. Taikant šią išimtį, transporto priemones, pateiktas rinkai iki toje straipsnio dalyje nustatyto draudimo įsigaliojimo, leidžiama remontuoti naudojant atsargines dalis, tenkinančias tokius pačius kokybės ir saugumo reikalavimus kaip dalys, kurios tose transporto priemonėse buvo sumontuotos iš pradžių. |
| --- | --- |

(6)

Direktyvos 2000/53/EB II priede nustatyta, kad atsarginėms dalims, kurios rinkai pateiktos po 2003 m. liepos 1 d. ir kurios naudojamos transporto priemonėse, rinkai pateiktose iki 2003 m. liepos 1 d., tos direktyvos 4 straipsnio 2 dalies a punkto nuostatos netaikomos. Taikant šią išimtį, transporto priemones, pateiktas rinkai iki toje straipsnio dalyje nustatyto draudimo įsigaliojimo, leidžiama remontuoti naudojant atsargines dalis, tenkinančias tokius pačius kokybės ir saugumo reikalavimus kaip dalys, kurios tose transporto priemonėse buvo sumontuotos iš pradžių.

| (7) | Transporto priemonių, pateiktų rinkai po 2003 m. liepos 1 d. (tačiau iki Direktyvos 2000/53/EB II priede nurodytos konkrečios išimties galiojimo pabaigos), atsarginėms dalims ta išimtis netaikoma. Todėl tų transporto priemonių atsarginėse dalyse neturėtų būti sunkiųjų metalų, net jeigu jomis keičiamos dalys, kuriose sunkiųjų metalų buvo. |
| --- | --- |

(7)

Transporto priemonių, pateiktų rinkai po 2003 m. liepos 1 d. (tačiau iki Direktyvos 2000/53/EB II priede nurodytos konkrečios išimties galiojimo pabaigos), atsarginėms dalims ta išimtis netaikoma. Todėl tų transporto priemonių atsarginėse dalyse neturėtų būti sunkiųjų metalų, net jeigu jomis keičiamos dalys, kuriose sunkiųjų metalų buvo.

| (8) | Tam tikrais atvejais neįmanoma suremontuoti transporto priemones naudojant kitas, o ne originalias dalis, nes reikėtų pakeisti visų transporto priemonės sistemų erdvines ir funkcines ypatybes. Kadangi tokių atsarginių dalių neįmanoma įmontuoti transporto priemonėse, kurių gamyklinėse dalyse yra sunkiųjų metalų, tokių transporto priemonių neįmanoma suremontuoti ir jas gali tekti sunaikinti pirma laiko. Todėl Direktyvos 2000/53/EB II priedą reikėtų iš dalies pakeisti, kad būtų leidžiamas tokių transporto priemonių remontas. |
| --- | --- |

(8)

Tam tikrais atvejais neįmanoma suremontuoti transporto priemones naudojant kitas, o ne originalias dalis, nes reikėtų pakeisti visų transporto priemonės sistemų erdvines ir funkcines ypatybes. Kadangi tokių atsarginių dalių neįmanoma įmontuoti transporto priemonėse, kurių gamyklinėse dalyse yra sunkiųjų metalų, tokių transporto priemonių neįmanoma suremontuoti ir jas gali tekti sunaikinti pirma laiko. Todėl Direktyvos 2000/53/EB II priedą reikėtų iš dalies pakeisti, kad būtų leidžiamas tokių transporto priemonių remontas.

| (9) | Todėl Direktyvą 2000/53/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(9)

Todėl Direktyvą 2000/53/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (10) | Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka 2006 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/12/EB dėl atliekų (2) 18 straipsnio 1 dalimi įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka 2006 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/12/EB dėl atliekų (2) 18 straipsnio 1 dalimi įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 2000/53/EB II priedas pakeičiamas šios direktyvos priedo tekstu.

2 straipsnis

Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2011 m. gruodžio 31 d. priima įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 269, 2000 10 21, p. 34.

1

(2)  OL L 114, 2006 4 27, p. 9.

2

---

PRIEDAS

„II PRIEDAS

Medžiagos ir dalys, kurioms netaikomas 4 straipsnio 2 dalies a punktas

| Medžiagos ir dalys | Išimties taikymo sritis ir galiojimo pabaigos data | Ženklinamos arba žymimos, kaip nurodyta 4 straipsnio 2 dalies b punkto iv papunktyje |
| --- | --- | --- |
| Švinas kaip legiravimo elementas |
| 1a). | Apdirbti skirtas plienas ir termiškai galvanizuotas plienas, kuriame švinas sudaro ne daugiau kaip 0,35 % svorio |

Medžiagos ir dalys

Išimties taikymo sritis ir galiojimo pabaigos data

Ženklinamos arba žymimos, kaip nurodyta 4 straipsnio 2 dalies b punkto iv papunktyje

Švinas kaip legiravimo elementas

1a).

Apdirbti skirtas plienas ir termiškai galvanizuotas plienas, kuriame švinas sudaro ne daugiau kaip 0,35 % svorio

| 1b). | Nepertraukiamu būdu galvanizuoto plieno lakštas, kuriame švinas sudaro ne daugiau kaip 0,35 % svorio |
| --- | --- |

1b).

Nepertraukiamu būdu galvanizuoto plieno lakštas, kuriame švinas sudaro ne daugiau kaip 0,35 % svorio

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2016 m. sausio 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

| 2a). | Apdirbti skirtas aliuminis, kuriame švinas sudaro ne daugiau kaip 2 % svorio |
| --- | --- |

2a).

Apdirbti skirtas aliuminis, kuriame švinas sudaro ne daugiau kaip 2 % svorio

Kaip atsarginės dalys, skirtos iki 2005 m. liepos 1 d. rinkai pateiktoms transporto priemonėms

| 2b). | Aliuminis, kuriame švinas sudaro ne daugiau kaip 1,5 % svorio |
| --- | --- |

2b).

Aliuminis, kuriame švinas sudaro ne daugiau kaip 1,5 % svorio

Kaip atsarginės dalys, skirtos iki 2008 m. liepos 1 d. rinkai pateiktoms transporto priemonėms

| 2c). | Aliuminis, kuriame švinas sudaro ne daugiau kaip 0,4 % svorio |
| --- | --- |

2c).

Aliuminis, kuriame švinas sudaro ne daugiau kaip 0,4 % svorio

(2)

| 3. | Vario lydinys, kuriame švinas sudaro ne daugiau kaip 4 % svorio |
| --- | --- |

3.

Vario lydinys, kuriame švinas sudaro ne daugiau kaip 4 % svorio

(2)

| 4a). | Guolių korpusai bei įvorės |
| --- | --- |

4a).

Guolių korpusai bei įvorės

Kaip atsarginės dalys, skirtos iki 2008 m. liepos 1 d. rinkai pateiktoms transporto priemonėms

| 4b). | Variklių, pavarų ir oro kondicionavimo kompresorių guolių korpusai bei įvorės |
| --- | --- |

4b).

Variklių, pavarų ir oro kondicionavimo kompresorių guolių korpusai bei įvorės

2011 m. liepos 1 d. ir atsarginėms dalims, skirtoms iki 2011 m. liepos 1 d. rinkai pateiktoms transporto priemonėms

Dalyse esantis švinas ir švino junginiai

| 5. | Akumuliatoriai |
| --- | --- |

5.

Akumuliatoriai

(2)

X

| 6. | Vibraciniai amortizatoriai |
| --- | --- |

6.

Vibraciniai amortizatoriai

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2016 m. sausio 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

X

| 7a). | Stabdžių vamzdelių, kuro vamzdelių, oro ventiliacijos vamzdelių elastomerų, važiuoklės elastomerinių ir (arba) metalinių dalių ir variklio tvirtinimo dalių vulkanizavimo medžiagos ir stabilizatoriai |
| --- | --- |

7a).

Stabdžių vamzdelių, kuro vamzdelių, oro ventiliacijos vamzdelių elastomerų, važiuoklės elastomerinių ir (arba) metalinių dalių ir variklio tvirtinimo dalių vulkanizavimo medžiagos ir stabilizatoriai

Kaip atsarginės dalys, skirtos iki 2005 m. liepos 1 d. rinkai pateiktoms transporto priemonėms

| 7b). | Stabdžių vamzdelių, kuro vamzdelių, oro ventiliacijos vamzdelių elastomerų, važiuoklės elastomerinių ir (arba) metalinių dalių ir variklio tvirtinimo dalių vulkanizavimo medžiagos ir stabilizatoriai, kuriuose švinas sudaro ne daugiau kaip 0,5 % svorio |
| --- | --- |

7b).

Stabdžių vamzdelių, kuro vamzdelių, oro ventiliacijos vamzdelių elastomerų, važiuoklės elastomerinių ir (arba) metalinių dalių ir variklio tvirtinimo dalių vulkanizavimo medžiagos ir stabilizatoriai, kuriuose švinas sudaro ne daugiau kaip 0,5 % svorio

Kaip atsarginės dalys, skirtos iki 2006 m. liepos 1 d. rinkai pateiktoms transporto priemonėms

| 7c). | Jėgos pavarų elastomerų rišikliai, kuriuose švinas sudaro ne daugiau kaip 0,5 % svorio |
| --- | --- |

7c).

Jėgos pavarų elastomerų rišikliai, kuriuose švinas sudaro ne daugiau kaip 0,5 % svorio

Kaip atsarginės dalys, skirtos iki 2009 m. liepos 1 d. rinkai pateiktoms transporto priemonėms

| 8a). | Švinas lydmetaliuose, kurie naudojami elektros ir elektroninėms dalims prie elektroninių schemų plokščių tvirtinti, ir švinas, naudojamas dalių, išskyrus aliumininius elektrolitinius kondensatorius, antgalių apdailai, dalių jungtims ir elektroninių schemų plokštėse |
| --- | --- |

8a).

Švinas lydmetaliuose, kurie naudojami elektros ir elektroninėms dalims prie elektroninių schemų plokščių tvirtinti, ir švinas, naudojamas dalių, išskyrus aliumininius elektrolitinius kondensatorius, antgalių apdailai, dalių jungtims ir elektroninių schemų plokštėse

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2016 m. sausio 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

X (1)

| 8b). | Švinas lydmetaliuose, kurie naudojami elektros sistemose, išskyrus litavimą elektroninių schemų plokštėse ar ant stiklo |
| --- | --- |

8b).

Švinas lydmetaliuose, kurie naudojami elektros sistemose, išskyrus litavimą elektroninių schemų plokštėse ar ant stiklo

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2011 m. sausio 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

X (1)

| 8c). | Švinas aliumininių elektrolitinių kondensatorių gnybtų apdailoje |
| --- | --- |

8c).

Švinas aliumininių elektrolitinių kondensatorių gnybtų apdailoje

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2013 m. sausio 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

X (1)

| 8d). | Švinas, naudojamas įlydymui į stiklą didelio oro srauto davikliuose |
| --- | --- |

8d).

Švinas, naudojamas įlydymui į stiklą didelio oro srauto davikliuose

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2015 m. sausio 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

X (1)

| 8e). | Aukštos lydymosi temperatūros lydmetaliuose (t. y. švino lydmetaliuose, kuriuose švino yra 85 % svorio arba daugiau) esantis švinas |
| --- | --- |

8e).

Aukštos lydymosi temperatūros lydmetaliuose (t. y. švino lydmetaliuose, kuriuose švino yra 85 % svorio arba daugiau) esantis švinas

(3)

X (1)

| 8f). | Švinas, naudojamas standartinių mikroschemų jungčių sistemose |
| --- | --- |

8f).

Švinas, naudojamas standartinių mikroschemų jungčių sistemose

(3)

X (1)

| 8g). | Švinas lydmetaliuose, skirtuose palaikyti reikiamą elektros įtampą tarp puslaidininkio modulio ir laikančios plokštės „Flip Chip“ tipo mikroschemų junginiuose |
| --- | --- |

8g).

Švinas lydmetaliuose, skirtuose palaikyti reikiamą elektros įtampą tarp puslaidininkio modulio ir laikančios plokštės „Flip Chip“ tipo mikroschemų junginiuose

(3)

X (1)

| 8h). | Švinas lydmetaliuose, kurie naudojami šilumos skirstytuvams prie radiatorių tvirtinti galios puslaidininkių elementų rinkiniuose, kurių lustų dydis – bent 1 cm2 projekcinio ploto, o nominalus srovės tankis – bent 1 A/mm2 silicio lusto ploto |
| --- | --- |

8h).

Švinas lydmetaliuose, kurie naudojami šilumos skirstytuvams prie radiatorių tvirtinti galios puslaidininkių elementų rinkiniuose, kurių lustų dydis – bent 1 cm2 projekcinio ploto, o nominalus srovės tankis – bent 1 A/mm2 silicio lusto ploto

(3)

X (1)

| 8i). | Švinas lydmetaliuose, naudojamuose elektros sistemose ant stiklo, išskyrus litavimą ant sluoksniuotojo stiklo |
| --- | --- |

8i).

Švinas lydmetaliuose, naudojamuose elektros sistemose ant stiklo, išskyrus litavimą ant sluoksniuotojo stiklo

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2013 m. sausio 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims (4)

X (1)

| 8j). | Švinas lydmetaliuose, naudojamuose lituoti ant sluoksniuotojo stiklo |
| --- | --- |

8j).

Švinas lydmetaliuose, naudojamuose lituoti ant sluoksniuotojo stiklo

(3)

X (1)

| 9. | Vožtuvų lizdai |
| --- | --- |

9.

Vožtuvų lizdai

Kaip atsarginės dalys, skirtos iki 2003 m. liepos 1 d. sukurtų variklių tipams

| 10a). | Elektrinės ir elektroninės dalys, kuriose švino yra stikle ar keramikoje, stiklo ar keramikos matricos mišinyje, stiklo keramikos medžiagoje arba stiklo keramikos matricos mišinyje.
  Ši išimtis netaikoma, kai švinas naudojamas:






  — | lempučių stikle ir uždegimo žvakių glazūroje, |
| --- | --- | --- |

10a).

Elektrinės ir elektroninės dalys, kuriose švino yra stikle ar keramikoje, stiklo ar keramikos matricos mišinyje, stiklo keramikos medžiagoje arba stiklo keramikos matricos mišinyje.

Ši išimtis netaikoma, kai švinas naudojamas:

—

lempučių stikle ir uždegimo žvakių glazūroje,

| — | 10b), 10c) ir 10d) skiltyse išvardytų dalių dielektriko keramikos medžiagoje. |
| --- | --- |

—

10b), 10c) ir 10d) skiltyse išvardytų dalių dielektriko keramikos medžiagoje.

X (5) (dalims, išskyrus variklių pjezoelementus)

| 10b). | Švinas, esantis kondensatorių, kurie yra mikroschemų arba diskrečiųjų puslaidininkių dalis, PZT tipo dielektriko keramikos medžiagoje |
| --- | --- |

10b).

Švinas, esantis kondensatorių, kurie yra mikroschemų arba diskrečiųjų puslaidininkių dalis, PZT tipo dielektriko keramikos medžiagoje

| 10c). | Švinas, esantis kondensatorių, kurių vardinė įtampa mažesnė kaip 125 V kintamosios srovės arba 250 V nuolatinės srovės, dielektriko keramikos medžiagoje |
| --- | --- |

10c).

Švinas, esantis kondensatorių, kurių vardinė įtampa mažesnė kaip 125 V kintamosios srovės arba 250 V nuolatinės srovės, dielektriko keramikos medžiagoje

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2016 m. sausio 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

| 10d). | Švinas, esantis kondensatorių, kurie kompensuoja ultragarso sistemų jutiklių temperatūros nuokrypius, dielektriko keramikos medžiagoje |
| --- | --- |

10d).

Švinas, esantis kondensatorių, kurie kompensuoja ultragarso sistemų jutiklių temperatūros nuokrypius, dielektriko keramikos medžiagoje

(3)

| 11. | Pirotechniniai įjungikliai |
| --- | --- |

11.

Pirotechniniai įjungikliai

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2006 m. liepos 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

| 12. | Švino turinčios termoelektrinės medžiagos automobilių elektros prietaisuose, kurie naudojami išmetamam CO2 kiekiui mažinti panaudojant išsiskiriančią. |
| --- | --- |

12.

Švino turinčios termoelektrinės medžiagos automobilių elektros prietaisuose, kurie naudojami išmetamam CO2 kiekiui mažinti panaudojant išsiskiriančią.

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2019 m. sausio 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

X

Šešiavalentis chromas

| 13a). | Korozijai atspari danga |
| --- | --- |

13a).

Korozijai atspari danga

Kaip atsarginės dalys, skirtos iki 2007 m. liepos 1 d. rinkai pateiktoms transporto priemonėms

| 13b). | Važiuoklės varžtų ir veržlių dangos, atsparios korozijai |
| --- | --- |

13b).

Važiuoklės varžtų ir veržlių dangos, atsparios korozijai

Kaip atsarginės dalys, skirtos į rinką iki 2008 m. liepos 1 d. pateiktoms transporto priemonėms

| 14. | Kaip antikorozinė medžiaga gyvenamose priekabose įrengtų absorbcinių šaldytuvų anglinio plieno aušinimo sistemose, kurios yra ne daugiau kaip 0,75 % aušalo masės, išskyrus atvejus, kai įmanoma taikyti kitas aušinimo technologijas (pavyzdžiui, rinkoje yra gyvenamose priekabose naudoti tinkamų technologijų) ir kai tai nedaro neigiamo poveikio aplinkai, sveikatai ir (arba) vartotojų saugai. |
| --- | --- |

14.

Kaip antikorozinė medžiaga gyvenamose priekabose įrengtų absorbcinių šaldytuvų anglinio plieno aušinimo sistemose, kurios yra ne daugiau kaip 0,75 % aušalo masės, išskyrus atvejus, kai įmanoma taikyti kitas aušinimo technologijas (pavyzdžiui, rinkoje yra gyvenamose priekabose naudoti tinkamų technologijų) ir kai tai nedaro neigiamo poveikio aplinkai, sveikatai ir (arba) vartotojų saugai.

X

Gyvsidabris

| 15a). | Dujošvytės lempos, naudojamos priekiniams žibintams |
| --- | --- |

15a).

Dujošvytės lempos, naudojamos priekiniams žibintams

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2012 m. liepos 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

X

| 15b). | Liuminescencinės lempos, naudojamos prietaisų skydeliuose |
| --- | --- |

15b).

Liuminescencinės lempos, naudojamos prietaisų skydeliuose

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2012 m. liepos 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

X

Kadmis

| 16. | Elektrinių transporto priemonių akumuliatoriai |
| --- | --- |

16.

Elektrinių transporto priemonių akumuliatoriai

Kaip atsarginės dalys, skirtos iki 2008 m. gruodžio 31 d. rinkai pateiktoms transporto priemonėms

Pastabos:

| — | leidžiama, kad homogeninėje medžiagoje didžiausia švino, šešiavalenčio chromo ir gyvsidabrio koncentracija sudarytų iki 0,1 % svorio, o kadmio – iki 0,01 % svorio, |
| --- | --- |

—

leidžiama, kad homogeninėje medžiagoje didžiausia švino, šešiavalenčio chromo ir gyvsidabrio koncentracija sudarytų iki 0,1 % svorio, o kadmio – iki 0,01 % svorio,

| — | pakartotinai naudoti transporto priemonių, kurios buvo pateiktos rinkai iki draudimo išimties galiojimo laikotarpio pabaigos, dalis leidžiama be apribojimų, nes 4 straipsnio 2 dalies a punktas joms netaikomas, |
| --- | --- |

—

pakartotinai naudoti transporto priemonių, kurios buvo pateiktos rinkai iki draudimo išimties galiojimo laikotarpio pabaigos, dalis leidžiama be apribojimų, nes 4 straipsnio 2 dalies a punktas joms netaikomas,

| — | atsarginėms dalims, kurios pateiktos rinkai po 2003 m. liepos 1 d. ir skirtos iki 2003 m. liepos 1 d. rinkai pateiktoms transporto priemonėms, 4 straipsnio 2 dalies a punkto nuostatos netaikomos (6). |
| --- | --- |

—

atsarginėms dalims, kurios pateiktos rinkai po 2003 m. liepos 1 d. ir skirtos iki 2003 m. liepos 1 d. rinkai pateiktoms transporto priemonėms, 4 straipsnio 2 dalies a punkto nuostatos netaikomos (6).

---

(1)  Išmontuoti, jei pagal 10a) įrašą viršijama vidutinė 60 g vienai transporto priemonei riba. Taikant šį punktą neatsižvelgiama į elektros prietaisus, gamintojo neįrengtus gaminant.

1

(2)  Ši išimtis peržiūrima 2015 m.

2

(3)  Ši išimtis peržiūrima 2014 m.

3

(4)  Ši išimtis peržiūrima iki 2012 m. sausio 1 d.

4

(5)  Išmontuoti, jei pagal 8 įrašo a–j punktus viršijama vidutinė 60 g vienai transporto priemonei riba. Taikant šį punktą neatsižvelgiama į elektros prietaisus, gamintojo neįrengtus gaminant.

5

(6)  Ši nuostata netaikoma ratų balansavimo svareliams, elektrinių motorų angliniams šliaužikliams ir stabdžių antdėklams.“

6

---

SPRENDIMAI

| 31.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/8

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2011 m. kovo 29 d.

priimtas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 dėl Japonijos užtikrinamo tinkamo iš Europos Sąjungos perduodamų asmens duomenų apsaugos lygio, kai duomenis išimtiniais ir specialiais Jungtinio muitinių bendradarbiavimo komiteto sprendimo Nr. 1/2010 įgyvendinimo tikslais Japonijos muitinės institucijoms konkrečiais atvejais perduoda Europos Komisija, laikydamasi Jungtinio muitinių bendradarbiavimo komiteto sprendimo Nr. 1/2010 pagal Europos bendrijos ir Japonijos Vyriausybės susitarimo dėl bendradarbiavimo ir administracinės tarpusavio pagalbos muitinių veiklos srityje 21 straipsnį dėl įgaliotųjų ekonominių operacijų vykdytojų programų abipusio pripažinimo Europos Sąjungoje ir Japonijoje

(2011/197/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdami į 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 ir 2 dalis,

pasikonsultavusi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu,

kadangi:

| (1) | 2010 m. birželio 24 d. Jungtinis muitinių bendradarbiavimo komitetas, įsteigtas pagal Europos bendrijos ir Japonijos Vyriausybės susitarimo dėl bendradarbiavimo ir administracinės tarpusavio pagalbos muitinės veiklos srityje (2) 21 straipsnį, priėmė sprendimą Nr. 1/2010 dėl įgaliotųjų ekonominių operacijų vykdytojų programų abipusio pripažinimo Europos Sąjungoje ir Japonijoje (3) (toliau – JMBK sprendimas Nr. 1/2010). |
| --- | --- |

(1)

2010 m. birželio 24 d. Jungtinis muitinių bendradarbiavimo komitetas, įsteigtas pagal Europos bendrijos ir Japonijos Vyriausybės susitarimo dėl bendradarbiavimo ir administracinės tarpusavio pagalbos muitinės veiklos srityje (2) 21 straipsnį, priėmė sprendimą Nr. 1/2010 dėl įgaliotųjų ekonominių operacijų vykdytojų programų abipusio pripažinimo Europos Sąjungoje ir Japonijoje (3) (toliau – JMBK sprendimas Nr. 1/2010).

| (2) | JMBK sprendimo Nr. 1/2010 IV skirsnyje numatytas muitinės institucijų, apibrėžtų Europos bendrijos ir Japonijos Vyriausybės susitarimo dėl bendradarbiavimo ir administracinės tarpusavio pagalbos muitinės veiklos srityje 1 straipsnio c punkte, keitimasis informacija. Pagal apibrėžtį muitinės institucijomis laikomos Japonijos finansų ministerija ir Komisijos kompetentingos tarnybos. |
| --- | --- |

(2)

JMBK sprendimo Nr. 1/2010 IV skirsnyje numatytas muitinės institucijų, apibrėžtų Europos bendrijos ir Japonijos Vyriausybės susitarimo dėl bendradarbiavimo ir administracinės tarpusavio pagalbos muitinės veiklos srityje 1 straipsnio c punkte, keitimasis informacija. Pagal apibrėžtį muitinės institucijomis laikomos Japonijos finansų ministerija ir Komisijos kompetentingos tarnybos.

| (3) | Informacija, kuria turi keistis Japonijos finansų ministerija ir Komisijos kompetentingos tarnybos, apima ekonominių operacijų vykdytojų duomenis, kuriuose gali būti ir asmens duomenų. Ekonominių operacijų vykdytojų duomenų perdavimas pavestas Komisijai pagal JMBK sprendimą Nr. 1/2010. |
| --- | --- |

(3)

Informacija, kuria turi keistis Japonijos finansų ministerija ir Komisijos kompetentingos tarnybos, apima ekonominių operacijų vykdytojų duomenis, kuriuose gali būti ir asmens duomenų. Ekonominių operacijų vykdytojų duomenų perdavimas pavestas Komisijai pagal JMBK sprendimą Nr. 1/2010.

| (4) | Asmens duomenys, kuriais turi būti keičiamasi, nurodyti JMBK sprendimo Nr. 1/2010 IV skirsnio 4 dalies a–f punktuose. Duomenys perduodami visą laiką, kurį Japonijos finansų ministerija naudoja informaciją, kad suteiktų Europos ekonominių operacijų vykdytojams lengvatas pagal JMBK sprendimo Nr. 1/2010 sąlygas. Komisija reguliariai perduos atnaujintus ir pakeistus Europos ekonominių operacijų vykdytojų duomenis Japonijos finansų ministerijai. Kiek tai susiję su keitimusi informacija, JMBK sprendimo Nr. 1/2010 IV skirsnio 6 dalyje tokius duomenys naudoti leidžiama tik įgaliotųjų ekonominių operacijų vykdytojų programų abipusio pripažinimo Europos Sąjungoje ir Japonijoje, kaip nustatyta tuo sprendimu, įgyvendinimo tikslais. Europos bendrijos ir Japonijos Vyriausybės susitarimu dėl bendradarbiavimo ir administracinės tarpusavio pagalbos muitinės veiklos srityje taip pat užtikrinta, kad bet kokią tokią informaciją, įskaitant asmens duomenis, Japonijos finansų ministerija naudotų tik siekdama ekonominių operacijų vykdytojus pripažinti įgaliotaisiais ekonominių operacijų vykdytojais Japonijoje. Įgaliotųjų ekonominių operacijų vykdytojų duomenų gaunančioji institucija negali perduoti kitoms institucijoms arba tarnyboms Japonijoje ar už jos ribų, nes tai neatitiktų JMBK sprendimu Nr. 1/2010 nustatyto tikslo. |
| --- | --- |

(4)

Asmens duomenys, kuriais turi būti keičiamasi, nurodyti JMBK sprendimo Nr. 1/2010 IV skirsnio 4 dalies a–f punktuose. Duomenys perduodami visą laiką, kurį Japonijos finansų ministerija naudoja informaciją, kad suteiktų Europos ekonominių operacijų vykdytojams lengvatas pagal JMBK sprendimo Nr. 1/2010 sąlygas. Komisija reguliariai perduos atnaujintus ir pakeistus Europos ekonominių operacijų vykdytojų duomenis Japonijos finansų ministerijai. Kiek tai susiję su keitimusi informacija, JMBK sprendimo Nr. 1/2010 IV skirsnio 6 dalyje tokius duomenys naudoti leidžiama tik įgaliotųjų ekonominių operacijų vykdytojų programų abipusio pripažinimo Europos Sąjungoje ir Japonijoje, kaip nustatyta tuo sprendimu, įgyvendinimo tikslais. Europos bendrijos ir Japonijos Vyriausybės susitarimu dėl bendradarbiavimo ir administracinės tarpusavio pagalbos muitinės veiklos srityje taip pat užtikrinta, kad bet kokią tokią informaciją, įskaitant asmens duomenis, Japonijos finansų ministerija naudotų tik siekdama ekonominių operacijų vykdytojus pripažinti įgaliotaisiais ekonominių operacijų vykdytojais Japonijoje. Įgaliotųjų ekonominių operacijų vykdytojų duomenų gaunančioji institucija negali perduoti kitoms institucijoms arba tarnyboms Japonijoje ar už jos ribų, nes tai neatitiktų JMBK sprendimu Nr. 1/2010 nustatyto tikslo.

| (5) | Japonijos valdžios institucijų, pavyzdžiui, Japonijos finansų ministerijos vykdomą asmens duomenų tvarkymą reglamentuoja Japonijos administracinių įstaigų turimų asmens duomenų apsaugos aktas. Prieiga prie administracinių dokumentų ir jų naudojimo procedūros išdėstytos Japonijos prieigos prie administracinių įstaigų turimos informacijos akte. Japonijos valdžios institucijų tvarkomų duomenų konfidencialumą ir Finansų ministerijos ir užsienio muitinių institucijų duomenų perdavimą reglamentuojančios nuostatos nustatytos atitinkamai Nacionaliniame viešojo administravimo įstatyme ir Muitinės įstatyme. |
| --- | --- |

(5)

Japonijos valdžios institucijų, pavyzdžiui, Japonijos finansų ministerijos vykdomą asmens duomenų tvarkymą reglamentuoja Japonijos administracinių įstaigų turimų asmens duomenų apsaugos aktas. Prieiga prie administracinių dokumentų ir jų naudojimo procedūros išdėstytos Japonijos prieigos prie administracinių įstaigų turimos informacijos akte. Japonijos valdžios institucijų tvarkomų duomenų konfidencialumą ir Finansų ministerijos ir užsienio muitinių institucijų duomenų perdavimą reglamentuojančios nuostatos nustatytos atitinkamai Nacionaliniame viešojo administravimo įstatyme ir Muitinės įstatyme.

| (6) | Japonijos duomenų apsaugos teisės aktuose reikalaujama, kad Japonijos valdžios institucijos, įskaitant Japonijos finansų ministeriją, duomenų subjektams teisingai atskleistų informaciją. Duomenų subjektai turi prieigą prie su jais susijusių duomenų, taip pat teisę prašyti juos ištaisyti ir ištrinti. |
| --- | --- |

(6)

Japonijos duomenų apsaugos teisės aktuose reikalaujama, kad Japonijos valdžios institucijos, įskaitant Japonijos finansų ministeriją, duomenų subjektams teisingai atskleistų informaciją. Duomenų subjektai turi prieigą prie su jais susijusių duomenų, taip pat teisę prašyti juos ištaisyti ir ištrinti.

| (7) | Japonijos teisės aktais užtikrinama, kad Japonijos finansų ministerija imtųsi organizacinių apsaugos priemonių, atitinkančių tvarkant duomenis kylančią riziką. |
| --- | --- |

(7)

Japonijos teisės aktais užtikrinama, kad Japonijos finansų ministerija imtųsi organizacinių apsaugos priemonių, atitinkančių tvarkant duomenis kylančią riziką.

| (8) | Japonijos teisės aktuose numatytas tyrimo mechanizmas, Peržiūros taryba, kuri nagrinėja administracinius skundus ir atlieka tyrimą. Galima laikyti, kad to pakanka specialiam duomenų perdavimui, numatytam pagal JMBK sprendimą Nr. 1/2010, atsižvelgiant į tai, kad duomenų paskirtis ribota ir jie nėra neskelbtini, taip pat į duomenų tvarkymo tikslą. |
| --- | --- |

(8)

Japonijos teisės aktuose numatytas tyrimo mechanizmas, Peržiūros taryba, kuri nagrinėja administracinius skundus ir atlieka tyrimą. Galima laikyti, kad to pakanka specialiam duomenų perdavimui, numatytam pagal JMBK sprendimą Nr. 1/2010, atsižvelgiant į tai, kad duomenų paskirtis ribota ir jie nėra neskelbtini, taip pat į duomenų tvarkymo tikslą.

| (9) | Minėtomis nuostatomis užtikrinama, kad Japonijoje būtų įdiegti tinkami vykdymo užtikrinimo mechanizmai siekiant užtikrinti asmens duomenų, kuriuos gali perduoti Komisija, kad būtų nustatyta, kuriuos Europos ekonominių operacijų vykdytojus pripažinti įgaliotaisiais ekonominių operacijų vykdytojais Japonijoje, apsaugą. |
| --- | --- |

(9)

Minėtomis nuostatomis užtikrinama, kad Japonijoje būtų įdiegti tinkami vykdymo užtikrinimo mechanizmai siekiant užtikrinti asmens duomenų, kuriuos gali perduoti Komisija, kad būtų nustatyta, kuriuos Europos ekonominių operacijų vykdytojus pripažinti įgaliotaisiais ekonominių operacijų vykdytojais Japonijoje, apsaugą.

| (10) | Atsižvelgiant į visas aplinkybes, kuriomis Komisija, įgyvendindama JMBK sprendimą Nr. 1/2010, turi vykdyti specialias duomenų perdavimo operacijas, į duomenų pobūdį, siūlomą duomenų tvarkymo veiksmo ar veiksmų tikslą ir trukmę, Japonijoje galiojančias bendrąsias ir sektorių teisės normas, profesines taisykles ir apsaugos priemones, kurios taikomos Japonijoje, laikoma, kad Japonija užtikrina tinkamą asmens duomenų, kuriuos kompetentingos Komisijos tarnybos perduoda Japonijos finansų ministerijai įgyvendindamos JMBK sprendimą Nr. 1/2010, apsaugos lygį. |
| --- | --- |

(10)

Atsižvelgiant į visas aplinkybes, kuriomis Komisija, įgyvendindama JMBK sprendimą Nr. 1/2010, turi vykdyti specialias duomenų perdavimo operacijas, į duomenų pobūdį, siūlomą duomenų tvarkymo veiksmo ar veiksmų tikslą ir trukmę, Japonijoje galiojančias bendrąsias ir sektorių teisės normas, profesines taisykles ir apsaugos priemones, kurios taikomos Japonijoje, laikoma, kad Japonija užtikrina tinkamą asmens duomenų, kuriuos kompetentingos Komisijos tarnybos perduoda Japonijos finansų ministerijai įgyvendindamos JMBK sprendimą Nr. 1/2010, apsaugos lygį.

| (11) | Šiame sprendime apsiribojama tik konkrečia, JMBK sprendime Nr. 1/2010 nurodyta situacija, kadangi Japonijos duomenų apsaugos teisinio reglamentavimo vertinimas atliktas atsižvelgiant į ribotas perduotinų duomenų kategorijas, ribotą tokių duomenų tvarkymo tikslą ir ribotą jų naudojimo trukmę. Todėl šiame sprendime įvertinta tik apsauga, suteikiama asmens duomenims, kuriuos Europos Komisija perduoda iš ES į Japoniją pagal minėtą JMBK sprendimą, atsižvelgiant į specialų jų tvarkymo Japonijoje tikslą ir aplinkybes. |
| --- | --- |

(11)

Šiame sprendime apsiribojama tik konkrečia, JMBK sprendime Nr. 1/2010 nurodyta situacija, kadangi Japonijos duomenų apsaugos teisinio reglamentavimo vertinimas atliktas atsižvelgiant į ribotas perduotinų duomenų kategorijas, ribotą tokių duomenų tvarkymo tikslą ir ribotą jų naudojimo trukmę. Todėl šiame sprendime įvertinta tik apsauga, suteikiama asmens duomenims, kuriuos Europos Komisija perduoda iš ES į Japoniją pagal minėtą JMBK sprendimą, atsižvelgiant į specialų jų tvarkymo Japonijoje tikslą ir aplinkybes.

| (12) | Šis sprendimas nepažeidžia Komisijos išvadų taikant 1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (4) 25 straipsnio 4 ir 6 dalis, |
| --- | --- |

(12)

Šis sprendimas nepažeidžia Komisijos išvadų taikant 1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (4) 25 straipsnio 4 ir 6 dalis,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Japonija užtikrina tinkamą asmens duomenų, kuriuos įgyvendindama JMBK sprendimą Nr. 1/2010 Europos Komisija perduoda iš Europos Sąjungos į Japoniją dėl abipusio įgaliotųjų ekonominių operacijų vykdytojų programų pripažinimo pagal JMBK sprendimą Nr. 1/2010, apsaugą pagal Reglamento (EB) Nr. 45/2001 9 straipsnio 1 ir 2 dalis.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 29 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

1

(2)  OL L 62, 2008 3 6, p. 24.

2

(3)  OL L 279, 2010 10 23, p. 71.

3

(4)  OL L 281, 1995 11 23, p. 31.

4

---

| 31.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2011 m. kovo 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/44/ES dėl tam tikrų apsaugos priemonių nuo snukio ir nagų ligos Bulgarijoje

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 2023)

(Tekstas svarbus EEE)

(2011/198/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | 2011 m. sausio mėn. patvirtinta, kad Bulgarijoje užregistruotas vienas snukio ir nagų liga užsikrėtusių šernų atvejis ir keletas tos ligos protrūkių galvijuose. Todėl Bulgarija ėmėsi priemonių pagal 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos direktyvą 2003/85/EB dėl Bendrijos snukio ir nagų ligos kontrolės priemonių (3). |
| --- | --- |

(1)

2011 m. sausio mėn. patvirtinta, kad Bulgarijoje užregistruotas vienas snukio ir nagų liga užsikrėtusių šernų atvejis ir keletas tos ligos protrūkių galvijuose. Todėl Bulgarija ėmėsi priemonių pagal 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos direktyvą 2003/85/EB dėl Bendrijos snukio ir nagų ligos kontrolės priemonių (3).

| (2) | Be to, 2011 m. sausio 19 d. buvo priimtas Komisijos sprendimas 2011/44/ES dėl tam tikrų apsaugos priemonių nuo snukio ir nagų ligos Bulgarijoje (4), nes kontrolės priemones, kurių ėmėsi Bulgarija, buvo būtina sustiprinti. Tas sprendimas taikomas iki 2011 m. kovo 31 d. |
| --- | --- |

(2)

Be to, 2011 m. sausio 19 d. buvo priimtas Komisijos sprendimas 2011/44/ES dėl tam tikrų apsaugos priemonių nuo snukio ir nagų ligos Bulgarijoje (4), nes kontrolės priemones, kurių ėmėsi Bulgarija, buvo būtina sustiprinti. Tas sprendimas taikomas iki 2011 m. kovo 31 d.

| (3) | 2011 m. kovo 19 d. Bulgarija pranešė apie snukio ir nagų ligos protrūkį mėsiniuose galvijuose, ganomuose Burgaso regionui priklausančioje Sredeco savivaldybėje į vakarus nuo Malko Tirnovo savivaldybės, kurioje 2011 m. sausio 31 d. užregistruotas paskutinis protrūkis. |
| --- | --- |

(3)

2011 m. kovo 19 d. Bulgarija pranešė apie snukio ir nagų ligos protrūkį mėsiniuose galvijuose, ganomuose Burgaso regionui priklausančioje Sredeco savivaldybėje į vakarus nuo Malko Tirnovo savivaldybės, kurioje 2011 m. sausio 31 d. užregistruotas paskutinis protrūkis.

| (4) | Todėl būtina pratęsti Sprendime 2011/44/ES nustatytų priemonių galiojimą iki 2011 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

(4)

Todėl būtina pratęsti Sprendime 2011/44/ES nustatytų priemonių galiojimą iki 2011 m. birželio 30 d.

| (5) | Todėl Sprendimas 2011/44/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(5)

Todėl Sprendimas 2011/44/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (6) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2011/44/ES 16 straipsnyje data „2011 m. kovo 31 d.“ keičiama data „2011 m. birželio 30 d.“

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 30 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

---

(1)  OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

1

(2)  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

2

(3)  OL L 306, 2003 11 22, p. 1.

3

(4)  OL L 19, 2011 1 22, p. 20.

4

---

III Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

| 31.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/11

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 128/2010

2010 m. gruodžio 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 67/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. birželio 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 67/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/107/EB, iš dalies keičianti Direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką nuostatas, susijusias su kai kurių laikotarpių pratęsimu (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/107/EB, iš dalies keičianti Direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką nuostatas, susijusias su kai kurių laikotarpių pratęsimu (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. vasario 9 d. Komisijos direktyva 2010/7/ES, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą magnio fosfidą, išskiriantį fosfiną (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. vasario 9 d. Komisijos direktyva 2010/7/ES, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą magnio fosfidą, išskiriantį fosfiną (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimas 2010/71/ES dėl diazinono neįtraukimo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedus (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimas 2010/71/ES dėl diazinono neįtraukimo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedus (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimas 2010/72/ES dėl tam tikrų medžiagų neįtraukimo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedus (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimas 2010/72/ES dėl tam tikrų medžiagų neįtraukimo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedus (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. vasario 9 d. Komisijos sprendimas 2010/84/ES, kuriuo nustatomas naujas tam tikrų medžiagų, kurios turi būti įvertintos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB 16 straipsnio 2 dalyje nurodytą 10 metų darbo programą, dokumentų pateikimo terminas (6), |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. vasario 9 d. Komisijos sprendimas 2010/84/ES, kuriuo nustatomas naujas tam tikrų medžiagų, kurios turi būti įvertintos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB 16 straipsnio 2 dalyje nurodytą 10 metų darbo programą, dokumentų pateikimo terminas (6),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XV skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 12n punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32009 L 0107: 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/107/EB (OL L 262, 2009 10 6, p. 40), |
| --- | --- | --- |

1.

12n punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32009 L 0107: 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/107/EB (OL L 262, 2009 10 6, p. 40),

| — | 32010 L 0007: 2010 m. vasario 9 d. Komisijos direktyva 2010/7/ES (OL L 37, 2010 2 10, p. 33).“ |
| --- | --- |

—

32010 L 0007: 2010 m. vasario 9 d. Komisijos direktyva 2010/7/ES (OL L 37, 2010 2 10, p. 33).“

| 2. | Po 12zt punkto (Komisijos sprendimas 2009/603/EB) įterpiami šie punktai:






  „12zu. | 32010 D 0071: 2010 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimas 2010/71/ES dėl diazinono neįtraukimo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedus (OL L 36, 2010 2 9, p. 34). |
| --- | --- | --- |

2.

Po 12zt punkto (Komisijos sprendimas 2009/603/EB) įterpiami šie punktai:

„12zu.

32010 D 0071: 2010 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimas 2010/71/ES dėl diazinono neįtraukimo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedus (OL L 36, 2010 2 9, p. 34).

| 12zv. | 32010 D 0072: 2010 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimas 2010/72/ES dėl tam tikrų medžiagų neįtraukimo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedus (OL L 36, 2010 2 9, p. 36). |
| --- | --- |

12zv.

32010 D 0072: 2010 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimas 2010/72/ES dėl tam tikrų medžiagų neįtraukimo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedus (OL L 36, 2010 2 9, p. 36).

| 12zw. | 32010 D 0084: 2010 m. vasario 9 d. Komisijos sprendimas 2010/84/ES, kuriuo nustatomas naujas tam tikrų medžiagų, kurios turi būti įvertintos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB 16 straipsnio 2 dalyje nurodytą 10 metų darbo programą, dokumentų pateikimo terminas (OL L 38, 2010 2 11, p. 15).“ |
| --- | --- |

12zw.

32010 D 0084: 2010 m. vasario 9 d. Komisijos sprendimas 2010/84/ES, kuriuo nustatomas naujas tam tikrų medžiagų, kurios turi būti įvertintos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB 16 straipsnio 2 dalyje nurodytą 10 metų darbo programą, dokumentų pateikimo terminas (OL L 38, 2010 2 11, p. 15).“

2 straipsnis

Direktyvų 2009/107/EB ir 2010/7/ES ir sprendimų 2010/71/ES, 2010/72/ES ir 2010/84/ES tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. gruodžio 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (7).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OL L 244, 2010 9 16, p. 19.

1

(2)  OL L 262, 2009 10 6, p. 40.

2

(3)  OL L 37, 2010 2 10, p. 33.

3

(4)  OL L 36, 2010 2 9, p. 34.

4

(5)  OL L 36, 2010 2 9, p. 36.

5

(6)  OL L 38, 2010 2 11, p. 15.

6

(7)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

7

---

| 31.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/13

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 129/2010

2010 m. gruodžio 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 101/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 101/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. vasario 8 d. Komisijos direktyva 2010/4/ES, kuria iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl kosmetikos gaminių III priedas, siekiant suderinti jį su technikos pažanga (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. vasario 8 d. Komisijos direktyva 2010/4/ES, kuria iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl kosmetikos gaminių III priedas, siekiant suderinti jį su technikos pažanga (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XVI skyriaus 1 punktas (Tarybos direktyva 76/768/EEB) papildomas taip:

| „— | 32010 L 0004: 2010 m. vasario 8 d. Komisijos direktyva 2010/4/ES (OL L 36, 2010 2 9, p. 21).“ |
| --- | --- |

„—

32010 L 0004: 2010 m. vasario 8 d. Komisijos direktyva 2010/4/ES (OL L 36, 2010 2 9, p. 21).“

2 straipsnis

Direktyvos 2010/4/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. gruodžio 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OL L 332, 2010 12 16, p. 51.

1

(2)  OL L 36, 2010 2 9, p. 21.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 31.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/14

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 130/2010

2010 m. gruodžio 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas), XIII priedas (Transportas) ir XIV priedas (Konkurencija)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 57/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. birželio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 57/2006 (1).

| (2) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 123/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 123/2010 (2).

| (3) | Susitarimo XIV priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. liepos 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 91/2010 (3). |
| --- | --- |

(3)

Susitarimo XIV priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. liepos 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 91/2010 (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. birželio 20 d. Komisijos direktyva 2008/63/EB dėl konkurencijos telekomunikacijų galinių įrenginių rinkose (kodifikuota redakcija) (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2008 m. birželio 20 d. Komisijos direktyva 2008/63/EB dėl konkurencijos telekomunikacijų galinių įrenginių rinkose (kodifikuota redakcija) (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. vasario 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 169/2009 dėl konkurencijos taisyklių taikymo geležinkelių, kelių ir vidaus vandenų transportui (kodifikuota redakcija) (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. vasario 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 169/2009 dėl konkurencijos taisyklių taikymo geležinkelių, kelių ir vidaus vandenų transportui (kodifikuota redakcija) (5).

| (6) | Direktyva 2008/63/EB panaikinama Komisijos direktyva 88/301/EEB (6), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbraukta. |
| --- | --- |

(6)

Direktyva 2008/63/EB panaikinama Komisijos direktyva 88/301/EEB (6), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbraukta.

| (7) | Reglamentu (EB) Nr. 169/2009 panaikinamas Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1017/68 (7), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbrauktas. |
| --- | --- |

(7)

Reglamentu (EB) Nr. 169/2009 panaikinamas Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1017/68 (7), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbrauktas.

| (8) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1490/2007 (8) panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 954/79 (9), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbrauktas. |
| --- | --- |

(8)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1490/2007 (8) panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 954/79 (9), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbrauktas.

| (9) | Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1419/2006 (10) panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4056/86 (11), kai kurioms nuostatoms taikant pereinamąjį dvejų metų laikotarpį. Dvejų metų laikotarpis pasibaigė, todėl abu teisės aktai, kurie buvo įtraukti į Susitarimą, dabar turi būti iš jo išbraukti. Reglamentas (EB) Nr. 1419/2006 turi būti išbrauktas iš XIII ir XIV priedų, tačiau nuoroda į aktą Susitarimo 21 protokole paliekama, nes ja iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 (12). |
| --- | --- |

(9)

Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1419/2006 (10) panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4056/86 (11), kai kurioms nuostatoms taikant pereinamąjį dvejų metų laikotarpį. Dvejų metų laikotarpis pasibaigė, todėl abu teisės aktai, kurie buvo įtraukti į Susitarimą, dabar turi būti iš jo išbraukti. Reglamentas (EB) Nr. 1419/2006 turi būti išbrauktas iš XIII ir XIV priedų, tačiau nuoroda į aktą Susitarimo 21 protokole paliekama, nes ja iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 (12).

| (10) | 1999 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 60/1999 (13) iš Susitarimo 21 protokolo išbraukti Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1629/69 (14), Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1630/69 (15), Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4260/88 (16) ir Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4261/88 (17). Tie patys aktai turi būti išbraukti ir iš Susitarimo XIII priedo. |
| --- | --- |

(10)

1999 m. balandžio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 60/1999 (13) iš Susitarimo 21 protokolo išbraukti Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1629/69 (14), Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1630/69 (15), Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4260/88 (16) ir Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4261/88 (17). Tie patys aktai turi būti išbraukti ir iš Susitarimo XIII priedo.

| (11) | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1459/2006 (18) nustojo galioti, todėl turi būti išbrauktas iš Susitarimo, |
| --- | --- |

(11)

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1459/2006 (18) nustojo galioti, todėl turi būti išbrauktas iš Susitarimo,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XVIII skyriuje po 4zzo punkto (Komisijos sprendimas 2005/631/EB) įterpiamas šis punktas:

| „4zzp. | 32008 L 0063: 2008 m. birželio 20 d. Komisijos direktyva 2008/63/EB dėl konkurencijos telekomunikacijų galinių įrenginių rinkose (kodifikuota redakcija) (OL L 162, 2008 6 21, p. 20) (19). |
| --- | --- |

„4zzp.

32008 L 0063: 2008 m. birželio 20 d. Komisijos direktyva 2008/63/EB dėl konkurencijos telekomunikacijų galinių įrenginių rinkose (kodifikuota redakcija) (OL L 162, 2008 6 21, p. 20) (19).

2 straipsnis

Susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 7 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1017/68) tekstas pakeičiamas taip:
  „32009 R 0169: 2009 m. vasario 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 169/2009 dėl konkurencijos taisyklių taikymo geležinkelių, kelių ir vidaus vandenų transportui (kodifikuota redakcija) (OL L 61, 2009 3 5, p. 1) (20). |
| --- | --- |

1.

7 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1017/68) tekstas pakeičiamas taip:

„32009 R 0169: 2009 m. vasario 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 169/2009 dėl konkurencijos taisyklių taikymo geležinkelių, kelių ir vidaus vandenų transportui (kodifikuota redakcija) (OL L 61, 2009 3 5, p. 1) (20).

| 2. | 8 punkto (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1629/69), 9 punkto (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1630/69), 50 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4056/86), 50a punkto (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1419/2006), 51 punkto (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4260/88), 52 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 954/79) ir 61 punkto (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4261/88) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

2.

8 punkto (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1629/69), 9 punkto (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1630/69), 50 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4056/86), 50a punkto (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1419/2006), 51 punkto (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4260/88), 52 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 954/79) ir 61 punkto (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4261/88) tekstas išbraukiamas.

3 straipsnis

Susitarimo XIV priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 10 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1017/68) tekstas pakeičiamas taip:
  „32009 R 0169: 2009 m. vasario 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 169/2009 dėl konkurencijos taisyklių taikymo geležinkelių, kelių ir vidaus vandenų transportui (kodifikuota redakcija) (OL L 61, 2009 3 5, p. 1).“ |
| --- | --- |

1.

10 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1017/68) tekstas pakeičiamas taip:

„32009 R 0169: 2009 m. vasario 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 169/2009 dėl konkurencijos taisyklių taikymo geležinkelių, kelių ir vidaus vandenų transportui (kodifikuota redakcija) (OL L 61, 2009 3 5, p. 1).“

| 2. | 11 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4056/86), 11d punkto (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1419/2006) ir 11e punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1459/2006) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

2.

11 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4056/86), 11d punkto (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1419/2006) ir 11e punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1459/2006) tekstas išbraukiamas.

| 3. | Antraštinė dalis „H. VALSTYBINĖS ĮMONĖS“ pakeičiama „H. INFORMACINĖS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS“. |
| --- | --- |

3.

Antraštinė dalis „H. VALSTYBINĖS ĮMONĖS“ pakeičiama „H. INFORMACINĖS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS“.

| 4. | 12 punkto tekstas (Komisijos direktyva 88/301/EEB) pakeičiamas taip:
  „32008 L 0063: 2008 m. birželio 20 d. Komisijos direktyva 2008/63/EB dėl konkurencijos telekomunikacijų galinių įrenginių rinkose (kodifikuota redakcija) (OL L 162, 2008 6 21, p. 20).“ |
| --- | --- |

4.

12 punkto tekstas (Komisijos direktyva 88/301/EEB) pakeičiamas taip:

„32008 L 0063: 2008 m. birželio 20 d. Komisijos direktyva 2008/63/EB dėl konkurencijos telekomunikacijų galinių įrenginių rinkose (kodifikuota redakcija) (OL L 162, 2008 6 21, p. 20).“

4 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 169/2009 ir Direktyvos 2008/63/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

5 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. gruodžio 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (21).

6 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OL L 245, 2006 9 7, p. 3.

1

(2)  OL L 58, 2011 3 3, p. 81.

2

(3)  OL L 277, 2010 10 21, p. 44.

3

(4)  OL L 162, 2008 6 21, p. 20.

4

(5)  OL L 61, 2009 3 5, p. 1.

5

(6)  OL L 131, 1988 5 27, p. 73.

6

(7)  OL L 175, 1968 7 23, p. 1.

7

(8)  OL L 332, 2007 12 18, p. 1.

8

(9)  OL L 121, 1979 5 17, p. 1.

9

(10)  OL L 269, 2006 9 28, p. 1.

10

(11)  OL L 378, 1986 12 31, p. 4.

11

(12)  OL L 1, 2003 1 4, p. 1.

12

(13)  OL L 284, 2000 11 9, p. 38.

13

(14)  OL L 209, 1969 8 21, p. 1.

14

(15)  OL L 209, 1969 8 21, p. 11.

15

(16)  OL L 376, 1988 12 31, p. 1.

16

(17)  OL L 376, 1988 12 31, p. 10.

17

(18)  OL L 272, 2006 10 3, p. 3.

18

(19)  Pateikiama tik informacijos tikslais. Dėl taikymo žr. XIV priedą „Konkurencija“.“

19

(20)  Pateikiama tik informacijos tikslais. Dėl taikymo žr. XIV priedą „Konkurencija“.“

20

(21)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

21

---

| 31.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/16

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 132/2010

2010 m. gruodžio 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 123/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 123/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. gruodžio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1266/2009, kuriuo dešimtąjį kartą su technikos pažanga derinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3821/85 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. gruodžio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1266/2009, kuriuo dešimtąjį kartą su technikos pažanga derinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3821/85 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 21 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3821/85) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32009 R 1266: 2009 m. gruodžio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1266/2009 (OL L 339, 2009 12 22, p. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32009 R 1266: 2009 m. gruodžio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1266/2009 (OL L 339, 2009 12 22, p. 3).“

2 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 1266/2009 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. gruodžio 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OL L 58, 2011 3 3, p. 81.

1

(2)  OL L 339, 2009 12 22, p. 3.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 31.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/17

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 133/2010

2010 m. gruodžio 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 123/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 123/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. spalio 19 d. Komisijos sprendimas 2010/79/EB, kuriuo iš dalies keičiami sprendimai 2006/679/EB ir 2006/860/EB dėl transeuropinių paprastųjų ir greitųjų geležinkelių sistemų posistemių techninių sąveikos specifikacijų (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2009 m. spalio 19 d. Komisijos sprendimas 2010/79/EB, kuriuo iš dalies keičiami sprendimai 2006/679/EB ir 2006/860/EB dėl transeuropinių paprastųjų ir greitųjų geležinkelių sistemų posistemių techninių sąveikos specifikacijų (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 37i punktas (Komisijos sprendimas 2006/679/EB) ir 37j punktas (Komisijos sprendimas 2006/860/EB) papildomi šia įtrauka:

| „— | 32010 D 0079: 2009 m. spalio 19 d. Komisijos sprendimas 2010/79/EB (OL L 37, 2010 2 10, p. 74).“ |
| --- | --- |

„—

32010 D 0079: 2009 m. spalio 19 d. Komisijos sprendimas 2010/79/EB (OL L 37, 2010 2 10, p. 74).“

2 straipsnis

Sprendimo 2010/79/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. gruodžio 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OL L 58, 2011 3 3, p. 81.

1

(2)  OL L 37, 2010 2 10, p. 74.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 31.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/18 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/18

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 134/2010

2010 m. gruodžio 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 123/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 123/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/16/EB dėl uosto valstybės kontrolės (nauja redakcija) (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/16/EB dėl uosto valstybės kontrolės (nauja redakcija) (2).

| (3) | Direktyva 2009/16/EB nuo 2011 m. sausio 1 d. panaikinama Tarybos direktyva 95/21/EB (3), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikinta nuo 2011 m. sausio 1 d., |
| --- | --- |

(3)

Direktyva 2009/16/EB nuo 2011 m. sausio 1 d. panaikinama Tarybos direktyva 95/21/EB (3), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl pagal Susitarimą turi būti panaikinta nuo 2011 m. sausio 1 d.,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Punktas 56b (Komisijos direktyva 95/21/EB) tampa 56aa punktu. |
| --- | --- |

1.

Punktas 56b (Komisijos direktyva 95/21/EB) tampa 56aa punktu.

| 2. | Po naujo 56aa punkto (Tarybos direktyva 95/21/EB) įterpiamas toks punktas:






  „56b. | 32009 L 0016: 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/16/EB dėl uosto valstybės kontrolės (nauja redakcija) (OL L 131, 2009 5 28, p. 57).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po naujo 56aa punkto (Tarybos direktyva 95/21/EB) įterpiamas toks punktas:

„56b.

32009 L 0016: 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/16/EB dėl uosto valstybės kontrolės (nauja redakcija) (OL L 131, 2009 5 28, p. 57).“

| 3. | 56aa punkto (Tarybos direktyva 95/21/EB) tekstas nuo 2011 m. sausio 1 d. išbraukiamas. |
| --- | --- |

3.

56aa punkto (Tarybos direktyva 95/21/EB) tekstas nuo 2011 m. sausio 1 d. išbraukiamas.

2 straipsnis

Direktyvos 2009/16/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. gruodžio 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OL L 58, 2011 3 3, p. 81.

1

(2)  OL L 131, 2009 5 28, p. 57.

2

(3)  OL L 157, 1995 7 7, p. 1.

3

(4)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

4

---

| 31.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/19

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 135/2010

2010 m. gruodžio 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 123/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 123/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. gegužės 20 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 428/2010, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/16/EB 14 straipsnį dėl išplėstinio laivų inspektavimo (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. gegužės 20 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 428/2010, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/16/EB 14 straipsnį dėl išplėstinio laivų inspektavimo (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Po Susitarimo XIII priedo 56bb punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 725/2004) įterpiamas toks punktas:

| „56bc. | 32010 R 0428: 2010 m. gegužės 20 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 428/2010, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/16/EB 14 straipsnį dėl išplėstinio laivų inspektavimo (OL L 125, 2010 5 21, p. 2).“ |
| --- | --- |

„56bc.

32010 R 0428: 2010 m. gegužės 20 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 428/2010, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/16/EB 14 straipsnį dėl išplėstinio laivų inspektavimo (OL L 125, 2010 5 21, p. 2).“

2 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 428/2010 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. gruodžio 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OL L 58, 2011 3 3, p. 81.

1

(2)  OL L 125, 2010 5 21, p. 2.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 31.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/20

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 136/2010

2010 m. gruodžio 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 123/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 123/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2007 m. gruodžio 13 d. Komisijos direktyva 2007/71/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/59/EB dėl uosto priėmimo įrenginių, skirtų laivuose susidarančioms atliekoms ir krovinių likučiams, II priedą (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2007 m. gruodžio 13 d. Komisijos direktyva 2007/71/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/59/EB dėl uosto priėmimo įrenginių, skirtų laivuose susidarančioms atliekoms ir krovinių likučiams, II priedą (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 56i punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas 2000/59/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32007 L 0071: 2007 m. gruodžio 13 d. Komisijos direktyva 2007/71/EB (OL L 329, 2007 12 14, p. 33).“ |
| --- | --- |

„—

32007 L 0071: 2007 m. gruodžio 13 d. Komisijos direktyva 2007/71/EB (OL L 329, 2007 12 14, p. 33).“

2 straipsnis

Direktyvos 2007/71/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. gruodžio 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OL L 58, 2011 3 3, p. 81.

1

(2)  OL L 329, 2007 12 14, p. 33.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 31.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/21 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/21

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 137/2010

2010 m. gruodžio 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 123/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 123/2010 (1).

| (2) | 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 300/2008 dėl civilinės aviacijos saugumo bendrųjų taisyklių ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002 (2) buvo įtrauktas į Susitarimą 2009 m. gegužės 29 d. EEE jungtinio komiteto spendimu Nr. 69/2009 (3) su konkrečiomis šalims taikomomis adaptacijomis. |
| --- | --- |

(2)

2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 300/2008 dėl civilinės aviacijos saugumo bendrųjų taisyklių ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002 (2) buvo įtrauktas į Susitarimą 2009 m. gegužės 29 d. EEE jungtinio komiteto spendimu Nr. 69/2009 (3) su konkrečiomis šalims taikomomis adaptacijomis.

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 297/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 272/2009, kuriuo papildomi bendrieji pagrindiniai civilinės aviacijos saugumo standartai (4), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 297/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 272/2009, kuriuo papildomi bendrieji pagrindiniai civilinės aviacijos saugumo standartai (4),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 66ha punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 272/2009) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

| — | 32010 R 0297: 2010 m. balandžio 9 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 297/2010 (OL L 90, 2010 4 10, p. 1).“ |
| --- | --- |

—

32010 R 0297: 2010 m. balandžio 9 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 297/2010 (OL L 90, 2010 4 10, p. 1).“

2 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 297/2010 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. gruodžio 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OL L 58, 2011 3 3, p. 81.

1

(2)  OL L 97, 2008 4 9, p. 72.

2

(3)  OL L 232, 2009 9 3, p. 25.

3

(4)  OL L 90, 2010 4 10, p. 1.

4

(5)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

5

---

| 31.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/22

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 138/2010

2010 m. gruodžio 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 123/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 123/2010 (1).

| (2) | 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 300/2008 dėl civilinės aviacijos saugumo bendrųjų taisyklių ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002 (2) buvo įtrauktas į Susitarimą 2009 m. gegužės 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 69/2009 (3) su konkrečiomis šalims taikomomis adaptacijomis. |
| --- | --- |

(2)

2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 300/2008 dėl civilinės aviacijos saugumo bendrųjų taisyklių ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002 (2) buvo įtrauktas į Susitarimą 2009 m. gegužės 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 69/2009 (3) su konkrečiomis šalims taikomomis adaptacijomis.

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 185/2010, kuriuo nustatomos išsamios priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti (4). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 185/2010, kuriuo nustatomos išsamios priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti (4).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 358/2010, kuriuo iš dalies keičiamas 2010 m. kovo 4 d. Reglamentas (ES) Nr. 185/2010, kuriuo nustatomos išsamios priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti (5). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 358/2010, kuriuo iš dalies keičiamas 2010 m. kovo 4 d. Reglamentas (ES) Nr. 185/2010, kuriuo nustatomos išsamios priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti (5).

| (5) | Reglamentu (ES) Nr. 185/2010 panaikinami Komisijos reglamentai (EB) Nr. 1217/2003 (6), (EB) Nr. 1486/2003 (7), (EB) Nr. 1138/2004 (8) ir (EB) Nr. 820/2008 (9), kurie įtraukti į Susitarimą, tačiau turėtų būti toliau taikomi iki paskutinio EEE jungtinio komiteto sprendimo, kuriuo į Susitarimą įtraukiamos Reglamentui (EB) Nr. 300/2008 taikyti būtinos priemonės (10), įsigaliojimo dienos ir tik tada išbraukti iš Susitarimo, |
| --- | --- |

(5)

Reglamentu (ES) Nr. 185/2010 panaikinami Komisijos reglamentai (EB) Nr. 1217/2003 (6), (EB) Nr. 1486/2003 (7), (EB) Nr. 1138/2004 (8) ir (EB) Nr. 820/2008 (9), kurie įtraukti į Susitarimą, tačiau turėtų būti toliau taikomi iki paskutinio EEE jungtinio komiteto sprendimo, kuriuo į Susitarimą įtraukiamos Reglamentui (EB) Nr. 300/2008 taikyti būtinos priemonės (10), įsigaliojimo dienos ir tik tada išbraukti iš Susitarimo,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 66hd punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1254/2009) įterpiamas šis punktas:






  „66he. | 32010 R 0185: 2010 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 185/2010, kuriuo nustatomos išsamios priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti (OL L 55, 2010 3 5, p. 1), su pataisymais, padarytais OL L 253, 2010 9 28, p. 61, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32010 R 0358: 2010 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 358/2010 (OL L 105, 2010 4 27, p. 12). |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Po 66hd punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1254/2009) įterpiamas šis punktas:

„66he.

32010 R 0185: 2010 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 185/2010, kuriuo nustatomos išsamios priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti (OL L 55, 2010 3 5, p. 1), su pataisymais, padarytais OL L 253, 2010 9 28, p. 61, su pakeitimais, padarytais:

—

32010 R 0358: 2010 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 358/2010 (OL L 105, 2010 4 27, p. 12).

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

Šis reglamentas taikomas nuo paskutinio EEE jungtinio komiteto sprendimo, kuriuo į Susitarimą įtraukiamos Reglamentui (EB) Nr. 300/2008 taikyti būtinos priemonės, įsigaliojimo dienos.“

| 2. | 66i punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 820/2008), 66j punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1217/2003) ir 66m punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1138/2004) papildomi taip:
  „Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
  Šis reglamentas taikomas iki paskutinio EEE jungtinio komiteto sprendimo, kuriuo į Susitarimą įtraukiamos Reglamentui (EB) Nr. 300/2008 taikyti būtinos priemonės, įsigaliojimo dienos.“ |
| --- | --- |

2.

66i punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 820/2008), 66j punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1217/2003) ir 66m punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1138/2004) papildomi taip:

„Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

Šis reglamentas taikomas iki paskutinio EEE jungtinio komiteto sprendimo, kuriuo į Susitarimą įtraukiamos Reglamentui (EB) Nr. 300/2008 taikyti būtinos priemonės, įsigaliojimo dienos.“

| 3. | 66k punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1486/2003) tekstas iš dalies keičiamas taip:






  i) | Ši adaptacija žymima a); |
| --- | --- | --- |

3.

66k punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1486/2003) tekstas iš dalies keičiamas taip:

i)

Ši adaptacija žymima a);

| ii) | po naujos a) adaptacijos įterpiama ši adaptacija:






  „b) | Šis reglamentas taikomas iki paskutinio EEE jungtinio komiteto sprendimo, kuriuo į Susitarimą įtraukiamos Reglamentui (EB) Nr. 300/2008 taikyti būtinos priemonės, įsigaliojimo dienos.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

po naujos a) adaptacijos įterpiama ši adaptacija:

„b)

Šis reglamentas taikomas iki paskutinio EEE jungtinio komiteto sprendimo, kuriuo į Susitarimą įtraukiamos Reglamentui (EB) Nr. 300/2008 taikyti būtinos priemonės, įsigaliojimo dienos.“

| 4. | 66i punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 820/2008), 66j punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1217/2003), 66k punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1486/2003) ir 66m punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1138/2004) tekstai išbraukiami nuo paskutinio EEE jungtinio komiteto sprendimo, kuriuo į Susitarimą įtraukiamos Reglamentui (EB) Nr. 300/2008 taikyti būtinos priemonės, įsigaliojimo dienos. |
| --- | --- |

4.

66i punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 820/2008), 66j punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1217/2003), 66k punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1486/2003) ir 66m punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1138/2004) tekstai išbraukiami nuo paskutinio EEE jungtinio komiteto sprendimo, kuriuo į Susitarimą įtraukiamos Reglamentui (EB) Nr. 300/2008 taikyti būtinos priemonės, įsigaliojimo dienos.

2 straipsnis

Reglamentų (ES) Nr. 185/2010 ir (ES) Nr. 358/2010 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. gruodžio 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (11).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OL L 58, 2011 3 3, p. 81.

1

(2)  OL L 97, 2008 4 9, p. 72.

2

(3)  OL L 232, 2009 9 3, p. 25.

3

(4)  OL L 55, 2010 3 5, p. 1.

4

(5)  OL L 105, 2010 4 27, p. 12.

5

(6)  OL L 169, 2003 7 8, p. 44.

6

(7)  OL L 213, 2003 8 23, p. 3.

7

(8)  OL L 221, 2004 6 22, p. 6.

8

(9)  OL L 221, 2008 8 19, p. 8.

9

(10)  2009 m. balandžio 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 272/2009, 2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1254/2009, 2010 m. sausio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 18/2010, 2010 m. sausio 26 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 72/2010, 2010 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 185/2010, 2010 m. balandžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 297/2010, 2010 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 357/2010, 2010 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 358/2010, 2010 m. balandžio 13 d. Komisijos sprendimas C(2010)774 galutinis ir 2010 m. balandžio 23 d. Komisijos sprendimas C(2010)2604 galutinis.

10

(11)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

11

---

| 31.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/24 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/24

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 139/2010

2010 m. gruodžio 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 123/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 123/2010 (1).

| (2) | 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 300/2008 dėl civilinės aviacijos saugumo bendrųjų taisyklių ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002 (2) buvo įtrauktas į Susitarimą 2009 m. gegužės 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 69/2009 (3) su konkrečiomis šalims taikomomis adaptacijomis. |
| --- | --- |

(2)

2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 300/2008 dėl civilinės aviacijos saugumo bendrųjų taisyklių ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002 (2) buvo įtrauktas į Susitarimą 2009 m. gegužės 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 69/2009 (3) su konkrečiomis šalims taikomomis adaptacijomis.

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 357/2010, kuriuo iš dalies keičiamas 2010 m. kovo 4 d. Reglamentas (ES) Nr. 185/2010, kuriuo nustatomos išsamios priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti (4), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 357/2010, kuriuo iš dalies keičiamas 2010 m. kovo 4 d. Reglamentas (ES) Nr. 185/2010, kuriuo nustatomos išsamios priemonės bendriesiems pagrindiniams aviacijos saugumo standartams įgyvendinti (4),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 66he punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 185/2010) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32010 R 0357: 2010 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 357/2010 (OL L 105, 2010 4 27, p. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0357: 2010 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 357/2010 (OL L 105, 2010 4 27, p. 10).“

2 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 357/2010 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. gruodžio 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OL L 58, 2011 3 3, p. 81.

1

(2)  OL L 97, 2008 4 9, p. 72.

2

(3)  OL L 232, 2009 9 3, p. 25.

3

(4)  OL L 105, 2010 4 27, p. 10.

4

(5)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

5

---

| 31.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/25

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 140/2010

2010 m. gruodžio 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 123/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. lapkričio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 123/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. vasario 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 127/2010, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2042/2003 dėl orlaivių nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti ir aviacijos produktų, dalių bei prietaisų tinkamumo naudoti ir šias užduotis atliekančių organizacijų bei darbuotojų patvirtinimo (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. vasario 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 127/2010, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2042/2003 dėl orlaivių nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti ir aviacijos produktų, dalių bei prietaisų tinkamumo naudoti ir šias užduotis atliekančių organizacijų bei darbuotojų patvirtinimo (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIII priedo 66q punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2042/2003) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32010 R 0127: 2010 m. vasario 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 127/2010 (OL L 40, 2010 2 13, p. 4).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 0127: 2010 m. vasario 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 127/2010 (OL L 40, 2010 2 13, p. 4).“

2 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 127/2010 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. gruodžio 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OL L 58, 2011 3 3, p. 81.

1

(2)  OL L 40, 2010 2 13, p. 4.

2

(3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

3

---

| 31.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/26

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 141/2010

2010 m. gruodžio 10 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVIII priedas (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XVIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 109/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XVIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2010 m. spalio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 109/2010 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/148/EB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su asbesto veikimu darbe (kodifikuota redakcija) (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/148/EB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su asbesto veikimu darbe (kodifikuota redakcija) (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. gruodžio 17 d. Komisijos direktyva 2009/161/ES, kuria sudaromas trečiasis orientacinių profesinio poveikio ribinių verčių sąrašas, įgyvendinant Tarybos direktyvą 98/24/EB, ir iš dalies keičiama Komisijos direktyva 2000/39/EB (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2009 m. gruodžio 17 d. Komisijos direktyva 2009/161/ES, kuria sudaromas trečiasis orientacinių profesinio poveikio ribinių verčių sąrašas, įgyvendinant Tarybos direktyvą 98/24/EB, ir iš dalies keičiama Komisijos direktyva 2000/39/EB (3).

| (4) | Direktyva 2009/148/EB panaikinama Tarybos direktyva 83/477/EEB (4), kuri įtraukta į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbraukta, |
| --- | --- |

(4)

Direktyva 2009/148/EB panaikinama Tarybos direktyva 83/477/EEB (4), kuri įtraukta į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbraukta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XVIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 5 punkto tekstas (Tarybos direktyva 83/477/EEB) pakeičiamas taip:
  „32009 L 0148: 2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/148/EB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su asbesto veikimu darbe (kodifikuota redakcija) (OL L 330, 2009 12 16, p. 28).“ |
| --- | --- |

1.

5 punkto tekstas (Tarybos direktyva 83/477/EEB) pakeičiamas taip:

„32009 L 0148: 2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/148/EB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su asbesto veikimu darbe (kodifikuota redakcija) (OL L 330, 2009 12 16, p. 28).“

| 2. | 16j punktas (Komisijos direktyva 2000/39/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32009 L 0161: 2009 m. gruodžio 17 d. Komisijos direktyva 2009/161/ES (OL L 338, 2009 12 19, p. 87).“ |
| --- | --- | --- |

2.

16j punktas (Komisijos direktyva 2000/39/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32009 L 0161: 2009 m. gruodžio 17 d. Komisijos direktyva 2009/161/ES (OL L 338, 2009 12 19, p. 87).“

| 3. | Po 16je punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/25/EB) įterpiamas šis punktas:






  „16jf. | 32009 L 0161: 2009 m. gruodžio 17 d. Komisijos direktyva 2009/161/ES, kuria sudaromas trečiasis orientacinių profesinio poveikio ribinių verčių sąrašas, įgyvendinant Tarybos direktyvą 98/24/EB, ir iš dalies keičiama Komisijos direktyva 2000/39/EB (OL L 338, 2009 12 19, p. 87).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Po 16je punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/25/EB) įterpiamas šis punktas:

„16jf.

32009 L 0161: 2009 m. gruodžio 17 d. Komisijos direktyva 2009/161/ES, kuria sudaromas trečiasis orientacinių profesinio poveikio ribinių verčių sąrašas, įgyvendinant Tarybos direktyvą 98/24/EB, ir iš dalies keičiama Komisijos direktyva 2000/39/EB (OL L 338, 2009 12 19, p. 87).“

2 straipsnis

Direktyvų 2009/148/EB ir 2009/161/ES tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. gruodžio 11 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 10 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  OL L 332, 2010 12 16, p. 59.

1

(2)  OL L 330, 2009 12 16, p. 28.

2

(3)  OL L 338, 2009 12 19, p. 87.

3

(4)  OL L 263, 1983 9 24, p. 25.

4

(5)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

5

---

| 31.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/27 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/27

---

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS SPRENDIMAS

Nr. 8/11/COL

2011 m. sausio 26 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Europos ekonominės erdvės susitarimo I priedo I skyriaus 1.2 dalies 39 punkte pateikiamas pasienio kontrolės punktų Islandijoje ir Norvegijoje, patvirtintų atlikti gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašas ir panaikinamas 2010 m. vasario 10 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 43/10/COL

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA,

atsižvelgdama į EEE susitarimo I priedo I skyriaus įvadinės dalies 4 straipsnio B dalies 1 ir 3 punktus ir 5 punkto b papunktį,

atsižvelgdama į EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.1.4 punkte nurodytą aktą (1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą), iš dalies pakeistą ir suderintą su EEE susitarimu minėto susitarimo I priede pateiktomis sektorinėmis adaptacijomis, ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.1.5 punkte nurodytą aktą (1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies pakeičiančią Direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB), iš dalies pakeistą ir suderintą su EEE susitarimu minėto susitarimo I priede pateiktomis sektorinėmis adaptacijomis, ypač į jo 6 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.2 111 punkte nurodytą aktą (2001 m. lapkričio 21 d. Komisijos sprendimą 2001/812/EB, nustatantį pasienio kontrolės postų, atsakingų už produktų, iš trečiųjų šalių įvežamų į Bendriją, veterinarinius patikrinimus, patvirtinimo reikalavimus) su pakeitimais, ypač į jo 3 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

2010 m. vasario 10 d. Sprendimu Nr. 43/10/COL ELPA priežiūros institucija (1) panaikino savo 2008 m. gegužės 21 d. Sprendimą Nr. 301/08/COL (2) ir parengė naują pasienio kontrolės punktų Islandijoje ir Norvegijoje, patvirtintų atlikti gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašą.

Norvegijos Vyriausybė paprašė įtraukti į sąrašą naują Florø pasienio kontrolės punktą (PKP) NHC-NT(6)(16) kategorijų produktams tikrinti ir naują Larvik PKP HC(2) kategorijos produktams tikrinti. Norvegijos Vyriausybė taip pat paprašė į Skutvik kontrolės centre Ålesund PKP tikrinamų produktų kategorijų sąrašą įtraukti HC-T(CH)(1)(2)(3), HC-NT(6) ir NHC-NT(6) kategorijas, o į Kirkenes PKP tikrinamų produktų kategorijų sąrašą – HC-NT(1)(2)(3) kategoriją.

2010 m. lapkričio 8–12 d. Institucija ir Europos Komisija atliko bendrą patikrinimą. Per šį patikrinimą jos aplankė siūlomus Larvik ir Florø pasienio kontrolės punktus, taip pat Ålesund uosto (TRACES kodas NO AES 1) ir Kirkenes uosto (TRACES kodas NO KKN 1) pasienio kontrolės punktus.

2010 m. lapkričio 12 d. Institucijos ir Europos Komisijos inspektoriai pasirašė bendrą rekomendaciją, pagrįstą bendro patikrinimo išvadomis.

Atsižvelgiant į tai, siūloma:

| — | Į Skutvik kontrolės centre Ålesund PKP tikrinamų produktų kategorijų sąrašą papildomai įtraukti atšaldytų, fasuotų žuvininkystės produktų kategorijas, HC-T(CH)(1)(2)(3) ir skystų riebalų, aliejų ir žuvų taukų, skirtų ir neskirtų vartoti žmonėms, kategorijas, HC-NT(6) ir NHC-NT(6) kategorijas. |
| --- | --- |

—

Į Skutvik kontrolės centre Ålesund PKP tikrinamų produktų kategorijų sąrašą papildomai įtraukti atšaldytų, fasuotų žuvininkystės produktų kategorijas, HC-T(CH)(1)(2)(3) ir skystų riebalų, aliejų ir žuvų taukų, skirtų ir neskirtų vartoti žmonėms, kategorijas, HC-NT(6) ir NHC-NT(6) kategorijas.

| — | Į Kirkenes PKP tikrinamų produktų kategorijų sąrašą įtraukti žmonėms vartoti skirtų fasuotų žuvininkystės produktų, kurie turi būti laikomi kambario temperatūroje, kategoriją HC-NT(1)(2)(3). |
| --- | --- |

—

Į Kirkenes PKP tikrinamų produktų kategorijų sąrašą įtraukti žmonėms vartoti skirtų fasuotų žuvininkystės produktų, kurie turi būti laikomi kambario temperatūroje, kategoriją HC-NT(1)(2)(3).

| — | Įtraukti į sąrašą naują PKP, pažymėtą nauju TRACES kodu – P rūšies Larvik PKP (TRACES kodas NO LAR 1), kuriam būtų priskirta žmonėms vartoti skirtų fasuotų produktų kategorija. |
| --- | --- |

—

Įtraukti į sąrašą naują PKP, pažymėtą nauju TRACES kodu – P rūšies Larvik PKP (TRACES kodas NO LAR 1), kuriam būtų priskirta žmonėms vartoti skirtų fasuotų produktų kategorija.

| — | Įtraukti į sąrašą naują PKP, pažymėtą nauju TRACES kodu – P rūšies Florø PKP (TRACES kodas NO FRO 1), kuriam būtų priskirta žmonėms vartoti neskirtų žuvų taukų ir žuvų miltų produktų kategorija. Šie PKP turėtų būti įtraukti į NHC-NT(6)(16) sąrašą. |
| --- | --- |

—

Įtraukti į sąrašą naują PKP, pažymėtą nauju TRACES kodu – P rūšies Florø PKP (TRACES kodas NO FRO 1), kuriam būtų priskirta žmonėms vartoti neskirtų žuvų taukų ir žuvų miltų produktų kategorija. Šie PKP turėtų būti įtraukti į NHC-NT(6)(16) sąrašą.

Sprendimu Nr. 467/10/COL Institucija perdavė šį klausimą ELPA priežiūros institucijai padedančiam ELPA veterinarijos komitetui. Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka ELPA priežiūros institucijai padedančio ELPA veterinarijos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Iš trečiųjų šalių į Islandiją ir Norvegiją įvežamų gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų veterinarinius patikrinimus vykdo kompetentingos nacionalinės institucijos patvirtintuose pasienio kontrolės punktuose, kurių sąrašas pateikiamas šio sprendimo priede.

2 straipsnis

2010 m. vasario 10 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 43/10/COL panaikinamas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2011 m. sausio 26 d.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Islandijai ir Norvegijai.

5 straipsnis

Šis sprendimas yra autentiškas anglų kalba.

Priimta Briuselyje 2011 m. sausio 26 d.

ELPA priežiūros institucijos vardu

Per SANDERUD

Pirmininkas

Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON

Kolegijos narys

---

(1)  OL L 256, 2010 9 30, p. 30 ir EEE priedas Nr. 53, 2010 9 30, p. 1.

1

(2)  OL L 41, 2009 2 12, p. 28 ir EEE priedas Nr. 7, 2009 2 12, p. 6.

2

---

PRIEDAS

PATVIRTINTŲ PASIENIO KONTROLĖS PUNKTŲ SĄRAŠAS

| 1 | = | Pavadinimas |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | TRACES kodas |
| 3 | = | Rūšis







  A | = | Oro uostas |
| F | = | Geležinkelių transportas |
| P | = | Uostas |
| R | = | Kelių transportas |

1

=

Pavadinimas

2

=

TRACES kodas

3

=

Rūšis

A

=

Oro uostas

F

=

Geležinkelių transportas

P

=

Uostas

R

=

Kelių transportas

4

=

Kontrolės centras

5

=

Produktai

| HC | = | Visi žmonėms vartoti skirti produktai |
| --- | --- | --- |
| NHC | = | Kiti produktai |
| NT | = | Nėra temperatūros reikalavimų |
| T | = | Užšaldyti ir (arba) atšaldyti produktai |
| T(FR) | = | Užšaldyti produktai |
| T(CH) | = | Atšaldyti produktai |

HC

=

Visi žmonėms vartoti skirti produktai

NHC

=

Kiti produktai

NT

=

Nėra temperatūros reikalavimų

T

=

Užšaldyti ir (arba) atšaldyti produktai

T(FR)

=

Užšaldyti produktai

T(CH)

=

Atšaldyti produktai

6

=

Gyvi gyvūnai

| U | = | Kanopiniai: galvijai, kiaulės, avys, ožkos, laukiniai ir naminiai neporakanopiai |
| --- | --- | --- |
| E | = | Registruoti arkliniai, kaip apibrėžta Tarybos direktyvoje 90/426/EEB |
| O | = | Kiti gyvūnai |

U

=

Kanopiniai: galvijai, kiaulės, avys, ožkos, laukiniai ir naminiai neporakanopiai

E

=

Registruoti arkliniai, kaip apibrėžta Tarybos direktyvoje 90/426/EEB

O

=

Kiti gyvūnai

5–6

=

Specialiosios pastabos

| (1) | = | Patikrinimas vykdomas remiantis Komisijos sprendime 93/352/EEB, priimtame vykdant Tarybos direktyvos 97/78/EB 19 straipsnio 3 dalį, išdėstytais reikalavimais. |
| --- | --- | --- |
| (2) | = | Tik fasuoti produktai |
| (3) | = | Tik žuvininkystės produktai |
| (4) | = | Tik gyvūniniai baltymai |
| (5) | = | Tik vilnos kailiai ir odos |
| (6) | = | Tik skysti riebalai, aliejai ir žuvų taukai |
| (7) | = | Islandijos poniai (tik balandžio–spalio mėn.) |
| (8) | = | Tik arkliniai |
| (9) | = | Tik tropinės žuvys |
| (10) | = | Tik katės, šunys, graužikai, kiškiniai, gyvos žuvys, ropliai ir ne Ratitae genties paukščiai |
| (11) | = | Tik birūs pašarai |
| (12) | = | Neporakanopių atveju, tiktai jei vežami į zoologijos sodą; taip pat gyvūnų atveju tik vienadieniai viščiukai, žuvys, šunys, katės, vabzdžiai arba kiti į zoologijos sodą vežami gyvūnai |
| (13) | = | Nagylak HU: tai pasienio kontrolės punktas (produktams) ir vežimo punktas (gyviems gyvūnams), esantis Vengrijos ir Rumunijos pasienyje, kuriam taikomos pereinamojo laikotarpio priemonės dėl produktų ir gyvų gyvūnų, kaip suderėta ir įtvirtinta Stojimo sutartyje. Išsamiau žr. Komisijos sprendimą 2003/630/EB |
| (14) | = | Skirta tam tikrų į Rusiją arba iš Rusijos gabenamų žmonėms vartoti skirtų gyvūninės kilmės produktų siuntų tranzitui per Europos bendriją pagal specialias Bendrijos teisėje nustatytas procedūras |
| (15) | = | Tik akvakultūros gyvūnai |
| (16) | = | Tik žuvų miltai |

(1)

=

Patikrinimas vykdomas remiantis Komisijos sprendime 93/352/EEB, priimtame vykdant Tarybos direktyvos 97/78/EB 19 straipsnio 3 dalį, išdėstytais reikalavimais.

(2)

=

Tik fasuoti produktai

(3)

=

Tik žuvininkystės produktai

(4)

=

Tik gyvūniniai baltymai

(5)

=

Tik vilnos kailiai ir odos

(6)

=

Tik skysti riebalai, aliejai ir žuvų taukai

(7)

=

Islandijos poniai (tik balandžio–spalio mėn.)

(8)

=

Tik arkliniai

(9)

=

Tik tropinės žuvys

(10)

=

Tik katės, šunys, graužikai, kiškiniai, gyvos žuvys, ropliai ir ne Ratitae genties paukščiai

(11)

=

Tik birūs pašarai

(12)

=

Neporakanopių atveju, tiktai jei vežami į zoologijos sodą; taip pat gyvūnų atveju tik vienadieniai viščiukai, žuvys, šunys, katės, vabzdžiai arba kiti į zoologijos sodą vežami gyvūnai

(13)

=

Nagylak HU: tai pasienio kontrolės punktas (produktams) ir vežimo punktas (gyviems gyvūnams), esantis Vengrijos ir Rumunijos pasienyje, kuriam taikomos pereinamojo laikotarpio priemonės dėl produktų ir gyvų gyvūnų, kaip suderėta ir įtvirtinta Stojimo sutartyje. Išsamiau žr. Komisijos sprendimą 2003/630/EB

(14)

=

Skirta tam tikrų į Rusiją arba iš Rusijos gabenamų žmonėms vartoti skirtų gyvūninės kilmės produktų siuntų tranzitui per Europos bendriją pagal specialias Bendrijos teisėje nustatytas procedūras

(15)

=

Tik akvakultūros gyvūnai

(16)

=

Tik žuvų miltai

Šalis: Islandija

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Akureyri | IS AKU1 | P | | HC-T(1)(2)(3), NHC(16) | |
| Hafnarfjörður | IS HAF 1 | P | | HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Húsavík | IS HUS 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Ísafjörður | IS ISA1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Keflavík oro uostas | IS KEF 4 | A | | HC(1)(2)(3) | O(15) |
| Reykjavík Eimskip | IS REY 1a | P | | HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16) | |
| Reykjavík Samskip | IS REY 1b | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Þorlákshöfn | IS THH1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6) | |

1

2

3

4

5

6

Akureyri

IS AKU1

P

HC-T(1)(2)(3), NHC(16)

Hafnarfjörður

IS HAF 1

P

HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Húsavík

IS HUS 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Ísafjörður

IS ISA1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Keflavík oro uostas

IS KEF 4

A

HC(1)(2)(3)

O(15)

Reykjavík Eimskip

IS REY 1a

P

HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16)

Reykjavík Samskip

IS REY 1b

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Þorlákshöfn

IS THH1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)

Šalis: Norvegija

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Borg | NO BRG 1 | P | | HC, NHC | E(7) |
| Båtsfjord | NO BJF 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Egersund | NO EGE 1 | P | | HC-NT(6), NHC-NT(6)(16) | |
| Florø EWOS | NO FRO 1 | P | | NHC-NT(6)(16) | |
| Hammerfest | NO HFT 1 | P | Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Honningsvåg | NO HVG 1 | P | Honingsvogas | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Gjesvær | HC-T(1)(2)(3) | |
| Kirkenes | NO KKN 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Kristiansund | NO KSU 1 | P | Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6) | |
| Larvik | NO LAR 1 | P | | HC(2) | |
| Måløy | NO MAY 1 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Trollebø | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Oslo | NO OSL 1 | P | | HC, NHC | |
| Oslo | NO OSL 4 | A | | HC, NHC | U,E,O |
| Sortland | NO SLX 1 | P | Melbu | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Storskog | NO STS 3 | R | | HC, NHC | U,E,O |
| Tromsø | NO TOS 1 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Vadsø | NO VOS 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Ålesund | NO AES 1 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Ellingsøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Skutvik | HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2)(3), NHC-NT(6) | |

1

2

3

4

5

6

Borg

NO BRG 1

P

HC, NHC

E(7)

Båtsfjord

NO BJF 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Egersund

NO EGE 1

P

HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)

Florø EWOS

NO FRO 1

P

NHC-NT(6)(16)

Hammerfest

NO HFT 1

P

Rypefjord

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Honningsvåg

NO HVG 1

P

Honingsvogas

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Gjesvær

HC-T(1)(2)(3)

Kirkenes

NO KKN 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Kristiansund

NO KSU 1

P

Kristiansund

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)

Larvik

NO LAR 1

P

HC(2)

Måløy

NO MAY 1

P

Gotteberg

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Trollebø

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Oslo

NO OSL 1

P

HC, NHC

Oslo

NO OSL 4

A

HC, NHC

U,E,O

Sortland

NO SLX 1

P

Melbu

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Sortland

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Storskog

NO STS 3

R

HC, NHC

U,E,O

Tromsø

NO TOS 1

P

Bukta

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Solstrand

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Vadsø

NO VOS 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Ålesund

NO AES 1

P

Breivika

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Ellingsøy

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Skutvik

HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2)(3), NHC-NT(6)

---

31.3.2011

| 31.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 85/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 85/s3

---

PASTABA SKAITYTOJUI

EEE Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 131/2010 buvo atmestas prieš priimant ir todėl nespausdinamas.

---