# Gazzetta ufficiale L 56/2011

| | ISSN 1725-258X
  doi:10.3000/1725258X.L_2011.056.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 56 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 54o anno1 marzo 2011 |

ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2011.056.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 56

Edizione in lingua italiana

Legislazione

54o anno1 marzo 2011

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) n. 193/2011 della Commissione, del 28 febbraio 2011, che attua il regolamento (CE) n. 1445/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il sistema di controllo della qualità utilizzato per le parità di potere d’acquisto (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolamento (UE) n. 194/2011 della Commissione, del 28 febbraio 2011, recante cancellazione dell'iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d'origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Höllen Sprudel (DOP)] | 3 |
| | * | Regolamento (UE) n. 195/2011 della Commissione, del 28 febbraio 2011, recante cancellazione dell'iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d'origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Gögginger Bier (IGP)] | 5 |
| | * | Regolamento (UE) n. 196/2011 della Commissione, del 28 febbraio 2011, recante cancellazione dell’iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Rieser Weizenbier (IGP)] | 7 |
| | * | Regolamento (UE) n. 197/2011 della Commissione, del 28 febbraio 2011, che fissa il termine per la presentazione delle domande di aiuto all'ammasso privato di carni suine ai sensi del regolamento (UE) n. 68/2011 | 9 |
| | | Regolamento (UE) n. 198/2011 della Commissione, del 28 febbraio 2011, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 10 |
| | | Regolamento (UE) n. 199/2011 della Commissione, del 28 febbraio 2011, recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (UE) n. 867/2010, per la campagna 2010/11 | 12 |
| | | Regolamento (UE) n. 200/2011 della Commissione, del 28 febbraio 2011, recante fissazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 1o marzo 2011 | 14 |
| | | DECISIONI |
| | | 2011/132/UE |
| | * | Decisione della Commissione, del 28 febbraio 2011, relativa al contributo finanziario dell’Unione a favore di un programma di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali nei dipartimenti francesi d’oltremare per il 2011
  [notificata con il numero C(2011) 1100] | 17 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) n. 193/2011 della Commissione, del 28 febbraio 2011, che attua il regolamento (CE) n. 1445/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il sistema di controllo della qualità utilizzato per le parità di potere d’acquisto (
  1
  )

1

1

*

Regolamento (UE) n. 194/2011 della Commissione, del 28 febbraio 2011, recante cancellazione dell'iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d'origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Höllen Sprudel (DOP)]

3

*

Regolamento (UE) n. 195/2011 della Commissione, del 28 febbraio 2011, recante cancellazione dell'iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d'origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Gögginger Bier (IGP)]

5

*

Regolamento (UE) n. 196/2011 della Commissione, del 28 febbraio 2011, recante cancellazione dell’iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Rieser Weizenbier (IGP)]

7

*

Regolamento (UE) n. 197/2011 della Commissione, del 28 febbraio 2011, che fissa il termine per la presentazione delle domande di aiuto all'ammasso privato di carni suine ai sensi del regolamento (UE) n. 68/2011

9

Regolamento (UE) n. 198/2011 della Commissione, del 28 febbraio 2011, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

10

Regolamento (UE) n. 199/2011 della Commissione, del 28 febbraio 2011, recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (UE) n. 867/2010, per la campagna 2010/11

12

Regolamento (UE) n. 200/2011 della Commissione, del 28 febbraio 2011, recante fissazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 1o marzo 2011

o

14

DECISIONI

2011/132/UE

*

Decisione della Commissione, del 28 febbraio 2011, relativa al contributo finanziario dell’Unione a favore di un programma di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali nei dipartimenti francesi d’oltremare per il 2011
  [notificata con il numero C(2011) 1100]

[notificata con il numero C(2011) 1100]

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 1.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 56/1

---

REGOLAMENTO (UE) N. 193/2011 DELLA COMMISSIONE

del 28 febbraio 2011

che attua il regolamento (CE) n. 1445/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il sistema di controllo della qualità utilizzato per le parità di potere d’acquisto

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1445/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2007, che fissa norme comuni per la fornitura delle informazioni di base sulle parità di potere d’acquisto, nonché per il loro calcolo e la loro diffusione (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1445/2007 fissa norme comuni per la fornitura delle informazioni di base sulle parità di potere d’acquisto (PPA), nonché per il loro calcolo e la loro diffusione. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1445/2007 fissa norme comuni per la fornitura delle informazioni di base sulle parità di potere d’acquisto (PPA), nonché per il loro calcolo e la loro diffusione.

| (2) | Le norme minime di qualità per le informazioni di base che gli Stati membri dovranno fornire, le norme minime di qualità per la convalida dei risultati dell’indagine sui prezzi, nonché le prescrizioni in materia di relazioni e valutazione sono indicate nell’allegato I, sezione 5, del regolamento (CE) n. 1445/2007. |
| --- | --- |

(2)

Le norme minime di qualità per le informazioni di base che gli Stati membri dovranno fornire, le norme minime di qualità per la convalida dei risultati dell’indagine sui prezzi, nonché le prescrizioni in materia di relazioni e valutazione sono indicate nell’allegato I, sezione 5, del regolamento (CE) n. 1445/2007.

| (3) | È necessario definire ulteriormente i criteri comuni di qualità e la struttura delle relazioni sulla qualità. |
| --- | --- |

(3)

È necessario definire ulteriormente i criteri comuni di qualità e la struttura delle relazioni sulla qualità.

| (4) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I criteri comuni di qualità e la struttura delle relazioni sulla qualità concernenti le parità di potere d’acquisto di cui al regolamento (CE) n. 1445/2007 sono definiti nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2011.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 336 del 20.12.2007, pag. 1.

1

---

ALLEGATO

Criteri comuni di qualità e struttura delle relazioni sulla qualità

1.   Inventario delle fonti e dei metodi utilizzati nell’esercizio PPA di Eurostat («inventario PPA»)

Al fine di soddisfare i requisiti di cui all’allegato I, paragrafo 5.3.1, del regolamento (CE) n. 1445/2007, ogni Stato membro redige un inventario delle fonti e dei metodi utilizzati nell’esercizio PPA di Eurostat (nel seguito «inventario PPA»).

La struttura dell’inventario PPA si fonda sulle diverse informazioni di base fornite nel contesto del regolamento (CE) n. 1445/2007, come indicato di seguito:

1.   Organizzazione dell’esercizio PPA nazionale e informazioni generali

2.   Beni di consumo e servizi

2.1.   Indagini sui prezzi dei beni di consumo

| — | Comprende le informazioni relative all’organizzazione delle indagini, al campionamento, alla rappresentatività, alla convalida, ai fattori di aggiustamento temporale e spaziale |
| --- | --- |

—

Comprende le informazioni relative all’organizzazione delle indagini, al campionamento, alla rappresentatività, alla convalida, ai fattori di aggiustamento temporale e spaziale

2.2.   Servizi vari connessi all’abitazione

| — | Comprende le informazioni sulle fonti dei dati e sulla loro qualità, sulla conformità alle definizioni e sugli eventuali adeguamenti effettuati |
| --- | --- |

—

Comprende le informazioni sulle fonti dei dati e sulla loro qualità, sulla conformità alle definizioni e sugli eventuali adeguamenti effettuati

3.   Servizi delle amministrazioni pubbliche (solo l’indagine sugli stipendi)

| — | Comprende le informazioni sulle fonti dei dati e sulla loro qualità, sulla conformità alle definizioni e sugli eventuali adeguamenti effettuati |
| --- | --- |

—

Comprende le informazioni sulle fonti dei dati e sulla loro qualità, sulla conformità alle definizioni e sugli eventuali adeguamenti effettuati

4.   Beni e servizi di investimento

4.1.   Beni strumentali

| — | Comprende le informazioni relative all’organizzazione delle indagini, al campionamento, alla rappresentatività e alla convalida |
| --- | --- |

—

Comprende le informazioni relative all’organizzazione delle indagini, al campionamento, alla rappresentatività e alla convalida

4.2.   Costruzioni

| — | Comprende le informazioni relative all’organizzazione delle indagini, alle fonti dei dati e alla loro qualità, alla rappresentatività e alla convalida |
| --- | --- |

—

Comprende le informazioni relative all’organizzazione delle indagini, alle fonti dei dati e alla loro qualità, alla rappresentatività e alla convalida

5.   Spesa finale gravante sul PIL

| — | Comprende le informazioni sulle fonti dei dati e sulla loro qualità, sulla conformità alle definizioni e sugli eventuali adeguamenti effettuati |
| --- | --- |

—

Comprende le informazioni sulle fonti dei dati e sulla loro qualità, sulla conformità alle definizioni e sugli eventuali adeguamenti effettuati

Qualora nell’anno precedente si siano verificati cambiamenti delle fonti o dei metodi, ogni Stato membro fornisce nel mese di gennaio un aggiornamento dell’inventario PPA.

2.   Relazioni riguardanti le indagini sui prezzi dei beni di consumo

Al fine di soddisfare i requisiti di cui all’allegato I, paragrafo 5.3.3, del regolamento (CE) n. 1445/2007, ogni Stato membro presenta una relazione relativa a ciascuna indagine sui prezzi dei beni di consumo. Le relazioni sono così articolate:

| 1. | Pre-indagine |
| --- | --- |

1.

Pre-indagine

| 2. | Raccolta dei prezzi |
| --- | --- |

2.

Raccolta dei prezzi

| 3. | Convalida a livello nazionale |
| --- | --- |

3.

Convalida a livello nazionale

| 4. | Convalida a livello internazionale |
| --- | --- |

4.

Convalida a livello internazionale

Le relazioni riguardanti le indagini contengono informazioni complementari agli inventari PPA.

3.   Criteri di qualità

I criteri utilizzati per valutare la qualità delle informazioni di base fornite sono quelli stabiliti all’articolo 12 del regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee (1), in combinato disposto con le norme minime di cui all’allegato I, sezione 5, del regolamento (CE) n. 1445/2007.

---

(1)  GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164.

---

| 1.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 56/3

---

REGOLAMENTO (UE) N. 194/2011 DELLA COMMISSIONE

del 28 febbraio 2011

recante cancellazione dell'iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d'origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Höllen Sprudel (DOP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 12, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006 e in applicazione dell'articolo 17, paragrafo 2, del suddetto regolamento, la richiesta presentata dalla Germania per la cancellazione dell'iscrizione della denominazione «Höllen Sprudel» è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 12, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006 e in applicazione dell'articolo 17, paragrafo 2, del suddetto regolamento, la richiesta presentata dalla Germania per la cancellazione dell'iscrizione della denominazione «Höllen Sprudel» è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
   (2).

| (2) | Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, occorre procedere alla cancellazione dell'iscrizione della suddetta denominazione. |
| --- | --- |

(2)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, occorre procedere alla cancellazione dell'iscrizione della suddetta denominazione.

| (3) | Alla luce di quanto precede, questa denominazione deve quindi essere cancellata dal registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette. |
| --- | --- |

(3)

Alla luce di quanto precede, questa denominazione deve quindi essere cancellata dal registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette.

| (4) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le indicazioni geografiche e le denominazioni d'origine protette, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le indicazioni geografiche e le denominazioni d'origine protette,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'iscrizione della denominazione figurante nell'allegato del presente regolamento è cancellata.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2011.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

1

(2)  GU C 299 del 9.12.2009, pag. 23.

2

---

ALLEGATO

Prodotti alimentari di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 510/2006:

Classe 2.2.   Acque minerali naturali e acque di sorgente

GERMANIA

Höllen Sprudel (DOP)

---

| 1.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 56/5

---

REGOLAMENTO (UE) N. 195/2011 DELLA COMMISSIONE

del 28 febbraio 2011

recante cancellazione dell'iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d'origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Gögginger Bier (IGP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006 e in virtù dell'articolo 17, paragrafo 2, del suddetto regolamento, la richiesta della Germania di cancellazione dell'iscrizione della denominazione «Gögginger Bier» è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006 e in virtù dell'articolo 17, paragrafo 2, del suddetto regolamento, la richiesta della Germania di cancellazione dell'iscrizione della denominazione «Gögginger Bier» è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
   (2).

| (2) | Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, occorre procedere alla cancellazione dell'iscrizione della suddetta denominazione. |
| --- | --- |

(2)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, occorre procedere alla cancellazione dell'iscrizione della suddetta denominazione.

| (3) | Alla luce di quanto precede, la suddetta denominazione deve quindi essere cancellata dal registro delle denominazioni d'origine protette e delle indicazioni geografiche protette. |
| --- | --- |

(3)

Alla luce di quanto precede, la suddetta denominazione deve quindi essere cancellata dal registro delle denominazioni d'origine protette e delle indicazioni geografiche protette.

| (4) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le indicazioni geografiche e le denominazioni d'origine protette, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le indicazioni geografiche e le denominazioni d'origine protette,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'iscrizione della denominazione riportata nell'allegato nel presente regolamento è cancellata.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2011.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

1

(2)  GU C 315 del 23.12.2009, pag. 26.

2

---

ALLEGATO

Prodotti alimentari di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 510/2006:

Classe 2.1.   Birre

GERMANIA

Gögginger Bier (IGP)

---

| 1.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 56/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 56/7

---

REGOLAMENTO (UE) N. 196/2011 DELLA COMMISSIONE

del 28 febbraio 2011

recante cancellazione dell’iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Rieser Weizenbier (IGP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 12, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 12, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006 e in applicazione dell’articolo 17, paragrafo 2, del suddetto regolamento, la richiesta presentata dalla Germania per la cancellazione dell’iscrizione della denominazione «Rieser Weizenbier» è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 12, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006 e in applicazione dell’articolo 17, paragrafo 2, del suddetto regolamento, la richiesta presentata dalla Germania per la cancellazione dell’iscrizione della denominazione «Rieser Weizenbier» è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (2).

| (2) | Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, occorre procedere alla cancellazione dell’iscrizione della suddetta denominazione. |
| --- | --- |

(2)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006, occorre procedere alla cancellazione dell’iscrizione della suddetta denominazione.

| (3) | In base a tali elementi, questa denominazione deve quindi essere cancellata dal registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette. |
| --- | --- |

(3)

In base a tali elementi, questa denominazione deve quindi essere cancellata dal registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette.

| (4) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le indicazioni geografiche e le denominazioni d’origine protette, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le indicazioni geografiche e le denominazioni d’origine protette,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’iscrizione della denominazione figurante nell’allegato del presente regolamento è cancellata.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2011.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

1

(2)  GU C 300 del 10.12.2009, pag. 22.

2

---

ALLEGATO

Prodotti alimentari di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 510/2006:

Classe 2.1.   Birre

GERMANIA

Rieser Weizenbier (IGP)

---

| 1.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 56/9

---

REGOLAMENTO (UE) N. 197/2011 DELLA COMMISSIONE

del 28 febbraio 2011

che fissa il termine per la presentazione delle domande di aiuto all'ammasso privato di carni suine ai sensi del regolamento (UE) n. 68/2011

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l'articolo 43, lettere a) e d), in combinato disposto con l'articolo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | L'aiuto all'ammasso privato concesso a norma del regolamento (UE) n. 68/2011 della Commissione, del 28 gennaio 2011, recante fissazione anticipata dell'importo dell'aiuto all'ammasso privato di carni suine (2) ha avuto effetti positivi sul mercato delle carni suine, che dovrebbero tradursi in una stabilizzazione temporanea dei prezzi. |
| --- | --- |

(1)

L'aiuto all'ammasso privato concesso a norma del regolamento (UE) n. 68/2011 della Commissione, del 28 gennaio 2011, recante fissazione anticipata dell'importo dell'aiuto all'ammasso privato di carni suine (2) ha avuto effetti positivi sul mercato delle carni suine, che dovrebbero tradursi in una stabilizzazione temporanea dei prezzi.

| (2) | Occorre pertanto sospendere la concessione dell'aiuto all'ammasso privato di carni suine e fissare un termine per la presentazione delle domande in conformità dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 68/2011. |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto sospendere la concessione dell'aiuto all'ammasso privato di carni suine e fissare un termine per la presentazione delle domande in conformità dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 68/2011.

| (3) | A fini di certezza del diritto, è opportuno abrogare il regolamento (UE) n. 68/2011. |
| --- | --- |

(3)

A fini di certezza del diritto, è opportuno abrogare il regolamento (UE) n. 68/2011.

| (4) | Onde evitare speculazioni, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

(4)

Onde evitare speculazioni, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| (5) | Il comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli non ha emesso alcun parere entro il termine stabilito dal suo Presidente, |
| --- | --- |

(5)

Il comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli non ha emesso alcun parere entro il termine stabilito dal suo Presidente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il termine per la presentazione delle domande di aiuto all'ammasso privato di carni suine di cui al regolamento (UE) n. 68/2011 è il 4 marzo 2011.

Articolo 2

Il regolamento (UE) n. 68/2011 è abrogato con effetto a decorrere dal 4 marzo 2011. Esso continua tuttavia ad applicarsi ai contratti stipulati a norma del regolamento abrogato prima dell'entrata in vigore del presente regolamento.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2011.

Per la Commissione, a nome del presidente

Dacian CIOLOŞ

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 26 del 29.1.2011, pag. 2.

2

---

| 1.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 56/10

---

REGOLAMENTO (UE) N. 198/2011 DELLA COMMISSIONE

del 28 febbraio 2011

recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione, del 21 dicembre 2007, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CE) n. 2200/96, (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 1182/2007 nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l’articolo 138, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1580/2007 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell’allegato XV, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore l’1o marzo 2011.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2011.

Per la Commissione, a nome del presidente,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | IL | 122,2 |
| MA | 51,2 |
| TN | 113,1 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 98,9 |
| 0707 00 05 | TR | 171,1 |
| ZZ | 171,1 |
| 0709 90 70 | MA | 35,0 |
| TR | 82,0 |
| ZZ | 58,5 |
| 0805 10 20 | EG | 63,5 |
| IL | 79,0 |
| MA | 57,4 |
| TN | 42,1 |
| TR | 69,1 |
| ZA | 37,9 |
| ZZ | 58,2 |
| 0805 50 10 | EG | 68,7 |
| MA | 53,4 |
| TR | 57,6 |
| ZZ | 59,9 |
| 0808 10 80 | BR | 55,2 |
| CA | 126,3 |
| CN | 85,7 |
| MK | 54,8 |
| US | 146,4 |
| ZZ | 93,7 |
| 0808 20 50 | AR | 88,7 |
| CL | 190,4 |
| CN | 66,1 |
| US | 153,3 |
| ZA | 118,0 |
| ZZ | 123,3 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

IL

122,2

MA

51,2

TN

113,1

TR

108,9

ZZ

98,9

0707 00 05

TR

171,1

ZZ

171,1

0709 90 70

MA

35,0

TR

82,0

ZZ

58,5

0805 10 20

EG

63,5

IL

79,0

MA

57,4

TN

42,1

TR

69,1

ZA

37,9

ZZ

58,2

0805 50 10

EG

68,7

MA

53,4

TR

57,6

ZZ

59,9

0808 10 80

BR

55,2

CA

126,3

CN

85,7

MK

54,8

US

146,4

ZZ

93,7

0808 20 50

AR

88,7

CL

190,4

CN

66,1

US

153,3

ZA

118,0

ZZ

123,3

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 1.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 56/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 56/12

---

REGOLAMENTO (UE) N. 199/2011 DELLA COMMISSIONE

del 28 febbraio 2011

recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (UE) n. 867/2010, per la campagna 2010/11

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007, del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2, secondo comma, seconda frase,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2010/11 sono stati fissati dal regolamento (UE) n. 867/2010 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (UE) n. 180/2011 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(1)

Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2010/11 sono stati fissati dal regolamento (UE) n. 867/2010 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (UE) n. 180/2011 della Commissione (4).

| (2) | Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commissione risulta necessario modificare gli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commissione risulta necessario modificare gli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'importazione dei prodotti contemplati dall'articolo 36 del regolamento (CE) n. 951/2006, fissati dal regolamento (UE) n. 867/2010 per la campagna 2010/11, sono modificati e figurano nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 2011.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2011.

Per la Commissione, a nome del presidente,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24.

2

(3)  GU L 259 dell'1.10.2010, pag. 3.

3

(4)  GU L 51 del 25.2.2011, pag. 14.

4

---

ALLEGATO

Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per lo zucchero bianco, lo zucchero greggio e i prodotti del codice NC 1702 90 95 applicabili a partire del 1o marzo 2011

| (EUR) |
| --- |
| Codice NC | Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto | Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto |
| 1701 11 10 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 52,82 | 1,62 |
| 1701 99 10 (2) | 52,82 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 52,82 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,53 | 0,20 |

(EUR)

Codice NC

Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto

Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto

1701 11 10 (1)

56,25

0,00

1701 11 90 (1)

56,25

0,00

1701 12 10 (1)

56,25

0,00

1701 12 90 (1)

56,25

0,00

1701 91 00 (2)

52,82

1,62

1701 99 10 (2)

52,82

0,00

1701 99 90 (2)

52,82

0,00

1702 90 95 (3)

0,53

0,20

---

(1)  Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto III, del regolamento (CE) n. 1234/2007.

(2)  Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto II, del regolamento (CE) n. 1234/2007.

(3)  Importo fissato per 1 % di tenore di saccarosio.

---

| 1.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 56/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 56/14

---

REGOLAMENTO (UE) N. 200/2011 DELLA COMMISSIONE

del 28 febbraio 2011

recante fissazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 1o marzo 2011

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (UE) n. 642/2010 della Commissione, del 20 luglio 2010, recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio in ordine ai dazi all’importazione nel settore dei cereali (2), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, il dazio all’importazione per i prodotti dei codici NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 [frumento (grano) tenero di alta qualità], 1002, ex 1005, escluso l’ibrido da seme, ed ex 1007, escluso l’ibrido destinato alla semina, è pari al prezzo d’intervento applicabile a tali prodotti all’atto dell’importazione e maggiorato del 55 %, deduzione fatta del prezzo cif all’importazione applicabile alla spedizione in causa. Tale dazio, tuttavia, non può essere superiore all’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, il dazio all’importazione per i prodotti dei codici NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 [frumento (grano) tenero di alta qualità], 1002, ex 1005, escluso l’ibrido da seme, ed ex 1007, escluso l’ibrido destinato alla semina, è pari al prezzo d’intervento applicabile a tali prodotti all’atto dell’importazione e maggiorato del 55 %, deduzione fatta del prezzo cif all’importazione applicabile alla spedizione in causa. Tale dazio, tuttavia, non può essere superiore all’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune.

| (2) | A norma dell’articolo 136, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, ai fini del calcolo del dazio all’importazione di cui al paragrafo 1 del medesimo articolo, per i prodotti in questione sono fissati regolarmente prezzi rappresentativi all’importazione cif. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 136, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, ai fini del calcolo del dazio all’importazione di cui al paragrafo 1 del medesimo articolo, per i prodotti in questione sono fissati regolarmente prezzi rappresentativi all’importazione cif.

| (3) | A norma dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010, il prezzo da prendere in considerazione per calcolare il dazio all’importazione per i prodotti dei codici NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (frumento tenero di alta qualità), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 e 1007 00 90 è il prezzo rappresentativo cif all’importazione giornaliero, determinato in base al metodo previsto all’articolo 5 del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010, il prezzo da prendere in considerazione per calcolare il dazio all’importazione per i prodotti dei codici NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (frumento tenero di alta qualità), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 e 1007 00 90 è il prezzo rappresentativo cif all’importazione giornaliero, determinato in base al metodo previsto all’articolo 5 del medesimo regolamento.

| (4) | Occorre fissare i dazi all’importazione per il periodo a decorrere dal 1o marzo 2011, applicabili fino all’entrata in vigore di una nuova fissazione, |
| --- | --- |

(4)

Occorre fissare i dazi all’importazione per il periodo a decorrere dal 1o marzo 2011, applicabili fino all’entrata in vigore di una nuova fissazione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

A decorrere dal 1o marzo 2011, i dazi all’importazione nel settore dei cereali, di cui all’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, sono quelli fissati nell’allegato I del presente regolamento sulla base degli elementi riportati nell’allegato II.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 2011.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2011.

Per la Commissione, a nome del presidente,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 187 del 21.7.2010, pag. 5.

2

---

ALLEGATO I

Dazi all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007 applicabili a decorrere del 1o marzo 2011

| Codice NC | Designazione delle merci | Dazi all’importazione (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | FRUMENTO (grano) duro di alta qualità | 0,00 |
| di media qualità | 0,00 |
| di bassa qualità | 0,00 |
| 1001 90 91 | FRUMENTO (grano) tenero da seme | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | FRUMENTO (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme | 0,00 |
| 1002 00 00 | SEGALA | 0,00 |
| 1005 10 90 | GRANTURCO da seme, diverso dal granturco ibrido | 0,00 |
| 1005 90 00 | GRANTURCO, diverso dal granturco da seme (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | SORGO da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina | 0,00 |

Codice NC

Designazione delle merci

Dazi all’importazione (1)

(EUR/t)

1001 10 00

FRUMENTO (grano) duro di alta qualità

0,00

di media qualità

0,00

di bassa qualità

0,00

1001 90 91

FRUMENTO (grano) tenero da seme

0,00

ex 1001 90 99

FRUMENTO (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme

0,00

1002 00 00

SEGALA

0,00

1005 10 90

GRANTURCO da seme, diverso dal granturco ibrido

0,00

1005 90 00

GRANTURCO, diverso dal granturco da seme (2)

0,00

1007 00 90

SORGO da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina

0,00

---

(1)  Per le merci che arrivano nell’Unione attraverso l’Oceano Atlantico o il Canale di Suez [a norma dell'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 642/2010], l’importatore può beneficiare di una riduzione dei dazi pari a:

| — | 3 EUR/t se il porto di sbarco si trova nel Mar Mediterraneo oppure nel Mar Nero, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t se il porto di sbarco si trova nel Mar Mediterraneo oppure nel Mar Nero,

| — | 2 EUR/t se il porto di sbarco si trova in Danimarca, in Estonia, in Irlanda, in Lettonia, in Lituania, in Polonia, in Finlandia, in Svezia, nel Regno Unito oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t se il porto di sbarco si trova in Danimarca, in Estonia, in Irlanda, in Lettonia, in Lituania, in Polonia, in Finlandia, in Svezia, nel Regno Unito oppure sulla costa atlantica della penisola iberica.

(2)  L’importatore può beneficiare di una riduzione forfettaria di 24 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all’articolo 3, del regolamento (UE) n. 642/2010.

---

ALLEGATO II

Elementi per il calcolo dei dazi fissati nell’allegato I

15.2.2011-25.2.2011

| 1) | Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Frumento tenero (1) | Granturco | Frumento duro di alta qualità | Frumento duro di media qualità (2) | Frumento duro di bassa qualità (3) | Orzo |
| Borsa | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Quotazione | 266,30 | 201,02 | — | — | — | — |
| Prezzo FOB USA | — | — | 328,26 | 318,26 | 298,26 | 175,98 |
| Premio sul Golfo | 95,60 | 14,91 | — | — | — | — |
| Premio sui Grandi laghi | — | — | — | — | — | — |

1)

Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:

(EUR/t)

Frumento tenero (1)

Granturco

Frumento duro di alta qualità

Frumento duro di media qualità (2)

Frumento duro di bassa qualità (3)

Orzo

Borsa

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Quotazione

266,30

201,02

—

—

—

—

Prezzo FOB USA

—

—

328,26

318,26

298,26

175,98

Premio sul Golfo

95,60

14,91

—

—

—

—

Premio sui Grandi laghi

—

—

—

—

—

—

| 2) | Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:






  Spese di nolo: Golfo del Messico–Rotterdam: | 18,49 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Spese di nolo: Grandi laghi–Rotterdam: | — EUR/t |

2)

Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:

Spese di nolo: Golfo del Messico–Rotterdam:

18,49 EUR/t

Spese di nolo: Grandi laghi–Rotterdam:

— EUR/t

---

(1)  Premio positivo a 14 EUR/t incluso [articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 642/2010].

(2)  Premio negativo a 10 EUR/t [articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 642/2010].

(3)  Premio negativo a 30 EUR/t [articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 642/2010].

---

DECISIONI

| 1.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 56/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 56/17

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 28 febbraio 2011

relativa al contributo finanziario dell’Unione a favore di un programma di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali nei dipartimenti francesi d’oltremare per il 2011

[notificata con il numero C(2011) 1100]

(Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

(2011/132/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 247/2006 del Consiglio, del 30 gennaio 2006, recante misure specifiche nel settore dell’agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell’Unione (1), in particolare l’articolo 17, paragrafo 3, primo comma, prima frase,

considerando quanto segue:

| (1) | Le autorità francesi hanno presentato alla Commissione un programma per il 2011 che prevede misure fitosanitarie per i dipartimenti francesi d’oltremare. Tale programma specifica gli obiettivi perseguiti, i risultati concreti previsti, le azioni da realizzare, la loro durata e il loro costo in vista di un eventuale contributo finanziario dell’Unione. Le misure previste nel programma soddisfano le condizioni della decisione 2007/609/CE della Commissione, del 10 settembre 2007, sulla definizione delle misure che possono beneficiare del finanziamento comunitario nell’ambito dei programmi di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e dei prodotti vegetali nei dipartimenti francesi d’oltremare, nelle Azzorre e a Madera (2). |
| --- | --- |

(1)

Le autorità francesi hanno presentato alla Commissione un programma per il 2011 che prevede misure fitosanitarie per i dipartimenti francesi d’oltremare. Tale programma specifica gli obiettivi perseguiti, i risultati concreti previsti, le azioni da realizzare, la loro durata e il loro costo in vista di un eventuale contributo finanziario dell’Unione. Le misure previste nel programma soddisfano le condizioni della decisione 2007/609/CE della Commissione, del 10 settembre 2007, sulla definizione delle misure che possono beneficiare del finanziamento comunitario nell’ambito dei programmi di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e dei prodotti vegetali nei dipartimenti francesi d’oltremare, nelle Azzorre e a Madera (2).

| (2) | La Commissione ritiene pertanto che tale programma soddisfi i requisiti di cui all’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 247/2006. |
| --- | --- |

(2)

La Commissione ritiene pertanto che tale programma soddisfi i requisiti di cui all’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 247/2006.

| (3) | A norma dell’articolo 17, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 247/2006, occorre fissare un limite massimo adeguato al contributo finanziario dell’Unione e occorre effettuare il pagamento in base alla documentazione presentata della Francia. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 17, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 247/2006, occorre fissare un limite massimo adeguato al contributo finanziario dell’Unione e occorre effettuare il pagamento in base alla documentazione presentata della Francia.

| (4) | A norma dell’articolo 3, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (3), i contributi finanziari dell’Unione alle azioni fitosanitarie sono finanziati attraverso il Fondo europeo agricolo di garanzia. Ai fini del controllo finanziario di dette azioni si applicano gli articoli 9, 36 e 37 del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(4)

A norma dell’articolo 3, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (3), i contributi finanziari dell’Unione alle azioni fitosanitarie sono finanziati attraverso il Fondo europeo agricolo di garanzia. Ai fini del controllo finanziario di dette azioni si applicano gli articoli 9, 36 e 37 del medesimo regolamento.

| (5) | Secondo quanto disposto dall’articolo 75 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4) e dall’articolo 90, paragrafo 1, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), l’impegno di spesa a carico del bilancio dell’Unione è preceduto da una decisione di finanziamento, che viene adottata dall’istituzione cui sono stati delegati i poteri e che determina gli elementi essenziali dell’azione comportante la spesa. |
| --- | --- |

(5)

Secondo quanto disposto dall’articolo 75 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4) e dall’articolo 90, paragrafo 1, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), l’impegno di spesa a carico del bilancio dell’Unione è preceduto da una decisione di finanziamento, che viene adottata dall’istituzione cui sono stati delegati i poteri e che determina gli elementi essenziali dell’azione comportante la spesa.

| (6) | Il programma presentato dalle autorità francesi e le azioni descritte riguardano l’anno 2011. La presente decisione deve applicarsi dall’inizio di tale anno civile, consentendo il finanziamento e l’esecuzione corretti delle azioni menzionate. |
| --- | --- |

(6)

Il programma presentato dalle autorità francesi e le azioni descritte riguardano l’anno 2011. La presente decisione deve applicarsi dall’inizio di tale anno civile, consentendo il finanziamento e l’esecuzione corretti delle azioni menzionate.

| (7) | Questa decisione costituisce decisione di finanziamento della spesa di cui alla richiesta di contributo finanziario, come previsto dal programma presentato dalla Francia. |
| --- | --- |

(7)

Questa decisione costituisce decisione di finanziamento della spesa di cui alla richiesta di contributo finanziario, come previsto dal programma presentato dalla Francia.

| (8) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Viene approvato un contributo finanziario dell’Unione alla Francia a favore del programma ufficiale di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali nei dipartimenti francesi d’oltremare per il 2011, secondo quanto precisato nella parte A dell’allegato.

Esso copre al massimo il 60 % delle spese totali ammissibili, come precisato nella parte B dell’allegato, con un massimale pari a 165 000 EUR (IVA esclusa).

Articolo 2

1.   Un anticipo di 100 000 EUR è versato entro 60 giorni dal ricevimento di una richiesta di pagamento presentata dalla Francia.

2.   Il saldo del contributo finanziario verrà versato a condizione che entro e non oltre il 15 marzo 2012 sia presentata alla Commissione in forma elettronica una relazione definitiva di attuazione del programma.

Le comunicazioni contengono almeno i seguenti elementi:

| a) | una valutazione tecnica concisa dell’intero programma, comprendente il grado di raggiungimento degli obbiettivi fisici e qualitativi, dei progressi ottenuti nonché una stima dell’impatto fitosanitario ed economico immediato; nonché |
| --- | --- |

a)

una valutazione tecnica concisa dell’intero programma, comprendente il grado di raggiungimento degli obbiettivi fisici e qualitativi, dei progressi ottenuti nonché una stima dell’impatto fitosanitario ed economico immediato; nonché

| b) | una scheda finanziaria indicante le spese effettive ripartite per sottoprogramma e azione. |
| --- | --- |

b)

una scheda finanziaria indicante le spese effettive ripartite per sottoprogramma e azione.

3.   Per quanto riguarda la ripartizione indicativa del bilancio di cui alla parte B dell’allegato, la Francia può calibrare la distribuzione dei finanziamenti tra le diverse azioni dello stesso sottoprogramma limitatamente al 15 % del contributo finanziario dell’Unione al sottoprogramma in questione, purché non sia superato l’importo globale delle spese ammissibili stabilite nel programma e non siano in tal modo compromessi gli obiettivi principali del programma.

La Francia informa la Commissione in merito agli eventuali adeguamenti apportati.

Articolo 3

La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2011.

Articolo 4

La Repubblica francese è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2011.

Per la Commissione

John DALLI

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 42 del 14.2.2006, pag. 1.

1

(2)  GU L 242 del 15.9.2007, pag. 20.

2

(3)  GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1.

3

(4)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

4

(5)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.

5

---

ALLEGATO

PROGRAMMA E RIPARTIZIONE INDICATIVA DEL BILANCIO PER IL 2011

PARTE A

Programma

Il programma si articolerà in 3 sottoprogrammi:

| 1) | sottoprogramma interdipartimentale:
  a)   misura 1.1: sviluppo di metodologie di rilevazione degli organismi nocivi basate sulla reazione a catena della polimerasi (PCR) quantitativa;
  b)   misura 1.2: ricerca fitosanitaria e ispezione delle produzioni di agrumi; |
| --- | --- |

1)

sottoprogramma interdipartimentale:

a)   misura 1.1: sviluppo di metodologie di rilevazione degli organismi nocivi basate sulla reazione a catena della polimerasi (PCR) quantitativa;

b)   misura 1.2: ricerca fitosanitaria e ispezione delle produzioni di agrumi;

| 2) | sottoprogramma per il dipartimento della Martinica:
  misura 2: Indagini fitosanitarie e formazione dei vivaisti (produzioni vivaistiche); |
| --- | --- |

2)

sottoprogramma per il dipartimento della Martinica:

misura 2: Indagini fitosanitarie e formazione dei vivaisti (produzioni vivaistiche);

| 3) | sottoprogramma per il dipartimento della Guadalupa:
  a)   misura 3.1: gestione di una rete di osservazione dei moscerini della frutta;
  b)   misura 3.2: gestione dei rischi legati all’introduzione di organismi nocivi attraverso attività turistiche |
| --- | --- |

3)

sottoprogramma per il dipartimento della Guadalupa:

a)   misura 3.1: gestione di una rete di osservazione dei moscerini della frutta;

b)   misura 3.2: gestione dei rischi legati all’introduzione di organismi nocivi attraverso attività turistiche

PARTE B

Ripartizione indicativa del bilancio con indicazione dei risultati concreti previsti

| (in EUR) |
| --- |
| Sottoprogrammi | Risultati
  (S: fornitura di servizi, R: lavori di ricerca o di studio) | Spese ammissibili | Contributo finanziario nazionale | Massimo contributo finanziario dell’Unione |
| Sottoprogramma interdipartimentale |
| Misura 1.1 | Metodo della PCR quantitativa (R) | 120 000 | 48 000 | 72 000 |
| Misura 1.2 | Ricerca sulle malattie degli agrumi (R) e indagine sullo stato fitosanitario della produzione di agrumi (S) | 35 000 | 14 000 | 21 000 |
| Totale parziale | 155 000 | 62 000 | 93 000 |
| Martinique |
| Misura 2 | Indagini fitosanitarie e formazione dei vivaisti (S) | 93 300 | 37 320 | 55 980 |
| Totale parziale | 93 300 | 37 320 | 55 980 |
| Guadalupa |
| Misura 3.1 | Gestione di una rete di osservazione dei moscerini della frutta (S) | 14 200 | 5 680 | 8 520 |
| Misura 3.2 | Iniziative di informazione al pubblico sui rischi di introduzione di organismi nocivi (S) | 12 500 | 5 000 | 7 500 |
| Totale parziale | 26 700 | 10 680 | 16 020 |
| Totale | 275 000 | 110 000 | 165 000 |

(in EUR)

Sottoprogrammi

Risultati

(S: fornitura di servizi, R: lavori di ricerca o di studio)

Spese ammissibili

Contributo finanziario nazionale

Massimo contributo finanziario dell’Unione

Sottoprogramma interdipartimentale

Misura 1.1

Metodo della PCR quantitativa (R)

120 000

48 000

72 000

Misura 1.2

Ricerca sulle malattie degli agrumi (R) e indagine sullo stato fitosanitario della produzione di agrumi (S)

35 000

14 000

21 000

Totale parziale

155 000

62 000

93 000

Martinique

Misura 2

Indagini fitosanitarie e formazione dei vivaisti (S)

93 300

37 320

55 980

Totale parziale

93 300

37 320

55 980

Guadalupa

Misura 3.1

Gestione di una rete di osservazione dei moscerini della frutta (S)

14 200

5 680

8 520

Misura 3.2

Iniziative di informazione al pubblico sui rischi di introduzione di organismi nocivi (S)

12 500

5 000

7 500

Totale parziale

26 700

10 680

16 020

Totale

275 000

110 000

165 000

---